hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Gayá
El Castillo de Gayá es un antiguo castillo medieval del que solamente quedan vestigios, junto con restos arqueológicos tanto medievales como anteriores, situado en Cerro de santa Ágata de Gayá en la comarca del Bages, (provincia de Barcelona) y que está protegido como Bien Cultural de Interés Nacional.

Gayá
Gayá (en catalán: Gaià) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bages, tiene una población de 178 habitantes (INE 2024).
Charles W. Harrison
Charles William Harrison (Jersey City, 11 de septiembre de 1878-New Providence, 2 de febrero de 1965) fue un tenor estadounidense. Las compañías de la época realizaron grabaciones sonoras y lograron un éxito musical considerable gracias a sus actuaciones en solitario y a su participación en cuartetos populares.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Beverly Archer
Beverly Archer (19 de julio de 1948) es una actriz estadounidense.

Nació en Oak Park, Illinois, pero fue criada en California. Estudió en la Universidad Estatal de San Francisco y en la UC Santa Bárbara, especializándose en artes dramáticas. Los papeles de Iola Boylan en Mama's Family y de Alva Bricker en Major Dad se convirtieron en sus actuaciones más reconocidas en televisión.

Actuó en otros programas como The Young and the Restless, ALF y en la película Proyecto: ALF, entre otras. También escribió tres episodios para la mencionada serie ALF. Apareció en dos episodios de la serie Married... with Children encarnando a la bibliotecaria Miss Hardaway. En 1994 actuó en un episodio del seriado Full House. Se retiró de la televisión y del cine en el año 2000.

Universidad Estatal de San Francisco
La Universidad Estatal de San Francisco (en idioma inglés San Francisco State University, e informalmente San Francisco State, SF State, State y SFSU) es una universidad pública que se encuentra en la ciudad de San Francisco, en el norte del estado estadounidense de California.

Forma parte de la Universidad Estatal de California, una red que integran 23 universidades del estado.

La SFSU está considerada como la 48.ª mejor situada en formación de Masters en la costa Oeste de los Estados Unidos, según U.S. News & World Report.

Tiene aproximadamente 29.628 alumnos matriculados, de los cuales el 80,47% son estudiantes de pregrado y el 19,53% restante de postgrado.

Fue fundada en 1899, por lo que es una de las universidades públicas más antiguas de California.
Balad
Balad puede hacer referencia a:

La localidad iraquí de Balad.

La base militar de Balad (base militar).

El sector histórico de Balad en la ciudad de Yida, Arabia Saudita.

Balad, partido político de Israel.

Bal'ad, distrito de Somalia.

También puede hacer referencia a:

Al-Balad, azora 90 del Corán.

Sura
Una sura (en árabe: سورة‎, sūrah, pl. suwar), tradicionalmente conocido en castellano como azora, es el equivalente a  capítulo en el Corán, libro sagrado del islam, que consta de un total de 114 suras.
Santa Martha Acatitla
Santa Martha Acatitla es uno de los pueblos de la delegación Iztapalapa, en la Ciudad de México, ubicado casi en la entrada del municipio de La Paz, Estado de México. En él se hallan las estaciones  Acatitla, Santa Marta y Peñón Viejo de la Línea A y el Reclusorio Femenil de Readaptación Social del mismo nombre (conocido como el Penal Femenil de Santa Martha Acatitla), además de la Penitenciaría de la Ciudad de México.

Línea A del Metro de la Ciudad de México
La Línea A del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 12 de agosto de 1991 y es la novena línea en incorporarse al sistema. Está integrada por 10 estaciones y tiene 17.2 kilómetros de longitud que abarcan las alcaldías Iztacalco e Iztapalapa de la Ciudad de México y el municipio de La Paz en el Estado de México. Tiene correspondencia con tres líneas del Metro y su color distintivo es el morado. En 2022 la línea fue usada por 88 millones de pasajeros.
Sami Mustonen
Sami Jouni Kristian Mustonen (Kemijärvi, 6 de abril de 1977) es un deportista finlandés que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches. Es primo del esquiador acrobático Janne Lahtela.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Nagano 1998, en la prueba de baches.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, plata en 2005 y bronce en 1999.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2005
El X Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Ruka (Finlandia) entre el 17 y el 20 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Finlandesa de Esquí.
Jill Officer
Jill Officer Hinchey (Winnipeg, 2 de junio de 1975) es una deportista canadiense que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de oro en la prueba femenina. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2008 y 2018.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Municipio de Hall (Dakota del Norte)
El municipio de Hall (en inglés: Hall Township) es un municipio ubicado en el condado de Sargent en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 130 habitantes y una densidad poblacional de 1,39 personas por km².

