hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirquent
Cirquent es una empresa de consultoría alemana especializada en la tecnología de la información. Desde finales de septiembre de 2008 es propiedad en un 72,9% de NTT Data, filial de la empresa japonesa NTT, y en un 25,1% del Grupo BMW. La consultoría emana del Grupo Softlab, el cual forma parte de BMW desde 1992. Por medio de una serie de adquisiciones y fusiones estratégicas se ha convertido en una de las consultorías líderes en Alemania, ocupando el lugar número 7 en el ranking de la Lünendonk-Liste.

Cirquent cuenta con cuatro oficinas en Alemania y filiales en Austria, Suiza y Gran Bretaña además de la sede en Múnich. Cirquent ofrece consultoría en las industrias automotriz, banca, aseguradoras, telecomunicaciones y manufactura. Además de dar asistencia y mantenimiento a sistema informáticos.

Sistema informático
Un sistema informático (SI) es un sistema que permite almacenar y procesar información. Es el conjunto de partes interrelacionadas: hardware, software y personal informático. El hardware incluye computadoras o cualquier tipo de dispositivo electrónico, que consisten en procesadores, memoria, sistemas de almacenamiento externo, etc. El software incluye al sistema operativo, firmware y aplicaciones, siendo especialmente importante los sistemas de gestión de bases de datos. Por último, el componente humano incluye al personal técnico que apoya y mantienen el sistema (analistas, programadores, operarios, etc.) y a los usuarios que lo utilizan.
Proceso C-41
C-41 es un proceso para el revelado cromogénico de la película en color introducido por Kodak en 1972 para sustituir el proceso C-22. Este proceso también es conocido como CN-16 por Fuji, CNK-4 por Konica, y AP-70 por AGFA, y es el proceso que ha sido más empleado para el revelado de la película en color en los laboratorios de fotografía.

Los negativos procesados por este proceso C-41 constan de una imagen formada por un tinte al igual que todas las películas de color. Debido a la inestabilidad de los tintes a largo plazo, los negativos revelados con C-41 pueden perder color o cambiar el mismo con el tiempo. Esto fue un problema significativo  con las primeras películas; en las películas posteriores este problema se mejoró.

Película en colores
Se denomina película en colores a aquella película cinematográfica en colores. Las primeras películas animadas fueron realizadas con una emulsión fotográfica basada en halogenuro de plata sobre una base clara. La imagen que se obtenía como resultado era en un rango de tonos de negro y blanco, dependiendo de la intensidad luminosa del objeto original.

La película en colores, no solo permitió captar la luminosidad de un sujeto, sino también su color. Sin importar si el color es fotografiado en trozos de film separados o en la misma emulsión, toda la fotografía en colores es sintetizada en un proceso en el cual diversas partes de la imagen almacenan un espectro discreto de luz.

Las primeras películas de colores se filmaron utilizando nitrato ortocromático y almacenaban luz de color cian (azul y verde), pero no luz roja. Para filmar grabando las tres principales longitudes de onda de la luz fue preciso producir película de nitrato pancromática.
Elena Kaliská
Elena Kaliská (Zvolen, 19 de enero de 1972) es una deportista eslovaca que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, obteniendo dos medallas de oro: en Atenas 2004 y Pekín 2008, ambas en la prueba de K1 individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2014, y diecisiete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1996 y 2016.

Fue la abanderada de Eslovaquia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2005
El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Nicolas Peschier
Nicolas Peschier (Guilherand-Granges, 16 de mayo de 1984) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano Benoît compitió en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2014, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2014.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2007
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 14 y el 17 de junio de 2007 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
Panorama (programa de televisión de Alemania)
Panorama es un programa de televisión alemán que es el programa de actualidad alemán más antiguo, y se emitió por primera vez el 4 de junio de 1961. Está producida por Norddeutscher Rundfunk (NDR) y se emite cada tercera semana los jueves a las 21:45, alternando con Monitor y Kontraste de Das Erste. Anja Reschke ha sido moderadora desde 2001. Se hizo popular, con temas a menudo controvertidos que llevaron a debates más amplios y consecuencias legales.

