hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dele Charley
Raymond Caleb Ayodele "Dele" Charley (Freetown, Sierra Leona, 27 de marzo de 1948 - Freetown, 8 de mayo de 1993) fue un escritor en krio e inglés de Sierra Leona.

Se educó en Freetown y Londres y trabajó para el ministerio de Educación.

Criollo sierraleonés
El criollo sierraleonés (autoglotónimo: krio) es un idioma criollo con base léxica inglesa desarrollado en Sierra Leona, principalmente en la capital, Freetown, por los descendientes de esclavos liberados afroestadounidenses y negros cimarrones jamaicanos a partir del siglo XVIII.
Denominación de Origen Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda
Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda es la denominación de origen protegida vinícola española que ampara legalmente la crianza y comercialización de la manzanilla de Sanlúcar de Barrameda.

Esta denominación obtuvo su registro ante la Unión Europea el 13 de junio de 1986. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo especializado del Sistema de Naciones Unidas, creado en 1967 con la firma del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (conocido como Convención de Estocolmo). La OMPI está dedicada a fomentar el uso y la protección de las obras del intelecto humano.

Con sede en Ginebra (Suiza), la OMPI es uno de los 16 organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas. Tiene a su cargo la administración de 26 tratados internacionales que abordan diversos aspectos de la regulación de la propiedad intelectual. La Organización tiene 194 Estados miembros. Su actual director general es Daren Tang, natural de Singapur.
Ayuda Internacional de los Trabajadores
No confundir con el Socorro Rojo Internacional (MOPR), organización establecida por el Comintern en 1922 para coordinar el apoyo material y moral a loas así llamados "prisioneros de la guerra de clases" alrededor del mundo".

La Ayuda Internacional de los Trabajadores, también conocida como Internationale Arbeiterhilfe (IAH) en alemán y como Международная рабочая помощь (Mezhrabpom) en ruso, era una organización adjunta a la Internacional Comunista y próxima al Partido Comunista de Alemania inicialmente creada para canalizar las ayudas de las organizaciones internacionales de la clase obrera y los partidos comunistas para la famélica Unión Soviética. La organización, con sede en Berlín, produciría más tarde películas y coordinaría esfuerzos propagandísticos a favor de la URSS. También se ocuparía de programas de ayuda a la clase obrera en Alemania.

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.
Frontera entre Kazajistán y Kirguistán
La frontera entre Kazajistán y Kirguistán forma una línea de 1 051 kilómetros que separa el norte de Kirguistán y el sudeste de Kazajistán. Inicia al oeste en el punto formado por la frontera entre estos dos países y Uzbekistán y se dirige hacia el este hasta la triple frontera constituida por las conjunción de Kazajistán y de Kirguistán con aquellos de China. Al este, pasa cerca de la cumbre del Jengish Chokusu, del lago Issyk-Kul en Kirguistán, y del Khan Tengri en Kazajistán.

Fue establecida como frontera internacional con la disolución de la Unión Soviética en 1991. En 2008 entró en vigor un tratado bilateral de reconocimiento de fronteras entre ambos países. si bien el acuerdo defnitivo no será firmado hasta fines de 2017.

Pico Jengish Chokusu
El pico Jengish Chokusu (también conocido por su nombre en ruso como Pico Pobedy y tradicionalmente en español como Pico Pobeda) es la montaña más alta de los montes Tian Shan con 7439 m s. n. m. y una prominencia de 4148 m. Está situado en la frontera entre China y Kirguistán, siendo el punto más alto de este último y el segundo más alto de la antigua Unión Soviética.
Autobús urbano de Gerona
La ciudad de Gerona dispone de una red de autobuses urbanos diurnos que sirven a la misma y sus alrededores. En algunas fechas, hay líneas nocturnas o líneas lanzaderas. La red de autobuses urbanos transcurre por Gerona, Salt, Vilablareix, Aiguaviva, Sarriá de Ter, San Julián de Ramis y Fornells de la Selva. El servicio lo ofrecen en conjunto Transportes Municipales del Gironés y TEISA.

