hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuerza ódica
La Fuerza ódica, también llamada Fuerza odílica o Fuerza od, es el nombre dado a una fuerza o energía vital hipotética planteada por el alemán wilhelm von Reichenbach a mediados del siglo XIX. Von Reichenbach acuñó este término en 1845, que proviene del  Dios Odín, de la mitología nórdica.

Prana
En el marco del hinduismo, el prana o prāna es una palabra en sánscrito que significa  'aliento' o ‘aire inspirado’, y que representa la fuerza o energía vital; la cual impregna la realidad en todos los niveles, incluidos los objetos inanimados.

Su concepto sería similar al concepto griego de Pneuma.
Milford Haven
Milford Haven, en galés Aberdaugleddau. Localidad de Gran Bretaña situada en el suroeste de Gales. Ubicada en Pembrokeshire, en el condado de Dyfed, a orillas de la bahía homónima. Posee una población aproximada de 14 000 habitantes. Está hermanada con la localidad francesa de Romilly-sur-Seine.

Entre los principales atractivos turísticos cabe destacar Fort Hubberstone, construido en 1865 para la defensa del puerto, los muelles, el museo, y las ruinas de un observatorio.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Empanadilla de la vigilia
Las empanadillas de la vigilia se trata de una empanadilla que es habitual se sirva en el día de vigilia Pascual. Su ingesta y preparación, por hacerse en los días de celebración de la Semana Santa no suele contener ingredientes cárnicos. Es por esta razón por la que suelen contener pescado (atún, sardina), espinacas, o quesos diversos. Por regla general la masa de las empanadas de vigilia consta de hojaldre. Esta empanada suele encontrarse en algunas regiones de la cocina española.

Atún en conserva
El atún en lata (denominado también atún enlatado o atún en conserva) es una conserva típica de atún (Thunnus sp.). Puede presentarse en lomos de atún compactos (pastilla), o en migas (generalmente de precio inferior) en latas de hojalata. Estas latas suelen poseer diversos tamaños, que pueden ir desde los aproximadamente 100 gramos, hasta varios kilos. Existen diversos medios de almacenamiento en la lata, desde el empleo de aceites vegetales, aceites de oliva, aceite de proteína de soya, escabechado, etc. A veces incluso simplemente agua (atún al natural). En muchos países es considerado uno de los productos de pescado más consumido, por ejemplo en Estados Unidos, México y en Europa, en España e Italia.  En Panamá se le denomina por su nombre en inglés "tuna" y se presta a confusión con la fruta tuna
Quillusara
Quillusara o Quillosara es un conjunto de arte rupestre ubicado en la localidad de Sabanilla, Celica, Loja, Ecuador. Este conjunto es particularmente conocido por sus petroglifos, que han sido tallados sobre rocas megalíticas paradas y alineadas, conocidas como menhires. Algunas de las rocas más grandes se levantan hasta los 3.5 metros por encima del suelo.

El sitio toma el nombre de un río cercano. Hay varias teorías de cual podría ser el significado de su nombre. Algunos dicen que significa "maíz de la Luna" en Kichwa, ya que sara significa maíz, y quilla Luna.  Otros opinan que el nombre podría venir del kichwa quillu, que significa amarillo, dando como resultado "maíz amarillo". Y la última explicación es que el nombre viene del Quillu Caspi, que es el nombre kichwa para el árbol del palillo.

Menhir
Un menhir es la forma más sencilla de un monumento megalítico. Consiste en una piedra por lo general alargada, en bruto o mínimamente tallada, colocada de modo vertical y con su parte inferior enterrada en el suelo para evitar que caiga.
Villa Minozzo
Villa Minozzo es un municipio situado en el territorio de la provincia de Reggio Emilia, en Emilia-Romaña (Italia). Se encuentra alrededor de 70 km al oeste de Bolonia y alrededor de 40 km al suroeste de Reggio Emilia.

Su territorio incluye la estación de esquí de Febbio y el pico más alto de la provincia, el monte Cusna (2121 m). A través de la frazione de Civago y el paso Forbici (1574 m), se puede llegar a la Garfagana.

