hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gemerské Dechtáre
Gemerské Dechtáre es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 413 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Sándwich de pepino
El sándwich de pepino (en inglés: cucumber sandwich) es un sándwich elaborado con rodajas de pepino puestas sobre dos rebanadas cuadradas de pan untado con mantequilla. Es uno de los sándwiches más tradicionales de los cream tea ingleses, asociados a la aristocracia.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Gastón Pinedo Zabala
Gastón Pinedo (n. Quilmes, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 18 de febrero de 1998) es un futbolista argentino. Juega de volante en 12 de Junio, de la División Intermedia, segunda categoría del fútbol paraguayo.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
The Smiths Is Dead
The Smiths Is Dead es un álbum tributo a la banda de la década de 1980 de Indie The Smiths, lanzado en 1996. Fue compilado por la revista cultural francesa Les Inrockuptibles y lanzado para celebrar el 10º aniversario del álbum de 1986 de The Queen Is Dead. El álbum fue lanzado a la altura del fenómeno del Britpop conteniendo covers por muchos intérpretes populares de Britpop como The High Llamas, Supergrass, Billy Bragg y Placebo.

La portada fue por parte de David Bradley en un corto promocinal de la adaptación de la película de 1969 A Kestrel for a Knave, titulado Kes.

Supergrass
Supergrass es una banda de rock inglesa, formada en Oxford, Reino Unido en 1993. El grupo está fuertemente influido por los grandes nombres del rock británico como The Beatles, The Kinks, T. Rex y Buzzcocks. En 2010 el conjunto se separó por diferencias artísticas. Anuncian su reunificación en 2019 y la realización de un tour en 2020.
Windtech Parapentes
Windtech Parapentes (en inglés: Windtech Paragliders) es un fabricante de aeronaves español con sede en Gijón y fundado en 1994. La compañía especializa en el diseño y fabricación de parapentes, así como paracaídas de rescate.

A mediados de la década de 2000, la compañía había establecido una línea completa de parapentes, entre los que destcan el tándem de dos plazas Bantoo y el Coral para entrenamiento de vuelo.

Tándem (vehículos)
Tándem, como término usado para vehículos, es la disposición de ciertos elementos del vehículo, normalmente los asientos, en sucesión, es decir ubicados uno detrás del otro en una fila, por lo que no abarca la distribución de asientos en un vehículo de turismo o un autobús.
Pacific Nations Cup 2016
La Pacific Nations Cup del 2016 fue la 11.ª edición del torneo internacional de rugby que organiza la World Rugby. Tanto en este año como en el siguiente, sólo lo juegan los tres equipos originales de la competencia dado que también es el clasificatorio regional para Japón 2019.

Paralelamente la selección de rugby de Georgia realizó un tour por Oceanía para enfrentar a la selección que tuvo fecha libre del torneo.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Puente retráctil
Un puente retráctil, deslizante o de deslizamiento o de desplazamiento horizontal es un puente móvil con una calzada que se mueve en sentido horizontal. La calzada se retira en dirección longitudinal para dejar paso a los navíos.

Este tipo de puentes pueden encontrarse en Suecia y Noruega. Un ejemplo es el Ultunabron al sur de Upsala en Suecia.

También en la localidad francesa de Saint-Malo, así como cerca de la ciudad neerlandesa de Leiden y en la ciudad alemana de Kiel, junto al puente plegable del río Hörn.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Marina Bazanova
Marina Bazanova (Omsk, 25 de diciembre de 1962 - Bremen, 27 de abril de 2020)  fue una jugadora de balonmano rusa que representó a la Unión Soviética y el Equipo Unificado en las décadas de 1980 y 1990.

En 1988 participó en los Juegos Olímpicos de Seúl, donde ganó la medalla de bronce en la competición de balonmano. Cuatro años más tarde, en los Juegos Olímpicos de Barcelona, volvió a ganar la medalla de bronce. En su palmarés también cuenta con tres medallas de oro del Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 1982, 1986, y 1990.

