hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerta de carlinga (automóvil)
Una puerta de carlinga es un tipo de puerta para automóviles que rara vez se usa. No tiene nombre oficial, por lo que, haciendo referencia a la manera en la que se retira el techo del habitáculo para acceder al vehículo, también se conoce como techo articulado, techo de burbuja, techo de cabina, puerta de techo, o simplemente carlinga ("canopy" en inglés).

Es un tipo de puerta situado encima de un automóvil, que se levanta de alguna manera para brindar acceso a los pasajeros, similar a la cubierta de la carlinga de un avión. No hay subtipos establecidos de puertas de carlinga en automoción, por lo que pueden presentar bisagras por delante, en un lateral o en la parte trasera, aunque lo más común es que estén situadas en la parte delantera. Rara vez se utilizan en automóviles de serie, y tampoco son muy frecuentes en prototipos.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Acanthogonatus francki
Acanthogonatus francki es una especie de araña del género Acanthogonatus,  familia Nemesiidae. Fue descrita científicamente por Karsch en 1880.

Se distribuye por Chile. La especie se mantiene activa durante los meses de enero y mayo. Mide aproximadamente 16-18,95 milímetros de longitud.

Nemesiidae
Los nemésidos o nemesíidos (Nemesiidae) son una familia de arañas migalomorfas, y los únicos miembros de la superfamilia Nemesioidea.

Fueron consideradas parte de la familia Dipluridae. Son arañas relativamente grandes, pardas, alargadas y con patas robustas.

Viven en madrigueras.
Interestatal 24 (Illinois)
La Interestatal 24 (abreviada I-24) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la I 57     en Goreville hacia el este en la I 24     en Metropolis. La autopista tiene una longitud de 62,3 km (38.73 mi).

Goreville
Goreville es una villa ubicada en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1049 habitantes y una densidad poblacional de 240,94 personas por km².
Municipio de Forest (condado de Genesee)
El municipio de Forest (en inglés: Forest Township) es un municipio ubicado en el condado de Genesee en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 4702 habitantes y una densidad poblacional de 50,21 personas por km².

Condado de Genesee (Míchigan)
El condado de Genesee (en inglés: Genesee County, Míchigan), fundado en 1835, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 424.043 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Flint.
María Bochkariova
María Leóntievna Bochkariova (en ruso: Мари́я Лео́нтьевна Бочкарёва, apellido de soltera Frolkova (Фролко́ва); Nikólskoie, Gobernación de Nóvgorod, julio de 1889-Krasnoyarsk, 16 de mayo de 1920), más conocida por el apodo de Yashka, fue una mujer rusa que combatió en la Primera Guerra Mundial y que formó un batallón exclusivamente integrado por mujeres conocido como el Batallón de mujeres (o Batallón de la muerte).

Tomsk
Tomsk (en ruso: Томск; en selkup: Топӄо, Topqo) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Tomsk, Rusia, situada sobre el río Tom en el sudoeste del distrito federal de Siberia. Está localizada a 20 kilómetros al sudeste de la ciudad de Seversk, uno de los más importantes centros de producción de plutonio y uranio de Rusia.

Una de las ciudades más antiguas de Siberia, Tomsk celebró su cuarto centenario en 2004. Según el censo de 2010, su población alcanza los 522 900 habitantes. Tras la Revolución rusa, la ciudad se convirtió en un importante centro del Movimiento Blanco. A finales del siglo XIX se fundó en la ciudad la Universidad Estatal de Tomsk.
Li Yuehong
Li Yuehong (en chino: 李越宏; Jinan, 28 de agosto de 1989) es un deportista chino que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Río de Janeiro 2016, bronce en Tokio 2020 y oro en París 2024, en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2010 y 2023.

Jinan
Jinan (en chino simplificado, 济南; pinyin, Jǐnán; Wade-Giles, chi nan; transcripción antigua, Tsinan) es la capital de la provincia de Shandong en la República Popular China.

