hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en Voss y Oslo (Noruega) entre el 4 y el 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Todas las competiciones se realizaron en Voss (Estación de Esquí de Myrkdalen), a excepción de las pruebas de halfpipe que se efectuaron en el Oslo Vinterpark.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Río Wörnitz
El río Wörnitz es un corto río de Alemania, un afluente de la margen izquierda del río Danubio que discurre por Baviera.

Nace en el oeste de Baviera, en Schillingsfürst, a la altura francona. Atraviesa Dinkelsbühl y Wassertrüdingen. Entra cerca de Auhausen en la región conocida como Ries de Nördlingen; después se dirige al sur.

El río Wörnitz es también conocido como «río de la Serpiente» por sus muchas curvas. En Donauwörth desemboca en el río Danubio.

Ries de Nördlingen
Ries de Nördlingen es una región en la frontera entre las sierras del Jura Suabo y del Jura Francón en el triángulo de Núremberg – Stuttgart – Múnich (distrito Danubio-Ries, región administrativa Suabia, Baviera, Alemania). La denominación Ries (pronunciado 'Riis') proviene del nombre de la provincia romana de «Recia». La ciudad de Nördlingen es el centro de este paisaje perfectamente circular. El Ries de Nördlingen son los restos de un cráter meteorítico de una edad de 14,4 millones de años que proviene del "Evento del Ries". Es uno de los cráteres de impacto (astroblemas) mejor conservados de la Tierra.
José Gabriel Peris Sornosa
José Gabriel Peris Sornosa más conocido como José Peris (Valencia, 11 de junio de 1989) es un futbolista español que juega de lateral izquierdo en el Club Deportivo Atlético Baleares de la Segunda División B.

Villarreal Club de Fútbol "B"
El Villarreal Club de Fútbol “B” es el equipo filial del Villarreal Club de Fútbol, club de fútbol de la ciudad española de Villarreal (Castellón). Fue fundado en 1999 y actualmente juega en la Primera Federación. Disputa sus partidos en la Ciudad Deportiva José Manuel Llaneza, pero en ocasiones ha disputado partidos en La Cerámica, donde juega el primer equipo.
Clase Leander (fragata)
La fragata clase Leander o fragata Tipo 12I fue una serie que comprendía veintiséis buques construidos en tres lotes entre 1959 y 1973. La Leander se encontraba entre las clases de fragata más numerosas y longevas en la historia moderna de la Marina Real británica y gozó de cierta popularidad debido a la popular serie dramática de televisión de la BBC «Warship». La silueta del Leander se convirtió en sinónimo de la Royal Navy durante las décadas de 1960 hasta 1980.

El Leander y sus derivados también fueron construidos para otras armadas:

Armada Real Neozelandesa, con la misma denominación.

Armada de Chile como fragatas clase Condell.

Armada Real Australiana como destructores clase River.

Armada India como fragata clase Nilgiri.

Armada Real de los Países Bajos como fragata clase Van Speijk.

Armada Real de los Países Bajos
La Armada Real de los Países Bajos (en neerlandés: Koninklijke Marine) es una de las cuatro ramas que componen las Fuerzas Armadas de los Países Bajos. A mediados del siglo XVII fue una armada poderosa que participó en varias guerras contra Inglaterra y Francia. En la actualidad se encarga de la vigilancia, defensa y custodia de las aguas territoriales neerlandesas, y operaciones de paz.
American Journal of Human Genetics
American Journal of Human Genetics es una revista  científica mensual revisada  por pares  especializada en temas de genética humana. Fundada en  1948 (1948-presente vol. I, número 1, septiembre de 1949) por la Sociedad Americana de Genética Humana, cubre todos los  aspectos de la  herencia en humanos, incluyendo la aplicación de genéticas en medicina y política pública, así como en  áreas relacionadas en el campo de Biología molecular y biología de célula. Según el  Journal Citation Reports, la revista tenía en 2015 un factor de impacto de 10.93.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Cotapachi
Cotapachi es un área natural y arqueológica ubicada en el municipio de Quillacollo, en el departamento de Cochabamba, Bolivia. El sector comprende la laguna de Cotapachi y el conjunto arqueológico de qollqas incaicas situadas en la serranía de Cota. Fue declarado Patrimonio Natural y Ecológico Municipal mediante la Ordenanza Municipal Nº 98/2009 y forma parte del espacio reconocido como Patrimonio Ecológico, Religioso, Turístico y Arqueológico por la Ley Nacional Nº 3194 de 2005.

