hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Catalá
Carlos Catalá Martínez (Montevideo, 16 de mayo de 1824 - 3 de enero de 1864) fue un militar uruguayo, fundador de la ciudad de Artigas.

Interrumpió sus estudios a los 18 años para participar en las luchas por la Defensa de Montevideo, en la Guerra Grande.

En 1844, en Salto, sirve a las órdenes del héroe italiano José Garibaldi, combatiendo en la Batalla de San Antonio. Después, ya con el grado de capitán, pasa a ser secretario del General Eugenio Garzón – figura de la Revolución Oriental – quien, desde 1851 se había interesado en el establecimiento de un pueblo en la costa del río Cuareim.

Cuando la Junta Económica Administrativa de Salto ordenó fundar pueblos en la frontera con Brasil para asegurar la soberanía nacional en la frontera norte, encargó al Capitán Catalá fundar los pueblos de Constitución y Cuareim.

El 12 de septiembre de 1852, y con el nombre de San Eugenio del Cuareim, fundó la actual ciudad de Artigas, en el paso del Bautista sobre el río Cuareim.

Salto (Uruguay)
Salto, antiguamente denominado Salto Oriental, es la ciudad capital del departamento de Salto, Uruguay. A finales de 2024, la población urbana alcanzaba los 119 937 habitantes y la ciudad propiamente dicha 115 448 personas. Se ubica a 498 km de la capital Montevideo (por rutas 1 y 3) sobre la margen oriental del río Uruguay, frente a la ciudad argentina de Concordia. Con esta última están conectadas mediante la conexión carretera y ferroviaria sobre la represa de Salto Grande, un parque hidroeléctrico binacional construido sobre un extendido salto de agua, que da nombre al departamento. El centro de la ciudad se encuentra a unos 18 km (por ruta) al sur de la presa y su embalse. El aeropuerto Internacional de Salto se encuentra a 3 km al sur de la ciudad y conecta la zona con vuelos regulares a Montevideo y Asunción (Paraguay).
Fassankoni
Fassankoni es una localidad de la prefectura de Macenta en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 892 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Macenta (prefectura de Guinea)
Macenta es una prefectura de la región de Nzérékoré de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 278 456 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
León de Esparta
León fue un rey de Esparta, perteneciente a la dinastía de los Agíadas, que gobernó entre los años 598 y 560 a. C.

Era el hijo de Euricrítides y, como a él, se le menciona en el libro séptimo de la Historia de Heródoto.   Se dice de él que, al igual que su padre, luchó contra Tegea hasta alcanzar un punto muerto.

Fue sucedido en el trono por Anaxándridas II, que fue capaz de derrotar finalmente a Tegea.

Historias (Heródoto)
Las Historias (en griego antiguo: ἱστορίαι historíai, 'aproximaciones, investigaciones') de Heródoto de Halicarnaso es una obra escrita en dialecto jonio, probablemente en torno al año 430 a. C., y que tiene como objetivo narrar los enfrentamientos que tuvieron lugar entre griegos y bárbaros (asiáticos, especialmente persas) y, en concreto, las guerras médicas. También contiene una descripción de la historia y costumbres del Antiguo Egipto.

Se trata de la primera obra historiográfica griega que ha llegado íntegra hasta el presente; está dividida en nueve libros, cada uno de ellos dedicado a una musa.
Gustavo Aguilera
Gustavo Gabriel Aguilera (Montevideo, 15 de julio de 1968) es un periodista, comunicador y escritor uruguayo.

Realizó sus estudios secundarios en el Liceo N.º 26. Se especializó en música, y publicó los libros Errantes que es un recorrido desde 1977 al 1989. El libro fue presentado en la Intendencia de Montevideo y participaron el músico Gabriel Peluffo y el historiador Leonardo Borges.

Y también publicó Mal de la cabeza, que es un recorrido por la historias del rock nacional desde 1990 al 2000.

Participa de diferentes podcast y lleva adelante un canal que se llama Redes Comunicantes.

Gabriel Peluffo
Gabriel Peluffo (Montevideo, 23 de octubre de 1965) es un médico, profesor, músico y cantante uruguayo, conocido por formar parte de la banda de rock uruguaya Los Estómagos y en la actualidad de la banda Buitres Después de la Una, más conocida como Buitres.
Lee Sang-il
Lee Sang-il (en coreano: 이상일, Niigata, 6 de enero de 1974) es un director y guionista japonés. Su primera película, Chong, fue su primer cortometraje sobre la tercera generación de coreanos viviendo en Japón.

