hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarjeta perforada
La tarjeta perforada o simplemente tarjeta es una lámina hecha de cartulina que contiene información en forma de perforaciones según un código binario. Estos fueron los primeros medios utilizados para ingresar información e instrucciones a una computadora en los años 1960 y 1970. Las tarjetas perforadas fueron usadas con anterioridad por Joseph Marie Jacquard en los telares de su invención, de donde pasó a las primeras computadoras electrónicas. Con la misma lógica se utilizaron las cintas perforadas.

Actualmente las tarjetas perforadas han sido reemplazadas por medios magnéticos y ópticos de ingreso de información. Sin embargo, muchos de los dispositivos de almacenamiento ópticos, como por ejemplo el CD-ROM, también se basan en un método similar al usado por las tarjetas perforadas, aunque por supuesto los tamaños, velocidades de acceso y capacidad de los medios actuales no admiten comparación con los antiguos medios.

CD-ROM
Esta página contiene información no técnica sobre los discos compactos; para esta información, véase Disco compacto.

Un CD-ROM (sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos láser para leer información en formato digital. El CD-ROM estándar fue establecido en 1985 por Sony y Philips. Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones técnicas para todos los formatos de discos compactos.

Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un láser que «quema» la superficie del disco para grabar la información.

Actualmente, aunque aún se utilizan, están empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de información, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM.
White Lake (condado de Sullivan, Nueva York)
White Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sullivan en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 207 habitantes y una densidad poblacional de 69,23 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Sullivan (Nueva York)
El condado de Sullivan (en inglés, Sullivan County) es un condado del estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, en ese momento tenía una población de 78 624 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 79 806 habitantes.

La sede del condado es Monticello.
(946) Poesía
(946) Poesía es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de febrero de 1921 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la diosa de la poesía.
Forma parte de la familia asteroidal de Temis.

Familia de Temis (astronomía)
La familia de Temis es una familia de Hirayama (teniendo elementos orbitales similares) encontrada en una región externa del cinturón de asteroides, entre las órbitas de Marte y Júpiter. A una distancia media de 3,13 ua del Sol, es una de las familias de asteroides más numerosa. Se compone de un núcleo bien definido de asteroides más grandes y una región circundante de otros más pequeños. Este grupo básico incluye (y lleva su nombre) al asteroide Temis, descubierto el 5 de abril de 1853 por el astrónomo italiano Annibale de Gasparis.

Los asteroides de la familia de Temis comparten los siguientes elementos orbitales:

Semieje mayor entre 3,08 ua y 3,24 ua

Excentricidades orbitales entre 0,09 y 0,22

Inclinaciones orbitales menores a 3°

La familia de Temis es una de las familias más grandes y dinámicas reconocida de asteroides y se compone de asteroides de tipo C con una composición que se cree que es similar a la condrita carbonáceas.
Municipio de Shelby (Minnesota)
El municipio de Shelby (en inglés: Shelby Township) es un municipio ubicado en el condado de Blue Earth en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 265 habitantes y una densidad poblacional de 2,86 personas por km².

Condado de Blue Earth
El condado de Blue Earth (en inglés: Blue Earth County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.941 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Mankato – North Mankato. La sede de condado es Mankato. El condado fue fundado el 5 de marzo de 1853 y fue nombrado en honor al río Blue Earth.
Marquesado de Dávalos
El marquesado de Dávalos es un título nobiliario español creado el 31 de diciembre de 1890 por la reina regente María Cristina de Habsburgo y Lorena y concedido, en nombre de Alfonso XIII, a Mamerto de Pulido y Hortelano.

A la muerte del primer titular, nadie solicitó la sucesión, ni posteriormente la rehabilitación, por lo que este título está oficialmente caducado.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Cosmos 485
Cosmos 485 (en cirílico, Космос 485) fue un satélite artificial militar soviético perteneciente a la clase de satélites DS (de tipo DS-P1-Yu) y lanzado el 11 de abril de 1972 mediante un cohete Cosmos-2I desde el cosmódromo de Plesetsk.

