hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abacería
Se entiende por abacería al puesto, tienda o almacén donde se venden al por menor aceite, vinagre, aguardiente, bacalao, legumbres secas, etc.

En algunas provincias, se entendía únicamente por abacería a la tienda o despacho donde se vendían al por menor aguardiente, aceite u otros efectos de consumo cuando para su suministro o venta se había procedido a una subasta en virtud de la cual solo se podían vender por el arrendatario.

Contemporáneamente, en algunos lugares de Andalucía se denomina abacería a un tipo de bar que, junto a la bebida, permite consumir encurtidos o latas suministrados por el propio establecimiento.

Subasta
Una subasta o remate es una venta organizada basada en la competencia directa, y generalmente pública, es decir, a aquel comprador (postor) que pague la mayor cantidad de dinero o de bienes a cambio del producto. El bien subastado se adjudica al postor que más dinero haya ofrecido por él, aunque si la subasta es en sobre cerrado, el bien se adjudica a la mejor oferta sin posibilidad de mejorarla una vez conocida.

Tradicionalmente en la teoría se reconocen dos grandes tipos: la subasta en sobre cerrado (que pueden ser de primer precio o de segundo precio) y la subasta dinámica, que puede ser subasta ascendente (inglesa), descendente (holandesa), o de "todos pagan" (subasta americana). También existen subastas inversas o de compra, en la cual el comprador es quien convoca a posibles vendedores o proveedores (v.gr. compras gubernamentales).
Una nueva categoría de subastas es la de reformas y proyectos donde un subastador adjudica su proyecto al mejor pujador.
Estonia en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Estonia estuvo representada en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 por seis deportistas, cuatro mujeres y dos hombres. El equipo paralímpico estonio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Carretera Estatal de Idaho 75
La Carretera Estatal de Idaho 75, y abreviada SH 75 (en inglés: Idaho State Highway 75) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Idaho. La carretera inicia en el sur desde la US 93     en Shoshone hacia el norte en la US 93     en Challis. La carretera tiene una longitud de 274,7 km (170.666 mi).

Challis (Idaho)
Challis es una ciudad ubicada en el condado de Custer en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 1081 habitantes y una densidad poblacional de 230 personas por km². Se encuentra a orillas del río Salmon, el principal afluente del río Snake, a su vez, el principal afluente del Columbia.
Young Frankenstein (musical)
Young Frankenstein (El jovencito Frankenstein en España o El joven Frankenstein en América Latina) es un musical con libreto, música y letras de Mel Brooks, escrito en colaboración con Thomas Meehan. Está basado en la película homónima de 1974, que a su vez es una parodia de los clásicos de terror de la Universal, especialmente de Frankenstein y de sus secuelas La novia de Frankenstein y El hijo de Frankenstein.

Tras un periodo de prueba en Seattle, el espectáculo se estrenó en 2007 en el Hilton Theatre de Broadway (actual Lyric Theatre) y desde entonces también ha podido verse en otras ciudades a lo largo de todo el mundo. En 2017 dio el salto al West End londinense, con importantes cambios en el libreto y el listado de canciones.

La novia de Frankenstein
La novia de Frankenstein (cuyo título original es Bride of Frankenstein) es una película de terror y ciencia ficción dirigida por James Whale y estrenada en 1935. Es la secuela de Frankenstein (1931). En ambas, los actores Boris Karloff y Colin Clive interpretaron los papeles principales. La cinta cuenta también con la actuación de Elsa Lanchester, que encarna a Mary Shelley y a la novia del monstruo, y con la de Ernest Thesiger en el papel del doctor Pretorious.
Aeropuerto Internacional de Belém
El Aeropuerto Internacional de Belém o el Aeropuerto de Belém (IATA: BEL, OACI: SBBE) es un aeropuerto internacional que se encuentra en la ciudad de Belém, Pará, Brasil. Gestiona el tráfico aéreo nacional e internacional de Belém.

En 2007 utilizaron el aeropuerto 2,119,151 pasajeros y 40,946 vuelos, haciendo que este sea el aeropuerto más activo del norte del Brasil.

Tiene una superficie de 33.255,17 m²

Control del tráfico aéreo
El control del tráfico aéreo, también conocido como ATC (del inglés Air Traffic Control), es un servicio proporcionado por controladores situados en tierra, que guían a las aeronaves en los espacios aéreos controlados y ofrecen información y apoyo a los pilotos en los espacios aéreos no controlados. Su objetivo es proporcionar seguridad, orden y eficiencia al tráfico aéreo.

Dependiendo del tipo de vuelo y de la clase de espacio aéreo, el controlador puede ofrecer instrucciones de obligado cumplimiento, o bien consejos que los pilotos pueden desestimar a discreción. En cualquier caso, el piloto es la última autoridad en la operación de la aeronave y puede, en caso de emergencia, desviarse de las instrucciones ATC para mantener la seguridad del vuelo.
Karl Schoy
Karl Schoy (se encuentra también como: Carl Schoy (7 de abril de 1877, Bittelschieß - † 6 de diciembre de 1925, Fráncfort del Meno) fue un investigador y autor de la gnomónica y su historia, así como astronomía concretamente se especializó en los musulmanes. Realizó varias investigaciones en el terreno de los relojes de sol, aplicando los métodos más conocidos en su época de la geometría analítica.

