hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Libertadores 1993
La Copa Libertadores 1993 fue la trigésima cuarta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

São Paulo logró el bicampeonato, siendo éste también su segundo título en la historia de la competición. Por ello, jugó la Copa Intercontinental 1993 ante Milan de Italia y la Recopa Sudamericana 1994 frente a Botafogo. Además, clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores 1994. Como campeón, debió haber disputado también la Copa Interamericana 1994, pero rechazó la participación ya que sus fechas coincidían con la de la Copa Conmebol 1994, prioridad para el club brasileño, por lo que su lugar fue tomado por su rival en la final, Universidad Católica de Chile.

Copa Conmebol 1994
La Copa Conmebol 1994 fue la tercera edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en el que participaron dieciséis equipos de nueve países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Por segunda vez consecutiva, no hubo representantes de Colombia.

São Paulo se coronó campeón, reafirmando el predominio de los equipos brasileños en el certamen, que hasta entonces eran los únicos que se habían consagrado. El cuadro tricolor superó en la final a Peñarol de Uruguay, finalista por segundo año consecutivo, con un marcador global de 6-4. Gracias a ello, disputó la Copa de Oro Nicolás Leoz 1995 frente a Cruzeiro (campeón posterior de la misma), vencedor de la Copa Máster de Supercopa 1994.
Elecciones municipales de 2019 en Coslada
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Coslada el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Coslada, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Berny Burke
Berny Thomas Burke Montiel (Pococí, Limón, Costa Rica, 16 de marzo de 1996), conocido deportivamente como Berny Burke (AFI: 'berni 'βurke), es un futbolista costarricense que juega de interior derecho en el Santa Ana Fútbol Club, de la Primera División de Costa Rica.

Estadio Ebal Rodríguez
El Estadio Ebal Rodríguez es un estadio de fútbol que está ubicado en el distrito de Guápiles en el cantón de Pococí, provincia de Limón, Costa Rica.

El estadio es propiedad de la municipalidad de Pococi, utilizado por el Santos de Guápiles de la Primera División de Costa Rica y el Municipal Pococí de la Primera División Femenina de Costa Rica.
EBioMedicine
eBioMedicine es una revista médica de acceso abierto revisada por pares lanzada inicialmente por Elsevier, poco después respaldada por Cell Press y 'The Lancet, y en 2018 incorporada a las revistas de la familia The Lancet , con motivo del inicio de su revista hermana eClinicalMedicine (factor de impacto 17.033). ), también publicado por The Lancet. En enero de 2022, eBioMedicine y eClinicalMedicine pasaron a formar parte de THE LANCET Discovery Science, un conjunto de revistas de acceso abierto dedicadas a la evidencia temprana esencial.

La revista está resumida e indexada en Index Medicus / MEDLINE / PubMed.

La revista también está indexada en :

Chemical Abstracts

Crossref

Directory of Open Access Journals (DOAJ)

Embase

Essential Science Indicators

GoOA (National Science Library, Chinese Academy of Science)

PubMed Central (PMC)

Science Citation Index Expanded (SCIE)

Scopus

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
Cafetera
La cafetera es un recipiente utilizado para servir café  y el aparato de cocina que permite preparar café como bebida caliente.

Los primeros aparatos aparecen desde principios del siglo XIX. Antes, el café se mezclaba directamente con agua hirviendo.

El complemento de la cafetera es el molinillo de café, con que se muele el grano a un tamaño concreto para cada tipo de cafetera.

Drupa
En botánica, una drupa es un fruto simple de mesocarpio carnoso, coriáceo o fibroso que rodea un endocarpio leñoso, comúnmente conocido como carozo o hueso. Está compuesto por uno o varios carpelos que, generalmente, contienen una sola semilla (a veces dos, como en el caso del café).
Skydropx
Skydropx es una empresa mexicana de tecnología especializada en plataformas de gestión logística para el comercio electrónico. Fundada en 2014, opera como agregador de servicios de paquetería y mensajería, permitiendo a empresas centralizar y automatizar sus operaciones de envío. Su sede principal se encuentra en Tampico, Tamaulipas, México, y desde 2021 cuenta con operaciones en Colombia.

Paquete
Un paquete es un embalaje con una etiqueta con el nombre y la dirección del destinatario con la finalidad de ser enviado, mediante los servicios de Correos o por un servicio de entrega exprés (transporte por carretera). Hoy día suelen llevar un código de barras para poderlo seguir a lo largo de todo su recorrido hasta el destinatario final.

En la práctica es el elemento unitario utilizado para un envío. El tamaño puede variar desde la medida de los paquetes de Correos estándar a una caja de mayor tamaño suficientemente grande como para proteger aquello que se envía, pero que pueda ser transportable en una carretilla.
Achandara (Gulripshi)
Achandara (en georgiano: აჭანდარა; en abjasio: Аҷандара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Hirase Sakugorō
Hirase Sakugorō (平瀬作五郎, Hirase Sakugorō?  12 de febrero 1856 – 4 de enero 1925) fue un botánico y pintor japonés. Nacido en una familia samurái en Fukui, Hirase descubrió loss espermatozoides del Ginkgo en enero de 1894, antes de Seiichiro Ikeno descubriera los espermatozoides de cícadas.

