hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacific Fútbol Club
El Pacific Fútbol Club fue un equipo de fútbol que participó en el Grupo 1 de la Serie A de la Segunda División de México. Jugó sus partidos de local en el Estadio Teodoro Mariscal, ubicado en Mazatlán, Sinaloa. En la temporada 2019–2020 el club congeló su franquicia, la cual no fue reactivada para la siguiente temporada.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Provincia de Oulu
La provincia de Oulu (en finés: Oulun lääni, en sueco: Uleåborgs län) fue una provincia de Finlandia desde 1775 hasta 2010, cuando se instauró la actual división en regiones. La provincia recibió el nombre de su capital, la ciudad de Oulu.

El 8,8% de los finlandeses, o unas 461.000 personas, vivían en la provincia de Oulu (2004). Las ciudades más grandes, además de la capital Oulu, eran Kajaani, Raahe y Kuusamo.

Escudo entre 1809 y 1917

Escudo después de 1917

Kajaani
Kajaani es una ciudad finlandesa, capital de la región de Kainuu. Se encuentra en el sudeste de Oulujärvi, que sumerge en el golfo de Botnia a lo largo de Oulujoki. En la ciudad hay 38122 habitantes y la superficie de la ciudad es de 2 264 km² (de los cuales 428 km² son agua). Su densidad es de 20,8 hab/km².
Maximiliano Arias
Álvaro Maximiliano Arias Invernizzi (Montevideo, 3 de octubre de 1988) es un exfutbolista uruguayo. Jugaba de defensor o mediocampista y su último equipo fue River Plate de la Primera División de Uruguay.

Club Atlético River Plate (Uruguay)
El Club Atlético River Plate es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo que juega en la Segunda División Profesional tras su descenso en 2025. Fue fundado en 1932 a través de la fusión entre el Olimpia Football Club y el Club Atlético Capurro.

En 1996 y 1998 jugó la copa Conmebol, en 2008 disputó por primera vez la Copa Sudamericana, mientras que en 2016 debutó en la Copa Libertadores. Su mejor participación internacional fue durante la Copa Sudamericana 2009, torneo en el que alcanzó las semifinales.
Hünxe
Hünxe es un municipio situado en el distrito de Wesel, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 617 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla del río Rin, de la ciudad de Duisburgo y de la frontera con Países Bajos.

El municipio de Hünxe se extiende sobre una superficie de 106,80 km². Se divide en las seis subdivisiones de Hünxe, Bruckhausen, Bucholtwelmen, Drevenack, Gartrop-Bühl y Krudenburg.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Proseč pod Ještědem
Proseč pod Ještědem es una localidad situada en el distrito de Liberec, en la región de Liberec, República Checa. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 417 habitantes.

Está ubicada en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Joe & Mac: Caveman Ninja
Joe & Mac: Caveman Ninja ( Tatakae Genshijin: Joe and Mac en Japón, también conocido como Caveman Ninja) es un juego de arcade creado por la compañía japonesa Data East en 1991 y fue adaptado para las plataformas Super Nintendo, Mega Drive, Nintendo, Game Boy, Amiga y PC.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Huevo a la soja
El huevo a la soja es un tipo de huevo chino cocido en salsa de soja, azúcar, agua y opcionalmente también otras hierbas y especias.

Los huevos a la soja pueden tomarse individualmente como aperitivos. A veces se emplean como condimento para el congee. También pueden usarse en un plato chino tradicional de huevo, en el que huevos normales, centenarios y a la soja se cuecen juntos.

Los huevos a la soja suelen venderse en tiendas de conveniencia de países del este asiático.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
XVI Reunión Americana de Genealogía
La XVI Reunión Americana de Genealogía y VI Congreso Iberoamericano de las Ciencias Genealógica y Heráldica fueron celebrados en la ciudad de Morelia, Michoacán (México), del 11 al 15 de octubre de 2010, bajo el tema: Familia y Emancipación Americana. Evento celebrado en el marco del Bicentenario de la Independencia de México.

