hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirugía plástica
La cirugía plástica es la especialidad médica que tiene por objetivo la corrección y el mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o evolutivo, que requieren reparación o reposición de la forma corporal y su función. Para el tratamiento y la reconstruсción de deformidades, es necesario, aunque no siempre, transportar tejidos del mismo cuerpo. Esto se hace mediante diferentes técnicas, como el uso de implantes de materiales biocompatibles, ya sea para soporte o función (movimiento), o la combinación de los dos, y en algunos casos con el uso de unidades completas de tejidos de donantes extraídos de otras partes del cuerpo.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Greigia landbeckii
Greigia landbeckii es una especie de planta del género Greigia, con distribución endémica en Chile. Su nombre común es ñocha, chupeu, quiscal, kai o chupón, y es tradicionalmente utilizada en cestería.

Cestería
La cestería es un proceso de confección mediante entretejido o arrollamiento de algún material ligero, fino, alargado y flexible o cimbreante, por lo general redondo pero también plano, para elaborar por lo general recipientes (cestas o canastos) u otros artefactos (sombreros, esteras, cribas, biombos, abanicos, paneras, alfombrillas, tapicería, respaldos y suelos de sillas, redes, cordeles, sogas, amarres, costales, escobas, cepillos, techumbres, estropajos...). Las personas dedicadas a esta profesión se denominan canasteros o cesteros.
Clase Lazaga
Los clase Lazaga son unos patrulleros medios destinados al control de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) construidos por Bazán (actual Navantia) para la Armada Española y la Marina Real Marroquí. Dos de las unidades españolas fueron vendidas tras ser dadas de baja a la Armada de Colombia.

OTO Melara
OTO Melara S.p.A., a partir de 2016 fusionada en la sociedad Leonardo, era una compañía italiana fabricante de armamento y sistemas de artillería con sede en Brescia y La Spezia. El nacimiento de la empresa, debido a la necesidad de Italia para reducir su dependencia del exterior en la industria del acero, llevó a la fundación de la empresa en 1905 a través de una empresa conjunta entre la compañía Vickers y la Acererías de Terni.

Las armas más conocidas de la compañía Oto Melara desde la Segunda Guerra Mundial son el obús de montaña Modelo 56, que está en servicio en todo el mundo, y el cañón naval de 76 mm, que ha sido adoptado por 53 marinas de guerra y está instalado en más de 1000 buques de guerra.
Andreas (médico)
Andreas (en griego: Ἀνδρέας) fue un médico griego que asistió al rey Ptolomeo IV (222-205 a. C.) y fue muerto mientras esperaba al rey poco antes de la batalla de Rafia (217 a. C.) por Teódoto de Etolia, que entró a la tienda con el objetivo de asesinar al rey. Escribió algunos tratados de medicina que no se conservan más que en algunos extractos. Su tratado sobre la hidrofobia es mencionado bajo el nombre de Κυνόλυσσος. Otro trabajo es De la medicina genealógica Περὶ τῆς Ἰατρικῆς Γενεαλογίας .

Batalla de Rafia
La Batalla de Rafia se encuadra dentro de la llamada cuarta guerra siria, entre Ptolomeo IV del Imperio egipcio y Antíoco III Megas del Imperio seléucida. Se luchó el 22 de junio de 217 a. C. cerca de la moderna Rafia.
Albuca bracteata
Albuca bracteata (syn. Ornithogalum caudatum u Ornithogalum longebracteatum), conocido comúnmente como cebolla de la suerte, amor en botella o cebolla del mar, es una especie de planta bulbosa que pertenece a la familia Asparagaceae. Sus tallos florales pueden lograr una altura de 90 cm y llevar hasta 100 flores blancas verdosas. Es utilizada como planta ornamental y también en la medicina tradicional.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Sinagoga de Zarzis
La Sinagoga de Zarzis (en árabe: كنيس جرجيس) se encuentra en la ciudad costera de Zarzis, en el país africano de Túnez. Fue construida en torno a 1900, cuando la comunidad judía de Zarzis alcanzaba aproximadamente los 1,000 integrantes. Un incendio provocado en 1982 por nacionalistas árabes después de la masacre que sufrió el pueblo palestino en los campos de refugiados de Sabra y Shatila por parte de milicianos libaneses, dejó la sinagoga y los rollos de la Torá totalmente destruidos. Posteriormente dicho templo y lugar de culto y oración, fue reconstruido, y es utilizado actualmente por los 100 habitantes judíos que viven en la ciudad.

