hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holy Cross (Alaska)
Holy Cross es una ciudad ubicada en el Área censal de Yukón-Koyukuk en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 178 habitantes y una densidad poblacional de 1,84 personas por km².

Área censal de Yukón-Koyukuk
El área censal de Yukón-Koyukuk (en inglés: Yukon-Koyukuk Census Area) es una de las 11 áreas censales del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2000, el área censal tenía una población de 6551 habitantes y una densidad poblacional de 0.0173 personas por km². El área, por ser parte del borough no organizado, no posee sede de borough, mientras que la ciudad más grande es Galena en el oeste y Fort Yukón en el noreste. Yukón-Koyukuk es el equivalente al condado más grande de los Estados Unidos en cuanto a extensión.
Cibrohantkenina
Cribrohantkenina es un género de foraminífero planctónico de la Familia Hantkeninidae, de la Superfamilia Hantkeninoidea y del Orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Priaboniense superior (Eoceno superior).

Hantkeninoidea
Hantkeninoidea, tradicionalmente denominada Hantkeninacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Mioceno.
Borís Númerov
Borís Vasílievich Númerov (en ruso: Бори́с Васи́льевич Ну́меров; Veliki Nóvgorod 17 de enerojul./ 29 de enero de 1891greg. – Oriol 13 de septiembre de 1941) fue un astrónomo y geofísico ruso. Creó varios instrumentos astronómicos y mineralógicos. También ideó una serie de algoritmos y métodos numéricos que llevan su nombre. Algunos de ellos se utilizan para resolver ecuaciones diferenciales ordinarias.

Ecuación diferencial ordinaria
En matemáticas, una ecuación diferencial ordinaria (comúnmente escrita con la sigla EDO) es la ecuación diferencial que relaciona una función desconocida de una variable independiente con sus derivadas. Es decir,  una sola variable independiente (a diferencia de las ecuaciones diferenciales parciales que involucran derivadas parciales de varias variables), y una o más de sus derivadas respecto de tal variable.
Orden de Santa Ana
La Orden de Santa Ana (en ruso: Орден Святой Анны) fue una Orden de Caballería del Imperio Ruso creada por Carlos Federico de Holstein-Gottorp, Duque de Holstein-Gottorp, el 14 de febrero de 1735, en honor de su difunta esposa, la gran duquesa Ana Petrovna Románova, hija del zar Pedro I de Rusia.

En un principio fue una orden de carácter privado, pero el zar Pablo I de Rusia, hijo de la zarina Catalina II de Rusia, la introdujo en la categoría de premios estatales del Imperio Ruso, para condecorar a funcionarios del Gobierno y Militares.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Santa Cruz de Mudela
Santa Cruz de Mudela es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 3881 habitantes (INE 2025).

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Cacao Alto
Cacao Alto es un barrio ubicado en el municipio de Patillas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2449 habitantes y una densidad poblacional de 773,15 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Diócesis de Digos
La diócesis de Digos (en latín: Dioecesis Digosensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Digos y en cebuano: Diyosesis sa Digos) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Dávao. Desde el 11 de febrero de 2003 su obispo es Guillermo Dela Vega Afable.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Montreal subterráneo
Montreal subterráneo o red peatonal subterránea de Montreal (RÉSO) es la red subterránea de la ciudad de Montreal. Esta red subterránea cubre alrededor de 30 kilómetros de túneles bajo la tierra. Se le denomina oficialmente, desde el año 2004, como RÉSO.

Los túneles y galerías permiten conectar el interior de varios edificios y escritorios, complejos residenciales, centros comerciales, universidades, residencias de lujo y hoteles. Los túneles albergan también una amplia gama de restaurantes y  tiendas que van del muy chic a barato. El Montreal subterráneo contendría, por otra parte, cerca del 12 % de todos los comercios del centro-ciudad. Además de permitir a los montrealeses desplazarse evitando las intemperies del invierno quebequés y calurosos veranos como el de 2021, la red subterránea de Montreal permite hacer sus compras en la comodidad de la ciudad interior. Además, esta ciudad interior es el complejo subterráneo más grande del mundo.

