hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spędoszyn
Spędoszyn [pronunciación en polaco: /spɛnˈdɔʂɨn/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wartkowice, dentro del Distrito de Poddębice, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al suroeste de Wartkowice, a 8 kilómetros al norte de Poddębice, y a 38 kilómetros al del noroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Poddębice
Poddębice (polaco: powiat poddębicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste de Koło, al nordeste con Łęczyca, al este con Zgierz, al sudeste con Pabianice, al sur con Łask, Zduńska Wola y Sieradz y al oeste con Turek; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Poddębice y Uniejów) y cuatro rurales (Dalików, Pęczniew, Wartkowice y Zadzim). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 881,21 km² y una población de 41 562 habitantes.

En el municipio rural de Wartkowice se encuentra el pueblo de Nasale.
Plögerscher Gasthof
El Plögersche Gasthof fue un edificio erigido alrededor de 1754 en la esquina actual de Schloßstraße/Friedrich-Ebert-Straße en Potsdam, que se ha utilizado como oficina del comandante desde 1819. Muy dañado durante los combates en la ciudad en los últimos días de abril de 1945, fue demolido en 1958. Como parte de la reconstrucción de numerosos edificios importantes en el casco antiguo de Potsdam, actualmente se está reconstruyendo la fachada del Plögersches Gasthof basándose en el diseño original.

Reconstrucción arquitectónica
La reconstrucción en conservación arquitectónica es la restauración principalmente prototípica de monumentos arquitectónico y edificios históricos destruidos o dañados. La reconstrucción de edificios ha sido una práctica común durante siglos.

La carta de Burra, elaborada por el International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) de Australia, define reconstrucción como el regreso de un edificio dañado a su estado previo mediante el uso de nuevos materiales. Está relacionado con los conceptos arquitectónicos de restauración (reparar la fábrica de un edificio existente) y preservación (prevenir el deterioro), siendo lo más habitual la reconstrucción de una réplica de un edificio destruido.
Santiago Rivas (periodista)
Santiago Rivas (Buenos Aires, 1977) es un periodista argentino centrado en la aviación militar y es conocido por sus libros y artículos sobre la aviación latinoamericana en el siglo XX. Entre sus escritos se encuentran los libros Brasileños en guerra, Brazilians at War, Air War over the Putumayo y Skyhawks Over the South Atlantic, para la colección Latin America@War Series.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Yoanki Mencia
Yoanki Mencía (Sancti Spíritus, Cuba, 23 de septiembre de 1997) es un baloncestista cubano que actualmente no se encuentra en ninguna liga. El 22 de octubre de 2025, su contrato en Básquet Coruña, liga FEB fue rescindido a menos de tres meses de su fichaje. Situación que se dio posterior a una condena por dos delitos de violencia de género. Con 1,98 metros de altura, juega  como alero y ala-pívot.

Club Gimnasia y Esgrima (Comodoro Rivadavia)
El Club Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia, nominado localmente Gimnasia de Comodoro, es un club deportivo ubicado en la ciudad de Comodoro Rivadavia, Argentina, cuya actividad principal es el basquetbol. Se desempeña en la Liga Nacional A de la Liga Nacional de Básquet de Argentina y tiene localía en el estadio "Socios Fundadores". 
Sus máximos logros son haber obtenido el título en la Liga Nacional de Básquet 2005-06 y el Torneo Super 4 Circus 2015. Es el tercer equipo con más temporadas en la Liga Nacional de Básquet con la característica de que transcurrieron de forma consecutiva, sin haber descendido en toda su historia.

Desde el año 2011 y hasta 2016 recibió el apoyo económico del Grupo Indalo, provocando que el equipo se denominase por motivos de patrocinio Gimnasia Indalo.

A lo largo de su historia contó con múltiples disciplinas deportivas. Hoy cuenta entre sus actividades al handball y al atletismo.
Sweet Charity
Este es un artículo sobre un musical. Para la película de 1969, vea Sweet Charity (película).