Salt
Salt es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situado en la comarca del Gironés, tiene una 34 491 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado del área urbana de Gerona.
Peter To Rot
Peter To Rot (5 de marzo de 1912 – 7 de julio de 1945) fue un santo católico papú que sirvió como catequista en su aldea y encargado de la parroquia local durante la Segunda Guerra Mundial, cuando las fuerzas del Imperio del Japón ocuparon la región. Defendió los principios católicos frente a la opresión japonesa y continuó ejerciendo sus funciones en secreto cuando los japoneses le prohibieron ejercer labores pastorales.

To Rot se casó en 1936 y fue un crítico abierto de la legalización de la poligamia por parte de los japoneses. Fue envenenado por los ocupantes en 1945 y canonizado como mártir el 19 de octubre de 2025 por el papa León XIV.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Temporada 2019 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 2019 fue la edición 67º del Campeonato de Europa de Rally. Comenzó el 21 de marzo en el Rally de Azores y terminó el 3 de noviembre en el Rally Hungary. El calendario constaba de ocho citas donde destaca la salida del Rally Acrópolis que en su lugar entró una nueva prueba el Rally Hungary.

Rally Acrópolis
El Rally Acrópolis, o Rally de Grecia (en griego: Ράλλυ Ακρόπολις, oficialmente Acropolis Rally of Greece), es una prueba de rally que se disputa anualmente en Grecia desde 1951. Se desarrolla en caminos montañosos de roca en y en las condiciones atmosféricas habituales durante la competición, se levanta mucho polvo en los caminos y las temperaturas son elevadas, circunstancias ambas características de esta carrera realizada en verano en Atenas. El rally es conocido por ser muy duro para los competidores y sus vehículos.

En su etapa mundialista, el máximo ganador en el Rally Acrópolis es Colin McRae, con cinco triunfos. Cuatro pilotos lo siguen con tres victorias cada uno: Walter Röhrl, Miki Biasion, Carlos Sainz y Sébastien Loeb.
Pudisoo
Pudisoo es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Zhaoyuan
Zhaoyuan léase Zháo-Yuán (en chino:招远市, pinyin:Zhāoyuǎn shì) es un municipio bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yantai. Se ubica al oeste de la provincia de Shandong, este de la República Popular China. Su área es de 1433 km² y su población total para 2010 fue de +500 mil habitantes.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Urszula Bielczyk
Urszula Bielczyk (2 de junio de 1966) es una micóloga, botánica, curadora, profesora, geobotánica, y taxónoma polaca- rusa.

Desarrolla actividades académicas y científicas en la Facultad de Biología, Universidad pedagógica de Gdansk, investigando floras de algunos entornos, florística y fitogeografía (estudio de geografía de la vegetación) en unidades geográficas con bases históricas en área terrestre ocupadas por especies, géneros ... en entornos de fanerógamas, hongos y líquenes seleccionados.

Universidad de Gdansk
La Universidad de Gdansk (Uniwersytet Gdański en polaco) es una universidad fundada en 1970 en Gdansk, Polonia. La universidad cuenta con más de 32.000 estudiantes en 26 programas diferentes y en más de 80 cursos de especialización.
Diócesis de Meath
La diócesis de Meath (en latín: Dioecesis Midensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Meath y en irlandés: Deoise na Mí) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República de Irlanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Armagh. Desde el 18 de junio de 2018 su obispo es Thomas Deenihan.

Arquidiócesis de Dublín
La arquidiócesis de Dublín (en latín: Archidioecesis Dublinensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Dublin y en irlandés: Ard-Deoise Bhaile Átha Cliath) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irlanda. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Dublín. Desde el 29 de diciembre de 2020 su arzobispo y primado de Irlanda es Dermot Pius Farrell.
Aphonopelma paloma
Aphonopelma paloma es una especie de araña migalomorfa del género Aphonopelma, familia Theraphosidae. Fue descrita científicamente por Prentice en 1993.

Habita en los Estados Unidos. Se puede encontrar en el sur de Arizona, pero requiere una inspección meticulosa para detectarlo. Esto no solo se debe a su pequeño tamaño, ya que las entradas de sus madrigueras suelen tener entre 5 y 10 mm de ancho. El holotipo masculino mide 14,5 mm y el paratipo femenino 16,2 mm.

