hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aythya nyroca
El porrón pardo (Aythya nyroca) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita en Europa, África y Asia. Es un pato buceador pequeño, estrecho y de tonos marrones, clasificado como especie casi amenazada.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Lanza en astillero
Lanza en astillero, subtitulado El caballero Don Quijote y otras sus tristes figuras, es un álbum antológico español de cómic de autor y vanguardia, ideado y dirigido por Jesús Cuadrado y editado por Ediciones Sinsentido con producción directa del organismo regional Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha con motivo del IV centenario de El Quijote. El libro presenta adaptaciones de diferentes pasajes de la obra cervantina por veinticuatro historietistas, españoles y extranjeros, cuyos originales fueron objeto posteriormente de diversas exposiciones en el territorio español y latinoamericano.

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha es la institución en que se organiza el autogobierno de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha. Está integrada por las Cortes, la Presidencia y el Consejo de Gobierno.

Desde 2015, es presidente de la Junta de Comunidades Emiliano García-Page Sánchez, del Partido Socialista Obrero Español.
Skate-Leading☆Stars
Skate-Leading☆Stars (スケートリーディング☆スターズ, ''Skate-Leading☆Stars''?) es una serie de anime original producida por J.C.Staff y dirigida por Gorō Taniguchi. Yana Toboso (Kuroshitsuji) estará a cargo del diseño original de los personajes. Su estreno está programado para 2021.

Gorō Taniguchi
Gorō Taniguchi (谷口 悟朗, Taniguchi Gorō?,  nació el 18 de octubre de 1966) es un director de anime de Japón, escritor, productor y artista de guion gráfico, que destaca entre los nuevos directores de Sunrise INC. Nació en Nisshin, Aichi (Japón).
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2016 (oficialmente HJC Helmets Grand Prix České Republiky) es la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 19 al 21 de agosto de 2016 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP fue ganada por Cal Crutchlow, seguido de Valentino Rossi y Marc Márquez. Jonas Folger fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Rins y Sam Lowes. La carrera de Moto3 fue ganada por John McPhee, Jorge Martín fue segundo y Fabio Di Giannantonio tercero.

Álex Rins
Alejandro Rins Navarro (Barcelona, España, 8 de diciembre de 1995), más conocido como Álex Rins, es un piloto español de motociclismo que compite en el Campeonato del Mundo de MotoGP desde 2017. Después de cinco temporadas en el equipo Suzuki Ecstar, donde resultó tercero en 2020, compitió para el LCR Honda en 2023, y forma parte del Monster Energy Yamaha desde 2024. Ha sido dos veces subcampeón del mundo, en la categoría de Moto3 en 2013 y de Moto2 en 2015.
Malé Trakany
Malé Trakany es un municipio situado en el distrito de Trebišov, en la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1087 habitantes.

Está ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
VFTS 352
VFTS 352 es una estrella binaria de contacto compuesta de dos estrellas de tipo O, ubicada en la nebulosa de la Tarántula en la gran Nube de Magallanes a 160 000 años luz (49 000 parsecs) de la Tierra. Es la binaria de contacto más masiva observada hasta hoy (mediada la década 2010). Fue descubierta gracias al VLT del ESO y la publicación de este descubrimiento apareció el 13 de octubre de 2015. Está compuesta por dos estrellas que completan su órbita la una alrededor de la otra en poco más de un día y están tan próximas entre sí que sus superficies se tocan.

Observatorio Europeo Austral
La Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (en inglés European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), más conocida como el Observatorio Europeo Austral (en inglés European Southern Observatory) es una organización astronómica intergubernamental creada en el año 1962, dedicada a la astrofísica y al desarrollo y operación de telescopios en la Zona Norte de Chile.

Sus oficinas centrales están en Garching, cerca de Múnich, Alemania, y además cuenta con una oficina en Santiago, Chile.

Uno de los proyectos más destacados del ESO es el Telescopio Extremadamente Grande, la propuesta para la nueva generación de telescopios ópticos terrestres.
Jasenie
Jasenie es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1154 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Dahi Handi
Dahi Handi es un evento festivo y deportivo que se celebra en India, especialmente en el estado de Maharashtra, coincidiendo con el festival religioso hindú Gokulashtami o Janmashtami.

El objetivo de la actividad es alcanzar y romper un bote, a modo de piñata, denominado handi, que se rellena de leche, yogur o mantequilla, y se cuelga a gran altura. Los participantes, denominados govindas, se agrupan en equipos, llamados govinda pathak, que construyen torres humanas con el objetivo de alcanzar el handi y verter su contenido.

Piñata
Una piñata es una olla de barro o de cartón, o una estructura de alambre cubierta de papel maché, adornada de papel de colores y usualmente con 7 picos, que en su interior contiene frutas, dulces u otros premios. Las piñatas se cuelgan de una cuerda a lo alto para ser rota con un palo o garrote por una persona, y que al romperse libera su contenido sobre los participantes en el juego.

Las piñatas se asocian comúnmente con México y constituyen un elemento central de los cumpleaños y otros eventos festivos de celebración como la Navidad.
GMC (automóviles)
GMC, por sus siglas de General Motors Corporation, es una división de lujo del fabricante de automóviles estadounidense, idealizada por Max y Morris Grabowsky y fundada por General Motors.