Sweet Charity es un musical dirigido y coreografiado por Bob Fosse, con música de Cy Coleman, letras de Dorothy Fields, y libreto de Neil Simon. Está basado en el guion de Las noches de Cabiria, película de Federico Fellini.

La producción original fue presentada el 29 de enero de 1966 en el Palace Theatre y contó con 608 representaciones. Protagonizado por Gwen Verdon, John McMartin, Helen Gallagher, Thelma Oliver, James Luisi, Arnold Soboloff, y Sharon Ritchie. La producción fue nominada para 12 Premios Tony, ganando a la mejor coreografía. El show hizo una presentación en Londres en el Prince of Wales Theatre, en 1967, protagonizando Juliet Prowse.

Sweet Charity (película)
Sweet Charity, traducida como Noches en la ciudad (España) y Dulce caridad (México), es una película estadounidense de género musical dirigida y coreografiada por Bob Fosse, escrita por Neil Simon, y con música de Cy Coleman y Dorothy Fields.

Protagonizada por Shirley MacLaine y con la participación de John McMartin, Sammy Davis, Jr., Ricardo Montalban, Chita Rivera, Paula Kelly y Stubby Kaye. Está basada en la obra del teatro musical de 1966 – también dirigida y coreografiada por Fosse – cuya historia está a su vez basada en Le Notti di Cabiria (Las noches de Cabiria), filme de Federico Fellini, Ennio Flaiano y Tullio Pinelli. En el musical el personaje central es una bailarina que se gana la vida en un cabaret de Times Square.
Norma Pensado Moreno
Norma Bertha Pensado Moreno (Ciudad de México, 1 de mayo de 1958) es una diplomática mexicana de carrera, miembro del Servicio Exterior Mexicano desde 1991. Actualmente se desempeña como Embajadora de México ante el Reino de Dinamarca y en forma concurrente ante la República de Islandia. Fue la primera mujer que encabezó la embajada de México en Rusia.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Tamara Djermanovic Tanasijevic
Tamara Djermanovic Tanasijevic (Belgrado, Serbia -entonces Yugoslavia-, 15 de diciembre de 1965) es una escritora y estudiosa de culturas eslavas de origen serbio que desde 1991 reside y desarrolla su actividad profesional en Barcelona. Es profesora en la Facultad de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, donde dirige asimismo el Seminario de Estudios Eslavos. Es doctora en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra (2004, con la tesis Dostoyevski entre Rusia y Occidente: Apuntes del subsuelo, Los demonios y Los hermanos Karamázov y licenciada en Literatura comparada por la facultad de filología de la Universidad de Belgrado (1990).

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Flosequinan
Flosequinan es un vasodilatador de tipo quinolona, con efectos relajantes directos sobre las arterias y venas periféricas, siendo su administración vía oral en casos de insuficiencia cardíaca de pacientes que no responden a digitalis o inhibidores ECA. Además, administrado en bajas dosis -para evitar posibles efectos inotrópicos nocivos- podría ser útil para complementar aquellas terapias estándar utilizadas en este tipo de pacientes.

Su comercialización se realizó con el nombre Manoplax, hasta su prohibición en el mercado norteamericano en octubre del año 1993, debido principalmente a que incrementaba significativamente el riesgo de hospitalización y muerte; en efecto, diversas investigaciones han demostrado subsecuentemente un aumento sostenido en la mortalidad de pacientes tratados con al menos 100mg diarios de flosequinan.

