hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nolana adansonii
Nolana adasonii es una de las 89 especies pertenecientes al género Nolana presentes en Perú y Chile, el cual corresponde a la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie se encuentra distribuida desde el sur del Perú y desde la Región de Arica y Parinacota hasta la Región de Tarapacá en Chile.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Charinus dominicanus
Charinus dominicanus es una especie de araña del género Charinus, familia Charinidae. Fue descrita científicamente por Armas and Pérez González en 2001.

Habita en la región del Caribe. El caparazón del macho descrito por Miranda, Giupponi, Prendini y Scharff en 2021 mide 2,80 mm de largo por 2,69 mm y el de las hembras de 1,72 a 1,87 mm de largo por 2,41 a 2,70 mm.

Charinidae
Los carínidos (Charinidae) son una familia de arácnidos perteneciente al orden Amblypygi. Es la familia más grande en Amblypygi con 51 Amblypygi especies  descritas, repartidas en tres géneros. De estas especies, 27 se ubican en el género Charinus.
Kyōsuke Kindaichi
Kyōsuke Kindaichi (japonés :金田一 京助, Morioka, prefectura de Iwate, 5 de mayo de 1882-14 de noviembre de 1971) es un lingüista y poeta japonés conocido por dar a conocer muchos yukar, sagas de los ainu. Era padre del lingüista Haruhiko Kindaichi y trabajó en la Universidad de Tokio y la Universidad de Taisho.

Fue amigo de Ishikawa Takuboku y publicó el diccionario Meikai Kokugo Jiten.

Ainu
Los ainus o ainos (en ainu: アイヌ aynu ‘humano’), antiguamente conocidos como ezos o yezos (en japonés antiguo: 蝦夷), son un grupo étnico indígena de Hokkaidō y el norte de Honshu, en la parte septentrional del Japón, así como de las islas Kuriles y la mitad meridional de la isla de Sajalín, en Rusia. En la actualidad, hay entre unos 50 000 y 200 000 personas étnicamente ainu (total o parcialmente), tanto en Rusia como en Japón. La asimilación de buena parte de los ainus en otras etnias hace difícil dar una cifra exacta de su descendencia.
McLean Stevenson
McLean Stevenson (14 de noviembre de 1929 - 15 de febrero de 1996) fue un actor estadounidense. Fue conocido por su papel de Henry Blake en el programa de televisión, M*A*S*H. Dejó la serie en 1975 y su personaje fue asesinado.

Su abuelo Adlai E. Stevenson fue Vicepresidente de los Estados Unidos para el Grover Cleveland, y su primo Adlai Stevenson II fue gobernador de Illinois y se presentó sin éxito para la presidencia en dos ocasiones en la década de 1950, ante Dwight D. Eisenhower en ambas ocasiones.

Irónicamente, Roger Bowen, quien interpretó a Henry Blake en la versión cinematográfica de 1970 de MASH, murió al día siguiente de Mac Stevenson lo hizo, y de la misma causa, un ataque al corazón.

Grover Cleveland
Stephen Grover Cleveland (Caldwell, Nueva Jersey, 18 de marzo de 1837-Princeton, Nueva Jersey, 24 de junio de 1908) fue un abogado y político estadounidense que se desempeñó como el vigesimosegundo (1885-1889) y vigesimocuarto (1893-1897) presidente de los Estados Unidos. Fue el primer presidente estadounidense en ejercer mandatos no consecutivos y el primer demócrata elegido presidente después de la guerra de Secesión.

