hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenger de Rimouski 2011
El torneo Men's Rimouski Challenger 2011 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2011. Se disputó su 5.ª edición sobre superficie dura, en Rimouski, Canadá entre el 14 y el 20 de marzo de 2011.

Rimouski
Rimouski es una ciudad canadiense de la provincia de Quebec situada en el municipio regional de condado de Rimouski-Neigette en la región administrativa de Bas-Saint-Laurent. Se encuentra a aproximadamente 325 km al noreste de la ciudad de Quebec. Agrupa alrededor a de 47.000 habitantes (una cuarta parte de ellos, estudiantes), sobre la orilla meridional del estuario del río San Lorenzo, y ofrece varios atractivos turísticos. Con su nueva sala de espectáculos y la ampliación del barrio industrial, que acoge de numerosos grandes almacenes, la vocación de Rimouski como ciudad de servicios se confirma.
Referéndum constitucional de Dahomey de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva Constitución en Francia tuvo lugar en Dahomey el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva Constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La Constitución fue aprobada por el 97,84% de los electores.

Unión Francesa
La Unión Francesa (en francés: Union française) fue la entidad política que entró en vigor durante la IV República, instaurada por la Constitución francesa del 27 de octubre de 1946. Dicha construcción política buscaba poner orden al caos que la Francia de Vichy y la Segunda Guerra Mundial dejaron en los territorios franceses.

Esta entidad fue creada como un nuevo modelo continuador de la administración del antiguo sistema colonial con el que se había gobernado parte del Imperio francés. El fracaso de su política se hizo patente en conflictos como las guerras de Indochina o Argelia, que acabaron provocando la crisis económica, social e institucional tanto de la Unión como del sistema de la Cuarta República. Ello desembocaría en la constitución de la V República en 1958 y su sustitución, según la Constitución de 1958 por la Comunidad Francesa (en francés: Communauté française).
Begoña Divar
Begoña Divar (Vitoria, 1970) es una clarinetista española. Entró a la banda municipal de música de Vitoria a la edad de once años, por lo que es la músico más joven en incorporarse y la primera mujer de la banda.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Kirepi
Kirepi es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 129 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Xiaoxi
Xiaoxi léase Siáo-Si  (en chino:小溪镇, pinyin:Xiǎoxī zhèn) es el poblado administrativo del condado de Pinghe, bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zhangzhou. Se ubica al sur de la provincia de Fujian, al este de la República Popular China. Su área es de 111 km² y su población total para 2017 fue de 90 mil habitantes.

Pinghe
Pinghe  (en chino, 平和; pinyin, Píng·Hé; Wade-Giles, p'ing ho; pe̍h-ōe-jī, Pêng-hô)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Zhangzhou en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 2309 km² y su población total para 2020 superó los 450 mil  habitantes.
Wielin
Wielin [pronunciación en polaco: /ˈvjɛlin/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Polanów, dentro del Condado de Koszalin, Voivodato de Pomerania Occidental, en el norte de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al norte de Polanów, a 36 kilómetros al este de Koszalin, y a 165 kilómetros al noreste de la capital regional Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en alemán, Köslin) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Pomerania Occidental. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 105 143 habitantes.

Tiene estatuto de distrito (powiat).

Es la segunda ciudad más grande del voivodato. Ubicada a orillas del río Dzierżęcinka, casi el 40 % de su superficie está ocupada por zonas verdes, parques y bosques, además de áreas recreativas como la colina Chełmska.

En la ciudad se ha establecido la subzona Koszalin de la Zona Económica Especial de Słupsk, que comprende 21 complejos con una superficie total de 105.05 hectáreas. Esta subzona se encuentra al sur de la ciudad, en la parte industrial.

La localidad cuenta con unas 17 915 entidades empresariales, de las cuales casi el 96% son compañías privadas.
Municipio de Murdock (Illinois)
El municipio de Murdock (en inglés: Murdock Township) es un municipio ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 225 habitantes y una densidad poblacional de 2,81 personas por km².

Condado de Douglas (Illinois)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County), fundado en 1859, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 88 969 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Tuscola. El condado recibe su nombre en honor a Stephen A. Douglas.
Rondo a capriccio
El Rondo alla ingharese quasi un capriccio en sol mayor, op. 129 (en alemán: Die Wut über den verlorenen Groschen), es un rondó para piano solo compuesto entre 1795 y 1798 por Ludwig van Beethoven.

El título original en alemán, Die Wuth über den verlornen Groschen ausgetobt in einer Kaprize, se lee en el manuscrito autógrafo, pero no procede de Beethoven, sino que se le atribuye a su secretario y biógrafo Anton Felix Schindler.