Hula Girls fue declarada como la mejor película japonesa de 2006 por Kinema Junpo, y Lee ganó los galardones de Mejor director y mejor guionista en 2007 en los Premios de la Academia Japonesa. Su largometraje de 2013, Unforgiven fue presentada en la sección de proyecciones especiales del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013.

Premios de la Academia Japonesa
Los Premios de la Academia Japonesa (日本アカデミー賞, Nippon Akademī-shō?) es una serie de galardones otorgados anualmente desde 1978 por la Academia Japonesa de Cine —en japonés: 日本アカデミー賞協会— a lo mejor del Cine de Japón, siendo el equivalente a los Óscar estadounidenses.

La estatuilla de premiación tiene las siguientes medidas: 27 c x 11 cm x 11 cm.
Gastón Arturia
Gastón Alberto Arturia (San Martín, Provincia de Mendoza, Argentina; 29 de octubre de 1999) es un futbolista argentino. Juega como marcador central y su primer equipo fue Ferro de General Pico. Actualmente milita en Sarmiento de Junín de la Liga Profesional. Es hermano del también futbolista Marcos Arturia.

San Martín (Mendoza)
Libertador General San Martín o simplemente San Martín es la villa cabecera del departamento General San Martín y una de las ciudades más importantes de la provincia de Mendoza, Argentina.

Está situada en el centro-norte de la provincia, en el importante corredor carretero y ferroviario que une a Buenos Aires con la ciudad de Mendoza y con Santiago de Chile.

Forma, junto a la ciudad de La Colonia que se ubica en el Departamento Junín, un aglomerado urbano único que es el 3.º más poblado de la provincia: San Martín-La Colonia.

Forma parte de una de las regiones más importantes en cuanto a los vinos argentinos; la principal actividad económica es la vitivinicultura, destacándose por contar con el mayor número de viñedos y bodegas de la provincia de Mendoza.
Challenger de Kioto 2017
El torneo Shimadzu All Japan Indoor Tennis Championships 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 21.ª edición sobre superficie dura bajo techo, en Kioto, Japón entre el 20 al el 26 de febrero de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Ladell Parks
Jeremy Ladell Murph (Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos; 7 de septiembre de 1990), también conocido como Ladell Parks, es un actor y autor estadounidense. Es más conocido por haber interpretado pequeños papeles en 10 Things I Hate About You, 17 otra vez, Nunca se desvanecen, y película The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro.

17 otra vez
17 otra vez (originalmente en inglés: 17 Again) es una película estadounidense de 2009 dirigida por Burr Steers y protagonizada por Zac Efron y Matthew Perry junto a Leslie Mann, Thomas Lennon, Michelle Trachtenberg, Melora Hardin y Sterling Knight en papeles secundarios. La película relata la historia de Mike O'Donnell (Perry), un exfarmacéutico de 37 años que se convierte en su yo de 17 años (Efron) después de un accidente fortuito.

Fue estrenada el 17 de abril de 2009 en Estados Unidos, el 7 de mayo del mismo año en casi toda Hispanoamérica y el 30 de abril del mismo año en España. Ha recaudado $139 millones y recibió críticas mixtas por parte de los críticos.
Amaia Salamanca
Amaia Salamanca Urízar (Madrid, 28 de marzo de 1986) es una actriz y modelo española conocida por su participación en series como SMS (2006-2007), Sin tetas no hay paraíso (2008-2009), Gran Hotel (2011-2013), Bienvenidos a Edén (2022). También ha protagonizado diferentes películas como Fuga de cerebros (2009) o A pesar de todo (2019).

Miguel Ángel Silvestre
Miguel Ángel Silvestre Rambla (Castellón de la Plana, 6 de abril de 1982) es un actor español de cine y televisión principalmente conocido por sus interpretaciones en Motivos personales como Nacho Mendoza, de El Duque en la serie de televisión Sin tetas no hay paraíso (2008-2009), Alberto Márquez en Velvet (2014-2016), Lito Rodríguez en la serie internacional de Netflix Sense8 (2015-2018), a Pablo Ibar en la serie En el corredor de la muerte y a Moisés en la también serie original de la plataforma Sky Rojo (2021-2022).
Ordinariato para los fieles de rito oriental en Austria
El ordinariato para los fieles de rito oriental en Austria (en latín: Ordinariatus Austriae y en alemán: Ordinariat für die Gläubigen der katholischen Ostkirchen in Österreich) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de un ordinariato oriental, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 6 de noviembre de 1995 su ordinario es el arzobispo cardenal Christoph Schönborn, de la Orden de Predicadores.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
(6117) Brevardastro
(6117) Brevardastro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Vesta, descubierto el 12 de febrero de 1985 por Henri Debehogne desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Familia de Vesta (astronomía)
La familia de Vesta es una gran familia de asteroides, mayoritariamente del tipo V, del cinturón de asteroides en las cercanías de Vesta.

