hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caso San Ramón
El caso San Ramón, llamado también caso Aguilera, es un escándalo político y caso judicial chileno salido a la luz pública en 2017 y que implica a la Municipalidad de San Ramón, en Santiago, con acusaciones de corrupción, enriquecimiento ilícito y lavado de dinero vinculado al narcotráfico que afectan al alcalde de dicha comuna, Miguel Aguilera, quien antes de aparecer este caso era militante histórico del Partido Socialista de Chile (PS), junto a otros funcionarios municipales cercanos a él, incluido el exconcejal socialista José Miguel Zapata. Por esta razón, Aguilera fue expulsado de su partido luego de un fallo del Tribunal Supremo del PS dictado en octubre de 2017.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
Géminis: El planeta oscuro
Géminis: El planeta oscuro (en ruso: Звёздный разум, romanizado: Zviozdny razum, traducción: Mente estelar) es una película rusa de ciencia ficción, terror y suspenso dirigida por Serik Beyseu sobre una expedición enviada a terraformar un planeta distante. Fue estrenada en 2022.

Fue estrenada en enero de 2022 en Rusia y en Latinoamérica a fines de 2022 e inicios de 2023.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Iguanacolossus fortis
Iguanacolossus fortis es la única especie conocida del género extinto Iguanacolossus (lat. "Iguana Colosal") de dinosaurio ornitópodo iguanodóntido que vivió a principios del período Cretácico, hace unos 130 millones de años en el Barremiense, en lo que es hoy Norteamérica. Se trata de un iguanodonte basal que fuera encontrado en Miembro Yellow Cat de la Formación Montaña Cedar de Utah, Estados Unidos.

Su holotipo, UMNH VP 20205, es el esqueleto articulado parcial de un individuo que fue descrito por Andrew T. McDonald, James I. Kirkland, Donald D. DeBlieux, Scott K. Madsen, Jennifer Cavin, Andrew R. C. Milner y Lukas Panzarin en 2010, junto con el Hippodraco, de la misma formación. La especie tipo es I. fortis, su nombre de género proviene del nombre del género iguana y del latín palabra colossus por "coloso", el nombre específico fortis significa "poderoso".

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Radnice
Radnice es una localidad del distrito de Rokycany en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1798 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con la región de Bohemia Central.

Distrito de Rokycany
El distrito de Rokycany es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 48 602 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Rokycany.
Punta Allen (Sandwich del Sur)
La punta Allen es una punta que marca el extremo más austral de la isla Jorge, en la parte central de las islas Sandwich del Sur. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 58°27′38″S 26°10′34″O﻿ / ﻿-58.46056, -26.17611.´

Esta punta se encuentra tres kilómetros al sur de la punta Mathias, y al sur del cerro Franco de 915 metros de altura, marcando la entrada este a la bahía Phyllis.

Además, en esta punta se ubica uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Griesheim-près-Molsheim
Griesheim-près-Molsheim es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este. Tiene una población estimada, en 2019,  de 2228 habitantes.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
Chauffour-sur-Vell
Chauffour-sur-Vell  (en occitano Chauç-Forn) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Meyssac.

Su población en el censo de 2008 era de 368 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Villages du Midi Corrézien. Se encuentra próxima al límite con Lot.

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Municipio de Tiber
El municipio de Tiber (en inglés: Tiber Township) es un municipio ubicado en el condado de Walsh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 72 habitantes y una densidad poblacional de 0,77 personas por km².

Condado de Walsh
El condado de Walsh (en inglés: Walsh County, North Dakota), fundado en 1881,  es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 12 389 habitantes en una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Grafton.
Chihani
Chihani es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Tarf en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 094 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la frontera con Túnez, a unos 25 km al sur de Annaba.

Annaba
Annaba (عنّابة, antes conocida como Bona [Bône en francés], pronúnciese en español como Añaba) es una ciudad argelina y la capital de la provincia de su mismo nombre, situada en la costa mediterránea, cerca del río Seibús y de la frontera con Túnez. En 2004 se calculaba que su población era de 235 100 habitantes.
Rock & Roll Over Tour
Rock and Roll Over Tour fue una gira de conciertos realizada por la banda estadounidense de hard rock Kiss como promoción de su disco Rock and Roll Over. Esta gira fue la segunda a gran escala que realizó Kiss luego de su llegada al éxito con discos como Alive! y Destroyer.

Un dato importante es que a partir de la manga japonesa la banda empezó a utilizar las guitarras inalámbricas, debido a que Ace Frehley se electrocutó en un concierto.

