hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Edward Lawrence
Thomas Edward Lawrence (Tremadog, Gales, 16 de agosto de 1888-Bovington Camp, Dorset, Inglaterra, 19 de mayo de 1935), más conocido como T. E. Lawrence o Lawrence de Arabia, fue un militar, arqueólogo y escritor británico que fue oficial del Ejército británico durante la Primera Guerra Mundial, en la que desempeñó un notable papel como enlace durante la rebelión árabe contra el dominio otomano. Su libro autobiográfico Los siete pilares de la sabiduría (1926) y la repercusión del relato sensacionalista de Lowell Thomas promocionaron su fama internacional como «Lawrence de Arabia», sobrenombre que dio título a la película de 1962, que llegaría a sustituir a la persona por el personaje, o como lo definió Robert Graves «una personalidad de complejidad exasperante».

Bovington Camp
Bovington Camp es una localidad situada en el condado de Dorset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2785 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Dorchester —la capital del condado—, de la conurbación del Sureste de Dorset y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).
One Wish
«One Wish» es una canción del dúo sueco Roxette, editada como primer single del álbum recopilatorio Roxette Hits (2006).

Incluida, junto a «Reveal», como las únicas dos nuevas grabaciones de Roxette en el álbum conmemorativo de sus 20 años de carrera, «One Wish» logró llegar al top 2 en Suecia y al top 3 en España.

La canción fue grabada exclusivamente para este álbum, tras cuatro años de receso musical, debido a la enfermedad de Marie Fredriksson.

James Lauritz Reveal
James Lauritz Reveal (29 de marzo  de 1941 – 9 de enero de 2015)) es un botánico estadounidense, profesor emérito en el "Herbario de Norton Brown" en Maryland.

James L. Reveal jugó un rol importante en la www sobre la clasificación vegetal. Su sitio web (citado más abajo) incluye notablemente una clasificación revisada: el sistema Reveal. Es miembro del Grupo de Filogenia de las Angiospermas y ha participado en la redacción de la clasificación APG II.
Aeródromo de Tayoltita
El aeródromo de Tayoltita (AFAC: TAY) es un pequeño campo de aviación ubicado en el poblado minero de Tayoltita en el municipio de San Dimas, Durango. Cuenta con una pista de aterrizaje sin pavimentar de 655 metros de largo y 60 metros de ancho así como hangares.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Palacio Electoral de Bonn
El Palacio Electoral (en alemán: Kurfürstliches Schloss) en Bonn es el anterior palacio residencial de los Príncipes-Electores de Colonia. Desde 1818, ha sido el edificio principal de la Universidad de Bonn en el centro de la ciudad, sede de la administración de la Universidad y de la facultad de humanidades y teología.

Fue construido por Enrico Zuccalli para el príncipe-elector José Clemente de Baviera entre 1697 y 1705. El Hofgarten, un gran parque en frente del edificio principal, es un lugar popular para los estudiantes para reunirse, estudiar y relajarse. El Hofgarten fue repetidamente un lugar para manifestaciones políticas, por ejemplo las manifestaciones contra los euromisiles de la OTAN el 22 de octubre de 1981, con unos 250.000 participantes.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Pablo Gómez Ortiz de Guzmán
Pablo Gómez Ortiz de Guzmán (Vitoria, Álava, 21 de mayo de 1970) es un exfutbolista español.
Su demarcación era la de centrocampista. Pablo es uno de los hombres de referencia del histórico Alavés de finales de los 90 y principios de los 2000, equipo comandado por Mané en el banquillo, llegó a disputar una final de la Copa de la UEFA en el año 2001, perdiendo ante el Liverpool Football Club en un partido épico. Es uno de los jugadores mejor dotados técnicamente que nunca han vestido la camiseta albiazul del Alavés, y uno de los pocos vitorianos que ha podido hacerse hueco en el equipo alavesista a lo largo de la historia.

