hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astrapia nigra
El ave del paraíso de las Arfak o ave del paraíso negra (Astrapia nigra) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae endémica de las montañas Arfak en la península de Doberai, Papúa Occidental. Su dieta se compone principalmente de frutos de pandanus.

Al estar protegido por su aislamiento geográfico y vivir en bosques no perturbados, es clasificado como de preocupación menor en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN. También está listado en el Apéndice II de la CITES.

Montañas Arfak
Las montañas Arfak son una cordillera que se encuentra en la península de Doberai, en el oeste de la isla de Nueva Guinea perteneciente a  Indonesia. Es una cordillera remota y abrupta, que alcanza los 2350 m s. n. m., siendo la población más cercana Manokwari. Estas montañas son un importante y amenazado enclave para la biodiversidad que forma parte de la ecorregión de las selvas de montaña de Vogelkop.
Attantané
Attantané es una comuna rural del departamento de Mayahi de la región de Maradi, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 71 928 habitantes.

Se ubica en el Sahel y perteneció a Gobir hasta la llegada de los franceses a finales del siglo XIX. Los principales grupos étnicos son los hausas, tuaregs y fulanis, y el idioma principal es el hausa. La agricultura es de secano y hay problemas de escasez en los pastos. Cuenta con un centro de salud inaugurado en 1998 y hay 26 escuelas primarias, aunque el analfabetismo es generalizado en la población adulta.

Se encuentra situada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Nigeria. Se ubica unos 25 km al noroeste de Mayahi.

Idioma hausa
El idioma hausa es una lengua de la familia afroasiática del grupo chádico. Es la lengua chádica más hablada, con 58 millones de hablantes como lengua nativa, —denominados hausas— y por otros 36 millones más como segunda lengua nativa, siendo el total de número de hablantes unos 94 millones. Esta lengua se habla principalmente en el sur de Níger, país donde es oficial, y en el norte de Nigeria, país donde es lengua nacional. Se ha convertido en una lengua franca en gran parte de África Occidental por razones comerciales.
Islas Kujū-ku
Las islas Kujuku (九十九島, Kujuku-shima?) son un grupo de islas de Japón localizadas a lo largo de la costa oeste de la península de Kitamatsuura, en la prefectura de Nagasaki.

Dministrativamente, las islas pertenecen a las ciudades de Sasebo e Hirado. Las dos islas más grandes, Kuro-shima y Taka-shima, son de fácil acceso en ferry desde el puerto de Ainoura en el norte de Sasebo tres veces al día.

El número total de las islas es de 208. Toda la zona se encuentra designada como parte del Parque nacional de Saikai.

Parque nacional de Saikai
El parque nacional de Saikai (en japonés:西海国立公園 Saikai Kokuritsu Kōen) es un parque nacional marino situado en la prefectura de Nagasaki, en el noroeste de Kyushu, en el país asiático de Japón. Se compone de las regiones costeras de la Península Matsuura, que se extiende hacia el norte desde la ciudad portuaria de Sasebo e incluye Kujukushima, con más de 200 islas en el oeste, al oeste de la península de Hirado Península, y las costas de las Islas Goto en su extremo oeste.
Autopista de la Reunificación
La Autopista de la Reunificación es una autopista de Corea del Norte que conecta la capital Pionyang con el área de seguridad conjunta y la Zona desmilitarizada de Corea a través de Sariwon y Kaesong. En las señales de tráfico se señala la distancia hasta Seúl en Corea del Sur, aun cuando no es posible cruzar la frontera hacia Corea del Sur.

Tiene una longitud de alrededor de 170 kilómetros, con varios carriles pavimentados. Los turistas señalan que existe muy poco tráfico vehicular, así como varios puestos de control y dientes de dragón.

La construcción comenzó en 1987 y finalizó el 15 de abril de 1992, el día del cumpleaños del presidente norcoreano Kim Il-sung. El nombre que se le dio a la autopista fue para promover la reunificación de Corea.

