hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Santo Domingo (Guayaquil)
La iglesia de Santo Domingo de Guzmán, también llamada como iglesia de San Vicente es un templo católico de mayor relevancia dentro de la ciudad de Guayaquil. Fue creado en 1548 por parte de la Orden de Predicadores (dominicos) establecida en la ciudad, en el sector que antiguamente de denominó Ciudad Vieja. La actual infraestructura es la quinta edificación del templo, el cual ha sido destruido por ataques piratas en la época colonial e incendios a lo largo de toda la historia guayaquileña. Es el segundo templo católico más antiguo de la ciudad después de la iglesia matriz (la catedral).

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Pravonín
Pravonín es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 560 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
El Cristo Negro (libro)
El Cristo Negro es la primera obra publicada por el salvadoreño Salvador Salazar Arrué –más conocido como Salarrué – (1899 – 1975). Fue publicado por primera vez en 1926, siendo parte de la Colección Biblioteca Cuscatlania de la Biblioteca Nacional Francisco Gavidia de El Salvador, como parte de un intento de hacer una recopilación de literatura salvadoreña.

La novela hace alusión a la imagen del Cristo Negro de Esquipulas, del escultor Quirio Cataño, ubicado en la Catedral Basílica de Esquipulas, Guatemala.

Basándose en lo anterior, Salarrué se inventa la historia de un personaje que se convertiría luego en esta imagen sagrada con la piel oscura, sin embargo, lo único verídico de la novela es la existencia de esta figura y Quirio Cataño, quien figura como uno de los personajes de la historia y es el único capaz de entender el propósito de la vida de Fray Uraco.

Catedral basílica de Esquipulas
La Iglesia Basílica Santuario del Santo Cristo Crucificado de Esquipulas o Basílica del Santo Cristo Crucificado de Esquipulas es un templo de estilo barroco ecléctico ubicado en la ciudad de Esquipulas, del Departamento de Chiquimula, en Guatemala, y que alberga a la venerada imagen del Señor de Esquipulas. Tiene estatus de Basílica menor y santuario católico.

Es considerado el principal recinto católico de Centroamérica y uno de los más visitados en el mundo, anualmente unos cinco millones y medio de peregrinos visitan el santuario, de los cuales cerca de 1 millón 500 mil lo hacen en los días cercanos al 15 de enero día en que se festeja al Señor de Esquipulas y otros lo hacen el día 9 de marzo día que se festeja la llegada de la imagen a la ciudad de Esquipulas, hecho sucedido el jueves 9 de marzo de 1595.
Syrovice
Syrovice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1738 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Claremont (Metro de Los Ángeles)
Claremont es una estación bajo construcción en la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Claremont, California. Es la primera estación en la extensión Foothill 2B en el valle de San Gabriel del condado de Los Ángeles. Esta programada la inauguración para el verano de 2030 adjunto la estación Claremont de la línea San Bernardino de Metrolink.

Está bajo construcción de la fase Foothill 2B con dos estaciones hacia Montclair, California. Por completar en 2030.

La estación tiene servicio de la Línea San Bernardino de Metrolink. La estación adjunta tendrá el mismo nombre.

Línea A (Metro de Los Ángeles)
La Línea A del Metro de Los Ángeles es una línea de tren ligero de 92.7 km (57.6 millas) cuyo recorrido se extiende desde la ciudad de Long Beach, el centro de Los Ángeles, Pasadena y Pomona en el noreste del Condado de Los Ángeles, California. La línea abrió el 14 de julio de  1990, siendo la primera línea de Metro. Es la tercera línea más usada con un estimado de 22.38 millones de cotidianos al año. Es operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles.

Originalmente era conocida como Línea Azul (Blue Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Azul (Blue) sería ahora la línea A, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
Renato Schifani
Renato Maria Giuseppe Schifani (Palermo 11 de mayo de 1950 ) es un político italiano. Desde el 13 de octubre de 2022 es el presidente de la región siciliana.

Del 5 de diciembre de 2013 al 13 de abril de 2014 fue presidente del Nuevo Centroderecha y desde el 12 de febrero de 2015 hasta el 19 de julio de 2016 fue líder de grupo en el Senado del Área Popular.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Manso (Alta Córcega)
Manso es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega, en el distrito de Calvi y cantón de Calenzana.

Su población en el censo de 1999 era de 106 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Calvi Balagne.

Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.
Solentiname
El archipiélago de Solentiname es un grupo de 36 islas e islotes de varios tamaños con una superficie de tierra firme de 4020 hectáreas y su elevación oscila entre los 30 y 250 metros sobre el nivel del mar, situado en el extremo sureste del Gran Lago de Nicaragua o Cocibolca, administrativamente pertenece al municipio de San Carlos del departamento de Río San Juan en Nicaragua.

El archipiélago es parte de la Depresión Nicaragüense que se originó en el periodo terciario y es valorado por su altísima riqueza natural, cultural e histórica, siendo declarado área protegida, en la categoría de Monumento Nacional conforme el Decreto n.º 527 y mediante la Resolución n.º 6699 del Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales (MARENA).

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Heliopithecus
Heliopithecus es un género extinto de primates catarrinos de la familia Proconsulidae que existieron hace 16 millones de años durante el Mioceno. Restos fragmentarios de fósiles de dientes de la mandíbula y un diente aislado se encontraron en Arabia Saudí, que han sido descritos como pertenecientes al H. leakeyi. Algunos autores consideran a Heliopithecus como sinónimo de Afropithecus.

Paladar
El paladar constituye la pared superior o techo de la cavidad bucal. Está dividido en dos partes, la bóveda palatina o paladar óseo en sus dos tercios anteriores, y el paladar blando o velo del paladar en su tercio posterior. En el centro y en la parte más posteroinferior del velo del paladar cuelga la úvula. El paladar separa la cavidad bucal de las fosas nasales. Es una zona de roce cuya interacción lengua-paladar permite articular sonidos.
Hoconuco Bajo
Hoconuco Bajo es un barrio ubicado en el municipio de San Germán en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1906 habitantes y una densidad poblacional de 351,44 personas por km².

San Germán (Puerto Rico)
San Germán  es un municipio del estado libre asociado de Puerto Rico fundado a comienzos del siglo XVI. Se ubica al suroeste de Puerto Rico y limita al norte con Mayagüez y Maricao, al este con Sabana Grande, al oeste con Cabo Rojo y Hormigueros, y al sur con Lajas. San Germán está repartida en 18 barrios y San Germán Pueblo, el centro urbano y administrativo del Municipio de San Germán. Su gentilicio es sangermeño.

San Germán es el segundo poblado de más antigüedad en Puerto Rico, siendo San Juan el primero. Durante el siglo XVII, la isla estuvo dividida en dos regiones administrativas, siendo San Germán cabecera de la región occidental de la isla. De tales dos regiones se fundaron los 78 municipios que la isla contiene actualmente (2018). Si se traza una línea entre Arecibo al norte y Ponce al sur, se podrá obtener una aproximación de la antigua extensión de la región de San Germán.
Equipo de Copa Billie Jean King de Brasil
El Equipo brasileño de Copa Billie Jean King es el representativo de Brasil en la máxima competición internacional, a nivel de naciones del tenis femenino y es gobernado por la Brazilian Tennis Confederation.

Participa en el campeonato desde 1965, con 19 participaciones en el Grupo Mundial. Su mejor resultado fue llegar a los cuartos de final del Grupo Mundial en la Copa Federación 1982.

Copa Billie Jean King
La Copa Billie Jean King, llamada anteriormente Copa Federación hasta 1995 y Copa Fed hasta 2020, es la competición principal por equipos del tenis femenino. Se disputa entre equipos nacionales desde 1963, siendo una competición similar a la Copa Davis. La Copa Billie Jean King se disputa anualmente entre 95 países, en varios grupos y rondas. Cada ronda entre dos equipos se juega a cuatro partidos individuales y uno de dobles (en épocas anteriores solamente dos individuales y un doble).

La jugadora española Arantxa Sánchez Vicario mantiene actualmente el récord de victorias tanto en individuales como por parejas en el torneo con un total de 72 victorias, así como el récord de más partidos disputados (100) y más años jugados (16).
Freeway (videojuego)
Freeway es un videojuego de acción escrito por David Crane para Atari 2600 y publicado por Activision en 1981.

Uno o dos jugadores controlan pollos a los que se puede hacer correr a través de una carretera de diez carriles llena de tráfico en un esfuerzo para llegar al otro lado, en una referencia al conocido chiste de «¿Por qué cruzó el pollo la carretera?». Cada vez que una gallina cruza, ese jugador gana un punto. Si un automovilista lo atropella, un pollo es obligado a retroceder ligeramente o empujado hacia la parte inferior de la pantalla, dependiendo de la dificultad en la que esté configurado el interruptor. El ganador es el jugador que haya obtenido más puntos en el tiempo asignado.

