hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fokker 70
El Fokker 70 es un avión de pasajeros bimotor fabricado por la compañía neerlandesa Fokker entre 1993 y 1997, como una versión más corta del Fokker 100, y con la intención de sustituir al modelo Fokker F28. Es el avión mediano de la compañía fokker, y tal como se menciona, el mediano de sus hermanos, el fokker f28 y el fokker 100. El primer avión entró en servicio en 1994, fabricándose un total de 47 unidades, además del prototipo.

Desde 1999 la empresa neerlandesa Rekkof Aircraft NV (que corresponde al nombre de Fokker leído inversamente) pretende reanudar la fabricación de los modelos Fokker 70 y Fokker 100, para lo cual lanzará su nuevo diseño denominado Serie XF de aeronaves NG Aircraft, la construcción de la primera planta de fabricación y ensamblaje ha iniciado en Brasil, y estará destinada en su primera fase a la producción de componentes y en su segunda fase a la fabricación de las aeronaves.

Avión comercial
Un avión comercial o avión de línea es un avión, generalmente grande, destinado para transportar pasajeros y sus equipajes. Estos aviones están operados por aerolíneas. Aunque la definición puede cambiar de país a país, un avión de línea se define típicamente como un avión para transportar múltiples pasajeros o carga en servicio comercial.

Los aviones comerciales con mayor capacidad son los aviones de fuselaje ancho o gran avión. Estos aviones generalmente contienen un doble pasillo que recorre todo el aparato desde el morro hasta la cola. El uso de este tipo de aeronaves está normalmente reservado a vuelos de larga distancia entre centros de conexión.

Los aparatos más comunes son los de fuselaje estrecho o aviones de único pasillo. El uso más común de estos aviones es en vuelos de corta-media distancia.
Mírová pod Kozákovem
Mírová pod Kozákovem es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1727 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Fryxell (cráter)
Fryxell es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en medio del anillo interior occidental de los Montes Rook. Este cráter se encuentra en la cara oculta de la Luna, en el borde extremo de la zona de la superficie que a veces es visible desde la Tierra durante libraciones favorables, aunque al estar ubicado entre montañas prominentes,  se observa mucho mejor desde naves en órbita.

Esta formación es aproximadamente circular, aunque con una apariencia ligeramente poligonal. Presenta forma de cuenco, con un suelo del interior más oscuro y relativamente carente de rasgos distintivos. Las paredes interiores de Fryxell tienen un albedo más alto que el terreno circundante, y así aparece relativamente brillante.

Fryxell conmemora a Roald H. Fryxell, un geólogo estadounidense. Fue designado anteriormente como Golitsyna B, un cráter satélite de Golitsyn, antes de serle asignado su nombre actual por la UAI.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Diaphanopterodea
Los diafanopterodeos (Diaphanopterodea) o paramegasecópteros (Paramegasecoptera) son un orden extinto de insectos paleozoicos de gran tamaño. Sus primeras referencias datan del Carbonífero Medio (Serpukhoviano tardío o Bashkiriense temprano), e incluyen algunos de los insectos voladores más antiguos conocidos. A pesar de su muy temprana aparición en el registro fósil de los insectos, representan un grupo especializado de Palaeodictyopteroidea (insectos con pico del Paleozoico), únicos entre los representantes de ese grupo al haber evolucionado en la habilidad de plegar sus alas sobre su tórax y abdomen de una forma similar, aunque no homóloga, a los insectos neópteros.

Diaphanopterodea se distinguen por una serie de características adicionales, y generalmente se consideran un grupo monofilético. Se conocen alrededor de diez familias. Desaparecieron al final del período Pérmico, víctimas de la extinción en masa de finales del Pérmico, sin dejar descendientes.

Neoptera
Los neópteros (Neoptera, del griego νεός neos, "nuevo" y πτερος pteros, "alas"; "alas nuevas") son una agrupación taxonómica, a veces considerada como una infraclase, que incluye a casi todos los insectos alados, concretamente a aquellos que pueden abatir sus alas sobre el abdomen, en contraste con los pertenecientes al grupo Palaeoptera* (Ephemeroptera y Odonata), cuyas alas permanecen desplegadas cuando el insecto está en reposo. Algunas mariposas no pueden plegar las alas y las mantienen desplegadas verticalmente sobre el cuerpo, pero derivan de antepasados capaces de plegarlas.
Afilador
El afilador o amolador es un comerciante ambulante, que ofrece sus servicios de afilar cuchillos, tijeras, navajas y otros instrumentos de corte. En Occidente, ya es historia la imagen del artesano recorriendo las calles del pueblo o la ciudad anunciando su paso con el "apito del afilador" o "chiflo" (una pequeña flauta de Pan hecha de madera de boj y luego de plástico) con su breve melodía haciendo sonar las notas de su escala tonal, de graves a agudas y viceversa, como una escalerilla musical. En el pasado, los afiladores solían ser también reparadores de paraguas.