Forma parte de la Autopista Asiática 1.

Diente de dragón
El término diente de dragón se refiere a estructuras piramidales cuadradas, usadas durante la Segunda Guerra Mundial para impedir el paso a ejércitos mecanizados. Su uso fue extensivo en la Línea Sigfrido.
Holsteiner (caballo)
La raza de caballos Holsteiner es originaria de Schleswig-Holstein en el norte de Alemania. Se la considera una de las razas más antiguas de sangre tibia (warmblood), remontándose sus orígenes al siglo XIII. Aunque sus efectivos no sean numerosos, los holsteiners tienen una presencia destacada en las competiciones deportivas de alto nivel en las disciplicinas de salto, doma clásica, concurso completo y enganche.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Ben Garrison
Ben Garrison (nacido 1957) es un dibujante político estadounidense. Se autodenomina libertario. Sus caricaturas han sido ampliamente promovidas entre la derecha alternativa. Ha producido caricaturas acusadas de promover el racismo, la islamofobia, y el antisemitismo además de promover el movimiento antivacunas, el negacionismo del cambio climático, y varias teorías de conspiración. Algunos de sus seguidores han editado sus cómics para incorporar contenido antisemita, incluida la caricatura antisemita de "Mercader Feliz".

En una entrevista de 2015 con Breitbart News, dijo que no apoyaba a ningún candidato presidencial en las elecciones de 2016, pero dijo que admira a Trump por "sacudir al Partido Republicano controlado por los neoconservadores." Vive en Lakeside, Montana.

Islamofobia
Islamofobia (neologismo del inglés Islamophobia, compuesto por las raíces del árabe islām y del griego φόβος, phobos, aversión, rechazo, miedo o temor) es un sentimiento de miedo o rechazo hacia el islam, hacia los musulmanes y hacia la vestimenta islámica.

La gran mayoría de los ataques islamófobos ocurre en países que no son de mayoría musulmana.
José María González Cachero
José María González Cachero, también conocido como Junior (Madrid, 1976-Arganda del Rey, 3 de marzo de 2002) fue un domador y empresario de circo español. Recibió la Medalla de Plata al Mérito en Bellas Artes en 1995 y el Premio Nacional de Circo del Ministerio de Cultura a título póstumo en 2002.

Arganda del Rey
Arganda del Rey es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situada a 28 km de Madrid. Enlaza con Madrid a través de varias líneas de Alsa, de la línea 9 de TFM de metro, por la autovía A-3 y por la autopista de peaje R-3 (véase la sección de transporte). La población del término municipal es de 60 419 habitantes (INE 2025).
Southland Tales
Southland Tales es una película estadounidense de ciencia ficción, drama y humor negro escrita y dirigida por Richard Kelly y estrenada
en 2006. El título en español puede traducirse como Cuentos del sur, donde "el sur" se refiere a Sur de California y el área metropolitana de Los Ángeles, aunque el título para su lanzamiento en Hispanoamérica en DVD fue Las horas perdidas. Situada en una historia alterna ficticia, la película es un retrato de la ciudad de Los Ángeles, y una crítica a las complejas incidencias de la industria militar. Posee un reparto coral integrado por, entre otros, Dwayne Johnson, Seann William Scott, Sarah Michelle Gellar y Justin Timberlake y la banda sonora estuvo a cargo de artistas como Moby, Pixies y Jane's Addiction.

La película fue estrenada el 21 de mayo de 2006 en el Festival Internacional de Cine de Cannes, donde recibió duras críticas. Sin embargo, la película igualmente goza de seguidores, y la crítica general ha sido muy variada.

Richard Kelly
Richard Kelly (Newport News, Virginia; 28 de marzo de 1975) es un director de cine y guionista estadounidense, que se ganó el reconocimiento de los cinéfilos en 2001 gracias a su película Donnie Darko.

