hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vava'u 15
Vava'u 15 es un distrito electoral para la Asamblea Legislativa de Tonga. Se estableció para las elecciones generales de noviembre de 2010, cuando los distritos electorales regionales multi-escaños para Representantes Populares fueron reemplazados por distritos electorales de un solo asiento, eligiendo a un representante. Ubicado en la isla deVava'u, abarca los pueblos de Neiafu, Fungamisi, Falaleu, Makave, Toula y 'Utui. Es uno de tres distritos electorales de Vava'u (el número 14 indica que es el decimocuarto en el país, no en la isla de Vava'u).

Su primer representante (y hasta ahora único) es Samiu Vaipulu, un político elegido por primera vez al Parlamento en 1987. Tras su reelección en 2010 como independiente, fue nombrado vice primer ministro del primer ministro Lord Sialeʻataongo Tuʻivakanō.

Vava'u
Vava'u es la isla principal del grupo Vava'u, al norte de Tonga. En ocasiones se ha transcrito como Vavao, y también se denomina 'Uta Vava'u (en inglés Vava‘u Mainland) para distinguir la isla del grupo.

La isla Vava'u es una plataforma elevada de coral con acantilados en la costa norte y con un litoral bajo e irregular al sur que se abre en una compleja red de canales, bahías e islas formando uno de los puertos naturales más protegidos del océano Pacífico. La superficie total es de 89,74 km², y la altitud máxima es de 204 m.

La capital es Neiafu (18°39′S 173°59′O﻿ / ﻿-18.650, -173.983), situada en la costa meridional. Es la segunda ciudad más poblada de Tonga. En Neiafu reside el gobernador de la división administrativa de Vava'u. La población total de la isla era de 12.238 habitantes en el censo de 1996.
Joo Hyun-Jung
Joo Hyun-Jung (en coreano: 주현정; 3 de mayo de 1982) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2009.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2009
El XLV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ulsan (Corea del Sur) entre el 1 y el 9 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Surcoreana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro con Arco Internacional de Ulsan Munsu.
Ferrocarriles de Israel
Ferrocarriles de Israel (en inglés: Israel Railways; en hebreo: רכבת ישראל, Rakevet Yisra'el) es la empresa ferroviaria nacional de Israel, responsable de todos los servicios interurbanos, de cercanías y de carga útil del país. Esta compañía pública opera desde 1948 y tiene su central en la ciudad de Tel Aviv. La red, cuyas líneas son de ancho estándar, atraviesa la planicie costera densamente poblada de Israel y desde allí se ramifica en varias direcciones. A diferencia de los vehículos terrestres, los ferrocarriles de Israel Railways transitan por la mano izquierda de las vías.

Carga útil
Generalmente se denomina carga útil a aquella parte de lo transportado que realmente produce valor. Sin embargo, este término puede hacer referencia a conceptos ligeramente diferentes según el contexto.
Gries im Sellrain
Gries im Sellrain es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 610 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Iran Pro League 2024-25
La Iran Pro League 2024-25 fue la 42.ª edición del torneo de fútbol de Irán y la 24.ª de la Iran Pro League desde 2001. La temporada comenzó el 15 de agosto de 2024 y terminó el 15 de mayo de 2025.

Participaron 16 equipos: 14 de la edición anterior, y 2 ascendidos de la Liga Azadegan 2023-24. El Persépolis fue el defensor del título.

Persépolis Football Club
El Persepolis Football Club (en persa: باشگاه فوتبال پرسپولیس) es un club de fútbol iraní de la ciudad de Teherán, en Irán. Mientras que el nombre original del club es Persépolis, también es llamado Pirouzi (que significa "victoria") en Irán.

El Persépolis es el segundo equipo de Irán con más títulos después del Esteghlal FC. El derbi de Teherán entre Persépolis y su archirrival Esteghlal FC siempre es un duelo seguido muy de cerca y la victoria o la derrota puede serlo todo para ambos equipos.

