hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio IPD de Nueva Cajamarca
El Estadio IPD de Nueva Cajamarca es un estadio deportivo ubicado en la ciudad de Nueva Cajamarca, provincia de Rioja, departamento de San Martín en Perú. Fue sede de los partidos del Unión Comercio en la Primera División de Perú desde el 2017 hasta el 2018. El estadio cuenta con dos tribunas, las cuales son Occidente (con la mayor capacidad) y Oriente.

El estadio tiene capacidad para 12.000 espectadores, la superficie del mismo es de césped artificial, que ha sido verificado para permitir realizar partidos de Primera División allí, a diferencia de otros recintos donde anteriormente se jugaban partidos pero por motivos de desaprobación de la Federación Peruana de Fútbol no se jugaron más hasta la reinserción del césped natural, como el Estadio Héroes de San Ramón (UTC), el Estadio Iván Elías Moreno (Deportivo Municipal) y el Estadio Elías Aguirre (Juan Aurich). Debido a su capacidad, es el estadio más grande del departamento de San Martín.

Estadio Elías Aguirre
El Estadio Capitán Remigio Elías Aguirre Romero, tal cual es su nombre oficial, es el principal recinto deportivo en honor a Elías Aguirre Romero de la ciudad de Chiclayo en el departamento de Lambayeque, Perú. Con una capacidad de 23.500 espectadores es el estadio con mayor capacidad de la ciudad de Chiclayo y del departamento de Lambayeque.
Grugapark
El Grugapark es con 70 Hectáreas de extensión uno de los mayores parques públicos de Alemania, que alberga un jardín botánico y diversas colecciones de plantas tanto autóctonas como exóticas.

Se ubica en Essen en la zona sur del centro de la ciudad entre "Rüttenscheid", "Holsterhausen" y "Margarethenhöhe".

Al complejo del "Gruga" pertenecen también la sala de conciertos "Grugahalle", las piscinas "Grugabad" así como el estadio "Grugastadion".

Dahlia
Dahlia (nombre común dalia) es un género de plantas con flores de la familia de las asteráceas (Asteraceae). Es la flor nacional de México.

El género Dahlia fue descrito por Antonio José de Cavanilles y publicado en Icones et Descriptiones Plantarum 1(3): 56–57. 1791. La especie tipo es Dahlia pinnata
Butanona
La butanona o también, metiletilcetona o mec es un compuesto químico orgánico de la familia de las cetonas. En condiciones ambientales, se presenta en forma de líquido incoloro inflamable, de olor dulzón y penetrante. En la naturaleza, se encuentra como sustancia en el reino vegetal, producido por algunos árboles y presente en pequeñas cantidades en frutos y vegetales. Es un producto industrial, utilizado como base disolvente en diversas aplicaciones y como intermediario de síntesis del peróxido de metiletil cetona, usado en la catálisis de algunas reacciones de polimerización. En el medioambiente, se encuentra como producto derivado de la combustión de carburantes de los motores de medios de locomoción.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Anhinga hesterna
Anhinga hesterna es una especie de ave acuática suliforme extinta perteneciente al género Anhinga, cuyas especies vivientes son denominadas comúnmente aningas, biguá-víboras, aves serpiente, marbellas o patos aguja.
Habitó en el Mioceno inferior de Sudamérica, representando de este modo el registro más antiguo de la familia Anhingidae en el subcontinente. Se habría alimentado especialmente de peces además de otros organismos acuáticos.

Suliformes
Los suliformes son un orden de aves neognatas reconocido por diversas autoridades taxonómicas, incluyendo el Congreso Ornitológico Internacional, a raíz de la convención de 2010 de la American Ornithologists' Union.

