hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(2960) Ohtaki
(2960) Ohtaki es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Hiroki Kosai y Kiichiro Hurukawa desde el Observatorio Kiso del monte Ontake, Japón, el 18 de febrero de 1977.

Observatorio Kiso
Observatorio Kiso (en japonés: 木曽観測所: Kiso Kansokujo) es un observatorio astronómico situado en el Monte Ontake en Japón. Fundado en el año 1974, en principio pertenecía al conjunto del Observatorio Astronómico de Tokio, teniendo como objetivo esencial el estudio de los objetos astronómicos extra-galácticos. Desde el año 1988, lo mantiene en funcionamiento el Instituto de Astronomía de la Facultad de Ciencia de la Universidad de Tokio (en japonés: 東京大学天文学教育研究センター), lugar donde se encuentra un Telescopio Schmidt de 105 cm, operativo para ser utilizado por cualquier astrónomo del mundo.

En el año 2002 se añadió al equipo un telescopio automático de 30 cm, conocido con el sobrenombre K.3T (Kiso 0.3m Telescope), utilizado principalmente para la observación de estrellas variables. Se ha automatizado para realizar numerosas observaciones repetidas durante largos periodos de tiempo.
War Song
«War Song» es una canción del músico canadiense Neil Young. Fue publicada como sencillo en 1972 en apoyo de la campaña presidencial de George McGovern, candidato del Partido Demócrata y rival de Richard Nixon, y acreditada a Neil Young y Graham Nash, con el respaldo del grupo The Stray Gators. Previamente, Young ya había expresado su opinión sobre Nixon en la canción «Ohio», como miembro de Crosby, Stills, Nash & Young, en forma de canción protesta. A pesar del apoyo, McGovern perdió las elecciones y el sencillo no obtuvo un respaldo comercial elevado.

Warner Bros. Records publicó la canción en el álbum Hard Goods de la serie «Loss Leader». Tras ello, «War Song» no fue publicada en ningún otro formato hasta la publicación en 2009 de la caja recopilatoria The Archives Vol. 1 1963-1972.

Graham Nash
Graham Nash (Blackpool, Lancashire; 2 de febrero de 1942) es un músico británico, conocido por su voz de tenor ligero y por sus aportes como compositor con el grupo de rock británico The Hollies y con el folk rock súper grupo Crosby, Stills and Nash. Nash es un coleccionista de fotografía y un fotógrafo publicado.

Nash fue nombrado Orden del Imperio Británico (OBE) en los honores del cumpleaños de 2010 por sus servicios a la música y a la caridad.
All or Nothing (película)
Todo o nada (en España) y A todo o nada (en Argentina) (en inglés All or Nothing) es una película anglo-francesa de 2002, escrita y dirigida por Mike Leigh. Es protagonizada por Timothy Spall, Lesley Manville, Alison Garland y James Corden. La cinta se filmó en Londres. La cinta participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 2002.

James Corden
James Kimberley Corden (Londres, 22 de agosto de 1978) es un actor, comediante, cantante, guionista, productor y presentador de televisión británico. Fue el anfitrión del programa televisivo estadounidense The Late Late Show with James Corden, emitido por la CBS, sucediendo a Craig Ferguson después de una década como presentador de televisión.
Rádio Renascença
Rádio Renascença es una cadena de radio de Portugal que está gestionada por la Iglesia católica, a través del Patriarcado de Lisboa. Su programación es generalista, enfocada a la información y el entretenimiento. Forma parte de R/Com, uno de los dos principales grupos privados de radio portuguesa, que también controla las emisoras musicales RFM, Mega Hits FM y Rádio Sim.

Su equivalente en España es la emisora COPE.

Patriarcado de Lisboa
El patriarcado de Lisboa (en latín: Patriarchatus Lisbonensis o Ulixbonensis y en portugués: Patriarcado de Lisboa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de un patriarcado latino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lisboa. Desde el 10 de agosto de 2023 su patriarca es Rui Manuel Sousa Valério, de la Compañía de María Monfortana.
Golfo de Albay
Golfo de Albay es un gran golfo en la parte sur de la isla de Luzón, en el norte del país asiático de Filipinas.