Zarzis (delegación)
Zarzis es una delegación de la gobernación de Medenine en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 75 382 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del golfo de Gabés (mar Mediterráneo) y de la frontera con Libia.
Marcel Vandernotte
Marcel Henri Vandernotte (Nantes, 29 de julio de 1909-Nantes, 15 de diciembre de 1993) fue un deportista francés que compitió en remo. Fue hermano del también remero Fernand Vandernotte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1932 y 1936, obteniendo una medalla de bronce en Berlín 1936 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1933 y 1935.

Campeonato Europeo de Remo de 1933
El XXXIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Budapest (Hungría) en 1933 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Baja Ribagorza
La Baja Ribagorza es como a menudo se ha nombrado la parte administrativamente aragonesa de la zona catalanoparlante de comarca natural de la Ribagorza, sobre todo en contraposición con la comarca de la Alta Ribagorza de la comunidad autónoma de Cataluña (España). Esta denominación no existe legalmente.

Benabarre
Benabarre (Benavarri en catalán ribagorzano) es una localidad y municipio español de Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón.

Es la capital histórico-cultural de la comarca y la antigua capital del condado de Ribagorza. Forma parte de La Franja oriental de municipios aragoneses en los que se habla catalán ribagorzano. En algunos textos antiguos aparece como Benabarri.

Benabarre se encuentra en el Prepirineo, a 90 km de Huesca y 65 km de Lérida, a una altitud de 792 m, en un pequeño sinclinal entre los ríos Ésera y Cajigar. La mayor parte del territorio, no obstante, pertenece a la cuenca del Noguera Ribagorzana. Al norte se encuentra la sierra del castillo de Laguarres y al sur la sierra del Montsec. Por su término municipal pasa la carretera N-230 que une Lérida y el Valle de Arán.
Puerto Antioquia
Puerto Antioquia, es un puerto multipropósito de manejo de carga exportación/importación de contenedores, gráneles sólidos, líquidos y terminal de importación de vehículos. Este puerto inició operaciones el día 5 de febrero de 2026.

El puerto se localiza a 2600 m aguas arriba de la desembocadura de río León, al costado sur de Bahía Colombia del Golfo Urabá, Mar Caribe de la costa Atlántica de Colombia, en cercanías a la desembocadura del río León y la vereda el Canal del corregimiento de Nueva Colonia, perteneciente al Municipio de Turbo, Antioquia.

Eje cafetero
El eje cafetero es una región geográfica, cultural, económica y ecológica de Colombia, ubicada en los departamentos de Caldas, Risaralda y Quindío, además de las regiones del noroccidente de Tolima, el suroeste de Antioquia, y el norte y oriente del Valle del Cauca, incluyendo las ciudades capitales de los cuatro primeros departamentos mencionados (Manizales, Pereira, Armenia e Ibagué, respectivamente.

En 2011 la Unesco a declaró al Paisaje Cultural Cafetero de esta región como Patrimonio de la Humanidad.
Phtheochroa ochrobasana
Phtheochroa ochrobasana es una especie de polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en España, Argelia y en Arabia Saudita.

