hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura Sinagua
Los Sinagua fueron un grupo cultural precolombino que ocupaba un área en el centro del estado estadounidense de Arizona, entre el río Little Colorado y el río Salado (entre Flagstaff y Phoenix), incluyendo el Valle Verde y una parte significativa de la zona del Borde Mogollón entre aproximadamente 500(d.c.) y 1425(d.c.).

Los primeros sitios Sinagua consisten en casas-pozo (cabañas semisubterráneas). Más tarde, las estructuras se parecían más a la arquitectura de los pueblo que se encuentra en otras culturas en todo el suroeste de Estados Unidos. La economía Sinagua se basó en una combinación de la caza-recolección y la agricultura de subsistencia.

Las últimas huellas que dejaron los Sinagua se encuentra en el Monumento Nacional del Castillo de Montezuma, que fue habitada hasta aproximadamente 1425(d.c.).

Río Pequeño Colorado
El río Pequeño Colorado (en inglés: Little Colorado River; antiguamente en español: río Colorado Chiquito) es un río del estado de Arizona (Estados Unidos) que fluye en dirección noroeste hasta desaguar en el río Colorado, poco antes de que este llegue al Gran Cañón.

El río Pequeño Colorado provee el principal drenaje de la región del desierto Pintado. Junto a su mayor tributario, el río Puerco, drena un área de unos 69 000 km² del este de Arizona y el oeste de Nuevo México. Este tributario del río Colorado recorre unos 507 km de longitud, pero al tratarse de un río que pasa por el desierto, su caudal es por lo general de menos de 11 m³/s, y puede variar significativamente durante el año.

Cataratas en el río Pequeño Colorado

Río Pequeño Colorado

Mapa del río Pequeño Colorado

Confluencia de los ríos Pequeño Colorado y Colorado
Vocal casi cerrada anterior no redondeada
La vocal casi cerrada anterior no redondeada es un tipo de sonido vocálico que se emplea en algunas lenguas. Los símbolos en el Alfabeto Fonético Internacional que representan a este sonido son /ɪ̟/, /i̞/ y /e̝/, y su equivalente en el sistema X-SAMPA es I. Se ha documentado en los dialectos murciano y andaluz de España.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Hyperolius marginatus
Hyperolius marginatus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en República Democrática del Congo, Malaui, Mozambique, Tanzania, Zambia, Zimbabue y, posiblemente Botsuana, Burundi y Ruanda.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas secas, sabanas húmedas, zonas secas de arbustos, zonas de arbustos tropicales o subtropicales secos, praderas secas a baja altitud, praderas húmedas o inundadas en alguna estación, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, ríos, pantanos, lagos de agua dulce, lagos temporales de agua dulce, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, pastos, jardines rurales, áreas urbanas, áreas de almacenamiento de agua, estanques, zonas de regadío, tierras de agricultura parcial o temporalmente inundadas y canales y diques.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Puente Katima Mulilo
El puente Katima Mulilo, conocido oficialmente como puente 508 al ser el nombre figurante en el registro de puentes de Namibia, es un puente sobre el río Zambeze que une las localidades de Katima Mulilo, en Namibia, y Sesheke, en Zambia. Conecta la carretera Transcaprivi, que pasa por Namibia, con la red de carreteras de Zambia. Fue abierto en 2004, aunque el primer proyecto para su construcción data de 1982. La idea tuvo que ser aparcada por la oposición de Sudáfrica, que entonces ocupaba el territorio. Hubo de esperarse a la independencia namibia para realizarlo, y los planos e ideas formulados fueron reunidos en la década de 1990. Finalmente se contrató en 2002.

El 13 de mayo de 2004 se oficializó la apertura de la infraestructura. En el acto estuvieron presentes tanto Sam Nujoma, presidente de Namibia, como Levy Mwanawasa, presidente de Zambia.

