hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Britt Lafforgue
Britt Lafforgue nació el 5 de noviembre de 1948 en Luchon (Francia), es una esquiadora retirada que ganó 2 Copas del Mundo en disciplina de Eslalon y 7 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 15 podiums).

Tiene una hermana gemela, Ingrid que también fue una esquiadora de gran nivel, que llegó a ser Campeona del Mundo y que obtuvo grandes resultados en la Copa del Mundo.

Ingrid Lafforgue
Ingrid Lafforgue (5 de noviembre de 1948) es una deportista francesa que compitió en esquí alpino.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1970, oro en eslalon y plata en eslalon gigante. En la Copa del Mundo consiguió siete victorias y catorce podios en total.
Músculo peroneo corto
El músculo peroneo lateral corto está situado en la porción externa de la pierna, por debajo de la rodilla, es de forma alargada y se inserta en su parte superior en la región media e inferior de la cara externa del peroné, pasa por detrás del maleolo externo del tobillo y finaliza en la porción externa de la base del 5.º metatarsiano. Cuando se contrae, provoca la abducción y rotación externa del pie.

Abducción (anatomía)
La abducción (del latín tardío abductio y -ōnis 'separación'), también conocida como separación, es el movimiento en que una parte del cuerpo se aleja respecto al plano de simetría medial. Por lo tanto, es un movimiento de dirección transversal. Por ejemplo, caídos los brazos a lo largo del cuerpo, su elevación lateral por la acción del músculo deltoides principalmente. Dicho músculo es abductor del brazo.

El movimiento opuesto a la abducción es la aducción.
Systra
SYSTRA es una empresa internacional de ingeniería y consultoría en el ámbito de la movilidad sostenible, particularmente en el transporte urbano y ferroviario. Emplea a unas 10300 personas en todo el mundo y está presente en 78 países.

La empresa es una sociedad anónima cuyos máximos accionistas son la RATP, la SNCF y un conjunto de bancos franceses.

La compañía se sitúa en la posición n.º 2 de la clasificación anual que emite la revista estadounidense Engineering News-Record, la cual registra las 250 empresas de ingeniería más importantes del mundo.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Miss Sudáfrica 2019
Miss Sudáfrica 2019 fue la 61.ª edición del concurso Miss Sudáfrica. Se llevó a cabo el 9 de agosto de 2019 en Sun Arena en Time Square en Pretoria, Gauteng. Tamaryn Green de Cabo Occidental coronó a su sucesora Zozibini Tunzi de Cabo Oriental al final del evento. Tunzi representó a Sudáfrica en Miss Universo 2019 y fue coronada Miss Universo, mientras que la primera finalista Sasha-Lee Olivier representó al país en Miss Mundo 2019. Olivier asumió el título de Miss Sudáfrica 2019 debido a que Tunzi ganó el título de Miss Universo.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Mavi García
Margarita Victoria García Cañellas (conocida como Mavi García; Palma de Mallorca, 2 de enero de 1984) es una duatleta y ciclista profesional española.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón, en los años 2016 y 2017, y una medalla en el Campeonato Europeo de Duatlón de 2017. En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2025, en la prueba de ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el decimosegundo lugar en Tokio 2020 y el sexto en París 2024, en la prueba de ruta.

Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de España de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1994 (aunque ya se disputaron ediciones en años anteriores) para determinar el campeón y campeona ciclista de España de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de contrarreloj individual. El vencedor (o vencedora) obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera española hasta el campeonato del año siguiente, cuando disputa pruebas contrarreloj.

En tres periodos (1927-1949, 1958-1961 y 1966-1968) la competición se disputó en formato contrarreloj, aunque el ganador obtenía el título de Campeón de España absoluto, no como en la actualidad donde ambas disciplinas están diferenciadas. No sería hasta 1994, cuando se estableció el título de campeón de España contrarreloj específicamente.
Hepatitis E
La hepatitis E es una enfermedad causada por el virus de la hepatitis E (VHE) y que presenta una transmisión fecal-oral. Es causante de epidemias en la India, Asia, África y México. Su proceso de curación es espontáneo. El virus de la hepatitis E se clasificó originalmente en la familia Caliciviridae, pero más recientemente ha sido clasificado como un virus ARN de sentido positivo de clase IV perteneciente al género Orthohepevirus, único miembro de la familia Hepeviridae.

