hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montañas Berg
Las montañas Berg (en ruso: Горы Лева Берга, romanizado: Gory Lewa Berga) son un grupo que está compuesto por una montaña y dos crestas de montaña, el cual está situado en la costa Oates de la parte norte del Territorio Antártico Australiano. Se elevan a 22 km al sur del cabo Buromsky en la península de Krylov.

Se tomaron fotografías aéreas durante la Operación Highjump (1946-1947), que fue organizada por Estados Unidos  durante una expedición antártica soviética en 1958 y durante una campaña de 1959 que formó parte de las Expediciones Nacionales de Investigación Antártica de Australia. Los científicos de la expedición soviética, que también visitaron la formación desde el aire, lo nombraron Berg en recuerdo del geógrafo soviético Lev Berg (1876-1950). Más tarde, el 19 de noviembre de 1963, el Comité de Nombres Antárticos de Australia (CNAA) tradujo este nombre al inglés.

Operación Highjump
La Operación Highjump ('Operación Gran Salto' en español), cuya denominación oficial era The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946-47 o Programa de Desarrollos Antárticos de la Armada de los Estados Unidos, consistió en un grupo de maniobras militares que tenían por objeto probar equipos militares y tropa en condiciones antárticas. La operación fue organizada por el contraalmirante Richard E. Byrd, de la Armada de los Estados Unidos, y tendría continuidad un año después con la Operación Windmill.
La Corte (productora)
La Corte es una empresa de radiodifusión y producción de medios de comunicación. Es conocida por haber sido la encargada de la transmisión de los actos presidenciales y haber sido productora de Fútbol para Todos, programa que transmitió los torneos de fútbol de Primera División desde 2009 hasta 2017. La sede central se encuentra en la calle Fraga 167, en el barrio porteño de Chacarita.

Chacarita (Buenos Aires)
Chacarita es uno de los barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, capital de la Argentina. Pertenece a la Comuna 15 y está delimitado por Avenida Elcano, Avenida del Campo, Avenida Garmendia, Avenida Warnes, Avenida Dorrego, vías del ferrocarril San Martín, Avenida Córdoba, Avenida Dorrego y Avenida Álvarez Thomas.
Limita con los barrios de Villa Ortúzar al noroeste, Colegiales al norte, Palermo al este, Villa Crespo al sudeste y La Paternal al sudoeste.

Su superficie es de 3,12 km² y tiene una población de 25 778 habitantes según el censo de 2001. Su densidad poblacional es de 8262,1 habitantes/km²; no obstante, gran parte del barrio es ocupado por el cementerio homónimo. La densidad poblacional de Chacarita descontando el cementerio es de unos 12 513,6 habitantes/km².
Przystronie (Baja Silesia)
Przystronie (alemán: Breitental) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Łagiewniki, a unos 4 km al suroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 20 al este de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 43 al sur de Breslavia, la capital del voivodato. Przystronie perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia hasta 1998.

Dzierżoniów
Dzierżoniów (antiguamente en polaco: Rychbach y Rychonek; en alemán: Reichenbach im Eulengebirge o simplemente Reichenbach) es un municipio urbano y una localidad del suroeste de Polonia, capital del distrito homónimo del voivodato de Baja Silesia. Su nombre proviene del sacerdote y científico Jan Dzierżon. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, Dzierżoniów tenía una población de 33 943 habitantes.

La ciudad fue fundada en la Edad Media durante la dinastía Piast en Polonia. Probablemente en 1159, el gran duque de Polonia Boleslao IV el Rizado fundó la primera iglesia en la ciudad.
Cirugía del estrabismo
La cirugía del estrabismo (también: cirugía del músculo extraocular, cirugía del músculo ocular, o cirugía de alineación ocular) es una cirugía de los músculos extraoculares para corregir el estrabismo, la desalineación de los ojos. Con 1.2 millones, aproximadamente, de operaciones cada año, la cirugía del músculo extraocular es la tercera cirugía del ojo más común en Estados Unidos.
La primera intervención quirúrgica exitosa de estrabismo fue llevada a cabo el 26 de octubre de 1839 por Johann Friedrich Dieffenbach en un niño de 7 años esotrópico y  antes algunos otros intentos habían sido realizados en 1818 por William Gibson de Baltimore, cirujano general y profesor de la Universidad de Maryland.

