hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palatabilidad
La palatabilidad es la recompensa hedónica (en este caso, el placer del gusto) proporcionada por alimentos o bebidas que son agradables al paladar y que a menudo varía en relación a la satisfacción homeostática de las necesidades nutricionales y/o hídricas. La palatabilidad de un plato o bebida, a diferencia de su sabor o gusto, varía según el estado del individuo: es menor después del consumo y mayor cuando las necesidades de alimentos no están satisfechas. Su aparición crea una sensación de hambre que es independiente de las necesidades homeostáticas.

Paladar
El paladar constituye la pared superior o techo de la cavidad bucal. Está dividido en dos partes, la bóveda palatina o paladar óseo en sus dos tercios anteriores, y el paladar blando o velo del paladar en su tercio posterior. En el centro y en la parte más posteroinferior del velo del paladar cuelga la úvula. El paladar separa la cavidad bucal de las fosas nasales. Es una zona de roce cuya interacción lengua-paladar permite articular sonidos.
Walkertshofen
Walkertshofen es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte de la Verwaltungsgemeinschaft de Stauden, con sede en Langenneufnach.

Distrito de Augsburgo
El distrito de Augsburgo (en alemán: Augsburg) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Este) con la ciudad de Augsburgo y los distritos de Aichach-Friedberg, Landsberg, Algovia Oriental, Baja Algovia, Gunzburgo, Dilinga y Danubio-Ries. La ciudad de Augsburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
North Robinson (Ohio)
North Robinson es una villa ubicada en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 205 habitantes y una densidad poblacional de 815,99 personas por km².

Condado de Crawford (Ohio)
El condado de Crawford es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Bucyrus, así como su mayor ciudad. El condado posee un área de 1.043 km² (los cuales 2 km² están cubiertos por agua), la población es de 46.966 habitantes y la densidad de población de 45 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1820.
El beso de la ciguatera
El beso de la ciguatera es una canción del cantautor dominicano Juan Luis Guerra lanzada como tercer sencillo de su álbum Fogarate (1994) con la colaboración de Diblo Dibala . La canción fue lanzada el 23 de enero de 1995 por Karen Records. La pista abarca elementos de merengue con soukus. La canción recibió un premio de Broadcast Music, Inc. (BMI) Premio Latino en 1996. Comercialmente, alcanzó la lista de las diez mejores en las listas Billboard Hot Latin Songs y Tropical Airplay en los Estados Unidos. También recibió una difusión moderada en Europa.

Broadcast Music, Inc.
Broadcast Music, Inc. (BMI) es una de las tres organizaciones más grandes de derechos de difusión en Estados Unidos, junto con Pro Music Rights y SESAC. La organización recauda los derechos de difusión en nombre de compositores y músicos, para distribuirlas a sus autores. BMI tiene como afiliados a cantantes como YeYei, Dimelo De La Cruz, YungTeno,  Leroy, Nicki Minaj y Christina Aguilera así como también a compositores como William Bolcom y John Williams.
Jean Louvet
Jean Louvet (Moustier-sur-Sambre, 28 de septiembre de 1934 – La Louvière, 29 de agosto de 2015) fue un dramaturgo belga.

Hijo de un minero, estuvo tres años en el ejército para pagar sus estudios en Filología Románica. En el teatro, estuvo cerca de las políticas de izquierda fundando el "Teatro del proletariado". Su trabajo estaba influenciado por Sartre y Brecht. Es uno de los máximos representantes de la  cultura valona.

Duurante algunos años, sus pensamientos políticos era más conocidos en Francia que en su propio país. De todas maneras, fue premiado con el "Valòn del año" en 2002.

"Jean Louvet defiende la cultura y la identidad valones creyendo en cierta utopía utópica".

La Louvière
La Louvière (en valón El Lovire) es un municipio y una ciudad francófona de Bélgica situada en la Región Valona en la provincia de Henao.

