hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rendez-Vous
Rendez-Vous es el octavo álbum de estudio de Jean-Michel Jarre,  publicado en 1986 a través de Disques Dreyfus con licencia internacional a Polydor. La última canción del álbum pretendía incluir la interpretación de saxofón desde el espacio exterior por parte del astronauta Ron McNair, miembro de la tripulación del transbordador espacial Challenger, quien falleciera en el accidente ocurrido el 28 de enero de 1986. Se le dedicó la canción en su memoria, siendo interpretado el saxofón finalmente por Pierre Gossez.

El crítico musical John Bush en su reseña para Allmusic lo considera "un álbum de sonido apropiadamente cósmico y brillante synth pop. Consiste en la misma música que se escuchó en el concierto de Houston y muestra a Jarre acercándose al territorio del rock convencional, aunque aún con su modelo distintivo".

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Iákovos Polianidis
Iákovos Polianidis –en griego, Ιάκωβος Πολιανίδης– (1969) es un deportista griego que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1994, en la categoría de 54 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1994
El LXXIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1994 en dos sedes: las competiciones masculinas en Sokolov (República Checa) y las femeninas en Roma (Italia), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Checa de Halterofilia y la Federación Italiana de Halterofilia.
Antígeno menor de histocompatibilidad
Los antígenos menores de histocompatibilidad (mHAgs) son péptidos propios derivados de proteínas polimórficas (con varios alelos posibles) codificados por cromosomas ligados al sexo (cromosoma Y) o genes dialélicos autosómicos, heredados independientemente del locus HLA, los cuales son presentados en la superficie celular por las moléculas HLA y son reconocidos por células T CD8+ aloreactivas restringidas al HLA clase I o células T CD4+ restringidas HLA clase II. A día de hoy hay descritos 54 mHAgs codificados por genes autosómicos, y su número va en aumento.

Este efecto se hizo patente por primera vez, en un contexto clínico, en 1976; donde se observaron graves problemas clínicos tras llevar a cabo un trasplante de precursores hematopoyéticos (HCT del inglés Hematopoietic Cell Transplantation) HLA-haploidéntico entre hermanos. Fueron necesarios cerca de 20 años antes de que se caracterizase molecularmente el primer epítopo de mHAg.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Holoptygma lingunca
Holoptygma lingunca es una especie de polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en Cordillera Occidental de Colombia.

La envergadura es de aproximadamente 24.5 mm. El color de fondo de las alas anteriores es amarillo, con una ligera mezcla de naranja herrumbre, escasamente punteada de herrumbre y marrón. Las alas traseras son de color amarillo anaranjado pálido, más oscuras en la parte posterior que en la base y con manchas grises.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Facultad de Lenguas (Universidad Nacional del Comahue)
La Facultad de Lenguas (FADEL) es una de las 17 facultades que integran la Universidad Nacional del Comahue. Tiene sede en la ciudad de General Roca, provincia de Río Negro (Av. Mendoza y Perú). Cuenta con 800 alumnos, aunque a través del Departamento de Idiomas Extranjeros con Propósitos Específicos (DIEPE), con asiento en la ciudad de Neuquén, brinda servicios a los más de 35 000 estudiantes activos que cursan sus estudios en alguna de las 76 carreras de grado y posgrado que se ofrecen en las distintas unidades académicas distribuidas en las provincias de Río Negro y Neuquén.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
Guaiacum officinale
Guaiacum officinale llamado comúnmente guayacán o guayaco, es un árbol de la familia zygophyllaceae, nativo de América tropical. Es cultivado como planta ornamental y por su madera que se usa por sus supuestas propiedades medicinales, en la carpintería, construcción y perfumería.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Batalla de las islas Santa Cruz
La batalla de las islas Santa Cruz fue una batalla aeronaval de la guerra en el océano Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial, que se desarrolló entre el 25 y el 27 de octubre de 1942 entre la isla de Guadalcanal y las islas Santa Cruz, un grupo de islas pertenecientes al archipiélago de las islas Salomón que se encuentra a 400 kilómetros al sudeste del archipiélago principal.

Esta batalla, que enfrentó a la Armada Imperial Japonesa con la Armada de los Estados Unidos, se inscribe en el marco del conjunto de combates entre los japoneses y los aliados  por el control de la zona marítima de Guadalcanal, importante por el hecho de que de dicho control dependía la capacidad de desembarco de nuevas unidades terrestres en dicha isla, con el objetivo de ganar la batalla terrestre de Guadalcanal que se estaba desarrollando de forma simultánea.

