hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Áreas protegidas y sitios Ramsar de Guinea
En Guinea hay 125 áreas protegidas, unos 87.842 km², el 35,65 por ciento del territorio, y 583 km² de áreas marinas, el 0,53 por ciento de los 110.000 km² que corresponden a Guinea. En esta extensión hay 2 parques nacionales, 98 bosques clasificados, 1 reserva de fauna, 1 reserva integral, el monte Nimba, que además es patrimonio de la humanidad y reserva de la biosfera de la Unesco, y 1 zona no clasificada que es sitio Ramsar. Además, hay 16 sitios Ramsar y 4 reservas de la biosfera clasificadas por la Unesco, de las que 2 son parques nacionales (Badiar y Alto Níger), 1 es el monte Nimba y otra es el macizo de Ziama.

Parque nacional Niokolo-Koba
El parque nacional Niokolo-Koba se encuentra en el sureste de Senegal, en la región de Kolda, antes conocida como la Alta Casamance. Establecida como una reserva en 1925, Niokolo-Koba fue declarado parque nacional de Senegal el 1.º de enero de 1954. Ampliado en 1969, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1981. En 2007 fue incluido en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro, aunque el 24 de julio de 2024 fue retirado de dicha lista

Junto al río Gambia habita una abundante fauna con especies netamente africanas: leopardos, babuinos, elefantes, leones, hipopótamos, y endémicos elands gigantes occidentales. Abarca un área de 913.000 ha.
Pueblos tunguses
Los pueblos tunguses son aquellos que hablan lenguas tunguses, entre los que destacan los evenkis, evenis, yurchen, manchúes, negidales, hezhen, oroch, orok, oroqen, udegués, ulchis y xibe.

El más numeroso de los pueblos tunguses es el manchú, con unas 10.000.000 personas. Su localización original era el noreste de China. Sin embargo, tras la conquista de la totalidad de China por parte de la dinastía Qing, manchú, fueron asimilados progresivamente por la cultura de la etnia han. El segundo grupo más importante, los evenki, viven en la Siberia rusa oriental.

Even
Los even, ewen o evenis (del ruso: Эвены) —antiguamente conocidos como lamuts, un término que en evenki significa «pueblo del océano» — son un pueblo de Siberia oriental, que habita en el krai de Kamchatka, el oriente de la república de Sajá y el óblast de Magadán, en Rusia. Según el censo de 2002 son 19.071 personas. Hablan su propio idioma el even, una de las lenguas tunguses.
Soy mujer (canción de Ha*Ash)
«Soy mujer» es una canción interpretada por el dúo estadounidense Ha*Ash, integrado por las hermanas Hanna Nicole y Ashley Grace. Se lanzó en México como el cuarto sencillo de su primer álbum homónimo Ha*Ash el 15 de abril de 2004.

El tema alcanzó la séptima posición en las listas radiales del país. Formó parte de la banda sonora de Big Brother el mismo año. En el año 2014, la canción fue regrabada para formar parte de su primera producción discográfica en vivo Primera fila: Hecho realidad.

Áureo Baqueiro
Áureo Baqueiro (Ciudad de México, 29 de marzo de 1968) es un cantautor, compositor y productor musical mexicano. Ha compuesto y/o producido temas para grupos y cantantes como Darina, Thalía, Paulina Rubio, Ha*Ash, María José, Gian Marco, Alejandro Fernández, Paty Cantú, Tres de Copas, Timbiriche, Kabah, T' de Tila, Sin Bandera y La Oreja de Van Gogh.
Hugo Veloso
Hugo Segundo Veloso Castro (Puente Alto, Chile) es un abogado y profesor, militante del PPD. Se desempeñó como Intendente de la Región del Maule desde el 11 de marzo de 2014 al 4 de septiembre de 2015.

Empedrado (Chile)
Empedrado es una comuna de Chile, ubicada en la zona central de Chile, en la provincia de Talca, Región del Maule.

Limita al norte con Constitución y San Javier, al este con San Javier y al sur con Cauquenes y Chanco.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca el distrito electoral n.º 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial.
Suzie Higgie
Suzie Higgie es una cantante, guitarrista y compositora australiana. Es vocalista y guitarrista en la banda de rock alternativo Falling Joys, formada en Canberra en 1985.

A la fecha Suzie ha grabado cinco álbumes y numerosos sencillos - tres álbumes con Falling Joys y dos como solista. Soon Will Be Tomorrow es una colaboración con Conway Savage de la banda Nick Cave and the Bad Seeds, y Songs of Habit fue producido por ella misma.

