hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guarani d'Oeste
Guarani d'Oeste es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 20º04'29" sur y a una longitud 50º20'22" oeste, estando a una altitud de 499 metros. La ciudad tiene una población de 1.970 habitantes (IBGE/2010) y área de 85,5 km². Guarani d'Oeste pertenece a la Microrregión de Fernandópolis.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Río Bresle
El río Bresle (pronunciación: [bʁɛl]) es un río de Francia que discurre por las regiones de Alta Francia y Normandía, marcando en casi todo su recorrido el límite entre estas dos regiones.

Nace en las proximidades del pueblo de Abancourt. Marcando a tramos el límite entre las dos regiones y entrando ligeramente en una de ellas en otros tramos, atraviesa o pasa junto a las localidades de Aumale, Saint-Germain-sur-Bresle, Vieux-Rouen-sur-Bresle, Hodeng-au-Bosc, Saint-Léger-sur-Bresle, Senarpont, Nesle-l'Hôpital, Blangy-sur-Bresle, Gamaches, Beauchamps, Incheville y Eu. La desembocadura tiene lugar en el canal de la Mancha, entre las localidades costeras de Le Tréport y Mers-les-Bains.

El curso del río ha sufrido algunas rectificaciones artificiales a lo largo de la historia para permitir la navegación interior, ya que en su estado natural era más sinuoso. La obra más importante fue la promovida en 1460 por Carlos de Artois, que dio lugar a un canal rectilíneo entre Eu y Le Tréport.

Blangy-sur-Bresle
Blangy-sur-Bresle  es una población y comuna francesa, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Blangy-sur-Bresle.
Lazar Hayward
Lazar Miller Hayward (Buffalo, Nueva York, 26 de noviembre de 1986) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Minnesota Timberwolves
Los Minnesota Timberwolves (en español, Lobos de Minnesota) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minnesota. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus encuentros como locales en el Target Center.
Adamów, Gmina Kłomnice
Adamów [aˈdamuf] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Kłomnice, dentro del condado de Częstochowa, Voivodato de Silesia, en el sur de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros (4 mi) al sur de Kłomnice, 17 kilómetros (11 mi) al noreste de Częstochowa, y 73 kilómetros (45 mi) al norte de la capital regional Katowice.

El pueblo tiene una población de 308 habitantes.

Częstochowa
Częstochowa (/t͡ʂɛ̃stɔ'xɔva/ⓘ) (pronunciado en español: Chenstojóva) es una ciudad industrial del sur de Polonia, perteneciente al voivodato de Silesia. Ubicada en la parte alta del río Warta, se encuentra en la región histórica de la Polonia Menor (Malopolska) y cuenta con una población de 235 798 habitantes, según censo de 2011. En la ciudad se encuentra el monasterio de Jasna Góra, que alberga la Virgen de Częstochowa. A pesar de pertenecer al voivodato de Silesia desde 1999, Częstochowa no forma parte de Silesia.
Cerro Las Vizcachas
El Cerro Las Vizcachas se encuentra en la comuna de Olmué, en la zona central de Chile. Su altitud es de 2.046 m s. n. m. (según el Instituto Geográfico Militar) y corresponde a la altitud máxima de la comuna de Olmué y al inicio -de norte a sur- de un cordón montañoso de la cordillera de la Costa que se yergue entre Colliguay, Til-Til y Lampa, y que finaliza a la altura del túnel Lo Prado.

Desde esta cumbre se pueden acceder a la seguidilla de montañas que le siguen en dirección sur: Cerro Puerta de Piedra, Cerro Llaretas de Vizcachas, Cerro Las Petacas y Cerro Roble Alto.

Túnel Lo Prado
El túnel Lo Prado es un túnel carretero doble ubicado en la Ruta 68, y que pasa a través del cerro San Francisco. Con 2810 metros de longitud, el túnel fue inaugurado el 17 de septiembre de 1970 por el presidente Eduardo Frei Montalva, y luego de su inauguración permitió reducir el viaje entre Santiago y Valparaíso en 40 minutos, al sortear la cuesta Barriga.
Parque Pereyra Iraola
El Parque Provincial Pereyra Iraola es un extenso parque urbano situado en la Provincia de Buenos Aires, en Argentina. Es la zona de mayor biodiversidad de la provincia.

