hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1997-98 de los Milwaukee Bucks
La temporada 1997-98 fue la trigésima de los Milwaukee Bucks en la NBA. La temporada regular acabó con 36 victorias y 46 derrotas, ocupando el duodécimo puesto de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.
Juan Cruz Mallía
Juan Cruz Mallía (Córdoba, 11 de septiembre de 1996) es un jugador argentino de rugby surgido en el Jockey Club Córdoba. Actualmente juega para el Stade Toulousain del Top 14.

Se caracteriza por su versatilidad y polifuncionalidad, ya que puede desempeñarse tanto en la posición de wing como de fullback, centro o apertura. También jugó con Jaguares XV, una de las franquicias que compiten en la First Division de la Currie Cup, segunda categoría de la principal competencia nacional de Sudáfrica.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Viktoriya Slivko
Viktoriya Alexandrovna Slivko –en ruso, Виктория Александровна Сливко– (5 de mayo de 1994) es una deportista rusa que compite en biatlón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, entre los años 2016 y 2020.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2016
El XXIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Tiumén (Rusia) entre el 24 y el 28 de febrero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Rusa de Biatlón.
Paranoid Park
Paranoid Park (en español: Parque Paranoico) es una película franco-estadounidense de 2007 dirigida por Gus Van Sant. La película está basada en la novela homónima de Blake Nelson que transcurre en Portland, Oregón (Estados Unidos).

Se hizo una convocatoria de casting a través del sitio MySpace, ya que el director Gus Van Sant quería actores no profesionales para el elenco. Alrededor de 2.971 personas auditaron.

Gabe Nevins, que nunca había actuado antes, escuchó sobre el casting en una tienda de patinetas y originalmente realizó una audición como extra. Nevins fue elegido para el papel principal, Van Sant le dijo que "tenia una sensación de inocencia que iba perfectamente con el personaje"

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2027
El XXI Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebrará conjuntamente en Canadá y Estados Unidos en el año 2027 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y las Federaciones Canadiense y Estadounidense de Voleibol.

Competiran en el evento 32 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo actual portador es el equipo de Italia, ganador del Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2025.

Selección femenina de voleibol de Italia
La selección femenina de voleibol de Italia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federazione Italiana di Pallavolo (FIPAV).

La selección participa en los torneos organizados por la Confederación Europea de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol. Italia ha sido uno de los equipos más destacados del voleibol mundial a partir de mediados de la década de 1990.

Ha ganado el Campeonato Mundial de 2002 y 2025. En el Copa Mundial de 2007 y 2011. En el Grand Prix ha conseguido dos subcampeonatos en 2004 y 2005, y cuatro terceros puestos.

Italia ha ganado el Campeonato Europeo de 2007 y 2009 y 2021, en tanto que ha resultado segunda en 2001 y 2005, y tercera en 1989 y 1999. Se encuentra en el primer puesto en la última clasificación mundial.
Bakná
Bakná (en maya: Baak Naj, “Casa de los huesos”) es un sitio arqueológico de la cultura maya ubicado en la región Puuc del estado de Campeche en México, cerca de la ciudad de Hopelchén. Fue un antiguo centro cívico-ceremonial maya desarrollado entre el periodo clásico tardío y el periodo posclásico, su arquitectura forma parte de los sitios de estilo Puuc.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
(2409) Chapman
(2409) Chapman es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 1979 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Insalus
Insalus es una marca de agua mineral natural, extraída del manantial de Lizarza (Guipúzcoa, País Vasco, España). Dicho manantial se encuentra en el extremo occidental de los Pirineos, en el entorno de la Sierra de Aralar y del monte Otsabio. Es de mineralización media, bicarbonatada, sulfatada, cálcica y de bajo contenido en sodio, y se comercializa desde 1888.

La empresa, con sede en Tolosa, cuenta con el certificado de calidad ISO 9001:2000, y de seguridad alimentaria IFSv.7.

Es envasada en botellas de vidrio retornable y no retornable (con o sin gas, en volúmenes de 1L, 0'5L y 0'25L) y plástico PET (sólo sin gas, con volúmenes de 1'5L, 1L, 1/2L y 1/3L).

