hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Dallas (condado de Marion)
El municipio de Dallas (en inglés: Dallas Township) es un municipio ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1671 habitantes y una densidad poblacional de 17,9 personas por km².

Condado de Marion (Iowa)
El condado de Marion (en inglés: Marion County, Iowa), fundado en 1845, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 32 052 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Knoxville.
Cristian Fabián Olivera
Cristian Fabián Olivera de Mello, más conocido como Cristian Olivera (n. Montevideo, Uruguay; 20 de enero de 1988) es un futbolista uruguayo. Su posición es mediocampista y su actual club es Atlético Vega Real  de la Primera División de República Dominicana.

Primera División de República Dominicana
La Primera División de República Dominicana, posteriormente conocida como Liga Mayor, fue el nombre con el que se conoció a la división superior de la Federación Dominicana de Fútbol durante su amateurismo. Fue fundada en 1970 y su temporada final fue la 2013-14. En 2015, fue reemplazada por la profesionalizada Liga Dominicana de Fútbol.
177 (videojuego)
177 es un videojuego eroge lanzado en 1986, desarrollado y publicado por Macadamia Soft, parte de la compañía dB-SOFT. Se lanzó para ordenadores como NEC PC-8801, PC-9801 y Sharp X1 en formato de disquete de 5¼″.

NEC PC-9801
El NEC PC-9801 (PC-98) fue una serie de microcomputadoras japonesas de 16 y 32 bits fabricada por NEC entre 1982 y 2002. Dominó el mercado japonés de ordenadores personales gracias a su arquitectura propietaria, que incluía sistemas avanzados de gráficos y sonido que superaban a los PCs compatibles con IBM. Estas características hicieron que el PC-98 fuera una opción popular tanto en el ámbito empresarial como en el desarrollo de videojuegos en Japón. Para 1999, se habían vendido más de 18 millones de unidades, consolidando a NEC como líder del mercado de computadoras personales en ese país.
Museo del Deporte Santafesino
El Museo del Deporte Santafesino se ubica en la ciudad de Rosario (Argentina), en Avenida Ayacucho al 4800 entre Lamadrid, Las Heras y pasaje Juárez, dentro del predio del Ex Batallón de Comunicaciones 121, actual Parque Héroes de Malvinas.

El edificio está ubicado a muy pocas cuadras de la casa natal de Lionel Messi, lo que es todo un símbolo de este lugar.

Batallón de Comunicaciones 121 (centro clandestino de detención)
El cuartel del Batallón de Comunicaciones de Comando 121 albergó un lugar de reunión de detenidos durante el régimen de terrorismo de Estado en la década de 1970.

Con asiento en la Guarnición Militar Rosario, el Batallón 121 se encargaba también de recibir al personal despachado al II Cuerpo de Ejército desde otras unidades del Ejército Argentino. El Batallón tenía además un Centro de Operaciones Táctico (COT).

En este batallón que funcionó en Rosario operaron los llamados Grupos de Tareas, integrados por personal del Ejército y de Seguridad, que secuestraron y torturaron a cientos de hombres y mujeres, algunas de ellas embarazadas, perseguidos por su militancia política, social y/o sindical, en el marco del plan sistemático de terror y exterminio implementado por la última dictadura cívico-militar de Argentina, indicó la Secretaría de Derechos Humanos de Santa Fe.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2018
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2018 (oficialmente Monster Energy Grand Prix České Republiky) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2018. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de agosto de 2017 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia (República Checa).

La carrera de MotoGP fue ganada por Andrea Dovizioso, seguido de Jorge Lorenzo y Marc Márquez. Miguel Oliveira fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Luca Marini y Francesco Bagnaia. La carrera de Moto3 fue ganada por Fabio Di Giannantonio, Arón Canet fue segundo y Jakub Kornfeil tercero.

Luca Marini
Luca Marini (Urbino, Italia, 10 de agosto de 1997) es un piloto de motociclismo Italiano que participa en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP con el equipo Honda HRC Castrol desde 2024, previamente lo hizo con el Mooney VR46 Racing Team. También resultó subcampeón de Moto2 en 2020.
Es hermano por parte de madre del piloto de motociclismo Valentino Rossi, nueve veces campeón del mundo.
Alberto Acosta Alvarado
Alberto Joshimar Acosta Alvarado (Ciudad Mante, Tamaulipas; 26 de febrero de 1988), es un exfutbolista mexicano. Jugaba de defensa o mediocampista y está retirado.

