hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristianismo en el siglo XIII
Durante el siglo XIII, la Iglesia bizantina dirigida por Constantinopla continuó afirmando su autoridad universal. En el siglo XIII, esta aseveración se estaba volviendo cada vez más irrelevante a medida que el Imperio Romano Oriental se reducía y los turcos otomanos conquistaban la mayor parte de lo que quedaba del Imperio Bizantino (indirectamente ayudado por las invasiones del Oeste). Las otras iglesias de Europa oriental en comunión con Constantinopla no formaban parte de su imperio y actuaban cada vez más independientemente, alcanzando el estatus de autocéfalo y solo reconociendo nominalmente la posición de Constantinopla en la jerarquía de la Iglesia. En Europa occidental, el Sacro Imperio Romano se fragmentó, haciéndolo también menos imperio.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Koriakski
El Koriakski, también llamado Koriaka, Koryaksky, Koriátzkaia, Korjaka, Korjazkij, Koryaka, Koryákskaya sopka, Koriákskaya sopka, Stréloshnaia sopka o también Streloschnaja, (del ruso: 'Корякская сопка'), es un volcán de Rusia situado en el sur de la península de Kamchatka, en el krai del mismo nombre.

Petropávlovsk-Kamchatski
Petropávlovsk-Kamchatski ([pʲɪtrɐˈpavləfsk kɐmˈtɕatskʲɪj]ⓘ) (del ruso: Петропавловск-Камчатский) es una ciudad de Rusia. Constituye el centro administrativo, industrial, científico y cultural del Krai de Kamchatka (hasta el 1 de julio de 2007, óblast de Kamchatka). Está situada en la bahía de Avacha, a orillas del océano Pacífico.
Jenny Lee Lindberg
Jennifer Lee Lindberg (Elko, Nevada; 30 de julio de 1981), más conocida como Jenny Lee Lindberg, es una bajista estadounidense, famosa por ser miembro de la banda de rock alternativo Warpaint.

Es la hermana menor de la actriz Shannyn Sossamon. Creció en Reno, Nevada, antes de trasladarse a Los Ángeles junto con su hermana. Es de origen alemán, holandés, francés, británico e irlandés por parte de sus padres.

Elko (Nevada)
Elko es una ciudad en el Condado de Elko, Nevada, Estados Unidos. La población era de 16,980 en el censo del 2000. Es la sede del Condado de Elko.

Elko es la ciudad principal del área micropolitana de Elko, un área micropolitana que cubre los condados de Elko y Eureka y tiene una población combinada de 46,942 en el censo de 2000.
Charles Ollivon
Charles Ollivon  (Senpere, 11 de mayo de 1993) es un jugador de rugby francés, de origen vasco, que actualmente juega para el club Rugby-Club Toulonnais, en la Liga Francesa de Rugby el Top 14 y en la Selección de rugby de Francia. Ollivon es un jugador que se desempeña en la posición de Número 8.

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.
Elemento (canción)
«Elemento» es una canción grabada e interpretada por la banda mexicana de rock contemporáneo Enjambre. La canción fue escrita por el vocalista de la banda Luis Humberto Navejas.

Fue lanzada a través de la discográfica EMI Music México, el 10 de junio de 2013 como el tercer y último sencillo de su cuarto álbum de estudio Los huéspedes del orbe. Ha logrado obtener más de 54 millones de reproducciones en Spotify. Fue versionada al género de bolero y danzón para el álbum Noches de salón.

