hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nissan Fairlady Z
El vendido en Japón como el Nissan Fairlady Z y conocido en otros mercados como el Nissan S30, Nissan Z29 o Datsun 240Z y después como el 260Z y 280Z, fue el primer automóvil deportivo de la serie Z de dos asientos, producido por el fabricante japonés Nissan Motor Company, desde 1969 hasta 1978. Fue diseñado por un equipo liderado por Yoshihiko Matsuo, la cabeza de los Estudios de Diseño de Estilos de Autos Deportivos. HLS30 fue la designación del modelo con volante a la izquierda y HS30 para el de mano derecha, también disponible con volante derecho.

Le han sucedido a su vez varias generaciones, hasta la actual Z (RZ34) presentada en 2020, que se empezaría a producir desde marzo de 2022 como modelo 2023.

Fastback
Fastback es un tipo de carrocería de automóvil en la cual la luneta trasera está casi horizontal y paralela a la zaga, formando un plano continuo. Ya que la silueta de un fastback carece de quiebres en la parte posterior, suele tener un coeficiente aerodinámico menor que un tricuerpo similar.[cita requerida]
Referéndum sobre la Constitución de Guinea Ecuatorial en 1968
El Referéndum sobre la Constitución de Guinea Ecuatorial se llevó a cabo el 11 de agosto de 1968, bajo la supervisión de un equipo de observadores internacionales de las Naciones Unidas y la Organización para la Unidad Africana. La delegación de la ONU fue creada por el Comité de Descolonización.

El presidente de la Comisión Electoral fue el magistrado español Ángel Escudero del Corral.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Glenn Bourke
Glenn Bourke (Sídney, 11 de noviembre de 1960) es un deportista australiano que compitió en vela en las clases Laser y Finn.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Laser entre los años 1988 y 1990. También obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Finn de 1992.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Alcina
Alcina (HWV 34) es una ópera seria en tres actos con música de Georg Friedrich Händel. La trama se tomaba – pero parcialmente alterada para una mejor conformidad – del Orlando furioso de Ariosto (como las óperas de Händel Orlando y Ariodante), un poema épico ambientado en la época de las luchas de Carlomagno contra el Islam. La ópera contiene varias secuencias musicales con oportunidades para la danza: se compusieron para la bailarina francesa Marie Sallé.

Händel-Werke-Verzeichnis
HWV es la abreviatura del término alemán Händel-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Händel), que es el catálogo más usado de las obras de Georg Friedrich Händel. Está ordenado por temas y se publicó entre 1978 y 1986 en el Händel-Jahrbuch ("Anuario Händel") bajo el título de Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Su autor es el musicólogo Bernd Baselt.

Posteriormente ha experimentado algunas ampliaciones y correcciones, pero la numeración original se mantiene.

El catálogo presenta los tactos iniciales de cada una de las obras y aporta informaciones sustanciales (por ejemplo las fuentes manuscritas, impresiones tempranas etc.)

Existen catálogos anteriores, entre otros, de John Mainwaring (Londres, 1760), Charles Burney (Londres, 1785), W. S. Rockstro (Londres, 1883), W. C. Smith ("Anuario Händel" de 1956), A. C. Bell (1972).
Cristovisión
Cristovisión es un canal de televisión por suscripción colombiano con programación religiosa de denominación católica. Es propiedad de la Fundación Cristovisión y cuenta con cobertura a nivel nacional e internacional en varios países de Hispanoamérica.

Es uno de los tres canales religiosos católicos que mantiene presencia en Colombia, junto con Tele VID y EWTN.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Quinto Nonio Regiliano
Quinto Nonio Regiliano  (m. 263) fue uno de los treinta tiranos que se hicieron proclamar emperadores tras la  muerte de Valeriano, disputándole a Galieno su condición de emperador único.

De origen dacio, había desempeñado cargos como militar con Valeriano. Se autoproclamó en el 260 en Mesia Secunda y continuó haciendo la guerra a los sármatas. En el año 263 se sometió a Galieno, muriendo en combate ese mismo año.

