hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wales (Alaska)
Wales (Kingigin en Iñupiaq, nombre que recuerda a la montaña que se encuentra en el lugar) es una localidad de Alaska, Estados Unidos, la cual se encuentra dentro del Área censal de Nome y se trata de una de las comunidades más antiguas del estrecho de Bering. Está enfrentada a Uelen, Rusia, separada de este último asentamiento por el Estrecho de Bering

Idioma iñupiaq
Iñupiaq, iñupiac, inupiaq o inupiatun es un grupo de dialectos del idioma inuit que se habla en el norte y noroeste de Alaska, hablado por 10 000 personas de la etnia inupiat. El Inupiaq propio de Alaska tiene tres grandes grupos de dialectos y cinco dialectos en total.

El grupo de Alaska del Norte, que incluye:
1. El dialecto de la Pendiente del Norte, hablado por toda la costa ártica hasta Kivalina en el sur.
2. El dialecto Malimiut, hablado en el sur de Kivalina y por Kotzebue, por todo el Río Kobuk, en Norton Sound, en Koyuk y Unalakleet.

El grupo alrededor del Paso Anatuvuk:
3. El dialecto Nunamiu.

El grupo de la península de Seward:
4. El dialecto del estrecho de Bering o Ingalikmiut
5. El dialecto hablado en Teller, que está cerca del pueblo original de Qawariaq, y en los pueblos desde el sur de Nome hasta Unalakleet.
Sergio Correa
Sergio Correa de la Cerda (n. Curicó, 12 de mayo de 1938) es un agricultor y político chileno, otrora militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como alcalde de Curicó y luego como diputado.

Romeral
Romeral es una comuna de la provincia de Curicó, que se encuentra ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca y la provincia de Curicó el distrito electoral N.º 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial.
Delilia biflora
Delilia biflora, a menudo conocida como Pelusilla o Amorosa, es una hierba  anual  neotropical que destaca por sus  capítulos muy reducidas. Pertenece a la gran  familia de las compuestas o asteráceas, las Asteraceae.

Capítulo (botánica)
En botánica, un capítulo  —del latín cǎpǐtǔlum, -i, diminutivo de caput, «cabecita»—  o cabezuela es un tipo de inflorescencia racimosa o abierta en la que el pedúnculo se ensancha en la extremidad formando un disco algo grueso, llamado receptáculo común o clinanto. Este receptáculo común se halla rodeado por una o más series de brácteas, denominadas brácteas involucrales (filarios). Sobre este órgano se disponen las flores sésiles (sin pedicelo) acompañadas o no por sus correspondientes brácteas axilantes (llamadas páleas sensu Linneo en las asteráceas). Es la inflorescencia típica de la familia de las asteráceas, como así también de algunas otras familias, como la subfamilia dipsacoideas.
Carlos Pérez Merinero
Carlos Pérez Merinero (Écija, Sevilla, 17 de octubre de 1950 - Madrid, 29 de enero de 2012) fue un novelista, poeta, guionista y director de cine español. Destacó especialmente como guionista de cine y escritor de novela negra.

La huella del crimen
La huella del crimen es una serie de televisión producida por Pedro Costa para Televisión española, en la que se recrean los casos más escalofriantes de la crónica negra española. Esta serie fue emitida en dos fases en la cadena pública, en 1985 (6 episodios) y 1991 (6 episodios), y se dieron cita algunos de los mejores directores e intérpretes del cine español. En septiembre de 2009 TVE emitió una tercera entrega con tres nuevos episodios.
Torquato Jardim
Torquato Lorena Jardim (Río de Janeiro, 12 de diciembre de 1949) es un abogado, político y jurista brasileño. Ministro del Tribunal Superior Electoral (TSE) desde 1988 a 1996, fue Ministro de Justicia y Seguridad Pública en el gobierno de Michel Temer.

Michel Temer
Michel Miguel Elias Temer Lulia (Tietê, 23 de septiembre de 1940) es un abogado y político brasileño, miembro del Movimiento Democrático Brasileño. Se desempeñó como presidente de la República Federativa de Brasil entre 2016 y 2019. Ocupó el cargo de vicepresidente de Brasil desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de agosto de 2016. Desde ese día y hasta el 1 de enero de 2019, debido a la decisión del Senado Federal de destituir a la presidenta Dilma Rousseff, asumió de forma definitiva las funciones de presidente de Brasil, tras haber ocupado el cargo de manera interina desde el 12 de mayo de ese mismo año.