Sus admiradores elogiaron su mandato por su honestidad, independencia de criterio y adhesión a los principios del liberalismo y el libre comercio. Además, es considerado el presidente más popular entre todos los que habitaron la Casa Blanca entre Lincoln y Theodore Roosevelt. Sin embargo, se le critica la sobrecarga que al parecer sufrió su segundo mandato agobiado por una grave crisis económica y la pérdida del control del Partido Demócrata frente a las ramas agrarias del mismo.
Countdown (videojuego)
Countdown es un videojuego desarrollado en 1984 y lanzado para el Sinclair ZX Spectrum, Commodore 64 y BBC B en 1986 por la compañía Macsen, un desarrollador de videojuegos del Reino Unido y basado en el concurso de televisión británico del mismo nombre producido por ITV Studios y emitido por Channel 4. Este concurso, al igual que cifras y letras, se basa en el francés Des chiffres et des lettres, con reglas similares. Lo distribuye Domark Software en su sello TV games.

Fue considerado un juego competente, a pesar de que su diccionario era limitado (los concursantes tenían a menudo que verificar sus propias palabras) y en las rondas se podrían elegir que se usaban todas las consonantes o las vocales (aunque en justicia las normas relativas a las selecciones de carta aún no se habían instituido).

La revista Your Sinclair lo revisó en julio de 1986 y en lo dio 8/10. Crash en cambio le da un 3 sobre 10.

Cifras y letras
Cifras y letras es un programa de televisión español de preguntas y respuestas, basado en el programa francés Des chiffres et des lettres creado por Armand Jammot. Se emitió en La 2 entre 1991 y 1996 y desde 2024, y en FORTA (Telemadrid, Canal Sur 2, Televisión Canaria y TVG) entre 2002 y 2013. Ha sido presentado, entre otros, por Elisenda Roca, Paco Lodeiro, Goyo González, Paola Bontempi y Aitor Albizua.
Changes (canción de Black Sabbath)
"Changes" es una canción de la banda inglesa Black Sabbath, del álbum de 1972 Black Sabbath Vol. 4. Se trata de una balada, cuya melodía de piano fue compuesta por el guitarrista Tony Iommi, quien se encontraba experimentando con el instrumento en el estudio. Está basada principalmente en la separación del baterista Bill Ward con su primera esposa. La letra fue compuesta por el bajista Geezer Butler.

Se suponía que la canción nunca había sido interpretada en vivo hasta 1995, con Tony Martin como vocalista. Sin embargo, existe una grabación con Ozzy Osbourne en 1973, de un concierto en Nueva Zelanda, donde la canción es tocada en directo.

Tony Martin (cantante británico)
Anthony Philip Harford (Birmingham, 19 de abril de 1957) es un vocalista británico de heavy metal, conocido por su trabajo con Black Sabbath desde 1987 hasta 1991 y otra vez desde 1993 hasta 1997, siendo, de esta manera, el segundo vocalista que más tiempo ha permanecido en la banda después de Ozzy Osbourne. Martin ha estado involucrado en varios proyectos (Tony Martin Band, M3, The Alliance, Misha Calvin, The Cage, Giuntini Project II, Phenomena) sin embargo es recordado por su paso por Black Sabbath.

A pesar de actuar casi exclusivamente como vocalista, Martin es un multiinstrumentista que toca guitarra, bajo, batería, violín, teclados, armónica, gaitas y flauta dulce. En su álbum en solitario "Scream" de 2005, Martin interpretó voces, bajo, batería, violín y partes adicionales de guitarra.
Chrysodema walkeri
Chrysodema walkeri es una especie de escarabajo barrenador metálico perteneciente al género Chrysodema, orden Coleoptera.

Mide 28,50 mm de longitud, algunos ejemplares superan los 30 mm de longitud. La anchura de 9,75 mm promedio, algunos hasta 11 mm. Es de color verde azulado en varias partes del cuerpo como el pronoto y los élitros, las patas también son verdes azuladas.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Faringitis estreptocócica
La faringitis estreptocócica o amigdalitis estreptocócica es un tipo de faringitis causada por una infección estreptocócica del grupo A. Afecta a la faringe incluyendo las amígdalas y en ocasiones a la laringe. Los síntomas más comunes incluyen fiebre, dolor de garganta y ganglios linfáticos inflamados. Está considerada la causa del 37% de los dolores de garganta en niños y de entre el 5% y el 15% en adultos.