Isla Espíritu Santo (Vanuatu)
Espíritu Santo es la isla más grande de Vanuatu.

La ciudad de Luganville, en la costa sur, es la segunda ciudad más grande del país. A unos 6 km de la ciudad se encuentra el aeropuerto internacional de Santo-Pekoa.

El punto más alto de la isla es el Tabwemasana (1879 m), en el centro oeste de la isla.
Río Carioca
El Río Carioca es un río ubicado en el municipio de Río de Janeiro, Brasil. Nace en los Bosques de Tijuca y recorre los barrios de Cosme Velho, Laranjeiras, Catete y Flamengo y desemboca en la bahía de Guanabara a la altura de la playa de Flamengo. La mayor parte de su recorrido, actualmente, es subterráneo y sólo en tres trechos sus aguas corren a cielo abierto. El primero, en su nacimientos, en los bosques de Tijuca; el segundo, junto al Largo do Boticário, en Cosme Velho y el tercero, en su desembocadura en la playa de Flamengo junto a la estación de tratamiento de aguas.

Cosme Velho
Cosme Velho es un barrio de clase media y media-alta de la Zona Sur de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil.

Su calle principal es la Rua Cosme Velho, continuación de Rua das Laranjeiras. Entre ambas arterias conforman la vía de acceso a la estación Ferro do Corcovado, uno de los lugares de Río más transitados por los turistas que llegan de todas partes del mundo, ya que es la estación desde donde parte el tren que lleva al Cristo Redentor.
Cazadora (cómic)
Huntress (en español: Cazadora) es un personaje ficticio de DC Comics ligado al universo de Batman. La Cazadora de la Edad de Oro (1947) fue una supervillana, mientras que las Cazadoras de la Edad de Bronce (hija de Batman y Catwoman de Tierra-2) y la actual y definitiva de la Edad Moderna (vengadora de ascendencia italiana) son superheroínas.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Husøy
Husøy es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 392 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Ofotfjord
Ofotfjord (noruego:Ofotfjorden) o fiordo de Narvik es un fiordo en la provincia de Nordland, Noruega. Es una ensenada del mar de Noruega, a 200 km al norte del círculo polar ártico. Es el duodécimo fiordo más grande del país, con 78 km de longitud y 553 m de profundidad. Recibe el nombre de fiordo de Narvik debido a la ciudad homónima en el interior del fiordo.

Está rodeado por montañas, las cuales alcanzan hasta 1700 m (en Skjomen), en donde se ubica el glaciar Frostisen. Las tierras bajas son escasas y el terreno más grande que existe es el que rodea al aeropuerto de Harstad/Narvik-Evenes. A pesar de ello, hay muchos valles estrechos, siendo uno de ellos el que alberga a la ciudad de Narvik. Las montañas poseen bosque hasta los 500 m, siendo el más común el de abedul y en menor medida, los de pino y álamo temblón. La rocamadre se compone de gneisy granito junto con minerales más blandos como la dolomita, la cual se extrae en Ballangen.
Javier Vargas
Javier Vargas (Madrid, 20 de enero de 1958) es un guitarrista de blues y rock español, fundador y líder de la Vargas Blues Band. Ha grabado una veintena de álbumes de estudio con la Vargas Blues Band y tres en directo, así como varios DVD de sus conciertos y distintas recopilaciones, todo ello durante sus más de veinte años de trabajo con su banda. También ha grabado dos discos tributo al rock argentino.

Lideró el proyecto Vargas, Bogert & Appice + Shortino, que reunió al bajista Tim Bogert, al batería Carmine Appice, y al cantante Paul Shortino. Ha colaborado con músicos de la talla de Carlos Santana, Glenn Hughes, Mägo de Oz, Raimundo Amador, Miguel Ríos, Andrés Calamaro, Mauri sanchis, Prince, Devon Allman y un sinfín más.

Frank Marino
Francesco Antonio "Frank" Marino (20 de noviembre de 1954) es un guitarrista nacido en Canadá de ascendencia italiana, popular por ser el líder de la banda canadiense de hard rock Mahogany Rush. A menudo comparado con Jimi Hendrix, ha sido reconocido como uno de los guitarristas más subvalorados de la década de 1970.

