hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Birgitta Bengtsson
Birgitta Kristina Bengtsson (Mölnlycke, 16 de mayo de 1965) es una deportista sueca que compitió en vela en la clase 470.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la clase 470 (junto con Marit Söderström).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 1988 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, en los años 1987 y 1988.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Orden de los Necios
La Orden de los Necios fue una orden religiosa y militar fundada en 1380 por Adolfo, conde de Cléveris.

No se sabe por qué se le dio a la orden nombre tan ridículo y al parecer de tan poco estímulo para los caballeros, pero el caso es que los que pertenecían a la orden habían de llevar sobre su capa la figura de un loco, bordada de plata con su ajustador; capuz de listas encarnadas y amarillas, medias de este color, zapatos negros y un canastillo al brazo lleno de flores. Se dice que tenía por fin esta orden demostrar que la amistad y la beneficencia podían hermanarse con el placer.

Constaba de 30 caballeros y desapareció al poco tiempo de fundada.

Zapato
El zapato es un accesorio pedestre que forma parte de la vestimenta, hecho con la intención de proveer protección y comodidad al pie, mientras realiza actividades. Al conjunto de todo tipo de accesorios pedestres se le denomina calzado.

Los zapatos, como el resto de las prendas, también se diseñan atendiendo a fines estéticos y/u ortopédicos. El diseño de los zapatos ha cambiado enormemente a través del tiempo y de cultura en cultura, con su apariencia originalmente ligada a sus funciones. Adicionalmente, la moda ha dictado frecuentemente muchos elementos de su diseño, como la altura de los tacones o su tejido.
Transesterificación
En química orgánica, la transesterificación es el proceso de intercambio del grupo orgánico  de un éster con el grupo orgánico  de un alcohol. Estas reacciones a menudo se catalizan mediante la adición de un catalizador ácido o básico. La reacción también se puede lograr con la ayuda de enzimas (biocatalizadores), particularmente lipasas.

Los ácidos fuertes catalizan la reacción donando un protón al grupo carbonilo, lo que lo convierte en un electrófilo más potente, mientras que las bases catalizan la reacción al eliminar un protón del alcohol, lo que lo hace más nucleófilo. Los ésteres con grupos alcoxi más grandes se pueden hacer a partir de ésteres metílicos o etílicos de alta pureza calentando la mezcla de éster, ácido/base y alcohol grande y evaporando el alcohol pequeño para impulsar el equilibrio.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
4-Track Demos
4-Track Demos —en españolː Demos de 4 pistas— es un álbum de demos de la cantante y compositora británica PJ Harvey. Fue lanzado en octubre de 1993 por Island Records. Se compone de 8 demos de canciones de su anterior trabajo, Rid of Me, junto con 6 demos de algunas pistas inéditas que nunca llegó a publicar. Según entrevistas hechas a Harvey, catorce de estas canciones fueron escritas y grabadas en su casa entre mediados de 1991 y el otoño de 1992. 4-Track Demos fue el primer disco que Harvey produjo por sí misma en su totalidad, un trabajo que no volvería a realizar hasta 2004 con Uh Huh Her, y fue su primera publicación luego de la desintegración del PJ Harvey Trio tras la partida de Steve Vaughan y Rob Ellis.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Parque nacional Coorong
Coorong es un parque nacional en Australia Meridional, ubicado a 156 km al sureste de Adelaida. El extremo oeste del Coorong se inicia en la desembocadura del río Murray en la Isla Hindmarsh y la Península Sir Richard. El parque incluye al Coorong y a la península de Younghusband que separa el Coorong de Bahía Encuentro en el Océano Sur.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Henrik Blakskjær
Henrik Blakskjær (8 de julio de 1971) es un deportista danés que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la clase Soling (junto con Jesper Bank y Thomas Jacobsen). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Soling de 2000.

Campeonato Europeo de Soling
El Campeonato Europeo de Soling es la máxima competición de la clase de vela Soling a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Albrechtice
Albrechtice es una localidad del distrito de Karviná en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3873 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Mayday (canción de Three Days Grace)
«Mayday» es una canción grabada por la banda de rock canadiense Three Days Grace. Fue lanzado el 22 de noviembre de 2024 a través de RCA Records como el sencillo principal de su octavo álbum de estudio Alienation (2025). Es la primera grabación desde Transit of Venus (2012) en la que Adam Gontier es el vocalista, quien regresó al grupo en octubre de 2024, y es la primera canción de TDG como una banda de dos vocalistas.

