hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Tanberg
El municipio de Tanberg (en inglés: Tanberg Township) es un municipio ubicado en el condado de Wilkin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 69 habitantes y una densidad poblacional de 0,77 personas por km².

Condado de Wilkin
El condado de Wilkin (en inglés: Wilkin County), fundado en 1869 y con su nombre en honor al coronel Alexander Wilkin, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 7.130 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Breckenridge.
Digestivo
Un digestivo es una bebida, alcohólica o no, que se toma habitualmente al final de una comida con el fin de facilitar la digestión.

En la Edad Media, cuando el alcohol aún estaba reservado para usos médicos, se tomaba después de las comidas una bebida hecha con vino, azúcar y especias: el hipocrás. En esa época se pensaba que las especias ayudaban a la digestión y el azúcar se consideraba un medicamento.

Los principales digestivos son licores o aguardientes (generalmente se emplean el sambuca, amaretto, kahlúa, vinos dulces como el Oporto, etc.) , pero también tisanas o infusiones. El té y el café también pueden considerarse digestivos.

Estas bebidas en su mayoría suelen ser de sabor dulce a diferencia de los aperitivos, pudiendo servirse junto con el postre.

Amaretto
El amaretto (diminutivo de amaro; literalmente en italiano, «amarguito» o «un poco amargo») es un licor dulce originario de Saronno, en el norte de Italia.

El amaretto combina el dulzor de los huesos de albaricoque con el amargo de las almendras, los cuales están acompañados por alcohol puro, azúcar caramelizada y la esencia de diecisiete plantas y frutas aromáticas, entre las que destaca de forma especial la vainilla, aunque tiene también melocotón (durazno) y cereza. Su graduación alcohólica suele rondar los 25 grados y no supera en ningún caso los 30.
Batalla de Emsdorf
La Batalla de Emsdorf es un episodio de  la Guerra de los Siete Años. Se libró el 14 de julio de 1760 en Emsdorf en la actual Hesse en Alemania. Se inició unos días después de la victoria francesa de Corbach, el 10 de julio. Las fuerzas aliadas de Hanover, el Reino Unido y Hesse, estaban bajo el mando del Príncipe de Brunswick-Wolfenbüttel y el Príncipe de Hesse-Cassel, y los franceses a las órdenes del barón Glaubitz.

Principado de Brunswick-Wolfenbüttel
El principado de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel) fue una subdivisión del ducado de Brunswick-Lüneburg, cuya historia se caracterizó por sus numerosas divisiones y reunificaciones. Varias líneas dinásticas de la Casa de Welf gobernaron sobre Brunswick-Wolfenbüttel hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806. Como resultado del Congreso de Viena, se creó su Estado sucesor en 1814ː el ducado de Brunswick.
Naturaleza muerta con perdiz, guanteletes y virote de ballesta
Naturaleza muerta con perdiz, guanteletes y virote de ballesta o Naturaleza muerta con perdiz y guanteletes o Bodegón colgado en la pared es un óleo sobre tabla de Jacopo de'Barbari, firmado y fechado en 1504. El panel se conserva en el museo de arte Alte Pinakothek de Múnich desde 1909 y se lo ha considerado el primer cuadro en trampantojo (trompe-l'œil) desde finales de la antigüedad, aunque la tabla Dos damas venecianas/Caza en la laguna de 1490-1495 de Vittore Carpaccio también muestra en su reverso un estante para cartas ilusionista.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Municipio de Wallace (condado de Franklin)
El municipio de Wallace (en inglés: Wallace Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 323 habitantes y una densidad poblacional de 8,29 personas por km².

Condado de Franklin (Arkansas)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 17 771 habitantes. Es parte del área metropolitana de Fort Smith. Tiene dos sedes de condado: Charleston y Ozark. Fue fundado el 19 de diciembre de 1837 y nombrado en honor a Benjamin Franklin.
Četereže
Četereže es una villa en Serbia. Se ubica en la parte central del país, a unos 80 km al sureste de Belgrado. Tiene 641 habitantes.

