hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lieja-Bastoña-Lieja 1993
La Lieja-Bastoña-Lieja 1993 fue la 79.ª edición de la clásica ciclista. La carrera se disputó el 18 de abril de 1993, sobre un recorrido de 261 km, y era la cuarta prueba de la Copa del Mundo de Ciclismo de 1993. El danés Rolf Sørensen (Carrera-Tassoni) fue el ganador imponiéndose por un solo segundo de diferencia al suizo Tony Rominger (CLAS-Cajastur). El italiano Maurizio Fondriest (Lampre-Polti) acabó en tercera posición.

Maurizio Fondriest
Maurizio Fondriest (Cles, provincia de Trento, 15 de enero de 1965) es un exciclista italiano, profesional desde 1987 hasta 1998, período durante el cual consiguió 70 victorias.

Era un rodador, especialista en carreras de un día. En su palmarés se cuenta un Campeonato del mundo y dos Copas del mundo.

Tras retirarse del ciclismo profesional, continuó ligado al mundo del ciclismo, como productor de bicicletas, bajo su apellido Fondriest, y comentador deportivo en la televisión italiana.
Ramón Araújo
Ramón Antonio Araújo Fernández (Orense, 14 de agosto de 1944), conocido como Ramón Araújo, es un escritor, poeta, músico y humorista español popularmente reconocido por fundar el grupo cómico satírico Anticraisis Consort renombrado posteriormente como Trío Zapatista.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Distrito de Huanchay
El distrito de Huanchay es uno de los di distritos de la provincia de Huaraz, ubicado en el departamento de Ancash, en el Perú. Limita por el noroeste con el distrito de Pampas; por el este con el distrito de La Libertad; por el sur con la provincia de Aija y; por el oeste con la provincia de Huarmey.

Provincia de Aija
La provincia de Aija es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Huaraz, por el este con la provincia de Recuay y por el sur y el oeste con la provincia de Huarmey.
Su territorio está atravesado por la cordillera Negra. Debido a su aislamiento geográfico, sufre una acelerada disminución demográfica desde los años 90.
Torneo Clausura 2019 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2019 (también llamado Copa de Primera - Tigo - Visión Banco, por motivos de patrocinio comercial), denominado “Ranulfo Miranda y 100 años de la Cruz Roja Paraguaya”, fue el centésimo vigésimo primer campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 12 de julio y finalizó el 15 de diciembre.

El Club Olimpia se coronó campeón de manera anticipada, a falta de una fecha para la conclusión del certamen. Logró así su título número 44.° de Primera División, el cuarto en forma consecutiva tras la obtención de los torneos Apertura y Clausura 2018, y el Apertura 2019.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Aloe nyeriensis
Aloe nyeriensis es una especie de planta suculenta de la familia de los aloes. Es endémica de Kenia donde crece en terrenos rocosos y en sabanas, a menudo en comunidad con las acacias en alturas de 1700 a 2100 m s. n. m. Está tratada como planta en peligro de extinción.

Acacia
Acacia es un género de árboles de la familia Fabaceae. Se conoce con el nombre común de «acacia» muchos árboles leguminosos de este género y también de otros géneros.

Existen unas 1400 especies aceptadas, de las más de 3000 descritas en el mundo. Unas 970 pertenecen al género Acacia stricto sensu, de las cuales 950 proceden de Australia.
Pierre Bonnassie
Pierre Bonnassie (24 de noviembre de 1932-14 de marzo de 2005) fue un historiador medievalista e hispanista francés.

Desarrolló un concepto innovador de interpretación del feudalismo: la revolución feudal del siglo XI. También investigó la persistencia y extinción del esclavismo en la Edad Media. Fue profesor de la Universidad de Toulouse-Le Mirail.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Éclaires
Éclaires  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould y cantón de Givry-en-Argonne.

Su población en el censo de 1999 era de 79 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Givry-en-Argonne.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Křelov-Břuchotín
Křelov-Břuchotín es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1711 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Coturnix delegorguei
La codorniz arlequín (Coturnix delegorguei), es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae.
Está ampliamente distribuida en el sur de África, desde Costa de Marfil a Etiopía en el norte, hasta Sudáfrica y Madagascar en el sur, algunos especímenes también viven en la península arábiga.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Apache License
La licencia Apache (Apache License o Apache Software License para versiones anteriores a 2.0) es una licencia de software libre permisiva creada por la Apache Software Foundation (ASF). La licencia Apache (/ əˈpætʃi/) (con versiones 1.0, 1.1 y 2.0) requiere la conservación del aviso de derecho de autor  y el descargo de responsabilidad, pero no es una licencia copyleft, ya que no requiere la redistribución del código fuente cuando se distribuyen versiones modificadas.