El terreno perteneció a la familia Pereyra Iraola, quien se lo adquirió a Juana Rita Pinto y llamó a la estancia San Juan. En 1948 fue expropiado por el gobierno de Juan Domingo Perón para construir un parque para la comunidad que se inauguró un año más tarde. El parque tiene 10.246
hectáreas y se encuentra ubicado entre los municipios de Berazategui, Ensenada, Florencio Varela y La Plata.
Durante la segunda presidencia de Juan Domingo Perón, el actual parque y la estación de tren del ramal que une Constitución con La Plata se denominaban Derechos de la Ancianidad.

Domingo Mercante
Domingo Alfredo Mercante (11 de junio de 1898 - 21 de febrero de 1976) fue un militar y político argentino que se destacó por ser uno de los iniciadores del peronismo. Fue organizador de las movilizaciones obreras que concluyeron el 17 de octubre de 1945 con la liberación de Juan Domingo Perón. También ejerció como gobernador de la provincia de Buenos Aires entre 1946 y 1952, y secretario de Trabajo y Previsión entre 1945 y 1946.
Bone Lake (Wisconsin)
Bone Lake es un pueblo ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 717 habitantes y una densidad poblacional de 7,82 personas por km².

Condado de Polk (Wisconsin)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 41,319 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Balsam Lake. El condado recibe su nombre en honor al Presidente de los Estados Unidos James Polk.
Eye of the Beholder (Fear the Walking Dead)
«Ojo del Espectador» —título original en inglés:  «Eye of the Beholder»— es el primer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead. El guion estuvo a cargo Dave Erickson y finalmente Andrew Bernstein dirigió el episodio. El episodio salió al aire en el canal AMC el 4 de junio de 2017, junto con al siguiente episodio, "The New Frontier".

Este episodio marca la primera aparición de los hermanos Otto: Troy Otto (Daniel Sharman) y Jake Otto (Sam Underwood), quienes desempeñan papeles importantes en esta temporada.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Laura Farías
Laura Farías (Córdoba, 1963) es una académica, científica y difusora científica en temas de océano y liderazgo en cambio climático a nivel nacional y regional.  Es profesora titular del Departamento de Oceanografía de la Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas de la Universidad de Concepción.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2019
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático de 2019 fue la 25.ª conferencia de las partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP25), que se celebró entre el 2 y 15 de diciembre de 2019 en la ciudad de Madrid, España, bajo la presidencia de Chile. La conferencia también incluyó la 15.º reunión de las partes del Protocolo de Kioto (CMP15) y la segunda reunión de las partes del Acuerdo de París (CMA2).

La conferencia estaba originalmente planificada para realizarse en Brasil, pero el gobierno de ese país desistió a fines de 2018. Chile asumió la presidencia y, por tanto, la organización del evento,  con sede en el Parque Bicentenario de Cerrillos, en Santiago. Sin embargo, el gobierno chileno suspendió la realización de la conferencia a poco más de un mes de su celebración debido a la serie de protestas ocurridas en ese país, motivo por el cual se trasladó su sede a la capital española.
Dina Páucar, la lucha por un sueño
Dina Páucar: La lucha por un sueño es una miniserie de 2004 creada por Michelle Alexander y realizada por la productora MSM Producciones para la cadena Frecuencia Latina.

Fue la obra inicial de Alexander que impulsó una nueva etapa en la ficción peruana: las miniseries.

Alcanzó picos de audiencia de 50 puntos de rating, según Ibope, volviéndose en la primera miniserie de televisión nacional de la década en obtener récords de audiencia.

La serie recibió el reconocimiento de la Asociación Nacional de Anunciantes.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Elecciones municipales de 2011 en Estepona
Las elecciones municipales de 2011 se celebraron en Estepona el 22 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 28 de marzo de 2011 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 29 de marzo. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Estepona mediante un sistema proporcional con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Ayuntamiento de Estepona
El Ayuntamiento de Estepona es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio andaluz de Estepona, Málaga. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José María García Urbano, del Partido Popular. Según lo dispuesto en la Ley del Régimen Electoral General, que establece el número de concejales elegibles en función de la población del municipio, la Corporación Municipal de Estepona está formada por 25 concejales.
Conquista musulmana de Transoxiana
Se conoce como conquista musulmana, o árabe, de Transoxiana al conjunto de  las conquistas de los siglos VII y VIII por parte de los árabes —omeyas y abasíes— en la región centroasiática de la Transoxiana, localizada entre los ríos Oxus (Amu Darya) y Jaxartes (Syr Darya), que hoy es parte de Uzbekistán, Tayikistán, Kazajistán y Kirguistán.