La tierra alrededor de Četereže es mayormente plana y hacia el sur montañosa. Hay alrededor de 104 personas por kilómetro cuadrado, pero alrededor está escasamente poblado. La ciudad grande más cercana es Svilajnac, a 15,7 km al sur de esta. El terreno alrededor de Četereže está cubierto casi por completo por colinas.

El clima es húmedo y subtropical. La temperatura promedio es de 12 °C. El mes más caluroso es julio, con 24 °C, y enero el más frío, con −2 °C. La precipitación media es de 1,078 milímetros al año. El mes más lluvioso es mayo, con 166 milímetros de lluvia, y agosto el menos lluvioso, con 42 milímetros.

Humedad
La humedad es la cantidad de vapor de agua que hay en el aire. Se denomina así al agua que impregna un cuerpo o al vapor presente en la atmósfera, el cual, por condensación, llega a formar las nubes, que ya no están formadas por vapor sino por agua.

El agua está presente en todos los cuerpos vivos, ya sean animales o vegetales, y esa presencia es de gran importancia y hasta fundamental para la vida. En efecto, el agua es tan necesaria para los seres vivos que, en el caso de los seres humanos, por ejemplo, pueden subsistir más tiempo sin comer que sin beber.
Mii
Un Mii (ミー, Mī?) es un avatar usado en las videoconsolas de Nintendo: Wii, Wii U, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Nintendo Switch y Nintendo Switch 2. La palabra Mii viene de la similitud a la palabra en inglés, me, que significa yo.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Stetind en niebla
Stetind en niebla es una pintura al óleo realizada por Peder Balke en 1864. Se encuentra en la Galería Nacional de Noruega en Oslo, (Noruega) desde cuando fue adquirida en 1980. Además la Galería nacional tiene dos versiones más pequeñas de la misma escena.

Galería Nacional de Noruega
La Galería Nacional de Noruega (en noruego: Nasjonalgalleriet) es una pinacoteca localizada en Oslo, Noruega. Desde 2003, forma parte del Museo Nacional de Arte, Arquitectura y Diseño. Es conocida internacionalmente por su colección de pinturas del artista noruego Edvard Munch.
Isla Duyong
Isla Duyong (en malayo: Pulau Duyong) es una isla en la desembocadura del río Terengganu, en el estado de Terengganu, en el país asiático de Malasia. Anteriormente, estaba dividida entre Pulau Besar Duyong y la más pequeña isla de Pulau Duyong Kecil, pero la sedimentación y la recuperación de tierras las unieron, así como cambiaron su línea de costa sustancialmente. Una extensión hacia el mar se ha convertido en el Heritage Resort Bay, que alberga una Copa anual de regata.

Pulau Duyong solía ser la residencia de Tok Syeikh Duyong (1802-1889), y sus descendientes, quien era una figura respetada por el pueblo. Fue un centro de estudios religiosos.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Tubo neumático
Los tubos neumáticos (o tuberías de cápsulas y tubos de Lamson) son sistemas en los cuales contenedores cilíndricos son propulsados a través de una red de tubos por medio de aire comprimido o por medio de vacío. Son usados para transportar objetos sólidos, al contrario de las tuberías comunes, que transportan gases o fluidos.

Las redes de tubos neumáticos ganaron gran prominencia a fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX en negocios o administraciones que necesitaban transportar pequeños pero urgentes paquetes (como correo o dinero) a través de distancias relativamente cortas (dentro de un edificio o, a lo sumo, una ciudad). Algunos de esos sistemas crecieron hasta alcanzar gran complejidad, pero fueron reemplazados por métodos más modernos de comunicación y transporte de mensajería, y son ahora mucho más raros que antes.