Suzie es hermana de Jennifer Higgie, novelista, guionista y coeditora de la revista británica sobre arte Frieze. Su hermano es Andrew Higgie, un productor de teatro y televisión radicado en Londres. Su sobrina es la ilustradora y artista callejera Anna Higgie. Suzie está casada con Matt Crosbie (ingeniero de sonido de Nick Cave) con el que tiene dos hijos, Alice y Oliver.

Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave and The Bad Seeds es una banda de rock/Post-punk. Fue formada en 1984 por dos miembros de la desaparecida banda australiana The Birthday Party: Nick Cave (cantante, compositor) y el músico Mick Harvey. Se les unió el guitarrista Blixa Bargeld, miembro de la banda alemana Einstürzende Neubauten, el exguitarrista de la banda Magazine Hugo Race y el también miembro de esta última banda Barry Adamson, bajista y pianista. Con esta alineación la banda grabó y lanzó su álbum debut From Her To Eternity en 1984.

Durante su primera gira australiana, Tracy Pew, bajista y guitarrista de The Birthday Party también actuó con la banda.

Nick Cave and the Bad Seeds aparecieron en la película de Wim Wenders Der Himmel über Berlin (1987).
Cheriómushkin
Cheriómushkin (del ruso: Черёмушкин) es un jútor del raión de Guiaguínskaya, en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 9 km al sur de Guiaguínskaya y 21 km al norte de Maikop, capital de la república. Tenía 94 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio de Guiaguínskoye.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Zorakert
Zorakert es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 145 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Kingdom Come (álbum de Sir Lord Baltimore )
Kingdom Come es el álbum debut del grupo de rock estadounidense Sir Lord Baltimore, lanzado por Mercury Records en diciembre de 1970.
La formación estuvo compuesta por John Garner en la batería y el canto, Louis Dambra en la guitarra y Gary Justin en el bajo, alcanzó el puesto N.º 198 del Billboard 200 y es considerado junto con su disco sucesor como uno de los primeros ejemplares del heavy metal de la historia.

La portada fue obra del artista gráfico Doug Taylor y su producción estuvo a cargo de Dee Anthony, un experimentado productor ejecutivo quien trabajó con artistas como Jerry Vale, Tony Bennett, Peter Frampton, Humble Pie, Jethro Tull y muchos más, así como de Mike Appel (futuro mánager de Bruce Springsteen) y Eddie Kramer, conocido por su trabajo con bandas como Jimi Hendrix Experience, The Beatles, The Rolling Stones, Kiss, Led Zeppelin, David Bowie y Curtis Mayfield.

Peter Frampton
Peter Kenneth Frampton (Beckenham, Inglaterra, 22 de abril de 1950) es un músico británico, conocido por su trabajo solista a mediados de los años 1970 y como uno de los miembros originales de la banda Humble Pie. Famoso por haber sido el compositor original del tema «Baby, I Love Your Way», así como de otros éxitos entre los cuales destacan «Do You Feel Like We Do» o «I'm In You», y por su doble directo como solista editado en 1976, Frampton Comes Alive!, considerado uno de los mejores y más vendidos discos en directo de la historia del rock.
Koenigia mollis
Koenigia mollis es una especie de planta con flores asiática perteneciente a la familia del trigo sarraceno. El área de distribución nativa de esta especie es el subcontinente indio hasta el sur de China y el oeste de Malesia. Es una planta perenne y crece principalmente en el bioma templado.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Saverio, el cruel (obra de teatro)
Saverio, el cruel es una farsa dramática escrita por el autor argentino Roberto Arlt y estrenada en 1936 en los escenarios del Teatro del Pueblo en Buenos Aires.

Saverio, el protagonista de la obra, es un humilde vendedor de manteca al que un grupo de jóvenes burgueses, liderados por Susana, deciden engañar para mofarse de él. Como parte de la broma pesada, pretenden que Saverio se haga pasar por un coronel despótico. Utilizando esta trama, Roberto Arlt desarrollaría temas tales como las relaciones entre clases, y una evidente crítica al militarismo y a los regímenes totalitaristas de la época.

El texto de Saverio, el cruel sería publicado póstumamente en 1950.

Existe también una versión anterior y diferente de la obra, aún inédita, de la que se conserva un manuscrito en el Instituto Ibero-Americano
de Berlín.

Trama (narratología)
La trama es un orden cronológico de los diversos acontecimientos presentados por un autor o narrador a un lector. La trama se diferencia del argumento en que esta busca establecer conexiones causadas entre los distintos elementos de la narración, y no solamente describir una simple sucesión de una secuencia de acontecimientos, los acontecimientos secundarios o complementarios suelen ser denominados subtramas o tramas secundarias.
Lifford
Lifford (Leifear en irlandés) es una ciudad de Irlanda, en la región del Ulster y capital del condado de Donegal. Se encuentra en el valle de Finn al este del condado, donde el río Finn confluye con el río Mourne para crear el río Foyle.

