hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cine Internacional (Berlín)
El Cine Internacional de Berlín o bien simplemente Kino International es un teatro para la proyección de películas en Berlín la capital de Alemania. Se encuentra en Karl-Marx-Allee, en el antiguo Berlín Este y acogió estrenos hasta la caída del Muro de Berlín en 1989. El teatro fue diseñado por Josef Kaiser y Heinz Aust como una estructura de concreto armado de tres pisos con fachadas de piedra arenisca. Kaiser ya había diseñado el Kino Kosmos y el Café Moskau. Debido a los límites predefinidos de la zona del bar, los planos de planta de cada nivel varían: la planta baja es 38X35 m y el segundo piso es 47x35 m.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Rudi Carrell
Rudi Carrell, nacido Rudolf Wijbrand Kesselaar (Alkmaar, Países Bajos, 19 de diciembre de 1934 — Bremen, Alemania, 7 de julio de 2006) fue un artista holandés. Trabajó en Alemania y junto a otros artistas como Johannes Heesters y Sylvie van der Vaart, Carrell fue uno de los holandeses de mayor éxito en Alemania.

Trabajó en la televisión actuando y presentado su propio espectáculo. El Rudi Carrell Show comenzó emitiéndose en los Países Bajos, y luego en Alemania durante muchos años. Carrell también fue cantante con bastantes éxitos, y actuó en muchas películas.

Alkmaar
Alkmaar es una ciudad y un municipio neerlandés de la provincia de Holanda Septentrional, con una superficie de 31,20 km², de los que 1,94 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, y una población el 1 de enero de 2014 de 94 866 habitantes, con una densidad de 3.244 h/km².

El municipio también comprende las localidades de Koedijk y Oudorp. Estas localidades que antes formaban núcleos separados están hoy unidas por la urbanización efectuada entre los años 1970 y 1990 , durante los cuales la ciudad dobló su número de habitantes. Está previsto que el 1 de enero de 2015 se fusione con Schermer y Graft-De Rijp.
Pueblo guatatá
Los guatatáes fueron un pueblo indígena Guaycurú que habitaron en el chaco, muy cerca de Asunción, desde el rio Confuso hasta el riacho Siete Puntos. Los guatatáes son el único pueblo Guaycurú cuya relación con los españoles y los guaraníes fue de alianza, contrariamente con la del resto de los pueblos guaycurues.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
Rossinière
Rossinière (antiguamente en alemán Russeneiri) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. Limita al oeste y al norte con la comuna de Haut-Intyamon (FR), al este y sur con Château-d'Œx, al suroeste con Villeneuve y Veytaux.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Pays d'Enhaut, círculo de Rougemont.

Forman parte de la comuna las localidades de: La Chaudanne, La Frasse, La Tine, Village-Devant y Village-Derrière.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Castillo de Montesquiu
Del Castillo de Montesquiu se tiene constancia documental de su existencia desde el siglo XIII. Su origen parece poder encontrarse en una pequeña guardia o atalaya de planta rectangular que probablemente se construyó entre los siglo X y XI. Se encuentra vinculado al castillo de Besora, verdadero centro de poder del término durante la Baja Edad Media. En el siglo XVII, de manos de Lluís de Descatllar, el casal (castillo) sufre importantes modificaciones de ampliación, mejoras interiores y ampliación de la fachada N. A principios del siglo XX, es objeto de los principales retoques que le confieren la fisonomía actual. En el año 1976, su último propietario, Emili Juncadella, cedió a la Diputación de Barcelona el castillo y la finca. Actualmente el edificio se ha adaptado para ser visitado y para que en él puedan realizarse actividades pedagógicas, reuniones o seminarios.

Castillo de Besora
El castillo de Besora es un castillo que se encuentra emplazado en la Vall de Lord, en el municipio de Navés, entre esta población y la sierra de Busa, en la comarca del Solsonés.

Estaba formado por tres cuerpos alargados, hoy convertidos en una vivienda de campo (masía).
Sofia Ennaoui
Sofia Ennaoui (Ben Guerir, Marruecos, 30 de agosto de 1995) es una deportista polaca de origen marroquí que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2018 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2017 y 2023.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023
El XXXVII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Turca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Atletismo de Ataköy de la ciudad turca.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Estado de Kano
El estado de Kano es un estado situado en el noroeste de Nigeria. Creado el 27 de mayo de 1967 las fronteras estatales de Kano son: Katsina al noroeste, Jigawa al noreste, y los estados de Kaduna y Bauchi al sur. La capital del estado es Kano.

En el estado se incluía a Jigawa, que se convirtió en un estado separado en 1991.

