hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nototriton brodiei
Nototriton brodiei es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae. Habita en el departamento de Izabal en Guatemala y en el adyacente departamento de Cortés (Honduras).
Su hábitat natural son los montanos tropicales o subtropicales y los ríos.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Ignacio Reparaz Rodríguez-Baez
Ignacio Reparaz Rodríguez Baez (Madrid, 1 de marzo de 1870- Madrid 21 de mayo de 1933) fue un militar de alta graduación, condecorado por su valor con la Orden del Mérito de la Guardia Civil y por su labor en la guerra del Rif en Marruecos, era cuñado del teniente general Ricardo Burguete Lana.

Orden del Mérito de la Guardia Civil
La Orden del Mérito de la Guardia Civil es una distinción para premiar las actuaciones o conductas de extraordinario relieve que redunden en prestigio del Cuerpo e interés de la Patria. Esta recompensa, de carácter civil, podrá ser concedida a los miembros de dicho Cuerpo y a cualquier otra persona o entidad que se haga acreedor de ello.

Esta recompensa, inicialmente creada como Orden del Mérito del Cuerpo de la Guardia Civil, en virtud de la Ley núm. 19 de 1976 (DO n.º 123) fue objeto de una modificación mediante la ley 2/2012, de 29 de junio, simplificando su denominación y estableciendo una nueva categoría, la de la Gran Cruz, así como adaptando su reglamento a algunos cambios normativos transcurridos más de treinta años. La Virgen del Pilar, patrona de la benemérita, fue la primera en recibir la gran cruz.
Peter Barlow (Coronation Street)
Peter Francis Barlow, es un personaje ficticio de la serie de televisión británica Coronation Street interpretado por el actor Chris Gascoyne desde diciembre del 2000, hasta ahora. Anteriormente Peter fue interpretado por los actores David Lonsdale en 1986, por Joseph McKenner en 1977, por el actor Linus Roache de 1973 a 1975, por  Chris Dormer de 1970 a 1971 y finalmente por Robert Heanue del 15 de abril de 1965 a 1970.

Coronation Street
Coronation Street (en español: calle de la Coronación o calle Coronación), también conocida como Corrie, es una serie televisiva británica que se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 1960 en la cadena Independent Television (ITV). El 17 de septiembre de 2010, se convirtió en la telenovela más antigua del mundo y fue incluida en los Guinness World Records.

La serie muestra la vida de una serie de habitantes en una calle llamada Coronation, ubicada en un suburbio ficticio llamado "Weatherfield”, que se encuentra en Salford, en el Gran Manchester (Inglaterra) Reino Unido. Por lo general la calle es apodada "Corrie" o "The Street".
Mutante (ficción)
Los mutantes son, en obras de ficción (novelas, historietas, películas, juegos de rol o de tablero, videojuegos etc), seres vivos alterados genéticamente. En tanto que recurso habitual de la ciencia ficción, las mutaciones a las que han sido sometidos les suelen dar poderes excepcionales. y otros, terribles consecuencias.

Deviants (cómic)
La Gente Cambiante, apodados los Deviants (español: Desviantes) por los Eternos, son una raza ficticia de humanoides que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

En el Universo Marvel, los Deviants son el producto final de una serie de pruebas de ADN conocidos como Homo descendus, creados por los enigmáticos alienígenas Celestiales. Su raza es en gran parte insensible y ven a todas las demás especies como una amenaza. Incluso desconfían el uno del otro y, a menudo, se estorban.

Los Deviants debutaron en Universo cinematográfico de Marvel en la película Eternals (2021).
Podluhy
Podluhy es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 665 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
Víctor y Valentino
Víctor y Valentino es una serie animada estadounidense de aventura sobrenatural de Cartoon Network, creada por Diego Molano.

La historia transcurre en el pueblo sobrenatural de Monte Macabro, cuya temática está inspirada en el folclore indo-latinoamericano como mitos y leyendas olmecas, aztecas, toltecas, incas, mayas y muiscas.

Su episodio piloto se estrenó en Cartoon Network el 29 de octubre de 2016. Más tarde, el canal ordenó eventualmente la realización de la serie, cuyo primer episodio oficial fue estrenado el 30 de marzo de 2019 en Estados Unidos y Latinoamérica, y el 11 de enero de 2020 en España en Boing.

En agosto de 2022, la serie se eliminó de HBO MAX en EE. UU, debido a la purga de Warner Bros. Discovery. Más tarde, se anunció que la temporada 3 sería la última temporada del programa, y el final de la serie se transmitió el 26 de agosto de 2022.[cita requerida]

Boing (España)
Boing es un canal de televisión abierta español de índole infantil y juvenil operado por las Mediaset España y Warner Bros. Discovery España. Su programación se basa en series animadas infantiles, la mayor parte de ellas propiedad de Warner Bros. Discovery, conglomerado que produce series para Cartoon Network y Boomerang. Utiliza la marca internacional Boing, empleada en otros países del mundo.
Isabel Moniz
Isabel Moniz (c. 1432 ) fue la segunda esposa de Bartolomeu Perestrelo, 1º Capitán de la donataria de la Isla de Porto Santo, y administrador de la capitanía en la minoría de edad de su hijo Bartolomeu.

