hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurora Egido
Aurora Egido Martínez (Molina de Aragón, Guadalajara, 1946) es una filóloga hispánica española catedrática de Literatura Española en la Universidad de Zaragoza. Sus investigaciones se centran en la literatura española del Siglo de Oro, especialmente en el ámbito de la literatura aragonesa. Es una de las máximas especialistas en Baltasar Gracián y en la literatura barroca española en general. Ha obtenido, entre otros reconocimientos, la Medalla de las Cortes de Aragón de 2005, el Premio Nacional de Investigación Ramón Menéndez Pidal de 2009 y la Medalla de Oro de Castilla-La Mancha de 2017.

Filología hispánica
La filología hispánica (también llamada filología española) es la rama de la filología que estudia la lengua y literatura españolas, y de otros países hispanohablantes. En ocasiones, se dedica al estudio de las otras lenguas y literaturas de España, en particular, en el ámbito de las universidades, donde no existe una carrera de filología específica para las lenguas españolas cooficiales en ciertas autonomías.[cita requerida] En la filología hispánica se analizan textos en lengua española para su mejor comprensión e interpretación. La asignatura tiene como objeto descifrar textos escritos en España e Hispanoamérica, y analizar los aspectos culturales y humanos contenidos en dichos textos. Según Manuel Quirós, la filología española o hispánica es aquella rama de la filología que se encarga de buscar, hallar, reconstruir, fijar, aclarar, leer e interpretar textos en español.
Aldrovandia gracilis
Aldrovandia gracilis, conocido también como el alosaurio grácil , es una especie de pez en la familia Halosauridae. Se encuentra en el noroeste del Océano Atlántico y en el Golfo de México. Se alimenta de invertebrados bénticos, que incluyen moluscos bivalvos, anfípodos, misidáceos, poliquetos y ofiuras.

Amphipoda
Los anfípodos (Amphipoda, del griego amphí, "de un lado y otro" y podós, "pie") son un orden de pequeños crustáceos malacostráceos que incluye a más de 7000 especies descritas, aunque el más grande, Alicella gigantea, puede llegar a medir 34 cm.

Muchos anfípodos son marinos; aunque un pequeño número de especies son límnicos o terrestres. Los anfípodos marinos pueden ser pelágicos (viven en la columna de agua) o bentónicos (viven en el fondo marino). Los anfípodos pelágicos son comidos por aves marinas, peces, y mamíferos marinos. Los anfípodos terrestres como los Talitridae viven en la arena, guijarrales, o en playas.
Un millón de años luz
«Un millón de años luz» es una canción de la banda de rock argentina Soda Stereo, escrita por Gustavo Cerati. La versión original apareció en el quinto álbum de estudio Canción animal de 1990, como segunda pista de este. Esta versión se volvió a incluir en el álbum recopilatorio llamado Me verás volver de 2007, como decimotercera pista.

Es una canción que ha sido interpretada varias veces en vivo; aunque solo se han publicado en los álbumes en vivo El último concierto B, como octava pista y en el álbum Gira me verás volver CD2, también como octava pista. Cerati tocó la canción en los conciertos de 11 episodios sinfónicos y en algunos conciertos de la gira Siempre es hoy.

Gira Me Verás Volver (álbum)
Gira Me Verás Volver es el último álbum grabado en vivo por Soda Stereo, que reúne los mejores temas tocados por la banda en su gira de reencuentro Me Verás Volver por casi toda América durante el último trimestre de 2007.

La gira Me Verás Volver comenzó en Argentina el 19 de octubre y terminó el 21 de diciembre de 2007, también en Argentina, en el River Plate. Tiene la particularidad de tener un estilo más rockero que otras giras en todas sus canciones.

También, una edición de 2 DVD fue lanzada el 6 de octubre de 2008, incluyendo un DVD extras con canciones no incluidas en la edición de CD.

Grabado y mezclado por Eduardo Bergallo. Estudio de Mezcla: Revolver (Buenos Aires, Argentina).
Macarena Pizarro
Macarena Enriqueta Pizarro Prieto (Santiago, 22 de julio de 1973) es una periodista y conductora de noticias chilena. Desde 2002 se ha desempeñado como conductora en Chilevisión Noticias, además de ser la conductora del programa En la mira, ambos en Chilevisión.

