hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elergella
Elergella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Elergella simakovi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Annie Get Your Gun
Annie Get Your Gun es un musical escrito por los hermanos Dorothy y Herbert Fields, con música y letras de Irving Berlin, estrenado en Broadway (Nueva York) en 1946. Está basada en la vida de Annie Oakley (1860-1926), una tiradora que participó durante diecisiete años en el espectáculo de Buffalo Bill que recreaba escenas del viejo oeste.

Entre Broadway y Londres llegó a tener 1147 representaciones, a partir de 1946. En 1950 se realizó una versión cinematográfica, y una serie de televisión en 1957. Algunas de las famosas canciones que incluye el musical son: "There's No Business Like Show Business", "Doin' What Comes Natur'lly", "You Can't Get a Man with a Gun", "They Say It's Wonderful" y "Anything You Can Do".

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Belgrado-Bania Luka 2019
La 13.ª edición de la Belgrado-Bania Luka fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 18 y el 21 de abril de 2019 con inicio en la ciudad de Belgrado en Serbia y final en la ciudad de Bania Luka en Bosnia y Herzegovina. El recorrido constó de un total de cuatro etapas con una distancia total de 695,5 km.

La carrera fue parte del circuito UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.1. El vencedor fue el polaco Paweł Franczak del equipo Voster ATS, seguido del alemán Aaron Grosser del equipo Bike Aid y el húngaro Attila Valter perteneciente al equipo CCC Development.

UCI Europe Tour 2019
El UCI Europe Tour 2019 fue la decimoquinta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 31 de enero de 2019 en España con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 20 de octubre de 2019 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 222 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Adolfo Phillips
Adolfo Emilio Phillips López (16 de diciembre de 1941), es un ex jardinero de béisbol profesional panameño, que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Filis de Filadelfia, Cachorros de Chicago, Expos de Montreal e Indios de Cleveland.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
Parque nacional de Gouraya
El Parque nacional de Gouraya (en árabe:الحديقة الوطنية قورايا) es uno de los parques nacionales costeros de Argelia. Está situado en provincia de Bugía, cerca de la ciudad de Sidi Touati.

El parque está ubicado a 30 kilómetros al noreste de Jijel. Su territorio incluye el monte Gouraya de 660 metros (2.165 pies), gracias al cual el parque recibe su nombre, además posee numerosas playas y acantilados, que hacen del parque un destino vacacional para muchos argelinos.

Se trata de una reserva de la biosfera reconocida por la UNESCO, con una variada flora y fauna, incluyendo los macacos de Berbería y los chacales que viven en los bosques del parque. El macaco de Berbería es un primate que ocupa un espacio muy restringido de partes del noroeste de África del Norte y de forma alternativa en Gibraltar.

Provincia de Bugía
La Provincia de Bugía (en árabe: ولاية بجاية‎, en francés: wilaya de Béjaïa) es un valiato de Argelia, situado en la región de Cabilia. Su capital es la ciudad de Bugía. El valiato se extiende sobre 3.268km² y tiene una población de 915.819 habitantes.
Cathy Rigby
Cathy Rigby (Long Beach, Estados Unidos, 12 de diciembre de 1952) es una gimnasta artística estadounidense, subcampeona mundial en 1970 en la viga de equilibrio. Ha sido la tercera gimnasta en ser miembro del Salón de la Fama de la Gimnasia Artística en 1997, tras Olga Korbut en 1988, y Nadia Comaneci en 1993.

Después de ser gimnasta, comenzó una carrera como actriz y fue famosa su papel en una obra de teatro sobre Peter Pan, papel que realizó durante más de treinta años.

Cabe mencionar que es una de las pocas deportistas inmortalizados y retratados en imágenes grabadas en los discos de oro de las sondas espaciales Voyager 1 y 2, lanzadas en 1977 y que se encuentran navegando fuera del sistema solar.

Peter Pan
Peter Pan es un personaje ficticio creado por el escritor escocés James Matthew Barrie para una obra de teatro estrenada en Londres el 27 de diciembre de 1904 llamada Peter Pan y Wendy.

Peter Pan es un niño que nunca crece, tiene diez años y odia el mundo de los adultos. Siempre va acompañado de su hada, Campanilla. El polvo que esta desprende hace que Peter tenga la capacidad de volar indefinidamente. Vive en el país de Nunca Jamás, una isla poblada tanto por piratas como por indios, hadas y sirenas, donde vive numerosas aventuras junto a sus amigos, los Niños Perdidos.
Ashkan Dejagah
Seyed Ashkan Dejagah (en persa: سید اشكان دژآگه‎; Teherán, 5 de julio de 1986) es un exfutbolista y entrenador asistente iraní. Jugo como centrocampista en el Foolad F. C. de la Iran Pro League, actualmente dirige el Lusail SC de la segunda división de qatar.