Digitalis
Las digitales 
(Digitalis spp.) o dedaleras son un género de una veintena de especies de hierbas y arbustos, de la familia de las escrofulariáceas, nativas de Europa, Asia Menor y África del norte.
Producen flores de corola tubular, y colores variados según especies y variedades; la más conocida de las especies de Digitalis es la Digitalis purpurea, de la que se extrae la digitalina, un glucósido de potente acción cardiotónica. D. purpurea y otras especies de Digitalis son fuertemente tóxicas, pero se utilizan más o menos ampliamente como ornamentales en jardinería.
Existe también la especie Digitalis mertonensis, un híbrido de la D. grandiflora y la D. purpurea. Es perenne, resistente al frío, de 1 m de altura y florece en verano con flores de color salmón a rosado. Las hojas son rosetas ovales y vellosas.
Novedades Carminha
Novedades Carminha fue un grupo musical español de origen gallego de punk y garage rock formado en 2007 y disuelto en 2022. En sus comienzos se hacían llamar Novedades Farinha. En su música se encuentran claras influencias de los grupos punk y garage rock surgidos en el Reino Unido y Estados Unidos a finales de los setenta así como de ciertas bandas españolas de los años ochenta (Siniestro Total, Pegamoides, etc.).

El nombre del grupo es un homenaje a "Carminha" y su tienda de lencería (“todo muy íntimo y calentito”) situada en la zona vieja de Santiago de Compostela.

Su estilo contiene desde melodías atractivas con sentido del humor, hasta la simpleza de cuatro riffs de guitarra y estribillos mordaces. Sus potentes directos son buena prueba de que el grupo consigue crear una atmósfera propicia para que el público participe y se sienta parte activa del espectáculo.

Alaska y los Pegamoides
Alaska y los Pegamoides fue una banda de pop-punk española formada en Madrid a finales de los años 1970. Estuvo compuesto en el punto álgido de su historia por Alaska, Nacho Canut, Carlos Berlanga, Ana Curra y Eduardo Benavente. Es considerado uno de los grupos más representativos de la conocida «movida madrileña», así como su antecesora Kaka de Luxe. En sus inicios, la banda fusionó influencias del punk rock y del pop de los años 60 en España, pero pronto se vio influenciada por el sonido emergente del post-punk británico. A finales de 1982, tras el lanzamiento de su exitoso sencillo «Bailando» y de su único álbum Grandes éxitos, la banda se disolvió. Alaska y Canut formaron Dinarama con Berlanga, mientras que Curra y Benavente continuaron en Parálisis Permanente.
Valtiendas
Valtiendas es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Al término municipal de Valtiendas están agregados las localidades de Pecharromán y el Caserío de San José. Todos ellos pertenecen a la Comunidad de Villa y Tierra de Fuentidueña.

Diputación Provincial de Segovia
La Diputación Provincial de Segovia es la institución a la que corresponde el gobierno y la administración autónoma de la provincia de Segovia.

Una de sus funciones fundamentales es colaborar en la gestión de la actividad de los municipios que conforman la provincia. Desde el año 2019 está presidida por Miguel Ángel de Vicente, del Partido Popular.
Sandra Borderieux
Sandra Borderieux Pavlovic (30 de enero de 1979 en Chevreuse), es una judoka francesa naturalizada española de la categoría de 78 kg que actualmente reside en Francia. Ella fue ganadora de las medallas de plata en los Juegos del Mediterráneo de Túnez 2001 y Almería 2005. Además Sandra posee doble nacionalidad francesa y española, en algunos casos también ha representado ha Francia país de nacimiento y origen de su progenitor en diferentes torneos.

Juegos Mediterráneos
Los Juegos Mediterráneos son una serie de eventos multideportivos organizados por el Comité Internacional de los Juegos Mediterráneos (en francés: Comité International des Jeux Méditerranéens), que se engloban dentro del Movimiento Olímpico, entre los llamados Juegos Regionales, celebrados por los países ribereños del mar Mediterráneo.
Sara Andrés Barrio
Sara Andrés Barrio (Madrid, 21 de agosto de 1986) :3 es una atleta paralímpica española que compite en pruebas de velocidad y salto de longitud en competiciones internacionales de atletismo,  que compitió en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016 y 2020. Es doble medallista de bronce mundial y medallista de plata europea en velocidad. Sara perdió ambas piernas en un accidente automovilístico en 2011; era
karateka y tenista aficionada antes de su accidente.

