hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erliansaurus bellamanus
Erliansaurus bellamanus ("lagarto de Erlian de manos bellas") es la única especie conocida del género extinto Erliansaurus  de dinosaurio terópodo tericinosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 83 y 70 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Asia.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Glen Drover
Glen Drover es un guitarrista que nació en Ottawa, Canadá en 1969. Su primera banda fue Eidolon con la cual empezó en 1993 y donde aún sigue. Pasó después a King Diamond, con los que sólo estuvo un año, para pasarse a Megadeth.

Influenciado por Tony MacAlpine, Al Di Meola, Randy Rhoads, Greg Howe, George Lynch, Warren DeMartini y David Gilmour, Drover formó la banda canadiense de thrash/power metal Eidolon con su hermano Shawn Drover en 1996, habiendo lanzado siete álbumes a la fecha.

King Diamond
King Diamond es el seudónimo del músico danés Kim Bendix Petersen (Copenhague, 14 de junio de 1956). King Diamond da nombre también a su tercer proyecto musical (después de Black Rose y Mercyful Fate), en el cual es líder como vocalista y compositor. La revista Hit Parader lo clasificó en el número 85 en la lista de los 100 mejores vocalistas de Metal del mundo.
Templo de San Francisco de Asís (Guanajuato)
El Templo de San Francisco de Asís es un templo católico localizado en el centro histórico de la ciudad de Guanajuato, México. Fue edificado por la orden franciscana en el siglo XVIII y constituye uno de los ejemplos notables de la arquitectura barroca de la ciudad. El inmueble se integra en la Zona de Monumentos Históricos de Guanajuato, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1988.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Yelena Prokófieva
Yelena Prokófieva –en ruso, Елена Прокофьева– (Moscú, 2 de agosto de 1994) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó seis medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2013 y 2015, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2016.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Joaquim Roriz
Joaquim Domingos Roriz (Luziânia, 4 de agosto de 1936-Brasilia, 27 de septiembre de 2018) fue un político brasileño, gobernador del Distrito Federal en tres ocasiones. Roriz se afilió al PMDB y fue senador en las elecciones del 2006.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Sucre ecuatoriano
El sucre (S/.) (ISO 4217: ECS) fue la antigua moneda de curso legal de Ecuador. El 9 de enero de 2000, empezó su reemplazo por el dólar estadounidense, durante la presidencia de Jamil Mahuad Witt, a una tasa de cambio de 25 000 sucres por dólar. El sucre estaba subdividido en 100 centavos. Nombrada en honor al mariscal venezolano Antonio José de Sucre, fue creada el 22 de marzo de 1884 y estuvo en vigor durante 116 años.

Aún después del proceso de dolarización en el país, el Banco Central del Ecuador emite su propia moneda fraccionaria denominada como centavos de dólar de Ecuador.

Escudo del Ecuador
El Escudo de la República del Ecuador fue adaptado oficialmente por el Congreso el 31 de octubre de 1900, logrando su implementación en la presidencia del general Eloy Alfaro Delgado, el 7 de noviembre del mismo año. Días después, el 5 de diciembre, el decreto se publicó en el Registro Oficial. Diversas fuentes, entre ellas, el folleto didáctico : "Los símbolos patrios", publicado por la Fundación Símbolos Patrios, con sede en Guayaquil, así como el libro "La bandera de la República del Ecuador 1830-2007" de autoría de Eduardo Estrada Guzmán, señalan que el diseño artístico del escudo actual pertenece a Pedro Pablo Traversari, afianzándose hasta que en 1916 fue aprobado por el Ministerio de Instrucción Pública.
Semey
Semey ([sʲe.mʲej]ⓘ en kazajo y ruso: Семей, tr. Semij o Semei, conocida por su antiguo nombre de Semipalátinsk (Семипала́тинск) hasta 2007. Alash-kala (en kazajo: Алаш-қала, Alaş-qala) entre 1917 y 1920) es una ciudad de Kazajistán, situada en el noreste de la provincia de Abai, próxima a la frontera con la Siberia occidental, más concretamente con el krai de Altái. Aproximadamente a 1000 kilómetros al norte de Almatý y a 700 km al sudeste de la ciudad rusa de Omsk. Surcada a lo largo del río Irtysh.

Krai de Altái
El krai de Altái (en ruso: Алтайский край, romanizado: Altaiski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital y ciudad más poblada es Barnaúl. Está ubicado en el distrito Siberia, limitando al norte con Novosibirsk, al este con Kémerovo, al sureste con la república de Altái y al sur y oeste con Kazajistán. Tiene un área de 167 996 km².

