hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Censo chileno de 1777-1778
El censo de la Capitanía General de Chile de 1777-1778 fue el primer censo de población organizado que se llevó a cabo en el territorio del entonces Reino de Chile, por mandato del presidente Agustín de Jáuregui, siguiendo las órdenes del rey Carlos III de España de empadronar a los habitantes de América  y las Filipinas.

En este censo, los habitantes fueron divididos en cuatro grandes categorías: blancos (que incluía españoles y criollos), mestizos, indios y negros (que incluía mulatos). Solo se tiene noticia de que se haya realizado en los territorios del obispado de Santiago, regido en ese entonces por monseñor Manuel de Alday y Aspée.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Tooniverse
Tooniverse (en hangul, 투니버스; romanización revisada, tunibeoseu) portmanteau Cartoon Universe) es un canal que transmite anime y caricaturas retransmitido por CJ E&M en Corea del Sur.

Tooniverse empezó airear en diciembre de 1995 y es actualmente uno del los principales canales de anime de Corea del Sur. Ofrece una variedad amplia de animación para diferentes grupos de edad.

En 2012 Tooniverse creó su primera serie televisiva para adolescentes, Ma Boy. La Starleague profesional de StarCraft: Brood War comenzó como un programa en Tooniverse antes de ser girado-fuera a un canal dedicado al gaming, Ongamenet.

StarCraft: Brood War
StarCraft: Brood War (traducido como Guerra de Especies) es la única expansión oficial del videojuego de estrategia StarCraft. Fue producida por Saffire y Blizzard Entertainment y publicada en 1998 en Estados Unidos y en 1999 en Europa. Incluye una nueva campaña para el juego individual que consta de tres capítulos que continúan la historia de StarCraft original, nuevas unidades, actualizaciones y tipos de terreno. StarCraft: Brood War pertenece al universo StarCraft creado por Blizzard Entertainment donde se engloban todos los productos relacionados con la saga.
Dolany
Dolany es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2732 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Francisco Javier Urquía Zaldúa
Francisco Javier Urquía Zaldúa (San Sebastián, 23 de marzo de 1921-Pamplona, 24 de enero de 2003)fue un doctor ingeniero español de Caminos, profesor en Estructuras en la Escuela Superior de Ingenieros de San Sebastián (Tecnun), concejal del Ayuntamiento donostiarra, e impulsor del desarrollo de las autopistas del País Vasco y de la construcción de embalses en la Confederación Hidrográfica del Norte.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Carnotaurini
Carnotaurini  es una tribu de terópodos carnotaurinos que vivieron en el Cretácico superior (hace aproximadamente 84 y 65 millones de años, en el Campaniense y el Maastrichtiense) en  Sudamérica. Se caracterizan por presenta cuernos, más desarrollados en el carnotauro que en el aucasaurio. Es el ancestro común de Carnotaurus sastrei  (Bonaparte, 1985) y Aucasaurus garridoi (Coria, Chiappe, Dingus, 2002) y todos los descendientes de este ancestro.

José Fernando Bonaparte
José Fernando Bonaparte (Rosario, 14 de junio de 1928-Mercedes, Argentina, 18 de febrero de 2020) fue un paleontólogo argentino que descubrió una plétora de dinosaurios sudamericanos, que modificaron el conocimiento mundial que se tenía hasta ese entonces al revelar la diferencia notable entre los dinosaurios del hemisferio sur, el antiguo supercontinente de Gondwana, y aquellos que vivieron en el norte, en el antiguo supercontinente Laurasia.

