hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collegium
Collegium (collegia en plural, palabra latina que da origen a "colegio" en castellano y que etimológicamente significa 'juntos por ley') era el nombre de una institución romana con un papel importante en el derecho romano. Tenía el carácter de una asociación privada y estaba regido por su propio estatuto (la lex collegii) donde se establecían sus órganos y finalidad, los criterios de admisión de los asociados y otros asuntos propios.

Estatuto
67013

Estatuto es cualquier ordenamiento eficaz para obligar, como un contrato o un testamento. Un segundo significado es el proveniente de los países anglosajones, donde “statute” significa ley aprobada por un parlamento.poi
Tata mía
Tata mía es una película española dirigida y escrita por José Luis Borau en 1986. La película está protagonizada por Carmen Maura y coprotagonizada por Alfredo Landa, Imperio Argentina, Xabier Elorriaga, Miguel Rellán, Marisa Paredes y Julieta Serrano, entre otros.

Marisa Paredes
María Luisa Paredes Bartolomé (Madrid, 3 de abril de 1946-Madrid, 17 de diciembre de 2024), conocida como Marisa Paredes, fue una actriz española con una destacada trayectoria teatral y cinematográfica, desarrollada también en países como Francia, México e Italia. Considerada una de las actrices más importantes de su generación, actuó en más de 75 películas, en más de 80 ficciones de televisión y en 15 obras de teatro, con los directores más importantes del cine europeo. Por su trabajo ganó numerosos premios: el Premio Nacional de Cinematografía, la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, la Gran Medalla Vermeil de la Villa de París, el Fotograma de Plata en seis ocasiones, el Premio de Honor en el Festival de Cine de Astorga y el Premio Goya de Honor, entre muchos otros.

Fue reconocida con la Gran Cruz de Isabel la Católica a título póstumo.
Suita (Osaka)
Suita (吹田市, Suita-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Osaka, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 381.038 habitantes y una densidad de población de 10.558 personas por km². Su área total es de 36,09 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1940, y fue sede de la Expo '70, una Feria Mundial que se llevó a cabo en 1970. El club de fútbol Gamba Osaka de la J1 League juega en el Estadio de Fútbol de Suita.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
Adrien Lorion
Adrien Lorion (nacido el 29 de abril de 1972 en Montreal, Quebec) es director de arte y escritor de cine. El trigésimo Festival Internacional de Cine de Montreal presenta su original de la idea en la demostración oficial de la abertura: Cadáver exquisito primera edición. Un grupo de diez directores de cine, de scriptwriters y de músicos profesionales llevó el concepto Cadáver exquisito un nuevo nivel con la fusión del arte del director cine y de la canción-escritura.

Festival Internacional de Cine de Montreal
El Festival Internacional de Cine de Montreal (Montreal World Film Festival (WFF) / Festival des Films du Monde de Montréal (FFM)) es un festival de cine realizado en Canadá desde 1977, aunque se otorgan premios desde 1978. La mayor distinción de este certamen es el de la "World Competition" o categoría oficial del certamen, denominado en la actualidad "Gran Premio de las Américas" (Grand Prix des Amériques).

A diferencia del Festival Internacional de Cine de Toronto, este es uno de los 15 festivales reconocidos en todo el mundo como de «categoría A» por la FIAPF (Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos).
Napoleón Solo
Napoleón Solo es un personaje de ficción de la serie de televisión estadounidense El Agente de C.I.P.O.L., emitida por la cadena NBC desde septiembre de 1964 hasta enero de 1968. El título original en inglés era The Man from U.N.C.L.E.. La serie narraba la historia de una pareja de espías internacionales protagonizada por Robert Vaughn como Napoleón Solo y David McCallum como Illya Kuryakin. Vaughn reencarnó el rol de Solo para una película de televisión El retorno del Agente de Cipol: El caso de los 15 años después, en el año 1983.

Muchos años más tarde, el personaje fue interpretado por Henry Cavill en la película de 2015 The Man from U.N.C.L.E..