Neil Sanderson
Neil Christopher Sanderson (Peterborough, Ontario; 17 de diciembre de 1978) es el baterista, corista y cofundador de la banda canadiense Three Days Grace. Ha citado en varias entrevistas como a sus principales influencias a John Bonham, Danny Carey y Stewart Copeland.
Lex orandi, lex credendi
Lex orandi, lex credendi (en Latín: "la ley de lo que se reza [es] la ley de lo que se cree"), a veces ampliada como Lex orandi, lex credendi, lex vivendi (en Latín: "la ley de lo que se ora [es] la ley de lo que se cree [es] la ley de lo que se vive"), es un lema de la tradición cristiana, que significa que la oración y la creencia son parte integrante la una de la otra y que la liturgia no es distinta de la teología. Se refiere a la relación entre culto y creencia. Como principio cristiano antiguo, proporcionó una medida para desarrollar los antiguos credos cristianos, el canon de las escrituras y otros asuntos doctrinales. Se basa en los textos de oración de la Iglesia, es decir, en la liturgia de la Iglesia. En el Iglesia primitiva, hubo tradición litúrgica antes de que hubiera un credo común, y antes de que hubiera un canon bíblico oficialmente sancionado. Estas tradiciones litúrgicas proporcionaron el marco teológico (y doctrinal) para establecer los credos y el canon.

Credo
Un credo es una declaración o confesión de fe que es compartida por una comunidad religiosa, y en particular es una fórmula fija que se recita en la liturgia.

La fórmula más conocida es el símbolo niceno-constantinopolitano (llamado también símbolo niceno). En la liturgia de la Iglesia católica y de varias denominaciones protestantes se usa también el símbolo de los apóstoles.
(5222) Ioffe
(5222) Ioffe es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de octubre de 1980 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Eidophusikon
El Eidophusikon fue uno de los primeros intentos de crear imágenes en movimiento después del panorama y el diorama. Fue ideado por David Garrick, pintor francés y diseñado por Philippe-Jacques de Loutherbourg. Fue presentado en Leicester Square en Londres en febrero de 1781.

Se trataba de un teatro en miniatura a gran escala el cual permitía experimentar en su intento de crear la ilusión perfecta de la realidad natural: escenas de la salida del sol, la puesta de sol, la luz de la luna, tormentas y volcanes en diferentes partes del mundo acompañadas de efectos sonoros y música. Los efectos sonoros y lumínicos del Eidophusikon, logrados mediante espejos y poleas, comparados con los espectáculos realizados hasta el momento, eran especialmente innovadores por su realismo.

Leicester Square
Leicester Square es una plaza peatonal en el West End de Londres, Inglaterra. La plaza se ubica dentro de un área que se extiende por Lisle Street, al norte, por Charing Cross Road al este, Orange Street al sur y Whitcomb Street al oeste. Se encuentra dentro de la Ciudad de Westminster, y a una distancia idéntica (370 metros) de Trafalgar Square al sur, Piccadilly Circus al oeste, Covent Garden al este y Cambridge Circus al norte.
(12190) Sarkisov
(12190) Sarkisov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de septiembre de 1978 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea.

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
ESPN 5 (Brasil)
ESPN 5 es un canal de televisión por suscripción exclusivo para Brasil y orientado a la transmisión de eventos deportivos 24 horas por día. Fue estrenado el 24 de enero de 2014.

La sede del canal se encontraba en la ciudad de São Paulo, Brasil.

Adicionalmente a este lanzamiento, Fox Sports suma a los estudios existentes en Río de Janeiro nuevas instalaciones en São Paulo, en asociación con la productora Casablanca, donde se producirán contenidos para Fox Sports y Fox Sports 2.

Sus principales rivales son SporTV (SporTV, SporTV 2 y SporTV 3 del Grupo Globo, perteneciente a la poderosa Familia Marinho) y BandSports perteneciente a Grupo Bandeirantes.

SporTV 2
SporTV 2 es un canal de televisión por suscripción brasileño especializado en deportes. Fue lanzado en diciembre de 2003 y es el segundo canal de SporTV.

