hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mureropodia apae
Mureropodia apae es una especie animal extinta que vivió en lo que hoy es España a finales del Cámbrico temprano. Género y especie fueron descritos en 2011 por José Antonio Gámez Vintaned, Eladio Liñán y Andrey Yu. Zhuravlev a partir de un fósil procedente del yacimiento de Murero (Zaragoza, España). El holotipo y único espécimen conocido de M. apae (MPZ-2009/1241) fue interpretado originalmente como la sección anterior de un lobópodo xenusio por Gámez et al., sin embargo, fue reinterpretado posteriormente como un apéndice frontal aislado del género de radiodontos Caryosyntrips (Caryosyntrips cf. camurus) por Pates y Daley.

El nombre del género procede de Murero, localidad en la que se encontró el fósil, y del griego πoύς, pata. La parte específica del nombre binomial (apae) está dedicado a la Asociación Paleontológica Aragonesa (APA).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2015
El XV Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 21 y el 29 de agosto de 2015 bajo la denominación EuroHockey Masculino 2015. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Británica de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebró el XII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino. Los partidos se realizaron en el Centro de Hockey Lee Valley del Parque Olímpico Reina Isabel de la capital británica.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Alemania, vencedor del EuroHockey 2013.

La selección de los Países Bajos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Alemania con un marcador de 6-1. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Irlanda venció al equipo anfitrión.

Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba
El Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba es la máxima competición de hockey sobre hierba a nivel europeo. Se efectúa desde 1970 y es organizado por la Federación Europea de Hockey (EHF). Desde 1984 se realiza un torneo femenino. Actualmente se realiza cada año impar.
Eggern
Eggern es una localidad del distrito de Gmünd, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 688 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, cerca de la frontera con República Checa y el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Dölsach
Dölsach es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2338 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Minguichi
El menguiche es una sopa típica de la cocina de Michoacán, en México, que consiste en leche, tomate verde, cebolla, ajo, elote y chile poblano. También es popular en Colima, donde se le agrega jitomate, y en Jalisco, donde se usa jocoque y maicena. Es uno de los platillos más populares de los purépechas, uno de los grupos étnicos michoacanos más importantes. Se puede servir con queso y crema, y suele acompañar las toqueras (tamales) o la morisqueta.

Morisqueta
La morisqueta es un plato mexicano preparado con arroz blanco servido con frijoles de la olla y caldo de jitomate. Ha evolucionado y actualmente es frecuente agregar otros ingredientes, como queso o incluso carne. Es típico de Tierra Caliente en el Estado de Michoacán, la Costa Chica y Grande del Estado de Guerrero, así como algunas zonas costeras del Estado de Jalisco y otros lugares del Pacífico Sur mexicano. Es uno de los platos más típicos de la cocina de Apatzingán. Acompaña al clemole, al chilatequile, al chilayo y a otros guisos locales.
Benjamín Hites
Benjamín Hites Michelson (Santiago, 3 de mayo de 1999) es un piloto chileno de automovilismo de velocidad. Desarrolla su carrera deportiva compitiendo en categorías de automovilismo de la República Argentina, de los Estados Unidos entre 2017 y 2019; y Europa en las temporadas del GT World Challenge de Europa durante los años 2020 y 2021. Es campeón del International GT Open 2022.

International GT Open
International GT Open es un campeonato de gran turismos que se disputa en Europa desde el año 2006, organizado por la organización española de GT Sport. Surgió como una ampliación del Campeonato de España de GT, con quien ha compartido algunas fechas. El Campeonato de España de Fórmula 3, actual Eurofórmula Open, que es organizado por la misma empresa, ha servido en varias ocasiones como telonero y apoyo del GT Open.
Lago Pielinen
El lago Pielinen (en finés: Pielinen) es un gran lago de Finlandia, localizado en la región de Karelia del Norte. Con una superficie de 894,21 km² es el cuarto mayor del país. Está a una altitud de 93,7 m s. n. m. y tiene una longitud de 120 km y un ancho de hasta 40 km.

En la punta norte del lago se encuentra la ciudad de Nurmes. El parque nacional de Koli se halla en su orilla oeste, y la ciudad de Lieksa en su orilla este.