Condado de Sargent
El condado de Sargent (en inglés: Sargent County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condado del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 3862 habitantes y en lo de 2010 una densidad poblacional de 4,5 personas por milla² (1.7 por km²). La sede del condado es Forman.
Municipio de White River (condado de Izard)
El municipio de White River (en inglés: White River Township) es un municipio ubicado en el condado de Izard en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 258 habitantes y una densidad poblacional de 4,62 personas por km².

Condado de Izard
El condado de Izard (en inglés: Izard County) fundado en 1825 es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 el condado tenía una población de 13 249 habitantes en una densidad poblacional de 8.81 personas por km². La sede del condado es Melbourne.
Línea Belgrado–Šid
La línea de ferrocarril Belgrado–Šid oficialmente designada como línea de Ferrocarril 1 está a 120 kilómetros (75 mi) en Serbia que conecta la ciudad de Belgrado con la red de ferrocarril croata y la ciudad de Zagreb. Su ruta sigue el valle del río Sava. Es una parte integral del Corredor paneuropeo X, corriendo de Salzburg y Ljubljana hacia Skopje y Salónica. Está electrificada y en su mayoría tiene doble vía.

Río Sava
El río Sava (bosnio / croata / esloveno: Sava; serbio: Сава; alemán: Save, Sau; húngaro: Száva) es un río de Europa Meridional que fluye por Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina (formando la frontera norte) y Serbia, hasta desembocar en el río Danubio en la ciudad de Belgrado. Tiene una longitud de 945 km y drena una cuenca de 95 719 km².
Modelo bolsa de palabras
El modelo "bolsa de palabras" (del inglés, Bag of Words) es un método que se utiliza en el procesado del lenguaje para representar documentos ignorando el orden de las palabras. En este modelo, cada documento parece una bolsa que contiene algunas palabras. Por lo tanto, este método permite un modelado de las palabras basado en diccionarios, donde cada bolsa contiene unas cuantas palabras del diccionario. En el campo de reconocimiento de objetos, se utiliza una idea similar para las representaciones de imágenes, es decir, una imagen puede ser tratada como un documento y las características extraídas de ciertos puntos de la imagen son consideradas palabras visuales.
Las principales ventajas de utilizar este modelo es su facilidad de uso y su eficiencia computacional.

Reconocimiento de objetos
El reconocimiento de objetos en visión por computadoras es la tarea para encontrar e identificar objetos en una imagen o secuencia de video. Los humanos reconocemos una multitud de objetos en imágenes con poco esfuerzo, a pesar del hecho que la imagen del objeto puede variar un poco en diferentes puntos de vista, en diferentes tamaños o escala e incluso cuando están trasladados o rotados. Los objetos pueden ser reconocidos cuando están parcialmente obstruidos desde una vista. No obstante esta tarea es un desafío para los sistemas de visión por computadoras. Para este problema se han implementado muchos métodos durante múltiples décadas.
Institución Correccional de Dade
La Institución Correccional de Dade (Dade Correctional Institution, Dade CI o DCI) es una prisión del Departamento de Correcciones de la Florida, en una área no incorporada en el condado de Miami-Dade, cerca de Florida City, y Homestead. Abrió en el septiembre de 1996.

El 23 de junio de 2012, un prisionero de Dade CI, Darren Rainey (DOC#060954), murió, porque fue quemado por agua caliente en una ducha. Era un castigo de los guardianes.

Florida City
Florida City es una ciudad situada en el condado de Miami-Dade, en el estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 12 582 habitantes.

Está ubicada en el extremo este de la única carretera que atraviesa el Parque Nacional de Everglades y también es la última ciudad antes de llegar a los Cayos (en inglés, Keys), por la que se la conoce como Gateway to the Keys (puerta de entrada a los Cayos) & Everglades.

Se encuentra al sur y al oeste de la ciudad de Homestead, con la que en la práctica forma una unidad.
Mystic River
Mystic River (en México y Argentina, Río Místico) es una película dramática estadounidense de 2003 dirigida por Clint Eastwood. Tuvo una amplia aclamación de la crítica y fue candidata a 6 premios Óscar, de los que obtuvo dos, al mejor actor (Sean Penn) y al mejor actor secundario (Tim Robbins). La película está basada en la novela homónima de Dennis Lehane.

Dennis Lehane
Dennis Lehane (Boston, Massachusetts; 4 de agosto de 1965) es un escritor estadounidense, cuyas cinco de sus novelas han sido llevadas al cine: Mystic River, Gone Baby Gone, The Drop, Shutter Island y Live by Night, y varias han recibido premios, entre ellas Un trago antes de la guerra y el superventas Mystic River. Los espacios de su ciudad han servido de inspiración para los ambientes populares urbanos de sus novelas. De ascendencia irlandesa, sus historias retratan la vida de grupos inmigrantes o marginados en Boston, a la vez que constituyen un retrato de la cultura irlandesa, resaltando el peso de la religión católica en varios de sus personajes.

