hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masters de Indian Wells 2013
El BNP Paribas Open 2013 fue un torneo de tenis ATP World Tour Masters 1000 en su rama masculina y WTA Premier Mandatory en la femenina. Se disputó en Indian Wells (Estados Unidos), en las canchas duras del complejo Indian Wells Tennis Garden, entre el 4 y el 17 de marzo de ese año.

Junto al Masters de Miami, el Masters de Indian Wells cierra la primera etapa de la temporada de cemento, previa a los torneos de tierra batida y a Roland Garros.

Indian Wells
Indian Wells es una ciudad estadounidense, en el estado de California. Es parte del condado de Riverside, y se encuentra dentro del Valle Coachella, entre las localidades de Palm Desert y La Quinta.

En el censo de 2010 tenía una población de 4958 habitantes, con la peculiaridad de ser la población con mayor proporción de millonarios de Estados Unidos.

Indian Wells es principalmente conocida por el torneo de tenis de Masters de Indian Wells (celebrado en el Indian Wells Tennis Garden), uno de los más importantes dentro del circuito profesional, tanto en el masculino (ATP), con casi 4 000 000 US$ en premios; como en el femenino (WTA), con 2 100 000 US$.
Utagawa Toyoharu
Utagawa Toyoharu (1735-1814) fue un pintor japonés, fundador de la escuela Utagawa. Estudió en Kioto con Tsuruzawa Tangei, un pintor de la escuela Kanō, antess de trasladarse a Edo en 1760. Allí continuó sus estudios con Toriyama Sekien. Sus primeros grabados seguían el estilo de Suzuki Harunobu, pero con un aire más tierno y grácil. Toyoharu  introdujo el paisajismo dentro del género ukiyo-e, aplicando la perspectiva occidental (llamada uki-e en japonés) al paisaje japonés. Su principal fuente de información sobre la perspectiva fueron los grabados de vedutistas venecianos como Canaletto y Guardi. También reprodujo vistas de Venecia y Roma en xilografías a todo color. Desde 1799 se dedicó en exclusiva a diseñar carteles para el teatro. Discípulos suyos fueron Utagawa Toyohiro y Utagawa Toyokuni.

Canaletto
Canaletto, cuyo verdadero nombre era Giovanni Antonio Canal (Venecia, 18 de octubre de 1697 - Venecia, 19 de abril de 1768), fue un pintor y grabador italiano, famoso por sus paisajes urbanos de Venecia dentro del nuevo género de la veduta. Hijo del pintor Bernardo Canal, tomó el nombre de Canaletto para distinguirse de él; su sobrino Bernardo Bellotto usó ocasionalmente el mismo seudónimo de Canaletto en su propia carrera.
Jony Álamo
Jonathan Carmona Álamo (La Unión, Región de Murcia, España, 25 de septiembre de 2001), conocido deportivamente como Jony Álamo, es un futbolista español que juega como centrocampista en el Algeciras C.F. de la Primera División RFEF.

Elche Ilicitano Club de Fútbol
El Club Deportivo Ilicitano es el actual filial del Elche Club de Fútbol, equipo español de la ciudad de Elche que actualmente milita en Primera División. Fue fundado en 1932 con la intención de superar al primer equipo. Presenta la particularidad de ser uno de los pocos filiales de todo el país con un escudo diferente al del primer equipo, al igual que el Sevilla Atlético, además de contar con himno propio y, hasta los años 80, equipación propia.
Lago Deseado
El lago Deseado o laguna Deseado es un cuerpo de agua binacional ubicado en la frontera que divide las soberanías de la Argentina y Chile en la isla Grande de Tierra del Fuego, la mayor del archipiélago fueguino, en el extremo austral de América del Sur.

(No confundir con laguna Deseada, ubicada al norte de la ciudad de Porvenir, en la isla de Tierra del Fuego.)

