hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aphrodisium faldermannii
Aphrodisium faldermannii es una especie de escarabajo longicornio del género Aphrodisium, tribu Callichromatini. Fue descrita científicamente por Saunders en 1853.

Se distribuye por China, Mongolia y Rusia. Mide 18-42 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de junio y julio.

Callichromatini
Los calicromatinos (Callichromatini) es una  tribu de coleópteros crisomeloideos dentro de la familia Cerambycidae. Comprende  más de 40 géneros distribuidos en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en el sudeste de Asia.
Retuerta del Bullaque
Retuerta del Bullaque es un municipio español perteneciente a la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra situado al noroeste de la provincia, limitando al norte con la de Toledo, y tiene una población de 854 habitantes (INE 2025).

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
KV
KV puede referir a:

kV, el símbolo de kilovoltio en el Sistema Internacional de Unidades.

KV, la sigla usada para indicar el número de una obra de Mozart en el Catálogo Köchel (Köchelverzeichnis).

KV, la sigla referente a las tumbas del Valle de los Reyes (Kings Valley) en Egipto.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Monte Limbara
El Monte Limbara (en gallurés Monti di Limbara; en sardo Monte 'e Limbara) es un macizo montañoso granítico situado en la Cerdeña noreste. Representa el límite meridional entre las regiones históricas y geográficas de la Gallura y del Logudoro. La cima más alta, Punta Sa Berritta, se alza hasta una cota de 1.362 m s. n. m.

En su territorio se encuentran los municipios de Tempio Pausania, Calangianus, Oschiri y Berchidda, todos en la provincia de Sassari.

Juzgado de Torres
El Juzgado de Torres o del Logudoro era uno de los cuatro juzgados (judicatus en latín; judicadu, logu o rennu en sardo; giudicati en italiano) en que estaba dividida la isla de Cerdeña hacia el año 1000. Existió desde el siglo IX (separado desde el siglo XI) y hasta el 1272.
Pseudonummulites
Pseudonummulites es un género de foraminífero bentónico de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Amphistegina cumingii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta el Mioceno.

Nummulitoidea
Nummulitoidea, tradicionalmente denominada Nummulitacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
5.º distrito congresional de Oregón
El 5.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Oregón.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 752 889 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Janelle Bynum.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Gonzalo Castillo
Gonzalo Castillo Terrero (Barahona, Provincia de Barahona; 20 de noviembre de 1960), es un empresario y político dominicano. Fue ministro de Obras Públicas y Comunicaciones desde 2012 hasta 2019. En julio de ese mismo año se presentó como precandidato a la presidencia de la República Dominicana, y posteriormente la candidatura por el Partido de la Liberación Dominicana para Elecciones generales de la República Dominicana de 2020.

Danilo Medina
Danilo Medina Sánchez (Arroyo Cano, Provincia de San Juan; 10 de noviembre de 1951) es un político y economista dominicano. Fue el 66.º presidente de la República Dominicana desde el 16 de agosto de 2012 hasta el 16 de agosto de 2020.
C-101 (misil)
El C-101 es un misil de crucero antibuque supersónico chino. Es fabricado por la Tercera Academia de la Corporación de Industria y Ciencia Aeroespacial de China.

El C-101 fue uno de los primeros misiles de crucero supersónicos chinos. Se ha calificado de fracaso.

La designación de la Armada del Ejército Popular de Liberación es YJ-1 (chino:鹰击-1 ; pinyin: yingji-1; literalmente 'golpe de águila 1').

Velocidad supersónica
Una velocidad es supersónica cuando es mayor que la velocidad del sonido, es decir, mayor que 1.235,52 km/h o a 343,00 m/s al nivel del mar. Muchos aviones de combate son supersónicos. Las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas.

