hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mandelonitrilo
El mandelonitrilo es un compuesto orgánico. Según la nomenclatura química se puede definir, bien como el nitrilo del ácido mandélico, o como la cianohidrina del benzaldehído. Es quiral, pero solo el isómero (R)-(+) se produce de forma natural.

Es la parte aglicona de los glucósidos cianogénicos prunasina y amigdalina, y se encuentra de forma natural en las semillas de algunos frutales, procedente de la descomposición de aquellos.

Se puede descomponer en cianuro y benzaldehído, una reacción que puede ser catalizada por la enzima mandelonitrilo liasa.

Cianuro
El cianuro  (del griego, kyanos, 'azul oscuro' ) es un anión monovalente de representación CN-. El mismo contiene el grupo cianuro (:C≡N:), formado por un átomo de carbono y un átomo de nitrógeno unidos por un enlace triple.

Los compuestos orgánicos que poseen grupo funcional -C≡N adosado a un residuo alquilo son denominados nitrilos según la nomenclatura IUPAC. Se puede encontrar como cianuro de hidrógeno (o ácido cianhídrico) ya sea en fase acuosa (HCN(ac)) o como parte de moléculas de gas (HCN(g)), formando compuestos como el cloruro de cianógeno (CNCl) y el bromuro de cianógeno (CNBr), o encontrarse en complejos cristalinos tetraédricos como el cianuro de sodio (NaCN) y el cianuro de potasio (KCN). Es utilizado en el ámbito industrial, minero, en la galvanoplastia de electrodeposición de zinc, oro, cobre y especialmente plata y de uso en la producción de plásticos de base acrílica. Es muy tóxico y potencialmente mortal.
Tirreno-Adriático 1999
La XXXIV edición del Tirreno-Adriático se disputó entre el 10 y el 17 de marzo de 1999 con un recorrido de 1.401 kilómetros con salida en Sorrento y llegada a San Benedetto del Tronto. El ganador de la carrera fue el italiano Michele Bartoli del Mapei-Quick Step.

Michele Bartoli
Michele Bartoli es un ex ciclista italiano. Nació en Pisa el 27 de mayo de 1970. Su gran especialidad eran las clásicas de un día, era un Clasicómano. Su mayor logro como profesional fueron las cinco victorias en carreras monumentos del ciclismo y la clasificación General Final Copa del Mundo conseguidas en los años 1997 y 1998. Compitió como profesional desde el año 1992 hasta el 2004.
Najla Mohamed-Lamin
Najla Mohamed-Lamin (campo de refugiados de Esmara, 1989) es una activista de derechos humanos y profesora saharaui especializada en los derechos de la mujer y temas medioambientales. Es fundadora del Almasar Library Centre, que educa sobre el cambio climático a mujeres y niños residentes en campos de refugiados saharauis. En 2023, fue reconocida como una de las 100 mujeres más relevantes del año por la BBC.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Bad Neuenahr-Ahrweiler
Bad Neuenahr-Ahrweiler (pronunciación en alemán: /baːt ˈnɔɪ̯ənˌʔaːɐ̯ ˈaːɐ̯ˌvaɪ̯lɐ/ⓘ) es la ciudad capital del distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Es famosa por sus Spa y por su casino. La autopista A61 conecta la ciudad con otras como Colonia y Maguncia.

La ciudad tiene dos parte o barrios, Bad Neuenahr la parte este de la ciudad y Ahrweiler la oeste. Estos dos barrios fueron independientes entre sí hasta su unión en 1969. Además esta ciudad cuenta con un equipo de fútbol femenino bastante importante, el SC 07 Bad Neuenahr Frauen. El centro logístico (el depósito principal) del Ejército alemán está localizado en unas instalaciones bajo el suelo de esta ciudad.

