hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2S7M Malka
El obús 2S7 Pion (Peonía) o Malka es una pieza de artillería autopropulsada de 203mm creada y fabricada en la Unión Soviética. "2S7" es su designación GRAU.

Fue identificada por primera vez en 1975 en el Ejército Rojo y fue denominada M-1975 por la OTAN (El 2S4 Tyulpan también recibió la designación M-1975), su designación oficial es SO-203 (2S7). Su diseño está montado sobre un chasis de tanque T-80  cargando un obús 2A44 de 203 mm externo.

Artillería autopropulsada
La artillería autopropulsada (también llamada artillería móvil) es una clase de artillería que no depende de otro vehículo para transporte. La artillería autopropulsada tiene integrado su propio sistema de transporte en un chasis blindado de tracción a orugas o ruedas. Esto le da la ventaja de estar cerca de otras unidades blindadas y al mismo tiempo proporciona protección a los tanques contra unidades de artillería enemigas. La artillería autopropulsada suele usarse para bombardeo indirecto y puede estar armada con morteros, artillería pesada o hasta artillería de cohetes.
Papiro 102
El Papiro 102 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 102, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo y contiene la parte de Mateo 4:11-12; 4:22-23. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos III y IV.

El texto griego de este códice es probablemente un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una categoría de las manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la biblioteca Sackler de la Universidad de Oxford (Papyrology Rooms, P. Oxy. 4402), en Oxford.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Sara Lee Corporation
Sara Lee Corporation (El ex cita NYSE: SLE) fue una de las compañías globales de bienes de consumo más grandes del mundo. Tiene sede en Downers Grove, Illinois, EE. UU. Con operaciones en más de 40 países, vende sus productos en más de 180 Estados de todo el mundo. Sus operaciones internacionales tienen su sede en Utrecht.

El 28 de junio de 2012, Sara Lee fue dividida en dos compañías: Hillshire Brands (donde la marca Sara Lee se sigue utilizando en algunos de sus productos) y D. E. Master Blenders 1753 (para los negocios de bebidas y panadería).

Grupo Bimbo
Grupo Bimbo, S.A.B. de C.V. (simplemente conocida como Bimbo), es una empresa multinacional mexicana fundada el 2 de diciembre de 1945 en la Ciudad de México, que tiene presencia en 39 países de América, Europa, Asia y África.

Sus acciones cotizan en la Bolsa Mexicana de Valores (BMV) bajo la clave de pizarra BIMBO y en el mercado extrabursátil de Estados Unidos a través de un programa de ADR Nivel 1, bajo la clave de pizarra BMBOY.

La empresa cuenta con 223 plantas panificadoras, +1500 puntos de venta y una red de distribución con 58 000 rutas en todo el planeta.[cita requerida] Asimismo, Grupo Bimbo opera más de 100 marcas y más de 9000 productos alrededor del mundo, entre los que destacan: Bimbo, Marinela, Barcel, Milpa Real, y Tía Rosa.

Desde 1997, Daniel Servitje Montull fungía como director general y, desde 2013, como el presidente del Consejo.A partir de mayo de 2024, actual Presidente Ejecutivo de Grupo Bimbo y Alejandro Rodríguez Bas, director general.
Bahía de Vlorë
La bahía de Vlorë (en albanés: Gjiri i Vlorës - AFI: [ˈɟiːɾi i ˈvlɔːɾəs]) es una gran bahía del mar Adriático situada a lo largo de la costa albanesa del mar Adriático, en el mar Mediterráneo, en Europa meridional. Se abre al mar por el noroeste y está rodeada en gran parte por la laguna de Narta al norte, la ciudad de Vlorë al noreste, las montañas Ceraunias al este y sureste, y la península de Karaburun al suroeste y oeste.

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
DSA-234
La DSA-234 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la localidad de Tejeda y Segoyuela con la  SA-215 .

Además pasa también por las localidades de La Rinconada de la Sierra, La Bastida y Cilleros de la Bastida.

Cilleros de la Bastida
Cilleros de la Bastida es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia y la subcomarca de Las Quilamas. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 16,97 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 28 habitantes.
Agostino von Hassell
Agostino von Hassell (Bonn, 1953) nació en el seno de una familia diplomática europea con marcado cariz histórico. Su bisabuelo, el Gran Almirante Alfred von Tirpitz, construyó la Flota Imperial Alemana antes de la Primera Guerra Mundial. Su abuelo paterno, el embajador alemán Ulrich von Hassell, fue ejecutado el 8 de septiembre de 1944 después de haber participado en el intento de asesinato de Hitler del 20 de julio de 1944 (Operación Valquiria). Su abuelo materno, el teniente general Bogislav von Studnitz, primer comandante de París en la Segunda Guerra Mundial, fue asesinado por orden de Hitler en enero de 1943. Su padre, el embajador Wolf Ulrich von Hassell, fue uno de los dos primeros embajadores de la República Federal de Alemania ante las Naciones Unidas.

