hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oradour (Cantal)
Oradour era una comuna francesa situada en el departamento de Cantal, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Neuvéglise-sur-Truyère al fusionarse con las comunas de Lavastrie, Neuvéglise y Sériers.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Borja Jiménez (torero)
Borja Jiménez (Espartinas, 28 de enero de 1992) es un torero español.

Es famoso por haber conseguido salir tres veces por la puerta grande de Las Ventas. Actualmente ocupa el segundo puesto en el escalafón taurino.

Espartinas
Espartinas es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, España. Está en la comarca de Aljarafe. Su extensión superficial es de 22,7 km² y se encuentra a 18 kilómetros  de la capital de provincia. Cuenta con una población de 16 479 habitantes (INE 2025).

El municipio cuenta con el segundo índice de renta per cápita más alto de Andalucía, sólo por detrás del municipio vecino de Tomares, considerado el más rico de Andalucía. Varios municipios de la comarca de El Aljarafe completan el resto de posiciones más altas del ranking, ya que también gozan de elevadas rentas medias por hogar.
Peter Vonhof
Peter Vonhof (Berlín, 15 de enero de 1949) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en cada edición una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos, en Múnich 1972 haciendo equipo con Jürgen Colombo, Günter Haritz, Udo Hempel y Günther Schumacher, y en Montreal 1976 con Gregor Braun, Hans Lutz y Günther Schumacher.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1970 y 1977.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1970
El LXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leicester (Reino Unido) entre el 6 y el 12 de agosto de 1970 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Saffron Lane de la ciudad inglesa. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Bloodsimple
Bloodsimple es una banda estadounidense de heavy metal de la ciudad de Nueva York formada en 2002.

El nombre de la banda proviene de un término acuñado por el novelista Dashiell Hammett. El término describe la mentalidad confusa y temerosa en la que se encuentran las personas después de una inmersión prolongada en situaciones violentas. El término proviene de la novela Red Harvest (Cosecha roja), que también es el título del segundo álbum de Bloodsimple.

Dashiell Hammett
Samuel Dashiell Hammett (27 de mayo de 1894 - 10 de enero de 1961) fue un escritor estadounidense de novela negra, cuentos cortos y guiones cinematográficos, además de activista político. Entre los personajes más recordados que creó se encuentran Sam Spade (El halcón maltés), la pareja de detectives Nick y Nora Charles (El hombre delgado) y el agente de la Continental (Cosecha roja). También escribió bajo los seudónimos de Peter Collinson, Daghull Hammett, Samuel Dashiell y Mary Jane Hammett.
Condominio (derecho internacional)
El condominio es una forma de gobierno en la que dos o más Estados ejercen la soberanía compartida sobre un mismo territorio. Los estados parte pueden ejercer control sobre el territorio de dos formas: a través de órganos intermedios, que constituyen el gobierno local o acordando el establecimiento de una administración dividida.  Con frecuencia los condominios se establecieron sobre territorios fronterizos en disputa, ante la imposibilidad de los Estados de resolver el conflicto de soberanía. El condominio también se puede establecer sobre ríos, bahías y golfos, como lo reconoció la Corte Internacional de Justicia en el caso del golfo de Fonseca, el cual comparten los países de Honduras, El Salvador y Nicaragua.

Golfo de Fonseca
El golfo de Fonseca es un entrante protegido del océano Pacífico conformado por un archipiélago, localizado al oeste de Centroamérica, formando parte de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Es una bahía histórica con caracteres de mar cerrado, con una franja de aguas territoriales para cada Estado y el residuo en la parte central como aguas en condominio.
Charles R. Bentley
Charles Raymond Bentley (Rochester (Nueva York), 23 de diciembre de 1929 – Oakland (California), 19 de agosto de 2017) fue un glaciólogo y geofísico estadounidense. Fue profesor emérito de la Universidad de Wisconsin-Madison. En 1957, él junto a grupo de científicos como Mario Giovinetto establecieron una expedición por la Antártida Occidental con vehículos para hacer las primeras medidas del escudo glaciar.