Sara escribió un libro para niños, publicado en 2019, titulado ¿Sabes quién soy?. Es un libro ilustrado de 36 páginas de cinco personajes que tienen diferentes aficiones y discapacidades; el libro explica cómo los personajes viven su día a día y rompiendo estereotipos. También trabaja como profesora de primaria en Villanueva de la Cañada, donde se tomó una excedencia en 2019 para prepararse y entrenar para los Juegos Paralímpicos de Verano de 2020.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Estación de Foz
La estación de Foz es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Oviedo
Oviedo, también llamada estación del Norte, es la principal estación de ferrocarril de la ciudad española de Oviedo, en el Principado de Asturias. Dispone de amplios servicios de larga distancia, media distancia, regionales y cercanías operados por Renfe tanto sobre vía ancha como sobre vía estrecha. Los recorridos unen Oviedo con los principales municipios de la comunidad así como con el resto de la cornisa cantábrica, la meseta, y la costa del Levante. Se inauguró inicialmente en 1874, si bien su edificio histórico data de 1946 y en su conjunto la estación proviene de una gran reforma concluida en 1999.

Está situada en el inicio de la calle Uría, principal eje comercial de la ciudad. Está contigua a la estación de autobuses, construida en 2003.
Mike Garson
Mike Garson (Nueva York, 29 de julio de 1945) es un pianista profesional, mayormente conocido por su trabajo con Nine Inch Nails, David Bowie, Billy Corgan y The Smashing Pumpkins.

Se unió a los Pumpkins en 1998 para su gira del disco Adore, siendo sus teclados un componente principal en los conciertos. Más tarde grabó la sección de piano de Glass & the Ghost Children del álbum MACHINA/The Machines of God, al igual que la canción Le Deux Machina para MACHINA II/The Friends & Enemies of Modern Music.

Recientemente Garson mantiene un sitio en MySpace, y hasta la fecha lanzó alrededor de 50 canciones gratuitas para descargar. Actualmente está trabajando en tres nuevos discos, así como también colaborando con varios artistas.

Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music
Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music es el sexto álbum del grupo musical estadounidense The Smashing Pumpkins, que fue lanzado de manera gratuita para descarga digital por Internet el 5 de septiembre de 2000. Corresponde a una secuela del álbum MACHINA/The Machines of God. Está conformado por tres EP con caras-b y versiones alternativas de canciones, y por un LP doble que corresponde al álbum propiamente tal. Junto con su antecesor conforman dos álbumes conceptuales. Corresponde al último álbum de estudio grabado por el grupo antes de la separación del 2 de diciembre de 2000.

Solo se hicieron 25 copias en vinilo, las cuales Billy Corgan repartió entre amigos y fanes más cercanos para que lo difundieran por Internet.
Gottfried Silbermann
Gottfried Silbermann (14 de enero de 1683, Kleinbobritzsch, Alemania - 4 de agosto de 1753, Dresde, Alemania) fue un influyente constructor de instrumentos de teclado alemán. Fabricó clavecines, clavicordios, órganos y pianos.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Oliver Stević
Oliver Stević  (Nova Gorica, Yugoslavia, 18 de enero de 1984) es un jugador serbio de baloncesto. Mide 2,05 metros de altura y ocupa la posición de Pívot en las filas del Obradoiro CAB de la Liga LEB Oro.

Club Baloncesto Gran Canaria
El Club Baloncesto Gran Canaria, conocido por motivos de patrocinio como Dreamland Gran Canaria, es un equipo profesional de baloncesto de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Participa en la Liga ACB de España.

