hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baltasar de Zúñiga y Guzmán
Baltasar de Zúñiga Guzmán Sotomayor y Mendoza (Béjar, diciembre de 1658-Madrid, 26 de diciembre de 1727), I duque de Arión y grande de España, más conocido por el título de marqués de Valero que ostentó antes de su elevación a la grandeza, así como IV marqués de Alenquer, fue un aristócrata y político español, miembro del consejo del rey y del consejo de guerra de los reyes Carlos II y Felipe V, virrey y capitán general de Navarra, virrey y capitán general de Cerdeña, virrey, gobernador y capitán general del reino de la Nueva España, presidente de la Real Audiencia de México, mayordomo mayor del rey Felipe V, presidente del consejo de Indias y miembro de la Casa de Zúñiga.

Béjar
Béjar es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de la Sierra de Béjar. Conforma el partido judicial de Béjar y la mancomunidad Embalse de Béjar.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Béjar, Fuentebuena, Palomares, Valdesangil, El Castañar y La Glorieta, y cuenta con una población de 11 993 habitantes (INE 2025).
Recrecimiento de la presa de Yesa
El recrecimiento de la presa de Yesa es un proyecto de ingeniería hidráulica que trata de la realización de una nueva presa para el embalse de Yesa, en España, pasando de la actual capacidad de 446,86 hm³ (en ocasiones se da la cifra de 488,10 hm³) a una capacidad de 1525 hm³ (tres veces la actual), hasta una cota de 521 m s. n. m. y alcanzando una superficie inundada de 4084 ha (el doble que la actual), convirtiendo el embalse de Yesa en un embalse plurianual y posibilitando el incremento de áreas de regadíos en las zonas de Bardenas y la comarca zaragozana de Cinco Villas.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
Balcunqueiro
Balcunqueiro (En gallego y oficialmente Valcunqueiro) es una aldea española del municipio de Puerto del Son, La Coruña, Galicia. Pertenece a la parroquia de Goyanes.

Está situada en el norte del municipio a 46 metros de altura y a 7,4 kilómetros de la capital municipal. Las localidades más cercana es Portosín y Campanario, estando rodeada en su totalidad por esta villa. En 2021 tenía una población de 24 habitantes (15 hombres y 9 mujeres).

Puerto del Son
Puerto del Son (oficialmente en gallego: Porto do Son) es una villa y municipio de la provincia de La Coruña (Galicia, España), perteneciente a la Comarca de Noya. El término municipal ocupa el lado noroeste de la península del Barbanza. Limita por todo el lado sureste con los municipios de Boiro, Puebla del Caramiñal y Riveira y al noreste con los de Noya y Lousame. Posee una superficie de 94,58 km², siendo el municipio más extenso del Barbanza.

En 2013 su población era de 9613 habitantes, repartidos en 146 núcleos de población. Sus localidades principales son Portosín y la villa de Puerto del Son, su cabecera municipal.
Planisferio Salviati
El Planisferio Salviati es un mapamundi que muestra el punto de vista español de la superficie de la Tierra en el momento de su creación hacia 1525, e incluye las costas orientales de América del Norte y del Sur y el Estrecho de Magallanes. En lugar de incluir material imaginario en áreas inexploradas, como era habitual, dichas áreas se dejaban en blanco, lo que invitaba a futuras exploraciones.

Se cree que fue dibujado por Nuño García de Toreno, el jefe de la Casa de la Contratación en Sevilla. Toma su nombre del cardenal Giovanni Salviati, nuncio papal en España de 1525 a 1530, a quien le fue entregado el mapa por el emperador Carlos V.

Actualmente se encuentra en la Biblioteca Laurenciana, en Florencia, Italia.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.
Ruta Estatal de Arizona 90
La Ruta Estatal de Arizona 90, y abreviada SR 90 (en inglés: Arizona State Route 90) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la SR 80     en Tombstone hacia el Norte en la I 10     en Benson. La carretera tiene una longitud de 75,3 km (46.77 mi).

Tombstone (Arizona)
Tombstone es una ciudad ubicada en el condado de Cochise en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2020 tenía una población de 1308 habitantes y una densidad de  población de 117,10 hab/km². La actividad económica principal está relacionada con turismo, pues su historia inicial está ligada a la expansión de la frontera de este país en el siglo XIX e inicios del siglo XX. En esta ciudad se produjo el 26 de octubre de 1881 el tiroteo del O.K. Corral.
Lagidium viscacia moreni
La vizcacha de la sierra o chinchillón (Lagidium viscacia moreni) es la subespecie más austral de entre todas las que componen la especie Lagidium viscacia, un roedor de la familia de las chinchillas. Se distribuye en el sur del Cono Sur de Sudamérica.

