hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World Trade Center Tenerife
El World Trade Center Tenerife (Centro Mundial de Comercio de Tenerife) forma parte de la Asociación de World Trade Centers (WTCA), cuyo objetivo es apoyar la creación y buen funcionamiento de World Trade Centers en todo el mundo.

El World Trade Center Tenerife tiene su sede en el Centro Internacional de Ferias y Congresos de Tenerife en la ciudad capital de Santa Cruz de Tenerife, cuyo fin es promover el desarrollo económico de la isla de Tenerife (Islas Canarias). Actualmente, está integrado en Sofitesa está constituida por el Cabildo de Tenerife, la Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife, el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife, la Cámara de Comercio de Tenerife y la Caja General de Ahorros de Canarias.

El World Trade Center de Tenerife es el tercero que se crea en España, creado en el año 2003, en el país hay otros en ciudades como Barcelona, Sevilla, Zaragoza y Santander.

Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife
La Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife es un ente público dependiente de Puertos del Estado que gestiona seis puertos de interés público en la provincia de Santa Cruz de Tenerife. El actual presidente de la Autoridad Portuaria es Pedro Suárez López de Vergara y el director es Pablo Nieto Sanz.

Puertos de Tenerife gestiona bajo su competencia, actualmente, los puertos de Santa Cruz de Tenerife, Granadilla, Santa Cruz de La Palma, Los Cristianos, San Sebastián de La Gomera y La Estaca.

La Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife contabilizó en 2023 más de 7 millones de pasajeros y movió en sus puertos 13,5 millones de toneladas de mercancía. Es la segunda autoridad portuaria de España que registra un mayor tráfico total de pasajeros (cruceristas y viajeros en régimen de transporte), con un total de 6,8 millones de personas en 2024, solo superada por Baleares.
Constantino Constantínovich Románov (padre)
Constantino Konstantínovich de Rusia (en ruso: Константи́н Константи́нович; Strelna, 22 de agosto de 1858 - Pávlovsk, 15 de junio de 1915) fue gran príncipe de Rusia, hijo del gran duque Constantino Nicoláyevich y de la princesa Alejandra de Sajonia-Altemburgo. Firmaba sus obras literarias con las iniciales K. R. (Konstantín Románov).

Strelna
Strelna (en ruso: Стре́льна) es un emplazamiento histórico situado aproximadamente a mitad de camino entre San Petersburgo y Peterhof, Rusia, desde donde domina la costa del golfo de Finlandia. Administrativamente es una entidad municipal bajo jurisdicción del Distrito de Petrodvortsovy dentro de San Petersburgo. Según el censo ruso de 2002, tiene una población de 12.751 habitantes.
El conjunto de Palacio Konstantínovski, así como su centro histórico de Strelna, forman parte, con el código 540-014, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».
Puerto Patterson
Puerto Patterson (en inglés: Port Patterson) es un asentamiento en la Isla del Rosario en la Isla Gran Malvina. Toma su nombre de la bahía que se asienta, en la costa suroeste de la isla. Fue fundada en el siglo XIX.

Este caserío es famoso por sus jardines, que tienen un ambiente tropical, y tiene una pequeña tienda.  La casa principal, ocupado por los McGill, data de 1938 y es un edificio de una sola planta, que se ha extendido en los últimos años. También hay un cobertizo de lana, cobertizo vaca y varias casas de techos rojos hechos con tablas solapadas. Dos de ellos se alquilan a los turistas, que a menudo provienen de la misma isla y de la Isla Soledad. Los jardines también incluyen plantas introducidas como fucsias, lupinos, y rosas de perro, y algunos árboles, incluyendo árboles de ciprés de Monterrey, Nueva Zelanda y palmeras.

Lupinus
Lupinus es un género de plantas leguminosas con alrededor de 200 especies originarias del Mediterráneo (subgénero Lupinus) y de América (subgénero Platycarpos (Watson) Kurl.)

Las plantas de este género reciben el nombre de lupino, chocho, lupín, altramuz,  o tremosos (del portugués tremoços). Tienen usos en alimentación humana y animal y también como plantas ornamentales.
Brian Posse
Brian Posse Hernández (Maldonado, Uruguay, 23 de mayo de 1997) es un futbolista uruguayo. Puede jugar de interior derecho o lateral derecho y su equipo actual es el Centro Cultural y Democrático Punta del Este de la Liga Mayor de Fútbol de Maldonado.

