hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cassigerinella boudecensis
Cassigerinella boudecensis Pokorny, 1955, es una especie extinta de foraminífero planctónico del género Cassigerinella, de la familia Cassigerinellidae y de la superfamilia Hantkeninoidea y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Chattiense superior (Oligoceno superior) hasta la Langhiense inferior (Mioceno medio).

Chattiense
El Chattiense o Chattiano es el segundo y último piso y edad del Oligoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Rupeliense y precede al Aquitaniense (primer piso del Mioceno y del Neógeno). Se inició hace unos 27,3 millones de años y terminó hace unos 23,04 millones de años.

El Chattiense fue introducido por el paleontólogo austríaco Theodor Fuchs en 1894. Fuchs nombró el piso en referencia a los catos (chatti en latín), una tribu gernmánica. La localidad tipo original se encuentra cerca de la ciudad alemana de Kassel.
Ken Rolston
Ken Rolston es un diseñador estadounidense de videojuegos, juegos de tablero y juegos de rol. Se le conoce sobre todo por su trabajo en el juego de rol Star Wars (editado por West End Games) y el éxito de los videojuegos de rol The Elder Scrolls.

En febrero de 2007, en lugar de retirarse después de 25 años de trabajo en el diseño de juegos, eligió unirse a la compañía de videojuegos Big Huge Games en tanto que diseñador en jefe para diseñar un nuevo juego de rol que saldrá a la venta en el 2009.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.
Academia de Mérida
La Academia de Mérida, en el estado venezolano del mismo nombre, es una corporación de carácter público, conformada por profesionales representativos de las distintas áreas del conocimiento y destinada a promover la actividad creativa y la investigación en el campo de las humanidades, ciencias sociales, físicas, matemáticas y naturales, así como la tecnología e innovación. Fue creada por Decreto del Gobernador del estado Mérida Jesús Rondón Nucete N°121, de fecha 12 de octubre de 1992.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Carmen Small
Carmen Small-McNellis (Durango (Colorado), 20 de abril de 1980) es una ciclista profesional estadounidense. Durante su juventud practicó varios deportes como esquí, gimnasia, kayak, voleibol, baloncesto, softbol y atletismo, destacando en el voleibol donde fue integrante del equipo de su instituto. Durante su época universitaria corrió varios triatlones y llamó la atención de exciclista Michael Engleman que la aconsejó que enfocase su carrera deportiva hacía el ciclismo. Desde el 2006 comenzó a disputar competiciones ciclistas con continuidad, hasta que en 2009 gracias a sus resultados fichó por su primer equipo profesional, el S.C. Michela Fanini Record Rox, aunque solo estuvo unos meses. Desde esa fecha combinó carreras y equipos profesionales y amateurs, corriendo muchas carreras profesionales con la Selección de Estados Unidos. En 2013 fichó por el Specialized-Lululemon, unos de los mejores equipos femeninos, donde ha obtenido sus mejores resultados.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Cinoxacina
La cinoxacina es un antibiótico sintético del grupo de las quinolonas y relacionado químicamente al ácido nalidíxico. La cinoxacina es una de las primeras quinolonas y, como el resto de la primera generación de estos antibióticos, no logró una concentración sistémica efectiva, de modo que es usado casi exclusivamente para el tratamiento de infecciones urinarias. Las más recientes fluoroquinolonas tienden a ser mucho más efectivas en contra de un amplio espectro de microorganismos.

La cinoxacina se distribuye en cápsulas para administración por vía oral. La ingesta de cinoxacina puede causar malestar estomacal, dolor de cabeza y mareos y si es alérgico a las quinolonas, puede que aparezcan sarpullidos o irritaciones en la cara y dificultad para respirar. Como todas las quinolonas, existe la posibilidad de que la cinoxacina cause dolor, inflamación o ruptura de tendones.

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Stefan Roloff
Stefan Roloff (nacido en 1953, Berlín - Alemania) es pintor y director de cine alemán. Stefan Roloff es pionero del videoarte y de la fotografía digital. Sus "Moving Paintings" (pinturas en movimiento) fueron predecesores del Morphing. Sus experimentos fundamentales con técnicas digitales en las áreas visuales influyeron a varios artistas como Peter Gabriel y predecieron las de otros como William Kentridge. Stefan Roloff vive y trabaja en New York y Berlín.