La actual comuna de La Louviere nació de la fusión realizada en 1977 de las nueve comunas, de las que ella es el homónimo. La ciudad de La Louviere fue fundada por segregación de la ciudad de Saint-Vaast. La separación oficial fue firmada y aprobada por la Ley de 27 de febrero de 1869. La Louvière es hija de la revolución industrial, fue el desarrollo de las industrias pesadas (acero, en particular) lo que la llevó a su expansión y lo que la condujo a su constitución como una comuna independiente.
Víctor I de Ratibor
Víctor I, Duque de Ratibor, Príncipe de Corvey, Príncipe de Hohenlohe-Schillingsfürst  (en alemán: Viktor Moritz Carl 1.Herzog von Ratibor, 1.Fürst von Corvey, Prinz zu Hohenlohe-Schillingsfürst; 10 de febrero de 1818 - 30 de enero de 1893) fue un miembro de la Casa de Hohenlohe-Schillingsfürst y después Duque del ducado silesio de Ratibor (en checo: Ratiboř; en polaco: Racibórz).

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Relaciones Indonesia-México
Las naciones de Indonesia y México establecieron relaciones diplomáticas en 1953. Ambas naciones son miembros del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, el Foro de Cooperación de Asia Oriental y América Latina, el Grupo de los 15, del G20, MIKTA y de las Naciones Unidas.

Indra Swara
Indra Swara  (Gamelan Indra Swara) es un grupo de promoción al arte y la cultura de Indonesia en México. El cual tiene sus orígenes en diciembre de 2002. Está en su mayoría conformado por jóvenes mexicanos, amantes de las artes asiáticas y particularmente las de Indonesia. Algunos de sus integrantes han tenido la oportunidad de realizar sus estudios directamente en las islas de Java y Bali a través del programa de Becas Darmasiswa ofrecido por parte del gobierno de Indonesia.
Golmajería
Golmajería o golmajía es la denominación que se da a los dulces en La Rioja (España). El origen de la palabra es incierto, aunque muchos lo relacionan con reminiscencias musulmanas.

Los dulces con mayor tradición de La Rioja son los fardelejos de Arnedo, el mazapán de Soto de Soto en Cameros, los rollos y manguitos de Cervera de Río Alhama, la camuesada o sosiega de la Comarca de Cervera, los ahorcaditos y los molletes de Santo Domingo de la Calzada, el bodigo o harinosa de Aguilar del Río Alhama, la barrilla de Calahorra y los rusos de Alfaro.

Arnedo
Arnedo es una ciudad y municipio de la comunidad autónoma de La Rioja en España. Pertenece a la comarca de Rioja Baja, siendo su segunda ciudad más poblada, y dentro de ella a la subcomarca de Arnedo, de la cual es capital.

En el censo poblacional de 2024 tenía una población 15.140 habitantes. Está ubicada en la rivera del río Cidacos, afluente del Ebro, y su economía depende fundamentalmente de la industria del calzado. Su nombre proviene posiblemente del latín arenetum, colectivo de «arena».
World RX de Barcelona 2016
El World RX de Barcelona es una prueba de Rallycross en España válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Circuit de Barcelona-Catalunya en Cataluña, Barcelona, España

Mattias Ekström consiguió su cuarta victoria de la temporada a bordo de su Audi S1, seguido de Timmy Hansen y Timur Timerzyanov.

En RX Lites el francés Cyril Raymond consiguió su segunda victoria en la temporada, seguido de Thomas Bryntesson y Simon Wågø Syversen.