Universidad Concordia
Para la red de universidades de Estados Unidos véase Sistema Universitario Concordia

La Universidad Concordia se encuentra en Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es una de las dos universidades de esa ciudad cuya lengua de instrucción principal es el inglés (la otra es la Universidad McGill).

La universidad cuenta con dos sedes en la ciudad: el campus Sir George Williams, en el centro, cerca de la estación de metro Guy-Concordia, y el campus Loyola, en el barrio Nôtre-Dame-de-Grace, unos 6 kilómetros al oeste.

Aunque las raíces de sus instituciones fundadoras datan de más de 160 años, la Universidad Concordia se formó el 24 de agosto de 1974 como resultado de la fusión del Loyola College (1896) y la Universidad Sir George Williams (1926).
Ramas mediastínicas de la aorta torácica
Las ramas mediastínicas de la aorta torácica son un grupo de pequeñas arterias que en número variable parten de la aorta torácica e irrigan diferentes estructuras situadas en el mediastino posterior, incluyendo tejido conectivo, nervios y nódulos linfáticos. No deben confundirse con las arterias mediastínicas anteriores (rami mediastinales arteriae thoracicae internae) que son ramas de la arteria torácica interna.

Tejido conjuntivo
En histología, el tejido conjuntivo (TC), también conocido como tejido conectivo, es un conjunto heterogéneo de tejidos orgánicos que comparten un origen común a partir del mesénquima embrionario originado a partir del mesodermo.

Así entendidos, los tejidos conjuntivos concurren en la función primordial de sostén e integración sistémica del organismo. De esta forma, el TC participa en la cohesión o separación de los diferentes elementos tisulares que componen los órganos y sistemas y también se convierte en un medio logístico a través del cual se distribuyen las estructuras vasculonerviosas.

Con criterio morfofuncional, los tejidos conjuntivos se dividen en dos grupos:

Los tejidos conjuntivos no especializados.

Los tejidos conjuntivos especializados.
Asilo de Santa Cristina
El asilo de Santa Cristina fue un asilo fundado en el año 1895, se encontraba en los aledaños de la Ciudad Universitaria de Madrid, el edificio fue destruido durante la batalla de la Ciudad Universitaria acaecida en 1936 (batalla incluida dentro de la defensa de Madrid). Tras la guerra civil española no fue reconstruido ninguno de los elementos que componían el asilo y finalmente fue dinamitado con el objeto de despejar la zona. En la actualidad solo se conserva una imagen de la Virgen que se encontraba en el interior de la iglesia del asilo, en un templete ubicado en la misma situación que ocupaba anteriormente el asilo.

Ciudad Universitaria de Madrid
La Ciudad Universitaria es un campus universitario de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Ciudad Universitaria. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde 1999, con la categoría de conjunto histórico.
Bertina Lopes
Bertina Lopes (Maputo, 11 de julio de 1924-Roma, 10 de febrero de 2012) fue una pintora y escultora italiana nacida en Mozambique. En su trabajo, se muestra una profunda sensibilidad africana con colores saturados y composiciones audaces de figuras en forma de máscara y formas geométricas. Fue reconocida por destacar "la crítica social y el fervor nacionalista que influyó en otros artistas mozambiqueños de su tiempo".

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Zé Ricardo
José Ricardo Mannarino (Río de Janeiro, Brasil, 5 de junio de 1971), más conocido como Zé Ricardo, es un entrenador de fútbol brasileño. Actualmente está sin club.