Das Erste
Das Erste (en español: La Primera), anteriormente conocida como Erstes Deutsches Fernsehen (en español: Primera Televisión Alemana) es el primer canal de televisión de la ARD, grupo de radiodifusión pública de Alemania.

Comenzó sus emisiones el 25 de diciembre de 1952 y puede verse en todo el país. Como la ARD es un consorcio descentralizado, las empresas regionales que lo conforman se encargan de la programación. Su tiempo asignado depende del número de habitantes. Actualmente la ARD está formada por nueve grupos de radiodifusión.
Patricia Belli
Patricia Belli (Managua, 18 de noviembre de 1964) es una artista plástica, poeta, educadora, curadora y crítica de arte nicaragüense. Fundadora de la Escuela de Arte Espira/La Espora. Considerada una de las precursoras del arte contemporáneo en Nicaragua. Primer premio en la II Bienal de Pintura en Nicaragua.

Premio Velázquez de Artes Plásticas 2025

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Taldykorgan
Taldykorgán (/'tɑldokorɡɑ̃n/ⓘ en kazajo: Талдықорға́н / Taldıqorğan) es la capital de la nueva región de Jetisu, Kazajistán. Comprende cerca de  70 pueblos y nacionalidades, la mayor parte de etnia kazaja.

Kazajos
Los kazajos o kazakos (en cirílico: қазақтар, romanizado: qazaqtar) son un pueblo túrquico que habita en la zona norte de Asia central. Es una de las etnias constituyentes de Kazajistán y una de las minorías principales en países como Rusia, Uzbekistán y China.

Étnicamente, los kazajos son una mezcla entre primitivos turcos y tribus mongolas. En el pasado fueron famosos, sobre todo en Rusia y Asia Central, por su habilidad como jinetes. En la actualidad los kazajos poco a poco se están dando a conocer en todo el mundo.
Zbysławiec
Zbysławiec [pronunciación en polaco: /zbɨˈswavjɛt͡s/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Rzeczenica, dentro del condado de Człuchów, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos 7 kilómetros sureste de Rzeczenica, a 15 kilómetros al noroeste de Człuchów, y a 119 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdańsk.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Constitución de Yemen
La Constitución de Yemen fue ratificada por referéndum popular el 16 de mayo de 1991. Define a la república como un país árabe e islámico independiente y soberano y establece la sharia, o ley islámica, como la base de todas las leyes.

En febrero de 2001, se aprobaron varias enmiendas mediante un referéndum nacional que extendió el período presidencial a siete años y el período parlamentario a seis años, y aumentó el tamaño y la autoridad del Consejo de la Shura.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Maxim Mokroúsov
Maxim Vladímirovich Mokroúsov –en ruso, Максим Владимирович Мокроусов– (Lípetsk, URSS, 4 de octubre de 1983) es un deportista ruso que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 2013 y 2016.

Lípetsk
Lípetsk (en ruso: Липецк) es la capital del óblast homónimo en Rusia. Se encuentra al sur del Distrito Federal Central, a orillas del río Vorónezh. Fue mencionada por la primera vez en las crónicas del siglo XIII.

