hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zygonychidium gracile
Zygonychidium gracile es la única especie del género Zygonychidium, en la familia Libellulidae.

Z. gracile solo se ha encontrado en un tramo del río Bandama en Costa de Marfil. Son característicos sus cercos extremadamente largos.

Río Bandama
El río Bandama es un largo río africano que recorre el centro de Costa de Marfil hasta desembocar en el golfo de Guinea. Se forma por la confluencia de dos largos ríos: el Bandama Blanco y el Bandama Rojo (de 550 km, y cuyo curso superior es conocido como Marahoué), siendo el Bandama Blanco la rama principal y la que suele considerarse simplemente como río Bandama, y cuya fuente está cerca de la ciudad de Korhogo.

Es el río más largo de este país, pues tiene unos 1050 km de longitud (hay gran disparidad según las fuentes, que van desde 800 km, quizás tanto por considerar solamente el ramal del Bandama Blanco como por haber quedado anegado un largo tramo en el lago Kossou). El tramo desde la confluencia de ambos Bandamas al mar tiene 280 km. Entre sus afluentes destacan el río Solomougou, el río Kan y el río Nzi. El Bandama atraviesa el lago artificial Kossou, construido en 1973.
Franz Jägerstätter
Franz Jägerstätter (Sankt Radegund, distrito de Braunau am Inn, Alta Austria, 20 de mayo de 1907 – Ciudad de Brandeburgo, Brandeburgo, 9 de agosto de 1943), nacido Franz Huber, fue un campesino austríaco. Cuando Hitler convocó el plebiscito del 10 de abril de 1938 para legitimar el Anschluss —la anexión de Austria a la Alemania nazi—, Franz fue el único de su pueblo en votar en contra. En 1943, ya avanzada la Segunda Guerra Mundial, presentó una objeción de conciencia frente al régimen nazi: se negó a luchar de forma activa a favor del Tercer Reich en el marco de la Wehrmacht. Su solicitud de servir como paramédico fue ignorada. Sentenciado a muerte, murió guillotinado en la prisión de Brandenburgo-Gorden.

Fue declarado beato por la Iglesia católica durante el pontificado de Benedicto XVI.

Ciudad de Brandeburgo
La Ciudad de Brandeburgo (en alemán: Brandenburg an der Havel, pronunciación: /ˈbʁandn̩ˌbʊʁk an deːɐ̯ ˈhaːfl̩/ⓘ) es la ciudad homónima del estado federado de Brandeburgo, en el noreste de Alemania. Se localiza a orillas del río Havel. La Ciudad de Brandeburgo dio nombre al medieval Obispado de Brandeburgo, el Margraviato de Brandeburgo y el actual Estado de Brandeburgo. Es una pequeña urbe en comparación con la cercana ciudad de Berlín que ostenta el honor de ser el núcleo original de los antiguos reinos de Brandeburgo y Prusia.
Manuel Ferradás Campos
Manuel Enrique Ferradás Campos, fue periodista teatral y deportivo, de gran trayectoria radial. Fue letrista de tango y autor de radioteatros, como  Rebelión en las Malvinas. Fue miembro de la comisión directiva de la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas, cuando en 1959 se crea el premio a los mejores programas de radio y televisión. Fue él quién propuso en 1960 que se lo llamara "Martín Fierro", y así se lo llama desde entonces, al premio más importante de esos medios.[cita requerida]

Radioteatro
El radioteatro (sinónimo de radionovela y también llamado radio comedia, comedia radiofónica, teatro radiofónico o audiodrama) es un tipo de contenido radiofónico de contenido teatral o fantástico. Al carecer de componentes visuales, los radioteatros dependen del diálogo, la música y los efectos de sonido para ayudar al oyente a imaginar la historia.

La radionovela tuvo un gran desarrollo entre 1920 y 1940 convirtiéndose en una forma de entretenimiento popular a nivel mundial. Con la llegada de la televisión, a mediados del siglo xx decayó progresivamente hasta ocupar una pequeña parcela en la programación de espacios de entretenimiento.
Afrosoricida
Los afrosorícidos (Afrosoricida), también conocidos como tenrecomorfos (Tenrecomorpha), son un orden de pequeños mamíferos placentarios conformado por dos familias, Tenrecidae y Chrysochloridae, que fueron anteriormente consideradas como parte del orden Insectivora.

Tradicionalmente, el topo dorado Chrysocloris asiatica del sur de África y los tenrecs de Madagascar y África fueron agrupados con los erizos, musarañas y topos entre los insectívoros. Sin embargo no son verdaderos Lipotyphla o insectívoros. Esta opinión está sustentada por muchos estudios genéticos, que además sugieren la asociación entre Tenrecomorpha y otros mamíferos de origen africano, en el gran superorden Afrotheria.

