hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Turaida
Castillo de Turaida (en letón: Turaidas pils) es un castillo medieval recientemente reconstruido en Turaida, en la región de Vidzeme de Letonia, en la orilla opuesta del río Gauja de Sigulda.

El castillo de Turaida domina el museo de la Reserva y es visualmente, su elemento más impresionante. Cuando se ve desde el aire, o desde la otra orilla del río Gauja en Sigulda, en el castillo de Turaida se eleva por encima de los árboles como un poderoso barco construido de ladrillo rojo.

Río Gauja
El río Gauja (en estonio Koiva jõgi; livonio, Koiva; alemán, Livländische Aa) es uno de los más largos ríos de Letonia, con una longitud de 452 km y una cuenca hidrográfica de 8.900 km². Su fuente está en las colinas al sureste de Cēsis. Primero fluye hacia el este y el norte y forma frontera con Estonia durante unos veinte kilómetros. Al sur de Valga y Valka, gira al oeste hacia Valmiera, continuando hacia el suroeste cerca de Cēsis y Sigulda. El Gauja fluye al mar Báltico al noreste de Riga.

En el municipio de Cēsis, municipio de Sigulda y municipio de Ādaži el Gauja ha formado el más profundo valle fluvial en Letonia con orillas de hasta 90 metros de alto. Esta parte del valle del Gauja contiene numerosos monumentos culturales y naturales y fue declarado parque nacional, el parque nacional de Gauja en 1973.

El explorador letón Aleksandrs Laime dio el nombre Gauja al río que alimenta el Salto Ángel en Venezuela.
Foreston (Carolina del Sur)
Foreston es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Clarendon en el estado estadounidense de Carolina del Sur. En el Censo de 2020 tenía una población de 159 habitantes y una densidad poblacional de 26,99 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Clarendon
El condado de Clarendon (en inglés: Clarendon County, South Carolina), fundado en 1855, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 32.502 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Manning.
Crocodylus affinis
"Crocodylus" affinis es una especie extinta de crocodiloide del Eoceno de Wyoming. Sus fósiles fueron descritos de la formación Bridger por el paleontólogo estadounidense Othniel Charles Marsh en 1871. Marsh describió esta especie, junto con las otras especies de crocodiloides de la formación Bridger, bajo el género moderno Crocodylus. Recientes estudios filogenéticos de los crocodiloides indican que "C." affinis no es una especie de Crocodylus, pero un nuevo género no se ha creado para incluir a esta especie. Otras especies de Bridger como Crocodylus clavis y Brachyuranochampsa zangerli han sido sinonimizadas con "C." affinis.

Othniel Charles Marsh
Othniel Charles Marsh (Lockport, Nueva York, Estados Unidos, 29 de octubre de 1831 - 18 de marzo de 1899) fue uno de los paleontólogos más destacados del siglo XIX. Durante la llamada guerra de los Huesos descubrió numerosos fósiles en el oeste estadounidense.
Julián Irizar
Julián Irizar Echeverría (Capilla del Señor, 7 de enero de 1869 - Buenos Aires, 17 de marzo de 1935) fue un vicealmirante de la Armada Argentina, figura clave en su modernización, comandante de la I División de la Armada y presidente del Centro Naval, pero su acción más recordada fue el rescate de la expedición del científico sueco Otto Nordenskjöld, cuyo buque había naufragado en la Antártida en 1903.

Vicealmirante
Vicealmirante es un grado militar del escalafón de oficiales de las armadas, inmediatamente superior al de contraalmirante e inferior al de almirante. Dependiendo de los países se corresponde al de general de división o al de teniente general en los ejércitos de tierra o en las fuerzas aéreas.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1931
El Campeonato Uruguayo 1931 constituyó el 28.º torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas de todos contra todos. En él participaron 12 equipos, coronándose campeón el Montevideo Wanderers por tercera vez en su historia.

