hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebsi
Un sebse, sebsi o sabsi (en árabe, سبسي; en bereber, ⵙⴻⴱⵙⵉ; pl. sbasa) es una pipa de fumar tradicional marroquí para consumir marihuana. Es fina y alargada, con una pequeña cazuela (hornillo) de arcilla en el extremo llamada skuff (o shkaff) con una fina patina de metal. La cazoleta se ensambla a una cánula (tubo) de madera dura, que puede tener hasta 46 cm de largo. Pueden ser de diferentes tamaños y distintos decorados.

El sebsi se usa para fumar kif (tricomas de cannabis) o mezclas de cannabis con tabaco u otras hierbas. El sebsi proporciona una porción pequeña de hierba a baja temperatura (generalmente alrededor de 25 mg), en comparación con los dispositivos tradicionales para fumar más grandes como el chilum, usado en la India y Jamaica.

Pipa
Una pipa, cachimbo o cachimba es un objeto utilizado para fumar tabaco. Consiste típicamente en una pequeña cámara (el hornillo o cazoleta) para la combustión y un tubo (cánula) que termina en la boquilla, por donde se aspira el humo procedente de la combustión. Las pipas se fabrican de diversos tamaños y con una gran variedad de materiales, siendo los más comunes (según la popularidad de su uso): brezo, maíz, espuma de mar, arcilla, cerezo, vidrio, porcelana, ebonita, metacrilato y otros materiales menos usuales.

La cazoleta en su interior posee un revestimiento de amianto a fin de proteger el material de la pipa para que no se queme.
Anton Witkamp
Anton Witkamp (La Haya, Países Bajos, 12 de octubre de 1929 – Den Ilp, Landsmeer, Países Bajos, 24 de septiembre de 2011) fue un periodista neerlandés, que pasó la mayor parte de su carrera trabajando en De Telegraaf.

Witkamp comenzó su vida laboral en la Agencia de Prensa holandesa. Continuó su carrera de editor de deportes en De Telegraaf. Como editor de deportes principales, Witkamp introdujo la sección llamada 'Telesport', una sección de deportes populares del periódico. Entre los años 1976 y 1992 fue miembro del consejo de redacción de De Telegraaf. En la última etapa de su carrera antes de retirarse, fue editor adjunto.

De él surge la idea, en 1972, de la creación de un torneo que enfrentase al campeón de la Copa de Europa y al campeón de la Recopa de Europa para determinar así al mejor club del continente, nace así la denominada Supercopa de Europa.

Supercopa de la UEFA
La Supercopa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Super Cup), conocida como Supercopa de Europa, es una competición continental de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), que enfrenta a los campeones de las dos máximas competiciones continentales de Europa: la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Fue instaurada por la UEFA en 1973 y, hasta 1999, enfrentaba a los campeones de Copa de Europa y de la extinta Recopa de Europa, entonces segunda máxima competición europea. Se disputó a partido de ida y vuelta hasta 1997. Desde 1998, se disputa a partido único en campo neutral (hasta 2012 en el Stade Louis II de Mónaco) y se disputa en el mes de agosto, dando inicio a la temporada de las competiciones europeas.

El Paris Saint-Germain, de Francia, es el vigente campeón tras vencer al Tottenham Hotspur, de Inglaterra, por 4-3 en la tanda de penaltis después de haber empatado 2-2 en los 90 minutos reglamentarios.
Cárcel de Torrijos
La Cárcel de Torrijos (denominada igualmente como Prisión Provincial de Torrijos) fue una cárcel masculina ubicada en Madrid durante dos décadas del siglo XX. Este centro penitenciario madrileño fue diseñado por el arquitecto Daniel Zabala Alvárez en el periodo que va desde 1910 a 1914; se trata de un edificio construido con una fachada de ladrillo de estilo neomudéjar. Se encontraba ubicado en el número 65 de la antigua calle de Torrijos (desde mediados del siglo XX esa calle se pasó a denominar Conde de Peñalver nº53) y era de las más pequeñas de las diecisiete cárceles que existieron en la capital durante el periodo inicial del franquismo. A los pocos años de finalizar la guerra civil el edificio fue asignado a las actividades del Auxilio Social. En los años cincuenta fue re-asignado a la Fundación Fausta Elorz para ser un geriátrico.