Atravesada por el río Amarillo, se la considera el centro económico, político, cultural, comercial, educativo y de transporte de toda la provincia. Su área es de 10 244 km² y su población total para 2020 superó los 9,2 millones de habitantes.
Volodímir (ciudad)
Volodímir (en ucraniano: Володи́мир, Volodýmyr; en latín: Lodomeria; en polaco: Włodzimierz) es una ciudad de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Volinia.

En 2018, tenía una población de 38 901 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de unos cuarenta y dos mil habitantes, que incluye como pedanías ocho pueblos: Voshchatyn, Dihtiv, Zarichia, Láskiv, Novosilky, Orani, Sujódoly y Fédorivka.

La ciudad es el centro histórico de la región de Volinia, la capital del Principado de Volinia. Está ubicada a orillas del río Luga, y se encuentra a 74 km al oeste de Lutsk, la capital del óblast, a 550 km de Kiev, a 11 km al este de la frontera polaca, y a unos 100 km al norte de la bielorrusa.

A 5 km al sur de Volodímir se encuentra Zymne, que cuenta con el monasterio ortodoxo más antiguo de Volinia.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Periodontitis apical
En medicina se designa con el nombre de periodontitis apical a la enfermedad dental que afecta los tejidos periapicales y produce inflamación de los mismos. Se llama región periapical a aquella situada junto al vértice o extremo de la raíz dental.

Raíz dental
Se llama raíz dental a una de las partes en que se divide el diente o pieza dental. Está formada por dentina, recubierta por el cemento dental y adherida al hueso alveolar por el ligamento periodontal, a diferencia de la corona dental o porción visible del diente que se encuentra recubierta por el esmalte. La región en que se une la corona y la raíz se denomina cuello dental.
Karolina Kowalczyk
Karolina Kowalczyk (Gorzów Wielkopolski, 21 de julio de 1983) es una deportista polaca que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2013 y 2022.

Campeonato Europeo de Tiro de 2013
El XXXIV Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (CRO) entre el 22 de julio y el 2 de agosto de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
Selección masculina de voleibol de Eslovenia
La Selección de voleibol de Eslovenia  es el equipo masculino de voleibol representativo de Eslovenia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Odbojkarska Zveza Slovenije.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Consejo Superior de la Empresa Privada
El Consejo Superior de la Empresa Privada (COSEP) fue la principal cámara de comercio de Nicaragua. Fue fundada el 16 de febrero de 1972 como Consejo Superior de la Iniciativa Privada (COSIP) como una asociación sin fines de lucro y hasta 2023 estuvo integrada por 27 cámaras empresariales.César Zamora fue su último presidente luego de suceder a Michael Healey en 2021

El COSEP influyó en la oposición a las reformas de 2018 al Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS) y las consecuentes protestas de ese mismo año.

Instituto Nicaragüense de Seguridad Social
El Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS), creado en el año 1956 es una institución del Estado, que tiene el propósito de establecer mecanismos para proteger a los trabajadores nicaragüenses de las contingencias provenientes de la vida y del trabajo.

El conocido como Edificio INSS alberga sus oficinas centrales y se ubicada al costado oeste del antiguo Cementerio San Pedro Apóstol.

El Instituto Nicaragüense de Seguridad Social es parte de la membresía de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social, organismo internacional técnico y especializado, que tiene el objetivo de fomentar el desarrollo de la protección y seguridad social en América.
Mertert
Mertert (luxemburgués, Mäertert) es un municipio y ciudad en Luxemburgo oriental, en la frontera com Alemania. Es parte del cantón de Grevenmacher, que forma parte del distrito de Grevenmacher. El municipio está formado por las localidades de Mertert y Wasserbillig. Mertert tienbe un puerto fluvial en el río Mosela, el más grande Luxemburgo. El centro administrativo del municipio está en Wasserbillig.