¿Por qué cruzó el pollo la carretera?
¿Por qué cruzó el pollo la carretera? (Why did the chicken cross the road? en inglés) es un chiste de la cultura popular angloparlante. El chiste en sí es un claro ejemplo de antihumor, puesto que a modo de adivinanza, la respuesta es "para ir al otro lado" siendo un final inesperado para el receptor, el cual recibe una respuesta simple en lugar de otra menos obvia e ilógica como en los demás chistes.

A lo largo de los años, la ocurrencia se ha convertido en un símbolo del humor como ejemplo de la "respuesta que todo el mundo debería conocer" ante esta pregunta, cuyo contenido ha sido modificado en varias ocasiones dependiendo del contexto.
Daria Déyeva
Daria Serguéyevna Déyeva –en ruso, Дарья Сергеевна Деева– (Nizhni Taguil, URSS, 2 de septiembre de 1990) es una deportista rusa que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2009 y 2011.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Ninni Kronberg
Maria Johanna "Ninni" Kronberg (Gävle Parish, 1874-1946) fue una inventora sueca. En 1933 inventó la patente para la leche en polvo, lo que finalmente llevó a fundar la empresa Semper AB, una empresa de fabricación de productos alimenticios.

Invento
Invento o invención (del latín invenire, "encontrar" —véase también inventio—) es un objeto, técnica o proceso que posee características novedosas y transformadoras. Sin embargo algunas invenciones también representan una creación innovadora sin antecedentes en la ciencia o la tecnología que amplían los límites del conocimiento humano.

En ocasiones se puede obtener protección legal por medio del registro de una patente, siempre que la invención sea realmente novedosa y no resulte obvia. El registro representa una concesión temporal por parte del Estado para la explotación de la patente, conformándose en la práctica un monopolio que limita la competencia. No obstante, dicho registro no necesariamente es indicativo de la autoría de la invención.
This Is a Pinback CD
This Is a Pinback CD es el álbum debut de la banda de rock indie Pinback. Existen por lo menos dos versiones diferentes de este disco. La primera versión fue publicada por  Ace Fu Records el 12 de octubre de 1999. La otra fue lanzada el mismo año en Europa por Cutty Shark Records. En la última versión se incluyeron dos canciones nuevas y el orden también fue modificado.

La canción "Hurley" tiene muestras de batería de la canción "It's Expected I'm Gone" de la banda Minutemen.

Minutemen (banda)
Minutemen fue una banda estadounidense de punk rock fundada en San Pedro, California, en 1980. Compuesta por el guitarrista D. Boon, el bajista Mike Watt y el baterista George Hurley, Minutemen grabó cuatro álbumes y ocho EP antes de la muerte de Boon por un accidente de coche en diciembre de 1985. La banda obtuvo un gran reconocimiento entre la comunidad del punk de California por su filosofía del "jamming econo", y con su actitud ecléctica y experimental fueron uno de los pioneros del rock alternativo.
Aequitas
Aequitas es el concepto romano de justicia, equidad, conformidad, simetría y rectitud. Es el origen de la palabra en español «equidad». En la Antigua Roma hacía referencia al concepto de equidad o trato justo entre individuos.

Cicerón consideró que la aequitas tenía una composición tripartita: "...una pertenece a los dioses en el cielo, la segunda a los espíritus de los difuntos, la tercera a los hombres. La primera se llama piedad (pietas), el segunda respeto (sanctitas), la tercera, justicia o equidad (iustitia)" (Cic., Top., 90). Según su teoría, la primera equivalía a la obligación religiosa, la segunda, al mundo de los espíritus, mientras que la tercera se reservaba a los seres humanos.

Durante el Imperio romano, la personificación de aequitas formó parte de la propaganda religiosa del emperador bajo el nombre de Aequitas Augusti. En las acuñaciones monetarias se representó mediante una cornucopia y una balanza (libra), que suponía un símbolo de justa medida para los romanos.

Libra (astrología)
En astrología, Libra (del latín lībra) es el séptimo signo del zodíaco, el cuarto de naturaleza positiva (masculina) y el tercero de cualidad cardinal. Simboliza el equilibrio y la armonía y su símbolo representa la balanza. Pertenece junto a Géminis y Acuario al elemento aire. Está regido por Venus. Su signo opuesto y complementario es Aries. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Vulcano y que Libra rige la parte trasera de las caderas (glúteos).

Se considera que alguien es del signo Libra cuando nace entre el 23 de septiembre y el 23 de octubre; en el zodíaco occidental o tropical las fechas cambian cada año en función al momento de inicio del equinoccio de marzo y el huso horario.