La ciudad creció alrededor de un castillo construido por Manghus Ó Domhnaill, jefe de Tír Chonaill (la mayor parte del actual Donegal), en el siglo XVI. Más tarde fue una guarnición del Ejército Británico hasta que se estableció el Estado Libre Irlandés en 1922. Está unida a Strabane (en el condado de Tyrone, Irlanda del Norte) por el puente de Lifford. El 2008 obtuvo el premio Tidy Towns como competidor en la categoría 'C'.

Foyle
El Foyle es un río del noroeste de Irlanda, cuyo curso se extiende desde la confluencia de los ríos Finn y Mourne en Strabane, en el condado de Tyrone, Irlanda del Norte, hasta la ciudad de Derry, donde desemboca en el lago Foyle y, después, en el océano Atlántico. Es famoso porque San Patricio, al expulsar uno de los dragones, llamado Paiste, cayó atrapado en el río, y todavía hay personas que admiten ver un reptil en estos parajes.
Nákří
Nákří es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 222 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
William Lustig
William Lustig (nacido el 1 de febrero de 1955 en El Bronx, Nueva York), también conocido como Bill Lustig, es un director y productor de cine estadounidense que ha trabajado principalmente en el género del terror.

Maniac Cop
Maniac Cop es una película de terror estadounidense de 1988, dirigida por William Lustig y escrita por Larry Cohen. La cinta generó dos secuelas, Maniac Cop 2 (1990) y Maniac Cop III: Badge of Silence (1993).
De qué me sirve quererte
De qué me sirve quererte es el nombre del cuarto álbum de estudio del cantante salvadoreño Álvaro Torres. En este álbum Álvaro Torres aborda sentimientos como siempre profundos pero refinados. Demuestra sus cualidades con destacadas interpretaciones como lo son el caso de "De qué me sirve quererte", "Comerciante del amor" o "Deseos". Fue lanzado al mercado en el mismo año 1979 por Discos Latinoamericanos DILA.

Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología
El Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA) pertenece al Instituto Multidisciplinario de Historia y ciencias Humanas del CONICET. Fue creado en abril de 2007 a partir de un Convenio de Cooperación Científica y Tecnológica sobre investigación lingüística entre el CONICET (Argentina) y el Instituto Max Planck de Psicolingüística (MPI) de Nimega (Países Bajos). El convenio implicó la instalación de una plataforma digital para albergar datos léxicos, gramaticales y textuales, así como registros etnográficos documentales en audio y video, productos de un proyecto de documentación de cuatro lenguas indígenas del Chaco que formó parte del Programa de Documentación de Lenguas Amenazadas (DoBeS), del MPI.
Aeropuerto Internacional Gobernador Horacio Guzmán
El Aeropuerto Internacional Gobernador Horacio Guzmán (ANAC: JUJ - IATA: JUJ - OACI: SASJ) es un aeropuerto que se encuentra a 33 km al sureste del centro de la ciudad de San Salvador de Jujuy, en la localidad de Perico en el departamento El Carmen en la provincia de Jujuy. El aeropuerto está ubicado muy cerca de las ciudades y localidades más pobladas de Jujuy, tales como San Pedro de Jujuy, y Palpalá entre otras. Su nombre se debe al gobernador jujeño que decidió crear dicho aeropuerto, aunque también es conocido como "El Cadillal" debido a que antiguamente en dicho lugar había una finca con ese nombre.

El área total del predio es de 621 ha.
Tiene capacidad de operar hasta cuatro vuelos en simultáneo: dos mediante las mangas y dos de manera remota, con lo que podría manejar más de cuatrocientos pasajeros por hora. Cada una de sus mangas esta prepara para recibir vuelos internacionales. Su dirección es Ruta Nacional 9 S/N (Y4610).

Horacio Guzmán
Gregorio Horacio Guzmán (16 de febrero de 1913 — 11 de agosto de 1992) fue un político y abogado argentino, que ocupó el cargo de Gobernador de la Provincia de Jujuy de 1958 a 1962, y más tarde, de 1963 a 1964.
XYZ Films
XYZ Films es una empresa estadounidense de producción y venta de películas fundada en 2008 por Aram Tertzakian, Nate Bolotin y Nick Spicer, y tiene su sede en Los Ángeles. Se centra en películas de género internacional, incluidas The Raid: Redemption, The Raid 2 y On the Job.

Según un artículo de Variety, XYZ Films ha licenciado más de 200 películas desde 2009. Ha producido un puñado de películas originales de Netflix, incluidas Apostle (2018), The Night Comes For Us (2015) yYa no me siento como en casa en este mundo (2017), entre otras.