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Primer Campeonísimo de México
La palabra Campeonísimo como tal, no existe en el diccionario; pero es un término futbolístico que se utiliza para nombrar al equipo que consigue los títulos de liga y copa en la misma temporada. El término fue acuñado por el columnista Francisco Martínez de la Vega, del diario La afición, para referirse en su columna al Club Necaxa, que en el año de 1935 había obtenido los títulos de Liga, Copa, el Campeonato Nacional Amateur y el Campeonato de los Juegos Centroamericanos.

Club de Fútbol Asturias
El Club de Fútbol Asturias fue un equipo de fútbol que jugó en la Liga Mayor de Fútbol y que tuvo como sede la  Ciudad de México.

Al coronarse en la temporada 1922-1923, el Asturias se convirtió en el primer campeón del fútbol mexicano, luego de la fundación de la Femexfut en 1922 y la organización del Campeonato de Liga.

Aparte de ostentar el honor de ser el primer campeón de liga de México, el Asturias conserva la marca como el mayor ganador de torneos de Copa hasta la actualidad, con 8 títulos, esto claro considerando todos los certámenes coperos organizados en México.
Juan González Cebrián
Juan González Cebrián (Pueblonuevo del Terrible, Córdoba, 1908-La Coruña, diciembre de 1988) fue un arquitecto español, creador y director de la Revista Nacional de Arquitectura.

Trabajó como arquitecto de la Dirección General de Arquitectura desarrollando el Plan de Reconstrucción de Santander tras el incendio de 1941. También, realizó un estudio sobre las viviendas de pescadores en Pontevedra.

Durante ocho años fue presidente del Colegio de Arquitectos de España y decano del COAG, Colegio de Arquitectos de Galicia. En 1945, recibe el Premio Nacional de Arquitectura.

Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España
El Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE), es el consejo a nivel estatal de los Colegios Oficiales de Arquitectos en España, y es el cuerpo profesional establecido para los arquitectos españoles. La sede del consejo se ubica en el Paseo de la Castellana, Madrid.
Arquidiócesis de Passo Fundo
La arquidiócesis de Passo Fundo (en latín: Archidioecesis Passofunden(sis) y en portugués: Arquidiocese de Passo Fundo) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Passo Fundo. La arquidiócesis tiene al arzobispo Rodolfo Luís Weber como su ordinario desde el 2 de diciembre de 2015.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Chotča
Chotča es un municipio situado en el distrito de Stropkov, en la región de Prešov, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en junio de 2025, de 652 habitantes.

Está ubicado cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Guadalupe Ferrer Andrade
Guadalupe Ferrer Andrade es una gestora, promotora cultural y productora mexicana de cine silente. Ha fungido como directora de la Cineteca Nacional de México, de TVUNAM (Televisión Universitaria de la Universidad Nacional Autónoma de México), de Promoción Cultural Cinematográfica del Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE), y de la Filmoteca de la UNAM. Ha sido miembro del Comité de Expertos del Espacio Audiovisual Hispano-Mexicano y consejera de la Asociación de Televisión Educativa Iberoamericana, y del Comité Coordinador de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas. En 1994 fue condecorada como Caballero de la Orden de las Artes y las Letras del Gobierno Francés y en el 2015 reconocida por su trayectoria con el premio MUSA otorgado por la Asociación de Mujeres en el Cine y la Televisión de México.

TV UNAM
TV UNAM (conocido también, por sus logos estilizados, como teveunam, tvu, tvunam y tv•unam) es un canal de televisión abierta, propiedad de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), administrado a través de la Dirección General de Televisión Universitaria, que forma parte de la Coordinación de Difusión Cultural de esa institución. Presenta información cultural, científica y artística, y su objetivo es también impulsar el desarrollo de formatos y lenguajes audiovisuales.
Takeshi Koshida
Takeshi Koshida (越田 剛史, Koshida Takeshi?,  nacido el 19 de octubre de 1960 en Kanazawa, Ishikawa) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

Koshida jugó 19 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1980 y 1985. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1982.

