hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prueba de cizallamiento lunotriquetral
En cirugía ortopédica, la prueba de cizallamiento lunotriquetral o maniobra de cizallamiento lunotriquetral consiste en estabilizar el hueso semilunar entre el pulgar y el índice de una mano, y el hueso pisiforme entre el pulgar y el índice de la otra. El pisiforme y el hueso piramidal se empujan en dirección palmar a dorsal. La aparición de molestias en esta zona sugiere la posibilidad de una lesión en el ligamento interóseo lunotriquetral.

Dedo pulgar
En la anatomía humana, el pulgar o pólice es el primer dedo de la mano. Científicamente, recibe actualmente el nombre de pulgar y está clasificado en la Terminología Anatómica con el código A01.2.07.027 bajo los nombres latinos de pollex y digitus primus [I] manus. El pulgar de la mano humana (a diferencia de los primates en general) es completamente oponible a los otros cuatro dedos: puede tocar los demás dedos desde su punta hasta su base e, incluso, la parte superior de la palma de la mano. Esta cualidad le da a la mano de los humanos una ventaja evolutiva muy notable, ya que, mediante esta función anatómica, el pulgar puede manipular objetos grandes apoyándose con la palma de la mano, y objetos medianos o pequeños apoyándose con uno o más de los otros dedos.
Challenge–dechallenge–rechallenge
Challenge-dechallenge-rechallenge (CDR) es un protocolo de prueba médica en el que se administra un medicamento o suplemento, se retira y luego se vuelve a administrar, mientras se monitorea en busca de efectos adversos en cada etapa. El protocolo se utiliza cuando las pruebas estadísticas son inapropiadas debido a una reacción idiosincrásica de un individuo específico, o la falta de suficientes sujetos de prueba y unidad de análisis es el individuo. Durante la fase de retirada, se permite que el medicamento se elimine del sistema para determinar qué efecto tiene el medicamento en un individuo.

Protocolo de investigación
Un protocolo de investigación describe los objetivos, diseño, metodología y consideraciones tomadas en cuenta para la implementación y organización de una investigación o experimento científico. Incluye el diseño de los procedimientos a ser utilizados para la observación, análisis e interpretación de los resultados. Además de las condiciones básicas para llevar a cabo la investigación descrita, un protocolo proporciona los antecedentes y motivos por los cuales tal investigación está siendo llevada a cabo y define los parámetros bajo los cuales se medirán sus resultados. Los protocolos de investigación suelen ser utilizados en el campo de las ciencias naturales, tales como la física, química, biología o la medicina, aunque también pueden ser utilizados en otros ámbitos experimentales y en las ciencias sociales.
Mesapios
Los mesapios (en griego antiguo: Μεσσάπιοι, romanizado: Messápioi, en latín: Messapii) eran los habitantes de la parte meridional de Yapigia (Apulia), distintos de los peucetios (región de Bari) y de los daunios (Foggia), también llamados salentinos. Sus territorios fueron llamados Mesapia hasta la conquista por parte de Roma alrededor de 273 a. C  Los mesapios eran una tribu que habitaba Salento en la antigüedad clásica. Otras dos tribus yapigios, los peucetios y los daunios, habitaban el centro y el norte de Apulia, respectivamente. Las tres tribus hablaban mesapio, pero en el siglo VII a. C., ya habían desarrollado culturas arqueológicas distintas. Mesapia, que se extendía desde Leuca, en el sureste, hasta Kailia y Egnacia, en el noroeste, cubría la mayor parte de la península de Salento. y En la actualidad, esta región comprende la Provincia de Lecce y partes de las provincias de Brindisi y Tarento.

