hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Botas de montar
Las botas de montar (llamadas botas fuertes en América del Sur) son un tipo de calzado especial que se elabora en cuero de bos taurus y se usa para la hípica.

Su uso se extendió y popularizó por toda Europa durante el siglo XVI, cuando los británicos crearon las botas Cavalier. Actualmente la policía Montada sigue empleándolas, pero fuera de ello su uso más común es para la práctica de la danza, la exaltación del folclore y usos militares ceremoniales.

Taco
El taco es una preparación culinaria muy popular de México que consiste en una tortilla, generalmente de maíz, o también de trigo, que comúnmente se enrolla para contener dentro diversos ingredientes y algún tipo de salsa y verdura, comúnmente cebolla, cilantro, tomate y aguacate. Es el «antojito» más representativo de la cocina mexicana y se puede encontrar en todos los lugares de la República y en restaurantes mexicanos por todo el mundo.

En la actualidad los tacos están extendidos mundialmente como un tipo de comida rápida.

Estos pueden tener diversos ingredientes y existen diversas presentaciones. Como los tacos dorados o de canasta y varían según su preparación.
Borines
Borines (en asturiano y oficialmente Boriñes) es una parroquia asturiana y un lugar de dicha parroquia perteneciente al concejo de Piloña, en el norte de España. Cuenta con una superficie de 13,04 kilómetros cuadrados, en los que habitan 165 personas según el INE de 2021. Limita al norte con la parroquia de Anayo y con la de Libardón, en el vecino concejo de Colunga, al sur con Miyares, Villamayor y San Román, por el este con Cereceda y al oeste con las parroquias de Pintueles y nuevamente con Anayo. Dentro del término de la parroquia se encuentra la cueva de El Sidrón.

Colunga
Colunga es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia de dicho concejo y una villa comprendida en dicha parroquia. La villa de Colunga es la capital del concejo.

El concejo de Colunga limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Parres y Piloña, al este con Caravia y al oeste con Villaviciosa. Su población es de 3148 habitantes (INE 2024).

La parroquia de Colunga tiene una extensión de 3,22 km² y únicamente comprende la villa de Colunga (1167 habitantes).
Dybbuk
En el folclore judío, un dibbuk o dybbuk es un espíritu maligno capaz de poseer otras criaturas, y se cree que es el alma errante de un muerto. Se dice que los dibbuks escaparon del Gehena ("infierno" en hebreo) o que fueron expulsados de él por cometer transgresiones tales que el alma no podía ser admitida ahí, como el suicidio.

Alma errante
Un alma, espíritu, o ánima  errante es, según algunas tradiciones, folclores y mitologías, el fantasma de un hombre o mujer que voluntariamente han logrado no realizar el viaje para trascender al plano existencial después de la muerte, quedándose así en el mundo de los vivos; generalmente reducidos a una simple "sombra" espiritual. Este tipo de alma debe diferenciarse claramente de las almas en pena, las cuales permanecen involuntariamente en este plano.
Alpina
Alpina Burkard Bovensiepen Gmbh es un fabricante bávaro de automóviles fundada en Buchloe, en el distrito alemán de Ostallgäu. Aunque los vehículos Alpina tienen su propio número de chasis, para muchos la fábrica es simplemente una empresa de tuning. Esto se debe a que basa su gama de productos sobre modelos de BMW que les suministran los chasis y las carrocerías, a los que aporta un aumento de su exclusividad en términos deportivos y de lujo.

Distrito de Algovia Oriental
El distrito de Algovia Oriental (en alemán: Ostallgäu) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Oeste) con los distritos de Alta Algovia, Baja Algovia, Augsburgo, Landsberg, Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen y el distrito austriaco de Tirol. La ciudad de Kempten está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. La ciudad de Kaufbeuren está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él.
Antonino Taboada
Antonino Taboada (Villa Matará, departamento Sarmiento, provincia de Santiago del Estero, 1814 - San Miguel de Tucumán, 1883) fue un militar y político argentino, líder del partido unitario en su provincia, aliado del presidente Bartolomé Mitre, de activa participación en las guerras civiles de su país.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Brandi Chastain
Brandi Denise Chastain (San José, California; 21 de julio de 1968) es una exfutbolista profesional estadounidense. Jugaba de defensa y mediocampista, y formó parte de la selección de fútbol de Estados Unidos.

Jugó para los San Jose CyberRays en la liga de fútbol femenino de Estados Unidos, para el FC Gold Pride en la Women's Professional Soccer en Estados Unidos, y también para el California Storm en la misma liga. Es conocida por meter un penal para ganar ante China en el mundial de fútbol de 1999, y su celebración después de meter el gol. Dentro de sus muchos logros, Chastain ganó dos copas del mundo, dos medallas de oro en las olimpiadas y una de plata. Está casada con un entrenador de universidad, Jerry Smith, quien es el entrenador del equipo mujeres en la universidad de Santa Clara. Además, Chastain trabaja actualmente como entrenadora del equipo de hombres en la universidad de Bellarmine.

