hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Egyden am Steinfeld
St. Egyden am Steinfeld es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1924 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Iglesia del Rosario (Hong Kong)
La Iglesia del Rosario (en chino: 玫瑰堂) está ubicado en Kowloon, Hong Kong, al sur de China. Es la iglesia católica más antigua en Kowloon. La iglesia es de estilo gótico clásico. La planta original se basó en el modelo basilical romano. Dos escuelas nombradas en honor a Santa María son adyacentes y pertenece al mismo grupo de edificios. En 1900, a causa de la rebelión de los bóxers en China, algunos batallones indios en el Ejército británico se encontraban estacionados en Kowloon, había cerca de 200 católicos en la brigada. Al mismo tiempo, hubo un aumento en el número de católicos entre la población civil. Una donación de 20.000 dólares fue hecha en 1903 por Anthony Gomes, un católico portugués.

Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.
Premios Literarios de Gerona
Premios Literarios de Gerona (en catalán: Premis Literaris de Girona) es el nombre que reciben un conjunto de galardones literarios españoles en lengua catalana que cada año convoca y concede la Fundación Prudenci Bertrana de Gerona. Los galardones incluidos son: Premio Prudenci Bertrana de novela, establecido en 1968; Premio Miquel de Palol de poesía, establecido en 1978; Premio Carles Rahola de ensayo (1980); Premio Ramón Muntaner de literatura juvenil (1986); Premio Cerverí de letra de canción (1996); y  Premio Letra de webs en lengua catalana (2001).

Los premios se entregan en un acto social que tiene lugar en el Auditorio Palacio de Congresos de Gerona, durante el mes de septiembre de cada año. Su actual director es Joan Domenech. Las obras ganadoras son publicada por la Editorial Columna.

Columna Edicions
Columna Edicions es una editorial en lengua catalana, con sede en Barcelona, fundada en 1985 por Miquel Alzueta, Alfred Sargatal, Alex Susanna y Ricard Badia. Desde sus inicios apostó por la narrativa que dominaba el mercado internacional, sin dejar de lado a los jóvenes autores ni a los clásicos. De la misma manera, dispone de un amplio catálogo de autores catalanes. En los últimos años ha sido una de las editoriales pioneras en la publicación de los llamados «libros mediáticos».

Convoca el  premio literario Nestor Luján, de novela histórica, y el Columna Joven, de narrativa juvenil. Además publica los premios de novela  Prudenci Bertrana, Carlemany, Pin i Soler (Ciudad de Tarragona) y  Fiter i Rossell, el Ramon Muntaner de literatura juvenil y el Miquel de Palol de poesía. Durante algunos años (1992-1999) publicó también el prestigioso premio Sant Jordi de novela.

Fue adquirida por el Grupo Planeta, y actualmente es parte del conglomerado Grup 62, dirigido per Berta Bruna Tey.
Federico Kaiser
Federico Augusto Kaiser Depel (Dülmen, Westfalia, 24 de mayo de 1903 - Lima, 26 de septiembre de 1993), religioso católico del Sagrado Corazón, misionero en Perú, prelado de Caravelí,  obispo titular de Berrea, fundador de la Congregación de las Misioneras de Jesús, Verbo y Víctima.

Misión católica
La misión evangelizadora se refiere al proyecto de la Iglesia católica que tiene la tarea de dar a conocer la Iglesia y su doctrina cristiana en comunidades no creyentes mediante el anuncio del evangelio y la obra social. Esta misión es uno de los propósitos principales de la Iglesia católica, la cual asegura ser enviada por Cristo a todas las naciones para hacer de ellas discípulos suyos.

Dentro de la organización de la Iglesia, bajo la administración directa de la Santa Sede, la Congregación para la Evangelización de los Pueblos es el dicasterio encargado de dirigir, administrar y coordinar la labor evangelizadora a nivel mundial, sirviéndose de distintas obras y servicios misioneros.
Lanza Internacional
Lanza Internacional es una banda de rock chileno-mexicana formada en el año 2017 en la Ciudad de México. El grupo se encuentra compuesto por Ricardo Nájera y los hermanos Francisco y Mauricio Durán (miembros de Los Bunkers) presentándose en un formato power trio.

En su primer disco homónimo del 2017, se caracterizaban por un estilo energético y directo, claramente influenciado por los años 80s, específicamente por el new wave y post-punk de la época, notándose un mayor uso de sintetizadores y sonidos más electrónicos y modernos.

