hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interferómetro Espacial Infrarrojo
El Interferómetro Espacial Infrarrojo (acrónimo en inglés: ISI) es un interferómetro astronómico compuesto por un arreglo de tres telescopios de 165 cm operando en la franja del infrarrojo medio."ISI" pertenece al Laboratorio de Ciencias del Espacio de la Universidad de California en Berkeley.

Son telescopios completamente móviles, ubicados en Monte Wilson (a 32 km de Los Ángeles), separados 70 m entre sí, dando la resolución de un telescopio de tal diámetro. Las señales se convierten en radiofrecuencias a través de circuitos heterodinos, y luego son combinados electrónicamente con técnicas copiadas de la radioastronomía.

La línea de base más larga (70 m) da una resolución de 0,003 arcsec, con una longitud de onda de 11 micrómetros.

El 9 de julio de 2003, ISI registró su primera medición en fase ocluída y síntesis de apertura, en infrarrojo medio.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Robin Umphrey
Robin Umphrey es una deportista estadounidense que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1995, y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1994.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1994
El VIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Heredia (Costa Rica) en 1994 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Patricio Rosas
Patricio Eduardo Rosas Barrientos (Osorno, 6 de mayo de 1968) es un médico cirujano y político. Desde marzo de 2018 se desempeña como diputado por el distrito N.° 24, correspondiente a la Región de Los Ríos.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Somatochlora
Somatochlora es un género odonatos anisópteros de la familia Corduliidae. Los miembros de este género son libélulas de tamaño medio con cuerpo oscuro y brillo verde metálico.

El abdomen de los machos es característico, con los dos primeros segmentos con forma bulbosa, el tercero estrechado, y el resto con forma de cachiporra, con un final recto. La excepción es S. boisei, que tiene la forma de las especies del género Cordulia. Los ejemplares de Somatochlora presentan normalmente dos venas transversales entre la base del ala posterior y el triángulo, mientras que los de Cordulia tienen sólo una vena transversal.

Odonata
Los odonatos (Odonata) son un orden de insectos con unas 6000 especies actuales, que incluye las libélulas y los caballitos del diablo. Los adultos muestran un aspecto muy característico, con una cabeza más ancha que el resto del cuerpo, un abdomen largo y delgado y cuatro alas membranosas transparentes. Viven asociados a ambientes acuáticos, que son necesarios para el desarrollo de sus náyade; no tienen fase de pupa y, por tanto, su metamorfosis es simple (hemimetabolía).

Junto con los efemerópteros formaban el antiguo grupo de los paleópteros, caracterizados por no poder plegar las alas sobre el abdomen; según la sistemática cladística, los grupos parafiléticos no son aceptables, de modo que tienden a abandonarse.
Dennis Murphy
William Dennis Murphy (Birmingham, 24 de octubre de 1944) es un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1978 y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1975, ambas en la prueba por equipos.

Juegos Panamericanos de 1975
Los VII Juegos Panamericanos se realizaron en la Ciudad de México, entre el 12 y 26 de octubre de 1975, exactamente 20 años después de haber sido la sede de los II Juegos Panamericanos. Fue el tercer mayor evento realizado en la capital de México en siete años, después de los Juegos Olímpicos de 1968 y de la Copa Mundial de Fútbol de 1970.
Chaquira
Se denomina chaquira, al arte o artesanía de unir cuentas que también se llaman chaquiras entre sí ensartándolas en un hilo o alambre delgado con una aguja de coser o aguja de chaquira o cosiéndolas en una tela. Las chaquiras se producen en una amplia gama de materiales, formas y tamaños, y varían según el tipo de arte producido. En la mayoría de los casos, el trabajo con chaquiras es una forma de adorno personal (por ejemplo, joyas), pero también suele formar parte de otras obras de arte. En el continente americano, está muy extendido su uso, destacándose las chaquiras ojibwe, huicholes, emberás, pehuenches, ngabes, entre otras.

Las técnicas de trabajo con chaquiras se dividen ampliamente en varias categorías, que incluyen tejido en telar y fuera de telar, encordado, bordado con chaquiras, crochet con chaquiras, tejido con chaquiras y frivolité con chaquiras.

Telar
El telar es una máquina para tejer, construida con madera o metal, en la que se colocan unos hilos paralelos, denominados urdimbres, que deben sujetarse por ambos extremos. Mediante un mecanismo, estos hilos son elevados individualmente o en grupos, formando una abertura denominada calada, a través de la cual pasa la trama.