La empresa nació como General Motors Truck empresa derivándose en GMC Truck o simplemente GMC el 22 de julio de 1911. En enero de 2007, se convirtió en la segunda empresa con más ventas del conglomerado GM por detrás de Chevrolet y por delante de Pontiac.

En 2009, GMC puso fin a la producción de camiones comerciales de servicio mediano después de más de 100 años.

En 2022, la marca GMC se introdujo en Corea del Sur como filial de GM Corea.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Distrito de Sittwe
El distrito de Sittwe (birmano: စစ်တွေခရိုင်) es un distrito de Birmania perteneciente al Estado Rakáin. Su capital es Sittwe, que también es la capital estatal. En 2014 tenía 535 583 habitantes. El distrito, con una extensión de 3107 km², se ubica en la costa noroccidental del estado, abarcando el delta fluvial que forman los ríos Mayu y Kaladan en su desembocadura en el golfo de Bengala. En este contexto geográfico, incluye numerosas islas casi unidas a la costa continental y separadas del continente por canales fluviales, siendo Myingun la única isla del distrito completamente marítima.

Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).
Selección de fútbol sala de San Marino
La selección de fútbol sala de San Marino es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Federación Sanmarinense de Fútbol..

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Franz Bistricky
Franz Bistricky (26 de julio de 1914 - 7 de mayo de 1975) fue un jugador de balonmano austriaco. Fue un componente de la Selección de balonmano de Austria.

Con la selección ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, los primeros con el balonmano como deporte olímpico.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Pedro María Antonio de Emparan y Orbe
Pedro de Emparan (o Amparan) Orbe (Azpeitia, 2 de abril de 1755 – m. Venezuela) fue un noble y político español radicado en Venezuela, donde ocupó el cargo de alcalde ordinario. Fue hermano de Vicente de Emparan y Orbe, capitán general de Venezuela.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Porno Graffitti
Porno Graffitti (ポルノグラフィティ, Poruno Gurafiti?) es un grupo musical japonés originarios de Hiroshima fundado en 1994. Integrado por Akihito Okano (voz y guitarra) y Haruichi Shindo (coros y guitarra), y anteriormente también por Masami Shiratama -alias Tama- (coros y bajo), hasta 2019 han publicado 44 sencillos, 10 álbumes y 5 compilaciones.

La banda es conocida por el sencillo «Melissa» que fue utilizado como tema de apertura de la serie de anime Fullmetal Alchemist. Su estilo musical se encuadra en los géneros J-pop y pop rock. El nombre de la banda es una amalgama inspirado por el álbum de la banda estadounidense Extreme, Extreme II: Pornograffitti.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
Lauro Ikastola
Lauro Ikastola (CPEIPS Lauro Ikastola HLBHIP) es un centro educativo concertado de 1.950 alumnos y alumnas, creado en 1966 en Bilbao y situado posteriormente en el término municipal de Lujua, en la provincia de Vizcaya, España.

Lauro Ikastola nació en el franquismo, su objetivo fue promover e inculcar la cultura vasca y la transmisión viva del euskera, la  euskaldunización y la tradición y cultura vascas.

Su oferta educativa va desde los 3 a los 18 años, y hoy en día es, junto con Askartza-Claret Ikastetxea (Lejona), Colegio Vizcaya (Zamudio), Lauaxeta Ikastola (Amorebieta-Echano) y Colegio P. Andrés de Urdaneta (Lujua), uno de los centros educativos más grandes, conocidos y destacados del País Vasco.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Arima Kigei
Arima Kigei (también Arima Kihei) fue un maestro de la escuela Shinto Ryu de guerreros y notable samurái de Japón. Fue líder y creador de la escuela llamada «El arte de la precisión». Es tristemente célebre por la manera en que murió en el año 1596.

Se dijo tras su muerte que era algo arrogante, demasiado mayor para luchar y no un espadachín terriblemente talentoso. También se ha dicho que tenía afición por las bebidas fuertes y el sake.

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Tirso Salaverría
Tirso Salaverría (Coro, Distrito de Venezuela, Gran Colombia, 1821- Coro, Estado Falcón, Venezuela, 15 de julio de 1901) fue un militar y político venezolano que lideró la Toma de Coro el 20 de febrero de 1859, hecho que dio inicio a la Guerra Federal. El comandante ocupó el cuartel de Coro, apoderándose de 900 fusiles.

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
Barítono lírico
El barítono lírico o noble posee una voz de barítono extensa en la zona aguda y bastante ágil. Un ejemplo de este tipo de barítono es  Matteo Manuguerra como Giorgio Germont de La Traviata de Giuseppe Verdi.

