hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arabinosa
La arabinosa (literalmente ‘azúcar árabe’, por su gran concentración en la goma arábiga) es un monosacárido de cinco carbonos con un grupo aldehído por lo que pertenece al grupo de las aldosas y dentro de este al de las aldopentosas.

De las dos formas D y L, el enantiómero ampliamente extendido en la naturaleza es la L-arabinosa, siendo uno de los constituyentes de la pectina y la hemicelulosa. Puede encontrarse principalmente en la goma arábiga.

El operón de la L-arabinosa es de gran importancia en bioingeniería y en diversas técnicas de biología molecular. El sistema clásico para la síntesis orgánica de arabinosa desde glucosa es el proceso conocido como degradación de Wohl.

La arabinosa se emplea como fuente de carbono en cultivos bacterianos.

Facilita la expresión de la GFP.

Enantiómero
En química, los enantiómeros (del griego 'ἐνάντιος', enántios, "opuesto", y 'μέρος', méros, "parte" o "porción"), también llamados isómeros ópticos, son una clase de estereoisómeros tales que en la pareja de compuestos la molécula de uno es imagen especular de la molécula del otro y no son superponibles. Cada uno de ellos tiene, en su nombre, la letra correspondiente: R (del latín rectus, derecho) o S (del latín sinister, izquierdo).
Los compuestos enantiopuros son muestras que poseen, dentro de los límites de detección, solo una de las dos moléculas quirales.
Leioanthum bifalce
Leioanthum es un género monotípico de orquídeas. Ha sido separado del género Dendrobium. Su única especie: Leioanthum bifalce, es una pequeña orquídea epífita que se encuentra en climas cálidos, húmedos y costeros, o a la orilla de los ríos en las selvas tropicales, distribuyéndose en Molucas, Nueva Guinea, Islas Salomón, las pequeñas Islas de la Sonda, Archipiélago de Bismarck y Queensland en el (Norte de Australia).

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
FSO Syrena
El automóvil polaco FSO/FSM Syrena fue el coche popular de Polonia por excelencia, expuesto por primera vez en la feria del Comercio de Poznań en 1955, y fabricado entre 1957 y 1983 por las plantas FSO (1957 a 1972), y la FSM en Varsovia (1972 hasta 1983) en Bielsko-Biała. Su producción alcanzó un total de 177,234 unidades entre las cifras de la FSO y de la FSM se llegaría hasta las 344,077; para un total de 521,311 vehículos. Durante su prolongada producción no tuvo modificaciones en su diseño inicial de consideración.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [ˈbʲɛlskɔ ˈbʲawa]ⓘ es una ciudad polaca situada en el voivodato de Silesia (desde 1999), previamente la capital del voivodato de Bielsko-Biała (1975-1998). La ciudad, situada al sur del país, cuenta con una población de 176 987 habitantes (2006). Se encuentra al pie de los montes Cárpatos, muy cerca de la frontera con la República Checa y Eslovaquia. Situada entre Cracovia y Katowice, Bielsko-Biała está compuesta de dos ciudades situadas en las orillas del río Biała, Bielsko y Biała, que se unieron en 1951. Es una de las ciudades más importantes de la Eurorregión Beskidy. Sus actividades turísticas se centran en la práctica del esquí y el senderismo y son muy conocidas sus rutas por las montañas Tatra.
Anna Simcic
Anna Katrina Simcic (Wels, Austria, 8 de noviembre de 1971) es una deportista australiana que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, oro en 1991 y plata en 1989. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Barcelona 1992 y el sexto en Atlanta 1996, en los 200 m espalda.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1989
El III Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  17 y el 20 de agosto de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.
Gastropnir
En la mitología nórdica Gastropnir era uno de los hogares de los gigantes, que constantemente estaban en guerra con los dioses nórdicos, desde la tierra de Jötunheim. En el poema Fjölsvinnsmál que forma parte de Svipdagsmál en la Edda poética se relata que es allí donde vive la giganta Menglöð.

Gastropnir es, | antaño lo construí

De los miembros de Leirbrimir;

Lo apuntalé muy fuerte | que no cederá

Tanto como dure el mundo.
Fjölsvinnsmál, estrofa 28, Edda poética

Æsir
Los æsir (singular áss, femenino ásynja, femenino plural ásynjur, en anglosajón Ós, en protogermánico Ansuz. Puede también encontrarse como Ases, versión castellanizada) son los principales dioses del panteón nórdico. Están emparentados con Odín y habitan en Asgard, siendo mencionados bajo el término genérico guðin, «dios».

