hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miyawaka (Fukuoka)
Miyawaka (宮若市, Miyawaka-shi?) es una ciudad localizada en Fukuoka, Japón.

A partir de 2007, la ciudad tiene una población de 31.296 y una densidad de 223,56 personas por km². La superficie total es de 139,99 km².

La ciudad fue fundada el 11 de febrero de 2006.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Aruna Shanbaug
Aruna Ramchandra Shanbaug (1 de junio de 1948-18 de mayo de 2015) fue una enfermera india que protagonizó un caso judicial sobre eutanasia tras pasar más de 41 años en estado vegetativo como consecuencia de una violación sexual.

En 1973, mientras trabajaba como enfermera junior en el King Edward Memorial Hospital de Parel, en Mumbai, Shanbaug fue agredida sexualmente por un joven celador y quedó en estado vegetativo tras la agresión. El 24 de enero de 2011, después de que Shanbaug llevara 37 años en este estado, la Corte Suprema de la India respondió a una petición de eutanasia presentada por la periodista Pinki Virani, estableciendo para un panel médico para llegar a examinarla. El tribunal rechazó la petición el 7 de marzo de 2011. Sin embargo, en su histórico dictamen, permitió la eutanasia pasiva en India.

Shanbaug falleció de neumonía el 18 de mayo de 2015, tras permanecer en estado vegetativo persistente durante casi 42 años.

Parel
Parel o Lower Parel (en portugués: Parella) es un barrio de Bombay, India. Da nombre a dos estaciones de ferrocarril (Parel y Lower Parel) del Ferrocarril Suburbano de Bombay. Parel West también se conoce como Elphinstone debido a la estación de trenes Elphinstone Road que se sitúa muy cerca del barrio. Muchas fábricas de algodón y las viviendas para sus trabajadores estaban en esta zona hasta el siglo XXI, cuando se cerraron la mayoría de estas fábricas.

Lower Parel, que también estaba dominada por fábricas textiles hasta la década de 1980, se ha transformado en una zona exclusiva como parte de la recalificación de las fábricas. La zona está ahora dominada por rascacielos de apartamentos de lujo, restaurantes de lujo y pubs, oficinas de alta calidad, hoteles de lujo y boutiques.
Ramal Paraná-Concepción del Uruguay del Ferrocarril General Urquiza
El ramal Paraná-Basavilbaso-Concepción del Uruguay (ramal U-5) pertenece al Ferrocarril General Urquiza como parte de la red de ferrocarriles de Argentina. El tramo entre la estación Concepción del Uruguay y el Puerto de Concepción del Uruguay se denomina ramal U-28.

Materfer
Material Ferroviario S.A. (conocida como Materfer) es una empresa argentina constructora de material ferroviario instalada en la ciudad de Córdoba. Fue construida por Fiat Ferroviaria a finales de la década de 1950, siendo una subsidiaria de la misma hasta el año 2002.

En el año 2002 el empresario argentino Sergio Taselli compró la fábrica por US$ 5 millones, comprándose la maquinaria, los planos del material rodante construido durante toda la historia de la fábrica, la marca Material Ferroviario y la sigla Materfer, el logo, la marca GMD (Grandes Motores Diésel) y la marca Agritec.
Brent Spiner
Brent Jay Spiner (/ spaɪnər /, 2 de febrero de 1949) es un actor estadounidense, más conocido por su interpretación del androide Data en la serie de televisión Star Trek: The Next Generation y cuatro películas posteriores. Sus interpretaciones de Data en Star Trek: Primer Contacto y del Dr. Brackish Okun en la película Independence Day, ambas de 1996, le valieron una nominación a los Premios Saturn y el Premio Saturn respectivamente. 
También ha desarrollado su carrera en el teatro y como músico.

Premios Saturn
Los  Premios Saturn son galardones entregados anualmente por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de terror de Estados Unidos desde 1972 a películas tanto de cine como de televisión. Es similar a los Óscar o los Globos de Oro, en el sentido de que es votado por una academia en múltiples categorías, que van desde mejor película (en tres diferentes opciones, fantasía, ciencia ficción o terror) hasta mejor director, guion, actor, etcétera.