Su segundo disco Frente se desliga del sonido new wave ochentero, estando más cargado hacia un pop rock radial.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Kakúyidas
Los kakúyidas (también llamados kakuáyidas, kakuayes o kakuyas; en persa: آل کاکویه; en árabe: بنو كاكويه, banū kākwayah) fueron una dinastía chiita musulmana de origen dailamita que gobernaban en la Persia occidental, Jibal y Kurdistán (c. 1008 - c. 1051). Más tarde se convirtieron en atabegs (gobernadores) de Yazd, Isfahán y Abarkuh de c. 1051 a 1141 al servicio de los selyúcidas. Eran una rama de los búyidas.

Atabeg
Atabeg o atabey es un título de nobleza de origen turcomano, usado para designar al gobernador de una nación o provincia subordinada a un monarca.

La palabra atabeg significa padre del príncipe. Cuando un príncipe selyúcida moría dejando herederos menores, se nombraba un tutor para proteger y hacerse cargo de los herederos. Este tutor solía casarse con las viudas (madres de los herederos menores), asumiendo una especie de paternidad subrogada.

El título de atabeg fue bastante común en la época selyúcida, a partir del siglo XII. El más famoso atabeg fue seguramente Zengi, atabeg de Mosul desde 1128, y que pronto se hizo independiente y dominó gran parte del norte de Mesopotamia y de Siria (incluida Alepo). Tras el período selyúcida, el título fue usado en menos ocasiones.
Redruth
Redruth es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 20 864 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca del extremo de esta, y de la orilla del canal de Brístol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Fire OS
Amazon FireOS es un sistema operativo móvil basado en Android y creado por Amazon para sus tabletas Fire, altavoces inteligentes Echo y dispositivos Fire TV. Se bifurca del sistema operativo Android de código abierto e incluye software propietario, una interfaz de usuario personalizada centrada principalmente en el consumo de contenido y fuertes vínculos con el contenido disponible en las tiendas y servicios de Amazon.

Si bien la línea de tabletas Fire siempre ha utilizado distribuciones personalizadas de Android, Amazon solo comenzó a referirse a la distribución como FireOS a partir de su tercera iteración de tabletas Fire. A diferencia de los modelos Fire anteriores, cuyo sistema operativo aparece como "basado en" Android, el sistema operativo "FireOS 3.0" aparece como "compatible" con Android.

Sistema operativo móvil
Un Sistema operativo móvil o SO móvil es un conjunto de programas que permite la abstracción de las peculiaridades específicas del teléfono móvil, y provee servicios a las aplicaciones móviles, que se ejecutan sobre el teléfono. Al igual que los computadores que utilizan Windows, Linux o MacOS, los dispositivos móviles tienen sus sistemas operativos como Android, iOS, entre otros. Los sistemas

operativos móviles son mucho más simples y están más orientados a la conectividad inalámbrica, los formatos multimedia para móviles y las diferentes maneras de introducir información en ellos.

Algunos de los sistemas operativos utilizados en los dispositivos móviles están basados en el modelo de capas.
Adolfo Riquelme (futbolista)
Carlos Adolfo Riquelme Miranda (San Antonio, 10 de septiembre de 1928-Asunción, 19 de junio de 2022) fue un futbolista paraguayo. Jugaba de portero e integró la selección de fútbol de Paraguay que logró el título del Campeonato Sudamericano 1953. Falleció a los 93 años.

San Antonio (Paraguay)
San Antonio es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central, a 20km de Asunción. Su importancia data desde antaño, ya que durante la época colonial se encontraba a un costado del Camino Real que conducía a la ciudad de Villeta.
Fantasy (canción de Mariah Carey)
«Fantasy»  es una canción interpretada por la cantante estadounidense Mariah Carey, incluida en su quinto álbum de estudio Daydream (1995). Fue escrita por la intérprete junto con Dave Hall, Chris Frantz, Tina Weymouth, Adrian Belew y Steven Stanley, y producida por los dos primeros. El tema incorpora un sample del clásico post-disco de «Genius Of Love» (1981) de la banda Tom Tom Club.

Se publicó como el sencillo principal  el álbum y cuenta con una remezcla del rapero Sean Combs. La versión del álbum fue nominada a los premios Grammy de 1996 a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina, que perdió ante «No More "I Love You's», de Annie Lennox.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Basílica menor de la Santa Capilla
La Basílica Menor Santa Capilla es una basílica católica de Caracas, Venezuela; ubicada en la esquina de Santa Capilla de la Avenida Urdaneta. Se encuentra en el casco central de la ciudad, en la Parroquia Catedral del Municipio Libertador. El 16 de febrero de 1979, fue declarada Monumento Histórico Nacional.