El disco blanco que se forma en torno al avión es vapor de agua condensándose a consecuencia de la onda de choque. Este fenómeno se conoce como "Singularidad de Prandtl-Glauert".
Midrashá
Midrashá (en hebreo: מדרשה; en plural: midrashot) se refiere a un centro de estudio de la Torá para mujeres. En Israel, suele ser una institución del judaísmo ortodoxo exclusivamente femenina, equivalente a una yeshivá masculina.

Plural
En lingüística, el plural es una de las posibles realizaciones del número gramatical que se contrapone, según cada lengua, al singular y a otras variantes del número gramatical (como el dual o el trial). En muchas lenguas el plural se usa cuando se habla de dos o más entidades del mismo tipo (singular vs. plural), en otras lenguas el plural se restringe a cuando existen más de cuatro o cinco entidades del mismo tipo, siendo los casos con menos entidades cubiertos por los números dual, trial, paucal, etc. Todas las lenguas distinguen el plural en los pronombres, aunque en bastantes lenguas el plural no es obligatorio en los nombres. Igualmente en muchas lenguas flexivas del mundo el plural también tiene marcas específicas en las formas verbales conjugadas.

Las formas de expresar el número gramatical varían grandemente entre las lenguas del mundo, siendo en muchas lenguas su funcionamiento muy diferente del que se observa en las lenguas indoeuropeas.
Juan Fuenmayor
Juan Fuenmayor (Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela, 5 de septiembre de 1979) es un futbolista venezolano que juega como defensa en el Miami United F. C. de la National Premier Soccer League de Estados Unidos.

También es Contador Público de Profesión graduándose en la Universidad Rafael Belloso Chacín (URBE) de la ciudad de Maracaibo.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Marie Adelaide Belloc Lowndes
Marie Adelaide Lowndes (de soltera, Belloc; 5 de agosto de 1868-14 de noviembre de 1947) fue una prolífica novelista inglesa. Activa profesionalmente desde 1904 hasta su fallecimiento, obtuvo su reputación literaria por combinar incidentes emocionantes con temáticas de interés psicológico. Su novela más famosa, The Lodger (1913), basada en los asesinatos de Jack el Destripador, ha sido llevada al cine en cinco ocasiones diferentes; la primera versión cinematográfica fue la película muda de Alfred Hitchcock The Lodger: A Story of the London Fog (1927). Otra de sus novelas, Letty Lynton (1931), fue la base para la película homónima de 1932, protagonizada por Joan Crawford.

Novela psicológica
La novela psicológica o novela de análisis psicológico, también conocida como realismo psicológico es una obra de ficción en prosa que enfatiza la caracterización interior de sus personajes, sus motivos, circunstancias y acciones internas que nacen y se desarrollan a partir de las acciones externas. La novela psicológica "pospone la narración a la descripción de los estados de ánimo, pasiones y conflictos psicológicos" de los personajes.
Final del Torneo Clausura 2011 (Chile)
La final del Torneo Clausura 2011 de la Primera División de Chile fue una serie de partidos de fútbol, de ida y vuelta, que se disputaron los días 26 y 29 de diciembre de 2011 y que definió al segundo campeón del año del fútbol en Chile. La disputaron los ganadores de las semifinales del torneo: Universidad de Chile y Cobreloa. El elenco azul clasificó a la Copa Libertadores 2012, pero como lograron el título del Torneo de Apertura, el cupo de Chile 2 para dicho torneo se lo adjudicó Universidad Católica.

Copa Libertadores 2012
La Copa Libertadores 2012, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2012, fue la quincuagésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Corinthians se consagró campeón de la competición, consiguiendo así su primer título. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2012, y disputó la Recopa Sudamericana 2013 ante São Paulo. Clasificó, además, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2013.
Batalla de Dungan's Hill
La batalla de Dungan's Hill tuvo lugar en el condado de Meath, al este de Irlanda en agosto de 1647. Se luchó entre los ejércitos de los Confederados Católicos y del Parlamento inglés durante las guerras de los Tres Reinos. El ejército irlandés fue interceptado y destruido cuando se dirigía hacia Dublín. Aunque es un evento poco conocido, incluso en Irlanda, la batalla fue muy sangrienta (alrededor de 3000 bajas) y tuvo unas repercusiones políticas importantes. La victoria parlamentaria destruyó al ejército confederado de Leinster contribuyendo con el colapso de la causa confederada y dando paso a la conquista que llevó a cabo Oliver Cromwell en 1649.

