hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mafenida
La mafenida, es vendida bajo la marca Sulfamilon entre otras, es un antibiótico utilizado para tratar y prevenir infecciones en personas con quemaduras .  En concreto, puede utilizarse para quemaduras de segundo o tercer grado.  Este medicamento se aplica sobre la piel en forma de crema o solución.

Los efectos secundarios de este medicamento  incluyen dolor en el lugar de aplicación;  otros efectos secundarios pueden incluir reacciones alérgicas y acidosis .  No debe utilizarse este medicamento en personas con problemas renales.  Es una sulfonamida y es capaz de atravesar la escara .

Este medicamento se descubrió en la década de 1930 y comenzó a utilizarse con fines médicos en la década de 1960.  Está disponible como medicamento genérico . En Estados Unidos, los paquetes de 5 cuestan alrededor de 45 dólares estadounidenses  en 2021.  También está disponible en Japón.

Acidosis
En medicina, la acidosis puede definirse como aquellas situaciones clínicas en las que existe un trastorno hidroelectrolítico en el equilibrio ácido-base en el que predomina un aumento en la concentración de hidronios. Según su causa, la acidosis puede ser acidosis respiratoria o acidosis metabólica. La acidosis puede conducir a acidemia, la cual viene definida por un pH sanguíneo inferior a 7.35. No siempre que existe acidosis se produce acidemia, pues el organismo adopta una serie de mecanismos compensadores que intentan mantener el pH dentro de límites normales, de tal forma que en la acidosis compensada no existe acidemia y el pH se encuentra dentro de límites normales.
Kepler-444b
Kepler-444b es un planeta extrasolar que forma parte de un sistema planetario formado por al menos cinco planetas. Orbita la estrella denominada Kepler-444. Fue descubierto en el año 2015 por la sonda Kepler por medio de tránsito astronómico.

Kepler-444
Kepler-444 es una estrella ubicada a unos 117 años luz de la Tierra en la constelación de Lyra, con una edad estimada en unos 11,8 ±1 miles de millones de años. Pertenece a un sistema triple, con dos compañeras enanas rojas muy juntas, a una distancia de unas 60 UA, el doble de la distancia del Sol a Neptuno. El 27 de enero de 2015, la administración del telescopio espacial Kepler reportó la confirmación de la detección de cinco exoplanetas rocosos de tamaño inferior a la Tierra  orbitando la estrella.
Glider (Juego de la vida)
Glider (en español, planeador) es el nombre de un patrón que se desplaza por el tablero en el Juego de la vida de  John Conway (su creador). Fue descubierto por Richard Guy en 1970, mientras el grupo de Conway trataba de seguir la evolución del R-pentominó. Los gliders viajan en diagonal a una velocidad de una célula cada cuatro generaciones, o . Normalmente se crean a partir de configuraciones de partida generadas aleatoriamente.

Pentominó
Un pentominó (en griego πέντε / pente), también denominado pentaminó, es una poliforma de la clase poliominó que consiste en una figura geométrica compuesta por cinco cuadrados unidos por sus lados. Existen doce pentominós diferentes, que se nombran con diferentes letras del abecedario (F, I, L, N, P, T, U, V, W, X, Y, Z). Los pentominós obtenidos a partir de otros por simetría axial o por rotación no cuentan como un pentominó diferente. A la derecha se muestran las figuras
Historia de Navarra
El Reino de Navarra fue un reino europeo situado a ambas vertientes de los Pirineos occidentales. Sucesor del Reino de Pamplona, cuya fundación no se conoce con certeza, algunos apuntan circa 824, aunque la primera constancia documental se fecha desde el 905.

El reino fue incorporado a la corona de Castilla por Fernando el Católico mediante conquista militar en el verano de 1512. Se hicieron varios intentos de recuperar la independencia en los años siguientes. La Baja Navarra siguió siendo independiente, mantenido por la dinastía de Foix, hasta su incorporación a la Corona francesa por Luis XIII en 1620.

La Alta Navarra conservó su estatus de reino hasta 1841, al ser abolido mediante la denominada Ley Paccionada. La Baja Navarra perdió su condición de reino durante la Revolución francesa en 1789.

Diario de Navarra
Diario de Navarra es un periódico editado en Pamplona (Navarra). Junto con Diario de Noticias de Navarra, es uno de los dos principales periódicos navarros.

Fue fundado en 1903 por un grupo de 56 empresarios locales y se ha editado desde entonces sin interrupción, por lo cual es uno de los más antiguos de España. Su orientación política ha sido tradicionalmente de carácter conservador y regionalista en defensa del régimen foral de Navarra dentro de España. Ideológicamente su línea editorial actual es similar a la de UPN. El Diario de Navarra acapara más del 70% del mercado regional, cifras no superadas por ningún otro periódico en España.