Women's Professional Soccer
La Women's Professional Soccer (WPS) fue la liga de fútbol profesional femenino de los Estados Unidos que empezó a jugarse en 2009 y se disolvió en 2011, dando paso a la National Women's Soccer League. La liga constó de siete equipos en sus dos primeras temporadas y seis en la final. El WPS fue el nivel más alto en la pirámide de fútbol femenino de los Estados Unidos. De alguna manera se le considera la sucesora de la Women's United Soccer Association, aunque esta jugó su última temporada en el 2003, seis años antes de iniciar competencias la WPS.
Martín Ruíz de Zubiate
Martín Ruíz de Zubiate (15¿?-16¿?) fue un arquitecto, retablista y escultor español del siglo XVI.

Martín Ruíz de Zubiate fue uno de los retablistas más destacados del País Vasco en el siglo XVI. Representante del estilo romanista, que seguía la escuela de Miguel Ángel  en sus obras de Roma y que supera las ornamentaciones de raigambre plateresca. Fue discípulo de Juan de Anchieta formándose en los círculos retablísticos burgaleses del entorno del taller de  Domingo de Amberes.

Juan de Anchieta
Juan de Anchieta (Azpeitia, Guipúzcoa, ca. 1462 - 30 de julio de 1523), sacerdote y compositor español del Renacimiento, fue uno de los mayores exponentes de la polifonía religiosa y profana en España desde finales del siglo XV hasta principios del XVI.

No confundir con el escultor Juan de Ancheta.
Parque nacional Yaguas
El parque nacional Yaguas es un área protegida en el Perú. Está ubicada en el distrito de Putumayo en la provincia de Maynas y en los distritos de Pebas, San Pablo y Ramón Castilla en la provincia de Mariscal Ramón Castilla, departamento de Loreto. Cuenta con una extensión de 868 927 ha.

Fue creado como zona reservada mediante Resolución Ministerial n.º 161-2011-MINAM del 26 de julio de 2011. El 10 de enero de 2018, fue otorgado la categorización de parque nacional mediante decreto supremo. El 19 de abril de 2021, se aprobó el primer plan maestro 2021-2025 del parque a través de la Resolución Presidencial n.º 085-2021-SERNANP.

Provincia de Mariscal Ramón Castilla
La provincia de Mariscal Ramón Castilla es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el norte del Perú. Se ubica en el extremo oriental del departamento.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de San José de Amazonas.
Serie del Caribe 2012
La Serie del Caribe 2012 fue la 54.ª edición del clásico caribeño, un evento deportivo de béisbol profesional, que se disputó en el  Estadio Quisqueya, en Santo Domingo, República Dominicana. Esta serie reunió a los equipos de béisbol profesional campeones de los países que integran la Confederación del Caribe: Venezuela, Puerto Rico, México y República Dominicana.

Se desarrolló del 2 al 7 de febrero de 2012.

El formato consistió en doce partidos, en un formato doble de todos contra todos con cada equipo enfrentándose dos veces entre ellos.

La Serie del Caribe 2012 estuvo dedicada a ocho jugadores dominicanos que participaron en la Serie Mundial 2011: Albert Pujols, Adrián Beltré, Nelson Cruz, Rafael Furcal, Octavio Dotel, Neftalí Féliz, Alexi Ogando y Esteban Germán. Fue transmitida a través de cuatro canales de televisión y veintiséis emisoras de radio que incluye ESPN2 en cobertura internacional; CERTV y CDN en cobertura nacional.

Esteban Germán
Esteban Germán Guridi (nacido el 26 de enero de 1978 en Santo Domingo Oeste) es un ex Segunda base dominicano que jugó para la organización de los Saitama Seibu Lions en la Liga Japonesa de Béisbol. Germán ha jugado en las Grandes Ligas para los Reales de Kansas City, los Atléticos de Oakland y los Rangers de Texas.
Ruwenzorornis johnstoni
El turaco del Ruwenzori o turaco del Ruwenzori (Gallirex johnstoni, sin. Ruwenzorornis johnstoni y Musophaga johnstoni) es una especie de ave Musophagiformes de la familia Musophagidae que vive en los bosques tropicales montanos de África Central.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2008
El XV Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Caguas (Puerto Rico) en 2008 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Caguas
Caguas es un municipio autónomo dentro de la región centro oriental del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El pueblo es conocido por "La Aldea de Caguas". Por el norte limita con San Juan y Trujillo Alto; por el sur con Cayey y San Lorenzo; por el este con Gurabo y San Lorenzo; y por el oeste con Aguas Buenas, Cidra y Cayey.