Porto Santo
Porto Santo es una isla portuguesa situada a 43 kilómetros al noreste de la isla de Madeira, en el océano Atlántico. La isla es el punto más al norte y al este del archipiélago de Madeira. Su capital es Vila Baleira, donde vivió Cristóbal Colón.
Abe (Oddworld)
Abe es un personaje ficticio y el protagonista de la serie de videojuegos Oddworld, creada por Oddworld Inhabitants. Abe se introdujo en el juego de 1997 Abe's Oddysee y su personaje ha cambiado y desarrollado a lo largo de los juegos posteriores, Abe's Exoddus y Munch's Oddysee.

Abe, una criatura conocida como Mudokon, inicialmente trabaja como esclavo para la planta procesadora de carne RuptureFarms hasta su eventual escape. Un personaje de videojuego atípico, no lucha ni usa armas, sino que emplea sigilo y una habilidad única para controlar las mentes de sus enemigos.

El personaje fue bien recibido por la crítica. Junto con Spyro the Dragon y Crash Bandicoot, Abe fue una de las mascotas no oficiales de PlayStation y fue un ejemplo del estilo de plataformas más maduro de PlayStation.

Spyro (franquicia)
Spyro es una serie de videojuegos pertenecientes al género de plataformas que presenta principalmente al protagonista Spyro el Dragón. Desde la introducción de la serie en 1998, hubo un reinicio de la serie en forma de trilogía llamada La leyenda de Spyro, lo que hace un total de diez juegos de Spyro el Dragón y tres juegos de La leyenda de Spyro. La serie de Spyro ha vendido más de 20 millones de unidades en todo el mundo. Todos los videojuegos de Spyro fueron distribuidos por Universal Interactive Studios hasta 2007 (excepto los lanzamientos recientes de la franquicia, donde actualmente es distribuido por la empresa Activision).

La serie permaneció inactiva durante una década hasta que se lanzó una colección de remakes de la trilogía original llamada Spyro Reignited Trilogy desarrollada por Toys for Bob, para PlayStation 4 y Xbox One en noviembre de 2018, y más tarde para Microsoft Windows. y Nintendo Switch en septiembre de 2019.
Provincia del Cauca
La provincia del Cauca fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada por medio de la ley del 18 de mayo de 1835 con los cantones más septentrionales pertenecientes a la provincia de Popayán. La provincia existió hasta el 15 de junio de 1857, cuando se convirtió en una de las provincias constituyentes del Estado Soberano del Cauca.

Río Cauca
El río Cauca es el segundo río más importante de Colombia. Nace cerca de la laguna del Buey en el Macizo Colombiano, específicamente en el Parque nacional natural Puracé en los límites entre los departamentos de Cauca y Huila. En su recorrido entre las cordilleras Central y Occidental, el río Cauca pasa por más de 180 municipios en los departamentos de Cauca, Valle del Cauca, Risaralda, Caldas, Antioquia, Sucre y Bolívar hasta desembocar cerca de la cabecera municipal de Pinillos. Su cuenca hidrográfica es de aproximadamente 63 300 km². Es lugar de diversas actividades productivas como la industria azucarera, cultivo de café, generación de electricidad, explotación minera y agrícola. Sus principales afluentes son el río Nechí, La Vieja y Río San Juan (Colombia). En junio de 2019, el tribunal superior de Medellín, lo declaró sujeto de derechos.
Ilipa
Ilipa (en griego antiguo: Ἴλιπα) o Ilipa Magna fue una antigua ciudad ibérica situada en la orilla derecha del río Betis (Guadalquivir) en uno de sus meandros que formó posteriormente parte de la provincia de Hispania Ulterior y del convento jurídico de Hispalis localizada hoy día en el término de Alcalá del Río, provincia de Sevilla, España.

Situada en el territorio de los turdetanos, la ciudad por su situación estratégica y fortificada con grandes murallas, controlaba las vías terrestres y fluviales, que enlazaban con las minas de plata de Sierra Morena y por su feraz agricultura, tuvo un posicionamiento importante. Contaba para el suministro de agua potable con un acueducto que recorría unos 17 km desde la sierra Norte de Sevilla y del que en la actualidad no se conservan restos. Por eso la dieron el nombre de Magna, la Grande.