El lugar es uno de los puntos turísticos de la provincia a causa de los frecuentes avistamientos de tiburones ballena (conocido como "butanding" localmente) en las zonas costeras. El gobierno ha tomado medidas a solicitud de los sectores interesados para comprobar si la cantidad de plancton, fuente de alimento del tiburón ballena principal es el adecuado para la subsistencia de la especie. En 1997, los tiburones ballenas fueron avistados en la ciudad de Donsol en Sorsogón. Su presencia dio lugar a que la ciudad recibiera el apodo de "capital mundial de los tiburones ballena".

Donsol
Donsol, oficialmente Municipality of Donsol (Bicolano central: Banwaan kan Donsol; Tagalo: Bayan ng Donsol), es un municipio perteneciente a la provincia de Sorsogón, Filipinas. Conforme al censo de 2024 cuenta con 51,781 habitantes, cuyo gentilicio es "Donsolano", distribuidos en 51 barangayes.

Si bien la parte más poblada se encuentra en la costa, junto a la bahía homónima, el municipio se extiende hasta las cercanas montañas. Se halla a 44 kilómetros de Sorsogón, 31 kilómetros de Legazpi y 339 kilómetros de Manila. Uno de sus elementos definitorios ha sido el desarrollo del turismo ecológico para avistar el tiburón ballena ya que la zona alberga, en un santuario, una de las mayores concentraciones del catalogado como "pez más grande del mundo".
The Three Musketeers (película de 1921)
The Three Musketeers (1921) es una película muda americana basada en Los Tres Mosqueteros de Alejandro Dumas. Fue dirigida por Fred Niblo y protagonizada por Douglas Fairbanks como d'Artagnan. La película originalmente tuvo escenas filmadas en color con el proceso "Wyckoff-DeMille". La película tuvo una secuela, La Máscara de Hierro (1929), también protagonizada por Fairbanks como d'Artagnan y DeBrulier como el Cardenal Richelieu.

Charles de Batz-Castelmore d'Artagnan
Charles de Batz-Castelmore, conde de Artagnan (Lupiac, 1611[cita requerida]–Maastricht, 25 de junio de 1673), fue un capitán de la guardia de mosqueteros de Luis XIV de Francia, que murió en el sitio de Maastricht el 25 de junio de 1673, durante la llamada Guerra Franco-Holandesa (1672-1678).

Es célebre por haber inspirado el personaje de D'Artagnan, uno de los protagonistas de la novela Los tres mosqueteros (1844) de Alejandro Dumas.
Estación Pampa del Castillo
Pampa del Castillo es una ex estación ferroviaria del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con Colonia Sarmiento, ambas en la provincia de Chubut (Argentina). 
La distancia vial desde la estación madre hasta aquí es de 59,6 km. Se ubica a 723.64 metros sobre el nivel del mar.

Sarmiento (Chubut)
Sarmiento (antiguamente Colonia Sarmiento) es una localidad del sur de la provincia del Chubut, en la Patagonia argentina, cabecera del departamento homónimo. El conglomerado urbano se sitúa a 156 km de Comodoro Rivadavia en dirección oeste, Sarmiento se halla enclavada en el valle del río Senguer que interrumpe la estepa y ofrece un vasto oasis en media de la árida meseta patagónica.
Raimundo de Gibelet (chambelán de Antioquía)
Raimundo de Gibelet (en francés: Raymond de Giblet; hacia 1214- después de septiembre de 1238) fue chambelán del principado de Antioquía.

Fue el segundo hijo de Guido I Embriaco, señor de Gibelet en el condado de Trípoli. Su madre fue Alicia de Antioquía, hija del príncipe Bohemundo III de Antioquía.
Su hermano mayor, Enrique, sucedió a su padre como señor de Gibelet. Raimundo se convirtió en chambelán de Antioquía.

Señorío de Gibelet
El señorío de Gibelet (también Gibello, Gibelletto o Jebail) fue un feudo del condado de Trípoli, uno de los estados cruzados en Tierra Santa.

El suyo era un territorio costero, en la parte sur del condado de Trípoli, limitando al sur con el señorío de Beirut en el Reino de Jerusalén.
Departamento General López
General López es el tercer departamento más poblado con 201.574 habitantes y el cuarto más extenso con 11.558 km² de la provincia de Santa Fe (Argentina).
Fue creado en 1883 con tierras del Departamento Rosario.

Limita al norte con el departamento Caseros, al este con el departamento Constitución, al oeste con los departamentos de Marcos Juárez y Pres. Roque Sáenz Peña (provincia de Córdoba) y al sur con los partidos de General Villegas, General Pinto, Colón y Pergamino (provincia de Buenos Aires).

