hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Factor de transcripción AP-1
En el campo de la biología molecular, la proteína activadora 1 (AP-1) es un factor de transcripción heterodimérico compuesto por proteínas pertenecientes a las familias de c-Fos, c-Jun, ATF y JDP. Está implicada en la regulación de la expresión  de genes relacionados con la respuesta a diversos estímulos, como citoquinas, factores de crecimiento, estrés e infecciones virales o bacterianas. AP-1 controla, de este modo, diversos procesos celulares incluyendo diferenciación, proliferación y apoptosis.

AP-1 presenta la capacidad de activar la transcripción de los genes que contienen elementos de respuesta a 12-O-tetradecanoilforbol-13-acetato (TPA), caracterizados por la secuencia 5'-TGAG/CTCA-3'. AP-1 se une al ADN por medio de una región de su secuencia rica en aminoácidos básicos, mientras que la estructura dimérica está formada por una cremallera de leucina.

Jerarquía digital plesiócrona
La jerarquía digital plesiócrona —abreviada como PDH, del inglés Plesiochronous Digital Hierarchy— es una tecnología usada en telecomunicación tradicionalmente para telefonía que permite enviar varios canales telefónicos sobre un mismo medio (ya sea cable coaxial, radio o microondas) usando técnicas de multiplexación por división de tiempo y equipos digitales de transmisión. También puede enviarse sobre fibra óptica, aunque no está diseñado para ello y a veces se suele usar en este caso SDH —Synchronous Digital Hierarchy—.

La jerarquía usada en Latinoamérica es la misma de Europa que agrupa 30+2 canales de 64Kb/s para
obtener 2048 kbit/s (E1). Luego multiplicando por 4 sucesivamente se obtiene jerarquías de nivel superior con las velocidades de 8 Mbit/s (E2), 34 Mbit/s (E3) y 139 Mbit/s (E4).
Alexéi Korováshkov
Alexéi Ígorevich Korováshkov (en ruso: Алексей Игоревич Коровашков; Stepnohirsk, Ucrania, 1 de abril de 1992) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C2 1000 m. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, entre los años 2011 y 2024, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2010 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Α-Hexilcinamaldehído
El α-hexilcinamaldehído (hexil cinamal) es un aditivo habitual en la industria de perfumería y cosmética como sustancia aromática. Se encuentra de forma natural en el aceite esencial de manzanilla. Es un líquido a sólido de color amarillo pálido a amarillo, casi insoluble en agua pero soluble en aceites. El material comercial suele contener bajos niveles de 2,6-di-terc-butil-4-metoxifenol como estabilizador. Es un derivado del cinamaldehído con un sustituyente hexilo.

Un proveedor informó de que su hexil cinamaldehído (o «hexil aldehído cinámico») contenía al menos un 90% de isómero isomer.

Cinamaldehído
El cinamaldehído es un compuesto orgánico responsable del sabor y del olor característico de la canela. Se trata de un líquido amarillo pálido y viscoso que se presenta de forma natural en la corteza del árbol de la canela y otras especies del género Cinnamomum. El aceite esencial de la canela se compone en un 90% de cinamaldehído.
Carretera Vitoria-Leza
La carretera que une Vitoria con Leza (Álava) es una vía comarcal que discurre por dos comunidades autónomas distintas, por lo que su denominación varía en cada una de ellas. En Álava se llama  A-2124 , mientras que en Castilla y León recibe la nomenclatura  BU-750 . Antes de la transferencia de las carreteras comarcales y locales a las administraciones autonómicas y provinciales, esta carretera fue la  L-122 .

Su trazado comienza al sur de la ciudad de Vitoria, junto al barrio de Arechavaleta, y se dirige al sur para cruzar al Condado de Treviño por el puerto de Vitoria (758 m). Atraviesa Treviño de norte a sur cruzándose con la  CL-127  en Ventas de Armentia. Vuelve a entrar en la provincia de Álava por el alto del Somo (768 m), al norte de Peñacerrada, y continúa hacia el sureste para ir a buscar el puerto de Herrera (1.100 m). Tras bajar Herrera termina al empalmar con la  A-124  junto al Hospital de Leza, desde donde se puede continuar hacia Laguardia y Logroño.

Condado de Treviño
Condado de Treviño (en euskera: Trebiñu o Trebiñu Konderria) es un municipio español, perteneciente a la provincia de Burgos y a la comunidad autónoma de Castilla y León. Junto con el municipio de La Puebla de Arganzón, forma el enclave de Treviño, que mide 11 kilómetros de norte a sur, y 29 de este a oeste. La capital del municipio es la localidad de Treviño.
Colegio de Ingenieros (metro de Caracas)
Colegio de Ingenieros es una estación del Metro de Caracas perteneciente a la Línea 1.