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
María Eloísa Aguirre González
María Eloísa Fátima Aguirre González es una soprano peruana.
Actualmente es maestra de canto en el Conservatorio Nacional de Música del Perú y en la Escuela de Canto de la Asociación Cultural Broadway Perú.
Participó en numerosos concursos internacionales e importantes producciones de ópera en Perú en el Teatro Municipal de Lima y Teatro Segura de Lima; ha realizado numerosos recitales, conciertos y giras en diversos países como Cuba, Colombia, Ecuador, México, España, Brasil, Estados Unidos, Italia.

Teatro Segura
El Teatro Manuel Ascencio Segura (previamente llamado Teatro Principal y Teatro Municipal) es uno de los principales teatros de la ciudad de Lima y uno de los más antiguos de América Latina. Se ubica en la Plazuela del Teatro en la segunda cuadra del jirón Huancavelica en pleno centro histórico de la ciudad de Lima.
Jordan Howard Sobel
Jordan Howard Sobel (22 de septiembre de 1929 - 26 de marzo de 2010) fue un filósofo canadiense-estadounidense especializado en ética, lógica y teoría de la decisión. Fue profesor de filosofía en la Universidad de Toronto, Canadá. Además de sus áreas de especialización, Sobel hizo contribuciones notables en los campos de la filosofía de la religión y teoría del valor. Antes de su muerte, Sobel fue considerado por el apologista cristiano William Lane Craig como el principal defensor filosófico del ateísmo antes de Graham Oppy.

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto (U de T), en Toronto, Ontario, es una universidad pública; la mayor de Canadá. La Universidad de Toronto atrae estudiantes de todo Canadá y el norte de Nueva York, así como un número significativo de estudiantes de otros países. En sus instalaciones se han graduado cinco Primeros ministros de Canadá, tres gobernadores generales, y numerosos líderes de negocios y académicos de reconocido prestigio internacional. Cuenta con el mayor número de ganadores del Premio Nobel de entre las universidades canadienses.
Federación de Fútbol de Jordania
La Federación de Fútbol de Jordania (en árabe: الاتحاد الأردني لكرة القدم) es el organismo rector del fútbol en Jordania, con sede en Amán. Fue fundada en 1949, desde 1958 es miembro de la FIFA y desde 1974 la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Jordania, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Museo y Galería de Arte de Perth
El Museo y Galería de Arte de Perth (Perth Museum and Art Gallery) o simplemente Museo de Perth es el principal museo y espacio de exposiciones de la ciudad de Perth (Escocia). Se encuentra en el 78 George Street, en el Monumento a Marshall.

Perth (Escocia)
Perth (en gaélico: Peairt, en escocés: Pairth. También conocida como The Fair City, «La ciudad hermosa») es una ciudad de más de 43 000 habitantes situada en el centro de Escocia, en el concejo de Perth and Kinross (antes conocido como Perthshire), del que es capital. En recuerdo de ella se han nombrado muchas otras ciudades del mundo, de entre las cuales la más conocida es la ciudad australiana de Perth.

La ciudad de Perth fue durante la Edad Media capital de facto de Escocia, dada su proximidad con respecto a Scone, donde se coronaban los reyes escoceses.
Valle de Vipava
El valle de Vipava, esloveno: Vipavska dolina, alemán: Wippachtal, italiano: Valle del Vipacco) es un valle en el litoral esloveno, aproximadamente entre el pueblo de Podnanos al este y la frontera con Italia al oeste. Las principales ciudades son Ajdovščina y Vipava.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
L'Europe galante
L'Europe galante (título original en francés; en español, La Europa galante) es una opéra-ballet en un prólogo y cuatro entrées con música de André Campra y libreto en francés de Antoine Houdar de la Motte. L'Europe galante se estrenó en la Ópera de París el 24 de octubre de 1697 bajo Marin Marais.

La ópera es considerada como la primera ópera ballet de la historia, con las entrées compartiendo un mismo tema, en este caso el amor en cuatro países diferentes, Francia (entrée 1), España (entrée 2), Italia (entrée 3) y Turquía (entrée 4) - más que una narrativa común.