Flauta de Pan
La Flauta de Pan es el nombre genérico de un instrumento de viento compuesto basado en el principio de la resonancia acústica del tubo cerrado. Está formado por cañas huecas, pero existen versiones en madera, marfil, metal y plástico. Se trata de un instrumento musical presente en diferentes culturas y, por ende, con distintos nombres. En griego se llamó siringa (en griego σΰριγγος, síringos) y toma su nombre actual por su asociación con el dios Pan.
Salto del pastor
Se denomina salto del pastor canario, también conocido como salto del pastor y coloquialmente por brinco, al acto de desplazarse por el terreno con ayuda de una madera cónica acabada en una parte metálica que es la que se apoya en el suelo. 
Es una práctica tradicional de los pastores de las Islas Canarias, propiciada por lo abrupto de determinados terrenos.

La parte de madera tiene forma troncocónica de unos 3 cm de diámetro en su punta superior y 4,2 cm en la inferior donde va la parte metálica, una punta de unos 20 cm que se pincha en el terreno. Ese crecimiento ayuda al agarre y presión de la mano favoreciendo la frenada.

El conjunto madera más punta metálica cambia de denominación y longitud según la isla.

'Lanza o astia' para las islas de Tenerife, La Palma, La Gomera y El Hierro, con longitudes de 3 a 4 m.

'Garrote' en Gran Canaria, sobre los 3 m y unos 2,7 kg de peso.

'Lata' en Fuerteventura y Lanzarote, con longitudes entre 2,5 y 3 m.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Ankara tava
Ankara tava es un plato de la cocina turca común a la capital de Turquía y la provincia de Ankara y alrededores.

Ankara tava es tanto un plato de carne como una variante de pilav (arroz a la turca) aunque no necesariamente lleve arroz. Se hace preferentemente con carne de cordero, aunque también con la de oveja o ternera y con las pepitas de pasta llamadas "arpa şehriye". A veces arpa şehriye se puede reemplazar con arroz o vermicelli tipo cabello de ángel llamado "tel şehriye".

Vermicelli
Los vermicelli (pronunciación en italiano: /vermiˈtʃɛlli/, literalmente, “gusanitos”) son un  tipo de pasta de sección redondeada, muy similares y más gruesos que los spaghetti, y típicos de la gastronomía italiana. Los vermicelloni (/vermichel·loni/, “grandes vermicelli”) son menos comunes y del mismo tipo que los fidelini (también raros de encontrar), solo que mucho más gruesos que estos últimos.

En algunos países occidentales se suele utilizar la palabra italiana vermicelli  refiriéndose a algunas tipologías de fideos chinos (como los vermicelli de arroz) diferentes, mucho más delgados, y no relacionados con los italianos.

Los vermicelli, en Italia, se usan sobre todo para preparar platos a base de mariscos.
Hammelburg
Hammelburg (pronunciación en alemán: /ˈhaml̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, ubicada en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra a orillas del río Saale en Franconia, a 25 km al oeste de Schweinfurt. Hammelburg es la ciudad vitivinícola más antigua de Franconia.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
San Rafael (región de Valparaíso)
San Rafael es una localidad de la Comuna de San Felipe, dentro de la Provincia de San Felipe de Aconcagua, perteneciente a la Región de Valparaíso, se ubica a 8 km de San Felipe y es orillada por el Río Aconcagua, también es conectada por la Ruta 60, según el Instituto Nacional de Estadistícas (INE 2019) cuenta con 1020 habitantes.

