hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro de Lombardía 1907
El Giro de Lombardía 1907, la 3ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 3 de noviembre de 1907, con un recorrido de 210 km entre Milán y Sesto San Giovanni. El vencedor final fue el francés Gustave Garrigou, que se impuso en la línea de llegada a los italianos Ernesto Azzini y Luigi Ganna.

Giovanni Gerbi es el primer en cruzar la línea de meta pero es descalificado por haber hecho parte del recorrido detrás de una moto. Lucien Petit-Breton acabó tercero pero también fue descalificado per no haber firmado en el control de Como.
Al final el ganador de la prueba fue Gustave Garrigou (Peugeot-Wolber), que se convirtió en el primer corredor no italiano que acabó la prueba en toda su historia.

Luigi Ganna
Luigi Ganna (1 de diciembre de 1883 en Induno Olona - †2 de octubre de 1957) fue un ciclista italiano, de principios del siglo XX y vencedor de la primera edición del Giro de Italia.

El mayor logro de su carrera deportiva fue el triunfo en la clasificación general del Giro de Italia 1909, en la que ganó también tres etapas. En la edición del año siguiente, Ganna logró otras tres victorias de etapa y terminó 3.º en la general.

En su única participación en el Tour de Francia, en la edición de 1908, finalizó en 5.º lugar en la clasificación general.
República del Indian Stream
La República de Indian Stream o Indian Stream Republic fue una república no reconocida en América del Norte, a lo largo del tramo de la frontera que divide la actual provincia canadiense de Quebec del estado estadounidense de New Hampshire. Existió desde el 9 de julio de 1832 hasta el 5 de agosto de 1835. Descrito como "Territorio de Indian Stream, así llamado" por el censista de los Estados Unidos en 1830, el área recibió su nombre de Indian Stream, un pequeño curso de agua. Tenía un gobierno elegido y organizado y una constitución y atendía a unos trescientos ciudadanos.

Estado con reconocimiento limitado
Un Estado con reconocimiento limitado, Estado no reconocido o Estado sin reconocimiento es un territorio cuya soberanía no está reconocida internacionalmente a pesar de ser administrado parcial o plenamente por algún organismo al menos potencialmente autónomo.

Estos territorios son Estados de facto en la medida en que tienen territorio, población y gobierno autónomo, pero no se reconoce su independencia o soberanía por cuestiones de política o legalidad.

En particular, el derecho internacional consuetudinario prohíbe el reconocimiento de Estados en estos supuestos:

Cuando su creación es consecuencia del uso de la fuerza armada en las relaciones internacionales (p. ej. la República Turca de Chipre del Norte)

Cuando la entidad secesionista viola normas imperativas de derecho internacional como la prohibición del apartheid, el genocidio o la limpieza étnica.

Cuando el reconocimiento de la independencia supone una injerencia en los asuntos internos de un Estado.
Pudivere
Pudivere es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Rochefort (Neuchâtel)
Rochefort es una comuna suiza del cantón de Neuchâtel, situada en el distrito de Boudry. Limita al norte con la comuna de La Sagne, al noreste y este con Val-de-Ruz, al este con Corcelles-Cormondrèche, al sureste con Milvignes, al sur con Boudry, al suroeste con Brot-Dessous, y al oeste y noroeste con Brot-Plamboz.

Cantón de Neuchâtel
El cantón de Neuchâtel, también llamado república y cantón de Neuchâtel (NE, en francés:  République et canton de Neuchâtel; arpitano: Nôchatel; en alemán: Neuenburg) es un cantón de la Romandía, la región occidental de habla francesa de Suiza. Su capital es la ciudad de Neuchâtel.
Los aires difíciles (película)
Los aires difíciles es una película de 2006 dirigida por Gerardo Herrero y protagonizada por José Luis García Pérez, Carmen Elías, Roberto Enríquez y Cuca Escribano. Rodada en Barbate (Cádiz) y Madrid, está basada en la novela homónima de la escritora Almudena Grandes, y se estrenó en el Festival de Málaga, obteniendo la Biznaga de Oro a la mejor película.