Kanazawa
Kanazawa (金沢市, Kanazawa-shi?) es una ciudad de Japón, localizada en la isla de Honshu. Kanazawa es la capital de la prefectura de Ishikawa. La ciudad es cruzada por dos ríos: Asano y el Sai. Conocida como la pequeña Tokio.
Vladimir Cuno Salcedo
Vladimir Germán Cuno Salcedo es un ingeniero agrícola y funcionario peruano. Fue ministro de Desarrollo Agrario y Riego del Perú, desde el 14 de octubre de 2025 hasta el 24 de febrero de 2026, en los gobiernos de José Jerí y José María Balcázar.

Gobierno de José María Balcázar
El gobierno de José María Balcázar en el Perú inició el 18 de febrero de 2026, su gestión comenzó tras su juramentación como presidente de la República por sucesión constitucional, en su calidad de presidente del Congreso, con el fin de completar el periodo 2021-2026 tras la acefalía provocada por la moción de censura a su antecesor, el presidente José Jerí.

Fue designado por una votación interna del Congreso de la Republica juramentación como presidente de la República por sucesión constitucional, en su calidad de presidente del Congreso, con el fin de completar el periodo 2021-2026. Es el octavo presidente peruano en menos de una década, el cuarto presidente peruano en menos de un lustro y el presidente más longevo que ha tenido el país al momento de asumir el cargo (83 años).
Eupithecia eximia
Eupithecia eximia es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1978, con distribución en China, especialmente la provincia de Yunnan. El holotipo de la especie fue descrita en el sector A-tun-tse, al norte de Yunnan y a una altitud de 4500 metros (14 763,8 pies).

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Gabès Médina (delegación)
Gabès Médina es una delegación de la gobernación de Gabès en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 46 731 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, entre el lago Chott el Djerid, al oeste, y el golfo de Gabés (mar Mediterráneo), al este.

Golfo de Gabes
El golfo de Gabes (árabe: خليج قابس) es un golfo ubicado en la costa este de Túnez, en el mar Mediterráneo. El golfo tiene 100 kilómetros de largo y ancho, con las islas Querquenes, al noreste, y la isla de Yerba, en el sudeste. La ciudad de Gabes, que se encuentra en las riberas del golfo, es uno de los principales centros administrativos del país.

En sus aguas hay una importante fauna marina, destacando los atunes y las esponjas, por lo que la actividad pesquera es importante.
Acelular
El término acelular significa literalmente "sin células" y se refiere a todas aquellas entidades genéticas o replicadores independientes capaces de replicarse y trasladarse entre diferentes células como los virus, viroides y plásmidos.  Sin embargo también se usa el término replicador para referirse a los acelulares y son descritos como sistemas genéticos y replicativos que desempeñan un papel para las células.

Fuselloviridae
Fuselloviridae es una familia de virus de ADN que infectan arqueas. Tienen un genoma ADN bicatenario y por lo tanto pertenece al Grupo I de la Clasificación de Baltimore. La especie tipo es Sulfolobus virus 1 (sinónimo: Sulfolobus shibatae bacteriophage SSV1, acrónimo: SSV-1.).

Los fusellovirus son ubicuos en aguas termales ácidas (pH ≤4) de alta temperatura (≥70 °C) en todo el mundo.
SlySoft Inc.
SlySoft Inc. fue una empresa irlandesa dedicada al desarrollo de software para grabación de discos ópticos (CD, DVD, HD DVD, Blu-Ray, etc..). El 2 de marzo de 2016 SlySoft fue reformado como RedFox, en virtud de un dominio de nivel superior con sede en Belice.

HD DVD
HD DVD (por las siglas de High Density Digital Versatile Disc), traducido al español como disco digital versátil de alta densidad, fue un formato de almacenamiento óptico desarrollado como un estándar para el DVD de alta definición por las empresas Toshiba, Microsoft y NEC, así como por varias productoras de cine. Puede almacenar hasta 30 GB.

