hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Santa Marta (Colón)
El Instituto Santa Marta (ISM) de la ciudad de Colón, provincia de Buenos Aires, es un instituto confesional originalmente perteneciente a la Congregación de las Hermanas de Santa Marta de Perigueux (una comunidad religiosa actualmente extinta, presente en Argentina, Francia, España, Inglaterra, Gabón y Camerún). Actualmente es administrado por las Hermanas de la Caridad de Santa Juana Antida Thouret.

Imparte enseñanza en los siguientes niveles:

Educación infantil

Educación primaria

Educación secundaria

Hermanas de la Caridad de Santa Juana Antida Thouret
La Congregación de Hermanas de la Caridad de Santa Juana Antida Thouret (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Caritatis a Sancta Ioanna Antida Thouret) es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1799 por la religiosa francesa Juana Antida Thouret, en Besanzón. A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas de la caridad y posponen a sus nombres las siglas S.D.C.
Estación de Sarratu
Sarratu es un proyecto de estación ferroviaria que se ubicará en el barrio homónimo de Basauri.

La estación será la cabecera oeste de la línea L5 del metro de Bilbao.

En ella también paran los servicios de Euskotren Trena de las líneas E1 (Matiko-Bilbao–Amara-Donostia) y E4 (Matiko-Bilbao–Bermeo).

Basauri
Basauri es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya, situada en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco, norte de España. Según el censo de 2024, cuenta con una población de 40 388 habitantes y una extensión de 7,16 km².
Mitología talamanqueña
Bajo la expresión mitología Talamanqueña se agrupa el conjunto de historias religiosas propias de los Bribris y los Cabécares, pueblos indígenas de Costa Rica. Los dos pueblos hablan lenguas distintas, aunque emparentadas entre sí, pues tienen un origen común. Desde un punto de vista cultural, constituyen una sola comunidad que comparte unas mismas creencias religiosas, historias y cantos rituales.

Cabécar
Los cábecar (Kabekwa, en lengua cábecar) son una etnia autóctona de Costa Rica. Se encuentran ubicados en Chirripó, en el Valle del Pacuare, y en la Reserva de Talamanca, entre las provincias de Cartago y Limón, así como una pequeña comunidad que vive en Ujarrás de Buenos Aires de Puntarenas. Se encuentran también asentados en la comunidad de Chiná Kichá en el distrito La Amistad, cantón de Pérez Zeledón que a su vez pertenece a la provincia de San José. Después de los bribri, son la etnia indígena con mayor cantidad de individuos en el país.
Silabario hispanoamericano
El Silabario hispanoamericano es un silabario publicado en 1945 por el pedagogo chileno Adrián Dufflocq Galdames usado para alfabetizar a varias generaciones de chilenos y latinoamericanos de habla hispana. Su método es «fónico-sensorial-objetivo-sintético-deductivo».

Se basó en uno anterior llamado Silabario del Ojo del también chileno, Claudio Matte, el que también tuvo distribución internacional en las primeras décadas del siglo XX. Contiene ilustraciones del dibujante e ilustrador chileno, Coré.

Claudio Matte
Claudio Matte Pérez (Santiago, 18 de diciembre de 1858-20 de diciembre de 1956) fue educador, rector de la Universidad de Chile y filántropo chileno.

Creador en 1884, del Silabario Matte también llamado Silabario del ojo por ser esta la primera palabra aprendida. Su método es fonético-analítico-sintético, con lo que sustituyó el arcaico "deletreo" apto para otros idiomas donde las letras tienen distintos sonidos y existen letras mudas. Presidió la Sociedad de Instrucción Primaria y fue uno de los propulsores de la Ley de Instrucción Primaria Obligatoria.
Rolando Escudero
Rolando Escudero (Bulnes, Córdoba, Argentina; 11 de octubre de 1971) es un exfutbolista argentino que se desempeñaba como defensor; fue campeón con San Lorenzo de Almagro de la Primera División de Argentina en 1995.

Bulnes (Córdoba)
Bulnes es una localidad situada en el departamento Río Cuarto, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra ubicada sobre la ruta provincial E 86 (ex RP 24) que une Coronel Moldes con Sampacho, a una distancia de 15 km de ambas localidades, a 60 km al sur de la ciudad de Río Cuarto y a 293 km de la ciudad de Córdoba.

La superficie total es de 80 ha y veinticuatro manzanas forman la estructura, divididas en dos partes iguales por la Ruta antes mencionada y el Ferrocarril.

Es una zona llana y plana, sin serranías ni montañas, salvo algunas ondulaciones que se aprecian muy a la distancia.

