hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Industria del videojuego
La industria del videojuego es el sector económico involucrado en el desarrollo, la distribución, la mercadotecnia, la venta de videojuegos y del hardware asociado. Engloba a docenas de disciplinas de trabajo y emplea a miles de personas alrededor del mundo.

La industria de videojuegos ha experimentado en los últimos años altas tasas de crecimiento, debido al desarrollo de la computación, capacidad de procesamiento, imágenes más reales y la estrecha relación entre películas de cine y los videojuegos, con lo cual los consumidores reconocen los títulos más pronto; un ejemplo de ello es la compañía Kojima Productions o la plataforma Steam de distribución digital. La industria de videojuegos generó una recaudación mundial de 57.600 millones de euros durante 2009, y 91.000 millones de dólares en 2016.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Noyant-et-Aconin
Noyant-et-Aconin era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2023 pasó a formar parte de la comuna nueva de Bernoy-le-Château como comuna delegada.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Monumento natural Alerce Costero
El Monumento natural Alerce Costero era un área silvestre protegida por el Estado de Chile, ubicada en la comuna de La Unión, en la Región de Los Ríos en la zona sur de Chile. En 2012 pasó a formar parte del Parque Nacional Alerce Costero.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
Radio Contemporánea
Radio Contemporanea es una estación radial chilena ubicada en el 97.5 MHz del dial FM en el Valle del Aconcagua, en la Región de Valparaíso, Chile.

Esta radio está orientada a un público adulto joven, con una propuesta transversal que destaca los mejores clásicos de la música rock y pop internacional de las últimas décadas.

Sus estaciones hermanas son Radio Carnaval y FM de los Recuerdos.

Valle del Aconcagua
El Valle del Aconcagua es una cuenca de origen cordillerano, ubicada en la Región de Valparaíso a unos 90 km al norte de Santiago y unos 105 km al oriente de la Ciudad de Valparaíso. Lo atraviesa el río Aconcagua que alimenta los fértiles campos que lo circundan, elemento fundamental para la economía del valle que en su mayoría depende de la agricultura y la agroindustria. Se extiende sobre las actuales provincias de Los Andes, San Felipe, Quillota y Marga Marga.
Krystyna Ceynowa
Krystyna Ceynowa (también escrito Cejnowa; muerta en 1836) fue una supuesta bruja en Prusia, víctima polaca étnica de asesinato por linchamiento. Acusada de hechicería, fue sometida a una prueba del agua y arrojada al mar en Ceynowa (hoy Chałupy). Fue la última persona en Polonia y una de las últimas personas en Europa en ser linchada bajo sospecha de hechicería y brujería.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
In the Flesh – Live
In the Flesh – Live es un disco doble en vivo que registra las presentaciones de Roger Waters durante la gira In the Flesh tour, que se extendió durante 3 años.  También se produjo un DVD con el mismo título, y ambos productos fueron lanzados en un nuevo paquete en 2006. También se lanzó un SACD presentando dos formatos: en estéreo y en 5.1.

El material del DVD fue tomado de la presentación del 27 de junio de 2000 en el Rose Garden Arena en Portland, Oregon, pero el CD doble contiene varias grabaciones de esa gira por Estados Unidos, con presentaciones en Phoenix, Arizona, Las Vegas, Nevada, Irvine, California, y Portland, Oregon.

Richard Wright (músico)
Richard William Wright (Londres, 28 de julio de 1943 - Londres, 15 de septiembre de 2008) fue un músico británico, tecladista, cofundador y vocalista del grupo de rock progresivo Pink Floyd, para el que además compuso varios temas.
Martin Stráník
Martin Stráník (Choceň, Checoslovaquia, 8 de marzo de 1990) es un deportista checo que compitió en escalada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Escalada de 2007, en la prueba de bloques.

Campeonato Mundial de Escalada de 2007
El IX Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Avilés (España) entre el 17 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Española de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Avilés de la ciudad asturiana.
Amicita
La amicita es un mineral silicato de la familia de las zeolitas, descrito  en 1979 a partir de ejemplares obtenidos en la cantera Höwenegg, en Immendingen, Hegau, en el estado alemán de Baden-Württemberg, que consecuentemente es su localidad tipo. El nombre es un homenaje al físico italiano Giovanni Battista Amici.

