hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El califa de Bagdad
El califa de Bagdad (título en francés, Le calife de Bagdad) es una opéra comique en un acto de François-Adrien Boïeldieu, con libreto de Claude de Saint-Just (Godard d'Aucourt). Se estrenó en el Teatro Nacional de la Opéra-Comique de París el 16 de septiembre de 1800.

Opéra-comique
La opéra-comique («ópera cómica») es un género lírico surgido en el siglo XVIII a partir de la comédie-ballet. Surge en París, dentro de las representaciones populares por las fiestas anuales de San Lorenzo y San Germán, cuando se autorizaba el canto (que durante un tiempo estuvo prohibido). Con el tiempo, se creará un teatro dedicado exclusivamente al género, el Teatro Nacional de la Opéra-Comique.

La opéra-comique se distingue de la Grand opéra por su tono siempre jocoso, dirigido a un público popular. Se alternan los diálogos y las escenas cantadas, sin recitativos. La opéra-comique aborda asuntos de la vida cotidiana y a menudo inspira sus libretos en asuntos contemporáneos y de actualidad.
António Luiz Coimbra de Castro
António Luíz Coimbra de Castro (Recife, 16 de marzo de 1932 — Brasília, 13 de agosto de 2004) fue un general médico del ejército brasileño, gerente del programa nacional de defensa civil y escritor técnico.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Síndrome de Bouveret
El síndrome de Bouveret  es una enfermedad muy poco frecuente que afecta al aparato digestivo. Consiste en una obstrucción a nivel del estómago o el duodeno causada por un cálculo biliar de gran tamaño. El cálculo pasa al estómago o duodeno debido a la formación de una fístula colecistogastroduodenal, es decir una fístula que forma un trayecto anómalo que une la vesícula biliar con el estómago o el duodeno. El síndrome de Bouveret se considera la variedad menos frecuente de íleo biliar. No debe confundirse este síndrome con la Taquicardia de reentrada del nódulo AV o enfermedad de Bouveret.

Vesícula biliar
La vesícula biliar es un órgano que forma parte del aparato digestivo de los seres humanos y de los animales cuadrúpedos (excepto, a saber, en los caballos, venados, ratas y auquénidos). Está situada por debajo del hígado. Su nombre en latín es vesica fellea.
Cayetano Utrera Ravassa
Cayetano Utrera Ravassa (Málaga, 17 de diciembre de 1938 - Málaga, 17 de agosto de 2012) fue un político español, alcalde de Málaga durante la dictadura franquista. Notario, registrador de la propiedad y Hermano Mayor de la Congregación de Mena, fue alcalde de Málaga desde 1970 hasta 1977, primero por el Movimiento Nacional y después con el partido Unión de Centro Democrático (UCD).

Congregación de Mena
La Congregación de Mena, cuyo nombre oficial y completo es Pontificia y Real Congregación del Santísimo Cristo de la Buena Muerte y Ánimas y Nuestra Señora de la Soledad Coronada (Mena), es una hermandad religiosa o cofradía con sede canónica en la Iglesia de Santo Domingo, en el barrio de El Perchel, en la ciudad de Málaga (España). Realiza su salida procesional durante la Semana Santa malagueña, en la tarde noche del Jueves Santo. El Santísimo Cristo de la Buena Muerte es el patrón y protector de la Legión Española.
Vuelo 553 de TWA
El vuelo 553 de Trans World Airlines (TWA) fue un avión jet McDonnell Douglas DC-9-15, matrícula N1063T, operado por Trans World Airlines el 9 de marzo de 1967 entre Pittsburgh, Pensilvania y Dayton, Ohio. Mientras descendía hacia Dayton, a aproximadamente 46,7 km del aeropuerto, la aeronave colisionó en el aire con un Beechcraft Baron, un pequeño avión de aviación general, cerca de Urbana, Ohio. Fallecieron los 25 ocupantes del DC-9 y el único ocupante del Beechcraft.

