hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Call of Juarez: Gunslinger
Call of Juarez: Gunslinger es un videojuego de disparos en primera persona con tema Western. Es la cuarta entrega de la serie Call of Juarez. Anunciado en PAX 2012, fue lanzado el 22 de mayo de 2013 a través de PlayStation Network, Steam y Xbox Live Arcade a nivel mundial, y el 21 de mayo de 2013 en Norteamérica.

A diferencia de su predecesor, Call of Juarez: The Cartel, está situado en un entorno del Viejo Oeste y cuenta con tres modos de juego únicos (historia, arcade y duelo), mientras que la ambientación es la historia de la vida de un cazador de recompensas llamado Silas Greaves.

Versión internacional
En el ámbito de los videojuegos, una versión internacional es una versión relocalizada de un juego previamente lanzado en su territorio nativo que adopta características y contenidos adicionales en sus lanzamientos extranjeros. Si bien el concepto de "versiones internacionales" es prácticamente inexistente en los juegos de América del Norte, Europa y Australia, es muy popular en los juegos japoneses, siendo común que los desarrolladores otorguen características adicionales a los juegos cuando son exportados al mercado occidental.

Algunos desarrolladores, si no la mayoría, se contentan con simplemente adaptar la versión extranjera a una versión nativa (incluso si la única diferencia es relativamente superficial, como traducir los textos y las voces a un idioma local).
Luis Gallego
Luis Gallego es un ejecutivo español que trabaja en el sector aeronáutico. Desde el 1 de enero de 2014 fue presidente de la aerolínea española Iberia, hasta que el 8 de septiembre de 2020 asumió el puesto de Consejero Delegado de International Airlines Group, holding propietario de Iberia y British Airways.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Martti Aljand
Martti Aljand (Tallin, URSS, 22 de noviembre de 1987) es un deportista estonio que compitió en natación. Su hermana Triin compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2011 y 2012.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Municipio de Knoxville (Iowa)
El municipio de Knoxville (en inglés: Knoxville Township) es un municipio ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 10373 habitantes y una densidad poblacional de 36,33 personas por km².

Condado de Marion (Iowa)
El condado de Marion (en inglés: Marion County, Iowa), fundado en 1845, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 32 052 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Knoxville.
Bernardo de Corleone
Bernardo de Corleone (Corleone, 6 de febrero de 1605 - Palermo, 12 de enero de 1667), cuyo verdadero nombre era Filippo Latini, fue un religioso italiano, hoy consagrado como santo por la Iglesia católica. Provenía de una familia muy religiosa, su padre era zapatero y uno de sus hermanos era sacerdote.

Vistió los hábitos de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos, y pasó la mayor parte de su vida en el convento de Palermo hasta su fallecimiento, adquiriendo fama de santidad. Su proceso de santificación se inició seis años después de su muerte, en 1673, declarándose beato de la Iglesia el año 1768 por el papa Clemente XIII. Fue finalmente proclamado santo por Juan Pablo II, en 2001.

En la liturgia es recordado el 12 de enero.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Bahía Hércules
La bahía Hércules es una bahía de la isla San Pedro, que se encuentra en la costa norte-central de la isla, al norte de la bahía Stromness y en cercanías de la estación ballenera de puerto Leith.

El islote próximo a la punta oriental de esta bahía es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
You Keep on Moving
Noveno tema del disco Come Taste the Band. 
Este álbum fue el último de la banda inglesa Deep Purple como formación hasta su reunión en 1984.

El tema fue escrito por David Coverdale y Glenn Hughes en 1973, pero Ritchie Blackmore rechazó su inclusión en el álbum Burn.

La composición presenta varios matices: suaves, funk's y pesados. El bajo interpretado por Glenn Hughes comienza el tema, haciendo crecer progresivamente la fuerza de la canción.

Mientras tanto, el teclado de Jon Lord y la guitarra de Tommy Bolin acompañan con acordes el riff principal del bajo.