El asteroide 1536 Pielinen tomó su nombre de este lago.

Región de Carelia Septentrional
Carelia Septentrional (en finés: Pohjois Karjala; en sueco: Norra Karelen) es una región (maakunta/landskap) de Finlandia. Limita con las regiones de Carelia Merdidional, Kainuu, Savonia del Norte y Savonia del Sur, además de con Rusia. Forma parte del área geográfica y cultural de Carelia. Su capital y principal centro administrativo es Joensuu.
Iglesia de San Mateo Apóstol (Vega de San Mateo)
La parroquia de San Mateo Apóstol en Vega de San Mateo (provincia de Las Palmas, Canarias, España), es un edificio levantado a lo largo del siglo XIX muostrando una fusión de varios estilos arquitectónicos donde sobresalen el clasicismo, el academicismo y el mudéjar.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Bianco Bianchi
Bianco Bianchi (Quarrata, 6 de abril de 1917-Livorno, 17 de julio de 1997) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Juan Daza
Juan Rodríguez Daza (?-Córdoba, 21 de mayo de 1510) fue un eclesiástico y jurista español, obispo sucesivamente de Catania, Oviedo, Cartagena y Córdoba, presidente de la Real Chancillería de Granada y del Consejo de Castilla.

Diócesis de Cartagena
La diócesis de Cartagena (en latín: Dioecesis Carthaginensis in Hispania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 18 de julio de 2009 su obispo es José Manuel Lorca Planes.
Aliaksei Mzhachyk
Aliksei Uladzimiravich Mzhachyk (bielorruso: Аляксей Уладзіміравіч Мжачык - Pinsk; 30 de junio de 1996-Alemania; 1 de agosto de 2021) fue un levantador de pesas bielorruso. Se ubicó en el puesto 12 en el evento masculino de +105 kg en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 celebrados en Río de Janeiro, Brasil.

En categorías específicas por edad, ganó la medalla de bronce en el Campeonato de Europa de Halterofilia Juvenil y Sub-23 de 2017. Terminó octavo en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2017 y decimotercero en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2018.

Mzhachyk falleció en un accidente automovilístico en Alemania el 1 de agosto de 2021 con sólo 25 años.

Pinsk
Pinsk (en bielorruso: Пінск, en ruso: Пинск, en polaco: Pińsk) es una ciudad de Bielorrusia perteneciente a la región de Brest. Dentro de dicha región, está constituida como ciudad subprovincial y es la sede administrativa del vecino distrito homónimo, sin formar parte del mismo.

Se ubica en la Polesia, a orillas del río Prípiat. Se conoce a la región en que se encuentra como marismas de Pinsk. Es una zona fértil para la agricultura. Se encuentra al suroeste de Minsk. Su población es de 128 300 habitantes. La ciudad es un pequeño centro industrial que produce las embarcaciones que navegan por la zona.
Joaquín III de Bulgaria
Joaquín III (en búlgaro: Йоаким III; fallecido en 1300) fue el patriarca de Bulgaria desde 1284 hasta 1300.

En 1284 fue enviado a Constantinopla por el zar Jorge Terter I, para organizar la liberación de su primera esposa, que había estado como rehén de los bizantinos por un acuerdo de paz. Sin embargo, el hijo del zar, Teodoro Svetoslav, que también había estado cautivo en la capital bizantina, no fue liberado.

En 1285, el patriarca Joaquín III fue nuevamente a Constantinopla y consiguió arreglar la liberación del joven príncipe.

En 1300 el zar Teodoro Svetoslav lo acusó de traición por presuntos vínculos con los mongoles, cuando estos tomaron el trono de Bulgaria bajo Chaka en 1299, y ordenó su ejecución. La Iglesia ortodoxa búlgara no reconoce los cargos contra el patriarca escritos en el libro de Boril.

Libro de Boril
El Libro de Boril o Sinódico de Boril (en búlgaro: Борилов синодик) es un libro medieval búlgaro de principios del siglo XIII. Es una importante fuente para la historia del Imperio búlgaro.