Provincia de Reggio Emilia
Reggio Emilia (en italiano: provincia di Reggio Emilia) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Reggio Emilia. El río Po discurre a lo largo de unos 20 km al norte de esta provincia,  donde marca su límite con la de Mantua.

Tiene un área de 2293 km², y una población total de 454.798 hab. (2001). Hay 42 comuni (municipios) en la provincia.
Do not go gentle into that good night
Do not go gentle into that good night («No entres dócilmente en esa buena noche», en español) es un poema en forma de villanelle y la obra más famosa del poeta galés Dylan Thomas. Aunque se publicó por primera vez en la revista Botteghe Oscure en 1951, Dylan Thomas en realidad lo escribió en 1947, cuando se hallaba en Florencia con su familia. Se publicó, junto con otras historias escritas antes, como parte de su In Country Sleep, And Other Poems, en 1952.

Se ha sugerido que Thomas lo dedicó a su padre moribundo, a pesar de que este no murió sino hasta justo antes de la Navidad de 1952. No tiene ningún título con excepción de su primera línea, «Do not go gentle into that good night», que aparece como estribillo a lo largo del poema. Su otro estribillo es «Rage, rage against the dying of the light».

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Gianluca Maria
Gianluca Maria (nacido el 26 de junio de 1992) es un futbolista internacional con la selección de fútbol de Curazao y se desempeña en el terreno de juego como delantero o extremo y mediocampista ofensivo, su actual equipo es el MVV Maastricht de la Eerste Divisie.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Stráňany
Stráňany es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 180 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stará Ľubovňa
El distrito de Stará Ľubovňa (en eslovaco Okres Stará Ľubovňa) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 50 684 habitantes (en 2001) y una superficie de 624 km². Su capital es la ciudad de Stará Ľubovňa. El distrito es uno de los más jóvenes de Eslovaquia, ya que fue creado en 1968.
Kensworth
Kensworth es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1519 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Luton
Luton es una ciudad y autoridad unitaria ubicada en el sur de Inglaterra (Reino Unido), a 51 kilómetros al norte de Londres. En 2019 Luton tenía una población de 218 045 habitantes. Históricamente Luton formaba parte del condado de Bedfordshire, pero desde 1997 tiene un gobierno local independiente.

Actualmente Luton es conocido principalmente por el Aeropuerto de Londres-Luton, uno de los principales aeropuertos de la región de Londres.
Aglaeactis castelnaudii
El rayo-de-sol acanelado, colibrí condecorado, o colibrí canela (Aglaeactis castelnaudii), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Aglaeactis. Es endémico de pequeñas regiones andinas del centro sur de Perú.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Distro (música)
El modelo de distribuidora editorial independiente, comúnmente llamado distro o sello, es un sistema de autoproducción principalmente musical y literaria. Con el fin de crear productos a bajo precio con unos beneficios de subsistencia, y que permita mantener una independencia creativa e ideológica de sus creadores o promotores. No está enfocada precisamente en que produzca ingresos para vivir de ello, sino ingresos para continuar la labor de promoción a manera de hobbie; sin embargo también puede ser el primer paso para luego crear un microempresa editorial y de eventos, de mayor calidad.

Beneficio económico
El beneficio económico (también denominado utilidad) es un término utilizado para designar los beneficios que se obtienen de un proceso o actividad económica. Es más bien impreciso, dado que incluye el resultado positivo de esas actividades medido tanto en forma material o "real" como monetaria o nominal. (Ver más abajo). Consecuentemente, algunos diferencian entre beneficios y ganancia.

Desde un punto de vista general el beneficio económico es un indicador de la creación de riqueza o generación de mercaderías o  valor en la economía de una nación. Eso no es siempre el caso para los individuos (ver más abajo).

El beneficio generalmente se calcula como los ingresos totales menos los costes totales de producción y distribución.
Revascularización
En medicina, revascularización es la restauración de la perfusión a una parte del cuerpo u órgano que ha sufrido isquemia. Por lo general se lleva a cabo por medios quirúrgicos. Los dos primeros medios de revascularización son el bypass vascular y la angioplastia.

El término se deriva de los prefijos (re) en este caso significa "restauración" y vascular, que se refiere a las estructuras circulatorias de un órgano.