La plaza de la ciudad ha sido retratada en el Modo Foto del videojuego Gran Turismo 5

Distrito de Ahrweiler
El distrito de Ahrweiler (del alemán: Landkreis Ahrweiler) es un distrito rural ubicado al norte del Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. El distrito limita con el distrito de Euskirchen, el distrito de Rin-Sieg y la ciudad de Bonn en el Estado de Renania del Norte-Westfalia, así como con los distritos de Neuwied, Mayen-Koblenz y Vulkaneifel.
Cowgill (Misuri)
Cowgill es una ciudad ubicada en el condado de Caldwell en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 188 habitantes y una densidad poblacional de 302,45 personas por km².

Condado de Caldwell (Misuri)
El condado de Caldwell (en inglés: Caldwell County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.969 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Kansas City. La sede de condado es Kingston. El condado fue formado en 1836 a partir de una porción del condado de Ray.
Reglamento electrotécnico para baja tensión (España)
El Reglamento electrotécnico para baja tensión de España (también conocido por sus siglas REBT) tiene por objeto establecer el marco de las condiciones técnicas y garantías que deben reunir las instalaciones eléctricas conectadas a una fuente de suministro en los límites de baja tensión, con la finalidad de preservar la seguridad de las personas y los bienes, asegurar el normal funcionamiento de dichas instalaciones y prevenir las perturbaciones en otras instalaciones y servicios, y contribuir a la fiabilidad técnica y a la eficiencia económica de las instalaciones. Las instrucciones técnicas complementarias desarrollan aspectos específicos del mismo.

Según este reglamento en España se considera baja tensión aquella que es menor o igual a 1000 voltios en corriente alterna o 1500 voltios en caso de corriente continua.

Norma UNE
Los documentos normativos UNE (acrónimo de  Una Norma Española) son un conjunto de normas, normas  experimentales e informes (estándares) creados en los Comités Técnicos de Normalización (CTN) de la Asociación Española de Normalización (UNE), antes llamada AENOR.

UNE es una asociación privada sin ánimo de lucro, reconocida legalmente en España como organismo nacional de normalización conforme a lo establecido en el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial (Real Decreto 2200/1995) y en el Reglamento (UE) 1025/2012 sobre Normalización Europea.

Existen tres tipos de documentos normativos UNE, las Normas, las Normas Experimentales y los Informes. Las normas son un pilar fundamental de la Infraestructura de la calidad.
Petroica longipes
La petroica de la isla Norte o petroica neozelandesa (Petroica longipes) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae endémica de la isla Norte de Nueva Zelanda. Era considerada conespecífica con la petroica de la isla Sur, pero los análisis de ADN mitocondrial han demostrado que los dos linajes se separaron antes del Pleistoceno, lo que apoya la clasificación como especie separada.

Petroicidae
Los petroícidos (Petroicidae) son una familia de aves  Passeriformes, pertenece a la superfamilia: Corvoidea. Esta familia también fue conocida como Eopsaltridae, la forman una serie de géneros de petirrojos australianos.
Guillermo de Habsburgo-Lorena
Guillermo de Habsburgo-Lorena,  (Pula, Istria (actual Croacia), 10 de febrero de 1895 -  Kiev, 18 de agosto de 1948) también conocido como Vasyl Vyshyvanyi, era hijo del archiduque Carlos Esteban de Austria-Teschen y de la archiduquesa María Teresa de Austria-Toscana.

Pula (Istria)
Pola ([pǔːla]ⓘ en esloveno: Pulj, en italiano: Pola) es una ciudad localizada al noroeste de Croacia. Es de la ciudad más poblada de la península de Istria. De clima templado, la ciudad tiene tradición en el turismo, producción de vino, derivados de la pesca y construcción naval.
Emiratíes
El término emiratíes (en árabe: إماراتي) se utiliza para denominar el gentilicio y la ciudadanía de las personas nacidas o establecidas en los Emiratos Árabes Unidos (EAU). La mayor concentración se encuentra en los Emiratos Árabes Unidos, donde hay 1,4 millones de emiratíes nacionalizados.