Alfred von Tirpitz
Alfred von Tirpitz (pronunciación en alemán: /ˈalfʁeːt fɔn ˈtɪʁpɪt͡s/ (escucharⓘ); 19 de marzo de 1849-6 de marzo de 1930) fue un almirante y comandante de la Kaiserliche Marine (Marina Imperial alemana) en 1892, Contraalmirante en 1895, y ministro alemán de Marina desde 1911. Nombrado Gran Almirante (deutscher Großadmiral) durante la Primera Guerra Mundial, de 1914 a 1916. Después de terminada su carrera militar, ingresó a la política y fue representante del Partido Popular Nacional Alemán en el Reichstag, entre 1924 y 1928.
Bill Torrey
William Arthur Torrey (23 de junio de 1934 - 2 de mayo de 2018) fue un ejecutivo canadiense de hockey. Se desempeñó como gerente general en la Liga Nacional de Hockey para las focas de Oakland, los isleños de Nueva York y los Panthers de Florida. Era el dueño de las islas cuando ganaron cuatro Copas Stanley. A menudo se le conocía como "El Arquitecto", y como Bill "Pajarita", después de la corbata de lazo que siempre usaba.

Torrey fue elegido para el Salón de la Fama del Hockey en 1995.

Torrey murió en su casa en West Palm Beach, Florida, la noche del 2 de mayo de 2018, a la edad de 83 años.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Marcos Aurélio
Marcos Aurélio (23 de septiembre de 1977) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Avispa Fukuoka, Náutico, Kawasaki Frontale, Joinville, Palmeiras, São Caetano, Cruzeiro, Fluminense, Portuguesa y Vitória.

Associação Portuguesa de Desportos
La Associação Portuguesa de Desportos es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1920 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta categoría del fútbol nacional, y en el Campeonato Paulista, primera categoría del estado.
Michele Busa
Michele Busa (Faenza, 21 de agosto de 2001) es un deportista italiano que compite en natación

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Televisión en Siria
La televisión en Siria fue establecida en 1960, cuando el país, junto con Egipto formaban parte de la República Árabe Unida. Los canales sirios son administrados por la Organización General de Radio y Televisión (ORTAS), organismo adscrito al Ministerio de Información. Tiene un personal de 4,800; empleados de gobierno y trabajadores autónomos.

República Árabe Unida
La República Árabe Unida (en árabe: ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‎, romanizado: al-Jumhūriyyah al-'Arabīyah al-Muttaḥidah) fue el Estado que nació de la unión entre Egipto y Siria entre 1958 y 1961. Con posterioridad, fue el nombre oficial que recibió el Estado egipcio, ya en solitario, hasta 1971.

La unión tuvo lugar a petición del gobierno sirio en 1958, pero, pasados tres años, en 1961, se deshizo tras un golpe de Estado por parte del estamento militar sirio. La unión se alcanzó, principalmente, como consecuencia del liderazgo del presidente egipcio Gamal Abdel Nasser y su voluntad de crear una gran unión entre todos los países árabes, en el contexto del panarabismo emergente. De hecho, una breve confederación entre la República Árabe Unida y el Reino Mutawakkilita de Yemen dio lugar a los Estados Árabes Unidos, que desaparecieron a la par que la unión formada entre Egipto y Siria.
Maclennan (Nueva Zelanda)
Maclennan es un pequeño asentamiento en The Catlins, un área localizada dentro de Southland, en la isla Sur de Nueva Zelanda. Se encuentra a 20 kilómetros al suroeste de Owaka. Desde 1915 hasta su cierre el 27 de febrero de 1971, el ramal ferroviario del río Catlins pasaba a través de la población, manteniéndose la antigua estación aún en pie.

Río Catlins
El Catlins es un río que fluye hacia el sureste a través de The Catlins, un área dentro de Southland, en la isla Sur de Nueva Zelanda. Posee una longitud total de 42 kilómetros y comparte estuario con el río Owaka, desembocando en el océano Pacífico en Pounawea, a 28 kilómetros de Balclutha.