Morphing
Un morphing, anglicismo construido a partir de la palabra griega μορφή (pronúnciese morfé, ‘forma’), es un efecto especial que utiliza la animación por computadora para transformar la imagen fotográfica de un objeto real en la imagen fotográfica de otro objeto real. Se lo utiliza sobre todo para crear la ilusión de la transformación de una cosa en otra, como por ejemplo la metamorfosis de un hombre lobo.
Asociación estelar
En astronomía se define asociación estelar como un cúmulo estelar caracterizado por una unión gravitacional menos intensa que la que mantiene unidos a los cúmulos abiertos y los cúmulos globulares. Las asociaciones estelares fueron descubiertas por el astrofísico Víktor Ambartsumián en 1947.

El satélite Hipparcos proporcionó mediciones que localizaron una docena de asociaciones estelares a 650 parsecs del Sol.

Las asociaciones estelares están destinadas a separarse en un tiempo astronómico relativamente breve, del orden de unos pocos millones de años. Esto significa que las asociaciones observables actualmente están formadas por estrellas de reciente formación, de algunos millones de años como máximo.

ArXiv
arXiv (pronunciado [ˈaɾkiv]) es un archivo en línea para las prepublicaciones de artículos científicos en el campo de las matemáticas, física, ciencias de la computación y biología cuantitativa. En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv. A fecha 27 de julio de 2010, arXiv.org contenía más de 617 767 imprimibles, lo que supone que miles de ellos son añadidos cada mes.
Distrito de Sarayacu
El distrito de Sarayacu es un distrito peruano de la provincia de Ucayali, ubicada en el departamento de Loreto.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del  Vicariato Apostólico de Requena.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Isla Steventon
La isla Steventon es una amplia isla cubierta de hielo en la Costa Saunders de la Tierra de Marie Byrd en la Antártida. Se encuentra al oeste del Court Ridge en la barrera de hielo Sulzberger. Mide 45 km de largo y 27 km de ancho, y posee una superficie de 780 km².

Fue relevada por el United States Geological Survey (USGS) y a partir de fotografías aéreas de la U.S. Navy (1959–65), fue nombrada por el Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) en honor a Richard F. Steventon, USN, oficial a cargo de la Eights Station, 1963.

Bahía Sulzberger
La bahía Sulzberger (77°0′S 152°0′O﻿ / ﻿-77.000, -152.000 ) es una bahía entre las islas Fisher y Vollmer, a lo largo de la costa de la península de Eduardo VII. Descubierta por la Expedición de Byrd el 5 de diciembre de 1929, y nombrada en honor a Arthur H. Sulzberger, editor de The New York Times, un seguidor de las expediciones de 1928-1930 y 1933-1935.

La bahía Sulzberger se sitúa enfrente de la Barrera de hielo Sulzberger (77°0′S 148°0′O﻿ / ﻿-77.000, -148.000), una balda de hielo de aproximadamente 137 km y 80 km de ancho limítrofe a la costa de la Tierra de Marie Byrd entre la península de Eduardo VII y la isla Guest. La plataforma de hielo fue observada y cartografiada por la expedición de Byrd (1928-1930).

La cuenca Sulzberger (77°0′S 152°30′O﻿ / ﻿-77.000, -152.500) es una cuenca submarina en la plataforma central de Ross.
George Campbell Hay
George Campbell Hay o Deòrsa Mac Iain Deòrsa (Elderslie, Renfrewshire 1915-1984) fue un poeta y traductor escocés. Escribió en escocés, gaélico escocés e inglés. También escribió algunos poemas en francés, italiano y noruego y tradujo muchos poemas al gaélico escocés.

Su padre era el escritor John MacDougall Hay (1880-1919). Cuando era niño se establecieron en Argyll y más tarde estudió en Oxford. Luchó en África durante la Segunda Guerra Mundial. Residió por muchos años en Edimburgo, colaborando en la revista Gairm y otras revistas gaélicas escocesas.

Renfrewshire
Renfrewshire es un concejo (subdivisión administrativa similar a un municipio) de Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 179 940 habitantes.

Es uno de los tres concejos situados dentro de los límites del histórico condado de Renfrewshire.

El término Renfrewshire también puede usarse para referirse a dicho condado histórico, también conocido como el condado de Renfrew o Greater Renfrewshire, con orígenes en el siglo XVI. Esta subdivisión, que incluye los concejos de Renfrewshire, Inverclyde y East Renfrewshire, sigue en uso como condado de registro, con fines de registro de propiedad de tierras, y área de lugarteniente (lieutenancy area), con fines ceremoniales. También incluye un área de junta de valoración conjunta para fines de registro electoral y valuación de impuestos locales.
Ak Jol
Ak Jol (en kirguís: Ак жол, en español: Camino Blanco) fue un partido político de Kirguistán, fundado en 2007 por el presidente Kurmanbek Bakíev de cara a las elecciones parlamentarias de ese mismo año, en el cual consiguió 71 de los 90 escaños en el Consejo Supremo de Kirguistán. Dichas elecciones fueron muy cuestionadas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, pero la Comunidad de Estados Independientes alegó que estas habían cumplido con los estándares democráticos.