Residencia de personas mayores
Una residencia de personas mayores  o residencia de ancianos también llamada en algunos países ancianato, ó asilo de ancianos, residencia geriátrica es una institución en donde residen personas mayores, de manera temporal o permanentemente porque en la mayoría de los casos, los residentes cuentan con determinado grado de dependencia, y en ocasiones funciona como casa particular, con o sin servicios médicos adicionales.

En ciertos casos son administradas como centro gerontológico. En las residencias se ofrecen servicios de desarrollo personal y atención socio-sanitaria. En los casos en los que incluye servicios geriátricos, se trata de un equipo de profesionales adecuados con formación específica en geriatría.
The Man Who Would Be King (película)
The Man Who Would Be King (en España, El hombre que pudo reinar; en Hispanoamérica, El hombre que sería rey) es una película estadounidense-británica de 1975 basada en el cuento homónimo de 1888, escrito por Rudyard Kipling.

La película, que fue dirigida por John Huston y contó con la actuación de Sean Connery, Michael Caine, Christopher Plummer y Saeed Jaffrey, tuvo cuatro nominaciones a los premios Óscar: al mejor guion adaptado, a la mejor dirección artística, al mejor vestuario y al mejor montaje.

Vestuario
El vestuario o guardarropía, en las artes escénicas, es el conjunto de ropas, complementos y accesorios que utilizan los actores para representar  a un personaje en específico, el vestuario es famoso por ser parte de grandes representaciones a lo largo de todo el mundo en diferentes escenarios  y en diferentes obras. El director teatral y constructivista ruso Tairov lo describió como "segunda piel del actor".

El diccionario simplifica la definición de la acepción principal de esta voz: "Vestimenta necesaria para la representación de un espectáculo". Y anota otras acepciones relacionadas: El vestuario como lugar o espacio donde se visten los actores, y antiguamente, la escenografía.

En el siglo XXI, el vestuario se ha convertido en objeto de culto y colección, catapultado por el merchandising, el show business y el prop replica. En 2014, la RAE aceptó el americanismo vestuarista.
León Gabalas
León Gabalas (en griego: Λέων Γαβαλᾶς) fue un magnate griego bizantino, que en 1204, con la disolución del Imperio bizantino por la Cuarta Cruzada se apoderó de la isla de Rodas. Estableció allí un independiente, principado soberano, que se extendía por las cercanas islas del Egeo, reclamando los títulos de "César" y "Señor de Rodas y las Cícladas".

En 1226, el emperador de Nicea Juan III Vatatzés lanzó una expedición contra él y lo derrotó, obligándolo a reconocer la soberanía de Nicea. Sin embargo Gabalas mantuvo el control de Rodas, y pronto comenzó a reafirmar su independencia. En 1233, una nueva expedición nicena en su contra bajo Andrónico Paleólogo fracasó. Al año siguiente Gabalas firmó una alianza con Venecia contra Nicea, e incluso prestó apoyo a los venecianos contra la rebelión patrocinada por Nicea a los habitantes griegos de Creta. León gobernó Rodas hasta su muerte en 1239/1240, cuando fue sucedido por su hermano Juan Gabalas.

Cícladas
El archipiélago de las Cícladas (en griego: Κυκλάδες) es un archipiélago griego situado en el centro del mar Egeo entre los paralelos 36-38 de latitud y meridianos 24-26 de longitud. Pertenece a la periferia de Egeo Meridional. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en nueve unidades periféricas: Andros, Ceos-Citnos, Milos, Míkonos, Naxos, Paros, Siros, Santorini y Tinos.
La población total de la antigua prefectura es de 112.615 habitantes (censo de 2001).
Pilar de luz
Un pilar de luz es un fenómeno óptico atmosférico en el que un haz de luz vertical parece extenderse por encima y/o debajo de una fuente de luz. El efecto es creado por el reflejo de la luz de pequeños cristales de hielo que están suspendidos en la atmósfera o que comprenden nubes de gran altitud (por ejemplo, cirrostratos o cirros). Si la luz proviene del Sol (generalmente cuando está cerca o incluso debajo del horizonte), el fenómeno se llama pilar del sol o pilar solar. Los pilares de luz también pueden ser causados por la Luna o por fuentes terrestres, como las farolas.