Sierra de Aralar
La sierra de Aralar  (en euskera Aralar mendilerroa) es una escarpada meseta de los Montes Vascos. Tiene una superficie de  208 km², unos dos tercios de esa superficie se encuentra en la comunidad de Navarra el resto en la provincia de Guipúzcoa (País Vasco).La humedad de la costa junto con su orografía la convierten en un paraje siempre verde con una abundante vegetación, las características medioambientales han determinado su actual nivel de protección.
Palacio metropolitano de Leópolis
El Palacio Metropolitano de los Griegos Católicos (en ucraniano: Палац греко-католицьких митрополитів), o simplemente Palacio Metropolitano, es un edificio ubicado frente a la catedral de San Jorge, en Leópolis, Ucrania. Ha sido desde el siglo XVI la residencia principal de los jefes de la iglesia greco-católica ucraniana (una de las iglesias católicas orientales autónomas en plena comunión, sui iuris, con la Iglesia católica).

Iglesias católicas orientales
Las Iglesias católicas orientales son las Iglesias cristianas de tradición oriental que reconocen la autoridad y primacía universal del papa —obispo de Roma— y están en plena comunión eclesiástica con él, por lo que forman parte de la Iglesia católica, que admite en su seno diversos ritos. De acuerdo a su número de fieles y desarrollo territorial e histórico, tienen diversos grados de organización y autonomía interna, conservando sus ritos particulares.

Algunos las llaman Iglesias uniatas, un término no preciso, ya que alude a uniones parciales con la Iglesia católica, pero no puede aplicarse a las Iglesias que siempre han estado en comunión con la Santa Sede. En la actualidad, el término subsiste entre los ortodoxos.[cita requerida]
Agregado (geología)
En las ciencias de la Tierra, agregado tiene tres posibles significados.

En mineralogía y petrología, un agregado es una masa de cristales minerales, partículas mineraloides o partículas de roca. Algunos ejemplos son la dolomita, que es un agregado de cristales del mineral dolomita, y el yeso de roca, un agregado de cristales del mineral yeso. El lapislázuli es un tipo de roca compuesta por un agregado de cristales de muchos minerales que incluyen lazurita, pirita, flogopita, calcita, feldespato potásico, wollastonita y algunos minerales del grupo sodalita.

En la industria de la construcción, un agregado (a menudo denominado agregado de construcción) es arena, grava o roca triturada que ha sido extraída o extraída para su uso como material de construcción.

En pedología, un agregado es una masa de partículas de suelo. Si el agregado se ha formado naturalmente, se le puede llamar ped; si se forma artificialmente, se le puede llamar terrón.

Flogopita
La flogopita es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo filosilicatos y dentro de ellos pertenece a las micas. Es frecuente encontrarlo en paquetes de láminas de color castaño, a veces de grandes dimensiones.

Su nombre procede del griego "phlogopos", que significa fuego, en alusión a su color.

Es el extremo con magnesio de una serie de solución sólida de micas, con el otro extremo la biotita. Algunos de los minerales intermedios de esta serie son fluorflogopita (rica en flúor), eastonita y hendricksita (rica en cinc). Por ello a veces recibe el sinónimo de mica magnésica.
Kiril Kozlov
Kiril Kozlov (en ruso: Кирилл Козлов; 31 de agosto de 2004) es un deportista ruso que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025, en las pruebas de equipo y equipo mixto.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Pamplona (España) entre el 5 y el 9 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Navarra Arena de la ciudad española.
World RX de Bélgica 2019
El World RX de Bélgica 2019, oficialmente Spa World RX de Benelux fue la tercera prueba de la Temporada 2019 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 11 al 12 de mayo de 2019 en el Circuito de Spa-Francorchamps ubicado en la Provincia de Lieja, Bélgica.

La prueba fue ganada por Timur Timerzyanov quien consiguió la primera victoria de su carrera a bordo de su Hyundai i20, Andreas Bakkerud  término en segundo lugar en su Audi S1 y Joni Wiman, sustituto de Niclas Grönholm en esta prueba finalizó tercero con su Hyundai i20.