Además operan un equipo reserva, el Sorkhpooshan Delvar Afzar F.C., que juega en la Liga Azadega. Persépolis FC es un equipo de fútbol perteneciente al Club multideportivo Atlético y Cultural de Persépolis.
Antonio Zapata Rocha
José Antonio Serapio Zapata Rocha (Revilla, Tamaulipas, 1797 - 29 de marzo de 1840 Santa Rita de Morelos, Coahuila) fue un tamaulipeco, logró una gran fortuna cómo ranchero, a pesar de haber pasado la mitad de su vida cómo pastor. Seguidor del General Antonio Canales, por la causa del Río Grande, formando parte de los Cofundadores de la República y sirvió como Primer teniente de la armada del Río Grande y conocido como un oficial de caballería talentoso, lo habían comparado con  Chevalier Bayard y Stonewall Jackson. Los indios Comanches le conocían como "Sombrero Mantecoso" por lo brilloso de su cabello.

Mier
Mier es una localidad, cabecera del municipio de Mier, en el estado mexicano de Tamaulipas. Se localiza en la frontera entre Estados Unidos y México, cerca de la presa Falcón, en la región conocida como "Frontera Chica". Desde el 2007 tiene el título de Pueblo Mágico, otorgado por la Secretaría de Turismo de México.
Universidad EAN
La Universidad EAN (originalmente las siglas de Escuela de Administración de Negocios) es una universidad privada colombiana con domicilio en la ciudad de Bogotá, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992  del Ministerio de Educación de Colombia. Fue fundada en 1967 por Hildebrando Perico Afanador junto con Cecilia Crissien de Perico, Carlos Ramírez Cardona, Álvaro Rubio Salas y Carlos Alfonso Crissien Aldana.

Tiene acreditación de Alta Calidad por parte del Consejo Nacional de Acreditación (CNA) y a nivel internacional por parte del Accreditation Council for Business Schools and Programs y el Accreditation Board for Engineering and Technology (ABET). Su programa de Administración de Empresas fue el primero en impartirse en Colombia.

En la actualidad desarrolla el proyecto EAN Legacy, primer edificio en Latinoamérica inspirado en Cradle to Cradle y diseñado por William McDonought (inauguración el 15 de julio de 2020)

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Erytropsis
Erytropsis es un género de organismos unicelulares de la superclase Dinoflagellata, clase Dinophyceae, subclase Dinophyceae,  orden Gymnodiniales. Con dos flagelos heterocontos en el sulco y el cíngulo. Presentan un estigma muy diferenciado en aparato oculiforme.

Cíngulo
Se llama cíngulo a un cordón, con una borla en cada extremo, usado por los obispos, presbíteros, diáconos y demás ministros en la misa y otros actos litúrgicos que requieren uso de alba. Simboliza la castidad que los sacerdotes deben conservar, y también recuerda el látigo con que flagelaron a Jesús. Usualmente es blanco, aunque también puede ser dorado o del color litúrgico correspondiente a cada celebración. Los sacerdotes lo suelen utilizar para que el alba este sujeta.

El cíngulo trae su origen del término latino cingulum (diminutivo de cinctum) y ha tomado desde el principio la forma de cordón o de faja. En este último caso ha recibido también el nombre de zona y se ha llevado como cinto uniforme o como faja que se liga con cintas y de la cual penden amplios y largos flecos. Para su confección han servido y sirven aún el lino, cáñamo, la lana y la seda con hilos de oro de diferentes colores.
Meseta de Katanga
La meseta de Katanga, o de Shaba, es una región agrícola y ganadera en la República Democrática del Congo. Ubicada en el sureste de la antigua provincia de Katanga, se encuentra a 1220 m sobre el nivel del mar y es rico en depósitos de cobre y uranio. La altitud lo hace más fresco que el área circundante, con una temperatura media anual de 19-20 °C.

Es el nacimiento del río Lufira, que se convierte en el río Lualaba. El lago Tshangalele es un lago artificial creado por una presa en Lufira y es un sitio ecológico importante en la meseta.