Biznaga de Oro
La Biznaga de Oro es el premio otorgado por el jurado oficial del Festival de Málaga a la mejor película presentada en la sección oficial de dicho certamen. Se otorga desde el año 1998, desde que empezó a celebrarse el festival, si bien hasta 2004 se llamó primer premio. Desde 2017 se entregan dos: La Biznaga de Oro a la mejor película española y la Biznaga de Oro a la mejor película iberoamericana.

El nombre de este galardón proviene de la biznaga malagueña, la flor que simboliza a la ciudad y cuya forma recrea.
Universidad Laboral de Alcalá de Henares
La Universidad Laboral de Alcalá de Henares (ULAH o ULA) era un centro docente construido en 1966, perteneciente al Ministerio de Trabajo y financiado por las Mutualidades Laborales. En 1979 fue renombrado como Centro de Enseñanzas Integradas de Alcalá de Henares (CEI Alcalá de Henares) y traspasado al Ministerio de Educación y Ciencia. En la actualidad se denomina Instituto de Educación Secundaria Antonio Machado (IES Antonio Machado).

Ministerio de Trabajo (España)
El Ministerio de Trabajo y Economía Social (MITES) de España es el departamento de la Administración General del Estado que asume la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de trabajo y relaciones laborales, de empleo, de trabajo autónomo, de economía social y de responsabilidad social de las empresas.

El Departamento fue creado en 1920 a iniciativa del entonces presidente del Consejo de Ministros, Eduardo Dato, y ha existido desde entonces. Además de las competencias laborales, también ha tenido, durante la mayor parte de su historia, competencias sobre seguridad y protección social, política migratoria y, ocasionalmente, sobre sanidad, comercio, industria y justicia.

Tiene su sede central desde la década de 1960 en el complejo de Nuevos Ministerios, así como sedes adicionales para ciertos órganos directivos y organismos autónomos repartidas por la ciudad de Madrid. También, tiene delegaciones territoriales por todo el país.
Postura de la Iglesia católica sobre las apariciones marianas de Medjugorje
Medjugorje (en croata: Međugorje: Međugorje), una aldea en Bosnia y Herzegovina, ha sido el lugar de supuestas apariciones de la santísima Virgen María desde el 24 de junio de 1981. Varios funcionarios de la Iglesia católica han intentado discernir la validez de estas apariciones marianas para proporcionar orientación a posibles devotos y peregrinos. El 7 de diciembre de 2017, se informó que el arzobispo Hoser, enviado del papa Francisco a Medjugorje, anunció que se permiten peregrinaciones oficiales, declarando que «las diócesis y otras instituciones pueden organizar peregrinaciones oficiales. Ya no es un problema». Esta peregrinación fue autorizada oficialmente por la Santa Sede en mayo de 2019. La aprobación se hizo oficial con la celebración de un festival juvenil entre peregrinos y clérigos católicos en Medjugorje durante cinco días en agosto de 2019.

Camillo Ruini
Camillo Ruini (Sassuolo, 19 de febrero de 1931) es un sacerdote italiano. Es cardenal, vicario general emérito de Su Santidad para la diócesis de Roma, arcipreste emérito de la basílica papal de Letrán, gran canciller emérito de la Pontificia Universidad Lateranense y presidente emérito de Peregrinatio ad Petri Sedem.
Abe no Yoritoki
Abe no Yoritoki (japonés: 安倍頼時)(?—28 de agosto de 1057) fue el jefe del clan Abe de Emishi a quien se le permitió gobernar los seis distritos de Emishi (Iwate, Hienuki, Shiwa, Isawa, Esashi y Waga) en la cuenca de Kitakami desde Morioka hasta Hiraizumi en lo que ahora es la prefectura de Iwate.