Merv
Merv (en persa: مرو‎) fue una ciudad-oasis de gran importancia de Asia Central sobre la histórica Ruta de la Seda, en el actual Turkmenistán, cerca de la actual ciudad de Mary. Durante el siglo XII fue brevemente la ciudad más poblada del mundo. En 1999 la Unesco la declaró como Patrimonio de la Humanidad, llamándolo Parque Nacional Histórico y Cultural de la Antigua Merv. Se corresponde con la actual ciudad de Erk Gala (Gyaur Gala).
Hüseyin Şimşek
Hüseyin Şimşek (Erzincan, 1962) poeta kurdo turco austríaco establecido en Viena editor de la publicación bilingüe Öner/Vorschlag.

Ha publicado varios poemarios como Eure Gesichter sind wie Wände, 2001.

Erzincan
Erzincan es una ciudad y distrito del este de Turquía y capital de la provincia de Erzincan. Entre las ciudades más cercanas se encuentran Erzurum, Sivas, Tunceli, Bingöl, Elazığ, Malatya, Gümüşhane, Bayburt y Giresun. Cuenta con una población de 107.175 habitantes (2007).

La ciudad es muy conocida por el queso que produce, llamado "Tulum Peyniri".

Erzincan se encuentra en la falla del norte de Anatolia, zona muy activa en términos sísmicos que ha sufrido numerosos terremotos a lo largo de la historia, siendo el más grave el que se produjo el 26 de diciembre de 1939, en el que murieron 39.000 personas. El último gran terremoto se produjo el 13 de marzo de 1992.
Thomas Maschkiwitz
Thomas Maschkiwitz es un deportista alemán que compitió en vela en la clase Soling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Soling de 2003 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Soling, plata en 2007 y bronce en 1986.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Municipio de Marena
El municipio de Marena (en inglés: Marena Township) es un municipio ubicado en el condado de Hodgeman en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 389 habitantes y una densidad poblacional de 1,04 personas por km².

Condado de Hodgeman
El condado de Hodgeman (en inglés: Hodgeman County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 2.085 habitantes. La sede de condado es Jetmore. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1867 y fue nombrado en honor a Amos Hodgeman.
Emese Hunyady
Emese Hunyady (Budapest, Hungría, 4 de marzo de 1966) es una deportista austríaca de origen húngaro que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 2002, obteniendo tres medallas, bronce en Albertville 1992, en 3000 m, y dos en Lillehammer 1994, oro en 1500 m y plata en 3000 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1992 y 1994, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2000. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1992 y 1994.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2000
El V Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Nagano (Japón) entre el 3 y el 5 de marzo de 2000 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo M-Wave de la ciudad japonesa.
Paralelo 20 sur
El paralelo 20 sur es un paralelo que está 20 grados al sur del plano ecuatorial de la Tierra.

Aquí el día dura 10 horas con 55 minutos en el solsticio de junio, y 13 horas con 21 minutos en el solsticio de diciembre.

Comenzando en el meridiano de Greenwich en la dirección este, el paralelo 20 sur pasa sucesivamente por:

Solsticio de invierno
El solsticio de invierno (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio hiemal) corresponde al instante en que la posición del Sol en el cielo se encuentra a la mayor distancia angular negativa del ecuador celeste. Dependiendo de la correspondencia con el calendario, el evento del solsticio de invierno es entre el 21 y el 22 de diciembre todos los años, en el caso del hemisferio norte, y entre el 20 y el 21 de junio, en el caso del hemisferio sur. Esta variación es debida al desfase temporal provocado por los años bisiestos.
Posidoniaceae
Las posidoniáceas (nombre científico Posidoniaceae) son una familia de plantas marinas extendidas por el mar Mediterráneo y en la costa sur de Australia. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III del 2009 y el APWeb (2001 en adelante). Pertenece al orden Alismatales y posee un único género, Posidonia, con 9 especies. Junto con algunas familias emparentadas forman lo que se conoce como "pastos marinos". Esta familia se reconoce por su rizoma monopodial y sus inflorescencias racimosas ramificadas.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Hyde Heath
Hyde Heath es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1037 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Miyoshi Umeki
Miyoshi Umeki (梅木 美代志 Umeki Miyoshi?, or ミヨシ・ウメキ Miyoshi Umeki, 8 de mayo de 1929-28 de agosto de 2007) fue una actriz japonesa. Ganadora del Premio Tony de un Premio Óscar y nominada al Globo de Oro.