Galieno
Publio Licinio Egnacio Galieno (en latín, Publius Licinius Egnatius Gallienus; c. 218-268) fue un emperador del Imperio romano que gobernó como coemperador con su padre Valeriano desde 253 hasta 260 y como único emperador romano desde 260 hasta 268. Tomó las riendas del Imperio en una época de profunda crisis, que supo lidiar con relativo éxito en lo referente a lo militar, si bien los avances no duraban demasiado, teniendo que luchar contra enemigos internos y externos durante casi todo su reinado.

Una de las características de la Crisis del siglo III fue la incapacidad de los emperadores para mantener el poder por mucho tiempo. El punto de inflexión lo marcó Galieno, quizá debido a que empezó como coemperador con su padre. Ambos impusieron su autoridad sobre un territorio menos extenso, lo que permitía un control más exhaustivo y la omnipresencia del sistema imperial. Otra causa probable del éxito de Galieno pudo ser su capacidad de convencer a Roma de que él impondría el orden.
Medgyesegyháza
Medgyesegyháza es una ciudad húngara perteneciente al distrito de Mezőkovácsháza en el condado de Békés, con una población en 2012 de 3691 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1418. En sus primeros años estuvo vinculada al castillo de Gyula y a lo largo del tiempo tuvo varios propietarios. El asentamiento original fue destruido por los turcos en el siglo XVI y comenzó a repoblarse como finca a partir de 1726, cuando el rey Carlos III dio las tierras a Reinaldo III de Este. El asentamiento fue readquirido por la Corona en 1787 a cambio de propiedades húngaras en Italia. Se desarrolló como poblado ferroviario a partir de 1883, al ubicarse en la línea entre Kétegyháza y Mezőhegyes, y adquirió el estatus de pueblo en 1893. Recibió el título de ciudad en 2009.

Se ubica unos 15 km al sur de la capital condal Békéscsaba y unos 10 km al noreste de la capital distrital Mezőkovácsháza.

Castillo de Gyula
El castillo de Gyula (en húngaro: Gyulai vár) es una fortaleza medieval construida en el siglo XV, ubicada en el condado de Békés, en Hungría. Este castillo es la única fortaleza medieval construida en ladrillos sobre tierras bajas del Gran Alföld del antiguo Reino de Hungría. Aún se conserva en perfecto estado, caso único en toda Europa. Actualmente funcionan entre sus murallas un museo, donde también se realizan espectáculos medievales y teatro.
Capmatinib
Capmatinib, comercializado bajo la marca Tabrecta, es un medicamento utilizado para tratar el cáncer de pulmón no microcítico . Se utiliza específicamente para la enfermedad metastásica con omisión del exón 14 de MET, que se da en el 3-4% de las personas con cáncer de pulmón. Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios más frecuentes son hinchazón periférica, náuseas, cansancio, dificultad para respirar y disminución del apetito. Otros efectos secundarios pueden ser neumonitis, problemas hepáticos y quemaduras solares. Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la tirosina quinasa.

El capmatinib se aprobó para uso médico en los Estados Unidos en 2020. No está aprobado en Europa ni en el Reino Unido a partir de 2021. En los Estados Unidos, 4 semanas cuestan alrededor de 19 800 dólares estadounidenses a partir de 2021.

Inhibidor de la tirosina quinasa
Un inhibidor de la tirosina quinasa es un tipo de inhibidor enzimático que bloquea específicamente la acción de una o más proteínas cinasas. Por consiguiente, éstas pueden ser subdivididas o caracterizadas por los aminoácidos en los cuales la fosforilación es inhibida.

La mayoría de las cinasas actúan tanto sobre la serina como sobre la treonina. Las tirosina cinasas actúan sobre la tirosina, y otra cantidad de cinasas con doble afinidad actúan sobre los tres aminoácidos. Existen también proteína cinasas que fosforilan otros aminoácidos, incluyendo histidina cinasas que fosforilan residuos de histidina. Estos pueden interferir con la reparación de rupturas en la doble cadena de ADN.
Isla Staten (islas Aleutianas)
Staten (en aleutiano: Iluugix Tanax) es una pequeña isla deshabitada del grupo de las islas Andreanof, del archipiélago de las Aleutianas que pertenece al estado de Alaska (Estados Unidos). Está situada en el mar de Bering, en la costa oeste de la isla Adak, teniendo 1,5 km de longitud y una altitud máxima de 60 m.