Hiraizumi
Hiraizumi (平泉町, Hiraizumi-chō?) es un pueblo localizado en la prefectura de Iwate, Japón. En octubre de 2018 tenía una población de 7.551 habitantes y una densidad de población de 119 personas por km². Su área total es de 63,39 km².
Daniel Quillen
Daniel Gray ("Dan") Quillen (Orange, 21 de junio de 1940-30 de abril de 2011) Fue un matemático estadounidense y un medallista Fields. Es conocido por ser uno de los "primeros arquitectos" de la K-teoría algebraica.

Estudió en la Universidad de Harvard donde se licenció, 1961, y donde obtuvo su PhD. Ha sido profesor en diversas universidades, destacando su estancia en Oxford entre 1984 y 2006, año el que se retiró.

Orange (Nueva Jersey)
Orange es una ciudad y municipio en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 30.134 habitantes y una densidad poblacional de 5.286,67 personas por km².
Reino de Alvheim
Alvheim (en nórdico antiguo: Alfheimar) es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Suecia; un área que comprende el territorio entre los ríos Rauma (hoy Glomma) y Göta fronterizo con Noruega. Actualmente corresponde a la provincia sueca de Bohuslän y la mitad oriental de la provincia noruega de Østfold.

Río Glomma
El río Glomma o Glåma es el río más largo y de mayor caudal de Noruega, con 604 km de longitud y 698 m³/s de caudal medio. Su cuenca, de 42 000 km², comprende el 13 % del total del país, todo ella en la parte sur. Desemboca en la ciudad de Fredrikstad en el fiordo de Oslo, en aguas del Skagerrak, el estrecho marino que comunica el mar del Norte con el mar Báltico.
Rebbachisauridae
Los rebaquisáuridos (Rebbachisauridae, "como los lagartos de Rebbachi") es una familia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 130 y 86 millones de años, desde el Barremiense hasta el Coniaciense), en lo que hoy es Sudamérica, Europa, Asia y África.

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Alan Aguerre
Alan Joaquín Aguerre (Buenos Aires, Argentina, 23 de agosto de 1990) es un futbolista argentino. Juega de arquero y su equipo actual es Central Córdoba de Santiago del Estero de la Liga Profesional Argentina.

Club Atlético Central Córdoba (Santiago del Estero)
El Club Atlético Central Córdoba, simplemente conocido como Central Córdoba, es un club de la ciudad de Santiago del Estero, Argentina. Fue fundado el 3 de junio de 1919 y está afiliado a la Liga Santiagueña de Fútbol. Actualmente participa en la Primera División de Argentina.
Heiterwang
Heiterwang es un municipio situado en el distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 539 habitantes.

Está ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Wied (municipio)
Wied es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 493 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, de la orilla sur del río Sieg (estos dos últimos son afluentes del Rin por su margen derecha), y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Westerwald
El distrito de Westerwald es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur del río Sieg, al norte del Lahn y al este del Rin (los dos primeros son afluentes del Rin por su margen derecha).

Con una población a finales de 2016 de 201 027 habitantes, una densidad poblacional de 200 hab/km² y una superficie de 988 km². Su capital es la ciudad de Montabaur.

Dentro del distrito se encuentra el municipio de Kölbingen.
Embalse de Aguilar
El embalse de Aguilar  está situado en el municipio de Aguilar de Campoo, en la comarca de la Montaña Palentina de la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Es el de mayor capacidad de los existentes en Palencia, con 247 millones de metros cúbicos. Fue terminada su construcción en el año 1963.

Además de sus misiones propias de retén y producción de riqueza energética, es un lugar idóneo para la práctica de los deportes acuáticos (aunque no está muy explotado para este fin).

Se encuentra en un entorno cercano a la llamada "ruta de los Pantanos", que recibe cada año la visita de miles de turistas.