Circuito de Barcelona-Cataluña
El Circuito de Barcelona-Cataluña (en catalán y oficialmente, Circuit de Barcelona-Catalunya), también conocido como Circuito de Montmeló o Circuito de Barcelona, es un autódromo situado en las poblaciones de Montmeló (sectores 1 y 2) y Granollers (sector 3), en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Inaugurado en el año 1991, tiene un aforo de 140.700 espectadores, y acoge diversas competiciones entre las que destacan el Gran Premio de España de Fórmula 1 y el Gran Premio de Cataluña de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo. El circuito es una instalación pública, cuya titularidad pertenece a un consorcio formado por la Generalidad de Cataluña, el Real Automóvil Club de Cataluña (RACC), el Ayuntamiento de Montmeló, el Ayuntamiento de Barcelona.
Praeskinnerella
Praeskinnerella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudofusulininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina pavlovi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Asseliense hasta el Kunguriense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Evaristo Gil
Evaristo Gil López, (Montiel, Ciudad Real, 1 de mayo de 1893-Guadarrama (Madrid), 16 de noviembre de 1936) panadero de profesión, fue un dirigente socialista y más adelante uno de los fundadores del Partido Comunista de España (PCE), dirigente del Sindicato de Artes Blancas de la Unión General de Trabajadores (UGT) y comandante de la Compañía de Artes Blancas del 5º Regimiento en la guerra civil española.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Olivia Thirlby
Olivia Thirlby (Nueva York, 6 de octubre de 1986) es una actriz estadounidense, conocida por su papel como la Jueza Anderson en Dredd, y también por Leah, la mejor amiga del personaje de Elliot Page en la película Juno.

En junio de 2008, Thirlby fue descrita por la revista Vanity Fair como uno de los miembros de la "nueva ola de Hollywood", junto con otros jóvenes actores, incluyendo al reparto de Gossip Girl, The Jonas Brothers, Emma Roberts, Amanda Seyfried, Kristen Stewart, Josh Peck y Christopher Mintz-Plasse.

Vanity Fair (revista)
Vanity Fair es una revista mensual estadounidense de cultura, moda y política, publicada por Condé Nast Publications. Iniciada en 1913, dejó de publicarse en 1936 y Condé Publications la revivió en 1983 dándole su formato actual.
Vigatans
Vigatans era una de las denominaciones del bando austracista de la guerra de sucesión española. Vigatà es la palabra catalana para el gentilicio de Vich ("vigatán", "vigatés", "vigitano", "vigitanés", "vicense" o "viquense"), zona (el llano o Plana de Vich) de donde provenían los propietarios y nobles que firmaron el Pacte dels Vigatans ("Pacto de los Vigatans", 17 de mayo de 1705), a partir del que se formó la Companyia d'Osona ("Compañía de Osona"), una unidad paramilitar del tipo miquelet ("miguelete"), y del que nació el Pacto de Génova que selló la alianza entre el reino de Inglaterra y los vigatans en nombre del Principado de Cataluña, y que dio el impulso definitivo a la rebelión austracista de Cataluña que culminó con la entrada del archiduque Carlos en Barcelona en octubre de 1705.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Porky in Wackyland
Porky in Wackyland es un cortometraje animado dirigido por Robert Clampett y estrenado el 24 de septiembre de 1938 por Warner Bros. Pictures. La animación estuvo a cargo de Izzy Ellis y Norm McCabe.

Fue ubicado en el octavo puesto del libro 50 Greatest Cartoons, que reúne una lista de los 50 mejores dibujos animados de la historia basado en los votos de varias personas relacionadas con la animación. En diciembre de 2000 fue seleccionado junto a otros 24 filmes por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos para ser preservado en el National Film Registry.

The 50 Greatest Cartoons
The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals es un libro de 1994 escrito por el historiador de la animación Jerry Beck, quien compiló una lista de los "50 mejores dibujos animados de la historia" basado en los votos de varias personas relacionadas con la animación.
Presa Chilatán
La Presa Chilatán más formalmente llamada como la Presa Constitución de Apatzingán, es una presa ubicada en el cauce del Río Tepalcatepec en el municipio de Jilotlán de los Dolores, Jalisco, su construcción culminó en 1989, su embalse tiene una capacidad para albergar 601 hectómetros cúbicos de agua,  el uso primordial de esta presa es para el riego agrícola y el control de las avenidas del Río Tepalcatepec.

Cauce
El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas.

El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano y de ahí que algunos le den el nombre permanente. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, solo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río.

