hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pen-y-groes
Pen-y-groes es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6091 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Yelena Golovina
Yelena Vladimirovna Golovina –en ruso, Елена Владимировна Головина– (Komarovo, 16 de febrero de 1961) es una deportista soviética que compitió en biatlón. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1985 y 1991.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1985
El XXII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Ruhpolding (RFA) entre el 14 y el 17 de febrero de 1985 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón. El mismo año se celebró el II Campeonato Mundial de Biatlón Femenino en la localidad de Egg am Etzel (Suiza) entre el 21 y el 24 de febrero.
Kuno von Moltke
El conde Kuno von Moltke (Neustrelitz, 13 de diciembre de 1847-Breslavia, 19 de marzo de 1923) fue un teniente general alemán, ayudante del emperador Guillermo II de Alemania y comandante de la ciudad de Berlín.

Descendiente de la antigua familia aristocrática Moltke de Mecklemburgo, Kuno von Moltke pertenecía al círculo íntimo de Guillermo II, conocido como Círculo de Liebenberg, que ejercía una gran influencia en el emperador.

Para el publicista Maximilian Harden, el hecho de que Guillermo II, bajo influencia del Círculo, no hubiera estado dispuesto a entrar en guerra con Francia en la Primera crisis de Marruecos, fue la chispa que le llevó a denunciar a los miembros del Círculo por homosexualidad.

Moltke pertenecía a los que, dentro del llamado escándalo Harden-Eulenburg, fue acusado de actos que iban en contra del párrafo 175 del código penal alemán, que prohibía la sodomía y otros actos homosexuales.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Lenguas kalkatúngicas
Las lenguas kalkatúngicas es una rama de la familia pama-nyungana,

Kalkatungu,

Yalarnnga.

Los dos idiomas no están cerca; Dixon los trata como familias separadas. A menudo se incluye el idioma wakabunga basado en una lista de palabras que resultó estar mal etiquetada como Kalkatungu.

Lenguas pama-ñunganas
Las lenguas pama-ñunganas o pama-nyuŋanas constituyen la familia de lenguas más extendida de entre las lenguas aborígenes australianas, el que tiene un mayor número de hablantes de entre las lenguas aborígenes australianas. Ninguna de ellas tiene, a fecha de hoy, carácter oficial en país alguno.

Algunos autores como R. M. W. Dixon rechazan que las lenguas pama-ñunganas constituyan una familia filogenéticamente probada, ya que la hipótesis de Hale y O'Grady se basa en comparaciones lexicoestadísticas. Estructuralmente las lenguas pama-ñunganas son muy diversas y no se han podido encontrar correspondencias fonéticas regulares que engloben a toda la familia. Por tanto, no ha sido posible reconstruir el proto-pama-ñungano.
Hans Tikkanen
Hans Tikkanen (Karlstad, 6 de febrero de 1985) es un ajedrecista sueco, que tiene el título de Gran Maestro desde 2010. En el ranking de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de noviembre de 2014 tenía un Elo de 2551 puntos, lo que le convertía en el jugador número 5 (en activo) de Suecia. Su máximo Elo fue de 2596 puntos, en la lista de julio de 2011 (posición 253 en el ranking mundial).

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Política exterior del gobierno de Pedro Castillo
La política exterior del gobierno de Pedro Castillo estuvo representada por Héctor Béjar (julio-agosto de 2021), Óscar Maúrtua de Romaña (agosto de 2021-febrero de 2022), César Landa Arroyo (febrero-agosto de 2022 y septiembre-diciembre de 2022) y Miguel Rodríguez Mackay (agosto-septiembre de 2022). Ha estado marcado por el fortalecimiento en las relaciones con Estados Unidos, la suscripción del Marco de Cooperación de la ONU y el inicio del proceso de adhesión a la OCDE, el restablecimiento de relaciones bilaterales con Venezuela además de diversos escándalos con respecto a la asignación de embajadores y reconocimiento de países, la posibilidad de salida al mar para Bolivia y denuncias de corrupción.