Puede ser artesanal o industrial. Los telares artesanales se clasifican en tres grandes familias: bastidores, verticales y horizontales. Los telares industriales se clasifican según el tipo de tejido que producen: hay planos, circulares y textiles.
Marian Woronin
Marian Jerzy Woronin (Grodzisk Mazowiecki, 13 de agosto de 1956) fue un atleta polaco especializado en pruebas de velocidad. Consiguió ganar 18 campeonatos de Polonia, la mitad de ellos en pista cubierta. Ganó una medalla de oro en el Campeonato de Europa en los relevos 4 x 100 metros. También consiguió ganar 4 veces los 60 metros lisos en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Groß Düben
Groß Düben (en sorabo Dźěwin) es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 132 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habs. y su densidad poblacional, 74 hab/km².

Distrito de Görlitz
El distrito de Görlitz es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con el estado de Brandeburgo, al este con Polonia, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Bautzen. Su capital es la ciudad de Görlitz.

Tiene un área de 2106 km², una población a finales de 2016 de 258 337 habs. y una densidad de población de 120 hab/km².
Lewis Oliva
Lewis Oliva (Monmouthshire, 23 de agosto de 1992) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2012, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2012
El III Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Panevėžys (Lituania) entre el 19 y el 21 de octubre de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Lituana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Cido Arena de la ciudad lituana. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.
Estadio de Malabo
El Estadio de Malabo es una cancha para usos múltiples localizada en Malabo, Guinea Ecuatorial. Actualmente este estadio es usado principalmente para partidos de fútbol.

La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial, así como también los clubes Sony Elá Nguema y Atlético Malabo de la Liga de Primera División, normalmente hacen las veces de local en este estadio que fue inaugurado en 2007 y posee una capacidad para 15.250 espectadores.

Sony de Elá Nguema
El Sony de Elá Nguema es un equipo de fútbol de Guinea Ecuatorial, oriundo de la localidad de Elá Nguema, dentro de la ciudad de Malabo. Milita en la Primera División de Guinea Ecuatorial, la liga de fútbol más importante del país.

Este club es el más ganador de Guinea Ecuatorial, con un total de 25 títulos en total, seguido por el Akonangui FC con 11 (5 ligas, 5 copas y 1 supercopa) y el Atlético Malabo con 9 (3 ligas y 6 copas).
Aramayguán
Aramayguán, oficialmente Aramaywan, 
es uno de los dos  barrios urbanos que forman parte   del municipio filipino de segunda categoría de Quezón perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Aramaywan contaba con  3.221 residentes.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
(2986) Mrinalini
(2986) Mrinalini es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Superclásico de las Américas de 2019
El Superclásico de las Américas de 2019 fue la sexta edición de esta competición sudamericana, disputada entre los seleccionados de fútbol de Argentina y Brasil. Por cuarta vez, al tratarse de una fecha FIFA, los combinados participantes pudieron convocar a cualquier jugador que desearan los entrenadores, ya que en ediciones anteriores únicamente los que se desempeñan en la Primera División argentina o en la Serie A brasileña podían ser citados al encuentro (cabe destacar que esta regla solo aplica si el partido es jugado en el territorio de alguno de los dos países).

El partido se desarrolló en el King Saud University Stadium de la ciudad de Riad en Arabia Saudita.

El encuentro finalizó con victoria de la albiceleste, que logró abrir el marcador con un solitario gol de Lionel Messi a los 13 minutos del primer tiempo.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Adrián Iaies
Adrián Iaies (Buenos Aires, 4 de noviembre de 1960) es un pianista, compositor y arreglista de jazz argentino. Se especializa en el jazz, si bien ha incursionado también en el tango y el jazz rock.

Cuenta con cuatro nominaciones al premio Latin Grammy, un Konex de Platino y un Premio Clarín, además de seis nominaciones a los Premios Gardel.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Hidróxido de litio
El hidróxido de litio, de fórmula LiOH, es un sólido blanco cristalino bastante higroscópico. El hidróxido de litio es un hidróxido formado a partir de agua y óxido de litio. La reacción a partir del óxido es la siguiente:

Es soluble en agua, y ligeramente soluble en etanol. Hay formas comerciales hidratadas y variaciones anhídricas del hidróxido de litio. Es usado en la purificación de gases (como absorbente del dióxido de carbono), como medio para la transferencia de calor, y como almacenamiento de electrolitos de baterías.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Orfeo (Sartorio)
Orfeo es una ópera en tres actos con música del compositor italiano Antonio Sartorio y libreto de Aurelio Aureli, basado en el mito de Orfeo y Eurídice. Se estrenó en el Teatro San Salvatore de Venecia en 1672.

Con sus claras divisiones entre arias (de las que hay alrededor de 50) y recitativos, la obra marca una transición en estilo entre la ópera veneciana de Francesco Cavalli y la nueva forma de opera seria. Las reacciones modernas de la obra son ambivalentes, con Tim Carter describiéndolo como "un ejemplo bastante deprimente de un género con todos los síntomas de una decadencia terminal... El viaje [de Orfeo] al Hades parece casi una producción de escuela dominical... Sea o no una sátira, verdaderamente es un cuento lamentable."