On the Job
On the Job (abreviada OTJ) es una película filipina del género neo-noir de 2013 escrita y dirigida por Erik Matti, quien coescribió el guion con Michiko Yamamoto. Protagonizada por Gerald Anderson, Joel Torre, Joey Marquez y Piolo Pascual, cuenta la historia de dos presos sicarios (Anderson y Torre) que son liberados temporalmente para llevar a cabo ejecuciones políticas, y de dos agentes de la ley (Marquez y Pascual) encargados de investigar el caso de asesinato relacionado con las drogas y con el negocio de armas por encargo de la prisión. La película contó además con las actuaciones de Angel Aquino, Shaina Magdayao, Empress Schuck, Leo Martínez, Michael de Mesa, Vivian Vélez y Rayver Cruz.
Emma Miskew
Emma Miskew (Ottawa, 14 de febrero de 1989) es una deportista canadiense que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 y el sexto lugar en Pyeongchang 2018.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2013 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2024
El III Campeonato Pan Continental de Curling Femenino se celebró en Lacombe (Canadá) entre el 27 de octubre y el 2 de noviembre de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Gary Moe Auto Group Sportsplex de la ciudad canadiense.
Stade Marcel-Tribut
El Stade Municipal Marcel-Tribut es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Dunkerque, en el departamento del Norte, región de Alta Francia, Francia. Es el campo del club Union Sportive du Littoral de Dunkerque. Lleva el nombre Marcel-Tribut en homenaje a un expresidente del club entre 1954 a 1996.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Isla Inner Lee
La isla Inner Lee (en inglés: Inner Lee Island) es una pequeña isla ubicada a 1,3 kilómetros al norte-noreste de punta Suerte, situada en la Bahía de las Islas, Georgia del Sur. Esta isla fue cartografiada en 1912-1913 por Robert Cushman Murphy, un naturalista estadounidense en el extranjero el bergantín Daisy, quien la incluyó como una de las dos islas que se llaman las "islas" de Lee. Estas islas fueron nombradas en 1929-1930 por el personal de Investigaciones Discovery, que cambió el nombre de la isla del sudoeste como Inner Lee y la del noreste como Outer Lee.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Punta Fortuna
El punta Fortuna (en inglés: Luck Point) es una punta en el lado oeste de la entrada a la bahía Foca Leopardo, en la Bahía de las Islas, Georgia del Sur. El nombre parece haber sido utilizado por primera vez por el personal de Investigaciones Discovery que trazó este punto durante 1929-1930.
Omar Malavé
Omar Antonio Malavé (Cumaná, Sucre, Venezuela; 17 de enero de 1963-Dunedin, Florida, Estados Unidos; 22 de noviembre de 2021) fue un beisbolista, entrenador y mánager venezolano que se desempeñó como mánager de los Cardenales de Lara con cual quedó campeón, Leones del Caracas y Navegantes del Magallanes de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

Era hermano de los también beisbolistas José Francisco Malavé y Benito Malavé.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Céltiga
Céltiga fue una revista de la emigración gallega en Argentina editada en Buenos Aires entre 1924 y 1932. Estaba dirigida por Eduardo Blanco Amor, Eliseo Pulpeiro y Ramón Suárez Picallo.

Las secciones informativas estaban en castellano, pero incluía gran cantidad de textos en gallego que procedían de los autores gallegos más conocidos del momento.

La colección completa de la revista se encuentra digitalizada en la Hemeroteca del Repertorio da Prensa da Emigración Galega del Consello da Cultura Galega.

Consejo de la Cultura Gallega
El Consejo de la Cultura Gallega (Consello da Cultura Galega en gallego) es un organismo estatutario; es decir, fue creado por el Estatuto de Galicia, del mismo modo que el Parlamento o la Junta de Galicia.

Nació el 8 de julio de 1983 al amparo del artículo 32 del Estatuto de Autonomía de Galicia, que los gallegos aprobaron en diciembre de 1980, ya se establecían cuales debían ser los organismos encargados de promocionar los valores culturales de Galicia:

“Corresponde a la Comunidad Autónoma la defensa y promoción de los valores culturales del pueblo gallego. Con tal finalidad y mediante Ley del Parlamento se constituirá un Fondo Cultural Gallego y el Consejo de la Cultura Gallega”.

Es decir, la entidad que debía cumplir los objetivos fijados en el Estatuto tuvo nombre aun antes de nacer.
Chérigan
Un chérigan es un aperitivo o tapa típica de la ciudad de Almería consistente en una rebanada de pan cortada al bies y tostada que se unta de alioli (o a veces de tomate) y a la que se añaden los más diversos ingredientes: atún, queso, tortilla, jamón cocido, jamón serrano, caballa, huevo de codorniz, etcétera.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.