hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Fernando de Atabapo
San Fernando de Atabapo es una ciudad venezolana, capital del municipio Atabapo del Estado Amazonas. Esta ciudad antecede a Puerto Ayacucho como capital del Estado Amazonas. Está ubicada en el noroeste del municipio, en la confluencia de los ríos Orinoco, Guaviare y Atabapo. Para 2023, tenía una población de 9.404 habitantes.

Entre los edificios más importantes están: la Alcaldía, la Cámara Municipal y la prefectura. La ciudad cuenta con tres escuelas básicas y una diversificada, una biblioteca pública con acceso a Internet, una iglesia católica y otra evangélica, así como la 1º Compañía del Destacamento de Fronteras N.º 94 y un puesto naval.

También posee un pequeño puerto, un aeropuerto y el hospital ambulatorio “María Garrido”, donde se presta atención médica, odontológica, servicio de laboratorio, farmacia y malariología a la población (compuesta en un 90% por indígenas de las etnias piaroa y curripaca).

Pueblo kurripako
Los kurripako son un pueblo indígena que habita en las cuencas de los ríos Isana, Atabapo y Guainía (también llamado Río Negro), así como del bajo Inírida y el alto Orinoco. En el departamento colombiano de Guainía, entre el río Guaviare y el Orinoco en el departamento de Vichada; en el estado venezolano de Amazonas; y en el Ayarí y São Gabriel da Cachoeira, en el estado brasileño de Amazonas.
Enrique de Isasi
Enrique de Isasi e Ivison (Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, 1899 - 1983) era hijo de Enrique de Ysasi y González y Petronila Ivison Pastor, y sobrino-nieto de Manuel de Ysasi. Fue un escritor y fotógrafo español, director general de la bodega Wisdom & Warter, miembro de la Real Academia San Dionisio de Ciencias, Artes y Letras de Jerez de la Frontera.

González Byass
González Byass es una empresa española con sede en Jerez de la Frontera dedicada a la producción de vinos y otras bebidas alcohólicas. Una de sus marcas más conocidas es Tío Pepe, cuyo logotipo, formado por una botella de vino fino con sombrero y chaquetilla de color rojo, es una de las figuras más exitosas del mundo publicitario español.

En 2010 la bodega celebró su 175 aniversario y recibió el galardón a la Mejor Bodega del Mundo en el Internacional Wine & Spirit Competition.
Quereme
Quereme fue una miniserie argentina de televisión emitida entre enero y abril de 1994 por Telefe. Fue dirigida por Diana Álvarez y producida y protagonizada por Cris Morena y Juan Palomino, y tuvo de antagonista principal a Liliana Simoni.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Marko Dragosavljević
Marko Dragosavljević –en serbio, Марко Драгосављевић– (25 de septiembre de 1994) es un deportista serbio que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2013 y 2018. En los Juegos Europeos obtuvo tres medallas de bronce, una en Bakú 2015 (K1 200 m) y dos en Cracovia 2023 (K1 500 m y K2 500 m).

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Banco Nacional Filipino
El Banco Nacional Filipino (Bangko Nasyonal ng Pilipinas en filipino, Philippine National Bank en inglés; abreviado PNB) es un banco filipino fundado en 1916 con sede social en Pásay, parte de la Gran Manila.

El banco fue fundado como empresa pública por el gobierno de Filipinas durante la colonización estadounidense del país, y se consideró una corporación propiedad del gobierno hasta su adquisición por el empresario chinofilipino Lucio Tan en 1989 tras la privatización por parte del gobierno las empresas públicas. Hoy PNB ocupa el quinto lugar de los bancos más grandes del país.

Privatización
La privatización, en economía y hacienda pública, es la venta de bienes o empresas públicas a empresas privadas o la externalización de funciones o servicios del sector público al sector privado.

La privatización es lo opuesto a la nacionalización y municipalización de servicios.
André Marie Constant Duméril
André Marie Constant Duméril (Amiens, 1 de enero de 1774-Paris, 14 de agosto de 1860) fue un zoólogo y naturalista francés.

