hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narsarmijit
Narsarmijit (danés: Frederiksdal, antiguamente Narsaq Kujalleq) es una localidad en la municipalidad de Kujalleq. Es la localidad más meridional de Groenlandia, a 60°0′N 44°39′O, a 50 km de Uummannarsuaq, punto meridional de Groenlandia. Fue fundada en 1824 por una misión de la Hermandad de Moravia que llamó la localidad como Frederiksdal en honor al rey de Dinamarca Federico VI. Tiene una población de 125 habitantes (en 2005).

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Abenberg
Abenberg (pronunciación en alemán: /ˈaːbn̩ˌbɛʁk/ⓘ) es una población alemana del estado federado de Baviera localizada a 25 km de Núremberg. Esta localidad fue mencionada por primera vez en 1040 como el condado de Abinberch.

Abenberg está cercana al Fränkischen Seeland, un conjunto de lagos donde es posible realizar varias actividades como la navegación a vela y el surf.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Aranzazu Serrano Lorenzo
Aranzazu Serrano Lorenzo (Madrid, 1975) es periodista y escritora de literatura fantástica española, autora de la saga Neimhaim. Su labor literaria ha sido reconocida con importantes nominaciones dentro de su género, siendo finalista de los Premios Ignotus, los Premios Kelvin y los premios ESFS (European Science Fiction Awards) concedidos por la European Science Fiction Society a la Mejor Novela.

Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, Aranzazu Serrano Lorenzo ha trabajado en medios de comunicación como Europa Press, el diario 20minutos y revistas del grupo Vocento y del grupo Hearst. En ocasiones ha compatibilizado su profesión periodística con el diseño gráfico, labor que ejerció para El Mundo y Europa Press y más frecuentemente en el sector publicitario.

Hearst Communications
Hearst Communications, Inc. también conocida simplemente como Hearst, es una multinacional privada estadounidense, especializada en los medios de comunicación de masas, con sede en la Torre Hearst de Nueva York, Estados Unidos.
Skate Canada
Skate Canada International es una competición internacional anual de patinaje artístico sobre hielo en categoría sénior organizada por la asociación canadiense de patinaje sobre hielo Skate Canada. Forma parte del circuito del Grand Prix desde 1995, el año en que se inició la serie. Se compite en las cuatro disciplinas olímpicas de patinaje artístico: patinaje individual femenino, masculino, patinaje en parejas y danza sobre hielo; en dos ocasiones (1989 y 1990) hubo también una competición de cuartetos. El primer Skate Canada tuvo lugar en 1973 y  en 1987 fue el evento clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Calgary de 1988.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
No te avisa
«No te avisa» es el primer sencillo del álbum 8 del cantante peruano de balada, Gian Marco para el territorio peruano, ya que para el resto del mundo (especialmente Colombia) fue lanzado el sencillo «¿Qué pasa?». El sencillo fue lanzado en diciembre del 2006 en las radios del Perú.

El vídeo musical de «No te avisa» se estrenó el mes de mayo del 2007 y contó con la dirección de Percy Céspedez.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Raterio de Verona
Raterio de Verona (latín: Ratherius Veronensis; Lieja, c. 887 - Namur, 25 de abril de 974) fue un clérigo e intelectual belga, monje en la Abadía de Lobbes, obispo de Verona en tres ocasiones (931–4, 946–8 y 961–8), de Lieja (953-5) y abad de Aulne. Fue un brillante escritor y polemista de renombre que participó en las controversias entre el Imperio y el Papado.

Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.
McLaren MP4/8
El McLaren MP4/8 fue un monoplaza de Fórmula 1 que compitió en la temporada 1993. Corrió en los dieciséis grandes premios, anotando cinco victorias. El motor era un Ford HBD7 3.5 V8. Gracias al uso de la tecnología electrónica que usaban los autos en la temporada, el coche fue diseñado por Neil Oatley en torno a tecnología electrónica avanzada, que incluye transmisión semiautomática, suspensión activa y sistemas de control de tracción.

El coche fue conducido por el triple campeón mundial Ayrton Senna en su sexta y última temporada temporada con McLaren, y por el piloto estadounidense de CART Michael Andretti (hijo del campeón mundial de 1978 Mario Andretti), quien estaba entrando en su primera (y última) temporada en la Fórmula 1. El estadounidense fue reemplazado después del Gran Premio de Italia por el piloto de pruebas del equipo, Mika Häkkinen.