Diferentes estudios filogenéticos de secuencias de genes mitocondriales y nucleares mostraron que algunas familias que tradicionalmente eran ubicadas en el orden de los pelecaniformes, forman en realidad un grupo hermano del que contiene los pelícanos y otras familias tradicionalmente clasificadas en los Ciconiiformes (Van Tuinen et al. 2001, Ericson et al. 2006, Hackett et al. 2008).
Commandos: Behind Enemy Lines
Commandos: Behind Enemy Lines es un videojuego de táctica en tiempo real, el primero de la serie Commandos, creado por la empresa española Pyro Studios y publicada por Eidos Interactive, ambientando la Segunda Guerra Mundial en Europa y África. El juego consiste de 20 niveles con dificultad en aumento, en el que el jugador debe controlar un número acorde al nivel, de comandos para completar varios objetivos. Además, cada nivel tiene una contraseña única para que el jugador pueda jugar el nivel cuantas veces quiera. Posee una expansión independiente titulada Commandos: Beyond The Call Of Duty y dos secuelas: Commandos 2: Men of Courage y Commandos 3: Destination Berlin.

Eidos Interactive
Eidos Interactive Ltd. fue una empresa británica distribuidora de videojuegos fundada en 1996 con sede en Wimbledon (Londres). Sus sagas de videojuegos más conocidas incluyen Gangsters:Organized Crime, Battlestations: Midway, Battlestations: Pacific, Fighting Force 1&2, Tomb Raider, Gex, Hitman, Commandos, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Deus Ex, Legacy of Kain, Fear Effect 1&2, Urban Chaos Thief, Mini Ninjas, 102 dálmatas: cachorros al rescate y Batman: Arkham Asylum

El 10 de noviembre de 2009, pasó a llamarse Square Enix Europe al ser absorbida por la empresa japonesa Square Enix.
Jean-Joseph Perraud
Jean-Joseph Perraud (Monay, Jura, 16 de abril de 1819-París, 2 de noviembre de 1876) fue un escultor académico francés. Según Eaton, «durante el Segundo Imperio, ningún otro escultor disfrutó de mayor reputación», aunque su estilo pasó de moda poco después de su muerte.

Monay
Monay es una localidad y comuna francesa situada en la región de Franco Condado, departamento de Jura, en el distrito de Lons-le-Saunier y cantón de Sellières.

En Venezuela, específicamente en el estado Trujillo existe un poblado del Municipio Pampan que se llama "Monay", que pertenece a la parroquia La Paz, allí viven alrededor de 40.000 habitantes de los 52.000 que tiene el municipio. También en el continente africano existe un pueblo llamado Monay.
Jan Driessen
Jan Driessen (4 de diciembre de 1996) es un deportista neerlandés que compite en baloncesto en la modalidad de 3×3. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en el torneo masculino.

Baloncesto 3×3
El baloncesto 3×3 o básquet 3×3 es una modalidad del baloncesto que se juega en una sola canasta y con tres jugadores por equipo. Impulsado por la FIBA, ya se ha disputado en competiciones oficiales internacionales, como los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Si bien el juego ya existía con anterioridad, la FIBA lo reglamentó y creó campeonatos internacionales para el mismo. Desde 2012 se disputa la Copa Mundial FIBA de Baloncesto 3x3, que también es organizada por la FIBA.

El baloncesto 3×3 es el deporte de equipo urbano número uno del mundo.
Código de Procedimientos Penales de Honduras
El Código de Procedimientos Penales de Honduras o Código Procesal Penal de Honduras de 1985.

La democracia se re instauró en Honduras en 1982, mismo año en que se emitió la nueva Constitución de la República de Honduras y nuevas leyes; en las cuales el presente Código de Procedimientos Penales fue debatido y acordado mediante Decreto n.º 189-84 por el Poder Legislativo de Honduras y publicado en el Diario Oficial La Gaceta n.º 24,556 de fecha miércoles 27 de febrero de 1984. Entrando en vigencia en los tribunales del país en fecha 13 de marzo de 1985 y derogando al Código de Instrucción Criminal de Honduras de 1904.

Este Código fue derogado cuando entró en vigor el Código Procesal Penal de Honduras de 1999.

La Gaceta (Honduras)
La Gaceta, referido comúnmente como Diario Oficial La Gaceta, es el periódico oficial del gobierno de Honduras, escrito y publicado en la ciudad capital de Tegucigalpa, M.D.C. En él se publican todas las disposiciones de carácter legal.