La principal fuente de ingresos, al igual que casi todas las localidades de la llanura pampeana son la agricultura y la ganadería.
Municipio de Cedar (condado de Floyd)
El municipio de Cedar (en inglés: Cedar Township) es un municipio ubicado en el condado de Floyd en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 295 habitantes y una densidad poblacional de 3,58 personas por km².

Condado de Floyd (Iowa)
El condado de Floyd (en inglés: Floyd County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 900 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Charles City.
Linqu
Linqu  (en chino, 临朐; pinyin, Línqú (escuchar)ⓘ)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Weifang en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 1831 km² y su población total para 2020 superó los 800  mil  habitantes.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Primera División de Andorra 2013-14
La Primera División de Andorra 2013-14 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2013-14) fue la 19na edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 22 de septiembre de 2013 y finalizó el 4 de mayo de 2014.

El FC Santa Coloma se consagró campeón en la penúltima jornada, alcanzando su séptimo título de liga. Asimismo, Principat descendió a la Segona Divisió por primera vez en sus 25 años de historia.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Djang Sun-Yung
Djang Sun-Yung es una deportista norcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1975, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1975
El XXVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Interlaken (Suiza) entre el 25 y el 28 de junio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Suiza de Tiro con Arco.
Tonight, Tonight, Tonight
Tonight, Tonight, Tonight (en castellano "Esta Noche, Esta Noche, Esta Noche") es una canción del grupo británico Genesis, incluida en su álbum "Invisible Touch". Es la segunda canción en el álbum y fue lanzado en 1987 como el cuarto sencillo del álbum..

Invisible Touch
Invisible Touch —en español: Toque invisible— es el decimotercer álbum en estudio del grupo británico Genesis, publicado en 1986 con aproximadamente 15 millones de copias vendidas a nivel mundial. Es el álbum pop más exitoso de toda su carrera, y en general tuvo comentarios favorables por parte de la crítica. Este disco produjo más éxitos que cualquier trabajo anterior de la banda con 5 sencillos en Estados Unidos, incluyendo la canción «Invisible Touch», que llegó a la posición más alta en los rankings. Además, al año siguiente de su publicación, ocurre uno de los mayores acontecimientos de la historia de la música cuando Genesis logró convertirse en la primera agrupación en vender totalmente las entradas para cuatro conciertos consecutivos en el estadio Wembley.
Overland Track
El Overland Track es una de los senderos de larga distancia más famosas de Australia. Está situada en el Parque nacional Cradle Mountain-Lake St. Clair en la isla de Tasmania. Más de 8000 personas completan el caminata cada año.

El recorrido tiene una longitud de 74 km a través de la Reserva Natural de Tasmania desde Cradle Mountain hasta el lago de St. Clair. La ruta pasa por las tierras altas de Tasmania, junto a la montaña más elevada de la isla, el Mount Ossa (1617 m).

Según la equipación y la situación meteorológica, el recorrido se puede realizar en 5-7 días.

Reserva natural de Tasmania
La Reserva Natural de Tasmania (en inglés Tasmanian Wilderness) fue inscrita por la Unesco en el año 1982, como Patrimonio de la Humanidad. Se amplió en el año 1989, abarca una superficie de 13 800 km², cubriendo cerca del 20 % de la isla de Tasmania, siendo una de las zonas más vastas protegidas en Australia.

Los restos encontrados en las cuevas calizas, atestiguan de una ocupación humana desde hace más de 20 000 años en la zona.
Economía de Oceanía
La economía de Oceanía comprende más de 14 países separados y sus economías asociadas.

En una escala total, Oceanía tiene aproximadamente 34,700,201 habitantes que se distribuyen entre 30,000 islas en el Pacífico Sur que limita entre Asia y las Américas. Esta región tiene una mezcla diversa de economías, desde el mercado financiero altamente desarrollado y globalmente competitivo de Australia hasta las economías mucho menos desarrolladas que pertenecen a muchas de sus islas vecinas. Nueva Zelanda es el único otro país desarrollado de la región, aunque la economía de Australia es, con mucho, la economía más grande y dominante de la región y una de las más grandes del mundo.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Héctor Bidoglio
Héctor Pablo Bidoglio (Rosario, Santa Fe, Argentina; 5 de febrero de 1968) es un exfutbolista y actual entrenador argentino nacionalizado venezolano. Actualmente dirige a la Deportivo la Guaira de la Primera División de Venezuela. Es pariente del exfutbolista y exentrenador, ídolo de Club Atlético Boca Juniors, Ludovico Bidoglio.