Arturo Michelena
Francisco Arturo Michelena Castillo (Valencia, 16 de junio de 1863-Caracas, 29 de julio de 1898) fue un pintor y dibujante venezolano. Es considerado el artista más importante de su país en el siglo XIX.

Fue autor de más de 200 pinturas y alrededor de 500 dibujos, bocetos, estudios y apuntes, convirtiéndolo en el pintor con la producción más prolífica de su generación. Junto con Cristóbal Rojas, Antonio Herrera Toro y Martín Tovar y Tovar, conforma el cuarteto de los grandes pintores venezolanos del siglo xix.

En 1887, en el Salón des Artistes Français, presenta su obra L’Enfant Malade (El niño enfermo), por la cual fue premiado con la medalla de oro en su segunda clase, el mayor honor que había dado el Salón a un artista extranjero. La pintura fue adquirida por la familia Astors en Nueva York a finales del siglo XIX, y en el año 2004 Sotheby’s la subastó por 1.350.000 dólares, un récord para una obra de arte latinoamericana.
Gordon McRorie
Gordon McRorie (nacido en Escocia el 12 de mayo de 1988) es un jugador de rugby que juega de medio de melé para la selección de rugby de Canadá y, actualmente (2015), para Prairie Wolf Pack.

Su debut con la selección de Canadá se produjo en un partido contra Japón en Vancouver el 7 de junio de 2014.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Mc Rorie logró puntos para su equipo en la derrota frente a Rumanía 15-17 pasando un golpe de castigo.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.
Marcelo Osvaldo Magnasco
Marcelo Osvaldo Magnasco (14 de diciembre de 1963 (61 años) es un biofísico argentino, y profesor de la Rockefeller University.

Es conocido por su obra en trinquetes browniano termales como modelos de motores biológicos, biofísica del sistema auditivo, códigos neurales, otros estudios de redes biológicas tales como venación foliar; y para colocar la fecha del eclipse solar mencionado en la Odisea del 16 de abril de 1178 a. C. con Constantino Baikouzis de la Universidad Nacional de La Plata.

Universidad Rockefeller
La Universidad Rockefeller (Rockefeller University) está localizada en la zona este de la isla de Manhattan en Nueva York. Es una universidad pequeña dedicada a las ciencias biomédicas, la más antigua institución de este tipo en el continente americano. El Instituto Rockefeller para la Investigación Médica, precursor de la universidad, fue fundado en 1901 por John D. Rockefeller, quien anteriormente había fundado la Universidad de Chicago. El Instituto cambió su nombre a universidad en 1965 al incluir entre sus fines la enseñanza.
Epícrates de Ambracia
Epícrates de Ambracia (griego antiguo Ἐπικράτης/Epicrates) fue un comediógrafo ateniense, encuadrado en la comedia media, según Ateneo de Naucratis. Probablemente vivió entre 376–348 a. C.

Sus obras  Ἔμπορος y Ἀντιλαΐς son mencionadas por Suidas. Ateneo le atribuye Ἀμαζύνες y Δύσπρατος y afirma que copió en esta última, parte de Δύσπρατος, obra de Antípatro de Acanto. Claudio Eliano dice que también escribió Χορός.

Claudio Eliano
Claudio Eliano o Eliano (en latín: Claudius Aelianus en griego antiguo: Κλαύδιος Αἰλιανός), Praeneste, ca. 175-ca. 235) fue un autor y profesor de retórica romano que tuvo su máximo esplendor durante el gobierno de Septimio Severo y que probablemente sobrevivió a Heliogábalo. Hablaba el griego de forma tan fluida que se le llamaba de lengua de miel (μελίγλωττος / melíglôttos). Aunque nacido en Italia, prefería los autores griegos y escribió sus obras en un griego algo arcaizante.

Sus dos obras principales tienen un valor considerable, porque contienen numerosas citas del trabajo de autores anteriores que de otra forma se habrían perdido, así como por los sorprendentes relatos de tradiciones populares que ofrecen inesperadas visiones de la forma de vida del mundo greco-romano.
Álvaro Jiménez Alonso
Álvaro Jiménez Alonso, nacido en Torre del Mar (Vélez-Málaga, Málaga, Andalucía) el 29 de febrero de 2000, es un deportista español que compite en atletismo adaptado, especializado en lanzamiento de peso. Posee el récord de España de su especialidad (clase F-41) con 9.65 metros, logrado el 12 de julio de 2025 en el Campeonato Nacional de España, celebrado en Fuenlabrada.