Montaña Palentina
La Montaña Palentina es una comarca de la provincia de Palencia, en Castilla y León (España). Es la división subprovincial utilizada por la Diputación de Palencia en sus publicaciones, aunque no se corresponde con la comarca natural, ya que no incluye a La Valdivia, en el Este.

Cuenta con una población de 20 527 habitantes. Aguilar de Campoo constituye el núcleo urbano más poblado, con alrededor de 6800 habitantes.
Gill (Massachusetts)
Gill es un pueblo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.500 habitantes y una densidad poblacional de 39,15 personas por km².

Condado de Franklin (Massachusetts)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County), fundado en 1811, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2008 el condado tenía una población de 71 535 habitantes. El condado no tiene sede del condado, pero antes era Greenfield, ya que el gobierno del condado fue abolido en 1997.
Virgen de Fuente Clara
Nuestra Señora de Fuente Clara es una advocación de la Virgen María que se venera en la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Consolación del municipio sevillano de Aznalcóllar, del que es patrona.

Aznalcóllar
Aznalcóllar es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, se encuentra situada en el borde meridional de la Sierra Norte, en la ribera del río Guadiamar. Su población es de 6096 habitantes (INE 2025).Con una extensión superficial de 199 km², tiene una densidad de 30,64 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 155 m y a 36 km de la capital de provincia, Sevilla.
Huelga de Berlín de 1916
La huelga de Berlín de 1916 fue una huelga laboral que tuvo lugar en Alemania el 28 de junio de 1916. Esta fue la primera acción sindical de importancia nacional en Alemania durante la Primera Guerra Mundial. Se llevó a cabo para protestar por el juicio del activista socialista contra la guerra Karl Liebknecht. La huelga no fue apoyada por la dirección de los sindicatos alemanes, que habían acordado no hacer huelga durante la guerra como parte de la Burgfriedenspolitik, sino que fue organizada por varios funcionarios subalternos que luego se conocieron como los Delegados Revolucionarios. A la huelga se unieron 55000 trabajadores de Berlín de al menos 35 fábricas y varios miles de trabajadores de Stuttgart, Bremen, Braunschweig y Essen. Después de la huelga, los salarios cayeron y el apoyo a los Delegados disminuyó. Más adelante en la guerra, los Delegados organizaron huelgas más grandes, en protesta por la continuación del conflicto y los recortes en las raciones de alimentos.

Acción sindical
Se denomina acción sindical en forma genérica a cualquiera de las medidas, que lleva adelante un sindicato en defensa y mejora de los derechos de los trabajadores afiliados al sindicato.

Estas medidas se llevan a cabo muchas veces ante despidos o cesación de contratos y cuando no se alcanza un acuerdo entre el empleador y los trabajadores. A menudo se utiliza esta expresión como un eufemismo de huelga o huelga general, pero el alcance es mucho más grande. La acción sindical puede realizarse en el contexto de una disputa laboral o puede realizarse para promover un cambio político o social.
Puente nuevo de Confluencia
El Puente nuevo de Confluencia es un viaducto ubicado sobre el río Ñuble, cual une a los pueblos de Confluencia y Quinchamalí, de la comuna de Chillán, con el sector de Cucha Cucha de la comuna de Portezuelo. Fue inaugurado a mediados de noviembre de 2016 con el fin de reemplazar el tráfico vehicular existente en el Puente viejo de Confluencia, cual más tarde sería declarado Monumento nacional.

Río Ñuble
El río Ñuble es un curso natural de agua que atraviesa y da nombre a la Región de Ñuble. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Itata y delimita parte de las fronteras de las provincias de Itata, Diguillín y Punilla, como también partes de las comunas de Chillán, San Carlos, Coihueco, San Fabián, Portezuelo y San Nicolás.
Großseifen
Großseifen es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 628 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Catedral de Santa María (Amarillo)
La Catedral de Santa María (en inglés: St. Mary’s Cathedral) es una catedral católica ubicada en Amarillo una localidad de Texas, en Estados Unidos. Ha sido la sede de la diócesis de Amarillo desde 2011 .