Es también uno de los cuatro signos cardinales, siendo los tres restantes Aries, Cáncer y Capricornio.
Emmanuelle
Emmanuelle o Emanuelle es el personaje principal de la novela Emmanuelle, de Emmanuelle Arsan, escrita en 1959 y publicada en 1967. El personaje apareció por primera vez en el cine, en la película Io, Emmanuelle, en 1969, representado por Erika Blanc. Pero fue a partir de la película francesa Emmanuelle, de 1974, dirigida por Just Jaeckin, cuando se dio a conocer el personaje internacionalmente. Esta película hizo que la actriz neerlandesa Sylvia Kristel quedara identificada con el personaje, a pesar de que se ha utilizado en una gran cantidad de secuelas. Sólo las películas y los episodios producidos por ASP (Alain Siritzky Productions) son oficiales y se basan en el personaje de Arsan. El nombre Emmanuelle (y sus diversas permutaciones de ortografía) han pasado a convertirse en sinónimos de erotismo en el cine.

Película erótica
El erotismo es un género cinematográfico orientado a ese tema y en el comportamiento sexual humano, incluyendo escenas de amor. Las escenas eróticas en el cine han existido desde la época del cine mudo. Muchos de los actores de cine de cualquier género, en algún momento de sus carreras, han mostrado como mínimo partes del cuerpo con o sin ropa, de forma sexualmente provocativa según los estándares actuales. Algunas películas que contienen escenas sexuales han sido criticadas por grupos religiosos y/o han sido prohibidas por gobiernos. Las escenas sexuales se han representado en muchos géneros de películas; mientras que en algunos la sexualidad ha sido raramente representada.
Wadouba
Wadouba es una comuna o municipio del círculo de Bandiagara de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 27 859 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país , cerca del río Níger, de los acantilados de Bandiagara y de la frontera con Burkina Faso.

Círculo de Bandiagara
Bandiagara es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 313 456 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
El doctor Paul Gachet
El Retrato del doctor Gachet es un cuadro pintado al óleo sobre tela del pintor holandés Vincent van Gogh. Data del año 1890. Es una de las pinturas de Van Gogh más reverenciadas, desde que alcanzó un precio récord en 1990.

Hay dos versiones auténticas de este retrato, ambas ejecutadas en junio de 1890 durante los últimos meses de vida de Van Gogh. En ambas se muestra el doctor Gachet sentado ante una mesa y haciendo descansar su cabeza sobre su brazo derecho, pero pueden diferenciarse con facilidad.

Theo van Gogh (marchante de arte)
Theodorus "Theo" van Gogh (Zundert, 1 de mayo de 1857-Utrecht, 25 de enero de 1891) fue un exitoso marchante de arte neerlandés. Era el hermano menor del pintor Vincent van Gogh, y quien le prestó el apoyo financiero que le permitió dedicarse exclusivamente a la pintura.
Kasachstanodiscus
Kasachstanodiscus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Permodiscus de la subfamilia Asteroarchaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Studies in Benthic Foraminifera en Benthos'90, Sendai (1990), Tokai University Press, 93-102.</ref> Su especie tipo era Planospirodiscus bestubensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Archaediscoidea
Archaediscoidea, tradicionalmente denominada Archaediscacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Aleurotrachelus corbetti
Aleurotrachelus corbetti es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por Asia oriental.

Fue descrita científicamente por primera vez por Takahashi en 1941.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Tetrao urogalloides
El urogallo manchado también urogallo piquinegro, urogallo oriental o urogallo asiático (Tetrao urogalloides) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Está ampliamente distribuido en Asia, encontrándose en Siberia oriental, isla de Sajalín, norte de China y norte de Mongolia.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Todo (álbum)
Todo es el decimonoveno álbum de estudio del cantautor mexicano Juan Gabriel, lanzado al mercado por Ariola Records en 11 de junio de 1983.

Después del éxito de sus boleros, retoma nuevamente la ranchera con el que es su disco más vendido en este género.

Con arreglos de Chuck Anderson, legendario músico de orquestas de origen estadounidense y que fue primer trombonista en la big band de Glenn Miller, hallan un estilo peculiar para agregarle al mariachi figuras de trompetas poco usadas en este género, además de las interpretaciones en armonías y la jocosidad de algunas canciones dieron como resultado un éxito rotundo.

El primer sencillo en promoción y venta fue «No vale la pena» y «Caray», en los Estados Unidos vende un millón de copias este sencillo y se coloca en primer lugar radial.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.