Está ubicada en la Avenida Libertador de Caracas, específicamente en el sector Quebrada Honda, Parroquia El Recreo.

Justo en la salida sur de dicha estación se ubica el Boulevard Amador Bendayán y la sede del Colegio de Ingenieros de Venezuela, de donde toma su nombre. También está aledaño a la misma un sector del Parque Los Caobos y el terminal privado de pasajeros de la línea de buses Rodovías de Venezuela.

La salida norte está ubicada en la esquina San Isidro del barrio Santa Rosa. Justo allí se ubica la plaza Louis Braille. También posee una parada de transporte para subir a la avenida Andrés Bello (se puede acceder directamente sólo por vía peatonal), al barrio Pinto Salinas y la estación del teleférico Waraira Repano.

Parque Los Caobos
El Parque Los Caobos es uno de los parques más antiguos de Caracas, Venezuela. Está ubicado cerca de los Museos de Bellas Artes, de Ciencias de Caracas, la Galería Nacional, la Universidad Nacional Experimental de las Artes (antes Ateneo de Caracas), del Teatro Teresa Carreño y del Boulevard Amador Bendayan. Posee una superficie de 21,8 hectáreas o 0,218 kilómetros cuadrados. Está separado del Jardín Botánico de la Universidad Central de Venezuela por la Autopista Francisco Fajardo. La mayor parte del parque (centro y este) se encuentra en Jurisdicción de la Parroquia El Recreo (14 hectáreas) mientras que el resto hacia al oeste pertenece a la Parroquia San Agustín. (poco menos de 8 hectáreas)

Tiene accesos por la Plaza de los Museos, el Boulevard Amador Bendayán y el Paseo Colón.
Castrol Honda Superbike Racing
Castrol Honda Superbike Racing es un videojuego de carreras con licencia de motocicleta, desarrollado por Interactive Entertainment. El juego presenta la Honda RVF750 RC45 y los pilotos Aaron Slight y Colin Edwards de la Temporada 1998 del Campeonato del Mundo de Superbikes.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Rozvadov
Rozvadov es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 725 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Río Mže
El río Mže (del alemán: Mies) es un río de Centroeuropa que es una de las fuentes del río Berounka, afluente del Moldava, en la cuenca del río Elba. En sus 107 km de curso discurre por territorio de Alemania y de la República Checa y su cuenca tiene una extensión de 1828,6 km².
Glenochil
Glenochil es una localidad situada en el concejo de Clackmannanshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 790 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la desembocadura del río Forth en el fiordo de Forth, de la ciudad de Alloa —la capital del concejo— y al norte de Edimburgo.

Alloa
Alloa (en gaélico escocés Alamhagh) es una villa de Escocia, centro administrativo del ayuntamiento de Clackmannanshire. Está situada a 10 kilómetros al este de Stirling, en la ribera norte del río Forth. Según el censo de 2001 su población era de 18 989 habitantes.
Herman Van Springel
Herman Van Springel (Ranst, Amberes, 14 de agosto de 1943-Grobbendonk, 25 de agosto de 2022) fue un ciclista belga, profesional entre los años 1965 y 1981, durante los cuales logró un total de 137 victorias.

Su especialidad eran las pruebas contrarreloj, aunque irónicamente perdió el Tour de Francia 1968 ante el neerlandés Jan Janssen en una etapa contrarreloj.

Ranst
Ranst es una localidad y municipio de la provincia de Amberes, Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 19 353 habitantes.

Sus municipios vecinos son Boechout, Lier, Nijlen, Schilde, Wommelgem, Zandhoven y Zoersel. Los habitantes en edad laboral son el 63% de la población.
Spring Affair
«Spring Affair» (en español: Asunto de Primavera) es el primer sencillo del álbum Four Seasons of Love de la cantante Donna Summer. La canción representa a la primavera en su álbum conceptual y narra el comienzo de una nueva relación. En el momento de su lanzamiento, Donna había comenzado a tomar su nombre como una de las líderes mujeres de la música disco por el lanzamiento de canciones sexuales de considerable duración. En su totalidad, "Spring Affair" dura un poco más de ocho minutos, pero fue editada para ser lanzada como sencillo.

El lado B corresponde a la canción "Come With Me", escrita por Giorgio Moroder con Pete Bellotte y perteneciente al álbum A Love Trilogy.

Pete Bellotte
Pete Bellotte (28 de agosto de 1947, Reino Unido) es un compositor y productor británico, famoso por sus trabajos con Donna Summer junto a su socio Giorgio Moroder. En la lista de artistas para los cuales ha trabajado se encuentran Janet Jackson, Elton John, Cliff Richard, Shalamar, Tina Turner, Mireille Mathieu, The Three Degrees y Melba Moore.
Sus primeras apariciones en la música fueron de la mano de Giorgio Moroder, donde ejecutaba la "voz misteriosa" del álbum "From here to Eternity" .