La idea de tratar el estrabismo cortando algunas de las fibras del músculo extraocular fue publicada en la prensa americana por el oculista de Nueva York John Scudder en 1837

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Ahmed Mohamed Ibrahim Saad
Ahmed Mohamed Ibrahim Othman Saad – (25 de febrero de 1989) es un deportista egipcio que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panafricanos de 2015. Ha ganado cinco medallas en el Campeonato Africano de Lucha entre los años 2012  y 2016. Obtuvo una medalla de bronce en los Juegos Mediterráneos de 2013.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
El muñeco de nieve (cuento)
El muñeco de nieve o El hombre de nieve (Sneemanden) es un cuento de Hans Christian Andersen sobre un muñeco de nieve que se siente solo en Navidad. Fue publicado por C. A. Reitzel en Copenhague con el título de Sneemanden el 2 de marzo de 1861.

El cuento El muñeco de nieve es el n.º 103 de la colección de Andersen.

Se ha argumentado que este conmovedor y lírico cuento revelaría, junto al  El abeto de diciembre de 1844, la visión trágica que el autor tenía sobre su propia vida. Se cree que el hombre de nieve fue inspirado por la tristeza y el desazón que le produjo la separación de Harald Scharff, un joven bailarín del Teatro Real de Copenhague. Los dos hombres mantuvieron una relación al principio de los años 1860 que produjo en el escritor «una cierta realización sexual y su eventual final le llevó a la soledad». Habiendo sido la única relación homosexual de la vida de Andersen que le hizo feliz.

Teatro Real de Copenhague
El Teatro Real de Copenhague (en danés: Det Kongelige Teater) es el teatro nacional de Dinamarca. Se ubica en la plaza conocida como Kongens Nytorv, en el centro de la ciudad. Fue fundado en 1748 a iniciativa del rey Federico V, y desde sus inicios ha destacado por ser un escenario multipropósito, presentándose actividades de arte dramático, ópera, ballet y orquesta.
Ha tenido varias demoliciones y remodelaciones, principalmente el teatro de 1857 y el de 1874, para el que hubo un concurso en el que participaron los mejores arquitectos de Dinamarca, resultando vencedor el diseño de Ove Petersen. Frente al edificio actual se pueden apreciar las estatuas en bronce de los dramaturgos Adam Oehlenschläger y Ludvig Holberg.

El Teatro Real es también una institución nacional dependiente del Ministerio Danés de Cultura, y a él pertenecen la Ópera de Copenhague y la Casa de Arte Dramático.
Corpuscularismo
El corpuscularismo es una teoría física que supone que toda la materia está compuesta de corpúsculos (partículas diminutas o porción muy pequeña de materia). La teoría cobró importancia en el siglo XVII; entre los principales corpuscularistas estaban Thomas Hobbes, René Descartes, Pierre Gassendi, Robert Boyle, Isaac Newton, y John Locke.

Partícula (física)
En las ciencias físicas, una partícula (o corpúsculo en textos antiguos) consiste en un pequeño objeto al cual pueden ser atribuidas varias propiedades físicas y químicas tales como un volumen o una masa. Estas varían ampliamente tanto en tamaño como en cantidad, desde partículas subatómicas como el electrón, pasando por partículas microscópicas como átomos o moléculas, hasta las partículas macroscópicas como la pólvora u otros materiales granulados. Las partículas también pueden ser usadas para crear modelos científicos de incluso objetos más grandes, dependiendo de la densidad, tales como humanos moviéndose en una multitud o cuerpos celestes en movimiento.                                                                                              El término 'partícula' es más bien general en significado y se especifica de acuerdo a las necesidades de cada una de las específicas ramificaciones de la ciencia.
Campo de batalla
Un campo de batalla es una porción de terreno en la que combaten o libran batalla al menos dos ejércitos.

