hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IWI Galil ACE
El IWI Galil "ACE" es una serie de fusiles de asalto basada en el diseño original del IMI Galil. En el diseño, se hizo especial hincapié en aumentar la fiabilidad y la precisión en condiciones adversas en el campo de batalla.

El arma de fuego ha sido adoptada como rifle de asalto por las fuerzas armadas de varios países, como el Ejército Nacional de Colombia, Ejército de Chile y el Ejército Popular de Vietnam. El IWI Galil ACE también se fabrica bajo licencia de Indumil, FAMAE, RPC Fort y Z111 Factory.

Fuerzas Armadas de Chile
Las Fuerzas Armadas de Chile se constituyen por el Ejército (desde 1810), la Armada (desde 1817) y la Fuerza Aérea (desde 1930) y son dependientes del Ministerio de Defensa Nacional (MDN). La Constitución les encomienda la defensa del país y establece su carácter esencial en la seguridad nacional.

A nivel de trabajo conjunto, existe el Estado Mayor Conjunto de la Defensa de Chile, integrado por miembros de cada una de las ramas de las Fuerzas Armadas, que asesora al presidente de la República en sus materias propias.

El Ministro de Defensa es el superior administrativo en la cadena de mando y, solo en caso de guerra, el presidente de la República asume la jefatura suprema de las Fuerzas Armadas.

Por su origen y tradición, Carabineros de Chile son a menudo mencionados en conjunto con las Fuerzas Armadas, pero constitucionalmente no forman parte de ellas.
Archaeornithoides deinosauriscus
Archaeornithoides deinosauriscus (gr. "similar a las aves antiguas y pequeño dinosaurio") es la única especie conocida del género extinto Archaeornithoides de dinosaurio terópodo celurosauriano que vivió aproximadamente hace 80 millones de años en el Campaniense a finales del período Cretácico, en lo que es hoy Asia.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Marina Thereza V. do Amaral Campos
Marina Thereza Vieira do Amaral Campos (1972) es una botánica, taxónoma brasileña, investigadora y curadora.

Ha colaborado con la edición de Flora Fanerogâmica do Estado de São Paulo, Brasil y en Revisión de la flora brasileña amenazada de extinción. Es una especialista en la taxonomía y biología en rubiáceas.

En 1993, obtuvo la licenciatura en Ciencias Biológicas, y en 1995 la maestría, defendiendo la tesis: Composição florística, estrutura e aspectos da dinâmica de três capões da Serra do Cipó; ambas por la Universidad de São Paulo.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1958
El  XXXIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 16 y el 21 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Sueca de Halterofilia.

En el evento participaron 96 halterófilos de 27 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
Yelena Lébedeva
Yelena Alexándrovna Lébedeva –en ruso, Елена Александровна Лебедева– (Leningrado, URSS, 18 de septiembre de 1978) es una deportista rusa que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2015 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Luisa Daniela Hernández
Luisa Daniela, ciclista Colombiana de Pista y Ruta nació en Bogotá, es corredora de la liga de ciclismo de Bogotá y se ha destacado como una joven promesa del ciclismo nacional.

Campeona de la edición 27 de la Vuelta Nacional del Futuro 2015, participó en enero de 2016 en la tercera edición del tour femenino de San Luis en Argentina UCI 2.1, tercer lugar en la clasificación Sub-23 en la Vuelta Femenina Internacional a Costa Rica UCI 2.2 2016, y medalla de bronce de la categoría Sub-23 en las pruebas contra reloj de los Campeonatos Nacionales 2017.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Fuerte de Salto
El Fuerte de Salto o de San Antonio del Salto de los Arrecifes fue un puesto fortificado que integró la línea de defensa del territorio de Buenos Aires en su frontera con el indio. Ubicado en el actual Partido de Salto, dio origen a su cabecera, la ciudad de Salto.

Las Conchas (Buenos Aires)
Las Conchas (34°25′00″S 58°34′45″O﻿ / ﻿-34.41667, -58.57917) es el antiguo nombre del río Reconquista, en Argentina, y del pueblo y puerto situados en su desembocadura en el Río de la Plata, actualmente conocido como Tigre.
Londro
Se llama londro a una pequeña embarcación latina mercante que se usaba en la Edad Media.