Este formato finalmente sucumbió ante su inmediato competidor, el Blu-ray, por convertirse en el estándar sucesor del DVD. Después de la caída de muchos apoyos de HD DVD, Toshiba decidió cesar de fabricar más reproductores y continuar con las investigaciones para mejorar su formato.
Patsy Muñoz
Patsy Milena Muñoz Barra (Concepción, 1987) es una artista visual chilena. Su trabajo, orientado principalmente al lenguaje pictórico, recoge los paisajes del Bío-Bío en un claro gesto por repensar su relación con el territorio. Actualmente, realiza docencia y gestión cultural en diversas instituciones escolares, particulares y de educación superior, conjugando arte, prácticas terapéuticas y pintura experimental.

Cabo de Hornos (comuna)
Cabo de Hornos es una comuna de la zona austral de Chile, creada en 1927, denominada Navarino hasta el año 2001. Pertenece a la provincia Antártica Chilena, la que a su vez forma parte de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La comuna debe su nombre al punto geográfico situado dentro de su jurisdicción, denominado de igual forma cabo de Hornos.

Su municipalidad, con asiento en Puerto Williams, administra desde 2002 la agrupación de comunas de Cabo de Hornos y Antártica.
Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2012
La Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA Azerbaiyán 2012 (Qadin Fútbol üzrə Dünya çempionati U-17 2012, en azerí) fue la III edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17. La competición se celebró en Azerbaiyán entre el 23 de septiembre y el 13 de octubre de 2012, siendo la primera competición de la FIFA disputada en este país.

El campeonato estuvo compuesto de dos fases: en la primera, se conformaron cuatro grupos de cuatro equipos cada uno, avanzando a la siguiente ronda los dos mejores de cada grupo. Los ocho clasificados se enfrentarán posteriormente en partidos eliminatorios, hasta llegar a los dos equipos que disputaron la final en el Estadio Tofiq Bəhramov, con capacidad para 30.000 personas. Solo futbolistas nacidas a partir del 1 de enero de 1995 serán elegibles para la competición.

Estadio Tofiq Bəhramov
El Estadio Tofik Bakhramov es un estadio multiusos situado en Bakú, la capital de Azerbaiyán. Actualmente se usa principalmente para la práctica del fútbol. En él juega el equipo de FK Baku y la selección de fútbol de Azerbaiyán (además del Qarabağ FK cuando juega en competencias internacionales). La capacidad del estadio es de 31 200 espectadores.
William Billings
William Billings (7 de octubre de 1746, Boston, Massachusetts - 26 de septiembre de 1800, Boston) fue un compositor de himnos estadounidense.

Era curtidor de oficio y en gran medida autodidacta en la música. Su estilo autóctono parece representar los valores distintivos de la naciente Norteamérica. Su pieza New England Psalm-Singer de 1770, fue la primera colección de música estadounidense publicada al igual que otras de sus obras como The Singing Master's Assistant de 1778 y The Continental Harmony de 1794.

Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.
Nittedal
Nittedal es un municipio situado en el área metropolitana de Oslo, en la provincia de Viken. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 25 440 habitantes.

Está ubicado al sureste del país, al oeste de la frontera con Suecia y junto al lago Mjøsa y el río Glomma.

Área metropolitana de Oslo
El área metropolitana de Oslo está formada por la propia ciudad de Oslo y 45 municipios ubicados a su alrededor, en las provincias de Akershus, Buskerud, Østfold, Vestfold y Oppland, Noruega.

En total, se extiende por una superficie de 9444,5 km², relativamente grande debido a que los municipios exteriores cuentan con un área boscosa muy extensa. Tiene una población de 1,95 millones de habitantes, de los cuales el 41,9 % vive en la ciudad de Oslo, con una densidad de población de 1427 hab/km², el 21,5 % en su círculo interior,  el 22,2 % en su círculo exterior, el 10,6 % en la región periférica de Drammen y el 3,8 % en la región de Moss.
José Esparza
José Esparza Antón (Lodosa, Navarra, 19 de julio de 1929 - 4 de abril de 2018), fue un expelotari español de la especialidad de mano.