En la Segunda Guerra Mundial esta ciudad se encontraba en la línea ofensiva alemana, pero sorprendentemente no fue bombardeada por la fuerza aérea que dirigía Goering. Durante décadas, distintos historiadores y expertos en tácticas de guerra aérea han buscado, en vano, la razón por la cual la ciudad de Lípetsk se mantuvo indemne. Hay quienes piensan que tal inmunidad proviene de la circunstancia de que durante la República de Weimar, en cercanías de la ciudad se había instalado la Kampffliegerschule Lipezk (Escuela de pilotos de combate de Lipetsk) mantenida en secreto y por la cual habrían pasado numerosos futuros mandos de pilotos de la Luftwaffe.
Presa de Cocons
La presa de Cocons es una infraestructura hidráulica situada en la partida Tossal Redó, en el término municipal de Muchamiel, provincia de Alicante, España. Su construcción se llevó a cabo tras la riada de 1997, con el objetivo principal de laminar avenidas de agua y prevenir inundaciones en áreas urbanas aguas abajo, especialmente en la Albufereta de Alicante. Su localización estratégica permite controlar las aguas que se forman en fuertes lluvias en el barranco de Cocons. La presa fue diseñada como parte de un conjunto de actuaciones de mejora y protección frente a inundaciones impulsadas tras los graves daños ocasionados por lluvias torrenciales en la comarca.

Playa de la Albufereta
La playa de la Albufereta es una playa de arena oscura y aguas tranquilas. Se sitúa al noroeste de la ciudad de Alicante (Comunidad Valenciana, España), en una zona urbana (en el barrio de mismo nombre) y dispone de servicios a lo largo de la época estival. También hay vertido de aguas pluviales por la desembocadura del barranco del Joncaret.
Distrito del Alto Siang
Alto Siang es un distrito administrativo en el estado de Arunachal Pradesh en India. La sede está localizada en Yingkiong. El distrito ocupa un área de 6188 km² y tiene una población de 33,146 hab. (2001).

Varios grupos de las tribus Adi y Memba viven en el distrito. Los Adi siguen generalmente el culto  Donyi-Polo, y  Memba son seguidores del budismo tibetano.

El distrito es la ubicación donde se encuentra el masivo proyecto hidroeléctico del Alto Siang.

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh es un estado de la República de la India. Su capital es Itanagar. Ubicado al noreste del país, limita al norte con la República Popular China, al sur con Birmania y Assam, al sureste una pequeña franja con Nagaland y al oeste con Bután. Con 1 580 000 habitantes en 2024 es el cuarto estado menos poblado —por delante de Goa, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 18.87 hab/km², el menos densamente poblado.

Arunachal Pradesh es una de las dos regiones en disputa entre la República Popular China e India, ya que China reclama el control sobre este estado al considerarlo parte de la región autónoma del Tíbet. La otra zona en disputa entre los dos países es Aksai Chin en la zona de Cachemira.

Arunachal Pradesh formó parte del estado de Assam hasta 1987. Recibió el estatus de estado tras tomar en consideración la situación de seguridad en el este y las tensiones chino-indias. Arunachal Pradesh significa "tierra del sol naciente".
La justicia final del director PC (episodio de South Park)
«La justicia final del Director PC» («PC Principal Final Justice» como título original) es el décimo y último episodio de la decimonovena temporada de la serie animada South Park, y el episodio 267 en general, escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker. El episodio se estrenó en Comedy Central el 9 de diciembre de 2015 en Estados Unidos, es la tercera y última parte de la trilogía de episodios tratándose de los anuncios, comenzando con «Sponsored Content» y seguido de «Truth and Advertising».

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Siempre son las 4
Siempre son las cuatro es el cuarto disco de Jaime Roos, editado en el año 1982 por el sello Orfeo. Fue grabado en Gente de Jingles/Elvysur, Montevideo, entre agosto y noviembre de 1982. 
Aparecen en este disco dos temas de los más reconocidos de la carrera de Jaime Roos: Adiós Juventud y Nadie me dijo nada.

En la tapa del disco aparece Jaime Roos «haciendo el 4», gesto que se le pide a aquellas personas que parecen estar borrachos para ver si pueden mantener el equilibrio.
Fue originalmente editado como disco de vinilo y casete. EMI lo reeditó en formato CD junto a Mediocampo en el año 2000, Bizarro Records lo reeditó en 2015.