Los Emiratos Árabes Unidos está compuesto geográficamente por siete emiratos, cada uno de los cuales tenía una familia o tribu dominante o gobernante. Además, una serie de grandes tribus se asentaron en estos territorios o viajó al interior de los Emiratos Árabes Unidos, tales como los Manasir, Awamir, Mazari, Bani Qitab, Al Bu Shams, Manahil, Rashid, Al Murrah, Za'ab, Tanaij, Naqbiyin, Ghafalah y los Bani Kab. Un gran número de ellos son de otros países árabes y también algunos tienen ascendencia del sur de Asia en ellos.

Rosetta (Egipto)
Rosetta es el nombre que le dieron los franceses, durante la campaña de Napoleón en Egipto, a la ciudad de Rashid, un enclave portuario egipcio en el mar Mediterráneo.

Está localizada 65 km al nordeste de Alejandría.

Es el asentamiento moderno de la antigua Bolbitine, que está un poco más lejos, hacia el norte. En la Edad Media, Rosetta fue un lugar de gran importancia comercial y continuó floreciendo hasta que la construcción del canal Mahmudiyeh y la mejora del puerto de Alejandría desvió la mayor parte de su comercio a esta última ciudad.
Miguel Carabaguíaz
Miguel Carabaguíaz Murillo (San José, 21 de agosto de 1958-11 de enero de 2023) fue un empresario y político costarricense, expresidente ejecutivo del Instituto Costarricense de Ferrocarriles.

Cursó estudios secundarios en el Colegio Laboratorio de la Universidad de Costa Rica para luego graduarse en Derecho en la Universidad Autónoma de Centro América.

Universidad Autónoma de Centro América
Fundada en 1976 bajo el marco legal de una fundación sin fines de lucro, la UACA es la primera universidad privada de Costa Rica. Su nacimiento tuvo como objetivo atender a los miles de estudiantes egresados de la segunda enseñanza que se quedaban sin campo en las universidades públicas, las que no daban abasto para recibir a todos los jóvenes deseosos de efectuar estudios universitarios. A pesar de su larga trayectoria, los rankings nacionales e internacionales la ubican en una posición de ventaja entre las universidades privadas del país. El fin de la Universidad es formar en los estudiantes una mente disciplinada en el pensar lógico, objetivo y creativo.
Westerburg
Westerburg (pronunciación en alemán: /ˈvɛstɐˌbʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5717 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, de la orilla sur del río Sieg (estos dos últimos son afluentes del Rin por su margen derecha), y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Westerwald
El distrito de Westerwald es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur del río Sieg, al norte del Lahn y al este del Rin (los dos primeros son afluentes del Rin por su margen derecha).

Con una población a finales de 2016 de 201 027 habitantes, una densidad poblacional de 200 hab/km² y una superficie de 988 km². Su capital es la ciudad de Montabaur.

Dentro del distrito se encuentra el municipio de Kölbingen.
Red Urbana de Transporte Articulado
La Red Urbana de Transporte Articulado (RUTA) es un sistema de autobús de tránsito rápido o servicio tronco alimentador BRT ubicado en la Zona Metropolitana de Puebla pasando por los municipios de Puebla, San Andrés Cholula, Amozoc, Cuautlancingo, San Pedro Cholula, Coronango, Ocoyucan y San Gregorio Atzompa, estos últimos dos son atravesados por alimentadoras, todos en el estado de Puebla, fue implementado por el fallecido exgobernador de Puebla Rafael Moreno Valle Rosas en 2013.

Municipio de Cuautlancingo
El municipio de Cuautlancingo (del nahuatl: cuahuitl, tlah, tzin, co ‘árbol, lugar lleno de, pequeño, en’‘En el pequeño bosque’) es uno de los 217 municipios del estado mexicano de Puebla, su cabecera es San Juan Cuautlancingo. Se ubica en la región geoeconómica de Área Metropolitana de la ciudad de Puebla. Posee una superficie de 33,17 km². Según el II Conteo de Población y Vivienda, el municipio cuenta con un 55.456 habitantes, de los cuales 27.027 son hombres y 28.429 son mujeres; el 1,9% de la población es indígena. El municipio es parte de la Zona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala.

