hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauricio Parra (entrenador)
Mauricio Parra (nacido el 20 de julio de 1972 en Zweibrücken, Alemania) es un entrenador de baloncesto de origen alemán con nacionalidad española que milita como entrenador en las filas del VfL Kirchheim Knights de la ProA (Basketball Bundesliga).

Entrenador de baloncesto
El es la ostia

entrenador de baloncesto es el principal técnico que dirige y diseña estrategias para el comportamiento de un equipo de baloncesto o de un jugador de baloncesto individual. El entrenamiento de baloncesto generalmente abarca la mejora de las habilidades ofensivas y defensivas individuales y de equipo, así como el acondicionamiento físico general. Los entrenadores también tienen la responsabilidad de mejorar su equipo mediante el desarrollo de los jugadores, la estrategia y la gestión del juego. Los entrenadores también enseñan e inspiran a su equipo a dar lo mejor de sí.

El entrenamiento generalmente lo realiza una sola persona, a menudo con la ayuda de uno o más asistentes.
Caecilia antioquiaensis
Caecilia antioquiaensis es una especie de anfibios de la familia Caeciliidae.
Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales húmedos y a baja altitud, montanos húmedos tropicales o subtropicales, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Marc Isambard Brunel
Sir Marc Isambard Brunel, FRS (25 de abril de 1769 - 12 de diciembre de 1849) fue un ingeniero nacido en Francia que se asentó en el Reino Unido. Personalmente, prefería el nombre de Isambard, pero en general es conocido como Marc para evitar la confusión con su hijo más famoso, Isambard Kingdom Brunel. Su logro más notable fue la construcción del túnel del Támesis.

Nacido en Francia, Brunel huyó a los Estados Unidos durante la Revolución francesa. En 1796, fue nombrado ingeniero jefe de Nueva York. Se mudó a Londres en 1799, donde se casó con Sophia Kingdom. Además de la construcción del túnel del Támesis, su trabajo como ingeniero mecánico incluyó el diseño de maquinaria para automatizar la producción de polipastos para la Marina Real británica.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Cacán
Cacán (también escrito kakán) o según algunas versiones kaká, cacá e incluso chaká, era el idioma hablado hasta aproximadamente mediados del siglo XVIII por la etnia diaguita (pazioca) en el noroeste argentino y, según algunos autores, también en las regiones de Atacama y Coquimbo en Chile, aunque esta última hipótesis ha sido cuestionada.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Pumpkin ale
Pumpkin ale es un popular estilo de cerveza de los Estados Unidos. Las pumpkin ale pueden producirse usando pulpa de calabaza en combinación con malta y otros cereales como una porción del macerado, contribuyendo a añadir azúcares fermentables del mosto. También puede obtenerse mediante la adición natural o artificial sabor a una cerveza acabada. Puede añadirse especias para evocar el sabor de un pastel de calabaza, postre popular invernal en Estados Unidos.

Se producen muchos estilos de pumpkin ale, incluidos pale ales, cervezas de trigo, porters y stouts. A menudo se produce como una cerveza de temporada en otoño, es producida por varias fábricas de cerveza incluyendo Sea Dog Brewery, Shipyard Brewing Company y Blue Moon.

Pale ale
Pale ale (ale pálida o ale clara, en español) es un subtipo de cerveza ale obtenida mediante fermentación templada empleando principalmente una variedad concreta de malta conocida como malta clara (pale malt en inglés).

La mayor proporción de este tipo de malta hace que la cerveza presente un color más claro que otras cervezas tipo ale. La primera aparición del término "pale ale" data de alrededor del año 1703, empleado para aquellas cervezas fabricadas a partir de malta secada con coque, que resultaban ser de un color más claro que el resto de las cervezas populares de aquella época. El empleo de diferentes tipos de preparación así como diferentes cantidades de lúpulo ha dado lugar a cervezas pale ale de una amplia variedad de sabores e intensidades.
Peugeot 205
El Peugeot 205 es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Peugeot entre 1983 y 1999. Es un hatchback de tres o cinco puertas, aunque también hubo una versión cabriolet de dos puertas y otra versión furgoneta.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Koradacheri
Koradacheri es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tiruvarur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 6450 habitantes (2011). Se encuentra a 17 km de Tiruvarur y a 42 km de Thanjavur.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
París-Niza 2021
La 79.ª edición de la París-Niza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 7 y el 14 de marzo de 2021 en Francia con inicio en la ciudad de Saint-Cyr-l'École y final en la ciudad de Levens sobre un recorrido de 1173,8 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la cuarta carrera de dicho circuito y fue ganada por el alemán Maximilian Schachmann del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el ruso Aleksandr Vlasov y el español Ion Izagirre, ambos del Astana-Premier Tech.

