hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilot (Fear the Walking Dead)
«Piloto» —título original en inglés: «Pilot»— es el episodio piloto de la primera temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. En el guion estuvieron a cargo Dave Erickson y Robert Kirkman y por otra parte Adam Davidson dirigió el episodio, que salió al aire en el canal AMC el 23 de agosto de 2015 en los Estados Unidos. Fox hará lo propio en España e Hispanoamérica el día siguiente, respectivamente, la serie es una serie complementaria y precuela a The Walking Dead. que se basa en la serie cómic del mismo nombre de Robert Kirkman, Tony Moore y Charlie Adlard.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Nowa Kuźnia (Bolesławiec, Baja Silesia)
Nowa Kuźnia es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Gromadka, a unos 6 km al nordeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 23 al nordeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 90 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 419 habitantes. Nowa Kuźnia perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
McLaren Automotive
McLaren Automotive, abreviado simplemente como McLaren, es un fabricante británico de automóviles deportivos. Fue fundado en 1985 como desprendimiento de la escudería de automovilismo creada en 1963 por Bruce McLaren, con la que comparte tecnología.

Su primer modelo producido fue el McLaren F1 lanzado en 1992. La empresa participó en el desarrollo del Mercedes-Benz SLR McLaren de 2003. A partir de 2011 produce numerosos modelos bajo su propia marca.

Bruce McLaren
Bruce Leslie McLaren (Auckland; 30 de agosto de 1937-Circuito de Goodwood, Sussex Occidental; 2 de junio de 1970) fue un piloto de carreras, ingeniero y diseñador de automóviles de carreras neozelandés.

Fue el fundador del equipo McLaren, uno de los equipos de Fórmula 1 que más victorias finales ha conseguido, con un total de 19 campeonatos mundiales, solamente por detrás de Ferrari.
Bold Ruler
Bold Ruler (6 de abril de 1954 – 11 de julio de 1971) fue un caballo de carreras purasangre Americano perteneciente al Salón de la Fama, que ganó el Preakness Stakes de 1957. Es el padre de dos otros caballos del Salón de la Fama, Secretariat y Gamely.

Bold Ruler murió de cáncer en Claiborne, en julio de 1971 y está enterrado ahí.En 1973, Fue inducido al Salón de la Fama.

Preakness Stakes
Preakness Stakes es una carrera de caballos purasangre del grupo I y es la segunda carrera de la Triple Corona de la hípica de los Estados Unidos. Se corre en el hipódromo de Pimlico en la ciudad de Baltimore, Maryland, el tercer sábado del mes de mayo desde el año 1873. La distancia desde 1925 al presente es de 1-3/16 millas (1.91 km). La bolsa de premios es de 1,5 millones de dólares. El récord actual lo impuso el ganador de la triple corona de 1973 Secretariat con un tiempo de 1:53.
Nicolas Mosar
Nicolas Mosar (25 de noviembre de 1927 - 6 de enero de 2004) fue un político, jurista y diplomático luxemburgués. Formó parte de la Comisión Europea, poder ejecutivo de la Unión Europea, desde 1985 a 1989.

Miembro del Partido Popular Social Cristiano, Mosar fue elegido por el ayuntamiento de Ciudad de Luxemburgo en 1959, permaneciendo allí hasta 1984, incluido un periodo como échevin. Entró en la Cámara de Diputados en 1969. Tras la derrota electoral de su partido en 1974, dejó la Cámara por dos años, regresando en 1976 para permanecer en el cargo hasta 1984. Durante ese tiempo, fue también el presidente de su partido (1972-1974).

En 1985 salta a la política europea, convirtiéndose en Comisario Europeo de Energía en la Comisión Delors sustituyendo a Étienne Davignon. Tras cuatro años en el cargo, lo abandonaría para convertirse en el embajador de su país en Italia hasta 1992. En su cargo como comisario lo sucedió António Cardoso e Cunha.

Étienne Davignon
Étienne, conde Davignon (Budapest, Hungría, 4 de octubre de 1932), es un político y empresario belga. Fue vicepresidente de la Comisión Europea de 1981 a 1985. Después de haber participado en las reuniones anuales del Grupo Bilderberg desde 1974, se convirtió en su presidente honorario en 1999, cargo que desempeñó hasta 2011.
Epiphone Les Paul Special-II
La Epiphone Les Paul Special-II es una guitarra eléctrica modelo Les Paul fabricada por Epiphone bajo licencia Gibson. Es fabricada en China, y pertenece a la colección de Les Pauls de Epiphone. Fue lanzada en 1996

Epiphone
The Epiphone Company es una compañía fabricante de instrumentos musicales. A finales de los años 50, era el principal rival de Gibson en guitarras tipo archtop, pero la compañía crecería poco después de la Segunda Guerra Mundial y pronto sería absorbida por Gibson.