Su mayor éxito es "Hot Stuff", la cual ha sido versionada por numerosos artistas. Esto también se aplica a "I Feel Love" y a "Love to Love You Baby".

El 20 de septiembre de 2004 Bellotte fue honorado en el Salón de la Fama de la Música Dance, en Nueva York, donde fue introducido por sus numerosos logros y contribuciones sobresalientes como productor y compositor. El mismo año fueron introducidos sus socios Giorgio Moroder y Donna Summer, además de la canción "I Feel Love".
Oostvaardersplassen
Oostvaardersplassen es una reserva natural de la provincia de Flevoland, en los Países Bajos, que protege un área de unos 56 km². A pesar de ser relativamente joven (se encuentra en un pólder creado en 1968) ya posee relevancia internacional como un importante humedal europeo.

Oostvaardersplassen posee dos importantes zonas, una húmeda y otra seca. La zona húmeda se encuentra en la ribera del Markermeer, y tiene grandes extensiones de juncales sobre arcillas, donde a menudo de alimentan gansos. Entre las aves que residen en el área se encuentran el Cormorán grande, la Espátula común, la Garza blanca, el Águila marina de cola blanca y el Avetoro común.

Platalea leucorodia
La espátula común (Platalea leucorodia) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae, propia de Eurasia y África. Es un ave acuática zancuda de gran tamaño, de plumaje principalmente blanco, que se caracteriza por la forma de su pico: largo y aplanado con un ensanchamento romo en la punta, al que debe su nombre común actual. Sin embargo, durante la Edad Media y el Renacimiento se la conocía con el nombre de averramía.
Punta Hospital
La punta Hospital es un cabo ubicado en la costa noroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta marca la boca del saco norte de la bahía San Carlos, que es una ría en la que desemboca el río San Carlos y en la que se ubica Puerto San Carlos. También se halla en cercanías de la Punta Doctor, situada al sudoeste, y próxima a los escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Freelang
El sitio FREELANG permite la consulta en línea y la descarga de diccionarios bilingües para Windows. Fue fundado en 1997 por Beaumont.

FREELANG es gratis pero tiene copyright de los autores, no porque sea distribuido gratis tiene que ser de Licencia de Documentación Libre GNU, es un diccionario que puede ser colaborativo.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Torneo Internacional de Hockey de Reyes
El Concurso Internacional de Hockey de Reyes es un acontecimiento deportivo de hockey sobre hierba que tiene lugar cada año en las instalaciones del Real Club de Polo de Barcelona, durante tres días de enero, y con motivo del día de los Reyes Magos.

El evento se ha celebrado cada año, y de forma ininterrumpida, desde 1949, por lo que es uno de los torneos de hockey sobre hierba más antiguos de España.

Inicialmente el torneo sólo se disputaba en la categoría absoluta masculina, pero a partir de 1965 también se disputó en la categoría juvenil masculina. Un año después, en 1966, se empezó a disputar en categoría femenina sénior, y a partir de 1980 en juvenil femenina. Desde 1987 se disputa también en categoría veteranos masculina. Actualmente, por tanto, el torneo se disputa en cinco categorías.

En cada categoría disputan el torneo 6 equipos, provenientes de diferentes países del mundo.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Paulina Gamus
Paulina Gamus Gallegos (Caracas, Venezuela; 11 de enero de 1937 - 11 de julio de 2025) fue una política y abogada venezolana. Durante su carrera tuvo varios cargos gubernamentales entre el que destaca ser miembro del Congreso de Venezuela y ministra de cultura.

Ministerio del Poder Popular para la Cultura (Venezuela)
El Ministerio del Poder Popular para la Cultura es el órgano del gabinete ejecutivo responsable de generar y proyectar los lineamientos y políticas culturales del Estado venezolano. Fue elevado al rango de ministerio el 10 de febrero de 2005 después de funcionar como Consejo Nacional de la Cultura (1975-2005) y como Ministerio de Estado durante el segundo gobierno de Carlos Andrés Pérez y los primeros años de la presidencia de Hugo Chávez.
Cofradía de Nuestra Señora de la Piedad (Segovia)
La Cofradía de Nuestra Señora de la Piedad es una cofradía católica de Segovia, Castilla y León, España. Tiene su sede canónica en la Iglesia de San José.

La cofradía sale en procesión el Viernes de Dolores, el Martes Santo, el  Miércoles Santo, el Jueves Santo al subir los pasos hasta la Catedral de Segovia y el Viernes Santo, durante la Procesión de los Pasos.