Canterano del Club Tigres UANL de la Liga MX, con el que debutó en el torneo bicentenario 2010.

Marcó su primer gol en la Primera División Mexicana el 24 de abril de 2011 ante el Morelia al minuto 88 del encuentro, marcando el 3.er gol para su equipo en un partido que terminaría con marcador final de 0-3 a favor de los Tigres en el estadio Morelos.

El 20 de octubre de 2012 recibe una oportunidad de ser titular en un juego de la jornada 14 en el Estadio Universitario contra los Pumas de la UNAM, ya que Damian Álvarez es suspendido por acumulación de tarjetas, gracias a la oportunidad y la confianza en él, marco su primer triplete en primera división.

Torneo Bicentenario 2010 (México)
El Torneo Bicentenario 2010 fue la LXXXIII edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 28º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se cerró la temporada 2009-10.

Recibió este nombre en conmemoración de los festejos del Bicentenario de la Independencia de México. También fue el primer torneo del decenio de los años 2010.

Toluca logró su décimo título de Liga tras vencer por 4-3 en penales a Santos Laguna.

En el torneo de clausura, Indios de Ciudad Juárez descendió a la Liga de Ascenso.
Nicoleta-Ancuța Bodnar
Nicoleta-Ancuța Bodnar (Câmpulung Moldovenesc, 25 de septiembre de 1998) es una deportista rumana que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Tokio 2020 (doble scull) y dos en París 2024, oro en ocho con timonel y plata en doble scull.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2019 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Neuenstein
Neuenstein (pronunciación en alemán: /ˈnɔɪ̯ənˌʃtaɪ̯n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2667 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la orilla del río Fulda —un afluente del río Weser— y de la frontera con el estado de Turingia.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Sube a mi nube
Sube a mi nube es una película melodramática peruana de 2024 dirigida por Sergio Barrio, inspirada en la vida y tragedia que rodea la muerte de Mónica Santa María, presentadora del programa infantil Nubeluz. El elenco está conformado por Silvana Cañote y Alessa Wichtel en los roles protagónicos; y con Andrés Wiese, Christian Thorsen y Javier Delgiudice en los roles secundarios. Se estrenó en cines el 19 de septiembre de 2024.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Lettere
Lettere es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 6.228 habitantes en 12,02 km².

Limita con Casola di Napoli, Gragnano y Sant'Antonio Abate, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Angri, Corbara, Ravello y Tramonti, en la provincia de Salerno.

Ravello
Ravello es una población y municipio enclavados en la Costa Amalfitana, en la provincia de Salerno, en Campania, Italia. Tiene aproximadamente 2500 habitantes. La población es uno de los destinos turísticos más populares de Italia. Como parte de la Costa Amalfitana, Ravello ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Julián Isaac Sánchez
Julián Isaac Sánchez Gallegos (Ciudad de México, 22 de agosto de 1988) es un deportista mexicano que compitió en saltos de trampolín. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Natación de 2011 y dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2011.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Winnerath
Winnerath es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 176 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Ahrweiler
El distrito de Ahrweiler (del alemán: Landkreis Ahrweiler) es un distrito rural ubicado al norte del Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. El distrito limita con el distrito de Euskirchen, el distrito de Rin-Sieg y la ciudad de Bonn en el Estado de Renania del Norte-Westfalia, así como con los distritos de Neuwied, Mayen-Koblenz y Vulkaneifel.
Marta Turok
Marta Debra Turok Wallace (Ciudad de México, 1952) es una antropóloga mexicana,  y curadora de la colección de arte popular de Ruth D. Lechuga dentro del Museo Franz Mayer. Es considerada la especialista en textiles tradicionales mexicanos más importante de su país.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Suzuki Baleno (2015)
El Suzuki Baleno es un minicoche producido por Suzuki desde 2015. El nombre "Baleno" se utilizó en un modelo del mismo nombre de 1995 a 2002.

El automóvil se presentó en el Salón del Automóvil de Fráncfort en septiembre de 2015, y estuvo disponible en India en octubre de 2015, en Europa en abril de 2016, y en Dinamarca en junio de 2016.