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Jenišovice
Jenišovice es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1174 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Mensú
Mensú es el nombre que recibe el trabajador rural de la selva en la zona de Paraguay y las provincias argentinas de Corrientes y Misiones, y en particular el trabajador de las plantaciones de yerba mate. El término, de origen guaraní, proviene de la palabra española "mensual", referida a la frecuencia del pago del salario. Históricamente, el trabajo del mensú ha sido tradicionalmente asimilado —y considerado— a un régimen servil o de semiesclavitud.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
(3903) Kliment Ohridski
(3903) Kliment Ohridski es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de septiembre de 1987 por Eric Walter Elst desde el Observatorio Astronómico Nacional de Bulgaria, Smolyan, Bulgaria.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de noviembre de 1936 - Antwerp, 2 de enero de 2022) fue un astrónomo belga, prolífico descubridor de asteroides, habiendo descubierto, hasta octubre de 2009, 3643 asteroides y codescubierto 96.
Aleksandar Kukolj
Aleksandar Kukolj (en serbio: Александар Кукољ; Praga, Checoslovaquia, 9 de septiembre de 1991) es un deportista serbio que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2021 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo de 2017.

Campeonato Europeo de Judo de 2017
El LXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 20 y el 22 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Polaca de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Torwar de la capital polaca.
Mejores que nosotros
Mejores que nosotros (en ruso: Лучше, чем люди, romanizado: Luchshe, chem lyudi, literalmente Mejores que los humanos) es una serie de televisión rusa de ciencia ficción creada por Andrey Junkovsky. Fue producida por la compañía Yellow, Black and White en colaboración con Sputnik Vostok para el canal estatal ruso C1R. La serie fue adquirida por Netflix, convirtiéndose en la primera producción de televisión rusa adquirida por la plataforma. El 16 de agosto de 2019 fue estrenada la primera temporada en el servicio digital.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Pepe Beúnza
José Luis Beúnza Vázquez, conocido como Pepe Beúnza (Beas de Segura, Jaén, 1947), fue el primer objetor de conciencia español por motivos políticos al servicio militar obligatorio. Anteriormente, por motivos religiosos, centenares de Testigos de Jehová habían sido objetores de conciencia, sobre todo en los años 1960. Por ello, se distingue la motivación política de la insumisión de Pepe Beúnza, quien, por consiguiente fue pionero del Movimiento Insumiso en España y promovió junto con Gonzálo Arias el «Voluntariado para el Desarrollo»

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
Carphone Warehouse
Carphone Warehouse es un minorista de telefonía móvil, con más de 1.700 tiendas de toda Europa. Tiene su sede en el Reino Unido, que incluye todas las tiendas de Carphone Warehouse. Fuera de Irlanda y el Reino Unido.

La anterior casa matriz de la compañía, Carphone Warehouse Group, comenzó a cotizar en la Bolsa de Londres y fue un componente del índice FTSE 250 hasta que se fusionó con Dixons Retail el 7 de agosto de 2014 para formar Dixons Carphone.

Bolsa de Londres
La Bolsa de Londres (en inglés: London Stock Exchange, LSE) es la bolsa de valores localizada en Londres, Inglaterra. Fundada en 1801, es una de las mayores bolsas de acciones del mundo. Muchos de sus valores son internacionales pero cuenta también con numerosos valores de compañías británicas. Sus actuales instalaciones están situadas en Paternoster Square, cerca de la catedral de San Pablo, en la ciudad de Londres.
Natsumi Hanamura
Natsumi Hanamura (Nagano, 12 de julio de 2008) es una deportista japonesa que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025, oro en el concurso completo y plata en la prueba de 5 con cinta.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Brasileña de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Carioca 1 del Parque Olímpico de Río de Janeiro.
Aeropuerto de Taganrog Sur
El Aeropuerto de Taganrog Sur (del ruso: Аэропорт Таганрог-Южный) (IATA: , ICAO: URRT), es un aeropuerto internacional de carga ubicado 6 km al sudoeste de Taganrog, en el óblast de Rostov, Rusia.

El propietario y operador del aeropuerto es la empresa «Complejo Científico-Técnico de Aviación de Taganrog G.M.Beriev» (del ruso: 'Таганрогский авиационный научно-технический комплекс имени Г. М. Бериева'). Esta empresa se dedica a la fabricación de aviones, en especial aviones anfibios y experimentales. En este aeropuerto tiene su centro de fabricación y su base de pruebas.