Suspensión activa
Las suspensiones activas se componen de un sistema hidráulico o neumático, capaz de generar fuerzas para compensar el balanceo y el cabeceo del vehículo. Un computador se encarga de recoger los datos tomados por sensores distribuidos estratégicamente para poder enviar las señales adecuadas a los actuadores en realidad esto solo funciona a todos los sensores del automóvil y que estos actúen de forma que se mantenga un nivel máximo de estabilidad.

La principal ventaja de la suspensión activa frente a la suspensión pasiva es que la suspensión activa permite un control de cada rueda independiente. Gracias a este control se consigue mayor adherencia del vehículo al terreno, con lo que se aumenta la seguridad en la conducción.

La principal desventaja de la suspensión activa es su elevado costo, principalmente para el control sobre altas frecuencias, cuya implementación resulta demasiado cara, por lo que es inviable en vehículos de serie.
Oveja karachái
La raza de ovejas karachái (en ruso: Карачаевская овца, en karachái-bálkaro: къарачай къой) es una de las razas de lana gruesa más antiguas. Tienen su origen en la zona montañosa de Karachái, en el nacimiento del río Kubán. En la publicación oficial del Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia (Moscú, 2015) "Registro estatal de logros reproductivos aprobados para su uso", la raza de oveja karachái figura con el número 9354024 (creadores n.° 296, 5670, 14214). Las zonas tradicionales de cría de ovejas karachái son Osetia del Norte, Kabardino-Balkaria y Karacháyevo-Cherkesia. Raza de producción carne-lana-láctea. Fue creada por selección popular en condiciones de mantenimiento de pastos durante todo el año.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
AMSRefs
AMSRefs es un paquete de extensión para LaTeX que facilita la creación de bibliografías y citas en documentos LaTeX. El uso de AMSRefs permite el uso de marcas enriquecidas para hacer las referencias mucho más fácil de utilizar en otros ambientes de publicación, tal como en Internet, en otros formatos de libros o revistas, u otros servicios de citas. El paquete está disponible en forma libre en el sitio de la American Mathematical Society.

AMSRefs se distribuye bajo la licencia LaTeX Project Public License, en su versión 1.3c o superior.

Bibliografía
La bibliografía (del griego βιβλίο, biblío, 'libro' y γράφω, gráfo, 'escribir') es el estudio, descripción y clasificación de documentos, con el objetivo de producir la compilación de las fuentes documentales de un trabajo intelectual o un catálogo de obras sobre un tema específico. El término bibliografía hace mención expresa a libros, pero en la práctica los documentos pueden ser tanto manuscritos, impresos, digitales o audiovisuales, estén o no publicados. También se denomina bibliografía a la propia compilación o catálogo de referencias bibliográficas.
Gante-Wevelgem 2013
La 75.ª edición de la Gante-Wevelgem se disputó el 24 de marzo de 2013, sobre un trazado de 183 km tras se recortada en 45 km el día anterior por la nieve. El recorrido incluyó 10 cotas (6 diferentes).

La carrera perteneció al UCI WorldTour 2013.

Participaron 25 equipos (los mismos que en la E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke 2013). Formaron así un pelotón de 200 ciclistas (el límite para carreras profesionales), de 8 corredores cada equipo, de los que acabaron 70.

El ganador final fue Peter Sagan quien se impuso en solitario tras atacar en un grupo de fugados. Tras él llegaría dicho grupo encabezado por Borut Božič y Greg Van Avermaet, respectivamente.

Greg Van Avermaet
Greg Van Avermaet (Lokeren, Flandes Oriental, 17 de mayo de 1985) es un ciclista belga que fue profesional desde 2006 hasta 2023.

Es un ciclista clasicómano, de ahí que sus mejores resultados deportivos hayan sido en este tipo de disciplina. En 2016 ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de ruta, la segunda para su país.

Ganador en 2017 de un monumento, la París-Roubaix, también ha obtenido victorias en otras pruebas de un día, como la París-Tours 2011, Omloop Het Nieuwsblad 2016 y 2017, Gran Premio de Montreal 2016, E3 Harelbeke 2017 y Gante-Wevelgem 2017. Otros meritorios puestos son un 2.º y otro 3.º del Tour de Flandes y un 3.º en la Gante-Wevelgem, además de haber sido dos veces 5.º en el Campeonato Mundial de Ruta, entre otros.
De Tomaso
De Tomaso Automobili S.p.A. es un fabricante de automóviles fundado en 1959 en Módena, Italia, por el empresario argentino Alejandro de Tomaso.