Kelly se crio en Midlothian, Virginia, pero se trasladó a Southern California para estudiar en el USC School of Cinema-Television. Una vez graduado en 1997, creó dos cortometrajes: The Goodbye Place y Visceral Matter.

Ha escrito guiones de adaptaciones para cine de Cat's Cradle (de Kurt Vonnegut) y Holes (de Louis Sachar), aunque esta última nunca fue producida.
Montañas Phi Pan Nam
Las montañas Phi Pan Nam (en tailandés: "Montañas de los espíritus que esparcen el agua", también "El espíritu de las mil aguas") es un sistema montañoso de Tailandia.

La delimitación de las montañas Phi Pan Nam es bastante difícil. Podría decirse que son un conjunto de crestas y valles que se extienden entre los ríos Mae Nam Wang, Mae Nam Yom y Mae Nam Nan. Alimentan con agua al sur al río Chao Phraya y al norte al Mekong.

Los principales ríos que nacen en las montañas Phi Pan Nam son el Mae Nam Yom, Mae Nam Ing y Mae Nam Wang.

Las cadenas montañosas atraviesan las provincias de Chiang Rai, Phayao, Lampang, Phrae, Uttaradit, Nan, Sukhothai, y Tak en el Norte de Tailandia. El pico más alto de las montañas Phi Pan Nam, el Doi Luang (ดอยหลวง) con 1.694 m de altura, se encuentra en una de las cadenas montañosas occidentales de la cordillera.

Provincia de Nan
Nan (en tailandés: น่าน) es una de las provincias (changwat) más septentrionales de Tailandia. Limita con las provincias de Uttaradit, Phrae y Phayao. Al norte y al este limita con la Xaignabouli de Laos.
Laguna Mentiroso
La laguna Mentiroso es una laguna amazónica producto de un meandro abandonado del río Madre de Dios en el norte de Bolivia, ubicada en el departamento de Pando. Se encuentra en las coordenadas, presenta unas dimensiones de 15 kilómetros de largo por 550 metros de ancho y una superficie de 6,9 km².

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Aeropuerto de Enontekiö
El Aeropuerto de Enontekiö (en finés: Enontekiön lentoasema) (IATA: ENF, OACI: EFET) es un aeropuerto civil, situado en el municipio de Enontekiö, Finlandia, a 9 kilómetros del centro de Hetta.
Este aeropuerto es destino de aerolíneas chárter, cuya actividad reporta al aeropuerto el 95% de sus pasajeros. También existen otros vuelos regulares a Enontekiö durante la primavera. Flybe Nordic realiza vuelos desde Enontekiö al Aeropuerto de Helsinki-Vantaa entre marzo y mayo empleando aeronaves ATR72-500.

Enontekiö
Enontekiö [ˈɛnɔntɛkiœ] (sami septentrional, Eanodat, sueco Enontekis) es un municipio de Finlandia en Laponia.

En 2022, el municipio tenía una población de 1813 habitantes. El centro administrativo de Enontekiö es la villa de Hetta.

Está situado en el extremo noroeste del país y ocupa una zona muy amplia y escasamente poblada de alrededor de 8.400 km 2 entre la frontera sueca y la noruega. El punto más alto de Finlandia, el monte Halti se alza con sus 1.324 m s. n. m., en el norte de Enontekiö, donde el municipio ocupa una parte de los Alpes escandinavos.  Alrededor de una quinta parte de la población del municipio son lapones. Las principales industrias de Enontekiö son el turismo y la cría del reno.
Estero Coyanco
El estero Coyanco es un curso natural de agua que nace en la cordillera de los Andes y fluye en la Región Metropolitana con dirección general norte hasta desembocar en la ribera sur del río Maipo entre El Melocotón y San José de Maipo.

San José de Maipo
San José de Maipo es una comuna y ciudad ubicada en la provincia de Cordillera, Región Metropolitana de Santiago, Chile. Se encuentra a 48 kilómetros de la ciudad de Santiago de Chile.