Se han realizado vuelos regulares de pasajeros en varias ocasiones a lo largo de los años, pero hasta la fecha no han fructificado más allá de un par de temporadas.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Eupithecia graphiticata
Eupithecia graphiticata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Joseph de Joannis habiendo sido descrita en 1932, con distribución en la isla de La Reunión, al este de África. La especie tiene distribución en las colinas de Nez de Boeuf y las mesetas volcánicas de Plaine des Cafres, a una altitud de 2100 metros (6889,8 pies), a poca distancia de la comuna de La Plaine-des-Palmistes.

Plaine des Cafres
Plaine des Cafres es una meseta en la isla de Réunion, una de las islas Volcánicas de Francia en las Islas Mascareñas al sudoeste del Océano Índico. Es parte de la comuna francesa de Le Tampon.

Debe su nombre a los Cafres, esclavos negros que se escondieron en esta zona durante el siglo XVIII.
Vorupor
Vorupør es una parroquia costera en el distrito de Thy sobre la costa del Mar del Norte en Jutlandia, Dinamarca. La villa más grande y más al norte es, Nørre Vorupør, cuya población asciende a 591 habitantes (2014) mientras que Sønder Vorupør ubicada 2 km al sur es mucho más pequeña. Vorupør se encuentra ubicada en el municipio de Thisted, Jutlandia Septentrional.

Su bien la ocupación tradicional ha sido la pesca, en la actualidad es principalmente un destino turístico de turismo en pequeña escala, entre sus atractivos se destacan sus playas, la naturaleza y su relativa virginidad, comparado con otros destinos. Vorupør se encuentra emplazado en medio del parque nacional Thy que fuera inaugurado en el 2008, sin embargo, las amplias zonas de dunas y brezales que rodean la villa ya eran zonas protegidas antes de ello.

Región de Jutlandia Septentrional
La Región de Jutlandia Septentrional (en danés: Nordjylland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Está situada en el norte de la península de Jutlandia, con capital en la ciudad más poblada de la región, Ålborg, que con más de 160.000 habitantes acumula una cuarta parte de la población total de Nordjylland.
Equipo de Copa Davis de Dinamarca
El Equipo danés de Copa Davis es el representativo de Dinamarca en la máxima competición internacional a nivel de naciones del tenis, y depende de la Federación de Tenis de Dinamarca.

Dinamarca compite actualmente en el Grupo Mundial I. Anteriormente, participó en el Grupo Mundial en 1983, 1984, 1986, 1988, 1989 y nuevamente de 1993 a 1996.

Copa Davis 1983
La Copa Davis de 1983 fue la 72.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. Participaron dieciséis equipos en el Grupo Mundial y más de cincuenta en los diferentes grupos regionales.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2019
El XXX Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Mont-Sainte-Anne (Canadá) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2019, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Canadá.

Las competiciones de campo a través para cuatro (4X) fueron realizadas por separado, en la localidad italiana de Val di Sole entre el 1 y 2 de agosto.

Se compitió en tres disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña – Campo a través masculino
La prueba de campo a través masculino del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se disputa desde 1990 (en 2021 se introdujo la prueba de distancia corta). A continuación se muestran los ganadores de medalla de todas las ediciones.
Un carro en el camino nevado en Honfleur
Un carro en el camino nevado en Honfleur (en francés: La charrette, route sous la neige à Honfleur) es un paisaje al óleo sobre lienzo del impresionista francés Claude Monet. La pintura representa a un hombre que se aleja en un carro, transitando por una carretera nevada en Honfleur.

Un carro en el camino nevado de Honfleur es uno de los casi 140 paisajes nevados pintados por Monet. Se cree que es su primer paisaje nevado y es similar a otros paisajes nevados realizados en esos años, como El camino frente a la granja Saint-Simeon en invierno, La urraca, Nieve en Argenteuil y El pañuelo rojo.

Se cree que la pintura está fuertemente influenciada por los paisajes nevados del artista japonés Utagawa Hiroshige (1797-1858), como Ochanomizu y Tiempo despejado después de la nieve en Kaneyama (1797-1858). Aspectos como el punto de fuga único y las tonalidades variadas de la nieve también pueden rastrear sus influencias hasta Japón.

