hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Score - An Epic Journey
The Score - An Epic Journey es el tercer disco de la banda de metal sinfónico Epica. Es la banda sonora de la película neerlandesa Joyride.

Este disco es casi totalmente instrumental, solo se pueden escuchar los coros en algunas canciones. Las únicas canciones en las que se puede oír a Simone Simons cantando son en "Trois Vierges" (versión sin Roy Khan, exvocalista de Kamelot), "Solitary Ground", y "Quietus" (versionada para la película).

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Nueva Taipéi
Nueva Taipéi (en chino: 新北市; pinyin: Xīnběi Shì, literalmente: la nueva ciudad del norte) es la ciudad más poblada en la República de China. La zona incluye un tramo importante de la costa norte de Taiwán, y rodea la cuenca de Taipéi. Nuevo Taipéi rodea completamente la capital del país Taipéi. Limita con la provincia de Taiwán en varias direcciones, al noreste con Keelung, al suroeste con Taoyuan y al sureste con el condado de Yilan. Su área es de 2.052,57 km² y su población es de 3.907.000 habitantes (2015).

La ciudad de Nuevo Taipéi había sido administrada como condado (台北縣) de la provincia de Taiwán hasta su reorganización como un municipio independiente el 25 de diciembre de 2010. Inicialmente, la versión al inglés fue Xinbei. El nuevo alcalde Eric Chu (朱立倫) pidió modificar el nombre a Ciudad Nueva Taipéi. El Ministerio del Interior (MOI) aprobó la solicitud el 31 de diciembre.

Keelung
Quelung o Keelung (基隆市, Jīlóng Shì, Jilóng Shìh, Chi-lung-shih o Ke-lâng-chhī) es una ciudad situada al norte de Taiwán. Fue fundada por los españoles en 1626 - 1642, aunque los neerlandeses la ocuparon en 1642. Fue parte del Imperio español con el nombre de La Santísima Trinidad, a pesar de la expulsión de los españoles, obligados a abandonar esta región de la isla. En ella, quedó un monumento: un castillo, llamado San Salvador, en la pequeña isla de Heping.[cita requerida]
Catharina Schneider
Henrietta Catharina Luisa Schneider (en ruso: Екатерина Адольфовна Шнейдер, trad. Ekaterina Adolʹfovna Shneyder; 20 de enero de 1856-4 de septiembre de 1918) fue una tutora alemana báltica en la corte del zar Nicolás II y la zarina Alejandra. Le enseñó ruso a Alejandra antes de su matrimonio, al igual que algunos años antes le había enseñado ruso a la hermana de la zarina, la gran duquesa Isabel Fiódorovna antes de su matrimonio con el gran duque Sergio Aleksándrovich de Rusia.

Schneider fue asesinada por los bolcheviques en Perm en el otoño de 1918 junto con la dama de honor Anastasía Héndrikova. Schneider y Héndrikova fueron canonizadas como mártires por la Iglesia Ortodoxa Rusa fuera de Rusia en 1981, a pesar de que ella era luterana.

Dama de compañía
Una dama de compañía era la asistente personal de una reina, princesa o alguna otra dama de la familia real. Con frecuencia se trataba de mujeres de noble nacimiento pero de un rango inferior al de la persona a la que asistían. No se le consideraba una doméstica y su estatus fue variando según la época y país.
Michael Whight
Michael Whight fue clarinete principal de la Orquesta Philharmonia durante diez años, y ha tocado regularmente como invitado principal en las más grandes orquestas de Londres.

Como músico de cámara es miembro fundador del Quinteto de viento Classical, y ha trabajado junto a Barry Douglas, Robert Cohen, Gidon Kremer, el Lindsays y el Nash Ensemble entre otros.

Whight ha grabado las obras completas para viento de Richard Strauss con la London Winds y los Conciertos de Mozart con la Royal Philharmonic Orchestra.

Es profesor del Trinity College of Music de Londres.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1984
El LXXXIII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Barcelona el 24 de junio de 1984 sobre 216 kilómetros de recorrido. Pese a que había 91 preinscritos, participaron 82 corredores de los que solamente 24 terminaron el recorrido.