El ejército que toma la ofensiva no dispone generalmente de la facultad de elegirlo, ya que ha de subordinar sus planes a la necesidad de batir al enemigo donde quiera que lo encuentre; pero no tiene por qué ser así si se mantiene a la defensiva, procurando que el choque se efectúe en condiciones favorables, por lo que suele a menudo escoger las posiciones que considera más convenientes para ello, aunque en muchos casos las maniobras del adversario y su manera de conducir el ataque neutralizarán en parte las ventajas que piense conseguir con su elección.

Enemigo
Se considera enemigo a una persona o grupo de ellas que no se quieren o por motivos políticos radicales tales como el invadir a otro país por la captura de sus recursos naturales. A diferencia del adversario, el enemigo es la expresión radical de la diferencia entre personas, el antagonismo exacerbado o el desacuerdo extremo, innegociable e intolerante entre entes sociales, políticos, religiosos, etc.
Piet Dickentman
Pieter Casper Johan Dickentman (conocido como Piet Dickentman; Ámsterdam, 4 de enero de 1879-Ámsterdam, 7 de octubre de 1950) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1901 y 1905.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Najtmin (comandante de tropas)
Najtmin, (también llamado Minnajt) fue comandante de tropas de Kush y enviado real a todas las tierras extranjeras durante el reinado de Ramsés II, dinastía XIX. En el Gran Museo Egipcio, salón 15 del ala Este, se encuentran dos estatuas fragmentarias de Natjmin y su esposa con sus rostros expresivos. Una inscripción en la parte trasera menciona que Najtmin fue príncipe, escriba real, comandante supremo y quizás virrey de Kush. También sugiere que fue Portador del Abanico a la derecha del Rey sugiriendo que ocupaba un puesto de alto rango.

Dinastía XIX de Egipto
La Dinastía XIX de Egipto la componen los faraones del Imperio Nuevo que gobernaron el país de 1295 a 1186 a. C., aproximadamente. Fueron los sucesores de la importantísima Dinastía XVIII y, con mayor o menor éxito, trataron de cambiar la situación del país a como era en tiempos de Amenofis III y sus predecesores.

Al periodo histórico que comprende las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre de sus más importantes faraones.
Centaurea aspera
Centaurea aspera es una planta herbácea del género Centaurea sensu lato de la familia de las Compuestas, abundante en el Mediterráneo. En los sistemas de clasificación modernos pertenece al subgénero Seridia, Jussieu, Gen. Pl., 173, 1789.

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
Eduardo Charreau
Eduardo Hernán Charreau (San Fernando, 27 de mayo de 1940-Buenos Aires, 23 de marzo de 2019) fue un científico argentino especializado en endocrinología molecular y hormonodependencia tumoral. Fue pionero en la puesta a punto de determinaciones hormonales en biopsias de cáncer mamario cuando el análisis de los receptores estaba en sus inicios.

San Fernando (Buenos Aires)
San Fernando es una ciudad y la cabecera del partido de San Fernando, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires, en su Zona Norte.  El municipio tiene una importante actividad náutica, además de ser la capital nacional de la Náutica.
In the Red
In the Red Recordings es una compañía discográfica independiente de Los Ángeles creada por Larry Hardy en 1990. Es conocida por su apuesta por bandas de garage punk y garage rock.

Cuenta con distribución en Estados Unidos y en Europa (Francia, Italia, Países Bajos, Alemania, Suiza, Reino unido y Escandinavia).