Rondó
El rondó, ronda o danza en círculo es una forma musical profana de la Edad Media francesa basada en la repetición de un tema musical que se caracteriza por la aparición constante de un estribillo y un texto amoroso. François Couperin lo definía como una forma que se basa en «un tema principal que reaparece y se alterna con diferentes temas intermedios, llamados couplets».
Método Hückel
El método Hückel, propuesto en 1930 por el físico químico alemán Erich Hückel (1896-1980) , es el método de aproximación más simple de la teoría de orbitales moleculares. Su aplicación está restringida al tratamiento de sistemas de hidrocarburos planos con enlaces π conjugados como, por ejemplo, etano (etilo), benceno, butadieno, etc. Solo es aplicable al estudio de aquellas propiedades que estén dominadas por los orbitales moleculares π. Asimismo, es la base teórica de la regla de Hückel.

Aunque inicialmente solo trataba sistemas formados en su totalidad por átomos de carbono, más tarde se extendió su uso a otras sustancias como la piridina, el pirrol y el furano, moléculas en cuya composición se encuentran átomos de nitrógeno y oxígeno, entre otros. Son los denominados heteroátomos.

Piridina
La piridina (fórmula molecular C5H5N, masa molecular: 79,10) es un líquido incoloro de olor desagradable, similar al pescado en mal estado. Pertenece a la familia de los compuestos heterocíclicos aromáticos, y está estructuralmente relacionada con el benceno, siendo la única diferencia entre ellos el reemplazo de un grupo CH del anillo bencénico por un átomo de nitrógeno.

El olor puede llegar a ser nauseabundo y provocar estornudos.
Torreón Los Canelos
Zona:sur
El Torreón Los Canelos o Torreón de Cantarranas es un monumento histórico localizado en la ciudad de Valdivia, Región de Los Ríos, Chile. Fue proyectado en 1678 por el ingeniero Juan Garland como parte de una red de infraestructura de defensa para contrarrestar el ataque de indígenas en Valdivia; y fue ejecutada por el Gobernador don Joaquín de Espinoza y Dávalos en 1774.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1926 en virtud del Decreto supremo 744 del 24 de marzo del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Waringstown
Waringstown es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 3647 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Plantae Junghuhnianae
Plantae Junghuhnianae (abrevido Pl. Jungh.) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, micólogo, pteridólogo, briólogo, y algólogo holandés Friedrich Anton Wilhelm Miquel. Fue publicado en 5 partes en los años  1851-1857.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Mansan
Mansan  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Rabastens-de-Bigorre.

Su población en el censo de 1999 era de 54 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Adour Rustan Arros.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Sepp Herberger
Josef «Sepp» Herberger (Mannheim, Baden-Wurtemberg, 28 de marzo de 1897-Weinheim, Baden-Wurtemberg, 28 de abril de 1977) fue un jugador y entrenador de fútbol alemán, famoso por ser el entrenador del equipo ganador de la Copa Mundial de Fútbol de 1954, más conocido como Milagro de Berna.

Herberger jugó entre 1921 y 1925 para la selección alemana de fútbol antes de ser nombrado en 1932 asistente del entonces entrenador de la selección alemana de fútbol Dr. Otto Nerz. Herberger lo sucedió en la selección como entrenador de la selección alemana de fútbol después de la eliminación prematura de los Juegos Olímpicos de Berlín 1936. Después de la Segunda Guerra Mundial dirigió al club de fútbol Eintracht Fráncfort.

Aunque en 1933 ingresó al Partido Nacionalsocialista Alemán de los Trabajadores, en 1946 dentro de las acciones de desnazificación se le clasificó como simpatizante.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Aeródromo de Tinogasta
El Aeródromo Héroes de Malvinas Cabo Mario R. Castro (Código OACI:SANI) es un aeropuerto de carácter público ubicado 3 km al noroeste de la ciudad de Tinogasta, provincia de Catamarca, Argentina.

El mismo se encuentra operativo. Tras un abandono de 30 años fue reparado y reasfaltado. Cuenta con una pista de 1600 m de largo por 23 m de ancho con cabecera de giro. Fue reinaugurado el 14 de octubre de 2021. El mismo está en condiciones de prestación de vuelos comerciales de pequeño y mediano porte.

El Servicio Meteorológico Nacional posee una estación meteorológica en el aeropuerto.

Servicio Meteorológico Nacional (Argentina)
El Servicio Meteorológico Nacional de Argentina, según la Ley 12945/45-Decreto 1678/73, es la institución encargada de dirigir la actividad meteorológica nacional y el desarrollo de las actividades hidrometeorológicas y geofísicas afines; entender en la prestación de los servicios públicos correspondientes de inspección, pronóstico y asesoramiento; actuar técnicamente ante organismos internacionales y extranjeros relacionados con la atmósfera y el aeroespacio, realizar la actividad agrometeorológica en coordinación con el Ministerio de Economía a fin de concurrir a la seguridad, la defensa y el desarrollo socioeconómico de la Nación.
Suecia en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Suecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 102 deportistas que compitieron en 11 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la biatleta Magdalena Forsberg.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Pouteria sandwicensis
Pouteria sandwicensis es una especie de árbol de la familia Sapotaceae, endémica de las principales islas de Hawái. Los nombres de esta especie en el idioma hawaiano incluyen ʻĀlaʻa, Āulu y ʻĒlaʻa. Se encuentra en bosques secos y mesobosques entre los 240 y 980 m de altitud.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Hey Dude
Hey Dude fue una serie estadounidense de comedia infantil que salió al aire en 1989 hasta 1991. El show fue transmitido por el canal de cable Nickelodeon que terminó sus transmisiones en 1991, y ahora se repite por TeenNick desde 2011. Hey Dude fue la segunda serie de imagen real de Nickelodeon, luego de la serie de 1984, Out of Control.