Un pequeño número de sistemas de transporte neumático fueron construidos para grandes cargas, para competir con sistemas ferroviarios y subterráneos.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Iglesia de San José (Algueña)
La iglesia parroquial de San José en Algueña (Provincia de Alicante, España) data del año 1828, cuando el obispo de Orihuela, Felipe Herrero Valverde, decretó la creación de una vicaría rural en esta localidad, dependiente de la parroquia de Monóvar.

Construida sobre el solar en el que, hasta entonces, venía existiendo una ermita, es de estilo románico, ocupa una superficie de treinta y dos metros de fondo, por doce de ancho o frontera.

Tiene una gran nave central y una capilla en uno de sus laterales. se trata de una iglesia caracterizada principalmente por sus dos torres gemelas, cuadradas, una de las cuales alberga un reloj, y la otra tres campanas. Originariamente sólo disponía de una torre (al levante) que fue construida al mismo tiempo que la Iglesia. Pero en 1930, fue construida la torre de poniente, bajo la dirección del cura párroco José García, con el mismo estilo que la de levante, construyendo además, la terraza que une ambas torres.

Monóvar
Monóvar (cooficialmente y en valenciano, Monòver) es una ciudad situada al sureste de España, en la Comunidad Valenciana, provincia de Alicante, comarca del Medio Vinalopó (Vinalopó Mitjà, en Valenciano). Su población es de 13 116 habitantes (INE 2025), de los cuales, aproximadamente 12 500, viven en el casco urbano de Monóvar, y los más de 600 restantes, viven diseminados por las distintas pedanías y aldeas, además de los campos que comprende el extenso término municipal.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector zapatero y de manufacturas. Además es conocida como la "ciudad de Azorín", ya que este escritor nació en su término municipal, el 8 de junio de 1873.
Hroswitha de Gandersheim
Hroswitha, también conocida como Hrotsvita, Hrosvit, Hrotsvit, Roswitha, Hrowitha y Rosvita (ca. 935-ca. 1002), fue una canonesa (a diferencia de las monjas, las canonesas solo hacían dos votos de los tres monásticos: castidad y obediencia, pero no el de pobreza) y escritora alemana del siglo X, perteneciente a la Orden Benedictina. Vivió y trabajó en la abadía de Gandersheim, localizada en Bad Gandersheim, en lo que ahora es la Baja Sajonia. Escribió en latín y se la considera la primera persona desde la Antigüedad tardía en componer obras de teatro en esa lengua.

Sus fechas ciertas de nacimiento y muerte son desconocidas, pero se cree que nació entre 930 y 935 y todavía vivía en el año 973, y que procedía de Turingia.

Otón I del Sacro Imperio Romano Germánico
Otón I (23 de noviembre de 912-Memleben, Turingia, 7 de mayo de 973), también conocido como Otón el Grande (en alemán: Otto I., der Große), fue rey de Francia Oriental de 936 a 973 y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico de 962 a 973. Fue hijo de Enrique I el Pajarero, duque de Sajonia. Desde 929, su padre lo asoció al trono con el propósito de facilitar la sucesión.
Wall Of Soundz
Wall Of Soundz es el tercer álbum solista del exmiembro de Westlife, Brian McFadden. El álbum fue hecho originalmente como un proyecto paralelo con Robert Conley, que iba a ser lanzado como un esfuerzo de grupo bajo el nombre de la banda Wall Of Soundz pero más tarde fue cambiado a una mera versión en solitario de McFadden. A diferencia de lo que venían los álbumes de McFadden (Rock/Pop), Wall Of Soundz es electrónico.

Brian McFadden
Brian Nicholas McFadden (Dublín, Irlanda; 12 de abril de 1980) es un cantante irlandés de música pop y exmiembro del grupo Westlife, el cual abandonó en 2004. Estuvo casado con Kerry Katona, miembro de Atomic Kitten. También es hermano de Susan McFadden, actriz y ganadora de un reality show.
Zópiro de Alejandría
Zópiro de Alejandría fue un médico y cirujano de Alejandría del siglo I a. C., maestro de Apolonio de Citio y de Posidonio.