Sam Nujoma
Samuel Daniel Shafiishuna "Sam" Nujoma (12 de mayo de 1929 - 8 de febrero de 2025) fue un activista y político namibio que fue el primer presidente de Namibia, de 1990 a 2005. Nujoma fue miembro fundador y primer presidente de la Organización del Pueblo de África del Sudoeste (SWAPO) en 1960.
Arroz a la tumbada
El arroz a la tumbada es un plato tradicional mexicano con arroz rojo y marisco. En esta especialidad un sofrito se hace con tomate, la cebolla, el ajo y el pimiento rojo picados. Se añade arroz tostado con mayor proporción de agua para lograr una consistencia de sopa. Por último, se introducen a la cazuela camarones sofritos, cangrejos con cáscara, almejas lavadas, hojas frescas de epazote, perejil, cilantro y orégano.originario de Veracruz

Dysphania ambrosioides
Dysphania ambrosioides, llamada popularmente epazote, apazote, pasote, paico o ka'are, es una especie de planta aromática, antiparasitario, que se usa como condimento y como planta medicinal en México y muchos otros países de Hispanoamérica, como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, El Salvador, Paraguay, Perú y Venezuela, así como en el sur de los Estados Unidos. En México se le llama también acahualillo o té de milpa.

Esta planta es originaria de América, también llamado Epazayaso y ya era conocida y utilizada por los aztecas en el territorio del actual México, bajo el nombre náhuatl de epazotl, de donde proviene el nombre actual utilizado en ese país. Crece en suelos arenosos y alcanza mayor tamaño en las riberas de los ríos y lagos. Epazote proviene del náhuatl epatl, hierba fétida, y tzotl, dulce, lo cual se refiere al olor tan fuerte y dulzón que tiene esta hierba.
Distrito escolar independiente de Round Rock
El Distrito Escolar Independiente de Round Rock (Round Rock Independent School District) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Round Rock. El distrito tiene más de 40.000 estudiantes. Sirve a Round Rock, una parte de Austin, una parte de Cedar Park y áreas no incorporadas en el Condado de Travis y el Condado de Williamson.

Cedar Park (Texas)
Cedar Park es una ciudad ubicada en el condado de Williamson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 48.937 habitantes y una densidad poblacional de 820,65 personas por km².
Belén de Třebechovice
El Belén de Třebechovice (también Belén de Probošt) es un belén mecánico de madera. Fue construido por Josef Probošt (1849–1926), Josef Kapucián (1841–1908) y Josef Friml (1861–1946) a finales del siglo XIX. En 1999, el Belén de Třebechovice fue declarado monumento cultural nacional de la República Checa. El dueño de belén es actualmente la ciudad de Třebechovice pod Orebem, en la Región de Hradec Králové, y forma parte de la colección del Museo de los belenes de Třebechovice, que se reabrió en 2013 en un nuevo edificio. El nombre de belén viene de la ciudad de Třebechovice pod Orebem o del entallador Josef Probošt, quién empezó esta obra.

Třebechovice pod Orebem
Třebechovice pod Orebem es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5770 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.
Paraqueloitas
Paraqueloitas (en griego, Παραχελωίτας) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Estrabón la sitúa en el distrito de Ftiótide, dice que estaba cerca de Lamia y que tenía el mismo nombre que una ciudad de Etolia. Se encontraba a orillas de un río llamado Aqueloo.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Revuelta mudéjar
Revuelta mudéjar es el nombre que reciben las revueltas de los mudéjares, es decir, los musulmanes andalusíes incorporados por la Reconquista a los reinos cristianos de la península ibérica.

Además de factores políticos y religiosos, fue clave para estos movimientos de protesta la identidad grupal-étnico-cultural y la condición económica y social de los mudéjares, sometidos a un fuerte régimen señorial y dedicados a una agricultura especialmente implantada en un territorio específico (las huertas valencianas o las vegas y las sierras andaluzas).