Además de Jimi Hendrix, Marino obtuvo gran influencia de músicos como John Cipollina (de Quicksilver Messenger Service), Robby Krieger, Duane Allman, Johnny Winter y Carlos Santana.
Phyllomedusa burmeisteri
Phyllomedusa burmeisteri es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae.
Habita en Ouro Preto, Brasil. Es objeto de biopiratería porque produce una secreción cerosa con uso medicinal.[cita requerida]

Phyllomedusidae
Phyllomedusidae es un clado de anfibios anuros endémicos de América, distribuyéndose desde México hasta Argentina. Contiene 8 géneros y 60 especies, hasta hace poco pertenecientes a la subfamilia Phyllomedusinae de la familia Hylidae.
Pangobilián
Pangobilián, también conocido como Parafungán,
es un barrio rural  del municipio filipino de primera categoría de Punta de Brook perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Pangobilián contaba con  7.350 residentes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Magda Olivero
Magda Olivero, nombre artístico de Maria Maddalena Olivero, (Saluzzo, 25 de marzo de 1910 - Milán, 8 de septiembre de 2014) fue una soprano italiana, considerada una de las más grandes cantantes de ópera verista y especialmente recordada en el papel de Adriana Lecouvreur, de Francesco Cilea.

Verismo
El verismo literario es una tendencia surgida entre 1875 y 1896 en Italia y operada por un grupo de escritores, principalmente narradores y comediógrafos, que constituyeron una verdadera y propia escuela fundada sobre principios precisos. Viene aunada fundamentalmente para referirse a un tipo de personajes, situaciones y emociones reales (incluso de la vida de las clases sociales bajas). Se caracteriza por sus tramas sórdidas.

Verismo también denomina a una tradición operística posromántica italiana, asociada a compositores tales como Pietro Mascagni, Ruggero Leoncavallo y Giacomo Puccini, quienes defendían traer el naturalismo de escritores como Émile Zola y Henrik Ibsen a la ópera.
XXX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XXX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar o simplemente  Viña '89, o  Viña 30 Años se realizó del 17 al 22 de febrero de 1989 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y Radio Nacional de Chile (por primera vez) con la animación de Antonio Vodanovic y Pamela Hodar.

Pamela Hodar
Pamela de Lourdes Hodar Alba (28 de agosto de 1952) es una presentadora de televisión, profesora y política chilena, miembro del Partido Republicano. Fue concejala por la comuna de Viña del Mar entre 2008 y 2021. Desde 2024 es concejala de la comuna de Las Condes.
Dorotea Carlota de Brandeburgo-Ansbach
Dorotea Carlota de Brandeburgo-Ansbach (en alemán, Dorothea Charlotte von Brandenburg-Ansbach; Ansbach, 28 de noviembre de 1661-Darmstadt, 15 de noviembre de 1705) fue una noble alemana, y por su matrimonio con el landgrave Ernesto Luis, fue landgravina de Hesse-Darmstadt. El enlace matrimonial tuvo lugar el 1 de diciembre de 1687.

Hesse-Darmstadt
Hesse-Darmstadt (desde 1568, Landgraviato de Hesse-Darmstadt; a partir de 1816, Gran Ducado de Hesse y el Rin) fue un antiguo Estado del Sacro Imperio Romano Germánico, en el actual territorio de Alemania, y plenamente independiente desde 1806. Su historia comprende desde 1568 hasta 1918. Su capital era Darmstadt, ciudad que le dio nombre en sus orígenes.
Simeón Bar Sabas
Simeon Barsabae, nombre también escrito como Shimun Bar Sabbae o Shemon Bar Sabbae (en siríaco, ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܒܪܨܒܥܐ; f. Viernes Santo de 339) fue un patriarca cristiano de Seleucia-Ctesifonte, el jefe de facto de la iglesia del Este hasta su muerte. Fue obispo durante las persecuciones del rey Sapor II del Imperio sasánida de Persia, y fue ejecutado con otros muchos seguidores. Es venerado como santo en múltiples confesiones cristianas.

Iglesia del Oriente
La Iglesia del Oriente (en siríaco clásico: ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ʿĒḏtā d-Maḏenḥā), también conocida como Iglesia persa, Iglesia siria oriental, Iglesia de Babilonia, Iglesia seleuciana, Iglesia de Edesa, Iglesia caldea, o Iglesia nestoriana, fue una Iglesia oriental de rito siríaco oriental basada en Mesopotamia.
Lennoaceae
Lennoaceae es una familia de plantas parásitas del sudeste de Norteamérica y nordeste de Sudamérica.

La relación de esta familia con otras plantas es incierto, y la familia ha sido incluida en diferentes órdenes por diversos autores, incluyendo Lamiales en el sistema Cronquist y  Solanales en el sistema Dahlgren). En el sistema APG II ha sido incluido en la familia  Boraginaceae.