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
David González Chanca
David González Chanca (Sardañola del Vallés, 1994) es un político español. Es concejal en el Ayuntamiento de Sardañola del Vallés y diputado del Partido de los Socialistas de Cataluña al Parlamento de Cataluña.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Poetic Champions Compose
Poetic Champions Compose es del decimoséptimo álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Mercury Records en septiembre de 1987. En palabras del biógrafo Brian Hinton: «Poetic Champions Compose es un álbum mucho mayor que la suma de sus partes, que rezuma un sentido de calma y optimismo».

Saxofón alto
El saxofón alto es un instrumento musical perteneciente a la familia del saxofón, afinado en Mi bemol. Generalmente está hecho de latón y consta de una boquilla de plástico, madera o de metal con una única caña, al igual que el clarinete. Por esa razón pertenece a la familia de instrumentos musicales de viento-madera ya que, aunque el instrumento sea de metal, la caña que produce el sonido, es de madera.

Contiene 25 llaves y una boquilla en la cual se coloca una caña sostenida por la abrazadera (normalmente) de metal. Como dato curioso, cabe destacar que existen varios tipos de abrazaderas, especialmente aquellas que están hechas de cuero o cuero sintético.

Para sostener la boquilla con los dientes en la parte superior se coloca un compensador para evitar el desplazamiento de los dientes y evitar que se dañe la boquilla.

También tiene un tudel ondulado que hace que sea más cómodo tocar este instrumento.
Teresa Porzecanski
Teresa Porzecanski Cohen (Montevideo, 5 de mayo de 1945) es una escritora y antropóloga uruguaya. Sus trabajos de ficción abarcan temas que van desde lo femenino y religioso a las vivencias y tradiciones de las comunidades judías asentadas en Uruguay, las minorías afrodescendientes, la religiosidad popular, los sistemas de creencias no tradicionales, el cuerpo y sus implicancias en la identidad, las causas del prejuicio social e individual, todo ello visto desde una perspectiva antropológica. Su ensayística cubre áreas antropológicas, de ciencias sociales y de trabajo social. Uno de sus principales temas de estudio es la función del cuerpo dentro del sistema social y las formas que el ser humano se ha dado para mirarse a sí mismo.

Actualmente su biblioteca especializada en antropología se encuentra albergada en el Centro de Documentación Daniel Vidart, en la ciudad de Paysandú.

Ediciones Trilce
Ediciones Trilce es una editorial uruguaya fundada en 1985, que continuó publicando libros hasta el año 2015. Tiene un catálogo de alrededor de 900 títulos y también ha editado traducciones, en particular de obras en francés. Su director es Pablo Harari, y en diferentes momentos de su historia, también participaron de la editorial Annie Morvan, Brenda Bogliaccini, y Anna Danieli.
Templo de Poseidón en Istmia
El Templo de Poseidón en Istmia es un antiguo templo griego situado en el istmo de Corinto, dedicado al dios Poseidón y construido en el periodo arcaico. Se encuentra a unos 16 kilómetros al este de la antigua Corinto, en el emplazamiento de la antigua Istmia. Parece que se construyó en el siglo VII a. C.,posteriormente fue destruido en el 470 a. C. y reconstruido como Templo de Poseidón en Istmia en el año 440 a. C., durante el periodo clásico.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Línea 179 (Buenos Aires)
La línea 179 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une el barrio de Nueva Pompeya con Villa Centenario y Villa Fiorito, en el Partido de Lomas de Zamora; y con la Estación Lanús y el Barrio San José en Almirante Brown.

La línea es operada por Grupo Línea 179 S.A. la cual pertenece a Micro Ómnibus 45 S.A. prestataria de la línea 45.

Partido de Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, también llamado popularmente «Lomas», es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo.

Está ubicado al sur de la ciudad de Buenos Aires, con la cual limita en una breve sección por el Riachuelo (al cruzar el Puente de la Noria se entra al barrio porteño de Villa Riachuelo). Además limita con los partidos de Lanús, Quilmes, Almirante Brown, Esteban Echeverría y La Matanza.

Lomas de Zamora es también el nombre de la localidad cabecera del partido, la cual ocupa el sector central del mismo, y que en sus orígenes se conoció como Pueblo de La Paz, nombre que desde 1980 es oficial.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico 2013 – Individual 15 km masculino
El evento de Individual 15 km masculino de esquí de fondo (estilo libre) del Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2013 tuvo lugar el 27 de febrero de 2013. A 10km qualifying event took place on 20 February.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Ictiomancia
Se llama ictiomancia al arte supersticioso de adivinar las cosas futuras por medio de la inspección del interior de los peces.