Cosmos-2I
Cosmos-2I (en ruso: Космос-2, índice  GRAU 11K63, también conocido como Cosmos-2) es el nombre de un tipo de cohete de transporte soviético, desarrollado a partir del misil de alcance medio R-12. Fueron utilizados para poner en órbita satélites entre 1961 y 1977. Incluye tres modelos: 63S1, 63S1M y 63SM, de los cuales los dos primeros son modelos de prueba que se abandonaron en favor de 63SM. Fue reemplazado por los Cosmos-3 y Cosmos-3M, derivados del R-14.
Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1970
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1970 fue la undécima y penúltima prueba de la temporada 1970 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 13 de septiembre de 1970 en el Autodromo Nacional de Monza.

Renzo Pasolini
Renzo Pasolini (Rimini, 18 de julio de 1938-Monza, 20 de mayo de 1973) fue un piloto italiano de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1963 hasta su muerte en 1973. Fue subcampeón en dos ocasionesː en 1968 en 350cc por detrás de Giacomo Agostini y en 1972 en 250cc por detrás de Jarno Saarinen.
Erinaceidae
Erinaceidae es una familia del orden Eulipotyphla, compuesta por los erizos y gimnuros. Hasta hace poco, se le asignó al orden Erinaceomorpha, que se ha subsumido con el parafilético Soricomorpha en Eulipotyphla. Se ha demostrado que Eulipotyphla es monofilético; Soricomorpha es parafilético porque Soricidae compartió un ancestro común más reciente con Erinaceidae que con otros soricomorfos.

En total, la familia comprende 26 especies distribuidas en Eurasia y África. Se dividen en dos subfamilias exteriormente distintas, los erizos espinosos (Erinaceinae) y el erizo rata o de pelo sin espinas (Galericinae). La posición sistemática de los erizos sigue siendo controvertida: tradicionalmente se clasifican en los insectívoros (Eulipotyphla), alternativamente colocados como un orden separado (Erinaceomorpha) en la base de los mamíferos superiores (Eutheria). Estudios recientes han vuelto a hacer más probable la primera variante.

Soricomorpha
Los soricomorfos (Soricomorpha) son un orden o suborden parafilético de mamíferos placentarios que contiene a las familias Nesophontidae, Solenodontidae, Soricidae y Talpidae. Los miembros de este clado pertenecían al desaparecido orden Insectivora.

Pertenecen a este grupo los topos, las musarañas y el desmán de los Pirineos.

Actualmente se clasifican en el orden Eulipotyphla junto con los erizos.
Tabú (telenovela)
Tabú es una telenovela colombiana realizada por la productora TeVecine entre 1999 y 2000 originalmente para Canal Uno y después para RCN Televisión. Fue protagonizada por Rolando Tarajano y Valentina Rendón, con las participaciones antagónicas de María Eugenia Parra, Edmundo Troya y Luis Fernando Montoya, y con las actuaciones estelares de Ana María Kamper, Manuel Busquets, Samara de Córdova, Franky Linero, Luly Bossa, Gabriel Valenzuela, Martha Liliana Ruiz, Sandra Eichler y Luis Alberto García. Bajo la dirección de Alí Humar.

Alí Humar
Alí Humar González (Mesitas del Colegio, 19 de agosto de 1945-Bogotá, 29 de junio de 2021) fue un actor, director y presentador de televisión colombiano, reconocido principalmente por haber dirigido el longevo programa de humor Sábados felices. Era padre de la actriz Juanita Humar, del abogado Fabio Andrés Humar, de la Comunicadora Valentina Humar, y hermano de la también actriz Yamile Humar, junto con 8 hermanos más, Gabriel, Alfredo, Farid, Zoad, Jairo, Ernesto, Sefy y Soledad.
Día de Castilla y León
El Día de Castilla y León es la fiesta oficial de esa comunidad autónoma española, celebrada cada 23 de abril. El centro de la celebración es la localidad vallisoletana de Villalar de los Comuneros, lugar en el que se conmemora el aniversario de la batalla, decisiva para las Comunidades de Castilla, que se saldó ese mismo día de 1521 con la decapitación de los tres líderes comuneros: Padilla, Bravo y Maldonado.

El estatuto de autonomía castellanoleonés, aprobado en 1983, establece en su artículo 6.3 que la fiesta oficial de la Comunidad es el 23 de abril. Finalmente, la Ley 3/1986, aprobada el 17 de abril de 1986, reza en su artículo único que «se establece como fiesta a todos los efectos en el territorio de la Comunidad de Castilla y León el día 23 de abril de cada año».