Después de la revolución de 2010, que derrocó a Kurmanbek Bakíev y democratizó al país bajo un gobierno parlamentario, el partido Ak Jol fue disuelto. Otro partido, Ata-Zhurt, simpatiza con el mandatario depuesto y se lo considera sucesor del partido Ak Jol.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Hunminjeongeum Haerye
Hunminjeongeum Haerye es un comentario sobre la Hunminjeongeum, la promulgación original del Hangul (una lengua aislada y fonética). Fue escrito por el Salón de Notables, encargado por el rey Sejong el Grande. Hangul se convirtió en la escritura nativa de Corea, en sustitución de Hanja, una escritura Sinograma que había sido adaptado para el idioma Coreano. Hunminjeongeum Haerye se guarda en el Museo de Arte Gansong.

Hangul es famoso por su fácil de aprender. En comparación con los muchos años que se tarda en aprender Hanja/Sinograma, Hangul es conocido por ser capaz de "aprender en un día". Hangul es fácil de identificar porque utilizar un círculo (ㅇ y ㅎ), que no se utiliza en Sinograma. El diseño de los círculos y ciertas otras letras Hangul, fueron inspiradas por Taegeuk.

Sejong el Grande
Sejong el Grande o Seyong el Grande (세종대왕; 世宗大王, 15 de mayo de 1397 - 18 de mayo de 1450), cuyo nombre personal era I Do (이도; 李祹), fue el cuarto monarca de la dinastía Joseon de Corea, y gobernó el país desde 1418 hasta 1450.
Kala e Dodës
Kala e Dodës es un municipio del distrito de Dibër, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 2252 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Wi Jong-sim
Wi Jong-sim (en coreano: 위정심; Sinhŭng, Hamgyŏng del Sur, 13 de octubre de 1997) es una futbolista norcoreana que juega como delantera, en el 4.25 SC de la Liga de fútbol de Corea del Norte. Es también internacional con la selección de Corea del Norte desde 2014.

Selección femenina de fútbol de Singapur
La selección femenina de fútbol de Singapur es el equipo representativo del país en las competiciones femeninas oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Singapur, perteneciente a la AFC.
Cibermetodología
La cibermetodología es un nuevo campo emergente que se centra en el desarrollo creativo y el uso de métodos de investigación tecnológicos y computacionales para el análisis de fuentes de datos de próxima generación como por ejemplo Internet. El primer programa académico oficial en Cibermetodología está siendo llevado a cabo en la Universidad de California, Los Ángeles.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Wilmot Redd
Wilmot Redd (principios del siglo XVII-22 de septiembre de 1692, Salem (hoy Danvers), Massachusetts) fue una mujer acusada de brujería y ejecutada durante los juicios de Salem. Fue la única persona ejecutada de Marblehead.

Danvers (Massachusetts)
Danvers es un pueblo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 26.493 habitantes y una densidad poblacional de 721,22 personas por km².
Hotel Marlborough-Blenheim
El Hotel Marlborough-Blenheim fue un complejo hotelero histórico en Atlantic City, en el sureste del estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). Fue construido entre 1902 y 1906 y demolido en octubre de 1978.

Atlantic City (Nueva Jersey)
Atlantic City es una ciudad ubicada en el condado de Atlantic en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2008 tenía una población de 35.770 habitantes y una densidad poblacional de 1378,3 personas por km². Supone un importante destino turístico por sus playas y sus casinos.

Atlantic City fue a mediados del siglo XX un lugar de recreo de ricos y famosos que iban de vacaciones, y en la actualidad sigue siendo un destino bastante popular. Como en el juego del 'Monopoly', que se llama como sus calles, el paseo marítimo de Atlantic City es el destino más visitado de toda la ciudad, enmarcándola con tiendas extravagantes y restaurantes. Este paseo entablado, de aproximadamente 9,25 km (5,75 millas) es considerado erróneamente por algunas fuentes como el más largo del mundo. Además, el paseo marítimo está salpicado de famosos hoteles y casinos, como el 'Trump Taj Mahal' (antigua propiedad del conocido magnate y presidente de los Estados Unidos Donald Trump, ahora de Carl Icahn).
Copa de Europa de Balonmano 1961-62
La Copa de Europa 1961-62 fue la 4.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF y donde participaron 20 equipos.