Hasta ahora ha escrito seis novelas de su serie sobre los investigadores Patrick Kenzie & Angela Gennaro.
Richard Hidalgo
Richard José Hidalgo (Caracas, Distrito Federal, Venezuela, 28 de junio de 1975) es un exjugador venezolano de Grandes Ligas jugó de jardinero derecho y su equipo en la LVBP fue Navegantes del Magallanes. Jugó con los Astros de Houston (1997 - 2004), Mets de Nueva York (2004), y los Rangers de Texas (2005).

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Iglesia de Santa María (Eristáin)
La Iglesia Santa María de Eristáin, también conocida con el título de San Juan Bautista, es un templo románico, situado en el lugar de Eristáin (municipio de Olóriz) en la Valdorba (Navarra), iniciada su construcción en los siglos X u XI, consta de una única nave de un solo tramo, unido mediante un arco apuntado al ábside, del siglo XII, que se inicia con otro arco apuntado más bajo y se cubre con una bóveda de horno, Tanto en el ábside, como el arco que le da acceso, se conservan pinturas románicas y del primer gótico. A los pies del templo se sitúa la espadaña. En el siglo XVI en el lado de la espístola se añadió un pórtico adintelado, y la sacristía.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Aurelio de Astorga
Aurelio fue un eclesiástico hispano, obispo de Astorga desde c. 681 hasta después del 693.

Intervino en el XIII Concilio de Toledo celebrado en el año 683 durante el reinado de Ervigio, en el que estuvo representado por un abad llamado Leopardo; asistió personalmente al XV del año 688 y al XVI del 693, reunidos en tiempos del rey Égica. 
Se desconoce la fecha de su muerte; algunos autores prolongan su episcopado hasta la entrada de los árabes el año 711 o poco antes.

En su tiempo floreció en los montes de El Bierzo el eremita San Valerio, que en sus obras se refiere a Aurelio como "reverendísimo varón de Dios", elogiando su afán por promover el culto religioso.

Valerio del Bierzo
San Valerio (Valerius del Bierzo), también llamado san Valerio de Astorga (630-695 d. C.), fue un cenobita, escritor y ermitaño del siglo VII que vivió retirado en la comarca de El Bierzo, (provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España).
Generala (militar)
Se llama generala a uno de los toques de tambores y pífanos del ejército.

Cuando una tropa estuviera sirviendo en un mismo paraje, ya sea en guarnición, cuartel o campo y tuviera que tomar las armas, se toca la generala para que acuda a los lugares que se han señalado para su reunión.

Pífano
El pífano o pínfano es un instrumento musical de viento consistente en una flauta pequeña de tono muy agudo que se toca atravesada.

Se cree que fueron los suizos quienes introdujeron el pífano en sus regimientos después de la batalla de Marignano (1515). Lo adoptaron posteriormente los franceses y se extendió luego por otras naciones.

Ha sido tradicionalmente un instrumento tocado en infantería acompañado por la caja. Posteriormente, su uso derivó hacia las bandas de música o charangas de los regimientos de infantería, con excepción de las compañías de reales guardias alabarderos de la Guardia Real española que siguen utilizándolo como antiguamente.
Turismo en Namibia
El turismo en Namibia es una importante fuentes de ingreso para la economía del país, aportando cada año unos 11 mil millones de dólares namibios, aproximadamente el 14% del Producto interior bruto.

Es, junto con la minería, la actividad económica más importante y la que más ha crecido en los últimos años gracias a la belleza del país y a su variada vida salvaje.

El Consejo de Turismo de Namibia, perteneciente al Ministerio de Medio Ambiente y Turismo, es el encargado de coordinar los servicios turísticos así como la promoción del país en todo el mundo.