Partido de Pergamino
Pergamino es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado en el interior de esta provincia. Con más exactitud, se encuentra en el norte de esta provincia y su ciudad cabecera es Pergamino.
Betpakodiscus
Betpakodiscus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Archaediscus de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Propermodiscus? attenuatus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Viseense hasta el Serpujoviense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Infanta Constanza de Aragón
Constanza de Aragón (ca. 1205? - Avingaña de Serós, ca 1252) fue una infanta de Aragón, hija ilegítima de Pedro II el Católico. Viuda del Gran Senescal Guillermo Ramón II de Moncada, se retiró y fundó en Avingaña la primera comunidad monástica de monjas Trinitarias contemplativas, rama femenina de la Orden de la Santísima Trinidad y de los Cautivos.

Pedro II de Aragón
Pedro II de Aragón, apodado «el Católico» (Huesca, julio de 1178-Muret, actual Francia, 13 de septiembre de 1213), fue rey de Aragón (1196-1213), conde de Barcelona (1196-1213) y señor de Montpellier (1204-1213). Era hijo de Alfonso II el Casto de Aragón y Sancha de Castilla.
Rodillo negro
Rodillo negro es el apelativo que reciben distintas delanteras de equipos exitosos que el club de fútbol peruano Alianza Lima ha tenido a lo largo de su historia. Se les denomina rodillo por lo aplanadora y goleadora que era la delantera, como si fuesen un rodillo aplastante que pasaba por encima de cualquier rival que se le pusiera en frente; negro, por el color de piel de la mayoría —si no todos— los integrantes de la misma. Este apodo, si bien se creó para el equipo íntimo tras una gira por Chile en 1935, es utilizado para nombrar hasta tres delanteras del club, y ha llegado a internacionalizarse para nombrar a integrantes de otros equipos de América.

Romeo Parravicini
Romeo Parravicini (Montevideo, Uruguay) fue un exfutbolista uruguayo, que jugaba en la posición de half izquierdo. Es el primer refuerzo extranjero registrado en el futbol peruano y el primer foráneo que se puso la blanquiazul.
Lomnice (Sokolov)
Lomnice es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1313 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania.

Distrito de Sokolov
El distrito de Sokolov es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 88 795 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Sokolov.
Copa Confederaciones de fútbol sala
La Copa Confederaciones de fútbol sala (oficialmente en inglés, Al-Fateh Futsal Continental Cup) fue un torneo internacional de fútbol sala auspiciado por la FIFA pero sin ser de carácter oficial, en el cual participaban seis equipos en representación de las seis confederaciones que componen el máximo organismo del fútbol mundial (UEFA, CAF, CONMEBOL, CONCACAF, AFC y OFC) más el campeón del mundo y el anfitrión del torneo. No debe confundirse con el torneo continental amistoso organizado por Tailandia.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Mary Jo Deegan
Mary Jo Deegan (Chicago, 27 de noviembre de 1946-Saint Joseph, 22 de enero de 2024) fue una socióloga estadounidense especialmente destacada por sus investigaciones en el rescate de la participación de las mujeres en la Historia de la Sociología. Ejerció como profesora de sociología en la Universidad de Nebraska-Lincoln y formó parte de la American Sociological Association (ASA) y de la Asociación Internacional de Sociología (ISA).

American Sociological Association
La American Sociological Association (en español, Asociación Estadounidense de Sociología) (ASA, por sus siglas en inglés), fundada en 1905 con el nombre American Sociological Society (ASS), es una organización sin ánimo de lucro dedicada al avance de la disciplina y la profesión de la sociología. La asociación se marca como tarea el apoyar a los sociólogos en su tarea y promocionar sus contribuciones a la sociedad.

ASA celebra anualmente un congreso, el American Sociological Association Annual Meeting, que cuenta con la presencia de unos 6000 participantes. Además la asociación edita varias publicaciones académicas, entre las que destaca la American Sociological Review.

Con unos 13 000 miembros, entre los que se encuentran profesores, alumnos, investigadores y becarios, la ASA es la asociación profesional de sociología más grande del mundo.
Junchen
Junchen, en  chino: 軍臣; r. 161-126 a. C., fue el hijo y sucesor de  Laoshang Chanyu. Como chanyu del  Imperio Xiongnu, Junchen sobrevivió a los emperadores  Han Wen (r. 180-157 a. C.) y Jing (r. 157-141 a. C.). Murió durante el reinado del emperador Wu de Han (r. 141-87 a. C.). Los tres emperadores Han confirmaron el tratado de paz y parentesco heqin con el Xiongnu.

