hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Ludwigslust
El Distrito de Ludwigslust (en alemán: Landkreis Ludwigslust) era el distrito de mayor superficie del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Se encontraba ubicado al sudoeste del estado federal. Los distritos vecinos eran al norte el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la cicudad libre (kreisfreie Stadt) de Schwerin, al este el distrito de Parchim, al sudeste limitaba con el distrito de Brandeburgo de Prignitz, al sur con el distrito de Baja Sajonia de Lüchow-Dannenberg, al sudeste con el distrito de Luneburgo y al oeste con el distrito del estado federal de Schleswig-Holstein de Lauenburgo. La capital del distrito se encontraba ubicada en la ciudad de Ludwigslust.

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Budišov
Budišov es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1197 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Reserva natural de Bolshejejtsir
La reserva natural de Bolshejejtsir (en ruso: Большехехцирский заповедник) es una «zapovédnik» (reserva natural estricta) rusa que cubre y recibe su nombre de la cordillera Gran Jejtsir, a unos 20 km al sur de la ciudad de Jábarovsk, en el Lejano Oriente ruso. El área es notable por su posición, cerca de una ciudad y relativamente abierta a los excursionistas públicos en ciertos senderos, y por ser una isla de biodiversidad de bosques de montaña rodeada por llanuras aluviales bajas. La reserva está situada en el Krai de Jábarovsk, fue creada el 3 de octubre de 1963 y cubre un área de 45 439 hectáreas (175,4 mi²).

Categorías de áreas protegidas de la UICN
Las categorías de áreas protegidas de la UICN, o las categorías de gestión de áreas protegidas de la UICN, son categorías utilizadas para clasificar las áreas protegidas en un sistema desarrollado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

El reclutamiento de dichas áreas es parte de una estrategia que se está utilizando para la conservación del medio ambiente natural y la biodiversidad del mundo. La UICN ha desarrollado el sistema de categorías de gestión de áreas protegidas para definir, registrar y clasificar la amplia variedad de objetivos e inquietudes específicos al categorizar las áreas protegidas y sus objetivos.

Este método de categorización es reconocido a escala mundial por los gobiernos nacionales y los organismos internacionales como las Naciones Unidas y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Frontera entre Argelia y Libia
La frontera entre Argelia y Libia es la línea fronteriza de un total de 982 kilómetros de largo, de trazado poco sinuoso y con sentido norte-sur, que separa el este del Argelia (provincias de Illizi y Tamanrasset) del oeste de Libia (distritos de Ghat, Gadamés y Wadi Al Shatii) en el África Septentrional.

Distrito de Nalut
El Distrito de Nalut (en árabe: نالوت‎ Nālūt) es uno de los actuales veintidós distritos de Libia. Posee como ciudad capital a la ciudad de Nalut. Comparte fronteras internacionales con Túnez, más específicamente con las gobernaciones de Tataouine y con Medenine.
Presidentes municipales de Mazatlán
El Presidente Municipal de Mazatlán, también llamado Alcalde de Mazatlán, es quien desempeña por elección popular el poder ejecutivo del municipio de Mazatlán, Sinaloa durante un trienio que va del 1 de enero de su primer año de mandato hasta el 31 de diciembre del último. En sus labores es auxiliado por el Cabildo y su Gabinete, además de los síndicos y comisarios rurales. Sus facultades y obligaciones son citadas en el Capítulo II del Título II del Reglamento Interno del H. Ayuntamiento del Municipio de Mazatlán, en sus artículos 30, 31 y 32. Sus oficinas se encuentran en el Palacio Municipal ubicado en la colonia Centro del puerto, a un costado de la Catedral, donde inicia la calle Guillermo Nelson.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
Teorías de la conspiración masónica en la revolución francesa
Las Teorías de la conspiración masónica en la revolución francesa atribuyen a la francmasonería un papel protagonista de mayor importancia en este evento político-social realizado en Francia entre 1789 a 1799.