Dólar namibio
El dólar namibio (código NAD) es la moneda de curso legal de Namibia desde el año 1993. Se abrevia normalmente con el signo "$" del dólar, o N$ para distinguir esta moneda de otras también llamadas dólar. Se divide en 100 centavos.
Frans Masereel
Frans Masereel (Blankenberge, Bélgica; 30 de julio de 1889-Aviñón, Francia; 3 de enero de 1972) fue un artista belga, uno de los más importantes creadores en el campo de la xilografía. Destacado pacifista, trató con frecuencia temas de interés social.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
(4847) Amenhotep
(4847) Amenhotep es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Matilde Gironella Escuder
Matilde Gironella Escuder (n. 12 de enero de 1899 en Figueras - f. 5 de agosto de 1979 en Barcelona) fue una pintora y escritora española de diversos géneros bajo el seudónimo de Ilde Gir entre 1930 y 1971.Como ella su hija María Teresa Romagosa fue ilustradora, y sus hija Matilde Romagosa y su hijo José Romagosa fueron escritores.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Reacción de Lehmstedt-Tanasescu
La reacción de Lehmstedt-Tanasescu es un método de síntesis orgánica para preparar derivados de la acridona (3) a partir de 2-nitrobenzaldehído (1) y un areno (2) en presencia de nitrito de sodio y ácido sulfúrico:

La reacción debe su nombre al químico alemán Kurt Lehmstedt y el químico rumano Ioan Tănăsescu.

Nitrito de sodio
El nitrito de sodio es una sal sódica de la familia de los nitritos de fórmula: NaNO2. Uno de los usos más comunes es en la industria alimentaria, concretamente en la cárnica en la que se emplea como conservante y fijador de color de carnes y sus derivados (fiambres y embutidos) donde aparece etiquetado con el código E 250. Su empleo como aditivo alimentario se regula debido a la capacidad que posee de generar nitrosaminas en los alimentos, un agente cancerígeno.
Alcee Hastings
Alcee Lamar Hastings (Altamonte Springs, 5 de septiembre de 1936-6 de abril de 2021) fue un abogado estadounidense, representante del 20.° distrito congresional de Florida ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Perteneció al Partido Demócrata y sirvió como juez federal hasta 1989, año en que fue destituido por aceptar sobornos en los años 1980.

Altamonte Springs
Altamonte Springs es una ciudad ubicada en el condado de Seminole en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 41.496 habitantes y una densidad poblacional de 1.660,8 personas por km².
College English
College English es una publicación oficial del Consejo Nacional Estadounidense de Profesores de Inglés (National Council of Teachers of English) y está dirigida a profesores y académicos de inglés de nivel universitario. La revista revisada por pares publica artículos sobre una variedad de temas relacionados con la enseñanza de las artes del lenguaje inglés a nivel universitario, incluida la literatura, la retórica, la teoría crítica y la pedagogía. En ocasiones publica números especiales dedicados a temas específicos. Se puede acceder a su contenido electrónicamente a través de Education Resources Information Center (ERIC), ProQuest y JSTOR, y está indexado por  Modern Language Association (MLA).

Modern Language Association
La Asociación de Lenguas Modernas en inglés: Modern Language Association (MLA), es la principal asociación profesional de los especialistas en lengua y literatura inglesa estadounidense. La MLA pretende: «reforzar el estudio y la enseñanza de la lengua y de la literatura».

La organización comprende más de 25 000 miembros en al menos 100 países, principalmente de universitarios, tanto de enseñantes como de los estudiantes que cursan o enseñan la lengua y la literatura inglesa, además de otras lenguas modernas y la literatura comparada. Aunque fundada en Estados Unidos y con sede en Nueva York, la composición, las preocupaciones, la reputación y la influencia de la MLA tienen un alcance internacional.
Batalla de Methven
La batalla de Methven tuvo lugar en Methven, Escocia en 1306 durante la primera guerra de Independencia escocesa.

El campo de batalla fue investigado para ser incluido en el Inventario de Campos de Batalla Históricos de Escocia y protegido por Escocia Histórica en virtud de la Política Escocesa de Medio Ambiente Histórico de 2009, pero fue excluido debido a la incertidumbre de su ubicación.

Methven
Methven es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1300 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.
Noctua
Noctua es un género de lepidópteros. Las alas anteriores son de colores opacos, crípticos y a menudo las posteriores tienen diseños brillantes que permanecen ocultos durante el reposo. Son buenos voladores.

Cripsis
Cripsis es un fenómeno por el que un organismo presenta características que lo hacen pasar inadvertido a los sentidos de otros animales. El fenómeno contrario, cuando el animal presenta rasgos que destacan su presencia, se llama aposematismo.

Puede ser cripsis agresiva o cripsis. Los métodos incluyen camuflaje, nocturnalidad, vida subterránea y mimetismo batesiano. La cripsis puede ser visual, olfatoria o auditoria.

La palabra cripsis proviene del griego κρυπτος cryptos, 'oculto', que encontramos en criptografía, el arte o ciencia de cifrar y descifrar la información. Cripsis significa ocultar. Es usada a veces como equivalente a camuflaje, aunque en biología se usa con un sentido algo más amplio. Los métodos de cripsis incluyen, además del camuflaje, el mimetismo, la nocturnalidad, la vida subterránea y el mimetismo batesiano.