hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrolene sanchezi
Centrolene sanchezi es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Se distribuye por la cordillera Central de Colombia y la cordillera Oriental de Ecuador entre los 1800 y los 2350 metros de altitud. Habita junto a arroyos en zonas de bosque nublado. Puede encontrarse en bosques secundarios. Pone sus huevos en plantas y al eclosionar los renacuajos caen al arroyo donde se desarrollarán.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Cabo de Loop
El Cabo de Loop (en inglés: Loop Head, en irlandés: Ceann Léime) es un cabo en la parte septentrional de la desembocadura del río Shannon. Se encuentra en el oeste del condado de Clare en la República de Irlanda. El Cabo de Loop está marcado por un destacado faro y una alta antena de LORAN. El cabo opuesto del lado meridional del estuario del río Shannon es el Cabo de Kerry. El control de navegación sobre las aguas del río y estuario del Shannon recae bajo la jurisdicción del Shannon Foynes Port Company.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Nakreba
Nakreba (en georgiano: ნაკრება) o Nachrepa (en osetio: Начърепа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Liga Soviética de Letonia 1991
La Liga Soviética de Letonia 1991 fue la primera edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Letonia desde que los países del Báltico se separaron de la Unión Soviética.

El campeón fue el Forums Skonto.

Skonto Riga FC
El Skonto F.K., también conocido como Skonto Riga, fue un club de fútbol con sede en Riga, la capital de Letonia.

El equipo fue fundado en 1991, ganó la última edición de la Liga Soviética de Letonia en su primer año, y tras la independencia del país se convirtió en el dominador del fútbol nacional. Bajo las órdenes del técnico Aleksandrs Starkovs ganó de forma consecutiva las catorce primeras ediciones de la División de Honor, y de su cantera salieron la mayoría de futbolistas de la selección letona que disputaron la Eurocopa 2004. Sin embargo, el Skonto FC tras 24 años desde su fundación terminaría desapareciendo el 1 de diciembre de 2016 por problemas económicos.

Las catorce ligas consecutivas del Skonto suponen un récord en el fútbol europeo que sólo ha sido igualado en 2016 por el Lincoln Red Imps de Gibraltar.
Heterograma
Un heterograma (del griego héteros, 'diferente' y gramma, 'letra') es una palabra o frase que no contiene ninguna letra repetida. Esta propiedad fue descrita por Dmitri Borgmann en su libro Language on Vacation: An Olio of Orthographical Oddities, donde intentó encontrar la palabra más larga que cumpliera esta condición (aunque él se refería a ella como palabra sin patrón o isograma, en ningún momento heterograma).

El escritor Georges Perec utilizaba este concepto como base para formar poemas. Partía de un heterograma de once letras (las diez más usadas y una de las restantes, que él llamaba la clave del poema). Luego escribía once anagramas de este. Finalmente utilizaba esta restricción para formar un poema con sentido.

Georges Perec
Georges Perec (París, 7 de marzo de 1936-Ivry-sur-Seine, 3 de marzo de 1982) fue un escritor y novelista frances. Ha sido considerado como uno de los escritores más importantes de la literatura francesa del siglo XX. Su obra escrita incluye novelas, obras de teatro, poemas, ensayos, obras misceláneas, guiones, recopilaciones de artículos, libros ilustrados en colaboración con algunos pintores, juegos verbales y lingüísticos. También realizó incursiones en el cine y en la música. Fue miembro del grupo Oulipo desde 1967 hasta su muerte.

Su obra estuvo basada en la experimentación, en ciertas limitaciones formales como forma de creación, y en el explícito propósito de nunca repetir la misma idea en dos libros. Ha sido traducido a más de quince idiomas, pero no es un escritor leído por multitudes. Más bien, se le suele considerar un autor de culto.
Congosto de Valdavia
Congosto de Valdavia es un municipio y localidad española de la comarca de la Valdavia en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicada a los pies de la ruta Jacobea que unía San Vicente de la Barquera con Carrión de los Condes a través del Camino Real de la Valdavia de donde toma nombre la calle principal del pueblo o calle Real.