Salón del Automóvil de Fráncfort
El Salón del Automóvil de Fráncfort, que en alemán se conoce como Internationale Automobil-Ausstellung (IAA - Salón Internacional del Automóvil), es un salón del automóvil que se celebra en septiembre u octubre en Fráncfort del Meno, Alemania. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de París y Ginebra.

El salón es organizado por la Asociación Alemana de Fabricantes de Automóviles (en alemán: Verband der Automobilindustrie). Es habitual que las marcas alemanas Audi, BMW, Mercedes-Benz y Volkswagen, así como las semilocales Ford, Opel y las subsidiarias del Grupo Volkswagen (Seat y Škoda) presenten novedades importantes en este salón.

La primera edición del Salón de Fráncfort se llevó a cabo en 1951 (las ediciones anteriores del IAA tuvieron otras sedes). Se celebra únicamente en los años impares, alternándose con el Salón de París. La edición número 67 se desarrolló del 14 al 24 de septiembre de 2017 y registró 810,400 participantes.
Hydromedusa maximiliani
La tortuga acuática de cuello largo brasileña, tortuga de cuello de víbora brasileña, tortuga de río brasileña o, en idioma portugués, cágado pescoço de cobra (Hydromedusa maximiliani) es una especie de tortuga quélida perteneciente al género Hydromedusa. Habita en biotopos acuáticos de agua dulce en regiones cálidas del centro-este de Sudamérica.

Chelidae
Los quélidos (Chelidae) son una familia de tortugas de agua dulce, que alberga a 40 especies en 12 géneros. Sus miembros se distribuyen en Australia, Nueva Guinea y Sudamérica y se les conoce como tortugas cuello de serpiente.
Juan de Llano Ponte
Juan de Llano Ponte (Avilés, 23 de abril de 1727 - Oviedo, 29 de abril de 1805) fue un eclesiástico e historiador asturiano, obispo de Oviedo de 1791 a 1805.

De familia noble, del solar de Ponte, en Pravia (actualmente Soto del Barco), se doctoró en la Facultad de Teología de la Universidad ovetense. Inicia su carrera eclesial desempeñado los cargos de arcediano y prior de Gordón trasladándose a la Catedral de Oviedo pasando de canónigo, obispo auxiliar y finalmente obispo el 26 de septiembre de 1791 cargo que ocupará hasta su muerte en 1805. Durante su mandato recorrió infatigablemente la diócesis asturiana.

En 1801 es nombrado académico de la Real Academia de la Historia pues trabajó con su amigo Francisco Martínez Marina en el Diccionario Geográfico de Asturias. A él se debe el apoyo de un gran número de párrocos a esta empresa.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Censo boliviano de 1835
El Censo de Población de Bolivia de 1835 fue el segundo censo de población que se realizó en toda la República de Bolivia con el objetivo de recolectar los datos de información sobre la cantidad exacta de personas que vivían en Bolivia durante esa época. Este segundo conteo de la población boliviana fue realizado también durante el gobierno del mariscal Andrés de Santa Cruz Calahumana.

Andrés de Santa Cruz
José Andrés de Santa Cruz y Calahumana (Huarina, 30 de noviembre de 1792 - Beauvoir-sur-Mer, 25 de septiembre de 1865) fue un militar y político boliviano y peruano. Diversos historiadores lo consideran el principal organizador de la República de Bolivia, además fue el fundador de la Confederación Perú-Boliviana.

Fue presidente del Consejo de Gobierno del Perú (1826-1827), presidente la Junta de Gobierno del Perú (1827), presidente de Bolivia (1829-1839), protector del Estado Sud-Peruano y Nor-Peruano (1836-1839), y protector de la Confederación Perú-Boliviana (1836-1839). Fue nombrado Gran Mariscal de Zepita por el Ejército Libertador del Perú.
Maxim Sheiko
Maxim Nikoláyevich Sheiko –en ruso, Максим Николаевич Шейко– (14 de abril de 1988) es un deportista ruso que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2012 y 2013.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2013
El XCII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tirana (Albania) entre el 8 y el 14 de abril de 2013 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Albanesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital albanesa.
(471325) Taowu
Taowu (nombre provisional 2011 KT19) es un objeto transneptuniano ubicado en los límites del sistema solar. Descubierto por Mount Lemmon Survey. Ha sido apodado Niku por sus descubridores. Fue descubierto el 5 de agosto de 2016 e identificado con un objeto descubierto en 2011. Sin embargo, se saben algunos datos orbitales como que posee una órbita inusual inclinada de 110°, por lo que su órbita es retrograda respecto al Sol.