La envergadura es de 15 a 17 mm. Se han registrado vuelos en adultos de octubre a noviembre.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
I Don't Want to Spoil the Party
«I Don't Want to Spoil the Party» –en español: «No quiero arruinar la fiesta»– es una canción del grupo británico The Beatles, escrita por John Lennon, pero acreditada a Lennon-McCartney. Se incluyó en el álbum Beatles for Sale en el Reino Unido en 1964 y en el álbum Beatles VI en los Estados Unidos en 1965. Fue la cara B del sencillo estadounidense "Eight Days a Week", que llegó al n.º 1. Dicha cara B llegó al n.º 39.

Beatles VI
Beatles VI es el sexto álbum de The Beatles publicado en Estados Unidos por Capitol Records (séptimo, contando The Beatles' Story). Este fue también el noveno álbum publicado en el mercado estadounidense en un espacio de tiempo de un año y medio (Vee-Jay Records y United Artists Records también habían publicado un álbum de la banda cada uno).

Este álbum estuvo disponible también en el box set de The Capitol Albums Vol. 2, tanto en su edición original monofónica como estereofónica.
Al-Muntazah
Al-Muntazah es un distrito de la gobernación de Alejandría, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 1 046 785 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Dentalinopsis
Dentalinopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nodosariinae, de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Dentalinopsis semitriquetra. Su rango cronoestratigráfico abarca el Hauteriviense (Cretácico inferior).

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
GM
El término GM, una sigla, puede significar, en esta enciclopedia:

Gente de Madrid, programa de Onda Cero.

Game Maker, software para programación de videojuegos.

Game Master , maestro del juego.

General MIDI, estandarización para sintetizadores.

General Motors, empresa fabricante de automóviles.

Gran Maestro, título ajedrecístico.

Siglas en inglés de gerente general (General Mánager).

Gerente general
Gerente general es un término descriptivo para ciertos ejecutivos en una operación de negocios. Es también un título formal para ciertos ejecutivos de negocios, aunque las labores de un gerente general varían según la industria en la que se desarrolle la empresa.
Bargstall
Bargstall es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 140 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
When Can I See You Again?
«When Can I See You Again?» es una canción grabada por Owl City para la película animada Wreck-It Ralph del año 2012. Fue escrita y producida por Adam Young, con la participación de Matt Thiessen y Brian Lee.

Owl City
Owl City (en español: Ciudad búho) es un proyecto musical estadounidense de synth pop y música electrónica creado por Adam Young. Young mezclaba música en el sótano de la casa de sus padres en Owatonna, Minnesota, como resultado de su insomnio.

Young escribe todas las canciones para Owl City y sus influencias son la música disco y la música electrónica europea. A los seguidores de Owl City se les denomina.

Owl City consiguió popularidad gracias a canciones como «Fireflies», «Good Time», «When Can I See You Again», «Galaxies» o «Shooting Star», entre otros. Aproximadamente ha vendido 5 millones de discos y más de 20 millones de canciones en todo el mundo.
Darren Lange
Darren Neil Lange (Toowoomba, 5 de agosto de 1971) es un deportista australiano que compitió en natación.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación entre los años 1991 y 1995. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el octavo lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1991
El IV Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Edmonton (Canadá) entre el  22 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.
Jorge Raúl Batallé
Jorge Raúl Batallé (13 de octubre de 1927-31 de octubre de 1988), fue un locutor y cantante de música folklórica de Argentina, con registro de bajo. Entre 1966 y 1970 integró el Grupo Vocal Argentino. Entre 1973 y 1974 volvió a integrar el Grupo Vocal Argentino para grabar la Misa del Tercer Mundo, con letra del Padre Mujica, obra que resultó destruida y por la que fue perseguido. Luego fue miembro de Gente de Canto.
Como locutor condujo diversos programas radiales y narró avisos publicitarios para la televisión, como la serie de la yerba mate Taragüí en los años setenta.