A principios del siglo XVII era de remo y vela y sin cubierta todavía, pero después se construyeron algunos londros casi tan grandes como las galeras, aunque más toscamente fabricados, llevando hasta veinticinco remos por banda y 150 hombres de dotación. Tenían empavesada de tablas con varias portas por donde asomaban algunas pequeñas piezas de artillería o pedreros. En muchas crónicas se encuentra el nombre de londra para esta embarcación.

Empavesada
Se llama empavesada o empavesado a la defensa de la tropa por medio de paveses.

Antes del uso de la pólvora el sitiador podía fácilmente cubrirse de los tiros y dardos de la plaza por medio de grandes escudos llamados paveses, puestos en fila, de donde se llamó empavesada, como luego de cestón o cestonada. Por extensión, se llamaba también así a los cueros, las telas, las esteras, los zarzos o tejidos de ramaje y en general los obstáculos delgados y entonces suficientes, para no ser visto ni herido.

Si acometían los gentiles una fortaleza era debajo de empavesadas y testudes.
Saavedra Fajardo. Emp, 26
Óblast de Sumy
La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy.

Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Genu varo
Genu varo es una deformidad frecuente de las rodillas en niños, secundaria a la posición intrauterina (también llamado piernas arqueadas y tibia vara), cuya forma fisiológica se corrige por lo general con el desarrollo normal del niño. Sin embargo, cuando este persiste más allá del segundo año puede ser patológico. Es importante diferenciar el proceso fisiológico de la enfermedad de Blount (tibia vara), que es una peculiaridad física marcada por una inclinación hacia afuera de la pierna en relación con el muslo, dando la apariencia de un arco. Por lo general, la angulación medial de ambos, el fémur y la tibia, está involucrada.

Raquitismo
El raquitismo (del griego ῥάχι-ς/-δος rhakhi(d) "columna vertebral" + -îtis "inflamación" + -ismos "proceso patológico") es una enfermedad producida por una deficiencia de vitamina D. Se caracteriza por deformidades esqueléticas causadas por un descenso de la mineralización de los huesos y cartílagos debido a niveles bajos de calcio y fósforo en la sangre. Uno de los grandes clínicos del siglo XVII, Francis Glisson, fue el que dio la explicación más extensa del raquitismo infantil (deformación de la cabeza, tórax y raquis) en su libro sobre el tema donde dice que los pequeños pacientes no mueven las articulaciones y tienden más bien a estarse quietos.
Movimiento de Liberación Nacional Mapuche
El Movimiento de Liberación Nacional Mapuche (acortado comúnmente como LNM o Liberación Nacional Mapuche) es un grupo armado indigenista mapuche que opera tanto en Chile como en Argentina. El propósito del grupo es el de luchar por la creación de una "nación mapuche independiente" utilizando lucha armada, la que califican como "autodefensa", producto de la "violencia gubernamental sufrida en todos estos años".

Vilcún
Vilcún (del mapudungún: fillkuñ ‘lagartija’) es una comuna cordillerana perteneciente a la provincia de Cautín, en la Región de la Araucanía (Chile). Se extiende por la sección superior de la cuenca del río Quepe (uno de los principales tributarios del Río Imperial) entre la Ruta 5 Sur por el oeste y el Volcán Llaima por el este. Uniendo estos dos puntos, la ruta S-31 sirve de espina dorsal de la comuna. Las principales localidades que conforman la comuna son Cajón, General López, Vilcún (capital comunal), San Patricio y Cherquenco. En la comuna está ubicado el Parque nacional Conguillío, el cual a su vez es parte del Geoparque Kütralcura.
Pierre de Ronsard
Pierre de Ronsard (castillo de la Possonnière, Couture-sur-Loir, 11 de septiembre de 1524-Saint-Cosme-en-l'Isle, cerca de Tours, 27 de diciembre de 1585) fue un escritor y poeta francés del siglo XVI. Se le conoció como «el príncipe de los poetas y poeta de los príncipes» («Prince des poètes et poète des princes») de Francia y lideró, junto al también poeta Joachim du Bellay, el grupo poético del Renacimiento francés conocido como La Pléyade, siendo el miembro más representativo.

