hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio Windsor
El edificio Windsor o torre Windsor fue un edificio de oficinas de Madrid (España). Tenía 106 metros de altura y 32 plantas, y estaba situada en pleno centro financiero de la ciudad, en la zona de AZCA. Era propiedad de la sociedad Asón Inmobiliaria de Arriendos, controlada por El Corte Inglés; su nombre provenía del de una famosa discoteca con forma de auditorio situada en sus bajos: Windsor. En la Torre Windsor estaba situada la central en España de Deloitte donde trabajaban sus más de 1200 empleados y tres departamentos del despacho de abogados Garrigues. Fue destruida por un incendio la madrugada del 13 de febrero de 2005.

Garrigues (empresa)
J&A Garrigues, de nombre comercial Garrigues, es un bufete de abogados español con sede en Madrid, generalmente considerado como uno de los bufetes españoles más prestigiosos. Fundado en 1941, es el mayor bufete español por facturación y número de abogados.

Cuenta con cerca de 2000 profesionales y oficinas en 20 ciudades de España y Portugal, así como en Nueva York, Shanghái, Beijing, Casablanca, Londres, Bruselas, Varsovia, Bogotá, Ciudad de México, Santiago de Chile y Lima. El presidente ejecutivo del despacho de abogados Garrigues es desde octubre de 2014 Fernando Vives. Su antecesor, Antonio Garrigues Walker, dirigió la firma desde 1962 y es ahora su presidente de honor.
Colleen Coover
Colleen Coover (Iowa, 14 de julio de 1969) es una historietista y escritora estadounidense, conocida por ser la autor del cómic erótico de temática lesbiana, titulado Small Favors de la editorial Fantagraphics Books. También ha sido ilustradora del cómic de serie limitada Banana Sunday, de Oni Press, y ha ilustrado varias historias cortas en X-Men: First Class de Marvel Comics.

Serie limitada
El término serie limitada, referente a un cómic, libro o serie, por ejemplo, las define con una cantidad finita de entregas. Se diferencia de una serie abierta en que la cantidad de números previstas está determinado antes de la producción de la serie, y de un número único en que está compuesta de varios. También se diferencia de una serie cerrada en la cantidad de números, que suele estar predeterminada, mientras que la última no tiene una cantidad definida de números determinados y podría publicarse durante varios años antes de su finalización.

El término se alterna frecuentemente con miniseries y maxiseries, normalmente dependiendo del número de partes que compongan la historia.
Clarendon (Metro de Washington)
Clarendon es una estación en las líneas Naranja y Plata del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 3100 Wilson Boulevard en Arlington, Virginia. La estación Clarendon fue inaugurada el 1 de diciembre de 1979.

Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington
La Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (Washington Metropolitan Area Transit Authority) (a menudo abreviado como WMATA y comúnmente llamada como Metro) es una agencia gubernamental trijurisdicional autorizada por el Congreso, que opera el servicio de transporte del área metropolitana de Washington D. C., incluyendo al Metro de Washington y el Metrobus. WMATA fue fundada junto con el Distrito de Columbia, Virginia y Maryland.
Playa de San Julián (Málaga)
La playa de San Julián es una playa de la ciudad de Málaga en Andalucía, España. Se trata de una playa semiurbana de arena oscura situada en el litoral oeste de la ciudad, entre la playa de Los Álamos en Torremolinos y la Playa de Guadalmar. Tiene unos 1850 metros de longitud y unos 50 metros de anchura media. Es una playa poco transitada cercana al Club de Golf de Málaga y al Parador Málaga Golf, y con una zona nudista. Cuenta con servicios de papeleras, duchas, recogida de residuos, alquiler de sombrillas y hamacas, etc.