En sus principios fue conocido como Rollo Dorado (Golden Scroll, en inglés) debido a que la estatuilla que se otorga como premio representa al planeta Saturno rodeado por sus anillos transformados en una cinta de celuloide.
Discorotalia
Discorotalia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Notorotaliinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Polystomella tenuissima. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta el Mioceno medio.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Planta parásita
Una planta parásita es la que obtiene alguna o todas las sustancias nutritivas que necesita para su desarrollo desde otra planta. Se conocen con estas características a unas 4100 especies en aproximadamente 19 familias de angiospermas. Las plantas parásitas tienen una raíz modificada, llamada haustorio, que penetra a la planta anfitrión y la conecta con su xilema, floema, o con ambos.

Xilema
El xilema (del griego clásico ξύλον, "madera"), también conocido como leña o madera, es un tejido vegetal lignificado de conducción que suministra líquidos de una parte a otra de las plantas vasculares.

Transporta agua, sales minerales y otros nutrientes desde la raíz hasta las hojas de las plantas. La sustancia transportada se denomina savia bruta. Junto con el floema, forma una red continua que se extiende a lo largo de la planta.

Consta de varios tipos de células tubulares, caracterizados por la presencia de una pared celular secundaria y la desaparición de los protoplastos durante el desarrollo.
Selección de fútbol de Wallis y Futuna
La selección de fútbol de Wallis y Futuna es el equipo representativo de la colectividad de ultramar en las competiciones futbolísticas. La Federación de Fútbol de Wallis y Futuna está a cargo de su organización y es miembro asociado de la OFC pero no de la FIFA .

Selección de fútbol de Papúa Nueva Guinea
La selección de fútbol de Papúa Nueva Guinea es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Papúa Nueva Guinea, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Obtuvo dos veces la medalla de bronce en los Juegos del Pacífico, en las ediciones de 1969 y 1987, mientras que en la Copa de las Naciones de la OFC logró el subcampeonato en 2016 tras caer con Nueva Zelanda en la final.
Domingo Giribaldo
Domingo Giribaldo (Pando, Canelones, 25 de enero de 1876 - Montevideo, 9 de julio de 1950) fue un ingeniero químico y farmacéutico uruguayo que se recibió de químico a los 19 años de edad. Sus investigaciones incidieron en diversos campos de la química industrial, la física y la medicina.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Bernard Pariset
Bernard Pariset (Pantin, 21 de diciembre de 1929-Mailly-le-Château, 26 de noviembre de 2004) fue un deportista francés que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1958 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1951 y 1959.

Pantin (Francia)
Pantin  es una localidad y comuna de Francia situada en los suburbios noreste de París (del cual es limítrofe) en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Bobigny. La comuna es limítrofe con Aubervilliers, el XIX Distrito de París, La Courneuve, Bobigny, Noisy-le-Sec, Romainville, Les Lilas y Le Pré-Saint-Gervais.
Bernardo de Monroy
Bernardo de Monroy (Carrión de Calatrava, Ciudad Real, 1559 - Argel, 31 de julio de 1622) fue un religioso de la Orden de la Santísima Trinidad, en la que tuvo el oficio de redentor general y como tal participó en una redención en Argel junto a Juan del Águila y Juan de Palacios, en la que murieron en las mazmorras de la ciudad.

Carrión de Calatrava
Carrión de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Perteneciente a la comarca manchega del Campo de Calatrava, cuenta con una población de 3233 habitantes (INE 2024).
Eduardo Dualde
Eduardo Dualde Santos de Lamadrid (Barcelona, Barcelona, 1 de diciembre de 1933 - Peñíscola, Castellón, 12 de junio de 1989) fue un jugador de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de bronce en los juegos olímpicos de Roma 1960 con la selección de España, siendo las siguientes olimpiadas en Tokio 1964 el abanderado español en la ceremonia de apertura. Tenía dos familiares que también eran  profesional de hockey hierba, su hermano Joaquín Dualde y su primo Ignacio Macaya. Falleció en un accidente de coche, junto con su esposa.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Geometría diferencial discreta
La geometría diferencial discreta es el estudio de las contrapartes discretas de nociones en geometría diferencial. En vez de curvas y superficies suaves hay polígonos, mallas y complejos simpliciales. Se usa en el estudio de los gráficos de computadora y de la topología combinatoria.