Foolad FC
El Foolad Khuzestan Football Club es un equipo de fútbol de Irán que juega en la Iran Pro League, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1986 en la ciudad de Ahvaz, en el Estado de Khuzestán y su nombre se debe a una industria en la ciudad, obteniendo el ascenso a la máxima categoría en el año 1995, donde 5 años después creó una academia de fútbol de donde salieron jugadores como Iman Mobali, Arash Afshin, Bakhtiar Rahmani y Kaveh Rezaei, todos integrantes en algún momento de la Selección de fútbol de Irán. Posee una rivalidad con el Esteghlal FC en el llamado Derby de Ahvaz. Ha sido campeón de Liga en 1 ocasión y 1 vez finalista de la Supercopa.

A nivel internacional ha participado en 2 torneos continentales, donde su mejor participación ha sido en la Recopa de la AFC del año 1995, en la que avanzó hasta los cuartos de final.
Rick Beato
Richard John Beato (24 de abril de 1962), más conocido como Rick Beato, es un músico, compositor, ingeniero de audio, productor de discos y personalidad de YouTube estadounidense que vive en Georgia. Ha escrito canciones y producido música para agrupaciones como Needtobreathe, Parmalee y Shinedown.

Beato también es CEO y cofundador de Nuryl, una empresa educativa que produce una aplicación epónima, "Baby Brain Training".

Needtobreathe
Needtobreathe (estilizado como NEEDTOBREATHE) es una banda cristiana estadounidense de música rock. Formada en el año 2002 en Seneca, Carolina del Sur (EE. UU.), está conformada por el vocalista y guitarrista Bear Rinehart, el guitarrista Bo Rinehart, el bajista Seth Bolt, y el batería Joe Stillwell. Los álbumes musicales por Needtobreathe son "The Feature" (2001), Daylight (2006), The Heat (2007), The Outsiders (2009), The Reckoning (2011), "Rivers In The Wasteland" (2014), "Live From the Woods at Fontanel" (2015), y "HARDLOVE" (2016).
Cordillera de Pir Panjal
La cordillera de Pir Panjal (cachemir: Pīr Pantsāl), también llamada Panchaladeva en las escrituras hindúes, es un grupo de montañas en la región del Himalaya Menor, que se extiende de estesudeste (ESE) a oesnoroeste (WNW) a través del estado indio de Himachal Pradesh, el Territorio de la Unión de Jammu y Cachemira administrado por la India y el territorio administrado por Pakistán de Azad Cachemira, donde la elevación media varía de 1.400 m a 4.100 m. El Himalaya muestra una elevación gradual hacia las cordilleras de Dhauladhar y Pir Panjal. Pir Panjal es la mayor cordillera del Himalaya menor. Cerca de la orilla del río Sutlej, se disocia del Himalaya y forma una división entre los ríos Beas y Ravi en un lado y el Chenab en el otro. Las famosas montañas Galyat también se encuentran en esta cordillera. La región está conectada con el Valle de Cachemira a través de la carretera Mughal y solía ser la conexión histórica de Cachemira con la India.

Idioma cachemir
El cachemir o cachemiro es una lengua dárdica que se usa principalmente en Cachemira, región montañosa dividida entre India, Pakistán y China. Tiene unos 7.197.587 hablantes.

Es un idioma del tipo SVO. Originalmente se escribía en alfabeto sharada, pero en la actualidad se escribe con el alfabeto persa. La composición literaria más antigua que ha sobrevivido hasta la actualidad es la poesía de Lalleshvari, una poeta mística del siglo XIV.

La escritura en cachemir va decayendo debido a razones políticas y a la falta de educación formal en cachemir. Los hablantes del idioma también van decreciendo.

El cachemir tiene una rica herencia en forma de múltiples poetas y cantantes. Fue la lengua de muchos poetas de la era sufí. Las canciones en cachemir, también conocido como kashur entre sus hablantes, se conocen como 'gewun' (pronunciado 'guewon') y las canciones a coro como 'wonwun' (pronunciado 'wanwon').
Anillo de Alma Seidler
El Anillo de Alma Seidler fue creado en 1978 por el gobierno federal austriaco y guarda analogía con el tradicional Anillo de Iffland. Al igual que este, se transmite de por vida a la actriz de habla alemana más notable del momento por parte de su predecesora mediante testamento.

El premio lleva el nombre de la actriz del Burgtheater de Viena Alma Seidler (1899-1977). Según declaraciones de la viuda de Werner Krauss, el entonces portador del anillo de Iffland fallecido en 1959, habría sido ella su sucesora si las mujeres no fueran excluidas por tradición desde el principio .