Falta y Resto
Falta y Resto es una murga del barrio Capurro de Montevideo (Uruguay). Formada en junio de 1980, desde sus inicios marcó una tendencia renovadora en la categoría de murgas y de la mano del músico, publicista y letrista uruguayo Raúl Castro y Hugo Brocos, se identificó como La murga de las cuatro estaciones. Obtuvo dos primeros premios consecutivos entre los años 1988 y  1989.
Umayalpuram K. Sivaraman
Umayalpuram Kasiviswanatha Sivaraman (1935, Thanjavur, India) es un percusionista de música clásica carnática del sur de India. Es ejecutante del tambor mridangam. Fue galardonado con el premio con Padma Vibhushan, el segundo más alto honor civil en India, en 2010. y recibió doctorado honorario por la Universidad de Kerala en 2010. Su estilo de tocar es altamente preciso, con gran claridad en todos sus golpes y dominio de velocidades.

Música carnática
La música carnática es la música clásica del sur de la India, en contraposición a la música clásica indostaní, que es la música clásica del norte de la India.

कर्नाटक संगीत, en letra devánagari.

karnāṭaka samgītam, en el sistema IAST de transliteración. Literalmente significa ‘música tradicional’ en sánscrito.

No está relacionada directamente con el estado indio de Karnataka.

Es diferente de la música indostaní en que enfatiza la estructura de la canción, es mucho más teorética y tiene más reglas estrictas. Igual que toda música india, los conceptos claves son el raga (estructura melódica), y el tāḷa (estructura rítmica).
Cajón del ala
El cajón del ala de un avión es el componente estructural desde el que se extienden las alas, la sección del fuselaje entre las raíces alares. Esta es la zona estructural más fuerte del avión y sufre las tensiones de corte más frecuentes. Los aviones modernos (posteriores a 1955) suelen tener su tren de aterrizaje principal cerca de las raíces alares para aprovechar la resistencia estructural que estas ofrecen.

Tensión cortante
La tensión cortante, tensión de corte, tensión de cizalla o tensión tangencial es aquella que, fijado un plano, actúa tangencialmente a este. Se suele representar con la letra griega tau  (Fig 1). En piezas prismáticas, las tensiones cortantes aparecen en caso de aplicación de un esfuerzo cortante o bien de un momento torsor.

En piezas alargadas, como vigas y pilares, el plano de referencia suele ser un paralelo a la sección transversal (es decir, uno perpendicular al eje longitudinal). A diferencia del esfuerzo normal, es más difícil de apreciar en las vigas, ya que su efecto es menos evidente.
Slammiversary IX
Slammiversary IX  fue la séptima edición de Slammiversary, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la empresa Total Nonstop Action Wrestling (TNA), el cual celebra el noveno aniversario de la compañía. Tuvo lugar el 12 de junio de 2011 desde el Impact! Zone en Orlando, Florida. Siguiente PPV Destination X

TNA World Heavyweight Championship (2020-2021)
El TNA World Heavyweight Championship (Campeonato Mundial Peso Pesado de TNA, en español) fue un campeonato mundial de lucha libre profesional creado y promovido por Impact Wrestling. El título se reintrodujo extraoficialmente en la promoción en abril de 2020 cuando Moose comenzó a referirse a sí mismo como el Campeón Mundial de Peso Pesado de TNA y a llevar el cinturón que representó el título por última vez antes de que se conociera como el Campeonato Mundial de Impact. El 23 de febrero de 2021, Impact reconoció oficialmente a Moose como el campeón mundial de peso pesado de TNA.

Fue no está claro si Impact ve este campeonato como un título nuevo e independiente del Campeonato Mundial de Impact, o uno que lleva el linaje de ese título de cuando originalmente se llamó TNA World Heavyweight Championship. Lo que está claro es que Impact reconoce a dos campeones mundiales dentro de su promoción, con Rich Swann como Campeón Mundial Impact y Moose como Campeón Mundial Peso Pesado de TNA.
Karesuvanto
Kaaresuvanto (en sami septentrional: Gárasavvon, en sueco: Karesuando) es una localidad de la municipalidad de Enontekiö de la Laponia finlandesa.