Porvenir
Porvenir es una ciudad y comuna de la zona austral de Chile, situada en la Provincia de Tierra del Fuego, una de las provincias que componen la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La ciudad de Porvenir es la capital de la provincia chilena de Tierra del Fuego, y es la ciudad más habitada de la porción chilena de la Isla Grande de Tierra del Fuego.
Cocido cundiboyacense
El cocido cundiboyacence es un plato típico del altiplano sabanero de Cundinamarca y Boyacá en el centro de Colombia.
El cocido tiene papas de diferentes tipos, alverjas tiernas en sus vainas, cubios, ibias, mazorca, habas, chuguas, costilla de cerdo, tocino, longaniza y carne de res.

Mazorca de maíz
La mazorca de maíz o choclo cocido (del quechua chuqllu) o elote cocido (del náhuatl elotl) es un término culinario que se utiliza para designar una mazorca cocida de maíz recién cosechado de una variedad de maíz dulce . El maíz dulce es la variedad más común de maíz que se consume directamente de la mazorca . La mazorca se recoge mientras el endospermo está en la "etapa de leche". A menudo se sazona con sal y se le unta con mantequilla antes de servir. Algunos comensales usan brochetas especializadas, clavadas en las puntas de la mazorca, para sostener la oreja mientras comen sin tocar los granos calientes y pegajosos.

Un día después de la recolección del maíz, comienza a convertir el azúcar en almidón, lo que reduce el nivel de dulzor natural. El maíz se debe cocinar y servir el mismo día en que se cosecha, ya que solo se necesita un día para que el maíz pierda hasta el 25% de su dulzura.
Estrella exótica
Se denomina estrella exótica a una estrella compacta compuesta por algo distinto a electrones, protones y neutrones, en donde el colapso gravitacional es compensado por la presión de degeneración. Este término incluye a las estrellas extrañas, compuestas por materia extraña, y a las estrellas de preones, compuestas de preones.

Las estrellas exóticas son en gran medida teóricas, pero observaciones llevadas a cabo con el Observatorio Chandra de rayos X en 2002 han detectado dos candidatas a estrellas extrañas, llamadas RX J1856.5-3754 y 3C58, inicialmente consideradas estrellas de neutrones. De acuerdo a las leyes conocidas de la física, la primera es mucho más pequeña y la segunda mucho más fría de lo que debieran ser, lo que sugiere que pueden estar compuestas por un material más denso. Sin embargo, estas observaciones han sido puestas en duda por diversos investigadores que no las consideran concluyentes.

Preón
En física de partículas, el preón es postulado como una partícula puntual, concebida como subcomponentes de cuarks y leptones. El término fue acuñado por Jogesh Pati y Abdus Salam en 1974. El interés en los modelos de preones alcanzó su punto culminante en la década de 1980 pero se ha ralentizado, ya que algunos modelos propuestos fueron descartados por colisionadores y no fueron capaces de predecir un nuevo resultado experimental.
On the Beach (álbum de Chris Rea)
On the Beach es el octavo álbum de estudio del cantante y compositor británico Chris Rea, publicado en 1986. Este disco alcanzó la posición número once en la UK Albums Chart, y de él se desprenden tres canciones que fueron lanzadas como sencillos y que lograron entran en la lista musical del Reino Unido: «It's All Gone» (nº69), «On the Beach» (nº57) y «Hello Friend» (nº79). La British Phonographic Industry lo certificó de disco de platino por vender 300 000 unidades.

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
Kontroll
Kontroll es una película de suspenso y comedia húngara de 2003. Proyectada internacionalmente, principalmente en teatros de casas de arte, la película está ambientada en una versión ficticia del sistema de metro de Budapest. "Kontroll" en húngaro se refiere al acto en el que los inspectores de boletos verifican para asegurarse de que un pasajero haya pagado su tarifa. La historia gira en torno a los inspectores de boletos, los pasajeros y un posible asesino.