David Coverdale y Glenn Hughes cantan a dúo, haciendo las líneas bajas y altas de las voces respectivamente.

El tema fue reeditado en varias placas recopilatorias de la banda, transformándose en un clásico. Es parte del setlist del mítico ex Deep Purple, Glenn Hughes, en sus giras solistas.

David Coverdale
David Coverdale (Saltburn-by-the-Sea, North Yorkshire, Inglaterra, 22 de septiembre de 1951) es un músico y compositor británico. Fue el vocalista de la banda Deep Purple durante el período 1973-1976 y, posteriormente, llegó a formar su propia banda, Whitesnake, con la cual logró un gran éxito.

Su sonido Hard rock con influencias del blues británico se hizo popular en los ochenta con éxitos como «Still of the Night», «Bad Boys», «Is This Love», «Here I Go Again», «Crying in the Rain» y «Fool for Your Loving», junto a la banda Whitesnake.
Casa palacio de Pumarejo (Sevilla)
La casa-palacio de los Pumarejo está situada en el barrio de San Gil del Distrito Casco Antiguo de Sevilla, en el n.º 3 de la plaza a la que da nombre. Fue la residencia del conde Pedro Pumarejo, caballero veinticuatro del Cabildo de Sevilla. Tiene una superficie de 1.892,35 m². Fue construida en el último tercio del siglo XVIII y está declarada Bien de Interés Cultural.

Casco antiguo de Sevilla
Casco Antiguo es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España.

Está situado en el área central del municipio. Limita al sur con los distritos Sur y Los Remedios; al este, con los distritos Nervión y San Pablo-Santa Justa; al norte con el distrito Macarena; y al oeste con el distrito Triana

Coincide aproximadamente con el terreno intramuros de la antigua muralla almohade de Sevilla.
Daniel Arcila
Daniel Arcila (Mariquita, Tolima, 16 de marzo de 2002) es un futbolista colombiano. Juega en la posición de mediocampista y su club actual es el Club León de la Liga MX de México.

En agosto de 2025 se confirmó su traspaso al fútbol mexicano donde es compañero de su compatriota James Rodríguez.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
La querida del Centauro
La querida del Centauro es una serie de televisión de drama criminal estadounidense creada por Teleset y Sony Pictures Television para Telemundo. Esta protagonizada por Ludwika Paleta, Humberto Zurita y Michel Brown y con las participaciones antagónicas de Alexandra de la Mora, Irene Azuela,  Pablo Abitia y Carmen Madrid y en la segunda temporada cuenta con las participaciones antagónicas de Sandra Echeverría, Ricardo Polanco y Michel Chauvet.

Se estrenó con la primera temporada el 12 de enero de 2016 y concluyó con la segunda temporada el 24 de julio de 2017.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.
Catastrophe
Catastrophe es una serie de televisión de comedia de situación británica creada, escrita y protagonizada por Sharon Horgan y Rob Delaney, fue transmitida por Channel 4 desde el 19 de enero de 2015 hasta el 12 de febrero de 2019. La serie constó de 4 temporadas y 18 capítulos en total.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Aegomorphus inquinatus
Aegomorphus inquinatus es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1872.

Se distribuye por Colombia, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Mide 13,78-19 milímetros de longitud.

Henry Walter Bates
Henry Walter Bates ( 8 de febrero de 1825 - 16 de febrero de 1892) fue un naturalista y explorador inglés famoso por la expedición que realizó al Amazonas con Alfred Russel Wallace en 1848.

Wallace regresó en 1852, pero perdió su colección en un naufragio. Cuando Bates volvió a casa siete años más tarde (en 1859) traía consigo más de 14 000 especímenes (básicamente insectos) de los que 8000 eran desconocidos para la ciencia.