Caliciviridae
Caliciviridae (del latín calix, "cáliz") es una familia de virus infectivos para animales. Los calicivirus han sido encontrados en la mayoría de los animales domésticos y muchos silvestres, como cerdos, conejos, gallinas y anfibios. Contienen un genoma ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore.

Debido a su difícil cultivo y a la inexistencia de un modelo animal apropiado, los calicivirus no han sido bien estudiados. Recientemente los avances en biología molecular están permitiendo conocer el genoma vírico.
Head over Heels (canción de Go-Go's)
«Head over Heels» es una canción de la banda femenina de pop rock/new wave The Go-Go's, lanzada en febrero de 1984 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio, Talk Show. La canción fue escrita por las miembros de la banda Charlotte Caffey y Kathy Valentine, y producida por el productor inglés Martin Rushent.

La guitarrista rítmica de The Go-Go's, Jane Wiedlin, ha citado "Head over Heels" como su canción favorita, describiéndola como "simplemente un clásico. Como una pequeña trufa de chocolate que es completamente deliciosa".

La canción fue el más exitoso de los tres sencillos del álbum, alcanzando el número 11 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos. También pasó tres semanas en el número 10 del Cash Box Top 100.

El musical de Broadway de 2018 Head over Heels, que utilizó la música de The Go-Go's, tomó su título de la canción e incluyó la canción como número de apertura en el segundo acto del espectáculo.

The Go-Go's
The Go-Go's es una banda de rock estadounidense, conformada exclusivamente por mujeres y formada en 1978. Hicieron historia como el primer grupo completamente femenino en la música pop que tocaba sus propios instrumentos y escribía sus propias canciones que llegó a las listas de Billboard con un álbum #1.

Surgieron a principios de la década de 1980 y su éxito fuera de lo común contribuyó al florecimiento de una era de nuevas bandas y nueva música en los Estados Unidos. Su álbum debut "Beauty and the Beat" es considerado como una piedra angular del "American New Wave". En un inicio únicamente tocaban pop punk y posteriormente se definieron como el sonido distintivo del rock de 1980. Tienen cinco éxitos Top 40.
Skalice nad Svitavou
Skalice nad Svitavou es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 628 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje el cual es afluente del Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Ceiba insignis
Ceiba insignis es una especie arbórea de la familia Malvaceae, nativa de los bosques secos interandinos del sur de Ecuador y norte de Perú. Erróneamente, durante décadas se conoció con este nombre un taxón que habita las yungas y el Chaco seco de la Argentina, Bolivia y el Paraguay, el cual en realidad se trata de otra especie: Ceiba chodatii.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Escualeno
El escualeno es un compuesto orgánico natural obtenido originalmente con propósitos comerciales a partir del aceite de hígado de tiburón; no obstante, también existen fuentes vegetales como el salvado de arroz, los granos de la quihuicha, el germen del trigo, y las aceitunas. Todos los organismos complejos producen escualeno, incluido los humanos. El escualeno es un hidrocarburo y un terpeno.

El escualeno es utilizado por los actuales condrictios (tiburones y rayas) para conseguir flotabilidad porque es menos denso que el agua de mar (0,88 g/cm³), ya que carecen de vejiga natatoria, presente en la mayoría de los peces óseos. Lo almacenan en el hígado que puede llegar a ocupar una cuarta parte del cuerpo del animal.

Salvado
El salvado, afrecho o cascarilla es el resultado de una parte de la molienda de los granos de cereales, en concreto procede de las cinco capas más externas del grano, formadas por una primera capa exterior de envuelta, o cutícula, la segunda o epicarpio, la tercera o endocarpio, la cuarta capa, denominada testa y la quinta, denominada aleurona.