Ha jugado en varios clubs, entre ellos el Spartak Kiev (1982-1991), con el que ganó seis ligas soviéticas (de 1983 a 1988) y seis Copas de Europa (1981, 1983, 1985, 1986, 1887, 1988) el TuS Walle Bremen (1991-1998), con quien ganó cuatro ligas alemanas (1992, 1994, 1995 y 1996), tres copas alemanas (1993, 1994 y 1995) y una Recopa de Europa (1994); y en el Werder Brenen, en el que se retiró y trabajó de entrenadora hasta 2008.

Copa de Alemania de balonmano (femenina)
La Copa de Alemania de balonmano o Copa DHB femenina (en alemán, DHB-Pokal, acrónimo de Deutsche Hallenhandball-Pokalwettbewerb) es la competición de copa de balonmano en pista más importante de Alemania para equipos femeninos de balonmano.

En la RDA, hasta 1991, se celebró la Copa FDGB.
(4657) Lopez
(4657) Lopez es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de septiembre de 1979 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Modelo determinista
Un modelo determinista es un modelo matemático donde las mismas entradas o condiciones iniciales producirán invariablemente las mismas salidas o resultados, no contemplándose la existencia de azar, o incertidumbre en el proceso modelado mediante dicho modelo.

Está estrechamente relacionado con la creación de entornos a través de simuladores para el estudio de situaciones hipotéticas, o para crear sistemas de gestión que permitan disminuir la propagación de errores. Los modelos deterministas sólo pueden ser adecuados para sistemas deterministas no caóticos; para sistemas azarosos (no-determinista) y caóticos (determinista impredecible a largo plazo) los modelos deterministas no pueden predecir adecuadamente la mayor parte de sus características.

La inclusión de mayor complejidad en las relaciones con una cantidad mayor de variables y elementos ajenos al modelo determinista hará posible que este se aproxime a un modelo probabilístico o de enfoque estocástico.

Entrada
En teoría de la información, el término entrada se refiere a la entrar recibida en un mensaje, o bien al proceso de recibirla. Tal como la computadora y el mundo exterior.

En la  interacción humano-computadora, la entrada es la información producida por el usuario con el propósito del control del programa. El usuario comunica y determina qué clases de entrada aceptarán los programas (por ejemplo, secuencias de control o de texto escritas a máquina a través del teclado y el ratón).

La entrada viene también de los dispositivos de redes y almacenamiento (por ejemplo, impulsores de discos).

Ejemplo: 1 + 2 = 3

1 y 2 son las entradas, mientras que 3 es la producción.

En teoría de control, las entradas de un sistema son las señales que se alimentan a este y que pueden ser alteradas por este. En particular, las entradas se diferencian de los estados.
Akella
Akella fue una compañía rusa de software especializada en el desarrollo, publicación y distribución de videojuegos y productos multimedia. Los fundadores de Akella se reunieron en 1993 y decidieron iniciar una empresa en conjunto, y en 1995 formaron Akella. La compañía cuenta con cinco equipos de desarrollo dentro de la empresa, una editorial, un centro de distribución, un equipo de localización y un departamento de aseguramiento de la calidad; en total, unas 300 personas son empleadas por Akella.

La empresa lleva el nombre de un carácter Rudyard Kipling libro de la selva, Akela el lobo, y su logotipo es por tanto un lobo.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Sea Patrol (serie de televisión)
Sea Patrol (en español: Servicio Marítimo de Patrulla), es un drama australiano, transmitido del 5 de julio de 2007 hasta el 12 de julio de 2011 por medio de la cadena Nine Network.

La serie se centró en el "HMAS Hammersley", un barco patrulla ficticio de la Marina Real Australiana RAN y en las vidas de los miembros de la tripulación.