Talpidae
Los tálpidos son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphla, aunque durante mucho tiempo fueron clasificados dentro del orden Insectivora. Incluye, entre otros, los topos y los desmanes.

Habitan en América del Norte y el continente euroasiático, estando restringidos al hemisferio norte del globo. Los fósiles de tálpidos más antiguos hallados pertenecen al Eoceno temprano.

La mayoría de topos se caracterizan por ser —en mayor o menor medida— animales subterráneos, a excepción de los desmanes, que son acuáticos. Los topos musarañas del género Uropsilus son los más pequeños y primitivos de la familia y comparten hábitats y costumbres más propias de las musarañas que de los topos, como buscar alimento en la superficie.
Norma Kassi
Norma Kassi (10 de abril de 1954) es una nativa kutchin del territorio de Yukón, Canadá, exmiembro de la Asamblea Legislativa de Yukón y exjefa de la Primera Nación Vunta Kutchin. Fue galardonada con el Premio Medioambiental Goldman en 2002, junto con Sarah James y Jonathon Solomon.

Recibieron el premio por sus luchas por la protección del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico (ANWR) frente a los planes de exploración y perforación petrolífera. La exploración de petróleo y gas perturbarían el ciclo de vida del caribú puercoespín, que ha sido la base de la cultura kutchin durante 20 000 años. Entre 1985 y 1992 fue elegida jefa de Vunta Kutchin.

Exploración de hidrocarburos
La exploración de hidrocarburos (o exploración de petróleo y gas) es la búsqueda por parte de geólogos petroleros y geofísicos de depósitos de hidrocarburos, particularmente petróleo y gas natural, en la Tierra utilizando la geología del petróleo.
Desnudez colectiva
La desnudez colectiva se refiere a aquella practicada por un grupo de personas, ya sea un grupo mixto o todos los integrantes del mismo sexo. Puede tener lugar en espacios públicos y centros determinados (como clubs nudistas, saunas, balnearios y spas) o bien en un ámbito privado como el hogar, en un contexto familiar. Todavía es practicada por algunas tribus indígenas. La desnudez colectiva es un tema de debate e incluso tabú, marcado por estereotipos y considerado de manera diferente según las costumbres de los individuos y las sociedades

La desnudez colectiva era corriente en Occidente hasta la década de 1850, sobre todo para la natación o el baño. Hoy en día está mal vista, sobre todo la desnudez masculina. Los primeros movimientos naturistas europeos fueron fundados alrededor de 1900 en la India; a partir de ahí se extendieron por todo el mundo.

Balneario (baños medicinales)
Un balneario es un establecimiento sanitario que utiliza aguas mineromedicinales declaradas de utilidad pública para tratamientos terapéuticos mediante técnicas de hidroterapia, balneoterapia y crenoterapia, lo que se conoce como medicina termal.

La etimología de balneario viene del latín balnearius, que significa "establecimiento en el que se ofrecen baños medicinales". Sus componentes léxicos son: balneum (baño), más el sufijo -ario (lugar).

A diferencia de los spas modernos, los balnearios suelen estar regulados como centros sanitarios y sus aguas deben cumplir requisitos específicos de composición química y propiedades terapéuticas verificadas científicamente. En España, por ejemplo, los balnearios están sometidos a estricta regulación sanitaria.
En Latinoamérica y en otros continentes, la palabra balneario también describe centros de baños marinos o talasoterapia (ver artículo principal sobre dichos balnearios).
Incidente de Honnō-ji
El Incidente de Honnō-ji (本能寺の変, Honnō-ji no Hen?) se refiere al asalto a manos del samurái y general Akechi Mitsuhide en el templo Honnō en Kioto donde se encontraba el daimyō japonés Oda Nobunaga quien finalmente se vio obligado a cometer seppuku el 21 de junio de 1582, terminando así con la ambición de Nobunaga de unificar el país bajo su autoridad.

Takigawa Kazumasu
Takigawa Kazumasu (滝川一益, Takigawa Kazumasu?)(1525-1586) del clan Takigawa, originario de la provincia Ōmi; fue un samurái del período Sengoku, partidario de Oda Nobunaga y luego de Toyotomi Hideyoshi.