La población se dedica principalmente al sector secundario.
The best of Syd Barret.Wouldn,t you miss me?
The Best of Syd Barret, Wouldn't You Miss Me? es una recopilación de temas de Syd Barrett, procedente de sus discos de solista "The Madcap Laughs", "Barret" y "Opel", excepto la canción Bob Dylan Blues. La remasterización de las canciones y publicación del álbum en 2001 fue llevada a cabo por Harvest bajo el sello de EMI.

El álbum engloba los temas más populares de la carrera en solitario de Barret que fueron compuestos por este en su totalidad excepto Golden Hair (basada en un poema de James Joyce).

El libreto que acompaña al disco contiene numerosas fotografías, una entrevista a Mark Partress, y una canción inédita e inacabada de Barret.

El disco contiene un gran contraste de canciones, a destacar canciones como "Octopus", la genial "Effervesing Elephant", "Dominoes", "Wouldn´t You Miss Me" (Dark Globe en la versión de the Madcap Laughs), "Terrapin", "Baby Lemonade", "Bob Dylan Blues" Y "Opel"

Disco (álbum)
Disco es el segundo álbum del dúo británico de música electrónica Pet Shop Boys, lanzado por Parlophone el 17 de noviembre de 1986. El álbum consiste en remixes de pistas del primer álbum, Please, y sus respectivos lados B.
Hippopotamyrus castor
Hippopotamyrus castor es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Hippopotamyrus en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los ríos Sanaga, Wouri, Lokoundje y Cross. Es nativa de Camerún; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 26,0 cm.

Río Wouri
El río Wouri, también escrito Vouri o Vuri (en portugués: Rio dos Camarões) es un corto río de Camerún, conocido porque el nombre con el que fue bautizado por los navegantes portugueses en el siglo XV (rio dos Camarões, en español, «río de los Camarones») fue el origen del actual nombre del país.
Zemo Kvatetri
Zemo Kvatetri (en georgiano: ზემო ქვათეთრი; en osetio: Уæллаг Куатетри, romanizado: Uallag Kuatetri) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Gaspar Schöppe
Gaspar Schöppe o  Caspar Schoppe (latinizado como Scioppius Neumarkt in der Oberpfalz, 1576 – Padua, 1649) fue un erudito, filósofo y polemista católico alemán.

Formado en diversas Universidades alemanas (Heidelberg, Ingolstadt y Altdorf) se convirtió al catolicismo en 1599; desde entonces, se distinguió como virulento polemista contra los protestantes. El Para Clemente VIII le dispensó su favor, y desde 1607, sirvió al futuro Fernando II. Célebres fueron sus controversias con Escalígero, no obstante su inicial amistad, o con el rey Jacobo I de Inglaterra. Rawdon Brown le atribuyó la autoría del Quijote de Avellaneda.Fuertes fueron además sus tendencias antijesuíticas.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Sierra Adobe
La Sierra Adobe es una pequeña sierra de Nevada. Ubicada al noroeste y norte de Elko toma dirección norte-sur por unas 80 millas y cuenta con un área de 314 millas cudradas. Su punto más elevado es un pico inmominado de 8134 pies y los picoos de Sherman de 7522 pies de altura y los Buttes de 6674 pies de altura.

La vegetación de la sierra es principalmente matorral estepario. Algunos torrentes alimentan al río Humboldt el cual limiita a la sierra por el sur y el este.

Está ubicada en terrenos privados y la mitad pertenecen a la oficina para el manejo de la tierra. Los barrios periféricos de Elko se extienden hasta el sur de Adobes, donde se ubica el área de esquí de Elko Snobowl.  Algunas minas de carbón se encuentran en la vertiente norte de la sierra.

Sierra Adobe es un área de reciente desarrollo de alpinismo.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Club Internacional
El Club Internacional es una entidad deportiva de la ciudad de Arequipa, Perú. Fue fundada el 22 de julio de 1894 bajo la influencia de las circunstancias políticas de la época, tras la guerra con Chile y los posteriores conflictos fronterizos. El fútbol y tenis son su disciplinas más destacadas, aunque también compite en otras disciplinas como el baloncesto,  voleibol, ajedrez, atletismo, bochas, bowling, billar, gimnasia, natación, pelotari, frontón, tenis de mesa, tiro, etc.