Aparecen en la religión escandinava después de las invasiones indoeuropeas, y fueron incorporados a un panteón de dioses más antiguos (los vanir) en lugar de suplantarlos. Se encuentran trazas de esta fusión en la Völuspá, uno de los principales textos de la mitología nórdica.
Monte Siguniang
El monte Siguniang (en chino, 四姑娘山; pinyin, Sìgūniang Shān; literalmente, ‘montaña de las Cuatro Doncellas (Hermanas o Chicas)’; en tibetano: རི་བོ་སྐུ་བླ་འི།:, Skubla) es la montaña más alta de las montañas Qionglai en China Occidental. Está localizada en el área limítrofe con Rilong, Xiaojin  y Wenchuan  en la prefectura autónoma tibetana y qiang de Ngawa, Provincia de Sichuan.

El monte Siguniang es famoso por su belleza. El parque nacional Monte Siguniang fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO como parte de los Santuarios del Panda Gigante de Sichuan en 2006. El parque comprende el monte Siguniang y los tres valles circundantes, a saber, el valle de Changping (长坪沟), el valle de Haizi (海子沟) y el valle de 双桥沟 (双桥沟), con una superficie de 2000 km².

Xiaojin
Xiaojin (en chino, 小金; pinyin, Xiǎojīn) también conocida en tibetano como Zainlha (en tibetano: བཙན་ལྷ་, wylie: btsan lha, ZWPY: Zainlha) es un condado bajo bajo la administración directa de la Prefectura Ngawa. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 5564 km² y su población total para 2010 superó los 77 mil habitantes.
Andrés Paleólogo (hijo de Manuel Paleólogo)
Andrés Paleólogo (en griego: Ἀνδρέας Παλαιολόγος; fl. 1520), fue hijo de Manuel Paleólogo. Es probable que Andrés recibiera su nombre en honor a su tío, el hermano de Manuel, Andrés Paleólogo. El padre de Andrés había regresado del exilio bajo la protección del papado a Constantinopla en 1476 y había sido generosamente provisto por Mehmed II del Imperio otomano, quien había conquistado la ciudad a los parientes de Manuel en 1453. Aunque su padre permaneció cristiano hasta su muerte en algún momento antes de 1512, Andrés se convirtió al islam y sirvió como funcionario de la corte otomana bajo el nombre de Mehmed Pasha. Fue el último miembro cierto de la rama imperial de la dinastía Paleólogo.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Domaníky
Domaníky es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 213 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Diederik van Silfhout
Diederik van Silfhout (Ede, 20 de abril de 1988) es un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de doma.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 2014 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Doma de 2015. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Villamalea
Villamalea es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 3973 habitantes (INE 2024).

Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista
Las Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista (JONS) fue un grupo fascista español existente entre 1931 y 1934, fecha en que se fusionó con el partido Falange Española para crear la Falange Española de las JONS. De carácter totalitario y contrario a los partidos políticos y a cualquier sistema democrático, propugnaba la supremacía del Estado, pretendiendo articular este Estado en torno a un sindicato vertical.[cita requerida] De carácter marcadamente nacionalista, concretó esta ideología en el denominado nacionalsindicalismo.

Su órgano oficial fue el semanario Libertad que editaba Onésimo Redondo en Valladolid y, a partir de 1933, la revista JONS en Madrid, dirigida por Ramiro Ledesma.
Lenguas de Colombia
En Colombia se hablan 70 lenguas, de entre las cuales el español es la lengua mayoritaria. En adición a español, se hablan 65 lenguas indígenas, 2 lenguas criollas (el palenquero de San Basilio y el criollo de las islas de San Andrés y Providencia), la lengua romanés y la lengua de señas colombiana.Las lenguas nativas se hablan en ámbitos locales y regionales. Oficialmente, son las de origen indoamericano, habladas por los pueblos indígenas, las lenguas criollas habladas por comunidades afrocolombianas y la lengua romanés habladas por las comunidades del pueblo gitano.

Lenguas caribes
Las lenguas caribes forman una familia de lenguas que actualmente consta de unas 30 lenguas y unos 50 000 hablantes, en Venezuela, Guayanas, Brasil y Colombia. Las estimaciones de datación para el protocaribe lo sitúan hace unos 3700 años. Esta familia es una de las más grandes de Sudamérica si atendemos a su extensión geográfica (hasta el siglo XVIII también se extendía por el Caribe).