Prismas de hielo
Los prismas de hielo, también llamados polvo de diamante, están constituidos por cristales de hielo con forma de agujas o láminas, tan menudos que parecen suspendidos en el aire. Estos cristales pueden caer de una nube o del cielo despejado.

Este fenómeno meteorológico también se conoce simplemente como cristales de hielo y se informa en el código METAR como IC. El polvo de diamante generalmente se forma bajo cielos que de otra manera estarían despejados o casi despejados, por lo que a veces se lo denomina precipitación de cielo despejado. El polvo de diamante se observa con mayor frecuencia en la Antártida y el Ártico, pero puede ocurrir en cualquier lugar con una temperatura muy por debajo del punto de congelación. En las regiones polares de la Tierra, el polvo de diamante puede persistir durante varios días sin interrupción.
Ducado de Oldemburgo
Oldemburgo (en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg) era un Estado histórico germánico, que tomó su nombre de su capital, Oldemburgo. Existió desde 1180 hasta 1918, primero como Condado, luego como Ducado y más tarde como Gran Ducado. Geográficamente situado cerca de la desembocadura del río Weser, actualmente en el estado federado de Baja Sajonia. Miembros de la Casa de Oldemburgo han reinado en otros Estados europeos, como Dinamarca y Rusia.

Gran ducado
Un gran ducado es un territorio cuyo jefe de Estado es un monarca que ostenta el título de Gran Duque o Gran Duquesa.
A día de hoy Luxemburgo es el único país soberano que permanece siendo un Gran Ducado. Sin embargo, algunos históricos grandes duques aún conservan dichos honores, normalmente desde el Congreso de Viena en 1814-1815.
Fernando Clavijo Cedrés
Fernando Clavijo Cedrés (Maldonado, Uruguay, 23 de enero de 1956-Fort Lauderdale, Florida, 8 de febrero de 2019) fue un jugador y entrenador de fútbol uruguayo-estadounidense. Migró a los Estados Unidos en 1978, donde jugó profesionalmente al fútbol, al fútbol sala y al fútbol rápido. Participó de la Copa Mundial de Fútbol de 1994 como integrante de la selección de fútbol de los Estados Unidos. Posteriormente se desempeñó como entrenador, llegando a dirigir a Haití entre otros equipos. En 2005 fue incluido en el National Soccer Hall of Fame.

National Soccer Hall of Fame
La National Soccer Hall of Fame (en español: Salón de la Fama del Fútbol Nacional) es una institución privada de fútbol estadounidense que dedica principalmente al fútbol de dicho país. Fue fundada como institución en 1979, aunque sus orígenes datan desde 1950. Al momento de homenajear a un jugador, entrenador o dirigente al Salón de la Fama, es considerado como la máxima condecoración del fútbol de los Estados Unidos.
Miles Hawk Major
El Miles M.2F Hawk Major fue un monoplano ligero biplaza británico de los años 30, desarrollado por Miles Aircraft desde el Miles Hawk, para aprovechar el nuevo motor invertido De Havilland Gipsy Major. Cuando fue equipado con el más largo Gipsy Six en lugar del tripulante delantero, fue conocido como Miles Hawk Speed Six.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Guillaume Auger
Guillaume Auger (Joigny, 21 de marzo de 1976) es un exciclista francés.

Debutó como profesional en 1998 con el equipo BigMat-Auber 93 después de haber sido campeón de Europa en contrarreloj en categoría sub-23. En 2004 fichó por el conjunto RAGT Semences, con el que participó en su segundo Tour de Francia. Después de la desaparición del este equipo al fin de la temporada 2005, no encontró otro equipo y puso fin a su carrera deportiva. En 2007 se convirtió en bombero.

Su hermano Ludovic también fue ciclista profesional.