Su empresa matriz La Información S.A. está presidida por Alfonso Bañón Irujo.
Museo de Cultura Africana
El Museo de Cultura Africana fue un museo en Portland, Estados Unidos, que se especializó en el arte y la cultura tribal del África subsahariana .  Las exhibiciones incluyeron arte inspirado en la diáspora africana, mientras que el museo tuvo un programa de difusión de música, narración de cuentos, películas, poesía, literatura, ceremonias de curación y otras tradiciones culturales del África subsahariana. Las colecciones incluían máscaras de madera, figuras, textiles, objetos domésticos y herramientas. Fue inaugurado en 1998. En 2010 tenía más de 1500 piezas de arte. Fue el único museo en el norte de Nueva Inglaterra dedicado a las artes y la cultura africanas.

El Museo de Cultura Africana cerró en 2015. El fundador del museo, Oscar Mokeme, declaró su objetivo de trasladar el museo a Portsmouth. Sin embargo, a partir de 2019 no hay indicios de que el museo haya sido reubicado.

Portland (Maine)
Portland es una ciudad ubicada en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 66 194 habitantes y una densidad poblacional de 368,07 personas por km².

El escudo de la ciudad muestra a un fénix surgiendo de sus cenizas y el lema Resurgam, "me levantaré nuevamente" en latín; una referencia a cómo la ciudad se recuperó de cuatro grandes incendios. La ciudad de Portland (Oregón) fue nombrada en honor a esta ciudad.
Liam Phillips
Liam Peter Phillips (Taunton, 11 de marzo de 1989) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, oro en 2013 y plata en 2012.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2012
El XVII Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 23 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista de BMX construida temporalmente en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Carla Paredes
Carla Marina Paredes Reyes (Puerto Cortés, 1966) es una médica epidemióloga, funcionaria y política hondureña. Desde el 4 de enero de 2024 es la secretaria de Salud de la República, bajo la administración de Xiomara Castro.

Previamente fue directora del Hospital Escuela.Y anteriormente, durante el año 2022 y parte del 2023, fue Directora del Hospital Santa Bárbara Integrado.

Puerto Cortés
Puerto Cortés, originalmente Puerto Caballos (en misquito: Auka) es una ciudad y principal puerto en la costa atlántica hondureña, departamento de Cortés, República de Honduras, y contiguo con la Laguna de Alvarado. La Portuaria es una de las más grandes en América Central.
Islas Straggle
Las islas Straggle o islas Llanquihue son un grupo de pequeñas islas de la Antártida.

Fueron denominadas Llanquihue por la provincia chilena del mismo nombre, durante la Primera Expedición Antártica Chilena de 1947. Estas islas forman un cordón de islas de unas 8,5 millas de largo que se extiende en sentido N-S y a unas 2,5 millas al occidente de isla Larrouy, en canal Grandidier, costa oeste de la península Antártica.

Primera Expedición Antártica Chilena
La Primera expedición antártica chilena, también conocida como primera campaña antártica chilena (18 de enero al 26 de marzo de 1947) tuvo como fin la reclamación territorial chilena e investigación científica, permitiendo la ocupación ininterrumpida del Territorio Antártico Chileno hasta el día de hoy, según el gobierno chileno.

Sus principales objetivos fueron:

Reafirmación de soberanía de Chile en la Antártica, y la delimitación del Territorio Chileno Antártico mediante el Decreto n.º 1747.

Reconocimiento y estudio en el denominado Territorio Chileno Antártico, dejando marcas y señales demostrativas de la soberanía chilena.

Instalación de la primera base antártica chilena.
Río Tiasquam
El río Tiasquam es un río de Massachusetts que discurre por el suroeste de la isla Martha's Vineyard. Tiene una extensión de 6 km.

El río nace en la parte este de Chilmark y fluye hacia el este y después hacia el sur hasta entrar a West Tisbury, donde se encuentra el estanque Tisbury Great Pond, cuyas aguas desembocan al sur de la isla en el Océano Atlántico.

West Tisbury
West Tisbury es un pueblo ubicado en el condado de Dukes en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.740 habitantes y una densidad poblacional de 25,33 personas por km².
Antonio Durán Gudiol
Antonio Durán Gudiol, Antoni Durán Gudiol en catalán, (Vich, 21 de diciembre de 1918 - Huesca, 6 de noviembre de 1995) fue un sacerdote, canónigo archivero y destacado historiador medievalista español, especializado en la historia de Aragón (especialmente en la eclesiástica y en la de los orígenes del condado y del reino de Aragón, y también en su arte de Aragón). Era sobrino de José Gudiol y Cunill (1872-1931), conservador del Museo Episcopal de Vich desde 1898, y primo del historiador del arte catalán José Gudiol Ricart (1904-1985).