Contiene celulosa, polisacáridos o hemicelulosa, proteínas, grasas, minerales y agua. Comprende alrededor del 15% del peso del cereal y es un producto derivado de la molienda de los granos para obtener la harina. Se presenta como granulado y también en polvo. Proporciona fibra insoluble en agua, aunque (según su origen) otros tienen fibra hidrosoluble.

La harina se obtiene del endospermo, pero incorpora también parte de la aleurona. El germen supone el 2,5% del peso del grano.
Libra de Guernsey
La libra es la moneda de la Bailía de Guernsey junto con la libra esterlina. Desde 1921, Guernsey forma parte de la unión monetaria con el Reino Unido. De esta forma la libra de Guernsey no es una moneda independiente, siendo una emisión local de billetes y monedas identificadas en libras esterlinas, en forma similar a los billetes emitidos por Escocia e Irlanda del Norte. Es convertible con las otras monedas y billetes en libras esterlinas.

Por esta razón el estándar, ISO 4217 no posee un código de moneda para la libra de Guernsey, aunque en aquellos casos en que se desee utilizar un código identificatorio se utiliza por lo general GGP.

Unión monetaria
En economía, una unión monetaria es la situación en la cual dos o más países acuerdan compartir la misma moneda, si bien no es necesario que tengan mayor integración económica, como en el caso de una unión económica, en la cual existe adicionalmente unión aduanera y mercado común. De esta manera, los países ceden su soberanía monetaria, de manera parcial o total, en función de una entidad financiera supranacional o extranjera (como un banco central) que regula las cuestiones propias de la divisa.
Paralyzed
"Paralyzed"  (En esp. "Paralizado") es una canción de 1956 grabada por Elvis Presley para su álbum  Elvis. y también editado en formato de EP.  La pieza fue grabada el 1 de septiembre de 1956 en Radio Recorders, Hollywood, California y fue bien recibida por los críticos musicales a partir de haberse lanzado al mercado días más tarde, el 19 de Octubre de ese mismo año.. La canción fue coescrita por el mismo Elvis Presley y Otis Blackwell.

Radio Recorders
Radio Recorders, Inc. fue un estudio de grabación estadounidense ubicado en Los Ángeles (California). Durante las décadas de 1940 y 1950, Radio Recorders fue uno de los estudios de grabación independientes más grandes del mundo. Entre los músicos notables que utilizaron Radio Recorders para realizar sus grabaciones se incluyen Billie Holiday, Charlie Parker, Sam Cooke, Jimmie Rodgers, Louis Armstrong, Mario Lanza, Patti Page, Elvis Presley, Jimi Hendrix, Frankie Yankovic, Frank Zappa, Paul Frees y The Carpenters, entre otros. En su mejor momento, el estudio fue considerado la mejor instalación de grabación de Los Ángeles, con dos estudios grandes y algunos más pequeños, así como instalaciones de masterización de discos.
Cultura de Inglaterra
La cultura inglesa se caracteriza por las normas culturales de Inglaterra y del pueblo inglés. Debido a la posición influyente de Inglaterra en el Reino Unido, a veces puede ser difícil diferenciar la cultura inglesa de la del Reino Unido en su conjunto. Sin embargo, desde los tiempos de los anglosajones, Inglaterra, a diferencia de la cultura galesa o escocesa, ha tenido su propia cultura distintiva.