A falta de dos fechas para el final del torneo, Peñarol debía enfrentar a Wanderers, pero no se presentó. Según la prensa de la época, la versión oficial fue que "hacía mucho calor". Pero la realidad es que Nacional se encontraba apenas un punto por detrás de Wanderers, y una victoria aurinegra le podía dar el campeonato a su eterno rival.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Meredith Gardner
Meredith Anne Gardner (Toronto, 29 de junio de 1961) es una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de salto aéreo y combinada. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 1986 y 1989.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1986
El I Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Tignes (Francia) entre el 2 y el 6 de febrero de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.
Parque nacional de Rishiri-Rebun-Sarobetsu
El parque nacional de Rishiri-Rebun-Sarobetsu (en japonés: 利尻礼文サロベツ国立公園 Rishiri Rebun Sarobetsu Kokuritsu Kōen) es un parque nacional de Japón establecido en el extremo norte-occidental de Hokkaido, que protege parte de la isla Rishiri, la isla Rebun, y una zona costera que va desde Wakkanai a Horonobe. La superficie del parque comprende 212,22 kilómetros cuadrados.

El parque se caracteriza por su flora alpina y sus vistas de las montañas volcánicas y áreas formadas por la erosión marina. Está rodeado por zonas de pesca y las zonas costeras ricas en algas marinas.

Las zonas costeras del parque nacional son accesibles desde la ruta nacional 40 de Japón, conocida como la carretera nacional de Wakkanai, y Rishiri y Rebun son accesibles por ferry desde Wakkanai.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Lyra McKee
Lyra Catherine McKee (Belfast, 31 de marzo de 1990-Creggan, Derry; 18 de abril de 2019) fue una periodista británica nacida en Irlanda del Norte. Fue editora de Mediagazer y había escrito para The Atlantic y BuzzFeed News. El 18 de abril de 2019 fue asesinada a tiros durante disturbios en el área de Creggan en Derry, condado de New Derry.

Creggan
Creggan (del gaélico irlandés: An Creagán «lugar pedregoso») es una urbanización grande al oeste de la ciudad norirlandesa de Derry. Está situada en la orilla occidental del río Foyle y está cerca de la frontera con el condado irlandés de Donegal. La urbanización fue construida especialmente para los católicos de la ciudad, que son la mayoría.

En el censo de 2001 Creggan fue recordado en dos partes, Creggan Central (3.504 habitantes) y Creggan South (Sur) (2.453), con un total de 5.957 habitantes. Cada parte tiene más que 98,5% de su población como católico y menos que 1% como protestante. De los 582 barrios en Irlanda del Norte, Creggan Central es el 11º y Creggan South es el 15º más deprivado.

Hay una pintura mural en la urbanización que es dedicado a los Juegos Olímpicos de Múnich 1972. Liam Ball, un nadador, compitió para Irlanda en la braza de pecho de 100 y 200 metros en 1972 y 1968 en México.
Cristo bendiciendo (políptico de 1472)
El Cristo bendiciendo es una pintura al temple y oro sobre tabla de 28,8 x 26,2 cm de Carlo Crivelli, datada en 1472 y conservada en el Museo de Arte de El Paso. Formaba parte probablemente del Políptico de 1472.

Carlo Crivelli
Carlo Crivelli (h. 1435 - h. 1495) fue un pintor italiano del Quattrocento, por tanto situado cronológicamente dentro del primer Renacimiento, pero con una sensibilidad decorativa propia todavía del Gótico tardío. Pasó sus primeros años en el Veneto, donde absorbió las influencias de Vivarini, Squarcione y Mantegna, y realizó la mayor parte de su obra en la Marca de Ancona, donde desarrolló un estilo distintivo personal que contrasta con su contemporáneo veneciano Giovanni Bellini.
Allendia
Allendia chilensis es una  especie de coleóptero adéfago de la familia Carabidae y el único miembro del género monotípico Allendia. Es originaria de Chile. Recibe su nombre taxonómico en honor al presidente chileno Salvador Allende.

Adephaga
Los adéfagos (Adephaga, del griego adephagos, voraz) son un suborden del orden Coleopteras con más de 40 000 especies registradas en 11 familias; es el segundo suborden más grande tras los Polyphaga. La mayor parte de los coleópteros son comúnmente conocidos como escarabajos.

Se trata de coleópteros altamente especializados como los miembros de las familias y subfamilias Carabidae, Cicindelinae, Dytiscidae, Gyrinidae.
Isabel Turón de Núñez
Isabel Turón de Nuñez (Madrid, 1932 - Lima 1974) fue una compositora de música clásica española nacionalizada peruana.