La Constitución de Honduras manda que toda ley debe ser publicada en La Gaceta, la cual entra en vigor 20 días después, a menos que en ambos casos se indique lo contrario. También ordena que se publique por este medio todo acto administrativo de cualquier órgano del Estado con efectos jurídicos de carácter general, así como las sentencias de inconstitucionalidad.
Agitador (laboratorio)
Un agitador, a veces llamado mezclador, es un dispositivo que se utiliza en los laboratorios de química y biología para mezclar líquidos o preparar disoluciones y suspensiones.

Un agitador típico tiene una placa o superficie que oscila horizontalmente, propulsado por un motor eléctrico. Los líquidos que van a ser agitados están contenidos en vasos, tubos o matraces Erlenmeyer que se colocan sobre la superficie vibrante o, a veces, en tubos de ensayo o viales que se insertan en los agujeros de la placa.

Suspensión (química)
En química, una suspensión  es una mezcla heterogénea formada por un sólido en polvo o por pequeñas partículas no solubles (fase dispersa) que se dispersan en un medio líquido (fase dispersante o dispersora). Cuando uno de los componentes es líquido y los otros son sólidos suspendidos en la mezcla, son conocidas como suspensiones mecánicas. Las partículas que forman parte de una suspensión pueden ser microscópicas, y de distintos tamaños, dependiendo del tipo de sustancia. De igual manera este tipo de suspensiones puede requerir de distintas formas de energía, para la elaboración de mezclas homogéneas y coloides distintos entre sí.
Sandra Trehub
Sandra Trehub (Montreal, Canadá; 1938 - 20 de enero de 2023) fue una psicóloga canadiense reconocida por sus investigaciones en el campo de la psicología musical. Tuvo el puesto de Profesora Emérita en la Universidad de Toronto.

Semantic Scholar
Semantic Scholar es un motor de búsqueda respaldado por un sistema de inteligencia artificial dedicado a trabajar con publicaciones académicas. Desarrollado en el Allen Institute for Artificial Intelligence, se lanzó al público en noviembre de 2015. Utiliza avances recientes en el procesamiento del lenguaje natural para proporcionar resúmenes de artículos académicos.
Carpobrotus edulis
La  uña de gato (Carpobrotus edulis) es una especie de plantas de la familia Aizoaceae. Su porte es rastrero y suculento; tiene tendencia a expandirse vegetativamente por grandes superficies. Tolera muy bien las características edáficas inadecuadas para otras plantas, como la salinidad. Antiguamente se encuadraba en el género Mesembryanthemum (como M. edulis), pero un análisis más detallado de la especie la clasificó en el género Carpobrotus. Fuera de su distribución natural sudafricana, se suele convertir en especie invasora en zonas costeras templadas. Otros nombres comunes son hierba del cuchillo, uña de león, uña de bruja.

Salinidad
La salinidad es el contenido de sales minerales disueltas en un cuerpo de agua. Dicho de otra manera, es válida la expresión salinidad para referirse al contenido salino en suelos o en agua.

El sabor salado del agua se debe a que contiene cloruro de sodio (NaCl). Su concentración en los mares y océanos es muy elevada entre 33 y 37 g/L y muy baja en las aguas dulces, menor de 5 g/L. Además, esta salinidad varía según la intensidad de la evaporación o que el aporte de agua dulce de los ríos aumente en relación con la cantidad de agua. La acción y efecto de disminuir o aumentar la salinidad se denomina desalinización y salinización, respectivamente. La mayoría de los lagos son de agua dulce. Por su parte, en las masas de agua de mayor salinidad, es posible flotar con mayor facilidad. Un 97% del agua de la Tierra es salada, mientras el 3% restante es dulce.
Thale
Thale es un municipio situado en el distrito de Harz, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 156 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 17 600 habitantes y su densidad poblacional, 130 hab/km².

Distrito de Harz
El distrito de Harz es uno de los once distritos que conforman el estado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con el estado de Baja Sajonia y el Distrito de Börde, al este con la ciudad de Dessau y el Distrito de Salzland, al sur con el Distrito de Mansfeld-Südharz y el estado de Turingia, y al oeste de nuevo con el estado de Baja Sajonia. Su capital es la ciudad de Halberstadt.
Agne Berenice Contreras
Agne Berenice Contreras Valenzuela (nacida el 12 de marzo del 1968 en Bánica) es una abogada y política dominicana. Diputada de la República Dominicana 2002-2006 y 2006-2010 por el partido Partido Reformista Social Cristiano, aunque abandono ese partido en el 2009 para irse a unos de los partidos opositores. Como legisladora ha trabajado principalmente por los derechos de la mujer, los derechos humanos, y los principales problemas que aquejan a su provincia Elías Piña.