Camille Desmoulins
Lucie-Simplice-Camille-Benoist Desmoulins (Guise, 2 de marzo de 1760 - París, 5 de abril de 1794) fue un periodista, abogado, escritor y político francés, fue un personaje relevante durante la Revolución francesa.
Alejandro Peschard Fernández
Alejandro Peschard Fernández es un arqueólogo mexicano. En 1998, fundó el Museo de Arqueología Ganot-Peschard con su colega Jaime Ganot Rodríguez.

La colección del museo consiste principalmente en evidencia arqueológica recopilada por Peschard y Ganot a lo largo de 30 años de investigación en Zacatecas, Sinaloa, Nayarit y Jalisco.

Norte de México
El Norte de México es una macrorregión geográfica y cultural de México que incluye a los estados de Baja California, Baja California Sur, Chihuahua, Coahuila, Durango, Nuevo León, Sinaloa, Sonora y Tamaulipas. Se divide en al menos 3 subregiones: Noroeste, Noreste y Centronorte.

Su territorio no es homogéneo, las subregiones están débilmente comunicadas entre sí, pero sí comparte algunas características comunes donde su tipo de clima más presente es el seco y desértico, pero también está latente el templado. Su orografía es diversa y se ve surcada con zonas altas como la sierra de Baja California en la península homónima, la Sierra Madre Oriental y la Sierra Madre Occidental así como bajas con la llanura costera del Pacífico o la llanura costera del Golfo. Algunos autores sugieren que es el reducto cultural de la antigua Comandancia General de las Provincias Internas.
Creamery (Virginia Occidental)
Creamery es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Central, una división civil menor del condado de Monroe (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

Condado de Monroe (Virginia Occidental)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), fundado en 1799, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 14 583 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Union.
Batalla de Rafia
La Batalla de Rafia se encuadra dentro de la llamada cuarta guerra siria, entre Ptolomeo IV del Imperio egipcio y Antíoco III Megas del Imperio seléucida. Se luchó el 22 de junio de 217 a. C. cerca de la moderna Rafia.

Peltasta
El peltasta (en griego πελταστής/peltastēs, derivado de πέλτη/péltê «escudo ligero»; en latín, peltarion) fue, desde el siglo IV a. C., la infantería ligera mercenaria característica de los ejércitos griegos y helenísticos.
Río Sardinata
El Río Sardinata es una fuente hídrica tributario del río Tibú en el  departamento Norte de Santander en Colombia. nace en el punto de La Vuelta, en el páramo de Guerrero, en el municipio de Villa Caro, a una altitud de 3100 m s. n. m., y tiene un curso aproximado de 17 miriámetros.

Aun cuando los terrenos que baña a su paso son de clima insalubre, ellos se distinguen por la riqueza de los bosques y lo fabuloso de sus minas.

Recibe en el trayecto que recorre: por la banda izquierda, las quebradas San Juana, La Amarilla, La Esperanza y La Vega; por la derecha, los ríos Riecito y San Miguel, y las quebradas de La Sapa, José, La Esmeralda, La Resaca y la de Pedro José que desemboca en Puerto Reyes. De este sitio sigue el Sardinata por territorio colombiano hasta el punto de Tres Bocas, para continuar luego por territorio venezolano hasta ofrendar sus aguas en el río Catatumbo.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Argunia
Argunia (en georgiano: არღუნია) o Arguina (en abjasio: Арӷәниа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Roberta Hartley
Roberta Hartley (Preston) es una deportista británica que compitió en vela en la clase Laser Radial.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 1995 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Laser Radial de 1994.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Bernardino de Ribera
Bernardino de Ribera (Játiva, c. 1520 - Toledo, 1580) fue un compositor y maestro de capilla español.

Según afirmó el musicólogo Hilarión Eslava en su Gran colección de obras de música religiosa:

Rivera fue uno de los mejores maestros de la primera mitad del siglo XVI, tanto en genio como en corrección; y se ve en sus obras una tendencia marcada hacia la tonalidad moderna, y una expresión notable que lo distingue de sus antecesores.