Sea Patrol fue creado por Hal y Di McElroy y ha contado con la participación de actores invitados como Yvonne Strahovski, Jackson Raine, Jessica Napier, Alan Dale, Matthew Le Nevez, Sullivan Stapleton, Anna Hutchison, Robert Coleby, Martin Lynes, Jack Campbell, Tim Campbell, Myles Pollard, Callan Mulvey, Anthony Hayes, Alix Bidstrup, Nathan Lawson, Paul Gleeson, Steve Bisley, Hugo Johnstone-Burt, Blair McDonough, Sibylla Budd, Nadia Townsend, Pia Miranda, entre otros...

En octubre de 2010 se anunció que la serie tendría una quinta y última temporada, la cual se estrenó el 26 de abril de 2011 y finalizó el 12 de julio del mismo año.

Nine Network
Nine Network, también conocida como Channel 9, es un cadena de televisión de Australia, propiedad de Nine Entertainment Company. Está considerada como la primera cadena de televisión existente en Australia, ya que la emisora TCN-9 de Sídney fue la primera en comenzar sus emisiones regulares en septiembre de 1956, y llega a todo el territorio nacional a través de emisoras propias y asociadas.

Históricamente considerada como la cadena líder en las audiencias, desde 2007 Nine perdió el liderazgo.
Selene
En la mitología griega, Selene (en griego: Σελήνη,  en latín: Lūna)  era la diosa y personificación de la «luna», y pertenece a la segunda generación de titanes.  Selene es la conductora del carro de la luna: después de que Helios, el Sol, termine su viaje a través del cielo, Selene comienza el suyo cuando la noche cae sobre la tierra. Según Károly Kerényi, su nombre está relacionado con selas, «luz». Pausanias nos dice que en Élide y Tálamas se rendía culto a Selene.  Existen variantes gráficas de Selene, como Mene o Mena  o, según Alcmán, Melana.

En las fuentes tardías, aunque su principal papel es la de deidad lunar, terminó siendo identificada con Artemisa (o Diana), especialmente en las obras de los autores romanos. Cicerón da buena cuenta de ello, identificando al sol con Apolo y a la luna con Diana.  A esta misma Diana se la llama 'omnívaga', porque se la cuenta entre los siete astros errantes.

Alcmán
Alcmán (nominativo en griego antiguo: Ἀλκμάν / gen.: Ἀλκμᾶνος; Αλκμάν en neogriego) era un poeta griego coral lírico del siglo VII a. C. en Esparta.  Es el representante más antiguo del canon de Alejandría de los nueve poetas líricos (los demás son Safo, Alceo, Anacreonte, Estesícoro, Íbico, Píndaro, Simónides de Ceos y Baquílides). Trataba temas de la mousikê, una actividad artística donde las jóvenes formaban parte en todas las grandes fiestas religiosas de las partenias (coros de vírgenes).
Giovanni De Gennaro
Giovanni De Gennaro (Brescia, 21 de julio de 1992) es un deportista italiano que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de K1 individual, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Distrito electoral de Meredosia n.º 1
Meredosia No. 1 (en inglés: Meredosia No. 1 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 838 habitantes y una densidad poblacional de 13,35 personas por km².

Condado de Morgan (Illinois)
El condado de Morgan es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 616 habitantes. La cabecera del condado es Jacksonville.
Moss-Side
Moss-Side es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 297 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Batalla de Como
La batalla de Como tuvo lugar el 21 de marzo de 1796 cerca de la localidad lombarda de Como. Esta batalla, que tuvo lugar en el marco de las Guerras Revolucionarias Francesas, enfrentó a una división francesa al mando del general Charles Augereau contra un ejército austríaco que triplicaba sus fuerzas.