Profesor de anatomía en el Muséum National d'Histoire Naturelle de 1801 a 1812, cuando se hizo profesor de herpetología e ictiología. Su hijo Auguste Duméril fue también zoólogo.

Amiens
Amiens (en francés, pronunciado [aˈmjɛ̃]) es una ciudad del norte de Francia, situada unos 120 kilómetros al norte de París. Es la capital del departamento de Somme y de la antigua región de Picardía, en la actual Alta Francia. Está atravesada por el río Somme. Su monumento más importante es la catedral gótica de Notre Dame, la mayor del país, con una altura de más de 40 metros.
Yokel Chords
Yokel Chords, titulado Cuerdas gañanes en España y Canción rural en Hispanoamérica, es el decimocuarto episodio de la decimoctava temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, estrenado en Estados Unidos el 4 de marzo de 2007, el 19 de agosto del 2007 en Hispanoamérica y en España el 3 de agosto de 2008. Fue dirigido por Susie Dietter y escrito por Michael Price. En este episodio, Lisa se propone darle educación a los hijos de Cletus Spuckler, mientras que Bart desarrolla una conexión con su terapeuta.

Este episodio ganó en 2008 el premio Annie Award en la categoría de "Mejor música en producción de animación televisiva".

Premios Annie
Los Premios Annie galardones que entrega la International Animated Film Association (en español la Asociación Internacional de Películas Animadas), afincada en Los Ángeles, California, desde el año 1972. Originalmente se crearon para premiar a filmes pertenecientes al campo de animación. Pero con el paso del tiempo se han añadido nuevas categorías, llegando a premiar a productos televisivos y videojuegos.
A2M
A2M o ATM (del inglés ass to mouth: del cul­o a la boca) es un acrónimo utilizado en las prácticas sexuales propias del cine pornográfico, que consiste en introducir el pene dentro de la boca de otra persona (felación), justo después de haberlo sacado del ano de esta misma persona o de otra y sin interrupción visual en el desarrollo de la escena como garantía de la veracidad de la acción.

Se trata de una práctica sexual de riesgo, poco corriente en la vida sexual íntima. Casi limitada a la función de puro exhibicionismo de cara al espectador en el panorama del cine para adultos. A menudo se realiza en los filmes X de temática heterosexual, en el que la mujer es penetrada por uno o más hombres, con el objetivo de provocar la excitación del observador.

Pene
El pene (del latín penis: 'cola, rabo, pico'), falo (del griego antiguo φαλλός, transliterado phallós) o miembro viril es un órgano genital que presentan los ejemplares machos de algunos animales, el cual es empleado en la copulación, además de servir en la excreción urinaria. Para lo perteneciente o relativo al miembro, se utilizan los adjetivos «peniano» o «fálico».
Revista Nos (Chile)
Revista Nos es una publicación chilena fundada en el año 1995, y que se distribuye en formato papel en el Gran Concepción, específicamente en las comunas de Concepción y Talcahuano, Hualpén, San Pedro de la Paz, Chiguayante, Penco y Tomé.

Chiguayante
Chiguayante es una ciudad y comuna de Chile ubicada en la Provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona centro-sur de Chile.

Integra el distrito N°20 y pertenece a la 10.ª circunscripción senatorial, correspondiente a la región del Biobío y Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción.
Speed Demon (cómic)
Speed Demon (James Sanders) (Demonio de la Velocidad o Demonio Veloz) es un personaje ficticio, un supervillano y antihéroe que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Creado por Roy Thomas y Sal Buscema, hizo su primera aparición en The Avengers #69 (octubre de 1969) como miembro del Escuadrón Siniestro, con el nombre clave Zumbador (Whizzer en inglés).