Transmite eventos deportivos, cuando dos eventos están trasmitiéndose al mismo tiempo el otro evento va para este canal.
John McClelland (soldado)
John McClelland (1766–1849) fue un oficial en la Guerra de 1812. Fue hijo del oficial de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, el Teniente Coronel John B. McClelland, quien fue una víctima de la desafortunada Expedición de Sandusky del Coronel Crawford.

John B. McClelland
John B. McClelland (1734–1782) fue un oficial en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Fue capturado por nativos durante la Expedición de Crawford y torturado hasta la muerte en el pueblo Shawnee de Wakatomika, que actualmente se encuentra en el condado de Logan, Ohio, aproximadamente a mitad de camino entre West Liberty, Ohio y Zanesfield, Ohio.
Jugo de limón
El limón es originario de Asia y llega a América (Haití) en el segundo viaje de Colón (en 1.493), mientras que en Argentina llega a la provincia de Tucumán en el año 1.556 y, como en muchos otros productos, gracias a la corriente jesuítica que conocía sus usos y propiedades.

El jugo o zumo de limón es el líquido obtenido del endocarpio de los limones al ser exprimido (generalmente con un exprimidor de limones). Dicho líquido suele representar un 30 % del peso del fruto. Se suele extraer de forma casera directamente de los limones (a mano o con un exprimidor), aunque los hay también envasados o en forma de extractos (liofilizados y secos). Estos últimos están regulados por Codex Alimentarius internacionales. El jugo de un limón rinde aproximadamente 48 g de jugo.

Endocarpio
En botánica, el endocarpio (o endocarpo) es la capa más interna del pericarpio, es decir, la parte del fruto que rodea a las semillas.

En las bayas, como el arándano o la grosella, el endocarpio es muy blando y contiene multitud de pequeñas semillas.

En los hesperidios, como las naranjas y limones, el endocarpio son gajos jugosos que contienen las pepitas y es la única parte consumida, pues el mesocarpio cítrico es una fibra blanca.

En las drupas, como melocotones y ciruelas, es leñoso y duro rodeando la única semilla. Se le llama coloquialmente carozo, cuesco, piñuelo, hueso o pepa, y botánicamente como pireno.

En las núculas, como los pistachos, el endocarpio suele ser una cáscara dura que se debe quitar para consumirlas.

En los pomos, como la manzana y la pera, el endocarpio es coriáceo.
Elettariopsis
Elettariopsis es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Zingiberaceae. Comprende 28 especies.

Son plantas herbáceas perennes que alcanzan un metro de altura con rizoma que tiene pseudotallos a intervalos. Las hojas son enteras o lobuladas, pecioladas, ovadas, lanceoladas o elípticas. Las inflorescencias crecen elevándose desde la base del pseudotallo con flores que se encuentran en una densa cabeza. Los frutos son cápsulas globosas.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Haakla
Haakla es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
The Peanut Butter Falcon
The Peanut Butter Falcon (título del doblaje en castellano, La familia que tú eliges) es una película estadounidense de aventura y drama de 2019 dirigida y escrita por Tyler Nilson y Michael Schwartz, y protagonizada por Zack Gottsagen, Shia LaBeouf, Dakota Johnson y Bruce Dern.

La película tuvo su estreno mundial en South by Southwest el 9 de marzo de 2019, y Roadside Attractions le dio un estreno teatral limitado en los Estados Unidos el 9 de agosto de 2019. La película se convirtió en un Sleeper hit, con una ganancia bruta de más de $20 millones, lo que la convierte en la película independiente más taquillera de ese año.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Parque nacional de Jericoacoara
El Parque Nacional de Jericoacoara se encuentra en los municipios de Jijoca de Jericoacoara, Cruz y Camocim, en la costa oeste del estado de Ceará, en Brasil. Tiene una superficie de 8.850 hectáreas. El perímetro del parque es de 49.929,4 metros. Es administrado por el Instituto Chico Mendes de Conservación de la Biodiversidad (ICMBio). Se encuentra a 300 km al oeste de la capital del estado, Fortaleza. Alberga la internacionalmente conocida playa de Jericoacoara.