Es el tercer jugador con más partidos oficiales disputados en la historia del Deportivo Alavés (noviembre de 2022).

Mané Esnal
José Manuel Esnal Pardo (Valmaseda, Vizcaya, 25 de marzo de 1950), conocido como Mané, es un exentrenador español de fútbol que ha dirigido equipos en la Primera y la Segunda División de España. El último equipo al que dirigió fue el Real Club Deportivo Espanyol, en la temporada 2008-09.
Partido judicial de Mahón
El partido judicial de Mahón, también llamado partido judicial n.º 1 de las Islas Baleares, es uno de los 6 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Islas Baleares. Comprende los municipios de Alayor, Mahón, San Luis y Villacarlos, todos situados en la isla de Menorca. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Mahón. Cuenta con tres juzgados de Primera Instancia e Instrucción y uno de lo Penal.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Kévynn Nyokas
Alix Kévynn Nyokas (28 de junio de 1986, Montfermeil, Francia) es un jugador profesional de balonmano que juega de lateral derecho en el Al-Ahli.

Fue un componente de la selección de balonmano de Francia. Es hermano gemelo del también jugador de balonmano Olivier Nyokas.

En 2022 disputó, junto a su hermano, el Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2022 con la selección de balonmano de la República Democrática del Congo.

Frisch Auf Göppingen
El Frisch Auf Göppingen es un club de balonmano de la localidad de Göppingen, Alemania. Cuenta con sección masculina y femenina.

En la actualidad disputa tanto la Liga de Alemania de balonmano, como la Liga de Alemania de balonmano femenino.
Helmuth Setzkorn
Helmuth Setzkorn es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1953, en la prueba de F1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1953
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) el 31 de diciembre de 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.
Dinastía Bagratuni
Los Bagratuni fueron una dinastía que gobernó parte de Armenia. En Armenia, además de ser señores de Taron, Bagrevand, Dariunq, Moq, Mardastán, Sper, Khoit, Sasun y Kulb, entre otros, fueron reyes de: Armenia,  Ani, Kars, Bagaran y Tashir. La familia real Bagratuni o Bagratida (armenio: Բագրատունի, pronunciación armenia: [bagɾatuni]) gobernó muchas regiones del Reino de Armenia, como Syunik, Lori, Vaspurakan, Vanand, Taron y Tayk. También son aceptados como los progenitores de la dinastía georgiana Bagrationi.

Taron
Tarón o Taraunita (en armenio/armenio: Տարոն; en griego: Ταρών, Tarōn; en latín: Taraunitis) fue un cantón de la provincia de Turuberán de la Gran Armenia, que corresponde aproximadamente, a la actual provincia de Muş, Turquía.
Anna Roig Serra
Anna Roig Serra (Alforja, Tarragona, 2 de mayo de 1962) es una física española, doctora en ciencia de materiales por la Universidad Autónoma de Barcelona e investigadora en el Instituto de Ciencia de Materiales de Barcelona (ICMAB-CSIC). Su investigación se centra en el desarrollo de nanopartículas metálicas y semimetálicas biocompatibles con aplicaciones en medicina como agentes de contraste en imagen por resonancia magnética y encapsulamiento y dirección de fármacos.

Actualmente es profesora de investigación consolidada en el ICMAB-CSIC, y lidera el grupo de Nanopartículas y nanocompuestos (por su nombre en inglés nanoparticles & Nanocomposites) dentro del departamento de cristalografía.

Alforja
Alforja es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Campo, tiene una población de 1799 habitantes (INE 2017) y está situado al pie de una zona montañosa.

El topónimo Alforja puede proceder seguramente de origen morisco (del árabe Alfurg o al-hurga "apertura" o "separación", cuello o puerto de montaña), debido a su situación en el puerto de montaña que une Reus y el Campo de Tarragona con el Priorato y las montañas de Prades), distante de 3 km en línea recta.
Linochilus rosmarinifolius
El romero de páramo o güesgüin (Linochilus rosmarinifolius) es una especie de árbol de la familia Asteraceae, endémica de la Cordillera Oriental,  de los Andes de Colombia, que se encuentra entre los 2600 y los 3500 m de altitud.