Apodada como «El Valle del Turabo», «El Nuevo País» y «La Ciudad Criolla», a sus residentes, se los conoce como «cagüeños» o «criollos». En 2010, el negociado del censo de los Estados Unidos estimó su población en 142.893 habitantes.

El municipio de Caguas está organizado, territorialmente, en 10 barrios más el Caguas Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Berg im Attergau
Berg im Attergau es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1044 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Lago Atter
El lago Atter (en alemán: Attersee) es un lago situado en el distrito de Vöcklabruck, al sureste del estado de Alta Austria, Austria. Es el tercer mayor lago del país, solo superado por el lago de Constanza y el lago Neusiedl, aunque estos dos lagos tienen parte de su superficie fuera de territorio austriaco, mientras el lago Atter está completamente dentro de sus fronteras.

Las principales localidades a orillas de este lago son: Seewalchen, Schörfling, Weyregg, Steinbach, Unterach, Nußdorf y Attersee.

El lago descarga en el río Ager que es un afluente izquierdo del río Traun, el cual, a su vez, es afluente derecho del Danubio.
Llanarth
Llanarth es una localidad situada en el condado de Ceredigion, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 487 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Gales, a poca distancia de la costa de la bahía de Cardigan, mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
La escuela de los maridos
La escuela de los maridos  (en francés: L'école des maris) es una comedia escrita por el dramaturgo francés Molière. Se halla dividida en tres actos y fue representada  en el Teatro del Palais-Royal  de París, el 24 de junio de 1661. En la comedia se refleja la diferencia de dos parejas comprometidas entre sí, y cuya mayor diferencia será el trato de los diferentes maridos a cada una de las dos hermanas.

Teatro del Palais-Royal (1641-1781)
El Teatro del Palais-Royal (en francés: Théâtre du Palais-Royal), también conocido como la Sala del Palais-Royal (Salle du Palais-Royal) fue un antiguo teatro parisino ubicado en el ala este del Palais-Royal, en la rue Saint-Honoré , inaugurado el 14 de enero de 1641, con una tragicomedia de Jean Desmarets, Mirame.

El teatro fue utilizado por la troupe de Molière  desde 1660 hasta 1673 y luego como teatro de ópera por la Académie royale de musique  durante casi un siglo, desde 1673 hasta 1763, cuando fue destruido por el fuego. Reconstruido y reabierto en 1770, fue nuevamente destruido por un incendio en 1781 y nunca más fue reconstruido.
Robert Nimmo
Robert Harold Nimmo (Einasleigh, 22 de noviembre de 1893-Rawalpindi, 4 de enero de 1966) fue un oficial superior del Ejército australiano. Sirvió durante la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y también durante la ocupación de Japón por las Fuerzas de Ocupación de la Commonwealth británica. De 1946 a 1950, fue Oficial General al Mando (GOC) del Comandante del Norte en Australia y jefe del Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas desde 1950 hasta su muerte en 1966.

Rawalpindi
Rawalpindi o Raualpindi es una ciudad en la provincia de Punyab, en Pakistán. Es la cuarta ciudad más poblada del país. Se encuentra unos 15 kilómetros al sur de la capital, Islamabad, y las dos se conocen conjuntamente como las "ciudades gemelas" debido a los fuertes vínculos sociales y económicos entre las ciudades. La ciudad es uno de los principales centros industriales y militares del país. Alberga la sede del cuartel general de las Fuerzas Armadas de Pakistán y el Aeropuerto Internacional de Islamabad (hoy aeropuerto destinado a uso militar tras la inauguración del New Islamabad Airport el 3 de mayo de 2018). Además, hay una refinería de petróleo, una planta de procesado de gas natural, una fábrica de artillería, una fábrica siderúrgica, una fábrica cervecera y una universidad.

Rawalpindi se encuentra junto a la ciudad de Taxila, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Ester Mombelli
Maria Ester Mombelli (1792, Nápoles - después de 1827) fue una cantante de ópera italiana particularmente conocida por sus interpretaciones en óperas de Gioachino Rossini y Gaetano Donizetti. Cantó papeles de soprano y mezzosoprano y a menudo cantaba con su hermana menor Anna.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Brama brama
La  palometa negra, muchas veces nombrada simplemente palometa (Brama brama), también llamada castañeta o zapatero y en algunas zonas de España conocida popularmente con el nombre de ibraima o japuta, es una especie de pez perciforme de la familia Bramidae.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
RPL36
La proteína ribosómica 60S L36 es una proteína que en humanos está codificada por el gen RPL36 .