Museo Episcopal de Vic
El Museo Episcopal de Vic (en catalán y oficialmente Museu Episcopal de Vic) es un museo de arte que fue inaugurado el año 1891 por el obispo Josep Morgades, que entonces presidía la Sociedad Arqueológica de Vic. Esta sociedad había creado el Museo Lapidario con motivo del descubrimiento del Templo romano de Vic en el año 1882, base del Museo Episcopal.
Aeropuerto de Oulu
El Aeropuerto de Oulu (en finés: Oulun lentoasema) (IATA: OUL, OACI: EFOU) es el aeropuerto más importante de Finlandia del norte y el segundo aeropuerto de Finlandia en número de pasajeros, situado en el barrio de Oulunsalo, a unos 14 km del centro de Oulu. Del aeropuerto hay vuelos diarios a Helsinki. El aeropuerto ha sido ampliado y se han hecho pasarelas de acceso a aeronaves. El aeropuerto se abrió el 30 de junio de 1953.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Distrito de Potoni
Potoni es un distrito de la provincia de Azángaro en el departamento peruano de Puno, bajo la administración del Gobierno regional de Puno. En el año 2007 tenía una población de 6 592 habitantes y una densidad poblacional de 10,9 personas por km². Abarca un área total de 602,95 km².

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Puno, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Montes Volsinos
Los montes Volsinos (en italiano, Monti Volsini o Vulsini) son una sierra menor en el norte del Lacio, Italia. Está formada por colinas de origen volcánico, en torno a la cuenca del lago de Bolsena. Pertenecen a los Antiapeninos del Lacio.

Se encuentran en la provincia de Viterbo. El punto más alto es Passo della Montagnola, entre los municipios de Latera y Gradoli, con 639 m s. n. m.

La zona es un resto de un antiguo volcán (Vulsinio). Se cultivan con intensidad aceitunas y vides, mientras que la vegetación incluye el roble, el aliso y el castaño. También hay jabalíes en la región volsina. La cordillera toma su nombre de la antigua ciudad etrusca de Volsinii.

Volsinii
Volsinii (en latín) fue una antigua ciudad etrusca (Velzna en etrusco) y después romana.

Centro político y religioso de gran importancia, las fuentes antiguas atestiguan su destrucción en el 264 a. C. a manos de los romanos. Tras su destrucción se fundó el centro romano de Volsinii (también llamado Volsinii novae), la actual Bolsena. Sin embargo, la identificación del antiguo centro etrusco (Volsinii veteres) es controvertida: según la hipótesis más acreditada, podría tratarse de la antigua Orvieto, mientras que según otros habría que identificarla con la Volsinii romana y, por tanto, con la actual Bolsena. El topónimo procede probablemente del nombre etrusco de Felsina.
Avenida Amazonas (Pucallpa)
La Avenida Amazonas es la vía donde divide parte de la ciudad de Pucallpa, en el momento perteneciente al distrito de Yarinacocha. Esta vía conecta varios cruces siendo la más transitada de esta ciudad beneficiando a varios pobladores por el Gobierno regional de Ucayali. Y bajo la colaboración de la semaforización por la Municipalidad provincial de Coronel Portillo.

Uno de los centros comerciales que se puede transportar desde esta avenida es el centro comercial Real Plaza, a la altura de la avenida Centenario, con 35 mil metros cuadrados y tres niveles.

Real Plaza
Real Plaza es una cadena de centros comerciales que opera en 13 ciudades del Perú. Junto a Plaza Center, es una de las dos marcas que opera Intercorp Shopping Malls, subsidiaria del conglomerado peruano Intercorp. Actualmente es dirigido por Misael Shimizu.
Dreis
Dreis es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1374 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Poygan (Wisconsin)
Poygan es un pueblo ubicado en el condado de Winnebago en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1301 habitantes y una densidad poblacional de 13,92 personas por km².

Condado de Winnebago (Wisconsin)
El condado de Winnebago es un condado estadounidense, situado en el estado de Wisconsin. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 156,763 habitantes. La cabecera del condado es Oshkosh.
Archaeogastropoda
Los arqueogasterópodos (Archaeogastropoda) son un orden de moluscos gasterópodos que incluye los caracoles más primitivos de la subclase Prosobranchia; en este orden se encuentran formas muy comunes en los litorales rocosos, especialmente en la zona de rompientes como son las neritas, neritinas, regulas, quiguas, abulones, lapas de mar, fisurelas, astreas y turbinidos. El orden Archaeogastropoda es uno de los órdenes tradicionales de los Prosobranchia junto Mesogastropoda y Neogastropoda.