La faringitis estreptocócica es una infección contagiosa que se propaga por el contacto cercano con un individuo infectado. Su diagnóstico definitivo se realiza según los resultados de un cultivo de exudado faríngeo; sin embargo, esto no es siempre necesario, ya que el tratamiento puede decidirse a partir de los síntomas. En los casos ya confirmados o con alta probabilidad, los antibióticos son útiles tanto para prevenir complicaciones como para acelerar la recuperación.

Faringe
La faringe es una estructura con forma de tubo con dos tejidos que está situada en el cuello y revestida de una membrana mucosa; conecta la cavidad bucal y las fosas nasales con el esófago y la laringe respectivamente, y por ella pasan tanto el aire como los alimentos, por lo que forma parte del aparato digestivo así como del respiratorio. Ambas vías quedan separadas por la epiglotis, que actúa como una válvula. En el ser humano la faringe mide unos trece centímetros, extendida desde la base externa del cráneo hasta la sexta o séptima vértebra cervical, a la altura  del borde caudal del cartílago cricoides. Está ubicada delante de la columna vertebral.
Sonia Molina-Prados
Sonia Molina-Prados (Manzanares, 14 de julio de 1993) es una deportista española que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ha participado a nivel absoluto en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022 y en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022. Fue campeona de España sub-23 de los 200 m en 2013 (aire libre) y 2014 (pista cubierta).

Formó parte del relevo 4 × 100 m que clasificó por tiempo para participar en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2022
El XXV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 15 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la  (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad germana. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en dos circuitos urbanos con salida y meta en la Odeonsplatz.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
En los márgenes
En los márgenes es una película dramática de suspenso hispano-belga de 2022 dirigida por Juan Diego Botto. Con el trasfondo de los desahucios en España, las relaciones de familia, el amor y la solidaridad, está protagonizada por Penélope Cruz, Luis Tosar, Adelfa Calvo y Christian Checa.

Desahucios en España durante la crisis económica
Los desahucios en España durante la crisis económica española de 2008-2014 hacen referencia al lanzamiento o desahucio de un gran número de ciudadanos y familias, en general vulnerables, por ejecución forzosa ante el impago de la hipoteca o alquiler. En la mayoría de los casos la vivienda había sido adquirida durante la burbuja inmobiliaria en España (1997-2007).

Según las estadísticas del primer trimestre de 2012 cada día se produjeron una media de 517 desahucios diarios en España. En 2019 se produjeron unos 60.000 deshaucios.
Manchamanteles
Manchamanteles es un platillo mexicano. Se trata de un guiso con una variedad de carnes, vegetales y frutas. Una receta típica para esta comida contiene pavo, chorizo, cerdo, piña, manzana, plátano, chiles, almendras, canela, manteca y tomates.

Es un mole tradicional, especialmente en Puebla y Oaxaca, lugares de donde se cree que es originaria la receta. Se diferencia de otros platillos similares por la inclusión de frutas en su salsa.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Avelino Montes Linaje
Avelino Montes Linaje (Laredo, Cantabria; 1868 - Mérida, Yucatán; 1956), fue un administrador, empresario y hacendado henequenero, de origen español establecido en México desde 1886 y donde contrajo matrimonio con la hija del acaudalado hacendado Olegario Molina, cabeza de la denominada casta divina, grupo oligárquico del porfiriato en Yucatán.

Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Capital de la comarca de la Costa Oriental, está ubicada junto al mar Cantábrico y presta servicios a los municipios adyacentes. El término municipal cuenta con una población de 10 698 habitantes (INE 2025).
USS Entemedor (SS-340)
El USS Entemedor (SS-340) fue un submarino clase Balao de la Armada de los Estados Unidos. Fue vendido a Turquía, donde prestó servicios entre 1972 y 1986 como TCG Preveze (S-345).