Fue nombrado Kantō-kanrei (representante del shōgun en la región de Kantō) por Nobunaga, con este cargo y con una parte de la provincia Kozuke bajo su dominio, fue asignado a la vigilancia del clan Hōjō establecido en Odawara. Mientras fue partidario de Nobunaga, tomo parte en muchas batallas, incluida la batalla de Anegawa en 1570 y las campañas contra el Ikkō-ikki de Nagashima (1571-1574).

Tras la muerte de Oda Nobunaga en 1582, Kazumasu, al igual que otros partidarios de Nobunaga, comenzó a servir a Toyotomi Hideyoshi.
Nicholas Tritton
Nicholas Tritton (Guelph, 20 de julio de 1984) es un deportista canadiense que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 2007 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2007 y 2011.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Fraxinus americana
Fraxinus americana, el fresno blanco americano, fresno de la Carolina, fresno americano o fresno blanco, es una de las más conocidas especies del género Fraxinus, de hasta 35 m de altura. Es nativo del este de Norteamérica, encontrado en bosques mesófitos desde Quebec hasta el norte de Florida.

Louis-Augustin Bosc d’Antic
Louis Augustin Guillaume Bosc, o Louis-Augustin Bosc d'Antic (29 de enero de 1759 - 10 de julio de 1828), fue un botánico, zoólogo de invertebrados y entomólogo francés.

Bosc fue el autor de Histoire naturelle des coquilles (Historia natural de las ostras) (1801-1802). Visitó Estados Unidos de 1798 a 1800.

Su colección de insectos es compartida entre el Museo de Historia Natural de Ginebra, el Muséum national d'histoire naturelle de París y el Museo de Historia Natural de Londres (colección de Louis Alexandre Auguste Chevrolat).
Ley de Sindicalización Campesina
La Ley N° 16.625 de Sindicalización Campesina es una ley chilena promulgada el 26 de abril de 1967, bajo el gobierno de Eduardo Frei Montalva, que consagró el derecho sindical para los trabajadores agrícolas.

Derecho sindical
El Derecho Sindical es la rama del Derecho del Trabajo o Derecho Laboral que regula la constitución y actividad de los sindicatos y de las organizaciones empresariales, así como el ejercicio del derecho de huelga. Sin embargo, el Derecho Sindical no es una rama autónoma, porque sus normas relativas a la organización sindical, caen dentro del Derecho del Trabajo y dentro de este del Derecho Colectivo de Trabajo.
Los siete locos (película)
Los siete locos  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Leopoldo Torre Nilsson según su propio guion escrito en colaboración con Luis Pico Estrada, Beatriz Guido y Mirtha Arlt sobre las novelas Los siete locos y Los lanzallamas de  Roberto Arlt, que se estrenó el 3 de mayo de 1973 y que tuvo como protagonistas a Alfredo Alcón, Norma Aleandro, Thelma Biral, Héctor Alterio y Sergio Renán.

El futuro director de cine Aníbal Di Salvo fue el director de fotografía.

Los lanzallamas
Los lanzallamas fue la tercera novela del escritor, periodista y dramaturgo argentino Roberto Arlt, aunque en realidad es la continuación de su anterior obra, Los siete locos, constituyendo ambas una sola novela.

La primera edición fue lanzada en noviembre de 1931 por la Editorial Claridad, la misma que había publicado ya tres ediciones de Los siete locos (1929, 1930 y 1931) y dos de El juguete rabioso.
Tercera Federación (Grupo XV)
El Grupo XV de la Tercera Federación es la quinta categoría del fútbol español en Navarra. Es la división inmediatamente inferior a la Segunda Federación y por encima de las divisiones regionales, por lo que se considera la última categoría nacional de liga española. Fue creada en la temporada 2021-22 y es una categoría no profesional. Está organizada por la Real Federación Española de Fútbol y administrada por la Federación Navarra de Fútbol.

Es el heredero de su homónimo de Tercera División, el Grupo XV, que se creó en la temporada 1986-87.

Federación Navarra de Fútbol
La Federación Navarra de Fútbol (FNF) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en la Comunidad Foral de Navarra. Fue fundada en enero de 1928, y actualmente se encarga de organizar las competición de fútbol federado aficionado de Navarra, tanto en la modalidad de campo, como en la de fútbol sala, en ambos géneros; masculino y femenino.

