hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niño cambiado
En diversas leyendas y creencias populares europeas, un niño cambiado es el hijo de un hada, xana, trol, elfo u otra criatura fantástica, dejado secretamente en el lugar de un niño robado. La supuesta motivación para este cambio varía entre el deseo de tener un sirviente humano, el amor hacia los niños o la simple malicia.

La realidad que se esconde tras muchas de estas leyendas es el nacimiento de niños deformes o con discapacidad intelectual. En la antigüedad, la gente creía que una criatura sobrenatural había cambiado a estos niños antes de que los padres hubieran tenido tiempo de bautizarlos. Incluso en Irlanda, la explicación a la zurdera era la del niño cambiado.

Zurdera
Los zurdos son las personas que asimilan tendencia natural o utilizan preferentemente el lado izquierdo de su cuerpo, situación observable en sus extremidades. Es un fenotipo minoritario de la especie humana. Las personas que usan preferentemente la mano derecha son diestras, mientras que las que usan indistintamente las dos manos o piernas son ambidiestras (o ambidextras).
Bassaricyon gabbii
El olingo de cola tupida (Bassaricyon gabbii) es una especie de mamífero carnívoro perteneciente a la familia Procyonidae. Se distribuye en América Central, desde Costa Rica hasta el occidente de Panamá. A lo largo de su rango recibe diferentes nombres: chosna, pericote, cuataquil, cuchumbi, lingo, martilla, olingo de occidente.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Solárium (habitación)
Un solárium o terraza acristalada, también llamada con frecuencia  (y, a veces, "sala Florida", "invernadero de jardín", "sala de jardín", "sala de patio ", "sala de sol", "porche de sol", "sala de tres estaciones" o "sala de invierno". jardín"  ), es una estancia que permite abundante luz natural y vistas al paisaje al tiempo que se resguarda de las inclemencias del tiempo. Sunroom y solarium tienen la misma denotación: solarium en latín significa "lugar de sol [luz] ". A lo largo de la historia europea se han erigido de diversas formasy actualmente es popular en Europa, Canadá, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda . Pueden presentar un diseño de construcción solar pasivo para calentarlos e iluminarlos.

En Gran Bretaña, que tiene una larga historia de conservatorios formales, un pequeño conservatorio a veces se denomina "solarium". En jardinería, una sala de jardín es un espacio exterior aislado y parcialmente cerrado dentro de un jardín que crea un efecto de habitación.

Luz diurna
La luz diurna, luz del día o luz natural es una combinación de toda la luz solar exterior durante el día (y tal vez también durante el crepúsculo). 
En ocasiones esta luz puede considerarse una luz blanca, también llamada “luz alba”.
Esto incluye luz solar directa, radiación difusa del cielo, y (a menudo) ambos reflejados desde la Tierra y los objetos terrestres. La luz solar dispersada o reflejada por objetos en el espacio exterior (en otras palabras, más allá de la atmósfera de la Tierra) no es considerada generalmente como luz diurna. De este modo, el claro de luna no es considerada luz diurna, aun siendo "luz solar indirecta". Día es (en el lenguaje cotidiano) el período durante el día en el que la luz diurna está presente.
Abbey (Barking y Dagenham)
Abbey es una circunscripción electoral del municipio de Barking y Dagenham, en la región y el condado del Gran Londres (Inglaterra). En ella se eligen a tres de los cincuenta y un concejales que forman el Ayuntamiento de Barking y Dagenham.

Municipio de Londres
Los municipios de Londres (en inglés London borough) es un tipo de distrito inglés, existente en la región del Gran Londres. Hay un total de treinta y dos municipios; de ellos doce más la City de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior.
Westminster, denominada Ciudad de Westminster, posee además el estatus de ciudad, mientras que Greenwich, Kingston upon Thames y Kensington y Chelsea poseen el estatus de municipios reales.
Champions Challenge de hockey sobre césped femenino de 2014
El Champions Challenge de Hockey sobre Hierba Femenino de 2014 fue la octava y última edición del Champions Challenge femenino. Se celebró en Glasgow, Escocia entre el 27 de abril y el 4 de mayo de 2014. El evento es organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH). El ganador del torneo obtendrá una plaza automática para jugar el Champions Trophy 2016.

Estados Unidos fue el ganador del torneo al vencer a Irlanda 3-1 en la final. Sudáfrica se quedó con el tercer puesto al vencer a España 1-0. El local, Escocia, finalizó séptimo.

Selección femenina de hockey sobre hierba de Sudáfrica
La selección femenina de hockey sobre hierba de Sudáfrica es el equipo de hockey sobre hierba que representa a Sudáfrica en los campeonatos de selecciones femeninas.

