hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eucyclodes gracililinea
Eucyclodes gracililinea es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por William Warren en 1907. Es una polilla verde y se encuentra distribuida en la isla de Papúa Nueva Guinea. Se caracteriza por tener la costa del ala anterior color marrón chocolate moteada de amarillo, de ahí su nombre; el mismo tono se extiende a lo largo de la base del ala y el margen interior.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Municipio de Österåker
Österåker (en sueco: Österåkers kommun) es un municipio de la provincia de Estocolmo, Suecia, en la provincia histórica de Uppland. Su sede se encuentra en la ciudad de Åkersberga. El municipio actual se formó en 1983 tras la división el municipio de Vaxholm, del que formó desde 1974.

Provincia de Estocolmo
La provincia de Estocolmo (en sueco: 'Stockholms län') es una de las 21 provincias administrativas (en sueco, län) que conforman Suecia. Comprende partes de las antiguas provincias históricas o comarcas  de Uppland y Södermanland.

La provincia está situada en las costas del mar Báltico y del lago Mälar, limita con la provincia de Upsala (Uppsala län) y con la provincia de Södermanland (Södermanlands län).

La provincia cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Iduna natalensis
El cloropeta común (Iduna natalensis), conocida también como zarcero de Natal o reinita amarilla, es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae, del género Iduna, aunque está también incluida en el género Chloropeta.

Se encuentra en Angola, Burundi, Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Etiopía, Gabón, Kenia, Malaui, Mozambique, Nigeria, Ruanda, Sudáfrica, Suazilandia, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabue. Su hábitat son los bosques subtropicales o tropicales y matorrales secos subtropicales y tropicales.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Ondřej Raab
Ondřej Raab (Jablonec nad Nisou, 20 de junio de 1973) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 1998 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Roudnice nad Labem (República Checa) en 1998 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Elba, al nordeste de la localidad checa.
Luis Llagostera y Casadevall
Luis Llagostera y Casadevall (Manlleu, Osona, 1800 - Saint-Trivier-de-Courtes, Francia, 11 de enero de 1844) fue un jefe carlista de la primera guerra carlista (1833-1840) y hombre de confianza del general Ramon Cabrera.

En 1821 entró en filas de los realistas catalanes del barón de Eroles y llegó a ser teniente coronel. Terminada la Guerra Realista (1822-1823) fue reclasificado como teniente y sirvió en el batallón de Bailén. Ascendido a capitán, se escapó de Lérida en 1834 con el cura del batallón para ingresar en las filas carlistas de Joaquín Quílez y Manuel Carnicer. Sirvió más tarde a las órdenes de Cabrera hasta el final de la primera guerra carlista, momento en que tuvo que refugiarse en Francia con su familia y vivir con grandes penurias económicas hasta morir en 1844.

Osona
Osona es una comarca española situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, Cataluña, salvo los municipios de Viladrau, Vidrá y Espinelvas, que pertenecen a la provincia de Gerona. Se engloba dentro del ámbito de la Cataluña Central y el Alto Ter.

Ocupa una extensión de 1019 km². Su capital es la ciudad de Vic.
Operación Silberfuchs
La Operación Silberfuchs (traducido al español como "Operación zorro de plata") fue el nombre en clave utilizado por la Alemania nazi para referirse a la operación conjunta de alemanes y finlandeses con el objetivo de capturar el puerto de Múrmansk, al norte de la Unión Soviética. De esa forma, podrían paralizar la ayuda enviada a Rusia por Reino Unido.

La operación tuvo tres etapas. La Operación Rentier fue el ataque inicial liderado por los alemanes, que partieron de Noruega rumbo a Petsamo (ciudad que previamente habían tratado de tomar los alemanes durante la Batalla de Petsamo). Las dos operaciones siguientes, la Operación Platinfuchs y la Operación Polarfuchs fueron ejecutadas por la AOK Norwegen y el trigésimo sexto cuerpo de montaña alemán respectivamente. Este último contó además con la colaboración de la III División Finlandesa, y se desarrolló en las proximidades de la ciudad de Múrmansk.