Zé Ricardo también es docente y enseñó Educación Física en el CIEP Presidente Salvador Allende y fue profesor de fútbol sala en el Colégio Nossa Senhora de Lourdes, ambos ubicados en Vila Isabel, Zona Norte de Río de Janeiro.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Sifo-Dyas
Sifo-Dyas es un personaje de la saga de George Lucas, Star Wars. Era un maestro en la Orden Jedi, asesinado poco tiempo después de la batalla de Naboo. El primer ministro de Kamino, Lama Su, informó a Obi-Wan Kenobi que Sifo-Dyas había ordenado la creación de un ejército clon en Kamino para ayudar a la República galáctica, aunque esto claro está, fue realmente encargado por Darth Tyranus (Conde Dooku), parte del plan de Darth Sidious (Emperador Palpatine) para dominar la galaxia y acabar con la Orden Jedi. El Consejo Jedi no estaba al tanto de la orden hasta que Obi-Wan les informó, después de encontrar a los kaminoanos.

Batalla de Naboo
La batalla de Naboo fue una campaña que tuvo lugar en el universo ficticio Star Wars vista en el episodio I titulado La amenaza fantasma y se libró en el planeta de Naboo durante el año 32 aBY (antes de la batalla de Yavin: año 0 en este universo en particular). Se libró entre la tribu de los Gungans y los soldados Naboo renegados contra la Federación de Comercio con el fin de devolver la paz y la libertad a este planeta, así como la libre circulación de mercancías.
Capullana
Una capullana era una jefa tribal de la zona septentrional de la costa del Antiguo Perú, área de influencia de los tallanes y que corresponde al actual departamento de Piura. No fueron las únicas cacicas de la época prehispánica, pero sí el grupo mayoritario de representantes femeninas con poder político que los europeos encontraron durante la Conquista del Tahuantinsuyo.

Las capullanas son mencionadas en las crónicas de Fray Bartolomé de Las Casas, Pedro Cieza de León, Fray Reginaldo de Lizárraga y Fray Antonio de la Calancha, quienes las llamaron así, especialmente Lizárraga, por el traje negro que llevaban, similar al capuz hispano. Para la etnohistoriadora María Rostworoski el nombre proviene de la antigua lengua tallán.

Crónicas de Indias
Crónicas de Indias es un género literario narrativo que se desarrolló durante la Era de los descubrimientos y la colonización española de América. Las obras de este género proporcionan relatos históricos, geográficos, etnográficos y descriptivos del Nuevo Mundo, escritos por autores conocidos como cronistas, quienes buscaban documentar las tierras, los pueblos y los acontecimientos que encontraban o de los que tenían conocimiento.

El género sentó las bases de la literatura histórica y descriptiva en la América española. Estas crónicas son fuentes invaluables para la historiografía, la etnografía y la geografía, preservando relatos detallados de la expansión europea y de las diversas sociedades del Nuevo Mundo. Siguen siendo referencias clave para comprender la temprana colonización española, el encuentro entre europeos e indígenas y la formación de las instituciones coloniales.
Erik Vendt
Erik Vendt (nacido el 9 de enero de 1981 en North Easton, Massachusetts) es un nadador estadounidense. Vendt ganó una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. En 2001 Vendt ganó una medalla de plata en los 400 metros de relevo en el Campeonato Mundial de Natación de 2001 en Fukuoka, Japón.

Vendt ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 2008 al nadar en los heats para el equipo olímpico de Estados Unidos en los 4 x 200 estilo libre de relevo.

Campeonato Mundial de Natación de 2001
El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.
Roberta Farinelli
Roberta Farinelli (Roma, 6 de febrero de 1970) es una deportista italiana que compitió en natación sincronizada. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1991 y 1995.

Campeonato Europeo de Natación de 1991
El XX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Atenas (Grecia) entre el 17 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Helénica de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital griega.
Gorame Kare
Gorame Kare (7 de enero de 1984) es un deportista senegalés que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 2011 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2009 y 2016.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2016
El X Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Puerto Saíd (Egipto) en 2016 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Heichelheim
Heichelheim es un municipio situado en el distrito de Weimarer Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 250 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 300 habitantes y su densidad poblacional, 86 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de las ciudades de Jena, Weimar y Erfurt —la capital del estado—.