La carrera se disputó en la montaña de Montjuic, teniendo su meta situada en la Avenida Rius i Taulet, junto a la Fira de Barcelona.

Tras más de cinco horas de carrera, Jesús Ibáñez Loyo se impuso en solitario y con más de cinco minutos de ventaja al grupo comandado por Celestino Prieto, plata, y Eduardo Chozas, bronce; consiguiendo así su primer y único maillot rojigualda.

Feria de Barcelona
Feria de Barcelona (en catalán: Fira Barcelona) es la institución ferial de Barcelona. Cada año organiza y acoge más de 270 salones, congresos y eventos corporativos de periodicidad diversa en sus instalaciones que suman aproximadamente 500 000 m² brutos de superficie. Es, por lo tanto, la institución ferial más grande e importante de España y una de las más importantes de Europa y del mundo.

Su aportación anual a la economía de la ciudad y su entorno se estima en más de 4.700 millones de euros, crea más de 35.000 puestos de trabajo y su actividad, además, genera valor social y público.[cita requerida]

Cada año pasan por las instalaciones 30.000 empresas y tres millones de personas .
Michelle Wai
Michelle Wai (Hong Kong, 24 de noviembre de 1984) es una actriz en el marco del label Emperor Entertainment Group. Se graduó en el YMCA en tecnologías de la información. Antes de entrar en la industria del entretenimiento fue modelo en tiempo parcial.

En chino se llama 詩雅|詩雅; nacida 衛詩雅.

Industria del entretenimiento
Se llama industria del entretenimiento (en inglés, showbusiness) al conjunto de empresas e instituciones cuya principal actividad económica es la producción de cultura con una finalidad lucrativa.

Pueden considerarse medios de producción cultural:

Todos estos medios son elaborados buscando a la vez aumentar el consumo de sus objetos culturales, y pueden modificar los hábitos sociales, educar o informar.
Ma Jian
Ma Jian (Qingdao, 18 de agosto de 1953) es un escritor y disidente político chino. Empezó trabajando como periodista para los sindicatos, hasta que su primer libro, publicado en 1986, fue condenado por las autoridades de su país, obligándole a huir a Hong Kong. Tras residir durante una temporada en Alemania, ha fijado su residencia en Londres.

El Nobel Gao Xingjian lo ha descrito como "una de las voces más importantes y valerosas de la literatura china".

Gao Xingjian
Gao Xingjian (en chino, 高行健; pinyin, Gāo Xíngjiàn; Ganzhou, provincia de Jiangxi, China, 4 de enero de 1940) es un escritor en lengua china.

Es dramaturgo y novelista, y su obra más importante es la novela La montaña del alma. En la actualidad reside en Francia y es ciudadano francés. En 2000 obtuvo el Premio Nobel de Literatura.
Ana Gervasi
Ana Cecilia Gervasi Díaz (Lima, 1 de diciembre de 1966-Lima, entre 4 y 8 de septiembre de 2024) fue una abogada y diplomática peruana. Fue ministra de Relaciones Exteriores del Perú desde diciembre de 2022 hasta noviembre de 2023 durante el gobierno de Dina Boluarte.

Gobierno de Dina Boluarte
El gobierno de Dina Boluarte en el Perú inició el 7 de diciembre de 2022, tras su juramentación como jefa de Estado, cargo al que accedió por sucesión constitucional luego de la vacancia presidencial de Pedro Castillo, declarada por el Congreso de la República a raíz de un intento de autogolpe de Estado. Su gestión culminó el 10 de octubre de 2025, tras una nueva vacancia presidencial aprobada por el Parlamento peruano.