Dayton (Ohio)
Dayton es una ciudad situada en el sudoeste de Ohio, en los Estados Unidos. Es la ciudad más grande y la sede del Condado de Montgomery. Según las estimaciones del censo de 2020, la población era de 137,644 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 814.049 habitantes.

La ciudad es conocida por albergar los denominados Acuerdos de Dayton, por los cuales se puso fin a la guerra de los Balcanes. Es también el lugar de nacimiento de los Hermanos Wright, pioneros de la historia de la aviación.
Christmas Offerings
Christmas Offerings es el séptimo álbum de estudio y el décimo de la banda de rock cristiano, Third Day. Fue lanzado al mercado el 17 de octubre de 2006. "Away in a Manger", "Silent Night", "The First Noel" y "Do You Hear What I Hear" son versiones en vivo. "Christmas Like A Child", "Born in Bethlehem", "Merry Christmas" y "Jesus, Light of the World" son canciones originales grabadas en estudio.

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
En otoño, después de mil años
En otoño, después de mil años es una novela del escritor ancashino Marcos Yauri Montero considerada como una de las novelas más conocidas del autor. En 1974 la novela fue galardonado con el Premio Casa de las Américas.

La novela fue traducida al idioma húngaro y posteriormente impresa en Budapest en el año 1981, por la Editorial Europa Könyvkiadó, de las cuales se vendieron 40 mil ejemplares. También cuenta con una edición cubana, de las cuales se vendieron 20 mil ejemplares.

Premio Casa de las Américas
El premio Casa de las Américas es otorgado anualmente por la Casa de las Américas de La Habana (Cuba) desde 1960. Llamado originalmente Concurso Literario Hispanoamericano (1960), pasó a ser Concurso Literario Latinoamericano en 1964, y finalmente, en 1965, adquirió su actual nombre.

Desde 1960 las principales categorías de premiación son poesía, cuento, novela, teatro y ensayo. Posteriormente se agregaron testimonio (1970), literatura para niños y jóvenes (1975), literatura caribeña de expresión inglesa (1975), literatura caribeña francófona (1979), literatura brasileña (1980) y literatura indígena (1994). No necesariamente se otorgan cada año los premios en todas las categorías, y algunas veces quedan desiertos.

Adicionalmente, desde el año 2000 se entregan tres galardones honoríficos:

Premio de Narrativa José María Arguedas

Premio de Poesía José Lezama Lima

Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada
Seth Boyden
Seth Boyden (Foxboro (Massachusetts), Estados Unidos, 17 de noviembre de 1788-31 de marzo de 1870) fue un inventor estadounidense, que perfeccionó el proceso para producir charol, un tipo de cuero recubierto que tiene un acabado muy lustroso y brillante.

Además construyó una máquina para producir clavos y su propio barco de vapor. Trabajó principalmente en Newark (Nueva Jersey), donde existe un monumento en su honor, y se habla ampliamente de su vida y sus inventos en el museo de la ciudad. Boyden llegó a Newark en 1815, e inmediatamente realizó grandes cambios en la industria manufacturera de cueros. Los adelantos introducidos permitieron que, hacia 1870, Newark fuera el lugar en donde se llegaba a manufacturar casi el 90% de los cueros de todo el país, y en ese año solamente la ciudad tuvo un ingreso de 8,6 millones de dólares. En 1824 Boyden encontró la forma de producir hierro maleable

Clavo (objeto)
En carpintería y construcción, un clavo es un pequeño objeto de metal (o de madera, llamado clavo de árbol o "tronco") que se utiliza como sujetador, como clavija para colgar algo, o a veces como adorno. Generalmente, los clavos tienen una punta afilada en un extremo y una cabeza aplanada en el otro, pero existen clavos sin cabeza. Los clavos se fabrican en una gran variedad de formas para fines especializados. El más común es el clavo de alambre.