Recitativo
El recitativo es una forma musical concebida para la voz humana que se caracteriza por tener las inflexiones de esta voz cuando dialoga. El recitativo se usó en la ópera, el oratorio y la cantata durante los siglos XVII al XIX. Los artífices de este revolucionario invento fueron los italianos Giulio Caccini (1551-1618) y Jacopo Peri (1561-1633), ambos del círculo intelectual de la Camerata Florentina.
Eparquía de Mar Addai de Toronto
La eparquía caldea de Mar Addai de Toronto (en latín: Eparchia Sancti Addai in urbe Torontina y en inglés: Chaldean Catholic Eparchy of Mar Addai of Toronto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una eparquía caldea, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 11 de septiembre de 2021 su eparca es Robert Saeed Jarjis.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Ministerio de Agricultura (Somalia)
El Ministerio de Agricultura (MOA) (en somalí: Wasaaradda Beeraha) es el ministerio responsable de la agricultura en Somalia. La 3 áreas que abarca este ministerio es la agricultura, el procesamiento de alimentos y la cooperación. El actual Ministro de Agricultura es Said Hussein Iid.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
David Charles McClintock
David Charles McClintock (4 de julio de 1913 - 23 de noviembre de 2001 ) fue un militar, botánico y horticultor inglés.

Fue educado en Harrow, y luego pasó al Trinity College (Cambridge), donde profundizó su francés, alemán e Historia. En 1938 se enrola en la Hertfordshire Yeomanry; y luego pasa al "Centro de Entrenamiento en Inteligencia Militar", alcanzando el rango de mayor, uniéndose al Ejército Británico en el Rin. En 1951 es invitado para ser jefe oficial administrativo del Consejo de Utilización del Carbón, permaneciendo hasta su retiro en 1973, para luego dedicarse al estudio de las plantas.

Fue presidente de la "Botanical Society of the British Isles" (BSBI), la "Heather Society", la "Bamboo Society", la "Wild Flower Society" y la "Kent Field Club". También fue vicepresidente de la "International Dendrology Society", y miembro de su Consejo. Fue un activo miembro de la Sociedad linneana de Londres, recibiendo el tributo del galardón de H H Bloomer en 1993.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Montiniaceae
Montiniaceae es una familia de plantas fanerógamas perteneciente al orden Solanales, la cual incluye dos o tres géneros de arbustos o pequeños árboles, nativos del sudoeste y este de África tropical, así como en Madagascar. Los géneros  Grevea y Montinia están incluidos en la mayoría de los sistemas de clasificación. El género Kaliphora se incluye en  Montiniaceae en muchas de las nuevas clasificaciones. El sistema Takhtajan, incluye Kaliphora en su propia familia, Kaliphoraceae.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Santibáñez de Valdeiglesias
Santibáñez de Valdeiglesias es una localidad española perteneciente al municipio de Villares de Órbigo, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Se enclava en la comarca de La Ribera del Órbigo, y pertenece a la diócesis de Astorga. Es una localidad de paso en el Camino de Santiago francés.

La iglesia de la Trinidad, parroquia del municipio, presenta tallas de San Roque Peregrino y Santiago Matamoros.[cita requerida]

Diócesis de Astorga
La diócesis de Astorga (en latín: Dioecesis Asturicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Oviedo. Desde el 24 de mayo de 2025 se encuentra en período de Sede Vacante a la espera de un nuevo obispo.
Tall Ships (banda)
Tall Ships fue una banda británica de rock, formados en 2008 en Falmouth y establecidos en Brighton. La banda está conformada por el guitarrista y cantante Ric Phethean, el bajista Parker Mate, el baterista Jamie Bush y el tecladista James Elliot Field.

La banda lanzó dos EP y su álbum de debut Todo Tocando vía Big Scary Monster Records antes de desaparecer por tres años. Liberaron su segundo álbum Impressions en marzo de 2017.

Falmouth
Falmouth (en idioma córnico: Aberfal) es un pueblo y puerto marítimo en la desembocadura del río Fal, en la costa sur de Cornualles, en Inglaterra. Tiene una población, según el censo de 1999 de 20.775 habitantes. Se llamó originariamente Peny-cwm-ciuc, que se convirtió en 'Pennycomequick' (Penny ven pronto).
Torneo de New Haven 2018
El Connecticut Open 2018 fue la 50.ª edición del torneo femenino de tenis de la Serie Premier de la WTA Tour 2018. Se llevó a cabo en el Centro de Tenis Cullman-Heyman en New Haven, Connecticut (Estados Unidos), sobre canchas duras, del 19 al 25 de agosto. El torneo formó parte del US Open Series 2018.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.