Desde marzo de 2023, según la RM 061-2023-PCM, su Gobierno decretó el eslogan de gobierno es «Con Punche Perú». Anteriormente el eslogan usado fue «Juntos por un Perú en paz». El gobierno, de tendencia conservadora y que contó con la mayor impopularidad desde 1980, ha enfrentado manifestaciones de descontento y alegaciones de represión policial hacia los manifestantes por parte de organismos de derechos humanos. Este gobierno ha sido catalogado como un régimen híbrido por análisis de mediciones internacionales.
Chrome, Smoke & BBQ
Chrome, Smoke & BBQ es la primera caja recopilatoria de la banda estadounidense de blues rock y hard rock ZZ Top, publicado en 2003 por el sello Warner Bros. Está compuesto por cuatro discos, que recorren la gran mayoría de las canciones de la agrupación desde el álbum debut ZZ Top's First Album de 1970 hasta el recopilatorio Greatest Hits de 1992. Además cuenta con canciones en vivo y otras que solo fueron lanzados como temas exclusivos de algunos sencillos.

Destaca también la inclusión de los temas «You Make Me Shake», «Joe Blues» y «Crimson Witch», grabadas originalmente por la banda The Moving Sidewalks, el primer grupo de Billy Gibbons del año 1967.

Los discos están ordenados de la siguiente manera:

Disco 1: desde 1967 a 1973

Disco 2: desde 1975 a 1981

Disco 3: desde 1981 a 1985

Disco 4: desde 1985 a 1992

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Tuulikki Pyykkönen
Sisko Tuulikki Pyykkönen (Puolanka, 25 de noviembre de 1963) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1997, en la prueba de relevo. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1998, ocupando el séptimo lugar en Nagano 1998, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1997
El XLII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 21 de febrero y el 2 de marzo de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Pepsiman
Pepsiman（ペプシマン; Hepburn Pepushiman) es una mascota oficial de la rama corporativa de Pepsi en Japón. Apareció por primera vez entre los años 1994 y 1995 como una estrategia comercial de la compañía para captar una nueva audiencia. Protagonizó un total de doce anuncios publicitarios televisivos, además de su propia serie de cómics llamada «Pepsiman: Seigi no tame no tōsō» y un videojuego homónimo. La compañía también lanzó toda clase de artículos promocionales, como llaveros, figuras de acción, calendarios y botellas de edición limitada.

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Popol Vuh (banda)
Popol Vuh fue un grupo musical alemán fundado en 1970 cuyo líder era el pianista Florian Fricke. Con la muerte de este en 2001 la banda desapareció. El nombre del grupo está tomado del libro de leyendas mitológicas mayas, el Popol Vuh.

Popol Vuh
Popol Vuh (del quiché: Popol Wuj ‘Libro del consejo’) es el nombre de una recopilación bilingüe de narraciones míticas, legendarias e históricas del pueblo maya k'iche' o quiché, el pueblo indígena en la actual Guatemala con mayor cantidad de población. Este libro, de gran valor histórico y espiritual, ha sido considerado el libro sagrado de los mayas. En la ortografía kꞌicheꞌ contemporánea el libro se llama Popol Wuj, conforme a las normas de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

El Popol Vuh, también conocido como Libro del consejo, es un libro que atesora gran parte de la sabiduría y muchas de las tradiciones de la cultura maya, establecida principalmente en lo que hoy en día es Guatemala. Es un completo compendio de aspectos de gran importancia como religión, astrología, mitología, costumbres, historia y leyendas que relatan el origen del mundo y de la civilización, así como de los muchos fenómenos que suceden en la naturaleza.
Espacio natural de les Guilleries-Savassona
El Espacio Natural de las Guilleries-Savassona (en catalán, y de forma oficial, Espai Natural de les Guilleries-Savassona) es un espacio natural protegido español situado en la provincia de Barcelona, Cataluña. Forma parte de la Red de Parques Naturales gestionados por la Diputación de Barcelona. Tiene una extensión de 8.376 ha, que se emplazan dentro la comarca de Osona.

Limita con Collsacabra por el norte, con la plana de Vich por el este, con los contrafuertes del Montseny por el sur y con la comarca de La Selva por el oeste. Comprende dos espacios naturales incluidos en el Plan de Espacios de Interés Natural de la Generalidad de Cataluña, las Guilleries y Savassona, que tienen la particularidad de encontrarse en la zona de transición de dos regiones: el sistema transversal y el mediterráneo.