Péchenga
Péchenga (en ruso: Пе́ченга) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión homónimo de la óblast de Múrmansk. Se sitúa en las riberas del río Péchenga, unos pocos kilómetros al sur de la bahía de Péchenga. La localidad se encuentra estratégicamente situada cerca de la frontera que Rusia tiene con Noruega, así como está inmersa en una importante zona minera.

En 2019, la localidad tenía una población de 3268 habitantes.
Clare Grey
Clare Grey es profesora de la Geoffrey Moorhouse Gibson en el Departamento de Química de la Universidad de Cambridge, Fellow (académico) de Pembroke College y el Directora Asociada del Centro de almacenamiento de energía química del Noreste de la Universidad de Stony Brook.

Fellow (académico)
En países de habla inglesa, un fellow es un miembro de una corporación académica, típicamente una sociedad científica, cultural o educativa. Es el equivalente en el mundo de habla española del término «académico», en su sentido de «Individuo perteneciente a una corporación académica». Existen, además, distintos tipos de fellow, incluyendo a los profesores universitarios de larga trayectoria, a los miembros de los consejos de algunas universidades o a los research fellows, normalmente licenciados universitarios que reciben una beca de investigación.
Bomberman (videojuego)
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman?) es un videojuego de estilo arcade-estratégico desarrollado por Hudson Soft. El juego original  Bomber Man (爆弾男, Bakudan Otoko?) fue lanzado en 1983 para MSX, NEC PC-8801, NEC PC-6001, Sharp MZ-700 y FM-7 en Japón. En 1984 se lanzó una versión censurada del juego específicamente para MSX y ZX Spectrum en Europa bajo el título Eric and the Floaters.
Tuvo una secuela en Japón conocida como 3-D Bomberman, en la que el personaje recorre el laberinto en primera persona. En 1985 fue rediseñado y adaptado para Family Computer. Este juego es el primero de la saga Bomberman y dio lugar a una serie de secuelas basadas en su propio sistema de juego.

NEC PC-6001
NEC PC-6001 es la primera línea de computadoras personales que fue creada por NEC Corporation. Hubo varias versiones de la PC-6001, junto la PC-6001 Mark 2, PC-6001 Mark 2 SR, y la PC-6601/SR. También hubo una versión estadounidense llamada NEC TREK o NEC PC-6001A. Fue reemplazada por la NEC PC-8801.

Varios accesorios estuvieron disponibles para el sistema en Norteamérica junto con un expansor con un trío de cartuchos (algunos juegos usaban un par de ellos), un grabador de cintas de cartucho, una disquetera de 5.5 pulgadas, una impresora, y un touchpad.
Francia en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un total de 82 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de bobsleigh Bruno Mingeon.

Bruno Mingeon
Bruno Mingeon (Bourg-Saint-Maurice, 7 de septiembre de 1967) es un deportista francés que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y Turín 2006, obteniendo una medalla de bronce en Nagano 1998, en la prueba cuádruple (junto con Emmanuel Hostache, Éric Le Chanony y Max Robert), y el quinto lugar en Salt Lake City 2002, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1999 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, oro en 2000 y plata en 2002.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2018
El XXV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Legnica (Polonia) entre el 27 de agosto y el 1 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la plaza del Mercado de la ciudad polaca.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Rafaël Savin
Rafaël Savin (15 de septiembre de 2000) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2023 y 2025.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Ansiães
Ansiães es una freguesia portuguesa del concelho de Amarante, en el distrito de Oporto, situada a 15 km de la capital del municipio, con 26,43 km² de área y 623 habitantes (2011). Densidad poblacional: 23,6 hab/km².

Distrito de Oporto
El distrito de Oporto (en portugués distrito do Porto) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braga, al este con Vila Real, al sur con Viseo y Aveiro, y al oeste con el océano Atlántico.