Fue premiado con el Seligman Crystal de la Sociedad Glaciológico internacional en 1990. El Monte Bentley y la Fosa subglacial de Bentley en la Antártida fueron bautizadas en honor a él.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Río Selviejo
El río Selviejo es un curso fluvial de Cantabria (España) perteneciente a la cuenca hidrográfica del Pas. Nace en la Sierra del Escudo y tiene una longitud de 3,757 kilómetros, transcurriendo por el término municipal de Luena con una pendiente media de 10,4º. Se une al Pas en El Puente Luena.

Comparte el nombre con la pequeña localidad de Selviejo, discurriendo su cauce entre bosques de robles, hayas, nogales y avellanos. Destacan las construcciones típicas pasiegas (cabañas pasiegas).

Juglans regia
El nogal común, nogal europeo o nogal español, y, en México, nuez de Castilla (Juglans regia), es un árbol monoico y caducifolio de la familia de las Juglandaceae en el orden de las Fagales. Es la especie del género más difundida en Europa, extendiéndose por todo el suroeste y centro de Asia, hasta el Himalaya y sudoeste de China.

Es cultivado por la madera, las hojas aromáticas y el fruto comestible, la nuez. Además tiene un uso ornamental. Noceda o nocedal es el sitio plantado de nogales.
Angerville-Bailleul
Angerville-Bailleul  es una población y comuna francesa, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Le Havre y cantón de Goderville.

Se sitúa en el extremo norte de Francia muy cerca de la costa del Canal de la mancha, a 150 kilómetros al norte de París y 50 de la ciudad de Ruan.

Alta Normandía
Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Abarcaba dos departamentos: el de Sena Marítimo y el de Eure. Correspondía a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruan.

En el marco de la reforma territorial francesa de 2014, la Baja Normandía se fusionó con la  Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Acrocephalus astrolabii
El carricero de astrolabio (Acrocephalus astrolabii) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae endémica de la Micronesia. Se conoce solo por un espécimen recolectado en 1838 o 1839 y no ha vuelto a registrarse desde entonces, por lo que se cree extinto desde mediados del siglo XIX. Se desconoce con seguridad su procedencia, y se duda entre Yap o Mangareva. Originalmente se consideró una subespecie del carricero ruiseñor, pero en la actualidad se considera una especie separada.

Micronesia
Micronesia es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo, una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por los siguientes paísesː Palaos, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, Nauru y Kiribati. Además incluye tres dependencias de los Estados Unidosː Guam, Isla Wake e Islas Marianas del Norte.

Cuenta con una población aproximada de 340 000 habitantes.[cita requerida]
Linda (California)
Linda es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Yuba en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 13,474 habitantes y una densidad poblacional de 923 personas por km². Linda forma parte del área metropolitana de Sacramento

Área metropolitana de Sacramento
El área metropolitana de Sacramento o Gran Sacramento o conocida en inglés como Sacramento–Arden-Arcade–Roseville, California Metropolitan Statistical Area, o Sacramento metropolitan area y Greater Sacramento, es una área metropolitana ubicada en el valle Central de California y consiste principalmente en los condados de  Sacramento, Yolo y El Dorado y cuya ciudad más grande es Sacramento, la capital del estado de California, en Estados Unidos. En el Censo de 2020, el área metropolitana tenía una población de 2,680,831.
Albig
Albig es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1597 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
María Josefa Rosselló
María Josefa Rossello (Benita Rossello Dedone), fundadora de las Hijas de Nuestra Señora de la Misericordia, nació en Albissola Marina, Savona el 27 de mayo de 1811 y falleció el 7 de diciembre de 1880.

Albisola Superiore
Albisola Superiore (en idioma ligur, D'âto d'Arvisêua), es una municipalidad italiana de la provincia de Savona, en una de las escasas llanuras de la región de Liguria, dominada por los montes del Beigua.

Su núcleo central se divide en dos partes: la que está al norte del ferrocarril, a 1 km del mar, y la que queda al sur, que aun formando parte de la municipalidad toma el nombre de Albisola Capo, de la cual una parte se encuentra bajo el nivel del mar. Esta última tiene un amplio paseo costanero que se une al de su vecina oriental, Albissola Marina, camino a Savona, la capital de la provincia.
Pájaros de fuego
«Pájaros de fuego» es una canción del grupo musical chileno Los Tres, registrada en su primer disco de estudio Los Tres, de 1991, es el cuarto y último sencillo desprendido del álbum. Se ha convertido en un tema de culto entre los conciertos de la banda, casi siempre estando dentro del listado de canciones. Está inspirada en los Aviones Hawker Hunter que asediaron el Palacio de la Moneda en el Golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973, ocurrido en Chile.