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Cerveza La Sagra
Cerveza La Sagra es una empresa cervecera española. Fue fundada en Numancia de la Sagra (provincia de Toledo) en 2011. Se inició como una empresa de cerveza artesanal. Tomó el nombre de la comarca de La Sagra, comarca castellana donde se embotella. El logo de la marca está inspirado en la bacía de don Quijote y en los molinos de viento de La Mancha. Se lanzó por primera vez al mercado en el año 2011. La empresa embotella cerveza a través de la propia marca Sagra, dirigida al canal de la restauración, y bajo la marca Burro de Sancho, dirigida a la venta en supermercados y grandes superficies. Se caracteriza por ser una cerveza de fabricación artesanal y de sabor castellano; no en vano todos sus ingredientes son producidos en Castilla. Pese a que se caracteriza por su elaboración tradicional, la marca es la cerveza artesanal española con mayor producción.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Operación Esdras y Nehemías
Entre 1950 a 1952, la Operación Esdras y Nehemías (en hebreo: מבצע עזרא ונחמיה) rescató a través de un puente aéreo unos 120.000 judíos de Irak trasladándolos a Israel a través de Irán y Chipre. En 1968 solo 2000 judíos continuaban viviendo en Irak. Hoy, menos de 100 permanecen, los cuales todos viven en Bagdad.

La operación lleva el nombre de Esdras y Nehemías, que dirigieron al pueblo judío desde el exilio en Babilonia al regreso hacia Israel, en el siglo V a. C. , según consta en el Tanaj.

El agente israelí que dirigió la operación, Shlomo Hillel, escribió un libro en 1990 titulado Operación Babilonia que describe la historia de la cadena aérea clandestina que rescató a los 120.000 judíos de Irak.

Esdras
Esdras (en hebreo: עזרא‎, romanizado: Ezra, lit. 'ayuda' o 'auxilio'; es un personaje de varios libros de la Biblia hebrea. Los libros bíblicos de Esdras (capítulos 7-10) y de Nehemías (capítulo 8) afirman que era un importante escriba (sofer) y sacerdote (cohen) judío en el Período del Segundo Templo que volvió del cautiverio de Babilonia, reintrodujo la Torá en Jerusalén y prohibió los matrimonios con personas no judías. Según el libro I Esdras, una versión griega alternativa del Libro de Esdras considerado canónica en la Iglesia ortodoxa, era sumo sacerdote. No existe ninguna prueba histórica de su existencia real o de los hechos que se le atribuyen en la Biblia.

Su nombre puede ser una abreviación de עזריהו Azaryahu, "Yah ayuda". En la Septuaginta Ezra se convierte en Esdras (Ἔσδρας), lo mismo que en latín.
Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2012
El Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA de 2012 fue la 11.ª edición de dicho torneo organizado por la UEFA, donde participaron selecciones de Europa con jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1993. La fase final del campeonato se disputó en Estonia entre el 3 y el 15 de julio, donde España se proclamó campeona al derrotar a Grecia en la final por 1-0.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-19
El Campeonato de Europa Sub-19, Eurocopa Sub 19, o simplemente Euro Sub 19, es una competición internacional anual de fútbol organizada por el organismo deportivo europeo UEFA. La competición se lleva a cabo desde 1948. Su nombre original fue el de Torneo Juvenil de la FIFA, hasta que en 1955 la UEFA se encargara de organizarlo. En 1980, fue adaptado y bautizado como el Campeonato Europeo Sub-18, hasta los recientes cambios para la selección de jugadores en 2001, que hacen que el torneo reciba su actual nombre. El campeonato se ha celebrado cada año desde su inauguración en 1948, excepto durante el periodo entre 1984 y 1992, que se organizó cada dos años.

El torneo se ha jugado con diferentes formatos a lo largo de su existencia. Actualmente consiste en dos fases. La fase de clasificación está abierta a todos los miembros de la UEFA, y la fase final la componen ocho equipos.