Provincia de Elías Piña
Elías Piña es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el oeste del país, en la frontera con  Haití. Limita al norte con las provincias Dajabón y Santiago Rodríguez, al este con San Juan, al sur con Independencia y al oeste con la República de Haití. La capital provincial es el Municipio de Comendador.

Fue creada el 16 de marzo de 1942, durante la Era de Trujillo, con el nombre de Provincia San Rafael en honor al tirano, cuyo nombre era Rafael. El 25 de septiembre de 1965 se le nombró Provincia Estrelleta y, finalmente, el 29 de diciembre de 1972 se le dio el nombre actual. Antes de su creación, era un municipio de la provincia San Juan.
Spenser St. John
Spenser St. John (Londres, 1825-Somers Town, Londres, 1910). Fue un explorador y diplomático británico, que exploró los territorios que hoy son Brunéi y Sarawak, y fue cónsul y ministro en varios países latinoamericanos, de los cuales escribió varios libros.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Joaquín Cisneros Fernández
Joaquín Cisneros Fernández (Tlaxcala de Xicohténcatl, Tlaxcala, 25 de mayo de 1941) es un político y abogado mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, ha sido diputado federal y senador por su estado.

Es hijo de Joaquín Cisneros Molina, quién fue senador y gobernador de Tlaxcala, ha ocupado los cargos de diputado federal por el I Distrito Electoral Federal de Tlaxcala a la LVI Legislatura de 1994 a 1997, en 1998 fue candidato del PRI a gobernador de Tlaxcala, pero perdió la elección frente a Alfonso Sánchez Anaya, abanderado del PRD que había competido antes con él en la elección interna del PRI y que al no aceptar su derrota fue postulado por el PRD. En 2000 fue elegido Senador para el periodo de ese año al 2006.

Distrito electoral federal 1 de Tlaxcala
El I Distrito Electoral Federal de Tlaxcala es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 3 en los que se divide el estado de Tlaxcala. Su cabecera es la ciudad de Apizaco.

El Primer Distrito Electoral de Tlaxcala se localiza en la zona norte y este del estado y lo forman los municipios de Atltzayanca, Apizaco, Atlangatepec, Cuapiaxtla, Cuaxomulco, El Carmen Tequexquitla, Emiliano Zapata, Huamantla, Ixtenco, Lázaro Cárdenas, Muñoz de Domingo Arenas, San José Teacalco, Terrenate, Tetla de la Solidaridad, Tlaxco, Tocatlán, Tzompantepec, Xaloztoc, Yauhquemehcan y Zitlaltepec de Trinidad Sánchez Santos.
Batalla de Caaguazú
La batalla de Caaguazú (Departamento Mercedes, provincia de Corrientes, 28 de noviembre de 1841) fue un combate de la guerra civil argentina, entre las fuerzas de Entre Ríos, al mando de brigadier Pascual Echagüe y las de la provincia de Corrientes, dirigidas por el brigadier José María Paz, que significó una tremenda derrota del partido federal.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Connie Britton
Constance "Connie" Elaine Womack Britton (Boston, Massachusetts, 6 de marzo de 1967) es una actriz y cantante estadounidense de origen polaco.  Conocida por sus papeles en las series de televisión de Spin City (1996–2000), The West Wing (2001) y 24 (2006); ganó popularidad por su papel de Tami Taylor en Friday Night Lights (2006–2011) y por interpretar a Vivien Harmon en American Horror Story: Murder House (2011) y a Rayna Jaymes en Nashville (2012–2018). Otros trabajos importantes incluyen: Dirty John (2018–2019), 9-1-1 (2018) o The White Lotus (2021).