San Vicente de la Barquera
San Vicente de la Barquera es un municipio y localidad de Cantabria, en España. Ubicada en la comarca de la Costa Occidental, limita con el mar Cantábrico y los municipios de Valdáliga, Herrerías y Val de San Vicente. El turismo es su principal actividad económica. La mayor parte del término municipal se encuentra en los límites del parque natural de Oyambre. El término municipal, con una superficie de 41,5 km², tiene una población de 3992 habitantes (INE 2024), repartidos en nueve localidades.
Municipio de Newton (condado de Mackinac)
El municipio de Newton (en inglés: Newton Township) es un municipio ubicado en el condado de Mackinac en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 427 habitantes y una densidad poblacional de 1,06 personas por km².

Condado de Mackinac
El condado de Mackinac (en inglés: Mackinac County), fundado en 1818, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 11 943 habitantes con una densidad de población de 5 personas por km². La sede del condado es St. Ignace.
The Challenge: Cálculo Final
The Challenge: Cálculo Final es la trigésima segunda temporada del programa de competencia de MTV The Challenge. Esta temporada presenta a exparticipantes de The Real World, Road Rules, The Challenge, Are You the One?, Big Brother Estados Unidos, además de los programa británicos Ex on the Beach Reino Unido y Geordie Shore, compitiendo por primera vez junto a exparticipantes de Bad Girls Club y Vanderpump Rules que aparecieron en la versión estadounidense de Ex on the Beach. La temporada se estrenó el 10 de julio de 2018 en MTV.

Vanderpump Rules
Vanderpump Rules es un programa de televisión de telerrealidad estadounidense que se estrenó el 7 de enero de 2013 en Bravo. Derivado como un spin-off de The Real Housewives of Beverly Hills, cuenta con ocho temporadas y presenta a Lisa Vanderpump y el personal de su restaurante SUR en West Hollywood, California.

Del programa también se ha derivado un spin-off titulado "Vanderpump Rules: Jax y Brittany Take Kentucky", que presenta a los exmiembros del reparto Jax Taylor y Brittany Cartwright.
Naoko Kawakami
Naoko Kawakami (川上 直子, Kawakami Naoko?,  nacida en 1977 en Hyogo) es una exfutbolista japonesa que jugaba como centrocampista.

Kawakami jugó 48 veces para la selección femenina de fútbol de Japón entre 2001 y 2005. Kawakami fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2003 y Juegos Olímpicos de Verano de 2004.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Estación de Montroig
La estación de Montroig (en catalán y según Adif Mont-roig) es una antigua estación ferroviaria clausurada situada en el municipio español de Montroig en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1960
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1960 fue la primera prueba de la temporada 1960 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 22 de mayo de 1960 en el Circuito Clermont Ferrand.

John Surtees
John Surtees (Tatsfield, Surrey, Inglaterra, Reino Unido; 11 de febrero de 1934-Tooting, Londres, Inglaterra, Reino Unido; 10 de marzo de 2017) fue un piloto británico de automovilismo y motociclismo. Fue el único en la historia en convertirse en campeón mundial de Fórmula 1 y de motociclismo. En la década de 1950, obtuvo cuatro títulos en el Campeonato Mundial de Motociclismo en la clase 500cc y tres títulos en 350. Luego fue campeón mundial de Fórmula 1 en 1964 y subcampeón en 1966. Además ganó las 12 Horas de Sebring de 1963 y campeón de la CanAm en 1966.
Tranvía de Lima
El tranvía de Lima fue un medio de transporte masivo inaugurado en 1904 y clausurado en 1965.

En 1826 el gobierno peruano facilitó la construcción de una red ferroviaria convirtiéndose en el primer país en Sudamérica con ese tipo de transporte. Años más tarde el ferrocarril a vapor, que inició sus actividades en 1851, entre Lima y el Callao fue el segundo en Sudamérica, luego del de Guyana, construido en 1848.

Distrito de Chorrillos
El distrito de Chorrillos es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con los distritos de Barranco y Santiago de Surco; al este, con los distritos de San Juan de Miraflores y Villa El Salvador; y al sur y oeste, con el océano Pacífico.
Escuela Superior de Guerra
Escuela Superior de Guerra es el nombre de varias instituciones educativas castrenses:

Escuela Superior de Guerra (Argentina), del Ejército Argentino.

Escuela Superior de Guerra Aérea (Argentina), de la Fuerza Aérea Argentina.

Escuela Superior de Guerra (Colombia), de Colombia.

Escuela Superior de Guerra (España), de España.

Escuela Superior de Guerra (Francia), de Francia.

Escuela Superior de Guerra Aérea (Perú), de la Fuerza Aérea del Perú.