Universal Music México
Universal Music Group México, S.A. de C.V. (o simplemente UMG México) es la subsidiaria mexicana de la compañía discográfica estadounidense Universal Music Group (UMG). Fue fundada como Dusa Discos Universales en 1963, aunque sufrió varios cambios de nombre a lo largo de los años. Fue adquirida por Gramophon Philips Group (PolyGram) en 1971, y pasó a llamarse Polydor, y luego se convirtió en PolyGram Discos en 1979. En 1999, tras la fusión de PolyGram con Universal Music Group por la adquisición de Seagram, se cambió al actual nombre Universal Music México.
Paranoia (juego de rol)
Paranoia es un juego de rol cómico, ambientado en un futuro distópico. Diseñado por Daniel Seth Gelber, Greg Costikyan, Eric Goldberg y Ken Rolston Paranoia fue publicado por primera vez en Estados Unidos por la editorial West End Games en 1984. Presenta influencias de obras ambientadas en la distopía, como por ejemplo 1984 (de George Orwell), Un mundo feliz (de Aldous Huxley), Brazil, (de Terry Gilliam), o La naranja mecánica (de Anthony Burgess).

En 1991 Paranoia fue traducido y publicado en lengua española por la hoy en día desaparecida editorial barcelonesa Joc Internacional.

Ken Rolston
Ken Rolston es un diseñador estadounidense de videojuegos, juegos de tablero y juegos de rol. Se le conoce sobre todo por su trabajo en el juego de rol Star Wars (editado por West End Games) y el éxito de los videojuegos de rol The Elder Scrolls.

En febrero de 2007, en lugar de retirarse después de 25 años de trabajo en el diseño de juegos, eligió unirse a la compañía de videojuegos Big Huge Games en tanto que diseñador en jefe para diseñar un nuevo juego de rol que saldrá a la venta en el 2009.
Línea ferroviaria de Wagin a Newdegate
La línea ferroviaria de Wagin a Newdegate es una línea ferroviaria en la región de Wheatbelt de Australia Occidental, que conecta Wagin a través de Lake Grace con Newdegate, donde termina la línea. La línea tiene una longitud de 180 km (112 mi). En Lake Grace existe un ramal de 94 km (58 mi) hacia Hyden, mientras que en Wagin la línea ferroviaria conecta con el Great Southern Railway y la línea ferroviaria de Wagin a Bowelling. Antiguamente, en Wagin también conectaba con la línea ferroviaria, hoy inactiva, hacia Bowelling.

Wheatbelt
La región de Wheatbelt (en español, Cinturón del Trigo) es una de las de nueve regiones del estado australiano de Australia Occidental. Rodea en forma parcial el área metropolitana de Perth, y se extiende en el norte desde Perth hasta la región de Mid West, y por el este hasta la región de Goldfields-Esperance. Limita al sur con las regiones de South West y Great Southern, y al oeste con el océano Índico, la región metropolitana de Perth, y la región de Peel. En su totalidad, la región cubre 154.862 kilómetros cuadrados (incluyendo islas), y cuenta con una población de 72.000 habitantes. La población está bien distribuida, con tan solo 16.000 personas habitando los pueblos principales de Northam, Narrogin, Merredin y Moora.
Geartronic
Geartronic es el nombre dado por la empresa sueca Volvo a su transmisión automática manumática, similar al sistema Tiptronic de Porsche. Disponible en modelos de 4, 5, 6 y 8 velocidades, está controlada por un microprocesador, que cambia automáticamente a la siguiente marcha si en modo manual se supera el límite de revoluciones del motor.

El modo manual permite al conductor seleccionar las marchas con la palanca de cambios, que también se puede utilizar como en cualquier otra caja de cambios automática, en la que la transmisión se gestiona sin la intervención del conductor.

El sistema Geartronic,  fabricado en Japón por Aisin Seiki, se ofrece en vehículos Volvo con cilindrada de 2,0 litros o más.

Aisin Seiki
Aisin Seiki Co., Ltd. (アイシン精機株式会社, Aishin Seiki Kabushiki Kaisha?), también conocida como Aisin, es una empresa japonesa que desarrolla componentes, productos y sistemas para la industria automotriz. Aisin fue incluida en la lista de la revista Fortune Global 500 como la compañía número 442 en el ranking de 2015.