Colca
Una colca (en ortografía quechua contemporánea: qullqa 'depósito, almacén'), fue un edificio de almacenamiento encontrado a lo largo de la red vial del Tahuantinsuyo y cerca de las ciudades y centros políticos del Imperio Inca. En estos edificios, los incas almacenaban alimentos y otros productos básicos que podían ser distribuidos a sus ejércitos, oficiales, obreros reclutados y, en tiempos de necesidad, a la población. La incertidumbre de la agricultura en las altitudes altas que componían la mayor parte del Imperio Inca fue uno de los factores que probablemente estimularon la construcción de un gran número de colcas.
Culo de la leona
La famosa y conocida Leona de Gerona o, también llamada Culo de la leona es una escultura de piedra calcárea que encontramos en Gerona, datada del siglo XII. Está situada en la calle Calderers, a los pies de la escalera de la iglesia de Sant Feliu, en el Casco Antiguo de la ciudad. La figura es voluminosa en relieve, y tiene una parte de la cara y de la cola deteriorada. Consta de unas largas y grandes zarpas y tiene la cabeza girada hacia un lado. Es uno de los iconos turísticos por excelencia.

Iglesia de San Félix (Gerona)
La iglesia de San Félix o Sant Feliu es una basílica ubicada en la ciudad de Gerona, originaria de los primeros tiempos del cristianismo. Acoge los oficios de la Parroquia Mayor de Sant Feliu del Obispado de Gerona, llamada así porque este era el templo principal de Gerona antes de la construcción de la catedral. Su construcción, en honor del mártir san Félix, se alargó desde el siglo XII hasta el XVII y conserva buena parte del edificio románico, completado más tarde con las naves y las cubiertas góticas y la fachada barroca. El atractivo principal está constituido por ocho extraordinarios sarcófagos romanos y paleocristianos de los siglos III y IV, encontrados al construirse la iglesia, junto con el sepulcro gótico de San Narciso.
Samba Cajú
Samba Cajú es un municipio de la provincia de Cuanza Norte en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 24 513 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del curso bajo del río Cuanza y de la costa del océano Atlántico.

Río Cuanza
El río Cuanza o Coanza (río Kwanza en el idioma local) es un largo río de Angola. Nace en la meseta de Bié, en el centro del país. Discurre, en principio, hacia el norte para después ir hacia el oeste y terminar desembocando en el océano Atlántico, al sur de Luanda. Su longitud total es 965 km y su cuenca drena una superficie de 151 422 km². Uno de sus afluentes es el río Luando.

En su curso se ha construido la presa de Capanda, que comenzó a construirse en 1987 y cuya primera turbina entró en funcionamiento en 2003. Tiene una capacidad prevista de 530 MW.

Se describe al río en el quinto capítulo de la novela Un capitán de quince años, de Julio Verne.
Pachamachay
Pachamachay es el nombre de una cueva situado en el departamento de Junín, en los Andes Centrales del Perú, en la región puna. Es la sede de un yacimiento arqueológico  donde se hallaron evidencias de una continua ocupación humana desde el 10.000 a. C. (período lítico) hasta el 1.700 a. C. (período arcaico tardío).

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Voyager (videojuego)
Voyager fue un juego de computadora de aventura gráfica desarrollado por Looking Glass Technologies desde 1995 hasta su cancelación en 1997. Fue publicado por Viacom New Media. Basado en la licencia Star Trek: Voyager, el juego siguió a Kathryn Janeway y la tripulación del USS Voyager en sus intentos de rescatar a los miembros de su equipo del Kazon. Voyager fue el primer juego en un acuerdo de títulos múltiples entre Viacom y Looking Glass, y Viacom tomó una inversión de capital minoritaria en la empresa como parte del acuerdo. Sin embargo, Viacom decidió abandonar la industria de los videojuegos en 1997 y Voyagerfue cancelado en la primavera de ese año. En respuesta a la cancelación de Voyager, los miembros del equipo Ken Levine, Jonathan Chey y Rob Fermier dejaron Looking Glass para fundar Irrational Games.

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
Brooklyn Rapid Transit Company
Brooklyn Rapid Transit Company (BRT) fue una empresa holding de transporte público formada en 1896 para adquirir y consolidar las líneas de Brooklyn y Queens, Nueva York, Estados Unidos.