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Karbalayi Safikhan Karabakhi
Karbalayi Safikhan Karabakhi (en azerí: Kərbəlayı Səfixan Sultanhüseyn oğlu Qarabaği; Shusha, 1817 – Shusha, 1910) fue un arquitecto de Azerbaiyán, uno de los representantes de la escuela de arquitectura de Karabaj.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Patronato Nacional de Turismo
El Patronato Nacional de Turismo fue un organismo español creado en 1928, durante la dictadura de Primo de Rivera, cuyas funciones estaban encaminadas a estimular el turismo interior y atraer el turismo extranjero. Disuelto tras la proclamación de la Segunda República en abril de 1931, fue restablecido en diciembre de 1931, y desapareció definitivamente con el inicio de la guerra civil.

Ministerio de Información y Turismo
El Ministerio de Información y Turismo fue un departamento ministerial que existió en España durante la época franquista. Estaba encargado de controlar la información, la censura de prensa y de radio y la administración del turismo, industria que tuvo un florecimiento importante durante aquellos años. En la historiografía, algunos autores lo consideran como un simple Ministerio de Propaganda.

El departamento tuvo su sede en el número 109 del Paseo de la Castellana, hoy sede central del Ministerio de Defensa.
John Surtees
John Surtees (Tatsfield, Surrey, Inglaterra, Reino Unido; 11 de febrero de 1934-Tooting, Londres, Inglaterra, Reino Unido; 10 de marzo de 2017) fue un piloto británico de automovilismo y motociclismo. Fue el único en la historia en convertirse en campeón mundial de Fórmula 1 y de motociclismo. En la década de 1950, obtuvo cuatro títulos en el Campeonato Mundial de Motociclismo en la clase 500cc y tres títulos en 350. Luego fue campeón mundial de Fórmula 1 en 1964 y subcampeón en 1966. Además ganó las 12 Horas de Sebring de 1963 y campeón de la CanAm en 1966.

Tooting
Tooting es un barrio del municipio londinense de Wandsworth, en Inglaterra, Reino Unido. Se encuentra a unos 8 kilómetros (5 millas) al sursudoeste de Charing Cross. En 2011 tenía una población de 16.239 habitantes.
Línea 204 (Santiago de Chile)
La Línea 204 de Red (anteriormente llamado Transantiago) une la Alameda con la Gabriela en Puente Alto, recorriendo toda la Avenida Santa Raquel.

El 204 es uno de los recorridos principales del sector centro de Santiago, así como también de acceso al Metro Santa Julia y el centro cívico de la comuna de Puente Alto, acercándolos en su paso, también a la Avenida Santa Raquel y a través de la Avenida Ejército Libertador.

Anteriormente formo parte de la UN 2 de Red, operada por Subus Chile, correspondiéndole el color azul a sus buses. Actualmente forma parte de la UN 17 de Red ahora es operado por Conecta Mobility S.A.

Red Metropolitana de Movilidad
Red Metropolitana de Movilidad (conocido simplemente como Red; hasta marzo de 2019 denominado Transantiago) es un sistema de transporte público urbano que opera en el área metropolitana de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Integra servicios de buses con el Metro de Santiago y el servicio de tren urbano Nos-Estación Central. Su operación se basa en unidades que agrupan los diferentes servicios de transporte público.
Soyuz TMA-12
La Soyuz TMA-12 fue una misión a la Estación Espacial Internacional, lanzada por el cohete Soyuz-FG a las 11:16 UTC del 8 de abril de 2008. Se acopló al módulo de amarre Pirs el 10 de abril de 2008 y regresó a la Tierra el 28 de octubre de 2008.