Algunos autores engloban, muy tentativamente, estas lenguas dentro de una supuesta familia más grande junto con las lenguas macrogê, habladas en Brasil, Paraguay y la Patagonia argentina.

Las lenguas caribes con más hablantes en la actualidad son el ka'riña (llamado a veces simplemente caribe) con unos 10 000 hablantes. El macushi tiene unos 24 000 hablantes y el pemón una cantidad similar.
Tierras altas centrales de Madagascar
Las tierras altas centrales de Madagascar (en malgache: Tanety avo afovoany, también tanety avo —‘tierras altas’—) constituyen una extensa región natural y biogeográfica situada en el centro de Madagascar. Se corresponden en gran medida con la ecorregión definida por el WWF como bosques subhúmedos de Madagascar (código AT0118).

Se trata de un altiplano de origen principalmente cristalino y volcánico que se extiende de norte a sur durante unos 800 km, con altitudes continuas superiores a los 800 m y cumbres que sobrepasan los 2.600 m. Este espacio concentra una parte fundamental de la población, la agricultura y la cultura del país, albergando las principales ciudades, entre ellas la capital Antananarivo. El paisaje característico combina macizos montañosos, colinas modeladas en terrazas de arroz y sabanas antropizadas, lo que convierte a la región en el corazón demográfico y económico de Madagascar.

Antsirabe
Antsirabe es la tercera mayor ciudad de Madagascar con una población de 257 163 personas. Es la capital de la región de Vakinankaratra, dentro de la provincia de Antananarivo. El nombre de Antsirabe significa «lugar de mucha sal».
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Ciudad Real)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Ciudad Real el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 5 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Ciudad Real, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 10%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Studio Signpost
St. Signpost Co., Ltd. (株式会社スタジオ サインポスト, Kabushiki-gaisha Sutajio Sainposuto?) es un estudio de animación filial de Studio Pierrot. El estudio es miembro asociado de The Association of Japanese Animations.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Batalla de Sidi Bou Zid
La batalla de Sidi Bou Zid fue un enfrentamiento de la Segunda Guerra Mundial ocurrido durante la campaña de Túnez, en las inmediaciones de Sidi Bou Zid, en la zona central de Túnez. En ella, se enfrentaron las fuerzas de la Alemania Nazi y las del Ejército de Estados Unidos. Los alemanes contaban con la 10.ª División Panzer y la 21.ª División Panzer, integrantes del 5.º Ejército Panzer comandadas por el Coronel General (Generaloberst) Hans-Jürgen von Arnim. Las fuerzas estadounidenses se componían de elementos del 2º. Cuerpo Estadounidense bajo el mando del General Lloyd Fredendall.

5.º Ejército Panzer
El 5.º Ejército Panzer (en alemán: 5. Panzerarmee), también Grupo Panzer del Oeste, fue creado el 8 de diciembre de 1942. Combatió contra los Aliados en el Norte de África y en el frente europeo. Fue creado a partir de la reconstrucción del LXXXX Cuerpo de Ejército. Se rindió en la bolsa del Ruhr en 1945.
Norval White
Norval Crawford White (12 de junio de 1926 - 26 de diciembre de 2009) fue un arquitecto estadounidense, historiador y profesor. Diseñó edificios por todo Estados Unidos, pero es más conocido por sus publicaciones, principalmente por la AIA Guide to New York City elaborado junto al también historiador Elliot Willensky. White era reconocido como una de las grandes figuras de la arquitectura de Nueva York.

Elliot Willensky
Elliot A. Willensky (Bayonne (Nueva Jersey) 6 de agosto de 1943 – 29 de marzo de 2010) fue un compositor, letrista y productor musical estadounidense. Escribió el primer hit en solitario de Michael Jackson "Got to Be There" y la canción del Jermaine Jackson y Whitney Houston "If You Say My Eyes Are Beautiful". Willensky compuso la música del musical de 1999 Abby's Song y fue el coordinador musical del show de Tony Orlando and Dawn de la CBS.
Liga U 2025-26
La temporada 2025–26 de la Liga U es la primera edición de esta competición sub-22 de baloncesto organizada conjuntamente por la Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB) y la Federación Española de Baloncesto (FEB), con el apoyo del Consejo Superior de Deportes y el Ministerio de Deportes.

Participarán un total de 15 equipos formados por jugadores nacidos en 2004 o posterior, todos ellos pertenecientes a clubes vinculados a la Liga ACB.