Inventó un antídoto que envió a Mitrídates VI a quien escribió una carta pidiendo probarlo con criminal, según Galeno. Preparó un antídoto similar para uno de los Ptolemeos. Sus fórmulas médicas las mencionen Celio Aureliano, Oribasio de Pérgamo, Aecio de Amida, Pablo de Egina, Marcelo Empírico y Nicolás Mirepsos.

Plinio y Dioscórides hablan de una planta llamada zopyron que seguramente había tomado el nombre de este médico. Nicarco satiriza en uno de sus epigramas sobre un médico llamado Zópiro.

Aecio de Amida
Aecio de Amida (Aëtius Amidenus) fue un médico y escritor bizantino particularmente distinguido por su erudición. Trabajó como médico personal del emperador Justiniano I. Escribió una enciclopedia médica titulada Dieciséis libros médicos o Tetrabiblión (Βιβλία Ιατρικά), un compendio del saber médico del Imperio bizantino heredado de Galeno.

En el libro ocho aparece escrita por primera vez la palabra acné (άκμή, άκνή).
Long Live Rock
«Long Live Rock» es una canción del grupo de rock The Who escrita por su guitarrista Pete Townshend durante el período de Lifehouse. No se incluyó en el álbum Who's Next, ya que no se registró hasta 1972. Posteriormente, fue interpretado por el personaje de Billy Fury en la película That'll Be the Day junto con Keith Moon. La grabación original de la canción fue lanzada más tarde en el álbum Odds & Sods, además de ser lanzada como sencillo al mismo tiempo. Aparece durante los créditos finales del documental de la banda, The Kids Are Alright. Una versión en vivo fue grabada por The Who en la BBC para luego, lanzarla en su álbum BBC Sessions.

BBC Sessions (álbum de The Who)
BBC Sessions es el quinto álbum en directo del grupo británico The Who, publicado por la compañía discográfica Polydor Records en febrero de 2000. El álbum incluye veinticuatro temas y dos jingles grabados en los estudios de la BBC en Londres.

A excepción de los dos jingles, usados para abrir y cerrar el álbum, las canciones de BBC Sessions se muestran en orden cronológico.
Lion Heart (canción)
«Lion Heart» —en español: «Corazón de León»— es una canción interpretada por el grupo femenino surcoreano Girls' Generation. Fue lanzado el 18 de agosto de 2015, como el segundo sencillo del quinto álbum de estudio Lion Heart por S.M. Entertainment.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Elecciones presidenciales de Ruanda de 2003
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Ruanda el 25 de agosto de 2003. Fueron las primeras elecciones posteriores al Genocidio de Ruanda, y las primeras elecciones presidenciales con más de un candidato en la historia del país. Paul Kagame, el presidente provisional y líder del Frente Patriótico Ruandés, obtuvo la victoria con el 95% de los votos válidos.

Frente Patriótico Ruandés
El Frente Patriótico Ruandés o FPR (en francés, Front patriotique rwandais), es el partido político que gobierna Ruanda en la actualidad, dirigido por el presidente Paul Kagame. Su lema es "Unidad-Democracia-Desarrollo".

Después de que el gobierno hutu llevase a cabo el Genocidio de Ruanda, el FPR derrocó a la dictadura extremista hutu, estableciéndose como nuevo régimen en el país. Una vez en el poder formaron un gobierno de unidad nacional con Pasteur Bizimungo, miembro de la etnia hutu, como presidente, y Paul Kagame, representante del pueblo tutsi, como vicepresidente. Entre sus principales demandas se incluyó la exigencia de juzgar a los responsables hutus del genocidio.