Su poesía conjuga la influencia de Petrarca, del platonismo y del formalismo clásico con su vitalismo humanista. Entre sus obras destacan Odas (1550), Amores (1552), Himnos (1555-56), La franciada (1572) y Sonetos para Helena (1578).

Carlos IX de Francia
Carlos IX de Francia, cuyo nombre de pila era Carlos Maximiliano de Francia (Saint-Germain-en-Laye, 27 de junio de 1550-Vincennes, 30 de mayo de 1574), fue rey de Francia de 1560 a 1574.

Fue el cuarto rey de la rama Valois-Angoulema de la rama llamada de Valois de la dinastía capetiana.

Carlos IX era el tercer hijo varón y el quinto de los diez hijos de Enrique II (1519-1559), Rey de Francia (1547-1559), y de Catalina de Médici (1519-1589). Bajo su reinado, Francia se desgarraba por las guerras de religión, a pesar de todos los esfuerzos realizados por Catalina de Médici por impedirlo. Sucedió a su hermano mayor Francisco II, quien murió tras un año y medio de reinado.
Parque nacional Laguna San Rafael
El Parque Nacional Laguna San Rafael es un parque nacional chileno, ubicado en la región de Aysén.

Este parque nacional, se caracteriza por ser el más grande de la región de Aysén, con 1 742 000 ha de extensión, de las cuales cerca de 400 000 ha corresponden a los hielos milenarios de los Campos de Hielo Norte. También dentro del parque se encuentra el monte San Valentín, con una altura aprox. de 4058 m s. n. m. El gran atractivo del parque es la laguna San Rafael y el ventisquero del mismo nombre que desagua en dicha laguna.

En la laguna se realizan recorridos por los hielos en pequeñas embarcaciones, desde donde es posible observar la caída de grandes masas de hielo desde el ventisquero hacia la laguna.

El clima de la zona se caracteriza por ser muy húmedo, con abundantes precipitaciones durante todo el año, siendo una de las zonas más lluviosas del país con aprox. 5000 mm de lluvia anuales.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Pequignet
Pequignet es una manufactura francesa que produce relojes de lujo, fundada en 1973 por Émile Pequignet en Morteau (una localidad del Franco Condado). La marca, adquirida en 2004 por Didier Leibundgut, se convirtió en una fábrica de alta relojería. En 2017, cuatro empleados se hicieron cargo de la firma con el objetivo de volver a centrarse en la tradición de la marca.

Relojería
La  relojería incluye la ciencia, la tecnología, el arte, la industria y el comercio de instrumentos adecuados para medir el tiempo. Como ciencia y arte abarca el estudio de la medida del tiempo. Como tecnología, incluye su aplicación a la industria y el comercio de relojes, mecanismos de relojería, temporizadores, registradores de tiempo, cronómetros marinos y relojes atómicos, todos ellos ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo.

En el uso actual, la relojería se refiere principalmente al estudio de los dispositivos mecánicos de cronometraje, mientras que la cronometría incluye de manera más amplia los dispositivos electrónicos que han sustituido en gran medida a los relojes mecánicos para obtener la mejor exactitud y precisión en el cronometraje.
Vente Venezuela
Vente Venezuela (VV) es un movimiento político venezolano de orientación liberal-republicano, autodenominado centrista; fundado por María Corina Machado en el año 2012. Posee una estructura organizativa federada, con presencia a nivel nacional y en varios países con presencia de venezolanos. Tras la victoria de su líder en las elecciones primarias de la Plataforma Unitaria de 2023, es considerado el mayor partido opositor del país.

