hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Bovalar
El Bovalar es un yacimiento arqueológico de época visigoda, situado en el municipio de Serós en la comarca del Segriá, formado por una aldea abandonada, por una basílica con un baptisterio y por una necrópolis.

Las casas apiñadas, generalmente de tres cámaras, hechas de piedra, se organizaban junto a un espacio comunitario, donde había una almazara, unas bodegas y la iglesia.

El templo, preexistente, y la aldea se abandonaron tras la invasión musulmana.

Fue excavado desde el 1943 hasta el 1987.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
The Lost Battalion (película de 2001)
The Lost Battalion es una película televisiva del año 2001 sobre un batallón perdido de la Primera Guerra Mundial, el cual estuvo rodeado por fuerzas alemanas en el Bosque de Argonne durante la Ofensiva de Meuse-Argonne de 1918. La película estuvo dirigida por Russell Mulcahy. escrita por James Carabatsos y protagonizado por Rick Schroder como el Mayor Charles Whittlesey. Fue filmada en Luxemburgo. Es una producción original de A&E, y se estrenó el 2 de diciembre de 2001. También fue estrenada en el canal hermano de A&E: The History Channel. Fue lanzado en formato DVD en enero del 2002.

A&E
A&E (siglas de Arts & Entertainment) es un canal de televisión por suscripción estadounidense. El canal se centró originalmente en la programación biografías, documentales, y series (en especial de dramas criminales y misterios), pero más tarde se ha expandido para incluir telerrealidad.
Nazik Avdalian
Nazik Avdalian –en armenio, Նազիկ Ավդալյան– (Guiumri, URSS, 31 de octubre de 1986) es una deportista armenia que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2009 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2007 y 2016. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la categoría de 69 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2007
El LXXXVI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 17 y el 22 de abril de 2007 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Francesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Rhénus.
Resurrection (película de 1980)
Resurrection es una película estadounidense de 1980 dirigida por Daniel Petrie. Protagonizada por Ellen Burstyn, Sam Shepard, Richard Farnsworth, Roberts Blossom y Eva Le Gallienne, cuenta cómo una mujer sobrevive al accidente automovilístico que mata a su marido y luego descubre que tiene el poder de curar a otras personas.

Daniel Petrie
Daniel Petrie (Glace Bay, Canadá, 1920-Los Ángeles, EE. UU., 2004) fue un director de cine y televisión de origen canadiense. Prosiguió su trabajo en Estados Unidos, país adonde emigró en 1945. Falleció en Los Ángeles en 2004.
Sándor Svéd
Sándor Svéd (Budapest, 28 de mayo de 1906―Viena, 9 de junio de 1979) fue un barítono húngaro.

Estudió violín en Budapest y canto en Milán con Sammarco y Stracciari, cuyo ejemplo sin duda contribuyó a formar su voz y su estilo. Debutó en Budapest en 1928.

Mario Sammarco
(Giuseppe) Mario Sammarco (Palermo, Sicilia, 13 de diciembre de 1868, a pesar de que algunas fuentes dicen 1867– Milán, 24 de enero de 1930) fue un barítono operístico italiano distinguido por sus habilidades como actor.
Pablo Díaz Jiménez
Pablo Díaz Jiménez (Granada, 1830-Dílar, 1914), conocido también por su título nobiliario de marqués de Dílar, fue un político, empresario y jurista español, alcalde de Granada y senador en las Cortes de la Restauración.

Cortes de la Restauración
Las Cortes fueron el Parlamento bicameral de la Restauración borbónica en España existente entre 1876 y 1923. Fueron establecidas por la Constitución española de 1876, promovida por Cánovas del Castillo.
Beverage Partners Worldwide
Beverage Partners Worldwide (BPW) fue una empresa conjunta entre The Coca-Cola Company y Nestlé con sede en Zúrich (Suiza). La empresa se inició originalmente en 1991, pero se disolvió en 1994 debido a disputas organizativas y de distribución. Resucitó en 2001 antes de disolverse definitivamente en 2018. The Coca-Cola Company y Nestlé eran socios igualitarios en la empresa conjunta. Sus principales productos eran Nescafé y Nestea.

Nescafé
Nescafé es una marca de café, de las más vendidas en el mundo, de la compañía Nestlé. El nombre es una conjunción de las palabras "Nestlé" y el producto pulverizado, el café. Nescafé fue introducido en Suiza el 1 de abril de 1938 después de ser tratado por siete años por Max Morgenthaler y equipo.