En 2002 obtuvo el Premio APES a la mejor conducción periodística en televisión y en 2004 la eligió entre las 100 mujeres más destacadas durante 2004 en los ámbitos, académico, de servicio púbico y social. Ha participado en varios especiales periodísticos como corresponsal: en Londres durante el arresto de Augusto Pinochet, en la Guerra del Golfo, la elección papal de Benedicto XVI, el Transantiago y la educación chilena.

Red Metropolitana de Movilidad
Red Metropolitana de Movilidad (conocido simplemente como Red; hasta marzo de 2019 denominado Transantiago) es un sistema de transporte público urbano que opera en el área metropolitana de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Integra servicios de buses con el Metro de Santiago y el servicio de tren urbano Nos-Estación Central. Su operación se basa en unidades que agrupan los diferentes servicios de transporte público.
Höchstetten
Höchstetten es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con la comuna de Heinrichswil-Winistorf (SO), al este con Hellsau, al sur con Alchenstorf, y al oeste con Koppigen y Willadingen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.

Distrito administrativo del Emmental
El Distrito administrativo del Emmental (en alemán Verwaltungskreis Emmental, en francés Arrondissement administratif de l'Emmental) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 698 km². La capital del distrito es Langnau im Emmental.

Formado de la fusión de los distritos de Burgdorf y Signau, y parte de los distritos de Fraubrunnen y Trachselwand, hace parte de la región administrativa de Emmental-Alta Argovia.
La Trinca: la biografía no autorizada
La Trinca: biografía no autorizada es una película para televisión producida por Televisió de Catalunya, Diagonal TV y Gestmusic emitida por el canal autonómico TV3 el 22 de junio de 2011. Está protagonizada por los tres finalistas del concurso de TV3 Buscant la Trinca: Dídac Flores, Marc Marginet y David Moreno, que se ponen en la piel de los tres componentes del grupo de música catalán La Trinca. En esta comedia musical se narra una de las primeras giras que hizo el grupo cuando este empezaba a despuntar en el panorama musical catalán.

Los tres integrantes del grupo aparecen en la película en forma de cameos.

La Trinca
La Trinca fue un grupo español de música, espectáculo y humor (1969-1989), procedente de Cataluña, formado por Josep Maria Mainat, Toni Cruz y Miquel Àngel Pasqual, formación vinculada al movimiento de la Nova Cançó catalana, si bien posteriormente tradujeron algunos de sus temas al castellano.

En Hispanoamérica son más recordados por su sencillo de 1985 Quiero una novia pechugona (versión castellana de “Em descontrolen les neurones”).
(200192) 1999 RT119
(200192) 1999 RT119 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de septiembre de 1999 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Cerretti
Cerretti puede riferirse a:

Roca Cerretti, islote rocoso puntiagudo, localizado en la costa occidental de la isla Blanco, en las islas Sandwich del Sur

Bartolomé Cerretti, marino que combatió en la Guerra de Independencia Argentina

Bartolomé Ceretti
Bartolomé Ceretti (o Cerretti) fue un marino que combatió en la Guerra de Independencia Argentina, brevemente en las guerras civiles argentinas, y en la Guerra del Brasil, donde murió heroicamente en el ataque a la Colonia del Sacramento (1826).
Denis Buntić
Denis Buntić (Ljubuški, 13 de noviembre de 1982) es un exjugador de balonmano croata que jugaba de lateral derecho. Su último equipo fue el HRK Izviđač. Fue un componente de la selección de balonmano de Croacia, con la que disputó 131 partidos anotando un total de 293 goles.

Con la selección ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Tiene también medallas de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005, en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010, así como una medalla de bronce más, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005
El XIX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Túnez entre el 23 de enero y el 6 de febrero de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y fue la segunda vez que este torneo se realizó en el continente africano, la primera fue en Egipto el año 1999.