William Hogarth
William Hogarth (Londres, 10 de noviembre de 1697-id. 26 de octubre de 1764) fue un artista británico, grabador, ilustrador y pintor satírico. Se le considera pionero de las historietas occidentales. Su obra varía desde el excelente retrato realista a una serie de pinturas al estilo de los cómics llamadas «costumbres morales modernas». Mucha de su obra, que llega a veces a ser despiadada, se burla de las costumbres y la política contemporáneas. Es el gran maestro de la sátira social y política, en contacto directo con la literatura contemporánea de un Henry Fielding. Se le considera uno de los padres de la escuela artística británica, tras varios siglos de predominio de artistas extranjeros en el país.
Tai Si
Tai Si (en chino, 太姒, siglo XII a XI a. C.) fue la esposa del rey Wen de Zhou y es recordada como una mujer muy respetada en la China antigua. Era descendiente de Yu el grande - fundador de la dinastía Xia - y tuvo diez hijos, incluido el rey Wu de Zhou - fundador de la dinastía Zhou - y su hermano más joven el Duque de Zhou.

Tai Si fue especialmente respetada por Wu Zetian, la única emperatriz que reinó como soberana en la historia de China y, durante su reinado, en forma póstuma a Tai Si y al rey Wen se les dio el nombre de templo "Shizu" (en chino, 始祖; literalmente, ‘ancestro fundador’) en 690 d. C.

Nombre de templo
El nombre de templo  (t 廟號, s 庙号, miàohào) es un título póstumo que solía ser otorgado a un emperador o soberano en el este de Asia. El nombre de templo fue utilizado para referirse a la mayoría de los emperadores de los reinos chinos, coreanos (periodos Goryeo y Joseon) y vietnamitas (dinastías como Trần, Lý, y Lê). El nombre de templo no debe confundirse con el nombre de era. En comparación con los nombres póstumos, el uso del nombre de templo es más exclusivo. Ambos títulos eran otorgados luego de la muerte de un emperador o rey, pero a diferencia del nombre póstumo a menudo es más elaborado.
Wilson Irvine
Wilson Henry Irvine (28 de febrero de 1869-1936) fue un maestro paisajista impresionista estadounidense.

Aunque está más estrechamente asociado con la colonia artística de Old Lyme, Connecticut, encabezada por Florence Griswold, Irvine pasó los primeros años de su carrera cerca de Chicago, como miembro de la Escuela del Instituto de Arte de Chicago. Irvine también pintó en toda Europa occidental, donde produjo versiones impresionistas estadounidenses sobresalientes del campo local.

Florence Griswold
Florence Ann Griswold (25 de diciembre de 1850 – 6 de diciembre de 1937) era una residente de Old Lyme, Connecticut, Estados Unidos, que se convirtió en el núcleo de la Colonia Artística de Old Lyme a principios del siglo XX. Desde entonces, su casa es la sede del Museo Florence Griswold, un Monumento Histórico Nacional.
Credibilidad
La credibilidad es la cualidad atribuida a una fuente o a un mensaje que mide la disponibilidad del destinatario a aceptar como verdaderas las afirmaciones recibidas. Incluye un componente objetivo y uno subjetivo. Una información, un documento, una estadística, un perito, etc. se juzgará más o menos creíble en función de la idea que tenga el destinatario del nivel de veracidad y/o verificabilidad de la fuente, y por extensión, del nivel general de confianza que deposita en ellos.

Integridad moral
La integridad moral puede definirse como una cualidad de la persona que la faculta para tomar decisiones sobre su comportamiento por sí misma. El concepto es aplicable a todos individuos humanos con capacidad de decidir autónomamente. Esta facultad está relacionada con la autoconcepción del sujeto: sus comportamientos, creencias y forma de actuar.
Prosecco (vino)
El prosecco es un vino blanco italiano, generalmente un vino espumoso seco o extra seco; hoy en día solo se elabora a partir de la variedad de uvas glera, anteriormente conocidas como "uvas prosecco". La uva glera crece en muchas regiones de Italia, pero para poder elaborar prosecco (que es DOC) tienen que proceder de las regiones de Friuli-Venecia Julia y Véneto, en Italia; tradicionalmente en la región de Friuli y en todo el Véneto, pero en especial en las áreas cerca de Conegliano y Valdobbiadene, en las colinas al norte de Treviso.

