hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paz concluida
Paz concluida, 1856 es una pintura de 1856 de John Everett Millais que representa a un oficial británico herido leyendo el informe del periódico The Times sobre el final de la Guerra de Crimea. Se exhibió en la Real Academia de Arte (Royal Academy) en 1856 con críticas mixtas, pero el crítico John Ruskin la respaldó firmemente. La figura central de la pintura es un retrato de la esposa de Millais, Effie Gray, quien anteriormente había estado casada con Ruskin. Actualmente se exhibe en el Instituto de Artes de Mineápolis.

John Everett Millais
John Everett Millais (Southampton, Reino Unido, 8 de junio de 1829-Londres, 13 de agosto de 1896) fue un pintor e ilustrador inglés, destacado en el arte romántico, miembro fundador de la Hermandad Prerrafaelita.
Huida desesperada
Huida desesperada (título original: Desperate Voyage) es un telefilme estadounidense de aventura, drama y suspenso de 1980, dirigido por Michael O’Herlihy, escrito por Alvin Sapinsley y basado en el libro Last Voyage of the Valhalla de Ray Kytle, musicalizado por Bruce Broughton, en la fotografía estuvo John C. Flinn III y los protagonistas son Christopher Plummer, Jonathan Banks y Christine Belford, entre otros. Este largometraje fue realizado por Barry Weitz Films y Joe Wizan Television Productions; se estrenó el 29 de noviembre de 1980.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Adalberto Pagano
Adalberto T. Pagano (San Miguel del Monte, 24 de enero de 1894 - Buenos Aires, 1 de enero de 1960) fue un ingeniero y político argentino, que ocupó el cargo de Gobernador del Territorio Nacional de Río Negro entre el 14 de septiembre de 1932 hasta el 5 de junio de 1943.

Monte (Buenos Aires)
San Miguel del Monte, llamado habitualmente Monte, es la ciudad cabecera del partido homónimo, situado en el interior de la provincia de Buenos Aires, Argentina, sobre la margen izquierda del río Salado del sur, a 107 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Creada sobre el núcleo de la Guardia del Monte, es una de las ciudades más antiguas de la provincia de Buenos Aires, que en 1864 se organizó como municipio.
Matt Mooney
Matthew "Matt" Mooney (Wauconda, Illinois; 7 de febrero de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Reeder Samsunspor de la Basketball Super League. Con 1,91 metros de estatura, ocupa la posición de escolta.

Wauconda (Illinois)
Wauconda es una villa ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 13603 habitantes y una densidad poblacional de 916,45 personas por km².
Oberhonnefeld-Gierend
Oberhonnefeld-Gierend es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1078 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Distrito de Neuwied
El distrito de Neuwied es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, a la orilla derecha del río Rin y al norte de la ciudad de Coblenza.

Tiene una población a finales de 2016 de 181 537 habitantes, una densidad poblacional de 290 hab/km² y una superficie de 626 km². Su capital es la ciudad de Neuwied.
Estación Beekkant
La estación Beekkant es una estación del sistema de metro de Bruselas que da servicio a las líneas 1, 2, 5 y 6. La estación se localiza en la municipalidad belga de Sint-Jans-Molenbeek, estando en posición paralela al ferrocarril usado para trenes de mercancías. Fue abierta el 8 de mayo de 1981.

La estación Beekkant fue, durante un año, hasta octubre de 1982, la estación de término de las pretéritas líneas 1A y 1B.

Línea 2 (Metro de Bruselas)
La línea 2 del Metro de Bruselas es una línea circular que rodea el centro de la capital belga. Conecta las estaciones de Simonis y Élisabeth, las cuales, aunque en esencia son la misma, están situadas en niveles distintos y los viajeros han de hacer transbordo para continuar el viaje atravesándolas.
Oscilador de puente de Wien
Un oscilador de puente de Wien es un oscilador electrónico que genera ondas sinusoidales, mediante un amplificador realimentado por  un puente compuesto de cuatro resistencias y dos condensadores, originalmente desarrollado por el físico alemán Max Wien en 1891, para la medición de impedancias.

Distorsión
Distorsión es la alteración de la forma de una señal cuando pasa a través de un sistema. La alteración ocurre cuando el sistema actúa de manera diferente sobre los componentes de la señal, cambiando amplitud, fase o frecuencia en proporción desigual; es por ello, que la amplificación, la atenuación, el desfasaje y la traslación en frecuencia no son distorsiones ya que todos los componentes de la señal sufren la misma modificación.

La distorsión puede ser «lineal» o «no lineal». Si la distorsión se da en un sistema óptico recibe el nombre de «aberración».
Chiara Scherrer
Chiara Scherrer (24 de enero de 1996) es una deportista de Suiza que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de 3000 m obstáculos.