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.
Bill Wyman's Rhythm Kings
Bill Wyman's Rhythm Kings es una banda de Blues rock liderada por el exbajista de The Rolling Stones Bill Wyman. Son conocidos por sus presentaciones en vivo, donde frecuentemente hacen giras por Europa y Estados Unidos. Esta banda ha sido comparada con la Ringo Starr & His All-Starr Band, donde su formación es rotativa y se produce una "puerta giratoria" por donde varios artistas pasan.

Ringo Starr & His All-Starr Band
Ringo Starr & His All-Starr Band es un supergrupo de rock con formaciones cambiantes liderado por el músico británico Ringo Starr, antiguo baterista de The Beatles. Desde su fundación en 1989, Starr ha salido de gira con dieciséis variaciones de la banda, en la que según sus propias palabras, «todo el mundo en el escenario es una estrella por derecho propio». El concepto original del grupo fue creado por el productor David Fishof, con una formación cambiante en cada gira donde los músicos que acompañan a Starr se suman al proyecto dependiendo de su disponibilidad. Con más de tres décadas y media de trayectoria, los conciertos se dividen entre canciones interpretadas por Starr, de su trayectoria con The Beatles o en solitario, y temas de los integrantes del grupo.
Pierre Dufour d'Astafort
Pierre Georges Marie Charles Dufour d'Astafort (Le Mans, 6 de febrero de 1886-París, 11 de noviembre de 1957) fue un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
DC Universe (servicio de streaming)
DC Universe fue un servicio de video por demanda operado por DC Entertainment y Warner Bros. Digital Networks. Se anunció en abril de 2017, con el título y servicio formalmente anunciados en mayo de 2018. El servicio incluye programación de televisión original, acceso a determinadas series animadas y películas del catálogo de DC, una selección rotativa de historietas de DC Comics, espacio de discusión del foro y tienda de mercancías. DC Universe se lanzó en estado beta a fines de agosto de 2018, con puesta en operación completa el 15 de septiembre de 2018.
En agosto de 2020, se reveló que toda la programación original restante en el servicio finalmente se trasladaría a HBO Max, y al mes siguiente, DC anunció que el servicio se cerró como una plataforma de vídeo on demand, siendo reemplazado por DC Universe Infinite, únicamente como un servicio de suscripción de cómics digitales.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Cabangan
Cabangan ([kaˈβaŋɡan]) es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte sur de la isla de Luzón. Forma parte del Segundo Distrito Electoral de la provincia de Zambales situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región IV-A.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Heidi Zimmermann
Heidi Zimmermann (1 de mayo de 1946) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1966, plata en eslalon gigante y bronce en combinada.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1966
El XIX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad andina de Portillo (Chile) entre el 5 y el 14 de agosto de 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación de Sky de Chile.

Es el primero y único campeonato mundial de este deporte que se ha celebrado en el hemisferio sur.
Ampere North
Ampere North es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 5132 habitantes y una densidad poblacional de 7127,78 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Essex (Nueva Jersey)
El condado de Essex (en inglés; Essex County), fundado en 1683, es un condado del estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 783.969 habitantes con una densidad poblacional de 2,427 personas por km². La sede del condado es Newark.
Temporada 2020 del Campeonato Mundial de Supersport
La Temporada 2020 del Campeonato Mundial de Supersport fue la vigesimosegunda temporada del Campeonato Mundial de Supersport, pero la vigesimocuarta teniendo en cuenta las dos celebradas bajo el nombre de Serie Mundial de Supersport. La temporada comenzó el 1 de marzo en el Circuito de Phillip Island en Australia y terminó el 18 de octubre en el Autódromo do Estoril.

Andrea Locatelli se convirtió en el nuevo campeón de mundo, obtuvo el título al ganar la carrera 2 de Barcelona, dos rondas antes del final de la temporada. Locatelli se convirtió en el tercer piloto italiano campeón de la categoría y el primero en salir campeón del Campeonato Mundial de Supersport ya que Paolo Casoli y Fabrizio Pirovano fueron campeones de la Serie Mundial de Supersport.

Andrea Locatelli (motociclista)
Andrea Locatelli (Alzano Lombardo, Italia; 16 de octubre de 1996) es un piloto de motociclismo italiano que participa en el Campeonato Mundial de Superbikes con el PATA Maxus Yamaha.