Es el equipo más destacado de África, por lo que suele clasificar a los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial en representación del continente. Sin embargo, disputó solamente una edición del Champions Trophy en 2000, en tanto que disputó la mayoría de las ediciones del Champions Challenge.
Bendito entre las mujeres
Bendito entre las mujeres es el primer disco en solitario por el guitarrista de la banda de rock hispano Maná, Sergio Vallín. El álbum fue lanzado el 22 de septiembre de 2009. En este disco, que combina sus dotes de guitarra con las voces de algunas de las mejores cantantes femeninas que incluye a las españolas Ana Torroja (del trío Mecano), Rosana, Natalia Jiménez (de La 5ª Estación) y Raquel del Rosario (de El Sueño de Morfeo); las mexicanas Paulina Rubio, Joy Huerta (de Jesse & Joy), Ely Guerra, Jannette Chao y María José (Ex Kabah), así como la estrella brasileña Ivete Sangalo.

El título del álbum es un juego de palabras de "Bendita Tú eres entre todas las mujeres", la alabanza que se hace a la Virgen María en la oración católica Ave María.

Rosana
Rosana Arbelo Gopar (Arrecife, Lanzarote, Islas Canarias; 24 de octubre de 1963), conocida como Rosana Arbelo o simplemente Rosana, es una cantautora española que se dio a conocer en el año 1996 con su tema El Talismán de su álbum debut Lunas rotas. Ha sido seleccionada por el Conservatorio de Artes de Madrid en donde fue admitida por presentar la canción «Contigo» y luego se graduó con la más alta distinción siendo la estudiante femenina más destacada en la historia de la institución, Rosana también es Máster en letras y lingüística de la universidad complutense de Madrid, lo que le brindó un amplio léxico en autoría.
Pierogi
Pierogi o Pieogesa en el idioma Hispanohablante (otras posibles denominaciones: perogi, perogy, piroghi, pyrohy o pirohy) es el nombre de uno de los platos más típicos de la cocina polaca. Consiste en pasta rellena de diferentes tipos y variedades de vegetal (posee alguna similitud con los ravioli). Pierogi es la denominación en plural de este plato (en polaco pieróg). La palabra proviene de la forma del eslavo arcaico "pir" (festividad), pero el plato en sí se originó en China.

Ravioli
Ravioli (del italiano raviolo, plural ravioli), raviol (en los países del Río de la Plata) es el nombre de un tipo de pasta rellena realizada con diferentes ingredientes y generalmente replegada en forma cuadrada, típico de la cocina italiana. Se acompañan de algún tipo de salsa, en especial de tomate (similar al ragú), tucos, pesto (salsa a base de albahaca) o crema.

En Argentina, Chile, Costa Rica, México, Paraguay, Perú y Uruguay se los llama en plural 'ravioles', en  Venezuela permanece invariable en plural: 'los ravioli' y en España y Colombia, 'raviolis'.[cita requerida]
Sincelejo
Sincelejo es un municipio colombiano, capital del departamento de Sucre. Se encuentra al noroeste del país, en el Caribe Colombiano, entre los límites de la Llanura de Morrosquillo y la Sabana.

El municipio es la capital de Sucre desde 1966, cuando este territorio fue declarado departamento.

Morrosquillo sucreño
Morrosquillo es una de las 5 subregiones que componen el departamento de Sucre (Colombia). Está integrada por los siguientes municipios, al norte del mismo:

Coveñas

Palmito

Tolú

Tolú Viejo

San Onofre

La zona está compuesta de bosque seco tropical, los cuales crecen en áreas que no reciben lluvia durante muchos meses del año, y es bordeada por las playas del golfo de Morrosquillo.
Murallas romanas de Verona
Las murallas romanas de Verona fueron una importante muralla defensiva dotada de numerosas torres y puertas, construida en varias fases constructivas que se sucedieron desde finales de la época republicana hasta los primeros reinos romano-germánicos.

La primera fase de la construcción de las defensas de la ciudad comenzó alrededor de la segunda mitad del siglo I a. C. a. C., tras la obtención de Verona de la categoría de municipium romano. Una segunda fase de renovación y ampliación de las murallas tuvo lugar en el siglo III d. C. a instancias del emperador Galieno. Finalmente, en una fase final a principios del siglo VI, Teodorico I el Grande reforzó aún más las defensas de la ciudad romana, añadiendo un segundo anillo de murallas. Hoy en día, quedan pocos restos arqueológicos de las murallas, mientras que las dos puertas principales, Porta Borsari y Porta Leoni, están mejor conservadas.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Live in Gdańsk
Live in Gdańsk es el primer álbum en vivo del Músico británico David Gilmour, lanzado al mercado el 22 de septiembre de 2008 por EMI. Fue editada en CD y DVD. Fue grabada el 26 de febrero de 2006, último concierto de la gira de su álbum "On an Island", desarrollado en la ciudad de Gdańsk ante una audiencia de aproximadamente 50.000 personas.