Hawker Hunter
El Hawker Hunter es un avión de combate británico transónico con propulsión a chorro desarrollado por Hawker Siddeley Aircraft para la Real Fuerza Aérea del Reino Unido (RAF) a fines de la década de 1940 y principios de la de 1950. Fue diseñado para aprovechar el motor turborreactor Rolls-Royce Avon recientemente desarrollado y el ala en flecha,fue el primer avión a reacción producido por Hawker adquirido por la RAF. El 7 de septiembre de 1953, el primer prototipo modificado rompió el récord mundial de velocidad en el aire para aeronaves, alcanzando una velocidad de 727,63 mph (1.171,01 km/h o 632,29 nudos).
Callo nupcial
Un callo nupcial (también conocida como espina nupcial, almohadilla del pulgar o excrecencia nupcial) es un carácter sexual secundario presente en algunas ranas y salamandras machos maduras . Provocado por hormonas andrógenas, esta glándula de apareamiento (un tipo de glándula mucosa) aparece como un hinchamiento epitelial espinado en el antebrazo y prepollex que se utiliza principalmente para que los machos puedan agarrar o asir a las hembras durante el amplexo. También pueden ser utilizados en combates entre machos en algunas especies.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Pascale Doger
Pascale Doger (27 de octubre de 1961) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1980 y 1982, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1982 y 1985.

Campeonato Mundial de Judo de 1982
El XIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 5 de diciembre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Fue un campeonato exclusivo para las categorías femeninas.
Lene Nielsen
Lene Nielsen (Hvidovre, 31 de agosto de 1986) es una deportista danesa que compitió en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2005 y 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el octavo lugar en Turín 2006 y el sexto en Sochi 2014, en la prueba femenina.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2007
El XXXIII Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Füssen (Alemania) entre el 1 y el 8 de diciembre de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Bundesleistungszentrum de la ciudad alemana.
Akil Gjakova
Akil Gjakova (Peć, Yugoslavia, 4 de enero de 1996), es un deportista kosovar que compite en judo. Su hermana Nora compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2021 y 2023, ambas en la categoría de –73 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la misma categoría.

Fue el abanderado de Kosovo en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con su hermana Nora.

Campeonato Europeo de Judo de 2021
El LXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 16 y el 18 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Altice Arena de la capital portuguesa.
Wassa Amenfi Oeste (distrito)
Wassa Amenfi Oeste es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 117 923 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Estación de Manuel Girona
La estación de Manuel Girona de las líneas 9 y 10 del metro de Barcelona dará servicio a la zona sur del distrito de Sarriá-San Gervasio, situado en la zona comercial "Mirall de Pedralbes", cerca de una zona escolar y de la avenida Diagonal. El acceso a la estación se ubicará en el paseo de Manuel Girona con la calle del doctor Ferran. La estación dispondrá de ascensores y escaleras mecánicas. El 12 de marzo de 2011 el Consejero de Territorio y Sostenibilidad, Lluís Recoder, anunció que debido a un recorte presupuestario, la entrada en servicio de la estación quedaba pospuesto sine die. Sin embargo, se prevé su inauguración en 2028 o 2029, aunque las obras están paralizadas.

Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalidad de Cataluña
El Departamento de Territorio y Sostenibilidad  (en catalán y oficialmente: Departament de Territori i Sostenibilitat) es una de las consejerías del Gobierno de la Generalidad de Cataluña. Desde el 14 de enero de 2016 y hasta el 28 de octubre de 2017 Josep Rull i Andreu fue el último Consejero de Territorio y Sostenibilidad de la Generalidad de Cataluña.

Anteriormente se denominó Departamento de Política Territorial y Obras Públicas, desde su creación y hasta el 27 de diciembre de 2010, con el inicio de la IX Legislatura.
Richard Preston
Richard Preston (nacido el 5 de agosto de 1954) es un escritor para The New Yorker y autor de libros con éxitos de ventas. Sus escritos se apoyan en extensas investigaciones y entrevistas, y suelen tratar temas como enfermedades infecciosas, bioterrorismo, secuoyas, entre otros. También escribe historias ficticias.