Condado de Meath
Meath (en irlandés: An Mhí) es un condado de la República de Irlanda, conocido informalmente como El condado real (The Royal County). Área: 2342 km²; punto más alto: Sliabh na Caillí (276 m). La ciudad más importante del condado es Navan, aunque Trim y Kells han tenido más significación histórica.
Aldemar Correa
Aldemar Correa (Ituango, Antioquia, Colombia, 22 de julio de 1983) es un actor de cine y televisión colombiano, reconocido por su actuación protagónica en la película de 2008 Paraíso travel y por destacar en varias producciones nacionales.

Ituango
Ituango es un municipio de Colombia ubicado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Su economía se basa principalmente en la cosecha del café y la caña de azúcar. Dentro de su jurisdicción está situado el proyecto hidroeléctrico más importante de Colombia «Hidroituango».Su cabecera municipal está a 195 kilómetros de Medellín, la capital Antioqueña. Limita al norte con el municipio de Tarazá y el departamento de Córdoba; al este con Valdivia; al sur con Briceño, Toledo y Peque; y al oeste con Dabeiba y Mutatá.
Alabama State Hornets
Alabama State Hornets (español: Abejorros de la Estatal de Alabama) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Alabama, situada en Montgomery, Alabama. Los equipos de los Hornets participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southwestern Athletic Conference. A los equipos femeninos se les denomina Lady Hornets.

Universidad Estatal de Alabama
La Universidad Estatal de Alabama (ASU, Bama State o Alabama State) es una universidad pública históricamente negra en Montgomery, Alabama. Fundada en 1867, durante la era de la Reconstrucción, fue una de las aproximadamente 180 " escuelas normales " establecidas por los gobiernos estatales en el siglo XIX para formar profesores para las escuelas públicas comunes en rápido crecimiento. Fue una de las 23 fundadas para capacitar a los afroamericanos para que enseñasen en escuelas segregadas. Algunas de las 180 cerraron, pero la mayoría expandió constantemente su función y se convirtieron en colegios universitarios estatales a principios del siglo XX y en universidades estatales a finales del siglo XX. La ASU es una escuela miembro del Thurgood Marshall College Fund.
Roseli Gustavo
Roseli do Carmo Gustavo -más conocida como Roseli Gustavo o simplemente Roseli- (Araraquara, 25 de julio de 1971) es una ex-jugadora brasileña de baloncesto que ocupaba la posición de pívot.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. En el ámbito no olímpico, junto al seleccionado brasileño ganó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1991 realizados en La Habana y alcanzó el mismo podio en el Campeonato Mundial de Baloncesto femenino en Australia 1994; además, fue campeona del Campeonato Sudamericano de Baloncesto adulto realizado de Bolivia en 1993, Brasil en 1995 y 1999, y Chile en 1997.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Frederick Schule
William Frederick "Fred" Schule (Preston, 27 de septiembre de 1879 - Poughkeepsie, 14 de septiembre de 1962) fue un atleta y campeón olímpico de EE. UU..

Estudiante de la Universidad de Míchigan, fue campeón amateur en los 120 metros vallas en 1903. No obstante, llegó a los Juegos Olímpicos de San Luis en 1904 sin favoritismo. En la prueba de los 110 m con obstáculos, la distancia olímpica, pero fácilmente venció al favorito Thaddeus Schideler y se llevó la medalla de oro y el título olímpico en 16s.

