hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morro Cara de Cão
El Morro Cara de Cão (en español: "Morro Cara de Perro") es un accidente geográfico ubicado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Se ubica en la orilla oeste de la bahía de Guanabara, en el barrio de Urca, con una altura de 98 metros sobre el nivel del mar. Ha sido declarado como Patrimonio Histórico por el IPHAN debido a su importancia natural.

Su nombre está relacionado con la historia de la primera fundación de la ciudad el 1 de marzo de 1565 por el capitán mayor de la Capitanía de Río de Janeiro, Estácio de Sá. En la llanura entre este morro y el Pão de Açúcar se levantaron las primeras chozas protegidas por una empalizada. El pequeño asentamiento fue formado bajo la invocación de San Sebastián.

Es un punto estratégico y en él se levantó la fortaleza de São João, sede de varias unidades del ejército brasileño y que alberga, en la actualidad, el Centro de Capacitación Física del Ejército.

Sebastián de Milán
San Sebastián o Sebastián de Milán  (en latín: Sebastianus; Narbona, 255-Roma,20 de enero de 287 ) fue un tribuno militar del ejército romano, santo y mártir venerado por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa que vivió en el siglo III.

Nacido en Narbo Martius (hoy Narbona) en Galia, Sebastián fue militar y recibió el apoyo de los emperadores Diocleciano y Maximiano, que le nombraron centurión y jefe de cohorte, desconociendo su religión. Durante la persecución de Diocleciano, fue ejecutado por haber apoyado a sus correligionarios.

Sebastián sigue siendo un santo conocido, especialmente en el deporte, y también se le ha invocado históricamente para luchar contra la peste y las epidemias en general.

En las Iglesias católica y ortodoxa, san Sebastián es titular de numerosos patronazgos. Su fiesta litúrgica es el 20 de enero.

En Occidente, ha sido objeto de numerosas representaciones artísticas desde el Renacimiento.
Universidad de Miramar California
La Universidad de Miramar California (en idioma inglés California Miramar University) es una universidad privada con reconocimiento oficial ubicada en Miramar (San Diego), California, en los Estados Unidos de América.

Anteriormente se denominaba Pacific Western University (PWU).

Miramar (San Diego)
Para el barrio en Half Moon Bay, California, véase Miramar, California.

Miramar es un barrio en el extremo norte de la ciudad de San Diego, California, EE. UU.

Aunque Miramar es principalmente una zona industrial y comercial, muchas personas viven en Miramar, la mayoría cerca de la Estación Aérea del Cuerpo de Marines de Miramar, anteriormente conocida como Miramar Naval Air Station, y desde la década de 1970 atraídos por la Escuela de Armas de Combate.
M-408
La M-408 es una carretera de la Red Principal de la Comunidad de Madrid. Con una longitud de 5,57 km, discurre entre las localidades de Parla en su enlace con la A-42 en el punto kilométrico 19 y Pinto en su enlace con la M-506.

Posee un enlace con la autopista radial de peaje R-4, en el punto kilométrico 1 de esta última. Esta carretera une la Comunidad de Madrid con Ocaña (Toledo), circulando paralela a la A-4.

En 2011 el tráfico promedio fue de 17.688 vehículos diarios y el tráfico de vehículos pesados supone un 6,63 % de la mencionada cifra.

Ocaña (Toledo)
Ocaña es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con 14 469 habitantes (INE 2024) y da nombre a la comarca de la Mesa de Ocaña.
Bahía de Avacha
La bahía de Avacha o Avatcha (en ruso: Ава́чинская бу́хта, Aváchinskaya bujta) está situada en el extremo lejano oriente de Rusia, en el golfo de Aváchinski, al sureste de la península de Kamchatka. Lleva el nombre del volcán Aváchinski. Avacha significa «extranjero» (es decir, 'ruso') en itelmen, el idioma de los antiguos itelmenos, el pueblo nativo de la península.

La bahía ha sido considerada una de los semifinalistas de las Siete maravillas de Rusia en la lista elaborada por votación popular en 2008.