Contiene versiones (2CD, 2CD+DVD, 2CD+2DVD, 3CD+2DVD y 5 LP) una primera parte donde Gilmour interpreta su último álbum On an Island y una segunda donde exclusivamente toca temas de su época en Pink Floyd. Entre sus acompañantes encontramos nombres como Dick Parry, Phil Manzanera y el teclista y compositor de Pink Floyd, Richard Wright.

Phil Manzanera
Philip Geoffrey Targett-Adams (Londres, 31 de enero de 1951), conocido artísticamente como Phil Manzanera, es un guitarrista y productor discográfico británico, conocido por ser el guitarrista de la banda de rock, Roxy Music.
Doraldina
Doraldina (1888-1936) fue una bailarina estadounidense y una de las estrellas de cine de la Metro Pictures. Se convirtió en Dora Saunders tras su matrimonio con Frank Saunders. Aunque tuvo una espléndida oportunidad de desplegar sus dotes histriónicas como actriz, mantuvo en sus cuadros el entorno hawaiano familiar con el que su legión de admiradores había llegado a asociarla. Doraldina comenzó su carrera como manicurista en un hotel de San Francisco y su ascenso a la fama y al estrellato fue el colofón de una carrera en la que se esforzó por complacer a un público exigente. Estudió el arte de la danza primero en Nueva York y luego en Barcelona, España, y regresó a Nueva York, donde su carrera como bailarina, actriz y estrella de la pantalla la convirtió en una figura nacional. Su primera producción en la Metro fue Passion Fruit (1921). La causa de su muerte fue un ataque al corazón.

Metro Pictures Corporation
Metro Pictures Corporation fue una productora cinematográfica fundada a principios de 1915 en Jacksonville, Florida. Fue una precursora de Metro-Goldwyn-Mayer. La compañía produjo sus películas en Nueva York, Los Ángeles y, a veces, en instalaciones alquiladas en Fort Lee, Nueva Jersey. Fue comprada en 1919.
Kabah (banda)
Kabah es un grupo mexicano de música pop. Fue fundado en el año 1992 por El Apio, Daniela Magún, Sergio O'Farril, Federica Quijano y René Ortiz. La banda se separó en el año 2005 y regresó a la escena musical en el año 2014. A partir del año 2017, la agrupación se integró con cinco de sus seis, mientras que María José continuó su carrera como solista.

En el año 1994, lanzaron al mercado su álbum debut homónimo, junto con el lanzamiento de su sencillo debut «Al pasar». Hasta la actualidad han lanzando siete discos de estudio: Kabah (1994), La calle de las sirenas (1996), Esperanto (1998), XNE (2000), La vida que va (2002), La vuelta al mundo (2003) y el El Pop (2005).

La agrupación ha colaborado con artistas como Alejandra Guzmán, Gloria Trevi, Lupe Esparza, Ha*Ash, OV7, Sentidos Opuestos, Moenia, Mercurio, Magneto, entre otros.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Pascual Mamone
Pascual Mamone, (Buenos Aires, Argentina, 22 de abril de 1921 – ídem, 15 de septiembre de 2012), también apodado "Cholo", fue un bandoneonista, director de orquesta, compositor y arreglista argentino dedicado al género de tango.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
FPT Industrial
Fiat S.p.A. dedicada a la fabricación de motores para automóviles de pasajeros y vehículos comerciales ligeros.
Esta es la denominación Industrial. También perteneciente al grupo FIAT

FPT Industrial es una empresa italiana con sede en Turín, filial de CNH Industrial S.p.A., dedicada a las actividades relativas a la investigación, desarrollo, innovación, fabricación y comercialización de motores y tranmisiones para vehículos industriales.

Turbocompresor
Un turbocompresor o también llamado turbo es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina centrífuga para accionar mediante un eje coaxial con ella, una rueda compresora para comprimir gases. Este tipo de sistemas se suele utilizar en motores de combustión interna alternativos, tanto en los motores diésel como gasolina.

En algunos países, la carga impositiva sobre los automóviles depende de la cilindrada del motor. Como un motor con turbocompresor tiene una mayor potencia máxima que otro de la misma cilindrada, un modelo turboalimentado pagaría menos impuestos que un motor sin turbocompresor de la misma potencia.[cita requerida].
Isla Cirella
La Isla de Cirella (en italiano: Isola di Cirella) es la menor de las dos islas de la región de Calabria en el país europeo de Italia.