Cámara Pirs
Pirs (en ruso: Пирс, lit. 'muelle') – también llamado en ruso: Стыковочный отсек, romanizado: Stykovochny Otsek 1, lit. 'módulo de acople 1' (SO-1) y DC-1 (compartimento de acople) – fue un módulo ruso de la Estación Espacial Internacional (EEI). Pirs fue lanzado el 14 de septiembre de 2001 y se encuentra en el módulo Zvezda de la estación. Aporta un puerto de acople a la estación para las naves Soyuz y Progress, y permite la realización de paseos espaciales a los cosmonautas que utilizan los trajes espaciales Orlan rusos.
Industrielleneingabe
Industrielleneingabe (la traducción del alemán sería «petición de los industriales») fue una carta firmada el 19 de noviembre de 1932 por veinte representantes de la industria, las finanzas y la agricultura, dirigida al presidente de Alemania Paul von Hindenburg, donde se le pedía que nombrara a Adolf Hitler canciller del Reich. Hindenburg no hizo caso a la petición y el 2 de diciembre de 1932 nombró canciller a Kurt von Schleicher.

Se publicó por primera vez en 1956 en la revista Zeitschrift für Geschichtswissenschaft y junto con la reunión secreta del 20 de febrero de 1933 evidencia el papel que jugó el gran capital en el ascenso del Partido Nazi (NSDAP) al poder.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Monopalmitato de sorbitano
El monopalmitato de sorbitano o Span 40 es una mezcla de ésteres formados a partir del ácido graso de 16 átomos de carbono, llamado ácido palmítico y polioles derivados del sorbitol, sorbitano e isosorbida. Se utiliza como aditivo alimentario, y se designa con el número E E495.

Ácido palmítico
El ácido palmítico, ácido hexadecanoico o palmito, es un ácido graso saturado de cadena media, formado por 16 átomos de carbono. Es un sólido blanco que se licúa a unos 63,1 °C. Su fórmula química es CH3(CH2)14COOH.

El ácido palmítico es el principal ácido graso saturado presente en el cuerpo del ser humano, así como en su dieta, constituyendo aproximadamente un 60 % de la misma. Es el más abundante en las carnes (detrás del ácido oleico, que es monoinsaturado), grasas lácteas (mantequilla, queso y nata) y en los aceites vegetales como el aceite de palma (44% de su grasa total), el aceite de coco y el aceite de oliva (8 a 20% de su grasa total).
Tatiana Urrutia
Tatiana Karina Urrutia Herrera (17 de septiembre de 1982) es una política y feminista chilena. En 2021 fue elegida convencional constituyente en las Elecciones de convencionales constituyentes de Chile de 2021 por el distrito 8.

Lampa (Chile)
Lampa (del quechua, "pala de minero") es una comuna en la zona central de Chile, que pertenece administrativamente a la provincia de Chacabuco, en la Región Metropolitana de Santiago. Actualmente, se encuentra como autoridad comunal el alcalde Jonathan Enrique Opazo Carrasco.

En el trimestre del año 2016, Lampa fue seleccionada en el primer puesto como la comuna con más venta en el área habitacional, alcanzando un 28 %, con respecto a Colina y Puente Alto.

La comuna de Lampa colinda con las comunas de Til Til, Colina, Pudahuel, Curacaví, Quilicura y Quilpué.
El desafío de los GoBots
El desafío de los GoBots (inglés: Challenge of the GoBots) fue una serie animada estadounidense. Fue producida por Hanna-Barbera y se basó en Gobots, una línea de robots de juguete que se transforman en vehículos.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Don R. Berlin
Donovan Reese Berlin (13 de junio de 1898-17 de mayo de 1982) fue un diseñador de aviones militares estadounidense y ejecutivo de la industria aeronáutica. Entre los muchos diseños con los que está asociado, se encuentran el Curtiss P-36 Hawk, el Curtiss P-40 Warhawk y el Fisher P-75 Eagle. Su nombre es "sinónimo del desarrollo de la aviación militar". Diseñó aeronaves que eran seguras, resistentes y "la alegría de un piloto".