En Estados Unidos la marca se llamó Nescafé durante los años 1950 y 1960. Posteriormente, Nestlé reemplazó Nescafé por una nueva marca llamada Taster's Choice. En 2003, la compañía reintrodujo la marca Nescafé, y el producto es actualmente conocido como Nescafé Taster's Choice.
Microsoft Band
Microsoft Band fue un smartwatch (reloj inteligente) y pulsera cuantificadora creado y desarrollado por Microsoft. Fue lanzado en Estados Unidos el 29 de octubre de 2014 en limitadas cantidades, lo que llevó a que el poco suministro de Bands se agotara el mismo día del lanzamiento, tanto en la tienda en línea como en la mayoría de las tiendas físicas. El reloj incorpora diez sensores diferentes, tales como un monitor óptico de ritmo cardíaco, GPS y sensor UV. Microsoft paró la venta del dispositivo el 3 de octubre de 2016 debido a las bajas ventas.

Windows Phone 8.1
Windows Phonda 8.1 es la última versión descontinuada de Windows Phone 8, el sistema operativo móvil de Microsoft. Fue anunciada  el 2 de abril de 2014, en la conferencia Build para desarrolladores, y lanzada el 14 de abril del mismo año para desarrolladores y a lo largo de mayo y junio para el público en general. Todos los actuales modelos con Windows Phone 8 fueron actualizables gratuitamente a esta versión 8.1. Actualmente se considera descontinuado y no mantiene ningún tipo de soporte.

El 21 de enero de 2015, se presentó su sucesor, Windows 10 Mobile, con nuevas funcionalidades y mejor rendimiento. Algunos terminales podrán actualizarse a Windows 10 Mobile. Aunque finalmente, después de varios retrasos, los dispositivos que se pueden actualizar son menos de los prometidos por Microsoft.

Desde que se presentó Windows 10 Mobile al público, Windows Phone 8.1 fue la última versión de Windows Phone.
Daewoo K2
El Daewoo K2 es un fusil de asalto surcoreano desarrollado por la Agencia para el Desarrollo de Defensa y fabricado por S&T Motiv (anteriormente Industrias de Precisión Daewoo). Es actualmente el fusil estándar de las Fuerzas Armadas de la República de Corea. Accionado por los gases del disparo, el K2 es capaz de disparar tanto el cartucho 5,56 x 45 OTAN como el cartucho .223 Remington. Este fusil reemplazó al M16A1 en las Fuerzas Armadas surcoreanas desde su adopción en 1985.

Recarga accionada por gas
Acción por gas es un sistema de accionamiento usado para proporcionar la energía que realiza la recarga de las armas de fuego automáticas o semiautomáticas. En este sistema, una parte del gas a alta presión producido al disparar un proyectil es usado para accionar un mecanismo que extrae el casquillo de la bala disparada cargando de energía potencial a un muelle o resorte el que impulsará al block de cierre adelante produciendo la recarga. La energía del gas se redirige a través de un puerto en el cañón. Este gas a alta presión choca con una cabeza de pistón y proporciona el movimiento que inicia la acción de recarga: abre el cerrojo, extrae el casquillo usado, lo eyecta, desplazando el percutor/block de cierre  hacia atrás. La acción del resorte recuperador -que se hallaba cargado o comprimido- invierte el sentido de desplazamiento del cierre introduciendo un cartucho nuevo en la recámara del cañón.
Yuhina bakeri
La yuhina nuquiblanca (Yuhina bakeri) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Zosteropidae, aunque anteriormente todo su género se encuadraba en la familia Timaliidae. Se localiza en Bangladés, Birmania, Bután, China, India y Nepal. Sus hábitats naturales son los bosques templados y las tierras bajas, húmedas y boscosas.

Timaliidae
Timaliidae es una familia de aves paseriformes presentes en Asia. Los timalíidos son en general pájaros de pequeño tamaño y coloración variada, pero se caracterizan por tener plumaje de plumón suave. Son aves principalmente de áreas tropicales, encontrándose su mayor variedad en el sudeste asiático. Esta familia toma el nombre del  género Timalia: este nombre genérico fue creado por el zoólogo francés Georges Cuvier en 1821. Aunque Cuvier no explicó su etimología, se cree que está basado en una forma latinizada de un nombre vernáculo asiático (probablemente hindú o de lenguas indomalayas) para estas aves, ya que muchas especies de esta familia son nativas del sur y sudeste de Asia.
Municipio de Tenango del Valle
El municipio de Tenango del Valle es uno de los 125 municipios del Estado de México, México, forma parte de la Zona Metropolitana del Valle de Toluca. Su cabecera municipal es la ciudad heroica de Tenango de Arista. Destaca como municipio por ser el más importante del sur del Valle de Toluca.

Fue declarado Pueblo con Encanto por el Gobierno del Estado de México, el día 9 de octubre del 2015.