Fausto Vallejo Figueroa
Fausto Vallejo Figueroa (Morelia, Michoacán, 17 de mayo de 1949) es un político y abogado mexicano. Fue gobernador del estado de Michoacán de 2012 a 2014 y presidente municipal de Morelia en tres ocasiones entre 1994 y 2011. Fue militante del Partido Revolucionario Institucional (PRI) hasta 2018.
Salim Stoudamire
Charles Salim Stoudamire (Portland, Oregón; 11 de octubre de 1982) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA. Con 1,85 metros de altura, jugaba en la posición de base.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2017
La 42.ª edición del Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio se celebró el 19 de marzo de 2017 sobre un recorrido de 131,3 km con inicio en Taino y final en la ciudad de Cittiglio en Italia.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la tercera carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista estadounidense Coryn Rivera del equipo Sunweb. El podio lo completaron la ciclista cubana Arlenis Sierra del equipo Astana Women's Team y la ciclista danesa Cecilie Uttrup del equipo Cervélo Bigla.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Física (Aristóteles)
Física o Lecciones orales sobre la naturaleza (en griego antiguo: Φυσικής Ακροάσεως, Physikḗs Akroáseōs; en latín: Physica o Naturales Auscultationes, abreviado como Phys.) es el título de un tratado compuesto por ocho libros de filosofía natural escrito por Aristóteles alrededor del siglo IV a. C. Como todas las obras del Corpus Aristotelicum, la Física es el resultado del trabajo de reconstrucción, hecho probablemente por Andrónico de Rodas —erudito de la escuela peripatética— alrededor del siglo I a. C., sobre fragmentos aparecidos escritos por el Estagirita en distintas épocas, sobre distintos argumentos, pero siempre alrededor de la física.

Escuela peripatética
La escuela peripatética fue un círculo filosófico de la Grecia antigua. Seguía las enseñanzas de Aristóteles, su fundador. Sus seguidores recibían el nombre de peripatéticos (περιπατητικοί) debido a que la escuela estaba situada al lado del templo dedicado a Apolo Licio, el cual poseía un jardín donde —según la tradición histórica— Aristóteles paseaba con sus discípulos, reflexionando sobre la vida; en griego, peripatêín significa "dar vueltas", y por ello a los seguidores de Aristóteles también se los llamó peripatéticos, y a la escuela Peripatos.

Tras la muerte de Aristóteles, la escuela se preocupó más por investigaciones naturalistas y científicas que por cuestiones estrictamente filosóficas.
Westendorf (Tirol)
Westendorf es una localidad del distrito de Kitzbühel, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3652 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con el estado de Salzburgo, al este.

Distrito de Kitzbühel
Kitzbühel es un distrito del estado de Tirol (Austria). Limita al norte con Baviera (Alemania), el oeste con los distritos de Kufstein y Schwaz, y con la región de Pinzgau (Salzburgo) al sur y al este.

El centro administrativo del distrito es la ciudad de Kitzbühel.
Gemmata obscuriglobus
Gemmata obscuriglobus es una especie de bacterias, la única dentro del género Gemmata. Son bacterias cocoides, aeróbicas, quimioheterotrofas, y tienen reproducción por gemación/brotación. Se caracteriza por presentar un desarrollado sistema de compartimientos de membrana que delimitan regiones intracelulares.

El género Gemmata está representado por una especie, G. obscuriglobus. 
La cepa UQM 2246 fue aislada de aguas dulces superficiales de Maroon Dam en Queensland, Australia, en 1981.

Gemmata carece de peptidoglicano en su pared celular y además posee estructuras crateriformes sobre sus superficies celulares.

Nucleoide
Nucleoide, región nuclear o cuerpo nuclear es la región que en los procariotas contiene el ADN. Esta región es de forma irregular.

En las células procariotas el ADN es una molécula única, generalmente circular y filiforme, multiforme (cerrada) y de doble filamento, que se encuentra ubicada en un sector de la célula que se conoce con el nombre de nucleoide (que significa "similar al núcleo"), que no implica la presencia de membrana nuclear. 
Este sistema sirve para guardar la información genética, contrasta con el sistema existente en células eucariotas, donde el ADN se almacena dentro de un orgánulo con doble membrana llamado núcleo.
Bolgues
Bolgues es un lugar que pertenece a la parroquia de Valduno en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 117 m s. n. m. y está situada a 6,50 km de la capital del concejo, Santullano.