Aisin Seiki fue fundada en 1949 como empresa suministradora de motores, sistemas de propulsión, chasis y otros componentes del automóvil para varias compañías.  Además del mercado de automóviles, Aisin ofrece otros productos para la vida diaria, como mobiliario, máquinas de coser, sistemas de energía, productos de bienestar y otros servicios.

Aisin está participado en un 30% por el Grupo Toyota.
Batalla de Atuntaqui
La batalla de Atuntaqui (también llamada de Hatuntaqui o Tontaqui) fue un presunto enfrentamiento militar librado entre las fuerzas del Imperio inca y los rebeldes de Quitu a inicios del siglo XVI d. C..

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Templo de Bentonville
El Templo de Bentonville Arkansas es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ubicado en Bentonville, Arkansas. El Templo de Bentonville es el primer templo de la Iglesia SUD en el estado de Arkansas y el templo dedicado número 181 en funcionamiento a nivel mundial.

Bentonville (Arkansas)
Bentonville es una ciudad en el condado de Benton, Arkansas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 54,164 habitantes.

Es la sede del condado de Benton y la novena ciudad entre las más grandes del Estado.

Es el lugar donde nació Wal-Mart, la compañía minorista más grande del mundo, y donde tiene sus oficinas centrales.
Elimia
Elimia (o Elimea o Elimiotis) (griego: Ελίμεια) fue un distrito del suroeste del Reino de Macedonia, en la Alta Macedonia, cuyas fronteras eran Eordea al este, Oréstide al norte, Pieria al oeste y Perrebia al sur. Alcanzaba por el oeste hasta el monte Pindo. El río principal era el Haliacmón. Fue poblado por los elimiotas, y conquistado por los reyes de Macedonia en el siglo IV a. C.

Constituyó una región estratégica para la comunicación con el Epiro y con Tesalia, debido a los numerosos pasos de montaña de su territorio que llegaban hasta estas regiones. Elimia conservó sus propios príncipes tras la conquista macedonia. Uno de ellos llamado Derdas jugó su papel durante la guerra de Esparta contra Olinto.

Bajo el Imperio romano fue incluida en la cuarta región de Macedonia.

Eane fue la capital, y existió una ciudad denominada Elimea, donde el rey macedonio Perseo, en 170 a. C., pasó revista a sus tropas. Probablemente es la moderna Grevenó.

Perseo de Macedonia
Perseo (en griego: Περσεύς) (c. 212-165 a. C.), último rey de la antigua Macedonia, y también el último monarca de la dinastía Antigónida, una de las sucesoras de Alejandro Magno (179-168 a. C.). Comenzó su reinado en el año 179 a. C., a la muerte de su padre Filipo V de Macedonia.
Masacre de la Calle Harrington
La masacre de la calle Harrington ocurrió el 15 de enero de 1981, cuando efectivos paramilitares de la dictadura de Luis García Meza Tejada torturaron y terminaron con la vida de 8 dirigentes del Movimiento de Izquierda Revolucionario (MIR), en la calle Harrington de la zona de Sopocachi en la ciudad de La Paz, Bolivia.

Movimiento de Izquierda Revolucionaria (Bolivia)
El Movimiento de la Izquierda Revolucionaria-Nueva Mayoría (MIR-Nueva Mayoría o MIR-NM), fundado como Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), es un partido político boliviano socialdemócrata. Fue el tercer partido de importancia en las dos últimas décadas del siglo XX. Creado en 1971, fue clausurado legalmente por la Corte Nacional Electoral el 30 de agosto de 2006,pero el 21 de noviembre de 2025, recuperó su personería jurídica.
Birya
Birya (en georgiano: ბირჯა; en abjasio: Бырџьа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Sojumi
El municipio de Sojumi (en georgiano: სოხუმის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Аҟәа амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Sujumi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 15.232 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Sojumi. La población era 11.531, sin contar a Sujumi, según el censo de 2011.
Roma Porta San Paolo (estación)
La estación de Roma Porta San Paolo es la terminal norte de la línea Roma-Lido del servicio ferroviario suburbano de Roma. Operada por ATAC S.p.A., fue inaugurada en 1924 y el ingreso está ubicado en Piazzale Ostiense, a las afueras de Porta San Paolo, en el distrito de Ostiense del municipio italiano de Roma, en la región del Lacio, en cercanías de la Pirámide Cestia.