Participaron 24 selecciones nacionales de balonmano de los cinco continentes, repartidas en la primera fase en 4 grupos. La selección española se proclamó campeona por primera vez en la historia al vencer en la final a la selección de Croacia por un marcador de 40-34. El tercer lugar fue para el equipo francés.
Steve Gregg
Steve Gregg (Estados Unidos, 3 de noviembre de 1955 - 11 de septiembre de 2024) fue un nadador estadounidense especializado en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1976 en los 200 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Marco Aurelio Cleandro
Cleandro (†190), cuyo nombre completo era Marco Aurelio Cleandro fue un liberto romano que adquirió extraordinario poder como chambelán y favorito del emperador Cómodo, alcanzando el mando de la guardia pretoriana y llevando al descrédito a los principales cargos del estado, al venderlos al mejor postor. Su carrera es narrada por Dion Casio, Herodiano y la Historia Augusta.

Liberto
En la Antigua Roma, se llamaba liberto (libertus) al esclavo liberado que se encontraba ligado a su antiguo amo, al que llamaba patrón (patronus), por un respeto casi filial. Alcanzaban la libertad por medio de la manumisión, esto es, la emancipación legal. A pesar de ser considerados inferiores a los ciudadanos nacidos libres, llegaron a tener una gran importancia en la sociedad romana.

En un sentido más general, se llama liberto o liberta a un esclavo o una esclava a quien se ha dado la libertad, respecto de su patrono.
Dirk Meier
Dirk Meier (Spremberg, 28 de enero de 1964) es un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo la medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Steffen Blochwitz, Roland Hennig y Carsten Wolf).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1986 y 1987.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Tékane
Tékane es una comuna o municipio del departamento de R'Kiz, en la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 22 447 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico, de la capital nacional, Nuakchot, y del río Senegal que la separa de Senegal.

Departamento de R'Kiz
R'Kiz es un departamento de la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 70 956 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Drag (Nordland)
Drag es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 335 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Ofotfjord
Ofotfjord (noruego:Ofotfjorden) o fiordo de Narvik es un fiordo en la provincia de Nordland, Noruega. Es una ensenada del mar de Noruega, a 200 km al norte del círculo polar ártico. Es el duodécimo fiordo más grande del país, con 78 km de longitud y 553 m de profundidad. Recibe el nombre de fiordo de Narvik debido a la ciudad homónima en el interior del fiordo.

Está rodeado por montañas, las cuales alcanzan hasta 1700 m (en Skjomen), en donde se ubica el glaciar Frostisen. Las tierras bajas son escasas y el terreno más grande que existe es el que rodea al aeropuerto de Harstad/Narvik-Evenes. A pesar de ello, hay muchos valles estrechos, siendo uno de ellos el que alberga a la ciudad de Narvik. Las montañas poseen bosque hasta los 500 m, siendo el más común el de abedul y en menor medida, los de pino y álamo temblón. La rocamadre se compone de gneisy granito junto con minerales más blandos como la dolomita, la cual se extrae en Ballangen.
María del Jesús Rosales Hoz
María del Jesús Rosales Hoz (Veracruz, México) es una científica mexicana, especializada en el área de química inorgánica. Fue Presidenta de la Sociedad Química de México y Jefa del Departamento de Química del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (CINVESTAV) del Instituto Politécnico Nacional (IPN). Fue responsable de traducir el libro Química imaginaria del  Roald Hoffmann, ganador del Premio Nobel de Química.

Es investigadora del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del IPN  en el área de química y miembro de asociaciones nacionales e internacionales como la Sociedad Química de México.  Su trabajo de investigación está centrado en el estudio de aspectos de síntesis y reactividad de cúmulos metálicos carbonílicos.

Roald Hoffmann
Roald Hoffmann (Złoczów, 18 de julio de 1937, nacido Roald Safran ya que Hoffmann es el apellido de su padrastro) es un químico teórico y profesor universitario estadounidense, de origen polaco, que ganó el Premio Nobel de Química en 1981. Actualmente es profesor en la Universidad de Cornell en Ithaca, [Nueva York]
Punta Escarpada
La punta Escarpada (en inglés: Bold Point) es un cabo que constituye el extremo sur de la península Panigadi, ubicada en la costa oeste de la isla Gran Malvina entre el estrecho de San Carlos y la caleta Escarpada en las islas Malvinas. Se halla al noreste de Puerto Mitre.