En el RX2 International Series, el sueco Oliver Eriksson consiguió su segunda victoria de la temporada, fue acompañado en el podio por el finlandés Jesse Kallio y el noruego Ben-Philip Gundersen.

Provincia de Lieja
La provincia de Lieja (en francés: Province de Liège, en neerlandés: Provincie Luik, en alemán: Provinz Lüttich) se sitúa al este de Bélgica, en la Región Valona, y limita con Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos. La ciudad de Lieja es la capital de la provincia y la ciudad más importante a nivel económico y cultural.
Sanicula crassicaulis
Sanicula crassicaulis es una especie herbácea perteneciente a la familia de las apiáceas. Es nativa de la costa oeste de América del Norte desde Columbia Británica a Baja California, donde se puede encontrar en muchos tipos de hábitats, incluyendo laderas de las montañas, praderas y bosques.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Zymna Vodá
Zymna Vodá (ucraniano: Зи́мна Вода́; polaco: Zimna Woda) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Leópolis en la óblast de Leópolis.

En 2021, el municipio tenía una población de 19 658 habitantes, de los cuales unos once mil vivían en el pueblo y el resto repartidos en cuatro pedanías. El municipio se creó en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de los consejos rurales de Zymna Vodá, Lapayivka (con la pedanía Jólodnovidka), Sknýliv y Sujovolia. Su territorio pertenecía hasta 2020 al raión de Pustómyty, excepto Sujovolia que pertenecía al raión de Horodok.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Ch'uch'u
Ch'uch'u (Idioma aimara: líquido frío.) También llamada Chuchu,  es una montaña ubicada en los Andes bolivianos, con altitud aproximada de 5.100 m s. n. m. Se encuentra en el municipio de Sorata de la provincia de Larecaja en el departamento de La Paz. Ch'uch'u está al norte de la cadena principal de la Cordillera Real, al noreste de la cima Ch'uch'u Apachita.

De esta montaña nace el río Ch'uch'u Jawira.

Sorata
Sorata es una localidad de Bolivia, capital de la provincia de Larecaja a 150 km de la ciudad de La Paz. Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 23.512 habitantes y está situado a una altitud promedio de 3.800 metros sobre el nivel del mar.

El municipio posee una extensión superficial de 1.886 km² y una densidad de población de 12,46 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).
Grandes éxitos (álbum de Shakira)
Grandes éxitos es el título del segundo álbum recopilatorio grabado y realizado por la cantautora colombiana Shakira. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Discos y Epic Records el 5 de noviembre de 2002, un año después de su tercer álbum de estudio y debut en inglés, Servicio de lavandería. Está compuesto por grabaciones en español de su tercer, cuarto y quinto álbum de estudio Pies descalzos (1995), ¿Dónde están los ladrones? (1998) y Servicio de lavandería (2001), junto con el álbum en directo MTV Unplugged (2000). El álbum sólo contenía temas en español y no incluía nuevas grabaciones. Tampoco incluía canciones de sus dos álbumes no oficiales, Magia y Peligro.

Tras su lanzamiento, Grandes éxitos obtuvo un éxito comercial moderado, y la Recording Industry Association of America (RIAA) le concedió el doble disco de platino (según los estándares de las grabaciones latinas) por la venta de 200.000 copias.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Quicos de maíz
Los kikos o quicos son un tentempié típico de España que consiste en granos de maíz fritos o tostados y salados que, de esta manera, quedan crujientes y con un sabor característico. Se pueden preparar por medio de un horneado, con una breve fritura previa. El proceso de salado se puede combinar con el uso de especias o aromatizantes. Se comen como aperitivo o snack, e incluso se hace polvo y se usa como sustituto de pan rallado para hacer pollo frito.
«Kikos» fue originalmente el nombre que recibió uno de los primeros productos que sacó al mercado la empresa valenciana Churruca en 1932, y posteriormente su uso se generalizó (marca vulgarizada). En País Vasco se conocen como «pepes» y ambos nombres son hipocorísticos, de Francisco y de José respectivamente. 
En Perú existe un producto similar pero no igual llamado cancha o canchita, el cual se puede usar en el ceviche o en ensaladas.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Baix Albaida
Baix Albaida (también conocida com Castellón i las Énovas) es una subcomarca de la Ribera Alta (Comunidad Valenciana) atravesada por el curso bajo del río Albaida antes de unirse al Júcar. La componen siete municipios: Énova, Manuel, Señera, Rafelguaraf, San Juan de Énova,  Puebla Larga y Castellón de la Ribera.