Está conectada con el metro en la estación Piramide de línea B (a través de un pasaje exterior) y con la estación de Roma Ostiense de Ferrovie dello Stato (FS). También funciona allí la parada de autobús de las líneas ATAC y la parada del tranvía de la línea 3.

La estación alberga el museo ferroviario de Porta San Paolo.

Porta San Paolo
La Porta San Paolo (puerta de San Paolo)  es una de las puertas meridionales de las murallas aurelianas del siglo III en Roma, Italia. El edificio que forma la puerta aloja en su interior el Museo de la Vía Ostiense. Se encuentra en el barrio Ostiense; justo al oeste está la pirámide romana de Cestio, una pirámide de estilo egipcio, y más allá está el cementerio protestante.
Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica
El Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica, también conocido como Salón del Automóvil del Detroit (nombre oficial desde 1989: "North American International Auto Show", abreviado NAIAS) es un salón del automóvil que se celebra cada enero en Detroit, Estados Unidos de América. Desde la edición de 1961 hasta la fecha, el salón se celebra en el Cobo Hall, cerca de la sede de los tres grupos automotrices más importantes de ese país: Chrysler, Ford Motor Company y General Motors.

La primera edición del Salón de Detroit se celebró en 1907. El salón se mantuvo en el calendario desde entonces, salvo entre 1943 y 1952, durante y luego de la Segunda Guerra Mundial. Hasta 2006, era el único salón reconocido oficialmente por la Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles.

Chrysler
Chrysler (pronunciado [/kraɪslər/]) es una marca de la industria automotriz con sede en Auburn Hills, Míchigan, Estados Unidos, siendo actualmente propiedad del grupo Stellantis con sede en Países Bajos, derivado de la fusión entre los grupos Fiat Chrysler Automobiles y Groupe PSA. Se organizó por primera vez en 1925 bajo el nombre Chrysler Corporation. Hasta 1998, Chrysler Corporation cotizó en la Bolsa de Nueva York con el símbolo "C".
Edma Abouchdid
Edma Abouchdid (1909-11 de octubre de 1992) fue una obstetra y ginecóloga libanesa . Abouchdid se convirtió en una reconocida especialista en infertilidad, y sus  pacientes incluía familias reales del Medio Oriente. Abogó por la planificación familiar en un momento en que la promoción de la anticoncepción en el Líbano se castigaba con penas de prisión.

Obstetricia y ginecología
El término obstetricia y ginecología (en algunos países, ginecoobstetricia, tocoginecología o ginecología y obstetricia) hace alusión a la especialidad médica dedicada a los campos de la obstetricia y la ginecología a través de un único programa de formación académica. Esta formación combinada convierte a quienes la practican en expertos en el cuidado de la salud de los órganos reproductores femeninos y en el manejo de complicaciones obstétricas, incluso a través de intervenciones quirúrgicas.[cita requerida]
Domo de sal
Un domo de sal o diapiro salino es un tipo de estructura geológica en forma de cúpula, que se origina cuando un grueso lecho de minerales evaporíticos (principalmente sal común o halita) localizado en profundidad, se introduce verticalmente en los estratos rocosos circundantes, formando un diapiro. Es una formación importante en la geología del petróleo, porque las estructuras de sal son impermeables y pueden conducir a la formación de una trampa estratigráfica.