Valle del Ebro
El valle del Ebro o depresión del Ebro (España) es una amplia región geográfica del noreste de la península ibérica identificada por la cuenca hidrográfica del río Ebro. El Ebro nace en la cordillera Cantábrica y desemboca en el mar Mediterráneo. El valle del Ebro está limitado por la cordillera de los Pirineos al norte, el sistema Ibérico al sur y las cordilleras Costeras Catalanas al este.
Distrito de Magdalena (Chachapoyas)
El distrito de Magdalena es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Levanto y el distrito de San Isidro de Maino; por el este con la provincia de Rodríguez de Mendoza; por el sur con el distrito de La Jalca y; por el oeste con la provincia de Luya.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Sayana Tsyrempilova
Sayana Galsanovna Tsyrempilova (en ruso: Саяна Галсановна Цыремпилова; Chitá, 16 de mayo de 1993) es una deportista rusa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2018 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2019.

Chitá
Chitá (del ruso: Чита) es una ciudad rusa de Siberia oriental, centro administrativo del krai de Transbaikalia (hasta el 1 de marzo de 2008 del óblast de Chita). En 2024 tenía una población de 333 159 habitantes (57.º del país).

Se localiza en la cuenca del Amur, en la confluencia del río Chitá con el Ingodá, a 406 km al este de Ulán-Udé, 629 km de Irkutsk y 4742 km de Moscú.  Chitá está en un valle por el que discurre el ferrocarril Transiberiano, a 6198 km de Moscú y a 3090 km de Vladivostok.
Carburador Weber
Weber fue una compañía italiana fabricante de carburadores, propiedad del grupo Magneti Marelli Powertrain S.p.A., que a su vez es parte de Fiat S.p.A. La producción de carburadores cesó en el 1992, trasladándose a la empresa LCN Mecánica en Guadalajara (España), donde se mantiene desde entonces.

Sociedad por acciones
Una sociedad por acciones (S. p. A.) es un tipo de sociedad mercantil cuyo capital social está dividido en acciones. En estas los accionistas pueden comprar y vender acciones de la empresa. Cada accionista posee acciones de la empresa en proporción, evidenciada por sus acciones (certificados de propiedad). Los accionistas pueden transferir sus acciones a otros sin que ello afecte a la existencia continuada de la empresa.

En el derecho de sociedades actual, la existencia de una sociedad por acciones suele ser sinónimo de incorporation (posesión de personalidad jurídica independiente de los accionistas) y responsabilidad limitada (los accionistas sólo responden de las deudas de la sociedad por el valor del dinero que han invertido en ella). Por lo tanto, las sociedades por acciones se conocen comúnmente como sociedades anónimas o sociedades limitadas.
Felipe Toro
Felipe  Andrés Toro Mendoza (2 de junio de 1981) es un guitarrista, cantante y compositor chileno, más conocido por su trabajo con su banda de blues rock: El Cruce. Además, en 2012 fundó una nueva agrupación llamada Sangre de Toro junto al baterista de sesión Andrés Silva.

PeaceCo.
PaeceCo., primer álbum de la banda Chilena El Cruce, lanzado en 1999. El disco consta de ocho temas originales que se pasean por el Blues, el Rock, las baladas y hasta el Funk, creando un verdadero "cruce" de estilos, pero que inevitablente convergen en el blues y el rock clásico.

Este disco fue grabado en forma independiente financiado únicamente con presentaciones efectuadas en la Blusera durante el 1998.
Distrito de Zlatibor
El Distrito de Zlatibor (en serbio: Zlatiborski okrug, Златиборски округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 6.140 km², y según el censo de 2002, una población de 313.396 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Užice.

Ókrug
Ókrug (búlgaro: окръг; serbio y ruso: о́круг; ucraniano: округа, translit.: okruha; polaco: okręg) es un término utilizado en algunos países eslavos de Europa del Este para designar un tipo de división administrativa. Etimológicamente, la palabra es similar a la palabra alemana Bezirk ("distrito"); ambos ókrug y Bezirk se refieren a algo "rodeado".
Tofersen
Tofersen es un medicamento indicado en el tratamiento de pacientes diagnosticados de esclerosis lateral amiotrófica (ELA) asociada a una mutación en el gen de la proteína superóxido dismutasa 1 (SOD1-ALS). Su uso fue aprobado por la  Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) en mayo de 2023 y por la Agencia Europea del Medicamento (EMA) en abril de 2024. Es un oligonucleótido antisentido dirigido al ARN mensajero del gen SOD1. Se administra mediante inyección intratecal.