Corresponde al núcleo de la provincia tradicional del Douro Litoral. Área: 2331,69 km² (17º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 1 817 172 habs. Densidad de población: 779,33 hab./km².
Franklin Flores Córdova
Franklin Richard Flores Córdova (Sica Sica, La Paz, 8 de julio de 1979) es un político boliviano y ex dirigente universitario que ocupó el alto cargo de gerente general de la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos (EMAPA) desde el 26 de mayo de 2021 hasta el 2 de septiembre de 2025 durante el gobierno de Luis Arce.

Durante su carrera política, Flores ha sido concejal del municipio de Sica Sica desde el 31 de mayo de 2010 hasta el 1 de julio de 2014, luego ocupó el cargo de diputado nacional uninominal desde el 23 de enero de 2015 hasta el 8 de noviembre de 2020. Posteriormente fue candidato a Gobernador del Departamento de La Paz en las elecciones subnacionales de 2021 en representación del partido del Movimiento al Socialismo (MAS-IPSP), pero perdió en la segunda vuelta electoral frente a Santos Quispe Quispe del partido "Juntos Al Llamado De Los Pueblos" (JALLALLA-LP).

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Espiral precios-salarios
En macroeconomía, una espiral precios-salarios (también llamada espiral salarios-precios) es una explicación propuesta para la inflación, en la que los aumentos salariales provocan aumentos de precios que a su vez provocan aumentos salariales, en un bucle de retroalimentación positiva. Greg Mankiw afirmó: "En algún momento, esta espiral de salarios y precios en constante aumento se ralentizará.... A largo plazo, la economía vuelve [al punto] en el que la curva de demanda agregada cruza la curva de oferta agregada a largo plazo".

Demanda agregada
En macroeconomía, la demanda agregada es la suma de bienes y servicios que los consumidores, las empresas y el Estado están dispuestos a comprar a un determinado nivel de precios. Depende de, entre otros factores, la política monetaria y fiscal.
Campeonato Femenino de la AFF
El Campeonato Femenino de la AFF es un torneo internacional bienal de fútbol organizado por la Federación de fútbol de la ASEAN, constituida por los equipos de las naciones del sureste Asiático.

Desde que fuera inaugurada en 2004, esta copa ha sido ganada en cuatro oportunidades por Tailandia, tres veces por Vietnam, dos por Birmania, y una ocasión por Australia y Japón.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Guilden Sutton
Guilden Sutton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Chesire Oeste y Chester, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1423 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Experimento de Bedford Level
El experimento de Bedford Level es una serie de observaciones realizadas a lo largo de un tramo de 6 millas (9,7 km) de longitud del río Old Bedford (situado en Cambridgeshire Fens, en el Reino Unido) durante el siglo XIX y principios del XX, para medir la curvatura de la Tierra. Samuel Birley Rowbotham, quien realizó las primeras observaciones a partir de 1838, afirmó que había demostrado que la Tierra era plana. Sin embargo, en 1870, después de ajustar el método de Rowbotham para evitar los efectos de la refracción atmosférica, Alfred Russel Wallace encontró que sus resultados eran consistentes con una Tierra esférica.

Observación
La observación es la adquisición activa de información sobre un fenómeno o fuente primaria. Los seres vivos detectan y asimilan los rasgos de un elemento utilizando sus sentidos como instrumentos principales. En los humanos, esto no solo incluye la vista y todos los demás sentidos, sino también el uso de herramientas, técnicas e instrumentos de medición. El término también se puede referir a cualquier dato recogido durante esta actividad.

El adquirir información de los fenómenos que rodean al observador, sea con trabajo de laboratorio o con trabajo de campo, es usualmente el primer paso del método empírico en la investigación científica. Estas observaciones llevan a la curiosidad y al planteamiento de preguntas sobre por qué un fenómeno ocurre, o su relación con otros fenómenos.

Las observaciones se pueden clasificar en cuanto a su ocurrencia, frecuencia, duración, tiempo, dimensiones cualitativas, entre otros.
Compolibat
Compolibat  (en occitano Complibat) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Montbazens.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Fujie Eguchi
Fujie Eguchi (Nagasaki; 18 de noviembre de 1932) fue una jugadora profesional de tenis de mesa japonesa, ganadora del Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 1957, celebrado en Estocolmo.