Tuvo una gran trayectoria por el fútbol venezolano, llegando a realizar un total de 15 partidos oficiales con la selección de Venezuela entre 1999 y 2000.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Reserva natural del Valle de Iruelas
El Valle de Iruelas es una reserva natural con una superficie total de 8828 ha, ubicada en la provincia española de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Fue declarada en 1996. Situado en la vertiente norte de la sierra de Gredos, tiene una de la colonias de buitre negro más importantes de Europa por lo que también se encuadra como ZEPA y LIC.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Měňany
Měňany es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 306 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
Caso postesivo
En lingüística, el caso posesivo (abreviado poste) es un caso sustantivo que indica posición detrás de algo.

Este caso se encuentra en lenguas del Cáucaso nororiental como en lezgiano y aghul. En lezgiano, el sufijo -хъ (-qh ) , cuando se agrega al sustantivo en caso ergativo , marca el caso posesivo. Este caso ahora rara vez se usa por su significado original "detrás" y se usa a menudo para significar "con" o "a cambio de".

Lenguas caucásicas nororientales
Las lenguas caucásicas nororientales, también llamadas caspianas o naj-daguestaníes, son una familia de idiomas hablados en la región del Cáucaso, principalmente en Rusia (Daguestán, Chechenia, Ingusetia), el norte de Azerbaiyán y Georgia, y en algunas comunidades de la diáspora.

Algunos lingüistas las emparentan con las lenguas caucásicas noroccidentales.
Rodillo
Un rodillo es un cilindro con un diámetro relativamente ancho que suele girar. Se usa habitualmente para prensar. Desde la masa de pan en panificadoras hasta grandes lingotes de metal (por ejemplo, para fabricar el papel aluminio). También se utilizaban antiguamente para escurrir la ropa. Otra utilización del rodillo se encuentra en las primeras fregonas que los utilizaban para escurrir.

En Wikipedia, el término se define en las siguientes páginas:

rodillo de pintura, instrumento para pintar paredes y otras superficies

rodillo de amasar, utensilio de cocina usado para extender las masas

rodillo anilox, un rodillo regulador de tinta utilizado en la impresión flexográfica;

rodillo de entrenamiento o rodillo para bicicleta;

cizalla de rodillo para cortar folios;

el rodillo que se usa en la agricultura; o

Trapo es conocido como rodillo en Asturias.

Papel aluminio
El papel de aluminio es una lámina muy fina de aluminio con un grosor inferior a 0,2 mm; las hay por debajo de los 0,006 mm. Así, la hoja de metal es sumamente flexible y puede doblarse o cubrir objetos con mucha facilidad. Sin embargo, este producto es frágil, fácilmente se daña y comúnmente se fabrica laminado en combinación con otros materiales como plástico o papel para hacerlo más resistente. Cuando se introdujo al mercado, tardó varias décadas en sustituir el uso del papel de estaño a mediados del siglo XX.

Debido a su delgadez, es extremadamente maleable, lo que permite numerosos usos, como envoltorio de diversos objetos conductores eléctricos o embalaje de alimentos, cosméticos y productos químicos diversos. Su pequeña masa dificulta la acumulación de calor, lo que ha popularizado su uso en hornos, donde se usa para recoger alimentos sin quemarse pese a las altas temperaturas.

En España se le suele llamar papel de plata o albal, debido a una conocida marca.
Aeropuerto Carlos Miguel Jiménez
El Aeropuerto Carlos Miguel Jiménez es un pequeño aeropuerto ubicado en la ciudad de Pilar, departamento de Ñeembucú, Paraguay. Posee una pista de 1.500 metros de largo y 18 metros de ancho, construida con pavimento rígido.

En el año 2005 el aeropuerto pasó por una renovación tecnológica muy importante y en 2023 fue habilitado para recibir vuelos internacionales.

Pilar (Paraguay)
Pilar es una ciudad del Paraguay y capital del departamento de Ñeembucú. Está situada a unos 230 km al sur de Asunción, sobre la margen izquierda del río Paraguay y en la confluencia con el arroyo Ñeembucú, en la frontera con la provincia de Formosa de la Argentina. La ciudad constituye el principal centro administrativo, comercial y cultural del departamento, además de poseer un importante patrimonio histórico y turístico.

Por la ciudad pasan dos importantes carreteras, la ruta PY19 que la une directamente con Alberdi y Villeta, Departamento Central y la ruta PY04 que la une con San Ignacio Guazú, Departamento de Misiones.
Pseudofusulinidae
Pseudofusulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kasimoviense (Carbonífero superior) hasta el Kunguriense (Pérmico inferior).