Escuela Superior de Guerra Naval (Perú), de la Marina de Guerra del Perú.

Escuela de Estado Mayor
Desde el siglo XIX el Ejército de Tierra español ha dispuesto de varias escuelas y academias para la formación de oficiales y técnicos de Estado Mayor. Desde su nacimiento en el siglo XIX hasta la actualidad, dependiendo de cada época, éstas han utilizado varios nombres.
Crecimiento poblacional
El crecimiento poblacional o crecimiento demográfico es el cambio en la población en un cierto plazo, y puede ser contado como el cambio en el número de individuos en una población por unidad de tiempo para su medición.

Los modelos simples del crecimiento demográfico incluyen: el modelo del crecimiento de la población y el modelo logístico.

Las teorías que explican los cambios demográficos modernos son la teoría de la revolución reproductiva —apoyada en estudios longitudinales—, la teoría de la transición demográfica y la teoría de la segunda transición demográfica -apoyadas estas últimas en estudios transversales.

Segunda transición demográfica
El término Segunda transición demográfica (STD) o teoría de la segunda transición demográfica, en demografía y demografía social y sociología, se aplica a los cambios en la constitución y reproducción de las familias después de la Segunda Guerra Mundial que explicarían fenómenos de los que no daba cuenta la teoría tradicional de la transición demográfica. Esta segunda transición demográfica incluye, además del descenso de la mortalidad de la Teoría de la Transición Demográfica o TTD un fuerte descenso de la fecundidad y la aparición de la migración como elemento relevante demográfico que afecta básicamente a los considerados países industrializados
Ford Auditorium
El Ford Auditorium fue un auditorio en Detroit, la ciudad más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). Fue construido en 1955 e inaugurado en 1956. Ubicado en la ribera del río Detroit, fue la sede de la Orquesta Sinfónica de Detroit (DSO) durante más de 33 años y fue una parte integral del Centro Cívico de la ciudad. Fue demolido en julio de 2011 como parte de los planes de rediseño de la Plaza Philip A. Hart y el resto de la zona adyacente al río.

Plaza Philip A. Hart
La Plaza Philip A. Hart en el Downtown de Detroit, es una plaza de la ciudad a lo largo del río Detroit cerca de la intersección de las avenidas Woodward y Jefferson. Se encuentra más o menos en el sitio en el que Antoine Laumet de La Mothe desembarcó en 1701 y fundó Fort Pontchartrain, el asentamiento que se convirtió en Detroit. La plaza de 5,7 hectáreas, que lleva el nombre del difunto senador estadounidense Philip Hart, abrió sus puertas en 1975 y tiene una capacidad para unas 40.000 personas. En el centro se encuentra la Fuente Horace E. Dodge e hijo, diseñada por Isamu Noguchi y Walter Budd en 1978. En 2011, la Autoridad Portuaria del condado de Detroit-Wayne abrió su nueva terminal de pasajeros y muelle de cruceros en Hart Plaza, adyacente al Renaissance Center, que recibe importantes cruceros como el MS Hamburg y el Yorktown.
Ley de Amnistía en Venezuela de 2019
La Ley de Amnistía (formalmente, la Ley de amnistía y de reconocimiento de todas las garantías de reinserción democrática para los funcionarios civiles y militares que colaboren en la restitución del orden constitucional en Venezuela) es una norma jurídica con rango de ley promulgada en Venezuela el 25 de enero de 2019, entrando en vigor de manera inmediata desde su publicación.

Incluía la amnistía de civiles, militares y demás funcionarios identificados como presos, perseguidos y exiliados políticos por hechos cometidos desde el 1 de enero de 1999 hasta la entrada en vigencia de la Ley, además de un amplio espectro de delitos que incluían actos políticos como la rebelión y la sedición. Su objetivo era eliminar algunos efectos jurídicos que pudieran hacer peligrar la consolidación del nuevo régimen democrático.