Kaduna
Kaduna es una ciudad de la Nigeria septentrional, y es la capital del estado de Kaduna. La industria textil y la industria automovilística son las principales actividades presentes, así como las refinerías de petróleo.
Zmeinogorsk
Zmeinogorsk (del ruso: Змеиного́рск) es una ciudad rusa del krai de Altái. Localizada en la confluencia los ríos Aléi y Zmeievka. La localidad fue fundada en 1736 y obtuvo el estatus de ciudad en 1952.

Río Aléi
El río Aléi (también transliterado Aley) (en ruso, Река Алей) es un largo río, principalmente ruso, de la Siberia Occidental, un afluente de la margen izquierda del río Obi que nace en Kazajistán. Tiene una longitud de 828 km y drena una cuenca de 21 100 km². Administrativamente, el río discurre un corto tramo por Kazajistán y luego por el krai de Altái de la Federación Rusa.
Polonia en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Polonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 243 deportistas que compitieron en 23 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Polaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el balonmanista Karol Bielecki.

Karol Bielecki
Karol Bielecki (Sandomierz, 23 de enero de 1982) es un exjugador de balonmano polaco. Su último equipo fue el Vive Tauron Kielce. Fue un componente de la selección de balonmano de Polonia con la que jugó 255 partidos y marcó 955 goles.

Logró ser subcampeón del mundo con la selección polaca en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007 y tercera en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015. Fue además, el tercer máximo goleador en el mundial 2007.

Con el Kielce ganó la Liga de Campeones de la EHF 2015-16, la primera de la historia del club polaco.

Desde 2010, hasta su retirada, jugó con unas gafas especiales debido a una herida que sufrió en su ojo izquierdo en un encuentro que enfrentó a su selección a la de Croacia.
Montes Doupov
Los montes Doupov (en checo: Doupovské hory; en alemán: Duppauer Gebirge) son una gran montaña volcánica cenozoica con la estructura típica de un estratovolcán. El centro del volcán se encontraba en el lugar del antiguo poblado de Doupov.

La montaña más alta se llama Hradiště (tiene 934 metros), el punto más bajo esta por el río Ohře cerca de Kadaň (275 metros aprox.).

En 1945, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial la mayoría de la población alemana fue obligada a salir por lo que las montañas Doupov quedaron casi totalmente despobladas. Se convirtió en un Área de Entrenamiento del Ejército en 1953 y aún sirve a este propósito para las fuerzas de la OTAN.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Loya jirga de 2003
La loya jirga se reunió en Kabul, Afganistán, el 14 de diciembre de 2003, para considerar la propuesta de la Constitución de Afganistán. Originalmente planeada para durar diez días y con una concurrencia de 502 delegados, la asamblea no aprobó el estatuto hasta el 4 de enero de 2004. Como ha sido generalmente el caso con estas asambleas, el respaldo se realizó por consenso en lugar de una votación. La última constitución de Afganistán fue redactada para la República Democrática de Afganistán en noviembre de 1987.

República Democrática de Afganistán
La República Democrática de Afganistán (darí; جمهوری دمکراتی افغانستان; Jumhūri-ye Dimukrātī-ye Afġānistān) renombrada en 1987 como la República de Afganistán (darí; جمهوری افغانستان; Jumhūrī-ye Afġānistān) o simplemente Afganistán comunista, fue un Estado socialista establecido en Afganistán por el Partido Democrático Popular de Afganistán (PDPA) en 1978, durante la Revolución de Saur, y que tuvo vigencia hasta 1992.
Historias que contar
Historias que contar es un álbum de estudio de la banda de música regional mexicana Los Tigres del Norte lanzado por Fonovisa Records en el año 2006, este álbum obtuvo un Grammy latino al mejor álbum norteño de 2006. Este álbum tiene un total de 14 canciones, que abarca desde norteñas y corridos hasta cumbias.

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
Copa Perú 1985
La Copa Perú 1985 fue la edición número 18 en la historia de la competición. El torneo otorgó un cupo al torneo de Primera División. Finalizó el 18 de diciembre tras terminar el hexagonal final que tuvo como campeón a Hungaritos Agustinos. Con el título obtenido este club lograría el ascenso al Campeonato Descentralizado 1986.

Club Juan Aurich
El Club Juan Aurich S.A., también conocido como Juan Aurich o simplemente Aurich, es un club de fútbol profesional de la ciudad de Chiclayo, capital del departamento de Lambayeque, Perú. Desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano. Fue fundado el 3 de septiembre de 1922 en la Hacienda Batangrande - Pitipo - Provincia de Ferreñafe a nombre de Juan José Aurich Pastor (1867-1935). Es el club más representativo de la ciudad y sus colores tradicionales son el rojo y blanco.