Aparece como pequeños cristales incoloros, formados por los prismas rómbicos {110} y {001}, combinados de tal forma que el cristal aparenta ser una dipirámide. Es un mineral muy raro, conocido solamente en cuatro localidades en el mundo, la localidad tipo, las minas Vostochnyi y Kirovskii en el macizo de Chibiny, región de Murmansk (Rusia), de donde proceden los mayores cristales conocidos, y también la cantera de Las Urracas, en el volcán El Arzollar, Campo de Calatrava (Ciudad Real). Además de estar poco difundido, es muy escaso en las cuatro localidades citadas.

Giovanni Battista Amici
Giovanni Battista Amici fue un astrónomo, óptico y naturalista italiano. Nació en Módena el 25 de marzo de 1786 y murió en Florencia el 10 de abril de 1863.

Hizo importantes descubrimientos en el campo de la óptica, especialmente en la microscopía, si bien construyó telescopios tanto refractores como reflectores, prismas reflectores, y muchos otros instrumentos ópticos. Entre sus logros destaca la invención de la técnica del microscopio de inmersión, y de los prismas que llevan su nombre.
Tampón secante
El tampón secante es un utensilio de escritorio utilizado tradicionalmente para absorber el exceso de tinta en la escritura manual. Consiste en una base curva o basculante, generalmente de madera o metal, sobre la cual se fija una hoja de papel secante, un material poroso con gran capacidad de absorción. Al pasarlo suavemente sobre el texto recién escrito, el papel absorbe la tinta sobrante y evita que se produzcan manchas o borrones.

Ammophila arenaria
El barrón o carrizo (Ammophila arenaria) (y en ocasiones también nombrado como Psamma arenaria), es una planta perenne de la familia de las poáceas. De acuerdo con la base de datos GBIF, el nombre aceptado actualmente para esta especie es Calamagrostis arenaria.

Crece en terrenos arenosos gracias a un sistema de raíz muy profundo. Se utilizó para fijar las dunas litorales en sitios tan distantes entre sí como la Landas de Gascuña en Francia o las Islas Malvinas, en el sur de Argentina.
Diazanaftaleno
Los Diazanaftalenos son una clase de compuestos químicos heterocíclicos aromáticos que tienen la fórmula C8H6N2. Consisten de un doble anillo de naftaleno en el que dos de los átomos de carbono han sido remplazados con átomos de nitrógeno. Hay 10 isómeros posicionales diferentes, los que se diferencian por la ubicación de los átomos de nitrógeno.[cita requerida]

El grupo consiste de dos subgrupos:

Cuatro benzodiazinas con ambos átomos de N en un anillo: cinnolina, quinazolina, quinoxalina, y ftalazina

Seis naftiridinas con un átomo de N por anillo

Quinazolina
La quinazolina es un compuesto formado por dos anillos aromáticos simples enlazados: un anillo de benceno y otro de pirimidina. Su fórmula molecular es C8H6N2. La quinazolina es amarilla y cristalina. Los derivados suelen ser considerados compuestos quinazólicos.

En medicina ha sido empleado en varios campos, especialmente como agente contra la malaria y en tratamientos contra el cáncer. Un ejemplo de un compuesto con estructura quinazólica es el mesilato de doxazosín.

Es isomérica con la quinoxalina, la ftalazina y la cinnolina.

El método de síntesis más común es la Síntesis de quinazolina de Niementowski.
Piero Puricelli
Piero Puricelli (1883-1951) es conocido como ingeniero de Caminos italiano, colaborador del primer proyecto de autobahn en Alemania, en concreto en el proyecto HaFraBa. Fue un visionario capaz de lanzar a su país a la construcción de la primera autopista de Europa, fundador del "Comite de Patronage", ideó la "La vie d'Italia" y ya el 26 de marzo de 1923 se inauguró el tramo Milán-Laghi (Hoy en día la Autostrada dei Laghi). En España construyó la Carretera de la República, en la Sierra de Guadarrama.

Laghi
Laghi es una localidad italiana de la provincia de Vicenza, región de Véneto, con 130 habitantes.

Cuenta con una superficie de 22,2 km², y se encuentra a 550 m sobre el nivel del mar, y a 50 km de la ciudad de Vicenza.

La pequeña ciudad data del Medioevo, y su población fue originalmente germana. Alcanzó su tope con casi mil pobladores justo antes de comenzar la Primera Guerra Mundial. A partir de entonces una emigración lenta pero inexorable redujo su población hasta quedar con menos de 200 habitantes a fines de la década del 70. La reducción continúa aun hoy, pero de manera vegetativa.