Miguel Hilarión Eslava
Miguel Hilarión Eslava Elizondo (Burlada, Valle de Egüés, Navarra, 21 de octubre de 1807 - Madrid, 23 de julio de 1878) fue un sacerdote, compositor y musicólogo español del siglo XIX, gran defensor de la ópera española.
Cabov
Cabov es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 350 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Vranov nad Topľou
El distrito de Vranov nad Topľou (en eslovaco Okres Vranov nad Topľou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 76 504 habitantes (en 2001) y una superficie de 769 km². Su capital es la ciudad de Vranov nad Topľou.
Powellita
La powellita es un mineral dentro de la clase de los minerales sulfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la scheelita”. Fue descubierta en 1891 en una mina del condado de Adams, en el estado de Idaho (EE. UU.), siendo nombrada así en honor de John Wesley Powell (1834-1902), explorador y geólogo estadounidense.

Minerales sulfatos
La clase de los minerales sulfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 7 a este grupo.

En esta clase 07 se incluyen los siguientes tipos: sulfatos, selenatos, teluratos, cromatos, molibdatos y wolframatos.
Pelagia noctiluca
El acalefo luminiscente, medusa luminescente o clavel de mar (Pelagia noctiluca), es una especie de medusa de la clase de los escifozoos, de distribución atlántica y mediterránea, que ocupa preferentemente hábitats pelágicos pero puede formar enjambres que llegan a la línea de costa, impidiendo el baño dada la naturaleza extremadamente urticante de sus cnidocitos.

Su implicación en la aparición de plagas de medusas tiene varias posibles causas, cuya ponderación en relevancia varía según el autor:

El incremento en nutrientes en mares y océanos, por vertidos de fertilizantes y de aguas negras de los núcleos urbanos, lo que acentúa la disponibilidad de nitrógeno y fósforo en los mares.

Una menor depredación por la disminución en el número de predadores naturales, como la tortuga boba o el atún rojo.

El incremento de la temperatura de los mares, que acelera su ciclo vital

Prurito
El prurito es un hormigueo peculiar o irritación incómoda de la piel que conlleva un deseo de rascar la parte en cuestión. Comúnmente se llama picor, picazón, escozor o comezón (en algunos países se llama rasquiña, piquiña o rasquín,  si bien estos términos suelen ser peyorativos).
Tamás Decsi
Tamás Decsi (Kazincbarcika, 15 de octubre de 1982) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba por equipos (junto con Csanád Gémesi, András Szatmári y Áron Szilágyi), y el séptimo lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2007 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2002 y 2024.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Matureivavao
Matureivavao, también conocido como Vavao Maturei, es el atolón más grande del Grupo Acteón, en el archipiélago de Tuamotu de la Polinesia Francesa. Al igual que los restantes atolones del grupo, Matureivavao depende administrativamente de las Islas Gambier.

Islas Gambier
Las islas Gambier y alternativamente islas Mangareva (en francés: Îles Gambier, Archipel des Gambier) son un archipiélago de la Polinesia Francesa situado al sureste del archipiélago Tuamotu. En ocasiones también se llaman islas Mangareva, ya que es la única isla habitada. Posee una población de 1592 habitantes según datos de 2017.
Strepsiptera
Los estrepsípteros (Strepsiptera) son un orden de insectos diminutos, parásitos obligados de otros insectos. Su nombre proviene del griego strepsis, "curvado", "retorcido" y pteron, "ala" o sea ala retorcida o ala en abanico. Se conocen unas 600 especies repartidas en dos subórdenes.

Los machos adultos son de vida libre; tienen las alas anteriores muy reducidas y recuerdan a los halterios de los dípteros, con los que no están relacionados; las alas posteriores son grandes y membranosas. Las hembras son larviformes y en general permanecen en el interior del hospedador.