Radio Belgrano
Radio Belgrano es el nombre que recibió, durante muchos años y en distintas etapas, una estación de radio argentina que transmitió desde la Ciudad de Buenos Aires. Desde 2019 su tradicional frecuencia de AM 950 pasó a ser parte de CNN Radio Argentina. Luego de la venta de Paramount, dejará de emitir su actual programación el viernes 19 de diciembre. Luego emitirá música e información y a partir de enero de 2026, volverá a transmitir con su nombre histórico.
Asgard (cómic)
Asgard es un reino ficticio y su ciudad capital aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Basado en el reino del mismo nombre de la mitología nórdica. Asgard es el hogar de los asgardianos y otros seres adaptados de la mitología nórdica. Asgard apareció por primera vez en Journey into Mystery (octubre de 1962) creado por Stan Lee, Larry Lieber y Jack Kirby, y ocupa un lugar destacado en las historias que siguen al superhéroe Thor.

Asgard ha aparecido en varias adaptaciones a los medios de Thor, incluyendo en las películas del Marvel Cinematic Universe: Thor (2011), Thor: The Dark World (2013), Avengers: Age of Ultron (2015), Thor: Ragnarok (2017), Avengers: Endgame (2019), Thor: Love and Thunder (2022) y la serie de Disney+ Loki (2021).

Larry Lieber
Lawrence D. Lieber ( /ˈliːbər/; Manhattan, 26 de octubre de, 1931) es un guionista y dibujante de cómics estadounidense, más conocido como cocreador de los superhéroes de Marvel Iron Man, Thor, y Ant-Man. Se le conoce también por su largo tiempo escribiendo y dibujando el cómic wéstern de Marvel Rawhide Kid, así como por ilustrar la tira cómica de periódico The Amazing Spider-Man entre 1986 yseptiembre de 2018. De 1974 a 1975, fue editor de Atlas/Seaboard Comics. Lieber es el hermano menor del escritor y editor de Marvel Comics, Stan Lee.
Maracas
Las maracas (del guaraní mbaraka) son un instrumento idiófono y de oscilación constituido por una parte esférica hueca sostenida por un mango que la atraviesa, o está adherida a ella. En su interior se le llena con pequeños elementos de percusión. Los cuales producen sonidos al agitarlos contra la pared interna de la esfera.

Las maracas son características de la música latina. En la música popular bailable latina de influencia cubana y en el folklore llanero venezolano, así como el folklore de algunos ritmos de República Dominicana y de Puerto Rico, por lo general se encuentran en pares, una para cada mano, de ahí el término en plural "maracas".

Instrumentos similares a las maracas se han encontrado en varias partes del mundo, aunque en la América prehispánica fueron ampliamente utilizadas por las tribus indígenas principalmente del Orinoco, que las usaban con fines ceremoniales mucho antes de la llegada de los españoles, aunque normalmente no en pares.

Música latina
Música latina es un término usado por la industria musical para categorizar diversos estilos musicales de Iberoamérica, que abarca América Latina, España, Portugal, y la población latinoamericana de Canadá y Estados Unidos, así como música que se canta en español o portugués. También puede incluir estilos musicales de otros territorios donde se genera música en español y portugués.
Línea M4 (Metro de Estambul)
La línea M4, oficialmente conocida como la línea de metro M4 Kadıköy - Aeropuerto Sabiha Gökçen (en turco: M4 Kadıköy–Sabiha Gökçen Havalimanı metro hattı), es una línea de tránsito rápido de 33,5 kilómetros (20,8 mi) y 23 estaciones del Metro de Estambul. Se representa en color rosa intenso en los mapas y letreros de ruta. Recorriendo desde Kadıköy hasta el Aeropuerto Sabiha Gökçen, es la primera línea de tránsito rápido que opera en el lado asiático de Estambul. La M4 discurre principalmente bajo la carretera estatal D100, paralela al ferrocarril Estambul-Ankara y es completamente subterránea.