Distinguido con el apelativo de «Amo de la era Mesozoica» por el paleontólogo estadounidense Robert Bakker, Bonaparte formó científicamente a toda una nueva generación de paleontólogos argentinos de relevancia internacional como Rodolfo Coria, Fernando Novas, Luis Chiappe, Guillermo Rougier, Leonardo Salgado y Jorge Calvo. También formó a paleontólogos más jóvenes como Sebastián Apesteguía y Agustín Martinelli y a técnicos como Pablo Puerta.
Circuitos de primer orden RL y RC
Los circuitos de primer orden son circuitos que contienen solamente un componente que almacena energía (puede ser un condensador o inductor), y que además pueden describirse usando solamente una ecuación diferencial de primer orden. Los dos posibles tipos de circuitos primer orden:

Circuito RC (Resistor y Condensador)

Circuito RL (Resistor e Inductor)

Interruptor
Un interruptor eléctrico (también suiche, suich o switch) es un dispositivo que permite desviar o interrumpir el curso de una corriente eléctrica. En el mundo moderno sus tipos y aplicaciones son innumerables, desde un simple interruptor que apaga o enciende una bombilla, hasta un complicado selector de transferencia automático de múltiples capas, controlado por computadora.

Su expresión más sencilla consiste en dos contactos de metal inoxidable y el actuante. Los contactos, normalmente separados, se unen mediante un actuante para permitir que la corriente circule. El actuante es la parte móvil que en una de sus posiciones hace presión sobre los contactos para mantenerlos unidos.
Bigflo
Bigflo (hangul: 빅플로; estilizado en mayúsculas) es un grupo masculino surcoreano formado por HO Company. El grupo está formado por tres miembros: Lex, Euijin y Sungmin, y seis exmiembros: Z-UK, Kichun, Ron, HighTop, Jungkyun y Yuseong. Debutaron con el EP First Flow el 23 de junio de 2014.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Mridanga
Para el tambor del sur de la India hecho de madera, véase mridangam

El mridanga (AITS: mṛdaṃga; escritura devanagari: मृदंग; pronunciación: /mridánga/) o khol es un tambor de terracota o de plástico, de dos parches, que se utiliza en el norte y este de India como acompañamiento de música religiosa hinduista.

Algunos hispanohablantes lo nombran en femenino debido a la terminación masculina sánscrita a, habitualmente usada para indicar el femenino en español.

El término posiblemente proviene de mridam-ga, que significa ‘golpeado-va’ (golpeado mientras se camina), indicando su carácter portátil. Es más popular la etimología mrida: ‘barro o tierra’ y anga: ‘cuerpo’.

Género gramatical en español
En español, el género gramatical es, junto al número, una de las dos formas de flexión que afectan sistemáticamente a sustantivos y adjetivos. Desde el punto de vista lingüístico, el género gramatical es un rasgo gramatical que debe ser compartido por elementos dentro de un mismo sintagma y con otros relacionados con ellos, siendo la principal manifestación del género la concordancia gramatical.

En las lenguas románicas se dice que el género tiene una refracción morfológica, es decir, una determinada forma en la palabra. Sin embargo, no siempre el género se manifiesta explícitamente en la forma de la palabra, aunque sí en su concordancia. Compárense los siguientes ejemplos:

El atleta ruso / La atleta rusa

El artista argentino / La artista argentina
Hacienda de Marchalomar
La Hacienda de Marchalomar es una construcción de arquitectura rural andaluza ubicada en el término municipal de Bormujos, en la provincia de Sevilla, España. Está situada junto a la carretera que conecta Bormujos con Gines y es representativa de las tradicionales haciendas olivareras del Aljarafe sevillano, un paisaje histórico donde estas explotaciones agrarias desempeñaron un papel central en la economía regional.

Aljarafe
El Aljarafe es una comarca situada en la provincia de Sevilla, en Andalucía, España. Los 13 municipios que la componen suman más de 90 000 habitantes, siendo parte de la mayor aglomeración urbana del sur del país, el área metropolitana de Sevilla, junto con la comarca metropolitana de Sevilla y la comarca del Bajo Guadalquivir. Esta comarca se creó en 2003 por la Junta de Andalucía.

La comarca se encuentra a apenas 7 km del océano Atlántico por el sur y a 112 km del estrecho de Gibraltar. El río Guadalquivir la separa de la capital andaluza, a solo 2 km por autovía del Quinto Centenario.
Mouriri steyermarkii
Mouriri steyermarkii  es una especie de planta en la familia Melastomataceae. Es un árbol o arbusto endémico de Guatemala que fue únicamente registrado en los departamentos de Petén e Izabal. Crece en selva tropical a un altitud debajo de 100 m s. n. m. y puede alcanzar una altura de 12 m.