Kunguriense
El Kunguriense o Kunguriano es el cuarto y último piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Artinskiense y precede al Roadiense (prmer piso de  Guadalupiense). Se inició hace unos 283,3 millones de años y terminó hace unos 274,4 millones de años.

El Kunguriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Alexandr Stukenberg en 1890. El nombre procede de la ciudad de Kungur, en el krai de Perm (Rusia).
Amadeo Frúgoli
Amadeo Ricardo Frúgoli (Mendoza, 26 de febrero de 1930- ibídem, 15 de junio de 2022) fue un político y abogado argentino de la provincia de Mendoza. Fue ministro de Bienestar Social entre 1970 y 1971, durante el gobierno de facto de Roberto Marcelo Levingston; ministro de Justicia, entre marzo y diciembre de 1981, durante el gobierno de facto de Roberto Eduardo Viola; y ministro de Defensa entre diciembre de 1981 y junio de 1982, durante el gobierno de facto de Leopoldo Fortunato Galtieri. Permaneció en este último cargo hasta la caída de Galtieri, el 14 de junio de 1982, tras la rendición en la Guerra de las Malvinas.

Ministerio de Bienestar Social (Argentina)
El Ministerio de Bienestar Social de Argentina fue un departamento del Gobierno, dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, con competencia en salud, asistencia social, etc. Estuvo activo entre 1966 y 1981.
Julián Carrasco
Julián Matías Carrasco (Caseros, Argentina; 13 de marzo de 2002) es un futbolista argentino. Juega de delantero y su equipo actual es el Temperley de la Primera B Nacional, a préstamo desde Boca Juniors.

Caseros
Caseros es una ciudad argentina ubicada en el Partido de Tres de Febrero, en la zona noroeste del Gran Buenos Aires, en el área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a 0, 5 km del acceso más cercano a la ciudad autónoma de Buenos Aires, en el centro del municipio de Tres de Febrero del cual es la cabecera.
Pueblos fino-bálticos
Los pueblos fínicos, fino-bálticos o balto-fínicos están formados por los pueblos que habitan la región del mar Báltico en el norte de Europa que hablan lenguas fínicas, incluidos los fineses, los estonios (incluidos Võros y Setos), los carelios (incluidos Ludos y Olonets), vepsios, ižorianos, votios y livonios, así como sus descendientes en todo el mundo. En algunos casos, los kvens, ingrios, tornedalios y los hablantes de Meänkieli también se incluyen por separado en lugar de ser parte de los propios fineses.

La mayor parte de los pueblos fínicos son de etnia finesa y estonia (más del 98%), que residen en los dos únicos estados nación independientes fínicos: Finlandia y Estonia.

Los pueblos fínicos también son grupos minoritarios significativos en los países vecinos de Suecia, Noruega y Rusia.

Idioma tornedaliano
El tornedaliano (autoglotónimo: meänkieli) es una variedad lingüística del finés que se habla en la región de Valle del Torne en el norte de Suecia.

El torneladiano es cercano al dialecto finés que se habla en la región finlandesa de Ylitornio, en la frontera de Finlandia y Suecia. Desde 1999, está reconocido por el estado sueco como uno de los cinco idiomas minoritarios en Suecia. Escrito como dos palabras separadas, meän kieli significa “nuestro idioma”. Hoy en día el número de habitantes suecos que habla o entiende tornedaliano se estima en 150 000 personas, de los 469 000 que hablan o entienden finés o tornedaliano, o ambos, entre ellas muy pocos jóvenes.
Maire Gullichsen
Maire Eva Johanna Gullichsen (de soltera Ahlström, también conocida como Gullichsen-Nyströmer (24 de junio de 1907, Porin maalaiskunta - 9 de julio de 1990, Pori) fue una mecenas y coleccionista de arte finlandesa.  Cofundadora de la empresa de muebles Artek. El Museo de Arte de Pori se basa en la colección de arte de Gullichsen.

Colección privada
Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa.

El coleccionismo de arte floreció durante el Renacimiento y continúa hoy en día. Habitualmente, la nobleza y los eclesiásticos eran los únicos que coleccionaban arte, y luego se impuso esta afición entre la burguesía acomodada; así ocurrió en Holanda en la época de Rembrandt. Aunque el coleccionismo se ha extendido a la clase media, la creciente inflación de precios ha restringido después el arte de primera calidad a la élite económica (empresarios, bancos) de tal modo que ni tan siquiera los aristócratas cuentan con medios suficientes para formar o mantener colecciones importantes.