Eguchi también ganó varias medallas de oro en los Mundiales, en las modalidades de por equipo y por parejas.

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa
El Campeonato Mundial de Tenis de Mesa es un evento que actualmente se disputa cada dos años en donde participan 128 competidores en cada categoría: individuales masculino y femenino,  dobles masculino, femenino y mixto. El formato de competición es de eliminación directa.
(100107) 1993 FH39
(100107) 1993 FH39 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de marzo de 1993 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Raquel Barrientos
Raquel Barrientos (27 de mayo de 1974) es una deportista española que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1997 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1994 y 1998.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
MSHTML
MSHTML (componente mshtml.dll, también conocido con el nombre en clave Trident) es un componente de Internet Explorer que lleva a cabo las funciones de operatividad básica del navegador, en concreto, el filtrado y el renderizado de los documentos web, HTML, Hojas de estilo en cascada, entre otras funcionalidades. Asimismo permite integración con otras aplicaciones para Microsoft Windows mediante la exposición de una API de documento activo.

Renderización
El término renderización (del inglés rendering) es un anglicismo para representación gráfica, usado en la jerga informática para referirse al proceso de generar imagen fotorrealista, o no, a partir de un modelo 2D o 3D (o en lo que colectivamente podría llamarse un archivo de escena) por medio de programas informáticos. Además, los resultados de mostrar dicho modelo pueden llamarse render.
Liberty L-12
El Liberty L-12 fue un motor aeronáutico V-12 a 45°. Con una cilindrada de 27 litros, rendía una potencia de 400 CV (298 kW). Se diseñó para obtener una alta relación potencia a peso y para facilitar su producción en masa. Fue sucedido por el Packard 1A-2500.

BMW IIIa
El BMW IIIa fue un motor aeronáutico de seis cilindros en línea con árbol de levas en cabeza, refrigerado por agua, el primer producto de BMW GmbH. Su éxito sentó las bases para el futuro éxito de BMW. Es conocido como el motor del Fokker D.VIIF, capaz de superar a cualquier avión aliado de la Primera Guerra Mundial.
Flamen Quirinalis
El flamen Quirinalis era el sacerdote del dios Quirino dentro de la religión romana y formaba parte de los tres flamines mayores junto con el flamen Dialis y el flamen Martialis. Tito Livio afirma que estos cargos fueron creados por Numa Pompilio entre los siglos VIII y VII a. C, y eran esenciales dentro de la estructura religiosa de Roma.

Flamen Dialis
El flamen Dialis era el sacerdote de Júpiter, uno de los tres flamines mayores y, por lo tanto, un cargo importante en la religión del Estado romano.

Cuando el puesto quedaba vacante, tres personas descendientes de patricios cuyos padres estuvieran casados de acuerdo a la ceremonia del confarreatio (matrimonio tradicional romano) eran nominadas por los Comitia. Uno de los tres era elegido (captus) y consagrado (inaugurabatur) por el pontifex maximus.
Franz Staudegger
Franz Staudegger (12 de febrero de 1923 en Kärnten, Austria – 16 de marzo de 1991 en Frankfurt, Alemania) fue un SS-Oberscharführer en las Waffen-SS, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro.

Oberscharführer
Oberscharführer fue uno de los rangos militares para suboficial usado tanto en las Sturmabteilung (SA, Sección de asalto) como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección) pertenecientes a la Alemania nazi.

Su traducción bien podría ser "jefe superior de fila en la unidad de asalto". Este rango seguía la tradición de las tropas de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de oberscharführer lo ejercía el suboficial al mando de una columna de efectivos militares o paramilitares.

El título de oberscharführer de las SA se creó por primera vez en 1934, siendo uno de los primeros que posteriormente adoptarían las SS. Es el segundo rango más alto entre los suboficiales, equivalente al sargento mayor o brigada.

Un SS-oberscharführer famoso fue Karl Silberbauer, quien detuvo en Holanda a la joven escritora judía Anne Frank y a su familia.