Avachinsky
El Aváchinski, también llamado  Avacha,  Aváchinskaia sopka,  Awatscha,  Awatschinskij,  Gorélaia sopka, Monastyr, Saria o también Suachu, en ruso Авáчинская сóпка, es un volcán de Rusia situado en el sur de la península de Kamchatka, en el krai homónimo.
Julio Bovea
Julio César Bovea Fandiño (Santa Marta, 8 de septiembre de 1934-Bogotá, 11 de septiembre de 2009), conocido como Julio Bovea, fue un guitarrista colombiano, intérprete de vallenato, música que llevó de la región Caribe colombiana al interior del país.

Bovea lideró el trío musical Bovea y sus vallenatos con Bovea y Ángel Fontanilla en las guitarras y Alberto Fernández en el canto.

Tras una gira de conciertos en Argentina en la década de 1950, la agrupación se popularizó tanto que alcanzaba superventas en todo el país. Bovea vivió en la Argentina por más de tres décadas y luego la agrupación se disolvió, por lo que la fama del trío decayó.

También formó parte de la agrupación en la guitarra, Julio César Sanjuán Escorcia, conocido como Buitraguito.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
El caballo de hierro
El caballo de hierro (título original en inglés: The Iron Horse) es una película muda estadounidense de 1924 adscrita al género del wéstern y dirigida por John Ford. Está basada en una historia original de Charles Kenyon y John Russell con guion del primero, fue producida por Fox Film Corporation y protagonizada en sus principales papeles por George O'Brien y Madge Bellamy.

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Osumi (satélite)
Ōsumi fue el primer satélite japonés puesto en órbita en 1970. Nombrado por la provincia de Ōsumi en las islas del sur de Japón. Fue lanzado el 11 de febrero de 1970 a las 04:25 UTC con un cohete Lambda 4S-5 desde Centro Espacial Uchinoura por el Instituto de Ciencia Aeronáutica y Espacial de la Universidad de Tokio, ahora parte de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón (JAXA). Japón se convirtió en la cuarta nación después de la URSS, Estados Unidos de América y Francia en lanzar un satélite artificial en órbita exitosa por su cuenta.

Lambda (cohete)
Lambda fue el nombre de una familia de cohetes japoneses propulsados por combustible sólido desarrollados a principios de los años 1960 y fabricados por Mitsubishi. Fueron los primeros lanzadores orbitales de Japón y los predecesores de los cohetes Mu.
El Cóndor (película de 1970)
El Cóndor es un western dirigido en 1970 por John Guillermin que cuenta con Jim Brown y Lee Van Cleef en los papeles principales. Además, fue una de las primeras películas de este género en obtener en Estados Unidos una calificación para mayores de edad por su lenguaje, violencia y escenas de desnudos.

John Guillermin
John Guillermin (Londres, 11 de noviembre de 1924 -Topanga, California, 27 de septiembre de 2015) fue un director, guionista y productor de cine británico que se dedicó principalmente a dirigir superproducciones de acción y aventura a lo largo de su dilatada carrera. Estudió en la Universidad de Cambridge.

Entre sus largometrajes más famosos destacan Yo fui el doble de Montgomery (1958), La gran aventura de Tarzán (1959), Tarzán en la India (1962), El mayor mujeriego (1962), The Blue Max (1966),  El puente de Remagen (1969), The Towering Inferno (1974),  King Kong (1976),  Muerte en el Nilo (1978) y King Kong 2 (1986). Desde los años 80 trabajó en proyectos mucho menos prestigiosos, y sus últimos trabajos fueron producciones efectistas de bajo presupuesto y largometrajes para televisión.

También dirigió quince episodios de la serie de televisión The Adventures of Aggie (Las aventuras de Aggie), de finales de la década de 1950.
Odiseo y Penélope
Odiseo y Penélope es una obra de teatro escrita por Mario Vargas Llosa que se representó por primera vez en el Teatro romano de Mérida el 3 de agosto de 2006, participando como actor el propio autor en el papel de Odiseo (Ulises) acompañado por Aitana Sánchez-Gijón como Penélope.

Se trata de una adaptación de la Odisea de Homero fiel al espíritu del poema  que recrea los principales episodios de este legendario viaje. A lo largo de la obra, con un lenguaje sencillo y actual, Odiseo cuenta a su esposa las aventuras en las que se ha visto envuelto a lo largo de 20 años, desde que partió a la guerra de Troya hasta su regreso a Ítaca. Penélope le escucha y se transforma en diferentes personajes como la ninfa Calipso, la maga Circe, el cíclope Polifemo y Atenea.