Inyección intratecal
La inyección intratecal es la administración de un fármaco directamente en el espacio subaracnoideo para evitar la barrera hematoencefálica, es decir, la barrera especializada que separa el compartimento intravascular del líquido extracelular del cerebro y del líquido cefalorraquídeo.
Sanivarapupeta
Sanivarapupeta es una ciudad censal situada en el distrito de Godavari Oeste en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 8142 habitantes (2011). Se encuentra a 61 km de Vijayawada y a 3 km de Eluru.

Distrito de Godavari Oeste
Godavari Oeste (en telugú; పశ్చిమ గోదావరి జిల్లా) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.WG.

Comprende una superficie de 7 742 km².

El centro administrativo es la ciudad de Eluru.
The Deadly Assassin
The Deadly Assassin (El asesino letal) es el tercer serial de la 14.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 30 de octubre al 20 de noviembre de 1976. Destaca por ser la única historia de la serie clásica en la que el Doctor no tiene ningún acompañante, tras la marcha de Sarah Jane Smith en la historia anterior y la entrada de Leela en la siguiente.

Sarah Jane Smith
Sarah Jane Smith es un personaje de ficción interpretado por Elisabeth Sladen en la longeva serie de ciencia ficción británica de la BBC Doctor Who, que también apareció en dos spin-offs de la misma.

Sarah Jane es una periodista de investigación, y una de las acompañantes de mayor duración del Doctor. Aparece en 18 historias con el Tercer y el Cuarto Doctor entre 1973 y 1976 (temporadas de la 11 a la 14). Ella y el perro robótico K-9 aparecieron en un episodio piloto de una serie que no llegó a realizarse, K-9 and Company. Regresó en los especiales del 20 aniversario de 1983, The Five Doctors, y del 30 aniversario de 1993, en la historia benéfica Dimensions in Time. Tras el regreso de la serie en 2005, apareció en varios episodios con el Décimo Doctor y también coincidió con el Undécimo Doctor en la serie de la que ella era protagonista, The Sarah Jane Adventures entre 2007 y 2011.
Gala - An Evening with Sarah Brightman
Gala - An Evening With Sarah Brightman  es una gira de la soprano británica, Sarah Brightman que comprende 11 conciertos en Japón, 3 en Corea del Sur, 4 en China, 1 en Turquía, 3 en México 1 en Taiwán y uno último en Indonesia a mediados de 2017. La cantante es acompañada por una gran orquesta en cada ciudad e invitados especiales como el tenor Mario Frangoulis, el contratenor Narcis y la pianista china Di Wu.

Mario Frangoulis
Mario Frangoulis (en griego: Μάριο Φραγκούλης, Rodesia, 18 de diciembre de 1967) es un tenor y actor griego.

Frangoulis decidió centrarse en el estudio de crossover clásico de todo el mundo. Su canción más conocida es Vincerò, Perderò.

Mario canta en griego, italiano, francés, español e inglés, en un esfuerzo por llenar el espacio entre ambos estilos musicales y atraer así, a un público más joven a producciones de ópera. Acompañó a la Soprano Sarah Brightman en su gira mundial Symphony durante 2008, "Gala - An Evening with Sarah Brightman" durante 2016 y 2017, "Royal Christmas Gala" durante 2017 y "Hymn World Tour" durante 2018.
Park Bom
Park Bom (en hangul, 박봄; en hanja, 朴春; romanización revisada, Bak Bom; McCune-Reischauer, Pak Pom; Seúl, 24 de marzo de 1984), también conocida simplemente como Bom, es una cantante surcoreana. Es popularmente conocida por ser parte del grupo femenino 2NE1, bajo YG Entertainment.

Comenzó su carrera musical en 2006, apareciendo en sencillos lanzados por sus compañeros de agencia Big Bang, Lexy y Masta Wu. En 2009, hizo su debut como miembro de 2NE1, desempeñándose como vocalista principal. El grupo se convirtió en uno de los grupos de chicas más populares y más vendidos de Corea del Sur de todos los tiempos.

