hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walter Reed Tropical Medicine Course
Curso de Medicina Tropical de Walter Reed en el Instituto de Investigaciones de Walter Reed (WRAIR) es uno de los cursos de formación de Medicina Tropical y enfermedades infecciosas emergentes disponibles en los Estados Unidos.  El curso se nombra en honor de Walter Reed y se llama "the Walter Reed Tropical Medicine Course" en inglés.  Es un formación de 5 días intensivos o un formación corto de 3 días, creado para familiarizar a los estudiantes con enfermedades tropicales que pueden encontrar en el extranjero. El curso está abierto a médicos, asociado médico, enfermeros calificada para ejercer la medicina, u otro personal médico. El curso está dirigido por el Ejército de los Estados Unidos y diseñado para el personal de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos (Ejército, Cuerpo de Marines, Armada, Fuerza Aérea) y varias otras agencias del gobierno Estados Unidos.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Constantino Zazzali
Constantino Ángel Zazzali Barrios (Taltal, región de Antofagasta; 31 de diciembre de 1936-Santiago, 10 de mayo de 2018) fue un futbolista chileno que jugó en la posición de portero. Además de jugar en varios clubes de su país fue seleccionado nacional. Nominado seleccionado nacional para los mundiales de Chile en 1962 y de Inglaterra en 1966, no pudo asistir por lesiones. Apodado como el portero suicida o portero kamikaze.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
ObsCure
Obscure (estilizado como ObsCure) es un videojuego de terror y supervivencia desarrollado por Hydravision Entertainment y publicado por DreamCatcher Interactive en Norteamérica, Ubisoft en China y MC2-Microïds en otros territorios para Microsoft Windows, PlayStation 2 y Xbox. Se lanzó el 30 de septiembre de 2004 en Australia, el 1 de octubre de 2004 en Europa y el 6 de abril de 2005 en Norteamérica.

Microids
Microids (antes Microïds) es una marca de software francesa perteneciente a Anuman que publica y desarrolla videojuegos. En los últimos años, la colección de marcas y licencias de juegos de la compañía ha crecido desde que formó parte de MC2 Francia. A finales de 2007, la marca Microïds fue relanzada y desde principios de 2010 Microïds ha formado parte de Anuman.
Armar (náutica)
En náutica, armar tiene varias acepciones:

Armar: proveer las embarcaciones de armas, víveres y de todos los objetos necesarios para que puedan ponerse en marcha.

A bordo es muy usado este verbo en las frases: armar los remos, el cabestrante, etc.

armar y escorar las cuadernas: colocar las cuadernas de armazón de sus lugares correspondientes para engravarlas, formando las plantillas de los intermedios. Se arman también previamente en tierra para cigüeñarlas.

Cuaderna
En náutica, la Cuaderna (Galibo, Galibus, Forma, ant. Garbo) de una embarcación, son cada una de las costillas de madera u otro material, que paralelas y separadas entre sí van encajadas perpendicularmente en la quilla, corren hacia babor, estribor y arriba formando la estructura soporte del casco. (fr. Couple; ing. Frame; it. Corba, Quaderna).
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2003
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2003 (oficialmente Grand Prix Polini de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de mayo en el Circuito Bugatti que está ubicado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Sete Gibernau, seguido de Valentino Rossi y Alex Barros. Toni Elías ganó la prueba de 250cc, por delante de Randy de Puniet y Roberto Rolfo. La carrera de 125cc fue ganada por Dani Pedrosa, Lucio Cecchinello fue segundo y Andrea Dovizioso tercero.

Alex Barros
Alexandre Abraão Coelho de Barro (São Paulo, Brasil, 18 de octubre de 1970), más conocido como Alex Barros, es un expiloto de motociclismo de velocidad brasileño que compitió en la categoría 500cc / MotoGP del Campeonato Mundial de Motociclismo desde 1990 hasta 2007. y Superbikes Resultó cuarto en las temporadas 1996, 2000, 2001, 2002 y 2004, acumulando siete victorias y 32 podios. Además, triunfó en las 8 Horas de Suzuka de 1999, y logró una victoria y el sexto puesto final en el Campeonato Mundial de Superbikes de 2006.
Dog: un viaje salvaje
Dog: un viaje salvaje (título original en inglés: Dog) es una película de carretera y de comedia dramática de 2022 dirigida por Channing Tatum y Reid Carolin, ambos haciendo sus respectivos debuts como directores. La película está protagonizada por Tatum como un ranger del ejército que debe escoltar al perro de su comandante caído al funeral. Jane Adams, Kevin Nash, Ethan Suplee, Emmy Raver-Lampman y Nicole LaLiberte también aparecen.