El club de la República Federal de Frisch Auf Göppingen ganó el título europeo en la final ante el club yugoslavo de Partizan Bjelovar.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Moiré (tela)
Moiré ( /ˈmwɑr/ o  /ˈmɔr/), en español 'muaré', es un tipo de textil con una apariencia ondulada (aguada) producido principalmente con seda, pero también con lana, algodón y rayón. La apariencia acuosa por lo general es producida mediante la técnica de terminación denominada calandrado. Los efectos moiré también se consiguen mediante ciertas técnicas de tejido, tales como variar la tensión en la urdimbre y trama del tejido.  La seda tratada de esta forma a veces es denominada seda acuosa.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Equilibrio térmico
El equilibrio térmico es aquel estado en el cual se igualan las temperaturas de dos cuerpos, las cuales, en sus condiciones iniciales presentaban diferentes valores; una vez que las temperaturas se han equiparado, se suspende la transferencia de calor entre ambos cuerpos, alcanzado con ello el mencionado equilibrio térmico del sistema termodinámico.

Objeto físico
En el ámbito de la física, se denomina objeto físico (a veces denominados simplemente cuerpo u objeto) a un agregado de materia ordinaria (materia másica) que es tratado como si fuera un único cuerpo. Por ejemplo, una pelota de fútbol puede ser considerada un objeto aunque la pelota en realidad consiste de un agregado de muchas partículas (trozos de materia).

Aunque la definición común de los objetos físicos entiende que ellos poseen volumen en el mundo físico, existen ciertas teorías de la física cuántica y cosmología que desafían esta aseveración.
Desaparición de Ronald Tammen
Ronald Henry Tammen Jr. (nacido el 23 de julio de 1933-desaparecido el 19 de abril de 1953) fue un estudiante de la Universidad Miami en Oxford, Ohio, que desapareció la noche del 19 de abril de 1953 y cuyo destino final sigue siendo una incógnita. Desde entonces, los estudiantes de la universidad lo han apodado el "Fantasma de Oxford".

Oxford (Ohio)
Oxford es una ciudad ubicada en el condado de Butler en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 21.371 habitantes y una densidad poblacional de 1.235,61 personas por km².
Estadio Cándido González
El Estadio "Cándido González", ubicado en la provincia de Camagüey, Cuba, es la sede oficial del equipo de béisbol Camagüey, perteneciente a la primera división del béisbol aficionado de Cuba. Tiene una capacidad de 15.000 espectadores. Fue reparado en 2025.

Provincia de Camagüey
Camagüey es la provincia más oriental del centro de Cuba, y es la de mayor área. Antes de la actual división político-administrativa incluía el territorio de la actual vecina provincia de Ciego de Ávila y partes de los de Sancti Spíritus y Las Tunas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de Camagüey y su centro de altos estudios es la Universidad de Camagüey, fundada en 1967.
Megachile pluto
La abeja de Wallace (Megachile pluto) es una especie de himenóptero considerada la abeja más grande del mundo. En 1859 una abeja fue encontrada en las selvas de Indonesia por el famoso naturalista, Alfred Russel Wallace. No se encontró ningún otro rastro de ésta en los 120 años siguientes y se creía que estaba extinta. Para el asombro de muchos, la abeja de Wallace fue reencontrada y filmada en 2019, después de este largo período.

La hembra de Megachile pluto, fue dibujada por el Dr. H. Friese (1911), está cubierta con un vello negro aterciopelado, pero tiene una franja blanca en la parte delantera de su abdomen. Tiene mandíbulas enormes para recoger la resina.

Se la considera en estado vulnerable.

Abdomen (artrópodos)
Este artículo trata sobre el abdomen de los artrópodos; para el abdomen de los mamíferos véase, abdomen.

El abdomen de los artrópodos es la parte o tagma posterior del cuerpo, a continuación del tórax. En sentido amplio, el término abdomen se aplica al tagma final del cuerpo de todos los grupos de artrópodos; pero debido a que no están claras las homologías de las diferentes regiones del cuerpo en los diferentes grupos, suele usarse en sentido estricto para denominar exclusivamente el tagma final de los insectos.

Así, en los crustáceos, el tagma posterior se suele denominar pleon en vez de abdomen, y en los quelicerados (arácnidos, escorpiones, ácaros), opistosoma. Entre los artrópodos que carecen de abdomen están los miriápodos (milpiés, ciempiés escolopendras), que tienen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, y los trilobites cuyo cuerpo consta de cabeza o céfalon, tórax y pigidio.