Nudismo
Nudismo es la práctica por parte de grupos de personas (nudistas) de distintos tipos de actividades desnudos en público. Si bien en la definición de nudismo se añade una referencia al respeto por la naturaleza, casi todos los grupos que se autodefinen como nudistas simplemente tratan de expresar en libertad su derecho a estar desnudos. El nudismo considera que la prohibición moral de la práctica del desnudo público es origen de problemas psico-emocionales, entre los que se encuentran falta de autoestima, pobre autoimagen corporal y morbo sexual.
Historia de Tailandia
La Historia de Tailandia comienza con la migración de los tailandeses en lo que hoy se conoce como Tailandia durante el primer milenio de nuestra era. Anteriormente a esto, habían existido civilizaciones en la edad de bronce y edad de hierro por varios miles de años, y posteriormente reinos Mon, Malayo y Jemer. Los tailandeses establecieron sus propios reinos, más prominentemente en el breve florecimiento de Sukhothai y de manera más duradera en el reino de Ayutthaya. Estos reinos estuvieron constantemente amenazados por Birmania y Vietnam, así como por rivales tailandeses y lao. Las potencias coloniales europeas amenazaron a Tailandia en el siglo XIX y comienzos del siglo XX, pero Tailandia sobrevivió como el único estado del sudeste de Asia que escapó de ser colonizado. Después del final de la monarquía absoluta tailandesa en 1932, Tailandia estuvo casi seis años bajo casi permanente gobierno militar antes del establecimiento de un sistema democrático.

Pasuk Phongpaichit
Pasuk Phongpaichit. (11 de febrero de 1946) es una economista tailandesa.

Es Bachelor of Arts y Máster en Economía por la Monash University de Australia y doctora por la Universidad de Cambridge, Reino Unido.

Desde 1970 ha trabajado como profesora en las universidades de Monash y Chulalongkorn, profesora visitante en la Johns Hopkins University de Washington y en el Centro de Estudios Asiáticos en Kioto, Japón. Ha sido asesora del Banco Mundial. Es autora de numerosas obras sobre la corrupción. Crítica con el que fuera primer ministro, Thaksin Shinawatra, fue elegida por la Junta Militar que le derrocó en septiembre de 2006 como asesora en la Comisión de Investigación de la Corrupción del depuesto gobierno.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2009
El XX Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en Camberra (Australia) entre el 1 y el 6 de septiembre de 2009, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Australia.

Las competiciones se efectuaron en el monte Stromlo, 10 km al este de la ciudad australiana. Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Tour de Flandes 1926
El Tour de Flandes 1926 es la 10.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 21 de marzo de 1926, con inicio y final en Gante después de un recorrido de 217 kilómetros.

El vencedor final fue el belga Denis Verschueren, que se impuso a sus seis compañeros de fuga. Los también belgas Gustave Van Slembrouck y Raymond Decorte fueron segundo y tercero respectivamente.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
The Challenge: Agentes Dobles
The Challenge: Agentes Dobles es la trigésima sexta temporada del reality de competencia de MTV The Challenge. Está temporadas presenta a exparticipantes de The Real World, Road Rules, The Challenge, Are You the One?, Big Brother, los Juegos Olimpicos, Celebrity Big Brother USA, Love Island UK, The Amazing Race, Survivor, Geordie Shore, Ex on the Beach, Shipwrecked, America's Got Talent, WWE NXT y Ultimate Beastmaster compitiendo para ganar un premio de $1,000,000.

La temporada se estrenó el 9 de diciembre de 2020, un especial del elenco titulado The Challenge: Agentes Dobles Desclasificado se emitió el 7 de diciembre. Esta es la primera temporada desde la temporada 25 que presenta una rotación regular de juegos de eliminación (a diferencia de un nuevo juego por cada eliminación).

Geordie Shore
Geordie Shore es un programa de telerrealidad británico transmitido por MTV de Reino Unido e Irlanda que sigue la vida cotidiana de un grupo de jóvenes que pasan el verano viviendo juntos en la costa de Newcastle upon Tyne y South Shields. Es la adaptación británica del programa de telerrealidad estadounidense Jersey Shore.

El primer episodio se emitió el 24 de mayo de 2011. Geordie Shore es la primera adaptación oficial de la versión estadounidense. En la primera temporada, la casa estaba ubicada en Jesmond, un suburbio de Newcastle. Desde la segunda temporada, el programa ha utilizado una casa en el Oceana Business Park en Wallsend.
Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.