Óscar Maúrtua
Óscar José Ricardo Maúrtua de Romaña (Lima, 7 de febrero de 1947) es un diplomático, jurista y abogado peruano. Forma parte del Ministerio de Relaciones Exteriores desde 1965 y ha ocupado diversos cargos de alta responsabilidad. Se desempeñó como Ministro de Relaciones Exteriores en dos oportunidades: durante los gobiernos de Alejandro Toledo (2005-2006) y Pedro Castillo (2021-2022). En 2004 fue Viceministro y Secretario General de Relaciones Exteriores, función que conlleva la jefatura del Servicio Diplomático del Perú. En su prolongada carrera como funcionario de Estado, Maúrtua también ejerció las altas funciones de Secretario General de la Presidencia de la República durante la administración del presidente Fernando Belaúnde Terry.
Parque nacional de Tham Pla-Namtok Pha Suea
El parque nacional de Tham Pla-Namtok Pha Suea (en tailandés, อุทยานแห่งชาติน้ำตกแม่สุรินทร์) es un área protegida de Tailandia, en la provincia de Mae Hong Son. Se extiende por una superficie de 511 kilómetros cuadrados.

El paisaje está formado por cuevas, cascadas y terreno montañoso inclinado. La principal atracción del parque es la "cueva del pez", Tham Pla, una cueva llena de agua que alberga cientos de carpas de la especie Neolissochilus soroides. Entre las cascadas se encuentra la que da nombre al parque, Pha Suea con 15 metros de alto.

Provincia de Mae Hong Son
La Provincia de Mae Hong Son (del tailandés: แม่ฮ่องสอน ‘[mɛ̂ː.hɔ̂ŋ.sɔ̌ːn]’), en thai septentrional: ᨾ᩵ᩁᩬ᩵ᨦᩈᩬᩁ · en shan: မႄႈႁွင်ႈသွၼ် –llamada oficialmente Mae Rong Son y conocida como Maehongson, Mae Hong Sorn o Maehongsorn– es una de las provincias de Tailandia, la más extremo occidental. Limita (en sentido antihorario) al norte con los estados Shan, al oeste con Kayin y Kayah de Birmania, las provincias tailandesas de Chiang Mai y Tak, al este.
Melfa (vestimenta)
La melfa o melhfa es la prenda de vestir tradicional de las mujeres en el Sahara y zonas del Sahel. Consiste en una sola pieza de tela de entre 6 y hasta 10 metros de largo por 2 metros de ancho, que cubre desde la cabeza hasta los pies dejando solo un pequeño espacio libre para los ojos.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Jon Arbuckle
Jonathan Q. Arbuckle es un personaje ficticio, deuteragonista de la tira cómica de Garfield de Jim Davis.

También aparece en la serie de televisión animada Garfield and Friends y The Garfield Show, dos películas de acción real / CGI y tres películas CGI Garfield: The Movie (2004), Garfield: A Tail of Two Kitties (2006) y The Garfield Movie (2024).

Jon es el dueño de Garfield, un rollizo gato anaranjado con rayas negras y del perro Odie. Caricaturista de profesión, se le presenta en gran medida como un geek cómico y torpe.

Deuteragonista
En obras literarias o análogas, el deuteragonista (en griego antiguo: δευτεραγωνιστής, deuteragōnistḗs, segundo actor) es el segundo personaje más importante de una obra, después del protagonista y antes del tritagonista. El deuteragonista puede alternar su posición entre ser aliado o enemigo del protagonista en función de su propio argumento.
Geografía de Guinea-Bisáu
La República de Guinea-Bisáu o Guinea-Bisáu, es un país del oeste de África, y uno de los más pequeños del África continental. Limita con Senegal al norte, y Guinea al Sur y al Este, y con el océano Atlántico al oeste. Durante la época colonial fue colonia portuguesa, formando parte de la denominada Guinea Portuguesa. Al independizarse, se agregó el nombre de su capital, Bisáu, al nombre oficial del país para evitar confusiones entre ésta y la República de Guinea.

