hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Socioepistemología
La socioepistemología (del latín socialis y el griego επιστήμη, episteme, "conocimiento" o "saber", y λόγος, logos, "razonamiento" o "discurso"), también conocida como epistemología de las prácticas o filosofía de las experiencias, es una rama de la epistemología que estudia la construcción social del conocimiento. Mientras en la epistemología clásica el conocimiento se estudiaba, por lo general, independientemente de las circunstancias sociales de su producción, en la socioepistemología se aborda la consideración de los mecanismos de institucionalización que lo afectan, vía la organización social de la enseñanza, el aprendizaje y la investigación. Está, por tanto, íntimamente relacionada con la sociología de la educación y de la ciencia.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
La población (álbum)
La Población es el séptimo álbum del cantautor chileno Víctor Jara. Se trata de un álbum conceptual que gira en torno a la pobreza de los campamentos y los trabajadores de Chile. Cuenta con la participación de Isabel Parra en la canción «Lo único que tengo» y la coautoría de Alejandro Sieveking en las letras de la canción «Herminda de La Victoria».

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum como el 17º mejor disco chileno de todos los tiempos.

Población callampa
El término población callampa se usa en Chile para denominar los asentamientos informales de carácter temporal, concretados mediante la toma de terrenos durante las décadas de 1950 a 1980. Una de las más conocidas es la Toma de La Victoria en 1957. La analogía que explica el nombre callampa (sinónimo de “seta”), refleja la rapidez con la que se reproducen de la noche a la mañana estos sectores de infraviviendas, al igual que las "callampas" crecen en los jardines.
Juan Martín López
Juan Martín López (Buenos Aires, 25 de mayo de 1985) es un exjugador argentino de hockey sobre césped. Formó parte de la Selección nacional. Jugó en el Club Banco Provincia de Buenos Aires, saliendo tres veces campeón metropolitano en 2004, 2011 y 2018.

Tras finalizar su participación en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, Juan Martín se retiró de la Selección.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Kimmo Latvamäki
Kimmo Latvamäki (Ruovesi, 6 de junio de 1976) es un deportista finlandés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2005, en la prueba de K1 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El VII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de julio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Cyathea mexicana
Cyathea mexicana es un helecho arborescente considerada especie endémica, localizándose únicamente en la región nororiente del Estado de Puebla en México. Por especie endémica se entiende a una especie que crece únicamente en esa zona.

Actualmente esta planta está protegida por las autoridades, ya que es una especie que se encuentra en peligro de extinción debido a la tala irracional en la zona.

Peligro
«Peligro» (del latín pericŭlum) es una situación que produce un nivel de amenaza a la vida, la salud, la propiedad o el medio ambiente. Se caracteriza por la viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino.

El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero se sabe que puede existir a corto, medio, o largo plazo,  de la naturaleza de las causas que crean peligro.
Iker Martínez
Iker Martínez de Lizarduy Lizarribar (San Sebastián, 16 de junio de 1977) es un deportista español que compite en vela en las clases 49er, Nacra 17 y en vela de crucero.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008, ambas en la clase 49er (junto con Xabier Fernández), y el 12.º lugar en Londres 2012, en la misma clase.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2001 y 2010, y siete medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 2000 y 2008. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2014 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vela en Alta Mar Mixto de 2020.

En 2011 fue nombrado Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela junto con su compañero de la clase 49er, Xabier Fernández.

Campeonato Europeo de Nacra 17
El Campeonato Europeo de Nacra 17 es la máxima competición de la clase de vela Nacra 17 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2013 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela mixta es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
(3927) Feliciaplatt
(3927) Feliciaplatt es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de mayo de 1981 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Mollia
Mollia Mart., Nov. Gen. Sp. Pl.,  i. 96, t. 60, 1824 ,nom. cons. (non Willd., Hort. Berol. 11. t. 11, 1806 (Caryophyllaceae ), nec J.F.Gmel., Syst. Nat., ed. 13[bis], 2(1): 420, 1791 (Myrtaceae )) es un género de planta fanerógama con unas 40 especies perteneciente a la familia Malvaceae, aunque ciertos autores lo clasifican dentro de los Tiliaceae