Fue bautizada con ese nombre en 1934 por la Armada de los Estados Unidos durante una expedición, por una similitud a la isla Staten de Nueva York.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Barbatos
En demonología, Barbatos es un demonio que ostenta los títulos de conde y duque del Infierno. Gobierna sobre treinta legiones de demonios y tiene cuatro reyes como séquito para mandar sus legiones. Otorga el entendimiento de las voces de los animales, conoce el pasado y el futuro, puede ganarse amigos y gobernantes y puede conducir a los hombres a tesoros escondidos que han sido ocultados por hechizos de magos a cambio de tu alma.

Según el Libro de San Cipriano, Barbatos es uno de los tres demonios subordinados a Satanachia, junto con Pruslas y Aamon. Según otras versiones, Barbatos sirve como ayudante de Astaroth o está bajo las órdenes de Belcebú.

Su nombre parece derivar del Latín barbatus, que significa barbudo o barbado. Es considerado como un anciano filósofo.

Tesoros
Tesoros es un álbum recopilatorio de José José, publicado en 1997 como parte de dos recopilatorios, que lanzaría con motivo de sus 35 años de trayectoria artística.

El álbum incluye grabaciones sobrantes que fungieron como Lados B, en varios EP o Sencillos, en épocas donde el intérprete grababa 15 canciones y solo se publicaban 10 o 12 en los álbumes que salían finalmente al mercado.
Winthrop Ames
Winthrop Ames (25 de noviembre de 1870, Easton, Massachusetts - 3 de noviembre de 1937, Boston, Massachusetts) fue un director y productor de teatro estadounidense.

Nació dentro de una acaudalada familia de Nueva Inglaterra, viajó a Europa en 1904 para estudiar la administración de 60 compañías de ópera y teatro. Después de manejar un teatro en Boston, se convirtió en director administrativo del Century Theatre de la ciudad de Nueva York entre los años 1908 y 1911.

Fundó el Little Theatre y el Booth Theatre, donde produjo y dirigió obras exitosas como The Philanderer en 1913, Beggar on Horseback en 1924 y una serie de reestrenos de Gilbert y Sullivan desde 1926 hasta 1929. Su Snow White de 1913, fue la primera obra teatral producida en los Estados Unidos que estuvo dirigida especialmente hacia el público infantil.

Gilbert y Sullivan
Gilbert y Sullivan es la forma habitual como se conoce a la colaboración artística entre el libretista W. S. Gilbert (1836-1911) y el compositor Arthur Sullivan (1842-1900), en plena época victoriana. Juntos, escribieron catorce operetas entre 1871 y 1896, de las que H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance y The Mikado se encuentran entre las más conocidas.
CM-4100
La CM-4100 es una carretera española perteneciente a la comunidad de Castilla-La Mancha en la Provincia de Toledo.
Es una carretera autonómica de doble sentido de bastante importancia, pues es la principal entrada desde la A-5 hacía la Comarca de la Jara y hacía la zona cacereña de Guadalupe.

Esta carretera esta limitada a la velocidad de 90 kmh en sus primeros 13 kilómetros y a 80 en el resto de su recorrido.

El Puente del Arzobispo
El Puente del Arzobispo es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Destaca por su cerámica, cuyo color tradicional es el verde esmeralda. Junto con Talavera de la Reina constituyen dos de los núcleos de población de tradición alfarera más importantes del país. Cuenta con una población de 1151 habitantes (INE 2024).
Ballochia amoena
Ballochia amoena es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Acanthaceae. Es originaria de Yemen, donde se encuentra en Socotra. Su hábitat natural son los bosques secos o matorrales secos subtropicales o tropicales.

Socotra
Socotra o Socotora (en árabe: سقطرة‎, Suquṭrah) es un archipiélago conformado por las islas de Socotra, Abd al Kuri, Samhah y Darsah. Se encuentra entre el mar Arábigo y el golfo de Adén en el océano Índico, frente a las costas del Cuerno de África, a 200 km al este del cabo Guardafui (Somalia) y a unos 350 km al sureste de las costas de Yemen, país al cual pertenece. Se divide en los distritos de Hadibu, que ocupa el centro y el oriente de la isla de Socotra, y el de Qulansiyah wa 'Abd-al-Kūrī, que ocupa su zona occidental y las otras tres islas. Sus habitantes, los socotríes, hablan el idioma socotrí y su capital es Hadiboh. Desde 2008 se encuentra en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Asthena distinctaria
Asthena distinctaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por John Henry Leech en 1897, con distribución a nivel del monte Hua en China occidental.

Monte Hua
El monte Hua (en chino tradicional, 華山; en chino simplificado, 华山; literalmente, ‘Monte del Esplendor’), conocido también como Huà Shan (Huà en este caso especial, no Huá), se halla en la provincia de Shănxī, 120 km al este de la ciudad de Xi'ian y cerca de Huayin, en China. Originalmente, estaba formado por tres picos, pero actualmente, este lugar sagrado tiene cinco picos, de los cuales el más alto es el pico Sur, de 2160 m. Es una de las cinco montañas sagradas del taoísmo.

El 29 de noviembre de 2001 el «Área Escénica Hua Shan» fue inscrita en la Lista Indicativa de China del Patrimonio de la Humanidad, en la categoría de bien mixto (n.º. ref 1626). Son 204 km² (148 km² área escénica protegida y 56 km² de zona periférica de protección) en la que hay 323 sitios escénicos naturales principales, 1500 reliquias culturales (conjuntos y piezas), más de 300 piezas de tablas de piedra y unas 570 inscripciones rupestres.
Bonfield
Bonfield es una villa ubicada en el condado de Kankakee en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 382 habitantes y una densidad poblacional de 299,78 personas por km².

Condado de Kankakee
El condado de Kankakee (en inglés: Kankakee County), fundado en 1853, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 103 833 habitantes y una densidad poblacional de 59 personas por km². La sede del condado es Kankakee. El condado recibe su nombre en honor al Río Kankakee. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Voltámetro de Hofmann
Un voltámetro de Hofmann es un aparato utilizado para realizar la electrólisis del agua. Fue inventado en 1866 por el químico alemán August Wilhelm von Hofmann (1818-1892). Consta de tres cilindros verticales unidos, por lo general de vidrio. El cilindro central está abierto en la parte superior para permitir la adición de agua y de un compuesto iónico para mejorar la conductividad, como puede ser una pequeña cantidad de ácido sulfúrico. Un electrodo de platino se coloca dentro de la parte inferior de cada uno de los otros dos cilindros, y se conectan a los terminales positivo y negativo de una fuente de electricidad. Cuando la corriente circula a través del voltámetro de Hofmann, se forma oxígeno en el ánodo e hidrógeno en el cátodo. Cada uno de los gases desplaza el agua contenida en su cilindro y se acumula en la parte superior de los dos tubos exteriores.

Electrodo
Un electrodo es un conductor eléctrico utilizado para hacer contacto con una parte no metálica de un circuito, por ejemplo un semiconductor, un electrolito, el vacío del grupo (en una válvula termoiónica), un gas (en una lámpara de neón, o argón), etc. La palabra fue acuñada por el científico Michael Faraday por composición de las voces griegas elektron, que significa ámbar y de la que proviene la palabra electricidad; y hodos, que significa camino.
Fabio Carta
Fabio Carta (Turín, 6 de octubre de 1977) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo.

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1997 y 2004, cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1996 y 2007, y dieciocho medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1997 y 2008.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2008
El XII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Ventspils (Letonia) del 18 al 20 de enero de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Arthur D. Levinson
Arthur D. Levinson (Seattle, 31 de marzo de 1950) es un empresario estadounidense y actual presidente de Apple Inc. (desde 2011 hasta la actualidad) y director general de Calico (una empresa de Alphabet Inc.). Fue director ejecutivo (1995 a 2009) y presidente (1999 a 2014) de Genentech.

En diciembre de 2008, Glassdoor.com lo evaluó el CEO más amable del año, con un 93% de aprobación.

Recibió su licenciatura de la Universidad de Washington en Seattle en 1972, y su doctorado en Bioquímica en la Universidad de Princeton en 1977. Posteriormente se trasladó a una posición de postdoctorado con Michael Bishop y Harold Varmus en el Departamento de UCSF en microbiología, donde fue contratado para Genentech por Herb Boyer.

Harold E. Varmus
Harold Elliot Varmus (18 de diciembre de 1939) es un científico estadounidense ganador del premio Nobel, fue el decimocuarto director del Instituto Nacional del Cáncer, puesto para el cual fue nombrado por el presidente Barack Obama, y antes de eso fue director de los Institutos Nacionales de Salud de 1993 a 1999. Actualmente es profesor de medicina de la Universidad Lewis Thomas en el Centro Médico Weill Cornell
Estación de Belleville
Belleville es una estación de las líneas 2 y 11 del metro de París situada en la confluencia de cuatro distritos de la ciudad: el X, el XI, el XIX y el XX.

En el 2004, la estación recibió cerca de 11 millones de viajeros.

Línea 2 del Metro de París
La línea 2 del metro de París es una de las dieciséis líneas que forman la red metropolitana de París. Une la estación de Porte Dauphine con la estación de Nation formando un semicirculo de oeste a este sobre el norte de la ciudad.

Entró en funcionamiente en su totalidad en 1903. Ese mismo año, la estación de Couronnes fue escenario del peor accidente de la historia del metro parisino hasta la fecha. Fallecieron 84 personas.

A lo largo de sus 16,5 km se reparten un total de 25 paradas que permiten acceder a zonas como Pigalle o el Sagrado Corazón. Con poco más de 100 millones de pasajeros anuales (datos del 2009) es la séptima línea por volumen de pasajeros.
Sebastián Mendiburu
Sebastián Manuel Mendiburu Olano (Oyarzun, 1708-Bolonia, 1782) fue un escritor guipuzcoano en euskera.
Era jesuita y pasó treinta años predicando misiones en el obispado de Pamplona. Discípulo de Larramendi y amigo del escritor Cardaberaz. Por su elocuencia fue conocido como el "Euskal Zizeron" (el Cicerón vasco).

Archidiócesis de Pamplona y Tudela
La archidiócesis de Pamplona y Tudela (en latín: Archidioecesis Pampilonensis et Tudelensis y en euskera: Iruñeko eta Tuterako artxidiozesia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de la archidiócesis latina de Pamplona, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pamplona y Tudela, unida aeque principaliter a la diócesis de Tudela. Desde el 31 de julio de 2007 el arzobispo de Pamplona y obispo de Tudela es Florencio Roselló Avellanas, de la Orden de la Merced.
Frontera entre Arabia Saudita y Omán
La frontera entre Arabia Saudita y Omán es un límite de 676 km de extensión y en sentido oeste-este-norte, formada por dos líneas casi rectilíneas, que separa el sudeste de Arabia Saudita del territorio de Omán. Al este empieza en el desierto de Rub al-Khali, donde está la triple frontera entre ambos estados con Yemen y hacia el norte al otro triple frontera entre ambos estados y los Emiratos Árabes Unidos, en las proximidades del trópico de Cáncer. Separa la desértica provincia saudí de Ash Sharqiyah de las regiones omaníes de Dhofar, Al-Wusta y Ad Dhahirah.

Gobernación de Ad Dhahirah
Ad Dhahirah (árabe: الظاهرة) es una de las regiones (mintaqah) de Omán.

Ad Dhahirah está formada por cinco vilayatos: Al Buraymi, Ibri, Mahdah, Yanqul y Dank.

Ibri es el centro administrativo de la región.