Entre 1988 y abril de 2014 disputó sus encuentros en el CID (Centro Insular de Deportes), considerado un "fortín". El 8 de abril de 2014 se trasladó al nuevo pabellón de 10 100 espectadores, Gran Canaria Arena junto al Estadio de Gran Canaria. El primer partido oficial fue el 1 de mayo contra el F. C. Barcelona.
Pequeño dodecaedro estrellado
En geometría, el pequeño dodecaedro estrellado es un poliedro de Kepler-Poinsot, designado con este nombre por Arthur Cayley, y con símbolo de Schläfli {5/2,5}. Es uno de cuatro poliedros regulares no convexos. Está compuesto de 12 caras pentagrámicas, con cinco pentagramas coincidiendo en cada vértice.

Comparte la misma disposición de vértices que el icosaedro regular convexo. También comparte la misma disposición de bordes que el gran icosaedro.

Se considera como la primera de las tres estelaciones del dodecaedro.

Si las caras pentagrámicas se consideran como conjuntos de 5 triángulos, entonces comparte la misma topología de superficie con el pentaquisdodecaedro, pero con las caras en forma de triángulo isósceles más altas, con la altura de las pirámides pentagonales ajustada de modo que los cinco triángulos de cada pentagrama se hacen coplanares.

(Véase: Sólido de Kepler-Poinsot)

Pentaquisdodecaedro
El pentaquisdodecaedro o dodecaedro pentakis es uno de los sólidos de Catalan, cuyo dual es el icosaedro truncado; tiene parecido a un dodecaedro al que se le agregó una pirámide baja de base pentagonal en cada cara del poliedro. Equivale al límite mínimo del pequeño dodecaedro estrellado del grupo de Sólidos de Kepler-Poinsot en el que los triángulos que forman las pirámides pentagonales son equiláteros
Escalinatas de los héroes
Las Escalinatas de los héroes es un mirador de 250 escalones construida en honor a los héroes nacionales de la Independencia y Revolución Mexicana. Se encuentra entre el Bulevar Mariano Sánchez y la Avenida Vicente Guerrero en la ciudad de Tlaxcala en México.

A lo largo del monumento se encuentran diferentes estatuas como las de Miguel Hidalgo y Costilla, José María Morelos y Pavón, Ignacio Allende, Josefa Ortiz de Domínguez, entre otros. En la cima se localiza una estatua gigante dedicada a Xicohténcatl.

En los barandales del mirador se han colocado alrededor de 670 candados por diferentes parejas. Consiste en cerrar un candado en las rejas, que lleva escrito los nombres de la pareja o algún otro mensaje. Esta costumbre fue tomada del Puente de las Artes de París, Francia.

Puente de las Artes
El Pont des Arts o Passerelle des Arts (en español, Puente de las Artes) es un puente peatonal que atraviesa el río Sena en el centro de París, Francia. Conecta al Instituto de Francia con la plaza central (cour carrée) del Palacio del Louvre, que durante el Primer Imperio francés había sido llamado el «Palais des Arts» (lit. Palacio de las artes). Ofrece una vista panorámica de la Île de la Cité, la Catedral de Notre-Dame, el Museo de Orsay, el Instituto de Francia y el Pont Neuf.
Estación de Ripoll
Ripoll es una estación de ferrocarril propiedad de Adif de la línea R3 de Rodalies de Catalunya que funciona como de Media Distancia. Está situada en el municipio homónimo. Es cabecera de parte de los servicios de la R3. La estación es el nexo de unión entre la línea Barcelona-Ripoll y la línea Ripoll-Puigcerdá por donde circulan trenes de la línea R3 de Cercanías de Cataluña operados por Renfe, que a pesar de formar parte de la red de cercanías, no tiene tarifación como tal. En 2023 fue utilizada por 153 776 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.

San Juan de las Abadesas
San Juan de las Abadesas (oficialmente en catalán: Sant Joan de les Abadesses) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Gerona en la comarca del Ripollés, situado entre Camprodón y Ripoll, en la confluencia del río Ter y la riera de Arçamala, en el valle de San Juan.