En esta región nace el río Obi —el segundo río más largo del país tras el Yeniséi— por la confluencia de los ríos Biya y Katún, muy cerca de la ciudad de Bisk.
BLR
El BLR (acrónimo de Blindado Ligero sobre Ruedas) o Pegaso BLR 3545, fue un vehículo blindado ligero de cuatro ruedas fabricado en España, primero por ENASA/Pegaso y posteriormente por Santa Bárbara Sistemas.
Estuvo en servicio en la IM (en los Tercios territoriales), GC (GAR y posteriormente ARS) y EA (Policía Aérea).

Pegaso (automóviles)
Pegaso fue la marca comercial de la empresa española Enasa (Empresa Nacional de Autocamiones, S. A.) utilizada en sus automóviles, camiones, autobuses y tractores. Llegó a ser uno de los principales fabricantes europeos de vehículos industriales. En 1990 fue vendida al grupo italiano Iveco integrando al consorcio sus automóviles y camiones.
Woburn Abbey
Woburn Abbey, al este de Woburn, en Bedfordshire (Inglaterra), es una mansión campestre del Reino Unido. Residencia del Duque de Bedford y casa solariega de la familia, la casa y los jardines se abren algunos días al público que puede visitar la valiosa colección de obras de arte, el parque de ciervos, los jardines diseñados por Humphry Repton y otras atracciones recientemente añadidas, como el safari park de Woburn.

Casa solariega
Históricamente se conoce como casa solariega, o casa solar en España, a la casa en que residía el cabeza, jefe o primer hombre notable de un linaje nobiliario al que daba nombre o títulos de honor. Debe su nombre por referencia al lugar, región, pueblo o pago donde radica la casa, el solar, vinculada a su propietario. Cuando a través del tiempo se mantenía el solar originario de una familia, quedaba así la muestra de la posesión de aquellos títulos de honor, distinción o merecimiento apreciados y respetados por la sociedad. Eran estos comúnmente los de hidalguía o nobleza, y eran frecuentes las casas solariegas en las provincias de nobleza local como Cantabria o Vizcaya.
Torta inglesa
La torta inglesa es un hojaldre esponjoso relleno de cabello de ángel y espolvoreado con azúcar glas y canela, originario del municipio de Carmona (Sevilla, España). Actualmente existen diferentes rellenos como trufa, crema de plátano, nata, etc.

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Teh Kew San
Teh Kew San (郑求山) (nacido en 1934) fue un jugador de bádminton nacido en Malasia que ganó títulos nacionales e internacionales en los años 1950s y 1960s. Un jugador muy competitivo y completo, participó tanto en los eventos de singles varonil, como en dobles de varones y mixtos.

Sus éxitos más grandes fueron en los eventos de dobles varonil, jugando de pareja de Lim Say Hup. Dicha pareja ganó un sinnúmero de importantes torneos internacionales en tres continentes, incluidos el prestigioso All-England en 1959. Teh Kew San también ganó el campeonato de singles y dobles del Torneo Internacional de la Ciudad de México en 1960 y los Juegos Asiáticos en 1962. Conocido por su agilidad y habilidad con la raqueta, fue cuatro veces miembro del equipo de Malasia que compitió en la Thomas Cup (1958, 1961, 1964, 1967), fungiendo como capitán del equipo que ganó dicha competición mundial en 1967.

All England
El All England (oficialmente All England Open Badminton Championships) es un campeonato de bádminton que se instauró en 1899 y que se celebra cada año en Birmingham (Inglaterra).

Hasta la creación del Campeonato del Mundo en 1977, el All England era considerado como tal, y más de un siglo después sigue siendo el campeonato más prestigioso, dejando aparte Juegos Olímpicos y Mundiales.
José Cándano y García de la Mata
José Cándano y García de la Mata (Ciudad de México, 29 de julio de 1913-Huasca, Hidalgo, 28 de octubre de 2004) fue un abogado mexicano, Secretario General del Gobierno del Distrito Federal y rector de la Escuela Libre de Derecho.

Huasca de Ocampo
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo, véase Municipio de Huasca de Ocampo

Huasca, oficialmente llamada Huasca de Ocampo, es una localidad cabecera del municipio de Huasca de Ocampo, en el estado de Hidalgo, México. Se localiza a aproximadamente 34 km de la ciudad de Pachuca de Soto y a 16 km de Mineral del Monte, en la sierra de Pachuca.
Partido Comunista Bretón
El Partido Comunista Bretón (en bretón Strollad Kommunaur Breizh) fue un partido nacionalista bretón de orientación maoísta-guevarista creado en enero de 1971 por antiguos militantes de la Unión Democrática Bretona (UDB).