Abeja reina
La abeja reina es una de las tres castas que tienen las abejas melíferas. Es la única hembra fértil que pone huevos fecundados que dan origen a abejas obreras infértiles y pone huevos no fecundados que dan origen a zánganos fértiles, por un mecanismo denominado partenogénesis.
Íker Moreno
Íker Moreno Díez de Bonilla (Celaya, Guanajuato, México, 14 de septiembre de 2003) es un futbolista mexicano. Juega de lateral derecho y su equipo actual es el Club Puebla de la Primera División de México.

Celaya
Celaya pronunciaciónⓘ es una ciudad mexicana en el estado de Guanajuato y cabecera del municipio homónimo. Fue fundada el 12 de octubre de 1570 con el nombre de Villa de la Purisíma Concepción de Zalaya. Constituye el principal núcleo urbano de la denominada Área metropolitana Laja-Bajío, y por ende su más importante centro económico.

Se localiza justo en la parte central de la extensa llanura que comprende el municipio, mismo que está ubicado en el sureste de la entidad, ocupando alrededor de 70 km² (12.6 % del área total del municipio). Concentra 73% de la población total de este (378,143 habitantes). Se encuentra a 50 km al oeste de la ciudad de Santiago de Querétaro y a 260 km de la Ciudad de México. Es la tercera ciudad más grande del estado después de León e Irapuato.
Idris ibn al-Yaman al-Sabini al-Yabisi
Abu-Alí Idrís ibn al-Yaman ibn Sam al-Abdarí al-Yabissí aix-Xabiní (en árabe: أبو علي إدريس بن اليَمان بن سام العَبدَري اليابسي الشبيني‎) (Yàbissa, dècada del 1000? - 1077), más conocido simplemente como aix-Xabiní, fue un poeta andalusí en lengua árabe nacido en la isla de Ibiza que desarrolló parte de su trayectoria en varias de las principales cortes de taifas de Al-Andalus. Entre ellas, destacaron la de al-Mútamid en Ixbíliya, la de Mujahid y después la de su hijo Alí en Daniya, la de al-Mamun ibn Dhi-n-nun en Tuláytula y la de los Banu Hammad en al-Jazira al-Khadrá.

La familia era oriunda de Qastala al-Gharb, actual Cacela Velha, en Portugal, pero él ya sería nacido en Yábisa, la actual Ibiza, lo que explica su nisba al-Yabissí, "el ibicenco" La abundancia de sabinas en Ibiza justifica también su otra nisba, aix-Xabiní.

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Demofonte (Portugal)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Premios TVyNovelas (Colombia)
Los Premios TVyNovelas el máximo galardón entregado por la revista TVyNovelas a los artistas favoritos del público de Colombia desde el año 1991 hasta el año 2018, cuando la crisis financiera que sufrió la Editorial Televisa obligó al cierre de la revista y de dichos Premios el 26 de enero de 2019.

Editorial Televisa
Editorial Televisa, S.A. de C.V. es una filial de Grupo Televisa que se dedica a la edición, comercialización y distribución de revistas en habla hispana. Los títulos de Editorial Televisa se distribuyen en México y diversos países de América. Además de producir revistas, desde el año 1986 incursionó en el negocio de libros y álbumes de estampas en asociación con la actualmente desaparecida empresa chilena Salo.
Devipattinam
Devipattinam es una ciudad censal situada en el distrito de Ramanathapuram en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 11599 habitantes (2011). Se encuentra en la costa del océano Índico, en el golfo de Mannar, a 3 km de Ramanathapuram y a 110 km de Madurai.

Distrito de Ramanathapuram
Ramanathapuram (en Tamil; இராமநாதபுரம் மாவட்டம் ) es un distrito de India, en el estado de Tamil Nadu .

Comprende una superficie de 4 129 km².

El centro administrativo es la ciudad de Ramanathapuram.
Tres Zapotes
Tres Zapotes es un sitio arqueológico de Mesoamérica, situado en las tierras bajas del golfo de México en la llanura del río Papaloapan, ubicado en el municipio de Santiago Tuxtla, Veracruz. Tres Zapotes fue un importante sitio durante el apogeo de la cultura olmeca, contemporáneo a La Venta, y después se desarrollaron ahí las culturas epiolmeca y la cultura del centro de Veracruz. Una de las ciudades cercanas era La Venta, al sur y, al norte, Cempoala. La cultura olmeca se desarrolló desde el Preclasico alrededor del año 1200 a. C. al 400 a. C.