Su primera experiencia internacional fue en 2014 en el Campeonato Mundial Junior en Eugene, donde fue eliminada en las series con un tiempo de 11:05,00 minutos.

Campeonato Mundial Junior de Atletismo de 2014
El XV Campeonato Mundial Junior de Atletismo  se celebró del 22 al 27 de julio de 2014 en la ciudad de Eugene, Oregón, Estados Unidos. La sede del evento fue el Hayward Field.

Participaron 1540 atletas, 829 en categoría masculina y 711 en categoría femenina, pertenecientes a 167 federaciones nacionales.
Playa del Gas
La Playa del Gas, es una playa uruguaya situada sobre las costas del Río de la Plata, extramuros de la Ciudad Vieja, en el Barrio Sur de Montevideo, Uruguay.

Es una playa pequeña, rocosa, y se accede por solo una escalinata. No cuenta con guardavidas y tampoco es apta para baños debido a que según la Intendencia de Montevideo "presenta riesgo físico para baños debido a  la presencia de rocas y corrientes".

Es la segunda playa hacia el Este desde el Puerto de Montevideo, antiguamente contaba con marinero de guardia y boya indicando la profundidad de riesgo.

Debe su nombre a la antigua Compañía de Gas instalada junto al Dique Mauá, desde ese lugar brindaba el servicio de gas por cañerías en la ciudad de Montevideo.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Josh Metellus
Josh Metellus (Pembroke Pines, Florida, 21 de enero de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de safety en Minnesota Vikings, equipo de la National Football League (NFL).

Pembroke Pines
Pembroke Pines es una ciudad ubicada en el condado de Broward, Florida, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 171.178 habitantes.

Es un suburbio de Miami y forma parte de su área metropolitana.
Pueblos lumades
Los pueblos lumades (en cebuano: katawhang lumad, lit. 'pueblos nativos') son el conjunto de las etnias indígenas de las islas de Mindanao en Filipinas. Su nombre se deriva de la palabra lumad en cebuano, la lengua vehicular de la gran isla, y significa “nativo”. Este uso se originó dentro la Iglesia católica en la provincia de Joló para hacer referencia a los indígenas mindanaenses, y desde entonces se ha apropiado por los mismos indígenas como su endónimo colectivo.

Pueblos indígenas de Filipinas
En  Filipinas convive un gran número de grupos étnicos indígenas, descendientes de los habitantes originarios del archipiélago.
Estos grupos tribales no fueron reducidos durante la colonización española, conservado costumbres y tradiciones tras la su pertenecía al  Imperio español en Asia y Oceanía, la ocupación estadounidense y la proclamación de la República de Filipinas.
Vesioli (Tbilískaya, Krasnodar)
Vesioli (del ruso: Весëлый) es un jútor del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla derecha del río Zelenchuk Vtorói, afluente del Kubán, frente a Sovetski, 9 km al sur de Tbilískaya y 106 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 100 habitantes en 2008

Pertenece al municipio rural Vannovskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
CV-800
La CV-800 es una carretera de vía doble que discurre por la Comunidad Valenciana. Une directamente las carreteras N-332  y A-7 por el municipio de Jijona. En realidad es un tramo de la N-340 que fue transferida a la Generalidad Valenciana en 2005.

N-340
La carretera N-340 (o carretera del Mediterráneo) es la más larga de las carreteras nacionales de España. Une Puerto Real, en Cádiz, con Barcelona por toda la costa del Mediterráneo español, atravesando diez provincias.

Con 1248 km fue la carretera nacional más larga del país. La N-340 ha sido desdoblada y convertida en autovía, pasándose a llamar A-7, excepto entre Puerto Real y Algeciras (actualmente hasta Vejer de la Frontera), que ha sido renombrada como A-48. La carretera N-340 sirve, junto con la N-332, como alternativa gratuita a la autopista AP-7 en los tramos por donde ésta pasa.

Según un estudio realizado por RACE en 2006, en la N-340 se encuentra el tramo de carretera más peligroso de España: el límite sur de la provincia de Alicante (km 678 al 698)
Still Ballin
«Still Ballin» es el segundo sencillo póstumo de 2Pac del álbum Better Dayz. Es la segunda parte de "Str8 Ballin" del álbum Thug Life Vol. 1. La canción está producida por Nitti e incluye la colaboración del rapero Trick Daddy.

Un remix de "Still Ballin'" fue realizado por DJ Fatal en el que incluye los versos de la versión original de Tupac y Kurupt. Dos de los versos de la versión original están incluidos en el remix de la canción "How We Do" de The Game. Otro remix fue hecho por InsurgencyMusic. "Still Ballin'" alcanzó el puesto #31 en la lista Billboard Top R&B/Hip-Hop Singles & Tracks, el #15 en la Billboard Hot Rap Tracks, el #24 en la Billboard Rhythmic Top 40 y el #69 en la Billboard Hot 100.