La fuente del río se encuentra al oeste del Monte Rosebery, a quince kilómetros al suroeste de Clinton.
Yannick Lebherz
Yannick Lebherz (Darmstadt, Alemania, 13 de enero de 1989) es un nadador olímpico alemán retirado especialista en estilo libre y espalda. Fue olímpico tras participar en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Ha sido medallista tanto en Campeonatos europeos como en Campeonatos mundiales, proclamándose campeón de Europa en el año 2010 en la prueba de 200 metros espalda y en 2014 en 4x200 metros libres.

Es hijo del también nadador Thomas Lebherz que fue campeón de Europa en el año 1985 en la prueba de 4x100 metros estilos.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Universidad Pontificia Colegio Máximo de San Miguel
La Universidad Pontificia Colegio Máximo de San Miguel fue la institución de educación superior que funcionó en Santiago de Chile entre 1625 y 1767 (142 años), regentada por la Compañía de Jesús hasta su expulsión del país. Se fundó sobre la base la Iglesia de la Compañía

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Salones artísticos
Salones artísticos son una forma de exposición y certamen en el mundo del arte. Suelen convocarse anualmente por alguna institución académica.

El más antiguo e importante fue el Salon de peinture et de sculpture o Salon de Paris ("Salón de pintura y de escultura" o "Salón de París"), convocado por la francesa Académie des beaux-arts ("Academia de las bellas artes") desde 1726 en París.

La británica Royal Academy ("Real Academia") celebra una exposición anual de pintura en Londres desde 1769: la Royal Academy summer exhibition ("Exhibición de verano de la Real Academia").

En España, entre 1856 y 1968 la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando convocaba en Madrid la Exposición Nacional de Bellas Artes, donde los premios se concedían habitualmente a cuadros de gran formato del género más estimado en la época: la pintura de historia.

Concurso
Un concurso o certamen es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos (concursantes, concurrentes u opositores) son seleccionados por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posiciones de una clasificación (que puede ser determinante en la consecución de futuros puestos, o ser meramente honorífica).

Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.
Melaza de granada
La melaza de granada es un líquido viscoso usado como aliño en ciertas gastronomías de Oriente Medio, África y el Mediterráneo para aportar un sabor dulce y ligeramente ácido a los platos. Se prepara a base de reducir el jugo extraído de la granada agria (Punica granatum), evaporándose el líquido hasta que espese y se concentre en un jarabe. Asimismo, suele agregarse azúcar, aunque es posible preparar la melaza con los azúcares de la propia fruta. A pesar de su nombre, no es una melaza (en el sentido de que es un derivado de la caña de azúcar), pero sí posee una textura y dulzor similar.

En persa se conoce como رب انار (rob e ænar), en árabe دبس الرمّان (dibs rummán), en turco nar ekşisi, y en azerí narşərab (narsharab). En inglés se lo conoce como pomegranate molasses, y en castellano también se encuentra como jarabe de granada, sirope de granada o concentrado de granada.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Byron Rodríguez
Byron Miguel Rodríguez Nelson (Puerto Cortés, Cortés, Honduras; 26 de agosto de 1997) es un futbolista hondureño. Se desempeña como delantero y actualmente juega en el Marathón de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
La muerte de Jack Hamilton
La muerte de Jack Hamilton es el cuarto relato corto incluido en la colección Todo es eventual: 14 relatos oscuros del escritor Stephen King. La historia se basa en un personaje real y en la muerte de un miembro de la banda criminal organizada de John Dillinger, John "Red" Hamilton.

John Dillinger
John Herbert Dillinger (Indianápolis, Indiana, 22 de junio de 1903-Chicago, Illinois, 22 de julio de 1934) fue un asaltante de bancos estadounidense, considerado uno de los tantos iconos de la cultura popular en ese país. Su fama se debe a la idealización que se ha hecho de sus procedimientos como ladrón y a la manera fácil en que escapaba de la policía y de la cárcel. Sus hazañas, junto con las de otros asaltantes de la época, como Bonnie y Clyde o Kate "Ma" Barker o su camarada Baby Face Nelson, llamaron la atención de la prensa estadounidense y sus lectores durante la década de 1930. Su popularidad lo ha convertido en leyenda, a pesar de haber sido uno de los ladrones más buscados de su tiempo.
Parque Sempione
El Parque Sempione (en italiano, Parco Sempione) es un espacio verde urbano de 386.000 m² que se halla en el casco antiguo de la capital lombarda, en Italia, a lado del Castillo Sforzesco.