La propiedad que ahora es la catedral de Santa María fue originalmente la Academia de Santa María fundada por las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado de San Antonio. La Catedral del Sagrado Corazón compró la propiedad en 1944. Tres años más tarde, una capilla de la base de la Fuerza Aérea base fue trasladada a la propiedad y se convirtió en una capilla de conveniencia para la parroquia catedral. La Parroquia de Santa María obtuvo la propiedad de la Academia en 1959. Una nueva iglesia fue construida para la parroquia en 1981 pero fue destruida en un incendio el 26 de febrero de 2007.

La actual iglesia fue dedicada el 11 de septiembre de 2010 y se proclamó como la tercera catedral de la diócesis de Amarillo el 25 de marzo de 2011.

Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado
Las Congregación de las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado es un Instituto religioso femenino de la Iglesia católica, fundado en 1869 por Claudio María Dubuis, con el fin de actualizar, según sus constituciones, el amor misericordioso del Verbo Encarnado, es decir de Jesucristo hecho hombre según la concepción cristiana de ese misterio, a través de la promoción de la dignidad humana.
Phalonidia rotundiventralis
Phalonidia rotundiventralis es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Sun & Li en 2013.

Fue publicada en Zootaxa 3641: 549. Se distribuye por Asia: China, en la provincia de Sichuan, Wenchuan County, Reserva natural nacional Wolong.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Castillo de piedra
"Castillo de piedra" o "Tema I" es una canción compuesta por el músico argentino Pappo Napolitano, también conocida como "Hay tiempo para elegir". El tema fue editado por primera vez con el título "Castillo de piedra" por Luis Alberto Spinetta en su primer álbum solista Spinettalandia y sus amigos de 1971, pero tanto en esa oportunidad como en las sucesivas ediciones hasta 1995, la empresa RCA atribuyó erróneamente la canción a Spinetta. Pappo grabó la canción con el título "Tema I" en sus álbumes Pappo's Blues Volumen 2 (1972) y Pappo's Blues Volumen 7 (1978).

En Spinettalandia y sus amigos el tema es interpretado por Spinetta en voz, Pappo en guitarra eléctrica y bajo y Héctor "Pomo" Lorenzo en batería.

Pappo's Blues
Pappo's Blues fue un grupo musical de hard rock argentino liderado por el vocalista y guitarrista del grupo Pappo, que tuvo diferentes formaciones y reencuentros entre 1970 y 1999, y que grabó nueve álbumes de estudio.
Annie Chapman
Annie Chapman, nacida Eliza Ann Smith (25 de septiembre de 1840-8 de septiembre de 1888), fue una meretriz y una de las víctimas de los asesinatos de Whitechapel. Su muerte ha sido atribuida al famoso asesino en serie no identificado Jack el Destripador, quien se cree mató y mutiló al menos a cinco mujeres en el área de Whitechapel, en Londres, desde finales de agosto hasta principios de noviembre de 1888.

Knightsbridge
Knightsbridge es un exclusivo barrio residencial y comercial al oeste del centro de Londres. La carretera corre a lo largo de la parte sur de Hyde Park, al oeste de Hyde Park Corner, que abarca la Ciudad de Westminster y el Royal Borough of Kensington and Chelsea. Hasta Brompton Road, una parte es de A4 arterial road, mientras que el resto forma parte de A315.

El epónimo distrito comprende las áreas que rodean Knightsbridge (la carretera) en el norte, Sloane Street a su cruce con Pont Street, y Brompton Road a su cruce con Beauchamp Place. El distrito se caracteriza por ser una zona upmarket, y por sus puntos de venta de lujo, como Harrods y Harvey Nichols.

Para la planificación estratégica, la zona es identificada como uno de los dos centros internacionales en el London Plan.