hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paso de Guana
El Paso de Guana es un paso cordillerano entre la Argentina y Chile, usado por el Ejército de los Andes para cruzar la cordillera de los Andes en 1817, con el propósito de liberar a Chile de manos realistas. Se encuentra al centro oeste de la provincia argentina de San Juan, y en el este de la comuna chilena de Monte Patria, de la Provincia de Limarí, IV Región de Coquimbo.

No existen carreteras ni vías de comunicación consolidadas en sus alrededores, por lo que las aduanas fronterizas funcionan en forma temporal, es decir, desde el 1 de noviembre y hasta el 30 de abril de cada año, para el control del paso de arrieros y operaciones de admisión y salida temporal de ganado.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Christoffer Mafoumbi
Christoffer Henri Mafoumbi (Roubaix, 3 de marzo de 1994) es un futbolista profesional que juega como portero en el Floriana.  Nacido en Francia, representa a la selección nacional de la República del Congo.

Floriana Football Club
El Floriana FC es un club de fútbol de Malta de la ciudad de Floriana. Fue fundado en 1894 y juega en la Premier League de Malta.

Este equipo es, después del St. George's FC, uno de los más antiguos de la isla mediterránea.
Formación La Casita
La Formación La Casita es una formación geológica en México. Conserva fósiles que datan del Kimmeridgiano al Berriasiense inferior. Es lateralmente equivalente a la Formación La Caja y a la Formación Pimienta. De la formación se conocen los ictiosaurios Jabalisaurus y Acuetzpalin, así como el metriorrínquido Dakosaurus y pliosaurios indeterminados.

Metriorhynchidae
Los metriorrínquidos (Metriorhynchidae) son una familia de arcosaurios cocodriloformos talatosuquios que aparecieron a mediados del Período Jurásico, en el Calloviense, hace 167 millones de años, para desaparecer hace 112 millones de años, en el Aptiense a mediados del Cretácico, siendo conocidos de Europa y América. La familia tiene una distribución geográfica amplia, con el material encontrado en Argentina, Chile, Cuba, Inglaterra, Francia, Alemania, Italia, México, Polonia, Rusia y Suiza. El nombre Metriorhynchidae fue acuñado por el paleontólogo austríaco Leopold Fitzinger en 1843. Se define hoy en día como el clado más inclusivo que contiene a Metriorhynchus geoffroyi (Meyer, 1832) pero no a Teleosaurus cadomensis (Lamouroux, 1820) ni a Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768). Consiste en dos subfamilias, los Metriorhynchinae y los Geosaurinae.
Sergestidae
Sergestidae es una familia de pequeños crustáceos decápodos denominados comúnmente langostinos o camarones, pertenecientes al suborden de los dendrobranquiados. Las especies que integran sus numerosos géneros se distribuyen en aguas marinas de todo el mundo, siendo explotados comercialmente para la alimentación humana.

Esta familia posee hábitos alimenticios detritívoro-planctónicos y su origen se remonta por lo menos hasta el Jurásico Medio (Bajociense-Bathoniense).

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Jarohněvice
Jarohněvice es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 312 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Quarrier's Village
Quarrier's Village es una localidad situada en el concejo de Inverclyde, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 730 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde y al oeste de la ciudad de Glasgow.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Premio O. Henry
El Premio O. Henry ("O. Henry Award") constituye uno de los galardones literarios más importantes de los que se conceden en Estados Unidos. Van dirigidos cada año a cuentos o relatos breves de elevado mérito. Deben su nombre al maestro estadounidense del género, O. Henry (pseudónimo de William Sydney Porter, 1862 — 1910). Fueron concedidos por primera vez en 1919.

Cada año se publica el “O. Henry Prize Stories”, libro de relatos que reúne las 20 mejores historias del periodo y que se publica en revistas en lengua inglesa de Estados Unidos y Canadá. Esta colección, iniciada en 2003, se dedica al escritor que haya realizado la mejor contribución al arte del cuento. En dicho año se concedió a Mavis Gallant, escritora canadiense que reside en París, Francia.

Este premio lo han recibido, entre otros, los escritores William Faulkner, Dorothy Parker, Flannery O'Connor, John Updike, Truman Capote, Raymond Carver, Saul Bellow, e incluso el cineasta Woody Allen.

