hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guarne (náutica)
En náutica, el guarne es cada una de las vueltas de un cabo alrededor de la pieza en la que ha de funcionar.

El término se aplica también a cada una de las porciones de cuerda o cadena de todo aparejo comprendidas entre las roldanas de los dos motones o cuadernales que lo constituyen.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
VOEA Ngahau Siliva
VOEA Ngahau Siliva (P302) es un buque patrullero de clase guardián de Tonga. Fue entregado por Australia, que también otorgó su barco hermano, VOEA Ngahau Koula.

Fue entregado formalmente al Reino de Tonga el 30 de octubre de 2020, en el astillero de Austal en Henderson, Australia Occidental. A la entrega asistieron la Alta Comisionada de Tonga en Australia, la princesa Lātūfuipeka Tukuʻaho, el  Teniente Coronel Tevita Siu Fifita, la ministra de Industria de Defensa australiana Melissa Price y la Contralmirante Wendy Malcolm.

Buque patrullero
Un buque patrullero es una embarcación relativamente pequeña, generalmente diseñada para misiones de defensa costera. Han existido varios diseños de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un país, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar («aguas azules») y/o estuarios o ríos («aguas marrones»). Usualmente están asignados a diversos papeles de protección de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipiratería, patrullaje pesquero y control de la inmigración ilegal. También pueden ser usados para participar en operaciones de rescate marítimo.
Jack Kornfield
Jack Kornfield (16 de julio de 1945) es psicólogo, escritor y maestro estadounidense del movimiento vipassana del budismo Theravada. Se formó como monje budista en Tailandia, Birmania e India, primero como alumno del maestro tailandés Ajahn Chah y del maestro birmano Mahasi Sayadaw. Ha enseñado meditación en diferentes países del mundo desde 1974, y es uno de los maestros clave que han introducido a Occidente las prácticas budistas de atención plena. En 1975, cofundó la Sociedad de Meditación Insight en Barre, Massachusetts, junto a Sharon Salzberg y Joseph Goldstein, y posteriormente en 1987, el Centro de Meditación Spirit Rock en Woodacre, California. Kornfield ha trabajado como pacificador y activista, organizó capacitaciones para maestros y dirigió reuniones internacionales de maestros budistas, incluido el XIV dalái lama.

Tenzin Gyatso
Tenzin Gyatso (en tibetano: བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ། pronunciado /tɛ̃ ́tsĩ càtsʰo/; Taktser, 6 de julio de 1935) es el decimocuarto dalái lama, líder espiritual del Tíbet, líder religioso de la escuela Gelug del budismo tibetano, Kundun, que en en tibetano: སྐུ་མདུན་་, wylie: sku mdun significa «la presencia», es el título que se le da al dalái lama. En 1989 ganó el Premio Nobel de la Paz.
Iva Obradović
Iva Obradović –en serbio, Ива Обрадовић– (Novi Sad, Yugoslavia, 6 de mayo de 1988) es una deportista serbia que compitió en remo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2011 y 2012.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1972
El XLVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Múnich (RFA) del 27 de agosto al 6 de septiembre de 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Alemana de Halterofilia. Ese año las competiciones de halterofilia en los XX Juegos Olímpicos sirvieron también como Campeonato Mundial.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón de halterofilia del Recinto Ferial de la ciudad bávara.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
Aberdeen Royal Infirmary
Aberdeen Royal Infirmary (ARI) es un hospital de enseñanza ubicado en Foresterhill en Aberdeen, Escocia y tiene alrededor de 900 camas. ARI es un hospital de referencia de tercer nivel de atención que brinda servicio a una población de más de 600 000 personas en el norte de Escocia. Ofrece todas las especialidades médicas con excepción de trasplantes de corazón e hígado. Mantiene estrechos vínculos con la Escuela de Medicina de la Universidad de Aberdeen y ha realizado investigación pionera en muchos campos, incluyendo el desarrollo de Resonancia magnética y Tomografía por emisión de positrones.

Hospital universitario
Un hospital universitario es un centro hospitalario dedicado a la asistencia, docencia e investigación médica. Lo que lo diferencia de otros hospitales es su vinculación y compromiso con las funciones esenciales de la universidad: docencia, investigación y extensión.
Provincia de Antabamba
La provincia de Antabamba es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac, en los Andes del sur del Perú.