Constitución de Venezuela
La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela es la carta magna vigente en Venezuela, adaptada el 15 de diciembre de 1999 mediante un referéndum popular.  El 2 de diciembre de 2007 se realiza el referéndum de la constitución con el fin de consultar al pueblo la reforma a la Constitución de 1999 a través de dos preguntas. Dicha reforma fue rechazada por el electorado venezolano para la primera pregunta de la consulta. La segunda pregunta fue aprobada El 15 de febrero de 2009 se realizó el referéndum y se aprobó la primera enmienda de los artículos 160, 162, 174, 192 y 230, con el único fin de permitir la reelección inmediata de cualquier cargo de elección popular de manera continua o indefinida (presidencial, gobernador, alcalde, concejal, diputado, rector).
Arras penitenciales
Las arras penitenciales, también llamadas arras de desistimiento, consisten en la entrega de una cantidad de dinero por uno de los contratantes al otro, entendiéndose que cualquiera de las partes puede desistir del contrato celebrado, perdiendo las arras el que las hubiera entregado o devolviendo el doble de las mismas el que las haya recibido.

El  Código civil español regula las arras penitenciales para el contrato de compraventa en su artículo 1454: "Si hubiesen mediado arras o señal en el contrato de compra y venta, podrá rescindirse el contrato allanándose el comprador a perderlas, o el vendedor a devolverlas duplicadas".

Contrato de compraventa
La compraventa (en latín emptio venditio) es un contrato consensual, bilateral, oneroso y típico mediante el cual un sujeto (vendedor) se obliga a transferir la propiedad sobre un bien a favor de otro sujeto (comprador) a cambio de que este último le pague un precio en dinero. Es decir, es un contrato cuya causa es la transmisión del derecho de propiedad.
Kladruby (Teplice)
Kladruby es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 362 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Pase play action
Un pase play-action o finta y pase es un tipo de jugada en el fútbol americano diseñada para que parezca una jugada de carrera, pero que en realidad es una jugada de pase; de tal manera que es lo opuesto a la jugada conocida como draw play.

Los pases Play-action se usan frecuentemente en contra de defensas que estén muy enfocadas en detener el juego terrestre. Al simular que es una jugada por carrera, la ofensiva trata de engañar al equipo defensivo al hacer que reaccionen para intentar detener un acarreo, por lo que pudieran quedar totalmente fuera de balance para hacer las correcciones y volver a una cobertura de pase, dándole a los receptores más tiempo y espacio para estar libres detrás de los linebackers.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Áreas protegidas de Malasia
Según la IUCN, en 2025, en Malasia hay 528 áreas protegidas que cubren un total de 43.770 km², el 13,32% del territorio de 328.595 km2, y 25.061 km² de áreas marinas, el 4,84% de los 517.606 km² que pertenecen al país. En este conjunto, 50 son parques nacionales, 352 son reservas forestales, 42 son parques marinos, 1 es un área marina protegida, 2 son parque naturales, 7 son reservas naturales, 1 es un ára de protección del pepino de mar, 15 son paques estatales, 7 son santuarios de tortugas y 35 son reservas de vida salvaje. Además, hay 7 sitios Ramsar, 1 es una reserva de la biosfera de la Unesco y 2 son sitios patrimonio de la humanidad.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Alejandro Unzueta
José Alejandro Unzueta Shiriqui (Trinidad, Bolivia; 2 de enero de 1971) es un odontólogo y político boliviano que actualmente ocupa el alto cargo de gobernador del departamento del Beni desde el 3 de mayo de 2021 luego de su triunfo en las elecciones subnacionales de Bolivia de 2021, en las que participó en representación del partido político Movimiento tercer sistema (MTS), posteriormente independiente desde 2021.

Elecciones subnacionales de Bolivia de 2021
Las elecciones subnacionales de Bolivia de 2021, también conocidas como elecciones departamentales, regionales y municipales de Bolivia de 2021, se realizaron el 7 de marzo para elegir a los gobernadores y asambleístas departamentales de los 9 departamentos; vicegobernadores de los departamentos de Santa Cruz, Beni y Pando, subgobernadores y corregidores del Beni.  También se eligió alcaldes y concejales municipales de los 338 municipios; y un Ejecutivo Regional y asambleístas regionales de la Región del Gran Chaco.

El cómputo concluyó el 25 de abril al culminar el conteo oficial en la gobernación de La Paz donde se repitió las últimas 4 actas y que concluyó al 100% de los votos. Las autoridades electas asumieron funciones el 3 de mayo.
Leo White (judoka)
Leo White (Monterrey, 3 de noviembre de 1957) es un deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó cuatro  medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1979 y 1991, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1976 y 1990.

Campeonato Panamericano de Judo de 1976
El X Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Maracaibo (Venezuela) entre el 23 y el 25 de abril de 1976 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Kloogaranna
Kloogaranna es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 213 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.