Río Aconcagua
El río Aconcagua es un curso natural de agua que atraviesa de este a oeste la Región de Valparaíso, en el centro norte de Chile. La extensión de su cuenca alcanza los 7200 km². Desde norte a sur, es el último río de los  valles transversales. Todos los tributarios que le dan origen asientan sus cabeceras en el interior de la cordillera de los Andes, en un área de grandes elevaciones, como son el cerro Juncal (5965 m s. n. m.) y el cerro Alto Los Leones (5400 m s. n. m.). El Aconcagua se forma con la conjunción, a 1430 m s. n. m., de los ríos Juncal, que proviene del este, y  Blanco, proveniente del sureste. Desde esta conjunción, el río recorre un valle predominantemente agrícola a lo largo de 142 kilómetros antes de desembocar al norte de la comuna de Concón en el Gran Valparaíso. Si se considera el conjunto Aconcagua-Juncal desde su nacimiento, el recorrido llega a los 177 km.
Endovélico
Endovélico o Enobólico es un dios celta de la Edad del Hierro. Aunque extendido a varios territorios, fue la divinidad principal del panteón lusitano, así como de su homólogo vetón bajo el nombre alternativo de Vaelico. Se trata de una deidad de atributos infernales y ctónicos, pero también de la salud, los sueños y la naturaleza. Fue asimilado por los romanos como Esculapio o Serapis.

Serapis
Serapis (también Sérapis, Sarapis y Sárapis; en griego Σέραπις; nombre egipcio User-Hep) era un dios sincrético de la cultura greco-egipcia, cuyo culto fue promovido por el rey Ptolomeo I para unificar a sus súbditos griegos y egipcios.

Serapis integraba aspectos de Osiris, a quien reemplazaba como consorte de Isis en los templos ubicados fuera de Egipto; junto a atributos  ctónicos similares a los de Hades, y benevolentes, como los de Dioniso. La adoración de Serapis se expandió a todo el mundo mediterráneo.
Deadline World Tour
Deadline World Tour es el nombre de la tercera gira mundial de conciertos del grupo surcoreano Blackpink, la cual está recorriendo en Asia, Norteamérica, y Europa en 31 fechas por el momento. Comenzó en el Goyang Stadium de Goyang el 5 de julio de 2025 y finalizará en el Kai Tak Stadium de Hong Kong el 26 de enero de 2026.

Estadio de Goyang
El Estadio de Goyang es un estadio multiuso localizado en la ciudad de Goyang, Corea del Sur. Actualmente utiliza sobre todo para partidos de fútbol y es la sede del equipo de Goyang Hi FC. El estadio alberga a 41 311 personas y fue construido en 2003.
Omar Daal
Omar Jesús Daal Cordero (Maracaibo, estado Zulia - 1 de marzo de 1972) es un ex lanzador de profesional venezolano, que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol durante 11 temporadas (1993 a 2003)  para los Dodgers de Los Ángeles, Expos de Montreal, Azulejos de Toronto, Diamondbacks de Arizona, Filis de Filadelfia y Orioles de Baltimore.

Daal lanzaba una bola rápida que rara vez superó las 85 MPH, un buen cambio y una curva. Cuando tenía control y dominio de sus lanzamientos, podía resultar difícil batearlo.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Hannah Prock
Hannah Prock (Innsbruck, 2 de febrero de 2000) es una deportista austríaca que compite en luge en la modalidad individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 2019, en la prueba por equipo.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
José Bernardo Alzedo Retuerto
José Bernardo Alcedo Retuerto (también Alcedo) (Lima, 20 de agosto de 1788-Lima, 28 de diciembre de 1878) fue un músico y compositor afroperuano. Él y Pedro Ximénez Abril Tirado fueron los compositores peruanos más importantes de la primera mitad del siglo XIX. Vivió en Santiago de Chile entre 1824 y 1864.

Pedro Ximénez Abril Tirado
Pedro Ximenez Abrill Tirado (Arequipa, 17 de noviembre de 1784-Sucre, 12 de junio de 1856) fue un compositor peruano que desarrolló gran parte de su carrera en Bolivia como maestro de capilla de la Catedral Metropolitana de Sucre. Su legado musical abarca el romanticismo temprano aunque su estilo musical es propio del clasicismo. Es considerado como el músico más importante de su época en Sudamérica. Su producción (al menos) cuarenta sinfonías, cincuenta misas, varias tonadillas, gran cantidad de duetos y tercetos, cientos de canciones y piezas para guitarra y piano .

Su obra resalta en relación con la de sus contemporáneos por la exuberante cantidad de música que compuso y pertenece a los compositores latinoamericanos que vivieron durante la época de la independencia latinoamericana.
Línea 53 (Avanza Zaragoza)
La línea 53 es una línea regular diurna de Avanza Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre la plaza del Emperador Carlos V y el distrito municipal de Miralbueno en la ciudad de Zaragoza (España).

Tiene una frecuencia media de 8 minutos.