La película fue escrita y dirigida por Nimród Antal y está protagonizada por Sándor Csányi, Zoltán Mucsi y Csaba Pindroch. La película participó en varios festivales de cine de Europa y América del Norte. Ganó el premio Gold Hugo en el Festival Internacional de Cine de Chicago y se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 2004. También fue la presentación de Hungría a la Mejor Película en Lengua Extranjera para los Premios de la Academia 2004.

Festival Internacional de Cine de Chicago
El Festival Internacional de Cine de Chicago es un festival anual de cine que se celebra cada otoño. Fundada en 1964 por Michael Kutza , es el festival de cine competitivo de más larga duración en Norteamérica. Su logotipo es un claro detalle en blanco y negro de los ojos compuestos de las primeras actrices de cine Theda Bara, Pola Negri y Mae Murray, ambientadas como cuadros repetidos en una tira de película.

En 2010, el 46.º Festival Internacional de Cine de Chicago presentó 150 películas de más de 50 países. El programa del Festival se compone de muchas secciones diferentes, que incluyen el Concurso Internacional, el Concurso de Nuevos Directores, Docufest, Black Perspectives, Cinema of the Americas y Reel Women.
Palacio Arzobispal (Manizales)
El Palacio Arzobispal es un edificio sede de la arquidiócesis de Manizales, que data de 1926, ubicado en el centro histórico de la ciudad y declarado monumento nacional de Colombia en 1982, por su valor histórico y artístico.

Centro histórico de Manizales
El centro histórico de Manizales es un Bien de Interés Cultural o monumento nacional de Colombia, declarado mediante el decreto N° 2178 del 2 de diciembre de 1996, por el Ministerio de Educación, siendo un conjunto de inmuebles de arquitectura republicana, localizados en el centro de Manizales, de valor histórico y artístico.
Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil de 2009
El IX Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil se celebró en Heinola (Finlandia) entre el 22 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Finlandesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro de Hälvälä.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Herma Szabo
Herma Szabo (Viena; 22 de febrero de 1902-Admont; 7 de mayo de 1986) fue una patinadora artística sobre hielo austriaca, ganadora de cinco campeonatos mundiales en categoría individual, y dos en la modalidad de parejas, entre los años 1922 y 1927.

Szabo, además, ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 1924 celebrados en la ciudad francesa de Chamonix.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Topo (Azores)
Topo es una parroquia portuguesa perteneciente al concejo de Calheta, situado en la isla de São Jorge, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 9,35 km² y una población total de 533 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 57,0 hab/km². Se encuentra a una latitud de ºN y una longitud ºO. La freguesia se encuentra a m s. n. m. El nombre oficial de la freguesia es Vila do Topo, pero existe el nombre alternativo de Nossa Senhora do Rosário do Topo, la patrona de la población.

Concelho
Concelho es una división administrativa de algunos países lusófonos como Portugal, Mozambique o Cabo Verde. Equivale al municipio o concejo de los países hispanoparlantes y suele estar dividido en freguesias (parroquias). En gallego este término se conoce como concello.
Estación Reggio Calabria Centrale
La Estación de Regio de Calabria Central (en italiano: Stazione di Reggio Calabria Centrale) es la principal estación ferroviaria de la ciudad de Regio de Calabria, en Italia.

Es cabecera de las líneas Salerno-Regio de Calabria (Tirrenica Meridionale) y Tarento-Regio de Calabria (Jonica).

Salerno
Salerno (Salierno en napolitano, Saliërn en dialecto salernitano) es una ciudad italiana de 133 364 habitantes, capital de la provincia homónima.

La ciudad, la segunda más poblada de la Campania tras Nápoles, es conocida por la Escuela Médica Salernitana, que fue la primera y la más importante institución médica de la Europa medieval, y que es considerada «la madre de las universidades modernas».
Pietro Grimani
Pietro Grimani (Venecia, 5 de octubre de 1677 - ib., 7 de marzo de 1752) fue un estadista veneciano que sirvió como el 115.º dux de la República de Venecia desde el 30 de junio de 1741 hasta su muerte.