Limita al norte con las provincias de Abancay, Grau y Grau (departamento de Apurímac); al sur con los departamentos de Arequipa y Ayacucho; al este con el departamento de Cusco y al oeste con la provincia de Aymaraes (departamento de Apurímac).

Es una de las provincias menos desarrolladas del departamento. La presencia activa del Estado u otras entidades es escasa.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Te he prometido
«Te he prometido» es una balada romántica de Nueva Ola de 1968 escrita por Leo Dan, incluida en su álbum homónimo, y otro de sus más reconocidos éxitos musicales. En 2018 la canción fue incluida en el álbum en vivo Celebrando una leyenda, en la que la interpreta junto al cantante argentino-venezolano Ricardo Montaner. Además en ese mismo año fue incluida en la película Roma como parte del soundtrack.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Contributions to the Botany of India
Contributions to the Botany of India (abreviado Contr. Bot. India) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por el cirujano y botánico escocés Robert Wight, que permaneció 30 años en la India. Fue publicado en el año 1834.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Panasonic
Panasonic Corporation (en japonés: パナソニック株式会社), anteriormente denominada Matsushita Electric Industrial, Co., Ltd. y referida simplemente como Panasonic, es una multinacional tecnológica cuya sede central se encuentra en Kadoma, en la Prefectura de Osaka, Japón. Fue fundada el 7 de marzo de 1918 y ha crecido hasta convertirse en una de las mayores empresas productoras de tecnología y electrónica. Además ofrece productos y servicios no electrónicos como servicios de renovación de casas. A 31 de marzo de 2024 la compañía tenía 228.000 empleados en plantilla.

En julio de 2010, Panasonic anunció que había llegado a un acuerdo con Sanyo Electric Co., Ltd. con el objetivo de convertir a la misma en una subsidiaria, "propiedad al 100%, de Panasonic", a partir de abril de 2011.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Isla Baidukov
La isla Baydukov (del ruso: Остров Байдуков; Ostrov Baydukov), anteriormente isla Langr o isla de Bol'shoy Langr, es una isla costera en el extremo sur del mar de Ojotsk. Se encuentra al sureste de la isla de Chkalov, en la bahía de Schastya, frente a la punta noroeste de la isla de Sajalín.

La isla Baydukov tiene 12 km de largo y una anchura máxima de menos de 3 km en su zona final, y es una de las pocas áreas de Rusia donde los mérgulos se consideran comunes.

Administrativamente pertenece al krai de Jabárovsk, uno de los sujetos federales de la Federación de Rusia.

Mar de Ojotsk
El mar de Ojotsk (en ruso: Охотское море, romanizado: Ojótskoye more) es un mar situado en el noroccidente del océano Pacífico, limitado por la península de Kamchatka en el este, las islas Kuriles en el sureste, la isla japonesa de Hokkaidō en el sur, la isla de Sajalín en el oeste y un largo tramo de la parte oriental de la costa de Siberia (incluidas las islas Chantar) en el oeste y norte.
Natalia de Rusia
Natalia Románova (en ruso, Наталья Алексеевна; San Petersburgo, 21 de julio de 1714-Moscú, 22 de noviembre de 1728) fue una gran princesa de Rusia, hija mayor del zarévich Aleksey Románov (hijo del zar Pedro el Grande) y de Carlota Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Chantal (álbum)
Chantal es el título del segundo álbum de estudio grabado y realizado por la cantante y actriz mexicana Chantal, Fue publicado bajo la disquera Melody en 1992. Siento producido por Mariano Pérez Bautista. En esta segunda producción discográfica muestra una gran evolución en su modo de cantar y su estilo, y a pesar de todas las dudas surgidas al respecto, como la de que si este disco igualaría el éxito del primero, Chantal vuelve a colocar en los primeros sitios temas tales como: Contigo el amor es mucho más, Manuel, Yo sé, Muchachito, Déjame ser para ti, Duele, y el tema Entre tú y yo fue el tema principal para la telenovela mexicana de la cadena Televisa Triángulo (1992), producida por el señor telenovela don Ernesto Alonso, protagonizada por Daniela Castro y Eduardo Palomo.