Chinchillidae
Los chinchíllidos (Chinchillidae) son una familia de roedores histricomorfos que incluye las chinchillas, las vizcachas y varias formas fósiles. 
Está distribuida por el sureste y oeste de Sudamérica, especialmente en los Andes.

Por convergencia evolutiva se asemejan y presentan características similares a las liebres y conejos, pero no están relacionados directamente.
Habayia
Habayia es un género extinto de cinodonte traversodóntido que vivió durante el Triásico Superior en Bélgica. Fue identificado a partir de un único diente postcanino hallado en Habay-la-Vieille en el sur de Bélgica. Basándose en el tamaño de este diente, Habayia era muy pequeño. Habayia vivió durante la época del Rhaetiense del Triásico en una época en la que el occidente de Europa era un archipiélago debido a los altos niveles del mar. El tamaño reducido de Habayia podría ser resultado de enanismo insular.

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).
Hippolyt Kempf
Hippolyt Marcel Kempf (Lucerna, 10 de diciembre de 1965) es un deportista suizo que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años Calgary 1988 y 1994, obteniendo en total tres medallas,oro y  plata en Calgary 1988, en el trampolín normal + 15 km individual y en la prueba por equipo (junto con Andreas Schaad y Fredy Glanzmann), y bronce en Lillehammer 1994, en la prueba por equipo (con Jean-Yves Cuendet y Andreas Schaad).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 17 y el 26 de febrero de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Allkaj
Allkaj es un municipio del distrito de Lushnjë, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 4319 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Imre Szellő
Imre Szellő (Cegléd, 27 de julio de 1983) es un deportista húngaro que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2011, en el peso semipesado. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en el mismo peso.

En junio de 2014 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 25 combates, con un registro de 24 victorias y 1 derrotas.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2011
El XXXIX Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ankara (Turquía) entre el 17 y el 24 de junio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Turca de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Deportivo Atatürk de la capital turca.
Seven de la República 1984
El Seven de la República de 1984 fue la cuarta edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo el 6 y 7 de octubre en las instalaciones del Club de Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires, sede San Martín.

Se decidió en esta temporada que el torneo debería ser organizado por alguna de las uniones del interior cada vez que Buenos Aires fuese sede de los partidos finales del Campeonato Argentino de Mayores.

La Unión Cordobesa de Rugby se quedó con su primer título luego de vencer en la final a la Unión Entrerriana de Rugby 16-12, el primer campeonato en no ser ganado por un seleccionado de la UAR. Este torneo mantiene el récord de haber sido la edición que reunió la menor cantidad de participantes: 12.

Club de Gimnasia y Esgrima (Buenos Aires)
El Club de Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires (GEBA) es una institución deportiva situada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Es una de las más antiguas del país, habiéndose fundado en 1880.

Gimnasia y Esgrima es también uno de los clubes más grandes del país, ya que promueve la práctica de alrededor de 30 deportes diferentes, los cuales se realizan en las tres sedes que la institución posee en Buenos Aires.
Sarah Puntigam
Sarah Puntigam (Raning, Südoststeiermark, Estiria, Austria; 13 de octubre de 1992) es una futbolista austriaca, juega como mediocampista. Actualmente se desempeña en el Houston Dash de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional con la selección de Austria, de la cual es capitana y la jugadora con más encuentros disputados.

Houston Dash
El Houston Dash es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Houston, en el estado de Texas. Es la sección femenina del Houston Dynamo. Fue fundado en 2013 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el Shell Energy Stadium, con una capacidad de 20.039 espectadores.
Atentado a la embajada de Bolivia en Lima de 1992
El atentado a la embajada de Bolivia en Lima se desarrolló el 17 de junio de 1992, como parte de una política ofensiva de «huelga general armada» por parte del Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso contra el gobierno del presidente Alberto Fujimori. El ataque dejó de cinco a 16 personas heridas, entre locales y personal boliviano.