Boeing Rotorcraft Systems
Boeing Rotorcraft Systems (antes Boeing Helicopters) es un fabricante de helicópteros de Estados Unidos y parte de Boeing Integrated Defense Systems. Sus fábricas se encuentran ubicadas en Ridley Township, Pennsylvania y Mesa, Arizona.
Moragon Stela
El Moragon Stela es un avión ultraligero de dos plazas de ala fija español diseñado y construido Aeromoragan con base en Casarrubios del Monte, España. El avión podía adquirirse totalmente armado o como un kit para aficionados.

El Stela es un monoplano reforzado de ala alta lado a lado con una estructura compuesta. Tiene un tren de aterrizaje de triciclo fijo y puede funcionar con un motor Jabiru 2200 de 80 hp (60 kW) o un Rotax 912 o 912S. Tiene un fuselaje monocasco construido en fibra de carbono. La alas están hechas de fibra de carbono y fibra de vidrio con herrajes de Aluminio 2024-T3 y riostras hechas en Aluminio 6061-T6.

Rotax 912
Los Rotax 912 son una familia de motores aeronáuticos a pistón de cuatro tiempos y cuatro cilindros opuestos, horizontalmente, refrigerados por aire y agua construidos por el fabricante austriaco Rotax. Los motores de la serie 912 producen entre 80 y 100 HP (59 a 73,5 kW).
Vladímir Gorin
Vladímir Víktorovich Gorin, en ruso: Владимир Викторович Горин, (nacido el 13 de marzo de 1961 en Cherepovets, Rusia) es un exjugador de baloncesto ruso. Con 1.85 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de base.

Cherepovéts
Cherepovéts (en ruso: Череповéц) es una ciudad rusa, ubicada en el suroeste de la óblast de Vólogda, en el norte de la Rusia europea. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano, y se enclava geográficamente en el centro del raión homónimo, del cual alberga las sedes administrativas sin formar parte del mismo.

En 2025, el ókrug urbano de Cherepovets, que únicamente incluye la propia ciudad, tenía una población de 298 160 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast. En algunos censos de los siglos XX y XXI ha llegado a superar en población a la capital regional, Vólogda.
Selección de fútbol sub-23 de Bulgaria
La Selección de fútbol sub-23 de Bulgaria (en búlgaro: младежки национален отбор на България по футбол), conocida también como la Selección olímpica de fútbol de Bulgaria, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos y en la Eurocopa Sub-21; y es controlada por la Unión de Fútbol de Bulgaria.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-21
El Campeonato de Europa UEFA Sub-21, también conocida como Eurocopa Sub-21, es una competición internacional de selecciones de fútbol de Europa, en la cual participaran tan solo jugadores menores de 21 años. El torneo se celebra cada dos años. El torneo clasifica a los cuatro mejores equipos a los Juegos Olímpicos.
Ontamarama
Ontamarama es un juego de ritmo publicado por Atlus y desarrollado por Noise Factory para la Nintendo DS. Fue lanzado en Japón el 7 de junio del 2007 y en Norteamérica el 6 de noviembre del mismo año. El juego utiliza la funcionalidad del tacto y del micrófono. Este juego se trata de un sucesor espiritual o un homenaje al juego de la arcade Rod-Land (1990), creado por Jaleco; como a iguales que hicieron con el juego de Evoga, Rage of the Dragons (2002), se hizo un homenaje a la serie Double Dragon creado por Technos Japan.

Sucesor espiritual
Un sucesor espiritual, a veces llamado secuela espiritual, es un sucesor de una obra de ficción que no implica directamente construir sobre la historia establecida por un trabajo previo como hacen la mayoría de las precuelas o secuelas tradicionales, pero contiene muchos de los mismos elementos, temas y estilos; y que transmite una experiencia similar a la obra en la que se inspiró, cuya propiedad intelectual ha sido descontinuada o dirigida en una dirección muy dispar a la de la idea o propósitos originales.