hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bertil Fox
Bertil Fox (San Cristóbal y Nieves, 9 de noviembre de 1951) es un fisioculturista inglés perteneciente a la IFBB. Vivió la mayor parte de su vida en Londres, Inglaterra, hasta que en 1981 se mudó a Los Ángeles, California, donde residió y compitió durante trece años en la IFBB, para posteriormente regresar a San Cristóbal y Nieves con la intención de radicarse y construir su propio gimnasio. En 1997 fue condenado por doble asesinato. Actualmente está libre después de haber sido indultado por el Gobernador General de San Cristóbal y Nieves en agosto de 2022

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Red de difracción
En óptica, una red de difracción (también denominada rejilla o retícula de difracción) es un componente óptico con una estructura periódica que divide la luz difractándola en diferentes direcciones. La coloración emergente es una forma de coloración estructural. Las direcciones de estos rayos dependen del espaciado de la rejilla y de la longitud de onda de la luz, de modo que la rejilla actúa como el elemento dispersivo. Debido a esto, las rejillas se usan comúnmente en óptica como elementos monocromadores y en espectrometría.

Prisma (óptica)
En óptica, un prisma es un objeto capaz de refractar, reflejar y descomponer la luz en los colores del arcoíris. Generalmente, estos objetos tienen la forma de un prisma triangular, de ahí su nombre. En geometría, un prisma es un poliedro limitado por dos polígonos iguales y paralelos llamados bases, y varios paralelogramos llamados caras laterales.
Delta Heavy
Delta Heavy (estilizado como DELTΔ HEΔVY) es un dúo musical británico de drum and bass y dubstep formado por Ben Hall y Simon James en 2009, el dúo conseguiría popularidad con el sencillo "Get By" en 2012, sencillo que clasificaría en el UK Indie Chart.

Drum and bass
El drum and bass (abreviado con las contracciones Drum 'n' Bass, Drum & Bass o DnB) es un género musical que surgió en Inglaterra a principios de los años 1990. El género se caracteriza por los breaks acelerados (típicamente entre 150 y 190 bpm) combinados con poderosas líneas de bajo. El drum and bass comenzó como una ramificación de la música rave a principios de los años 1990. Desde entonces, ha ido evolucionando y combinándose con otros estilos, lo que ha dado lugar a múltiples subgéneros.
Basarab Panduru
Basarab Nică Panduru (nacido el 11 de julio de 1970, en Mârzăneşti, Teleorman, Rumania) es un exfutbolista y actual entrenador de fútbol rumano.

Un centrocampista ofensivo que destacaba por su técnica, Panduru fue fichado por el Steaua de Bucarest en 1991, jugando ahí 131 partidos y marcando 34 goles. Después jugó en el equipo portugués Benfica, así como media temporada en el equipo suizo Neuchatel Xamax y una temporada en el FC Porto.

Panduru jugó 22 partidos en la selección de fútbol de Rumania, marcando 1 gol. Fue seleccionado para el mundial de Estados Unidos 1994, donde disputó 7 minutos ante Suiza y 8 ante Argentina.

Fue entrenador del FC Timişoara, FC Vaslui, FC Farul Constanţa y FC Progresul Bucureşti. Fue mánager general del Steaua en la temporada 2009-2010, cuando entrenador era Mihai Stoichiţă.

FC Progresul Bucurest
El FC Progresul Bucurest fue un club de fútbol rumano de la ciudad de Bucarest. Fue fundado en 1944 y habiendo jugado muchos años en la primera división rumana, fue expulsado de la segunda categoría Liga II en abril de 2009 por razones financieras y fue disuelto el mismo año. Entre 1994 y 2007 se denominó National București.
Rafael Molano
Rafael Antonio Molano Olarte (Santa Rosa de Viterbo, Boyacá, Colombia; 21 de octubre de 1923-Bogotá, Colombia; 20 de agosto de 2014) fue un empresario colombiano, Cofundador de la compañía Productos Ramo.

Molano inició su empresa de manera artesanal junto con su esposa Ana Lucía Camacho en 1950. Posteriormente, en 1964, recibió un impulso económico bancario que le permitió producir a escala industrial su principal producto por aquel entonces, el Ponqué Ramo, y crear nuevos productos. El éxito le permitió abrir plantas en Antioquia (1967), Cundinamarca (1969) y en el Valle del Cauca (1979).

En 2012, Molano fue reconocido por la firma Ernst & Young como uno de los emprendedores más importantes de Colombia.

Rafael Molano falleció el 20 de agosto de 2014 en la Clínica El Country, en Bogotá.