El libro fue escrito en conjunto con el concilio del zar Boril contra los bogomilos en 1211.
Eugeniusz Geno Malkowski
Eugeniusz Geno Małkowski (pron. [ɛu'gɛɲuʂ 'ɡɛnɔ mau'kɔfski]; Gdynia, 5 de septiembre de 1942 - Zamość, 20 de agosto de 2016) fue un pintor polaco, profesor de la UWM en Olsztyn, fundador de asociaciones y grupos artísticos, organizador de exposiciones y popularizador del arte moderno.

Zamość
Zamość ([ˈzamɔɕt͡ɕ]ⓘ, en latín: Zamoscia) es una ciudad del sureste de Polonia, situada en el Voivodato de Lublin (desde 1999). A alrededor de 20 kilómetros de la ciudad se encuentra el Parque nacional Roztocze.

El centro histórico se incluyó en la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad de la Unesco (en 1992).
Juan Ignacio Gilardi
Juan Ignacio Gilardi (San Fernando, 14 de noviembre de 1982) es un exjugador argentino de hockey sobre césped que se desempeñó en la posición de defensor. Jugó en el Club San Fernando.

Fue parte de la Selección nacional, con la que obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, entre otros logros deportivos.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Juan Carlos Silva Aldunate
Juan Carlos Silva Aldunate (24 de septiembre de 1976) es un abogado y político chileno, militante del partido Evolución Política. Entre marzo de 2018 y marzo de 2022 ejerció como subsecretario de las Culturas y las Artes bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Subsecretaría de las Culturas y las Artes de Chile
La Subsecretaría de las Culturas y las Artes de Chile es una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, y que tiene por objeto proponer políticas al ministro del ramo y diseñar, ejecutar y evaluar planes y programas en materias relativas al arte, a las industrias culturales, a las economías creativas, a las culturas populares y comunitarias. El titular de la Subsecretaría es el funcionario superior jerárquico de las secretarías regionales ministeriales (Seremi's).

Fue creada durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet mediante la Ley 21.045, promulgada el 13 de octubre de 2017 y publicada en el Diario Oficial el 3 de noviembre del mismo año. El organismo comenzó sus funciones el 1 de marzo de 2018, siendo sucesora legal de la Subdirección del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, institución creada en 2003 y que dependía del Ministerio de Educación (Mineduc).
Amber Anning
Amber Anning (Londres, 18 de noviembre de 2000) es una deportista británica que compite en atletismo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas de 4 × 400 m y 4 × 400 m mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019
El XXXV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Mont Vernon (Nuevo Hampshire)
Mont Vernon es un pueblo ubicado en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.409 habitantes y una densidad poblacional de 55,7 personas por km².

Condado de Hillsborough (Nuevo Hampshire)
El condado de Hillsborough (en inglés: Hillsborough County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 380,841 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Manchester y Nashua.
María Asunción Galindo
María Asunción Galindo (Puno, 1895 - 1951) fue una maestra peruana y pionera de la educación bilingüe en aimara y castellano en América Latina, condecorada de forma póstuma por el gobierno del Perú con la Orden al Mérito a las Mujeres del Bicentenario.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Honda ATC200
El Honda ATC200 se introdujo en 1981, siendo el modelo superior en la gama de trimotos todoterreno del fabricante japonés. Se produjo hasta 1987. En los seis años de producción, se realizaron seis revisiones, que a menudo se vendieron al mismo tiempo. En conjunto, Honda produjo más de 530.000 vehículos ATC200, convirtiéndose en el líder del mercado de vehículos ligeros todoterreno y en uno de los modelos más reconocidos.

Todos los modelos ATC200 estaban equipados con un motor de cuatro tiempos OHV de 192 cc refrigerado por aire. Las variaciones entre modelos incluyen la suspensión, distintas transmisiones, opciones de arranque eléctrico, bastidores, y equipo estándar. Todas las máquinas, con la excepción de la ATC200X de arranque a patada más deportiva, venían con arrancadores Recoil-Pull, que permanecieron cuando se proporcionó el arranque eléctrico. Todos los modelos excepto el ATC200X contaban con frenos de tambor delantero y traseros.