Los clavos suelen clavarse en la pieza con un martillo o una pistola de clavos neumática. Un clavo mantiene los materiales unidos por fricción en la dirección axial y cortante fuerza lateral. A veces, la punta del clavo se dobla o se engancha después de clavarlo para evitar que este se salga y añadirle mayor resistencia, además de garantizar la seguridad conjunta del artículo.
Imre Gelencsér
Imre Gelencsér (Budapest, 24 de agosto de 1960) es un deportista húngaro que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1980 en la categoría de –65 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, donde finalizó decimonoveno en la categoría de –65 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1980
El XXVIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Viena (Austria) entre el 16 y el 18 de mayo y el femenino en Udine (Italia) entre el 14 y el 16 de mayo de 1980 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Chiconquiauitl
Chiconquiauitl o Chiconquiauhtzin fue un tlatoani (gobernante, rey) del altépetl (ciudad-estado) prehispánico de Azcapotzalco en el Valle de México.

Probablemente era hijo del tlatoani Matlacohuatl y de su esposa Cuitlachtepetl.

Gobernó desde 1222 hasta 1248 y se casó con la princesa Xicomoyahual. Su hijo fue posiblemente su sucesor, Tezcapoctli.

En el Códice García Granados se delinea el linaje de Azcapotzalco (sin fechas) en el siguiente orden: Matlacohuatl (Maxtlacozcatl), Chiconquiauitl (Chiconquiauhtzin), Tezcapoctzin (Tezcapoctli), Tehuehuactzin, Micacalcatl, Xiuhtlatonac, Acolnahuacatl (Acolhuatzin) y Tezozomoc.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Aliyá desde América Latina en los años 2000
Tras el Ataque terrorista a la AMIA en 1994 en Buenos Aires, y a raíz de la crisis económica en Argentina entre los años 1999-2002, muchos judíos argentinos decidieron emigrar a Israel.

Más de 10 000 judíos de Argentina, emigraron a Israel desde el año 2000, uniéndose a los miles de olim argentinos ya existentes.

Uruguay se vio afectado por una crisis económica entre 1999 y 2002, lo que obligó a más de 500 judíos uruguayos a emigrar a Israel. Durante 2002 y 2003 la Agencia Judía inició una intensa campaña pública para promover la aliá de la región, y ofreciendo ayuda económica adicional para los inmigrantes de Argentina y Uruguay.

Inmigrantes de otros países de América Latina, donde también hubo crisis económicas, también realizan aliyá en menor número.

Crisis económica en Uruguay (1999-2002)
La crisis económica de Uruguay (1999-2002) fue un proceso de insolvencia financiera que afectó a más de la mitad de la banca comercial y produjo la desaparición de algunas de las empresas financieras más emblemáticas y el virtual colapso del sistema económico del país, así como el germen de una crisis sociocultural que se extendió hasta mediados de los años 2000.

Fue la crisis económica y social más significativa de Uruguay, incluso con consecuencias peores que la crisis de 1929 o el Pánico de 1890, este último originado en la República Argentina. Fue un fenómeno multicausal que desencadenó diversas consecuencias en toda la sociedad, como la extrema pobreza, la ola de emigración de población económicamente activa, el surgimiento de múltiples ollas populares, olas de saqueos, etc.
Ferrocarril en Panamá
El transporte ferroviario en Panamá actualmente incluye servicios de pasajeros urbanos, tales como el del Metro de Panamá de la Ciudad de Panamá, así como servicio de larga distancia para carga y pasajeros del Ferrocarril Panamá - Colón. En el pasado también existieron otros servicios urbanos como los sistemas de Tranvías de la Ciudad de Panamá; otros servicios de pasajeros como los del Ferrocarril Nacional de Chiriquí en la provincia de Chiriquí, que luego fue abandonado a finales del siglo XX; y muchas otras líneas y redes de diversas complejidades y tamaños para operaciones agroindustriales, militares y mineras.

David (ciudad)
David es la capital del distrito homónimo y de la provincia panameña de Chiriquí. Es la  quinta ciudad más poblada del país, según el censo del año 2023. Fue fundada en 1602 con el nombre de San José de David el cual se mantuvo durante la época colonial española.