Departamento de Izabal
Izabal, oficialmente el Departamento de Izabal, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, está situado en la región nor-oriental. Limita al norte con el departamento de Petén, con Belice y el mar Caribe; al sur con el departamento de Zacapa; al este con Honduras; y al oeste con el departamento de Alta Verapaz. La cabecera departamental, Puerto Barrios, se encuentra a una distancia de 308 km. de la Ciudad de Guatemala. En el centro del departamento se encuentra el lago de Izabal, el más grande de Guatemala. El departamento posee una superficie de 9 038 km que lo convierte en el segundo departamento más grande del país.
Hoteles Neemrana
Hoteles Neemrana es una empresa hotelera india, conocida por restaurar ruinas de valor patrimonial para convertirlas en hoteles.

El proyecto lo iniciaron en 1991 Aman Nath y Francis Wacziarg. Aman Nath fue un postgrado en historia de la India medieval en la Universidad de Delhi, y Francis Wacziarg un exdiplomático francés y residente en la India desde 1969. Cuando entraron en contacto con la fortaleza Neemrana, del siglo XV, en la zona cercana a Aravalli en Rajasthan, escribieron el libro Los frescos pintados de Shekhavati. La fortaleza, construida por el jefe local Nimola Meo, llevaba cuarenta años en ruinas. Compraron la fortaleza por 700.000 RS en 1986 y la restauraron. Su apertura como hotel con doce habitaciones tuvo lugar en 1991. A raíz de esta restauración, el hotel ha sido utilizado como sede de la Fiesta Internacional de la Literatura de la India en 2002, por Mastermind India, y para varias bodas.

Alwar
La ciudad de Alwar (en rajastaní: अलवर), reconocida por sus paisajes idílicos, es el centro administrativo del distrito del mismo nombre, y fue en la antigüedad capital del estado principesco de Alwar o Ulwar durante la India británica.

La ciudad se encuentra a unos 160 kilómetros al sur de Nueva Delhi y a unos 150 kilómetros al norte de la capital de Rajastán, Jaipur. Alwar se encuentra a una altitud de unos 271 metros y tiene una población de unos 170.000 habitantes.
Glicerol quinasa
La glicerol quinasa, abreviada como GK (de Glycerol Kinase, en inglés), es una enzima fosfotransferasa involucrada en la síntesis de triglicéridos y glicerofosfolípidos. Es una enzima clave en el metabolismo del glicerol, un componente esencial de los lípidos. Su función principal es catalizar la transferencia de un fosfato del ATP al glicerol para convertirlo en glicerol 3-fosfato:

ATP + glicerol <=> ADP + sn -glicerol 3-fosfato

Los adipocitos carecen de glicerol quinasa, por lo que no pueden metabolizar el glicerol producido durante la degradación del triacilglicerol. Este glicerol se transporta al hígado a través de la sangre, donde:

Es fosforilado por la glicerol quinasa a glicerol 3-fosfato.

Se convierte de glicerol 3-fosfato a dihidroxiacetona fosfato (DHAP) a través de la glicerol 3-fosfato deshidrogenasa. La DHAP puede participar en la glucólisis o la gluconeogénesis.

Adipocito
Las células adiposas, adipocitos, lipocitos o células grasas son las células que forman el tejido adiposo. Conforman un conjunto heterogéneo de células residentes en el estroma vascular del tejido adiposo, capaces de diferenciarse en adipocitos maduros y de participar en el mantenimiento, remodelado y regeneración del tejidos. Son células redondeadas, de 10 a 200 micras, con un contenido lipídico que representa el 95 % de la masa celular y que forma el elemento constitutivo del tejido graso. Su característica fundamental es que almacenan una gran cantidad de grasas (triglicéridos), que, en el caso de los adipocitos el tejido adiposo blanco (el más abundante en el organismo humano adulto) se agrupan formando una gran gota que ocupa la mayoría de la célula, desplazando al resto de orgánulos a la periferia de la célula.
Matías Pino
Matías Nicolás Pino Lorca (Rengo, 23 de abril de 1997) es un deportista chileno que compite en tenis de mesa adaptado. Participó en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016. En 2024 representó a Chile en los Juegos Paralímpicos de París 2024.