Tour de Francia 2004
La 91.ª edición del Tour de Francia comenzó el 3 de julio de 2004 en la ciudad belga de Lieja terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos, el día 25 de julio de 2004. Se recorrieron un total de 3.395 km repartidos en 20 etapas + el prólogo inicial, y participan 188 corredores repartidos en 21 equipos.

En esta edición destacaron las dos etapas contrarreloj en la última semana, siendo una de ellas una cronoescalada a la mítica cima de Alpe d'Huez.

El vencedor final fue el estadounidense Lance Armstrong, quien conseguía su sexto título consecutivo superando la marca del español Miguel Induráin y estableciendo un nuevo récord de victorias en la ronda francesa. Sin embargo, en 2012 la UCI decidió anular por dopaje todos los resultados del americano desde 1998, de modo que la edición de 2004 se declaró oficialmente sin ganador.
Aigun
Aigun (chino simplificado: 瑷珲, chino tradicional: 璦琿, pinyin: Àihún; manchú: ᠠᡳ᠌ᡥᡡᠨ ᡥᠣᡨ᠋ᠣᠨ Aihūn Hoton) fue una ciudad histórica china en el norte de Manchuria, situada en la orilla derecha del río Amur, a unos 30 kilómetros al sur (aguas abajo) de la zona urbana central de Heihe (que, a su vez, está al otro lado del Amur enfrente de la desembocadura del río Zeya y Blagovéshchensk).

El nombre chino de la ciudad, que literalmente significa "brillante jade", es una transliteración de los manchúes original (o Ducher) nombre de la ciudad.

Hoy en día la antigua ciudad de Aigun se llama Aihui, es parte del Distrito Aigun, que a su vez es parte de la ciudad-prefectura de Heihe. Heihe es una de las principales ciudades de la provincia de Heilongjiang.

Río Zeya
El río Zeya (en ruso: Зе́я; en manchú: Jingkiri bira) es un largo río asiático, un afluente por la izquierda del río Amur. Discurre por el óblast de Amur, en la siberiana oriental de Rusia. Tiene una longitud de 1242 km y drena una cuenca de 233 000 km².
Kalpish Ratna
Kalpish Ratna es el seudónimo de los autores hindúes Kalpana Swaminathan y Ishrat Syed. Los escritores son cirujanos e historiadores de la medicina. Han escrito la serie Favourite Tales, el libro de no ficción Uncertain Life and Sure Death: Medicine and Mahamari in Maritime Mumbai y la novela histórica The Quarantine Papers. Kalpish Ratna es casi anagrama de los nombres de los autores y significa en las dos lenguas sánscrita y persa «los placeres de la imaginación». Syed y Swaminathan han escrito juntos desde 1996.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Antonio Fillol Granell
Antonio Fillol Granell (Valencia, 3 de enero de 1870-Castellnovo, 15 de agosto de 1930) fue un pintor español considerado como uno de los principales representantes del realismo social y autor de una extensa obra artística que recoge escenas, paisajes y costumbres del pueblo valenciano, tratadas con delicadeza pero con una gran profundidad. Destacó también en su faceta de retratista, realizando una colección de pinturas de personajes típicos valencianos, dotándolos de una fuerte carga psicológica y evocativa. Acreedor de numerosos premios nacionales e internacionales, su obra está parcialmente recogida en el Museo del Prado, Museo de Bellas Artes de Valencia, Museo Provincial de Jaén y Museo de la Ciudad de Valencia, entre otros.

Museo de Jaén
El Museo de Jaén (anteriormente Museo Provincial de Jaén) tiene su sede en la ciudad de Jaén, España. Está compuesto por dos exposiciones permanentes, una de Bellas Artes y otra de Arqueología, albergando también diferentes exposiciones temporales.
Bamba (Bourem)
Bamba es una comuna o municipio del círculo de Bourem de la región de Gao, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 28 616 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, cerca de la frontera con las regiones de Tombuctú y Kidal.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Auricular
Un auricular (también conocido como audífono en América; generalmente se usa uno en cada oído, por lo que es frecuente emplear el nombre en plural: auriculares, audífonos o también cascos) es un transductor que recibe una señal eléctrica originada desde una fuente electrónica (como por ejemplo una radio, sintoamplificador o reproductor de audio) y que por su diseño permite colocar cerca de los oídos unos altavoces para generar ondas sonoras audibles.