Dux de Venecia
El dux (latín dux, «líder») o dogo (del italiano doge, adaptación del veneciano doxe, y este a su vez del latín dux) era el magistrado supremo y máximo dirigente de la República de Venecia durante más de mil años, entre los siglos VIII y XVIII.
Bear Mountain (Virginia Occidental)
Bear Mountain es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Oeste, una división civil menor del condado de Barbour (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1535379.

Condado de Barbour (Virginia Occidental)
El condado de Barbour (en inglés: Barbour County), fundado en 1843, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 15.557 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Philippi.
Sarah Wilkes
Sarah Wilkes (Toronto, 4 de agosto de 1990) es una deportista canadiense que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba femenina.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2024
El XLVI Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Sydney (Canadá) entre el 16 y el 24 de marzo de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centre 200 de la ciudad canadiense.

Las jugadoras de Rusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Salaria fluviatilis
El pez fraile o blenio de río (Salaria fluviatilis) es una especie de pez perciforme de agua dulce perteneciente a la familia Blenniidae. Aunque sin interés económico, la especie es muy llamativa al ser la única especie de su género que habita en aguas dulces e interiores. Se localiza en la cuenca mediterránea y sus poblaciones están en regresión, principalmente por la expansión de especies exóticas predadoras, por lo que se propone cambiar su estatus de conservación a especie en peligro (EN) en lugar de preocupación menor (LC). También ha sido localizado, al menos un ejemplar, en el embalse de El Vicario (Ciudad Real).[cita requerida]

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Pez fósil
Los fósiles de peces aparecen en el registro en el Cámbrico superior u Ordovícico inferior. Sin embargo, debido a que los peces predominantes en el Paleozoico son de esqueleto cartilaginoso, su fosilización es complicada y, por tanto, muestran un estado de conservación en el que no es fácil observar detalles anatómicos. La ciencia encargada de su estudio es la paleoictiología.

Ordovícico Inferior
El Ordovícico Inferior es la primera serie del Ordovícico en la escala temporal geológica. Se denomina Ordovícico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Furongiense (última serie del Cámbrico) y precede al Ordovícico Medio. Comienza hace unos 487 millones de años y finaliza hace unos 471 millones de años. Se divide en los pisos/edades Tremadociense y Floiense
Kiedrzyn (condado de Białobrzegi)
Kiedrzyn es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Wyśmierzyce, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 8 km al suroeste de Wyśmierzyce, 17 km al oeste de Białobrzegi, y a 72 km  al sur de Varsovia. Su población es de 50 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Voivodato de Radom
El voivodato de Radom (en polaco: województwo radomskie) fue una unidad de división administrativa y gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998, sucedido por el voivodato de Mazovia. Su capital fue Radom.
Terminal de Autobuses del Puente George Washington
La Terminal de Autobuses del Puente George Washington (en inglés el George Washington Bridge Bus Terminal o George Washington Bridge Bus Station) es una terminal de autobús localizada en el extremo este del Puente George Washington en el barrio Washington Heights de Manhattan en la Ciudad de Nueva York, Nueva York. La estación está construida sobre el Trans-Manhattan Expressway (Interestatal 95) entre las calles 178 y 179 y las avenidas Fort Washington y Wadsworth. El complejo incluye la estación de la Calle 175 de la línea de la Octava Avenida del Metro de Nueva York, localizada en la Avenida Fort Washington y la Calle 175.

Línea de la Octava Avenida
La Línea de la Octava Avenida (oficialmente como Washington Heights, Eighth Avenue and Church Street Line, y comúnmente conocida como las líneas A-C-E) es un sistema de Metro (ferrocarril) de la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, Y es parte de la División B del Metro de Nueva York. Se inauguró en 1932, y fue la primera línea del Sistema Independiente del Metro, y el nombre de la Octava Avenida del metro fue usado por los neoyorquinos para todo el Sistema Independiente. La mayoría de la línea tiene cuatro vías, con una local y una vía expresa en cada dirección, excepto para el extremo norte y final de la del extremo sur, donde solo dos vías expresas siguen. La línea esta señalada como la Línea "A",(Line "A" en inglés) con las vías A1, A3, A4, y A2 de oeste a este, corriendo de aproximadamente 800pies al final del extremo sur a 1540 pies al final del extremo norte.
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 1959-60
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas aficionados, no profesionales. En las provincias de Murcia, Albacete y Alicante su administración corre a cargo de la Federación Regional Murciana de Clubes de Fútbol. Inmediatamente por encima de estas categorías estaba la Tercera División española.