Eudora Welty
Eudora Alice Welty (Jackson, Misisipi, 13 de abril de 1909 - ibíd., 23 de julio de 2001), conocida como Eudora Welty, fue una escritora estadounidense que escribió novelas y cuentos sobre el Sur de Estados Unidos. Welty ganó el Premio Pulitzer en 1973 por su novela La hija del optimista (The Optimist's Daughter). Asimismo, fue galardonada con la Medalla Presidencial de la Libertad en 1980. Su hogar en Jackson (Misisipi) fue designado como un Hito Histórico Nacional y está abierto al público como un museo.
Edmund Bruggmann
Edmund Bruggmann (Flums, 15 de abril de 1943-Walenstadt, 9 de junio de 2014) fue un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de plata en Sapporo 1972, en la prueba de eslalon gigante.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1972. En la Copa del Mundo consiguió cinco victorias y catorce podios en total.

Flums
Flums es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Sarganserland. Limita al norte con la comuna de Walenstadt, al noreste con Wartau, al sureste con Mels, al suroeste con Glaris Sur (GL), y al oeste con Quarten.
Elisabeth Brandau
Elisabeth Brandau (16 de diciembre de 1985) es una deportista alemana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2018
El XXIX Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza) entre el 5 y el 9 de septiembre de 2018, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Las competiciones de campo a través para cuatro (4X) fueron realizadas por separado, en la localidad italiana de Val di Sole entre el 5 y 6 de julio.

Se compitió en 3 disciplinas, las que otorgaron un total de 7 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino
Orobanche ramosa
Orobanche ramosa es una planta parásita herbácea y vivaz, carente de clorofila, cuyas raíces se fijan a la planta anfitriona para extaer los nutrientes. Los tallos están a menudo muy ramificados, las flores son de color blanco azulado o malva con nerviaciones moradas. Oriunda de la Europa central y sudoccidental se ha naturalizado ampliamente en diferentes lugares, considerándola una importante amenaza para las cosechas en alguna áreas, como el oeste de Francia donde ataca las plantaciones de colza. También parásita las plantas de tomate, berenjena, patata, col, coleo, pimiento, girasol, apio y guisante. En zonas fuertemente infectadas puede provocar la pérdida total de la cosecha.

Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.
Gaetano D'Agostino
Gaetano D'Agostino (Palermo, Italia, 3 de junio de 1982) es un futbolista italiano. Juega de centrocampista y su actual club es el Benevento Calcio de la Lega Pro (tercera división italiana), en préstamo del Fidelis Andria de la Serie D.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Pityusa Rupes
Pityusa Rupes es el nombre de una falla geológica sobre la superficie de Marte. Pityusa Rupes está localizada con el sistema de coordenadas centrados en 71.91 grados de latitud Norte y 149.99 grados de longitud Este. Pityusa Rupes es un escarpe lobulado lo que indica que es una estructura tectónica caracterizada por topográfica de grandes fallas de empuje generadas bajo compresión.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Batonis Tsije
Batonis Tsije (en georgiano: ბატონის ციხე) literalmente, el «castillo del señor», es un monumento arquitectónico de los siglos XVII-XVIII en Telavi, la principal ciudad de la región oriental de Kajetia en Georgia. El complejo Batonis Tsikhe contiene secciones sobrevivientes del palacio persa de los reyes de Kajetia y un museo con exhibiciones arqueológicas y etnográficas, manuscritos, publicaciones raras y equipos militares, así como una galería de bellas artes. En 2007, varias estructuras del complejo, el palacio, la muralla y una capilla real, se inscribieron en la lista de Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia. Todo el complejo se sometió a una extensa renovación en 2018.

Región de Kajetia
La región de Kajetia (en georgiano: კახეთი, K'akheti) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1990, y que se corresponde con una región histórica del este del país y con la pequeña y montañosa provincia de Tusheti. Limita en el noroeste con la Federación rusa; en el sureste, con Azerbaiyán; y en el oeste, con las regiones georgianas de Mtskheta-Mtianeti y Kvemo Kartli. Tiene una superficie de 11 310 km² y una población de 318 583 habitantes (2014). La capital y ciudad más grande de la región es la ciudad de Telavi.

El complejo georgiano del monasterio de David Gareja está parcialmente situado en esta provincia y está sujeto a una disputa fronteriza entre las autoridades georgianas y Azerbaiyán.
Kimi Onoda
Kimi Onoda (小野田 紀美, Onoda Kimi?,  Chicago, 7 de diciembre de 1982) es una política japonesa, miembro del Partido Liberal Democrático (PLD). Desde el 2025 es el miembro más joven del gabinete de la primera ministra Sanae Takaichi, siendo ministra de Seguridad Económica y ministra encargada de Extranjería e Inmigración de Japón. Es miembro de la Cámara de Consejeros, representando a la prefectura de Okayama.

Previamente fue viceministra parlamentaria de Defensa desde 2022 hasta 2023, durante el segundo gabinete de Fumio Kishida y viceministra parlamentaria de Justicia desde 2020 hasta 2021, durante el gabinete de Yoshihide Suga.