Complejo simplicial
En la matemática, un complejo simplicial es un tipo particular de espacio topológico construido mediante el pegado de puntos, segmentos de línea, triángulos, tetraedros y demás análogos de dimensiones superiores. Este concepto no debe ser confundido con la noción abstracta de conjunto simplicial que surge en la moderna teoría simplicial homotópica
Cnidoscolus
Cnidoscolus  es un género de la familia Euphorbiaceae descrito por primera vez como género en 1827. Comprende 143 especies descritas y de estas, solo 94 aceptadas. Se distribuyen por América tropical y subtropical.

Käthe Hoffmann
Käthe (Kaethe) Rosenthal de Hoffmann (1883 - 1931) fue una botánica alemana que descubrió y catalogó muchas especies vegetales en Nueva Guinea y en el Sudeste Asiático, incluyendo a Annesijoa novoguineensis. Fue profesora en Breslau.
Renn Crichlow
Renn Crichlow (Ottawa, 9 de mayo de 1968) es un deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1991 y 1995.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1991
El XXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a orillas del río Marne, en la localidad de Vaires-sur-Marne.
Demond Greene
Demond Williams Greene (n. 15 de junio de 1979) es un exjugador de baloncesto alemán. Con 1.85 m de estatura, jugaba en la posición de escolta y de base. Nació en Fort Hood estado de Texas, Estados Unidos. Su padre es estadounidense y su madre es alemana.

Fort Hood
Fort Hood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bell, en el estado estadounidense de Texas, en las proximidades de Killeen, en Texas. La base se encuentra a medio camino entre Waco y Austin. Su nombre es en honor del general John Bell Hood. En el Censo de 2010 tenía una población de 29 589 habitantes y una densidad poblacional de 735,21 personas por km².
Diafra Sakho
Diafra Sakho (Guédiawaye, Región de Dakar, 24 de diciembre de 1989) es un exfutbolista senegalés que jugaba como delantero.

También posee la nacionalidad francesa por residir en el país por más de cinco años durante su paso por el F. C. Metz.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Sistema Agrosilvopastoril de las Montañas de León
El Sistema Agrosilvopastoril de las Montañas de León, conocido como SIPAM Montañas de León, es reconocido como Sistema Importante del Patrimonio Agrícola Mundial por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en noviembre de 2022, lo que supone un reconocimiento a unos agroecosistemas que se han mantenido durante siglos, contribuyendo directamente a la seguridad alimentaria y el sustento de las comunidades locales, enmarcándose en un espacio alejado de la globalización urbanística, degradación medioambiental y la presión demográfica de los grandes núcleos de población.

El SIPAM Montañas de León es de más de 10 000 kilómetros cuadrados, resultando el tercero más grande del mundo después de la reserva de los Masái Mara en Kenia y de la Milpa Maya, que abarca toda la península del Yucatán (México).

Agroecosistema
El agroecosistema o ecosistema agrícola puede caracterizarse como un ecosistema sometido por el hombre a continuas modificaciones de sus componentes bióticos y abióticos para la producción de alimentos y fibras. Estas modificaciones afectan prácticamente a todos los procesos estudiados por la ecología, y abarcan desde el comportamiento de los individuos, tanto de la flora como la fauna, y la dinámica de las poblaciones hasta la composición de las comunidades y los flujos de materia y energía.

La agroecología se sirve de los agroecosistemas como unidad de  espacio de observación. Para esta ciencia, se trata de una construcción social, producto de la coevolución de los seres humanos con la naturaleza, es decir, reflejo de relaciones socioecológicas, por lo que su definición no se ajusta exclusivamente a procesos de índole biológico, sino también considera los aspectos económicos y sociales.
Jack Miller (motociclista)
Jack Peter Miller (Townsville, Australia, 18 de enero de 1995) es un piloto de motociclismo australiano, que corre en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP en el equipo Prima Pramac Racing con una Yamaha YZR-M1, previamente resultó cuarto en 2021 y quinto en 2022 con Ducati. Fue el campeón internacional alemán IDM de 125cc en 2011 y subcampeón de la categoría de Moto3 en 2014.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Heinrich Ernst Göring
Heinrich Ernst Göring (Emmerich am Rhein, 31 de octubre de 1839 - Múnich, 7 de diciembre de 1913) fue un jurista y diplomático alemán. Fue reichskommissar (comisario del Imperio) de África del Sudoeste Alemana (hoy Namibia) y cónsul general en Haití. Además, fue el padre de Hermann Göring,  líder del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán y de Albert Günther Göring.

Fue hijo de Wilhelm Göring (1791-1874) y Caroline María de Neree (1815-1886).