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Fort Fairfield (Maine)
Fort Fairfield es un pueblo ubicado en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.496 habitantes y una densidad poblacional de 17,23 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.
Sceloporus
Sceloporus es un género de saurópsidos escamosos de la familia Phrynosomatidae llamadas comúnmente lagartijas espinosas. Su característica principal es poseer escamas aquilladas en la parte dorsal. Son de hábitos diurnos y su alimentación es principalmente insectívora.

Son muy abundantes en Estados Unidos y México, aunque se distribuyen desde Canadá hasta Centroamérica.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Villa Coihueco
Villa Coihueco es un caserío chileno de la comuna de Galvarino, Provincia de Cautín, en la Región de La Araucanía. Se ubica a 7 kilómetros al norponiente de Galvarino, capital comunal, a la que se halla conectada por el camino R-738-S.

La localidad cuenta con una población cercana a los 200 habitantes y cuenta desde 2012 con un estadio.

Provincia de Cautín
Cautín es una provincia ubicada en la zona sur de Chile que, junto a la provincia de Malleco, conforma la Región de La Araucanía.

Limita al norte con la Provincia de Malleco y con la de Arauco en la Región del Biobío; al sur con la Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos; al este con la provincia de Neuquén en Argentina y al oeste se encuentra el océano Pacífico.

Su población es de 668 560 habitantes. Las ciudades más importantes son Temuco, Villarrica, Pucón, Lautaro y Nueva Imperial. Dentro de sus economías principales se puede encontrar la forestal, agrícola y ganadera. Su clima es húmedo, lluvioso en invierno y generalmente cálido en verano.

Actualmente es la provincia con más comunas de Chile luego de la provincia de Santiago.
Klaus-Peter Ebeling
Klaus-Peter Ebeling (Prenzlau, Alemania, 4 de agosto de 1944) es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1970 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1965 y 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1970
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
(6308) Ebisuzaki
(6308) Ebisuzaki    es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 17 de enero de 1990 por Yoshio Kushida y Osamu  Muramatsu desde el Observatorio Yatsugatake-Kobuchizawa.

Osamu Muramatsu
Osamu Muramatsu (村松 修, Muramatsu Osamu?,  Tokio, 1949) es un astrónomo japonés.

Según el Centro de Planetas Menores, ha descubierto 73 asteroides así como, junto a Yoshio Kushida, el cometa 147P/Kushida-Muramatsu.

Muramatsu trabaja en el planetario en la sala Shibuya de Tokio, Japón. El asteroide del cinturón principal (5606) Muramatsu, descubierto por el astrónomo y colega Satoru Otomo, fue nombrado en su honor el 28 de julio de 1999.
U. L. Washington
U. L. Washington (Stringtown, Oklahoma; 27 de octubre de 1953-Atoka, Oklahoma; 3 de marzo de 2024) fue un beisbolista estadounidense que jugó 11 temporadas con tres equipos en la posición de shortstop.

Stringtown (Oklahoma)
Stringtown es un pueblo ubicado en el condado de Atoka en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 410 habitantes y una densidad poblacional de 33,33 personas por km².
Mortificación de la carne
La mortificación de la carne es un acto por el cual un individuo o grupo busca mortificar, o poner a la muerte, su naturaleza pecaminosa, como parte del proceso de santificación. En el cristianismo, las formas comunes de mortificación que se practican hasta el día incluyen el ayuno, la abstinencia y el arrodillado piadoso. También era común entre las órdenes religiosas cristianas en el pasado el uso de cilicio, así como la flagelación en la imitación del sufrimiento de Jesús de Nazaret y la muerte por crucifixión. La teología cristiana sostiene que el Espíritu Santo ayuda a los creyentes en la "mortificación de los pecados de la carne". Aunque el término "mortificación de la carne", que se deriva de Romanos 8:13 y Colosenses 3: 5 en la Biblia, se usa principalmente en un contexto cristiano, otras culturas pueden tener conceptos análogos de abnegación; las prácticas seculares existen también. Algunas formas únicas de varias culturas asiáticas llevan cargas pesadas e inmersión en agua.