Carl Ludwig Willdenow
Carl Ludwig Willdenow (Berlín, 22 de agosto de 1765 - 10 de julio de 1812), fue un botánico, pteridólogo, micólogo y farmacéutico alemán. Se le considera uno de los fundadores de la Fitogeografía, el estudio de la distribución geográfica de las plantas. También fue mentor de Alexander von Humboldt uno de los más conocidos y precoces fitogeográfos.
Zalmoxes robustus
Zalmoxes robustus es una especie y tipo del género extinto Zalmoxes (gr. “diente rígido”) de dinosaurio ornitópodo, rabdodóntido que vivió a finales del período Cretácico, hace entre 70 a 66 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que es hoy Europa. Fue nombrado como la especie Mochlodon robustum por Franz Nopcsa en 1899. El nombre de la especie se refiere a su robusta morfología. En 1915 Nopcsa renombró a la especie como Rhabdodon robustum, enmendado en 2003 por David B. Weishampel, Coralia-Maria Jianu, Zoltan Csiki y David B. Norman. Weishampel et al. en 2003 publicaron un artículo sobre nuevos restos hallados en Rumania. Ellos consideraron que R. robustus era lo suficientemente diferente de Rhabdodon, y por tanto acuñaron un nuevo género para esta especie, Zalmoxes.

Franz Nopcsa von Felső-Szilvás
El Barón Ferenc Nopcsa de Felső-Szilvás, también conocido como Baron von Nopcsa Felsö-Szilvás, Baron Nopcsa, Ferenc Nopcsa, Nopcsa Ferenc, Barón Franz Nopcsa, y Franz Barón Nopcsa (3 de mayo de 1877 - 25 de abril de 1933) fue un aristócrata, aventurero, erudito, y paleontólogo húngaro.  Es comúnmente considerado uno de los fundadores de la Paleobiología y de los estudios albaneses.
Annals of Physics
Annals of Physics es una revista científica revisada por pares que cubre todos los aspectos de la física. Fue fundada en 1957 y es publicada por Elsevier. Su redactor jefe es Brian Greene, de la Universidad de Columbia.

Elsevier
Elsevier es una empresa de análisis global de Información (anteriormente sólo era editorial académica) con sede en los Países Bajos que se especializa en contenido científico, técnico y médico. Sus productos incluyen revistas como The Lancet, Cell, la colección ScienceDirect de revistas electrónicas, Trends, la serie Current Opinion, la base de datos de citas en línea Scopus, la herramienta SciVal para medir el rendimiento de la investigación, el motor de búsqueda ClinicalKey para médicos y el servicio de atención del cáncer basado en la evidencia ClinicalPath. Los productos y servicios de Elsevier también incluyen herramientas digitales para la gestión de datos, instrucción, análisis de investigación y evaluación.

A 2025, Elsevier tenía 3000 revistas científicas, con una cuota de mercado del 17%, beneficios de 1300 millones de euros anuales y un margen de beneficios del 38%.
Francisco Piguillem
Francisco Piguillem i Verdacer (Puigcerdá, 17 de enero de 1771-21 de agosto de 1826), médico, socio íntimo de la Real Academia de Medicina Práctica de Barcelona, del Real Colegio de Medicina de Madrid y corresponsal de la Comisión Central de París, fue el introductor en España de la vacunación contra la viruela por el procedimiento ideado por el médico inglés Edward Jenner en 1796.

Puigcerdá
Puigcerdá (oficialmente en catalán: Puigcerdà) es un municipio y una villa española, capital de la comarca de la Baja Cerdaña, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña, y capital histórica de la comarca natural de la Cerdaña. Se sitúa en la ribera del río Segre, a unos 1200 m s. n. m. y es fronteriza con Francia.
Challenger de Prostějov 2015
El torneo UniCredit Czech Open 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputó su 22.ª edición sobre superficie tierra batida, en Prostějov, República Checa, entre el 1 y el 7 de junio de 2015.

ATP Challenger Series 2015
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2015 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 39 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Kouko Guehi
Hilaire Kouko Djedje Guehi (*San Pedro, Costa de Marfil, 27 de diciembre de 1982) es un futbolista marfileño. Se desempeña en posición de centrocampista y actualmente juega en el Raja Casablanca, club de la Botola Pro 1.

Liga de Fútbol de Marruecos
La Liga de fútbol marroquí también nombrada GNF 1 (Groupement National de Football) y conocida como Botola Pro 1 (en árabe: البطولة الاحترافية‎) o Botola Pro Inwi por razones de patrocinio, es la máxima competición de clubes de fútbol en Marruecos, se disputa desde 1915.
Lenguas mondé
La subfamilia de lenguas mondé es un conjunto de seis lenguas amerindias habladas en Brasil. Una lengua del grupo está extinguida, y al menos otras dos en peligro de extinción. Es una subfamilia del tronco tupí, la de mayor extensión geográfica en el territorio de América del Sur.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Julio Seijas
Julio Seijas Cabezudo (Madrid, 1949-Ibidem, 26 de agosto de 2021) fue un músico, compositor y productor español. El grueso de su trabajo fue en los años 70, 80 y 90 durante los cuales compuso y/o produjo canciones de gran éxito de artistas como Sergio Dalma, Cecilia, Luis Miguel, Camilo Sesto, Rocío Jurado o Chayanne. Durante sus inicios como músico formó parte de distintas bandas de música, entre ellas La Compañía y Aguaviva, y fue miembro fundador de grupos como La Charanga del Tío Honorio o Expresión (junto a Cecilia).

