hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans-Jürgen Hehn
Hans-Jürgen Hehn (1 de octubre de 1944) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo dos medallas de plata en Montreal 1976. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1975.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1973
El XXXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 10 y el 24 de junio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Sueca de Esgrima.
Bougous
Bougous es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Tarf en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 234 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la frontera con Túnez, a unos 25 km de Annaba.

Annaba
Annaba (عنّابة, antes conocida como Bona [Bône en francés], pronúnciese en español como Añaba) es una ciudad argelina y la capital de la provincia de su mismo nombre, situada en la costa mediterránea, cerca del río Seibús y de la frontera con Túnez. En 2004 se calculaba que su población era de 235 100 habitantes.
Karolyn Grimes
Karolyn Grimes (Hollywood, California, 4 de julio de 1940) es una actriz estadounidense. Es conocida sobre todo por haber interpretado el papél de la niña Zuzu Bailey en Qué bello es vivir, la película navideña de 1946 dirigida y producida por Frank Capra.

Frank Capra
Frank Capra (Francesco Rosario Capra: Bisacquino, Sicilia, 18 de mayo de 1897-La Quinta, California, 3 de septiembre de 1991) fue un director de cine italoestadounidense ganador de tres premios Óscar. Es autor de algunas películas muy populares de los años treinta y cuarenta, como los clásicos ¡Qué bello es vivir! y Mr. Smith Goes to Washington, entre otras.
G̈
La G con diéresis (Mayúscula: G̈ minúscula: g̈), es un grafema utilizado como alfabeto latino adicional en la romanización ALA-LC de Sindhi y en la escritura de Nawdm. Se forma a partir de la letra G diacrítica con diéresis superpuesta.

Diéresis
La diéresis (¨), también llamada crema, es un signo ortográfico auxiliar y diacrítico del alfabeto latino que consiste en dos puntos puestos en medio de la línea del asta ascendente y de la altura de la x (a la misma altura que el puntito de la i).

Se encuentra a la misma altura que otros signos auxiliares como la tilde o el apóstrofo. Al igual que la tilde, se agrega principalmente a las vocales; aunque, en el caso de la i, se reemplaza su puntito por este signo.

En el idioma español tiene dos posibles usos lingüísticos: en ortografía y en métrica.
Universidad Norbert Wiener
La Universidad Norbert Wiener (UWiener) es una universidad privada con sede en la ciudad de Lima, Perú. Fue fundada el 9 de diciembre de 1996, mediante Resolución N.º 177-96-CONAFU. La universidad toma su denominación del filósofo y matemático estadounidense Norbert Wiener.

El 11 de diciembre de 2019, obtuvo el licenciamiento de la Superintendencia Nacional de Educación Superior (Sunedu) luego de cumplir las condiciones básicas de calidad exigidas.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Cameleon
Cameleon es un programa para la transmisión de videos en vivo y en directo que consta de una aplicación para iOS y una plataforma que permite a los usuarios transmitir el contenido del video inmediatamente a varias plataformas de medios sociales incluyendo Facebook y YouTube, utilizando una cámara USB estándar (Webcam), GoPro, CCTV o IP cámara y una computadora.

Los servicios de Cameleon están disponibles para uso del público y son gratuitos o por donación. Estos ofrecen una alternativa a servicios como Periscope, Facebook Live, YouTube Live, Livestream, etc.

Las plataformas soportadas incluyen YouTube Live, Facebook Live, Tumblr, RTSP, RTMP, Wowza Streaming Engine, Adobe Flash Media Server y varios servidores de medios.

GoPro
GoPro, Inc. (anteriormente Woodman Labs, Inc.) es una empresa que desarrolla, produce y vende cámaras personales de alta definición compactas, ligeras, resistentes y que pueden colocarse en vehículos. Hacen fotografías y graban vídeos en alta definición a través de un objetivo de gran angular. También se pueden configurar para funcionar automáticamente con mínima intervención o para controlarlas de manera remota.

La empresa fue fundada en el año 2002 por Nick Woodman y tiene la sede a San Mateo (California). En junio de 2014 realizó su salida a bolsa y cotiza en el NASDAQ.
BioOne
BioOne es una editorial sin fines de lucro de investigación científica.

BioOne se estableció en 1999 en Washington D. C., como una organización 501(c)(3) por cinco colaboradores académicos: el Instituto Estadounidense de Ciencias Biológicas, la Coalición de Publicaciones Académicas y Recursos Académicos (SPARC), La Universidad de Kansas, Greater Western Library Alliance y Allen Press.