Paro armado
Paro armado fue la denominación, durante la época del terrorismo en Perú, de un tipo de huelga convocada por la organización terrorista Sendero Luminoso. Un paro armado era considerado como una forma de lucha para la organización terrorista combinando la agitación y propaganda (agitprop), el sabotaje de suministro eléctrico y transporte, el asesinato selectivo y la guerra de guerrillas. Se intimidaba a la población con la amenaza de muerte para quien no lo acatase.

Los terroristas convocaban paros armados en las distintas ciudades del Perú. El primer paro armado en Lima convocado por Sendero Luminoso fue el 19 de enero de 1989 en la Carretera Central. Una de las víctimas de los paros armados fue María Elena Moyano quien fue asesinada luego de rehusarse a acatar las órdenes de los senderistas.

El término también ha sido usado por otras organizaciones como el ELN de Colombia.
Jim Redman
James Albert Redman (8 de noviembre de 1931, Londres, Inglaterra) es un expiloto de motociclismo inglés, nacionalizado zimbabuense. Ha sido cuádruple campeón del mundo de 350 cc en 1962, 1963, 1964 y 1965 con Honda. Además de bicampeón del mundo de 250 cc en 1962 y 1963 también con Honda.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 250cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 250cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 250cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2009, siendo sustituido por la categoría de Moto2.

Los pilotos que más veces han ganado el campeonato en esta categoría han sido el inglés Phil Read y el italiano Max Biaggi, con 4 títulos cada uno.
Jeffrey Hoogland
Jeffrey Hoogland (Nijverdal, 16 de marzo de 1993) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos en Tokio 2020, oro en velocidad por equipos (junto con Roy van den Berg, Harrie Lavreysen y Matthijs Büchli) y plata en velocidad individual, y una de oro en París 2024, en velocidad por equipos (con Roy van den Berg y Harrie Lavreysen), y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en velocidad por equipos.

Ganó veintitrés medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2025, y diecinueve medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2015 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas de oro, en las pruebas de velocidad individual y por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2024
El XV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 10 y el 14 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
.22 Winchester Centerfire
.22 Winchester Centerfire (.22 WCF) es un pequeño cartucho de fuego central introducido en 1885 para su uso en el rifle Winchester Modelo 1885 . Su fabricación se suspendió en 1936.

El .22 WCF era cargado con una bala de 45 granos y generaba una velocidad inicial de aproximadamente 1550 pies por segundo, siendo similar al rendimiento del .22 Winchester Rimfire (.22 WRF) diseñado en 1890.

La experimentación con el .22 WCF tanto entre tiradores civiles como en el ejército de EE. UU. en Springfield Armory en la década de 1920 condujo al desarrollo del .22 Hornet .

Springfield Armory
El Springfield Armory, situado en la ciudad de Springfield, Massachusetts, fue, desde 1777 hasta que fue cerrado en 1968, el centro principal de la fabricación de armas de fuego para el ejército estadounidense. Desde su clausura durante la guerra de Vietnam, el Springfield Armory ha sido transformado en el único parque nacional de Massachusetts del oeste, y tiene una de las colecciones de armas de fuego históricas más grandes  del mundo.
Yannick Pelletier
Yannick Pelletier (nacido el 22 de septiembre de 1976 en Biel, Suiza). Es un Gran Maestro Internacional de ajedrez, suizo.

En enero de 2012, en la lista de la FIDE, ocupa el puesto 258º del mundo con un Elo de 2589 y número 2 de Suiza, tras Vadim Milov.

Su elo máximo es de 2667, logrado en noviembre de 2002.

En 2005, quedó tercero en el 38.º Festival Internacional de ajedrez en Biel, Suiza, del 17al 27 de julio. Participaron seis ajedrecistas a liga, doble ronda. Borís Gélfand y Andréi Volokitin, resultaron campeones de esta edición, siendo 4º. Hikaru Nakamura, 5º.Christian Bauer y 6º. Carlsen.

En 2006, quedó quinto en el 39.º Festival Internacional de ajedrez en Biel, Suiza, del 22 de julio al 4 de agosto, seis ajedrecistas a liga, doble ronda.

La clasificación final en Biel 2006 fue la siguiente:

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Tristesse de la Lune
Tristesse de la Lune (En francés: "Tristeza de la luna") es un grupo alemán de Electropop formado el 2001 por Kati Roloff y Gini Martin, exvocalistas de Blutengel. Ambas dejan Blutengel a finales del 2001 por razones personales y desconocidas, aunque en una entrevista el 2002 ellas dijeron que Blutengel se estaba convirtiendo en Cliché.