Motor refrigerado por aire
Un motor refrigerado por aire, como indica su nombre, se vale de la circulación del aire que lo rodea para disipar el calor generado por su funcionamiento, con el fin de evitar temperaturas excesivas que podrían provocar su rotura. La inmensa mayoría de las máquinas endotérmicas utilizan la refrigeración por aire o mediante líquidos para evitar problemas de sobrecalentamiento.
Rugby Americas North Sevens 2018
El Rugby Americas North Sevens de 2018 fue la decimoquinta edición del principal torneo de rugby 7 de la Confederación Norteamérica de Rugby (RAN).

Se disputó del 22 al 23 de septiembre en Saint James, Barbados.

Rugby Americas North
La Rugby Americas North (RAN) es el ente que rige la actividad del rugby en América del Norte y el Caribe. La institución tiene 15 miembros plenos y a su vez está afiliada a la World Rugby, ente rector del deporte a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.

Se fundó en marzo de 2001 bajo el nombre de North America and West Indies Rugby Association (NAWIRA), más adelante se renombra como North America Caribbean Rugby Association (NACRA) y posteriormente vuelve a cambiar de nombre como lo hicieron las otras federaciones continentales y actualmente es Rugby Americas North.
Olivia Barash
Olivia Barash (Miami, Florida, 11 de enero de 1965) es una actriz estadounidense. Como adulta, ha aparecido en películas, incluyendo la película de culto Repo Man, y en televisión como actriz infantil, incluyendo Little House on the Prairie, Los ángeles de Charlie, Soap, y como adulto en Fame, y St. Elsewhere. Ella también aparecido en el episodio piloto deThe Incredible Hulk (como una niña pequeña a la que Hulk salva de ahogarse en un lago).

Repo Man
Repo Man es una película estadounidense de 1984 dirigida por Alex Cox. Fue producida por Jonathan Wacks y Peter McCarthy, con el productor ejecutivo Michael Nesmith. La protagonizan Emilio Estévez y Harry Dean Stanton.
Michaela Kocianova
Michaela Kocianová (29 de diciembre de 1988) es una modelo eslovaca. Nació en Trenčín, Eslovaquia, y se quedó con el segundo lugar en el concurso de 2004 de Elite Model Look. Ha figurado en anuncios para Monique Lhuillier y Vivienne Westwood.

En 2006, debutó en la pasarela del evento de Rodarte. Desde entonces ha modelado para diseñadores como Alexander McQueen, Christian Dior, Dolce & Gabbana, Versace, Ann Demeulemeester, y John Galliano. En 2007, desfiló en el Victoria's Secret Fashion Show. Apareció también en los catálogos de la marca.

Ha aparecido en revistas como Vogue italiana y española, Velvet, Elle, Amica, y L'Officiel. En 2009, se convirtió en rostro se Piazza Sempione, un diseñador italiano.

En 2010, Kocianova hizo un debut en el cine junto a Jude Law para la colonia Christian Dior Homme, dirigida por Guy Ritchie.

Elite Model Look
Elite Model Look, antes conocido como "Look of the Year" desde 1983 a 1995, es un evento anual de moda organizado por la agencia Elite Model Management, con un grupo internacional de gestión de modelos. Se utiliza para descubrir y poner en marcha modelos de moda femeninas en el mercado internacional de la moda, junto a la agencia de modelos Ford Models y su Ford Supermodel Of The World. Cada año, el concurso atrae a unos 350.000 participantes de aproximadamente 70 países en el mundo, con cástines celebrados en más de 800 ciudades. Los concursantes, típicamente entre las edades de 14 y 22 años, compiten en concursos locales para tener la oportunidad de representar a su país en la final del mundo.
Brian Price
Brian Price (Belleville, 19 de febrero de 1976) es un deportista canadiense que compitió en remo como timonel.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2008 y plata en Londres 2012, en la prueba de ocho con timonel, y el quinto lugar en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2002 y 2011.

Belleville (Ontario)
Belleville es una ciudad de Canadá, sede del condado de Hastings, dentro de la provincia de Ontario. Su población es de aproximadamente 49.000 habitantes, con más de 91.000 en su área metropolitana, y sus coordenadas son 44°10′N 77°23′O﻿ / ﻿44.167, -77.383. Belleville fue fundada en 1789. Es la ciudad natal de Avril Lavigne, donde vivió hasta los 5 años cuando se trasladó junto con su familia a Napanee, ubicado a 18 minutos de Belleville.