Las competencias en materia de organización de las categorías del fútbol base navarro, denominadas Juegos Deportivos de Navarra, están cedidas por parte del Gobierno de Navarra a esta federación, así como también algunas competencias sobre los grupos navarros de ámbito nacional como son la Tercera División y la Liga Nacional Juvenil, por parte de la Real Federación Española de Fútbol.
Orden de Pedro Federico Luis
La Orden de la Casa y el Mérito de Pedro Federico Luis (en alemán: Haus und Verdienstorden von Herzog Peter Friedrich Ludwig) o Orden de la Casa de Oldenburgo y el Mérito del Duque Pedro Federico Luis (en alemán: Oldenburgische Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) era una orden civil y militar del Gran Ducado de Oldenburgo, un estado miembro del Imperio alemán.  La orden fue fundada por el Gran Duque Augusto de Oldenburgo el 27 de noviembre de 1838, en honor a su padre, Pedro Federico Luis de Oldenburgo. Pasó a quedar obsoleta en 1918 después de la abdicación del último gran duque.

Pedro I de Oldemburgo
Pedro I de Oldemburgo o Pedro de Holstein-Gottorp (en alemán: Peter von Holstein-Gottorp; Riesenburg, 17 de enero de 1755 - Wiesbaden, 21 de mayo de 1829) fue regente del Ducado de Oldemburgo por su incapacitado primo, Pedro Federico Guillermo, desde 1785 hasta 1823, y después él mismo fue duque desde 1823 hasta 1829.

También sirvió desde 1785 hasta 1803 como el último príncipe-obispo luterano de Lübeck, hasta que el Obispado Principesco fue secularizado y unido a Oldemburgo. Su hijo, Augusto, fue el primer duque de Oldemburgo en utilizar el estilo de gran duque, que le fue concedido en 1815.
Cerrillos (Argentina)
San José de los Cerrillos, o simplemente Cerrillos, es la ciudad cabecera del departamento homónimo, en la provincia de Salta, en el noroeste de Argentina. Se encuentra a 16 km al sur de la ciudad de Salta, capital de la provincia.

Es famosa por sus carnavales. Está rodeada de cultivos de tabaco y cereales.

Es paso agradable y obligado para los turistas que viajan desde la ciudad de Salta a  Cafayate, en el sur de Salta, por la RN 68. Es el comienzo del Ramal C14 del Ferrocarril Belgrano, en el famoso recorrido del Tren a las Nubes.

Posee la importante Estación Experimental Agropecuaria INTA Cerrillos.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Anhinga melanogaster
El pato aguja asiático o pato aguja oriental (Anhinga melanogaster) es una especie de ave suliforme de la familia Anhingidae. Es un ave acuática que habita en el África subsahariana, la India, el Sureste Asiático y Australia.

Suliformes
Los suliformes son un orden de aves neognatas reconocido por diversas autoridades taxonómicas, incluyendo el Congreso Ornitológico Internacional, a raíz de la convención de 2010 de la American Ornithologists' Union.

Diferentes estudios filogenéticos de secuencias de genes mitocondriales y nucleares mostraron que algunas familias que tradicionalmente eran ubicadas en el orden de los pelecaniformes, forman en realidad un grupo hermano del que contiene los pelícanos y otras familias tradicionalmente clasificadas en los Ciconiiformes (Van Tuinen et al. 2001, Ericson et al. 2006, Hackett et al. 2008).
Grifón korthals
El grifón korthals (francés: Griffon d'arrêt à poil dur Korthals; inglés: Wirehaired Pointing Griffon) es una raza de perro de caza.

Sus ancestros son holandeses, pero se muestra como una raza francesa, ya que fue en Francia donde se desarrolló. Esta raza es aún hoy relativamente rara en el continente americano, así como en Reino Unido, aunque se encuentra reconocida por sus respectivos Kennel Clubs, así como por la Federación Cinológica Internacional.

Federación Cinológica Internacional
La Federación Cinológica Internacional (en francés: Fédération Cynologique Internationale) es la federación internacional de Kennel Clubes más grande del mundo. Se encarga de regir y fomentar la cinología (o canofilia), así como las normas de cría de perros. Consta de noventa y cinco países miembros con sus propios pedigrís que forman a sus jueces. Cada país dicta las normas de las razas oriundas del mismo, las cuales son avaladas por la FCI. Tiene su sede en Thuin, Bélgica.

La Fédération Cynologique Internationale fue creada el 22 de mayo de 1911 con el objetivo de fomentar y proteger la cinología y los perros de pura raza por todos los medios que encuentra deseables.
Túnel de Pimorent
El Túnel de Pimorent es un túnel carretero que atraviesa los Pirineos. Une las comarcas de la Alta Cerdaña con el distrito de Foix (Ariège) siguiendo la carretera del eje europeo E9 París-Barcelona. La carretera que lo recorre es la N-523 (variante de la antigua N-20). El túnel permite evitar el Col de Puymorens y tiene los extremos en las comunas de Porté-Puymorens, en el alto valle del río Querol, y del L'Hospitalet-près-l'Andorre, en el valle de Ax-les-Thermes en el curso alto de río Ariège, siguiendo el Sabartés histórico. Es un túnel de peaje.