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.
Multihomicidio de la colonia Narvarte
El multihomicidio de la Colonia Narvarte, o Caso Narvarte (Ciudad de México, 31 de julio de 2015) refiere al homicidio del fotoperiodista Rubén Espinosa Becerril, la activista Nadia Vera, la modelo Mile Virginia Martín, la maquilladora Yesenia Quiroz y la trabajadora doméstica Olivia Alejandra Negrete en la colonia Narvarte. Aunque la investigación sigue abierta, los familiares de las víctimas señalan que el caso quedó estancado.

A diez años del multifeminicidio y el homicidio en la Colonia Narvarte, tres autores materiales han sido condenados, pero sigue sin aclararse el motivo del crimen. Además, las familias de las víctimas y las organizaciones que les acompañan han aportado pruebas a la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México del involucramiento de al menos tres personas más en el crimen, y una red de diez personas que estuvieron en comunicación previa y posteriormente a los hechos. Dicha información no ha sido investigado por dicha autoridad.

Maquillador
Se denomina maquillador o maquilladora a la persona que tiene como profesión encargarse de aplicar el maquillaje sobre la cara u otras partes del cuerpo a personas que desarrollan su profesión ante el público, tales como las dedicadas al mundo del espectáculo o los medios audiovisuales.
Sitios Ramsar de Sudáfrica
En Sudáfrica había, a principios de 2025, 31 sitios Ramsar que cubrían una superficie de unos 5847,9 km². El más antiguo es De Hoop Vlei ('La charca de la esperanza' en afrikáans), creado en 1975 en la Provincia del Cabo Occidental, y el más reciente el de la Reserva natural de Mkambati, creado en 2025 en la Provincia del Cabo Oriental. Cuatro de estos lugares, la Playa de las Tortugas y arrecifes de coral de Tongaland, el sistema lagunar de Kosi Bay, el sistema del lago Santa Lucia y el lago Sibaya, forman parte del Parque del Humedal de iSimangaliso, patrimonio de la Humanidad, que ocupa 280 km de costa y cubre 3.280 km². La palabra vlei, que aparece a menudo, significa en afrikáans lago poco profundo o humedal.

Grus paradisea
La grulla del paraíso o grulla de Stanley (Anthropoides paradiseus) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae que habita en los países del África austral. No se conocen subespecies. La grulla del paraíso es el ave nacional de Sudáfrica.
End of the Line (Fear the Walking Dead)
«Final de la Línea» —título original en inglés: «End of the Line»— es el décimo sexto episodio final de la quinta temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 29 de septiembre de 2019. Estuvo dirigido por Michael E. Satrazemis y en el guion estuvo a cargo de Andrew Chambliss y Ian Goldberg

Andrew Chambliss
Andrew Chambliss (Estados Unidos, 25 de agosto de 1981) es un escritor y productor de televisión estadounidense. Es más conocido por trabajar en series como Dollhouse, The Vampire Diaries, y fue productor ejecutivo en Once Upon a Time. Actualmente es el productor ejecutivo de la serie de AMC titulada Fear The Walking Dead junto a Ian Goldberg.
Constantino de Ostrovica
Constantino de Ostrovica,  también conocido como Konstantin Mihailović (1430-c. 1500), fue un soldado serbio y autor de unas memorias cuando era jenízaro en el ejército del Imperio otomano. Constantino nació en el pueblo de Ostrovica, cerca de Rudnik en el Despotado de Serbia. Su libro, Memorias de un jenízaro (en serbio: Успомене јаничара) fue escrito a finales del siglo XV, probablemente entre 1490 y 1501, y proporciona una visión única de la vida en el ejército otomano de la época. La motivación declarada de Constantino al escribir el libro era proporcionar una descripción detallada del estado otomano y su estructura militar para ayudar a las potencias cristianas en su lucha contra estos.

