hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playoffs NBA 1962
Los Playoffs de la NBA de 1962 fueron el torneo final de la temporada 1961-62 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la División Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la División Oeste, por 4–3.

Boston Celtics ganaron así su cuarto título consecutivo, convirtiéndose en el primer y único equipo en ganar tantos campeonatos de forma continua. La victoria de los Celtics en el séptimo partido se produjo en la prórroga, con un Bill Russell que ayudaría a los Boston marcando el récord de rebotes de las Finales con 40.

Esta fue la segunda vez que Celtics y Lakers se encontrasen en las finales, pero la primera desde que los Lakers desplazasen su franquicia a Los Ángeles.

Estas son las primeras Finales de la NBA entre equipos que desde entonces no modificarían su localización.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Canónigos Regulares de Letrán
La Congregación del Santísimo Salvador Lateranense (en latín: Congregatio Sanctissimi Salvatoris Lateranensis) es una Orden religiosa católica de canónigos regulares de derecho pontificio, fundada hacia el siglo XII en la Basílica de Letrán, Roma. Forman parte de la Confederación de Canónigos Regulares de San Agustín. A los religiosos de este instituto se les conoce como Canónigos Regulares de la Congregación del Santísimo Salvador Lateranense, o también como Canónigos Regulares de Letrán, o simplemente como Canónigos lateranenses. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas C.R.L.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Jebe
Jebe,  Djebe o Dschebe-Noion  (del mongol bichig: ᠵᠡᠪᠡ, cirilico: Зэв, (Zev), literalmente «punta de flecha»), igualmente llamado Zev janjin (ᠵᠡᠪᠡᠵᠠᠩᠵᠤᠨ, Зэв жанжин, general Zev), fue uno de los cuatro perros feroces de Gengis Kan, con Qubilai, Djelmé y Subotai. Formaba parte de la tribu Tayitchi'out antes de su inclusión en el ejército de Gengis Khan.

Alfabeto cirílico mongol
El alfabeto cirílico mongol (en mongol: Монгол Кирилл үсэг Mongol Kirill üseg o Кирилл цагаан толгой Kirill tsagaan tolgoi), conocido también como alfabeto mongol moderno o nuevo alfabeto mongol (en mongol: Шинэ үсэг) es el sistema para escribir el dialecto estándar del idioma mongol en Mongolia. Fue introducido en 1946 por el gobierno de la República Popular de Mongolia para reemplazar el antiguo sistema: el alfabeto mongol clásico. No se usa en la Región Autónoma de Mongolia Interior, donde sigue empleándose el alfabeto tradicional.
Franz-Josef Rehrl
Franz-Josef Rehrl (Schladming, 15 de marzo de 1993) es un deportista austríaco que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2019 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2022, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Liturgia adventista
La Liturgia en la Iglesia Adventista del Séptimo Día es la siguiente. El culto se celebra los sábados por la mañana, y tiene como principal propósito invitar a los creyentes a la adoración y a la alabanza a Dios sobre todas las cosas. En el servicio del culto se combinan los cantos espirituales, las oraciones, lecturas, la entrega de diezmos y ofrendas como parte del servicio de adoración, y el estudio o predicación de la Palabra de Dios. El sermón del predicador es la parte central del culto. Cada creyente adventista, toma parte activa en el servicio del culto, bien sea como predicador, anciano o diácono, o simplemente como atento oyente a la predica.

Las ceremonias en el seno de las congregaciones adventistas son las siguientes: la ordenación de diáconos, diaconisas, ancianos y pastores; la unción de los enfermos; la Cena del Señor; el bautismo a adultos; las Bodas (matrimonio); la presentación de los recién nacidos; los servicios fúnebres.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Salsipuedes (película de 2014)
Salsipuedes es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Mariano Luque sobre su propio guion  que se estrenó el 13 de febrero de 2014 y tuvo como actores principales a Mara Santucho, Marcelo Arbach, Mariana Briski y Camila Murias.
Se preestrenó en el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente de 2012, donde participó en la competencia argentina.

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.
Medicamentos que matan y crimen organizado
Deadly Medicines and Organised Crime (Medicamentos mortales y crimen organizado: cómo las grandes farmacéuticas han corrompido la atención médica) es un libro de Peter C. Gøtzsche con prólogos de Richard Smith y Drummond Rennie. Fue publicado por Taylor & Francis en 2013.
El libro relata  que las actividades de las principales empresas farmacéuticas incluyen corrupción, fraude, soborno y omisión de datos para comercializar sus productos. Si bien todos los medicamentos tienen efectos secundarios, no todos tienen beneficios, la afluencia de dinero de las farmacéuticas socava la regulación, la educación y la integridad científica. Gøtzsche hace propuestas sobre cómo mejorar la situación.