Además de guitarras eléctricas, Epiphone fabrica bajos, banjos, otros instrumentos de cuerdas y equipos de amplificación, tanto de guitarra como de bajo.
Leonor de Habsburgo
Leonor de Habsburgo y Jagellón (Viena, 2 de noviembre de 1534-Mantua, 5 de agosto de 1594), archiduquesa de Austria, fue la octava hija del emperador Fernando I de Habsburgo y de Ana Jagellón de Hungría y Bohemia.

Archiducado de Austria
El Archiducado de Austria fue uno de los más importantes estados imperiales que conformaron el Sacro Imperio Romano Germánico. Era el centro de la Casa de Habsburgo, luego Casa de Habsburgo-Lorena, y surgió por elevación del margrave a duque de Austria en el año 1156, y este a archiduque en 1453, el cual sería el precursor del Imperio austríaco en 1804.
Bandera de Gran Canaria
La bandera de Gran Canaria (Islas Canarias, España) está dividida diagonalmente desde la parte inferior al asta hacia la parte superior al batiente. La parte superior es amarilla y la inferior azul y lleva en el centro el escudo de Gran Canaria.

La bandera de Gran Canaria tiene su origen en la bandera asignada en 1869 como bandera de matrícula a la provincia marítima de Las Palmas, provincia marítima que junto con la de Tenerife sustituyeron a la antigua provincia marítima de Canarias.

Se aprobó por Orden de la Consejería de la Presidencia del Gobierno de Canarias de 10 de abril de 1989 (BOC de 26 de abril).

Provincia marítima de Tenerife
La provincia marítima de Tenerife es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende las aguas de las islas de Tenerife, La Palma, La Gomera y El Hierro.

Se creó el 27 de noviembre de 1867 cuando la provincia marítima de Canarias, creada el 30 de julio de 1845, se dividió en dos provincias, la de Las Palmas y la de Tenerife.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en Santa Cruz de Tenerife. Su puerto más importante es el puerto de Santa Cruz de Tenerife.

De este a oeste consta de los siguientes distritos marítimos:

Santa Cruz de Tenerife (TE-1): desde la punta Teno hasta la punta Montaña Amarilla por el norte.

Los Cristianos (TE-2): Dñdesde la punta Teno hasta la punta Montaña Amarilla por el sur.

Santa Cruz de La Palma (TE-3): comprende el litoral de la isla de La Palma.

San Sebastián de La Gomera (TE-4): comprende el litoral de la isla de La Gomera.

El Hierro (TE-5): comprende el litoral de la isla del Hierro.
Anaristo
Anaristo (en griego antiguo: Ἀνήριστος) hijo de Espertias, fue un embajador lacedemonio, nieto de Anaristo, que participó en la guerra del Peloponeso como general. en la batalla de Potidea. Fue enviado al comienzo de la guerra, alrededor del 430 a. C., para solicitar la ayuda del rey de Persia. Fue traicionado por Sádoco, hijo de Sitalces, rey de los tracios odrisios. Lo capturaron cerca de Bisante junto con los otros embajadores que lo acompañaron, Nicolao, Pratodamo el tegeata,, Timáridas y el argivo Pólide, y fueron conducidos a Atenas, donde fueron ejecutados sin juicio previo.

Tegea
Tegea (griego Τεγέα) fue, en la Antigua Grecia, la ciudad principal de Arcadia. Estaba situada en el sudeste del país. Su territorio se llamaba Tegeátida y limitaba con Cinuria y Argólida al este, con Laconia al sur, con Menalia al oeste y con Mantinea al norte.

Desde el año 2011, tras la reforma de la organización territorial, forma parte del municipio de Trípoli, del cual es una unidad municipal. Su emplazamiento estaba en la población de Stadio.