La ciudad de Mertert, que queda en la parte sur del municipio, tiene una población de 1.101 habitantes (2005).

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Mertert.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Solarización por radiación
La solarización por radiación es un fenómeno físico por el que un material sufre un cambio temporal o permanente en su color o su transparencia como consecuencia de haber sido sometido a una irradiación electromagnética de alta energía, como la luz ultravioleta (UV), los rayos X o la radiación gamma. El vidrio y muchos plásticos transparentes, cuando se someten al efecto de la radiación X, pueden tomar un color ámbar o verdoso, y aun otros colores. El vidrio puede volverse azulado después de una prolongada exposición a la radiación solar en el desierto.

Se cree que este proceso puede ser causado por la formación de defectos internos llamados centros de color que, selectivamente, absorben porciones del espectro de la luz visible.

La solarización por radiación puede también producir una degradación permanente de las propiedades físicas y mecánicas del material, y es uno de los mecanismos que causan fallos y roturas en los plásticos que sufren una exposición prolongada a la intemperie.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Iglesia del Valle
El Santuario de Nuestra Señora del Valle es un templo católico ubicado en la ciudad de Salta, Argentina. Fue construido desde 1895 hasta 1907 principalmente para alojar una réplica de la imagen de la Virgen del Valle.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Heinrich August Winkler
Heinrich August Wrinkler (Königsberg, 1938) es un historiador alemán, profesor de la Universidad Humboldt de Berlín.

Es autor de obras como Mittelstand, Demokratie und Nationalsozialismus (Kiepenheuer & Witsch, 1972); Revolution, Staat, Faschismus. Zur Revision des Historischen Materialismus (Valdenhoeck & Ruprecht, 1978); los tres volúmenes de Arbeiter und Arbeiterbewegung in der Weimarer Republik (1984-1987); Weimar, 1918-1933. Die Geschichte der ersten deutschen Demokratie (C. H. Beck, 1993); los dos volúmenes de Der lange Weg nach Westen (2000); Auf ewig in Hitlers Schatten? Über die Deutschen und ihre Geschichte (C. H. Beck, 2007); los cuatro volúmenes de Geschichte des Westens; o Zerreißproben. Deutschland, Europa und der Westen. Interventionen 1990–2015 (C. H. Beck, 2015); entre otras.

The English Historical Review
The English Historical Review es una revista de historia publicada por Oxford University Press.

Su primer número apareció en enero de 1896. Entre sus fundadores se encontraron nombres como los de James Bryce, Lord Acton y Mandell Creighton.
Llanura de Manasés
La Llanura de Manasés (en hebreo: רמת מנשה) es una región geográfica en el norte de Israel, que se encuentra en los montes Carmelo, entre el monte Carmelo y el Monte Amir/Umm al-Fahm. Si bien es parte de la cordillera, en realidad esta sólo 200 m sobre el nivel del mar en promedio con un pico a los 400 m. La llanura está bordeada por el valle de Jezreel al noreste, el arroyo Yokneam hacia el noroeste, el Wadi Ara hacia el sureste, y el Valle Nadiv al suroeste. Ramat Menashe se llama Balad ar-Ruha en árabe, que significa "Tierra de vientos".

La llanura de Manasés, conocida también como Ramot Menashe, se agregó oficialmente a la Red Mundial de Reservas de Biosfera de la UNESCO en 2011.

Umm al-Fahm
Umm al-Fahm (en árabe, أم الفحم; en hebreo, אום אל-פחם) es una ciudad situada en el distrito de Haifa, en Israel. Tiene una población estimada, a fines de julio de 2023, de 59 300 habitantes. Casi todos los habitantes se identifican como "árabes palestinos" o "israelíes palestinos".

Está ubicada a 20 kilómetros al noroeste de Yenín, en la cadena montañosa de Umm al-Fahm, cuyo punto más alto es el monte Iskander (552 metros), con vistas hacia Uadi Ara.