Sequoia sempervirens
Sequoia sempervirens es la única especie de Sequoia, un género monotípico de plantas perteneciente a la familia de las cupresáceas, subfamilia Sequoioideae.

Es conocida popularmente como secuoya roja o secuoya de California. Es un árbol perennifolio muy longevo (entre 1200 y 1800 años) y la conífera más alta que existe, pues llegan a alcanzar 115,61 m de altura (sin incluir las  raíces) y 7,9 m de diámetro en su base. No hay que confundirla con otras dos especies a las que también se llaman secuoyas o secoyas, y con las que integra la subfamilia Sequoioideae: la secuoya gigante (Sequoiadendron giganteum) que alcanza alturas de hasta 85 m y la metasecuoya (Metasequoia glyptostroboides), de menor altura, hasta 45 m.
Basílica de Santa María de las Gracias (Milán)
Santa Maria delle Grazie (Santa María de las Gracias) es una iglesia y convento de la Orden de Predicadores en Milán, Italia. El refectorio del convento está decorado con la célebre pintura mural La última cena, obra maestra de Leonardo da Vinci.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Niclosamida
Niclosamide es el nombre de un medicamento indicado para el tratamiento de infestaciones por cestodas en humanos. No suele ser efectiva para el tratamiento de otros helmintos, incluyendo oxiuros ni nemátodas. La presentación es masticable, con dosificación dependiente de la edad y peso del individuo. La niclosamida es letal para las solitarias al entrar en contacto.

Enterobius
Enterobius es un género de nematodos rabdítidos de la familia Oxyuridae, conocidos vulgarmente como oxiuros. La especie mejor conocida es el oxiuro humano (Enterobius vermicularis, antiguamente Oxyuris vermicularis), un parásito distribuido en todos las regiones del mundo y que provoca la infección conocida como enterobiasis u oxiuriasis (infección por oxiuros) en los humanos. El macho adulto del oxiuro mide entre 1 y 4 mm de longitud, mientras que la hembra adulta mide entre 8 y 13 mm y posee un largo extremo al final en forma de alfiler.
Otra especie, Enterobius gregorii, se ha descrito y reportado en Europa, África, y Asia. A todos los fines prácticos, la morfología, ciclo biológico, presentación clínica y tratamiento del E. gregorii es idéntica al del E. vermicularis.
Diver (canción)
Diver es el octavo sencillo de la banda de rock japonesa NICO Touches the Walls, lanzado el 12 de febrero de 2011. Proviene de su tercer álbum de estudio, Passenger. La canción fue utilizada como el octavo opening del anime Naruto: Shippūden.

Secuencia de apertura
Una secuencia de apertura o intro (apócope de introducción) es una porción de metraje usada en series de televisión, películas o programas de televisión para presentar su título, elenco principal o los miembros de producción usando recursos visuales y auditivos. No debe ser confundida con los créditos de apertura que generalmente no son más que una serie de líneas de texto superpuestas.
Venas cubitales
En anatomía humana, las venas cubitales (TA: venae ulnares) son venas comitantes de la arteria cubital. Drenan principalmente la cara medial del antebrazo. Estas venas se originan en la mano y terminan en la unión con las venas radiales, a nivel del codo, para formar las venas braquiales.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Bokywere
Bokywere es una comuna o municipio del círculo de Macina de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 15 402 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al este de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con la región de Mopti.

Círculo de Macina
Macina es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 236 077 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Coordinación de los Movimientos del Azawad
La Coordinación de los Movimientos de Azawad ( CMA ) es una alianza de grupos rebeldes creada en Mali en 2014 durante la guerra de Malí. En abril de 2021 fue asesinado en Bamako Sidi Brahim Ould Sidati (MAA) presidente de la organización. El portavoz de la CMA es Mohamed Elamouloud Ramadane.

Bilal Ag Acherif
Bilal Ag Acherif (nacido en 1977, su último nombre puede ser escrito también como Cherif) es el secretario general del Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad.

El 26 de junio de 2012, fue herido en enfrentamientos entre combatientes del MNLA y el islamista Movimiento para la Unicidad y la Yihad en África Occidental, un cobeligerante del MNLA durante la rebelión tuareg de 2012. Según un portavoz del MNLA, fue llevado a Burkina Faso para atención médica.