UCI WorldTour 2021
El UCI WorldTour 2021 fue la undécima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario estaba previsto para tener 33 carreras, dos menos que la edición anterior tras la no celebración del Tour Down Under y la Cadel Evans Great Ocean Road Race. Comenzó el 21 de febrero con la carrera del UAE Tour en los Emiratos Árabes Unidos y finalizó el 9 de octubre con el Giro de Lombardía en Italia, disputándose finalmente un total de 29 pruebas.
Miss Sahhara
Miss Sahhara (estilizado como Miss saHHara) es una reina de belleza británica-nigeriana y defensora de los derechos humanos.

Con su participación en 2011 en Miss International Queen, un certamen de belleza en Pattaya para mujeres transgénero, Miss Sahhara se convirtió en la primera mujer trans de Nigeria en salir del armario en la prensa internacional. Posteriormente fundó una organización global noticias para la concienciazión transgénero llamada TransValid.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Alex Herrera
Alexander James Herrera, (nacido el 15 de agosto de 1992 en Ignacio (Colorado)) es un jugador de baloncesto estadounidense con nacionalidad mexicana. Con 2,06 de estatura, juega en la posición de pívot.

Ignacio (Colorado)
Ignacio es un pueblo localizado en el condado de La Plata en el estado de Colorado en los Estados Unidos de América.  En el año 2000 contaba con una población de 669 habitantes según el censo de los Estados Unidos.

Localizado entre las fronteras de la Reserva India del Sur de Ute, siendo la capital de esta reserva. Toma su nombre del jefe indígena del siglo XIX Ignacio. Ben Nighthorse Campbell, un senador de los Estados Unidos, vivía en el área del pueblo.
Estadio IAETAC
El Estadio IAETAC es una instalación deportiva localizada en la ciudad de Tecomán, Colima. Cuenta con una capacidad para 13,000 espectadores. Actualmente es utilizado principalmente para los eventos deportivos del Instituto Autónomo de Educación de Tecomán A.C. perteneciente a la Universidad Autónoma de Guadalajara y para otro tipo de actos multitudinarios como conciertos.

Tecomán
Tecomán es una ciudad mexicana situada en el estado de Colima, siendo la cabecera del municipio homónimo. Se ubica en el valle de Tecomán.

Tecomán, siendo la cuarta ciudad más poblada del estado en conjunto con su municipio homónimo y el municipio de Armería conforman la zona metropolitana de Tecomán, la cual tenía alrededor 143 931 habitantes en 2020.
Cornelius Sim
Cornelius Sim (Seria, Distrito de Belait, Brunéi; 6 de septiembre de 1951-Taoyuan, República de China; 29 de mayo de 2021) fue un cardenal católico bruneano que ocupaba el cargo de vicario apostólico de Brunéi.

Distrito de Belait
Belait es un distrito (daerah) del Sultanato de Brunéi. Su capital es Kuala Belait. Otras ciudades importantes son: Badas, Bukit Sawat, Kuala Balai, Labi, Lumut, Seria, Sungai Liang, Sukang y Melilas.

El distrito bordea el Mar de la China Meridional al norte, el distrito de Tutong y el estado malayo de Sarawak al sur y al occidente.

El río Sungai Belait fluye a través de todo el distrito siendo el río más largo del país.

El sultanato está dividido en distritos (daerah), a su vez divididos en subdistritos (mukims). Los subdistritos se subdividen en pueblos (kampong).
Superliga de Malasia
La Superliga de Malasia (en malayo: Liga Super Malaysia) es la máxima categoría del fútbol en Malasia, es organizada por la Asociación de Fútbol de Malasia. La liga se disputa entre 12 equipos. Los clubes participantes tienen que aprobar una serie de requisitos de nivel profesional para conservar la categoría, como viabilidad económica, instalaciones e infraestructura y nivel organizativo.

Conocida anteriormente como Liga de Malasia (1982-1993), Malaysia Premier League (1994–2003) y desde 2004 Malaysia Super League (Liga Profesional), en la actualidad no cuenta con un patrocinador, ya que hasta la temporada 2015 la compañía de televisión Astro era quien patrocinaba el torneo y por lo tanto la liga era conocida como la Astro Malasia Super League.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Florence Quivar
Florence Quivar es una mezzosoprano estadounidense nacida el 3 de marzo de 1944 en Filadelfia.