Destroyer (álbum de Kiss)
Destroyer es el cuarto álbum de estudio de la banda Kiss, lanzado el 15 de marzo de 1976. 
Fue el segundo disco consecutivo de Kiss en llegar al Top 20 en Estados Unidos, además de asegurarse el primer puesto en Alemania y Nueva Zelanda.  Fue producido por Bob Ezrin, reconocido por su trabajo con bandas como Pink Floyd y con solistas como Alice Cooper.

Destroyer es también el primer álbum de Kiss en contar con apoyo de músicos extra, entre los que se encuentra la New York Philharmonic-Symphony Orchestra, además de un músico que no fue acreditado: Dick Wagner, el cual era parte de la banda de Alice Cooper, y que reemplazó a Ace Frehley en canciones como "Sweet Pain" (en la que Ace rehusó grabar porqué no quería interrumpir un juego de cartas que estaba llevando a cabo durante la grabación del corte) y "Flaming Youth", un tema que el mismo Ace coescribió. Además Wagner tocó la guitarra acústica en la canción "Beth".
La creación de los humanoides
La creación de los humanoides es una película de ciencia ficción estadounidense de 1962, dirigida por Wesley Barry y protagonizada por Don Megowan, Erica Elliot, Frances McCann, Don Doolittle y Dudley Manlove . La película no se basa en la trama de la novela The Humanoids de Jack Williamson, a la que se parece poco, sino en una historia original y un guion escrito por Jay Simms. En una sociedad posterior a la guerra nuclear, los robots parecidos a humanos de piel azul y ojos plateados se han convertido en algo común, ya que la población sobreviviente sufre una tasa de natalidad decreciente y se ha vuelto dependiente de su asistencia. La orden "Carne y Hueso", temerosa de que los robots superen en diversas capacidades a la raza humana en general, incluso las poco éticas, intentan evitar que se desarrollen demasiado. Mientras tanto, un científico experimenta con la creación de réplicas humanas que tienen emociones y recuerdos genuinos.

Jack Williamson
John Stewart Williamson, más conocido como Jack Williamson, (Bisbee, Arizona, 29 de abril de 1908 - Portales, Nuevo México, 10 de noviembre de 2006) fue un escritor estadounidense de ciencia ficción. Su carrera literaria se prolongó durante más de siete décadas, desde sus inicios como escritor de relatos en revistas "pulp" a finales de los años 1920, hasta sus últimas novelas escritas ya de nonagenario en la década de los años 2000. Fue el segundo autor, tras Robert A. Heinlein, en recibir el prestigioso galardón Gran Maestro Nébula que concede la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA). Asimismo, fue seleccionado junto con Hugo Gernsback, John W. Campbell y A. E. van Vogt para formar parte de la edición inaugural de 1996 del Salón de la Fama de la Ciencia Ficción.

A Williamson se le reconoce también como el inventor del término de «terraformación», en un relato de 1942 publicado en la revista Astounding Science Fiction.
Erika Bello
Erika Bello (Civitavecchia, 30 de noviembre de 1975) es una deportista italiana que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2012 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2012
El XLII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 19 de agosto de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
La Lanterne
La Lanterne, también conocido como Pabellón de los Faroles, es un pabellón de caza situado en Versalles (Francia). Es, junto con el Fuerte de Brégançon en el departamento de Var, una de las dos residencias de retiro del presidente de la República Francesa.

La finca es adyacente al Parque de Versalles y está situada en la carretera que une Versalles con Saint-Cyr-l'École. En ella está emplazado un edificio principal de dos pisos en forma de U con una sección central de 20 por 6 metros. La sección central está flanqueada por dos alas paralelas (más bajas y construidas en fecha posterior) que enmarcan un patio de grava. Un carril arbolado une el patio con la carretera de Saint-Cyr. La finca también contiene una piscina, una pista de tenis y cinco habitaciones para huéspedes.

Saint-Cyr-l'École
Saint-Cyr-l'École  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Versailles. Es el chef-lieu del cantón de su nombre. Desde 1911 la ciudad alberga el Institut aérotechnique, un instituto de investigación aerodinámica.
PBC CSKA Moscú
El P. B. C. CSKA Moscú (del ruso: 'ПБК ЦСКА Москва, Центральный спортивный клуб армии'), transliterado Professional'nyy basketbol'nyy klub TSSKA Moskva (en español: Club de Baloncesto Profesional del Club Deportivo Central del Ejército de Moscú), es la sección de baloncesto de la sociedad polideportiva rusa de denominación homónima de la ciudad de Moscú, y fue fundada en 1924.