Ha sido procurador general del estado de São Paulo, secretario de Seguridad Pública de dicho estado, diputado federal y presidente de la Cámara de Diputados en dos ocasiones.
Monumento del pueblo de Alicante a la Constitución Española
El Monumento del pueblo de Alicante a la Constitución Española es una escultura urbana situada en la Rambla de Méndez Núñez de la ciudad de Alicante (España). Fue realizada en 1986 por el artista alicantino Arcadio Blasco como homenaje del pueblo de Alicante a la Constitución Española de 1978.

Arcadio Blasco
Arcadio Blasco Pastor (Muchamiel, Alicante; 1928 - Majadahonda, Madrid; 15 de marzo de 2013) fue un artista y creador español que sintetizó alfarería, cerámica, escultura y abstracción, sin que ninguna de ellas perdiera su esencia, materializándolas, desde finales de la década de 1960, en relieves, vitrales y esculturas.
New Richmond (Quebec)
New Richmond es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Bonaventure y a su vez, en la región administrativa de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Hace parte de las circunscripciones electorales de Bonaventure a nivel provincial y de Gaspésie−Îles-de-la-Madeleine a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Géry de Ghersem
Géry de Ghersem, también conocido como Géry Gersem, (Tournai, c. 1573-Tournai, 25 de mayo de 1630) fue un compositor francoflamenco de finales del Renacimiento, activo tanto en España en la corte de Felipe II y Felipe III, como en su país natal de los Países Bajos. Fue un compositor prolífico y muy respetado en la época, pero pocas de sus composiciones sobreviven, ya que casi todo fue destruido en el terremoto de Lisboa y el incendio posterior de 1755.

Tournai
Tournai (en neerlandés Doornik, en alemán Dornick, en latín Tornacum) es una ciudad francófona de Bélgica situada en la Región valona, cabecera de arrondissement en la provincia de Henao y sede del obispado de Tournai.

Tournai es una de las ciudades más antiguas de Bélgica junto con Arlon y Tongeren. Tuvo un papel histórico, económico y cultural importante en el Condado de Flandes durante la Edad Media.

Tanto el campanario cívico de Tournai (Beffroi en francés; Belfort en neerlandés), el más antiguo de Bélgica, como la Catedral de Notre-Dame de Tournai están incluidos en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. La catedral, imponente construcción de arte románico y de arquitectura gótica, es célebre por sus cinco campanarios así como por su tesoro. Junto a la ciudad francesa de Lille y la ciudad flamenca de Cortrique, forman la Eurometrópolis Lille-Tournai-Kortrijk.
María Cantero
María Cantero Izquierdo (Las Palmas de Gran Canaria, 26 de junio de 1997) es una deportista española que compite en vela en la clase 49er FX. Forma parte del equipo español de Sail GP.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 49er de 2025 junto con Paula Barceló.

Estudió el grado de Economía y Negocios Internacionales en la Universidad Pompeu Fabra.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Bertsolari txapelketa nagusia
El Bertsolari Txapelketa Nagusia, traducido al castellano como «Campeonato Nacional de Versolaris» (literalmente «Campeonato Mayor de Versolaris»), es un certamen cultural que tiene forma de concurso en el que compiten diferentes versolaris del Euskal Herria. Actualmente lo organiza la Euskal Herriko Bertsozale Elkartea (Asociación de amigos del Versolarismo de Euskal Herria).

La expresión cultural del versolarismo tiene una importante componente competitiva. Los versolaris se enfrentan entre ellos en duelos que son valorados por los jueces o público. Esta expresión se denomina «juego de versos» y tiene una muy antigua tradición dentro de la cultura oral vasca.

Hendaya
Hendaya (en euskera: Hendaia; en francés: Hendaye) es una comuna francesa del departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Ubicada junto a la frontera con España, en el territorio del País Vasco francés, pertenece a la provincia histórica de Labourd. Forma parte de la Comunidad de aglomeración del País Vasco. Cuenta con una estación de ferrocarril internacional y un balneario.
Carlo Vinci
Carlo Vinci (27 de febrero de 1906 - 30 de septiembre de 1993) fue un animador estadounidense. Trabajó para los estudios más importantes. Su trabajo más importante lo realizó en Hanna-Barbera, animando a Los Picapiedra, y en Terrytoons, animando al Super Ratón.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Circus melanoleucos
El aguilucho pío (Circus melanoleucos) es una especie de ave de presa de la familia Accipitridae. Es un ave migratoria, se reproduce desde el valle del Amur al este de Rusia y noreste de China a Corea del Norte y migra durante el invierno al sureste de Asia, desde Pakistán a Filipinas. La población se calcula en aproximadamente 10 000 individuos, con un moderado descenso.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Martin Hollstein
Martin Hollstein (Nuevo Brandeburgo, 2 de abril de 1987) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos, obteniendo en total dos medallas, oro en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012, ambas en la prueba de K2 1000 m. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2010 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2010 y 2012.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2012
El XIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 22 y el 26 de junio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Paweł Korzeniowski
Paweł Korzeniowski (Oświęcim, Polonia, 9 de julio de 1985) es un deportista que compite en natación. Su especialidad es el estilo de mariposa, especialmente los 200 m, aunque también ha competido en el estilo libre.

