hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea N8 (TUC Pamplona)
La línea N8 (Nocturna 8) del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona cubre la ruta entre la Cuesta de Labrit y la localidad de Mutilva.

En su trayecto discurre por los barrios pamploneses del Segundo Ensanche, la Milagrosa y las localidades de Mutilva Alta y Mutilva Baja respectivamente, realizándose también el mismo servicio en sentido inverso.

Tiene servicio todas las noches aunque su horario es más amplio los sábados y vísperas de festivos donde se cubre casi toda la franja horaria donde no hay servicio diurno y los viernes en que el servicio finaliza a las 4:00h. La línea dispone de servicios para personas con discapacidad.

Esta línea opera con su denominación desde la implantación de la Red del Transporte Urbano Comarcal el 26 de julio de 1999.

Mutilva Baja
Mutilva Baja (Mutiloabeiti cooficialmente en euskera) fue  una localidad y un lugar habitado del municipio y valle de Aranguren, situado en la Comunidad Foral de Navarra, España. El desarrollo urbanístico de la zona hizo que Mutilva Baja quedara unida a Mutilva Alta formando un continuo urbano, lo que llevó a que en junio de 2010 fuera fusionada administrativamente con Mutilva Alta para formar la nueva localidad de Mutilva.

Su población en 2010 fue de 3940 habitantes (INE). Hasta su desaparición por la fusión que dio lugar a Mutilva, en Mutilva Baja se encontraba la capital del valle y del municipio.
Alessandra Buonanno
Alessandra Buonanno (Cassino, 1968) es una física teórica italoestadounidense y directora del Instituto Max Planck de Física Gravitacional en Potsdam, donde además es la jefa del departamento de relatividad astrofísica y cosmológica. Tiene una cátedra de investigación en la Universidad de Maryland y cátedras honorarias en la Universidad Humboldt de Berlín, y la Universidad de Potsdam. Es un miembro destacado de la Colaboración Científica LIGO, que observó ondas gravitacionales de una fusión binaria de agujeros negros en 2015.

Cassino
Cassino es una localidad y comune italiana de la provincia de Frosinone, región de Lacio, con 32.977 habitantes, en el Valle Latino.

Cassino (Casinum en latino) es una antigua ciudad de Italia, de origen osco. Dista 123 km de Roma, 101 km de Nápoles, 28 km de la playa (Golfo de Gaeta) y 24 km del Parque nacional de los Abruzos, Lazio y Molise.
Alla Bayanova
Alla Nikolayevna Bayanova (en ruso, Алла Николаевна Баянова; Kishinev, 18 de mayo de 1914 – 30 de agosto de 2011) fue una cantante melódica rusa, comparada en ocasiones con Édith Piaf por su estilo dramático.

Édith Piaf
Édith Giovanna Gassion (París, 19 de diciembre de 1915-Plascassier, Alpes Marítimos, 10 de octubre de 1963), conocida por su nombre artístico Édith Piaf, fue una de las cantantes francesas más célebres del siglo XX.

A La Môme Piaf, así llamada en sus inicios, se le deben numerosas canciones del repertorio francófono como La vie en rose, Non, je ne regrette rien, Hymne à l'amour, Mon légionnaire, La Foule, Milord o Padam, padam... conocidas mundialmente. Personalidad destacada, inspiró a numerosos compositores y fue la mentora de jóvenes artistas que alcanzaron fama internacional, como Georges Brassens. También destacó como actriz de cine y teatro, participando en numerosas películas y obras de teatro a lo largo de su carrera artística.
Ratafía
La ratafía es un licor dulce, elaborado a partir de la maceración de distintos frutos (nuez verde, cáscara de limón, guindas, clavel rojo), hierbas (menta), uva y especias (clavos de olor, nuez moscada, canela, rama de zarza) en un alcohol de base, generalmente aguardiente. Según el método y costumbres de la zona geográfica donde se elabore, la composición varía considerablemente.