Después de la disolución de 2NE1 en 2016, Park abandonó YG Entertainment en noviembre de 2016. En julio de 2018, firmó con D-Nation Entertainment y lanzó el sencillo, «Spring» en marzo de 2019. Dos mese después, lanzó una reedición titulada re: Blue Rose con el sencillo «4:44» en colaboración con Wheein de Mamamoo.

YG Entertainment
YG Entertainment (en hangul, YG 엔터테인먼트) es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1996 por Yang Hyun-suk con sede en Seúl. La empresa actúa como una discográfica, agencia de talentos, marca de ropa, marca de cosméticos, empresa de gestión de eventos y producción de conciertos. YG Entertainment forma parte del llamado «Big Three», un término utilizado para referirse a las tres más populares agencias de entretenimiento de Corea del Sur, junto con SM Entertainment y JYP Entertainment.

En sus comienzos, YG Entertainment tuvo sus raíces en el Hip hop. En la actualidad, su lista de artistas incluyen Big Bang, Akdong Musician, Winner, Sechs Kies, Jinusean, Blackpink, Treasure, BabyMonster, 2NE1, entre otros. Además de actores y actrices que incluyen a Lee Jong Suk, Gang Dong-won, Choi Ji-woo, Cha Seung-won, Lee Sung-kyung, Yoo In-na, Kim Ji-soo, Kim Jennie y Lalisa Manobal.
Amazing Journey: The Story of The Who (álbum)
Amazing Journey: The Story of The Who es un álbum recopilatorio del grupo británico The Who, publicado por la compañía discográfica Geffen Records en abril de 2008. El álbum sirvió como banda sonora del documental homónimo y fue publicado exclusivamente en tiendas Best Buy en los Estados Unidos.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Uzo
Uzo es un operador móvil virtual, lanzado en 2005 en Portugal, sobre la red de MEO.

Uzo apareció después de los estudios mostraron que el 15% y el 20% de los usuarios de teléfonos móviles son sensibles a la transparencia de la oferta móvil y su objetivo son los usuarios móviles que valoran un servicio sencillo, práctico y económico.

Operador móvil virtual
Un operador de red inalámbrica virtual, operador móvil virtual u OMV (en inglés: Mobile Virtual Network Operator, abreviado MVNO) es una compañía de telefonía móvil que no posee una concesión de espectro de frecuencia, y por tanto carece de una red propia de radio. Para dar servicio, debe recurrir a la cobertura de red de otra empresa (o empresas) con red propia (un Operador Móvil con Red, u OMR) con la(s) que debe suscribir un acuerdo.

Los OMV existen como figura comercial en un gran número de países de Europa —destacando España, el Reino Unido y los países escandinavos en cuanto a cantidad y antigüedad de OMV existentes—, Canadá, Estados Unidos, Australia, Chile, Colombia y México. En principio, pueden operar en cualquiera de las tecnologías de telefonía móvil existentes, como GSM, UMTS o CDMA2000, dado que su existencia está ligada a un factor comercial más que tecnológico.
Código de vestimenta de la NBA
El 17 de octubre de 2005, el comisionado de National Basketball Association David Stern anunció la imposición de un código de vestimenta obligatorio para todos los jugadores de la NBA y la NBA Development League.
Este hecho fue especialmente notable porque la NBA se convirtió en la primera de las grandes ligas del deporte profesional estadounidense en aplicar esta norma, aunque las reglas de la National Hockey League dicen que un jugador debe vestir chaqueta y corbata en los desplazamientos con el equipo si el entrenador o el mánager general no indican lo contrario.

Código de vestimenta
Un código de vestimenta es un conjunto de reglas, a menudo escritas, con respecto a la ropa. Los códigos de vestimenta se crean a partir de percepciones y normas sociales,y varían según el propósito, las circunstancias y las ocasiones. Es probable que diferentes sociedades y culturas tengan diferentes códigos de vestimenta.

Los códigos de vestimenta son indicaciones simbólicas de diferentes ideas sociales, que incluyen clase social, identidad cultural, actitud hacia la comodidad, tradición y afiliaciones políticas o religiosas.