Ítaca
La isla de Ítaca (en griego Ιθάκη, Itháki) es una pequeña isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia. Tiene una superficie de 117,8 km² y contaba con 3599 habitantes en el año 2011. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Ítaca.

Ítaca es un popular destino turístico, en especial para quienes visitan otras islas Jónicas. Su capital, Vathí, tiene una de las mayores bahías naturales que sirven como refugio a embarcaciones de todo el mundo.

En los poemas homéricos, Ítaca (normalmente identificada con la isla de igual nombre en la actualidad) es la patria del héroe Odiseo, cuyo regreso al hogar constituye el tema central del poema épico Odisea, de Homero.
Tom Laughlin
Thomas Robert "Tom" Laughlin (Milwaukee, Wisconsin, 10 de agosto de 1931 – Thousand Oaks, California, 12 de diciembre de 2013) fue un actor, director de cine, guionista, productor de cine y activista político estadounidense conocido especialmente por la serie de cinco películas de Billy Jack, en las que fue protagonista, director, guionista y productor. La serie se inició con Born Loser (Nacidos para perder), protagonizada por él mismo en el papel de Billy Jack, Elizabeth James y Jeremy Slate. Tuvo un costo de producción de 400 mil dólares y ha dejado ganancias de 36 millones de dólares.

Thousand Oaks (California)
Thousand Oaks (en español: Mil Robles) es una ciudad ubicada en el sureste del condado de Ventura, California, en los Estados Unidos. Está en el noroeste del Gran Los Ángeles, aproximadamente a 56 km (35 mi) del Centro de Los Ángeles y a menos de 24 km (15 mi) del barrio de Woodland Hills de la ciudad de Los Ángeles. El nombre de la ciudad es por los muchos robles que crecen en la zona, y el sello de la ciudad se adorna con un roble.

La ciudad es parte del Valle Conejo, un área que también incluye a Newbury Park, Westlake Village, Agoura Hills y Oak Park.
Inmunidad pasiva
La inmunidad pasiva es la transferencia de la inmunidad humoral activa de los anticuerpos preparados. La inmunidad pasiva puede ocurrir naturalmente, cuando los anticuerpos maternos se transfieren al feto a través de la placenta, y también se puede inducir artificialmente, cuando se transfieren altos niveles de anticuerpos específicos para un patógeno o toxina (obtenidos de humanos, caballos u otros animales) a personas no inmunes a través de productos sanguíneos que contienen anticuerpos, como la terapia de inmunoglobulina o la terapia antisuero. La inmunización pasiva se usa cuando existe un alto riesgo de infección y un tiempo insuficiente para que el cuerpo desarrolle su propia respuesta inmune, o para reducir los síntomas de enfermedades continuas o inmunosupresoras. La inmunización pasiva se puede proporcionar cuando las personas no pueden sintetizar anticuerpos y cuando han estado expuestas a una enfermedad contra la cual no tienen inmunidad.

Hemoderivado
Un hemoderivado es cualquier sustancia terapéutica preparada a partir de sangre humana. Esto incluye sangre entera, componentes de la sangre, y derivados del plasma. La sangre entera no se usa comúnmente en la medicina transfusional. Los componentes sanguíneos incluyen: concentrados o suspensiones de glóbulos rojos, plaquetas producidas a partir de sangre total o mediante aféresis, plasma, y crioprecipitado. Los derivados plasmáticos son proteínas plasmáticas preparadas en condiciones de fabricación farmacéutica, estas incluyen: albúmina; concentrados de factores de coagulación e inmunoglobulinas.
Curso del 63
Curso del 63 (Curso del 73 en su segunda edición) fue un docu-reality emitido por Antena 3 y Neox en el que 20 jóvenes se enfrentan a la educación de los años 60 y 70 respectivamente. Este formato ha sido adaptado del programa inglés That'll teach 'Em (Así aprenderán), posteriormente adaptado también en Francia como Le pensionnat de Chavagnes (El Internado de Chavagnes) y al alemán Die harte Schule der 50er (La dura escuela de los 50) en Italia como Il Collegio (El colegio), en Noruega (Internatet Feriekolonien), en Bélgica (De Jeugd van Tegenwoordig), en Países Bajos (Dat zal ze leren!) y en Rusia (Колледж - Kolledzh).