El prosecco es conocido por ser el principal ingrediente del cóctel bellini.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Gogona
La gogona (assamés:গগণা) es un tipo de arpa de boca, un instrumento de lengüeta vibrante que es utilizado en la música tradicional Bihu de Assam en la India. Está fabricado con un trozo de bambú/cuerno que posee una bifurcación en un extremo. Se aprieta con los dientes el extremo sólido mientras que el extremo libre es golpeado en forma repetida con los dedos para producir el sonido característico de la gogona.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Club Deportivo Buzanada
El Club Deportivo Buzanada, actualmente conocido como Borussia,  es un club de fútbol de Buzanada, localidad del municipio de Arona ubicado al sur de la isla de Tenerife (Canarias, España). Actualmente su primer equipo milita en el grupo canario de la Tercera Federación. Fundado en 1976, buena parte de sus esfuerzos los dedica al fútbol base.

Copa Heliodoro Rodríguez López
La Copa Heliodoro Rodríguez López es una competición futbolística anual que enfrenta a los equipos de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife que militan en categoría Regional, Preferente y Tercera División que voluntariamente se inscriban. Fue creada en 1949 disputándose desde entonces excepto en la temporada 1952-53. La organiza la Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife y, actualmente, la final se disputa a un solo partido en el Estadio Heliodoro Rodríguez López. El torneo, que goza de cierto prestigio en las islas, lleva el nombre de Heliodoro Rodríguez López.Desde 2023 se organiza la edición femenina, en la que también participan equipos de Tercera RFEF, Preferente y Regional.
Estación de Dos Castillas (Metro Ligero de Madrid)
Dos Castillas es una estación de la línea ML-2 de Metro Ligero Oeste situada en la vía homónima de Pozuelo de Alarcón. Abrió al público el 27 de julio de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes.

Metro Ligero Oeste
Metro Ligero Oeste S.A.  (también conocido como Metro Ligero Oeste o  MLO) es una concesión de transporte público otorgado por la Comunidad de Madrid que desde julio de 2007 conecta los municipios de Boadilla del Monte, Alcorcón, Pozuelo de Alarcón y Madrid a la red de Metro, Cercanías y Autobuses Urbanos e Interurbanos que coordina el Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM).
Pedúnculo cerebeloso superior
En el cerebro humano, el pedúnculo cerebeloso superior (brachium conjunctivum) es una estructura apareada de materia blanca (por ello, es más común encontrar el nombre en plural: los pedúnculos cerebelosos superiores) que conecta el cerebelo con el mesencéfalo. Se compone principalmente de fibras eferentes; el tracto cerebelotalámico, que se extiende desde un hemisferio cerebeloso hasta el tálamo contralateral, y el tracto cerebelorubral, que se extiende desde un hemisferio cerebeloso hasta el núcleo rojo. También contiene tractos aferentes, el más destacado de los cuales es el tracto espinocerebeloso ventral. Otros tractos aferentes son las fibras trigeminotalámicas, las fibras tectocerebelosas y las fibras noradrenérgicas del locus coeruleus. El pedúnculo superior emerge de las partes superior y medial de la sustancia blanca de cada hemisferio cerebral,[cita requerida] y se coloca bajo la cubierta de la parte superior del cerebelo.

Mesencéfalo
El mesencéfalo (Mesencephalon en griego) es la porción superior del tronco del encéfalo que une el puente troncoencefálico y el cerebelo con el diencéfalo. Su eje longitudinal se inclina ventralmente conforme asciende. El mesencéfalo está atravesado por el acueducto cerebral que conecta el tercer y cuarto ventrículo como parte del circuito de transporte del líquido cefalorraquídeo. Contiene fibras sensitivas ascendentes desde el tronco del encéfalo a la corteza, fibras motoras desde la corteza motora hacia la médula espinal y núcleos motores para los pares craneales en el tronco del encéfalo. Además, se encuentran núcleos sensitivos implicados en la visión que reciben impulsos de la retina, núcleos que participan en la vía auditiva, núcleos motores que participan en el movimiento del globo ocular y núcleos implicados en los mecanismos de recompensa del cerebro y control del movimiento.