Ernst & Young
Ernst & Young Global Limited, conocida comercialmente como EY, es una red multinacional de servicios profesionales con sede en Londres, Reino Unido. Forma parte del grupo de las Big Four del sector de la auditoría y la consultoría, junto con Deloitte, KPMG y PricewaterhouseCoopers.
Gorra Julieta
Una gorra Julieta es un pequeño casquete femenino abierto a ganchillo o de malla, a menudo decorado con perlas, cuentas o joyas, y principalmente llevado con vestidos de noche o de novia. El tocado es nombrado por la heroína de Romeo y Julieta de Shakespeare, que solía lucirlo en las obras teatrales del siglo XIX, en una recreación victoriana de las redecillas renacentistas.

Un artículo en la Every Woman's Encyclopedia (Londres, 1910) sugirió:

Para la noche, el favorito es un adorno para el cabello; una gorra hecha a la moda de la desventurada heroína de la historia de amor más conocida del mundo. Las gorras Julieta ocupan su lugar a medida que las modas van y vienen, aunque las bagatelas algo caras para comprar pueden ser hechas por dedos artísticos e inteligentes a muy bajo costo, y formadas para adaptarse a estilos individuales.

Vestido de novia
Un vestido de novia o vestido de casamiento es la prenda utilizada por las novias durante la ceremonia de la boda. La importancia del color, del estilo y del ceremonial del vestido depende de la religión y de la cultura de los participantes.
Liga de Fútbol de Anguila 2022
La AFA Senior Male League es la vigésima tercera (23) edición de la Liga de Fútbol de Anguila, la primera división de fútbol en Anguila.

La temporada comenzó el 4 de marzo de 2022 con el encuentro entre Attackers y Diamonds. Cuenta con la participación de once equipos, los mismos que la edición pasada con excepción de Enforcers FC quien cede su lugar a Eagle Claw FC equipo nuevo que se incorpora a la liga, anunciado en las redes sociales de la Asociación de Fútbol de Anguila el 4 de marzo de 2022.

Anguila (territorio británico de ultramar)
Anguila (en inglés: Anguilla) es un territorio británico de ultramar localizado en el Caribe, específicamente en el extremo norte de las islas de Barlovento, en las Antillas Menores. Es uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Su capital es The Valley. El archipiélago comprende la isla de Anguila y algunos islotes cercanos y posee fronteras marítimas con la isla de San Martín al sudeste. Al oeste se encuentran las Islas Vírgenes Británicas. Forma parte del Caribe anglófono.

En los últimos años Anguila se convirtió en uno de los paraísos fiscales más populares a nivel internacional, pues el Estado no recauda ninguna clase de impuestos o comisiones a individuos y corporaciones. En abril de 2011, en vista de su déficit creciente, introdujo un "Impuesto Interino de Estabilización" del 3 %, la primera forma de impuesto en la isla.
Teatro España
El teatro España fue un teatro-salón del viejo Madrid, en el entorno de la plaza de la Paja, inaugurado en la década de 1870 y destruido por un incendio antes de que concluyese el siglo. Ramón Gómez de la Serna lo localiza en el edificio que fue el palacio de los Vargas, contiguo a la capilla del Obispo, «dando espectáculos de a real la pieza».

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
ISO 3166-2:ZA
ISO 3166-2:ZA es la entrada para la República de Sudáfrica en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

ZA es el acrónimo de Zuid-Afrika, en neerlandés Sudáfrica. En la actualidad, para la República de Sudáfrica, los códigos ISO 3166-2 se definen para 9 provincias.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es ZA, el código ISO 3166-1 alfa-2 para la República de Sudáfrica. La segunda parte tiene dos o tres letras que indican la provincia.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Animación con siluetas
La animación de siluetas es una técnica cinematográfica que emplea figuras recortadas para proyectar sombras. Usando las técnicas habituales de fotografía fotograma a fotograma y cambiando la posición de las siluetas en cada uno se consigue la animación o ilusión de movimiento. Suelen usarse figuras articuladas que puedan mover partes por separado. Se diferencia de la animación de figuras planas en que no se ilumina frontalmente la figura sino que esta se proyecta sobre un plano, por lo que, si se usa el color, es por transparencia.

La animadora Lotte Reiniger (1899-1981) fue pionera y una de las más importantes contribuidoras a este género de la animación durante el siglo XX.

La técnica de las figuras recortadas tiene una larga tradición anterior al cine en los teatros de sombras (marionetas de Java, Karagoz en Turquía, ...) y en los juegos cortesanos.