Ministerio de Justicia (Japón)
El Ministerio de Justicia (刑部省 Gyōbu-shō, lit. "Departamento de Asuntos Penales") era una división del gobierno japonés del siglo VIII de la Corte Imperial de Kioto, instituida en el período Asuka y formalizada durante el período Heian. El ministerio fue reemplazado en el período Meiji.
Calle Patission
La Calle Patission (en griego, Οδός Πατησίων)  es una de las principales calles del centro de Atenas, Grecia. A pesar de que se conoce como Patission, su nombre fue cambiado a calle 28 de octubre, que conmemora el día de 1940 en que el dictador griego Ioannis Metaxás rechazó al dictador italiano, Benito Mussolini por su ultimátum para que Grecia se sometiera a control italiano, empezando así la Guerra greco-italiana.

La Calle Patission conecta la zona conocida como Patissia con la plaza Omonia, en el centro de Atenas. Es accesible por líneas de autobús y trolebús, que conectan el centro de la ciudad con Kypseli (líneas de tranvía 2, 4, 9), Lamprini (líneas de tranvía 5, 13, 14), Patissia (línea de tranvía 11), Nea Filadelfia (carro línea 3), Perissos (líneas de autobús 605, 054), Marousi (línea de autobús A8) y Galatsi (línea de autobús 608).

Plaza Omonia
La plaza Omonia (en griego: Πλατεία Ομονοίας, Plateía Omonoías, pronunciado /plaˈtia omoˈnias/, que en griego significa "plaza de la Concordia", a veces llamada simplemente Omónia) es una plaza situada en el centro de Atenas, Grecia. Marca la esquina norte del centro de la ciudad según fue definido por los planos del siglo xix, y es una de las plazas con más tráfico de la ciudad. Es servida por la estación de metro Omonoia.

La Plaza Omonia es una de las más antiguas de la ciudad de Atenas y una importante zona comercial. Está situada en la intersección de cinco calles: Panepistimiou, Stadiou Athinas, Peiraios, Agiou Konstadinou y 3º Septemvriou.
Sinfonía n.º 47 (Haydn)
La Sinfonía n.º 47 en sol mayor, Hob. I:47, también conocida como Palíndromo o en alemán Palindrom, fue compuesta por Joseph Haydn probablemente en 1772, durante el periodo Sturm und Drang del compositor.

Piano (dinámica)
Piano (del italiano piano, "suave") es un término que se utiliza en notación musical para indicar un grado determinado de intensidad del sonido, es decir, un matiz dinámico. La intensidad que señala piano es baja o suave, situándose por encima de pianissimo y por debajo de mezzopiano.
Mikko Karmila
Mikko Santeri Karmila (n. Helsinki, 1964) es un productor, mezclador de audio finés de rock y heavy metal.

Karmila ha producido para bandas y artistas como Road Crew, Stone, Kotiteollisuus, Norther, Nightwish, Sentenced, Lullacry, Sonata Arctica, Amorphis, Waltari, Tarot, Peer Günt, Timo Kotipelto, Timo Tolkki, Timo Rautiainen, Stratovarius, Moon Cakes, Don Huonot, Charon, Children of Bodom, Tracedawn, Popeda y Lordi.

Además es miembro de las bandas Itä-Saksa y Moon Cakes.

En 1991 ganó el premio al mejor productor del año en los Emma Gaala.

Timo Kotipelto
Timo Antero Kotipelto (Lappajärvi, 15 de marzo de 1969)  es un músico finlandés conocido por ser el cantante principal de la banda de power metal melódico Stratovarius, a la que se unió en 1994, además de liderar su propia banda Kotipelto.
Puente aéreo
Un puente aéreo es una operación militar en la que un área ubicada en un territorio hostil o amenazado es tomada y asegurada, permitiendo el aterrizaje de nuevas tropas y material bélico, y proporcionando nuevo espacio de maniobra para la consecución de las subsiguientes operaciones proyectadas. Normalmente la zona involucrada es el resultado de una invasión por parte de tropas aerotransportadas durante la fase de asalto aéreo. Puede también ser utilizada como un punto de reaprovisionamiento de combustible,  para operaciones rápidas o evacuaciones de tropas, civiles o material.

Típicamente una cabeza de puente aéreo se establece mediante un asalto rápido hecho por tropas transportadas por helicópteros, o mediante paracaidistas, y ocurrirán a menudo en las inmediaciones de aeropuertos (para permitir que grandes contingentes de transporte convencional aterricen allí más adelante) o en zonas accesibles mediante helicópteros o planeadores.