Fue construido por Electric Boat Co. en Groton, Connecticut. La puesta de quilla fue el 3 de febrero de 1944, la botadura el 17 de diciembre de 1944 y, el 6 de abril de 1945, el submarino entró en servicio, en el último año de la Segunda Guerra Mundial. El 24 de julio de 1945, sirvió de salvavidas durante ataques aéreos en la isla Marcus. Luego, y tras el cese de hostilidades, el Entemedor recaló en Saipán.

Tenía un desplazamiento estándar de 1840 toneladas, mientras que sumergido desplazaba 2445 toneladas. Tenía una eslora de 93,2 m, una manga de 8,2 m y un calado de 5,2 m. Estaba propulsado por tres motores diésel General Motors que reunían 4800 hp de potencia, y que trabajan en conjunto con dos motores eléctricos de 5400 hp.

Groton (Connecticut)
Groton es un pueblo que se encuentra junto al río Thames en el Condado de New London, Connecticut. En el censo del año 2010, el pueblo tenía una población de 10 389 habitantes. Allí está la sede de la General Dynamics Electric Boat, la mayor contratista de submarinos de la Marina de EE. UU.. La compañía farmacéutica Pfizer es la empresa que genera más empleos en el municipio.
Scutellosaurus lawleri
Scutellosaurus lawleri es la única especie conocida del género extinto Scutellosaurus ("lagarto de escudo pequeño"), un dinosaurio ornitisquio tireóforo, que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 196 millones de años, en el Hettangiense, en lo que hoy es Norteamérica.

Hueso ilion
El hueso ilion es el hueso más grande de la pelvis, uno de tres huesos que forman la cintura pélvica y conecta la columna vertebral a cada extremidad inferior. El nombre del hueso proviene del latín que significa «lomo» o «flanco».
María Dionisia Villarino Espinoza
María Dionisia Villarino Espinoza (Todos Santos Baja California Sur, 25 de junio de 1865-abril de 1957) conocida también como La Coronela y popularmente como doña Nicha por prestar servicios de inteligencia y astucia, luchadora social al estallar la Revolución, pronunciándose contra Victoriano Huerta, se unió a las filas del grupo maderista, comandados por el General Luis Hernández.

Todos Santos (Baja California Sur)
Todos Santos es una población mexicana ubicada en el municipio de La Paz, en el estado mexicano de Baja California Sur, a unos 3 kilómetros del océano Pacífico y por el que cruza exactamente el trópico de Cáncer. Designado como pueblo Mágico, Todos Santos se encuentra a 81 km de la ciudad de La Paz y a 85 km al norte de la ciudad de Cabo San Lucas.

Su clima es templado (debido a la bondad de su clima se le conoce como "La Cuernavaca del Estado de Baja California Sur").[cita requerida] Cuenta con un oasis que ha mantenido prosperidad de cultivos frutales (en especial el mango, la papaya y el aguacate) y que permite la proliferación de palmeras y otra vegetación diferente a la del bosque xerófito que predomina en los alrededores. Hay varias playas cercanas, entre ellas, San Pedrito, Los Cerritos, Los Esteros, Punta Lobos, La Poza y Batequitos. Por su fuerte oleaje estas playas son ideales para la práctica del surf.
Thierry Pomel
Thierry Pomel (Saumur, 4 de octubre de 1957) es un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1998, en las pruebas individual y por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Salto Ecuestre
El Campeonato Mundial de Salto Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de salto ecuestre. Se realiza desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales. Hasta 1960 solo podían competir jinetes masculinos. En 1965 se disputó por primera vez la prueba femenina individual y por dos ocasiones más, 1970 y 1974, se realizó de forma separada. Es a partir de 1978 cuando las mujeres pudieron participar junto con los hombres.