Wu de Han
Wu de Han, también Han Wudi (156 a. C. – 29 de marzo de 87 a. C.), nacido como Liu Che, fue el sexto emperador de la dinastía Han de China. Gobernó entre el 141 y el 87 a. C. Es recordado principalmente por la gran expansión territorial que tuvo lugar bajo su reinado, así como por el potente y centralizado Estado confuciano que organizó. Es citado en la historia china como uno de los más grandes emperadores junto con el emperador Taizong de la Dinastía Tang y el emperador Kangxi de la Dinastía Qing.
Live at the Royal Albert Hall (álbum de Arctic Monkeys)
Live at the Royal Albert Hall es un álbum en directo de la banda británica Arctic Monkeys, el álbum consiste en la actuación de la banda en el Royal Albert Hall el 7 de junio de 2018. Fue lanzado el 4 de diciembre de 2020 por Domino. todas las ganancias irían a la organización benéfica War Child.

Royal Albert Hall
El Royal Albert Hall es una sala de conciertos en Londres, Reino Unido. Inaugurado el 29 de marzo de 1871, es uno de los teatros más emblemáticos del mundo y una de las construcciones más distintivas del Reino Unido. Está ubicado en Albertopolis, en el extremo norte del área de South Kensington, en la ciudad de Westminster.

El Royal Albert Hall fue construido para cumplir la visión del príncipe Alberto, consorte de la reina Victoria, de un "Salón Central" que fuera utilizado para promover las artes y las ciencias en South Kensington, rodeado de museos y centros de aprendizaje.

Iba a llamarse The Central Hall of Arts and Sciences, pero se lo renombró Royal Albert Hall of Arts and Sciences por decisión de Victoria, en memoria de su esposo.
Carmela Silva
María del Carmen "Carmela" Silva Rego (Vigo, 26 de noviembre de 1960) es una política, profesora y abogada española, actual presidenta del Partido Socialista de Galicia. Fue portavoz del PSOE en el Senado de 2008 a 2011, donde era senadora por Pontevedra. De 2015 a 2023, también fue presidenta de la Diputación de Pontevedra, y desde 2011 es concejala en Vigo.

Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE
El Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE (PSdeG-PSOE; en gallego, Partido dos Socialistas de Galicia-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español en Galicia. De ideología galleguista y socialdemócrata, cuenta con 1010 concejales, las alcaldías de 3 de las 7 principales ciudades gallegas (Vigo, La Coruña y Lugo), las presidencias de las diputaciones provinciales de La Coruña y Lugo, 9 diputados en el Parlamento autonómico, 7 en el Congreso de los Diputados y 4 senadores. Según datos publicados el 6 de marzo de 2006, cuenta con 27 551 afiliados, de los cuales 19 307 activos.
Adão Dãxalebaradã
Adão dos Santos Tiago o Adão Dãxalebaradã (1955 - 2004) es un cantautor y actor brasileño. Su obra gira alrededor de las religiones afrobrasileñas, compuso cerca de 500 canciones sobre el tema. Su nombre artístico, "Xalebaradã", significa principio, medio y fin en yoruba.

Idioma yoruba
El yoruba es un continuo dialectal del África Occidental. Forma parte de las lenguas benué-congo. Se habla en Nigeria, donde es una de las lenguas oficiales, así como en Benín y Togo.

El nombre nativo es èdè Yorùbá (lengua yoruba) y cuenta con 50 millones de hablantes en total. El término yoruba es utilizado para la forma estandarizada y escrita de la lengua.

El territorio tradicional del yoruba comprende actualmente la porción suroeste de Nigeria, las repúblicas de Benín y Togo y la mitad oriental de Ghana. La lengua se originó entre los pueblos yoruba. Los límites parecen haber sido establecidos geofísicamente por el río Níger.
Silver Endeavour
El Silver Endeavour (anteriormente llamado Crystal Endeavor) es un crucero operado por Silversea Cruises, filial de Royal Caribbean Group. Construido originalmente para Crystal Cruises por MV Werften en Stralsund, Alemania, se inició en 2018 y se completó en junio de 2021. Es el yate de expedición de clase de hielo más grande del mundo, con una calificación de Clase Polar de PC6.