Jugaba desde 2018 a 2024 en la Segunda División del Perú, hasta que fueron revocados de su licencia para participar en dicha categoría, por lo que descendieron. Cuando obtuvo su último regreso a la máxima categoría del país, tomó protagonismo logrando su primer Título Nacional en 2011, el Torneo de Promoción y Reserva de 2012 y el Torneo Apertura en la Temporada 2014. En lo que respecta al ámbito internacional, la IFFHS lo consideró el mejor equipo peruano del 2011.
Westinghouse J40
El Westinghouse J40 iba a ser un motor turborreactor con postcombustión de alto rendimiento estadounidense. Fue propuesto por Bureau of Aeronautics a principios de 1946 para propulsar varios aviones de caza, con un empuje de 33 kN (7500 lbf) a nivel del mar en condiciones estáticas, pero una versión más potente con 11.000 lbf de empuje creada para el avión F3H Demon resultó ser un fracaso. Después de un programa de desarrollo problemático y con retrasos, una serie de fallos en servicio provocaron pérdidas de aeronaves y pilotos, lo que hizo que se retiraran de inmediato todos los aviones Demon propulsados por motores J40 y se cancelara el proyecto del J40 en el año 1955.

Empuje
El empuje es una fuerza de acción descrita cuantitativamente por la tercera ley de Newton.

Cuando una masa es acelerada, o un sistema expele materia, en una dirección y sentido fijo (acción), la masa acelerada causará otra fuerza sobre el sistema igual en magnitud, en la misma dirección, pero en sentido contrario (reacción).
Marcelo Estigarribia
Marcelo Alejandro Estigarribia Balmori (Fernando de la Mora, 21 de septiembre de 1987) es un futbolista paraguayo que normalmente juega de mediocampista o lateral izquierdo en Sportivo Ameliano de la Primera División de Paraguay.

Ha sido internacional con la selección de Paraguay desde el 2008, alcanzando su mejor rendimiento durante la Copa América 2011 en la cual disputaría un total de 6 partidos, incluido el juego final frente a Uruguay.

En más de una ocasión ha citado al hoy por hoy también jugador de Olimpia y ex Cerro Porteño Rodrigo Rojas como su mejor amigo, a quien conociera durante su infancia como vecinos en la ciudad de Fernando.

Le Mans Football Club
El  Le Mans Football Club —club denominado desde 1985 hasta 2010: Mans Union Club 72— es un club de fútbol francés, de la ciudad de Le Mans en Países del Loira. Fue fundado en 1985, y liquidado en octubre de 2013, perdiendo su estatus profesional. El club fue refundado, y actualmente se desempeña en el Ligue 2, la segunda división del fútbol del país.
Vida de rico
«Vida de rico» es una canción interpretada por el cantante colombiano Camilo. Fue publicada el 21 de septiembre de 2020 a través de Sony Music Latin como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio Mis manos (2021). La canción fue un suceso comercial ubicándose en el primer puesto de varias listas de éxitos musicales en países de América Latina.

Lista de éxitos musicales
Una lista de éxitos musicales (en inglés: music chart) es una manera de medir la popularidad de los lanzamientos musicales. Cada lista utiliza diferentes métricas para medir los éxitos y, en ocasiones, los criterios para crear las listas son cambiados con el tiempo.

Algunas listas musicales son específicas de un género musical particular y la mayoría están centradas en una ubicación geográfica determinada. El período de tiempo más común cubierto por las listas es una semana. Algunas listas son el resumen de años y décadas que se calculan a partir de las listas semanales. Este tipo de listas se han convertido en una forma de medir el éxito comercial de las canciones individuales.
Levin (Nueva Zelanda)
Levin es una ciudad en la región de Manawatu-Wanganui en Nueva Zelanda, y es la mayor de las ciudades en el distrito de Horowhenua. Se encuentra en la Autovía Estatal 1 en la ruta principal del norte de la isla, 90 km al norte de Wellington, 50 km al sur de Palmerston Norte y a 2 km al este del lago Horowhenua.

La ciudad fue nombrada así por William Hort Levin, un director de la Wellington and Manawatu Railway Company. El nombre es una variación de la tribu de Leví. El nombre maorí de la ciudad es Taitoko.

Levin es un centro de servicios para las áreas circundantes, y un núcleo de indsutria ligera. De acuerdo con la estimación de 2009, la población residente se estima en 19.550. Más del 20% de los habitantes tienen más de 65 años, un porcentaje sensiblemente mayor a la media nacional.

Región de Manawatu-Wanganui
Manawatu-Wanganui es una región en la mitad inferior de la isla Norte de Nueva Zelanda, alrededor de las ciudades de Whanganui y Palmerston North, capital de la región. Es administrada por el Consejo regional de Manawatu-Wanganui.
Puerto Foyn
Puerto Foyn o Puerto Svend Foyn (en Chile) es un fondeadero que se encuentra entre la isla Nansen (o Nansen Sur) y la isla Enterprise (también Nansen Norte o Lientur), en la bahía Wilhelmina (o Guillermina), frente a la costa Danco, en el oeste de la península Antártica, Antártida.