Tuvo éxito y se repuso periódicamente hasta 1775. Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con 4 representaciones en el período 2005-2010, siendo la primera de André Campra.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Distrito de Nowa Sól
Nowa Sól (polaco: powiat nowosolski) es un distrito (powiat) del voivodato de Lubusz (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Zielona Góra, al nordeste con Wolsztyn, al este con Wschowa y Głogów y al suroeste con Żagań; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Nowa Sól), tres urbano-rurales (Bytom Odrzański, Kożuchów y Nowe Miasteczko) y cuatro rurales (Kolsko, Nowa Sól, Otyń y Siedlisko). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 770,73 km² y una población de 86 996 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
All the Love
«All the Love», también conocida como «All the Love in the World», es una canción de la banda de rock inglesa The Outfield. Fue el tercer sencillo de su álbum de estudio debut, Play Deep (1985), lanzado por Columbia Records. El sencillo siguió al mayor éxito de la banda, "Your Love", y fue lanzado en mayo de 1986. En los EE. UU., la canción alcanzó el puesto 14 en la lista Billboard Album Rock Tracks y el número 19 en el Billboard Hot 100.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
(4275) Bogustafson
(4275) Bogustafson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, cerca de Coonabarabran, Australia, el 1 de marzo de 1981.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
André Giriat
André Giriat (Saint-Chamond, 20 de agosto de 1905-Villeurbanne, 11 de julio de 1967) fue un deportista francés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1932 y 1936, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1932 en la prueba de dos con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1931 y bronce en 1935.

Campeonato Europeo de Remo de 1931
El XXXII Campeonato Europeo de Remo se celebró en París (Francia) en 1931 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Guadalupe la Chinaca
Blanca Mafalda Reducindo Moreto (Tezonapa, Veracruz, 11 de abril de 1914 – Ciudad de México, 8 de enero de 1976), conocida artísticamente como Guadalupe la Chinaca, fue una cantante mexicana, una de las pioneras de la canción ranchera. En sus inicios, también cantó boleros y tangos. Trabajó en radio, teatro y cine.

En una edición de la revista Somos, la periodista Raquel Peguero la describe como:

«Blanca, bella, con ojos negros de pestañas caídas y mirada triste. Como ella, a pesar de ser bromista y gustar de la vida. Así era Blanca Mafalda Reducindo Moreto, mujer de voz pequeña y dulce, a quien el mundo conoció como Guadalupe la Chinaca».

Municipio de Tezonapa
El municipio de Tezonapa se encuentra ubicado en la zona centro del Estado de Veracruz en la región llamada de las Altas Montañas, es uno de los 212 municipios de la entidad. Su cabecera es la población de Tezonapa. Este municipio esta conurbado con el municipio de Cosolapa, Oaxaca.
Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio
La Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio (東京外国語大学, Tōkyō Gaikokugo Daigaku?), normalmente citada como TUFS, es una universidad para investigación especializada en Fuchū, Tokio, Japón.

TUFS está dedicada principalmente al estudio de las lenguas extranjeras, las relaciones internacionales y los estudios extranjeros. También es una institución asiático-africana.

Fuchū (Tokio)
Fuchū (府中市, Fuchū-shi?) es una ciudad ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 255.112 habitantes y una densidad de 8.700 personas por km². El área total es de 29,34 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1954, luego de la fusión del pueblo de Fuchū, la villa de Tama y la villa de Nishifu.
Club de Regatas del Norte de Alemania
El Club de Regatas del Norte de Alemania (en alemán: Norddeutscher Regatta Verein), a veces traducido en Asociación de Vela del Norte de Alemania, es un club náutico ubicado en distrito de Hamburg-Nord de la ciudad-estado de Hamburgo, Alemania. Su sede social está situada frente al Außenalster.

Es uno de los clubes coorganizadores de la Semana de Kiel.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
(10677) Colucci
(10677) Colucci es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de junio de 1979 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Zbožíčko
Zbožíčko es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 226 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Volts (álbum)
Volts es un álbum de la banda australiana de rock AC/DC, incluido en el boxset Bonfire (Album), titulado «Disco Cuatro». Fue lanzado en 1997 e incluye versiones diferentes de canciones de los álbumes Let There Be Rock y Highway To Hell.

Ya que el álbum contiene varias entrevistas con Bon Scott y los demás integrantes en aquella época, se le considera el primero de los dos álbumes «raros» que tiene AC/DC (el otro es la caja Backtracks, pero cabe mencionar también a '74 Jailbreak).

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Copying Beethoven
Copying Beethoven (Copiando a Beethoven) es una película dirigida por Agnieszka Holland basada en una ficción dramática centrada en los últimos años de la vida creativa del compositor Ludwig van Beethoven. La directora se toma varias licencias históricas en aras de mejorar el interés lírico de la película y hacer que sea comprendida por su público percibiendo así la historia de Beethoven.

Diane Kruger
Diane Kruger (registrada al nacer como Diane Heidkrüger; Algermissen, Hildesheim, 15 de julio de 1976) es una modelo y actriz de cine y televisión alemana.

Es conocida por sus actuaciones en películas como Troya, Wicker Park, Joyeux Noël, National Treasure, Mr. Nobody, Inglourious Basterds, entre otras.
Döndü Şahin
Döndü Şahin es una deportista turca que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1990 y 1992.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991
El X Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Atenas (Grecia) entre el 29 de octubre y el 3 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Helénica de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 49 delegaciones nacionales.