hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanaz Shahbazi
Sanaz Shahbazi (16 de septiembre de 1981) es una deportista estadounidense que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2000 y 2018.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2018
El XX Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Spokane (Estados Unidos) en 2018 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Monte Tyree
El monte Tyree es la segunda montaña más alta de la Antártida, situada a 13 km al noroeste del macizo Vinson (4892 m s. n. m.), el pico más alto del continente. Se encuentra en un área que solo es reclamada por Chile como parte del Territorio Chileno Antártico.

El monte Tyree fue descubierto en enero de 1958 durante los vuelos de reconocimiento realizados por el escuadrón VX-6 de la Armada de los Estados Unidos, y más tarde ese mismo mes trazó mapas la partida transversal de la Tierra de Marie Byrd. La montaña fue bautizada por el Contraalmirante David M. Tyree, quien comandaba la Fuerza de Apoyo Naval de los EE. UU. en la Antártida, desde el 14 de abril de 1959 al 26 de noviembre de 1962.

La cara sur, aún no ascendida alcanza los 2000 m de altura y es la pared más alta de la Antártida. La temporada de ascenso va desde noviembre hasta enero.[cita requerida]

Tierra de Marie Byrd
La Tierra de Marie Byrd (80°00′S 120°00′O﻿ / ﻿-80.000, -120.000) (en inglés: Marie Byrd Land) es una región de la Antártida Occidental
situada al este de la barrera de hielo de Ross y del mar de Ross y al sur del océano Pacífico. Se extiende hacia el este aproximadamente hasta una línea entre la cabecera de la barrera de hielo de Ross y la costa Eights entre los 158°O y los 103°24'O. Su límite sur son las montañas Transantárticas.

La inclusión de la zona situada entre la meseta de Rockefeller y la costa Eights se basa en el papel de liderazgo del contralmirante de la Armada de Estados Unidos, Richard E. Byrd, en la exploración de esta área. El nombre, otorgado por el almirante Byrd en 1929 en homenaje a su esposa, fue aplicado originalmente a la parte noroeste de la zona, que fue explorada en ese año.
Idioma syldavo
El syldavo es una lengua ficticia germánica occidental creada por Hergé como lengua nacional de Syldavia, un reino ficticio de los Balcanes que sirve de escenario principal en muchas de las historias de Las aventuras de Tintín. Hergé modeló la lengua a partir del bruselense, un dialecto del neerlandés hablado en Bruselas y sus alrededores. El corpus completo de la lengua ha sido analizado por Mark Rosenfelder.

Lenguas germánicas occidentales
Las lenguas germánicas occidentales son un subgrupo de las lenguas germánicas habladas por los pueblos germánicos occidentales. Comprende, entre otras, el inglés, el escocés, el alemán, el yiddish, el bajo alemán, el neerlandés, el afrikáans y el frisón. Las otras dos de las tres ramas tradicionales de las lenguas germánicas son las lenguas germánicas nórdicas y las lenguas germánicas orientales.

Entre los años 200 y 500 en la Europa occidental germánica se habría hablado un conjunto de variedades dialectales conocidas colectivamente proto-germánico occidental, que habrían tenido un alto grado de inteligibilidad mutua y cuya diversificación habría dado lugar a las lenguas germánicas occidentales.
Chevrolet Astro
Chevrolet Astro y GMC Safari fue un monovolumen de tracción trasera fabricado por Chevrolet en 1985 para competir directamente con los Dodge Caravan/Plymouth Voyager (en España comercializados como Chrysler Voyager) y la Toyota Van. El GMC Safari compartió la misma plataforma que el Chevrolet Astro. Además de emplearse para transportar personas, la Astro van estaba disponible como furgonetas de carga.

Tanto Pontiac como GMC usaron el nombre de Safari (GMC es parte de la división Pontiac/GMC); Pontiac lo usó en varios de sus coches familiares desde 1955 hasta 1989. Los dos Safaris, de Pontiac y GMC, estuvieron juntos en el mercado (después se vendieron en los mismos concesionarios) entre 1985 y 1989.