Lepidochelys olivacea
La tortuga olivácea o golfina (Lepidochelys olivacea) es una especie de tortuga de la familia Cheloniidae. Es la más pequeña de las tortugas marinas.[cita requerida] Mide hasta 70 cm y pesa alrededor de 40 kg. Se alimenta de una gran variedad de invertebrados marinos. Ampliamente distribuida en el mundo con excepción del Atlántico norte. Se considera como vulnerable por la IUCN. También se le conoce con los nombres de guaraguá, batalí y maní.
Joaquim Osório Duque Estrada
Joaquim Osório Duque-Estrada (Vassouras, 19 de abril de 1870-Río de Janeiro, 5 de febrero de 1927) fue un poeta, ensayista, periodista, profesor y crítico literario brasileño. Es famoso por escribir en 1909 un poema del que devendría las letras del Himno Nacional brasileño en 1922.

Ocupó el cargo de Presidente de la Academia brasileña de Letras de 1915 hasta su muerte en 1927.

Himno nacional del Brasil
El Himno nacional brasileño (Hino Nacional Brasileiro en portugués) fue compuesto por Francisco Manuel da Silva luego de que Brasil se independizara de Portugal en 1822, pero no fue oficial hasta 1890.

El himno anterior a este era el Himno de la Independencia de Brasil compuesto por el emperador Pedro I. Sin embargo, con el establecimiento de la república en 1889, la letra fue escrita por Joaquim Osório Duque Estrada para que fuera cantada acompañada por la música de Francisco Manuel da Silva. Con el transcurso del tiempo la letra ha sufrido algunas modificaciones.
Cophyla grandis
Cophyla grandis es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Es endémica de las selvas tropicales del norte, este y centro de Madagascar hasta los 1400 m de altitud. Se reproduce en cavidades de los árboles.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Héroe Favorito
"Héroe Favorito" es una canción del cantante estadounidense Romeo Santos. La canción fue escrita por Romeo Santos y Joaquín Díaz, con la producción manejada por Romeo Santos y Matetraxx. Fue lanzada a minoristas digitales el 10 de febrero de 2017 a través de Sony Music Latin, como el primer sencillo lanzado del próximo tercer álbum de estudio de Santos, Golden. La canción debutó en primer lugar en Billboard's Latin Airplay chart.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Rumex crispus
Rumex crispus es una especie de planta herbácea del género Rumex de la familia Polygonaceae. En el calendario coreano la flor de esta planta significa amor/afecto, y se corresponde al día 4 de diciembre.

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.
Scott Frank
A. Scott Frank (Fort Walton Beach, 10 de marzo de 1960) es un cineasta, guionista y escritor estadounidense. Ha sido nominado en dos ocasiones a los Premios Óscar en la categoría de mejor guion adaptado por su desempeño en los filmes Out of Sight (1998) y Logan (2017). En enero de 2016 publicó su primera novela, Shaker.

Out of Sight
Out of Sight (titulada Un romance muy peligroso en España y Un romance peligroso en Argentina y Perú) es una película policial-romántica estrenada el 26 de junio de 1998 en Estados Unidos, el 16 de octubre del mismo año en España y el 12 de diciembre del mismo año en Argentina, protagonizada por George Clooney y Jennifer López, dirigida por Steven Soderbergh y basada en la novela homónima (titulada en España Tú ganas, Jack) de Elmore Leonard.
La Gran Tormenta
La Gran Tormenta de Widecombe-en-el-Páramo en Dartmoor, Inglaterra, tuvo lugar el domingo 21 de octubre de 1638, cuando la iglesia de San Pancras fue aparentemente golpeada por una esfera luminosa durante una severa tormenta eléctrica. En aquel momento, se celebraba la misa vespertina y el edificio estaba repleto, con aproximadamente 300 feligreses. Cuatro de ellos terminaron perdiendo la vida, alrededor de 60 resultaron heridos y el edificio quedó severamente dañado.

Parque nacional de Dartmoor
Dartmoor es una región de tierra yerma (páramo) situada en el centro de Devon, Inglaterra (Reino Unido). Constituye un parque nacional que comprende unos 953 km².

Es una extensa meseta de granito que data del Carbonífero. Esta meseta está rodeada por un terraplén natural y salpicada por un gran número de colinas graníticas, llamadas tors, que dan cobijo a la flora y fauna locales. El punto más alto es High Willhays (621 m sobre el nivel del mar). Toda la zona es rica en yacimientos arqueológicos.

