hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Nacional de los Comechingones
La Universidad Nacional de los Comechingones  (UNLC) es una universidad pública argentina creada por ley 26.998 del 7 de noviembre de 2014. Su sede y campus se encuentran en la calle Héroes de Malvinas 1587 en la ciudad de Merlo, Provincia de San Luis.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Honda Valkyrie
La Honda Valkyrie fue un modelo de motocicleta fabricado por Honda entre 1996 y 2003. Se le llamó modelo GL1500C en el mercado de estadounidense y F6C en otros mercados.

El motor del modelo Valkyrie era de 1.520 centímetros cúbicos refrigerado por agua, de seis cilindros horizontalmente opuestos, trasplantado del modelo Honda Goldwing, a diferencia del motor bicilíndrico en V encontrado comúnmente en las motocicletas del estilo "cruiser". En su trasplante del Goldwing, los cambios más notables del motor eran el árbol de levas y el cambio a seis carburadores individuales, uno para cada cilindro, los cambios que aumentaron su potencia en caballos y torque.

El modelo Valkyrie se ofreció con una marcha atrás en Japón. La producción de este modelo Valkyrie fue realizada en los talleres de la motocicleta Honda en Marysville (Ohio).

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Leonid (cráter)
Leonid es un cráter localizado en la parte noroeste del Mare Imbrium, en el sector noroeste del lado visible de la Luna. Se encuentra al oeste de Kolya y casi tangente al sureste de Albert. Más distantes hacia el sur se encuentran Valera y Borya.

Los elementos más destacables de la zona son el Promontorium Heraclides (30 km al norte) y el cráter C. Herschel (150 km al sur-sureste) del área explorada por el Lunojod 1.

C. Herschel (cráter)
C. Herschel es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en la parte occidental del Mare Imbrium. Es un elemento relativamente aislado dentro de la gran extensión del mar. Al sursudoeste aparece Heis, un cráter similar.

Es una formación circular, en forma de cuenco que no ha sufrido una erosión significativa. El piso interior tiene el mismo albedo bajo que el mar lunar circundante.  C. Herschel se encuentra en una dorsum del mar lunar denominada Dorsum Heim. Lleva el nombre en homenaje de Carolina Herschel.
Jefferson Pérez
Jefferson Leonardo Pérez Quezada (Cuenca, Ecuador, 1 de julio de 1974) es un atleta ecuatoriano  especializado en la marcha atlética. Luego de su retiro de la actividad deportiva, se dedicó a administrar sus empresas y a la política. En las elecciones municipales de 2019, fue candidato a la alcaldía de su ciudad natal, Cuenca.

Jefferson Pérez es el primer ecuatoriano en ganar medallas en los Juegos Olímpicos. Obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y de plata en Pekín 2008. También participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 (11.º), Sídney 2000 (4.º) y Atenas 2004 (4.º). Fue campeón mundial de marcha atlética 20 km en los años 2003, 2005 y 2007.

Confederación Sudamericana de Atletismo
Atletismo Sudemericano, anteriormente conocido como Confederación Sudamericana de Atletismo (ConSudAtle), es la institución que representa a las federaciones nacionales sudamericanas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Manaus (Brasil). Cuenta con la afiliación de 13 federaciones nacionales de Sudamérica.

El presidente en funciones desde el año 1993 es el brasileño Roberto Gesta de Melo.
Tania Cerdá
Tania Cerdá Meseguer (Badalona, 30 de septiembre de 1977) es una deportista española que compitió en natación adaptada. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 1992 y 1996.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Tom Phillis
Thomas Edward Phillis (Sídney, Australia, 9 de abril de 1934 - Isla de Man, Gran Bretaña, 6 de junio de 1962) fue un piloto de motociclismo australiano. Ganó el Campeonato Mundial de 125cc de 1961 y fue la primera persona en rodar en el Snaefell Mountain Course a más de 100 mph en una motocicleta con motor de empuje. También fue la primera persona en ganar una carrera de motociclismo en una máquina japonesa.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 125cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 125cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2011, siendo sustituido por la categoría de Moto3.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 7 títulos.
Kedleston
Kedleston es un pueblo y parroquia civil en el distrito del Valle del Ámbar de Derbyshire. Se sitúa a 6 km al noroeste de la ciudad de Derby, muy cerca de Quarndon, Weston Underwood, Mugginton y Kirk Langley. Su población en el censo de 2011 era de menos de 100 personas. Los documentos y censos históricos están conservados en la parroquia civil de Mackworth, Amber Valley.