Limita con las comunas de Puente Alto, Pirque, La Florida, Peñalolén, Las Condes y Lo Barnechea al oeste, Rinconada y Calle Larga al norte, Mostazal, Codegua y Machalí al sur, y la Provincia de Mendoza, perteneciente a Argentina, al este.

Según el Censo de 2017, la población es de 18 189 habitantes, con una densidad poblacional de 0,03 hab./ha, concentrándose mayoritariamente (70 %) en las áreas urbanas. Su principal centro urbano es el pueblo de San José de Maipo.
Liu Yifei
Liu Yifei (chino:刘亦菲, pinyin:Liú Yìfēi, léase:Lióu I-féi; nacida como An Feng 安风, Wuhan, Hubei, 25 de agosto de 1987), también conocida por su nombre occidental Crystal Liu, es una actriz y cantante china nacionalizada estadounidense.

En 2020, Liu se dio a conocer entre el público internacional por interpretar al personaje principal en la película Mulan de Walt Disney Pictures. El papel le valió nominaciones a un Critics' Choice Super Awards, un Nickelodeon Kids' Choice Awards y un premio saturn.

Premios Saturn
Los  Premios Saturn son galardones entregados anualmente por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de terror de Estados Unidos desde 1972 a películas tanto de cine como de televisión. Es similar a los Óscar o los Globos de Oro, en el sentido de que es votado por una academia en múltiples categorías, que van desde mejor película (en tres diferentes opciones, fantasía, ciencia ficción o terror) hasta mejor director, guion, actor, etcétera.

En sus principios fue conocido como Rollo Dorado (Golden Scroll, en inglés) debido a que la estatuilla que se otorga como premio representa al planeta Saturno rodeado por sus anillos transformados en una cinta de celuloide.
Vivir para contarla
Vivir para contarla es el primero de tres volúmenes de relatos autobiográficos del premio Nobel colombiano Gabriel García Márquez, y que publicó en 2002.

Cuenta la historia de la infancia y juventud de García Márquez, entre 1927 y 1950, finalizando con la propuesta de matrimonio a su esposa. Se centra especialmente en su familia, la escuela y sus primeros años como periodista y escritor de cuentos cortos. También incluye referencias a numerosos acontecimientos de su vida que acabaron reflejándose de algún modo en sus novelas, como la masacre de las Bananeras que aparece en Cien años de soledad. También se refiere a aquellos amigos cuya vida y muerte sirvieron de modelos para Crónica de una muerte anunciada, y a sus propios padres, que sirvieron de inspiración para El amor en los tiempos de cólera.

El amor en los tiempos del cólera
El amor en los tiempos del cólera es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez, publicada en 1985.Es una novela dedicada al verdadero amor que perdura y supera las adversidades toda una vida. Es un homenaje al amor, las aventuras, el tiempo, la vejez y la muerte. La novela se inspiró en la forma en que se desarrolló la relación de los padres de García Márquez. Para escribirla se entrevistó durante varios días con sus padres, cada uno por separado, para poder encontrar más detalles de cómo iba a escribir la novela.
Li Jieren
Li Jieren (en chino tradicional y simplificado, 李劼人; pinyin, Lǐ Jiérén; Wade-Giles, Li Chieh-jên; romanización sichuanesa, Li Chie-ren; Chengdu, Sichuan, 20 de julio de 1891 – 24 de diciembre de 1962) fue uno de los maestros literarios sichuaneses de China de la época actual. También fue un importante traductor literario francés en chino, un famoso activista social e industrial. En 1912, publicó su primer libro La Fiesta de Parque y se fue a Francia a estudiar en 1919. A la edad de 23 años, se encargó de editor, y redactor jefe de Sichuan News. Después de la fundación de la República Popular de China, se desempeñó como vicealcalde de Chengdu y vicepresidente de Sichuan Wenlian. Sus obras principales incluyen Ondas en el agua estancada, Antes de la Tormenta y Gran Ola. Además, escribió millones de palabras publicadas en varias traducciones.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Federación Revolucionaria Armenia
La Federación Revolucionaria Armenia (FRA o ՀՅԴ) (en armenio: Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն, romanizado: Hay Heghapokhakán Dashnaktsutiún) es un partido político armenio fundado en Tiflis en 1890, durante el surgimiento del Movimiento de Liberación Nacional de Armenia, por Kristapor Mikaelián, Stepán Zorián y Simón Zavarián. El partido opera en Armenia y en países donde la diáspora armenia está presente, notablemente en Líbano, también operaba en la República de Atsaj hasta su disolución el 1 de enero de 2024. Es miembro de la Internacional Socialista desde 1996.