Santullano (Las Regueras)
Santullano (en asturiano y oficialmente, Santuyanu) es una parroquia del concejo asturiano de Las Regueras, del cual además es capital. Su templo parroquial está dedicado a San Julián. Alberga una población de 343 habitantes (2022) y ocupa una extensión de 9.01 km².
Gerardo Bedoya
Gerardo Bedoya (Ebéjico, Antioquia, Colombia, 26 de noviembre de 1975) es un exfutbolista y entrenador colombiano que jugaba como Lateral izquierdo. Fue internacional con la selección de fútbol de Colombia, con la que disputó 48 partidos, convirtió 4 goles y ganó la Copa América 2001, marcando un gol fundamental en semifinales contra Honduras en Manizales. Actualmente no dirige a ningún club.

Es muy querido y recordado en el Racing Club de la Primera División de Argentina por haber convertido un gol ante River Plate que consagró campeón a la Academia en el Torneo Apertura 2001, tras una larga sequía de 35 años sin conquistar títulos locales.

Su primo Flabián Londoño Bedoya actualmente juega para Carabobo Fútbol Club, cedido desde el River Plate de Argentina.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Sarajs (Turkmenistán)
Sarajs (en turcomano: Sarahs; en ruso: Серахс, romanizado: Serajs) es una ciudad de Turkmenistán, capital del distrito de Sarajs en la provincia de Ajal. Se sitúa en la frontera con Irán, donde se encuentra la ciudad de Sarajs.

Provincia de Ahal
La provincia de Ahal (en turcomano: Ahal welaýaty; en ruso: Ахал велаяты) es una de las provincias (Welayatlar) de Turkmenistán. Está localizada en el sur del país, haciendo frontera con Irán y Afganistán. Su capital es Annau. Tiene una población de 722.800 habitantes. La región ocupa una superficie de 95.006 km², un área similar a la de Castilla y León.
VIII Legislatura de la Comunidad Valenciana
La VIII Legislatura de la Comunidad Valenciana comenzó el 9 de junio de 2011, fecha en la que se constituyeron las nuevas Cortes tras el triunfo por mayoría absoluta del Partido Popular de la Comunidad Valenciana en las elecciones a las Cortes Valencianas celebradas el 22 de mayo de 2011. El consejo de la Generalidad Valenciana, como en la anterior legislatura, fue presidido inicialmente por Francisco Camps (desde mayo hasta junio del 2011), aunque tras su dimisión tomo las riendas del gobierno Alberto Fabra (PP) (desde julio del 2011 hasta el 27 de junio de 2015).

Carmen Martínez Ramírez
Carmen Martínez Ramírez (n. Quart de Poblet, 9 de diciembre de 1962) es una política española, militante del Partido Socialista del País Valenciano (PSPV). Fue alcaldesa de Cuart de Poblet (Huerta Sur) entre 1999 y 2023, y secretaria general de la Agrupación provincial del PSPV de Valencia entre 2008 y 2012.
Jardín de los Helechos de Santiago de Cuba
El Jardín de los Helechos de Santiago de Cuba o también conocido como Jardín de Helechos de la Academia de Ciencias de Santiago de Cuba es un jardín botánico de unos 3.000 m² de extensión especializado en helechos y dependiente del Centro Oriental de Biodiversidad y Ecosistemas (BIOECO) y del 
Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA) de Cuba.

El código de identificación del Jardín de los Helechos de Santiago de Cuba en el "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI) es SCUBA.

Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba
El Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba, más conocido en Cuba por las siglas CITMA, es el órgano estatal que se encarga de dirigir, ejecutar y controlar la política del Estado y del Gobierno en la actividad científica y tecnológica, la política ambiental y de uso pacífico de la energía nuclear, asegurando su desarrollo y evolución de una manera coordinada para contribuir al desarrollo sostenible de Cuba.
Grupo de Ejércitos E
El Grupo de Ejércitos E (en alemán Heeresgruppe E) fue creado el 1 de enero de 1943 en los territorios ocupados de Yugoslavia y Grecia. Su orden de batalla abarcaba a las tropas de ocupación de Serbia, Croacia, Salónica en el nordeste de Grecia, la fortaleza de Creta y las fuerzas de marina en el Mar Egeo. Después de la capitulación de Italia, también pasó bajo su responsabilidad las unidades de Grecia y Albania.