Valle de Toluca
El Valle de Toluca, antiguamente llamado Matlatzinco, es un valle localizado en el centro-oeste del Estado de México en México. Está separado del valle de México por la Sierra de las Cruces. Forma parte de la cuenca del Río Lerma y está rodeado de altas montañas, la principal de las cuales es el Nevado de Toluca o Xinantécatl. El valle alberga la Zona Metropolitana del Valle de Toluca, una de las mayores aglomeraciones del país, formada alrededor de la capital mexiquense Toluca de Lerdo, limita al oeste con el Valle de Quencio, al norte y noreste con el Valle de México, al sur con Tierra Caliente y al este y sureste con el Valle de Cuernavaca.
Elvira Moragas Cantarero
Elvira Moragas Cantarero (Lillo,Toledo, 8 de enero de 1881-Madrid, 15 de agosto de 1936) -de nombre religioso María Sagrario de San Luis Gonzaga- fue una religiosa católica española perteneciente a la orden de las Carmelitas Descalzas. También fue una de las primeras mujeres españolas en convertirse en farmacéutica, profesión que dejó para ingresar en un convento.

Asesinada durante la Guerra Civil, su muerte provocó muchísimas peticiones para que se iniciara el proceso de beatificación, que posteriormente se abrió en 1962 bajo el Papa Juan XXIII; fue nombrada Sierva de Dios una vez que comenzó la causa. El Papa Juan Pablo II la beatificó a mediados de 1998 en la Plaza de San Pedro.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Estación Elicura
Elicura fue una estación y luego paradero ferroviario ubicado en el valle homónimo de la comuna chilena de Contulmo en la Región del Biobío, y que fue parte del ramal Los Sauces-Lebu. Actualmente la vía y el edificio fueron destruidos.

Ramal Los Sauces-Lebu
El Ramal Los Sauces-Lebu fue un ramal construido entre la década de 1910 y finalizado en 1939, siendo ideado con el fin de transporte de carbón desde Lebu hacia la red central del país. Actualmente se encuentra cerrado, sin vías y solo con algunas estaciones aún en pie.
Punto dulce (acústica)
El punto dulce es un término utilizado por audiófilos e ingenieros de sonido para describir el punto focal entre dos altavoces, donde un individuo es capaz totalmente de oír la mezcla estéreo de audio de la manera en que el mezclador pretendía que fuera oída. En el caso del sonido envolvente, este es el punto focal  entre cuatro o más altavoces.

Existen diferentes métodos estáticos para ampliar el área del "punto dulce", como los mencionados en Merchel et al.

Los ingenieros de sonido también se refieren al "punto dulce" al hablar de cualquier elemento que produzca sonido y pueda ser capturado con un micrófono. Por ejemplo, cada instrumento tiene su propio punto dulce, es decir, la  perfecta ubicación para colocar el micrófono o micrófonos y obtener el mejor sonido.

Sonido envolvente
El sonido envolvente (surround sound en inglés) es una técnica cuyo objetivo consiste en enriquecer la calidad de la reproducción sonora de una fuente de audio con canales de audio adicionales provenientes de altavoces que envuelven al oyente (canales envolventes), proveyendo sonido en un radio de 360° en el plano horizontal (2D), a diferencia del que se obtiene por medio de canales en pantalla (canal central, canal izquierdo y canal derecho), los cuales se encuentran solo al frente del oyente.
Tephritis pantosticta
Tephritis pantosticta
 es una especie de insecto díptero que Hardy y Drew describieron científicamente por primera vez en el año 1996.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Victoria Ohuruogu
Victoria Ohuruogu (Londres, 28 de febrero de 1993) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos. Su hermana Christine compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 4 × 400 m.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022, ambas en la prueba de 4 × 400 m.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Kirstie Alley
Kirstie Louise Alley (Wichita, Kansas, 12 de enero de 1951-Tampa, Florida, 5 de diciembre de 2022) fue una actriz, productora y guionista estadounidense. Su trayectoria comenzó en el cine durante los años ochenta, y desde entonces apareció en películas y series televisivas donde interpretó roles cómicos y dramáticos.

Fue conocida por interpretar el papel de Rebecca Howe en la comedia de situación Cheers, la cual obtuvo críticas positivas de diversas fuentes y fue seguida por millones de telespectadores de todo el mundo. Asimismo, ha aparecido en más de veinte filmes, entre los cuales se incluyen éxitos de taquilla como Star Trek II: la ira de Khan, Mira quién habla y Mira quién habla también. Por sus interpretaciones, ha sido acreedora de numerosos premios, entre ellos dos premios Emmy y un Globo de Oro.