Tropa
Una tropa es una subunidad militar, originalmente una pequeña formación de caballería, subordinada a un escuadrón. En muchas fuerzas armadas una tropa es equivalente a una sección o pelotón. Algunas excepciones son la Artillería Montada Real y la Caballería de los Estados Unidos, donde una tropa es más grande, comparándose así con una compañía o batería.
Olen Steinhauer
Olen Steinhauer (nacido el 21 de junio de 1970 en Baltimore, Maryland) es un escritor estadounidense de novela de espionaje, histórica, policíaca, conocido por el Best Seller de The New York Times El Turista, novela de espías que da inicio a la trilogía protagonizada por Milo Weaver, y El puente de los suspiros, finalista del Ellis Peters Historical Dagger Award y del Edgar Award, entre otros.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Geografía de Estados Unidos
El relieve geográfico general de Estados Unidos descansa sobre la placa norteamericana. Su costa oeste forma el límite con la placa del Pacífico, por lo que es una región montañosa en la que son frecuentes los terremotos y los fenómenos volcánicos. La costa este, por el contrario, está muy lejos del contacto interplacas, y es mucho más estable. Así, en general, el relieve de Estados Unidos se organiza, de oeste a este, con una región montañosa, unas grandes llanuras centrales y una meseta al este.

Gran Lago Salado
El Gran Lago Salado (del inglés: Great Salt Lake) es un gran lago salino endorreico del oeste de Estados Unidos, localizado en el norte del estado de Utah. Cubre un área de unos 4400 km² —que lo sitúan como el sexto mayor lago del país, tras los cinco Grandes Lagos—, aunque su tamaño (en volumen y en superficie) está sujeto a fluctuaciones constantes.

La salinidad del lago, mucho más alta que la del mar, es muy elevada por carecer de una salida. Lo alimentan tres ríos (Oso, Jordan y Weber), que le proporcionan 1,1 millón de toneladas de sedimentos al año: al evaporarse el agua, permanece como remanente el mineral salino. Debido a su alta concentración de sal, el agua es muy densa, de modo que una persona puede flotar con facilidad, particularmente en la bahía de Gunnison, al extremo norte del lago.

Este lago es el vestigio de otro prehistórico —el lago pluvial Bonneville— que existió en la Gran Cuenca.
Elecciones a la Asamblea Regional de Cantabria de 1983
Las elecciones a la Asamblea Regional de Cantabria de 1983 se celebraron el 8 de mayo. En estos comicios la cámara estaba compuesta por 35 diputados, por lo que a partir de 18 escaños era mayoría absoluta. De esta manera, la Coalición Popular —formada por los partidos conservadores AP, PDP y UL— logró la mayoría absoluta en el Parlamento de Cantabria. José Antonio Rodríguez (independiente en las listas de CP) fue investido presidente de Cantabria. En febrero de 1984 dimitió de su cargo y fue reemplazado por Ángel Díaz de Entresotos (AP). Los otros partidos que obtuvieron representación parlamentaria fueron el PSC-PSOE y el PRC.

Coalición Popular
Coalición Popular (CP) fue una coalición electoral de varios partidos políticos españoles de derecha nacionales y regionales; para concurrir juntos a diversas elecciones generales, autonómicas y municipales, entre 1983 y 1987.
Un baión Tour
Es la cuarta gira que realizó la banda de rock argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Comenzó el 13 de mayo de 1988 y terminó el 30 de septiembre de 1989. Se realizó para presentar su tercer disco de estudio Un baión para el ojo idiota. Se realizó la presentación en 5 funciones consecutivas en el Teatro Bambalinas, para luego seguir por otros puntos de la Argentina. Casi sobre el final, la banda se encontró grabando su cuarto disco, el sucesor de éste. Uno de los shows de esta gira se dio en coincidencia con el recital de Soda Stereo en el estadio Obras para la presentación de su cuarto disco. Además dieron shows en Uruguay, y luego de finalizar la gira, la banda sacó a las bateas su cuarta producción discográfica, que se llama ¡Bang! ¡Bang! Estás liquidado.

Skay Beilinson
Eduardo Federico Beilinson (La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina 15 de enero de 1952), más conocido como Skay Beilinson, es un guitarrista, cantante y compositor argentino. El canal de noticias Infobae lo consideró como uno de los músicos más influyentes de los últimos tiempos. Es reconocido por haber sido miembro y fundador del grupo musical argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, junto al Indio Solari. El pseudónimo Skay surgió gracias a su amiga Marta Minujín.

Integró Patricio Rey hasta la disolución del grupo en 2001. En 2002 encaró un proyecto personal, en un formato que él denomina como "solista en banda" y que ha tenido diferentes nombres desde entonces (Skay Beilinson, Skay y los Seguidores de la Diosa Kali e Skay y Los Fakires).

La revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto número 6 de "Los 100 mejores guitarristas del rock nacional".