Juan de Padilla
Juan López de Padilla y Dávalos (Toledo, 10 de noviembre de 1490-Villalar, 24 de abril de 1521) fue un hidalgo castellano marido de María Pacheco, conocido por su decisiva participación en la Guerra de las Comunidades de Castilla, en la cual apoyó al bando sublevado en armas contra el monarca Carlos I. Murió decapitado tras la derrota comunera en Villalar.
Tom Nicon
Tom Nicon  (Toulouse, 22 de marzo de 1988 – 18 de junio de 2010) fue un modelo francés, que posó para clientes como Louis Vuitton, GQ y Vogue. Participó en pases de marcas de alta costura y fue famoso por ser el "rostro" de la principal casa de moda del Reino Unido Burberry.

Burberry
Burberry es una casa británica de moda de lujo, fabricante de ropa y otros complementos. La marca también controla un negocio por catálogo y tiene una línea de fragancias. Tanto la Reina Isabel II como el Príncipe de Gales han concedido a la marca el título Proveedor Real. El Director de Diseño actual es Daniel Lee. Muchas otras personalidades, como David Beckham, Victoria Beckham, Harry Styles y Cara Delevingne han sido embajadores oficiales de la marca.
Transposición de Fischer-Hepp
La transposición de Fischer-Hepp es una reacción orgánica en donde una N-nitrosoanilina (Una N-fenilnitrosamina) se convierte en una para-nitrosoanilina N-sustituida.

Esta reacción fue descrita por primera vez por el químico alemán Otto Philipp Fischer y por Eduard Hepp (11 de junio de 1851 - 18 de junio de 1917) en 1886, y su trascendencia radica en que el sustituyente nitroso- no es muy viable para ser introducido directamente en posición para de un anillo aromático.

La transposición se lleva a cabo por la reacción de la nitrosamina precursora con ácido clorhídrico. El rendimiento en general es bueno en estas condiciones, pero a menudo disminuye significativamente si se utiliza un ácido diferente. El mecanismo de reacción exacto es desconocido, pero hay evidencia que sugiere una reacción intramolecular.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Great Nnachi
Great Nnachi (15 de septiembre de 2004) es una deportista de Italia que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2023, en la prueba de salto con pértiga.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Gianni Guigou
Gianni Bismark Guigou Martínez (Nueva Palmira, Colonia, 22 de febrero de 1975) es un exfutbolista uruguayo. Fue internacional con la selección de Uruguay y participó en la Copa Mundial de Fútbol de 2002. Debutó con la selección en la Copa América 1999 contra Colombia. Jugó 40 partidos, de los cuales ganó 14, empató 11 y perdió 15. Su último partido con la selección fue contra Perú el 2004.

Debutó con el Club Nacional de Football en 1994, con el que ganó dos campeonatos en 1998 y 2000. Fue transferido a la Roma de Italia por US$ 5,8 millones, obteniendo el Scudetto. En 2003 fue a préstamo al Siena, donde ayudó a evitar el descenso. En 2004 se incorporó a la Fiorentina. En 2006 pasó a jugar para el Treviso de la Serie B. Dicho equipo desapareció en 2009, quedando libre, y retornó a Nacional. En 2010 quedó nuevamente libre.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Superliga de baloncesto de Kosovo 2021-22
La Superliga de baloncesto de Kosovo 2021-22 es la edición número 29 de la Superliga de baloncesto de Kosovo, la primera división del baloncesto profesional de Kosovo. La temporada regular comenzó el 14 de septiembre de 2021.

Superliga de baloncesto de Kosovo
La Superliga de baloncesto de Kosovo (en albanés: Superliga e Kosovës në Basketboll) es la máxima competición profesional de baloncesto de Kosovo. Fue creada en el año 1991, y en la actualidad la disputan 8 equipos. El campeón actual es el Sigal Prishtina, que consiguió en 2016 su duodécimo título de liga.
Caprimulgus asiaticus
El chotacabras hindú o chotacabra hindú (Caprimulgus asiaticus) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia de la región indomalaya.