La película fue estrenada en los Estados Unidos el 18 de febrero de 2022 por United Artists Releasing. Recibió reseñas positivas de los críticos.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Aleksandr Ivanov (halterófilo)
Aleksandr Konstantínovich Ivanov –en ruso, Александр Константинович Иванов– (Rustavi, URSS, 22 de julio de 1989) es un deportista ruso que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 94 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2010 y 2013.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2013
El LXXX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Breslavia (Polonia) entre el 20 y el 27 de octubre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Centro del Centenario de la ciudad polaca.
Germán Cardozo Galué
Germán José Cardozo Galué (Maracaibo, Venezuela; 3 de abril de 1940-Ibídem, 19 de junio de 2017) fue un historiador y académico venezolano, licenciado en filosofía (Universidad de Deusto, 1964), licenciado en educación, mención ciencias sociales (Universidad del Zulia, 1968) y doctor en historia (Colegio de México, 1973).

El Colegio de México
El Colegio de México, A. C. (COLMEX), es una universidad pública mexicana dedicada a la investigación, la educación superior y la divulgación en las áreas de ciencias sociales y humanidades.

Su fundó el 8 de octubre de 1940, y tuvo como antecedente inmediato la Casa de España en México (1938-1940), creada a partir de las circunstancias del exilio republicano español en México. En 1998, se convirtió en una institución autónoma. En el 2001, se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales.

La institución está compuesta por siete centros de estudios, que en total imparten tres licenciaturas, siete maestrías y ocho doctorados. El proceso de admisión es riguroso, y debido a ello la tasa de admisión a sus programas es, en promedio, del 14% (en 2018). Además, posee una de las bibliotecas especializadas en ciencias sociales (incluida una extensa colección de literatura) más importantes de América Latina (más de 665 mil volúmenes).[cita requerida]
Utenzi wa Mwana Kupona
Mwana Kupona binti Msham/Utenzi wa Mwana Kupona (isla Pate, 1810/1820-Kenia, 1860/1865) fue una poetisa en suajili (posiblemente keniata), y cuya obra publicó su nieto Mohammed ben Abdalla en los años 1930. Fue la última mujer del jeque Bwana Mataka con el que tuvo diez hijos. Falleció de una hemorragia uterina.

(1275 (1858 en el calendario islámico))

Calendario musulmán
El calendario musulmán, calendario islámico o calendario hijri (en árabe: التقويم الهجري‎ - al-taqwīm al-hijrī) es un calendario lunar que consta de doce meses lunares en un año de 354 o 355 días. Se utiliza para determinar los días apropiados de las festividades y los rituales islámicos, como el período anual de ayuno y el momento apropiado para el Hach (peregrinación a La Meca). En casi todos los países donde la religión predominante es el islam, el calendario civil es el calendario gregoriano, con nombres de meses siríacos utilizados en el Levante y Mesopotamia (Irak, Siria, Jordania, Líbano y Palestina), pero el calendario religioso es el musulmán.

Comienza en el año 622 del calendario gregoriano y del calendario juliano, año en que Mahoma, profeta del islam, tuvo que huir de la ciudad de La Meca hacia Medina (Hégira), por la persecución de sus adversarios.
Tokary
Tokary [pronunciación en polaco: /tɔˈkarɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo (gmina) de Praszka, en el condado de Olesno, voivodato de Opole, Polonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 52 habitantes.

Está situado aproximadamente a 7 kilómetros al este de Praszka, a 20 kilómetros al noreste de Olesno, y a 59 kilómetros al noreste de la capital regional, Opole.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Conectores eléctricos para remolque según ISO
Existen varios estándares ISO para conectores de sistemas-(indicativos)-luminicos a aplicar en remolques o tráileres, que conectan desde el vehículo de tracción al remolque que arrastra.