Aproximadamente el 6 % del cinturón principal de asteroides pertenecen a esta familia.
Sierra de Mira
La sierra de Mira es un sistema montañoso perteneciente al Sistema Ibérico, que comienza en las elevaciones situadas entre los términos de Camporrobles y Mira, en el límite de las provincias de Valencia y Cuenca; sigue en dirección noreste a través de los términos de Aliaguilla, Garaballa y Talayuelas, por una línea de crestas con altitudes entre 1200 y 1430 m, y acaba en el valle del Turia, entre los términos de Tuéjar y Aras de los Olmos.

Tuéjar
Tuéjar es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Pertenece a la comarca de Los Serranos y cuenta con una población de 1278 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Rock Me (canción de Melanie C)
«Rock Me» es una canción de la cantautora británica Melanie C de su quinto álbum de estudio, The Sea. Se estrenará como primer sencillo del álbum el 24 de junio de 2011. Escrito por Melanie C, Dave Roth y David Jost, sirve como tema oficial del canal de televisión alemán ZDF para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2011.

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Takakura Tennō
Takakura Tennō (高倉天皇, Takakura Tennō?) (23 de septiembre de 1161-30 de enero de 1181) fue el 80.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 1168 y 1180. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Norihito (憲仁親王, Norihito-shinnō?). También era conocido como Príncipe Imperial Nobuhito.

Naidaijin
Naidaijin (内大臣, Naidaijin?), traducido como Ministro del Interior, era un puesto gubernamental japonés. El rol, rango y autoridad del naidaijin varió a través de la historia.

En el sistema ritsuryō, establecido por el Código Taihō en 702, el ministro del Interior estaba en la tercera posición tras el sadaijin (Ministro de la Izquierda) y el udaijin (Ministro de la Derecha).
Balanophoraceae
Las Balanophoraceae son una familia de hierbas perenne, parásitas sobre las raíces de otras plantas, con pérdida total de la clorofila. Tallos gruesos y carnosos, coloreados. Hojas escuamiformes. Flores pequeñas, unisexuales, monoclamídeas o aclamídeas; reunidas en inflorescencias densas. Frutos en núcula o drupa. Unas 110 especies, casi exclusivamente tropicales.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Gogolá
Gogolá es una ciudad del distrito de Diu, en el territorio de la Unión de Dadra y Nagar Haveli y Damán y Diu, en India. Es un enclave continental ubicado en la península del mismo nombre.

Este enclave formó parte de la India portuguesa, bajo control del imperio portugués, desde 1510 hasta 1961. Antes de la independencia de la India en 1947 del imperio británico, esta ciudad se mantuvo bajo la soberanía portuguesa, junto a otros territorios como Goa, Damán, Diu, y Dadra y Nagar Haveli, terminando así, tras cuatro siglos y medio, del Estado portugués de la India.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Teigarhorn
Teigarhorn es una finca de Islandia situada en el condado de Buland, a unos 4 kilómetros al occidente de la aldea de pescadores de Djúpivogur. Es uno de los mejores puntos de observación en todo el mundo de zeolitas, que se desarrollan en los acantilados cercanos a la costa. En el lugar hay una estación meteorológica. Es el lugar donde se ha registrado la más alta temperatura de la historia de Islandia, el 22 de junio de 1939, cuando el termómetro marcó 30,5 °C.

Zeolita
Las zeolitas o ceolitas son minerales aluminosilicatos microporosos. Tienen la capacidad de hidratarse y deshidratarse de un modo reversible. Hasta octubre de 2012 se han identificado 206 tipos de zeolitas según su estructura, de los que más de 40 son naturales; los restantes son sintéticos. La zeolitas naturales se encuentran, tanto en rocas sedimentarias como en volcánicas y metamórficas.