Karagöz
El Karagöz («ojos negros» en turco) es un tipo de teatro de sombras con títeres de varillas o bastones movidos por el titiritero. Inscrito en 2009 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, el karagöz se considera una expresión de la literatura y el teatro popular, originario de Turquía y extendido por el mundo árabe durante el Imperio otomano. Los títeres son figuras planas hechas de cartón o madera, cuya sombra se proyecta al otro lado de un panel translúcido iluminado.
Moraveč
Moraveč es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 201 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Miss Universo 1961
Miss Universo 1961 fue la décima edición del concurso de Miss Universo, que se celebró en Miami Beach, Florida, el 15 de julio del mismo año. Marlene Schmidt de Alemania fue coronada al final del concurso por su antecesora Miss Universo 1960 Linda Bement.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
(12613) Hogarth
(12613) Hogarth es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Rikke Sevecke
Rikke Læntver Sevecke (Nykøbing Falster, Dinamarca; 15 de junio de 1996) es una futbolista danesa. Juega como defensa en el Portland Thorns FC de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional con la selección de Dinamarca.

Selección femenina de fútbol de Dinamarca
La selección femenina de fútbol de Dinamarca (en Danés: Danmarks kvindefodboldlandshold) es el equipo representativo de ese país y que controla la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil-Union DBU) en las competiciones oficiales organizadas por la Unión Europea de Asociaciones de Fútbol (UEFA) y la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Estadio Machida GION
El Estadio Municipal de Atletismo de Machida también llamado Estadio Machida GION por razones de patrocinio, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Machida, en la Prefectura de Tokio, en Japón. El estadio ubicado en los terrenos del Parque Nozuta fue inaugurado el 7 de octubre de 1990 y posee una capacidad para 15.489 espectadores. Es la sede del club de fútbol FC Machida Zelvia, que actualmente juega en la J1 League, la máxima categoría del futbol profesional en Japón.

La instalación es propiedad de la ciudad de Machida y desde el 1 de enero de 2020, Gion Co., Ltd. una empresa de logística integral se hizo con los derechos de nombre del estadio por un período de siete años desde el 1 de enero de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2026. Se ha decidido que el nombre será Estadio Machida GION.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Disney's Adventures in Typing With Timon & Pumbaa
Disney's Adventures in Typing with Timon and Pumbaa es un videojuego educativo orientado al público infantil y que enseña al jugador a escribir con el teclado. Fue desarrollado y publicado por Disney Interactive Studios en el año 1998, sólo para Windows y únicamente está disponible en idioma inglés. El título contiene varias actividades y juegos protagonizados por Timón, Pumba y Rafiki de la franquicia El rey león de Disney, quienes interactúan con el jugador.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, Inc. (inicialmente Walt Disney Computer Software, más tarde Disney Interactive y Buena Vista Games, Inc.), fue una empresa de videojuegos estadounidense de nivel internacional. Distribuía videojuegos multiplataforma y entretenimiento interactivo por todo el mundo.
Alexandre Havard
Alexandre Havard (París, 7 de febrero de 1962) es un abogado y escritor francés, autor de varios libros sobre desarrollo personal y gestión, que él denomina liderazgo virtuoso. Vive en Moscú y comercializa su método a través de institutos de formación que ha creado en varios países. Se describe a sí mismo como un aretólogo, es decir, estudia la ciencia de las virtudes.

Desarrollo personal
El desarrollo personal incluye actividades que impulsan el desarrollo de las habilidades personales, hábitos y forma de pensar adecuadas como medio para intentar mejorar la calidad de vida y contribuir a la realización de metas. El concepto no se limita a la autoayuda, sino que también incluye actividades formales e informales para el desarrollo de otros en papeles, tales como maestro, guía, administrador, orientador vocacional o mentor. Cuando se lleva a cabo en instituciones, el desarrollo personal se refiere a los métodos, programas, herramientas, técnicas y sistemas de evaluación que apoyan el desarrollo humano a nivel individual, tanto en las organizaciones como en actividades planificadas por sí mismo.
Štefanovce
Štefanovce es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 207 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Aleksandra Havran
Aleksandra Havran (en serbio: Александра Хавран; 9 de agosto de 2004) es una deportista serbia que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2025, plata en rifle 10 m mixto y bronce en rifle 10 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Frédéric Esther
Frédéric Esther (Meulan, 8 de junio de 1972) es un deportista francés que compitió en boxeo.

Ganó una medalla  de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1999 y  medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1998.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en el peso semimedio.

En diciembre de 2000 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 16 combates, con un registro de 14 victorias y 2 derrotas.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1998
El XXXII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 17 y el 24 de mayo de 1998 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Bielorrusa de Boxeo Aficionado.
Concordia (Misuri)
Concordia es una ciudad ubicada en el condado de Lafayette en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 2450 habitantes y una densidad poblacional de 530,54 personas por km².

Condado de Lafayette (Misuri)
El condado de Lafayette (en inglés: Lafayette County), fundado en 1820, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 32,960 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Mount Vernon. El condado recibe su nombre en honor al Marqués de La Fayette.
Zemo Gumurishi
Zemo Gumurishi (en georgiano: ზემო ღუმურიში; en abjasio: Аҩадахьтәи Ӷәымрышь) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Tkvarcheli, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.