Poughkeepsie
Poughkeepsie, fundada en 1854, es una ciudad ubicada en el condado de Dutchess en el estado estadounidense de Nueva York. En 2000 tenía una población de 29,871 habitantes y una densidad poblacional de 2,242 personas por km².
Ancora (álbum)
Ancora, publicado en el 2005,  es el segundo álbum de estudio de Il Divo, grupo musical internacional que interpreta temas de crossover clásico.   El grupo está comprendido por un cuarteto vocal de cantantes masculinos: el tenor suizo Urs Bühler, el barítono español Carlos Marín, el tenor estadounidense David Miller y el cantante pop francés Sébastien Izambard.

Con el lanzamiento de su tercer álbum «Ancora», Il Divo se convirtió en el primer grupo de crossover clásico en la historia en conseguir el primer lugar en la lista de Billboard Top 200 estadounidense.

All by Myself
Para la versión posterior de Céline Dion, véase All by Myself (versión de Céline Dion)

«All by Myself» es una canción del cantautor estadounidense Eric Carmen, lanzada por Arista en diciembre de 1975 como el primer sencillo del álbum debut de Carmen, Eric Carmen (1975). La letra se apoya sobre el segundo movimiento (Adagio sostenuto) del Concierto para piano nº 2 en do menor, Op. 18 de Sergei Rajmáninov, compuesto entre 1900 y 1901. El coro fue tomado de la canción «Let's Pretend», que Carmen escribió y grabó con los Raspberries en 1972. El solo de guitarra slide fue interpretado por el guitarrista de estudio Hugh McCracken.
Black Box Diaries
Black Box Diaries es un documental de 2024 producido y dirigido por Shiori Itō, que narra su investigación sobre su propio caso de agresión sexual en Japón. La película se presentó en el Festival de Cine de Sundance en 2024 y se estrenó en Estados Unidos y el Reino Unido el 25 de octubre de 2024, distribuida por MTV Documentary Films y Dogwoof, respectivamente.  Fue aclamada por la crítica, siendo reconocida como una de las 5 mejores películas documentales de 2024 por el National Board of Review, además de recibir una nominación a Mejor Largometraje Documental en la 97.ª edición de los Premios Óscar.

National Board of Review
El National Board of Review of Motion Pictures (traducción libre Consejo Nacional de Crítica de Cine), conocido también como NBR, fue fundado en 1909, en Nueva York, como protesta dirigida al alcalde de la ciudad, George B. McClellan Jr., por su revocación a las licencias de exhibición de películas, en diciembre de 1908. El alcalde opinaba que el nuevo espectáculo degradaba la moral de la comunidad.
Sonata de iglesia n.º 9 (Mozart)
La Sonata de iglesia n.º 9 en sol mayor, K. 241 es una sonata de iglesia en un único movimiento, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en el mes de enero de 1776, cuando tenía veinte años.

La pieza fue compuesta en Salzburgo, para su uso por parte del príncipe-arzobispo Hieronymus von Colloredo, a cuyo servicio trabajaba Mozart desde 1772.

Movimiento (música)
En música y, sobre todo, en la música clásica, un movimiento es una parte de una composición o forma musical más amplia previsto para ser ejecutado en sucesión con otros de ella, aunque propiamente posea un inicio y un final. El ejemplo clásico es el de la sonata que, en su forma clásica, suele contener tres movimientos
La granja Abbey
La granja Abbey es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Anthony Horowitz
Anthony Horowitz, OBE (n. 5 de abril de 1955) es un novelista y guionista británico. Ha escrito más de cincuenta libros, entre los que se encuentran numerosas novelas para adolescentes, incluyendo las series The Power of Five, Alex Rider y The Diamond Brothers. También ha escrito varios guiones para televisión y ha adaptado varias de las novelas de Hércules Poirot de Agatha Christie para la serie de ITV Agatha Christie's Poirot. Es el guionista principal de las series Foyle's War y Midsomer Murders y el creador de Collision, emitida por Eurochannel desde octubre de 2016 en Latinoamérica.