Siendo la GMC Safari la versión elegante y de lujo con más detalles que la Astro

El nombre del modelo Astro había sido usado previamente para el Chevrolet Astro 1 Concept en el Salón del Automóvil de Nueva York de 1967.

Motor V6
Motor V6 es una configuración de motor de combustión interna en la que seis cilindros están dispuestos en dos bancadas de tres cilindros unidas por el cigüeñal debajo de estos, formando una "V". Estos pueden ser tanto de ciclo Otto, como de Diésel.
Henrik Stephansen
Henrik Victor Stephansen (Copenhague, 6 de agosto de 1988) es un deportista danés que compitió en remo.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2011 y 2013, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2013.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el decimotercer lugar en la prueba de scull individual.

En 2013 estableció una nueva plusmarca mundial de los 2000 m peso ligero en remo indoor.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Región Tierra Caliente (Guerrero)
La región de Tierra Caliente es una de las siete regiones socioeconómicas que conforman el estado de Guerrero, ubicado en el suroeste de México. Es parte de la región de Tierra Caliente conformada por el Estado de México, Guerrero y Michoacán.

Se ubica en la parte noroeste del estado, colindando al noroeste y al oeste con el estado de Michoacán, al norte con el Estado de México, al este con la Región Norte del estado, al sureste con la Región Centro, y al sur y suroeste con la región Costa Grande.

Tierra Caliente
Tierra Caliente es una región geográfica, histórica, económica y cultural de México conformada por los estados de Michoacán, Guerrero y Estado de México.

Se divide en la Tierra Caliente Guerrerense, la Tierra Caliente Michoacana y la Tierra Caliente Mexiquense.
Le Bouchage (Charente)
Le Bouchage  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Champagne-Mouton.

Su población en el censo de 1999 era de 190 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais .

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Iglesia de Santa María (Guareña)
La Iglesia parroquial Santa María de Guareña es un templo católico situado en el municipio español de  Guareña, (Uareña en extremeño), perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura), en la carretera EX-105 de Alange a Don Benito, aproximadamente a la mitad de este tramo y bastante cerca del embalse de Alange. Pertenece a la comarca de Vegas Altas y al partido judicial de Don Benito. Eclesiásticamente depende de la diócesis de Plasencia. Está situado a 83 km de su capital provincial, Badajoz, y a 24 km de Mérida, la capital de Extremadura.

Diócesis de Plasencia
La diócesis de Plasencia (en latín: Dioecesis Placentina in Hispania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Mérida-Badajoz. Desde el 16 de julio de 2022 su obispo es Ernesto Brotóns Tena.
Jean Rey (químico)
Jean Rey (c. 1583-c. 1645), fue un médico y químico francés.

Nacido en la pequeña ciudad de Le Bugue, en la entonces provincia de Périgord (actual: Departamento de la Dordogne, y Región de Aquitania), estudió medicina en la Universidad de Montpellier y mantuvo correspondencia con el filósofo Rene Descartes.

Descubrió que el peso del plomo y estaño aumenta cuando son calcinados y atribuyó este fenómeno al peso del aire (ensayos, 1630). Explicó que el mayor peso del calcinado plomo y estaño es suponiendo que la calcinación implica la incorporación de aire en el metal. Esta hipótesis sería confirmada más tarde por Anton Laurent Lavoisier en 1789.

Su descubrimiento del peso del aire también hizo posible la invención del barómetro de Torricelli en 1643.

Jean Rey murió en Le Bugue, donde practicó la medicina y vivió toda su vida.