Se le recuerda principalmente por haber sido en 1952 en San Sebastián el primer campeón mundial de pelota a mano en la modalidad de frontón corto individual.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1952
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1952 fue la 1ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, creado por la Federación Internacional de Pelota Vasca.  El campeonato se celebró en San Sebastián (Guipúzcoa, España).
Mór (vino)
Mór (en húngaro Móri borvidék) es una región vinícola de Hungría situada en Transdanubia Central, alrededor de la ciudad homónima del condado de Fejér. Fue reconocida oficialmente en 1996 como una de las 22 regiones vinícolas productoras de vino vcprd del país, y como tal es utilizada como denominación de origen. No obstante la tradición vitícola de la región es muy anterior.

Se trata de una de las regiones vitícolas más pequeñas de Hungría. Los viñedos ocupan una extensión de unas 900 ha. Los vinos de esta región son principalmente blancos elaborados a base de la variedad Ezerjó. Estos vinos alcanzan la madurez tres años después de la vendimia, cuando su sabor característico adquiere mayor fuerza.

Közép-Dunántúl
Transdanubio Central (en húngaro: «Közép-Dunántúl») es una región estadística (NUTS 2) de Hungría. Forma parte de la región mayor de Transdanubio («Dunántúl», NUTS 1). La región Közép-Dunántúl agrupa tres condados húngaros: Fejér, Komárom-Esztergom y Veszprém.
El héroe de la nieves (Cui)
El héroe de las nieves (Снежный богатырь en cirílico; Snezhny bogatyr en alfabeto latino) es una ópera de cuento de hadas en un acto y dos escenas compuesta por César Cui en 1905. El libreto fue escrito por la profesora Marina Stanislavovna Pol, utilizando cuentos de hadas rusos.

El título también puede traducirse como El caballero de las nieves, pero esta versión no transmite del todo la noción de un bogatyr eb idioma ruso.

Al igual que otras óperas infantiles del compositor, esta obra estaba destinada a que los niños la interpretaran y la vieran.

Bogatyr
Un bogatyr (en ruso: богаты́рь del turco Baghatur) o vítyaz (en ruso: витязь, guerrero valeroso) era un héroe guerrero medieval ruso, comparable con el caballero andante de Europa occidental.

Existen muchos poemas épicos rusos (llamados bylinas) en los que se relatan las historias de estos héroes. En ellos, cada bogatyr es reconocible por un carácter particular: Alyosha Popovich por su ingenio, Dobrynia Nikítich por su valor e Ilyá Múromets, el más grande de los bogatyr, por su fuerza física, espiritualidad y esmero por la protección de los desamparados.
Temporada 2012 de la NASCAR Toyota Series
La temporada 2012 de NASCAR Toyota Series es la novena organizada por NASCAR México, y se disputará 14 carreras. Chihuahua fue añadido al calendario, mientras que Guadalajara regresó después de un paréntesis de un año. Germán Quiroga es el campeón defensor, pero no va defender el título debido a que quiere concentrarse en su participación la NASCAR de los Estados Unidos.

NASCAR Mexico Series
La NASCAR Mexico Series es una categoría automovilística de stock cars disputada en México. Es el principal certamen mexicano de automovilismo de velocidad, y es organizado por NASCAR México, una joint-venture entre NASCAR y Jimmy Morales, integrante del proyecto de la escudería Telmex. También es el primer campeonato de la NASCAR organizado fuera de Estados Unidos.

A diferencia de las divisiones estadounidenses de la NASCAR, los automóviles de la México Series tienen chasis tubular y carrocería de fibra de vidrio que imitan a modelos de automóviles de producción.