Interviú
Interviú fue una revista española protagonista de la Transición política que vivió el país desde 1976 en adelante. Catalogada desde algunos medios como prensa amarilla fue una revista de actualidad semanal de corte sensacionalista. Nacida en 1976, fue conocida por ser la primera publicación española que mostró fotografías de mujeres desnudas en su portada. Solía incluir también reportajes de investigación propia sobre temas políticos o sociales. El nombre de la revista corresponde a la transcripción fonética de la palabra interview (entrevista, en inglés). A principios de 2018 su editorial, el Grupo Zeta, anunció su cierre aunque sin concretar fecha exacta, debido a las fuertes pérdidas que venía acumulando la publicación.

El cierre se hizo efectivo con la publicación de un número conmemorativo el 29 de enero de 2018.
Distrito judicial de Sullana
El distrito judicial de Sullana es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede la ciudad de Sullana y su competencia se extiende a las provincias de Ayabaca, Sullana y Talara del departamento de Piura.

Sullana
Sullana es una ciudad de la costa norte peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Piura. Fue fundada en 1783 por el obispo Baltasar Martínez de Compañón con el nombre de Santísima Trinidad de La Punta. Según el INEI tenía 225 615 habitantes en 2020 lo que la convertía en la decimosexta en población del país.

La ciudad está emplazada a orillas del río Chira y rodeada por el cerro de Amotape. Su área urbana se extiende sobre un territorio de 1985,32 ha en la conurbación de cuatro distritos, dos de ellos (Sullana y Bellavista) completamente conurbados y los otros dos, Marcavelica y Miguel Checa, parcialmente. Posee una ubicación estratégica, lo que la convierte en eje de comunicación vial entre las provincias del departamento.

Por su clima soleado se la apoda La perla del Chira, La ciudad del eterno verano o La novia del Sol.
Tata senegalés de Chasselay
El Tata de Chasselay, oficialmente conocido como Necrópolis nacional de Chasselay, es una necrópolis militar situada en Chasselay(45°52′56.35″N 4°45′17″E﻿ / ﻿45.8823194, 4.75472) en el departamento francés del Ródano (Auvernia-Ródano-Alpes), donde están enterrados 188 soldados senegaleses masacrados por la División Totenkopf de las SS alemanas. Esta necrópolis ha sido construida con un estilo arquitectónico africano. En África Occidental tata significa "túmulo de tierra sagrada", donde se entierra a los guerreros muertos en combate.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Túnel de base del Brennero
Túnel de base del Brennero (en italiano Galleria di base del Brennero y en alemán Brennerbasistunnel) es un túnel ferroviario proyectado a través del Paso del Brennero en los Alpes y que conectará la ciudad austríaca de Innsbruck con la localidad italiana de Fortezza.

Tendrá una longitud de 64 km, lo que lo convertirá en el segundo túnel ferroviario más largo del mundo una vez concluido, superado solo por el túnel de base San Gotardo. En 2030 pasará a ser el tercer túnel ferroviario más largo del mundo precedido del Túnel de base Euroalpino Lyon Turin en primera posición (57,5 km) y en segundo lugar el túnel de base de San Gotardo (57,1 km).

El proyecto prevé dos túneles separados que contendrán una vía cada uno.

El comienzo de las obras fue en 2006 y su conclusión se estimó para 2028.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
San Ponciano (título cardenalicio)
La Diaconía de San Ponciano (italiano: San Ponziano) es un título cardenalicio creado por el papa Benedicto XVI el 24 de noviembre de 2007. La iglesia en la que reside la diaconía se encuentra en el Municipio IV de Roma, en la vía Nicola Festa, 50.