Santificación
La santificación es un concepto ancestral generalizado entre las religiones, una propiedad de una cosa o persona sagrada o puesta aparte dentro de la religión, puede ser desde tótems pasando por los vasos del templo a los días de la semana hasta un ser humano creyente que logra este estado. La santificación es el acto o proceso de adquisición de la santidad, de hacerse o convertirse en santo. Santificar es, literalmente, "poner aparte para el uso o propósito especial", en sentido figurado "hacer santo o sagrado", y etimológicamente del verbo latino sanctificare que a su vez es de se deriva de sanctus "santo" y facere "hacer". El concepto de mayor profundidad refiere a "santificar" como la acción que ejecuta el individuo de elevar una cosa, suceso, o persona a una categoría considerada de mayor trascendencia espiritual para la vida.
Vesolla
Vesolla (Besolla en euskera) es un antiguo señorío y villa, actualmente despoblado, en el término municipal de Ibargoiti, en la merindad de Sangüesa, Comunidad Foral de Navarra, España. En 1992, lo habitaban 4 vecinos; en 2014, 1 vecino; y desde 2015, está deshabitada.

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.
Samguk Sagi
Samguk Sagi (Historia de los Tres Reinos) es un registro histórico de los Tres Reinos de Corea: Goguryeo, Baekje y Silla.  El Samguk Sagi está escrito en chino clásico (el idioma escrito utilizado por los literatos en la Corea tradicional) y su compilación fue ordenada por el rey Injong (r. 1122-1146) de Goryeo y llevada a cabo por Kim Bu-sik (金富軾) historiador y empleado del gobierno junto con un grupo de estudiosos. Fue terminada en 1145. Es muy conocida en Corea como el registro más antiguo de la historia de Corea.

Chino clásico
El chino clásico o chino literario (en chino, 文言; pinyin, Wényán) es la lengua escrita empleada antiguamente en China y continuada como lengua de cultura aún después de que el chino antiguo dejara de ser la lengua hablada en China.

El chino literario se basa en el chino clásico, propiamente es un estilo tradicional de escritura china basado en la gramática y el léxico del chino antiguo haciéndolo diferente a cualquier variedad de chino moderno. El chino literario fue usado también fuera de China: es llamado hanmun (漢文 'escritura Han') en coreano, kanbun (漢文 'escritura Han') en japonés; y Hán Văn (漢文 'escritura Han') en vietnamita. Debido a que la historia del chino es tan larga, hay diferentes tipos de chino clásico. Por ejemplo, el chino de la dinastía Han es bastante diferente que el de la dinastía Tang.
Bystré
Bystré es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 259 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
Neferkara Pepyseneb
Neferkara VI Pepyseneb o Neferkara VI, primer faraón de la Dinastía VIII (ac. 2171-2169 a. C), durante el primer periodo intermedio de Egipto.

Tras el hundimiento del Viejo Orden, al final de la Dinastía VI, los nomarcas del Alto Egipto establecen la hegemonía sobre sus territorios.

La situación en Egipto debía ser caótica y aunque Manetón escribió que la dinastía VIII consistía en "cinco reyes de Menfis que reinaron 100 años", según Eusebio de Cesarea, los académicos piensan que sólo duró unos quince años.

El texto denominado Lamentos de Ipuwer describe una situación caótica: reyes desacreditados, invasión asiática del Delta, desórdenes revolucionarios, destrucción de archivos y tumbas reales, ateísmo y divulgación de secretos religiosos.

Este gobernante podría pertenecer a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas.

Su nombre se encuentra en la Lista Real de Abidos y fragmentos del Canon Real de Turín

Eusebio de Cesarea
Eusebio de Cesarea (c. 263-30 de mayo de 339, probablemente en Cesarea de Palestina), también conocido como Eusebius Pamphili (Eusebio Panfilio, o literalmente, ‘Eusebio, amigo de Pánfilo’), fue obispo de Cesarea, exégeta y asimismo conocido como el padre de la historia de la Iglesia porque sus escritos están entre los primeros relatos de la historia del cristianismo primitivo. También recopiló sobre los Juegos Olímpicos.Sus contemporáneos también lo denominan Eusebio de Palestina.

Su nombre está unido a una curiosa creencia sobre una supuesta correspondencia entre Jesucristo y Abgaro (rey de Edesa). Eusebio habría encontrado las cartas, e inclusive las copió para su Historia eclesiástica.
Ernst Lindner
Ernst Lindner (11 de marzo de 1935-11 de octubre de 2012) fue un futbolista alemán.

Lindner jugó seis partidos con la selección de la Alemania Democrática.

Fue el pichichi de la DDR-Oberliga en la temporada de 1956. En total, marcó 41 goles en toda su carrera.

DDR-Oberliga
La Fußball-Oberliga fue la máxima categoría del fútbol en la República Democrática Alemana desde 1949 hasta la reunificación de Alemania en 1990, organizada anualmente por la Deutscher Fußball Verband der DDR. El Dinamo de Berlín fue el club que más ligas conquistó durante los años que perduró el campeonato, con diez trofeos en su palmarés.