Prunus cerasus
Prunus cerasus, el guindo, cerezo ácido o cerezo de Morello es una especie de Prunus del subgénero Cerasus, nativo de Europa y sudoeste de Asia. Está estrechamente emparentado con Prunus avium, cerezo silvestre, también conocido como cerezo dulce. Sin embargo, su fruta es más ácida y utilizada, sobre todo, en preparaciones culinarias.

Su fruta se llama guinda o cereza. No obstante, en Bolivia se conoce con este último nombre al fruto de la especie Prunus salicifolia.
Catalyst (álbum)
Catalyst es el cuarto álbum de estudio del grupo estadounidense de rock New Found Glory. Fue producido por Neal Avron y lanzado el 18 de mayo de 2004 por Geffen Records. El álbum cuenta con un disco interactivo que incluye un making-of del video musical del primer sencillo, All Downhill from Here. Catalyst debutó en el puesto número tres en la lista de Billboard 200, el puesto más alto en la carrera del grupo, y más adelante recibió su certificación de oro por parte del Recording Industry Association of America (RIAA), el 18 de agosto de 2004. además la canción At Least I'm Known for Something salió en el videojuego del año 2004. Burnout 3: Takedown y fue el cuarto y penúltimo sencillo del álbum, el cual solo se distribuyo en radio sin ningún video musical

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Ogerta Manastirliu
Ogerta Manastirliu (Tirana, 31 de diciembre de 1978) es una política albanesa. Miembro del Partido Socialista, es diputada del Parlamento (MP) por el Condado de Tirana. El 13 de marzo de 2017, fue nombrada ministra de Salud y Protección Social. Ocupó el cargo hasta el 21 de mayo de 2017, debido a las elecciones generales.

Manastirliu resultó elegida por primera vez como diputada en las Elecciones generales de 2017 por la circunscripción de Tirana. El 10 de septiembre de 2017 fue ratificada en la cartera de Salud y Protección Social en el Segundo Gobierno Rama.

Parlamento de Albania
El Parlamento de Albania (en albanés Kuvendi i Shqipërisë o de modo abreviado Kuvendi o Parlamenti), en el pasado conocido como Parlamento del Pueblo (Kuvendi Popullor) es el órgano legislativo unicameral de la República de Albania. Tiene 140 miembros, elegidos para legislaturas de cuatro años.
Sierra Madre Villa (Metro de Los Ángeles)
Sierra Madre Villa es una estación en la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Pasadena, California.

Línea A (Metro de Los Ángeles)
La Línea A del Metro de Los Ángeles es una línea de tren ligero de 92.7 km (57.6 millas) cuyo recorrido se extiende desde la ciudad de Long Beach, el centro de Los Ángeles, Pasadena y Pomona en el noreste del Condado de Los Ángeles, California. La línea abrió el 14 de julio de  1990, siendo la primera línea de Metro. Es la tercera línea más usada con un estimado de 22.38 millones de cotidianos al año. Es operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles.

Originalmente era conocida como Línea Azul (Blue Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Azul (Blue) sería ahora la línea A, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
Lichtenau (Westfalia)
Lichtenau es un municipio situado en el distrito de Paderborn, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 632 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, cerca de la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin— y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Paderborn
El Distrito de Paderborn (en alemán: Kreis Paderborn) es un Kreis (Distrito) ubicado al este del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). La ciudad universitaria Paderborn es la capital del distrito siendo además el centro de la región histórica denominada "Südliches Ostwestfalen" (Sur de Westfalia Oriental), compuesto de los distritos de Paderborn y Höxter así como partes de los antiguos distritos de Lippstadt y Brilon.
Derrek Dickey
Derrek Dickey (Cincinnati, Ohio; 20 de marzo de 1951 - Sacramento, California; 25 de junio de 2002) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó durante cinco temporadas en la NBA. Con 2,00 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Cañada de Ceuta
Cañada de Ceuta es un barrio periférico perteneciente al distrito de Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al nordeste con el barrio de San Jerónimo y al oeste, con el barrio de San Fernando. Por los demás lados se extienden terrenos no urbanizados de la sierra de Churriana. Está compuesto por viviendas unifamiliares aisladas dispuestas a ambos lados del Camino de la Sierra, trepando la ladera del monte. La nueva hiperronda atraviesa el barrio transversalmente.