Kurupt
Ricardo Emmanuel Brown (Filadelfia, 23 de noviembre de 1972), más conocido por su nombre artístico Kurupt, es un rapero y actor estadounidense. Su carrera empezó a principios de los 90, al firmar un contrato con Death Row Records y poco después formó el dúo Tha Dogg Pound con Daz Dillinger. Después de dejar Death Row en 1996, firmó con A&M y sacó su álbum de estudio debut, Kuruption! en 1998. Es también un miembro de los supergrupos The HRSMN y Diirty OGz.
Dennis Neilson-Terry
Dennis Neilson-Terry (21 de octubre de 1895 – 14 de julio de 1932) fue un actor cinematográfico de nacionalidad británica, activo entre los años 1917 y 1932.

Nacido en Londres, Inglaterra, sus padres eran los actores Julia Neilson y Fred Terry, y su hermana mayor la también actriz Phyllis Neilson-Terry.

De entre sus papeles destaca el del Inspector Hanaud en el film de 1930 The House of the Arrow.

Neilson-Terry falleció en Bulawayo, Rodesia (actual Zimbabue), en 1932, a causa de una neumonía doble. Tenía 36 años de edad. Estuvo casado con Mary Glynne, actriz, con la que tuvo una hija también actriz, Hazel Terry.

Bulawayo
Bulawayo es la segunda mayor ciudad de Zimbabue tras la capital Harare. Tiene estatus de provincia y su población es de más de un millón de habitantes.

Bulawayo es un importante centro industrial. Está situada junto al río Matsheumhlope al suroeste del país. Posee el mayor museo de Zimbabue, el Mzilikmzi Art and craft center, el Orfanato de vida salvaje Chipangali y las Ruinas de Khami. El parque nacional Matobo es una de las principales atracciones turísticas del país.

El nombre "Bulawayo" procede del idioma ndebele que significa lugar de sacrificio. La ciudad está en el lugar del kraal de Lobengula, rey de los ndebele. Los ndebele, una etnia africana, fundaron Bulawayo a mediados del siglo XIX. Los británicos expulsaron a la población originaria en 1893 y alcanzó el rango de ciudad en 1943.
Irshad Manji
Irshad Manji (Uganda, 1968) es una escritora, periodista y activista lesbiana canadiense. Es la directora del Moral Courage Project en la Universidad de Nueva York. En los últimos años se ha destacado por sus posiciones críticas con el fundamentalismo islámico y las interpretaciones ortodoxas del Corán. El New York Times la ha descrito como "la peor pesadilla de Osama bin Laden". En su defensa del pensamiento crítico entendido también como derecho de interpretación religiosa, o ijtihad, Manji ha creado una red de musulmanes interesados en una reforma liberal del islam.

Iŷtihad
El iŷtihād (en árabe: اِجْتِهاد‎) designa el esfuerzo de reflexionar, complementario al Corán y la Sunnah, que los ulemas o muftis y los juristas musulmanes emprenden para interpretar y aplicar los textos fundadores del islam y transcribirlos en términos del derecho islámico. Después del siglo X.
Distrito de Saint-Girons
El distrito de Saint-Girons es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Ariège, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 6 cantones y 82 comunas.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Sangaku
Sangaku o San Gaku (算額, lit. Tablilla Matemática?) son tablillas de origen japonés con problemas matemáticos principalmente geométricos, creadas durante el período Edo.

Un sangaku es una tablilla de madera con figuras geométricas, ubicadas en los templos y santuarios como ofrendas votivas a los dioses o como desafíos a los congregados y visitantes, escritos en kanbun, una forma antigua de japonés. Cada tablilla sangaku contiene entre 1 y 10 problemas, y cada problema está formado de la siguiente manera: arriba (o a la derecha) de la tablilla se ubican las figuras geométricas; abajo (o a la izquierda) se encuentran la pregunta y soluciones (procedimiento, respuesta, o ambas si las hay); y por último el creador del sangaku, el profesor, la escuela y la fecha de su colgado.

Prefectura de Gunma
La prefectura de Gunma (群馬県, ぐんまけん, Gunma-ken?), es una prefectura japonesa sin salida al mar ubicada en la región de Kantō en la isla de Honshū, Japón. La prefectura de Gunma tiene una población de 1.937.626 habitantes (1 de octubre de 2019) y tiene una superficie geográfica de 6.362 kilómetros cuadrados.