Provincia de Tarento
La provincia de Tarento (en italiano provincia di Taranto) es una provincia italiana situada al sur de Apulia con 548.202 habitantes. Fundada en 1923 tras la separación de la antigua Terra d'Otranto, es la cuarta provincia más poblada de Apulia. Con vistas al mar Jónico al sur, limita al oeste con la provincia de Matera (región de la Basílica), al norte con la ciudad metropolitana de Bari, al este con la provincia de Brindisi y al sureste con la provincia de Lecce. Está subdividida en 29 municipios. Su capital es la ciudad de Tarento.
Segunda guerra entre unitarios y federales en el interior
La segunda guerra entre unitarios y federales en el interior ocurrió entre el 1 de diciembre de 1828 y  el 4 de noviembre de 1831 como consecuencia del fusilamiento de Manuel Dorrego y los bandos enfrentados se alineaban en la Liga del Interior y las provincias firmantes del Pacto Federal. La guerra se dio durante la disolución de las Provincias Unidas del Río de la Plata, quien luego seria sucedida por la Confederación Argentina.

Rudecindo Alvarado
Rudecindo Alvarado (Salta, 1 de marzo de 1792-id. 22 de junio de 1872) fue un militar de la Guerra de Independencia de la Argentina, que también actuó en el Alto Perú, Chile y Perú.

Participó, a las órdenes de Belgrano, en las batallas de Tucumán, Salta, Sipe Sipe. Formó parte del Ejército de los Andes que liberó Chile y Perú al mando de José de San Martín. Fue comandante del batallón 1ro de Cazadores de los Andes y del Regimiento de Granaderos a Caballo.

Fue gobernador militar interino de la Provincia de Mendoza entre septiembre y octubre de 1829.
Fuente de Orfeo
La fuente de Orfeo, nombre popular de la que también fue llamada fuente de la plaza de Santa Cruz, fuente de la plaza de la Provincia, fuente de la Cárcel de Corte o fuente del Perro, fue una fuente del Madrid de los Austrias, derribada en 1869, y de la que solo se conserva en el Museo Arqueológico de Madrid la escultura de mármol blanco de Orfeo que la remataba. Desde 1998, existe en la plaza de la Provincia de la capital española una fuente compuesta por un conjunto de restos de fuentes hechas a lo largo del siglo xix y rematada por una réplica del Orfeo original.

Fuente (arquitectura)
Una fuente, como elemento arquitectónico de un espacio urbano o doméstico, es un ingenio hidráulico compuesto por caños, grifos o surtidores de agua, y uno o varios pilones, pilas o estanques. Puede tener uso utilitario, ambiental o decorativo. Son habituales en patios, jardines, plazas, o en lugares singulares de la ciudad, embelleciéndolos y resaltando su importancia.
Antarctosaurus brasiliensis
Antarctosaurus brasiliensis (gr. "reptil del sur de Brasil") es una especie dudosa del género fósil Antarctosaurus de dinosaurio saurópodo titanosauriano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 88 y 78 millones de años, en el Campaniense, en lo que es hoy Sudamérica. Restos fragmentarios de este dinosaurio fueron encontrado en la Formación Bauru en Brasil y descriptas por Arid y Vizzotto en 1971. Descrito a partir de dos huesos de los miembros. Esta especie es considerada como nomen dubium. El espécimen tipo de A. brasiliensis sólo se conoce a partir de tres huesos fragmentarios que son de naturaleza titanosauriana. Un fémur izquierdo parcial GP-RD-2, un húmero derecho parcial GP-RD-3 y una vértebra dorsal incompleta GP-RD-4. Del fémur se conserva 1,15 metros y se estimó en 1,55 metros si se completara. El húmero se conserva 65 centímetros y se estima en 95 centímetros completado. El centro de la vértebra dorsal mide 17 centímetros de largo.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Mauricio Dubón
Mauricio Dubón (San Pedro Sula, Cortés, Honduras; 19 de julio de 1994) es un beisbolista hondureño que desempeña la posición de jardinero en los Astros de Houston de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Life Goes On (canción de Fergie)
«Life Goes On» —en español: «La vida continúa»— es una canción interpretada por la cantante estadounidense Fergie. Fue lanzada el 11 de noviembre de 2016, por Interscope y wil.i.am Music Group. La canción es el segundo sencillo lanzado de su próximo segundo álbum de estudio, luego de "M.I.L.F. $". "Life Goes On" fue escrito por Fergie, Tristan Prettyman, Keith Harris y Toby Gad.