Fraude científico
El fraude científico es la violación de los códigos estandarizados de la conducta escolar y comportamiento ético en investigaciones científicas profesionales. Una revisión por la revista médica The Lancet en "Handling of Scientific Misconduct in Scandinavian countries" (Manejo de la mala conducta científica en países escandinavos):

Definición danesa: "Intención o negligencia crasa que lleva a la fabricación de un mensaje científico o una falsa acreditación o énfasis dado a un científico."

Definición sueca: "Distorsión intencional del proceso de investigación al forjar información, texto, hipótesis o métodos del manuscrito o publicación de investigación de otro investigador; o distorsión del proceso de investigación en otras formas."

Las consecuencias de la mala conducta científica pueden ser serias a nivel personal tanto para los perpetradores y cualquier individuo que la expone.
Timothy Walker
Timothy Walker (1958 ) es un botánico, y comunicador británico. Ha sido Horti Praefectus (director) del Jardín Botánico de la Universidad de Oxford y del Harcourt Arboretum desde 1988.

De 1977 a 1980, estudió botánica, obteniendo un B.Sc. por el University College, Oxford. Y de 1980 a 1982, fue entrenador jardinero en el Jardín Botánico de la Universidad de Oxford.

De 1982 a 1983, estudió por una certificación en horticultura en el Askham Bryan College en Yorkshire del Norte. Luego de 1983 a 1984, fue nuevamente entrenador jardinero en el Savill Garden, de Windsor Great Park. Durante 1984 a 1985, obtuvo un diploma de estudiante en Kew Gardens. Y de 1986 a 1988, fue Jefe General del Jardín botánico de Oxford, y en 1988 fue Horti Praefectus del Jardín.

Ha sido profesor en biología de la conservación vegetal, en el Somerville College, Oxford; y en ciencias biológicas en el Departamento de Botánica, Universidad de Oxford.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
Estación de Cabañas de Ebro
Cabañas de Ebro es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Cabañas de Ebro en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Vienna Definition Language
El  Vienna Definition Language (VDL), en español, «Lenguaje de Definición de Viena» es un lenguaje de programación desarrollado en un centro de IBM en Viena (Austria), que puede utilizarse para declarar definiciones algebraicas de lenguajes de programación para software con una semántica operacional. Representa un metalenguaje (lenguaje formal) y se ha utilizado, entre otros, para la definición del lenguaje de programación PL/I.

A partir de este lenguaje se ha creado una metodología, el Vienna Development Method, lo que facilita formular demostraciones de corrección sobre programas informáticos. Se sirve de una notación matemática, para expresar de forma precisa especificaciones de subrutinas.

La utilización de estos metalenguajes y demostraciones solo suele rentabilizarse para sistemas donde la seguridad es crítica (ej. pasos de tren, centrales nucleares), cuya demostración es muy trabajosa y por lo tanto cara.

Especificación
Para el término de Derecho, véase Especificación (derecho)

Instrucciones detalladas proporcionadas en conjunción con los planos y las copias del Plano de construcción. Las especificaciones frecuentemente describen los materiales a ser usados, dimensiones, colores, o técnicas de construcción. Los detalles específicos sobre los materiales de construcción, técnicas, dimensiones, y los trabajadores de otros elementos deben utilizar en un Proyecto, junto con los planos y planes.
Municipio de Ohio (Illinois)
El municipio de Ohio (en inglés: Ohio Township) es un municipio ubicado en el condado de Bureau en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 823 habitantes y una densidad poblacional de 8,34 personas por km².

Condado de Bureau
El condado de Bureau es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 35 503 habitantes. Posee una área total de 2262 km². La cabecera del condado es Princeton.
Paul Haarhuis
Paul Haarhuis /ˈpaul ˈhaːrhœys/ (Eindhoven, Países Bajos, 19 de febrero de 1966) es un extenista neerlandés, de destacada labor en los años 1990, sobre todo en la modalidad de dobles, donde llegó a ser N.º 1 del mundo y conquistó 54 títulos. En sencillos logró un título y siete finales, incluida una en el Masters de Indian Wells en 1996.

Eindhoven
Eindhoven ([ˈɛi̯ntɦoːvə(n)]ⓘ) es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. Emplazada originariamente en la confluencia de los canales Dommel y Gender, este último fue desecado después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el primero todavía discurre por la ciudad. Eindhoven es, con 246 412 habitantes, la quinta ciudad de los Países Bajos por población y la mayor del Brabante Septentrional, seguida de cerca por Tilburgo.
Sherwood (Wisconsin)
Sherwood es una villa ubicada en el condado de Calumet en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.713 habitantes y una densidad poblacional de 298,18 personas por km².