La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influir a dicho flujo.
Reco
Reco (en griego antiguo: Ῥοῖκός)) fue un escultor y arquitecto griego de los siglos VII y VI a. C. nacido en la isla de Samos (Grecia).

Reco construyó junto con su paisano Teodoro el segundo templo de Hera del santuario conocido como Hereo de Samos. Según Plinio el Viejo, también construyeron ambos, junto con Zmilis, el laberinto de Lemnos con 150 columnas, pero se supone que, en ese pasaje, Plinio confundió el lugar y en realidad se refiere nuevamente al Hereo de Samos.

Como escultor se atribuye a Reco la invención de la fundición de estatuas huecas de bronce. Según Pausanias realizó una estatua de la Noche para el templo de Artemisa en Éfeso.

Nix
En la mitología griega, Nix, Nicte, Nyx o simplemente Noche  (en griego: Νύξ, -κτός; en latín: Nox, -ctis), era la diosa primordial y personificación de la «noche». Algunos autores la representan semidesnuda y rauda, en tanto que otros a veces dicen que iba montada en un carro, cubierta con un vestido oscuro y acompañada de las estrellas a su paso. En la Eneida, se representa sin sentimientos de una manera seria. Se dice que su residencia se encuentra en las tinieblas más profundas del Hades. Los poetas arcaicos describieron a la Noche como alada.
Partido Alianza Patriótica Hondureña
El Partido Alianza Patriótica Hondureña es un partido político hondureño de carácter conservador, fundado el 21 de abril de 2012 por el exgeneral Romeo Vásquez Velásquez, exjefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Honduras.

Romeo Vásquez Velásquez
Romeo Orlando Vásquez Velásquez (Siguatepeque, Comayagua, 20 de enero de 1957) es un político y militar retirado hondureño, exjefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Honduras, directamente involucrado en el Golpe de Estado en Honduras de 2009. Graduado de la XV Promoción de fecha 21 de diciembre de 1975, de la Academia Militar de Honduras General Francisco Morazán y la Escuela de las Américas. Está casado con Lícida Zelaya Lobo, originaria del departamento de Olancho, y es padre de cinco hijos.
Gato Pérez
Xavier Patricio Pérez Álvarez (Buenos Aires, 11 de abril de 1951-Caldes de Montbui, Barcelona, 18 de octubre de 1990), conocido artísticamente como Gato Pérez, fue un músico de origen argentino establecido en Cataluña, que destacó especialmente en el género musical de la rumba catalana que fusionó con la salsa de manera original. Fue bajo, guitarra, cantante y compositor.

Caldas de Montbuy
Caldas de Montbuy (en catalán y oficialmente Caldes de Montbui) es un municipio de Cataluña, España. Está situado en la comarca del Vallés Oriental, en la provincia de Barcelona. Se encuentra a unos 35 km al norte de Barcelona. Su población supera los 18 000 habitantes,[cita requerida] que viven repartidos por el núcleo urbano y varias urbanizaciones, entre otras El Farell, que fue construida en una montaña a una altitud de más de 800 m. El término municipal de Caldas de Montbuy comprende una extensión de 38 km².
El mundo del arte
«El mundo del arte» (en inglés: World of Art; inicialmente titulada The World of Art Library, tdl. ‘La biblioteca del mundo del arte’) es una colección publicada por la editorial británica Thames & Hudson desde 1958, se compone de libros de bolsillo que suelen rondar las 200 páginas, pero con muchas ilustraciones. Se han publicado más de 300 títulos en total.

A partir de los años 1960, la editorial mexicana Hermes comenzó a traducir libros de «World of Art». En España, entró en circulación a través de la editorial barcelonesa Ediciones Destino en 1991, se han publicado 71 títulos hasta 2002.

Ediciones Destino
Ediciones Destino es una editorial española, fundada por los editores del semanario Destino en la década de 1940 y que desde 1996 pertenece al Grupo Planeta.