Se suelen utilizar y vender como absorbentes comerciales. Como ejemplos de sus usos tenemos el refinado del petróleo, la coloración de líquidos y gases así como el control de la contaminación (polución). Esto ha hecho que exista una producción comercial de zeolitas artificiales de características particulares.
Judd Henkes
Judd Henkes (La Jolla, 4 de marzo de 2001) es un deportista estadounidense que compite en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2019, en la prueba de slopestyle.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2019
El XIII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Park City (Estados Unidos) entre el 1 y el 10 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí. Paralelamente se realizó el XVII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Batalla de Sabana Larga
Las batallas de Sabana Larga y de Jácuba fueron los últimos y decisivos encuentros armados que sostuvieron dominicanos y haitianos para poner fin a casi 12 años de conflictos después de la independencia dominicana. La primera se libró el 24 de enero de 1856 en Sabana Larga, Dajabón. 6500-7000 tropas dominicanas del ejército del norte, dirigidas por el general Juan Luis Franco Bidó, derrotaron a una fuerza de 8000-9000 soldados del ejército haitiano al mando del emperador haitiano Faustino I. Otra parte del ejército haitiano se atrincheró en Jácuba, cerca de Puerto Plata, pero fueron vencidos por los generales Pedro Florentino y Lucas Peña, poniendo fin a las invasiones haitianas en territorio dominicano.

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Jeremy Bird
Jeremy Harry Bird (14 de septiembre de 1989) es un deportista británico que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019, en la prueba de skeet.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Sam Houston State Bearkats
Sam Houston Bearkats (español: los Manturones de la Estatal Sam Houston) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal Sam Houston, situada en Huntsville (Texas). Los equipos de los Bearkats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Conference USA desde 1 de julio de 2023.

Huntsville (Texas)
Huntsville es una ciudad ubicada en el condado de Walker en el estado estadounidense de Texas. Según el Censo de 2010, tenía una población de 38.548 habitantes y una densidad poblacional de 409,39 habitantes por km².
Valar Dohaeris
«Valar Dohaeris» es el primer episodio de la tercera temporada de la serie Game of Thrones, de HBO. Escrito por los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Daniel Minahan, fue estrenado el 31 de marzo de 2013.

El episodio continúa donde la segunda temporada terminó; con los Lannister consolidando su poder en Desembarco del Rey tras los sucesos de ocurridos en la Batalla de Aguasnegras. Mientras tanto Jon se encuentra con Rey-más-allá-del-Muro y Daenerys deja Qarth y desembarca en la Bahía de los Esclavos.

Fue visto por más de 4 millones de espectadores.

Rose Leslie
Rose Eleanor Arbuthnot-Leslie (Aberdeen, 9 de febrero de 1987), más conocida como Rose Leslie,  es una actriz británica.

Reconocida por interpretar a Ygritte en la serie Game of Thrones, a Gwen en Downton Abbey y a Maia en The Good Fight.

También aparece en la serie Luther interpretando a la agente Emma Lane
ISO 3166-2:SX
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:SX es el código para San Martín en ISO 3166-2, parte del patrón de normalización ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (regiones, provincias, etc) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, no no hay códigos ISO 3166-2 definidos para San Martín, por ser un país sin subdivisiones definidas.

San Martín, un país integrante del Reino de los Países Bajos, tiene oficialmente asignado el código SX en el ISO 3166-1 alpha-2. Además, tiene también asignado, bajo la entrada para los Países Bajos, el código NL-SX en el ISO 3166-2.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Comarca de Loja
Loja es una comarca española situada en el extremo occidental de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita al noreste con Los Montes; al este con la Vega de Granada; al sur con la comarca de Alhama; al suroeste con la Axarquía, en Málaga; al oeste con el Nororma, también en Málaga; al noroeste con la Subbética, en Córdoba; y al norte con la Sierra Sur de Jaén. Esta zona, junto con la comarca alhameña, está considerada como el Poniente Granadino.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Loja; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Zagra, y el de menor superficie es Villanueva Mesía. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Loja.

La Axarquía
La Axarquía o la Ajarquía es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España. Desde el punto de vista geográfico, la comarca se halla en la parte más oriental de la provincia de Málaga. La Axarquía se extiende por la costa y el interior. Sus municipios costeros conforman la Costa del Sol Oriental.

La capital histórica y la ciudad más importante es Vélez-Málaga. A los naturales de la comarca se les llama axárquicos.

Limita: al norte con la comarca de Alhama, al este con la comarca de la Costa Granadina, ambas en la provincia de Granada; al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con Málaga, y al noroeste con la comarcas Antequera y Nororma.