El principal impulso para la creación de BioOne fue el deseo común entre los interesados académicos clave de una alternativa a la publicación académica comercial.

La mitad de los ingresos por cuotas de suscripción de BioOne Complete se divide entre los editores participantes.

Organización 501(c)(3)
Una organización 501(c)(3) se refiere, en el Sistema tributario de los Estados Unidos, a las organizaciones sin ánimo de lucro que, de acuerdo con la Ley federal, recogidas en la sección 501(c)(3) del Título 26 del Código de los Estados Unidos, están exentas de algunos impuestos federales sobre la renta. Las secciones de la ley establecen los requisitos para obtener tales exenciones.
Halle-Ingooigem 2018
La 71.ª edición de la clásica ciclista Halle-Ingooigem, fue una carrera en Bélgica que se celebró el 19 de junio de 2018 sobre un recorrido de 201 kilómetros con inicio en la ciudad de Halle y final en la ciudad de Ingooigem.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1

La carrera fue ganada por el corredor holandés Danny van Poppel del equipo Team LottoNL-Jumbo, en segundo lugar Fabio Jakobsen (Quick-Step Floors) y en tercer lugar Sean De Bie (Vérandas Willems-Crelan).

Halle (Bélgica)
Halle es una ciudad y municipio flamencos en el distrito de Halle-Vilvoorde, en la Provincia de Brabante Flamenco. La ciudad se encuentra en el canal Charleroi-Bruselas y en el lado flamenco de la frontera lingüística que separa la Región Flamenca de la Región Valona. Desde el punto de vista geográfico, Halle se halla en la frontera entre las planicies flamencas del norte y las tierras ondulantes de Brabante al Sur. La ciudad está en la frontera con la Pajottenland al oeste. El idioma oficial de la ciudad y de la región flamenca es el neerlandés.

La municipalidad de Halle comprende la ciudad de Halle propiamente dicha y los pueblos de Buizingen y Lembeek. Los pueblos vecinos son en Región Flamenca Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw y Beersel y en Región Valona Braine-l'Alleud, Braine-le-Château y Tubize. La población de Halle está aumentando lentamente de 32.758 habitantes en 1991 a 42.047 el 1 de enero de 2023.
Precerámico Temprano
El precerámico se inició alrededor del año 10000 a. C. y duró hasta el 1800 a. C. Al comienzo de este período, los antiguos habitantes dependían totalmente del intermedio temprano. Pasaron varios cientos de años hasta que aprendieron a transformar su entorno. Este proceso es similar al que vivieron los hombres y mujeres del Viejo Mundo durante el Paleolítico superior.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Challenger de Fürth 2015
El torneo Franken Challenge 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputó su 28.ª edición sobre superficie Tierra batida, en Fürth, Alemania, entre el 1 y el 7 de junio de 2015.

ATP Challenger Series 2015
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2015 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 39 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Causa ferreñafana
La causa ferreñafana es un plato tradicional de la provincia de Ferreñafe, en Perú, que consiste en un puré de papas condimentado con ají amarillo y limón, denominado causa, y un escabeche de pescado seco salado cocido que se acompaña con lechuga, camote, choclo, huevo, aceitunas negras y plátanos sancochados. Debido a que su principal proteína es el pescado, es muy consumido durante las celebraciones de Semana Santa.

En 2006 la causa ferreñafana fue declarada «Patrimonio cultural de la provincia de Ferreñafe» por el Instituto Nacional de Cultura de Lambayeque. En 2018 fue declarada «plato bandera» de la provincia por el Consejo Regional de Lambayeque, a través del acuerdo regional N° 020-2018.

Cada año, por Fiestas Patrias, se celebra en Ferreñafe el Festicausa, un festival y concurso gastronómico con la causa ferreñafana como plato principal.

Elote
El elote, choclo, jojoto o mazorca es la espiga de maíz tierno, cuyos granos reservan humedad.

Recibe distintos nombres según las zonas geográficas: En México y Centroamérica (excepto Panamá) se le llama «elote», palabra que proviene del náhuatl elotitutl (‘maíz tierno’) con referencia a la mazorca que todavía está en la planta que la produjo (tanto maduras como inmaduras), o bien a la que fue recientemente cosechada y en la cual los granos todavía guardan la humedad natural. Este término también se usa en las comunidades mexicanas y centroamericanas de los Estados Unidos.

En Sudamérica (Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Uruguay y Perú),  el término para elote es «choclo», que deriva del quechua chuqllu. En Colombia y Cuba se le conoce simplemente como «mazorca». En Venezuela, se le llama «jojoto».
Amaury Pierron
Amaury Pierron (4 de marzo de 1996) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2019 y 2022.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
RALA
La proteína Ral-A asociada a Ras (RALA) es una proteína codificada en humanos por el gen RALA.