En el año 1862 introdujo el concepto de mimetismo, una de cuyas modalidades recibe el nombre de mimetismo batesiano.
Arteria subclavia aberrante
La arteria subclavia aberrante, o el síndrome de la arteria subclavia aberrante o arteria subclavia lusoria o anillo vascular, se refiere a una rara variante anatómica del origen de la arteria subclavia derecha. Esta es una de las anomalías congénita vascular más comunes del arco aórtico.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Gjallica
Gjallica o Gjallica e Lumës es una montaña de piedra caliza de 2487 m sobre el nivel del mar y la cumbre más alta de la región del condado de Kukës, Albania. Se encuentra a 8 km al     sureste de la ciudad de Kukës, con una capa cubierta de nieve hasta junio cuando los inviernos son fríos y nevados.

La montaña está dentro de los bosques mixtos de los Balcanes y Bosque mixto de los Alpes Dináricos, ecorregiones terrestres de los bosques templados latifoliados y bosques mixtos del Paleártico. Las laderas de la montaña están completamente cubiertas de bosques de coníferas. Tienen una espesa vegetación de pinos y hayas a gran altitud, pero una vegetación escasa al pie de la montaña debido a la planta ahora cerrada que emite gases nocivos para la vegetación cercana. Gjallica parece ser muy alta porque el valle de Black Drin a su oeste está a solo 250 m sobre el nivel del mar.

Bosque mixto balcánico
El bosque mixto balcánico es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que ocupa gran parte de Bulgaria (salvo los montes Ródope), con clima templado y que se extiende por los países vecinos.
María Teresa Fernández de Miranda
María Teresa Fernández Carrillo, más conocida como María Teresa Fernández de Miranda (Guadalajara, 1923-Ciudad de México, 30 de junio de 1966), fue una lingüista mexicana. El 7 de julio de 1950 egresó de la carrera de lingüística de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH), convirtiéndose en la primera lingüista profesional de México.

José Miranda González
José Miranda González (Gijón, España, 22 de julio de 1903- Sevilla, España, 27 de noviembre de 1967) fue un historiador español radicado en México. Sus obras abarcaron la historia de Nueva España, destacando sus estudios sobre la historia económica de dicho periodo, sobre todo del tributo indígena.
La Raiosa
La Raiosa (en valenciano y oficialmente: la Raiosa)  es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Jesús.

Está situado al suroeste de la ciudad y limita al norte y al este con Arrancapins, al sur con La Cruz Cubierta y El Huerto de Senabre y al oeste con Patraix. Su población en 2024 era de 15.968 habitantes.

Acequia de Favara
La Acequia de Favara es una de las ocho acequias de la Vega de Valencia (España) que están bajo la jurisdicción del Tribunal de las Aguas de Valencia. Su origen está en el río Turia, en término municipal de Cuart de Poblet. Riega las huertas y campos de la margen derecha del antiguo río Turia dominados por esta acequia hasta la acequia de Rovella y los arrozales de la Albufera de Valencia.
Caramelos de cianuro (álbum)
Caramelos de cianuro es el sexto álbum en estudio de la banda venezolana Caramelos de Cianuro, editado en 2010. Grabado entre Nueva York y Caracas, fue producido por Héctor Castillo, antiguo bajista de las bandas Sentimiento Muerto y Dermis Tatú.

Dermis Tatú
Dermis Tatú fue una banda de rock y grunge venezolana de la ciudad de Caracas, formada en el año 1992 por exintegrantes de Sentimiento Muerto tras disolverse la banda.

A pesar de su corta vida (en una época en la que el rock venezolano no contaba con gran difusión ni respaldo masivo de discográficas), de haber lanzado un solo disco y de la prematura muerte de su líder Cayayo Troconis, Dermis Tatú se ha convertido con los años en una banda de culto y su influencia musical es reclamada constantemente por los nuevos grupos de la escena del rock venezolano.
Wardlow (luchador)
Michael Wardlow (19 de enero de 1988) es un luchador profesional estadounidense quien actualmente trabaja en All Elite Wrestling (AEW) bajo el nombre de Wardlow. Entre sus logros destacan haber logrado 3 veces el Campeonato TNT de AEW.