Algunas bandas y artistas en el catálogo de In the Red son The Ponys, The Intelligence, The Dirtbombs, The Deadly Snakes, Sparks, Andre Williams, Black Lips, Jay Reatard, LAMPS, Pussy Galore, Boss Hog, Jon Spencer Blues Explosion, Country Teasers,  The King Khan & BBQ Show, Panther Burns, The Demon's Claws, Vivian Girls, Speedball Baby y Sonic Chicken 4.

Black Lips
Black Lips (en español: Labios Negros) es una banda estadounidense de garage rock, originaria de Georgia, Atlanta; formada en 1999.

Entre sus influencias, se encuentran: GG Allin, The Kinks, 13th Floor Elevators, Jacques Dutronc, Los Saicos, The Troggs, Love, entre otros.
Iglesia de la Presentación de María (Chernígov)
La iglesia de la Presentación de María (en ucraniano: Введенська церква) es una iglesia ortodoxa ucraniana que se sitúa en el monasterio de la Trinidad de Chernígov, en el óblast homónimo de Ucrania. El templo forma parte de la eparquía de Chernígiv y se trata de la única iglesia bicúpula de la Ucrania de la Margen Izquierda.

Chernígov
Chernígov o Cherníhiv (en ucraniano: Чернігів, AFI: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯] (escucharⓘ)) es una ciudad histórica en el norte de Ucrania situada a orillas del río Desná. Es el centro administrativo de la óblast de Chernígov y del raión de Chernígov, forma por sí solo un municipio con una población de 285 234 habitantes.

La ciudad fue uno de los principales centros políticos, económicos y socioculturales de Ucrania durante la Edad Media y el Renacimiento. La ciudad es famosa por sus monumentos de la época de la Rus de Kiev, el principado de Chernígov y el Hetmanato cosaco, el regimiento de Chernígov.
Diane van Es
Diane van Es (Róterdam, 22 de marzo de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de 10 000 m.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Firepower (canción)
«Firepower» es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluida como la pista inicial del álbum homónimo de 2018. En febrero del mismo se publicó como el segundo sencillo del disco, pero solo en Alemania, como una creación de Sony Music en conjunto con la revista Metal Hammer. Como lado B se incluyó una versión en vivo de «Breaking the Law» registrada en el festival Wacken Open Air de 2015.

Firepower
Firepower es el décimo octavo álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado en 2018 por Epic Records para el mercado europeo y por Columbia Records para Norteamérica. Es el primer trabajo de estudio desde Ram It Down de 1988 en que participa como productor Tom Allom y de igual manera es el primero con Andy Sneap como coproductor.

Tras su publicación recibió positivas reseñas por parte de la prensa especializada, que en su gran mayoría alabó la calidad de la banda, la producción y el sonido. Por su parte, ingresó en las principales listas musicales del mundo, entre ellas alcanzó el quinto puesto de los Billboard 200 de los Estados Unidos, luego de vender más de 49 000 copias en su primera semana en dicho país.
Tang Jingzhi
Tang Jingzhi (en chino tradicional, 湯景之; en chino simplificado, 汤景之; pinyin, Tāng Jǐngzhī (Hangzhou, China, 15 de septiembre de 1986) es una deportista china que compite en natación. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 200 m libre tras nadar las series eliminatorias.

Durante el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002 se proclamó campeona del mundo también en la prueba de 4x200 metros libres.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Moscú (Rusia) entre el 3 y el 7 de abril de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Complejo Deportivo Olimpiski de la capital rusa. Participaron un total de 92 países.
Edith Day
Edith Marie Day (Mineápolis, 10 de abril de 1896 – Londres, 1 de mayo de 1971) fue una actriz y cantante estadounidense conocida por sus roles en comedias musicales Edwardianas y operetas, primero en Broadway y después en el West End de Londres.