Evangelista Torricelli
Evangelista Torricelli (Faenza, Italia, 15 de octubre de 1608-Florencia, Italia, 25 de octubre de 1647) fue un físico italiano que inventó el barómetro de mercurio y demostró que podía tener un recipiente sin contenido al extraer el aire.
Monasterio de Tibães
El monasterio de Tibães o monasterio de San Martín de Tibães, que engloba la iglesia de Tibães y el crucero de Tibães, fue fundado en el siglo IV en Braga (Portugal). A partir del siglo XI fue ocupado por la congregación benedictina. En el siglo XVI, pasó a ser la casa madre de la orden para Portugal y Brasil. Los edificios principales existentes en la actualidad fueron construidos entre los siglos XVII yXVIII. Uno de los arquitectos que trabajó en ellos fue André Soares, al que se debe el diseño de los retablos del altar mayor y laterales así como de los púlpitos, todos ellos considerados obras clave en el rococó portugués. En lo que respecta a la escultura destacan las obras realizadas por Fray Cipriano da Cruz.

El 30 de abril de 1834, por decreto de Joaquim António de Aguiar fue vendido en subasta pública, excepto la iglesia, sacristía y claustro del cementerio.

Desde 1986 es parte del patrimonio del Estado portugués, fue clasificado como Edificio de Interés Público en 1944.

Joaquim António de Aguiar
Joaquim António de Aguiar (Coímbra, 24 de agosto de 1792-Lisboa, 26 de mayo de 1884) fue un político portugués. Ocupó varios cargos políticos relevantes durante la monarquía constitucional portuguesa, como líder de los Cartistas y más tarde del Partido Regenerador. Fue tres veces primer ministro de Portugal: entre 1841 y 1842, en 1860 y finalmente de 1865 a 1868, cuando ingresó en una coalición con el Partido Progresista , en lo que se conoció como el "gobierno de fusión".

También se desempeñó como ministro de justicia durante la regencia de Pedro IV.
NoBAWC
NoBAWC (se pronuncia no boss, es decir "sin jefe") son las siglas con la que se conoce a la red de cooperativas de trabajadores Network of Bay Area Worker Cooperatives que se dedican a construir democracia en el sitio de trabajo en el Área de la Bahía de San Francisco.

NoBAWC fue fundado en septiembre de 1994 cuando trabajadores en representación de nueve cooperativas de trabajadores se reunieron para solucionar su aislamiento y construir un movimiento cooperativo en la región. Doce años más tarde (2007), NoBAWC se compone de 30 lugares de trabajo afiliados (cuota) con personal remunerado.

Democracia directa
La democracia directa, llamada  también democracia pura, es una forma de democracia en la cual el electorado decide las políticas e iniciativas que le conciernen sin representantes de por medio. Se diferencia de la mayoría de las democracias establecidas actualmente, que se desarrollan en un sistema representativo. La teoría y la práctica de la democracia directa y la participación popular como su principal característica es la parte principal del trabajo de muchos pensadores y filósofos a lo largo de la historia, tales como Jean-Jacques Rousseau, John Stuart Mill, y G.D.H. Cole.
Suchý Důl
Suchý Důl es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 413 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Katsuura (Chiba)
Katsuura (勝浦市, Katsuura-shi?) es una ciudad localizada en Chiba, Japón.

A partir de 2010, la ciudad tiene una población de 20.570 y una densidad de 218 personas por km². La superficie total es de 94,20 km².

La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 1958.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Modern Combat 3: Fallen Nation
Modern Combat 3: Fallen Nation es un videojuegos de disparos en primera persona de 2011 desarrollado por Gameloft Montreal y publicado por Gameloft para dispositivos iOS, Android, Bada 2.0 y BlackBerry PlayBook. Es el tercer juego de la serie Modern Combat, y es una secuela de Modern Combat: Sandstorm de 2009 y Modern Combat 2: Black Pegasus de 2010. La cuarta parte de la serie, Modern Combat 4: Zero Hour, se lanzó en 2012, y la quinta, Modern Combat 5: Blackout, en 2014. El juego está ambientado en 2028, donde Corea del Norte, Rusia y Pakistán unen fuerzas para invadir los Estados Unidos de América, provocando así una guerra global.