Se encuentra ubicada en la costa noroeste del mar Tirreno de Calabria, frente a Cirella, fracción de Diamante, en Provincia de Cosenza. Tiene una superficie de 0,12 kilómetros cuadrados y alcanza una altura máxima de 40 metros, los acantilados de piedra caliza de la isla, sometidos a la erosión del mar, han creado muchas cuevas y calas. La flora típica está compuesta de matorrales mediterráneos, enriquecidos con plantaciones de euforbo y limones.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
El Sida y Sus Metáforas
El sida y sus metáforas es una obra de teoría crítica de 1989 de Susan Sontag . En este libro que acompaña a su Illness as Metaphor (1978), Sontag amplía sus argumentos sobre las metáforas atribuidas al cáncer a la crisis del SIDA. Sontag explora cómo se forman las actitudes hacia las enfermedades en la sociedad e intenta deconstruirlas.

Susan Sontag
Susan Sontag, nacida como Susan Rosenblatt, (Nueva York, 16 de enero de 1933-Nueva York, 28 de diciembre de 2004) fue una escritora, novelista, filósofa y ensayista, así como profesora, directora de cine y guionista estadounidense de origen judío. Aunque se dedicó principalmente a su carrera literaria y ensayística, también ejerció la docencia y dirigió películas y obras teatrales.
Estación Chester Waterside de la Compañía Eléctrica de Filadelfia
La estación Chester Waterside de la Philadelphia Electric Company es una antigua central eléctrica de carbón histórica, ubicada en el río Delaware en Chester, condado de Delaware, sureste de Pensilvania.

Construida por la Philadelphia Electric Company, actualmente es propiedad de la PECO Energy Company de la Exelon Corporation. El complejo ha sido reconvertido en edificio de oficinas.

Condado de Delaware (Pensilvania)
El condado de Delaware (en inglés: Delaware County), fundado en 1789, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 550.864 habitantes con una densidad poblacional de 1,155 personas por km². La sede del condado es Media.
Selección femenina de voleibol sub-20 de Checoslovaquia
La selección femenina de voleibol sub-20 de Checoslovaquia representó a Checoslovaquia en el voleibol femenino sub-20 y fue regida por la Federación Checoslovaca de Voleibol, fue miembro de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y también una parte de La Confederación Europea de Voleibol (CEV).

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Juncal (San Sebastián)
Juncal es un barrio ubicado en el municipio de San Sebastián en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.926 habitantes y una densidad poblacional de 225,34 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Harbu Darbu
«Harbu Darbu» (en hebreo: «חרבו דרבו») es una canción del dúo musical israelí Ness y Stilla. La canción alcanzó el puesto número 1 en las plataformas de streaming en Israel en noviembre de 2023. El título de la canción se refiere a "llover el infierno sobre el oponente", y se deriva de una expresión árabe que significa "ataque de guerra" o "caos".  La letra de la canción apoya a los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel y condena a los autores del ataque de Hamás a Israel, pidiendo la muerte de los líderes de Hamás, así como de las celebridades occidentales Bella Hadid, Mia Khalifa y Dua Lipa, que anteriormente habían criticado a Israel y declarado su solidaridad al pueblo palestino. El sencillo fue lanzado el 14 de noviembre de 2023, poco más de un mes después de los ataques, y apareció en la emisora de radio Galgalatz.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
KInfocenter
KInfoCenter es una aplicación del entorno de escritorio KDE, que muestra información relativa al sistema.

Existe desde KDE 3.1 y en se encuentra integrado en el centro de control y sus datos varían según la distribución linux que se está utilizando. Entre los datos mostrados por KInfoCenter se hallan:

DMA

Puertos entrada/salida

Memoria RAM

Conexión a Internet

OpenGL

Datos del disco duro y particiones

PCI

PCMCIA

Tipo de procesador

Samba (si está instalado)

SCSI

Dsipositivos USB

X Window System

Samba (software)
Samba es una implementación libre del protocolo de archivos compartidos de Microsoft Windows (antiguamente llamado SMB, renombrado posteriormente a CIFS) para sistemas de tipo UNIX. De esta forma, es posible que computadoras con GNU/Linux, Mac OS X o Unix en general se vean como servidores o actúen como clientes en redes de Windows. Samba también permite validar usuarios haciendo de Controlador Principal de Dominio (PDC), como miembro de dominio e incluso como un dominio Active Directory para redes basadas en Windows; aparte de ser capaz de servir colas de impresión, directorios compartidos y autentificar con su propio archivo de usuarios.

Entre los sistemas tipo Unix en los que se puede ejecutar Samba, están las distribuciones GNU/Linux, Solaris y las diferentes variantes BSD entre las que podemos encontrar el Mac OS X Server de Apple.