==

Avanza Zaragoza
Avanza Zaragoza, cuyo nombre legal es Transportes Urbanos de Zaragoza S.A. (denominada Autobuses Urbanos de Zaragoza S.A.U. hasta marzo de 2017), es una compañía privada filial de Avanza Movilidad Integral, concesionaria del servicio de transporte urbano mediante autobús en la ciudad de Zaragoza, capital de Aragón, desde agosto de 2013.

Es la mayor empresa privada que presta servicio de autobús urbano en una ciudad española.
Reptilicus
Reptilicus es una película de monstruos danesa-estadounidense de 1961 producida por Cinemagic y Saga Studio sobre un reptil prehistórico. Se estrenaron versiones separadas en Dinamarca y Estados Unidos, con American International Pictures a cargo de la distribución de este último.

El rodaje tuvo lugar en varias localizaciones de Dinamarca, incluidas Copenhague, Sjælland y Jylland.  Se filmaron varias versiones. El original se filmó en el idioma nativo danés y el segundo se filmó en inglés. Cada versión de la película contó con los mismos actores, a excepción de Bodil Miller, quien fue reemplazado por la actriz Marla Behrens ya que la actriz danesa no sabía hablar inglés. Sin embargo, la versión en inglés de la película fue muy editada, incluida la alteración de imágenes para mostrar a Reptilicus vomitando saliva ácida y las voces de los actores dobladas por American International Pictures para su estreno en Estados Unidos.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Maribel Cáceres Cabanillas
Maribel Cáceres Cabanillas (Talavera la Real, Badajoz) es una activista por los derechos de las personas con discapacidad intelectual. Es la vicepresidenta de Plena Inclusión desde 2021, siendo la primera persona con discapacidad intelectual con ese cargo en la organización, y está en su junta directiva desde 2018. También fue la primera persona con discapacidad intelectual que, en 2020, se incorporó al comité ejecutivo del CERMI Estatal y fue la primera persona con discapacidad intelectual que intervino en el Senado. También ha sido miembro del Patronato de la Fundación CERMI Mujeres.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Selección de baloncesto sub-16 de Gales
La selección de baloncesto sub-16 de Gales es un equipo nacional de baloncesto de Gales, administrado por Basketball Wales. Representa al país en las competiciones internacionales masculinas de baloncesto sub-16.

El equipo finalizó 20º en el Campeonato de Europa de Cadetes de 1975. También ganaron cinco medallas en el  Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-16 - División C.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-16
El Campeonato Europeo Sub-16 masculino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones europeas masculinas de categoría Sub-16. Es organizada por la FIBA Europa y se disputa desde el año 1971.
Heeßen
Heeßen es un municipio situado en el distrito de Schaumburg, en el Estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1441 habitantes.

Está ubicado a poca distancia al este de la frontera con el Estado de Renania del Norte-Westfalia, y al oeste de Hannover, la capital del Estado.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Petra Friedl-Göbel
Petra Friedl-Göbel (24 de marzo de 1971) es una deportista austríaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas en los Juegos Mundiales, bronce en 2005 y oro en 2009.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Duisburgo 2005
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 2005 se realizaron en Duisburgo (Alemania) el 22 de julio de 2005.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
Super Cobra
Super Cobra (スーパーコブラ, Sūpā Kobura?) es un videojuego de Matamarcianos de desplazamiento horizontal desarrollado por Konami, originalmente lanzado como un juego de arcade que funciona con monedas en 1981. Fue publicado por Konami en Japón en marzo de 1981, y fabricado y distribuido por Stern en América del Norte en 22 de junio de 1981.  Es la secuela del videojuego Scramble.

El juego fue un éxito comercial, vendiendo 12,337 gabinetes de arcade en los Estados Unidos en cuatro meses, el 2 de octubre de 1981, convirtiéndose en el tercer clásico de arcade más vendido de Stern después de Berzerk y Scramble. Scramble vendió 15,136 gabinetes en los EE. UU. Cinco meses antes ese año, sumando hasta 27 473 ventas de gabinete en los EE. UU. Para ambos.

Super Cobra fue ampliamente portada por Parker Brothers, y para Adventure Vision y versiones independientes de Entex.

Parker Brothers
Parker Brothers es una marca comercial dedicada a la fabricación y distribución de juegos. Durante sus 115 años de vida, la compañía distribuyó más de 1800. Entre sus juegos de mesa más conocidos se encuentran el Monopoly, el Cluedo, el Risk, el Trivial Pursuit, entre otros. Actualmente Parker Brothers forma parte de la empresa de juegos Hasbro.