Al atacar el Ejército Rojo en los Balcanes y luego de la capitulación de Rumanía y Bulgaria, sus fuerzas se encontraron amenazadas de ser rodeadas. En septiembre de 1944 inició el repliegue de Grecia y Albania y ejecutó la defensa de la línea de Skopje, Kraljevo y Sarajevo.

Las tropas del Grupo de Ejércitos E en Croacia y Hungría, los restos del Grupo de Ejércitos E se unieron con el Grupo de Ejércitos F del Mariscal de Campo Maximilian von Weichs. El Grupo luchó hasta 25 de marzo de 1945.

Kraljevo
Kraljevo (en serbio cirílico: Краљево) es una ciudad y municipio ubicado en Serbia, junto al río Ibar, a 7 km al oeste de su confluencia con el Gran Morava, y en medio de un valle de montaña, entre las montañas Kotlenik, en el norte, y las Stolovi, en el sur.

En 2002 la población de la ciudad (incluida su zona de las afueras) era de 82.846 habitantes (municipio: 121.707). Es el centro administrativo del Distrito de Raška. La ciudad propiamente consta de 16 asentamientos. En 1991, había 80.559 habitantes. Debido a la enorme cantidad de refugiados de Kosovo (alrededor de 18.500) y Bosnia y Herzegovina, en la actualidad la población de la ciudad asciende a más de 100.000.
Arboreto de Friburgo-Günterstal
El Arboreto de Friburgo-Günterstal en alemán : Arboretum Freiburg-Günterstal es un arboreto de 100 hectáreas de extensión, que está administrado conjuntamente por el « Forstbotanischen Institute » de la Universidad de Friburgo y el Jardín Botánico de la Universidad de Friburgo.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es FREA

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Río Mattagami
El río Mattagami es un río de Canadá de la cuenca de la bahía de James que discurre por los distritos del Cochrane, Timiskaming y Sudbury en el noreste de la provincia de Ontario.

El Mattagami tiene una longitud de 443 km desde su nacimiento en el lago Mattagami en el municipio de Gouin en el Parte Norte no organizada del Distrito de Sudbury, en el Escudo Canadiense al suroeste de Timmins, hasta la isla de Portage en el municipio de Gardiner en la Parte norte no organizada del Distrito de Cochrane, en las tierras bajas de la bahía de Hudson (Hudson Bay Lowlands). Aquí está la confluencia del Mattagami con el río Missinaibi para dar lugar al río Moose, a unos 100 km del desagüe de marea de ese río en la bahía de James.

El río Mattagami atraviesa la ciudad de Timmins, así como la ciudad de Smooth Rock Falls y su cuenca drena  37 000 km².

El nombre de Mattagami viene de la lengua ojibwe y significa tanto "el comienzo del agua"  (maadaagami) como "aguas turbulentas" (madaagami).

Escudo Canadiense
El Escudo Canadiense (Canadian Shield en inglés y Bouclier canadien en francés), también conocido como macizo del Labrador o meseta Laurentiana, es un gran sector geográfico situado en Canadá oriental y central y Estados Unidos, compuesto de roca desnuda, que data de la época precámbrica. Cubre el 95 % de Quebec, las regiones del norte de Saskatchewan, Manitoba, Ontario, así como la mayor parte de Labrador, es decir la parte continental de la provincia de Terranova y Labrador y gran parte del territorio de Nunavut.
Ricardo Cierbide
Ricardo Cierbide (o Ciérvide) Martinena (Tafalla, Navarra, 4 de marzo de 1936-Vitoria, 6 de enero de 2018) fue un filólogo y onomasta español, especializado en las antiguas lenguas romances del País Vasco y de otras áreas vascónicas, como son el romance navarro y el occitano.

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).