Fergie
Stacy Ann Ferguson (Hacienda Heights, California, 27 de marzo de 1975), conocida profesionalmente como Fergie, es una cantante, compositora, rapera y actriz estadounidense. Formó parte de los grupos Wild Orchid y Black Eyed Peas. Actualmente trabaja en solitario. Aparte de sus dos principales grupos artísticos, Fergie también es bailarina, actriz de doblaje, modelo, diseñadora de moda, productora musical, socialite y filántropa.

Fergie es conocida principalmente por su carrera musical, la cual la convirtió en una de las cantantes más influyentes y comercialmente exitosas en la historia del pop según Billboard. Además de en la música, Fergie ha demostrado talento en la moda, sacando su propia línea de ropa y su propia fragancia, Outspoken de Avon.
Abrothrix longipilis
El ratón de pelo largo (Abrothrix longipilis) es una especie de roedor en la familia Cricetidae. Se los encuentra solo en Argentina, y en  Chile (Tunquén y Apoquindo). Está vigilado como de "preocupación menor".

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2000
El XVI Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Zaragoza (España) entre el 1 y el 5 de junio de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Española de Gimnasia.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón Príncipe Felipe de la ciudad aragonesa.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica es la máxima competición a nivel europeo en la gimnasia rítmica. Es organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG) desde 1978. Hasta 1992 se realizaba cada año par, actualmente cada año.
AOC Bandol
Bandol es una región Appellation d'Origine Contrôlée (AOC) en el sur de Francia, próxima al Mediterráneo. En ella se producen vinos de acentuada acidez, con base en vina garnacha (grenache), monastrell (mourvèdre) y cinsault.

El reconocimiento del Bandol como AOC fue otorgado el 11 de noviembre de 1941.A partir de 1973, es una denominación de origen protegida (PDO) ante la Unión Europea.

La INAO reconoce como AOCs bajo la denominación Bandol a tres variedades: Bandol blanc, Bandol rosé y Bandol rouge.

Cinsault
La cinsaut o cinsault es una uva tinta de la región francesa de Languedoc-Rosellón y las antiguas colonias francesas de Argelia y Marruecos. Se mezcla a menudo con uvas como la garnacha y la cariñena para añadirle a los vinos suavidad y buqué.
Cola cecidiifolia
Cola cecidiifolia es una especie de árbol perteneciente a la familia de las malváceas.   Es  endémica de Camerún. Su hábitat natural son las tierras bajas de las selvas tropicales y subtropicales húmedas. Está tratada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Almétievsk
Almétievsk (ruso: Альме́тьевск; tártaro: Әлмәт), también Almat o Elmat, es una localidad de Tartaristán, Rusia, situada en la vega izquierda del río Zay, afluente del Kama. En 2010 tenía 146 393 habitantes; 77 000 (1969); 49 000 (1959).

Es una de las ciudades más jóvenes en Tartaristán, fundada como asentamiento petrolífero (aunque existe en la misma ubicación una aldea llamada Almet desde el siglo XVII) y más tarde convertida en ciudad en 1953. Sigue siendo un centro pretrolífero importante donde comienzan los oleoductos hacia Druzhba, Nizhny Nóvgorod, Samara, y Subjankulovo.

Tartaristán
Tartaristán, oficialmente República de Tartaristán (en ruso: Республика Татарстан; en tártaro: Татарстан Республикасы), es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Kazán. Está ubicada en el distrito federal del Volga limitando al norte con Chuvasia y Mari-El, al noreste con Kírov y Udmurtia, al sureste con Baskortostán, al sur con Oremburgo y al oeste con Samara y Uliánovsk. La república se encuentra en territorio europeo.
Truncamiento (geometría)
En geometría, un truncamiento es una operación en cualquier dimensión que corta los vértices de un politopo, creando una nueva faceta en el lugar de cada vértice. El término se origina a partir de los nombres de Kepler para los sólidos arquimedianos.