Yacimiento petrolífero
Un yacimiento, depósito  o reservorio petrolífero es una acumulación natural de hidrocarburos en el subsuelo, contenidos en rocas porosas o fracturadas (roca almacén). Los hidrocarburos naturales, como el petróleo crudo y el gas natural, son retenidos por formaciones de rocas suprayacentes con baja permeabilidad.
Óscar Menéndez González
Óscar Menéndez González (n. en Izamal, Yucatán en 1887 -  f. en Ciudad de México en 1944) fue un pedagogo y literato mexicano. Catedrático en la Escuela Nacional Preparatoria en San Ildefonso y en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México. Hijo de los beneméritos maestros cubano mexicanos Antonio Menéndez de la Peña y de Ángela González Benítez y hermano menor de Carlos R. Menéndez.

Antonio Menéndez de la Peña
Antonio Menéndez de la Peña (30 de marzo de 1845 - 17 de octubre de 1912) fue un pedagogo mexicano, de origen cubano, nacido en San Juan de los Remedios. Exiliado de su país en 1869 con motivo del movimiento independentista cubano iniciado por Carlos Manuel Céspedes. Llegó a Yucatán en la goleta Isabelita con varios familiares, entre ellos su joven esposa, Ángela González y su hermano, el polígrafo Rodolfo Menéndez de la Peña, para dedicar su vida a la instrucción del pueblo yucateco, particularmente del pueblo maya. Nunca regresó a su patria de origen, obteniendo la nacionalidad mexicana en 1872. Murió en Izamal, Yucatán.
Attack of the Killer Tomatoes (videojuego de 1991)
Attack of the Killer Tomatoes es un videojuego de plataformas en 2D desarrollado por Imagineering y lanzado en 1991 para el NES. Luego fue adaptado a Game Boy en 1992. La versión de Game Boy fue la única versión lanzada en Japón, donde fue distribuido por Altron en 1993, aunque el nombre se redujo a "Killer Tomato". 
El juego está basado en la caricatura para niños Attack of the Killer Tomatoes: The Animated Series, que ella misma se basaba en la franquicia de películas Attack of the Killer Tomatoes. Otros videojuego de Attack of the Killer Tomatoes fue lanzado para Amstrad CPC, MSX, y ZX Spectrum.

Altron
Altron (株式会社アルトロン, Kabushiki-Gaisha Arutoron?) es un desarrollador y distribuidor de videojuegos japonés, localizado en Shinagawa, Tokio, Japón. La compañía opera desde 1983 y ha desarrollado o publicado juegos para el Nintendo 64, PlayStation, Sega Saturn, Super NES, Genesis, NES, Nintendo DS, Game Boy, Game Boy Color, y el Nintendo 3DS.
Molfsee
Molfsee es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4977 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Ricardo Díez-Hochleitner
Ricardo Díez-Hochleitner Rodríguez (Bogotá, Colombia, 30 de junio de 1953) es un antiguo diplomático español. Fue embajador de España en la República Dominicana (1993-1995), en Austria (1996-2000), en la OCDE (2011-2015); y en Marruecos (2015-2024).

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Jozef Klaassen
Jozef Franciscus Hendrikus Klaassen (Thames, Nueva Zelanda, 5 de marzo de 1983) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2009, en la prueba de ocho con timonel. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 y el quinto en Londres 2012, en el ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Buen Pastor
El Buen Pastor es una advocación aplicada en el Antiguo Testamento a Dios (Yahvéh) como alegoría y en el Nuevo Testamento a Jesucristo como parábola (ver la parábola de la oveja perdida).

La exégesis interpreta que la función de Dios o Jesucristo como Buen Pastor es la salvación de la «oveja descarriada» (el hombre como pecador).

Pecado
El pecado (del latín peccātum) es la transgresión voluntaria y consciente de la ley divina.

En teología moral se lo considera «un acto malo, o la omisión culpable de un acto bueno obligatorio». Por extensión, se denomina pecado a todo aquello que se aparta de lo correcto y justo, o que falta a lo que es debido.