Editaba el diario Bretagne Révolutionnaire (Bretaña Revolucionaria), pretendía desbordar a la UDB y hacer nacer un auténtico movimiento revolucionario. Era fuertemente crítico con el reformismo socialdemócrata y quería promover a través de las luchas sociales el nexo entre la izquierda revolucionaria y la lucha independentista bretona. Desapareció a principios de la década de 1980.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
John Russell, I conde de Bedford
John Russell, primer conde de Bedford KG PC JP ( c. 1485 - 14 de marzo de 1555) fue un ministro inglés de la era Tudor. Desempeño los cargos de Lord gran almirante y Lord del Sello Privado. Entre las tierras y propiedades que le entregó Enrique VIII tras la disolución de los monasterios, se contaban la abadía y la ciudad de Tavistock, y la zona del actual Covent Garden.Es el antepasado de todos los condes y duques de Bedford y de los condes Russell posteriores, incluido John Russell, primer ministro del Reino Unido, y el filósofo Bertrand Russell .

Lord gran almirante
El lord gran almirante (en inglés: Lord High Admiral) es jefe titular de la Marina Real británica.

El título tiene su origen en la Inglaterra del siglo XIV, como responsable político de la Marina, y existió en los periodos en los que el cargo era ejercido de forma individual, y no por la Junta del Almirantazgo, presidida por el primer lord del Almirantazgo. Es uno de los nueve grandes oficiales de Estado de Reino Unido.
Enfermedad de Von Willebrand
La enfermedad de von Willebrand (EvW) es la anomalía en la coagulación de carácter hereditaria más común entre los humanos, aunque también puede ser adquirida como consecuencia de otras enfermedades. Se debe a una deficiencia cualitativa o cuantitativa del factor de von Willebrand (FvW), una proteína multimérica requerida para la adhesión y agregación plaquetaria. Hay cuatro tipos de EvW y se sabe que afecta a seres humanos y perros. Otros factores, como los grupos sanguíneos ABO, también pueden desempeñar un papel en el grado de la enfermedad. El FvW es esencial para la adhesión y la agregación plaquetaria en el sitio de la lesión vascular, donde actúa como puente entre los receptores plaquetarios y el colágeno del subendotelio. Su nombre se debe a Erik Adolf von Willebrand (1870–1949), un pediatra finlandés que descubrió la enfermedad en 1926.

Grupo sanguíneo
Un grupo sanguíneo es una clasificación de la sangre de acuerdo con las características presentes en la capa exterior de los glóbulos rojos y en el suero de la sangre.
Las dos clasificaciones más importantes para describir grupos sanguíneos en humanos son los antígenos (el sistema AB0) y el factor Rh.
El sistema AB0 fue descubierto por Karl Landsteiner en 1901, y fue el primer sistema de grupo sanguíneo conocido; su nombre proviene de los tres tipos de grupos que se identifican: los de antígeno A, de antígeno B, y 0 (cero) sin antígenos.

Las  transfusiones de sangre entre grupos incompatibles pueden provocar una reacción inmunológica que puede desembocar en hemólisis, anemia, fallo renal, choque circulatorio y muerte.

El científico austriaco Karl Landsteiner recibió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1930 por sus trabajos en la caracterización de los tipos sanguíneos AB0. Aparte de los grupos mayoritarios, hay otros 32 muchísimo más escasos.
Saxifraga flagellaris
Saxifraga flagellaris es una especie de planta  perteneciente a la familia Saxifragaceae nativa del alto ártico y algunas regiones de las Montañas Rocosas. No es una especie muy común y también se le conoce como planta araña cuyo nombre comparte con la especie Chlorophytum comosum (Agavaceae).

Agavoideae
Las agavóideas (nombre científico Agavoideae) forman una subfamilia de plantas monocotiledóneas distribuidas más o menos por todo el mundo y especialmente diversas en México, donde Agave tiene importantes usos económicos (por ejemplo es utilizado para elaborar tequila y mezcal). Muchos miembros de esta subfamilia son arborescentes, como el árbol de Josué (una especie de Yucca). Las hojas son muchas veces grandes, xeromórficas, fibrosas o raramente suculentas, en rosetas en la base o el final de las ramas. Las flores presentan 6 tépalos y 6 estambres, y el ovario es súpero o ínfero. La subfamilia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), y ya había sido reconocida por el APG II que dejaba como opción excluirla de un Asparagaceae sensu stricto como la familia Agavaceae (ver Asparagales para una discusión sobre estos clados).
Manuel Gil (actor)
Manuel Gil Huidobro (Cervera del Río Alhama, 13 de diciembre de 1933) es un actor español, que participó en alrededor de una cuarentena de películas a lo largo de su carrera cinematográfica iniciada en 1959.
También intervino en diversas series de televisión entre las que destacan Curro Jiménez, Las viudas, STOP y Ramón y Cajal: Historia de una voluntad, entre otras.