Los auriculares son normalmente desmontables e intercambiables, es decir, que pueden enchufarse o desenchufarse con facilidad del equipo que los requiere. Los mismos auriculares pueden ser usados por diversos sistemas de audio.

En el contexto de las telecomunicaciones, los auriculares se refieren a un tipo de aparato que consiste en una combinación de auriculares y micrófono para la comunicación bidireccional. Por ejemplo, un teléfono móvil.

Transductor electroacústico
Un transductor electroacústico es aquel dispositivo que transforma la electricidad en sonido, o viceversa.

Ejemplo de este tipo de artefactos son los micrófonos: estos son transductores electroacústicos que convierten la energía acústica (vibraciones sonoras: oscilaciones en la presión del aire) en energía eléctrica (variaciones de voltaje). Un altavoz también es un transductor electroacústico, pero sigue el camino contrario: un altavoz transforma la corriente eléctrica en vibraciones sonoras.

La transducción o transformación de energía se hace en dos fases. El modelo teórico de un transductor electroacústico se basa en un transductor electromecánico y un transductor mecánico-acústico. Esto significa que se estudia, por un lado, la transformación de la energía eléctrica en mecánica, ya que se genera un movimiento, y por otro lado, la transformación de la energía mecánica en acústica, ya que el movimiento genera energía acústica.
Tigrisoma mexicanum
El hocó cuellinudo, garza tigre o avetigre mexicana (Tigrisoma mexicanum) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae autóctona de América Central y del norte de Colombia y Perú (solo en Tumbes). Su nombre se debe a su cuello completamente adornado con rayas.

Su población se estima en unos 10 000 ejemplares (datos del 2002).

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Katalin Szalontay
Katalin Szalontay es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1963 en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1963
El XXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gdansk (Polonia) entre el 14 y el 28 de julio de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Polaca de Esgrima.
Britomaro
Según la tradición romana, Britomaro fue un líder guerrero de una tribu gala conocida como los senones que derrotó al ejército romano dirigido por Lucio Cecilio Metelo Denter en 284 a. C., en la batalla de Arretium.

Supuestamente habría sido derrotado al año siguiente por un nuevo ejército romano, dirigido en este caso por Publio Cornelio Dolabela, cónsul del año 283 a. C. En esa batalla Britomaro habría sido hecho prisionero, y habría sido ejecutado según la costumbre romana a la finalización del triunfo otorgado al Cornelio Dolabela.

Publio Cornelio Dolabela (cónsul 283 a. C.)
Publio Cornelio Dolabela (en latín, Publius Cornelius Dolabella) fue cónsul en el año 283 a. C. con Cneo Domicio Calvino Máximo, y en ese año derrotó a los senones, que habían derrotado al pretor L. Cecilio Metelo y asesinado a los embajadores romanos.

Debido a la pérdida de los Fastos Consulares de ese tiempo no hay registro de su triunfo, aunque, sin duda, celebró su victoria con un triunfo. En el año 279 a. C., junto con C. Fabricio y P. Emilio, fue enviado a Pirro como embajador para llevar a cabo un intercambio de prisioneros.
Tour de California femenino 2015
La 1.ª edición del Tour de California femenino se celebró en Estados Unidos entre el 8 y el 10 de mayo de 2015 con inicio en la ciudad de South Lake Tahoe y final en la ciudad de Sacramento en el estado de California. El recorrido constó de un total de 3 etapas sobre una distancia total de 254,2 km.

La carrera hizo parte del calendario internacional femenino de la UCI como carrera de categoría 2.1 y fue ganada por la ciclista alemana Trixi Worrack del equipo Velocio-SRAM. El podio lo completaron la canadiense Leah Kirchmann del equipo Optum-Kelly Benefit Strategies y la ciclista estadounidense Lauren Komanski del equipo Twenty16-Sho-Air.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.