Paleta frontón
La paleta frontón es un deporte que nació en el Perú, oficialmente en 1945 como un derivado del llamado localmente “Handball”, que era un juego de pelota a mano primitivo practicado por los españoles en el siglo XVII en los Virreinatos americanos del Imperio Español. Es un deporte en acelerado desarrollo, ya se juegan torneos internacionales en donde participan incluso países de otros continentes.
Palacio presidencial de Malabo
El Palacio Presidencial de Malabo o Palacio presidencial de Guinea Ecuatorial es un edificio que se localiza en la ciudad de Malabo, al norte de la isla de Bioko, en el país africano de Guinea Ecuatorial. Sirvió como sede oficial del gobierno de esa nación africana y se encuentra al lado de un hotel 5 estrellas llamado Sofitel Malabo President Palace.

El 17 de febrero de 2009 un grupo de hombres armados de nacionalidad nigeriana atacaron el palacio presidencial con el fin presuntamente de asesinar y/o derrocar al jefe de Estado y de Gobierno Teodoro Obiang, fueron repelidos y detenidos por la guardia presidencial. En 2010 serían condenados a 12 años de prisión por el asalto al edificio de gobierno.

Después de que Oyala, Ciudad de la Paz se convirtiera en la Capital de Guinea Ecuatorial el 3 de enero de 2026, se construyó el nuevo Palacio Presidencial en Oyala, Ciudad de la Paz, y no se sabe si el Palacio Presidencial en Malabo está en ruinas.

Gobierno de Guinea Ecuatorial
El Gobierno de Guinea Ecuatorial está formado por el presidente de Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang Nguema, en el poder desde 1979. Su vicepresidente es su hijo Teodorín Nguema Obiang, su Primero ministro es Manuel Osa Nsue Nsua, junto al resto de ministros y miembros del gobierno.

Según la constitución, el Consejo de Ministros es el principal órgano ejecutivo del gobierno y el tiene la tarea de asistir al presidente en la ejecución de la política nacional y en sus deberes políticos y administrativos.
Isaías 2
Isaías 2 es el segundo capítulo del Libro de Isaías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la cristiana Biblia. Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Isaías y es uno de los Libros de los Profetas.

Isaías
Isaías es un nombre propio masculino teofórico de origen hebreo (ישעיהו Ysa'yahu - ישעיה Yesa'yah, en griego:Ησαΐας Esaias) y significa «salva Yahveh». Isaiah es una variante sajona del nombre Isaías. Se ha extendido en la cultura occidental debido a la influencia del cristianismo.
Trévon Hughes
Trévon Terrell Hughes (Queens, Nueva York, 4 de abril de 1987) es un exjugador de baloncesto estadounidense con pasaporte puertorriqueño. Con 1,83 metros de altura podía jugar tanto en la posición de base como en la de escolta.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Claudius Crozet
Claude "Claudius" Crozet (31 de diciembre de 1789 - 29 de enero de 1864) fue un militar, educador e ingeniero civil francés naturalizado estadounidense.

Crozet nació en Francia y se formó como oficial de artillería e ingeniero civil. Después de la derrota del ejército de Napoleón, emigró a los Estados Unidos en 1816 y se unió al Ejército de los Estados Unidos los Ejército de los Estados Unidos como profesor en la Academia de West Point.  Tras renunciar a su cargo en 1823, comenzó a trabajar en la Junta de Obras Públicas de Virginia y supervisó la planificación y construcción de canales, caminos, puentes y ferrocarriles en Virginia, incluida el área que se convirtió en Virginia Occidental durante la Guerra Civil Americana (durante la que Crozet se puso del lado de los confederados). También contribuyó a fundar el Instituto Militar de Virginia en 1839 y se ganó el apodo de "Pathfinder of the Blue Ridge" (Pionero de la Cordillera Azul).

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.