Gameloft
Gameloft es una empresa internacional francesa dedicada al desarrollo y venta de videojuegos para PC, consolas y teléfonos. Tiene su sede central en Francia, con oficinas alrededor de todo el mundo.

Gameloft contaba en plantilla con 4.000 empleados a finales de 2007, un 50%, más que en el final del 2006 y tuvo unos beneficios de 92 millones de dólares en 2006 y 140 millones en 2007.[cita requerida] La empresa desarrolla videojuegos para teléfonos móviles y también para videoconsolas portátiles como Nintendo DS, PlayStation Portable, iOS, PlayStation 3, Symbian, Android y Windows Phone.

A partir del 29 de junio de 2016, Vivendi posee el control total de Gameloft.
Sitio de Zamora
El nombre de sitio de Zamora puede aludir a alguno de los siguientes asedios:

Cerco de Zamora (1072), durante el que fue asesinado Sancho II de Castilla.

Sitio de Zamora (1369-1371), impuesto por Enrique II de Castilla durante las Guerras Fernandinas.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.
Nódulo de recombinación
Los nódulos de recombinación son una parte del complejo sinaptonémico. Es el lugar donde se produce el entrecruzamiento (crossing-over) de los cromosomas homólogos.

Esto tiene lugar en la etapa del Paquiteno, durante la Profase I de la Meiosis.

Constituye una estructura proteica que contiene las enzimas necesarias para el intercambio de genes (información genética) entre las cromátidas de los dos cromosomas homólogos.

Enzimas como: endonucleasas, ADN polimerasa, ADN ligasa y otras imprescindibles para que acontezca el sobrecruzamiento. Estas enzimas fragmentan la doble hélice de ADN, luego estos fragmentos son intercambiados y se fusiona de nuevo la nueva doble hélice con la ayuda de las enzimas.

Endonucleasa
Las endonucleasas son enzimas que catalizan la ruptura de enlaces fosfodiéster en diferentes regiones ubicadas en el interior de una cadena polinucleotídica. Esto las diferencia de las exonucleasas, que catalizan la escisión de enlaces fosfodiéster en los extremos de las cadenas.

Algunas endonucleasas, tales como la Desoxirribonucleasa I, cortan al ADN en forma relativamente inespecífica (esto es sin consideraciones en cuanto a la secuencia de bases), mientras que muchas, llamadas típicamente enzimas de restricción, o endonucleasas de restricción, provocan rupturas únicamente en determinadas secuencias de nucleótidos muy específicas.
José Brahm
José Brahm Appel (Puerto Montt, 11 de julio de 1881 - 24 de agosto de 1960) fue un agricultor y político radical chileno. Hijo de Christian Brahm Sprenger y Ana María Appel Biewer. Contrajo matrimonio con Ana Celia Yuraszeck Doggenweiler (1896).

Fue enviado a la capital a estudiar, egresando su secundaria del Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago. Después retornó a la zona sur a dedicarse a las labores agrícolas en el fundo de su padre.

Miembro del Partido Conservador. Elegido Alcalde de la Municipalidad de Puerto Montt (1925-1927).

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Natalie Powell
Natalie Powell (Builth Wells, 16 de octubre de 1990) es una deportista británica que compite en judo. Es públicamente lesbiana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2017 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2016 y 2018.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Decima (motor de videojuego)
Decima es un motor de videojuego patentado creado por Guerrilla Games, lanzado en noviembre de 2013 incluye herramientas y características como inteligencia artificial, física de juego y herramientas lógicas, con recursos para crear mundos abiertos. Debe su nombre al puerto de Dejima. Es compatible con la resolución 4K e imágenes de alto rango dinámico utilizadas para juegos en PlayStation 4, PlayStation 5 y Microsoft Windows.