Cubo truncado
El cubo truncado o hexaedro truncado es un sólido de Arquímedes que se obtiene truncando un cubo. Tiene el mismo número de caras que un cuboctaedro: 14 en total, pero siendo 8 de ellas triángulos equiláteros y 6 de ellas octágonos; posee 24 vértices; y 36 aristas.

Su dual es el octaedro triakis cuyas aristas miden  y  de donde  es la longitud del arista del cubo truncado en cuestión.

El área de un Cubo truncado es:

Y su volumen:
Japón continental
El Japón continental (en japonés: 内地, naichi, traducido al español: tierras interiores) es un término para distinguir el área de Japón de sus territorios periféricos. Era un término oficial en el período imperial, que distinguía a Japón y las colonias del Lejano Oriente. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, el término se volvió poco común, pero todavía se usa como un término no oficial para distinguir el área de Japón de las islas Ryūkyū o Hokkaidō.

El significado literal en idioma japonés podría traducirse mejor como «interior de Japón» o «tierras interiores». El término "continente" es una traducción inexacta porque el continente suele ser la parte continental de una región, a diferencia de las islas.

También es algo confuso ya que el Japón continental se define como formado por varias islas principales (Hokkaidō, Honshū, Kyūshū y Shikoku) y muchas islas menores. El término Japón continental también se usa a veces para traducir Honshū, la isla más grande.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Guerra sino-vietnamita
La guerra sino-vietnamita o invasión china de Vietnam (en chino: 中越战争: pinyin: Zhōng-Yuè Zhànzhēng y en vietnamita: Chiến tranh biên giới Việt-Trung) fue un conflicto bélico que enfrentó en 1979 a la recientemente unificada República Socialista de Vietnam, respaldada por la Unión Soviética, contra la República Popular China y su principal aliado en el Sudeste Asiático, la Kampuchea Democrática.

Fue un suceso bélico al que los occidentales no prestaron tanta atención como el conflicto que había acabado casi cuatro años antes, la guerra de Vietnam. Esta falta de atención se debió a la corta duración de la contienda. Fue una consecuencia de la invasión vietnamita a la Kampuchea Democrática de Pol Pot y sus Jemeres Rojos en diciembre de 1978, que puso fin al genocidio camboyano derrocando a dicho régimen.

Heng Samrin
Heng Samrin (en jemer: ហេង សំរិន; nacido el 25 de mayo de 1934) es un político comunista camboyano que ejerció como Presidente de la Asamblea Nacional de Camboya entre 2006 y 2023. Entre 1979 y 1992, fue el líder de facto de la República Popular de Kampuchea, respaldada por Vietnam, y Secretario General del Partido Revolucionario Popular de Kampuchea entre 1981 y 1991.

Ha sido miembro del Parlamento desde 1993. A los 87 años, es el parlamentario más anciano de Camboya. Su título honorario es "Samdech Akkeak Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin" (en jemer: សម្តេចអគ្គមហាពញាចក្រី ហេង សំរិន; romanizado como Sâmdăch Ăkkeăk Môha Pônhéa Chăkrei Héng Sâmrĭn).
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2020
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2020 (oficialmente Shark Helmets Grand Prix de France) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 9 al 11 de octubre en el Circuito Bugatti, situado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia. El último ganador en MotoGP fue Marc Màrquez.

La carrera de MotoGP fue ganada por Danilo Petrucci, seguido de Álex Márquez y Pol Espargaró. Sam Lowes fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Remy Gardner y Marco Bezzecchi. La carrera de Moto3 fue ganada por Celestino Vietti, Tony Arbolino fue segundo y Albert Arenas tercero.