En primer lugar del medallero se encuentra Alemania, con 10 títulos mundiales (7 individual y 3 por equipos) y un total de 19 medallas, le sigue Francia con 7 títulos (4 individual y 3 por equipos) y un total de 20 medallas. España ha logrado un título (individual) y un total de 4 medallas.
Calidad de los resultados analíticos
La calidad de las mediciones realizadas en la química y otras áreas es un tema importante en el mundo actual, ya que las mediciones influyen en la calidad de vida, el comercio transfronterizo y el comercio. A este respecto, la norma EN ISO 17025 es la principal norma utilizada por los laboratorios de prueba y calibración para abordar adecuadamente los problemas relacionados con la gestión de la calidad. Mientras que el capítulo cuatro de la norma trata sobre los requisitos de gestión, el capítulo cinco describe los requisitos para la competencia técnica. Los problemas relacionados con la gestión se pueden encontrar en otras normas, por ejemplo, ISO 9000, sin embargo, los requisitos técnicos son específicos para los laboratorios de calibración y prueba.

Commerce
Commerce, fundada en 1960, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 12,378 habitantes y una densidad poblacional de 731.49 personas por km².
Aeródromo de Samara-Bezymianka
El Aeródromo de Samara-Bezymianka (ruso: Аэродром Безымянка; código IATA, ICAO: UWWG) es un aeropuerto civil situado a unos 12 km al este de Samara, en el óblast de Samara, Rusia.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Samara-Kurúmoch (ICAO: UWWW).

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Carlos Prates
Carlos Augusto Monteiro Prates (Taubate, Sao Paulo; 17 de agosto de 1993) es un artista marcial mixto brasileño que compite en la división de Peso Welter de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 25 de noviembre de 2025 está en la posición #6 del ranking de peso welter.

Taubaté
Taubaté es un municipio brasileño del estado de São Paulo, localizado a 123 kilómetros de la capital del estado y a 280 km de la ciudad de Río de Janeiro, antigua capital federal. Es el segundo polo industrial y comercial de la región.
Tiene una población de 273.426 habitantes (estimativas IBGE/2010), una superficie de 625 km² y una densidad demográfica de 436,8 hab./km².

Municipio tradicional de São Paulo, Taubaté jugó un papel importante en la evolución histórica y económica del país. Durante el ciclo del oro, fue un centro de bandeirismo, descubriendo oro en Minas Gerais y fundando varias ciudades. En el Segundo Reinado, durante el auge cafetalero del Vale do Paraíba, se destacó como el municipio de mayor producción del área de São Paulo, siendo sede del Acuerdo de Taubaté en 1906.
Current Biology
Current Biology es una revista científica que cubre todas las áreas de la biología, especialmente biología molecular, biología celular, genética, neurobiología, ecología y biología evolutiva. La revista es publicada dos veces al mes e incluye artículos de investigación revisados por pares, diversos tipos de artículos de revisión, así como una sección editorial. Current Biology fue fundada en 1991 por el grupo Current Science, adquirida por Elsevier en 1998 y desde 2001 es parte de Cell Press, una subdivisión de Elsevier.

Según Journal Citation Reports, la revista tuvo un factor de impacto de 9.916 en 2013. Con un factor de impacto de 9.601 en 2019-2020.

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.
Psychopsis
Psychopsis, un género de 5 especies de orquídeas también llamado Orquídeas Mariposa. Aunque originalmente estuvieron incluidas dentro del género Oncidium, recientemente se disgregaron para formar el nuevo género Psychopsis.

Oncidium
Oncidium es el género de orquídeas también llamado de la dama danzante ya que cualquier pequeña brisa mueve sus flores como en un baile, y su labelo que se asemeja a una bailarina. Contiene alrededor de 330 especies de orquídeas de la subfamilia Epidendroideae. Este es un género difícil y complejo en el que muchas especies están reclasificadas, lo que a la larga seguramente conducirá a dividir este género en otros. Las inflorescencias de estas plantas son ramificadas y con flores múltiples.