Varias familias y sus apellidos originarios de Laghi han emigrado y proliferado en Argentina, Sudáfrica y Australia. Las familias de apellido Lanaro, Silvestri y Lorenzatto de Federación y Chajarí (Entre Ríos, Argentina) son originarias de Laghi.
Cloranfenicol
El cloranfenicol o cloromicetina es un antibiótico bacteriostático del grupo de los anfenicoles que interfiere en la síntesis proteica bacteriana.   Es de amplio espectro frente a bacterias grampositivas y negativas, incluyendo anaerobios y espiroquetas, Chlamydophila, Mycoplasma y Rickettsia.

Se obtuvo por primera vez de Streptomyces venezuelae, una bacteria  saprofita del suelo del Orden Actinomicetales, aunque más tarde se obtuvo a partir de otras especies de Streptomyces y en la actualidad se produce por síntesis química.

Bacteriostático
Un efecto bacteriostático es aquel que, aunque no produce la muerte a una bacteria, impide su reproducción; la bacteria envejece y muere sin dejar descendencia. Un efecto bacteriostático es producido por sustancias bacteriostáticas, secretadas por los organismos como medios defensivos contra las bacterias.
M. G. Kelly
Michael Gary Kelly (nacido 1952 en Ada, Oklahoma), conocido profesionalmente como M. G. Kelly y Machine Gun Kelly, es un actor y personalidad de radio que ha presentado varios programas de radio durante los años, así como albergar varios papeles de actuación como un disc jockey y servir como un locutor en dos concursos de televisión. Su nombre artístico es una referencia a George "Machine Gun" Kelly, un criminal notorio.

Ada (Oklahoma)
Ada es una ciudad ubicada en el condado de Pontotoc en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 16810 habitantes y una densidad poblacional de 412,01 personas por km².
Agrilus lecontei
Agrilus lecontei es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Saunders, 1871.

Se encuentra en el sur de Estados Unidos y en México. Se alimenta de una variedad de plantas, entre ellas Celtis.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Cloaca Máxima
La Cloaca Máxima (latín Cloaca Maxima o, menos frecuentemente, Maxima Cloaca) era una de las redes de drenaje más antiguas del mundo. Construida en la Antigua Roma para drenar las marismas locales y eliminar los desperdicios de una de las ciudades más populosas del mundo, llevaba un afluente hacia el río Tíber, que fluía junto a la ciudad.

Basílica Emilia
La basílica Emilia (en italiano, Basilica Emilia; en latín, basilica Æmilia), llamada también basílica Paulli (basilica Paulli) o basílica Fulvia (basilica Fulvia), fue una basílica romana, situada en el lado norte del Foro Romano. Su construcción data del año 179 a. C. pero fue modificada varias veces con posterioridad. Actualmente sólo se pueden ver la planta y algunos elementos reconstruidos.
Jaime Campos
Jaime Alfonso Campos Quiroga (Constitución, 16 de febrero de 1953) es un abogado, académico y político chileno. Se ha desempeñado como diputado de la República (1990-1994), ministro de Agricultura (2000-2006) en el gobierno del presidente Ricardo Lagos, ministro de Justicia y Derechos Humanos (2016-2018) en el segundo gobierno de Michelle Bachelet y será ministro de Agricultura en el gobierno de José Antonio Kast (desde 2026).

Gobierno de José Antonio Kast
El gobierno de José Antonio Kast se iniciará el 11 de marzo de 2026, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2025 frente a Jeannette Jara. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2030, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor.
Municipio de Lincoln (condado de Berrien)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Berrien en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 14691 habitantes y una densidad poblacional de 311,39 personas por km².

Condado de Berrien (Míchigan)
El condado de Berrien (en inglés: Berrien County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 162.453 habitantes con una densidad poblacional de 110 personas por km². La sede del condado es St. Joseph.
Jon Altuna
Jon Altuna Mendizábal (Ibarra, Guipúzcoa, 24 de junio de 1980) es un exfutbolista español que se desempeñaba como centrocampista, destacando por la cantidad de goles de cabeza que hacía cada temporada, tanto en jugada como a balón parado.

Sociedad Deportiva Eibar
La Sociedad Deportiva Eibar, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Éibar en Guipúzcoa, País Vasco. Fue fundado el 30 de noviembre de 1940 y compite actualmente en la Segunda División de España.
Francesca da Rimini (Zandonai)
Francesca da Rimini es una ópera en cuatro actos, compuesta por Riccardo Zandonai, con libreto de Tito Ricordi, (1865-1933), sobre la obra de teatro de Gabriele D'Annunzio de 1902. Se estrenó en el Teatro Regio de Turín el 19 de febrero de 1914, dirigida por Ettore Panizza y aún se representa ocasionalmente.