Hispania Ulterior
Hispania Ulterior (Hispania «la lejana») fue una de las dos provincias en las que la República romana dividió Hispania al comenzar la conquista de la península junto a la Hispania Citerior. Comprendía inicialmente el valle del Guadalquivir, aunque posteriormente incluyó toda la parte occidental de la península ibérica. Su capital fue Corduba, la actual Córdoba.
Historia del Buen Retiro
El Real Sitio del Buen Retiro fue una posesión real situada en la ciudad de Madrid. El complejo, que incluía un palacio, un monasterio de monjes jerónimos, un teatro, y unos grandes jardines, se constituyó como uno de los más frecuentados espacios de recreo de los monarcas españoles y su Corte. El conjunto de parques del "Buen Retiro" se desarrolló a partir de la segunda mitad del siglo XV, y a finales del siglo XIX pasó al Ayuntamiento de Madrid y fue absorbido por el plan urbanístico del ampliación de la villa. Los jardines del Buen Retiro serían el origen de uno de los mayores parques públicos de Madrid.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Svojek
Svojek es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 178 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Historia de Surinam
La historia de Surinam es el compendio de hechos que forjaron a Surinam, el país más pequeño de América del Sur, un país que presenció en sus tierras el surgimiento de la agricultura, colonias de varios países europeos y la formación de su idioma propio, el sranan tongo. Un país que en la actualidad está conformado por grupos étnicos de los cinco continentes, lo que ha generado un mestizaje único en la región, además de interesante.

Sranan tongo
El sranan tongo (literalmente «lengua de Surinam») o surinamés es una lengua criolla hablada de forma nativa por unas 300 000 personas en Surinam.

El sranan tongo es un criollo basado en el inglés británico, con fuerte influencia del neerlandés, del portugués y las lenguas de África central y occidental que se desarrolló como medio de comunicación entre africanos esclavizados y colonizadores europeos. Llegó a ser la lengua franca de Surinam en el año 1667, cuando los británicos intercambiaron con los neerlandeses a Surinam por lo que hoy se conoce como Nueva York. Como se trata de una lengua compartida por comunidades de distintas lenguas (inglés, neerlandés, javanés, chino e hindustaní), muchos habitantes de Surinam la hablan como segunda lengua.
Aegla platensis
Aegla platensis es una especie de decápodo aéglido integrante del género Aegla, cuyos miembros son denominados comúnmente cangrejos tanque, cangrejos pancora, cangrejos de agua dulce, falsos cangrejos o cucarachas de río. Este crustáceo habita en aguas dulces del centro-sur de América del Sur.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Marquesado de Montoro
El marquesado de Montoro es un título nobiliario español creado por la reina regente María Cristina de Habsburgo Lorena y concedido el 8 de enero de 1897, en nombre de Alfonso XIII, a Rafael de Montoro y Valdés, político y escritor cubano.

Solicitada su rehabilitación en 1949, fue rehabilitado en 1981 por Juan Carlos I a favor de Rafael Montoro y de la Torre.

Armas: En campo de oro, una carrasca, de sinople y un toro, de sable, coronado, de plata y atravesado al pie del tronco.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Estadio Ciudad Económica Rey Abdalá
El Estadio Ciudad Económica Rey Abdalá (en árabe: ملعب مدينة الملك عبد الله الاقتصادية), es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Ciudad Económica Rey Abdalá, Rabigh, Arabia Saudita. Uno de los estadios de la Copa Mundial de Fútbol de 2034, el estadio tiene capacidad para 45.700 personas.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Arsenio Nava
Arsenio Nava (Trujillo), es un ex-ciclista profesional venezolano.

Ganó la Vuelta Internacional al Estado Trujillo, participó en la Vuelta al Táchira y Vuelta a Venezuela y otras competencias nacionales.

Vuelta al Táchira
La Vuelta al Táchira es una competición ciclista profesional disputada en territorio venezolano desde 1966. Originalmente enmarcado solo en rutas del estado Táchira, pero que se ha extendido en algunas ocasiones hasta los estados circunvecinos (Mérida, Trujillo, Barinas, Barquisimeto y Zulia, entre otros), a veces incluso usando rutas de Colombia, en el departamento de Norte de Santander.

Tradicionalmente, la mayor rivalidad de este evento se ha presentado entre equipos y ciclistas de Venezuela y Colombia, si bien en un par de oportunidades la victoria fue para ciclistas de la antigua Unión Soviética, sin embargo Costa Rica y Cuba también han conseguido triunfo, uno para cada país.