Históricamente, en época foral, se correspondería, salvo Castellón de la Ribera, al antiguo  Quarter d'Ènova, del antiguo término particular de Játiva.

Geográficamente se sitúa al sureste de la comarca de la Ribera Alta y próxima de la ciudad de Játiva, lo justifica la estrecha relación de los pueblos de esta subcomarca con la comarca de la Costera.

Señera (Valencia)
Señera (oficialmente en valenciano: Senyera) es un municipio y localidad española situada en la parte meridional de la comarca de la Ribera Alta, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Su población es de 1124 habitantes (INE 2024).
Antaramut
Antaramut es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 306 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Efraín Juárez
Efraín Juárez Valdez (Ciudad de México, México, 22 de febrero de 1988) es un exfutbolista y entrenador mexicano que jugaba como lateral derecho o mediocampista de contención; su último club fue el Vålerenga Football de la Eliteserien. Actualmente dirige al Club Pumas UNAM de la Liga MX.

Jesús Ramírez
José de Jesús Ramírez Ruvalcaba (Distrito Federal, México, 21 de abril de 1957), más conocido como Chucho Ramírez, es un exfutbolista y actual entrenador mexicano de fútbol. Dirigió las selecciones juveniles de México ganando un mundial de la categoría Sub-17 en Perú 2005 y llegando después a la Selección Mayor de México el 31 de marzo de 2008, tras el cese de Hugo Sánchez en calidad de director técnico interino y hasta la integración permanente de Sven-Göran Eriksson (en agosto de 2008). El 11 de febrero de 2009 fue nombrado director técnico del Club América luego del cese del estratega argentino Ramón Ángel Díaz. El 13 de mayo de 2010 se anuncia oficialmente su salida del equipo. Su hijo Diego Ramírez también fue jugador y actualmente también es director técnico.
(1219) Britta
(1219) Britta es el asteroide número 1219, en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Max Wolf desde el observatorio de Heidelberg, el 6 de febrero de 1932. Su designación alternativa es 1932 CJ. Se desconoce la razón del nombre.

Britta forma parte de la familia asteroidal de Flora.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Basílica Emilia
La basílica Emilia (en italiano, Basilica Emilia; en latín, basilica Æmilia), llamada también basílica Paulli (basilica Paulli) o basílica Fulvia (basilica Fulvia), fue una basílica romana, situada en el lado norte del Foro Romano. Su construcción data del año 179 a. C. pero fue modificada varias veces con posterioridad. Actualmente sólo se pueden ver la planta y algunos elementos reconstruidos.

Toba volcánica
La toba volcánica, tufo volcánico o cantera (en México) es un tipo de roca ígnea volcánica, ligera, de consistencia porosa, formada por la acumulación de cenizas u otros elementos volcánicos muy pequeños expelidos por los respiraderos durante una erupción volcánica.

Se forma principalmente por el depósito de cenizas y lapilli durante las erupciones piroclásticas. Su velocidad de enfriamiento es más rápida que en el caso de rocas intrusivas como el granito y con una menor concentración en cristales. No hay que confundirla con la toba calcárea ni tampoco con la pumita.
Partido judicial de Villanueva de los Infantes
El partido judicial de Villanueva de los Infantes  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 6  de la provincia de Ciudad Real.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Albaladejo, Alcubillas, Alhambra, Almedina, Carrizosa, Cózar, Fuenllana, Montiel, Puebla del Príncipe, Santa Cruz de los Cáñamos, Terrinches, Torre de Juan Abad, Villahermosa, Villamanrique, Villanueva de la Fuente y Villanueva de los Infantes

Santa Cruz de los Cáñamos
Santa Cruz de los Cáñamos es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Montiel, tiene una población de 463 habitantes (INE 2025).