Al igual que otras licencias de software libre, todo el software producido por la ASF o cualquiera de sus proyectos está desarrollado bajo los términos de esta licencia, es decir, la licencia otorga al usuario la libertad de usar el software para cualquier propósito, re distribuirlo, modificarlo y distribuir versiones modificadas del software, bajo los términos de la licencia, sin preocuparse de las regalías.

Regalía
Regalía (o el anglicismo Royalty) puede entenderse como el ius regale o prerrogativa regia, que comprendía los derechos inherentes y exclusivos del poder soberano del rey  que es el pago que se efectúa al titular de derechos de autor, patentes, marcas o saber hacer (know-how) a cambio del derecho a usarlos o explotarlos, o que debe realizarse al Estado por el uso o extracción de ciertos recursos naturales, habitualmente no renovables. No hay que confundirlo con la venta de patentes, ya que esta se efectúa con otros objetivos muy distintos. También se denominan "regalías" ciertos beneficios de orden material que recibe el trabajador de parte de su empleador o patrón, y que son apreciables en dinero para efectos provisionales y tributarios.
Pomalidomida
Pomalidomida es un medicamento derivado de la talidomida que se emplea en el tratamiento del mieloma múltiple. Fue autorizada su comercialización el 5 de agosto de 2013 por la Agencia Europea de Medicamentos.

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.
Derzsy
Derzsy o también Derzsy de Pozsonycsákány era una familia noble en Hungría,que se originó en el siglo XV. Provenía del pueblo Čakany, que se encuentra en el distrito Dunajská Streda.Sus miembros participaban en la vida política y económica del país y eran conocidos por sus propiedades, especialmente alrededor de Žitný ostrov y Zelemér. Otras familias nobles estaban asociadas con la familia Derzsy, entre las cuales estaban las familias Zeleméry y Parlaghy.

Čakany
Čakany es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 621 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.
11.ª etapa del Tour de Francia 2020
La 11.ª etapa del Tour de Francia 2020 tuvo lugar el 9 de septiembre de 2020 entre Châtelaillon-Plage y Poitiers sobre un recorrido de 167,5 km y fue ganada al esprint por el australiano Caleb Ewan del equipo Lotto Soudal. El esloveno Primož Roglič mantuvo el maillot amarillo de líder un día más.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.
William de Tracy
William de Tracy (m.1189), Señor de los Manor de Toddington, Gloucestershire, fue un caballero feudal Barón de Bradninch, cerca de Exeter, y Señor de Moretonhampstead. Es conocido como uno de los cuatro caballeros que asesinaron al Arzobispo de Canterbury Thomas Becket en diciembre de 1170.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Idioma mbabaram
Mbabaram (Barbaram) es una lengua aborigen australiana extinta del norte de Queensland. Era el idioma tradicional del pueblo Mbabaram. Los hablantes conocidos fueron Albert Bennett, Alick Chalk, Jimmy Taylor y Mick Burns. Las grabaciones de Bennett y Chalk se encuentran en el Archivo Audiovisual del Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres. R. M. W. Dixon describió su búsqueda de un hablante nativo de Mbabaram en su libro "Buscando lenguas aborígenes: memorias de un trabajador de campo". La mayor parte de lo que se sabe del idioma proviene de la investigación de campo de Dixon con Bennett.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Elecciones locales en el año 2015 en Kerala
Las elecciones para los órganos locales (panchayats, municipios y corporaciones) en Kerala se llevaron a cabo en dos frases, el 2 y el 5 de noviembre de 2015. El Frente Democrático de Izquierda (LDF) ganó más de la mitad de todos los gram panchayats y municipios, y tanto ellos como el Frente Democrático Unido (UDF) obtuvieron mayorías en siete de los catorce panchayats de distrito cada uno. La LDF también ganó dos corporaciones, la UDF ganó una y las tres restantes no tuvieron mayoría general.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Hemistola simplex
Hemistola veneta, en chino tradicional, 紅緣無繮青尺蛾; literalmente, ‘"polilla verde de margen rojo"’, es una especie de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el lepidopterólogo inglés William Warren en 1899. Se distribuye con endemismo en la isla de Taiwán.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Josephine Crowell
Josephine Crowell (Josephine Boneparte Crowell: Nueva Escocia, entonces de la Norteamérica británica y hoy del Canadá, 11 de enero de 1859 – Amityville, de Nueva York, 27 de julio de 1932) fue una actriz cinematográfica canadiense de la época del cine mudo. En total actuó en 94 filmes entre 1912 y 1929.