La empresa diseñó y fabricó varios prototipos de automóviles de carreras, incluyendo un monoplaza de Fórmula 1 para el equipo de Frank Williams en 1970.

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.
Microlipophrys dalmatinus
El blénido dálmata es la especie Microlipophrys dalmatinus, un pez de la familia de los blénidos. Su nombre alude a la única zona donde es común, el mar Adriático.

Su nombre procede de que en la costa dálmata del mar Adriático es muy común.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Sallent de Llobregat
Sallent de Llobregat (en catalán y oficialmente, Sallent) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en Cataluña, España. Perteneciente a la comarca del Bages, cuenta con una población de 7030 habitantes (INE 2025). El río Llobregat separa la población en dos mitades. Sus principales recursos son la minería y la industria.

Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.
Guía de montaña
Un guía de montaña es un montañero profesional que conduce a un individuo o un grupo por la montaña, al tiempo que realiza tareas de enseñanza y entrenamiento deportivo, proporcionando seguridad al aficionado que realiza la actividad montañera. Generalmente está certificado mediante formación técnica.

Orientación
Orientación es la acción de ubicarse o reconocer el espacio circundante (orientación espacial) y situarse en el tiempo (orientación temporal). La palabra orientación proviene de la palabra "oriente" (el punto cardinal este).
Tipo UB II
Los Tipo UB II fueron una serie de treinta sumergibles construidos durante la Primera Guerra Mundial para la Kaiserliche Marine. Eran de un tamaño mayor que el anterior tipo UB I y fueron unos buques muy eficaces. Estas naves eran de un diseño de casco único con una profundidad de buceo máxima de 50 m y necesitaban  de 30 a 45 segundos para realizar la inmersión. Fueron construidos en dos astilleros diferentes.

Arrastrero armado
Un arrastrero armado es básicamente un arrastrero, un tipo específico de pesquero, modificado para ser usado en combate. Este tipo de naves fueron ampliamente empleadas en ambas guerras mundiales, debido a que por su construcción son buques robustos diseñados para llevar a cabo su labor en cualquier condición climática y con amplias y despejadas cubiertas. Se puede crear un dragaminas simplemente sustituyendo el sistema de redes de arrastre. Equipando a la embarcación con cargas de profundidad, sonar y una pieza de artillería se obtiene un cazasubmarinos.
Puquina (Perú)
Puquina es una localidad peruana ubicada en la región Moquegua, provincia de General Sánchez Cerro, distrito de Puquina. Es asimismo capital del distrito de Puquina. Se encuentra a una altitud de 3134 m s. n. m. La zona es productora de orégano, palta y lima.

Distrito de Puquina
El distrito peruano de Puquina es uno de los 11 distritos de la provincia de General Sánchez Cerro, ubicada en el departamento de Moquegua, bajo la administración del Gobierno regional de Moquegua, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.
Patricia Schultz
Patricia Schultz es una periodista y escritora estadounidense.

Ha colaborado con revistas tan importantes como Conde Nast, Departures o Harper's Bazaar. Conocida por haber escrito el libro superventas 1.000 lugares que ver antes de morir, que ha sido traducido al español, francés, italiano, entre otros.

Harper's Bazaar
Harper’s Bazaar es una revista de moda fundada en 1867 en Estados Unidos como Harper's Bazar, por Mary Louise Booth. Las páginas de la revista han contado con importantes colaboraciones como son Carmel Snow, Carrie Donovan, Liz Tilberis y fotógrafos como Man Ray, Irving Penn, Richard Avedon, Milton H. Greene, Hiro, Inez Van Lamsweerde y Patrick Demarchelier. Inicialmente, fue publicada semanalmente hasta 1901, momento en el que se convirtió en mensual. Hearst Corporation, el propietario actual, adquirió la revista en 1912.
Galerías comerciales de Santiago
Las galerías comerciales de Santiago son pasajes peatonales bajo techo ubicados en el centro histórico de la ciudad. En total son 74 galerías, las que generan una trama comercial de 5,8 kilómetros de extensión. Tuvieron su auge en la década de 1930, donde eran punto de encuentro para la alta sociedad de la capital, iniciando su decadencia en la década de 1970, cuando comenzó la migración de habitantes fuera del centro de Santiago, y la aparición de Providencia como nuevo polo comercial.