Wichita (Kansas)
Wichita (pron. /ˈwɪtʃɨtɔː/), también conocida como Air Capital (La capital del aire, en español), es la mayor ciudad del estado estadounidense de Kansas y capital del condado de Sedgwick. Es el mayor centro cultural e industrial de la región, destacando por su especialización en el sector aeronáutico. Según el censo de 2020, la ciudad tiene una población total de 397,532 habitantes, mientras que su área metropolitana, que incluye los condados de Sedgwick, Butler, Harvey y Sumner, alcanza los 647,610 habitantes. Se encuentra ubicada junto al río Arkansas, un afluente del río Misisipi.

Es sede de la diócesis de Wichita y toda Norteamérica Central (Patriarcado ortodoxo de Antioquía) y es conocida por ser el lugar de nacimiento de la cadena Pizza Hut. Además, entre 1974 y 1991, ganó mala fama por los asesinatos de Dennis Rader, más conocido como el «Asesino BTK». También es sede de Koch Industries, la segunda compañía más grande de los Estados Unidos.
Jardín Botánico de la Universidad de Leópolis
El Jardín Botánico de la Universidad de Leópolis (en ucraniano: Ботані́чний сад Льві́вського На́ціонального університе́ту і́мені І. Франка́, Botanichny sad Lvívskoho Nátsionalnoho universytetu ímeni Ivana Franká) es un jardín botánico de 18,5 hectáreas de extensión en la región de Leópolis (Ucrania). Es una institución educativa y de investigación de primer orden bajo la administración de la Universidad Nacional Iván Frankó de Leópolis. Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica es LVOP.

Universidad de Leópolis
La Universidad Nacional Iván Frankó de Leópolis (en ucraniano: Льві́вський націона́льний університе́т і́мені Іва́на Франка́; romanización: Lvívskyi natsionálnyi universytét ímeni Ivána Franká), es una universidad pública ubicada en la ciudad de Leópolis, en Ucrania. Es una de las universidades más importantes del país, además de ser una de las universidades más antiguas de Europa.
Kaland
Kaland es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 480 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Francis Vermaelen
Francis Vermaelen es un ex ciclista profesional belga. Nació en Lovaina el 5 de agosto de 1960. Fue profesional entre los años 1983 y 1985.

Como amateur quedó en segunda posición en el campeonato del mundo del año 1982. Como profesional cuajó una gran actuación en la Vuelta a Andalucía de 1983 donde finalizó segundo en dos etapas.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Psy-Fi
Psy-Fi es un festival de música y de arte psicodélico al aire libre celebrado anualmente en los Países Bajos. La primera edición se celebró en julio de 2013 en el Stadspark de la ciudad de Groningen; todas las ediciones posteriores se han celebrado en el área recreativa De Groene Ster, al este de Leeuwarden. Es uno de los festivales internacionales más grandes de los Países Bajos y atrae a miles de visitantes cada año, y la edición de 2017 reporta participantes de aproximadamente 100 países diferentes. En 2019, el líder del proyecto Wiebe Kootstra declaró que solo el 18% de los asistentes vivían en los Países Bajos, el resto visitó el festival desde el extranjero.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Bosque de Volpelleres
El bosque de Volpelleres es un bosque mediterráneo centenario de una extensión aproximada de 15 ha. que se encuentra en los entornos de los barrios de Coll Favà, Sant Domenec y Volpelleres de San Cugat del Vallés, provincia de Barcelona, Cataluña.
Se trata de un hábitat de interés comunitario además de un bosque singular según un estudio realizado por la Área Metropolitana de Barcelona en colaboración con CREAF (Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals).

San Cugat del Vallés
San Cugat del Vallés (oficialmente en catalán: Sant Cugat del Vallès) es un municipio español situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Está distinguida como Vila Florida.

Tiene &&&&&&&&&&098621.&&&&&098 621 habitantes (INE a 1 de enero de 2024), con una densidad de 2041 hab./km², y es el tercer municipio más poblado del Vallés Occidental después de Tarrasa y Sabadell, las dos capitales comarcales, y el octavo más poblado de la provincia de Barcelona.
Tòfola
Tòfola es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño). Esta variedad es agronómicamente rarísima, puesto que produce dos tipos de higo en la misma rama, en el mismo brote, que maduran al tiempo, y son muy diferentes unos y otros. Con los higos  «A» de epidermis con color de fondo amarillo, y con sobre color morado, los higos  «B» de epidermis con color de fondo verde oscuro, y con sobre color morado. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor (España).

Campos (Baleares)
Campos (anteriormente conocido como Campos del Puerto) es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Llucmajor, Porreras, Felanich, Santañí y Las Salinas.

El municipio campanero comprende los núcleos de población de Campos, La Rápita (sa Ràpita), Alto de la Rápita (Dalt de sa Ràpita), El Paraíso (sa Vinyola), Las Covetas (ses Covetes), La Sorda (sa Sorda) y El Palmer (es Palmer).