Municipios de Roma
Los diecinueve distritos de Roma (del italiano: municipi di Roma) representan la administración local de la ciudad de Roma, tomando el lugar de las anteriores circunscripciones (del italiano: comune ‘municipio’) de Roma que, con el fin de disminuir la centralización, desde el 31 de marzo de 2001 se constituyeron como (del italiano: municipi ‘sub-municipios’), luego del acuerdo logrado en el (del italiano: Consiglio comunale ‘Consejo municipal’) el 19 de enero de 2001. En 2013, los municipios fueran cortados a 15.
Gobierno y política de San Marino
El micro-Estado de San Marino fue en principio gobernado por el Arengo, inicialmente formado por los cabezas de familia. En el siglo XIII la institución renunció a sus poderes en favor del Gran Consejo General.  En 1243, los dos primeros capitanes regentes fueron nombrados por ese Consejo y esta forma de nombramiento continúa en uso hoy día.

Ciudad de San Marino
Ciudad de San Marino (en italiano: Città di San Marino) es la capital de la República de San Marino, situada sobre el monte Titano en los montes Apeninos en la península itálica cerca del mar Adriático.
Capricho árabe
Capricho árabe es una composición para guitarra clásica escrita por el compositor español Francisco Tárrega en 1892, tras un largo viaje por Andalucía y el norte de África. Estuvo dedicada a su amigo, el musicólogo y compositor Tomás Bretón.

Ha sido interpretada y grabada en innumerables ocasiones por la mayor parte de los guitarristas clásicos, como Andrés Segovia y Narciso Yepes.

El día 15 de diciembre de 1909, en la ciudad de Castellón, durante el entierro de Tárrega, tres bandas de música se dispusieron alrededor del féretro del compositor e interpretaron solemnemente el Capricho Árabe. Los que presenciaron el acto, lo recordaron como uno de los instantes más emotivos de sus vidas.

El violista italiano Marco Misciagna ha arreglado y publicado esta pieza para viola sola, interpretándola en sus conciertos.

Andrés Segovia
Andrés Segovia Torres, I marqués de Salobreña (Linares, 21 de febrero de 1893-Madrid, 2 de junio de 1987), fue un guitarrista clásico español. Muchos de los actuales guitarristas clásicos profesionales han sido discípulos de Andrés Segovia o de sus discípulos.
Armadas de la India
Las armadas de la India (en portugués, armadas da Índia), (en inglés, India Run o Portuguese India Armadas) eran un sistema de flotas organizadas por la Corona portuguesa y enviadas anualmente a la India, sobre todo a Goa y Cochín, ambos en la costa occidental de la India. Estas armadas emprendía la llamada Carreira da Índia siguiendo la ruta marítima alrededor del cabo de Buena Esperanza, abierta por Vasco de Gama entre 1497 y 1499, con el descubrimiento de la ruta marítima a la India.

La armada anual de la India portuguesa fue el principal transporte del comercio de especias entre Europa y Asia durante el siglo XVI. Entre 1497 y 1657 partieron 1033 flotas desde Lisboa hacia la carrera de la India, un viaje que tardaba aproximadamente seis meses en llegar a su destino. Durante más de ciento cincuenta años, las flotas procedentes de la India pudieron recorrer la ruta del Cabo.

Ruta comercial
Las rutas comerciales son los enlaces geográficos entre centros de producción de mercancías y los mercados de consumo.

Las rutas internacionales, su exploración y explotación, son las verdaderas causas de los grandes descubrimientos y viajes de la historia, desde Zhang Qian, Erik el Rojo, Leif Eriksson, Zhang He y Marco Polo, pasando por viajeros como Vasco de Gama y Cristóbal Colón, entre otros. Han sido también grandes impulsos para la ciencia y la tecnología de la navegación y el transporte terrestre y aéreo. Gracias a las necesidades de nuevas rutas comerciales, se crearon objetos como las brújulas, los sextantes y los relojes, así como la cartografía.[cita requerida]
Microcephale
"Microcephale" (gr. “cabeza minúscula”) es el nombre informal dado a un género de un posible dinosaurio marginocéfalo paquicefalosauriano que vivió a finales del  período Cretácico, hace aproximadamente 75  millones de años en el Campaniense. Encontrado en la Formación Dinosaur Park de Alberta, Canadá. Aparece por primera vez en una lista de paquicefalosaurianos de Paul Sereno en 1997. Basado en 2 pequeños domos de 5 centímetros de diámetro.

Marginocephalia
Los marginocéfalos (Marginocephalia, "cabezas con reborde") son un clado de dinosaurios ornitisquios que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 157 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.