Centro histórico
Se denomina centro histórico al núcleo urbano original de planeamiento y construcción de un área urbana, generalmente el de mayor atracción social, económica, política y cultural, que se caracteriza por contener los bienes vinculados con la historia de una determinada ciudad, a partir de la cultura que le dio origen, y de conformidad en los términos de la declaratoria respectiva o por determinación de la ley.

Al designar a la ciudad ecuatoriana de Quito Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1978, la Unesco destacó que tenía «el centro histórico mejor conservado y menos alterado de toda América Latina».

En España, se suele usar el término casco antiguo para referirse al centro histórico de sus viejos barrios urbanos.
Wilson Flagg
Wilson Falor Flagg (Long Beach, California; 25 de octubre de 1938-Arlington, Virginia; 11 de septiembre de 2001) fue un contraalmirante de la Armada de los Estados Unidos. El 15 de octubre de 1993 fue cesado al haber fallado en prevenir el Escándalo Tailhook, anulando cualquier oportunidad de avance en su carrera. Él y su esposa murieron a bordo del Vuelo 77 de American Airlines el 11 de septiembre de 2001.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Penya Esportiva Sant Jordi
La Peña Deportiva San Jorge (o Penya Esportiva Sant Jordi, en catalán) es un equipo de fútbol español localizado en San José, isla de Ibiza. Fundado en 1949, actualmente milita en tercera división futbol español. Disputa los partidos como local en el Campo Municipal Kiko Serra, con una capacidad de 2.000 espectadores.

San José (Baleares)
San José
(oficialmente en catalán: Sant Josep de sa Talaia) es un municipio español situado en el suroeste de la isla de Ibiza, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares.

El municipio talayero es el más occidental de Ibiza y toda Baleares, y por tanto el más cercano a la península, por la costa de Jávea (Alicante).
Athboy
Athboy es una localidad situada en el condado de Meath de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 2445 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al norte de Dublín y al oeste de la costa del mar de Irlanda.

Condado de Meath
Meath (en irlandés: An Mhí) es un condado de la República de Irlanda, conocido informalmente como El condado real (The Royal County). Área: 2342 km²; punto más alto: Sliabh na Caillí (276 m). La ciudad más importante del condado es Navan, aunque Trim y Kells han tenido más significación histórica.
Hironosaurus
"Hironosaurus" (“lagarto de Hirono”) es el nombre informal dado a un género de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido que vivió a finales del período Cretácico, hace 70 millones de años en el Maastrichtiense. Sus restos aparecieron en Hirono Fukushima, Japón. El fósil, muy fragmentado, consiste en un diente y una vértebra, posiblemente de la cola. A partir de estos no ha habido ninguna descripción válida, e "Hironosaurus" es considerado un nomen nudum. Fue mencionado en una poco conocida publicación en 1988 y luego traído a una audiencia más amplia por David Lambert en 1990. Dong Zhiming, Y. Hasegawa y Y. Azuma asumen que el material pertenece a un hadrosáurido, pero a falta de características distintivas, resulta imposible una identificación más precisa.

Dong Zhiming
Dong Zhiming, en chino: 董枝明, Pinyin: Dǒng Zhimíng (enero de 1937-20 de octubre de 2024), fue un destacado paleontólogo chino. Trabajó en el Instituto de Paleontología de los Vertebrados y Paleoantropología en Pekín.
Río Ibi
El río Ibi (揖斐川, Ibi-gawa?) nace del río Kiso localizado en la prefectura de Gifu y la prefectura de Mie en Japón. Junto con el río Nagara y el río Kiso, el Ibi es el tercero de los Tres Ríos de Kiso de la llanura de Nōbi. Es uno de los ríos más importantes de Japón. Formaba parte de la ruta de Tōkaidō, contenía en su orilla oriental a la parada de Kuwana-juku, la cuadragésima segunda parada durante el periodo Edo.

Ibigawa (Gifu)
Ibigawa (揖斐川町, Ibigawa-chō?) es un pueblo localizado en la prefectura de Gifu, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 19.875 habitantes y una densidad de población de 24,7 personas por km². Su área total es de 803,44 km².