Rudnik
Rudnik (en serbio: Рудник) es una montaña en el centro de Serbia, cerca de la ciudad de Gornji Milanovac. Su pico más alto Cvijićev vrh, llamado así en honor del geógrafo y biólogo Jovan Cvijić, tiene una elevación de 1.132 m s. n. m. Tiene varios otros picos de más de 1000 metros: Srednji Šturac, Mali Šturac, Molitve, Paljevine y Marijanac. El nombre se traduce literalmente como mina, debido a que la montaña es rica en recursos mineros.
Tristán Echegaray
Tristán Ramón de Echegaray (San José de Jáchal, septiembre de 1802 - San Juan, marzo de  1868) fue un militar argentino de destacada actuación en las guerras civiles argentinas, militando en el partido unitario.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
María Urquhart
María Elizabeth Urquhart Pérez (Trinidad, Flores, 12 de septiembre de 1952) es una ingeniera de sistemas en computación uruguaya. Desde 2013  y hasta 2016 fue decana interina de la Facultad de Información y Comunicación (FIC) de la Universidad de la República.

Departamento de Flores
Flores es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Trinidad.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Durazno y Florida, al sur con San José, al suroeste con Colonia, y al oeste con Soriano. Con 5144 km² es el quinto departamento menos extenso —por delante de San José, Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso—, con 26 271 habitantes en 2023, el menos poblado, y con 5,11 hab/km², el segundo menos densamente poblado.

La denominación de Flores es en homenaje al Brigadier Venancio Flores, quien tuviera una destacada actuación militar y política en las décadas de 1840, 1850 y 1860, y que era oriundo de la actual capital departamental.
You Know How We Do It
«You Know How We Do It» es el primer sencillo del álbum Lethal Injection del rapero estadounidense Ice Cube. Este hit de G-funk tiene el mismo tipo de humor y sensación del álbum Predator. En el tiempo en que fue lanzado el sencillo, Dr. Dre y los artistas de Death Row dominaban las radios, previniendo las ventas del álbum. Aunque Lethal Injection no fue bien recibido por los críticos, este sencillo se destacó en el álbum y es considerado un clásico de la West Coast. Después fue relanzado en el compilación de Ice Cube, Greatest Hits. El sencillo alcanzó las 100 fuera del Reino Unido ingresando al top 40. Samplea The Show Is Over de Evelyn Champagne King que también Mariah Carey samplearía en su canción Irresistible (Westside Connection) en su álbum de 2002 Charmbracelet. En las ventas de los EE.UU, la canción alcanzó la posición número 23. El video musical fue filmado en Las Vegas, Nevada, donde se muestra a Ice Cube dentro de un casino y manejando un low-rider.

G-funk
G-funk (Gangsta-funk o Ghetto-funk) es un subgénero del hip hop que surgió a partir del gangsta rap de la costa oeste a principios de la década de los 90. Este género está caracterizado por una temática hedonista. El G-funk se convirtió en el subestilo principal del mainstream del hip hop por un espacio de tiempo de cerca de cuatro años, un período que comenzaría con el lanzamiento de The Chronic por Dr. Dre en 1992 y culminaría con la caída de Death Row Records en 1996.
JSPWiki
JSPWiki es un software wiki (o WikiWiki) construido alrededor de los componentes JEE de Java, los servlets y las páginas JavaServer (JSP). Fue escrito en Java por Janne Jalkanen y liberado bajo licencia LGPL. Es un proyecto de la Apache Software Foundation y su licencia se ha cambiado a la licencia Apache. El Sun Java System Portal Server lo incluye como una de sus aplicaciones principales. Se utiliza principalmente para intranets de empresa y tiene una comunidad de desarrolladores activa, incluyendo también el Instituto de i3G de la Universidad Heilbronn.

JSPWiki tiene interfaz para extensiones en Java, que actualmente incluyen, gráficos en SVG, indexación de páginas, weblogs, encuestas, foros, paginación de presentaciones, tablero de dibujo, etc.

Apache License
La licencia Apache (Apache License o Apache Software License para versiones anteriores a 2.0) es una licencia de software libre permisiva creada por la Apache Software Foundation (ASF). La licencia Apache (/ əˈpætʃi/) (con versiones 1.0, 1.1 y 2.0) requiere la conservación del aviso de derecho de autor  y el descargo de responsabilidad, pero no es una licencia copyleft, ya que no requiere la redistribución del código fuente cuando se distribuyen versiones modificadas.