Ryan Murphy
Ryan Patrick Murphy (Indianápolis, Indiana; 9 de noviembre de 1965) es un productor, guionista y director de cine y televisión estadounidense. Ganador de seis Premios Primetime Emmy, un Premios Tony y del Premio Carol Burnett a la trayectoria otorgado por los Premios Globo de Oro, es reconocido por crear un cambio en la narración inclusiva que "acercó personajes marginados a las masas".

Creó y produjo varias series de televisión, incluyendo el drama médico Nip/Tuck (2003-10), la comedia dramática musical Glee (2009-15), la serie dramática Pose (2018-2021), y las series de antologías American Horror Story (2011-presente), American Crime Story (2016-2021), Feud (2017-2024) y Monster (2022-presente). También es conocido por dirigir la adaptación cinematográfica en 2010 de Eat Pray Love, exitosas memorias de Elizabeth Gilbert, y la adaptación cinematográfica de 2014 para HBO de The Normal Heart, de Larry Kramer, que obtuvo un Premio Primetime Emmy a la Mejor Película de Televisión.
Jürgen Spieß
Jürgen Christian Spieß (Heidelberg, 26 de marzo de 1984) es un deportista alemán que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2009, en la categoría de 94 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2009
El LXXXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 4 y el 12 de abril de 2009 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rumana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.
Guerras de unificación chinas
Las guerras de unificación chinas fueron una serie de campañas militares sucedidas a finales del siglo III a. C. entre el Estado Qin y sus rivales, Han, Zhao, Yan, Wei, Chu y Qi. Hacia el año 221 a. C. el territorio chino se hallaba unificado y se lanzó una campaña de conquista al sur del río Yangtsé. Estas campañas fueron el fin del período de los reinos combatientes y el inicio de la dinastía Qin.

Estado Han
Han (chino tradicional: 韓, Wade-Giles: Han2, pinyin: Hán) (403 a. C.-230 a. C.) fue un reino de la época de los Reinos Combatientes en China. No ha de ser confundido con Corea del Sur que comparte el mismo carácter.

Su territorio bloqueaba el paso directo al Estado Qin en las llanuras del norte de China, convirtiéndose en objetivo frecuente de las expediciones Qin. A pesar de las reformas realizadas en Han para fortalecer su poder, sobre todo bajo el famoso legalista Shen Buhai, nunca vencería a Qin. De hecho fue el primero de los seis reinos en ser conquistador por Qin.

La invasión de Han por Qin en la provincia de Shangdang (上黨) llevó a la batalla más sangrienta de todo el período, Changping, en el 260 a. C.

Inicialmente sus gobernantes se titulaban vizcondes (子, zǐ), pero tras volverse soberanos en rey Zhou les reconoció como marqueses (侯, hóu). Finalmente, desde 323 a. C. se denominaron reyes (王, Wáng).
Cisterna d'Asti
Cisterna d'Asti es una localidad y comune italiana de la provincia de Asti, región de Piamonte, con 1.270 habitantes.

En esta localidad está ubicado el Castillo de Belriguardo (o de Belvedere), que data de los siglos XI o XII. La cisterna que alberga en su interior dio nombre al topónimo local. Dicho castillo forma parte del sistema de "Castillos Abiertos" del sur de Piamonte.

La reina consorte de España, María Victoria dal Pozzo, fue princesa de esta localidad y de su castillo.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Anatoli Tókov
Anatoli  Aleksándrovich Tókov (en ruso: Анато́лий Алекса́ндрович То́ков; 17 de febrero de 1990; Tobolsk, República Socialista Federativa Soviética de Rusia, Unión Soviética) es un artista marcial mixto ruso que actualmente compite en la categoría de peso mediano de Bellator MMA.  Tókov ha competido en promociones como M-1 Global, Fight Nights Global, Rizin Fighting Federation y Absolute Championship Akhmat, donde Tókov se convirtió en Campeón de Peso Mediano. Desde el 13 de diciembre de 2022, está en la posición #3 del ranking de peso mediano de Bellator.

Tobolsk
Tobolsk (en ruso: Тобольск, [tɐˈbolʲsk]) fue la capital histórica de Siberia, y actualmente una ciudad ordinaria del óblast de Tiumen, en Rusia. Está localizada en la confluencia de los ríos Tobol e Irtish.