Para descubrir este objeto, un equipo de astrónomos utilizando el telescopio Pan-STARRS. al dirigir el telescopio a una zona de escombros espaciales con órbita muy obtusa descubrieron el objeto.

Sus características orbitales se han comparado con las de 2008 KV42.

Pan-STARRS
Pan-STARRS - Telescopio de sondeo panorámico y sistema de respuesta rápida (del inglés Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System) - es un diseño innovador para una instalación de telescopios que obtienen imágenes de gran campo que permite observar el cielo de manera continua. Está siendo desarrollado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái.

Mediante la combinación de espejos relativamente pequeños con cámaras digitales de gran tamaño podrá desarrollar e implementar un sistema económico de observación que será capaz de observar toda el área celeste visible en cada momento varias veces al mes.

Uno de los objetivos de Pan-STARRS es descubrir y caracterizar objetos que se aproximen a la Tierra, tanto asteroides como cometas, que pudieran representar un peligro para nuestro planeta.

El enorme volumen de imágenes producidas por este sistema proporcionará datos valiosos para muchos otros tipos de programas científicos.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) en 1996 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Cyatholipidae
Los ciatolípidos (Cyatholipidae) son  una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de la superfamilia de los araneoideos (Araneoidea), junto con  trece familias más entre las que, por su número de especies hay que  destacar: Linyphiidae, Araneidae, Theridiidae, Tetragnathidae y Nesticidae.

Fueron descubiertas a finales del siglo XIX en África. Viven en bosques de montaña, en ambientes húmedos, aunque algunas especies, como Scharffia rossi, son propias de hábitats más secos, como la sabana. La mayoría de los ciatolípidos hacen telarañas en sábana.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Sauto-Fetges
Sauto-Fetges o Sauto, en francés y oficialmente, Sautó i Feixes o Sautó en catalán, es  comuna francesa que comprende dos localidades Sauto y Fetges, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica del Conflent. Se encuentra atravesada por el río Têt y muy próxima a la localidad de Font-Romeu.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de sautonins, saltunat en francés.

Font-Romeu-Odeillo-Via
Font-Romeu-Odeillo-Via (Font-romeu, Odelló i Vià en catalán) es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón y el centro de los Pirineos franceses, en la comarca histórica de la Alta Cerdaña.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio en francés de Romeufontains o de Romeuenc odelloní y Romeuenca odellonina en catalán.

En febrero de 2012, el pueblo de aprueba un pleno por unanimidad desvincularse de Francia y pasar a territorio español. La votación en el pleno del Ayuntamiento de esta localidad francesa no tuvo efecto legal alguno y tenía como objetivo protestar contra el abandono de esta zona y de los pueblos de montaña en general por parte del Estado francés.
Espada vikinga
La espada vikinga o espada carolingia es el tipo de espada predominante en Europa Occidental y Septentrional durante la Alta Edad Media.

La espada de la época vikinga o carolingia se desarrolló en el siglo VIII a partir de la espada merovingia más concretamente, la producción franca de espadas en los siglos VI al VII y durante los siglos XI al XII a su vez dio origen a la espada caballeresca del período románico.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Rosario-Santa Fe de 1965
La 28ª edición de la Rosario-Santa Fe tuvo lugar el 9 de mayo de 1965 y fue organizada por la Sociedad Ciclista de Veteranos, que tomaron la organización tras 4 años que no se realizaba, contaba con un recorrido que fue con la largada desde Plaza Alberdi de Rosario, San Lorenzo, Maciel, Barrancas, Arocena, Gálvez, San Carlos Sur, Centro y Norte, Santo Tomé, Santa Fe con llegada en el Parque del Sur, totalizando una distancia de 200 kilómetros.

Gálvez (Santa Fe)
Gálvez es una localidad del Departamento San Jerónimo, en el centro-sur de la provincia de Santa Fe, Argentina, ubicada a 81 km de la ciudad de Santa Fe, capital provincial. Por su población, actividad industrial y comercial es la ciudad más importante del Departamento San Jerónimo.