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.
Luis Barra Pacheco
Luis Beltrán Barra Pacheco (Abancay, 7 de mayo de 1953) es un médico, cirujano, abogado y político peruano. Fue el primer presidente del Gobierno Regional de Apurímac, elegido durante las elecciones regionales del año 2002 para el periodo 2003-2006 y posteriormente vacado del cargo en el año 2004 tras ser denunciado por el delito de lesiones graves. Fue también alcalde de la provincia de Abancay en 2 ocasiones.

Gobierno Regional de Apurímac
El Gobierno Regional de Apurímac es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de Apurímac, Perú. Su objetivo es el desarrollo social, cultural y económico del departamento. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Abancay.

Apurímac forma parte de la Mancomunidad Regional Macro Región Sur y la Mancomunidad de los Andes
Terry Thomas (atleta)
Terry Ricardo Thomas (1 de mayo de 1997) es un deportista jamaicano que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019, en la prueba de 4 × 400 m.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Teodoro Rada
Teodoro Rada Berruezo, alias "Radica" o "el albañil de Tafalla" (Pamplona, 9 de noviembre de 1825 - Santurce, 30 de marzo de 1874) fue un militar español que participó en la Primera y tercera guerra carlista, llegando a ser considerado un héroe popular de Navarra entre los carlistas. Miguel de Unamuno escribió sobre él en su obra Paz en la guerra, al que también llamaba caballero Bayardo, ayudando a popularizar el aforismo «es más valiente que Radica».

Miguel de Unamuno
Miguel de Unamuno y Jugo (Bilbao, 29 de septiembre de 1864-Salamanca, 31 de diciembre de 1936) fue un escritor y filósofo español perteneciente a la llamada generación del 98. Es considerado como el mayor de sus integrantes y, en cierta medida, su maestro. Cultivó todos los géneros literarios: ensayo, novela, poesía, periodismo y teatro.

Rector de la Universidad de Salamanca de 1900 a 1914 y de 1931 a 1936, destacado opositor a la dictadura de Primo de Rivera, que lo envió al destierro en Fuerteventura, fue asimismo diputado de las Cortes constituyentes de la Segunda República, de la que se fue distanciando hasta el punto de adherirse a la sublevación militar que dio inicio a la Guerra Civil, si bien terminó retractándose de dicho apoyo.
Chile en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1990
La Selección de fútbol de Chile fue uno de los diez equipos nacionales que participaron en la Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1990, en la que se definieron los representantes de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1990 que se realizó en Italia.

Roberto Rojas
Roberto Antonio Rojas Saavedra (Providencia, Santiago, 8 de agosto de 1957) es un exfutbolista, preparador de arqueros y entrenador de fútbol chileno.

Jugó como portero en clubes de Chile y Brasil, siendo uno de los principales arqueros chilenos en la historia. La Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol lo ubicó como el 12.º mejor arquero sudamericano del siglo XX. Fue el capitán de la selección chilena, con la cual fue el mejor guardameta en la Copa América de 1987 y protagonizó el incidente conocido como Maracanazo en 1989.
Gofitskoye (Krasnodar)
Gofitskoye (del ruso: Гофицкое) es un selo del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en el borde septentrional del Gran Cáucaso, en la orilla derecha del Bolshaya Labá, constituyente del río Labá, afluente del Kubán, frente a Chernorechenskaya, 47 km al sureste de Labinsk y 178 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 592 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Otvazhnenskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Bredene Koksijde Classic 2023
La 20.ª edición de la clásica ciclista Bredene Koksijde Classic fue una carrera en Bélgica que se celebró el 17 de marzo de 2023 con inicio en la ciudad de Bredene y final en la ciudad de Koksijde sobre un recorrido de 191,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el belga Gerben Thijssen del Intermarché-Circus-Wanty. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el alemán Pascal Ackermann del UAE Emirates y el australiano Samuel Welsford del DSM.

Koksijde
Koksijde es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Occidental, Bélgica. Se encuentra ubicada en la costa del mar del Norte, en la zona suroeste. El 1 de enero de 2018, Koksijde tenía una población total de 21.957 habitantes. El área total es de 43.96 km², lo cual da una densidad de población de 499 habitantes por km².
Maria Backlund
Maria Backlund ( 1958 - ) es una botánica, y curadora sueca. Desarrolla su actividad académica en el "Departamento de Botánica Sistemática", en el "Museo Sueco de Historia Natural".

Ha trabajado activamente en la Flora de China en las familias Burseraceae y Caryophyllaceae.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.