Son particularmente famosas las tradicionales etapas del circuito de las avenidas España y 19 de abril de la ciudad de San Cristóbal, conocido como el Circuito Santos Rafael Bermúdez, las etapas de montañas con metas en Mérida, La Grita y la del Cerro El Cristo (Capacho).
Prostitución forzosa
Prostitución forzosa, también conocido como prostitución involuntaria o prostitución obligatoria, es prostitución o esclavitud sexual que tiene lugar a raíz de coerción por un tercer partido. Los plazos «la prostitución forzada» o «la prostitución aplicada» aparecen en convención internacionales y humanitarias como el Estatuto de Roma del Tribunal Criminal Internacional. "La prostitución forzada" se refiere a condiciones de control sobre una persona quién está coaccionado por otro para comprometerse en una actividad sexual.

La prostitución forzada es un delito contra la persona debido a la vulneración de los derechos de víctima de movimiento a través de coerción y debido a su explotación comercial.

Coerción
La coerción (del latín coerctio, -ōnis) es una acción mediante la cual se ejerce presión a un individuo o grupo de personas con el objetivo de condicionar su comportamiento.

El Derecho y los sistemas legales, en general, se sustentan en la imposición de una sanción más que en la utilización de la propia violencia. Sin embargo, en última instancia se termina recurriendo a ejercer la fuerza cuando no se puede aplicar sanción, ya sea porque el sancionado se niega a su cumplimiento o por cualquier otro motivo de seguridad o prevención. Así, la persona determina con su propia conducta las consecuencias, conforme al ordenamiento jurídico.

A nivel internacional son frecuentes las coerciones pacíficas como son las amenazas de sanción económica o diplomática. Por otro lado, el Derecho Internacional contemporáneo prohíbe tajantemente la utilización de la amenaza al recurso de la fuerza, es decir, la amenaza de intervención bélica.
Tony Gemignani
Anthony Felix Gemignani (Fremont, California, 23 de agosto de 1973) es un pizzero estadounidense, trece veces campeón mundial de pizza, maestro instructor en la International School of Pizza, dos veces medallista de oro de Food Network, restaurador de 21 conceptos, autor y personalidad de televisión. Gemignani es el presidente de World Pizza Champions, también posee múltiples récords Guinness y es el propietario y chef ejecutivo de varios restaurantes.

Lecce
Lecce es una ciudad situada en la región de Apulia, Italia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 94 569 habitantes.

Es la capital de la provincia del mismo nombre.

La ciudad es conocida como La Firenze del Sud («la Florencia del sur») por su riqueza de sus monumentos barrocos.
Muñecas Lupita
Las muñecas Lupita, también conocidas como muñecas de cartonería, son juguetes elaborados con la técnica de papel-maché. Su origen data de hace más de 200 años, se buscaba una alternativa económica a las muñecas de porcelana, que eran mucho más caras. Durante el Porfiriato estas muñecas alcanzaron mayor popularidad, sin embargo el surgimiento de las muñecas de plástico, en la segunda mitad del siglo XX representó una competencia imposible y en la actualidad las muñecas Lupita son elaboradas únicamente por artesanos en determinados talleres de la Ciudad de México, así como en Celaya, Guanajuato y Puebla; algunas de ellas son consideradas como piezas de colección. Desde la década de 1990, se han hecho esfuerzos para revitalizar estas artesanías por parte de artistas como María Eugenia Chellet y Carolina Esparragoza; estas últimas han sido patrocinadas por el gobierno para mantener las técnicas tradicionales e innovar en diseños y formas.

María Eugenia Chellet
María Eugenia Chellet (17 de febrero de 1948, Ciudad de México) es una artista visual mexicana activa desde los años 60 que ha evolucionado de la fotografía a los medios mixtos y arte performance. Su obra se dirige a la exploración de arquetipos femeninos y otras imágenes relacionadas con la feminidad usándose a sí misma en papeles como figuras femeninas bíblicas, en obras de arte clásico y aquellas de medios masivos comerciales del siglo XX al presente. Ha sido reconocida con la afiliación al Salón de la Plástica Mexicana.
Adult Diversion
«Adult Diversion» es una canción por la banda canadiense de indie pop Alvvays. La canción fue publicado el 28 de octubre de 2013 como el segundo sencillo de su álbum debut homónimo. Escrita por la vocalista y guitarrista Molly Rankin, guitarrista Alec O'Hanley, y bajista Brian Murphy, es cantada desde la perspectiva de un amante que desarrolla una «fijación enfermiza» hacia su pareja.

La canción fue producida por Chad VanGaalen y grabada en su estudio, Yoko Eno, en Calgary, Alberta. Fue acompañada con un videoclip, filmado en una Super 8 film camera, presentando metraje de la banda interpretando y pasando el rato en la playa. «Adult Diversion» fue la segunda canción que la banda publicó, debutó digitalmente a través del sitio web de la banda antes de que la banda firmará con un sello. En el país de origen de la banda, fue publicada por Royal Mountain Records; en los Estados Unidos y Europa; fue distribuido a través de Polyvinyl y Transgressive, respectivamente.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».