La importancia del lugar fue debida a su posición central en el Peloponeso, y a la presencia del templo de Atenea Alea, uno de los más suntuosos de toda Grecia. El témenos fue fundado por Aleo. El sitio está muy deteriorado, pero ha conservado muchas obras del arquitecto y escultor Escopas de Paros, y ha permitido desarrollar el conocimiento del culto de Atenea Alea en Arcadia.
Stellarium
Stellarium es un programa que permite simular un planetario en ordenadores de escritorio, es software libre y está disponible para los principales sistemas operativos, entre ellos Linux, Windows y Mac OS.

Permite calcular la posición del Sol, la Luna, planetas, constelaciones y estrellas, además simula el cielo dependiendo de la localización y tiempo del observador. También simula fenómenos astronómicos, tales como lluvias de meteoros, eclipses lunares y solares.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Juan Maderal Oleaga
Juan Andrés Maderal Oleaga Erandio, Vizcaya, (País Vasco), 1 de mayo de 1930 - Edchera, Saguia el Hamra (Río de Oro), 13 de enero de 1958), Cabo Legionario, falleció en el Combate de Edchera durante la Guerra de Ifni-Sahara el 13 de enero de 1958. Condecorado con la Cruz Laureada de San Fernando a título póstumo.

Erandio
Erandio es un municipio de Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y colinda con el barrio bilbaíno de San Ignacio-Elorrieta (perteneciente al distrito de Deusto). Su extensión es de 17,56 km² y tiene una población de 24 659 habitantes (INE 2025).
Bulgaria durante la Segunda Guerra Mundial
La historia de Bulgaria durante la Segunda Guerra Mundial cubre el período entre 1939 y 1945. Hasta el 1 de marzo de 1941, Bulgaria se mantuvo neutral en la guerra. En dicha fecha, se convirtió en aliada de las fuerzas del Eje hasta el 9 de septiembre de 1944, momento en que cambió de bando para integrarse en el de los Aliados hasta el final de la guerra. No obstante, hay que destacar que, a diferencia de otros países como Hungría o Rumania, Bulgaria mantuvo relaciones diplomáticas con la URSS en todo momento.

Burgas
Burgas (en búlgaro, Бурга̀с) es una ciudad del este de Bulgaria, la cuarta más poblada del país. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 210 566 habitantes.

Es la capital de la provincia de Burgas, la más extensa del país, y del municipio de Burgas. Se sitúa en la costa búlgara del mar Negro y constituye un centro turístico e industrial. Los lagos de Burgas se encuentran alrededor de la ciudad.
Brozany nad Ohří
Brozany nad Ohří es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1355 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Esteban Salmón de Luna
Esteban Salmón de Luna fue un militar y político peruano.  Es considerado un prócer de la independencia del Perú y fue uno de los firmantes del Acta de Independencia del Perú.

Se inició en la marina del virreinato. Fue subteniente del Regimiento de la Concordia Española en Lima. Se incorporó al Ejército Libertador bajo el mando de José de San Martín en 1821. Marino fue alférez de fragata de la Marina de Guerra del Perú en 1822 y comandante general de la Marina y capitán de Fragata del Puerto del Callao en 1832.

Partidario del mariscal Agustín Gamarra, en 1829 fue elegido diputado por la provincia de Huarochirí, siendo reelegido luego en 1831 y 1832.

Se casó en primera nupcias con Bernarda Fernández de Villalta con quien tuvo seis hijos. Uno de ellos fue Adolfo Salmón Fernández de Villata, uno de los socios fundadores del Club Nacional en Lima. En 1860, se casó con Petronila de las Casas Moscoso en segundas nupcias sin tener descendencia. Falleció en Lima el 7 de diciembre de 1860.

Club Nacional (Lima)
El Club Nacional es una asociación civil peruana situada en la Plaza San Martín, dentro del centro histórico de la ciudad de Lima. Fundado el 19 de octubre de 1855, ha sido el centro de reunión de la élite política, económica y social del Perú a lo largo de los siglos XIX y XX, por ser sus socios miembros de las familias más adineradas del país.

En su tipo, ha sido considerado uno de los diez mejores y más elegantes clubes del mundo por sus instalaciones, servicios y acervo bibliográfico.
Terremoto de Nankai de 1854
El terremoto de Nankai de 1854 ocurrió alrededor de las 16:00 hora local del 24 de diciembre de 1854. Tuvo una magnitud de 8,4 y provocó un tsunami dañino. Más de 30.000 edificios fueron destruidos y hubo al menos 3.000 víctimas.