A pesar de dicha superioridad, la resistencia francesa , sumada a la superioridad táctica del general Augereau y a la dificultosa geografía del terreno (que impidió el completo despliegue de las tropas austríacas), decantó la victoria hacia el bando francés. Las bajas fueron numerosas en ambos bandos y supusieron que más de la mitad de las tropas francesas cayeran en el enfrentamiento.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
El Blayés
El Blayés (en francés: Blayais) es una región del suroeste de Francia, situado en torno a Blaye al norte del departamento de la Gironda, en la región de Nueva Aquitania, entre el estuario de la Gironda y el departamento de Charente Marítimo. Es uno de los componentes del País Gabaye. Se trata de una región menor dentro del viñedo de Burdeos.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Campeonato Sub-20 de la Concacaf de 2009
El Campeonato Sub-20 de la CONCACAF 2009 fue un torneo de fútbol para jugadores menores de 20 años, con sede en Trinidad y Tobago, realizado entre el 6 y el 15 de marzo. Los partidos se jugaron en Macoya y Bacolet.

El torneo organizado por la CONCACAF fue clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009 a realizarse en Egipto, entregando cuatro cupos para el Mundial.

Los equipos participantes jugaron clasificatorias zonales, para llegar al Campeonato jugado en Trinidad y Tobago con la excepción de los representantes de Norteamérica, que siempre clasifican al torneo sin jugar.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Egipto 2009 (en inglés: FIFA U-20 World Cup Egypt 2009) fue la XVII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta fue realizada desde el 24 de septiembre hasta el 16 de octubre de ese año en Egipto.

Como hechos destacados estuvieron las primeras participaciones a nivel internacional de las selecciones de Venezuela y Polinesia Francesa y la ausencia del último campeón, Argentina, quien quedó fuera tras perder con la selección de Colombia en el Campeonato Sudamericano Sub-20 de 2009.

Como hecho anecdótico, desde que comenzó este campeonato en 1977 nunca había ocurrido que dos jugadores anotaran cada uno tres goles en un mismo partido. Haciendo referencia al partido del 28 de septiembre de 2009, partido que Venezuela goleó 8-0 a Polinesia Francesa, donde Yonathan del Valle y José Salomón Rondón anotaran tres veces cada uno.
Canal du Loing
El canal du Loing es un canal situado en Francia, de 49,4 km de largo que conecta el Sena (en Saint-Mammès) con el canal de Briare (cerca de Montargis). Atraviesa los departamentos de Loiret y Sena y Marne.

El duque de Orléans procuró cartas patentes para construir el canal en 1720, y fue acabado en 1723. Sólo en el año 1752 pasaron por él 3.815 barcazas. La esclusa 20 está hoy en desuso lo que deja 19 en funcionamiento.

El canal es lateral al río Loing excepto en dos lugares donde el río se usa como parte del canal. Hay una inclinación total de alrededor de 37 m.

El canal du Loing es parte de la ruta del Borbonado desde Saint-Mammès en el Sena a Chalon-sur-Saône sobre el río Saona.

Río Saona
El río Saona (en francés, la Saône, pronunciado /laˈsoːn/) es un río del este de Francia, el principal afluente del río Ródano, desde el norte. Tiene una longitud de 480 km, y drena una amplia cuenca de 29 950 km². Su principal afluente es el río Doubs.
Pappinidae
Pappinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Buliminoidea, del Suborden Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta el Plioceno.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Mirador del Estrecho
El mirador del Estrecho es un mirador sobre el estrecho de Gibraltar a unos 300 m de altitud, situado en la provincia de Cádiz, España, a unos 6 kilómetros al nordeste de Tarifa, en la carretera N-340.

El mirador ofrece unas excepcionales vistas sobre el estrecho de Gibraltar y la costa africana al otro lado. Junto al mirador hay un aparcamiento, una cafetería y algunos prismáticos de monedas. La distancia entre el continente europeo y el africano en este punto es de sólo unos 15 kilómetros. En días claros, se divisa con claridad desde Ceuta (al este, a la izquierda según se mira) hasta Tánger (al oeste, a la derecha).

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).