Su largo recorrido subterráneo se desarrolla bajo la Estación de esquí de Porté-Puymorens. La boca sur está dentro del término de Porté-Puymorens, cerca del límite con Porta. En los límites de esta otra comuna se encuentra la barrera de peaje del túnel y las dependencias anejas.

El trazado es paralelo al túnel ferroviario de Pimorent.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Submarino (película)
Submarino es una película danesa de 2010 dirigida por Thomas Vinterberg, protagonizada por Jakob Cedergren y Peter Plaugborg. Se basa en la novela homónima de Jonas T. Bengtsson, y trata sobre dos hermanos que han crecido y viven en condiciones marcadas por la violencia y las dependencias. La cinta fue producida por Nimbus Film. Se estrenó en el marco del Festival Internacional de Cine de Berlín 2010. En 2010, la cinta ganó el Premio de Cine del Consejo Nórdico. En Dinamarca ha recibido reseña por lo general positivas y fue nominada a quince Premios Robert.

Festival Internacional de Cine de Berlín 2009
El 59° Festival Internacional de Cine de Berlín se celebró del 5 de febrero al 15 de febrero de 2009. En este año, la presidenta del jurado fue la actriz Tilda Swinton del Reino Unido.

Este 2009, el Festival Internacional de Cine de Berlín, se estableció un récord para la venta de entradas de 270.000 entradas vendidas.
Templo Shaolin de Europa
El Templo Shaolin de Europa es un templo budista ubicado en el municipio de Otterberg, en el distrito de Kaiserslautern, en Renania-Palatinado, Alemania. Cuando se fundó el Templo Shaolin de Alemania/Europa en Berlín en 2001 bajo el liderazgo del abad Shi Yong Chuan, por encargo del templo madre chino, el templo, cerca de Kaiserslautern era un socio afiliado. El abad del Templo Shaolin de Europa dio el discurso de apertura en la ceremonia de fundación del templo en presencia del abad Shi YongXin. En los años siguientes, maestros de Berlín vinieron a Otterberg para enseñar Kung Fu. Entre ellos estaba el Gran Maestro Shi Yan Lin, quien entrenó a Shi Heng Yi, el maestro principal del Templo Shaolin de Europa actualmente. En 2008, surgieron desacuerdos entre Berlín y Otterberg. Desde entonces, el Templo Shaolin de Europa ya no es una rama reconocida oficialmente del Monasterio Shaolin de China y ya no está afiliado al Templo Shaolin de Alemania.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Tour de Francia 1956
El 43.º Tour de Francia se disputó entre el 5 y el 28 de junio de 1956 con un recorrido de 4498 km. dividido en 22 etapas, de las que la cuarta constó de dos sectores.

Participaron 120 ciclistas repartidos en 12 equipos de 10 corredores de los que solo llegaron a París 88 ciclistas destacando en esta faceta el equipo nacional de Italia que logró finalizar la prueba con todos sus integrantes.

En esta edición se autorizan por primera vez los cambios de rueda tras un pinchazo. Era la tercera ocasión que no tomaba la salida ningún vencedor de ediciones anteriores, siendo la primera en 1903 y la segunda en 1927.

El vencedor de las últimas ediciones (Louison Bobet) estaba recientemente operado. El principal favorito era Charly Gaul pese a estar en un equipo débil. Un trazado sin demasiada montaña abría muchas posibilidades a rodadores.

El vencedor final fue un hasta entonces desconocido Roger Walkowiak. Cubrió la prueba a una velocidad media de 36,268 km/h, récord en ese entonces.

Louison Bobet
Louison Bobet (Saint Méen le Grand, Ille y Vilaine, Francia, 12 de marzo de 1925-Biarritz, 13 de marzo de 1983) fue un ciclista francés, primer corredor en ganar el Tour de Francia en tres ediciones consecutivas, prueba en la que obtuvo un total de 12 victorias de etapa. En el Giro de Italia logró asimismo un total de 2 victorias de etapa.

También fue un extraordinario clasicómano como muestra que fuera capaz de ganar en cuatro de los cinco "monumentos del ciclismo" y el campeonato del Mundo.

Conocido con el apodo de El panadero de Saint-Méen, debido al oficio que ejerció en su ciudad natal antes de dedicarse al ciclismo. Su hermano Jean también fue ciclista profesional.