En 1923 la BRT fue reestructurada y salió de la bancarrota como el Brooklyn-Manhattan Transit Corporation.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Nazim Hüseynov
Nazim Hüseynov, también transliterado como Nazim Guseinov –en ruso, Назим Гусейнов– (Bakú, 2 de agosto de 1969) es un deportista azerbaiyano que compitió para la URSS en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, representando al Equipo Unificado y obteniendo una medalla de oro en la categoría de –60 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 1993 y bronce en 1991, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1992 y 1994.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Temporal de Río de Janeiro de abril de 2010
El temporal de Río de Janeiro de abril de 2010 consistió en severas precipitaciones que afectaron al estado de Río de Janeiro, Brasil, durante los primeros días de abril de 2010. Al menos 213 personas murieron, 106 resultaron heridas (incluyendo a varios de los rescatadores) y al menos 50 desaparecieron, mientras que 1.410 personas quedaron damnificadas tras la pérdida de sus hogares. Cerca de 10 000 viviendas fueron consideradas en riesgo grave a causa de la ocurrencia de aluviones de lodo, la mayoría de ellas ubicadas en favelas, asentamientos informales construidos en las laderas de los cerros.

Aluvión
El aluvión es material detrítico transportado y depositado por una corriente de agua. Puede estar compuesto por arena, grava, arcilla o limo. Se acumula en abanicos aluviales, cauces de corrientes fluviales, llanuras de inundación y deltas. Algunos autores también incluyen bajo este término los materiales que se sedimentan en lagos o estuarios. A menos que se especifique otra cosa, el término aluvión se refiere a material no consolidado.
Municipio de Stafford
Stafford es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Staffordshire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Stafford, el distrito urbano de Stone, y los distritos rurales de Stafford y Stone.

Ley de Gobierno Local de 1972
La Ley de Gobierno Local de 1972 (en inglés Local Government Act 1972) es una ley del Parlamento del Reino Unido que reformó el gobierno local en Inglaterra y Gales a partir del 1 de abril de 1974.

Su diseño de dos niveles, que consta de los ayuntamientos de los condados metropolitanos y no metropolitanos y de los ayuntamientos de los distritos, aún sigue siendo utilizado en extensas áreas de Inglaterra. A pesar de que los ayuntamientos de los condados no metropolitanos fueron abolidos en 1986, fueron reemplazados por autoridades unitarias en muchas zonas en los años 1990. En Gales, un diseño similar de condados y distritos fue instaurado, pero fue enteramente reemplazado por el sistema de autoridades unitarias. En Escocia, la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 impuso un sistema equivalente de regiones y distritos a partir de 1975; no obstante, fue reemplazado por el sistema de áreas del consejo unitario en 1996.
Athenry
Athenry es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 4445 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Huerto del Cura
El Huerto del Cura (en valenciano, Hort del Cura) es un jardín botánico ubicado en la ciudad de Elche, en la provincia de Alicante (España).

El jardín posee unos 13 000 m² densamente poblado de palmeras. En él viven alrededor de 1000 palmeras, en su mayoría datileras.

Además de palmeras, crecen plantas de los huertos mediterráneos, como granados, azofaifos, naranjos, higueras y limoneros, a los que se han ido añadiendo con el tiempo plantas de origen subtropical y una colección de cactus.

Este Huerto (en Elche se denomina huerto a una parcela de tierra con palmeras) debe su nombre al capellán José Castaño Sánchez, que fue su propietario hasta el año 1918.

Es el jardín más importante del conjunto denominado Palmeral de Elche, declarado Patrimonio de la Humanidad en el año 2000.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Richland (Texas)
Richland es un pueblo ubicado en el condado de Navarro en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 264 habitantes y una densidad poblacional de 95,62 personas por km².

Condado de Navarro
El condado de Navarro es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Corsicana, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.813 km² (de los cuales 203 km² están cubiertos por agua) y una población de 45.124 habitantes, para una densidad de población de 17 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Phryneta bulbifera
Phryneta bulbifera es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Kolbe en 1894.

Se distribuye por Camerún, Uganda y República Democrática del Congo. Posee una longitud corporal de 19-33 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de febrero, agosto, noviembre y diciembre.