Rengo
Rengo es una comuna de la provincia de Cachapoal (Región del Libertador General Bernardo O'Higgins), localizada 28 kilómetros al sur de Rancagua y a 114 kilómetros al sur de Santiago, la capital de Chile. Limita al norte con la comuna de Requínoa; al oeste con Quinta de Tilcoco; al suroeste con Malloa; al sur con San Fernando y al este con Machalí.

Fue fundada en noviembre de 1692 por Tomás Marín de Poveda con el nombre de Aldea de Río Clarillo. En 2017, la comuna de Rengo contaba con una extensión de 755 km² y una población de 58 825 habitantes, de acuerdo al INE, lo que hace que sea la segunda comuna más poblada de la provincia y la tercera a nivel regional.

Junto con las comunas de Codegua, Coinco, Coltauco, Doñihue, Graneros, Malloa, Machalí, Mostazal, Olivar, Quinta de Tilcoco, Rancagua y Requínoa, integra el distrito electoral N.º 15 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Fernando Ortiz Monasterio
Fernando Ortiz Monasterio (Ciudad de México; 23 de julio de 1923-Ciudad de México, 31 de octubre de 2012) fue un cirujano plástico mexicano, considerado el Padre de la cirugía plástica en México. Fue el primer cirujano fetal del mundo al corregir el labio paladar hendido en un feto.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Alexis Vastine
Alexis Alain Vastine (Pont-Audemer, 17 de noviembre de 1986-Villa Castelli, Argentina, 9 de marzo de 2015) fue un deportista francés que compitió en boxeo. Su hermano Adriani compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en el peso superligero, y el quinto lugar en Londres 2012, en el peso wélter ligero. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010, en la categoría de 69 kg.

Falleció en marzo de 2015, a los 28 años, en un accidente aéreo en la provincia de La Rioja (Argentina), al colisionar el helicóptero en el que viajaba.

Villa Castelli
Villa Castelli es la localidad cabecera del Departamento General Lamadrid de la provincia de La Rioja, Argentina.

Se encuentra en el km 154 de la Ruta Nacional 76, al pie del Cerro General Belgrano y el río Desaguadero (llamado río Vinchina por los lugareños), a 310 km de la capital de la provincia.
Epitaxis
La epitaxis es la asociación de dos minerales de diferentes especies, entre los cuales existe una compatibilidad estructural, en virtud de la cual los cristales de ambos cuerpos se desarrollan, uno sobre el otro, en determinadas direcciones. Existe epitaxis entre el rutilo y por otra parte, la mica o la hematita; entre estas últimas; entre la hematita y la calcita; entre la albita y la ortosa, etc. En los experimentos para provocar lluvia artificialmente se aprovecha la epitaxis entre los cristales de yoduro de plata (que sirven de núcleo de condensación) y los de hielo presentes en la atmósfera.

Yoduro de plata
El yoduro de plata (AgI) es un compuesto químico usado en fotografía y como antiséptico en medicina.
El yoduro de plata es altamente insoluble en agua y tiene una estructura cristalina parecida a la de un hielo pequeño, permitiendo inducir la desnaturalización de cristales de hielo en el sembrado de nubes para provocar lluvia artificial.
La estructura cristalina adoptada por el yoduro de plata cambia con la temperatura. Se conocen las siguientes fases:

Hasta 420 K (147 °C), AgI aparece como fase β, con estructura de wurtzita.

Sobre 420 K (147 °C), AgI sufre una transición a la fase α, la cual tiene una estructura cúbica centrada en el cuerpo, con los iones de plata distribuidos al azar entre lugares 2-, 3-, y 4-coordinados.