Nota: «los detalles son listados en los epígrafes ( bajo esta nota ). Así como son añadidas algunas Notas ( importantes ) como posibles advertencias a deber tener en cuenta ( dado que pueden existir problemas, desde ignorados a considerados: 'aun no resueltos )»

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Taiwo Badmus
Taiwo Hassan Badmus (Londres, Inglaterra, 3 de julio de 1993) es un jugador de baloncesto irlandés de origen nigeriano que juega de alero y su actual equipo es el Valur Reykjavík de la Úrvalsdeild karla. Además es internacional absoluto con la Selección de baloncesto de Irlanda.

Club Baloncesto Peixefresco Marín
El Club Baloncesto Peixefresco Marín, también conocido por motivos de patrocinio como Oposita Marín Ence Peixe Galego, es un equipo de baloncesto español con sede en la villa de Marín (Pontevedra), que compite en la Tercera FEB, cuarta división del baloncesto español. Disputa sus partidos en el Pabellón A Raña.

En la temporada 2015-16 consigue ser campeón de la Copa LEB Plata y de la LEB Plata, logrando así el ascenso a la LEB Oro.
Roland Møller
Roland Møller (pronunciación en danés: /ˈʁoˀˌlænˀ ˈmøˀlɐ/; 28 de mayo de 1972) es un actor de nacionalidad danesa. Ganó el Premio Bodil por mejor actor principal por la película Land of Mine (2015), y el premio a mejor actor de reparto por la película Nordvest en el año 2013. Sus películas más conocidas son A Hijacking, Darkland, Atomic Blonde, Papillon, y Skyscraper.

Premio Bodil
El Premio Bodil (Bodilpris) es uno de los más antiguos premios cinematográficos daneses, otorgado por la Asociación Nacional de Críticos de Cine de Dinamarca (Filmmedarbejderforeningen). Fue otorgado por primera vez el 28 de abril de 1948, y premia a filmes y actores a los cuales los críticos consideran de más mérito, sin tener en cuenta intereses comerciales o ingresos de taquilla.

Se entrega anualmente en una ceremonia que se celebra en el Cine Imperial en Copenhague. Lleva su nombre en honor a dos importantes actrices danesas, Bodil Kier y Bodil Ipsen.
Oscar Tschirky
Oscar Tschirky (* en el año 1866 en La Chaux-de-Fonds, Suiza - † el 7 de noviembre de 1950 en New Paltz, New York) fue maître d'hôtel del Delmonico's Restaurant y posteriormente del Hotel Waldorf-Astoria en Manhattan, New York, Estados Unidos. Es conocido como "Oscar of the Waldorf" ("Oscar del Waldorf") y ha llegado a escribir una gran cantidad de libros de cocina (o al menos aparece su nombre en ellos) a pesar de no haber sido un  chef. Es conocido por haber sido uno de los descubridores del Veal Oscar, y de la ensalada Waldorf, los Huevos Benedict así como ayudó a popularizar la Thousand Island Dressing.

Maître
El maître (forma abreviada de maître d'hôtel, literalmente 'maestro de sala') o metre, también llamado jefe de comedor, jefe de sala y maestresala, es un camarero especializado en restaurantes u hoteles, generalmente de alta posición, responsable de planificar, organizar, desarrollar, controlar y gestionar las actividades que se realizan en la prestación del servicio, tanto en la comida como en las bebidas, coordinando y supervisando los distintos recursos que intervienen en el departamento para conseguir el máximo nivel de calidad.
Wang Xindi
Wang Xindi (en chino: 王心迪; Qinhuangdao, 2 de mayo de 1995) es un deportista chino que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2018 y 2026, obteniendo dos medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en la prueba individual y bronce en el equipo mixto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2019, en la prueba de equipo mixto.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
(6205) Menottigalli
(6205) Menottigalli es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 17 de julio de 1983 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Restless Heart
Restless Heart (Corazón inquieto) es el décimo álbum de estudio grabado por la banda de hard rock británica Whitesnake y publicado el 5 de junio de 1997. Este fue su primer álbum de estudio desde 1989, con Slip of the Tongue.

El CD sigue estando inédito en los Estados Unidos, donde es un material relativamente desconocido. El holandés Adrian Vandenberg es el único músico conocido con la agrupación en este álbum, junto con su líder Coverdale.