Maebashi es la capital y Takasaki es la ciudad más grande de la prefectura de Gunma, así como otras ciudades importantes como Ōta, Isesaki y Kiryū. La prefectura de Gunma es una de las ocho prefecturas sin salida al mar, situada en la esquina noroeste de la llanura de Kantō, con un 14% de su territorio total designado como parque natural.
Shahabaz Aman
Shahabaz Aman (nacido el 19 de julio de 1965 en Malappuram, Kerala) es un cantante de playback y compositor indio. También es actor de teatro e interpreta música de Ghazal, como compositor ha escrito y compuesto temas musicales para el cine ghazal y malayalam. Ha realizado una serie de giras de conciertos por toda la India y otros países del Golfo Pérsico.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Metriopelia ceciliae
La paloma cascabelita, palomita cascabelita, palomita moteada, tortolita moteada o tortolita boliviana (Metriopelia ceciliae), es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae, que se distribuye por Argentina, Bolivia, Chile, y Perú.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Adolf Furtwängler
Adolf Furtwängler (Friburgo de Brisgovia, 30 de junio de 1853 - Atenas, 10 de octubre de 1907) fue un famoso arqueólogo e historiador de arte alemán.

Casado con Adelheid Wendt, fue el padre del director de orquesta y compositor Wilhelm Furtwängler, del matemático Philipp Furtwängler, del alpinista Walter Furtwängler y de Märit Furtwängler (1891-1971), casada con el filósofo Max Scheler. Es abuelo del arqueólogo alemán Andreas E. Furtwängler.

Max Scheler
Max Scheler (Múnich, 22 de agosto de 1874-Fráncfort del Meno, 19 de mayo de 1928) fue un filósofo alemán conocido por sus trabajos sobre fenomenología, ética y antropología filosófica. Considerado en vida uno de los filósofos alemanes más destacados, Scheler desarrolló el método filosófico de Edmund Husserl, fundador de la fenomenología. Dadas las ambiciones utópicas de esa escuela de refundar todo el conocimiento humano, Scheler fue apodado el «Adán del paraíso filosófico» por José Ortega y Gasset. Tras la muerte de Scheler en 1928, Martin Heidegger afirmó, con Ortega y Gasset, que todos los filósofos del siglo estaban en deuda con Scheler y lo elogió como «la fuerza filosófica más fuerte de la Alemania moderna, es más, de la Europa contemporánea y de la filosofía contemporánea como tal».
Gaël Chocheyras
Gaël Chocheyras (Niza, 9 de abril de 1995) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2015, en la prueba de ocho con timonel ligero. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2018.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Blanca de Monterrei
Blanca de Monterrei es una variedad de vid para hacer vino, de bayas blancas. Es una planta resistente a las enfermedades. Los racimos son de tamaño muy grande y compactos. Las bayas son de tamaño grande, forma redonda y color amarillo-verdoso. Se usa junto con otras variedades para mezclas. Produce vinos con aromas frutales a manzana. Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), se trata de una variedad de vid destinada a la producción de vino recomendada en Galicia. Se cultiva en la Denominación de Origen Monterrei. También puede verse escrito como Blanca de Monterrey y Monstruosa.

Vitis vinifera
La vid o parra, cuyo nombre científico es Vitis vinifera, es una planta semileñosa o trepadora que cuando se deja crecer libremente puede alcanzar más de 30 m, pero que, por la acción humana, podándola anualmente, queda reducida a un pequeño arbusto de 1 m. Su fruto, la uva, es comestible y materia prima para la fabricación de vino y otras bebidas alcohólicas. A veces se denomina a la vid con el nombre de parra —en particular aquella cuyo producto es la uva de mesa—, aunque en fruticultura se denomina parral o parra a un sistema de conducción de las plantas de vid en altura, usado particularmente para ejemplares de producción cuidada, ya que sus uvas se destinan al consumo en fresco. Se denomina viña al terreno plantado con vides y si es muy extenso se le llama viñedo.
Systran
SYSTRAN, diseñado en 1970 por Peter Toma, es uno de los sistemas comerciales de traducción automática más veteranos. En los últimos años, la tecnología del sistema, tradicionalmente basada en la traducción por reglas, se ha renovado, con la incorporación fundamentalmente de un módulo para la gestión de memorias de traducción.

Systran es un sistema multiplataforma (puede instalarse tanto en GNU/Linux como en Microsoft Windows) y es utilizado de manera gratuita en las múltiples instalaciones accesibles por Internet: Google, AOL, AltaVista, o el Instituto Cervantes. La empresa ofrece módulos preparados para más de 40 idiomas.

Systran además integra funciones multilingües muy útiles para aplicaciones como el comercio electrónico, CRM, bases de datos, correo electrónico, mensajería instantánea, SMS, WAP, etc.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.