Destacan su función como parasitoides de insectos susceptibles de generar plagas, por lo que son criados en cautividad y utilizados como método de control biológico.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Le Grand-Saconnex
Le Grand-Saconnex es una ciudad y comuna suiza del cantón de Ginebra. Limita al norte con la comuna de Ferney-Voltaire (Ain, Francia), al este con Bellevue y Pregny-Chambésy, al sur con Ginebra y Vernier, y al oeste con Meyrin.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Saint-Denis-d'Anjou
Saint-Denis-d'Anjou  es una localidad y comuna de Francia, en la región de País del Loira, departamento de Mayenne, en el distrito de Château-Gontier y cantón de Bierné. Es la mayor población del cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 1.337 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes du Pays de Château-Gontier .

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Castro de Viladonga
El castro de Viladonga es un castro galaico-romano situado en el municipio de Castro de Rey, en Galicia, España. Está localizado sobre una colina de 535 metros sobre el nivel del mar, desde donde se domina visualmente gran parte de la comarca lucense de la Tierra Llana. El 11 de diciembre de 2009 fue declarado Bien de Interés Cultural por la Junta de Galicia.

Los trabajos arqueológicos en el castro empezaron en 1971. Se trata de uno de los castros más conocidos y mejor conservados de Galicia, debido en gran parte a que desde el año 1983 cuenta con un museo monográfico in situ.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
DLM
Las siglas DLM pueden hacer referencia al ámbito de la medicina y otros:

DLM: doble lesión mitral (estenosis + insuficiencia)

DLM: drenaje linfático manual

DLM: dosis letal mínima

DLM-AG: Dampflokomotiv- und Maschinenfabrik - Fábrica de locomotoras suiza.

Válvula mitral
La válvula mitral, también conocida como válvula bicúspide o válvula auriculoventricular izquierda, es una válvula con dos valvas que se encuentra entre la aurícula izquierda y el ventrículo izquierdo en el corazón, recibe su nombre por la semejanza de su forma con la mitra de un obispo. La válvula mitral y la válvula tricúspide se conocen conjuntamente como válvulas auriculoventriculares porque se encuentran entre las aurículas y los ventrículos del corazón.

Durante la diástole ventricular la válvula mitral permanece abierta, durante la sístole ventricular la válvula se cierra. La válvula se abre cuando hay mayor presión en la aurícula izquierda que en el ventrículo y se cierra cuando hay mayor presión en el ventrículo izquierdo que en la aurícula.

Varias enfermedades pueden afectar el funcionamiento de la válvula, entre ellas la fiebre reumática y la endocarditis infecciosa que son causa de estenosis mitral o insuficiencia mitral.
Calle 62
La Calle 62 es una estación en la línea West End del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Bensonhurst en Brooklyn entre la Calle 62 y la Avenida New Utrecht. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Línea West End
La línea West End, ahora una línea de metro en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, es una ramal desde Broadway (Manhattan) y la Cuarta Avenida (Brooklyn), en la cual abastece a las comunidades del Borough Park, New Utrecht, Bensonhurst, Bath Beach y Coney Island. La línea es transitada por el servicio D, y durante las horas pico por el servicio M, en la cual provee un acceso directo hacia el distrito financiero.

La línea elevada, originalmente apareció en el mapa como la línea de la Avenida New Utrecht (aunque el nombre común prevaleció después de su construcción), en la cual reemplazó a la línea West End.
Sin querer
Sin querer es una película coproducción de Alemania, Suiza y Argentina filmada en colores dirigida por Ciro Cappellari sobre su propio guion escrito en colaboración con Graciela Maglie y Osvaldo Bayer que se estrenó el 6 de julio de 2000 y que tuvo como actores principales a Norman Briski, Leticia Brédice, Patricio Contreras, Daniel Kuzniecka y Ángela Molina.

Osvaldo Bayer
Osvaldo Jorge Bayer (Santa Fe, 18 de febrero de 1927-Buenos Aires, 24 de diciembre de 2018) fue un historiador, escritor, periodista, intelectual, profesor, sindicalista y militante político anarquista argentino. Vivió en Buenos Aires y tuvo domicilio en Berlín, donde se exilió antes de la última dictadura de Argentina (1976-1983).