Al igual que otras licencias de software libre, todo el software producido por la ASF o cualquiera de sus proyectos está desarrollado bajo los términos de esta licencia, es decir, la licencia otorga al usuario la libertad de usar el software para cualquier propósito, re distribuirlo, modificarlo y distribuir versiones modificadas del software, bajo los términos de la licencia, sin preocuparse de las regalías.
Rakúsy
Rakúsy es un municipio del distrito de Kežmarok en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3512 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Stephan Mølvig
Stephan Mølvig (Odense, 13 de febrero de 1979) es un deportista danés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel ligero. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2003.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.
Idioma tuyuca
El tuyuca ―también llamado dochkafuara, dojkapuara, doxká-poárá, doka-poara, tejuca (/teyúka/), tuiuca o tuyuka― es un idioma tucano hablado por los tuyuca. Este grupo habita entre el estado brasileño de Amazonas y el departamento colombiano de Vaupés. El idioma tuiuca es hablado por unas 570 personas

Vaupés
Vaupés es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Mitú. Con unos 51 133 habitantes en 2023 es el departamento menos poblado y con 0,94 hab/km², el cuarto menos densamente poblado, por detrás de Amazonas, Vichada y Guainía.

En su historia territorial, a él integraron los departamentos de Guainía y Guaviare hasta su secesión en 1977. La mayoría de sus habitantes son indígenas. El río Apaporis forma su frontera con los departamentos de Amazonas y Caquetá.
Veľká nad Ipľom
Veľká nad Ipľom es un municipio del distrito de Lučenec, en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines del año 2020, de 938 habitantes.

Está ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
LIVESOS
LIVESOS es el primer álbum en directo de la banda pop rock australiana 5 Seconds of Summer, publicado el 15 de diciembre de 2014. Consiste en 14 canciones en vivo de su álbum debut 5 Seconds of Summer y de los EP: She Looks So Perfect, Don't Stop y Amnesia, incluye además una mezcla de estudio de «What I Like About You». Para promocionarlo, este último fue lanzado como sencillo del álbum.

Amnesia (EP)
Amnesia es el quinto EP de la banda pop rock australiana 5 Seconds of Summer, publicado el 5 de septiembre de 2014. Consiste en 4 canciones, incluyendo el tercer sencillo de su álbum debut 5 Seconds of Summer, «Amnesia» , y una versión en vivo de este último en Wembley. También contiene una nueva canción llamada «Daylight» y un cover de la canción «American Idiot» de Green Day, como tributo al conmemorarse 10 años desde su lanzamiento en 2004.
Enoturismo
El enoturismo o turismo enológico es un tipo de turismo enfocado a las zonas de producción vitivinícolas. Se relaciona con el turismo gastronómico y con el turismo cultural de carácter histórico o artístico cuando la industria vinícola se inserta en una zona histórica o con patrimonio cultural.

El enoturismo ofrece a las bodegas la posibilidad de promocionar el origen de sus productos, y pueden disponer de tienda o posibilidades de ofrecer una cata.

Cata de vinos
En la cata de vinos (o degustación de vinos) no solo se utiliza el paladar para degustar, sino el olfato y la vista. De ahí que el lugar ideal para hacer la cata debe ser bien iluminado, aireado, silencioso, carente de olores y a temperatura media. Las copas a usar por los catadores deben ser transparentes e incoloras, para apreciar su color y brillo.

En la cata, los catadores prueban con atención distintos tipos de vinos para apreciar sus cualidades, escriben sus impresiones y asignan puntaje. También existen degustaciones turísticas o para clientes que no necesariamente puntúan los vinos, sino simplemente lo disfrutan. Hay que diferenciar la degustación profesional de la de consumidores o aficionados.