Umm al-Fahm es el centro social, cultural y económico del Triángulo, nombre por el que se conoce a los pueblos y aldeas adyacentes a la Línea Verde y pertenecientes a Israel cuya población es mayoritariamente árabe.
Chasis-cabina
Se denomina chasis-cabina a un estilo de carrocería y tipo de construcción de los vehículos industriales, empleado a menudo en los camiones de servicio mediano.

En lugar de suministrar al cliente con una caja plana, un contenedor de carga u otros equipamientos pre-ensamblados de fábrica el cliente recibe el vehículo con sólo "raíles de chasis" y una "cabina". Esto permite al cliente montar cualquier equipo posventa deseado, por ejemplo, un paquete de conversión a camión de bomberos, ambulancia o vehículo recreativo; que puede ser personalizado para las necesidades específicas del cliente.

Los equipadores del mercado de accesorios, incluyendo los carroceros, suelen hacer sus propios paquetes, que se pueden pedir para el camión.

Carrocero
Un carrocero es la persona que fabrica o diseña carrocerías. Antiguamente era un menestral que fabricaba carrozas. En los primeros tiempos del automóvil algunos artesanos carroceros fueron los encargados de vestir las bases mecánicas suministradas por los fabricantes. Rápidamente, la manufactura de carrocerías para automóviles se convirtió en una industria especializada.

Cualquier operario que trabaje en una empresa de carrocerías puede denominarse carrocero, pero los carroceros más importantes son los que dan nombre a la empresa por ser los propietarios o los diseñadores principales.
Faro de la Catedral de Bisáu
El Faro de la Catedral de Bisáu (en portugués: Farolim da Catedral de Bissau) es un faro localizado en la entrada del río Geba, en la ciudad de Bisáu, sector autónomo del mismo nombre, capital de la Guinea-Bisáu.

La linterna está instalada en la torre norte de la Catedral, siendo la parte posterior de la entrada de los muelles de Bissau, cerca de 320 m de la parte anterior.

Tiene una luz verde fija (fl. 2s, ec. 7s) y se encuentra operacional, siendo accesible a través de la catedral de Bisáu que está abierta al público.

Río Geba
El río Geba es un río costero del África occidental que nace en Guinea, pasa al sur de Senegal y en su mayor parte de recorrido transita por Guinea-Bisáu para desembocar en el océano Atlántico, formando un gran estuario, donde se encuentra Bisáu, y donde desagua otro gran río, el río Corubal, que a veces se considera afluente suyo. Tiene una longitud de 540 kilómetros. Las mareas, muy fuertes, alcanzan hasta 7 metros de altura, haciéndolo navegable hasta Bafatá (Guinea-Bisáu).
Ostedijk
Ostedijk (pronunciado ostedèic) es el nombre antiguo de un carguero que, con una carga de 6.000 toneladas de fertilizantes NPK 15-15-15-C, comenzó a expulsar gas irritantes frente a la costa septentrional de Galicia, en febrero de 2007. Estos gases se produjeron por un calentamiento impropio de la carga.

El buque, entonces bajo pabellón neerlandés, cubría una ruta entre Porsgrunn (Noruega) y Valencia (España).

Porsgrunn
Porsgrunn es una ciudad y un municipio de la provincia de Telemark, Noruega. Es la segunda localidad de la provincia en términos de población, con  35 755 habitantes según el censo de 2015. Junto a la vecina ciudad de Skien, Porsgrunn constituye parte de la conurbación llamada Skien/Porsgrunn, que aglutina una población de más de 88 000 habitantes, siendo con ello la séptima área urbana más poblada de Noruega.[cita requerida]

El origen del crecimiento de Posgrunn fue el ser una ciudad satélite de Skien, destinada a la producción de madera. Desde finales del siglo XIX se convirtió en una importante ciudad industrial y actualmente es uno de los principales centros industriales del país.
Nancy Drew (serie de televisión)
Nancy Drew es una serie de televisión estadounidense de drama sobrenatural y misterio basada en el personaje del mismo nombre de una saga literaria que se estrenó el 9 de octubre de 2019 en The CW.