Cervera del Río Alhama
Cervera del Río Alhama es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja, España. Está situado en el sudeste de la región, en la Rioja Baja, y es cabecera de la comarca homónima. Cuenta con una extensión de 152,6 km². Esta localidad se encuentra en los pies de la sierra de Alcarama. Se halla cerca de pueblos como Aguilar, Fitero, Cintruénigo, y a unos 30 km de Tudela, a 87 km de Logroño, pasando por Arnedo y Grávalos (100 km si elegimos la ruta que pasa por Calahorra), situándose a las orillas del río Alhama y a unos 550 m de altitud. Está dividida en dos barrios (el barrio de Santa Ana, y el barrio de San Gil) por "La Peña", en cuya cima se encuentran las ruinas del castillo y 2 barrios de menor entidad (Nisuelas y San Miguel). Las fiestas patronales de este pueblo son el 26 de julio (Santa Ana) y el 1 de septiembre (San Gil).
Jordi Guixé i Coromines
Jordi Guixé i Coromines (Solsona, 1970) es un historiador español, director del Observatori Europeu de Memòries   (en inglés European Observatory on Memories, EUROM de la Fundació Solidaritat de la Universidad de Barcelona y profesor asociado a la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona.

Solsona
Solsona es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca del Solsonés, es también cabeza de partido judicial y sede de la diócesis de Solsona. Cuenta con una población de 9717 habitantes (INE 2025). La imagen prerrománica de la Virgen del Claustro, como patrona de Solsona, y las seculares Fiesta Mayor y el Corpus, así como el Carnaval, son algunos de sus principales alicientes.
Provincia de Sabaya
La provincia de Sabaya es una provincia boliviana que se encuentra en el Departamento de Oruro y tiene como capital provincial a la localidad de Sabaya. Tiene una superficie de 5.885 km², y una población de 10 924 habitantes (INE 2012).

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Peter Grönvall
Peter Grönvall, nacido el 20 de agosto de 1963 en Estocolmo, es hijo del antiguo componente de ABBA Benny Andersson y Christina Grönvall. Ha desarrollado su carrera en Suecia como pianista, productor y compositor.

Dedicado toda su vida a la música, perteneció a diferentes grupos musicales en la década de los '70 y '80.

Melodifestivalen 1996
El Melodifestivalen 1996 fue celebrado el 24 de febrero de 1996 en el Victoriahallen vid Älvsjömässan en Estocolmo. Los presentadores fueron Pontus Gårdinger y Siw Malmkvist, siendo el director de orquesta el famoso Anders Berglund.

La misma tarde en la que se celebró la final, el periódico de tira nacional Aftonbladet llevó a cabo una encuesta telefónica para elegir a la canción vencedora. La agraciada fue el tema de Henrik Åberg "Du är alltid en del utav mej". Este artista se había dado a conocer en el país, al imitar Elvis Presley en la versión sueca de "Lluvia de Estrellas". El show tuvo una audiencia de 3.775.000 espectadores.
Seo Ho-Jin
Seo Ho-Jin (en coreano: 서호진; 11 de junio de 1983) es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2005 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2004 y 2006.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2005
El XXX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 9 al 11 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis  femeninas.
Myllykosken Pallo-47
El Myllykosken Pallo-47 (o MYPA, anteriormente MyPa) es un club de fútbol de Finlandia. Su sede está en la villa industrial de Myllykoski, parte de la ciudad de Kouvola desde enero de 2009. Jugaba en la Veikkausliiga de forma continua desde 1992 hasta que en el año 2015 por problemas financieros descendieron a la sexta categoría (Kutunen). Actualmente milita en la Cuarta división del fútbol finlandés.

Kouvola
Kouvola es una ciudad de Finlandia situada a 134 km al nordeste de Helsinki, esta es la capital de la región de Kymenlaakso. La localización central de Kouvola se encuentra dentro de las fronteras que Finlandia comparte con la Unión Europea y Rusia. A partir de 2009 los seis municipios de Kouvola son: Kouvola, Kuusankoski, Elimäki, Anjalankoski, Valkeala y Jaala - se unieron y así la ponen en décimo lugar de las ciudades más grandes de Finlandia.
Orjaku
Orjaku es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 74 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.