Se encuentra frente a la localidad sueca de Karesuando, divididas ambas por la frontera en el río Muonio. Según la tradición finlandesa, ambas son la misma aldea. El área es tradicionalmente finlandesa, y la frontera se dibujó por razones políticas en 1809, cuando Suecia perdió en la guerra finlandesa contra Rusia.

En el mes de agosto se puede observar la aurora boreal.

Es atravesada por la ruta europea E45 que une Noruega con Italia.

Guerra finlandesa
La guerra finlandesa fue un conflicto que enfrentó a Rusia y Suecia desde el 21 de febrero de 1808 hasta el 17 de septiembre de 1809, y que cambió el destino político de Finlandia.

Como resultado de esta guerra, el tercio oriental de Suecia se convirtió en el territorio autónomo del Gran Ducado de Finlandia, que en parte unió a los finlandeses con la Rusia imperial. Otro notable efecto fue la adopción por el Riksdag (el parlamento sueco) de una nueva Constitución y una nueva casa real, la de Bernadotte.
Transporte urbano en Colombia
El bus urbano de tulua ha sido tradicionalmente manejado por una gran cantidad de empresas comerciales privadas en las grandes ciudades.  Los organismos de control asignan rutas a las diferentes empresas, las cuales sirven las rutas (en ocasiones cambiándolas arbitrariamente) con una variedad de vehículos llamados buses, busetas, microbuses o colectivos de acuerdo a su carrocería.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Línea del Bözberg
La línea del Bözberg es una línea ferroviaria en Suiza, que cubre el trayecto entre Basilea SBB y Brugg vía Pratteln, Rheinfelden, Stein-Säckingen, Frick y el Túnel del Bözberg. En Brugg se conecta con Zúrich a través de Baden y con la línea del Gotardo mediante el Ferrocarril del Sur de Argovia (Aargauische Südbahn).

Fue construida por la Bötzbergbahn, una empresa formada por el Ferrocarril Suizo del Noreste (Schweizerische Nordostbahn) y el Ferrocarril Central Suizo (Schweizerische Centralbahn). La construcción de la línea comenzó en 1870 y fue inaugurada el 2 de agosto de 1875. Pasó a propiedad de los Ferrocarriles Federales Suizos en 1902. Actualmente es una importante línea de mercancías que conecta Alemania e Italia mediante el paso del Gotardo.

Estación central de Zúrich
La estación central de Zúrich (en alemán: Zürich Hauptbahnhof, conocida también con la abreviatura Zürich HB, y hasta 1893 llamada Bahnhof Zürich) es la principal estación de ferrocarril de la ciudad suiza de Zúrich. La estación es la más grande de Suiza y es un punto de enlace para trenes tanto nacionales como provenientes de los países fronterizos a Suiza (Alemania, Italia, Francia y Austria). Con sus más de 2900 circulaciones diarias, es una de las estaciones de tren más ocupadas del mundo. Al haber sido la estación final de la primera línea ferroviaria de Suiza, el Spanisch-Brötli-Bahn, es una de las estaciones suizas más antiguas, aunque se han ido acometiendo diversas reformas para modernizarla e incrementar su capacidad.

El edificio de la estación se halla en el Distrito 1 de Zúrich, en Altstadt Zürich, poco antes de la confluencia del río Sihl con el Limmat y en frente del Museo Nacional de Suiza. Las instalaciones se extienden on una longitud de 4 km en dirección oeste.
Norman Taber
Norman Taber (Providence, 3 de septiembre de 1891-Orange, 15 de julio de 1952) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de 3000 m por equipo en la que llegó a ser campeón olímpico en 1912.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.