Una de las mezzosopranos más importantes de su generación especializada en el repertorio de oratorio, sinfónico y de lieder y spirituals.

Debutó en 1977 en el Metropolitan Opera de New York como Marina de Borís Godunov. Entre 1977 y 1990 fue una de las figuras estables del teatro cantando como Jocasta ( Oedipus Rex), Suzuki ( Madama Butterfly) , Isabella (L'italiana in Algeri) , Federica (Luisa Miller), Fidès ( Le prophète), Mother Marie (Dialogues des Carmélites), Ulrica ( Un Ballo in Maschera) y Serena (Porgy and Bess). En Argentina cantò el papel de Yocasta tanto en el teatro Colón como en el Argentino de la Plata.

En 1997 se despidió en el Requiem de Verdi dirigida por James Levine, marcando su representación 101 en el teatro.

Se retiró a mitad de la década del 2000 y se dedica a la enseñanza.

Borís Godunov (ópera)
Borís Godunov (título original en ruso: Борисъ Годуновъ Borís Godunov) es una ópera en cuatro actos y un prólogo con música y libreto en ruso de Modest Músorgski. Se basa en la obra de teatro homónima de Aleksandr Pushkin, considerada su obra maestra, y en la Historia del Estado ruso, de Nikolái Karamzín. Se estrenó el 27 de enero de 1874, en el Teatro Mariinski de San Petersburgo. La obra narra algunos pasajes del reinado del zar Borís Godunov y la lucha entre el pueblo ruso y el polaco durante los años 1598—1605, justo antes del Periodo Tumultuoso.
Campeonato de Irlanda de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Irlanda de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de Campeón de Irlanda. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Irlanda, en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 1996 ininterrumpidamente, además de los años 1971 y 1994.

Bandera de Irlanda
La bandera nacional de Irlanda (en irlandés, bratach na hÉireann) es la bandera nacional de la República de Irlanda. Es una bandera tricolor compuesta por tres franjas verticales de iguales dimensiones: verde, blanca y naranja. La franja naranja simboliza a los anglosajones ingleses protestantes en Irlanda, y la verde representa a los celtas gaélicos irlandeses católicos nativos del país. La franja blanca representa la paz que finalmente llegará entre ellos. Es muy parecida a la bandera de Costa de Marfil, de la que difiere solamente por la disposición invertida de los colores y por las proporciones, y de la bandera de la India y la de Níger donde los colores están dispuestos de forma horizontal.
La Pintada (Coclé)
La Pintada es un corregimiento y ciudad cabecera del distrito de La Pintada en la provincia de Coclé, República de Panamá. La localidad tiene 4.497 habitantes (2023).

La ciudad está situada en unas colinas a unos 13 km al noroeste de Penonomé. El río Coclé del Sur corre a lo largo del borde de la ciudad. A dos kilómetros de la ciudad se encuentra una gran variedad de petroglifos precolombinos.

En la localidad existe una fábrica de puros de la marca Cigarros Joyas de Panamá está ubicada en la ciudad. También hay un mercado de artesanos pequeños que vende sombreros de Panamá y varias artesanías locales.

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
Emberiza pallasi
El escribano de Pallas (Emberiza pallasi), también conocido como escribano pigmeo, es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae. Se reproduce en el norte y sur de Rusia, el norte de Mongolia, el noroeste de China y el noreste de Kazajistán. Es un ave migratoria, inverna en el sudeste de Asia, hasta Corea y Manchuria. Rara vez emigra a Europa Occidental. Su nombre conmemora al zoólogo alemán Peter Simon Pallas.

Reproducción
La reproducción es un proceso biológico que puede ser sexual o asexual, que permite la formación de nuevos individuos, y es una propiedad común de todas las formas de vida conocidas con el propósito de preservar las especies.
Josh Palmer
Joshua Keith Palmer (Brampton, Ontario, 22 de septiembre de 1999) más conocido como Josh Palmer, es un jugador profesional canadiense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en los Buffalo Bills, equipo de la National Football League (NFL).

Brampton (Ontario)
Brampton es una ciudad de la provincia canadiense de Ontario, localizada en la Municipalidad Regional de Peel. Forma parte de la Región Metropolitana de Toronto. Su población era de 523 911 habitantes con un área de 266.5 km² y una densidad de población de 1.221 hab/km² según el censo de 2011.
Ișnovăț
Ișnovăț es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 1580 habitantes, la casi totalidad de los cuales son étnicamente moldavos-rumanos.