Aeropuerto Internacional Sabiha Gökçen
El Aeropuerto Internacional Sabiha Gökçen (IATA: SAW, OACI: LTFJ) es uno de los aeropuertos que sirven a la ciudad de Estambul, Turquía. Ubicado a 32 km (20 mi) al sureste  del centro de la ciudad, se encuentra en el lado asiático de la ciudad de Estambul. Fue construido porque el Aeropuerto Internacional Atatürk (en el lado europeo) no era suficientemente grande para atender el elevado incremento de pasajeros (tanto domésticos como internacionales). La terminal internacional tiene una capacidad de 3 millones de pasajeros/año y la terminal doméstica tiene una capacidad de 0.5 millones de pasajeros/año.

Este aeropuerto recibe su nombre de Sabiha Gökçen, hija adoptiva de Mustafa Kemal Atatürk y la primera mujer piloto de combate del mundo. Aunque el Aeropuerto de Estambul, ubicado a 63 km al oeste del lado europeo de Estambul, es más grande, el Sabiha Gökçen sigue estando entre los aeropuertos más grandes del país y es uno de los aeropuertos más concurridos del Medio Oriente.
Agencia Estatal Antidopaje
La Agencia Estatal Antidopaje, oficialmente Agencia Estatal Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), es el organismo público español encargado de la protección del derecho a la salud de todos los deportistas y del derecho a participar en una competición sin trampas, en condiciones de igualdad. A los efectos previstos en el Código Mundial Antidopaje y en la normativa interna de la Agencia Mundial Antidopaje, la Comisión tiene la consideración de Organización Nacional Antidopaje.

En su condición de organismo especializado en la investigación, control y ejecución de la política contra el dopaje en el deporte, la comisión se configura como el organismo público estatal de asesoramiento y colaboración con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, la policía judicial y los demás poderes públicos con competencias relacionadas con su ámbito de actuación y, a requerimiento de éstos, con los jueces y tribunales.

Fuerzas y cuerpos de seguridad (España)
En España, las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad FFCCS son el conjunto de fuerzas de seguridad de carácter profesional y permanente que la Ley Orgánica 2/1986, de 13 marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, pone al servicio de las Administraciones públicas para el mantenimiento de la seguridad pública.

En base al artículo séptimo de la mencionada ley orgánica, todos los miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, en el ejercicio de sus funciones, tendrán a todos los efectos legales el carácter de agentes de la autoridad, excepto cuando se trate de delitos de atentado en los que se empleen armas de fuego o explosivos que puedan poner en peligro grave la integridad física de los agentes, momento en el que pasan a tener la protección penal de una autoridad.
Eugen Johansen
Wilhelm Eugen Johansen (1 de febrero de 1892-31 de diciembre de 1973) fue un jinete noruego que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1920 y 1936, obteniendo una medalla de plata en Ámsterdam 1928 en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Parque natural Sierra Morena de Sevilla
El parque natural Sierra Morena de Sevilla, anteriormente parque natural Sierra Norte de Sevilla, es un espacio natural protegido español situado al norte de la provincia de Sevilla, en Andalucía, que fue declarado parque natural en 1989 y que ocupa 177 484 ha sobre territorio de los municipios de Alanís, Almadén de la Plata, Cazalla de la Sierra, Constantina, Guadalcanal, El Real de la Jara, El Pedroso, La Puebla de los Infantes, Las Navas de la Concepción y San Nicolás del Puerto, todos ellos en la comarca de la Sierra Norte. Estos municipios cuentan con una población de unos 30 000 habitantes y el parque natural permite diversas explotaciones, sobre todo maderera y ganadera.

Las Navas de la Concepción
Las Navas de la Concepción (también llamado popularmente Las Navas) es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, con una población de 1523 habitantes (INE 2023). Su extensión superficial es de 63 km² y tiene una densidad de 28,07 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 56′ N, 5° 27′ O. Se encuentra a una altitud de 434 metros y a 108 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla.