hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tecnología en el teatro
El desarrollo del teatro ha estado siempre vinculado al de la tecnología y viceversa. El teatro, a pesar de tratarse de una de las manifestaciones artísticas más antiguas de la humanidad, ha sabido adaptarse y pervivir gracias a la capacidad que ha tenido para incorporar innovaciones que lo hicieran adecuarse a los intereses e inquietudes de cada época. Tales innovaciones han incluido, desde la época de los Romanos, nuevos avances tecnológicos que han hecho posible realizar hasta las más ambiciosas puestas en escena. Por otra parte, ambas especialidades se retroalimentan, ya que la tecnología se ha servido de la creatividad del ser humano para continuar creciendo y evolucionando.

Realidad aumentada
La realidad aumentada o realidad augmentada (RA) es el término que se usa para describir al conjunto de tecnologías que permiten que un usuario visualice parte del mundo real a través de un dispositivo tecnológico con información gráfica añadida por este. El dispositivo, o conjunto de dispositivos, añaden información virtual a la información física ya existente, es decir, una parte virtual aparece en la realidad. De esta manera los elementos físicos tangibles se combinan con elementos virtuales, creando así una realidad aumentada en tiempo real. El término empezó a usarse en 1992.
37.ª Cumbre del G8
La 37.ª Cumbre del G8 se celebró del 26 al 27 de mayo de 2011 en la comuna de Deauville en Francia.

Las cumbres anteriores del G8 se han presentado por Francia en lugares que incluyen Rambouillet (1975), Versalles (1982), Grande Arche, París (1989), Lyon (1996) y Evian-les-Bains (2003).

Rambouillet
Rambouillet  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Rambouillet.

En 1999 la localidad fue escenario de las fallidas capitulaciones yugoslavas que intentaron fin al conflicto de la guerra de Kosovo.
Vuelo 452 de Turkish Airlines
El vuelo 452 de Turkish Airlines era un vuelo de pasajeros nacional turco programado desde el aeropuerto Atatürk de Estambul al aeropuerto de Antalya. El 19 de septiembre de 1976, el Boeing 727-200 que operaba el vuelo chocó contra una pendiente de una colina en Karatepe en la provincia de Isparta, a 97 km al norte del aeropuerto de destino debido a un error del piloto en la aproximación que resultó en la muerte de los 154 personas a bordo.

Es el peor accidente aéreo en Turquía, y el cuarto peor de un Boeing 727 por debajo del vuelo 940 de Mexicana de Aviación, el vuelo 58 de All Nippon Airways y el vuelo 1103 de Libyan Arab Airlines

Isparta
Isparta es una ciudad y distrito situada al oeste de Turquía y capital de la provincia de Isparta. Tiene una población de 184.735 habitantes (2007). Se la conoce como "ciudad de las rosas". Isparta se encuentra cerca de una falla, por lo que está expuesta a que se produzcan terremotos.
Magnolia cylindrica
Magnolia cylindrica, con el nombre común de  magnolia de Huangshan (nombrado por los montes Huang, de donde es originaria), es una especie de planta en la familia Magnoliaceae. Es endémica de China donde se encuentra en Anhui, Fujian, Jiangxi y Zhejiang.  Está considerada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Letras & Poesía
Letras & Poesía es un proyecto literario colaborativo independiente orientado al mundo hispanohablante.

Esta plataforma literaria global, sin ánimo de lucro, que promueve la libertad de expresión y la diversidad, fue fundada en 2016 por el caleño Daniel Castaño Rivas. En la actualidad cuenta con más de 70 autores distribuidos en 13 países.

Comprende tres grandes áreas:

una plataforma digital con cuentos, poemas y artículos de opinión,

slams de poesía,

encuentros literarios presenciales.

Los artículos son seleccionados y revisados por un grupo de voluntarios; ya suman más de 4.000 escritos.

Algunos autores de Letras & Poesía se desempeñan como jurados en concursos literarios.

Colaboración
La colaboración es el proceso de dos o más personas u organizaciones que trabajan juntas para completar una tarea o alcanzar una meta. La colaboración es similar a la cooperación. La mayor parte de la colaboración requiere liderazgo, aunque la forma de liderazgo puede ser social dentro de un grupo descentralizado e igualitario. Los equipos que trabajan en colaboración a menudo acceden a mayores recursos, reconocimiento y recompensas cuando se enfrentan a la competencia por recursos finitos.
Beniamino Bonomi
Beniamino Bonomi (Verbania, 9 de marzo de 1968) es un deportista italiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1988 y 2004, obteniendo un total de cuatro medallas, una de oro y tres de plata. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1991 y 1998, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1997.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1991
El XXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a orillas del río Marne, en la localidad de Vaires-sur-Marne.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1957
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1957 fue la novena versión del campeonato más importante del rodeo chileno,  deporte nacional de Chile. Esta edición se realizó en Curicó, zona en donde el rodeo es muy popular, además tierra de importantes campeones a lo largo de la historia.

Los campeones fueron René Urzúa y Luis Mayol en "Cuspe" y "Roñoso" con 15 puntos y representando a la Asociación de Rodeo de Chimbarongo.

Chimbarongo
Chimbarongo es una ciudad y comuna de Chile de la provincia de Colchagua, en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, ubicada justo al sur del río Tinguiririca, a 155 km al sur de Santiago, en la zona central de Chile.

Integra el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

Hacia el sur de la ciudad, se encuentra el embalse Convento Viejo que ha sido finalizado completamente el año 2008 aumentando la zona de inundación de 700 a 3000 hectáreas.
Allium anceps
Allium anceps, twinleaf onion y Kellogg's onion, es una especie de planta bulbosa del género Allium, perteneciente a la familia de las amarilidáceas, del orden de las Asparagales. Originaria de América del Norte.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
Take Asai
Take Asai (浅井タケ, Asai Take?) o Tahkonanna (fallecida en 1994) fue la última hablante fluido de las lenguas Ainu. Nació en la aldea Otasu, en la costa occidental de isla de Sajalín entre 1901 y 1902, y se mudó a  Rayciska (Raichishika) durante su niñez. Luego de la Segunda Guerra Mundial fue reubicada en Hokkaidō, Japón, y en sus últimos años vivió en una antigua casa en Monbetsu, Hidaka, en el sur de Hokkaidō. Sirvió como informante del proyecto de investigación Piłsudski (ICRAP) y formó parte de diversos proyectos hasta su muerte en 1994.

Isla de Sajalín
La isla de Sajalín (en ruso: Сахалин, Sajalín; en chino tradicional, 庫頁; en chino simplificado, 库页; pinyin, Kùyè; en japonés: 樺太 Karafuto proveniente del ainu Karafuto o Krafto) es una isla rusa, en el mar de Ojotsk, separada de Hokkaidô por el estrecho de La Pérouse, y de Siberia por el estrecho de Tartaria. Administrativamente, pertenece al óblast de Sajalín, cuya capital y centro administrativo es Yuzhno-Sajalinsk.
Estatua de Harvey W. Scott
Harvey Scott o Harvey W. Scott es una escultura de bronce ubicada en la ciudad de Portland, en el estado de Oregón (Estados Unidos). Representa al pionero estadounidense, editor de periódicos e historiador Harvey W. Scott. Es obra de Gutzon Borglum y estaba instalada en el Monte Tabor hasta su remoción en octubre de 2020.

Modelada en 1930 y esculpida en 1933, es una de las obras finales de Borglum y fue donada por la familia de Scott. A la ceremonia de inauguración del monumento asistieron 3000 personas. La estatua ha sido administrada por la Oficina de Parques y Recreación de la Ciudad de Portland, y más tarde por la Colección de Arte Público del Condado de Multnomah y la Ciudad de Portland, cortesía del Consejo Regional de Arte y Cultura. La escultura ha sido destrozada varias veces y ha aparecido en muchas guías de Portland como una característica del Monte Tabor.

Condado de Multnomah
El condado de Multnomah (en inglés: Multnomah County), fundado en 1854, es uno de los 36 condados en el estado estadounidense de Oregón. En el 2015 el condado tenía una población estimada de 790 294 habitantes y una densidad poblacional de 707,5 personas por km². La sede del condado es Portland.
Morning Has Broken
"Morning Has Broken" es un himno cristiano publicado por primera vez en 1931. Tiene letra de la autora inglesa Eleanor Farjeon inspirada en el pueblo de Alfriston en East Sussex. La músico se adaptó a partir de una melodía tradicional gaélica escocesa, "Bunessan". A menudo se canta en servicios infantiles y en funerales.

El músico pop y cantante folk inglés Cat Stevens incluyó una versión en su álbum Teaser and the Firecat de 1971. La canción se identificó con Stevens debido a la popularidad alcanzada por esta grabación. El sencillo entró en las listas de éxitos de numerosos países, llegando en las listas estadounidenses al puesto número seis de Billboard Hot 100 y al número uno en la lista Adult Contemporany en 1972.

Teaser and the Firecat
Teaser and the Firecat es el quinto álbum de estudio del cantautor británico Cat Stevens, publicado en 1971. El álbum contiene las canciones "Morning Has Broken", "Moon Shadow" y "Peace Train", que lograron radiodifusión y fueron un éxito tanto en Europa como en Norteamérica. El disco fue un éxito comercial, superando en ventas al anterior álbum de Stevens, Tea for the Tillerman.
Hellalive
Hellalive es el primer álbum en directo de la banda estadounidense de heavy metal Machine Head, lanzado a través de Roadrunner Records en 2003.

Se lanzó para poder rescindir contrato con Roadrunner Records (poco después lanzaron Through the Ashes of Empires). El antiguo guitarrista de la banda Vio-Lence Phil Demmel aparece en las canciones "None But My Own" y "The Burning Red", en lugar de Ahrue Luster.

Vio-lence
Vio-Lence es una banda estadounidense de thrash metal formada en 1985 en San Francisco, durante la denominada Bay Area thrash metal. A lo largo de su carrera han publicado varios demos, tres EPs y tres LPs. También se les considera miembros de los «Seis Grandes del Thrash Metal del Área de la Bahía», junto a Exodus, Testament, Death Angel, Lȧȧz Rockit y Forbidden.
Islas Vernaci
Las islas Vernaci son un conjunto de siete pequeñas islas costeras de origen rocoso en el golfo San Jorge del mar Argentino, se encuentran ubicadas en la provincia argentina del Chubut. Más precisamente se halla en el Departamento Escalante, entre las penínsulas Aristizábal (por el sur) y Gravina (por el norte), en el sector de Bahía Bustamante, próximas a la boca de la Caleta Malaspina.

Bahía Bustamante
Bahía Bustamante es una localidad "privada" argentina del departamento Escalante, en la provincia del Chubut. Se encuentra 180 km al norte de Comodoro Rivadavia y 250 km al sur de Trelew. El Lodge turístico de lujo es reconocido localmente por privatizar ilegalmente los accesos a las playas públicas de Península Gravina.
Chantal Ferrer
Chantal Ferrer Roca es una física y divulgadora científica española, especializa en semiconductores y materiales bajo condiciones extremas de altas presiones y temperaturas, con aplicaciones en geofísica y la síntesis de nuevos compuestos. En 2003, fue galardona con el Premio Europeo de Divulgación "Physics on Stage".

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
CGE
CGE es una sigla que puede significar:

CGE o Compañía General de Electricidad de Chile, matriz del Grupo CGE.

Grupo CGE, empresa energética de Chile.

Confederación General Económica, confederación gremial de la pequeña y mediana empresa en Argentina.

Grupo CGE
Grupo CGE es un holding chileno que agrupa a empresas energéticas, tanto de electricidad como de gas. Recibe su nombre de la empresa matriz del conglomerado, la Compañía General de Electricidad S.A. (CGE). En 2014, la empresa española Naturgy compra el 96,04 % de CGE. En noviembre de 2020 el mayor grupo eléctrico del mundo, la estatal china Corporación Estatal de la Red Eléctrica de China (State Grid Corporation of China), cerró la compra de la empresa CGE, la mayor distribuidora de Chile, en unos US$3.000 millones, esto se suma a la compra de Chilquinta Energía en octubre de 2019.
Modelo de Ehrenfest
El modelo de difusión de Ehrenfest fue propuesto por Tatiana y Paul Ehrenfest para explicar la segunda ley de la termodinámica.  El modelo describe dos contenedores con N partículas cada uno, las cuales cambian de contenedor de forma independiente a un ritmo λ . Si se define X ( t ) = i como el número de partículas en un recipiente en el tiempo t, puede pensarse en este modelo como un proceso de nacimiento-muerte con tasas de transición dadas por

para i = 1, 2, ... , N

para i = 0, 1, ... , N – 1

y cuya distribución estacionaria es dada por .

Paul Ehrenfest
Paul Ehrenfest (18 de enero de 1880 – 25 de septiembre de 1933), fue un físico austríaco; el cual obtuvo la nacionalidad neerlandesa el 24 de marzo de 1922. Sus principales contribuciones se produjeron en el campo de la Física estadística y su relación con la mecánica cuántica y también la teoría de cambio de estado y el teorema de Ehrenfest. En diciembre de 1904, contrajo matrimonio con la matemática rusa Tatyana Alexeyevna Afanasyeva (1876–1964), que se convirtió en una de sus colaboradoras. Tuvieron dos hijas y dos hijos: Tatyana (1905-1984), quien también se convirtió en matemática, Galinka (1910-1979) ilustradora de libros para niños, Paul Jr. (1915-1939) físico y Vassily (1918-1933). Sumido en una grave depresión, se suicidó en 1933, el mismo día en el que también acabó con la vida de su hijo, Vassily, que padecía síndrome de Down.
Up & Up
«Up & Up», estilizado como Up&Up, que literalmente significa en español «Arriba y arriba», es una canción de la banda de rock británica Coldplay de su séptimo álbum de estudio, A Head Full of Dreams. Fue lanzado como el tercer sencillo del disco el 22 de abril de 2016 por Parlophone. Las voces de fondo en la canción son proporcionadas por Beyoncé, Annabelle Wallis y Merry Clayton. Un video musical para la canción fue lanzado el 16 de mayo de 2016.

Merry Clayton
Merry Clayton (Gert Town, 25 de diciembre de 1948) es una cantante y actriz estadounidense de soul y gospel. Proporcionó una serie de pistas vocales de acompañamiento para los principales artistas en la década de 1960, sobre todo en su dueto con Mick Jagger en la canción de los Rolling Stones "Gimme Shelter". Clayton aparece en 20 Feet from Stardom, el documental ganador del Oscar sobre cantantes de fondo y sus contribuciones a la industria de la música. En 2013, lanzó The Best of Merry Clayton, una recopilación de sus canciones favoritas.
La Reina de Saba (Goldmark)
La Reina de Saba (título original en alemán, Die Königin von Saba) es una ópera en cuatro actos con música de Károly Goldmark y libreto de Salomon Mosenthal. Se estrenó el 10 de marzo de 1875 en el Hofoper de Viena. La versión revisada fue dirigida por Gustav Mahler en Viena el año 1901.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Joseph Kane
Jasper Joseph Inman Kane (19 de marzo de 1894 – 25 de agosto de 1975) fue un prolífico director, productor, editor y guionista cinematográfico de nacionalidad estadounidense, conocido principalmente por su carrera enfocada en el cine de género western.

Ann Rutherford
Therese Ann Rutherford (Vancouver, Canadá, 2 de noviembre de 1917 - Beverly Hills, California, 11 de junio de 2012), conocida como Ann Rutherford, fue una actriz de teatro y cine canadiense.

Su fama está principalmente vinculada a la interpretación de Polly Benedict, novia eterna de Andy Hardy (Mickey Rooney), en una popular serie de comedias producidas por MGM en los años treinta y cuarenta. Pero sobre todo por el papel de Carole O'Hara, la hermana de la protagonista, Scarlett interpretada por Vivien Leigh en la famosa película Gone with the Wind, ganadora de ocho premios Oscar.
Sainte-Radegonde (Deux-Sèvres)
Sainte-Radegonde  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Deux-Sèvres, en el distrito de Bressuire y cantón de Thouars-2.

Aunque Sainte-Radegonde es la forma oficial, también se usan localmente -incluso en documentos- Sainte-Radégonde y Sainte-Radegonde-des-Pommiers.

Deux-Sèvres
Deux-Sèvres (79) es un departamento francés situado en la parte centroccidental del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital es Niort y su gentilicio francés es  Deux-Sévriens.
Lego Racers 2
Lego Racers 2 es un videojuego de carreras con temática de Lego desarrollado por Attention to Detail, publicado por Lego Software y distribuido en Norteamérica por Electronic Arts. Fue lanzado por primera vez en septiembre de 2001 para Microsoft Windows, PlayStation 2 y Game Boy Advance. Es la secuela del juego Lego Racers de 1999. Esta secuela fue revelada por primera vez por Lego Software el 20 de agosto de 2001.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Espejismo (película)
Espejismo es una película peruana de 1972 dirigida por Armando Robles Godoy con guion de Godoy y Bernardo Batievsky, quien además produce.

Se estrenó en competencia en el Festival Internacional de Cine de Chicago de 1972, donde ganó el Hugo de Oro. Es la primera y única película peruana en ser nominada a un Globo de Oro. Además, fue candidata peruana al Óscar a la mejor película de habla no inglesa en los Premios Óscar de 1973, pero no fue aceptado como nominada.

En octubre de 2024, la Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica anunció que, gracias a un estimulo económico del Ministerio de Cultura, se encuentran colaborando con Andrea Franco, la nieta del productor, para la restauración de la película.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Amand Audaire
Amand Audaire (Saint-Sébastien-sur-Loire, 28 de septiembre de 1924 - 20 de diciembre de 2013) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1947 y 1959. Durante estos años consiguió numerosas victorias, siendo las más destacadas las dos ediciones ganadas del GP Ouest France-Plouay (1949 y 1950).

Saint-Sébastien-sur-Loire
Saint-Sébastien-sur-Loire  es una comuna y población de Francia, en la región de País del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Nantes y cantón de Nantes-10. Es la mayor población de su cantón, aunque no la cabecera.

Su población en el censo de 1999 era de 25.223 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Nantes.

Está integrada en la Communauté urbaine Nantes Métropole .