Condado de Calumet
El condado de Calumet (en inglés: Calumet County, Wisconsin), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 40.631 habitantes y una densidad poblacional de personas por km². La sede del condado es Chilton.
Municipio de Newark (Kansas)
El municipio de Newark (en inglés, Newark Township) es un municipio del condado de Wilson, Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 231 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Wilson (Kansas)
El condado de Wilson (en inglés: Wilson County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 9,834 habitantes y una densidad poblacional de 6.6 personas por km². La sede del condado es Fredonia. El condado recibe su nombre en honor a Hiero T. Wilson.
Limbach (Baden)
Limbach es un municipio situado en el distrito de Neckar-Odenwald, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4402 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Karlsruhe, en la selva de Oden, a poca distancia  del río Neckar y de la frontera con el estado de Hesse.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Gesina ter Borch
Gesina ter Borch (Deventer, 15 de noviembre de 1633 – Zwolle, 16 de abril de 1690) fue una pintora del Siglo de oro neerlandés, cuyo trabajo conservado consiste en su mayoría en álbumes de pinturas a la acuarela. La temática de sus obras fueron la captura de sus observaciones de la vida familiar y acontecimientos actuales. Su trabajo es sencillo pero apasionado. Gesina también escribió poesía amorosa.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Pablo Heras-Casado
Pablo Heras-Casado (Granada, 21 de noviembre de 1977) es un director de orquesta español. Su carrera comprende una gama de repertorio muy amplia, abarcando desde música antigua hasta composiciones de vanguardia.

Es director invitado de las principales orquestas de referencia mundial así como director principal invitado del Teatro Real de Madrid desde 2014. Es director laureado de la Orchestra of St. Luke's de Nueva York, conjunto del que fue director principal entre 2011 y 2017. En las ediciones de 2018 y 2019 ha sido director del Festival Internacional de Música y Danza de Granada. En 2021, recibió el premio de Artista del Año en los International Classical Music Awards (ICMA). Ha sido el primer director musical español en dirigir en el Teatro de Bayreuth (2023 y 2025). En 2024 fue distinguido como Director del Año por la revista Opernwelt.

Radio Clásica
Radio Clásica es una cadena de radio española de ámbito nacional adscrita a Radio Nacional de España y que forma parte de la corporación pública RTVE. Dirigida desde febrero de 2025 por Eva Sandoval Díez, los contenidos se centran fundamentalmente en la difusión de la música clásica, música de estilos minoritarios y programas culturales dedicados a la pedagogía, la literatura, el cine o la danza.
Sitio prehistórico de Page-Ladson
El Sitio prehistórico Page-Ladson (8JE591) es un sumidero profundo en el lecho del río kárstico Aucilla (entre los condados de Jefferson y Taylor en la región de la gran Curva de Florida) el cual contiene depósitos estratificados de huesos animales y artefactos humanos de finales de pleistoceno y de principios del holoceno. Un grupo de once artefactos tiene una edad promedio de entre 15.405 y 14.146 años calendario antes del presente (12.425 ± 32^14 años C AP) fueron encontrados a 9 m de profundidad. Las fechas más tempranas para artefactos recuperados del sitio es entre 1,000 y 1,500 años antes del advenimiento de la cultura Clovis. El sitio es el primer sitio pre-Clovis descubierto en la parte sudeste de América del Norte. Page-Ladson es de aproximadamente 60×45 m de ancho y 10 m de profundidad.

Cultura Clovis
La cultura Clovis, cultura de Clovis o cultura llano ―en el norte de México y sur de Estados Unidos― fue considerada a mediados del siglo XX como la cultura indígena más antigua del continente americano. Su datación por radiocarbono calibrada indica un período entre el 11 250 y el 10 600 a. C.
Esa época corresponde a los últimos años de la Dryas Reciente (la última era de hielo).

Durante la mayor parte de la segunda mitad del siglo XX, los descubrimientos acerca de esta cultura sostuvieron lo que se conoce como el «consenso Clovis» del continente americano. A partir de las dos últimas décadas del siglo XX, nuevas investigaciones científicas cuestionaron las conclusiones del consenso Clovis y aportaron pruebas de la existencia de culturas del continente americano más antiguas.
Tuhu
Tuhu es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Score to a New Beginning
Score to a New Beginning es el tercer álbum de estudio de la banda francesa de power metal sinfónico, Fairyland. Lanzado en el año 2009 a través de la discográfica Napalm Records.

El álbum cuenta nuevamente con la participación de Willdric Lievin, quien es cofundador de Fairyland junto a Philippe Giordana, pero había dejado la banda en 2003. En este álbum, Willdric es acreditado como “músico invitado” en lugar de ser tomado como miembro de la agrupación, ya que al momento del lanzamiento de este disco se consideraba a Fairyland como el proyecto solista del único miembro estable de la banda, Phil Giordana.

Todas las canciones, música y letras fueron escritas por Philippe Giordana, excepto las pistas 6 y 7 cuyas líneas vocales fueron escritas por Philippe Giordana y Marco Sandron.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.