En el catálogo de Destino figuran los autores españoles más emblemáticos de la posguerra como Miguel Delibes, Camilo José Cela, Carmen Martín Gaite, Rafael Sánchez Ferlosio, etc. y grandes autores extranjeros como George Orwell, Bohumil Hrabal o Naguib Mahfuz. Recientemente es la editorial de autores como Andrés Trapiello, Antonio Soler, Pedro Zarraluki o Eduardo Lago.

La editorial concede dos galardones anuales para obras inéditas, el Premio Nadal, el más antiguo galardón de las letras españolas, y el Premio Josep Pla a una obra en lengua catalana.

Grupo Planeta compró la mitad de las acciones de la editorial en 1989, y el resto en 1996
Euowenia
Euowenia es un género extinto de mamífero diprotodóntido del Plioceno. Fue encontrado en tres localidades de Australia: Chinchilla en Queensland, Menindee en Nueva Gales del Sur y la Formación Tirari en el río Wruburton, en la cuenca del Lago Eyre.

Menindee
Menindee es una pequeña ciudad en el lejano oeste de Nueva Gales del Sur, Australia, en el condado central de Darling, a la orilla del río Darling con una población de casi mil personas en el censo de 2011.
Campeonato del Mundo de MotoE
El Campeonato del Mundo de MotoE (anteriormente conocido como Copa Mundial de MotoE, o simplemente MotoE) fue una competición de motociclismo de velocidad organizada por la Federación Internacional de Motociclismo y Enel, que se disputó con motos eléctricas.

Aunque su temporada inaugural data del año 2019, donde fueron principalmente carreras de soporte para MotoGP, no fue hasta el año 2023 en el que pasó a formar parte del calendario oficial del Campeonato Mundial de Motociclismo, junto con MotoGP, Moto2 y Moto3.

A la conclusión de la temporada 2025, la FIM y Dorna Sports anunciaron la suspensión indefinida del Campeonato del Mundo de MotoE debido principalmente a la falta de interés general, aunque no descartaron la posibilidad de regresar en un futuro.

Enel
Enel (originalmente, ENEL, acrónimo de Ente nazionale per l'energia elettrica) es una empresa multinacional productora y distribuidora de energía eléctrica y de gas. Fue fundada como un ente público italiano el 27 de noviembre de 1962; sin embargo, en 1992, fue transformada en sociedad por acciones y en 1999, después de la liberalización del mercado de la energía eléctrica, fue privatizada. El Estado italiano, a través del Ministerio de Economía y Finanzas, aún se mantiene como el principal accionista y en diciembre de 2024 poseía el 23,6% del capital social. Está cotizada en la Bolsa de Milán. Cuenta con 60.359 empleados.
Serhi Seménov
Serhi Olexandrovych Seménov (en ucraniano: Сергій Олександрович Семенов; Chernígov, 28 de julio de 1988) es un deportista ucraniano que compite en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2011 y 2016, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2012 y 2015.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Kristian Kjelling
Kristian Kjelling (Oslo, 8 de septiembre de 1980) es un exjugador de balonmano noruego que jugaba de lateral izquierdo. Su último equipo fue el Drammen HK. Fue un componente de la selección de balonmano de Noruega.

Selección de balonmano de Noruega
La Selección de balonmano de Noruega (Norges håndballag) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad noruega que representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 2.º puesto logrado en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.
Torremaggiore
Torremaggiore es una localidad y comune italiana de la provincia de Foggia, región de Apulia, con 17 307 habitantes. Durante la Edad Media era conocido como Castel Fiorentino, famoso porque allí murió el emperador Federico II Hohenstaufen.

Basilio Boioanes
Basilio, llamado Boioanes (Βασίλειος Βοϊωάννης) en griego y Bugiano en italiano, fue catapán de Italia (1017 - 1027) y uno de los más grandes generales bizantinos de su tiempo.

Sus realizaciones permitieron al Imperio bizantino restablecerse como fuerza importante en Italia meridional después de siglos de declive. Con todo, los aventureros normandos introducidos por este general en la estructura de poder del Mezzogiorno serían los eventuales beneficiarios de este último auge bizantino en el sur de Italia.