Asociación de Clubs de Baloncesto
La Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), anteriormente denominada Asociación de Clubes Españoles de Baloncesto (con las siglas ACEB), es una organización deportiva que aglutina y defiende los intereses de los clubes profesionales del baloncesto español.
(C6H10O5)n
La fórmula molecular (C6H10O5)n corresponde a cualquiera de los siguientes y más compuestos isómeros:

glucanos:
celulosa, número CAS 9004-34-6 
curdlano, número CAS 54724-00-4 
pululano, número CAS 9057-02-7 
glucógeno, número CAS 9005-79-2

polidextrosa, número CAS 68424-04-4

Pululano
El pululano es un polisacárido formado por unidades de maltotriosa. Es también conocido como α-1, 4 -, α-1 ,6-glucano. Tres unidades de glucosa conectadas por un enlace α-1, 4 glucosídico forman maltotriosa, mientras que los monómeros consecutivos de dicho compuesto están conectados entre sí por un enlace α-1, 6 glucosídico. El pululano es producido a partir de almidón por el hongo Aureobasidium pullulans.

En la industria alimentaria, al igual que la mayoría de los polímeros insípidos, el principal uso del pululano es en la fabricación de películas comestibles utilizadas para refrescar el aliento o varios productos de higiene bucal. Como aditivo alimentario, es conocido por el número E1204.
Taumatina
Taumatina es un edulcorante natural no energético. Es denominado en la legislación alimenticia con el código de identificación E 957.

Es una proteína extraída de los arilos del katemfe (Thaumatococcus, familia Marantaceae), un arbusto de África Occidental. Como todas las proteínas en el organismo se metaboliza como las demás proteínas consumidas en la dieta. Tiene un cierto regusto a regaliz, y, mezclada con glutamato, puede utilizarse como potenciador del sabor. Se utiliza en Japón desde 1979. Está autorizada como edulcorante en la Unión Europea. En Gran Bretaña está autorizada para endulzar medicinas, en EE. UU. para el chicle y en Australia como agente aromatizante.

Glycyrrhiza glabra
El regaliz (Glycyrrhiza glabra), también llamado regalicia, orozuz u orosús,[cita requerida] es un miembro de la familia de las fabáceas nativo del norte de África, Europa oriental y meridional y Asia tropical y templada. Se cultiva extensamente en muchos países, donde también se ha naturalizado en zonas húmedas, como lechos de ríos, barrancos, vaguadas, etcétera.

La raíz de esta planta es uno de los condimentos más antiguos. Tiene un sabor anisado y agridulce. Se usa mucho en confitería, postres, tartas, dulces y en bebidas. También se hacen caramelos, comprimidos y tiras de oblea de venta en farmacias y puestos de golosinas, por su característico y agradable sabor y por sus propiedades para eliminar el mal aliento. Es un ingrediente del tabaco oloroso de pipa que se caracteriza por su olor dulzón.[cita requerida] Por su uso como palo de mascar, también es conocido como paloduz, palo duz, palodú o palodul.
In Your Room (caja de Yazoo)
In Your Room fue lanzado en 2008, en formato boxset conteniendo toda la discografía oficial más algunas rarezas de Yazoo, la banda conformada por Vince Clarke y Alison Moyet.
In Your Room extrajo 2 EP: Nobody's Diary EP y Reconnected EP.

Vince Clarke
Vincent John Martin, (South Woodford, Reino Unido, 3 de julio de 1960), conocido como Vince Clarke, es un músico inglés conocido principalmente por ser un importante precursor de la música electrónica desde 1981 en el grupo Depeche Mode, así como en Erasure y Yazoo. Es el autor de populares temas del género como «Just Can't Get Enough» de Depeche Mode, «Only You» y «Situation» de Yazoo, y coautor de «A Little Respect», «Chorus», «Love to Hate You», «Breath of Life», «Always» e «In My Arms» de Erasure.

Clarke contrajo nupcias con Tracy Hurley, hermana de la creadora de Ghostgirl, Tonya Hurley, en mayo de 2004. En septiembre de 2005 nació el hijo de ambos, Oscar Martin. En enero de 2024, Tracy falleció dos años después de haber sido diagnosticada con cáncer de estómago.
Monlezun-d'Armagnac
Monlezun-d'Armagnac  (en occitano Montlasun d'Armanhac) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Condom y cantón de Nogaro.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
(2296) Kugultinov
(2296) Kugultinov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, de la familia asteroidal de Temis, descubierto el 18 de enero de 1975 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea, Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.