Dartmoor se halla bajo la supervisión de la Autoridad del parque nacional de Dartmoor (Dartmoor National Park Authority). Ciertas áreas de Dartmoor han sido usadas como campo de prácticas de tiro militares durante más de 200 años. En el resto del parque se permite la entrada al público (regulado por unas normas de acceso). Es un destino turístico popular en Inglaterra.
Maridillo
Maridillo, rejuela y librete se llamaba a los diferentes tipos de braserito que usaban, preferentemente las mujeres, para calentarse los pies, bien bajo las faldas, bien dentro de las camas.

Según Covarrubias, se les dio el nombre de maridillos porque "las calentaban -a las mujeres-, de día en sus estrados, como de noche sus maridos en la cama". Los primitivos braseritos de barro cocido sin vidriar, se convirtieron en cajitas en forma de arquilla, enrejadas por la tapa, y de ahí su otro nombre de rejuelas. La otra denominación de librete describe el modelo más sofisticado de maridillo: en forma de libro, revestido interiormente de hoja de lata, dentro del cual se metía una lámina de hierro muy caliente o incandescente, con la que conservaban el calor sin peligro de prender fuego.

Este pequeño e ingenioso mueble se llamó también la religiosa o la capuchina por el uso frecuente que le daban las monjas, particularmente las de esa orden (capuchinas).

Orden de las Clarisas Capuchinas
La Orden de las Hermanas Clarisas Capuchinas (en latín: Ordo Sanctæ Claræ Capvccinarvm, O.S.C.Cap) es un instituto religioso perteneciente a la segunda orden de San Francisco. Constituyen la rama femenina de la reforma franciscana de los Hermanos Menores Capuchinos.
Hambleton
Hambleton es un distrito no metropolitano del condado de Yorkshire del Norte (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del distrito urbano de Northallerton y los distritos rurales de Bedale, Easingwold y Northallerton, y parte de los también distritos rurales de Thirsk y Croft.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Nemcovce
Nemcovce es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 252 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Messerschmitt P.1112
El Messerschmitt P.1112 fue un proyecto de caza de reacción alemán diseñado a principios de 1945, en la etapa final de la Segunda Guerra Mundial, con intención de corregir las deficiencias del proyecto P.1111.

Calibre 30 mm
La munición de calibre  30 mm se usa normalmente en cañones automáticos. En este se incluyen los cartuchos estándar de la OTAN 30 × 173 mm y 30 × 113 mm, y la munición soviética 30 × 165 mm, muy utilizadas en todo el mundo.
Club de Remo Rianxo
El Club de Remo Rianxo es un club deportivo gallego que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras desde su fundación en 1982. En 2018 participará en la primera categoría de la Liga Gallega de Traineras tras haber finalizado en noveno lugar en 2017.

Trainerilla
La trainerilla es una embarcación a remo compuesto por seis remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente nueve metros de longitud. Es usual llevar pica, que es el instrumento con el cual se realizan las ciabogas.
Louis Grillon
Louis Grillon (3 de agosto de 1999) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Trials, entre los años 2017 y 2025, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Trials
El Campeonato Mundial de Trials es la competición ciclista de trials más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 2021 por la Unión Ciclista Internacional (UCI), después de una restructuración de las disciplinas del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña y del Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano.

Anteriormente, las competiciones de trials se realizaron dentro del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña (de 2000 a 2016) y en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano (2017-2019)
Nenad Krstić
Nenad Krstić (nacido el 25 de julio de 1983 en Kraljevo, Serbia) es un exjugador serbio de baloncesto. Con 2.13 metros de estatura, jugaba en el puesto de pívot. Consiguió 2 medallas en competiciones internacionales con Serbia.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.
Herbert Ihlefeld
Herbert Ihlefeld (Pinnow, 1 de junio de 1914 - Wenningsen, 8 de agosto de 1995) fue un piloto de caza y as de la aviación alemana que combatió en la Segunda Guerra Mundial. Sirvió en la Luftwaffe desde 1936 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial en mayo de 1945. Se le confirmaron 132 aviones enemigos derribados; 9 en la Guerra civil española, 67 en el Frente Oriental y 56 en el frente occidental; 15 de estos fueron bombarderos cuatrimotores aliados y 26 Spitfire. Sobrevivió a pesar de haber sido derribado 8 veces durante sus 1000 misiones de combate.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.