Este disco originalmente iba a ser un álbum de David Coverdale en solitario, pero la presión ejercida por la compañía discográfica lo obligó a publicarlo bajo el nombre de Whitesnake.

El álbum llegó al número 34 en el UK Albums Chart A pesar de ello, es uno de los discos de la banda más subvalorados por parte del público y la crítica.

Whitesnake no volvería a grabar un álbum de estudio hasta 2007, con "Good to Be Bad".

Denny Carmassi
Denny Carmassi (San Francisco, California, 30 de abril de 1947) es un músico estadounidense, reconocido por haber colaborado como baterista en agrupaciones como Montrose, Heart, Whitesnake y Foreigner.
Tenis en India
La principal figura del tenis en la India a nivel individual es Vijay Amritraj quien conquistó 16 títulos ATP y obtuvo 390 victorias durante los 70's y 80's, alcanzando el puesto No. 16 del ranking, lo sigue Ramesh Krishnan quien obtuvo 8 títulos y alcanzó el puesto 23 en 1985. Sin embargo India se ha destacado principalmente en la modalidad de dobles, en la cual ha tenido grandes figuras como Mahesh Bhupathi y Leander Paes ambos alcanzando el No. 1 del ranking ATP, siendo este último considerado entre los mejores de la historia en la modalidad.

A nivel de representación nacional, el Equipo de Copa Davis de India alcanzó la final de la Copa Davis en 1966, 1974, 1987. En 1974 India no disputó la final contra el Equipo de Copa Davis de Sudáfrica en rechazo a su política racista conocida como apartheid, siendo India el amplio favorito para ganar.

Actualmente Sumit Nagal lidera el tenis indio.

Vijay Amritraj
Vijay Amritraj (en tamil: விஜய் அமிர்தராஜ்; nacido el 14 de diciembre de 1953) es un extenista indio, que se destacó en las modalidades individual y dobles en las décadas de 1970 y 1980. Tras su retiro trabajó como comentarista deportivo y actor.

De religión cristiana [cita requerida], Amritraj vive actualmente en California con su esposa Shyamala, una tamil originaria de Sri Lanka. Tiene dos hijos, Prakash Amritraj y Vikram.
Daewoo K1
El Daewoo K1/K1A es un fusil de asalto surcoreano de fuego selectivo desarrollado por la Agencia para el Desarrollo de la Defensa (ADD) y fabricado por Daewoo Precision Industries (actual S&T Motiv) y Dasan Machineries (desde 2016). Entró en servicio en las Fuerzas Armadas de la República de Corea en 1981. Aunque el K1 usa la munición .223 Remington, el Ejército de Corea del Sur y el fabricante lo consideran como un subfusil porque el K1 estaba destinado a reemplazar el subfusil M3.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Henarejos
Henarejos es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Serranía Baja, tiene una población de 134 habitantes (INE 2025).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Bonaparte, primer cónsul
Bonaparte, primer cónsul es un retrato de 1804 de Napoleón Bonaparte como primer cónsul realizado por Jean-Auguste-Dominique Ingres. La pintura se encuentra actualmente en la colección del Museo Curtius de Lieja. Posar la mano dentro del chaleco se usaba a menudo en retratos de gobernantes para indicar un liderazgo tranquilo y estable.

Consulado (Francia)
El Consulado fue el régimen político que existió en Francia entre 1799 y 1804, durante la Primera República, tras el triunfo del golpe de Estado del 18 de brumario (9 de noviembre de 1799) que puso fin al Directorio (último periodo de la Revolución francesa) y proporcionó todo el poder al general Bonaparte. Durante sus dos primeros años se rigió por la Constitución del Año VIII hecha a la medida de Bonaparte, proclamado primer cónsul por diez años —como ha señalado Michel Péronnet, «la constitución del año VIII es el resultado de la voluntad de Bonaparte de asegurarse el poder»—. En 1802 se promulgó la llamada Constitución del Año X que convirtió a Bonaparte en cónsul vitalicio. Finalmente Napoleón Bonaparte se proclamaría en 1804 «emperador de los franceses» poniendo fin a la República y dando nacimiento al Primer Imperio.