Ladder match
Un ladder match (combate de escaleras, en español) es un combate de lucha libre profesional en donde el objetivo es descolgar un título, maletín, contrato, u otro objeto que se encuentre suspendido en lo alto de la arena de lucha, donde para hacerlo se requiere utilizar una escalera. Una variación es el «TLC Match», abreviación de tables, ladders and chairs que en español significa mesas, sillas y escaleras, objetos que pueden utilizarse durante la realización de un combate con esta estipulación.
Linnuse
Linnuse es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
República Checa en los Juegos Paralímpicos
La República Checa en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Checo, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 145 medallas en las ediciones de verano: 44 de oro, 48 de plata y 53 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en ocho ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición estos Juegos. El país ha conseguido un total de 15 medallas en las ediciones de invierno: 5 de oro, 5 de plata y 5 de bronce.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Kirkegrenda
Kirkegrenda es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 349 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Tema de Lucania
Lucania (en griego: Θέμα Λευκανίας, romanizado: thema Leukanias) fue un tema o provincia bizantina en el sur de Italia. La provincia correspondía aproximadamente a la región italiana moderna de Basilicata.

Probablemente fue establecida c. 968, durante el reinado del emperador Nicéforo II Focas. Estaba situada entre las dos provincias bizantinas previas de Langobardia, en el este, y Calabria en el oeste, y comprendía las áreas mayoritariamente pobladas por lombardos la primera provincia donde los griegos bizantinos de Calabria se habían asentado a comienzos del siglo X (los turmas de Latinianon, Lagonegro y Mercurion). Tursi fue nombrada capital del tema y sede de un obispado metropolitano de nueva creación que abarcaba la provincia. El tema de Lucania estaba bajo la autoridad global del Catapán de Italia en Bari.

Desapareció hacia 1059 dentro de la conquista normanda de Italia Meridional cuando los normando del primitivo condado de Apulia extienden su dominio en Melfi.

Turma
Una turma (del latín ‘enjambre, escuadrón’, plural turmae) era una unidad de caballería en el ejército romano de la República y el Imperio. En el imperio bizantino, el término llegó a ser aplicado a las divisiones militares-administrativas más grandes (del tamaño de un regimiento) de un thema. La palabra se traduce a menudo como ‘escuadrón’, pero lo propio ocurre con el término ala, una unidad que estaba formada por varias turmas.
(4119) Miles
(4119) Miles es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de enero de 1983 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
6 AM
«6 AM» es una canción interpretada por el rapero y cantautor colombiano J Balvin, incluida en su primer álbum de estudio La familia, de 2013. Cuenta con la colaboración del artista de reguetón puertorriqueño Farruko. Balvin la compuso, mientras que Alejandro Sky Ramírez la produjo. Universal Music la lanzó como el cuarto sencillo del álbum el 15 de octubre de 2013.

El tema fue nominado a mejor interpretación de música urbana y mejor canción urbana en los Premios Grammy Latinos 2014, pero perdió ante «Bailando», de Enrique Iglesias con Descemer Bueno y Gente de Zona en ambas categorías. La canción ganó dos premios Lo Nuestro en 2015, como canción urbana del año y colaboración urbana del año.

Descemer Bueno
Descemer Bueno Martínez (La Habana Vieja, La Habana; 5 de julio de 1971) es un músico, cantante, compositor y productor cubano. Es conocido por haber tocado el bajo con Santiago Feliú en sus primeros espectáculos profesionales.
Sędziwojewo
Sędziwojewo [pronunciación en polaco: /sɛnd͡ʑivɔˈjɛvɔ/] (en alemán: Sendschau) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Września, dentro del Distrito de Września, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al este de Września y a 52 kilómetros al este de la capital regional Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).