Fue el segundo de los tres grandes terremotos de Ansei; el terremoto de Tōkai de 1854, de idéntica magnitud, había azotado el noroeste la mañana anterior, y el tercer terremoto de Edo de 1855 se produciría menos de un año después.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Proteína fosfatasa dual específica DUPD1 y DUSPXX
Las enzimas Proteína fosfatasas dual específicas DUPD1 y DUSPXX catalizan la reacción de defosforilación de una fosfoproteína.

fosfoproteína + H2O  proteína + fosfato

Pertenecen a la clase dual específica de las proteína fostatasas, EC 3.1.3.48 y 3.1.3.16. Este grupo de enzimas eliminan el grupo fosfato unido a un aminoácido serina, treonina y/o tirosina de un amplio rango de fosfoproteínas incluyendo algunas enzimas que han sido fosforiladas bajo la acción de una kinasa. Son muy importantes en el control de eventos intracelulares en células eucariotas.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Ría de Tina Menor
La ría de Tina Menor es un estuario situado en la costa oeste de Cantabria (España), en el municipio de Val de San Vicente, siendo la desembocadura del río Nansa al mar Cantábrico. Tiene una superficie de 154,8 hectáreas y un perímetro de 17,5 kilómetros, con una superficie intermareal del 50 %.

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.
Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2017
La XXI Copa Mundial de Fútbol Sub-20 se llevó a cabo del 20 de mayo al 11 de junio de 2017. El país que acogió el evento fue Corea del Sur que fue designado el 5 de diciembre de 2013 y se llevó a cabo en seis ciudades del país. Los jugadores seleccionables fueron aquellos que nacieron el 1 de enero de 1997 o después de esa fecha. Serbia, campeón de la edición anterior, no pudo defender su título ya que no logró pasar las rondas clasificatorias de la UEFA.

La selección de Inglaterra logró su primer título en su historia al vencer en la final del torneo 1–0 a la selección de Venezuela, que fue la sorpresa del torneo al disputar por primera vez en su historia una final de un torneo FIFA y al vencer a selecciones con mayor trayectoria en el fútbol como Alemania, Japón, Estados Unidos y Uruguay.

Selección de fútbol sub-20 de Serbia
La selección de fútbol sub-20 de Serbia es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20 y en la Eurocopa Sub-19, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Serbia. Ganó el Mundial Sub-20 de 2015 tras vencer a Brasil por 2 a 1 en tiempo suplementario.

Fue creada en el año 2006 y es el sucesor de Serbia y Montenegro (2003-06), que a su vez era el sucesor de Yugoslavia (desaparecida en el 2002).
Rudlov
Rudlov es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 731 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Heinz Schiller
Heinz Schiller (Frauenfeld, Suiza; 25 de junio de 1930-Montana, Suiza; 26 de marzo de 2007) fue un piloto suizo de automovilismo. Participó en un Gran Premio de Fórmula 1 para la Ecurie Filipinetti. Corrió también en carreras de resistencia, principalmente con la marca Porsche.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Videojuego tradicional
Un videojuego tradicional es una adaptación a videojuego de un juego no perteneciente a las computadoras (como un juego de mesa o juego de cartas).

La mayoría de los juegos de mesa y de cartas que han alcanzado una amplia y difusa popularidad han sido adaptados a videojuego, como por ejemplo Monopoly, Generala, Corazones y Solitario.

Los videojuegos tradicionales, especialmente los videojuegos de cartas, se han convertido en un pilar de los sistemas de computadoras debido a que son relativamente simples y funcionan en la mayoría de las computadoras.

Generala
La generala es un juego de dados. Se juega con cinco dados y  un cubilete; el número de jugadores es ilimitado, pero lo ideal es de 2 a 5. El objetivo del juego es lograr la mayor puntuación, de acuerdo a la valoración establecida para cada jugada posible en el juego, llamada categoría.
Saxon XSLT
Saxon es un procesador XSLT y XQuery creado por Michael Kay y ahora desarrollado y mantenido por su empresa, Saxonica. Existen versiones comerciales de código abierto y también de código cerrado. Existen versiones para Java, JavaScript y .NET.

La versión actual, a partir de enero de 2018, es 9.8.

.NET Core
.NET (anteriormente llamado .NET Core) es un framework informático administrado, gratuito y de código abierto para los sistemas operativos Windows, Linux y macOS. Es un sucesor multiplataforma de .NET Framework. El proyecto es desarrollado principalmente por Microsoft bajo la licencia MIT.