Jueves Santo
El Jueves Santo (también conocido como Jueves Santo y Grande, Jueves de Alianza, Jueves Puro y Jueves de Misterios, entre otros nombres) es el día de la Semana Santa que conmemora el Lavatorio de los Pies (Jueves Santo) y la Última Cena de Jesucristo con los Apóstoles, según se describe en los evangelios canónicos.

Es el quinto día de la Semana Santa, precedido por el Miércoles Santo y seguido por el Viernes Santo. El día se sitúa siempre entre el 19 de marzo y el 22 de abril, ambos inclusive, y varía según se utilice el calendario gregoriano o el calendario juliano. Las iglesias orientales suelen utilizar el sistema juliano.

La tarde del Jueves Santo se inicia la celebración del Triduo Pascual, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Este periodo incluye el Viernes Santo y el Sábado Santo, y termina con la celebración de la Vigilia Pascual, ya en Pascua.
KAAZE
Mick Kastenholt (Estocolmo; 30 de enero de 1989), más conocido por su nombre artístico Kaaze (estilizado como KAAZE), es un DJ, remezclador y productor discográfico sueco de música house. A lo largo de su carrera ha colaborado con reconocidos disc-jockeys como Tiësto, Hardwell, Steve Aoki, entre otros.

Dim Mak Records
Dim Mak Records  es una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en 1996 por el reconocido músico estadounidense de electrónica: Steve Aoki y que ha diversificado no solamente en la electrónica su música, sino en distintos estilos musicales y géneros.

Los principales géneros más enfocados en la discográfica es el: hip hop, punk rock, indie rock, hardcore punk y la electrónica.
Guerra hispano-musulmana de 1172-1212
La guerra hispano-almohade de 1172-1212 fue un conflicto militar librado entre los reinos cristianos de Castilla, Aragón, Navarra y Portugal y el califato almohade durante el periodo de Reconquista de la península ibérica. La guerra estalló cuando el califa almohade Yusuf I atacó Castilla desde Cuenca en 1171 y terminó 40 años más tarde tras la victoria cristiano-hispana en la batalla de las Navas de Tolosa en 1212, aunque se llevaron a cabo pequeñas escaramuzas después de la batalla.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Rodolfo Novoa
Rodolfo Novoa (ca. 1940) es un deportista argentino, especializada en atletismo adaptado y baloncesto en silla de ruedas, que se ha destacado por ser uno de los medallistas paralímpicos de ese país. Novoa ganó dos medallas de plata en los Juegos Paralímpicos de Tokio 1964, en atletismo (posta 4x40) y baloncesto en silla de ruedas.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Iveco EuroZeta
El Iveco EuroZeta o Iveco Zeta es un modelo de camión ligero a mediano producido por el fabricante italiano Iveco. Lanzado en 1976 y con entrada en producción en 1977, su cabina se desarrolló con la ayuda del túnel de viento de Fiat en Orbassano. La serie Zeta continuó la línea iniciada con la introducción del it en 1959. El Lupetto, así como el Leoncino, el Daino y el Tigrotto, fueron reemplazados por la serie OM X en 1972, que posteriormente sentó las bases de la gama Zeta. El Zeta fue reemplazado por el nuevo Iveco Eurocargo en 1991.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Originalismo
En el contexto de la interpretación constitucional en los Estados Unidos, el originalismo es una familia de teorías doctrinarias que comparten un punto de partida, este punto es que la Constitución (o el estatuto) tiene un sentido fijo y conocido, el cual se establece al momento de la ratificación y entrada en vigencia del texto en cuestión. El "originalismo" es una teoría legal parecida al formalismo mezclado con el textualismo. En la actualidad esta teoría se está volviendo popular entre los políticos conservadores de EE. UU., siendo los más conocidos Antonin Scalia, Clarence Thomas y Robert Bork, pero también ha sido adoptada por políticos liberales como el juez Hugo Black y Akhil Amar.

Hugo Black
Hugo Lafayette Black (27 de febrero de 1886-25 de septiembre de 1971) fue un abogado, político y jurista estadounidense que se desempeñó como Senador de los Estados Unidos por Alabama de 1927 a 1937 y como Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos de 1937 a 1971.

Fue miembro del Partido Demócrata y devoto del Nuevo Trato, Black respaldó a Franklin D. Roosevelt en las elecciones presidenciales de 1932 y de 1936. Habiendo ganado una reputación en el Senado como reformador, Black fue nominado a la Corte Suprema por el presidente Roosevelt y confirmado por el Senado por un voto de 63 a 16 (6 senadores demócratas y 10 senadores republicanos votaron en contra de él). Fue el primero de los nueve nominados a la Corte por Roosevelt.

Fue el quinto juez con más años en la historia de la Corte Suprema, además de ser uno de los jueces de la Corte Suprema más influyentes en el siglo XX.