Chayanne
Elmer Figueroa Arce (Río Piedras, 28 de junio de 1968), conocido por su nombre artístico Chayanne, es un cantante, compositor, bailarín y actor puertorriqueño.

Como solista, ha lanzado quince álbumes de estudio y se estima que ha vendido unos 40 millones de discos a nivel mundial lo que lo convierte en uno de los artistas latinos con mayores ventas. Entre sus sencillos más exitosos se encuentran: «Fiesta en América», «Tu pirata soy yo», «Tiempo de vals», «Completamente enamorados», «Volver a nacer», «Atado a tu amor», «Dejaría todo», «Salomé», «Y tú te vas», «Torero», «Un siglo sin ti», «Si nos quedara poco tiempo», «Me enamoré de ti», «Humanos a Marte», «Madre Tierra (Oye)» y «Bailando bachata».
Municipio de Cuautitlán de García Barragán
El municipio de Cuautitlán de García Barragán es un municipio de la Región Costa Sur del estado de Jalisco, México. Cuenta con sitios turísticos como Cuzalapa, Tequesquitlán y la Iglesia católica de Tierras Blancas (San José Obrero)

Marcelino García Barragán
Marcelino García Barragán (Cuautitlán, Jalisco; 2 de junio de 1895 - Guadalajara, Jalisco; 3 de septiembre de 1979) fue un militar y político mexicano que participó en la Revolución mexicana. Fue gobernador de Jalisco de 1943 a 1947 y secretario de la Defensa Nacional durante el sexenio del presidente Gustavo Díaz Ordaz entre 1964 y 1970.
Humberto Brenes
Humberto Brenes (8 de mayo de 1951) es un jugador profesional de póker de Costa Rica. Actualmente Brenes reside en Miami Lakes, Florida con su esposa Patricia y sus tres hijos, José Humberto, Roberto y Jessica.

Brenes comenzó su carrera de juegos de azar jugando bacará, pero luego se pasó al póker. Comenzó a jugar en torneos en 1974 y se convirtió en un jugador regular de torneos en 1988. Hasta 2013, sus ganancias totales en torneos en vivo superan los $6 000 000. Sus 72 cobros en la WSOP representan $2 264 333 de esas ganancias, las cuales atribuye en gran medida a su mentor y entrenador, Andrés «El Pemorado» Calderón.

Humberto Brenes ha sido seleccionado entre los diez finalistas para ingresar al salón de la fama del póker 2013.

Salón de la Fama del Póker
Salón de la Fama del Póker es una institución creada en Las Vegas en 1979 por Benny Binion, propietario del casino Horseshoe, con el objetivo de preservar los nombres y legados de las grandes figuras del póker y, al mismo tiempo, servir como atractivo para el público aficionado al juego.

En 2023, con la reinauguración de Horseshoe Las Vegas en el Strip, el recinto estrenó la Poker Hall of Fame Poker Room y una exhibición permanente que homenajea a los miembros del Salón de la Fama junto a la entrada principal del complejo.
Selección de fútbol sub-17 de Nepal
La Selección de fútbol sub-17 de Nepal (en nepalí: नेपाल राष्ट्रीय U-17 फूट्बल टिम) es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-16 de la AFC y en el Campeonato Sub-16 de la SAFF; y es controlado por la Federación de Fútbol de Nepal.

Copa Asiática Sub-17 de la AFC
La Copa Asiática Sub-17 de la AFC es el torneo de fútbol a nivel de selecciones más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol, el cual se realiza cada dos años y que es la eliminatoria de la zona para el Mundial Sub-17.
TT Isla de Man de 1966
El TT Isla de Man de 1966 fue la décima prueba de la temporada 1966 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó del 28 de agosto al 4 de septiembre de 1966 en el circuito de Snaefell Mountain Course.