Esta proteína pertenece a la superfamilia de GTPasas pequeñas y a la familia de proteínas Ras. Las proteínas que unen GTP median en la señalización transmembrana iniciada por la ocupación de ciertos receptores de superficie celular. Este gen codifica una proteína de unión a GTP semejante a Ras y de bajo peso molecular que comparte el 50% de similitud con otras proteínas Ras.

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
Así es el rock and roll
Así es el rock and roll es el segundo álbum de estudio del grupo musical de rock argentina La 25. Fue grabado y producido por los integrantes de la banda La 25, Silvio Furmanski y Gustavo Novello entre febrero y marzo del año 2000 en los estudios La Hurraca, con Cristian Argañaráz como ingeniero de grabación y mezcla, y masterizado por Eduardo Bergallo en Mister Master. Su distribución estuvo a cargo de la discográfica Tocka Discos.

«Chico común» y «Mil canciones» fueron los cortes de difusión del álbum, con sus respectivos videos musicales. Esto permitió la difusión de la banda, permitiendo que lleguen a tocar en el Estadio Obras Sanitarias dos veces en un mismo año(en mayo y noviembre de 2003 de forma independiente) y en festivales de gran convocatoria como el Cosquín Rock.

Estadio Obras Sanitarias
El Estadio Obras Sanitarias es un recinto cubierto propiedad del club homónimo, que disputa la Liga Nacional de Básquet, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Inaugurado en junio de 1978, se sitúa en la avenida del Libertador 7395, en el barrio de Núñez, y en él se realizan numerosos eventos deportivos y culturales. Su capacidad es de 4700 espectadores.
Dinohippus
Dinohippus (en idioma griego: "caballo terrible") es un género extinto de mamífero perisodáctilo perteneciente a la tribu Equini y la subfamilia Equinae, el cual vivió en América del Norte desde finales de la época del Hemfiliense del Mioceno hasta la época del Zancleense del Plioceno, de 10.3 a 3.6 millones de años.

Hemfiliense
La etapa norteamericana de Hemfiliano en la escala de tiempo geológico, es la etapa de la fauna de América del Norte según la cronología de las edades de los mamíferos terrestres de América del Norte (NALMA), generalmente establecida entre 10 300 000 y 4 900 000 años AP. Por lo general, se considera que se superpone a la edad tortoniana del Mioceno tardío y la edad Zancliense del Plioceno temprano. El Hemfiliano es precedido por el Clarendoniano y seguido por los escenarios Blanquense y NALMA.

El Hemfiliano se puede dividir en subetapas:

Hemfiliano tardío/superior: fuente del límite inferior de la base del Hemfiliano (aproximada).

Hemfiliano tardío temprano: Fuente del límite inferior de la base del Hemfiliano (aproximada). Fuente del límite superior: base del Blanquense.

Hemfiliano temprano: Fuente del límite superior: base del Blanquense (aproximada).
Malpaís de Nealtican
El malpaís de Nealtican es un espacio natural ubicado en los municipios de Tianguismanalco y San Nicolás de los Ranchos, en el estado mexicano de Puebla. Localizado en una meseta de roca ígnea, está bordeado —en el sentido de las manecillas— por las localidades de San Nicolás de los Ranchos, San Buenaventura Nealtican, Tianguismanalco y San Baltazar Atlimeyaya, así como por los ríos Xalapexco (por el norte) y Apiaxco (por el sur).

El arenoso, pedregoso y poco profundo suelo del malpaís no es apto para la agricultura o el asentamiento humano. En una región de intensa actividad agrícola, esto ha representado la persistencia en gran medida de su bosque de pino-encino, salvo por la producción de carbón y la colecta de leña a pequeña escala.

Roca ígnea
Las rocas ígneas (del latín ignis, "fuego") o magmáticas son rocas que se forman cuando el magma  se enfría y se solidifica. Si el enfriamiento se produce lentamente bajo la superficie se forman rocas con cristales grandes denominadas rocas plutónicas o intrusivas, mientras que si el enfriamiento se produce rápidamente sobre la superficie, por ejemplo, tras una erupción volcánica, se forman rocas con cristales indistinguibles a simple vista conocidas como rocas volcánicas, efusivas o extrusivas.