A sus partidarios y organizaciones afines se los conoce popularmente como "Dashnak".

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
José Monegal
José Monegal Sorondo (Melo, 25 de julio de 1892 - Montevideo, 4 de noviembre de 1968) fue un escritor y periodista uruguayo. Su narrativa de género gauchesco tiene como escenario al mundo rural de su país, en particular la zona fronteriza con Brasil.

Ediciones de la Banda Oriental
Ediciones de la Banda Oriental es una empresa editorial uruguaya fundada en el año 1961. Es la empresa editorial vigente más antigua en el país y lleva más de tres mil títulos publicados; obras que recogen el pensamiento, sociedad y literatura del Uruguay. Organiza anualmente en Minas el concurso «Narradores de Banda Oriental» junto a la Fundación Lolita Rubial. Desde 1978 publica la colección mensual para suscriptores «Lectores de la Banda Oriental».
Cortes de amor
Las cortes de amor eran unos tribunales que antiguamente formaban algunas damas y varios caballeros para dirimir las contiendas que surgieran entre los trovadores, así como las cuestiones de galantería y todo lo que se refería al amor.

Estos tribunales existieron desde el siglo XII al XIV en Provenza y Cataluña. 
Se regían por una especie de código del amor, en 31 artículos.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Lachówka
Lachówka [pronunciación en polaco: /laˈxufka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Siemiatycze, dentro del Condado de Siemiatycze, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al norte de Sieatycze y a 72 kilómetros al sur de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Takuya Takagi
Takuya Takagi (n. Minamishimabara, Japón; 12 de noviembre de 1967) es un exfutbolista y entrenador japonés que se desempeñaba como delantero.Se desempeñaba como delantero y fue jugador del seleccionado japonés y destacando por su poderío físico. Luego se trasladó a Mazda donde fue galardonado como el Jugador Joven del Año de la JSL en 1992.

Minamishimabara
Minami-Shimabara (南島原市,  Minami-Shimabara-shi?) (Español: Ciudad de Shimabara del sur) es una ciudad situada en la prefectura de Nagasaki, Japón. Ocupa el extremo sur de la Península Shimabara.

Desde el 1 de enero de 2009, la ciudad tiene un estimado de población de 51,476 habitantes y una densidad de población de 303 personas por km². La superficie total es de 169,89 km².

La moderna ciudad de Minamishimabara fue fundada el 31 de marzo de 2006, de la fusión de los municipios de Arie, Fukae, Futsu, Kazusa, Kita-Arima, Kuchinotsu, Minami-Arima y Nishi-Arie (todos parte del distrito de Minamitakaki). Por lo tanto, el distrito de Minamitakaki se disolvió como resultado de esta fusión.
Raión de Echmiadzin
El raión de Echmiadzin es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Armavir. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 133 387 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Renner Corner
Renner Corner es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Minnehaha en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 305 habitantes y una densidad poblacional de 91,36 personas por km².

Condado de Minnehaha
El condado de Minnehaha (en inglés: Minnehaha County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2008 el condado tenía una población de 179 180 habitantes en una densidad poblacional de 71 personas por km². La sede del condado es Sioux Falls.