Consiguió la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2005, así como la de plata en el Mundial de 2009. Se ha proclamado dos veces campeón de Europa: en el Europeo de 2006 y el de 2010, así como dos veces campeón de Europa en piscina corta: en el Europeo en Piscina Corta de 2005 y el de 2006.

En los Juegos Olímpicos quedó 4º en Atenas 2004 y 6º en Pekín 2008, en ambas ocasiones en los 200 m mariposa.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2005
El IX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Trieste (Italia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2005. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en las Piscinas Bruno Bianchi de la ciudad italiana. Participaron un total de 38 países europeos.
American Sevens 2016
El Seven de Mar del Plata del 2016 se dio a conocer como American Sevens, y consiste en un solo torneo de 8 selecciones nacionales masculinas. Los partidos se disputan en el Parque Camet de la localidad homónima, próxima a Mar del Plata.

El torneo fue presentado a la prensa el 7 de enero con autoridades de organizaciones locales (EMDER, EMTUR y URMDP) y capitanes de selecciones.

El campeón resultó Argentina, que al ganarle la final a Sudáfrica consiguió el tercer título consecutivo.

Unión de Rugby de Mar del Plata
La Unión de Rugby de Mar del Plata es la unión encargada de la organización del rugby en algunas ciudades costeras de la Provincia de Buenos Aires y cercanías, pero especialmente de la ciudad de Mar del Plata, Argentina. Los mejores clubes de la unión participan del Torneo Regional Pampeano, y su selección, en el Campeonato Argentino de Rugby.
John Roberson
John Roberson (Kansas City, Kansas, 28 de octubre de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense, con pasaporte bosnio, que pertenece a la plantilla del Al Ahly de la Egyptian Premier League. Con 1,80 metros de estatura, juega en la posición de base.

Kansas City (Kansas)
Kansas City, Kansas (abreviado como KCK) es la tercera ciudad más grande del estado estadounidense de Kansas y sede del condado de Wyandotte, formando parte del "Gobierno Unificado", el cual incluye también a las ciudades de Bonner Springs y Edwardsville. Según estimaciones del censo del año 2000, la población de la ciudad era de 146 867 habitantes. Situada en la confluencia de los ríos Misuri y Kansas, la ciudad está frente a Kansas City, Misuri, y está incluida en el área metropolitana de Kansas City, la cual es una ciudad satélite de la ciudad principal.
Wavin' Flag
«Wavin' Flag» (literalmente, «Bandera ondeante») es el tercer sencillo oficial del músico somalí-canadiense K'naan, de su álbum Troubadour. La canción fue interpretada en vivo de forma acústica en el show radiofónico Q TV por K'naan y su banda para darle a los espectadores un adelanto de su álbum Troubadour antes de su lanzamiento. La canción aparece en la banda sonora del videojuego NBA 2K10 y fue remezclada (excluyendo partes que hablaban de la mala situación que pasaba Sudáfrica) y en el videojuego 2010 FIFA World Cup, fue seleccionada como la canción oficial de Coca Cola en el contexto de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, con el nombre «Wavin' Flag (The Celebration Mix)».

David Bisbal
David Bisbal Ferre (Almería, 5 de junio de 1979) es un cantante, compositor y actor español que alcanzó la fama a principios de la década de los 2000 al quedar segundo finalista de la primera edición del concurso de talentos Operación Triunfo. En 2016, la agencia Personality Media elaboró un informe de opinión pública en donde él seguía obteniendo un alto porcentaje de popularidad entre la población española siendo conocido por el 97 % y una valoración de 6 sobre 10.