La mayor parte de los 700 tipos de rocas ígneas que se han descrito se han formado bajo la superficie de la corteza terrestre. Ejemplos de rocas ígneas son la andesita, la diorita, el granito, la riolita, el pórfido, el gabro, y el basalto. Son uno de los tres principales tipos de rocas, junto a las rocas sedimentarias y las rocas metamórficas.
Área metropolitana de Niles-Benton Harbor
El Área Estadística Metropolitana de Niles-Benton Harbor, MI MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades de Niles y Benton Harbor, abarcando solo el condado de Berrien en el estado de Míchigan, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 156.813 habitantes, convirtiéndola en la 254.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Berrien (Míchigan)
El condado de Berrien (en inglés: Berrien County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 162.453 habitantes con una densidad poblacional de 110 personas por km². La sede del condado es St. Joseph.
¡Qué me dices!
¡Qué me dices! (¡QMD!) fue un programa de televisión dedicado a la actualidad de la prensa rosa, producido por Globomedia para la cadena española Telecinco, que lo emitió del 27 de julio de 1995 al 12 de julio de 1998. Estaba presentado por Belinda Washington (1995-1996 / 1997-1998), Paz Padilla (1996-1997) y José Antonio Botella "Chapis". Según la cantante Massiel y la periodista Chelo García-Cortés, este programa ha sido el "precursor de la prensa amarilla en nuestro país".

Chelo García-Cortés
María Consolación García-Cortés Cadavid (Orense, 3 de diciembre de 1951), más conocida como Chelo García-Cortés, es una periodista y colaboradora de televisión española que ha desarrollado la mayor parte de su carrera profesional en la prensa del corazón.
Río Oyat
El río Oyat (en ruso: река Оять) es un afluente izquierdo del río Svir y está situado en los óblast de Vólogda y de Leningrado en el norte de la parte europea de Rusia.

El Oyat tiene su origen en el lago Chaimosero en las alturas de Vepsovsk. Fluye predominantemente en dirección oeste y desemboca en el Svir - 15 km antes de su desembocadura en el lago de Ládoga. El río tiene una longitud de 266 km. Drena una rica zona de captación de lagos en el este del óblast de Leningrado, que cubre un área de 5220 km². El drenaje medio situado a 39 km de la desembocadura es de 51,8 m³/s.

El río tiene chorros en su tramo inferior. Las inundaciones de primavera constituyen una parte importante de la escorrentía anual.  El río se congela a finales de noviembre/principios de diciembre. La capa de hielo del río Oyat permanece luego cerrada hasta finales de abril o principios de mayo.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Marina Núñez
Marina Núñez Jiménez (Palencia, 1966) es una artista multidisciplinar española. Es licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Salamanca y doctorada en Bellas Artes por la Universidad de Castilla-La Mancha. Ejerce como profesora titular de pintura en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Vigo.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Pellistor
Un pelistor o pellistor (del inglés pellistor, de pelletized resistor) es un sensor que detecta el aumento de la temperatura en su superficie cuando ocurre la combustión catalítica del gas circundante por un calefactor que tiene integrado. Sirve para detectar gases que puedan resultar peligrosos. Se caracterizan por ser sensibles a una gran variedad de gases y vapores inflamables, pero es bastante impreciso y poco fiable para medir metano. Consiste en dos muelles finos de platino incrustados en una masa cerámica (por ejemplo, alúmina) conectados a un puente de Wheatstone.

Para su correcto funcionamiento es requisito imprescindible que exista oxígeno y que éste sea medido.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Amaryllis belladonna
Amaryllis belladonna es una planta perenne y bulbosa nativa de Sudáfrica, cuya característica más destacada es que sus flores atrompetadas aparecen después que las hojas. Durante mucho tiempo se la consideró la única especie del género Amaryllis, hasta que la botánica Dierdre Snijman describió en 1998 a A. paradisicola.

Dierdre Snijman
Dierdre Snijman (o Deirdré Anne Snijman) es una botánica sudafricana nacida el 27 de junio de 1949 (76 años) en un pueblo cercano a Johannesburgo.

Sus estudios de grado, en botánica y matemática, los realizó en la Universidad de Natal. Obtuvo su maestría en 1973. Se unió al personal del Herbario Compton del famoso jardín botánico Kirstenbosch en 1974. Desde ese momento, y bajo la tutela de célebres botánicos como W.H.Baker, Peter Goldblatt y John Rourke inició sus investigación en el género Haemanthus.

Sus estudios sobre Haemanthus fueron publicados en 1984. Luego continuó estudiando los géneros Hessea y Strumaria y varios otros géneros de Amarilidáceas como parte de su tesis doctoral, grado que obtuvo en 1992.

Actualmente también se halla investigando los géneros de la familia Hypoxidaceae.