Roles operísticos de barítono lírico son:

Conde de Almaviva,  Le nozze di Figaro (Wolfgang Amadeus Mozart)

Doctor Malatesta, Don Pasquale (Gaetano Donizetti)

Liberto, L'incoronazione di Poppea (Claudio Monteverdi)

Marcello, La bohème (Puccini)

Marte, Castor et Pollux (Jean-Philippe Rameau)

Mercucio, Romeo y Julieta (Gounod)

Príncipe Yeletsky, La dama de picas (ópera) (Chaikovski)

Silvio, Pagliacci (Ruggiero Leoncavallo)

Sonido agudo
Sonidos agudos sé describen tonos de alta frecuencia o tonos altos, a las frecuencias que van desde 4 mil kHz a 20.000 kHz  son los sonidos, tonos o frecuencias que componen la parte alta del espectro audible.

Espectro audible dé frecuencias, las frecuencias que van desde los ( 20 hercios a 20.000 kilohercios son las frecuencias que el oído humano es capaz de captar).

las frecuencias audibles son sonidos que captamos como agudos o graves, dependiendo de la cantidad de hercios.

En el (sistema internacional de unidad dé medias de frecuencias, su símbolo es Hz, que equivale a la frecuencia de un fenómeno periódico). Y Cuanto más hercios, más agudo es el sonido.
Matt Ryan (baloncestista)
Matthew Richard «Matt» Ryan (White Plains, Nueva York, 17 de abril de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Dubai Basketball de la ABA Liga. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.

White Plains (Nueva York)
White Plains es la sede del condado de Westchester, Nueva York, Estados Unidos. Se encuentra ubicado en el sur central de Westchester, cerca de 4 millas (6 km) al este del río Hudson y 2,5 millas (4,0 km) al noroeste de Long Island Sound. Limita al norte con la ciudad de North Castle, al norte y al este con la villa de Harrison, al sur con la villa de Scarsdale, y al oeste con la ciudad de Greenburgh. En el censo de los Estados Unidos de 2000, la ciudad tenía una población total de 53 077, mientras que la estimación del censo de 2006 sitúa a la población de la ciudad en 57.081. White Plains es una de las ciudades de vanguardia que se han desarrollado fuera de la ciudad de Nueva York. De acuerdo con el gobierno de la ciudad, la población de lunes a viernes durante el día se estima en 250.000.
The Dark Horse Years 1976-1992
The Dark Horse Years 1976-1992 es una caja recopilatoria del músico británico George Harrison, publicada por Dark Horse Records en febrero de 2004. La caja incluye los cinco álbumes de estudio que Harrison grabó tras fundar su propia compañía discográfica, Dark Horse Records, desde Thirty Three & 1/3 hasta Cloud Nine, además del álbum en directo Live in Japan remasterizado con sonido SACD.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Falsa equivalencia
La equivalencia falsa es una falacia lógica  que describe una situación donde  hay una equivalencia aparentemente lógica, pero en realidad no hay ninguna. Esta falacia es catalogable como una falacia de inconsistencia. Sería el antónimo del concepto matemático de equivalencia material.

Bicondicional
En algunos contextos en matemáticas y lógica, un bicondicional (equivalencia o doble implicación, en ocasiones parafraseado en español como si y solo si) es un operador lógico binario, es decir, una función , siendo B cualquier conjunto con , aunque es común que se considere a B como  o . El bicondicional también se desempeña como conectivo lógico, permitiendo formular expresiones de la forma «P si y solo si Q», que es verdadera en el caso de que ambos componentes tengan el mismo valor de verdad. En otro contexto el bicondicional representa la equivalencia lógica entre dos proposiciones.
The Animatrix
The Animatrix (Japonés: アニマトリックス; , Hepburn:Animatorikkusu?) es una película antológica en estilo anime sobre el mundo de ficción de la trilogía Matrix. The Animatrix en sí es una recopilación de nueve cortos animados creados por famosos directores de animación; entre estos cortos destaca lo variado en gráficos y originalidad en las historias, basadas en la trilogía estadounidense mencionada, haciendo las veces de precuela o de secuela.

The Animatrix fue transmitida en el bloque Toonami de Cartoon Network en España y Latinoamérica. En esta última región también fue transmitida por los canales I.Sat y Warner TV.

Warner Channel
Warner Channel (conocido como Warner y abreviado originalmente como WBTV o The Warner Channel) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense operado por Warner Bros. Discovery Latin America, empresa filial perteneciente a Warner Bros. Discovery. Se unió al Consejo Latinoamericano de Publicidad en Multicanales (LAMAC) en 2004. Está centrado en emisión de series, comedia, películas y entretenimiento.
La torre de Babilonia
La torre de Babilonia es una novela corta de ciencia ficción del escritor estadounidense Ted Chiang, publicada por primera vez en 1990 por Omni. La narración retoma el mito de la Torre de Babel como un megaproyecto de construcción, en un escenario donde los principios de la cosmología precientífica (Tierra plana, geocentrismo y firmamento) son literalmente verdaderos. Fue la primera obra publicada de Chiang.

La historia ganó el Premio Nébula al mejor relato en 1990 y fue reimpresa en la antología de Chiang de 2002, La historia de tu vida.

Ciencia ficción fantástica
La ciencia ficción fantástica, también conocida como ciencia fantástica, es un género mixto que se utiliza en la literatura, cine, televisión, historieta, cómic, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, etc. que combina los géneros de ciencia ficción y fantasía a la vez.