Cruz (Ceará)
Cruz es un municipio brasileño del estado del Ceará. El municipio cuenta con 22.114 habitantes (censo del IBGE - 2007) y 334 km ². Fue creado el 14 de enero de 1985 después de ser liberado de Acaraú a través de un plebiscito.
WWE Speed Championship
El WWE Speed Championship (Campeonato Speed de WWE, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la empresa de lucha libre profesional estadounidense WWE, disponible para luchadores masculinos de las tres marcas de la empresa. Fue anunciado el 27 de marzo de 2024 y tiene una estipulación en la que las luchas tienen un límite de 3 minutos. Hasta agosto de 2025, los combates se transmitían exclusivamente en la cuenta de X de WWE Speed, para pasar a ser parte de la cartelera de NXT . El actual campeón es Elio LeFleur, quien se encuentra en su primer reinado.

Campeonato (lucha libre)
Un campeonato o título en la lucha libre profesional es un reconocimiento promovido por organizaciones de lucha libre profesional al mejor luchador de su categoría y es representado con un cinturón que exhibe el campeón.

Los reinados del campeonato están determinados por los combates de lucha libre profesional, en los cuales los competidores están involucrados en las rivalidades escritas. Estas narrativas crean feudos entre los diversos competidores, que los consideran como heels (rudos) o faces (técnicos).
Uvularieae
Uvularieae es una tribu de plantas con flores perteneciente a la familia Colchicaceae.

Incluye dos géneros, Disporum y Uvularia, con hojas dísticas y el fruto una baya o una cápsula loculicida. Se distribuyen en América del Norte, este de Asia y oeste de Malasia. El número cromosómico básico es x=6 a x=9.)

Disporum
Disporum es un género de plantas perennes perteneciente a la familia Asparagaceae. Es originario del lejano este de Rusia hasta Indochina.

La especie tipo es Disporum lanuginosum que se encuentra en las montañas Great Smoky, EUA.
La antigua sección "Prosartes" del género fue trasladada a Prosartes, un género de Liliaceae.
Adriana Muñoz
Adriana Blanca Cristina Muñoz D'Albora (Santiago, 25 de septiembre de 1948) es una socióloga y política chilena, militante del Partido por la Democracia (PPD). Fue senadora de la República de Chile desde el 11 de marzo de 2014 hasta el 11 de marzo de 2022 por la 4ª Circunscripción de Coquimbo. Entre 2020 y 2021 fue la Presidenta del Senado.

Anteriormente ejerció como diputada y fue la primera mujer en ejercer el cargo de presidente de la Cámara de Diputados de Chile, entre 2002 y 2003.

Monte Patria
Monte Patria es una comuna de la provincia de Limarí (Región de Coquimbo) y limita al norte con la comuna de Río Hurtado, al sur con la comuna de Combarbalá y la provincia de Choapa, al este con Argentina y al oeste con la comuna de Ovalle.

Monte Patria es una comuna marcada por su condición cordillerana y fronteriza, además de contar con una fuerte dispersión geográfica y de ruralidad, ya que su territorio consta de importantes áreas montañosas y altas pendientes. Además, cuenta con un total de 50.400 habitantes y una superficie territorial de 4.366,3 km², lo que la hace, después de la comuna de Vicuña, una de las más extensas de la región.
Recopa de Europa 1979-80
La Recopa de Europa 1979-80 fue la vigésima edición de la Recopa de Europa, en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 34 clubes pertenecientes a 33 federaciones nacionales diferentes.

La final, disputada a partido único, enfrentó al Valencia, que eliminó al Barcelona en cuartos de final, y al Arsenal en el Estadio Heysel, en Bruselas. Venció el equipo valenciano al imponerse en la tanda de penales por 5-4, tras terminar el tiempo reglamentario y la prórroga con empate a cero. Esta es la única final de la competición que se decidió desde los 11 metros.

Estadio Rey Balduino
El Estadio Rey Balduino o conocido como Estadio de Heysel (en francés: Stade Roi Bauduin; en neerlandés: Koning Boudewijnstadion) es un estadio multiusos ubicado en el distrito de Heysel en Bruselas, capital de Bélgica y de la Unión Europea. Es la sede habitual de la selección belga y del evento anual de atletismo Memorial Van Damme. Su dirección es Marathonlaan 135/2, 1020 Brussels.