Ninguna línea de autobús de la EMT alcanza los límites del barrio.

Ronda Oeste de Málaga
La Ronda Oeste de Málaga o MA-30, también denominada popularmente Hiperronda de Málaga, es el tramo de la Autovía del Mediterráneo que actúa de variante distribuidor del oeste de Málaga y es el nombre que se le da a la Segunda Circunvalación de Málaga, construida para aliviar el tráfico de la primera circunvalación (la MA-20). Su primer tramo, desde Ciudad Jardín hasta la intersección con la Autovía del Guadalhorce, fue abierto al tráfico el 28 de diciembre de 2010 y el último el 27 de octubre de 2011, que conecta dicha autovía con el Palacio de Congresos de Torremolinos.
Slavoška
Slavoška es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 139 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Aphelocoma insularis
La chara de Santa Cruz (Aphelocoma insularis), es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae, endémica de la isla de Santa Cruz en la costa de California.

Está estrechamente relacionada con la chara californiana (Aphelocoma californica) de la que se diferencia por ser más grande, tener un color más intenso y el pico notablemente más grueso. El gran tamaño del pico está relacionado con su dieta, que consiste principalmente de bellotas de encino de isla (Quercus tomentella), aunque también se alimentan de insectos, arañas, serpientes, lagartos, ratones y de huevos y pichones de otros pájaros.

Pico (zoología)
El pico es una estructura anatómica externa, el rasgo (junto con las plumas) distintivo de las aves, pero que también se encuentra en una forma similar en otros animales como los monotremas (ornitorrinco y equidna), los quelonios (tortugas), algunos peces o los cefalópodos (pulpos y calamares) que presentan una estructura característica conocida como pico de loro. El pico sustituye a los labios y dientes de los mamíferos.

El pico es una herramienta imprescindible, evolucionada para satisfacer las necesidades específicas de cada especie.  La diversidad de picos en las aves es un resultado directo de los diferentes hábitos alimenticios y condiciones ambientales que han enfrentado a lo largo de millones de años de evolución.
Creggan (Newry, Mourne y Down)
Creggan es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 227 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Michael Hudson
Michael Hudson (Minneapolis, 14 de marzo de 1939), es un economista estadounidense, profesor de economía en la Universidad de Misuri en Kansas City e investigador en el Levy Economics Institute en el Bard College, exanalista de Wall Street, consultor político, comentarista y periodista. Contribuye al The Hudson Report un informe semanal económico y de noticias financieras producido por Left Out.

Hudson se graduó de la Universidad de Chicago (B.A., 1959) y la Universidad de Nueva York (MA, 1965, PhD, 1968) y trabajó como economista en el Chase Manhattan Bank (1964-1968). Fue profesor asistente de economía en la New School for Social Research 1969-1972, y en 1980-90 trabajó para varias organizaciones gubernamentales y no gubernamentales como consultor económico.

Museo Peabody de Arqueología y Etnología
El Museo Peabody de Arqueología y Etnología es un recinto afiliado a la Universidad de Harvard situado en  Cambridge (Massachusetts), en los Estados Unidos.

Fundado en 1866, el museo abrió su nuevo edificio en 1877 y es uno de los más antiguos y reconocidos museos especializados en material antropológico y muy particularmente en etnografía y arqueología de Mesoamérica.

Posee un archivo de más de 500.000 imágenes relacionadas con sus famosas colecciones. El museo en cuestión comparte su viejo edificio con el Museo de Historia Natural de Harvard.
High Legh
High Legh es una localidad situada en la autoridad unitaria de Cheshire Este, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1151 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Alzheimer (álbum)
Alzheimer es el cuarto disco de Def Con Dos, grupo de metal rap español.

Todos los temas compuestos por Def Con Dos (excepto Fight For Your Right (Bebe y Lucha) por Beastie Boys y Rick Rubin) y cantados en español (salvo Que te fagorishen, Capitán Araña y Garaipena). Disco editado por P & C Dro, S.A. 1995.