Es el principal centro urbano del distrito, donde se encuentran las principales instituciones públicas, además de los mayores centros comerciales. Su área metropolitana posee alrededor de 97 000 habitantes, de los que 47 000 son urbanos, lo que suma un total de aproximadamente de 144 000 habitantes en el distrito de David.
PhantomJS
PhantomJS Es un navegador sin interfaz gráfica para automatizar la interacción de las páginas web. PhantomJS proporciona una API de Javascript que permite la navegación automatizada, capturas de pantalla, comportamiento del usuario y las aserciones, lo que lo convierte en una herramienta común utilizada para ejecutar pruebas unitarias  basadas en el navegador en un sistema sin interfaz gráfica como un entorno de integración continua. PhantomJS está basado en WebKit, lo que lo convierte en un entorno de navegación similar a Safari y Google Chrome (antes de un fork de Chrome de WebKit evolucionara a Blink). Es un software de código abierto publicado bajo la Licencia BSD.

Captura de pantalla
Una captura de pantalla o pantallazo es una foto tomada por una computadora o un teléfono inteligente para capturar los elementos vistos en la pantalla del monitor u otro dispositivo de salida visual. Generalmente es una imagen digital tomada por el sistema operativo o aplicaciones, siendo ejecutada en la computadora o teléfono.

Las capturas de pantalla se suelen usar para ilustrar y explicar un programa, un problema particular que un usuario pueda tener o, de manera más general, cuando la salida de la pantalla se debe mostrar a otros o ser archivada.

La manera habitual de realizar una captura de pantalla en computadora es pulsando la tecla Imprimir Pantalla (a veces llamada Print Screen, Impr Pant, Imp Pant, ImpPnt o SysRq PrtScn) situada en la parte superior derecha del teclado. Dependiendo del sistema operativo o entorno de escritorio, el proceso de la captura puede variar:
Jorge Álvarez Vásquez
Jorge Orlando Álvarez Vásquez es un abogado, académico y funcionario chileno, que entre octubre de 2016 y octubre de 2020 se desempeñó como director nacional del Servicio de Registro Civil e Identificación de su país, bajo los segundos gobiernos de los presidentes Michelle Bachelet y Sebastián Piñera.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
Gastrotheca dunni
Gastrotheca dunni es una especie de anfibios de la familia Amphignathodontidae.
Es endémica de Colombia.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, tierras de pastos, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques y zonas de regadío.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Juan Salvador Gaviota
Juan Salvador Gaviota (en inglés: Jonathan Livingston Seagull) es una fábula en forma de novela escrita por el estadounidense Richard Bach, acerca de una gaviota y su aprendizaje sobre la vida y el vuelo.

Publicada por primera vez en 1970 como Jonathan Livingston Seagull: a story, pronto se convirtió en un favorito en los campus de las universidades estadounidenses. A fines de 1972, se habían impreso más de un millón de ejemplares; Reader's Digest había publicado una versión condensada, y el libro alcanzó el primer puesto en la lista de más vendidos del New York Times, lugar en el que permaneció durante 38 semanas.

Reader's Digest
Reader's Digest es una revista mensual estadounidense de interés general que se publica diez veces al año y se comercializa por suscripción. Fue fundada en 1922 por DeWitt Wallace y su esposa Lila Bell Wallace. El primer número apareció el 5 de febrero de 1922. Su sede estaba ubicada en Chappaqua, Nueva York, y se trasladó a Manhattan, donde se encuentra en la actualidad. Se trata de la revista más leída del mundo que en 2022 cumplió cien años.