Estudió en el Conservatorio Nacional de Música con Edgar Valcárcel. Enfermó gravemente estando en el mejor momento de su carrera.

Universidad Nacional de Música (Perú)
La Universidad Nacional de Música (UNM), anteriormente, hasta 2017, conocida como Conservatorio Nacional de Música, es la institución pública emblemática de la educación musical en el Perú. Pertenece al Estado, otorga grados académicos y títulos profesionales en cada una de las especialidades que ofrece.

La Universidad Nacional de Música es la primera universidad pública dedicada exclusivamente a la música en Hispanoamérica.
Comisariado del Pueblo de Defensa de la Unión Soviética
El Comisariado del Pueblo para la Defensa de la Unión Soviética (en ruso: Народный комиссариат обороны СССР, romanizado: Narodny komissariat oborony Sovétskovo Soyúza SSSR, Narkomob) fue el departamento militar más alto de la Unión Soviética desde 1934 hasta 1946.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Happy Feet Two
Happy Feet Two (Happy Feet 2 en España y Happy Feet 2: El Pingüino en Hispanoamérica) es una película de animación por ordenador, dirigida por George Miller, continuación de Happy Feet. Fue producida por Animal Logic Films en Santa Mónica, California, y el Dr. D. Estudios en Sídney, Australia. Tuvo su premier en el norte de los cines estadounidenses el 18 de noviembre de 2011 en RealD 3D y IMAX 3D.

La película se estrenó con un corto de Looney Tunes llamado "I tawt I taw a puddy tat" (Parece que hay un lindo gatito por ahí). La película está dedicada en memoria de Steve Irwin y Brittany Murphy.

Hank Azaria
Henry Albert Azaria (Queens, Nueva York, 25 de abril de 1964) es un actor de cine y televisión, director, comediante y actor de voz estadounidense. Es reconocido por su carrera como actor de voz en la serie animada Los Simpson. Personifica a Moe Szyslak, Chief Wiggum, Apu Nahasapeemapetilon, Jeff Albertson y numerosos personajes más.

Azaria apareció también en películas como The Birdcage, Godzilla, Mi novia Polly y Night at the Museum: Battle of the Smithsonian. Protagonizó la serie dramática Huff, interpretando al personaje principal, lo cual fue muy bien recibido por la crítica. Además, participó en el famoso musical Spamalot. Pese a que originalmente solo trabajaba como actor cómico, recientemente Azaria ha comenzado a realizar papeles dramáticos, incluyendo Tuesdays With Morrie y Uprising. Estuvo casado con Helen Hunt entre 1999 y 2000, y ha ganado cuatro Premios Emmy y un premio del Sindicato de Actores.
Longlinella
Longlinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudofusulininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina juresanensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Irginiense o Artinskiense medio (Pérmico inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Amiran Kardanov
Amirán Kardánov (en griego: Αμιράν Καρντάνοφ, en ruso: Амиран Карданов; Chikolá, URSS, 19 de agosto de 1976) es un deportista griego de origen osetio que compitió en lucha libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la categoría de 54 kg; el cuarto lugar en Atenas 2004 y el decimosexto en Atlanta 1996.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1998 y 2006.

Campeonato Europeo de Lucha de 1998
El L Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1998 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Minsk (Bielorrusia) y las de lucha libre masculina y femenina en Bratislava (Eslovaquia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Juan Afara
Juan Eudes Afara Maciel (Santa Rosa de Lima, 19 de agosto de 1960) es un político paraguayo. Desde el 2018 es senador nacional, por el Partido Colorado.

Anteriormente fue vicepresidente de la República, entre 2013 y 2018, durante el gobierno de Horacio Cartes.

Senado de Paraguay
La Honorable Cámara de Senadores de la República del Paraguay es la Cámara Alta del Congreso de Paraguay. Tiene 45 miembros, elegidos por un período de cinco años por representación proporcional. Acorde con la Constitución vigente desde 1992, el presidente del Senado queda segundo en la línea presidencial, por detrás del vicepresidente y seguido por el presidente de la Cámara de Diputados y el presidente de la Corte Suprema de Justicia.
Cueva Fuente del Trucho
La cueva Fuente del Trucho es una cueva de España con pinturas rupestres del Paleolítico superior localizada cerca del río Vero en la sierra de Guara en la provincia de Huesca.