Danilo Petrucci
Danilo Carlo Petrucci (Terni, Italia, 24 de octubre de 1990) es un piloto italiano de motociclismo. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Barni Spark Racing Team. Desde 2012 hasta 2021 compitió en el Campeonato Mundial de Motociclismo de MotoGP para los equipos Ioda Racing, Pramac Racing, Tech 3 KTM Factory Racing, Ducati Corse y en el Suzuki Ecstar como "wildcard", cosechando dos victorias, diez podios y dos vueltas rápidas en la «categoría reina». También disputó el Rally Dakar de 2022 con una KTM 450 Rally Replica, donde logró una victoria de etapa.
Joseph Conejos
Joseph Conejos Igual (Rubielos de Mora, 1709-Alquézar, 1785) fue un compositor y maestro de capilla español, activo en la Catedral de Jaca.

No debe confundirse con Joseph o José Conejos Ortells (1673-1745), también originario de Rubielos de Mora y maestro de capilla de la Catedral de Segorbe. Tampoco debe confundirse con Manuel Conejos de Egüés (1654-1729), ni con su hermano Miguel Conejos de Egüés. Es posible que todos formasen parte de una familia de músicos, pero no hay pruebas de ello.

Catedral de San Pedro de Jaca
La catedral de San Pedro de Jaca o Seo de San Pedro de Jaca (en aragonés: Seu de Chaca o Xaca), cabeza de la diócesis de Jaca, es una de las construcciones más características y antiguas del románico en España. Comenzó a construirse casi al mismo tiempo que la de Santiago de Compostela en el último cuarto del siglo XI a iniciativa del rey Sancho Ramírez, que, con motivo de su viaje a Roma en 1068, había colocado su reino bajo vasallaje del papa, a la sazón Alejandro II. Por este motivo el pontífice le concedió la sede episcopal de Jaca, como cabeza religiosa y política de su incipiente reino.
Juan Barranzuela
Juan Mauro Barranzuela Quiroga (Castilla, Piura; 28 de noviembre de 1956) es un contador y político peruano. Fue ministro de Transportes y Comunicaciones del Perú, desde el 22 de mayo hasta el 5 de agosto del 2022.

Provincia de Piura
La provincia de Piura es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura, en el norte del Perú, y tiene una población de 894 847, de acuerdo a una proyección del INEI, 2018-2020, hecha en enero de 2020. Limita con las provincias de Paita y de Sullana por el noroeste; con las provincias de Ayabaca, Morropón y Lambayeque por el este, y con la de Sechura por el suroeste. Su capital es la ciudad de Piura.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Ladislav Fouček
Ladislav Fouček (Praga, 10 de diciembre de 1930–Múnich, 4 de julio de 1974) fue un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de contrarreloj y tándem.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1952 y 1956, obteniendo dos medallas de plata en Melbourne 1956, en la pruebas del kilómetro contrarreloj y tándem (haciendo pareja con Václav Machek).

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Pau (historietista)
Pau (Pau Rodríguez Jiménez-Bravo, n. Palma de Mallorca, 1972) es un guionista y dibujante de cómics, humorista gráfico, editor e ilustrador español. Su obra más reconocida en el ámbito internacional es La saga de Atlas & Axis.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Templo de Afaya
El templo de Afaya o de Afea (en griego Ἀφαία, a veces transcrito erróneamente como Afaia), de orden dórico, es uno de los tres templos del triángulo sagrado del Partenón, Sunio y Afaya. Está situado en la isla argosarónica de Egina. Fue durante mucho tiempo considerado como el templo de Zeus Panhelénico, después de Atenea (aún a veces se le llama «Atenea Afaya»). Data del final del siglo VI a. C. o del principio del siglo V a. C. Se considera que se halla entre el período arcaico y el clásico del arte griego. Sus célebres frontones se conservan en la Gliptoteca de Múnich.

Adolf Furtwängler
Adolf Furtwängler (Friburgo de Brisgovia, 30 de junio de 1853 - Atenas, 10 de octubre de 1907) fue un famoso arqueólogo e historiador de arte alemán.

Casado con Adelheid Wendt, fue el padre del director de orquesta y compositor Wilhelm Furtwängler, del matemático Philipp Furtwängler, del alpinista Walter Furtwängler y de Märit Furtwängler (1891-1971), casada con el filósofo Max Scheler. Es abuelo del arqueólogo alemán Andreas E. Furtwängler.