Ubicado sobre la costa oriental de la isla Enterprise, mide unos 400 metros de ancho en su boca por 740 metros en su saco, orientado al oeste-noroeste. Tiene profundidad moderada y su fondo es algo irregular.

Saco (geografía)
Se llama saco a una ensenada profunda o que se interna mucho en la tierra y en cuya boca se estrechan más sus orillas que en el resto de las costas que la forman.

Se usa también de esta voz como equivalente a las de golfo, seno, ensenada y concha, en el sentido de brazo de mar que se interna gran trecho en la tierra. Además, el viaje al Magallanes equipara el saco al puerto, pues que en algunos sitios dice sacos o pequeños puertos.
Regina Martínez
Regina Martínez Pérez (Municipio de Gutiérrez Zamora, 7 de septiembre de 1963 – Xalapa-Enríquez, 28 de abril de 2012) fue una periodista mexicana y corresponsal veracruzana de Proceso y La Jornada. Nacida en el municipio Gutiérrez Zamora en la región de Totonacapan, Martínez dejó su ciudad natal para estudiar periodismo en la Universidad Veracruzana. Tras graduarse, comenzó a trabajar en una televisora estatal de Chiapas, sin embargo, la censura aplicada contra ese medio la llevó a centrar su carrera en la prensa escrita. Luego de cinco años en Chiapas, se reubicó en Veracruz donde trabajó en diversos periódicos locales.

Comité para la Protección de los Periodistas
El Comité para la Protección de los Periodistas (en inglés: Committee to Protect Journalists), también conocida como CPJ por sus siglas en inglés, es una organización independiente y sin fines de lucro con sede en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, que promueve la libertad de prensa y los derechos de los periodistas a nivel mundial. El American Journalism Review ha caracterizado a la organización como La Cruz Roja del Periodismo. Desde finales de la década de 1980, la organización ha estado publicando un censo anual de periodistas asesinados o encarcelados en relación con su trabajo.
Luis Enrique Martínez Argote
Luis Enrique Martínez Argote (Fonseca, La Guajira, 24 de febrero de 
1923 - Santa Marta, Magdalena, 25 de marzo de 1995), apodado "El pollo vallenato" fue un músico colombiano, intérprete del acordeón diatónico, cantante, verseador y compositor de música vallenata.

Festival de la Leyenda Vallenata
El Festival de la Leyenda Vallenata, llamado también Festival Vallenato es el evento más importante del vallenato. Se celebra anualmente a finales de abril o principios de mayo desde 1968 en Valledupar, Colombia y es organizado por la Fundación Festival de la Leyenda Vallenata, la cual vela por la defensa y difusión de las expresiones folclóricas y populares que rodean la música vallenata. El festival busca preservar los cuatro aires o ritmos del vallenato: paseo, merengue, son y puya. Además, el género de la piqueria, la parranda, la poesía campesina, cuentos, leyendas, mitos, tradición oral, expresiones literarias, socioculturales y artísticas asociadas al vallenato.

El festival vallenato se identifica por ser una de las festividades más reconocidas actualmente, se presenta la música folclórica y diversos tipos de actos culturales.
Clito el Blanco
Clito Leuco, El Blanco (m. Tracia, 318 a. C.) fue un almirante macedonio.

Acompañó a Alejandro Magno en la conquista del Imperio persa. Contribuyó a reprimir la sublevación de las ciudades griegas derrotando a la flota ateniense en las batallas de Abidos y de Amorgos (322 a. C.). Fue nombrado sátrapa de Lidia (321 a. C.), pero fue expulsado por Antígono (319 a. C.). Después de aquello, se refugió junto a Poliperconte en Macedonia. Este le puso al mando de la flota enviada a la Propóntide que evitaría el paso de Antígono a Europa, pero fue derrotado en el Bósforo y poco tiempo después muerto en Tracia (318 a. C.).

Imperio persa
El Imperio persa (en persa: شاهنشاهی ایران‎, romanizado: Šâhanšâhiye Irân, lit. 'Irán imperial') se refiere a cualquiera de una serie de dinastías imperiales que se centraron en la región de Persia (Irán) desde el siglo VI a. C., durante el reinado de Ciro el Grande del Imperio aqueménida, hasta el siglo XX d. C. con la dinastía Pahlavi. En 1979, después de la revolución iraní, la monarquía iraní fue reemplazada por la República Islámica.
Ecuador en los Juegos Olímpicos de París 2024
Ecuador está representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 40 deportistas que compiten en 12 deportes. El responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Ecuatoriano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jinete Julio Mendoza Loor y la halterófila Neisi Dájomes.

Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.