Kagame fue elegido presidente de Ruanda en el año 2000, y desde entonces ha gobernado a Ruanda. En las últimas elecciones legislativas celebradas en 2013, el partido obtuvo (como parte de la coalición) 41 escaños de 80.
Yekaterina Petujova
Yekaterina Ilínichna Petujova –en ruso, Екатерина Ильинична Петухова– (Moscú, 16 de junio de 1996) es una deportista rusa que compitió en saltos de plataforma.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2015.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Lía Bermúdez
Carmen Rosalía González Agreda (Caracas, 4 de agosto de 1930 - Caracas, 22 de octubre de 2021), también conocida como Lía Bermúdez, fue una artista plástica y escultora venezolana. Era una de las tres escultoras venezolanas más importantes junto a Marisol Escobar y Gego.

Universidad del Zulia
La Universidad del Zulia (LUZ) es una universidad pública autónoma ubicada en el estado Zulia, Venezuela.
Fundada en 1891. Considerada como una de las grandes universidades así como unas de las más prestigiosas del país, es una institución pública con aproximadamente 28.000 estudiantes de pregrado y posgrado, distribuidos en 11 facultades en Maracaibo, dos núcleos: uno en Cabimas y otro en Punto Fijo (Falcón); y una extensión de aula en el Sur del Lago de Maracaibo.

Está compuesta por 27 escuelas, imparte estudios en 56 carreras y 100 programas de posgrado. Cuenta con 1.500 profesores y posee una corporación de medios institucionales que son los canales oficiales para conocer la información referida a la universidad. Entre ellos se encuentran: LUZ Periódico, LUZ Radio, Teveluz, LUZ Web y LUZ AdN.
Cleveland Abbe
Cleveland Abbe  (Nueva York, 3 de diciembre de 1838-Chevy Chase, Maryland, 29 de diciembre de 1916) fue un meteorólogo estadounidense, también formado como astrónomo. Fue delegado de Estados Unidos a la Conferencia Internacional del Meridiano

Chevy Chase (condado de Montgomery)
Chevy Chase es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 9545 habitantes y una densidad poblacional de 1.515,08 personas por km².
Herpsilochmus praedictus
El tiluchí de Purús (Herpsilochmus praedictus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Herpsilochmus. Recientemente descrito para la ciencia, en el año 2013, es endémico del suroeste de la Amazonia en Brasil.

Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia
El Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (INPA) (en español: Instituto Nacional de Investigaciones de la Amazonía) es una institución pública brasileña, cuyo objetivo es la investigación y difusión de conocimientos científicos sobre la Amazonía. Realiza investigaciones principalmente en el área de manejo de bosques tropicales, conservación, ecología, salud pública, recursos pesqueros y agricultura tropical.

Fue fundado en 1952, su sede se encuentra en la ciudad de Manaos, capital del estado de Amazonas, en el marco del Conselho Nacional de Pesquisas. Actualmente cuenta con sucursales en Rio Branco (Estado de Acre) y Santarém.
El suave murmullo de la muerte
El suave murmullo de la muerte (en inglés: The Soft Whisper of the Dead; pronunciado //), es una novela de terror de Charles L. Grant.  Se publicó por primera vez en 1982 por Donald M. Grant, Publisher en una edición de 2,800 copias, de las cuales 300 estaban firmadas por el autor y el artista.  El libro es el primer volumen de una trilogía interna, que forma parte de la serie Grant sobre el pueblo de "Oxrun Station". Las otras piezas que componen la trilogía son: El oscuro llanto de la luna (The Dark Cry of the Moon), protagonizada por hombres lobo; y La larga noche de la tumba (The Long Night of the Grave), en la que los personajes principales son las momias.

Charles L. Grant
Charles Lewis Grant (12 de septiembre de 1942 – 15 de septiembre de 2006) fue un novelista y escritor de cuentos estadounidense especializado en lo que él mismo denominó "fantasía oscura" y "horror sereno" (quiet horror). También escribió bajo los seudónimos de Geoffrey Marsh, Lionel Fenn, Simon Lake, Felicia Andrews, Steven Charles y Deborah Lewis.