Sus ribosomas consisten en una subunidad pequeña 40S y una subunidad grande 60S que catalizan la síntesis de proteínas. Estas subunidades están compuestas por cuatro especies de ARN y aproximadamente 80 proteínas estructuralmente distintas. Este gen codifica una proteína ribosómica que es un componente de la subunidad 60S. Esta proteína pertenece a la familia L36E de proteínas ribosómicas. Está ubicado en el citoplasma. Existen variantes de transcripción derivadas de empalmes alternativos que codifican la misma proteína. Como es típico para los genes que codifican proteínas ribosómicas, existen múltiples pseudogenes procesados relacionados con este gen dispersos a través del genoma.

Estructura de las proteínas
La estructura de las proteínas  reúne las propiedades de disposición en el espacio de las moléculas de proteína que provienen de su secuencia de aminoácidos, las características físicas de su entorno y la presencia de compuestos simples o complejos que las estabilicen y conduzcan a un plegamiento específico.
Anthony Durnford
Anthony William Durnford (Condado de Leitrim, Irlanda; 24 de mayo de 1830 - Isandlwana, Sudáfrica; 22 de enero de 1879) participó como líder de las tropas británicas en la batalla de Isandlwana, donde murió.

Isandlwana
Isandlwana (escrita también Isandhlwana) es un cerro testigo en la provincia de KwaZulu-Natal, Sudáfrica, a unos 169 km al norte de la ciudad de Durban. Da nombre a la batalla de Isandhlwana, que se libró en sus inmediaciones en 1879.
Escudo de Ares del Maestre
El escudo oficial de Ares del Maestre (Alto Maestrazgo) tiene el siguiente blasonamiento:

Escudo cuadrilongo de punta redonda. Cuartelado. Primero, en campo de plata, cruz plana de gules. Segundo, en campo de oro, cuatro palos de gules. Tercero, de azur, castillo de plata con tres torres, mazonado y aclarado de sable. Cuarto, en campo de gules, dos toros arando de oro. Por timbre, corona real abierta.

Timbre (heráldica)
En heráldica, se denomina timbre a la insignia que se coloca en la parte superior de un escudo de armas para indicar el grado nobiliario de quien lo posee. El término comenzó a utilizarse hacia el siglo XIV y de aquí se pasaría a su acepción como papel emitido por el Estado o, ya en el siglo XIX, como sello postal.
Kanato de Kumul
El Kanato de Kumul era un kanato feudal turco-mongol semiautónomo (equivalente a una bandera en Mongolia) dentro de la dinastía Qing y luego de la República de China hasta que fue abolido por el gobernador de Sinkiang, Jin Shuren, en 1930. El kanato estaba ubicado en la actual prefectura de Kumul en Xinjiang.

Turcomongol
Turcomongol es un concepto sincrético etnocultural que surgió en Asia durante el siglo XIV, entre las élites gobernantes de la Horda de Oro y el kanato de Chagatai.

Las élites gobernantes mongolas de estos kanatos se asimilaron a las poblaciones túrquicas que conquistaron y gobernaron, llegando a ser conocidas como turcomongoles. Estas élites adoptaron gradualmente el Islam (de religiones anteriores como el tengrianismo), así como las lenguas túrquicas, al tiempo que conservaron las instituciones políticas y legales mongolas.
Külmaallika
Külmaallika es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Saula (Kose)
Saula es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 151 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.
2AM Club
2AM Club   es una banda estadounidense formado por el cantante Marc Griffin, el cantante secundario Tyler Cordy, el guitarrista Matt Reagan, el teclista Dave Dalton, el batería Ian O'Neill, y el bajista Matt "Sauce" Warshauer. La banda se reunieron en Los Ángeles en 2007. 2AM Club toca una diferente variedad de géneros, incluyendo rock, hip-hop, electro, rap, y alternativa. El grupo lleva el nombre de un bar llamado 2AM Club localizado en Mill Valley, California. Ellos firmaron con RCA Records en septiembre de 2008.

Mill Valley
Mill Valley es una ciudad en el condado de Marin, California, Estados Unidos. Se encuentra a unos 6,4 kilómetros (4 millas) al norte de San Francisco vía Golden Gate. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad tiene un área total de 12,5 km², de los cuales 12,2 km² son de tierra y 0.3 km² es agua.

Mill Valley está situada entre las costas oeste y norte de la Bahía de Richardson, y atravesada por Pickleweed Inlet y Arroyo Corte Madera del Presidio, que recorren la ciudad. Más allá de la zona costera plana y de pantanos, se encuentran estrechos cañones arbolados principalmente de secuoyas, en la ladera oriental del monte Tamalpais.