La familia se distribuye por Colombia así como en el sudoeste de Norteamérica, cubriendo parte de California, Arizona y México.

La familia comprende tres géneros con 5 especies.

Miembros de esta familia son suculentas, plantas herbáceas sin clorofila. Las hojas son reducidas y las plantas son parásitas en las raíces huéspedes.

Solanales
El orden Solanales (anteriormente conocido como Polemoniales) incluye a las siguientes familias:

Familia Solanaceae

Familia Convolvulaceae

Familia Montiniaceae

Familia Sphenocleaceae

Familia Hydroleaceae

El viejo sistema de clasificación incluía a las siguientes familias:

Familia Duckeodendraceae

Familia Nolanaceae

Familia Cuscutaceae

Familia Retziaceae

Familia Menyanthaceae

Familia Polemoniaceae

Familia Hydrophyllaceae
Arroyo Maciel (Soriano)
El Arroyo Maciel es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Soriano perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Bizcocho y desemboca en el río San Salvador.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.
Columbita
La columbita o columbita-(Fe), su correcto nombre mineralógico, es un mineral de composición Fe2+Nb2O6 incluido en el grupo IV (óxidos) según la clasificación de Strunz.
Otros nombres de este mineral son niobita y ferrocolumbita.

Clasificación de Strunz
La clasificación de Strunz es un sistema de clasificación, usado universalmente en mineralogía que se basa en la composición química de los minerales. Fue creada en 1938 por el minerólogo alemán Karl Hugo Strunz y ajustada posteriormente en 2004 por la International Mineralogical Association (IMA). Como conservador del museo de minerales de la Friedrich-Wilhelms-Universität (denominada actualmente Humboldt-Universität zu Berlin, en castellano, Universidad Humboldt de Berlín), Strunz se dedicó a ordenar la colección geológica del mismo en función de las propiedades químicas y cristalográficas de los ejemplares. Sus tablas mineralógicas, publicadas por primera vez en 1941, han sufrido diversas modificaciones a lo largo del tiempo, siendo publicada la novena edición en 2001.
Yvoire
Yvoire (en francoprovenzal Ivouère) es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Está integrada en la Communauté de communes du Bas-Chablais.

Se trata de una villa medieval fortificada que se encuentra a orillas del lago Léman, en el extremo norte del cabo situado al oeste del golfo de Coudrée. La creación del señorío de Yvoire se produjo en el siglo XII, si bien las fortificaciones son del siglo XIV, erigidas por orden de Amadeo V de Saboya. En la actualidad es un destino turístico, incluido en las rutas de navegación del lago Léman, y que ha recibido distinciones tales como las cuatro flores de villa turística o la dedicación en 2006 de un sello por el servicio de correos francés.

Por su belleza y atractivo turístico es uno de los pueblos clasificados como Les plus beaux villages de France.

Distrito de Thonon-les-Bains
El distrito de Thonon-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 68 comunas.
Líos de Pingüino
Penguin no Mondai (ペンギンの問題, ''Penguin no Mondai''?  lit. Líos de Pingüino) es un manga cómico creado por Yūji Nagai sobre un pingüino llamado Beckham Kinoshita (Peter Kinoshita en el doblaje español del anime), que atiende a la Escuela Primaria de Kirikabu y al que le gusta comer hamburguesas y patatas fritas. Es publicado por Shōgakukan y ha sido recopilado en 15 tankōbon entre marzo de 2007 y enero de 2013. El manga ganó el primer premio de la categoría "niños" en los quincuagésimoquintos "Premios Manga Shōgakukan", y ha sido adaptado en un anime televisado que fue emitido en TV Tokyo en Japón. En España fue emitido en Cartoon Network y en Boing. También ha sido adaptado en una película.

Boing (España)
Boing es un canal de televisión abierta español de índole infantil y juvenil operado por las Mediaset España y Warner Bros. Discovery España. Su programación se basa en series animadas infantiles, la mayor parte de ellas propiedad de Warner Bros. Discovery, conglomerado que produce series para Cartoon Network y Boomerang. Utiliza la marca internacional Boing, empleada en otros países del mundo.
Procopio el Grande
Andreas Procopio o Procopio el Grande (en checo: Prokop Veliký) (~1380 - Lipany, República Checa, 30 de mayo de 1434) fue uno de los generales husitas más importantes de las guerras husitas. También se le conoce por Procopio el Calvo (Prokop Holý).

Lipany
Lipany es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 6450 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).