Habita sedentariamente en las praderas del sur y sureste de Asia. Al igual que la mayoría de los chotacabras es una especie de hábitos crepusculares y se la detecta especialmente por su llamada característica al atardecer que se asemeja al sonido de una piedra resbalando sobre un lago helado - una serie de clicks que se van haciendo más breves y más rápidos. A veces se los observa en rutas donde sus ojos al ser iluminados por los faros de un vehículo se presentan rojos. Su plumaje varia de forma notable dependiendo de la zona donde habitan y puede ser difícil de diferenciar de otras especies de chotacabras.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Distrito de Imaza
El distrito de Imaza es uno de los seis distritos de la provincia de Bagua, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de El Cenepa y por el este con el Distrito de Nieva; por el sur con la provincia de Utcubamba y el distrito de Aramango y; por el oeste con el departamento de Cajamarca y en corto trecho con el Ecuador, por tal razón, viene denominado Distrito en Zona de Integración Fronterizo (ZIP).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del diócesis de Chachapoyas.

Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.
Avenida Bausate y Meza
La avenida Jaime Bausate y Meza es una de las principales avenidas del distrito de La Victoria, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este, a lo largo de 28 cuadras.

Lleva su nombre en honor a Jaime Bausate y Meza

Francisco Cabello y Mesa
Francisco Antonio Evaristo Cabello y Mesa (Copernal, 26 de octubre de 1764 - Madrid 7 de diciembre de 1832) fue un militar y escritor español, que editó los primeros periódicos de las actuales naciones de Perú, la Argentina y Uruguay. Escribía también bajo el seudónimo Jaime Bausate y Meza.
Víctor Robles
Víctor Enrique Robles (Santo Domingo Este, República Dominicana, 19 de mayo de 1997), más conocido como Víctor Robles, es un jugador profesional dominicano de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero central en Seattle Mariners, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Nikolái Vóronov
Nikolái Nikoláyevich Vóronov (en ruso: Никола́й Никола́евич Во́ронов; San Petersburgo, Imperio ruso; 23 de abriljul./ 5 de mayo de 1899greg. – Moscú, Unión Soviética; 28 de febrero de 1968) fue un militar soviético que participó en la Segunda Guerra Mundial donde alcanzó el grado militar de mariscal jefe de artillería (1944), además fue galardonado con el título honorífico de Héroe de la Unión Soviética el 7 de mayo de 1965. Fue comandante de las fuerzas de artillería del Ejército Rojo desde 1941 hasta 1950.

Estuvo al mando de la artillería soviética durante la Batalla de Stalingrado y fue el representante de la Stavka en varios frentes durante el Sitio de Leningrado y la Batalla de Kursk. También luchó en la guerra civil rusa, la guerra polaco-soviética y la batalla de Jaljin Gol, además de ser asesor del Ejército Popular de la República durante la guerra civil española.

Frente del Don
El Frente del Don fue un frente (término militar), del Ejército Rojo de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Su nombre se debe al río Don, el cual se encuentra en Rusia.

Fue reconstruido a partir del primer Frente de Stalingrado el 30 de septiembre de 1942. Este frente luchó en la batalla de Stalingrado. El 15 de febrero de 1943 fue reconstruido dentro del Frente Central. Su comandante fue Konstantin Rokossovski.
Martín de Santa Coloma
Martín Isidoro de Santa Coloma y Lezica (Buenos Aires, 3 de enero de 1800 - Caseros, 4 de febrero de 1852) fue un militar argentino. Fue coronel de la Confederación Argentina, y murió degollado sin juicio previo mientras estaba detenido tras la Batalla de Caseros.

Caseros
Caseros es una ciudad argentina ubicada en el Partido de Tres de Febrero, en la zona noroeste del Gran Buenos Aires, en el área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a 0, 5 km del acceso más cercano a la ciudad autónoma de Buenos Aires, en el centro del municipio de Tres de Febrero del cual es la cabecera.
Elwood Towner
Elwood Alfred Towner (c. 1897 - 6 de octubre de 1954), quien también adoptó el título de Jefe Nube Roja, fue un abogado, defensor tribal y orador antisemita estadounidense.

Towner, un nativo americano de raza mixta hupa, de Portland, Oregón, estuvo activo como orador a finales de la década de 1930, pronunciando discursos en todo el noroeste de Estados Unidos, donde "defendió a Hitler mientras criticaba a los judíos". Se sintió atraído por los ideales de William Dudley Pelley, específicamente el objetivo declarado de Pelley de "liberar" a los nativos americanos de las reservas y reemplazarlos con judíos. También participó activamente dentro de la Federación Indígena Americana y obtuvo apoyo para la entidad a través de organizaciones fascistas como el Bund Alemán Americano y la Legión de Plata de América.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]