Provincia de Katanga
Katanga fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en las actuales provincias de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba y Alto Katanga. Entre 1971 y 1997 (durante el gobierno de Mobutu Sese Seko cuando Congo era conocido como Zaire), su nombre oficial era provincia de Shaba.

Katanga abarcaba una superficie de 518 000 km² y contaba con una población aproximada de 4,1 millones de habitantes. La agricultura y la ganadería se llevaban a cabo en la meseta de Katanga, en tanto que la parte más oriental de la provincia era una importante zona minera proveedora de cobalto, cobre, estaño, radio, uranio, diamantes y coltán. La antigua capital de la región, Lubumbashi (anteriormente, Elisabethville), es la segunda ciudad más grande del Congo.
Inhibidor de la acetilcolinesterasa
El inhibidor de la acetilcolinesterasa, inhibidor de la colinesterasa, anticolinesterasa o anticolinesterásico es un compuesto químico farmacológico que inhibe la enzima colinesterasa impidiendo que se destruya la acetilcolina liberada, produciendo como consecuencia un aumento en la concentración y en la duración de los efectos del neurotransmisor.

Carbamato
Los carbamatos son compuestos orgánicos derivados del ácido carbámico (NH2COOH), ácido que no se conoce en estado libre, aunque sí numerosos derivados en forma de sales o de ésteres. Tanto los carbamatos como los ésteres de carbamato y los ácidos carbámicos son grupos funcionales que se encuentran interrelacionados estructuralmente y pueden ser interconvertidos químicamente. Los ésteres de carbamato también se conocen con el nombre uretanos y tienen amplio uso en la industria del plástico. Las unidades de polímeros unidas por grupos de carbamatos divalentes –NH–(C=O)–O– son una familia importante de los plásticos, los poliuretanos.
Sigma Coronae Borealis
Sigma Coronae Borealis (σ CrB / 17 Coronae Borealis) es un sistema estelar en la constelación de Corona Boreal.
Mediante telescopio se puede resolver en dos estrellas, denominadas Sigma Coronae Borealis A y B, separadas entre sí 7 segundos de arco.

Sistema estelar
Un sistema de estrellas o sistema estelar es un pequeño número de estrellas que orbitan entre sí, unidas por una atracción gravitatoria. Un gran grupo de estrellas unidas por la gravitación generalmente se denomina cúmulo estelar o galaxia, aunque, en términos generales, también son sistemas estelares. Los sistemas estelares no deben confundirse con los sistemas planetarios, que incluyen planetas y cuerpos similares (como los cometas).

Un sistema estelar de dos estrellas es conocido como estrella binaria, sistema estelar binario o estrella doble física. Si no hay efectos de marea, perturbación de otras fuerzas, ni transferencia de masa de una estrella a la otra, dicho sistema es estable y ambas estrellas trazarán una órbita elíptica alrededor del baricentro del sistema indefinidamente. (ver Problema de dos cuerpos). Ejemplos de sistemas binarios son Sirius, Procyon y Cygnus MC

, este último formado probablemente por una estrella y un agujero negro.
Gens Ennia
La gens Ennia fue una familia procedente de Apulia. Se conoce principalmente por un solo individuo, Quinto Ennio, un soldado, dramaturgo, y poeta, a quien los romanos vinieron a considerar como el padre de su literatura.  Ennio nació en Rudiae, un pueblo cercano a Brundisium en Puglia, en 239 a. C..  Reclamaba descender de los antiguos señores de Messapia. De joven, sirvió como soldado en el ejército romano, alcanzando el rango de centurión. A la edad de treinta y ocho años, fue a Roma en seguimiento de Catón el Viejo. La mayoría de sus trabajos se han perdido, o existen sólo en fragmentos, pero fue mucho más influyente que escritores romanos posteriores, incluido Virgilio.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Aleksandr Turchin
Alexandr Genrikhovich Turchin (en ruso: Алексaндр Гeнрихович Турчин, en bielorruso: Аляксaндaр Гeнрыч Турчын; Novogrúdok, 2 de julio de 1975) es un político bielorruso que se desempeña como primer ministro de Bielorrusia desde el 10 de marzo de 2025. Previamente fue presidente del comité ejecutivo de la Región de Minsk desde el 3 de diciembre de 2019. Anteriormente se desempeñó como vice primer ministro de Bielorrusia de 2018 a 2019.