Stormbreaker
Stormbreaker es una película de acción estrenada en 2006 protagonizada por Alex Pettyfer y dirigida por Geoffrey Sax. La película lanzó a la fama internacional a su protagonista, Álex Pettyfer, siendo esta su primera película, convirtiéndolo en un ídolo adolescente y expandiendo su carrera en el cine. La película tenía la intención de convertirse en la primera de una franquicia, pero solo recaudó $23.9 millones y costó $40 millones, convirtiéndose en un gran fracaso de taquilla. En Rotten Tomatoes fue apaleada debido a su falta de originalidad.
Shriek: Excerpts from the Soundtrack
Shriek: Excerpts from the Soundtrack es una banda sonora por la banda australiana The Church, creado especialmente para la novela Shriek: An Afterword de Jeff VanderMeer. Fue publicado inicialmente previo a Nochebuena, como una táctica promocional destinada para la edición limitada.

En un principio, la colaboración consistía de los miembros de la banda haciendo un voice over para el cortometraje promocional de la novela, además de hacer la música presente en ella. Una edición remasterizada fue publicada en 2009, junto al material inédito Back With Two Beasts y el EP Operetta.

Voice-over
El término voice-over (también conocido como voz superpuesta o sobrevoz) se refiere a una técnica de producción donde una voz que no es del enunciatario es difundida en vivo en radio, televisión, cine, teatro o presentación. El voice-over puede ser hablado por alguien que aparece en pantalla en otros segmentos o puede ser interpretado por un actor de voz especialista. Es también referido como off-camera commentary (comentario fuera de cámara). Aunque en la actualidad, sobre todo en Latinoamérica, se le llama y conoce como voice-over a aquellos locutores que por su excelente voz y profesionalismo han alcanzado un nivel muy elevado en la grabación de comerciales para radio y televisión, (solo voz) [cita requerida], esto es conocido en el mundo anglosajón como Voice Talent.
Tizi Ayach
Tizi Ayach (en árabe: تيزي عياش‎, en francés: Tizi Ayache) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Aít Kmera, en Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Poi (alimento)
Poi es el nombre, de origen hawaiano, de un alimento básico de Polinesia. Suele estar elaborado con las raíces de la planta denominada taro (conocida en hawaiano como kalo). El poi se elabora mediante el aplastamiento de la raíz de esta planta (cocinada al vapor o estofada) hasta que se convierte en un líquido viscoso. Se suele añadir agua durante el majado antes de ser ingerido, con el objeto de que adquiera la consistencia deseada. De esta forma se suele indicar que el poi es de dos dedos o tres dedos, aludiendo a cuántos dedos se deben usar a modo de cuchara para poder comerlo desde el cuenco.

Alimento básico
El alimento básico es considerado aquel alimento imprescindible por el contenido de sus nutrientes en una dieta. Se debe entender como un concepto relativo a una cultura culinaria, no aplicable de forma absoluta a otras culturas. Por regla general es un alimento que proporciona energía (calorías) y que posee un cierto contenido de hidratos de carbono. Su elaboración está muy ligada a los ingredientes más disponibles en cada sitio o localidad.
Monte Wuyi
El monte Wuyi (en chino, 武夷山; pinyin, Wǔyí shān) es una montaña situada en la prefectura de Nanping, en el norte de la provincia de Fujian, en China. Alcanza una altura de 650 m s. n. m., siendo la región muy conocida por el té Wuyi Yancha.

El monte Wuyi fue declarado por la Unesco como reserva de la biosfera en 1987 y como Patrimonio de la Humanidad en diciembre de 1999, con un área protegida de 60 km² y una zona de respeto de 999,75 km².

Nanping
Nanping (en chino, 南平; pinyin, Nánpíng; pe̍h-ōe-jī, Lâm-pêng) es una ciudad-prefectura al sur de la provincia de Fujian. Limita al norte con Shangrao, al sur con Fuzhou, al oeste con Sanming y al este con Ningde. Su área es de 26 279 km² y su población total para 2020 superó los 2,6 millones de habitantes.