Emmerich am Rhein
Emmerich am Rhein (en español áurico, Emerique, en neerlandés: Emmerik (aan de Rijn)) es una ciudad del distrito de Cléveris, en el estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania.

Emmerich, vista de la ciudad desde el puente Rheinbrücke

Emmerich, el puente: Rheinbrücke

Emmerich am Rhein, la planta química KLK Oleo

Emmerich am Rhein, la escultura "Toleranz" en la Wollenweberstrasse

Elten, el molino: Gerritzens Mühle

Hochelten, el torre de la iglesia (Stiftskirche Sankt Vitus)

Hüthum, la iglesia: Kirche Sankt Georg
Víktor Manakov (ciclista, 1960)
Víktor Víktorovich Manakov –en ruso, Виктор Викторович Манаков– (Búdogoshch, 28 de julio de 1960–Moscú, 12 de mayo de 2019) fue un deportista ruso que compitió para la Unión Soviética en ciclismo, en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos. Su esposa Jolanta Polikevičiūtė y su hijo Víktor también compitieron en ciclismo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo la medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Valeri Movchan, Vladimir Osokin y Vitali Petrakov).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1979 y 1987.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1987
El LXXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Viena (Austria) en el mes de agosto de 1987 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Austríaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Pabellón Ferry Dusika de la capital austríaca. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Ana Rodríguez García
Ana Rodríguez García (Gijón, 1976) es una jurista española, letrada del Consejo Consultivo del Principado de Asturias, especialista técnica legislativa y derecho sanitario. Trabaja también especialmente en derechos humanos y derechos de las mujeres, derechos digitales e inteligencia artificial.

Consejo Consultivo del Principado de Asturias
El Consejo Consultivo del Principado de Asturias en castellano, o también denominado como el Conseyu Consultivu del Principáu d'Asturies en asturiano, es el máximo órgano consultivo de la comunidad autónoma y tiene su sede en la Casa de Nava, situada en el barrio gijonés de Cimadevilla.

Su existencia viene recogida en el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias y su composición y competencias se concretan en la Ley del Principado de Asturias 1/2004, de 21 de octubre, del Consejo Consultivo.

Se compone de cinco miembros que actúan de Vocales o Consejeros, dos nombrados a propuesta de la Junta General del Principado de Asturias y tres a propuesta del Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.
Hamed Koné
Hamed Koné (nacido el 2 de noviembre de 1987) es un futbolista marfileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Chonburi, Home United FC, Gainare Tottori, PFC Slavia Sofia, FC Academica Argeș, FC Voluntari, Feronikeli y Neuchâtel Xamax FC.

Gainare Tottori
El Gainare Tottori (ガイナーレ鳥取, Gainare Tottori?) es un club de fútbol situado en Tottori (Japón), que representa a toda la prefectura de Tottori. Fue fundado en 1983 y se profesionalizó en 1989. Juega en la J3 League desde 2014.
Daniel Paiola
Daniel Paiola (4 de mayo de 1989) es un deportista brasileño que compitió en bádminton, en las modalidades individual y dobles. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, bronce en 2011 y plata en 2015.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Vocal glotalizada
Una vocal glotalizada es un sonido vocálico coarticulado en la glotis, fonéticamente se realizan como una vocal seguida de una oclusiva glotal.

Desde el punto de vista fonológico, sin embargo, el hecho de que en ciertas lenguas la oclusiva glotal aparezca sólo tras vocal permite analizar las vocales glotalizadas como fonemas únicos. Por ejemplo, en lenguas americanas no relacionadas como el mixteco, de la familia otomangue, o el náhuatl, de la familia utoazteca, aparecen vocales glotalizadas.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Liebschützberg
Liebschützberg es un municipio situado en el distrito de Sajonia Septentrional, en el estado federado de Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2023, de 2894 habitantes.

Distrito de Sajonia Septentrional
El distrito de Sajonia Septentrional (en alemán: Landkreis Nordsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con el estado de Sajonia-Anhalt, al este con el estado de Baviera y el distrito de Meißen, al sur con los distritos de Sajonia Central y Leipzig y la ciudad de Leipzig, y al oeste de nuevo con el estado de Sajonia-Anhalt. Su capital es la ciudad de Torgau.

Tiene un área de 2020 km², una población a finales de 2016 de 198 063 habitantes y una densidad de población de 98 hab/km².