Santiago Tuxtla
Santiago Tuxtla es una localidad del estado mexicano de Veracruz. Es cabecera del municipio de Santiago Tuxtla.

Fundación Mestiza en 1525.

En 1529 Tuztla es una de las Villas del Marquesado del Valle de Oaxaca.
Infectious Grooves
Infectious Grooves es una banda de funk metal estadounidense. Se originó como grupo paralelo de Mike Muir y Robert Trujillo (actual bajista de Metallica y ex de Ozzy Osbourne, entre otros) vocalista y bajista, respectivamente, de Suicidal Tendencies en 1989, pero que no empezó a funcionar hasta 1991, proyecto donde también estaban Dean Pleasants en la guitarra, Adam Siegel (miembro anterior de Excel) en la segunda guitarra, Scott Crago en la batería, Stephen Perkins en la percusión y Dave Dunn en los teclados.

Josh Freese
Josh Freese (Orlando, Florida, 25 de diciembre de 1972) es un baterista de sesión y compositor estadounidense. Es miembro permanente de The Vandals y Devo. También fue el baterista de Nine Inch Nails (desde finales de 2005 hasta finales de 2008), A Perfect Circle (desde 1999 hasta 2012, y desde 2024), y de Guns N' Roses (desde mediados de 1998 hasta 2000). Además, desde el 2003, se ha convertido en el baterista de estudio de The Offspring. En total, Freese ha aparecido en aproximadamente 400 grabaciones. En diciembre de 2010, Josh comenzó a viajar con Paramore en su gira sudamericana, reemplazando temporalmente al baterista Zac Farro. Desde 2023 hasta 2025 fue miembro de Foo Fighters, reemplazando al fallecido Taylor Hawkins.
El 28 de octubre de 2025 se anunció que acompañará a la banda Weezer en el tramo de su gira por Sudamérica.
The Carol Burnett Show
The Carol Burnett Show es una comedia de sketch estadounidense que se emitió originalmente en CBS desde el 11 de septiembre de 1967 hasta el 29 de marzo de 1978, con 279 episodios, y nuevamente con nueve episodios en el otoño de 1991.

Protagonizada por Carol Burnett , Harvey Korman , Vicki Lawrence y Lyle Waggoner . En 1975, la estrella invitada frecuente Tim Conway se convirtió en habitual después de que Waggoner dejara la serie. En 1977, Dick Van Dyke reemplazó a Korman, pero se acordó que no era compatible y se fue después de 10 episodios.

Lyle Waggoner
Lyle Wesley Waggoner (Kansas City, 13 de abril de 1935-Westiake Village, 17 de marzo de 2020) fue un actor y modelo estadounidense, conocido por su trabajo en The Carol Burnett Show de 1967 a 1974, y como Steve Trevor y Steve Trevor Jr. en la serie Mujer Maravilla de 1975 a 1979.
Inyector unitario
El inyector unitario (UI) es un sistema integrado de inyección directa de combustible para motores diesel que combina la boquilla del inyector y la bomba de inyección en un solo componente. La bomba de émbolo utilizada generalmente es accionada por un árbol de levas compartido. En un inyector unitario, el dispositivo generalmente es lubricado y enfriado por el combustible mismo.

Electro-Motive Diesel
Electro-Motive Diesel (EMD) es una marca de la empresa Progress Rail Locomotives, filial de Progress Rail perteneciente a la corporación Caterpillar. Anteriormente perteneció a General Motors.

Está dedicada al diseño, fabricación y venta de locomotoras y motores diésel alrededor del mundo. Es el constructor con la base instalada de locomotoras más grande del mundo y ofrece la variedad más amplia del mundo de modelos para uso en líneas ferroviarias e industriales.
Lenguas de Birmania
En Birmania se hablan aproximadamente 100 idiomas. El birmano, hablado por dos tercios de la población, es el idioma oficial.