Esta ópera es la más conocida de Zandonai, y de una serie de óperas inspirada en la historia de Paolo y Francesca. En el New Grove Dictionary of Opera, Renato Chiesa la considera «uno de los más originales y acabados melodramas italianos del siglo XX, [que] combina un poderoso talento por la melodía italiana... con un dominio excepcional de la orquestación».  Entre los intérpretes célebres del rol titular han estado Gilda dalla Rizza, Magda Olivero (que grabó extractos de la ópera en 1969, para Decca Records) y Renata Scotto.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 3 representaciones en el período 2005-2010.

Plácido Domingo
José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21 de enero de 1941) es un cantante, director de orquesta, productor y compositor español, exdirector general de la Ópera Nacional de Washington y de la Ópera de Los Ángeles (California). Con registros de barítono y tenor, formó parte del trío Los tres tenores, junto al también español José Carreras y al italiano Luciano Pavarotti.

Entre otras distinciones, posee la Orden del Imperio Británico y la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio.
Boeing Rotorcraft Systems
Boeing Rotorcraft Systems (antes Boeing Helicopters) es un fabricante de helicópteros de Estados Unidos y parte de Boeing Integrated Defense Systems. Sus fábricas se encuentran ubicadas en Ridley Township, Pennsylvania y Mesa, Arizona.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas fue una gran constructora estadounidense y contratista de defensa de aviones y misiles, que fabricó una gran cantidad de aviones famosos tanto civiles y militares.  Fusionada con Boeing desde 1996, siendo aprobada en los Estados Unidos por el "Federal Trade Commission" el 1 de julio de 1997.
Derek Barton
Derek Harold Richard Barton (Gravesend, Inglaterra; 8 de septiembre de 1918-College Station, Texas, Estados Unidos; 16 de marzo de 1998) fue un químico y profesor universitario británico, especializado en química orgánica, galardonado con el Premio Nobel de Química de 1969, compartido con Odd Hassel, «por sus contribuciones al desarrollo del concepto de conformación y su aplicación en química».

College Station
College Station es una ciudad ubicada en el condado de Brazos en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 93.857 habitantes y una densidad poblacional de 730,36 personas por km². College Station es, además, la sede de los Texas A&M Aggies, un equipo que participa en la Southeastern Conference de la División I de la NCAA.
Pacho Rodríguez
Francisco Rodríguez Maldonado (Duitama, Boyacá, Colombia; 5 de junio de 1960), más conocido como Pacho Rodríguez, es un exciclista colombiano, profesional entre los años 1984 y 1991.

Su mayor logro deportivo fue el tercer lugar obtenido en la Vuelta a España 1985, con lo cual se convirtió en el primer ciclista latinoamericano y colombiano en lograr un podio en alguna de las tres Grandes Vueltas. En esa misma edición también ganó dos etapas y quedó tercero en la clasificación de la montaña.

En el circuito nacional se destacó su segundo lugar en la Vuelta a Colombia 1984, así como la victoria en el Clásico RCN 1985.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
15.ª etapa del Giro de Italia 2019
La 15.ª etapa del Giro de Italia 2019 tuvo lugar el 26 de mayo de 2019 entre Ivrea y Como sobre un recorrido de 232 km y fue ganada por el ciclista italiano Dario Cataldo del equipo Astana. El ciclista ecuatoriano Richard Carapaz del equipo Movistar conservó la Maglia Rosa.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
David Bromberg
David Bromberg (Filadelfia, Pensilvania, 19 de septiembre de 1945) es un músico y compositor estadounidense. Como multiinstrumentista, Bromberg toca instrumentos variados, como la guitarra, el violín, el dobro y la mandolina, y su música abarca géneros musicales como el folk, el country, el blues, el jazz y el rock and roll.

Bromberg ha tocado como músico de sesión con artistas como Jerry Jeff Walker, Willie Nelson, Jorma Kaukonen, Jerry Garcia, George Harrison, Rusty Evans y Bob Dylan, entre otros. En 2008 fue nominado a un premio Grammy.

Jorma Kaukonen
Jorma Ludwik Kaukonen, Jr. (Washington D.C, 23 de diciembre de 1940) es un guitarrista estadounidense de folk, blues y rock, conocido por su trabajo con las bandas Jefferson Airplane y Hot Tuna. La revista Rolling Stone lo incluyó en el puesto 54 de su lista de 100 mejores guitarristas de todos los tiempos.