Norteamérica británica
Norteamérica británica o América del Norte británica es un término que se refiere a las colonias y territorios que después de 1783 continuaron leales al Imperio británico en Norteamérica durante los siglos XVIII y XIX.

En el momento en que estalló la guerra de independencia estadounidense en 1775, el Imperio británico tenía 20 colonias al norte del Virreinato de la Nueva España. Florida Occidental y Florida Oriental fueron recuperadas por España en el Tratado de París (1783) que terminó la guerra de independencia estadounidense y después fueron cedidos por España a los Estados Unidos en 1819. Entre 1867 y 1873 las restantes colonias británicas en Norteamérica se reunieron para conformar el Dominio de Canadá. La isla de Terranova se unió a Canadá en 1949.
Municipio de Washington (condado de Dallas, Iowa)
Washington Township es una subdivisión territorial del condado de Dallas, Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 332 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el estado de Iowa no utiliza la herramienta de los townships como Gobiernos municipales.

Condado de Dallas (Iowa)
El condado de Dallas (en inglés: Dallas County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 40 750 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Adel.
Consalvo Sanesi
Consalvo Sanesi (Terranuova Bracciolini, Arezzo, 29 de marzo de 1911-Milán, 28 de julio de 1998) fue un piloto de automovilismo italiano. Sanesi fue el piloto de pruebas de la escudería Alfa Romeo en las temporadas 1950 y 1951 de F1. Más allá de esto, Sanesi corrió en algunas carreras para su equipo. Dada su experiencia con los automóviles, Sanesi lograba ser de los más rápidos en el circuito. A pesar de esto, de las 5 carreras que corrió, sólo en una logró puntuar. A pesar de no haber tenido mucho éxito en la Fórmula 1, Sanesi obtuvo muchos buenos resultados en otras categorías, como en la Carrera Panamericana, donde logró conseguir mejores tiempos y velocidades que pilotos como Farina y Fangio.

Temporada 1950 de Fórmula 1
La temporada 1950 de Fórmula 1 fue la primera del Campeonato Mundial de Pilotos de la FIA. Se disputó entre el 13 de mayo y el 3 de septiembre. El campeonato consistió en 7 carreras, 6 de ellas en Europa con las regulaciones de Fórmula 1, más las 500 Millas de Indianápolis, disputada en EE. UU bajo las regulaciones del Campeonato Nacional de la AAA. Giuseppe Farina obtuvo el título.

Se disputaron además 17 carreras de Fórmula 1 no puntuables.
Marco Brinkmann
Marco Brinkmann (12 de abril de 1997) es un deportista alemán que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2023, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2023
El XXXVI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 18 de junio de 2023 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Búlgara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Kolodruma de la ciudad búlgara. En este campeonato solo se disputaron las pruebas individuales.
Wezembeek-Oppem
Wezembeek-Oppem es un municipio de Bélgica con facilidades lingüísticas situado en la provincia del Brabante Flamenco. Cuenta con cerca de 14.000 habitantes. El municipio actual resulta de una fusión de los antiguos municipios de Wezembeek y Oppem.

Al igual que la vecina Kraainem, Wezembeek-Oppem conoce un fuerte afrancesamiento. Se trata del único municipio con facilidades de los alrededores de Bruselas que no limita directamente con la Región de Bruselas-Capital, ya que aunque la comuna bruselense de Woluwe-Saint-Pierre se halle sólo a un centenar de metros de distancia en algunos lugares, entre los dos municipios hay una estrecha franja de territorio que pertenece a Kraainem.

Alberga una importante comunidad de expatriados internacionales, entre otros motivos a causa de la presencia del Internationale Deutsche Schule Brüssel en el mismo Wezembeek-Oppem y el British School en el cercano Tervuren.

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.