Se ubica unos 20 km al oeste de Criuleni y unos 20 km al norte de Chisináu, cerca del límite con el distrito de Orhei.

Distrito de Orhei
El distrito de Orhei es uno de los distritos (en rumano: raion) en la parte central de Moldavia. Su centro administrativo (Oraș-reședință) es la ciudad de Orhei. El 1 de enero de 2006 tenía una población de 115.800 habitantes.
Ghost Hunt
Ghost Hunt (ゴーストハント, ''Ghost Hunt''?) es una serie manga y de anime, basada en la serie de novelas ligeras llamada la serie de Akuryō (悪霊シリーズ, Akuryou Series, Akuryō?) creada por Fuyumi Ono. En 1997 se hizo un radio drama, y después se convirtió en una serie manga shōjo del mangaka Shiho Inada.

Actualmente el manga se está publicando en la revista para chicas Nakayoshi, publicada por Kōdansha. Un anime basado en el manga hecho por J.C.Staff apareció en televisión el 3 de octubre de 2006. La serie de anime consiste en 25 episodios de aproximadamente 24 minutos cada uno.

Radioteatro
El radioteatro (sinónimo de radionovela y también llamado radio comedia, comedia radiofónica, teatro radiofónico o audiodrama) es un tipo de contenido radiofónico de contenido teatral o fantástico. Al carecer de componentes visuales, los radioteatros dependen del diálogo, la música y los efectos de sonido para ayudar al oyente a imaginar la historia.

La radionovela tuvo un gran desarrollo entre 1920 y 1940 convirtiéndose en una forma de entretenimiento popular a nivel mundial. Con la llegada de la televisión, a mediados del siglo xx decayó progresivamente hasta ocupar una pequeña parcela en la programación de espacios de entretenimiento.
Julie Mota
Julie Kumin Mota (Tufi, Provincia de Oro, 1978) es una escritora y artista papú que reside en San Francisco (California), donde tiene exposiciones permanentes en el Museo de Bellas Artes de San Francisco y el M. H. de Young Memorial Museum.

Estudió en la Universidad de Papúa Nueva Guinea y comenzó a escribir en 1999.

De Young Museum
El de Young Museum, también conocido simplemente como de Young (anteriormente llamado M.H. de Young Memorial Museum), es un museo de arte ubicado en el parque del Golden Gate en San Francisco. Fue nombrado en honor al periodista Michael H. de Young, cofundador del San Francisco Chronicle.

Como parte del acuerdo que creó el Museo de Bellas Artes de San Francisco en 1972, la colección de Young de arte europeo fue enviada al Museo Legion of Honor (California Palace of the Legion of Honor). En compensación, el museo de Young recibió el derecho a mostrar el grueso de la colección antropológica, que incluye significativas obras precolombinas de Teotihuacán y Perú, así como arte tribal indígena del África subsahariana.
Kondrac
Kondrac es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 509 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Castillo de Ateca
El castillo de Ateca o fuerte de Ateca es una fortificación de origen incierto, del que ya se tiene noticia documental en el siglo X y que está situado en la localidad zaragozana de Ateca, provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón, España.

Fusilero
Un fusilero (del francés fusilier) es un soldado de infantería dotado de un fusil. A pesar de que los fusileros solían formar parte de los regimientos de infantería de línea, a lo largo de la historia unidades de fusileros han desempeñado distintas tareas, incluyendo las de fuerzas especiales.
MRT Center
MRT Center es un edificio de gran altura situado en Skopie, Macedonia del Norte. Con 70 metros de altura y 25 plantas, fue el edificio más alto de Macedonia del Norte desde su finalización en 1984 hasta 2015, tras la finalización de las Torres Cevahir. Es propiedad y sede de Makedonska Radio Televizija.

Makedonska Radio Televizija
Makedonska Radio Televizija (en cirílico, Македонска Радио Телевизија; en español, «Radio Televisión Macedonia»), más conocida por sus siglas MRT, es la compañía de radiodifusión pública de Macedonia del Norte. Fue fundada en 1944 y actualmente gestiona cuatro canales de radio, ocho canales de televisión y un sitio web multimedia.

MRT formó parte de la radiotelevisión yugoslava hasta que el Estado balcánico se independizó. Su programación cumple un servicio público y ofrece contenidos representativos de todo el país, con especial atención a las etnias y minorías lingüísticas. Es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde enero de 1993.