Phryneta bulbifera se alimenta de plantas y arbustos de la familia Apocynaceae, Moraceae y la subfamilia Sterculioideae, entre ellas, las especies Funtumia elastica, Theobroma cacao y varias del género Ficus.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
La Romieu
La Romieu  en francés (L'Arromiu en occitano) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Condom y cantón de Condom.

Se encuentra en la Via Podiensis en el camino a Santiago de Compostela. Tal fue su importancia como etapa de peregrinación que el mismo término de la población en occitano significa peregrino, principalmente porque en el confluía la Via Auverniensis a la principal Via Podiensis. En la localidad está la colegiata de San Pedro.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Archange Tuccaro
Archange Tuccaro o Tuccarro  (Provincia de L'Aquila, c. 1535- ?,1602 o 1616) fue un acróbata y equilibrista italiano que estuvo al servicio del emperador Maximiliano II de Habsburgo y del rey Carlos IX de Francia. Tuccaro escribió un libro sobre acrobacias titulado Diálogos sobre el ejercicio de saltar en el aire.

Por mandato del emperador Maximiliano II, Tuccaro participó en el séquito de su hija la archiduquesa Isabel, que marchó a Francia para casarse con el rey Carlos IX quien, tras verlo actuar en Mezières, quiso mantenerlo a su lado, le concedió el título de saltarin du roi (saltarín del rey) y le nombró su instructor en ejercicios acrobáticos.

Provincia de L'Aquila
L'Aquila (en italiano Provincia dell'Aquila) es una provincia de la región de los Abruzos, en Italia. Su capital es la ciudad de L'Aquila.

Tiene un área de 5034 km², y una población total de 303.500 habitantes (2005). Hay 108 municipios en la provincia (fuente: ISTAT).
François Dubois
François Dubois (1529-1584), fue un pintor francés, de religión hugonote, nacido en Amiens. Su única obra conservada es la más conocida representación de la Matanza de San Bartolomé el 24 de agosto de 1572, cuando los católicos parisinos atacaron y dieron muerte a sus conciudadanos hugonotes. Se desconoce si el propio Dubois estuvo presente durante los sucesos, pero consta que un pariente cercano, el cirujano Antoine Dubois, murió en la masacre. Dubois huyó a Lausana para escapar de la persecución y allí otro refugiado, un banquero de Lyon, le encargó la pintura para conmemorar la masacre.

El cuadro muestra dos de los momentos de la matanza que con mayor frecuencia aparecen repetidos en grabados e ilustraciones de libros: la reina madre Catalina de Médici inspeccionando a las puertas del Louvre los cuerpos de los asesinados, al fondo a la izquierda, y a la derecha el asesinato del mariscal Gaspar de Coligny, líder del partido hugonote, defenestrado desde una ventana de su palacio.

Matanza de San Bartolomé
La matanza de San Bartolomé o masacre de San Bartolomé (en francés: le massacre de la Saint-Barthélemy) fue el asesinato en masa de hugonotes (cristianos protestantes franceses de doctrina calvinista) durante las guerras de religión de Francia del siglo XVI. Comenzó en la noche del 23 al 24 de agosto de 1572 en París y se extendió durante meses por todo el país.
Don Stovall
Don Stovall (12 de diciembre de 1913 - 20 de noviembre de 1970) fue un músico de jazz estadounidense que tocaba el saxo alto.

Stovall comenzó tocando el violín de niño, antes de decidirse por el saxo alto. tocó en San Luis, Misuri, junto a Dewey Jackson y Fate Marable en riverboats a finales de los años 1920 y después tocó junto a los Crackerjacks de Eddie Johnson entre 1932 y 1933. En la década de los años 1930 vivió en Buffalo, Nueva York, donde conducía su propio conjunto y tocaba con Lil Armstrong. Se mudó a Nueva York en 1939, donde tocó con músicos como Sammy Price, Eddie Durham y Cootie Williams. Después grabó con Red Allen, permaneciendo en su banda hasta 1950. También grabó junto a Pete Johnson y Snub Mosley a lo largo de su carrera, aunque nunca grabó nada como líder de banda.

Cootie Williams
Charles Melvin "Cootie" Williams (Mobile, Alabama, 24 de julio de 1910 o 10 de julio de 1911 – Long Island, Nueva York, 15 de septiembre de 1985) fue un trompetista y compositor estadounidense de jazz y jump blues.