Existe también una fase metaestable γ por encima de 420 K, la cual tiene estructura de blenda de zinc.
Marigalante
Marigalante a veces llamada  María Galante (en francés: Marie-Galante; en el Criollo local: Marigalant o Mari-galant) es una isla del mar Caribe perteneciente al departamento de ultramar francés de Guadalupe, estando localizada a 30 km de esta última, y con una superficie de aproximadamente 158,01 km² y una población estimada en 10 867 habitantes en 2016.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Yacht Club Santo Stefano
El Yacht Club Santo Stefano es un club náutico ubicado en Porto Santo Stefano, Toscana (Italia). Fue fundado en 1960 y su primera sede era un antiguo bergantín, llamado "Spluga", amarrado en Porto Santo Stefano. Con los años, esta sede flotante se convirtió en el punto de encuentro de muchos personajes que en ese momento frecuentaban  Monte Argentario, entre los cuales estaban los monarcas de los Países Bajos. En 1970 la sede se mudó a Villa Cortesini, en Pozzarello.

Su escuela de vela es la quinta más grande de Italia por número de alumnos, y fue galardonada por el CONI en 2014, 2015, 2016 y 2017.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Castillo de Uffington
El castillo de Uffington es un castro univallado de la Edad del Hierro (con la Edad del Bronce subyacente) en Oxfordshire, Inglaterra. Tiene una superficie de unos 32.000 metros cuadrados y está rodeada por dos taludes de tierra separados por un foso con entrada en el extremo occidental. Aparentemente, una segunda entrada en el extremo este fue bloqueada unos siglos después de su construcción. La zanja defensiva original tenía forma de V con una pequeña muralla en forma de caja al frente y una más grande detrás. Había postes de madera en las murallas. Más tarde se profundizó la zanja y se arrojó el material sobrante sobre las murallas para aumentar su tamaño. Un parapeto de piedras de sarsen se alineaba en la parte superior de la muralla más interior. Está muy cerca del caballo blanco de Uffington en White Horse Hill.

Parapeto (arquitectura)
El parapeto es un elemento arquitectónico de protección que sirve para evitar la caída al vacío de personas, animales u objetos de un balcón o terraza aunque también se puede encontrar en cualquier otro lugar que presente desniveles entre diferentes planos.  También llamado pretil o pasamano.
Jon Kortajarena
Jon Kortajarena Redruello (Bilbao, 19 de mayo de 1985), es un supermodelo y actor español en activo desde el año 2003. Reconocido internacionalmente, Jon es imagen habitual del diseñador Tom Ford, y ha participado en campañas para Versace o Calvin Klein, entre otras. También dio el salto a la interpretación con la película A single man (2009) y, posteriormente, en la serie de Netflix Alta mar (2019-2020).

Jean-Paul Gaultier
Jean-Paul Gaultier ( [ʒɑ̃ pɔl ɡotje]; Bagneux, Isla de Francia, 24 de abril de 1952) es un diseñador de moda francés. Posee su propia marca de ropa, cuyo accionista mayoritario es la compañía española de moda y perfumes Puig. También fue director creativo de Hermès.
Pieriballia
Pieriballia es un género  de mariposas de la familia Pieridae. Su única especie: Pieriballia viardi, se distribuye desde México a Bolivia y Paraguay. Errantes se pueden encontrar en el sur de Texas. El hábitat está formado por selvas tropicales y bosques nublados de transición.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Mauro (mártir)
Mauro o Maur fue un niño mártir romano del Siglo III. Según la tradición, el año 283, recibió martirio junto a su padre Claudio, quien era tribuno de la antigua Roma y que se había convertido al cristianismo, su madre Hilaria y su hermano Jasón. Todos se convirtieron, junto a otros soldados romanos, al enterarse sobre el martirio de Crisanto y Daría. Impresionados, quisieron convertirse en la fe que estos profesaban.

El prefecto Numeriano, al darse cuenta de lo que pasaba, mató a Claudio atándole una piedra al cuello y lanzándolo al Tíber. El resto de convertidos fueron llevados a la plaza de Roma y fueron decapitados.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.