Stralsund
Stralsund es una ciudad hanseática, capital del distrito Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania, situada a orillas del mar Báltico, concretamente del Strelasund. Un puente (el Rügendamm) y varios ferris la conectan con los puertos de la isla de Rügen. Tenía alrededor de 57 357 habitantes en 2012.
Þórólfur hinn sterki Skólmsson
Þórólfur hinn sterki Skólmsson (apodado Thorolfur el Fuerte) fue un guerrero vikingo de Myrká, Eyjafjorður en Islandia en el siglo X. En Landnámabók aparece como hijo de Þorbjörn Þorkelsson y en Orms þáttr Stórólfssonar lo presentan como un personaje de gran fuerza. En Hákonar saga góða aparece como un personaje imbatible con su espada Fetbreiður, luchando al lado de Haakon I de Noruega en la batalla de Fitjar. La leyenda recita que tras otra batalla, fue a buscar a su amada Ásgerð, y cayó muerto a sus pies. El escaldo Þórðr Sjáreksson compuso un drápa sobre la historia de Þórólfur de las que se han conservado cuatro estrofas en Heimskringla. La fuerza del héroe y sus hazañas aparecen citadas en diversas fuentes paralelas como Fagrskinna, e Íslendingadrápa (verso 13).

Þórólfur era primo hermano de Ormur hinn sterki Stórólfsson que, según la saga de Grettir, ambos fueron los dos hombres más fuertes de la historia escandinava a quienes Grettir Ásmundarson casi podía igualar.

Íslendingadrápa
Íslendingadrápa (o Drápa de los islandeses) es un poema escáldico compuesto hacia el siglo XII o XIII en Islandia. Se conserva en el manuscrito AM 748 I 4.º, una sección de la Edda prosaica. Según el manuscrito, el autor fue el escaldo Haukr Valdísarson, un personaje desconocido en otras fuentes. El poema consiste en 26 estrofas rimadas en métrica dróttkvætt y las primeras dos líneas de la 27, el resto se considera perdido.
Nelson Villalobo Ferrer
Nelson Villalobos Ferrer, pintor cubano nacido en Cumanayagua , en la actual provincia de Cienfuegos, Cuba, el 11 de diciembre de 1956, es un pintor, dibujante, escultor y serígrafo.

Estudia en la Escuela Elemental de Arte de Santa Clara. Entrando más adelante en la Escuela Nacional de Arte de La Habana (ENA) graduándose en la especialidad de escultura y posteriormente culmina sus estudios en el Instituto Superior de Arte de La Habana (ISA), en la especialidad de pintura.
Ha ejercido la docencia en los tres niveles nacionales de enseñanza artística. Es miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) y de la Asociación Internacional de Artistas Plásticos (AIAP).

Unión de Escritores y Artistas de Cuba
La Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) es una asociación profesional, cultural, y social, que reúne escritores y artistas de diferentes géneros, de nacionalidad cubana o al menos con fuertes vínculos con Cuba.
Tunte Cantero
Tunte Cantero Artiles (Las Palmas de Gran Canaria, 9 de agosto de 1975) es un deportista español que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2002 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 2000. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el décimo lugar en la clase 470.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Skate Canada International 2009
Skate Canada International 2011 fue la sexta competición
del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada
2009-2010. Tuvo lugar en Kitchener, Canadá, entre el 19 y
el 22 de noviembre de 2009. Organizada por la federación de patinaje sobre hielo de Canadá, la competición sirvió de clasificatorio para la final del Grand Prix. Los patinadores en parejas Aliona Savchenko y Robin Szolkowy establecieron una plusmarca de 206,71 puntos en total en esta competición.

Robin Szolkowy
Robin Szolkowy (n. 14 de julio de 1979, Greifswald, Alemania) es un patinador sobre hielo en la modalidad de patinaje en parejas. Con Claudia Rauschenbach, fue campeón de Alemania en 2001. En 2003, formó equipo con la patinadora ucraniana Aliona Savchenko, que aceptó representar a Alemania. Szolkowy y Savchenko ganaron la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, fueron campeones en el Campeonato Mundial en cinco ocasiones y ganaron el Grand Prix cuatro veces. También fueron campeones europeos en cuatro ocasiones, y ocho veces campeones de Alemania. Fueron la primera pareja en recibir una nota perfecta en el nuevo sistema de puntuación de la ISU.
Turany
Turany es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 4085 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Distrito de Martin
El distrito de Martin (en eslovaco Okres Martin) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 97 813 habitantes (en 2001) y una superficie de 736 km². Su capital es la ciudad de Martin.