La revascularización implica un análisis completo y un diagnóstico y tratamiento de la vasculatura enferma existente del órgano afectado, y puede ser ayudada por el uso de diferentes modalidades de imágenes como la imagen de resonancia magnética, escáner PET, escáner CT, y fluoroscopia de rayos X.

Este es un concepto importante en la subdiciplinas de la  biomedicina que se refiere a la rehabilitación de los órganos importantes, tales como el corazón, hígado, y pulmones.

Baipás vascular
Una derivación vascular o baipás vascular—en inglés vascular bypass— es una de las técnicas quirúrgicas de revascularización,  reconstrucción o restauración de la irrigación arterial de un órgano o región anatómica afectado por la obstrucción o lesión de una arteria, y consiste en la creación de una desviación o derivación vascular para establecer una circunvalación de la arteria bloqueada o lesionada, usando segmentos de otras venas o arterias o incluso con materiales sintéticos, con el fin de crear un puente para salvar el obstáculo  y así restaurar la circulación normal.

Es una técnica alternativa a las otras formas de revascularización, como la desobstrucción mediante endarterectomía o trombolectomía (ver angioplastia), de colocación de estent o de sustitución protésica in situ y de reparación mediante sutura de las arterias lesionadas, cuando estas técnicas no son posibles de realizar o no han tenido éxito.
Estación Monumental (Metro de Valencia)
Monumental es el nombre que recibe la primera estación que entró en funcionamiento del Metro de Valencia en la capital del Estado Carabobo en la Región Central del país sudamericano de Venezuela.

Se localiza específicamente en la Parroquia Urbana Santa Rosa junto a la Plaza de toros Monumental de Valencia de la que recibe su nombre. Su particular diseño con vitrales y paisajismo la hacen especialmente distinta a otras de estaciones de la Línea 1 del sistema. Fue la única del sistema que fue construida a cielo abierto pues las demás fueron edificadas con el llamado "método inverso". En lugar de aire acondicionado la estación posee un sistema de ventilación que aprovecha el aire natural.

Fue inaugurada en un recorrido de prueba para el público el 18 de noviembre de 2006 junto con las estaciones Palotal y Cedeño.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1962
La clasificación para la Copa Africana de Naciones 1962 fue llevada a cabo para determinar que cuatro selecciones clasificarían a la Copa Africana de Naciones de 1962. Se utilizó solo dos fases de eliminación directa en formato de ida y vuelta entre 8 selecciones (En realidad eran 9 junto a Sudán quien se incorporaría en una tercera ronda, para jugar contra uno de los ganadores de la segunda, pero se retiró), para determinar dos de las selecciones. El local y el campeón defensor completaban los cuatro participantes, siendo estos Etiopía el local y la República Árabe Unida el campeón de la edición anterior.

Copa Africana de Naciones 1959
La Copa Africana de Naciones de 1959 fue la II edición del máximo torneo a nivel selecciones de fútbol en toda África, celebrado en la República Árabe Unida. Al haber solo tres participantes, se acudió a una liga en el sistema todos contra todos para definir al campeón.
José Ortiz (historietista)
José Ortiz Moya, que firmaba con su nombre y su primer apellido, fue un destacado dibujante de cómic español (Cartagena, 1 de noviembre de 1932-Valencia, 23 de diciembre de 2013), hermano del también historietista Leopoldo Ortiz. Adscrito a la denominada Escuela Valenciana, trabajó para multitud de países.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Danger Mouse: Making Whoopee
Danger Mouse: Making Whoopee, es un videojuego publicado por Creative Sparks en 1985 para ZX Spectrum y Amstrad CPC. Es el tercer videojuego basado en los dibujos animados de Danger Mouse. No habría otro videojuego de Danger Mouse hasta el lanzamiento de Danger Mouse: Trivia para iPhone OS en 2010, dieciocho años después del final de la serie.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Copa de Bielorrusia
La Copa de Bielorrusia (en bielorruso: Кубак Беларусі) es un torneo futbolístico por eliminación directa y copa nacional que se disputa anualmente entre clubes de ese país. Se disputa desde 1992 y es organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. El campeón disputa la Supercopa de Bielorrusia contra el campeón de la Liga Premier de Bielorrusia.

El equipo campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.