Torre del Mar
Torre del Mar es una localidad de la costa malagueña, situada en el término municipal de Vélez-Málaga, ubicado en la comarca de la Axarquía, en la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. En 2021 tenía 22 819 habitantes censados. Según el padrón continuo de población del INE, su población ascendía a 23 481 habitantes, a fecha de 1 de enero de 2023.

Limita con los núcleos de Almayate, y Caleta de Vélez. Limitado por los cauces del Río Vélez y Río Seco.

Está situada a 33 kilómetros al este de la capital provincial, en el eje que forman las carreteras A-356, A-7 y N-340A.

El sector turístico constituye el principal sector productivo del término municipal de Vélez-Málaga, seguido por la agricultura, que destaca por la producción de cultivos subtropicales como el mango, y sobre todo del aguacate. Además, en el Puerto de la Caleta amarra la flota pesquera más grande de la Costa del Sol.
Grünbach (Austria)
Grünbach es una localidad del distrito de Freistadt, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1946 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y el estado de Baja Austria, y al norte del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Vuelta a Gran Bretaña 2016
La 77.ª edición de la Vuelta a Gran Bretaña (oficialmente: Tour of Britain) se celebró entre el 4 y el 11 de septiembre de 2016 con inicio en Glasgow y final en Londres en Reino Unido. El recorrido constó de un total de ocho etapas, de las cuales la séptima etapa se dividió en dos subetapas para un total de nueve fracciones sobre una distancia total de 1296,9 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2016 dentro de la categoría 2.HC y fue ganada por el ciclista británico Stephen Cummings del equipo Dimension Data. El podio lo completaron, en segundo lugar el ciclista australiano Rohan Dennis del equipo BMC Racing y en tercer lugar el ciclista neerlandés Tom Dumoulin del equipo Giant-Alpecin.

CCC Team
CCC Team (código UCI: CCC) fue un equipo ciclista polaco de categoría UCI WorldTeam desde el año 2019, por lo tanto participaba del UCI WorldTour así como algunas carreras del Circuito continental.

Desde el año 2011 hasta el año 2018 el equipo corrió bajo el nombre de BMC Racing hasta su desaparición. La firma polaca de calzado y bolsos CCC tomó la licencia del anterior equipo manteniendo la sociedad Continuum Sports al frente de la estructura. El máximo responsable del equipo era Jim Ochowicz. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, el equipo desapareció al término de la temporada 2020, siendo vendida su licencia al Circus-Wanty Gobert que ascendía así de categoría.
Milán-San Remo 2021
La 112.ª edición de la clásica ciclista Milán-San Remo fue una carrera de ciclismo en ruta en Italia que se celebró el 20 de marzo de 2021 con inicio en la ciudad de Milán y final en la ciudad de San Remo sobre un recorrido de 299 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, siendo la sexta competición del calendario de máxima categoría mundial. Fue además el primero de los cinco monumentos del ciclismo de la temporada. Este fue ganado por el belga Jasper Stuyven del Trek-Segafredo y completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el australiano Caleb Ewan del Lotto Soudal y el también belga Wout van Aert del Jumbo-Visma.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Eva Johansson
Eva Johansson (25 de febrero de 1958) es una soprano danesa especializada en papeles wagnerianos y straussianos.

Se ha destacado como Senta (El holandés errante), Elsa (Lohengrin), Eva, Freia, Elisabeth, Siglinda, Leonora, Brunilda y como Electra, Salomé, Ariadna en Naxos y la Emperatriz en La mujer sin sombra.

Ha participado en producciones de la Opera Real Danesa, Opera Real Sueca, en el Festival Aix-en-Provence, en Bayreuth, Salzburg, Berlín, Zúrich, Wiener Staatsoper y otras casas líricas.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Circuito callejero de Bakú
El Circuito callejero de Bakú (en azerí: Bakı Şəhər Halqası, en inglés: Baku City Circuit) es un circuito urbano  de carreras construido en la ciudad de Bakú, Azerbaiyán, en el Baku Boulevard. Acogió el Gran Premio de Europa de 2016 de Fórmula 1. A partir del 2017, la FIA, luego de ver los buenos resultados obtenidos en el circuito callejero de Bakú, ha concedido el cambio de la denominación de Gran Premio de Europa para que a partir de 2017 se dispute como Gran Premio de Azerbaiyán.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.