Quarndon
Quarndon es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 966 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.
Copa Korać 1984-85
La Copa Korać 1984-85 fue la decimocuarta edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 39 equipos, cinco más que en la edición anterior. La final la disputaron por primera vez dos equipos italianos, con victoria del Simac Milano sobre el Ciaocrem Varese. El partido se jugó en el Palais du Midi de Bruselas.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Arkady Ter-Tadevosyan
Arkady Ivani Ter-Tadevosyan (en armenio: Արկադի Իվանի (Հովհաննեսի) Տեր-Թադևոսյան; en ruso: Аркадий Иванович Тер-Тадевосян; Tiflis, 22 de mayo de 1939 - Ereván, 31 de marzo de 2021), también conocido por su alias Komandos (en armenio: Կոմանդոս), fue un mayor general soviético y armenio, un líder militar de las fuerzas armenias durante la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj y ex viceministro de Defensa de Armenia. Ter-Tadevosyan es más conocido como el comandante de la operación para capturar la ciudad de Shushi del 8 al 9 de mayo de 1992.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Marc Willers
Marc Willers (Cambridge, 11 de septiembre de 1985) es un deportista neozelandés que compite en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, plata en 2013 y bronce en 2011.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2011
El XVI Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 27 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Circuito de BMX de la capital danesa.
José Salvatierra
José Andrés Salvatierra López (Escazú, San José, Costa Rica, 10 de octubre de 1989), conocido deportivamente como José Salvatierra (AFI: xo'se salβa'tjeřa), es un futbolista costarricense que juega de lateral derecho en el Municipal Santa Ana de la Primera División de Costa Rica

Selección de fútbol de Trinidad y Tobago
La selección de fútbol de Trinidad y Tobago, llamada los Soca Warriors (asocia mediante juego de palabras los significados del ritmo musical, la soca, con la idéntica pronunciación en inglés de la palabra soccer), es el equipo representativo de este país y está controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.
Elisa (cantante italiana)
Elisa Toffoli (Trieste, Friuli-Venecia Julia, 19 de diciembre de 1977), conocida simplemente como Elisa, es una cantautora italiana. Su repertorio musical varía en diversos géneros musicales, escribiendo e interpretando especialmente rock, blues, soul y ambient. Es considerada una de las voces más bellas y hábiles del panorama musical italiano.[cita requerida] Se distingue por la particularidad de su falsete.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Moe Higa
Moe Higa (en japonés: 比嘉 もえ, Higa Moe; 15 de septiembre de 2007) es una deportista japonesa que compite en natación sincronizada. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Haematopus finschi
El ostrero de Finsch (Haematopus finschi) es una especie de ave charadriforme de la familia Haematopodidae nativa de Nueva Zelanda. Su nombre conmemora a Otto Finsch un etnógrafo, naturalista y explorador alemán.

Otto Finsch
Friedrich Hermann Otto Finsch (8 de agosto de 1839-31 de enero de 1917) fue un etnógrafo, naturalista y explorador alemán, relacionado con la breve etapa colonial alemana en Nueva Guinea a finales del siglo XIX.
Mabata Bata
Mabata Bata es una película coproducción de Mozambique y Portugal filmada en colores dirigida por Sol de Carvalho sobre su propio guion escrito en colaboración con Mia Couto y José Magro sobre la novela O dia que explodiu Mabata Bata de Mia Couto, que se estrenó el 30 de abril de 2017 y que tuvo como actores principales a Mário Mabjaia, Medianeira Massingue,  Wilton Boene y Filomena Remigio. Fue filmada en Chibuto, Gaza, Mozambique.