El 17 de diciembre de 2020, Turchin fue sancionado por la Unión Europea. Albania, Islandia, Liechtenstein, Montenegro, Macedonia del Norte, Noruega y Suiza se alinearon con estas sanciones. Turchin también tiene prohibido entrar en el Reino Unido desde el 18 de febrero de 2021.

Novogrúdok
Novogrúdok o Navahrúdak (en ruso: Новогру́док; en bielorruso: Навагру́дак; en polaco: Nowogródek) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del raión homónimo en la vóblast de Grodno.

En 2017, la localidad tenía una población de 29 459 habitantes. Es la sexta ciudad más poblada de la provincia.

Es conocida por ser el lugar de nacimiento del poeta y patriota polaco Adam Mickiewicz.
Semana Santa en Beas de Segura
La Semana Sant en Beas de Segura, de la provincia de Jaén, Andalucía, es uno de los acontecimientos religiosos y culturales más importantes y arraigados de este pueblo, donde se conmemora la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo con la celebración de diversos actos litúrgicos y estaciones penitenciales. Participan catorce Hermandades y Cofradías, de las cuales, diez son procesionales y cuatro asistenciales, integradas todas ellas en la Asociación de Hermandades y Cofradías de Beas de Segura, fundada en el año 1982, cuya finalidad principal es la agrupación de actos y la coordinación de las Cofradías.

Jueves Santo
El Jueves Santo (también conocido como Jueves Santo y Grande, Jueves de Alianza, Jueves Puro y Jueves de Misterios, entre otros nombres) es el día de la Semana Santa que conmemora el Lavatorio de los Pies (Jueves Santo) y la Última Cena de Jesucristo con los Apóstoles, según se describe en los evangelios canónicos.

Es el quinto día de la Semana Santa, precedido por el Miércoles Santo y seguido por el Viernes Santo. El día se sitúa siempre entre el 19 de marzo y el 22 de abril, ambos inclusive, y varía según se utilice el calendario gregoriano o el calendario juliano. Las iglesias orientales suelen utilizar el sistema juliano.

La tarde del Jueves Santo se inicia la celebración del Triduo Pascual, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Este periodo incluye el Viernes Santo y el Sábado Santo, y termina con la celebración de la Vigilia Pascual, ya en Pascua.
Resafa
Resafa o Rusafa (en árabe: الرصافة, al-Ruṣāfa, Reṣafa), conocida también en la época romana como Sergiopolis y brevemente como Anastasiopolis, fue una ciudad situada en la provincia romana de Eufratensis, en la estepa del norte de la actual Siria. Hoy día es un sitio arqueológico localizado al sudoeste de la ciudad de Al Raqa y el Éufrates.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Estación de Baró de Viver
Baró de Viver es una estación de la línea 1 del Metro de Barcelona situada debajo del Nudo de la Trinidad en el distrito de San Andrés de Barcelona, en el Barrio de Barón de Viver y se inauguró en 1983 con la prolongación hasta Santa Coloma.

Distrito de San Andrés (Barcelona)
El distrito de San Andrés (en catalán y oficialmente, Sant Andreu) es el noveno (IX) de los diez distritos en que se divide administrativamente  la ciudad de Barcelona.