Forma parte del conjunto del Arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1998 (ref. 874.562).

Sierra de Guara
La Sierra de Guara es una cadena montañosa en las primeras estribaciones de los Pirineos, en los conocidos como Prepirineos. Se encuentra situada unos 25 km al noreste de la ciudad de Huesca (Aragón, España), extendiéndose de este a oeste entre los ríos Guatizalema y Alcanadre, en las comarcas de Alto Gállego, Hoya de Huesca y Sobrarbe. Su punto más elevado lo constituye el Tozal de Guara o Pico de Guara (2.077 m).

En su parte oriental se encuentra el parque natural de la Sierra y Cañones de Guara. También le da nombre a un instituto de Huesca: el IES Sierra de Guara.
Helenia
Helenia es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Helenia Walcott, 1889, y sustituido por Helenina de la familia Heleninidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Pseudoeponides anderseni. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Playing Place
Playing Place es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 751 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Rod Strickland
Rodney «Rod» Strickland (Bronx, Nueva York, 11 de julio de 1966) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 17 temporadas en la NBA. con 1,91 metros, jugaba en la posición de base. Desde 2022 entrena a los LIU Sharks de la División I de la NCAA.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Hernán Urzúa Merino
Hernán Urzúa Merino (1914-1981) fue un médico cirujano chileno, especialista en Ginecología y Obstetricia. Fue profesor de Higiene y Medicina Preventiva de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, el primer director de la Escuela de Salubridad de la Universidad de Chile y el primer director general del Servicio Nacional de Salud.

Actualmente, un consultorio en la comuna de Renca lleva su nombre.

Renca (Chile)
Renca  es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1894 y antiguamente se llamó Villa de Renca. Limita con la comuna de Quilicura al norte, Conchalí e Independencia al este, Quinta Normal y Cerro Navia al sur, y Pudahuel al oeste.
Brendan Malone
Brendan Thomas Malone (Nueva York, 21 de abril de 1942-Armonk, 10 de octubre de 2023) fue un entrenador de baloncesto estadounidense. Padre del también entrenador de la NBA Michael Malone, se convirtieron en la segunda pareja padre-hijo en dirigir equipos de la NBA, tras Bill y Eric Musselman.

Armonk
Armonk es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3461 habitantes y una densidad poblacional de 219.7 personas por kilómetro cuadrado. Armonk se encuentra ubicado dentro del pueblo de North Castle.
Eleutherodactylus saxatilis
Eleutherodactylus saxatilis es una especie de anfibio anuro de la familia Eleutherodactylidae.

Es endémica de Sinaloa y Durango (México).

Su hábitat natural son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de montaña. La principal amenaza a su conservación es la destrucción de su hábitat causada por la deforestación y la urbanización.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Susanne Bartsch
Susanne Bartsch (Bäretswil, Suiza,1951) es una socialite y organizadora cultural estadounidense de origen suizo. Productora de eventos cuyas fiestas mensuales en el bar Copacabana a fines de la década de 1980, caracterizadas por su extravagancia y opulencia, unió a la clase alta y el Demi monde, y la convirtió en un ícono de la vida nocturna en Nueva York. "El nombre que lleva la señora Bartsch," según The New York Times, es "el equivalente a una etiqueta de alta costura en la vida nocturna, gracias al gran número de extravagancias montadas en ciudades de Montreal a Miami".

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.
Elisa Caffont
Elisa Caffont (Belluno, 17 de febrero de 1999) es una deportista italiana que compite en snowboard. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2025, en la prueba de eslalon paralelo mixto.

Belluno
Belluno es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima, ubicada en la región del Véneto, a unos 80  km al norte de Venecia. Su población estimada, al 31 de enero de 2021, es de 35 485 personas. Se encuentra cerca del río Piave, que cruza toda la provincia. La arquitectura de la ciudad es de estilo veneciano.