Chibuto
Chibuto es uno de los doce distritos que forman la provincia de Gaza en la zona meridional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Manica , de Inhambane y de Maputo . 
Región ribereña del Océano Índico y fronteriza con Zimbabue (Provincia de Masvingo) y Sudáfrica (Provincia de Limpopo) que geográficamente pertenece a la ecorregión de salobral del Zambeze en la cuenca del río Limpopo.

La sede de este distrito es la ciudad de Chibuto.
Serguéi Bodrov (padre)
Serguéi Vladímirovich Bodrov (en cirílico: Сергей Владимирович Бодров; Jabárovsk, 28 de junio de 1948) es un productor, guionista y director de cine ruso, de origen buriato. Es el padre del fallecido actor y director Serguéi Bodrov, Jr. (1971 - 2002).

Jabárovsk
Jabárovsk (en ruso: Хабáровск, Хабаровск.oggⓘ transliterado como Habárovsk, en chino: 伯力) es la capital y ciudad más poblada del krai de Jabárovsk en Rusia. La ciudad se encuentra situada a 25 km de la frontera con China, entre los ríos Amur y Ussuri, y es la segunda más poblada del Extremo Oriente ruso después de Vladivostok.

La ciudad de Jabárovsk fue fundada en 1858 como puesto militar por el gobernador del Extremo Oriente ruso Nikolái Muraviov-Amurski, durante su campaña en el Amur contra los manchúes. Sin embargo, su nombre lo recibe del explorador del siglo XVII Yeroféi Jabárov. Posteriormente fue sede del Comando Militar del Extremo Oriente y no estuvo cerrada a los extranjeros durante la época soviética, lo que favoreció su actual multiculturalismo con comunidades coreanas, japonesas y chinas. Jabárovsk es una ciudad muy industrializada y tres cuartas partes de la población se dedican al sector industrial.
Alekséi Jlóbistov
Alekséi Stepánovich Jlóbistov (en ruso: Алексе́й Степа́нович Хло́быстов; 23 de febrero de 1918 - 13 de diciembre de 1943) fue un piloto de caza soviético y as de la aviación al que se atribuyeron tres embestidas aéreas; sigue siendo hasta ahora la única persona que ha ejecutado dos embestidas en una única misión de combate. Murió en combate en diciembre de 1943; las posibles explicaciones sobre las causas de su muerte van desde una colisión en el aire hasta una última acción desesperada que involucra un ataque de «tarán de fuego», es decir, embestir con el avión dañado contra un objetivo en tierra.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Arturo Gumersindo Centeno
Arturo Gumersindo Centeno (m. 2008) fue un militar argentino perteneciente al Ejército, que se desempeñó como comandante de distintas unidades durante el terrorismo de Estado de la última dictadura cívico-militar argentina (1976-1983).

Entre 1977 y 1978 fue comandante de la IV Brigada de Infantería Aerotransportada y jefe del Área 311 (con responsabilidad en la Provincia de Córdoba). Como tal, tuvo bajo su control los centros clandestinos de detención instalados en la provincia, tales como «La Perla», «La Ribera», el D-2 de la Policía de la Provincia de Córdoba, el Destacamento de Inteligencia 141 «Grl. Irribarren», la Unidad Penal 1 y la Casa de la Dirección General de Hidráulica del Dique San Roque, entre otros.

Posteriormente en 1979 fue titular de la Jefatura I-Personal del Estado Mayor General del Ejército y en 1980 fue jefe III-Operaciones del mismo Estado Mayor. Murió impune en 2008, poco antes de llegar a ser enjuiciado por sus crímenes de lesa humanidad.

Campo de la Ribera
El Campo de la Ribera fue un centro clandestino de detención, tortura y exterminio (CCDyTE) localizado en la ciudad de Córdoba, Argentina, que funcionó desde diciembre de 1975 hasta mediados de 1978. Fue utilizado en los últimos meses del gobierno de Isabel Perón y durante los primeros dos años de la última dictadura militar de Argentina para mantener cautivas a las personas que eran secuestradas de manera ilegal por las fuerzas represivas.