West End (Londres)
El término West End se utiliza de forma común para hacer referencia a la zona occidental de Londres, un área urbana de Londres incluida en la ciudad de Westminster (uno de los 32 distritos de Londres), y parcialmente en el London Borough of Camden. El uso del término comenzó a principios del siglo XIX para describir áreas de moda al oeste de Charing Cross. El West End reagrupa la mayoría de los teatros londinenses.
Sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir
Sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir (nombre comercial Vosevi) es un medicamento combinado para el tratamiento de la hepatitis C. Combina tres medicamentos que actúan cada uno mediante un mecanismo de acción diferente contra el virus de la hepatitis C: sofosbuvir, velpatasvir y voxilaprevir.

Vosevi fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos en julio de 2017 y recibió una opinión positiva del Comité Europeo de Medicamentos para Uso Humano en junio de 2017.  Vosevi es vendido por Gilead Sciences.

Sofosbuvir
Sofosbuvir (cuyos nombres comerciales son Sovaldi y Virunon) es un medicamento que se utiliza para el tratamiento de la hepatitis C crónica, en combinación con otros fármacos, no se recomienda como monoterapia. 
El mecanismo de acción del fármaco es una inhibición de la enzima polimerasa de ARN del virus de la hepatitis C, esta enzima es esencial para la multiplicación del virus. Fue descubierto por Pharmasset y desarrollado por Gilead Sciences.
La dosis habitual es 400 mg una vez al día por vía oral, asociado con otras drogas, durante al menos 8 semanas.
Buenas noches mi sol
Buenas noches mi sol es el decimotercero álbum de estudio de la cantante cristiana Jaci Velásquez, el cuarto álbum completamente en español, y el primero disco en tener como temática central las canciones de cuna. El disco fue lanzado a finales del mes de agosto del año 2012 en las tiendas Walmart USA, y a principios de septiembre del mismo año en tiendas digitales como iTunes Store. El disco cuenta con catorce temas, de los cuales cinco son nuevas versiones de temas de sus producciones anteriores, estas son en español y con un ritmo aún más melodiosamente suave.

Canción de cuna
Una nana, canción de cuna o arrullo es una canción de ritmo suave y relajante para arrullar a un bebé y ayudarle a dormir. Todas las culturas del mundo tienen sus propias formas de nana, adaptadas a las estructuras rítmicas y melódicas propias de la música folclórica de la zona. La música culta ha recogido igualmente el concepto y lo ha incluido en sus obras.
Cedar Springs
Cedar Springs es una ciudad situada en el condado de Kent, Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 3671 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Grand Rapids.

Área metropolitana de Grand Rapids-Wyoming
El área metropolitana de Grand Rapids o Área Estadística Metropolitana de Grand Rapids-Wyoming, MI MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Grand Rapids, en el estado estadounidense de Míchigan. El área metropolitana tiene una población de 774.160 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 69.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
Malý Cetín
Malý Cetín es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 502 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Nitra
El distrito de Nitra (en eslovaco Okres Nitra) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 30 841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Nitra, que además es la capital de la región.
Iraklia (Serres)
Iraklia (griego: Ηράκλεια) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Serres de la periferia de Macedonia Central.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Iraklia, Skotoussa y Strymonikó, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 451,5 km², de los cuales 195,2 pertenecen a la unidad municipal de Iraklia.

En 2011 el municipio tiene 21 145 habitantes, de los cuales 12 092 viven en la unidad municipal de Iraklia.

Se sitúa en la parte más occidental de la unidad periférica, hallándose la capital municipal a unos 20 km al noroeste de Serres.

Serres (Grecia)
Serres (en griego: Σέρρες; en griego antiguo: Σέῤῥαι) es una ciudad griega situada en la periferia de Macedonia Central, en la unidad periférica de Serres, de la cual es asimismo capital. Ocupa una fértil planicie situada a 70 kilómetros de Tesalónica. Su población era de 56 145 personas según el censo de 2001. Es la ciudad natal del futbolista que dio a Grecia la victoria en la Eurocopa de 2004.