Las lenguas de las minorías étnicas pertenecen a cinco familias de lenguas: sino-tibetana, austroasiática, tai-kadai, indoeuropea y austronesia; así como una lengua de signos estándar de nivel nacional en desarrollo.

Lenguas tai-kadai
Las lenguas kra-dai o tai-kadai son una familia de lenguas del Sudeste Asiático. Antiguamente considerada parte de las lenguas sino-tibetanas, son consideradas hoy en día como una familia independiente por la mayor parte de lingüistas. Se ha especulado una relación con las lenguas austronesias, incluso se ha propuesto su pertenencia a la macrofamilia austro-tai (más, especulativamente, esta familia podría ser de una hipotética macrofamilia áustrica).

Las lenguas kra-dai se originaron en el sur de China, que es la cuna de la mayoría de las subfamilias del grupo. Hablantes de lenguas tai se desplazaron hacia el sudeste asiático en tiempos históricos, fundando naciones que más tarde se convertirían en Tailandia y Laos. Alrededor de 93 millones de personas hablan idiomas Kra-Dai, el 60% de los cuales habla tailandés. Ethnologue enumera 95 idiomas en la familia, con 62 de estos en la rama tai.
Janko Tipsarević
Janko Tipsarević (serbio: Јанко Типсаревић; 22 de junio de 1984, Belgrado) es un extenista serbio. En su carrera ganó cuatro títulos ATP World Tour, nueve torneos Challenger y  dos Future. También ganó el Abierto de Australia en 2001 como Júnior. Su posición más alta en el ranking de la ATP fue el número 8 del mundo, que alcanzó el 2 de abril de 2012. Tras su retirada en el Abierto de Estados Unidos de 2013 se operó de su lesión y, después de 18 difíciles meses, volvió a la competición en abril de 2015. Se retiró definitivamente en octubre de 2019.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
TerraSAR-X
TerraSAR-X es un satélite radar de observación de la Tierra construido en el marco de la colaboración público-privada entre el Centro Aeroespacial Alemán (DLR) y EADS Astrium. TerraSAR-X fue lanzado el 15 de junio de 2007 y está operativo desde enero de 2008. Junto con su satélite gemelo TanDEM-X, lanzado el 21 de junio de 2010, TerraSAR-X ha adquirido la base de datos WorldDEM, el Modelo Digital de Elevación global. Los derechos de explotación comercial exclusivos son propiedad de Airbus Defence and Space.

Centro Aeroespacial Alemán
El Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (en español Centro Aeroespacial Alemán, literalmente Centro Alemán para el Viaje Aeroespacial, llamado frecuentemente por su acrónimo DLR) es el centro de investigación nacional para aviación y vuelos espaciales de Alemania y de la Agencia Espacial Alemana. DLR es miembro de la Asociación Helmholtz.

Sus amplios campos de investigación y desarrollo incluyen varias áreas de cooperación nacional e internacional. Además de los proyectos investigadores, DLR es la agencia central designada para las actividades alemanas de vuelos espaciales y temas relacionados. DLR administra el presupuesto del gobierno alemán en temas relacionados con el espacio, que totaliza 846 millones de euros (1242 millones de dólares).
Ángel Casero
Ángel Luis Casero Moreno (Albalat de Taronchers, Valencia, 27 de septiembre de 1972) es un exciclista español, profesional entre 1994 y 2005, tiempo en el que logró 13 victorias. Entre ellas destaca la Vuelta a España 2001.

Su hermano menor, Rafael también fue ciclista

Clásica de los Puertos
La Clásica de los Puertos de Guadarrama fue una carrera ciclista de un día que se disputaba en la Sierra de Guadarrama, entre las provincias de Segovia y Madrid (España). Durante los 146 kilómetros de carrera, los ciclistas cruzarían el Alto de La Serranilla, el Alto del León, el Alto de Los Ángeles de San Rafael y el Puerto de Navacerrada, recorriendo algunas localidades serranas de las dos provincias, pero tomando como salida y llegada el municipio madrileño de Guadarrama.