Rick Rubin
Frederick Jay Rubin (Nueva York, 10 de marzo de 1963) es un productor discográfico estadounidense, numerosas veces ganador del Grammy; es más conocido por su trabajo con el rap y el heavy metal, así también por la serie de discos de American Recordings con Johnny Cash. Rubin fue una figura importante en la fusión del rap y el hard rock, y juntó a Aerosmith y a Run-D.M.C. para su canción de éxito «Walk This Way». Rubin también fue clave para la fusión del rap y el heavy metal en el metal alternativo, nu-metal y otras formas. En 2007, MTV lo nombró «el productor más importante de los últimos 20 años» y ese mismo año la revista Time lo incluyó en la lista de las 100 personas más influyentes del mundo.

Además de ser productor, también es músico, sirviendo como el DJ original de los Beastie Boys, y cabeza de empresas discográficas: cofundó Def Jam Recordings con Russell Simmons, y más tarde fundó American Recordings.
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Perú)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos del Perú es el ministerio encargado de asesorar al presidente constitucional del Perú en temas judiciales y de derechos humanos a la nación. El actual ministro desde el 2 de octubre de 2025 es Juan Manuel Cavero Solano.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Yi mein
Se llama yi mein, o también fideos e-fu, yee-fu, yi o yify, a un tipo de fideos chinos planos de huevo hechos con harina de trigo. Son conocidos por su color amarillo dorado y su textura. Son algo duros y resultan levemente esponjosos debido al agua carbonatada que se añade a la masa (frente al agua normal sin carbonatar que se usa para otros fideos). Los fideos yi mein se usan con mayor frecuencia en la gastronomía cantonesa del sur de China y Hong Kong. También son populares en restaurantes de barrios chinos extranjeros.

Estos fideos sueles comercializarse habitualmente secos, en envases plásticos. Vienen con forma de bloques secos planos. El proceso de fabricación incluye freír los fideos frescos y secarlos hasta dejarlos así.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Picos Españoles
Los Picos Españoles (en inglés Spanish Peaks) son un par de montañas volcánicas que están ubicadas al suroeste del condado de Huérfano y el condado de Las Ánimas en el estado de Colorado, en Estados Unidos. Está formado por dos picos: pico Español Occidental (en inglés West Spanish Peak) que mide 4153 m, y el pico Español Oriental (en inglés East Spanish Peak) que mide 3865 m; son los puntos más orientales de la cordillera no volcánica de sierra de la Culebra en la sierra de la Sangre de Cristo.

Compuestas por intrusiones masivas de roca ígnea en el período Terciario, los Picos Españoles fueron designados Hito Histórico Nacional en 1976 como uno de los mejores ejemplos de diques ígneos.

Eran uno de los principales hitos del Camino de Santa Fe. Las montañas pueden verse tan al norte como en Colorado Springs y tan al oeste como en Alamosa. Se dirige al sur hacia Ratón y hacia el este a Trinidad.

Colorado Springs
Colorado Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 427 habitantes y una densidad poblacional de 824,93 personas por km².
Otman Mechhidan
Otman Mechhidan Maachou (Tetuán, Marruecos, 26 de septiembre de 1997) conocido deportivamente como Otman Mechhidan, es un futbolista español de origen marroquí que juega como Mediocentro ofensivo. Actualmente forma parte del FC Ordino de la Primera División de Andorra.

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
Kozlov (Olomouc)
Kozlov es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 233 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Rudolf Schmid
Rudolf Schmid (Liezen, 21 de marzo de 1951-Oberwart, 20 de octubre de 2014) fue un deportista austríaco que compitió en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en Innsbruck 1976 en la prueba doble. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge, bronce en 1974 y bronce en 1975, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge, plata en 1970 y bronce en 1974.

Oberwart
Oberwart (en húngaro: Felsőőr; en croata: Borta) es una ciudad situada en el distrito de Oberwart, en el estado federado de Burgenland, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 8019 habitantes.

Es la ciudad más grande del sur de Burgenland y ha ido ganando importancia económica y social a lo largo de las décadas.