Su población es de 151 799 habitantes (2023), de los cuales 52 000 están en el casco antiguo de San Andrés de Palomar. San Andrés es el tercer distrito en extensión, con una superficie de 653 hectáreas. Situado en el norte de la ciudad, está limitado por el río Besós, que hace de frontera entre Barcelona, San Adrián de Besós y Santa Coloma de Gramanet, y los distritos de Nou Barris, Horta-Guinardó y Sant Martí.
Robert Farken
Robert Farken (20 de septiembre de 1997) es un deportista de Alemania que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de 1500 m.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Rugoglobigerininae
Rugoglobigerininae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la Familia Rugoglobigerinidae, de la Superfamilia Globotruncanoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
María del Socorro Chapa Rodríguez
María del Socorro Chapa Rodríguez, conocida como Coco (Ciudad de México) es una bailarina folklórica y coreógrafa mexicana. Realizó la coreografía para la película mexicana Longitud de Guerra. Creadora y catedrática de la licenciatura en Danza de la  Facultad de Artes de la Universidad Autónoma de Chihuahua. Cofundadora y directora de la compañía de Danza Folklórica de la misma universidad. En 2022 recibió la medalla Víctor Hugo Rascón Banda al mérito cultural del estado de Chihuahua.

Como bailarina y coreógrafa ha realizado giras por toda la República Mexicana y en el extranjero en Francia, Alemania, Inglaterra, Escocia, Japón, República Popular de China, además de Venezuela, EUA, Puerto Rico y las Antillas.

Longitud de guerra
Longitud de guerra es una película mexicana de drama histórico, dirigida por Gonzalo Martínez Ortega en 1976. Basada en la novela Tomochic de Heriberto Frías; narra la historia de la rebelión de los habitantes del pueblo de Tomochi, Chihuahua, contra el gobierno de Porfirio Díaz en 1891.
Valeri Meladze
Valeri Shotáyevich Meladze (nombre real — Valerian Shotáyevich Meladze; en georgiano: ვალერი შოთას ძე მელაძე; nació el 23 de junio de 1965, Batumi, RSSA de Ayaria, RSS de Georgia, URSS) — cantante de Rusia, miembro de la dirección de la Unión Internacional de los hombres del arte de variedades, Artista emérito de la Federación Rusa (2006), Artista popular de la República de Chechenia (2008).

República Socialista Soviética de Georgia
La República Socialista Soviética de Georgia, abreviado como RSS de Georgia (en georgiano: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა; en ruso: Грузинская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referida como Georgia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991.

Fue establecida como república socialista soviética el 25 de febrero de 1921. Desde el 12 de marzo de 1922 hasta el 5 de diciembre de 1936 perteneció a la república socialista federativa soviética de Transcaucasia junto con la RSS de Armenia y la RSS de Azerbaiyán. El 5 de noviembre de 1990 fue renombrada como República de Georgia. Permaneció en la Unión Soviética medio año más, hasta conseguir la independencia. Se conoce por ser la república de origen del conocido líder comunista Iósif Stalin.
Umbo (escudo)
Umbo o umbona es una pieza, normalmente hecha de metal, que se coloca en la parte central externa de los escudos, para dar un carácter ofensivo a dicha arma diseñada inicialmente con fines defensivos.

Fue utilizada en la antigua Grecia, en los escudos de la infantería hoplita. También fue adoptada por las legiones romanas, que golpeaban con sus umbos como una forma de abrirse paso para poder atacar con la espada o gladio.

Umbo de escudo vetón (siglos III-II a. C.).

Umbo de escudo íbero.

Escudo con umbo.

Umbo lombardo.

Umbo en un escudo lombardo del norte de Italia, siglo VII.

Umbo en escudo romano.

Normandos con umbos sobre sus escudos. Temple Pyx (Monstranz), Teil eines Reliquiars (datado entre 1140-1150), en la Burrell Collection, Glasgow.

Lombardos
Los lombardos (en latín: langobardi, de donde procede el nombre alternativo de longobardos) fueron un pueblo germánico originario del norte de Europa que se asentó en el valle del Danubio y desde allí invadió la Italia bizantina en 568 d. C. bajo el liderazgo de Alboino. Establecieron el reino lombardo de Italia, que duró hasta el año 774 d. C., cuando fue conquistado por los francos.