The Reader's Digest Association, propietaria original, presentó quiebra en 2012 y salió a flote en 2013. La empresa cambió su nombre por Trusted Media Brands, Inc . Aparte de la edición estadounidense, la revista tiene 31 versiones en 17 idiomas. La edición en castellano se llama Selecciones.
Obsesiones
Obsesiones es el título del 12°. álbum de estudio grabado por la cantante mexicana Yuri. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Discos y Columbia Records el 7 de julio de 1992. El álbum Obsesiones fue dirigido y producido de nueva cuenta por el compositor y productor musical español Mariano Pérez Bautista.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Guillaume du Tillot
Léon Guillaume du Tillot (Bayona, 22 de mayo de 1711- París, 13 de diciembre de 1774)fue un político francés imbuido por los ideales liberales de la Ilustración. Fue ministro del Ducado de Parma y Piacenza, con Felipe I de Parma y su esposa la princesa Luisa Isabel de Francia, desde 1759 y fue nombrado marqués de Felino antes de caer en desgracia en 1771.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
And Love Said No: The Greatest Hits 1997–2004
And Love Said No The Greatest Hits 1997–2004 es el primer álbum de éxitos de la banda finlandesa HIM. Contiene dos canciones nuevas: "And Love Said No" y " Solitary Man", cover de Neil Diamond. La versión para Inglaterra tiene una versión regrabada de "It's All Tears (Drown In This Love)".

Buried Alive by Love
Buried Alive by Love es la primera pista musical del disco Love Metal, de la banda finlandesa HIM y el segundo sencillo del mismo álbum, realizado en 2003.
El vídeo fue filmado por el skater, miembro de Jackass y gran amigo de la banda, Bam Margera,  que grabó también los vídeos musicales de The Sacrament, Solitary Man y And Love Said No. 
En el vídeo aparece la actriz y cantante Juliette Lewis.
Berggrenia
Berggrenia es un género de foraminífero planctónico de la familia Globorotaliidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globanomalina praepumilio. Su rango cronoestratigráfico abarca el tránsito Zancleense - Piacenziense (Plioceno medio).

Zancliense
El Zancliense o Zancliano es el primer piso y edad del Plioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Messiniense (último piso del Mioceno) y precede al Piacenziense. Se inició hace unos 5,33 millones de años y termina hace unos 3,60 millones de años. Es equivalente a la subserie Plioceno Inferior (subépoca Plioceno Temprano). Fue introducido como división del Plioceno por el geólogo y paleontólogo italiano Giuseppe Seguenza en 1868 y nombrado en referencia a Zancla, el nombre prerromano de la ciudad de Mesina en Sicilia. Hasta la formalización de las terminologías en español de España y Venezuela (Zancliense, 2013) y de América (Zancliano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Zancleense, Zanclayense, Zanclaniense, Zancleaniense, Zanclagiense y Zancleano.
Línea C-2 (Cercanías Asturias)
La línea C-2 es una línea de Cercanías de Asturias, cuyos servicios son operados por Renfe Operadora bajo el nombre de Renfe Cercanías. Esta línea comunica la estación de Oviedo con los municipios de Langreo, Ribera de Arriba y San Martín del Rey Aurelio por las vías de Adif. El trayecto entre Oviedo y El Entrego dura aproximadamente 40 minutos, pero en horas punta y de lunes a viernes, los trenes CIVIS recortan el recorrido a 35 minutos. La mayoría de los trenes de la línea C-2 siguen en la línea C-3 hasta Avilés o San Juan de Nieva.

Estación de San Juan de Nieva
San Juan de Nieva (San Xuan según la nomenclatura de Renfe) es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Castrillón, en el Principado de Asturias. Es cabecera de la línea C-3 de Cercanías Asturias. Cumple también funciones logísticas.
Hans Multscher
Hans Multscher (Reichenhofen, actualmente Leutkirch im Allgäu, ca. 1390/1400 - Ulm, 1467) fue un pintor, iluminador y escultor alemán. Se le considera el más importante pintor alemán de la primera mitad del siglo XV, junto a Conrad Witz. Su estilo es gótico tardío y prerrenacentista.

Leutkirch im Allgäu
Leutkirch im Allgäu es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2022 de 23 892 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria y de la orilla occidental del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.