En la temporada 1959-1960 las divisiones regionales se dividen en Primera Regional y Segunda Regional.

Los dos primeros clasificados de Primera Regional ascienden a Tercera División.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Departamento de Boquerón
Boquerón es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, distrito capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Filadelfia. Está ubicado al noroeste de la región occidental del país, limitando al norte con el departamento del Alto Paraguay; al este con el departamento de Presidente Hayes; al sur con el río Pilcomayo que lo separa de la República Argentina, limitando con las provincias de Formosa y Salta; y al oeste con el Estado Plurinacional de Bolivia, haciendo límites con los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz. Con 71 078 habitantes en 2022 es el segundo departamento menos poblado —por delante de Alto Paraguay—; con 91 669 km², el más extenso; y con 0,78 hab./km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Alto Paraguay.

Las colonias menonitas que viven en Boquerón, producen cerca del 65% de la producción de lácteos y carnes del país, con avanzada tecnología.

Hito Esmeralda
El Hito Esmeralda  es un trifinio donde se juntan Argentina, Bolivia y Paraguay. Este punto geográfico está a la vera del río Pilcomayo, a una altitud de 200 m s. n. m., con coordenadas 22°13′31″S 62°38′11″O﻿ / ﻿-22.22528, -62.63639.

Se encuentra ubicado dentro de la región denominada Gran Chaco, las poblaciones más cercanas son: Esmeralda en Bolivia a 5 km, Santa Victoria Este en Argentina a 8 km y Pozo Hondo en Paraguay a 20 km.

El límite chaqueño quedó establecido por el Laudo Hayes en 1878, y por los tratados complementarios de límites de 1939 firmados en Buenos Aires, y ratificados en Asunción en 1945.
Pabellón cubierto Torre del Mar
El pabellón cubierto Torre del Mar, o Pabellón Deportivo "Maestro Salvador Sánchez" es una instalación deportiva situada en la localidad española de Torre del Mar, perteneciente al municipio de Vélez-Málaga con capacidad de 1500 espectadores para partidos de baloncesto.

Es propiedad de la Junta de Andalucía y se inauguró a finales de 2007 después de un periodo de construcción de 26 meses. La inversión necesaria para llevarlo a cabo fue de casi 1,5 millones de euros.

Es el escenario en el que disputa sus encuentros como local el Clínicas Rincón Axarquía, club de baloncesto filial de Unicaja Málaga que compite en la categoría LEB Plata de España.

Club Baloncesto Málaga
El Club Baloncesto Málaga S. A. D., conocido también como Unicaja Málaga debido al patrocinio de la Fundación Unicaja, es un equipo de baloncesto de España con sede en Málaga, Andalucía. Compite en la Liga Endesa y la Liga de Campeones de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena, con capacidad de 11 300 espectadores.

El equipo ha sido campeón de la Liga ACB en una ocasión y ha ganado tres Copas del Rey, en 2005, en 2023 y en 2025. En 2007 se convirtió en el segundo equipo español capaz de derrotar a un equipo NBA. En la historia del club cabe destacar a jugadores como Jorge Garbajosa, Mike Ansley, Serguéi Babkov, Kenny Miller, Mike Smith, Pepe Sánchez o Rafa Vecina, así como a jugadores surgidos de la cantera de Los Guindos tales como Nacho Rodríguez, Berni Rodríguez, Carlos Cabezas, Richi Guillén, Germán Gabriel,  Fran Vázquez,  Domantas Sabonis o Alberto Díaz.