El campeonato otorga cinco plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 del siguiente año.
Idioma bezhta
El bezhta (autoglotónimo бежкьалас миц, bežƛʼalas mic, beƶⱡʼalas mic, pronunciado como [beʒt͡ɬʼɑlɑs mit͡s]), también conocido como kapucha (del nombre de un pueblo), es una lengua del grupo tsez de la familia caucásica septentrional. Lo hablan aproximadamente unas 6200 personas en el sur de Dagestan, en Rusia.

Tiene tres dialectos que se llaman bezhta, tlyadal y khocharkhotin, hablados en varios pueblos en la región. Los parentescos lingüísticos más cercanos son con el hunzib y con el khwarshi. El bezhta no se usa como lengua escrita, aunque ha habido varios intentos para desarrollar una ortografía oficial. La lengua literaria del pueblo bezhta tradicionalmente es el avar. El primer libro imprimido en lengua bezhta fue el Evangelio de Lucas.

Lenguas caucásicas septentrionales
Las lenguas caucásicas septentrionales es un grupo de lenguas, posiblemente emparentadas, que engloba a dos familias de lenguas caucásicas que previamente habían sido consideradas familias no emparentadas:

Lenguas caucásicas del noroeste

Lenguas caucásicas del nordeste

Algunos autores dividen las lenguas del nordeste en dos familias diferentes, aunque la mayoría de especialistas consideran que se trata de una única familia.

Las lenguas caucásicas septentrionales se extienden por el Cáucaso norte y el noreste de Turquía.
Retablo mayor del templo franciscano de San Miguel Arcángel
El Retablo mayor del templo franciscano de San Miguel Arcángel es un altar y una obra arquitectónica del arte novohispano del siglo XVI, que se encuentra en Huejotzingo, Puebla, en el templo del antiguo Convento franciscano. Es uno de los llamados Retablos dorados de Nueva España, siendo uno de los primeros que se construyeron en la región, durante el primer periodo de establecimiento de los misioneros franciscanos durante el Virreinato de Nueva España.

El retablo fue terminado entre 1584 y 1586. En la fabricación del retablo participaron Simón Pereyns, como autor de las pinturas; Pedro de Requena, como escultor y Marcos de San Pedro, como dorador.

Pedro de Requena
Pedro de Requena fue un escultor español del siglo XVI activo en el virreinato de Nueva España.

Trabajó en Ciudad de México en la elaboración de retablos para distintos templos de la ciudad, en colaboración con otros artistas entre los que se encontraban Francisco de Zumaya o Andrés de Concha. Junto a este último y a Simón Pereyns, pintor de origen flamenco, realizó el retablo del Convento de San Miguel Arcángel en Huejotzingo en 1585 ocupándose de la escultura. Esta obra, de patrocinio indígena, se puede adscribir al estilo plateresco de influencia andaluza. Es su única obra documentada que subsiste en la actualidad.
Ozzie Newsome
Ozzie Newsome Jr. (Muscle Shoals, Alabama, 16 de marzo de 1956), más conocido como Ozzie Newsome, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de tight end en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Hábitat troglodítico de la cueva del Espluguell
42°16′44.87″N 0°54′12.56″E﻿ / ﻿42.2791306, 0.9034889

El Hábitat troglodítico de la cueva del Espluguell está situado al norte-noroeste del pueblo de Serradell, perteneciente al antiguo término de Toralla y Serradell, actualmente del término de Conca de Dalt (Lérida).

Se trata de un conjunto de restos medievales de carácter a la vez defensivo y civil, que evidencian un hábitat troglodita que aprovecha las grandes grutas y cuevas de la región.

Cercanos a este despoblado, hay dos más de la misma época y de caracetrístiques similares: Sorta y Esplugallonga.

Conca de Dalt
Conca de Dalt o  Pallars Jussá es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en el centro de la comarca del Pallars Jussá. Hasta 1995 se llamó Pallars Jussá, nombre que inducía a confusión con el de la comarca. Está formado por la fusión de cuatro antiguos municipios: Aramunt, Claverol, Ortoneda y Serradell. Incluye doce pueblos, uno de ellos Sossís, constituido en entidad municipal descentralizada. El pueblo que hace de capital del municipio es El Pont de Claverol