Distrito de la Comarca de Weimar
El Distrito de Weimarer Land (en alemán: Landkreis Weimarer Land) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Sömmerda así como en el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, en la parte occidental el distrito de Saale-Holzland y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Jena, al sur el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al sudoeste el distrito de Ilm y al oeste la ciudad independiente de Erfurt. La ciudad independiente de Weimar ocupa un lugar destacado en el distrito dando origen a su nombre. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Apolda.

Hier gibt es so viele Hügel! Und hinter jedem Hügel liegt ein Dorf! Und jedes Dorf hat eine eigene Kirche!
¡Aquí hay muchos cerros! y ¡tras cada uno de ellos hay un pueblo! y ¡tras cada pueblo una Iglesia!
(Lyonel Feininger)
Henderson (cráter)
Henderson es un cráter situado en la cara oculta de la Luna. Se encuentra al este de la enorme planicie amurallada del cráter Mendeleev.

Se trata de un cráter desgastado, con un borde poco profundo. No presenta impactos significativos sobre el borde o el interior, salvo un cráter más pequeño y algo desgastado se une al borde exterior del lado sur. Una cresta de material discurre desde el borde noroeste hasta el punto medio de la plataforma central. Henderson se encuentra dentro de los restos erosionados de un cráter más antiguo y de mayor tamaño.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Serhi Hubryniuk
Serhi Hubryniuk –en ucraniano, Сергій Губриьнюк– (2 de enero de 1970) es un deportista ucraniano que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1995, en la categoría de 82 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 1995
El XLVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1995 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Besanzón (Francia) y las de lucha libre en Friburgo (Alemania). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Gorrekunta
Gorrekunta es una ciudad censal situada en el distrito de Warangal Rural en el estado de Telangana (India). Su población es de 13159 habitantes (2011). Forma parte del área metropolitana de Warangal.
.

Telangana
Telangana (télugu: తెలంగాణ Telaṅgāṇa) es un estado de la República de la India. Su capital es Hyderabad. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Maharastra, al este con Chhattisgarh, al sur con Andhra Pradesh y al oeste con Karnataka. Es el estado más joven de la Unión, habiéndose formado en 2014.
Puerto Callao (Coronel Portillo)
Puerto Callao es una localidad peruana capital del distrito de Yarinacocha ubicado en la provincia de Coronel Portillo en el departamento del Ucayali. Está conurbada con la ciudad de Pucallpa.

Fue fundada por Félix del Águila Córdova, descendiente  de Eduardo del Águila Tello (fundador de Pucallpa) durante los años de su emigración entre 1948 y 1964.

Esta localidad está conectada a la capital provincial por carretera antigua a Yarinacocha y la avenida Yarinacocha. Cuenta con un puerto y un malecón sobre la laguna de Yarinacocha que constituye el principal atractivo turístico. Su población es de 60 000 habitantes alrededor del núcleo.[cita requerida]

Carretera antigua a Yarinacocha
La carretera antigua hacia el distrito de Yarinacocha fue la principal vía de Pucallpa llamado así por ser centro de movilidad en la década de 1980. Esta carretera fue reemplazada por la Avenida Yarinacocha en la década de 1990.

En 2012 se realizó un mejoramiento de la carretera a cargo de Consorcio Yarina.
Selección de fútbol sub-17 de Nueva Zelanda
La selección de fútbol sub-17 de Nueva Zelanda es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de la categoría. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda, miembro de la OFC y la FIFA.

Disputó ocho ediciones de la Copa Mundial, en la cual alcanzó los octavos de final en 2009, 2011 y 2015. Ganó además el Campeonato de la OFC en nueve oportunidades.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.