Triángulo (telenovela)
Triángulo es una telenovela mexicana producida por Televisa en 1992 por Ernesto Alonso y emitida por El Canal de las Estrellas entre el 3 de agosto y el 20 de noviembre de ese año.

Fue protagonizada por Daniela Castro y Eduardo Palomo, con las actuaciones antagónicas de Kenia Gascón, Guillermo García Cantú, Patricia Reyes Spíndola, Rocío Sobrado y Luz María Jerez. Además contó con las participaciones estelares de Julieta Egurrola, Enrique Lizalde, Roberto Antúnez y Humberto Elizondo.
Salvador Cardenal Argüello
Para el cantautor nicaragüense, véase Salvador Cardenal Barquero

Salvador Cardenal Argüello (León, 29 de octubre de 1912 - Managua, 1 de septiembre de 1988) fue un etno-musicólogo e investigador nicaragüense recordado como el mayor difusor de la música nacional y el pionero de la radiodifusión cultural en Nicaragua.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Fuerzas Armadas británicas
Las fuerzas armadas del Reino Unido, conocidas como las Fuerzas Armadas británicas o Fuerzas Armadas de Su Majestad, y a veces de forma oficial como las Fuerzas Armadas de la Corona abarca una marina de guerra (la Marina Real Británica), un ejército (el Ejército británico), y una fuerza aérea (la Real Fuerza Aérea británica). Su comandante en jefe es el monarca británico. Las fuerzas armadas británicas cuenta con 512 637 combatientes.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Ejército de salvación (álbum)
Ejército de salvación es el décimo álbum de estudio del grupo español de indie pop rock Love of Lesbian. Se anunció por primera vez en octubre de 2023, con la noticia de que el álbum ya se había terminado de grabar y la mitad de las canciones del álbum serían colaboraciones con otros artistas; el primer artista invitado confirmado fue Leiva en noviembre de 2023, durante su participación invitada en el concierto final de la gira de V.E.H.N. (Viaje épico hacia la nada) de la banda en el WiZink Center de Madrid. Además de Leiva, los otros artistas invitados fueron Eva Amaral, Rigoberta Bandini, Zahara y Jorge Drexler.

Fue publicado el 11 de octubre de 2024 por Warner Music Spain.

Love of Lesbian
Love of Lesbian es un grupo español de indie rock e indie pop formado en San Vicente dels Horts, Barcelona en otoño de 1997. En sus primeros años, la formación original del grupo estaba formada por el vocalista, guitarrista y teclista Santi Balmes, el guitarrista Jordi Roig, el bajista Joan Ramón Planell, y el baterista Oriol Bonet. A partir de 2005 con Maniobras de escapismo, el guitarrista Julián Saldarriaga, que ya trabajaba para la banda como roadie y músico contratado, se convirtió en el quinto miembro oficial del grupo. En octubre de 2017, el grupo anunció que Planell abandonaría el grupo, y que el productor de la banda desde Ungravity, Ricky Falkner, ejercería de bajista para la banda desde ese momento como miembro de apoyo.
Ecología evolutiva
Este artículo trata sobre el concepto biológico. Para el concepto sociológico, ver Teoría ecológico-evolutiva.

La ecología evolutiva se encuentra en la intersección de la ecología y la biología evolutiva. Aborda el estudio de la ecología de una manera que considera explícitamente las historias evolutivas de las especies y las interacciones entre ellas. También puede verse como un enfoque para el estudio de la evolución que incorpora una comprensión de las interacciones entre las especies en consideración.

David Lack
David Lambert Lack (16 de julio de 1910 - 12 de marzo de 1973) fue un ornitólogo y biólogo inglés.

Lack nació en Londres y se educó en la Escuela Gresham, Norfolk y en el Magdalene College de Cambridge donde estudió Ciencias Naturales. Fue profesor hasta 1940, tomándose un año sabático para estudiar el comportamiento de las aves en las Islas Galápagos. Durante la Segunda Guerra Mundial trabajó en el desarrollo del radar.

En 1945 fue nombrado director del Edward Grey Institute of Field Ornithology, como director del mismo realizó estudios sobre el carbonero común (Parus major), el petirrojo (Erithacus rubecula) y otras aves.