Plinio el Viejo refiere que en Myra en Licia se tocaba la flauta con tres intervalos para hacer aproximar los peces a la fuente de Apolo llamada Cierius. Añade que los peces no dejaban nunca de aproximarse, los cuales si comían inmediatamente la carne que se les echaba era un feliz agüero al paso que era fatal si la rehusaban. Por otra parte, se hacían también las mismas observaciones en cuanto a su interior del mismo modo que con las otras víctimas. A esta adivinación recurrieron Tiresias y Polidennas en tiempo de la guerra de Troya.

Mira (ciudad)
Mira (en griego antiguo: Μύρα, romanizado: Mýra', τά Μύρα, en plural) es una antigua ciudad de Licia, situada a 1,5 km al norte de la actual ciudad de Demre, en la provincia de Antalia (Turquía). La ciudad estaba ubicaba junto al río Limiro (actualmente llamado Demre cay), en una fértil llanura fluvial a unos 3,5 km del mar Egeo.
Mi mundo
Mi mundo es el segundo álbum de estudio de la cantante española Marta Sánchez, publicado el 9 de mayo de 1995 bajo el sello Polygram Ibérica. La producción estuvo a cargo de Christian De Walden, como en su anterior trabajo, así como de Walter Clissen y Max Di Carlo.

PolyGram
PolyGram fue el nombre que a partir de 1972 usó una gran compañía grabadora discográfica que crearon Philips Records y Deutsche Grammophon para sus intereses musicales. En 1998, fue vendida a Seagram y absorbida dentro del grupo Universal Music Group.
Rupp Arena
El Rupp Arena es un pabellón multiusos situado en Lexington, Kentucky. Inaugurado en 1976, es la sede del equipo de baloncesto masculino de la Universidad de Kentucky desde entonces. El nombre es en honor de que fuera precisamente entrenador de este equipo y miembro del Basketball Hall of Fame Adolph Rupp. Es la segunda cancha de baloncesto universitario con mayor afluencia de público, promediando 23 572 espectadores por partido, sólo superado por la de los Syracuse Orange.

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
CDBurnerXP
CDBurnerXP es una aplicación para la grabación de discos ópticos para Microsoft Windows, escrito en su mayor parte en Visual Basic .NET desde la versión 4, liberada en septiembre de 2007.

El programa soporta grabación de datos en CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, Blu-ray Disc y HD DVD, así como la grabación de archivos de audio WAV, MP3, MP2, FLAC, Windows Media Audio, AIFF, BWF (Broadcast WAV), Opus y Ogg Vorbis en CD de audio. También puede grabar y crear imágenes ISO. Puede grabar en los formatos UDF y ISO 9660 y también soporta discos de arranque.

CDBurnerXP es software propietario gratuito, ya que usa bibliotecas propietarias. El instalador estándar de CDBurnerXP incluye OpenCandy (un programa adware), aunque existe una versión sin publicidad, otra para empresas y una versión portable que no requiere instalación.

DVD+RW
El DVD+RW, en inglés DVD+ReWritable, o DVD+Regrabable, es un tipo de disco óptico regrabable con capacidad de almacenamiento equivalente a un DVD+R, de típicamente 4,7 gigabytes (GB), interpretado como ≈ 4,7 × 109, realmente 2295104 sectores de 2048 bytes cada uno.

El formato fue desarrollado por una alianza de empresas, conocida como la DVD+RW Alliance, a finales de 1997, aunque el estándar fue abandonado hasta 2001, cuando fue profundamente revisado y la capacidad creció de 2,8 GB a 4,7 GB. El reconocimiento por desarrollar el estándar es a menudo atribuido unilateralmente a Philips, uno de los miembros de la Alianza DVD+RW. Aunque DVD+RW no ha sido aún aprobado por el DVD Forum, el formato es demasiado popular para que sea ignorado por los fabricantes, y por eso, los discos DVD+RW se pueden reproducir en 3 de cada 4 reproductores de DVD.