Es más conocida por su papel de Katsumi, la esposa de Joe Kelly, en la película Sayonara (1957). También interpretó a la señora Livingston, la ama de casa en la serie de televisión El cortejo del padre de Eddie que en Hispanoamérica fue conocida como Buscando novia a papá. Fue la primera asiática en ganar un premio de la academia.

Sayonara (película)
Sayonara es una película de 1957 dirigida por Joshua Logan a partir de la novela homónima del escritor estadounidense James A. Michener. La película ganó cuatro Premios de la Academia de las diez candidaturas con las que contaba.
Vicente Quirarte
Vicente Quirarte Castañeda (Ciudad de México, 19 de julio de 1954) es un poeta, ensayista y escritor mexicano, autor de obras en diversos géneros literarios, como la dramaturgia, la poesía y la  literatura fantástica, entre otros.

En la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) se ha desempeñado como profesor, investigador, coordinador de talleres y, desde el 28 de septiembre de 2017, es miembro de la Junta de Gobierno de la UNAM. Es miembro (silla XXXI) de la Academia Mexicana de la Lengua.

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) era un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Educación Pública de México, creado el 8 de diciembre de 1988.  Su objetivo fue la promoción, el apoyo y el patrocinio de eventos que propicien el arte y la cultura en la nación.  En 2016, tras las persistentes exigencias de la ciudadanía para regularizar su situación y sujetarlo a rendición de cuentas como cualquier otra dependencia gubernamental, se transformó en Secretaría de Cultura.
Arboucave
Arboucave  (en occitano Arbocava) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan y cantón de Geaune. La ciudad está situada en el viñedo Tursan su tierra es regada por el Gabas, un afluente del Adour.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Cristián Bustos Rodríguez
Cristián Bustos Rodríguez (n. Valparaíso, 16 de julio de 1983) es un atleta chileno especializado en pentatlón moderno. Ostenta el récord sudamericano de su categoría, siendo 8 años consecutivos campeón del continente, además de haber obtenido buenas posiciones en otros campeonatos. Representó a Chile en pentatlón moderno en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, disciplina en que su país no participaba desde Seúl 1988, cuando Ricardo Falconi, Julio Fuentes y Gerardo Cortés, este último director técnico de Bustos, compitieron en la especialidad.

Tiende a ser confundido con otro atleta chileno llamado Cristián Bustos, que es especialista en triatlón, sin embargo no son familiares.

Cristián Bustos ingresó a la Escuela Militar el año 2003 y estuvo 3 años, retirándose para dedicarse al deporte. Durante su estadía en esa escuela matriz fue galardonado como el mejor deportista de la escuela y además fue nombrado alumno destacado.

Su hermano Esteban también se dedicó al pentatlón moderno.

Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins
La Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins, más conocida como Escuela Militar, es el instituto encargado de formar oficiales para el Ejército de Chile. Sus egresados ingresan en el escalafón de oficiales con el grado de alférez.
Ednam
Ednam es una pequeña localidad situada cerca de Kelso, en los Borders escoceses, en el Reino Unido. Anteriormente se encontraba en Roxburghshire. Su nombre es la corrupción del anglosajón "Edenham", que significa el pueblo en  Eden Water.

Ednam es importante por haber estado asociada con varios poetas escoceses, como Henry Francis Lyte, autor de Abide With Me, William Wright, John Gibson Smith y James Thomson, autor de Rule Britannia.

Otras personalidades relacionadas con Ednam son el banquero William Purves, el profesor Duncan Taylor y el empresario James Dickson. De Edmon también era originario John 'Coocke' o 'Cuke' -abuelo del capitán James Cook.

Scottish Borders
Scottish Borders (en gaélico escocés Na Crìochan o Crìochan na h-Alba o simplemente Borders) es un concejo de Escocia en Reino Unido. Limita con Dumfries and Galloway al oeste; con South Lanarkshire y West Lothian al noroeste; con la ciudad de Edimburgo, East Lothian y Midlothian al norte, y con los condados no metropolitanos de Northumberland y Cumbria (Inglaterra) al sur. El centro administrativo de la región se sitúa en Newtown St. Boswells.

Esta subdivisión geopolítica de Escocia fue creada en 1975, uniendo los antiguos condados de Berwickshire, Peeblesshire, Roxburghshire y Selkirkshire, así como parte de Midlothian, formando una unidad en la que los distritos conservaban cierta autonomía. En 1996 la región se convirtió en un concejo unitario, y los distritos se unieron definitivamente. En el momento de su creación, esta área fue denominada Borders, pero en 1996 se cambió oficialmente a Scottish Borders.