Phil Read
Phil Read (Luton, 1 de enero de 1939 - Canterbury, 6 de octubre de 2022) fue un piloto de motociclismo británico conocido como el «El Príncipe de la Velocidad». Aunque en su época fue ensombrecido por su contemporáneo Mike Hailwood, llegó a ser el primer piloto en conquistar los títulos de 125, 250 y 500 cc del Campeonato Mundial de Motociclismo. En dicho certamen logró siete títulos, 52 victorias y 121 podios. En 500 cc, la categoría reina, obtuvo dos títulos, 11 victorias y 34 podios en 500 cc. En cambio, en la clase 250 cc consiguió cuatro títulos, 27 victorias y 50 podios. En su palmarés se destacan ocho victorias en el TT Isla de Man y dos en las 500 Millas de Thruxton.
Bádminton en los Juegos Mundiales de Santa Clara 1981
Las competiciones de bádminton en los Juegos Mundiales de 1981 se realizaron en Santa Clara (Estados Unidos) entre el 25 y el 28 de julio de 1981.

En total fueron disputadas en este deporte cinco pruebas, dos masculinas, dos femeninas y una mixta.

Juegos Mundiales de 1981
Los Juegos Mundiales de 1981 fueron los primeros Juegos Mundiales y que se llevaron a cabo en Santa Clara, California en los Estados Unidos. Los juegos de deportes contó que no se incluyeron en los Juegos Olímpicos, incluyendo juego de la soga, racquetball, el béisbol y el softbol, patinaje artístico, natación aleta, kárate, polo acuático femenino, bolos y taekwondo.
USS Baltimore (C-3)
El USS Baltimore (C-3) (más tarde CM-1) fue un crucero de la Armada de los Estados Unidos y el segundo crucero protegido que fue construido en un astillero estadounidense, era el cuarto buque en recibir dicho nombre. Al igual que el similar USS Charleston (C-2) que fue construido previamente, el diseño fue encargado a una compañía británica, W. Armstrong, Mitchell, and Company de Newcastle.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Greenacres (Florida)
Greenacres es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 37.573 habitantes y una densidad poblacional de 2.473,07 personas por km².

Condado de Palm Beach
El condado de Palm Beach es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 131 184 habitantes. Su sede está en West Palm Beach. El condado de Palm Beach es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Pegvaliasa
Pegvaliasa, es comercializado bajo la marca Palynziq, es un medicamento utilizado para tratar la fenilcetonuria. Se utiliza cuando otros tratamientos, incluida la dieta y la sapropterina, no son suficientes. Este medicamento se administra mediante inyección subcutánea.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dolor en el lugar de la inyección, dolor articular y reacciones alérgicas;  otros efectos secundarios pueden incluir anafilaxia, angioedema y enfermedad del suero. No está claro si el uso de este medicamento durante el embarazo es seguro para el bebé. Se trata de la enzima fenilalanina amonio liasa unida al polietilenglicol y que actúa descomponiendo la fenilalanina.

Este medicamento  fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2018 y en Europa en 2019. No está disponible en el Reino Unido a partir de 2021. En Estados Unidos, el costo es de aproximadamente 560 dólares estadounidenses por dosis de hasta 20 mg a partir de 2021.

Enfermedad del suero
La enfermedad del suero aguda, prototipo de una enfermedad por inmunocomplejos sistémica o generalizada, es una reacción producida en contra de las proteínas (que actúan como antígenos) circulantes del suero. Fue descrita por primera vez por Clemens Von Pirquet y Béla Schick en 1906.
Terapia del lenguaje
La terapia del lenguaje, fonoaudiología o logopedia es una disciplina profesional que está relacionada con las ciencias de la salud, la psicología y la lingüística aplicada. Se ocupa de la prevención, la evaluación, diagnóstico y la intervención de los trastornos de la comunicación humana, manifestados a través de patologías y alteraciones en la voz, el habla, el lenguaje (oral, escrito y gestual), la audición, masticación, deglución y las funciones orofaciales, tanto en población infantil como adulta.

Disciplina académica
Una disciplina académica o campo de estudio es el desarrollo del conocimiento sobre un tema en específico, el cual es pensado o investigado en una escuela superior, un centro de estudios o una universidad. Las disciplinas están (en parte) venidas y reconocidas por las publicaciones académicas en donde se exponen los resultados de procesos de investigación y por los círculos académicos, intelectuales o científicos a los cuales pertenecen los investigadores.

Las disciplinas académicas tienen por lo general numerosas ramas o subdisciplinas y las líneas que las distinguen suelen ser arbitrarias y ambiguas.

La delimitación de campos de estudio en disciplinas académicas no es un proceso exento de controversia y recibe críticas significativas por parte de diversos estudiosos. La validez de ciertas categorizaciones como disciplinas establecidas es objeto de debate, lo que genera discusiones sustanciales en la comunidad académica.