En marzo de 2022, la serie fue renovada para una cuarta y última temporada, que se estrenó el 31 de mayo de 2023. La serie finalizó el 23 de agosto de 2023.

Scott Wolf
Scott Richard Wolf (Boston, Massachusetts; 4 de junio de 1968) es un actor estadounidense, conocido por sus papeles en las series de televisión Party of Five, como Bailey Salinger, o en Everwood, como el Dr. Jake Hartman. También apareció en la serie de ciencia ficción V como el ambiguo periodista Chad Decker.
Rivulus cylindraceus
El rivulo de Cuba o rivulo cubano (Rivulus cylindraceus) es una especie de pez actinopeterigio de agua dulce, de la familia de los rivulines.

Es codiciado por su belleza para su comercialización en acuariofilia, resultando muy fácil su mantenimiento en acuario, donde prefiere agua tropical de pH neutro y temperatura entre 22 °C y 24 °C.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Vuelo 254 de Varig
El vuelo 254 de Varig era un Boeing 737-241, c/n 21006/398, registro PP-VMK, un vuelo regular de pasajeros de São Paulo (Brasil) a Belém, Pará (Brasil), con varias escalas intermedias, el 3 de septiembre de 1989, a la misma hora que se disputaba un transcendental Brasil-Chile de fútbol. Antes de despegar de Marabá, Pará, hacia el destino final, el equipo introdujo una ruta incorrecta en la computadora de vuelo. En lugar de volar hacia su destino, el avión voló hacia el oeste hacia un área remota de la selva amazónica. Los intentos de llegar a un aeropuerto alternativo no tuvieron éxito, y el avión finalmente se quedó sin combustible. El piloto hizo un aterrizaje de panza en la selva, 1.690 kilómetros (1.050 millas) al noroeste de Río de Janeiro. Los sobrevivientes fueron rescatados dos días después. Trece pasajeros murieron y muchos más sufrieron heridas graves.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Secuestro del avión YS-11 de Korean Air Lines
El secuestro del avión YS-11 de Korean Air Lines ocurrió el 11 de diciembre de 1969. La aeronave NAMC YS-11, perteneciente a Korean Air Lines se encontraba volando desde la Base Aérea de Gangneung en Gangneung, Gangwon, Corea del Sur hacia el Aeropuerto Internacional Gimpo en Seúl, cuando fue secuestrado a las 12:25 PM por el agente norcoreano Cho Ch'ang-hŭi (조창희). Entre la tripulación y los pasajeros el avión transportaba a  46 personas (excluyendo a Cho); 39 de los pasajeros fueron devueltos dos meses después, pero la tripulación y siete pasajeros permanecen en Corea del Norte. El incidentes es visto en Corea del Sur como un ejemplo de los secuestros del Norte.

Korean Air
Korean Air Lines Co., Ltd. (en hangul, 대한 항공; en hanja, 大韓航空; romanización revisada, Daehan Hanggong; McCune-Reischauer, Taehan Hangkong) (operando como Korean Air) es la mayor aerolínea surcoreana con sede principal en Seúl, capital y ciudad más poblada del país. Considerada entre las más destacadas de Asia, opera conexiones hacia Europa, África, Asia, Oceanía y América.
La empresa compite por su puesto como principal aerolínea del país con Asiana Airlines, con una flota más reducida.

La empresa empezó en 1952 en reemplazo de la antigua aerolínea nacional del país con destinos a Hong Kong, Taiwán y los Estados Unidos. Actualmente es miembro de la alianza SkyTeam, ha venido mejorando su flota y servicios por lo que ha ganado diversos reconocimientos internacionales por su excelencia.[cita requerida]