Dejima
Dejima (出島, Dejima?) fue una isla artificial en la bahía de Nagasaki. Era el lugar donde los neerlandeses negociaban con los japoneses desde 1641 a 1853. Durante este período (sakoku), los extranjeros que no fueran neerlandeses no tenían el derecho a negociar con el Japón, y los neerlandeses en Japón no tenían el derecho de abandonar Dejima para pasar al resto del país, pues les estaba prohibido pisar el sagrado suelo de Japón.

En Dejima, que estaba aislada de la tierra firme, pero que poco a poco se rodeó con terrenos ganados al mar, actualmente existe un proyecto de restauración, que incluye tanto la reconstrucción de los edificios como de la propia isla.

Dejima también se encuentra escrito a veces como Deshima (-shima significa 'isla' en japonés y se modifica fonéticamente en -jima).
Faro de Tayport Pile
El Faro de Tayport Pile (en inglés: Tayport Pile Lighthouse) es un antiguo faro, ya en desuso, situado en Tayport, Fife, Escocia, Reino Unido, en el lado meridional del Fiordo de Tay. Fue puesto en servicio en 1845 y significó el apagado del Faro de Tayport Low tres años más tarde. Consiste en una torre octogonal de madera sobre la que está situada la linterna y apoyada sobre pilotes a unos 500 metros de la orilla en el interior del fiordo. Es de los pocos ejemplos que sobreviven de los faros de factura similar que se construyeron en el Reino Unido en el siglo XIX. Fue apagado alrededor del año 1960. Por ello es considerado uno de los faros más antiguos y bien conservados de la costa este de escocía.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Jordan 196
El Jordan 196 fue un monoplaza con el que Jordan compitió la temporada 1996 de Fórmula 1. Lo conducían el brasileño Rubens Barrichello, que estaba en su cuarta y última temporada con el equipo, y el veterano británico Martin Brundle, que dejó Ligier para la que sería su última temporada en la F1.

Temporada 1996 de Fórmula 1
La temporada 1996 de Fórmula 1 fue la 47.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1. En esta temporada el campeón fue Damon Hill, que logró su primer campeonato del mundo, convirtiéndose en el primer hijo de un campeón mundial en proclamarse campeón. El Campeonato de Constructores se lo llevó Williams, haciéndose con su octavo título.
Amos Mosaner
Amos Mosaner (Trento, 12 de marzo de 1995) es un deportista italiano que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2018 y 2026, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2022 y bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ambas en la prueba de mixto doble (junto con Stefania Constantini).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2022 y 2024, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2025 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2022.

Fue el abanderado de Italia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con la esquiadora alpina Federica Brignone.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2018
El XLIV Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Tallin (Estonia) entre el 16 y el 24 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estonia de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo Tondiraba de la ciudad estonia.
Carios (guaraníes)
El pueblo cario fue un pueblo amazónico de lengua caribe que habitaba en la zona donde se encuentra la actual ciudad de Asunción en Paraguay. Los carios eran descendientes de los caribes, y ostentaban con orgullo su nombre, eran pujantes guerreros. También eran los caribes más australes. Este pueblo es conocido en la Gran Asunción, gracias a que la historia precolombina paraguaya muestra que estos indígenas tuvieron un pacto simbiótico con españoles como Álvar Núñez Cabeza de Vaca.

Estos indígenas eran racialmente conocidos como guaraníes que en realidad eran caribes. Se aliaron con los paranayguas en la parte económica.

Quiindy
Quiindy es un distrito paraguayo del Departamento de Paraguarí. Se encuentra a 109 kilómetros de Asunción. Se llega a esta ciudad por la Ruta PY01. La ciudad se encuentra bordeada por arroyos, los más importantes son el Tobatinguá y el Jacarey. Muy cerca se encuentra el conocido lago Ypoá, una reserva natural de inmensa riqueza en fauna y flora y una de las más importantes del país.