Ganó el campeonato italiano de velocidad en la categoría de Moto3 en 2013, y también fue ganador del trofeo italiano Honda NSF250R en 2012.
João Pedro Neves Filipe
João Pedro Neves Filipe (Lisboa, 30 de marzo de 1999), más conocido como Jota o João Filipe, es un futbolista portugués que juega en la posición de delantero en el Celtic F. C. de la Scottish Premiership.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
Alexandre Lippmann
Alexandre Auguste Lippmann (París, 11 de junio de 1881-París, 23 de febrero de 1960) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cinco medallas: oro y plata en Londres 1908, plata y bronce en Amberes 1920 y oro en París 1924.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Blastocladiomycota
Blastocladiomycota es una división de hongos de hábitat acuático o del suelo, en donde está activo cuando este se encuentra húmedo. Anteriormente se clasificaban en la división Chytridiomycota pero actualmente se clasifican como una división ya que están más estrechamente emparentados con el clado Amastigomycota que con los otros quitridios; esto está respaldado por estudios moleculares, caracteres ultraestructurales y las zoosporas. La división contiene 2 órdenes, 5 familias y 12 géneros. Los hongos de este grupo son parásitos de plantas y animales.

Humedad
La humedad es la cantidad de vapor de agua que hay en el aire. Se denomina así al agua que impregna un cuerpo o al vapor presente en la atmósfera, el cual, por condensación, llega a formar las nubes, que ya no están formadas por vapor sino por agua.

El agua está presente en todos los cuerpos vivos, ya sean animales o vegetales, y esa presencia es de gran importancia y hasta fundamental para la vida. En efecto, el agua es tan necesaria para los seres vivos que, en el caso de los seres humanos, por ejemplo, pueden subsistir más tiempo sin comer que sin beber.
Cerro El Toro
El cerro El Toro es un macizo ubicado en la frontera entre Argentina y Chile, entre la provincia de San Juan y la región de Atacama. Del lado chileno se encuentra dentro de la reserva nacional Huascoaltinos. Desde sus laderas desciende el río Valeriano en dirección al océano Pacífico.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Chusquea juergensii
Chusquea juergensii, denominada comúnmente en Brasil carajá, cará o canilin, es una gramínea arbustiva perenne, perteneciente a la subfamilia de los bambúes (Bambusoideae). Crece en zonas húmedas subtropicales y tropicales del centro-este de Sudamérica.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Epitacio Torres
Epitacio «La Mala» Torres Herrera (Villaldama, Nuevo León; 19 de septiembre de 1921 - Monterrey, Nuevo León; 21 de abril de 1971) fue un beisbolista y mánager de béisbol mexicano que jugaba como jardinero.

Torres jugó 19 temporadas en la Liga Mexicana de Béisbol (LMB), la mayoría de ellas con los Sultanes como jardinero derecho, siendo considerado uno de los mejores jugadores en su posición en la historia de la LMB. Fue el primer jugador en acumular 1000 hits en la Liga Mexicana de Béisbol en 1947 y fue incluido en el Salón de la Fama del Béisbol Profesional de México en 1964.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Ratched
Ratched es una serie de televisión web estadounidense de drama de terror psicológico, basada en la novela de 1962 One Flew Over the Cuckoo's Nest de Ken Kesey, que se estrenó en Netflix el 18 de septiembre de 2020. La serie fue creada por Evan Romansky y está protagonizada por Sarah Paulson como la enfermera Ratched. En febrero de 2024, Paulson reveló que no habría una segunda temporada, a pesar de haber sido anunciada.

Alice Englert
Alice Campion Englert (Sídney, 15 de junio de 1994) es una actriz australiana, conocida por su papel de Rosa en la película Ginger & Rosa  y Lena Duchannes en la película Beautiful Creatures, basada en el libro homónimo de Kami Garcia.
Noir nórdico
El noir nórdico (pronúnciese /nwaʀ/), también conocido como noir escandinavo o scandinoir, es un género literario de ficción policíaca, generalmente escrito desde el punto de vista policial y ambientado en Escandinavia o en otros países nórdicos. El lenguaje es simple y evita la metáfora y se localiza en paisajes sombríos que dan como resultado un estado de ánimo oscuro y moralmente complejo, que representa una tensión entre la superficie social nórdica aparentemente tranquila e insípida, y el asesinato, la misoginia, la violación y el racismo que sitúa en los cimientos. En este sentido, contrasta con el estilo whodunit con el estereotipo de casa de campo inglesa. La popularidad del noir nórdico se ha extendido al cine y la televisión, con ejemplos como The Killing o The Bridge.

Henning Mankell
Henning Mankell (Estocolmo, Suecia, 3 de febrero de 1948-Gotemburgo, Suecia, 5 de octubre de 2015) fue un novelista y dramaturgo sueco, reconocido internacionalmente por su serie de doce novelas negras sobre el inspector Kurt Wallander. También escribió varias obras de teatro y guiones para televisión.
Condado de Nelson
El Condado de Nelson es el nombre asignado a tres condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Nelson, condado de Kentucky.

Condado de Nelson,condado de Dakota del Norte.

Condado de Nelson, condado de Virginia.

Condado de Nelson (Virginia)
El condado de Nelson (en inglés: Nelson County), fundado en 1807, es uno de 95 condados del estado estadounidense de Virginia. En el año 2000, el condado tenía una población de 14,445 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Lovingston.