El trabajo científico de Lack incluye trabajos sobre biología de poblaciones y regulación dependiente de la densidad. Escribió varios libros incluyendo The Life of the Robin (1943) y Swifts in a Tower (1956).
Aeropuerto de Kärdla
El Aeropuerto de Kärdla (en estonio: Kärdla lennujaam) (código IATA: KDL - código ICAO: EEKA), es un aeropuerto situado a 7 kilómetros al este de la ciudad de Kärdla, en la isla de Hiiumaa, en Estonia.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Gala Drag Queen Venezuela
La Gala Drag Queen Venezuela es una competición nacional de drag queens celebrada en Caracas desde 2017. El concurso, inspirado en la Gala Drag Queen de Las Palmas de Gran Canaria de España, se creó debido al incremento de artistas drag que surgieron a finales de los años 2010.

Las habilidades que se evalúan son el maquillaje, el baile, el estilismo, el histrionismo y la fonomímica.

Arte drag
El término drag se refiere a la performance de la masculinidad, la feminidad u otras formas de expresión de género, a menudo exagerando los aspectos de género y sus roles con fines de entretenimiento. Una drag queen es alguien (generalmente hombre) que performa la feminidad, a menudo de forma exagerada, un drag king es alguien (generalmente una mujer) que performa la masculinidad y un drag queer es alguien que performa una androginia o neutralidad de género. El término puede usarse como sustantivo, como en la expresión drag, o como adjetivo, como en show drag.
Super Bowl XIII
El Super Bowl XIII fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que proclamó al campeón de la temporada de 1978 y de 1979 de la NFL. El partido se disputó el 21 de enero de 1979 en el estadio Miami Orange Bowl de la ciudad de Miami, Florida. El equipo Dallas Cowboys, campeones de la NFC se enfrentó a los campeones de la Super Bowl X, Pittsburgh Steelers, campeones de la AFC. La victoria fue otra vez para los Pittsburgh Steelers que esta vez se impusieron por 35-31. De esta forma obtuvieron su tercer título de Super Bowl convirtiéndose en la primera franquicia en levantar por tercera vez el Trofeo Vince Lombardi.

Conferencia Americana
La Conferencia Americana de Fútbol (AFC por sus siglas en inglés: American Football Conference) es una de las dos conferencias de la National Football League (NFL).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 29 ocasiones, siendo la última obtenida por Kansas City Chiefs en la edición 2024.
Sebastián Keitel
Sebastián Keitel Bianchi (Santiago, 14 de febrero de 1973) es un atleta especialista en carreras de velocidad y político chileno. Se desempeñó como diputado de la República en representación del distrito n.° 9, durante el período legislativo 2018-2022. Desde marzo de 2022, ejerce como senador representando a la Circunscripción n.° 10 (correspondiente a la Región del Biobío) por el período 2022-2030.

Huechuraba
Huechuraba (del mapudungún: wechun raüwe ‘'lugar de greda en lo alto'’) es una comuna ubicada en la zona norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile, siendo dividida en dos por los cerros Punta Mocha y La Región. Limita al oriente con Vitacura y Lo Barnechea, al poniente con Quilicura, al sur con Recoleta, y Conchalí, y al norte con Colina, particularmente los sectores de Chamisero y Chicureo.
(507) Laódice
(507) Laódice es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de febrero de 1903 por Raymond Smith Dugan desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Laódice, personaje de la mitología griega, hija de Príamo y Hécuba.

Príamo
En la mitología griega, Príamo (griego antiguo Πρίαμος Príamos) fue el rey mítico de Troya en la época de la guerra de Troya. Fue hijo de Laomedonte y de la ninfa Estrimón, hija del Escamandro. Según Heródoto, bajo su reinado los troyanos se negaron a devolver a Helena a los griegos debido al rapto de Medea por parte de estos últimos. Dares Frigio lo describe como de «rostro hermoso, corpulento, de voz dulce, de cuerpo moreno».
Escuela Superior de Defensa Nacional (Finlandia)
La Escuela Superior de Defensa Nacional, en finés Maanpuolustuskorkeakoulu (abreviatura MpKK), es una escuela superior de nivel universitario, situada en Helsinki, Finlandia, cuya misión es formar oficiales de carrera para el ejército finlandés. Esta Universidad ofrece los títulos de grado, posgrado y doctor en ciencia militar, además del grado militar de oficial. Su rector actual es Mika Kalliomaa.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.