Federación Bielorrusa de Fútbol
La Federación Bielorrusa de Fútbol (BFF) (en bielorruso: Беларуская Фэдэрацыя Футбола) es el organismo rector del fútbol en Bielorrusia, con sede en Minsk. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Bielorrusia, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Fue fundada en 1989. Es miembro de pleno derecho de la FIFA desde 1992 y de la UEFA desde 1993.
Suzanne Williams
Suzanne Williams (25 de junio de 1956) es una deportista australiana que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1982 y 1987, y seis medallas en el Campeonato de Oceanía de Judo entre los años 1977 y 1990.

Campeonato de Oceanía de Judo de 1977
El VI Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Melbourne (Australia) en 1977 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron doce pruebas diferentes, ocho masculinas y cuatro femeninas.
Fortaleza de Santa Engracia
La fortaleza de Santa Engracia era un fuerte de campaña destinado a la defensa del importante paso del desfiladero de Pancorbo. Está situado sobre los montes Obarenes en el término municipal de la población de Pancorbo en la provincia de Burgos, Castilla y León (España). La defensa de este estratégico paso se completaba con el fuerte de Santa María situado al otro lado del paso.

Los días 15, 16 y 17 de mayo de 2011 se celebró la I Recreación Histórica de la toma del fuerte Santa Engracia.

Montes Obarenes
Los montes Obarenes son un sistema montañoso del norte de España con una altitud media de entre 800 y 900 metros, aunque con altitudes de hasta los 1400 m del pico Humión. Tienen una longitud aproximada de 30 km y se extienden desde las hoces del Ebro, en Sobrón (Burgos y Álava), hasta las Conchas de Haro (La Rioja), donde el río Ebro los separa de la sierra de Cantabria.

El sistema montañoso entre las hoces del Ebro y Pancorbo está formado por varios bloques montañosos pero desde Pancorbo a Haro se ve como una barrera bastante continua y uniforme, por lo que aún llamándose de la misma forma suelen ser tratados como secciones diferentes.

Los montes Obarenes, la sierra de Cantabria, la sierra de Urbasa o los montes Vascos son estribaciones de la gran cordillera pirenaico-cantábrica.
Municipio de Lincoln (condado de Pottawatomie)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Pottawatomie en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 119 habitantes y una densidad poblacional de 1,53 personas por km².

Condado de Pottawatomie (Kansas)
El condado de Pottawatomie (en inglés: Pottawatomie County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 9496 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Westmoreland. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Potawatomi. El condado forma parte del área metropolitana de Manhattan.
La Dormida
La Dormida es una localidad y distrito ubicado en el departamento Santa Rosa de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se halla a 1 km de la Ruta Nacional 7, la cual es su principal vía de comunicación vinculándola al oeste con Las Catitas y al este con La Paz. 
Es una zona agrícola, de cultivo de frutas de carozo como durazno, ciruela y damasco.

La localidad está separada de la Colonia San Jorge por el río Tunuyán, el cual es atravesado por un puente para comunicar ambas zonas. Cuenta con red de gas natural.

En este distrito se realiza anualmente en el mes de febrero, el Festival Nacional de la Cueca y el Damasco.

En noviembre de 1900 se aprobó una vía férrea que comunicaría La Dormida con San Rafael, pero meses más tarde se decidió que comience en la vecina Las Catitas.

Ciruela
La ciruela o pruna es la fruta del ciruelo, nombre común de varias especies arbóreas pertenecientes al subgénero Prunus. La ciruela es una drupa, es decir, un fruto carnoso con una única semilla rodeada de un endocarpo leñoso. Se caracterizan por presentar un tamaño mayor que las frutas del género Prunus denominadas cerezas.
Bactris glaucescens
Bactris glaucescens es una especie de palma o palmera del género Bactris de la familia de las palmeras (Arecaceae). Habita en regiones cálidas del centro de América del Sur. En Brasil es denominada comúnmente tucum y caranda.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Víktor Tregúbov
Víktor Nikoláyevich Tregúbov –en ruso, Виктор Николаевич Трегубов– (Shajty, 13 de abril de 1965) es un deportista ruso que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 100 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 1993 y plata en 1994, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 1991 y bronce en 1987.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.