El parque fue construido en el 1890 sobre una antigua plaza que usaban como formación militar (piazza d'armi en italiano). El jardín tomó ese nombre en el 1906, al inaugurarse el Túnel del Sempione. Desde el parque sale la carretera que conduce hasta Suiza y el Túnel entre Piamonte y el Cantón del Valais.

El proyecto del parque fue del arquitecto italiano Emilio Alemagna.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Ernesto Valverde
Ernesto Valverde Tejedor (Viandar de la Vera, Cáceres, 9 de febrero de 1964), apodado Txingurri («Hormiga» en euskera), es un exfutbolista y entrenador español. Desde junio de 2022, dirige por tercera vez en su carrera como entrenador al Athletic Club de la Primera División de España, club en el que fue jugador durante seis años.

Camp Nou
El Camp Nou, denominado actualmente Spotify Camp Nou por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo, propiedad del Fútbol Club Barcelona, ubicado en el distrito de Les Corts de la ciudad de Barcelona, España. Se inauguró el 24 de septiembre de 1957. Con un aforo de 99 354, es el estadio con mayor capacidad de Europa y el tercero del mundo. La reforma que se está llevando a cabo aumentará previsiblemente el aforo hasta los 105 000.

La capacidad del estadio ha variado desde su aforo inicial de alrededor de 90 000 localidades a su máximo aforo de 120 000 espectadores con la construcción de la tercera gradería con motivo del Mundial de España 1982. Su aforo actual desde 1998 está por debajo de los cien mil espectadores tras implantar las localidades de asiento en todo el estadio y ser catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
Giric de Escocia
Girc de Escocia, Grig o Gregorio fue rey de Escocia, conjuntamente con su hermano Eochaid, el quinto del reino unificado de Scone. Era hijo del rey Run de Strathclyde y nieto, por línea materna, de Kenneth I. Sucedió en 878 a Aedh, hijo de Kenneth I. De su reinado se sabe que hubo un eclipse de Sol y por tanto se ha podido datar con más precisión. Hizo conquistas en los reinos de Bernicia y Northumbria y fue el primer monarca en otorgar libertad a la iglesia. Girc y su hermano fueron vencidos por los vikingos en Dollar (Stirling) en 875, por lo que tuvieron que guarecerse en Perth.

Fue destronado en 889 y probablemente murió en aquel mismo año. Se sabe muy poco de su vida, simplemente los historiadores lo han querido presentar como un libertador del pueblo escocés contra los escandinavos.

Stirling
Stirling (en escocés, Stirlin; en gaélico escocés: Sruighlea /ˈs̪t̪ruʝlə/) es una ciudad ubicada en la región central de Escocia, en el Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 37 910 habitantes.

La ciudad, rodeada de ricas tierras de cultivo, creció conectando la ciudadela real y el casco antiguo medieval con sus comerciantes, el Puente Viejo y el puerto. Localizada a orillas del río Forth, es el centro administrativo de la autoridad unitaria de Stirling.

Antigua capital de Escocia, Stirling fue un burgo real hasta 2002, cuando, como parte del Golden Jubilee ("Aniversario Dorado", celebración que conmemora los 50 años de un monarca en el trono) de la Reina Isabel, se le otorgó el estatus de ciudad.
Lucky You (canción)
«Lucky You» es una canción del rapero, Productor y Actor Norteamericano Eminem, que cuenta con la colaboración del También rapero Americano Joyner Lucas y del Artista Canadiense Tory Lanez . Se lanzó  el 31 de agosto de 2018, como el tercer sencillo de Kamikaze, el décimo álbum de Eminem. Estuvo nominada al Premio Grammy a la Mejor canción de rap en 2019.

Kamikaze (álbum de Eminem)
Kamikaze (estilizado como KAMIKAZƎ) es el décimo álbum de estudio del rapero Americano Eminem. El álbum fue lanzado sorpresivamente el 31 de agosto de 2018, a través de Aftermath Entertainment, Interscope Records y Shady Records.

El álbum presenta apariciones especiales de Joyner Lucas, Royce da 5'9" y Jessie Reyez, y voces no acreditadas de Justin Vernon. El álbum es producido de manera ejecutiva por Eminem y el frecuente colaborador Dr. Dre, y presenta producciones de una variedad de productores, incluyendo Mike Will Made It, Illadaproducer, Ronny J, Jeremy Miller, Boi-1da, entre otros.

Asimismo, el álbum trata temas como las críticas negativas hacia sus últimos trabajos así como referencias políticas mediante las que muestra su desacuerdo con la administración de Trump.