Es el club baloncestístico más laureado de su país, y uno de los más reconocidos a nivel internacional. En dichas competiciones es el segundo equipo más laureado de la máxima competición continental de la Euroliga con ocho títulos, el último de ellos en la edición de 2019.

Algunos de los jugadores más emblemáticos que han jugado con el club a lo largo de los años son: Andréi Kirilenko, Darius Songaila, Gordan Giriček, Alexander Volkov, Serguéi Belov, Vladimir Tkachenko, Marcus Brown, y Theodoros Papaloukas.

Euroliga 2018-19
La temporada 2018-19 de la Turkish Airlines EuroLeague (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) fue la decimonovena edición de la moderna Euroliga de baloncesto, organizada por la Euroleague Basketball. Fue la novena temporada con el patrocinio comercial de Turkish Airlines. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA, fue la 62.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubes europeos.

La Final Four de la EuroLeague 2019 se jugó en el Fernando Buesa Arena, en Vitoria, España.
Campeonato Argentino Juvenil 1980
El Campeonato Argentino Juvenil de 1980 fue la novena edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 21 de junio y el 6 de julio de 1980.

La Unión de Rugby de Cuyo organizó por segunda vez las fases finales del campeonato juvenil, habiendo hospedado anteriormente las etapas definitorias del torneo inaugural en 1972, además del torneo de mayores en 1971.

Buenos Aires ganó el torneo por octavo año consecutivo luego de vencer en la final a la Unión de Rugby de Cuyo por 17-16 en tiempo suplementario.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Batalla del Crimiso
La batalla de Crimiso fue un enfrentamiento entre las fuerzas de Siracusa, al mando de Timoleón, contra Cartago, comandadas por Asdrúbal y Amílcar, en el marco de las guerras sicilianas. Resultó en la derrota de los invasores cartagineses de Sicilia.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Thomas J. Stanley
Thomas J. Stanley (1944 - 28 de febrero de 2015) fue un escritor estadounidense, autor de varios libros sobre la riqueza de Estados Unidos, incluyendo los best sellers El millonario de al lado y El pensamiento del millonario. Recibió un doctorado en administración de negocios por la Universidad de Georgia. Enseñó marketing en la Universidad de Tennessee, la Universidad de Georgia y la Universidad del Estado de Georgia (donde fue nombrado Profesor destacado de Omicron Delta Kappa).

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Stanislav Moskvín
Stanislav Vasílievich Moskvín (en ruso: Станислав Васильевич Москвин; Oranienbaum, URSS, 19 de enero de 1939-San Petersburgo , 18 de diciembre de 2025) fue un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Roma 1960, en la prueba de persecución por equipos (junto con Viktor Romanov, Leonid Kolumbet y Arnold Belgardt), el quinto lugar en Tokio 1964, tanto en persecución individual como por equipos, y el cuarto lugar en México 1968, en persecución por equipos.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1962 y 1970.

En 1960 fue condecorado con la Medalla de los Trabajadores Distinguidos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1970
El LXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leicester (Reino Unido) entre el 6 y el 12 de agosto de 1970 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Saffron Lane de la ciudad inglesa. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Manuel Bargues
Manuel Bargues Fuentes (Valencia, 23 de febrero de 1995) es un deportista español que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba individual.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Todos los días son tuyos
Todos los días son tuyos es una película mexicana estrenada en 2007 dirigida por José Luis Gutiérrez Arias y que presenta como su ópera prima después de salir del CUEC (Centro Universitario de Estudios Cinematográficos), escuela que junto con IMCINE ayudaron en la realización y producción de la película.

Para poder realizar la película, el director Gutiérrez, se instaló en el País Vasco durante varios meses, y es debido a su fuerte ética profesional por lo que decide no tomar un punto de vista con respecto al grupo vasco y su relación con España.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Quinto Voconio Saxa Fido
Quinto Voconio Saxa Fido (en latín: Quintus Voconius Saxa Fidus) fue un senador romano que vivió en el siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Trajano, Adriano, Antonino Pío, y Marco Aurelio. Fue cónsul sufecto en el año 146 junto con Gayo Ummidio Cuadrato Anniano Vero.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Puig Madrona
El Puig Madrona es un pico de 341 m s. n. m. situado entre los municipios de el Papiol y San Cugat del Vallés, dentro de la sierra de Collserola. En la parte más alta hay una torre de viligancia de  incendios de 16 metros de altura, y a sus pies se encuentra la ermita de la Salud y el vértice geodésico 286123001. También se tiene conocimiento de un poblado ibero en la cima de la colina.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.