En noviembre de 2022, recibió por parte de Universal Music el galardón de cuádruple disco de diamante por las ventas de 4 millones de copias a nivel internacional de toda su discografía.
Organización de la Juventud Socialdemócrata de Suecia
La Organización de la juventud social demócrata de Suecia (Sveriges Socialdemokratiska Ungdomsförbund, abreviada SSU), formada en 1917, es una organización de jóvenes asociada con el Partido Socialdemócrata Sueco y la Confederación de Sindicatos Suecos (LO). De acuerdo con cifras de la organización al final del año 2007, contaba con 4 300 miembros.

Confederación de Sindicatos Suecos
La Confederación de Sindicatos Suecos (en sueco: Landsorganisationen i Sverige, literalmente "Organización Nacional en Suecia") comúnmente conocido como LO, es una central sindical nacional, una organización paraguas que agrupa a catorce sindicatos suecos que organizan principalmente a trabajadores de cuello azul. La Confederación, que reúne a un total de 1,5 millones de empleados de la población sueca de 10 millones de habitantes, fue fundada en 1898 por sindicatos obreros por iniciativa del Congreso escandinavo del trabajo de 1897 y el Partido Socialdemócrata Sueco, compuesto casi exclusivamente por los sindicatos. En 2017, la densidad sindical de los obreros suecos fue del 61%, una disminución de quince puntos porcentuales desde 2006, cuando había una densidad sindical del 77%). Un factor que contribuyó fuertemente a esta disminución fueron las tarifas considerablemente elevadas a los fondos sindicales de desempleo en enero de 2007 hechas por el nuevo gobierno de centro derecha.
Municipio de Crane Creek (Illinois)
El municipio de Crane Creek (en inglés: Crane Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Mason en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 136 habitantes y una densidad poblacional de 1,54 personas por km².

Condado de Mason (Illinois)
El condado de Mason es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 16 038 habitantes. La cabecera del condado es Havana.
Make a Star EP
Make a Star es un EP de la banda cyberpunk Dope Stars Inc. Los remixes fueron producidos por Thomas Rainer mientras que el vocalista Victor Love pordujo las nuevas canciones. Solo fueron creadas 1999 copias.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Ateneo Republicano de Valladolid
El Ateneo Republicano de Valladolid es una asociación vallisoletana que defiende un modelo de organización política del estado y forma de gobierno republicana. Promueve el advenimiento de la III República en España.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Norisbeth Agudo
Norisbeth Agudo (nacida el 22 de mayo de 1992) es una jugadora de voleibol de playa venezolana. Compitió junto a Olaya Pérez Pazo en el torneo de voleibol de playa en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Takeo Nishioka
Takeo Nishioka(西岡 武夫, Nagasaki, 12 de febrero de 1936 - Tokio, 5 de noviembre de 2011) fue un político japonés del Partido Democrático (DPJ) que sirvió como miembro de la Cámara de Consejeros en la Dieta.

Nishioka se graduó en la Universidad de Waseda, Fue elegido para la Cámara de Consejeros  por primera vez en 1983 y fue reelegido en 1986. En ese momento, ocupó la cartera de ministro de Educación en el gabinete del primer ministro Yasuhiro Nakasone. Perdió su escaño en 2000 y fue elegido para la Cámara de Consejeros por primera vez en 2001. En 2010, fue elegido Presidente de esa Cámara como miembro de la DPJ.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
Matías Mayer
Matías Agustín Mayer Wolf (Martínez, San Isidro, provincia de Buenos Aires; 6 de septiembre de 1990) es un actor y cantante argentino. Interpretó a Gabriel durante cuatro años en la obra teatral Casi normales (2012-2015), papel por el cual recibió nominaciones a los premios ACE, premios Hugo, premios Trinidad Guevara y fue galardonado con un premio Florencio Sánchez en la categoría revelación masculina.

En 2015, obtuvo una gran notoriedad por haber participado en la miniserie dramática Historia de un clan en el papel de Federico Olsen, por el cual recibió una nominación a los premios Tato en la categoría revelación y ese mismo año participó en la tercera temporada del ciclo de imitaciones Tu cara me suena emitido por Telefe.

Teatro El Nacional
El teatro El Nacional es un teatro de Buenos Aires construido en 1906 que se encuentra ubicado en la Avenida Corrientes, eje de la vida teatral de la ciudad. Fue construido e inaugurado por el célebre actor Jerónimo Podestá y a partir de la década de 1960 fue adquirido por el productor Alejandro Romay, quien lo administra desde entonces. En 1936, obligado por un decreto que prohibía el uso del vocablo "nacional" fuera del ámbito oficial, cambió su denominación por "National" y en 1940 tomó el nombre actual.