Honfleur
Honfleur es una comuna portuaria francesa  del departamento normando de Calvados.

Se encuentra en la parte sur del estuario del río Sena, muy próximo al puente de Normandía, que la comunica con El Havre. Es especialmente reconocida por su pintoresco y antiguo puerto, que fue pintado muchas veces por artistas como Gustave Courbet, Claude Monet y Johann Jongkind, quienes formaron la École de Honfleur, que contribuyó al surgimiento del movimiento impresionista. La iglesia de Santa Catalina posee una cúpula separada del edificio principal y es la iglesia más grande de Francia construida en madera. 
Honfleur fue el escenario de un célebre asedio durante la Guerra de los Cien Años.
Držková
Držková es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 369 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Distrito de Zlín
El distrito de Zlín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 191 661 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Zlín.
Waldemar Cucereanu
Waldemar Sorin Cucereanu –también escrito como Valdemar Cucereanu– (Alba Iulia, 25 de septiembre de 1978) es un deportista rumano que compitió en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1999, en el peso mosca.

En noviembre de 2004 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 9 combates, con un registro de 9 victorias y 0 derrotas.

Alba Iulia
Alba Iulia (en húngaro: Gyulafehérvár, en alemán: Karlsburg/Weißenburg) es una ciudad rumana, capital del distrito de Alba, en Transilvania. Está situada a orillas del río Mureş y cuenta con una población de 58 681 habitantes (2011).
Täby
Täby es una localidad (ciudad) donde está asentada el municipio de Täby, en el provincia de Estocolmo, Suecia. Una parte de Täby está adentro de otras dos municipios: Danderyd y Sollentuna, siendo así, trimunicipal.

Provincia de Estocolmo
La provincia de Estocolmo (en sueco: 'Stockholms län') es una de las 21 provincias administrativas (en sueco, län) que conforman Suecia. Comprende partes de las antiguas provincias históricas o comarcas  de Uppland y Södermanland.

La provincia está situada en las costas del mar Báltico y del lago Mälar, limita con la provincia de Upsala (Uppsala län) y con la provincia de Södermanland (Södermanlands län).

La provincia cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Agato
Agato es la comunidad indígena kichwa ubicada a los pies del monte Imbabura, en el Cantón Otavalo, Provincia de Imbabura, al norte de la República del Ecuador. Sus habitantes de tradición ancestral mindalae, viajan constantemente al extranjero, de manera especial a Colombia, España, México, Chile y otros tantos países alrededor del mundo, en calidad de comerciantes. El clima es andino y se destaca la producción agrícola de maíz, fréjol, papa, oca, quinua, chocho, entre otros productos.

Cantón Otavalo
El cantón Otavalo es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Imbabura. Se ubica al norte de la Región Sierra. Su cabecera cantonal es la ciudad de Otavalo, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.
José Sáenz de Santa María y Martínez de Tejada
José Antonio Zoilo Sáenz de Santa María y Martínez de Tejada (Muro en Cameros, 16 de enero de 1726 – Cádiz, 14 de enero de 1813) fue un ilustre prelado e Inquisidor español de origen noble, ocupó el cargo de obispo de Segovia (1797–1813) y por ello fue señor de Turégano y Mojados. Además, fue tío de José Antonio Azpeitia, obispo de Lugo; y de Ramón Azpeitia, último obispo de Tudela.

Diócesis de Lugo
La diócesis de Lugo (en latín: Dioecesis Lucensis in Hispania y en gallego: Diocese de Lugo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Santiago de Compostela. Desde el 30 de noviembre de 2007 su obispo es Alfonso Carrasco Rouco.
Coupdekat
Katherine Reilly, conocida profesionalmente como Coupdekat ( /kuːpdɛkæt/), es una músico inglesa. Es conocida por cofundar Loud LDN con Maisi, pero también lanzó dos EP y apoyó a Piri & Tommy en su Froge.tour.

Maisi
Maisie Harriet Brand Bourke, conocida profesionalmente como Maisi, es una músico británica y personalidad de las redes sociales del sureste de Londres. Cofundó Loud LDN, un colectivo de mujeres y músicos no binarios, lanzó varios sencillos y apareció en TikTok con sus intentos de abordar las restricciones alimentarias de su novio. Su madre es Jo Brand.