Comenzó a ser parte del engranaje del terrorismo de Estado varios meses antes de instaurarse la dictadura el 24 de marzo de 1976. Por este centro clandestino pasaron alrededor de 4000 personas, algunas de las cuales aun hoy permanecen desaparecidas.
José Armenteros
José Alexis Armenteros Suárez (Rodas, 13 de diciembre de 1992) es un deportista cubano que compite en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2014 y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2013 y 2018. En los Juegos Panamericanos de 2015 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Etnónimo
Un etnónimo (del griego clásico ἔθνος [éthnos] ‘pueblo’, ‘raza’, ‘tribu’ y de -ώνυμος [-ōnymos], ‘nombre’) es el nombre de un grupo étnico.  Se habla de un exónimo cuando el nombre ha sido atribuido por otro grupo, o de un autónimo si ha sido autoasignado.  Por ejemplo, el grupo étnico dominante en Alemania es el de los alemanes, un exónimo llevado al español desde el latín; los alemanes se refieren a sí mismos con el autónimo deutsch.

Cuando un idioma evoluciona, los etnónimos que alguna vez fueron aceptables pueden llegar a ser ofensivos. Ejemplos de  etnónimos difamatorios de la historia son vándalo, bárbaro, san, fenicio, lapón, gringo, goyim, chichimeca, popoluca, payo, mongol y filisteo.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Bienenstich
Bienenstich (en alemán: picada de abeja) es un postre tradicional alemán. Consiste de tres capas, siendo la primera una masa quebrada con levadura, la segunda un relleno de mantequilla, azúcar y crema de almendras y por último, la capa superior consiste nuevamente de una masa quebrada con almendras caramelizadas.

Caramelo
El caramelo es un alimento preparado generalmente a base de azúcar fundido. El caramelo se consigue mediante la cocción de azúcares. Este puede consumirse tanto líquido (tal es el caso del caramelo que se añade por encima del flan, en este caso se denomina almíbar), como sólido.

El proceso de caramelización consiste en calentar el azúcar lentamente a unos 170 °C. A medida que el azúcar se calienta, las moléculas se descomponen y se vuelven a formar en compuestos con un color y sabor característicos.

Se elaboran una variedad de dulces, postre y aderezos con caramelo: crocantes, turrones, pralinés, flan, crème brûlée y manzanas acarameladas. Los helados a veces tienen sabor o contienen remolinos de caramelo.
Rafe perineal
El rafe perineal es una línea visible o cresta de tejido en el cuerpo humano que se extiende desde el ano a través del perineo.

En los varones, este rafe continúa a través de la línea media del escroto (rafe escrotal) y hacia arriba a través de la línea media del pene (rafe peneano).

El rafe es el resultado de un fenómeno de desarrollo fetal mediante el cual el escroto (que es el desarrollo de los labios mayores en las mujeres) y el pene se forman en dos mitades y se unen.

Escroto
El escroto o saco escrotal es un conjunto de envolturas que cubren y alojan a los testículos y vías excretoras fuera del abdomen en los mamíferos machos. Esta zona de la piel tiene forma de saco o bolsa, está cubierta de vello púbico y presenta características particulares que la diferencian de la que cubre al resto del organismo: como su respuesta a los cambios de temperatura o a la excitación sexual.
Nicolás Monardes
Nicolás Bautista Monardes Alfaro (Sevilla, ca. 1493— Sevilla, 10 de octubre de 1588), fue un médico, botánico, escritor y sacerdote español. Descubridor y autor conocido en informar y describir el fenómeno de la Fluorescencia. Se le considera uno de los fundadores de la farmacognosia y la farmacología experimental.

Biblioteca John Carter Brown
La Biblioteca John Carter Brown es una biblioteca independientemente financiada de historia y las humanidades en el campus de Universidad Brown en Providence, Rhode Island. Las colecciones de libros, manuscritos, y mapas raros abarcan una variedad de temas relacionados con la historia de exploración y colonización de parte de europeos en el Nuevo Mundo hasta 1825.