A principios del 2007 "Kati" deja Tristesse de la Lune.

Cliché
Un cliché o clisé (del francés, cliché ‘estereotipo’, ‘estereotipia’) es una frase, expresión, acción o idea que ha sido usada en exceso, hasta el punto en que pierde novedad, especialmente si en un principio fue considerada notoriamente poderosa o innovadora.
Vadim Pigas
Vadzim Uladzimiravich Pigas (en bielorruso: Вадзім Уладзіміравіч Пігас; Minsk, 8 de agosto de 2001) es un futbolista bielorruso que juega en la demarcación de defensa para el F. C. Pari Nizhniy Novgorod de la Liga Premier de Rusia.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Tánger Med
Tánger Med es un puerto de gran calado de nueva construcción situado en la vertiente marroquí del estrecho de Gibraltar, a 45 km de la ciudad de Tánger (Marruecos) y 20 km de la ciudad de Ceuta (España). Se sitúa en una posición estratégica, en el punto de la costa de Marruecos más cercano a la costa de la península ibérica (Tarifa a 15 km) y en lugar de paso de las rutas marítimas que unen Europa, África y América. Está rodeado por una zona franca de activades industriales y logísticas. Su construcción comenzó en 2004 y la primera fase entró en funcionamiento en julio de 2007. Sus principales funciones son el tráfico de grandes mercantes y el desvío de la mayor parte de los vehículos embarcados en ferris que anteriormente desembarcaban en el casco urbano de Tánger.

Zona franca
Una zona franca es un territorio delimitado de un país donde se goza de algunos beneficios tributarios, como la exención del pago de derechos de importación de mercancías, así como exoneraciones de algunos impuestos o una regulación diferente de estos.
Cumbia andina mexicana
La cumbia andina mexicana es una variante de la cumbia mexicana como fusión directa y derivada de la cumbia de Colombia y folclore musical andino sudamericano de países como Chile, Perú, Ecuador y Bolivia entre otros, en diferentes grados de influencia de cada uno de estos países, y es a su vez, aunado al estilo de la cumbia mexicana, sus principales influencias tomadas de estos países es el huayno, la saya y el Sanjuanito que varía a su vez en cada región sudamericana.

Discos Peerless
Fábrica de Discos Peerless, S.A. de C.V., conocida como Discos Peerless, fue la primera y más importante empresa fonográfica mexicana por décadas, fue fundada en el año de 1933, por Gustavo Klinckwort y Eduardo Baptista; fabricante y productora musical de discos LP, casetes y CD con oficinas en la avenida Mariano Escobedo número 201, en la colonia Anáhuac, en la Ciudad de México, aunque inicialmente sus instalaciones se ubicaban en la zona de Tacubaya, en el entonces llamado Distrito Federal. Inició operaciones el 14 de agosto de 1933. Su marca Peerless se registró el 7 de abril de 1921, con el número 19263, por lo cual no puede ser usada con otros fines. A la fecha de este artículo, se encuentra desaparecida como tal, ya que fue absorbida por Edimusa Vander y posteriormente por Warner Bros.
Priya Balachandran
Priya Balachandran es una productora de televisión y escritora. Nacida en Barbados y criada en Inglaterra se trasladó a Los Ángeles para seguir trabajando en programas de éxito de televisión American Idol, MTV's Next, y Style Network's Style Her Famous. En el año 2004 se le diagnosticó con una enfermedad incurable, la hipertensión pulmonar primaria, y esto la llevó a su dedicación en la escritura de no ficción. Su pieza debut fue My Miracle Kal.

Hipertensión pulmonar
La  hipertensión pulmonar (HTP)  es el aumento de la presión en las arterias pulmonares (presión en arteria pulmonar > 20 mmHg en reposo y medido por cateterismo cardiaco, o > 35 mmHg medido por ecocardiografía de la presión sistólica pulmonar). Muchas veces puede estar asociado con enfermedades en las cavidades izquierdas del corazón, que en algunas ocasiones, y de no mediar tratamiento alguno, llevan a la aparición de insuficiencia cardíaca derecha. Puede clasificarse en primaria (actualmente conocida como hipertensión idiopática) cuando se desconoce el origen de la enfermedad o secundaria cuando hay enfermedad en otra parte del cuerpo y esta repercute en los fenómenos de vasoconstricción y vasodilatación arterial pulmonar. Inicialmente descrita por Dr. Ernst von Romberg en 1891.