Este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

En la entrada al puerto Fitz Roy de la isla Soledad hay otra punta con el mismo nombre (51°46′S 58°03′O﻿ / ﻿-51.767, -58.050).

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Rosa Carolina Castro
Rosa Carolina Castro Castro más conocida como Rosita Castro (3 de febrero de 2002) es una deportista mexicana que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 en la prueba de lanzamiento de disco (clase F38) al lograr una distancia de  33.73 metros.

En 2024 ganó  medalla de oro en el Grand Prix Xalapa 2024 y participó en los Juegos paralímpicos de París cerrando en la quinta posición con 34.50 metros.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Historiografía de la Edad Media
La historiografía en la Edad Media es la preservación deliberada de la memoria del pasado en las obras de escritores europeos occidentales de los siglos IV-XV, que es una continuación directa de la historiografía griega y romana. Sin embargo, a diferencia de ella, organiza los eventos de acuerdo con la cronología, y no las relaciones de causa y efecto. La historia como disciplina independiente estaba ausente en la Edad Media, al igual que la profesión de historiador no existía; sin embargo, los escritores sobre el tema histórico entendieron las peculiaridades del género histórico. La mayoría de las veces la creación de textos históricos fue llevada a cabo por el clero, y luego por estadistas e incluso trovadores y malabaristas, representantes de los burgueses. Una parte significativa de los textos fue escrita en latín.

Historiografía romana
Por historiografía romana se entiende aquella realizada desde la República romana hasta la decadencia final del Imperio romano. La historiografía romana recibió mucha influencia de la griega, especialmente por Polibio, historiador griego que vivió en Roma y escribió sobre su historia. En general, fue menos rigurosa y más moralizante que la historiografía griega. Se utilizaron fuentes orales y escritas, pero a diferencia de la griega, estas últimas tuvieron mayor importancia por la gran cantidad de documentos antiguos, como archivos sacerdotales, documentos oficiales como leyes y listas de magistrados, archivos familiares y laudationes fúnebres. Algunos autores fueron Tito Livio, Suetonio o Tácito.
KNX
KNX es un estándar (ISO/IEC 14543) de protocolo de comunicaciones de red, basado en OSI, para edificios inteligentes (domótica e inmótica). KNX es el sucesor y la convergencia de tres estándares previos: el European Home Systems Protocol (EHS), el European Installation Bus (EIB o Instabus) y el BatiBUS pertenecientes, respectivamente, a la EHSA (European Home Systems Association), la EIBA (European Installation Bus Association) y el BCI (BatiBUS Club International). El estándar KNX está gestionado por la Asociación KNX.

Hasta enero de 2016, el texto de la especificación KNX debía ser adquirido previo pago de una tarifa. Desde entonces, la especificación puede ser adquirida sin ningún tipo de cargo asumiendo que el usuario tiene una cuenta gratuita registrada en la web de la KNX Association.

BatiBUS
BatiBUS es un protocolo de domótica totalmente abierto, es decir, que lo puede implementar cualquier empresa interesada en introducirlo en su cartera de productos. Fue muy utilizado en los antiguos sistemas de control industrial franceses, y debido a sus limitaciones, quedó obsoleto. Entre los dispositivos de BatiBUS en el mercado está el Pyram de la empresa española Delta Dore.
Municipio de Divisaderos
El Municipio de Divisaderos es uno de los 72 municipios que constituyen el estado mexicano de Sonora. Se encuentra localizado al este del estado en la zona de la Sierra Madre Occidental. Cuenta con una extensión territorial de 617.69 km². Según datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene un total de 753 habitantes. Su cabecera municipal y única localidad activa es el pueblo de Divisaderos.

Fue decretado como municipio el 15 de abril de 1932 después de separarse del Municipio de Moctezuma.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2013
El IV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 18 y el 20 de octubre de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.