La serie se encuentra en la ficticia "Bar None Dude Ranch", cerca de la ciudad de Tucson, Arizona. Se retrata la vida del dueño del rancho, su hija, un peón femenina, y cuatro empleados adolescentes de verano. Hey Dude era una comedia dirigida a un público adolescente.

La serie completa salió a la venta en DVD. Solo las primeras cuatro temporadas están en iTunes.

Out of Control
"Out of Control" es una canción que aparece en el primer EP de U2, Three y que fue incluida más tarde en su disco de debut, Boy.

Bono explicó a la revista Hot Press: «Out of Control trata sobre despertarte el día de tu 18º cumpleaños, y darte cuenta que tienes 18 años y de que las dos decisiones más importantes en tu vida no tienen nada que ver contigo – nacer y morir».

"Out of Control" se puede encontrar en el recopilatorio "The Irish A-Z Of Rock".

Bono escribió esta canción el día de su 18 cumpleaños.
Pseudoeurycea unguidentis
Pseudoeurycea unguidentis es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
The House of Fear
The House of Fear (en España: La casa del miedo) es una película de intriga policiaca de Sherlock Holmes de 1945 dirigido por Roy William Neill y protagonizado por Basil Rathbone y Nigel Bruce. Es la décima de la serie de catorce películas de Sherlock Holmes que protagonizó la pareja.

La trama de la película está basada ligeramente en el relato de 1891 Las cinco semillas de naranja de Arthur Conan Doyle.

Las cinco semillas de naranja
Las cinco semillas de naranja es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes.
Slowly (álbum de Luis Eduardo Aute)
Slowly (en español: Lentamente) es el decimoséptimo álbum de estudio del cantautor Luis Eduardo Aute.

Producido por Suso Saiz, fue editado por BMG Ariola. El disco se grabó en los Estudios Trak y La Nave de Madrid entre julio y agosto de 1992, y fue publicado ese mismo año en España en formato disco de vinilo de nueve canciones y un disco compacto que incluía dos temas extra: "La locura que todo lo cura" y "Jaques" (sobre el cantautor belga Jacques Brel).

Jacques Brel
Jacques Romain Georges Brel (Schaerbeek, 8 de abril de 1929-Bobigny, 9 de octubre de 1978), de nombre artístico Jacques Brel, fue un cantautor belga de habla francesa. Se desempeñó como actor y cineasta. Sus canciones son reconocidas por la poesía y sinceridad de sus letras. Tal vez su canción más internacional sea Ne me quitte pas (1959), traducida a diversos idiomas e interpretada por muchos. Resultó uno de los más destacados exponentes de la Chanson française. Muchas de sus canciones han sido interpretadas por otros de habla francesa.
Daniel David
Daniel David (15 de febrero de 1966; Maputo, Mozambique) es CEO y Presidente de DHD Holding y del grupo SOICO. Es uno de los principales defensores de un desarrollo sostenible, crecimiento económico, innovación y uso de tecnología para la transformación digital de África.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Psusenes I
Ajeperra Pasebajaenniut Meryamon, o Psusenes I (en griego Ψουσέννης), es el tercer faraón de la dinastía XXI de Egipto. Gobernó de 1039 a 991 a. C. durante el Tercer periodo intermedio de Egipto. Su nombre, Pasebajaenniut Meryamon, significa «La estrella que aparece en la ciudad (Tebas), amado de Amón».

Tercer periodo intermedio de Egipto
El tercer periodo intermedio del antiguo Egipto transcurre de c. 1070 a 650 a. C. Hacia el siglo XI a. C., Egipto se vio dividido en dos unidades políticas, una dirigida desde Tanis, en el Bajo Egipto, y otra desde Tebas, en el Alto Egipto. Ambas eran gobernadas por dinastías de origen libio. Si bien eran independientes entre sí, y en muchos casos rivales, los gobernantes tebanos solo ostentaban el título de sumo sacerdote de Amón.

Tanis, la capital de la dinastía del norte, estaba próxima a la ciudad de Avaris, la capital de los hicsos y la Pi-Ramsés de los Ramésidas (excavada por arqueólogos austriacos dirigidos por Manfred Bietak).

Se considera, generalmente, que este período incluye desde las dinastías libias hasta la caída de la dinastía XXV, originaria de Kush (Nubia), en el siglo VII a. C.
Carbide (Virginia Occidental)
Carbide es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito 1, una división civil menor del condado de Wetzel, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1554069.

Condado de Wetzel
El condado de Wetzel (en inglés: Wetzel County), fundado en 1846, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 17 693 habitantes con una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es New Martinsville.