El 13 de mayo de 2015, el CNE negó la inscripción como partido político a Vente Venezuela. El CNE no informó la razón por la que rechazó la solicitud. Siendo legalizado posteriormente por la Asamblea Nacional, sin embargo, no por el CNE.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Glaucoma neovascular
El glaucoma neovascular es un tipo especial de glaucoma secundario  que se produce como consecuencia de la formación de nuevos vasos sanguíneos en el iris (rubeosis iridis). Estos nuevos vasos  acaban por provocar una obstrucción en la circulación del humor acuoso por la cámara anterior del ojo, lo cual desencadena una hipertensión ocular.

Humor acuoso
El humor acuoso es un líquido incoloro que se encuentra entre las cámaras anterior y posterior del ojo. Sirve para nutrir y oxigenar las estructuras del globo ocular que no tienen aporte sanguíneo, como la córnea y el cristalino. Si la presión del humor acuoso se eleva, se produce una de varias enfermedades conocidas como glaucoma.
Idioma urartiano
El idioma urartiano o vannico era hablado por los habitantes del antiguo reino de Urartu, ubicado en la región del lago Van, con su capital cerca del sitio de la moderna ciudad de Van, en el Altiplano Armenio de la actual región de Anatolia oriental. Probablemente fue dominante alrededor del lago Van y áreas a lo largo del valle superior del Zab.

Atestiguado por primera vez en el siglo IX a. C., dejó de escribirse después de la caída del estado urartiano en el 585 a. C., y presumiblemente se extinguió debido a la conquista de Urartu. Debe haber tenido un contacto prolongado y luego ser reemplazado totalmente por una forma temprana de armenio aunque solo a partir del siglo V aparecen los primeros ejemplos escritos en lengua armenia.

Río Gran Zab
El río Gran Zab, a veces escrito Zap (en árabe: الزاب الكبير‎; en kurdo: زێ گه‌وره‌ , Zê Gewre; en persa, زاب بزرگ; Zâb-e Bozorg; en sirio, ܙܒܐ ܥܠܝܐ; Zava `elaya; en turco: Büyükzap Suyu) (y en griego antiguo, Λύκος, Lykos y en latín: Lycus) es un río de Asia occidental, un afluente del río Tigris que discurre por Turquía e Irak.
Sillón Eames Lounge
El Sillón Eames Lounge de Eva Rus y su Otomana (reposapiés), cuyas denominaciones exactas son respectivamente Eames Lounge Chair (670) y Ottoman (671), han sido comercializados desde 1956, después de un trabajo de desarrollo de los diseñadores Charles y Ray Eames para el fabricante de muebles Herman Miller.

Este sillón fue el primer objeto diseñado por la pareja Eames destinado a la comercialización a gran escala. Y forma parte de objetos de diseño industrial que han sido concebidos por la pareja Eames, con el objetivo de que «tengan el aspecto calido y atractivo de un guante de béisbol usado en primera base».

Se puede ver un ejemplar del sillón Eames Lounge en la colección permanente del MoMA de Nueva York.

Hoy, el Eames Lounge Chair se continúa fabricando a través de las empresas Vitra y Herman Miller.

Otomana
Una otomana es un tipo de sofá que tiene generalmente cabeza pero no parte posterior, aunque a veces no tiene ni lo uno ni lo otro. Es acolchonado, y no cuenta con respaldo.

La otomana puede tener terminaciones cuadradas o semicirculares, y en general es lo que llaman los tapiceros "relleno excedente", es decir, que no hay madera visible. Pertenece al mismo tipo de mueble que el diván, de ahí el nombre que procede de su origen oriental. La otomana fue uno de los muebles lujosos que Europa importó del Oriente en el siglo XVIII; la primera mención que se ha encontrado de ella es en Francia en 1729. En el curso de una generación se hizo camino en cada gabinete, pero parece originalmente haber sido mucho más grande que en la actualidad. La palabra también se aplica a un taburete pequeño cubierto con alfombra, bordado o artesanía con abalorios.
Oratorio para el pueblo
Oratorio para el pueblo es el segundo álbum oficial del cantautor chileno Ángel Parra como solista. Fue lanzado originalmente en 1965 por el sello Demon. Al contrario de su predecesor, «Ángel Parra y su guitarra», las canciones de este disco son en su mayoría compuestas por Ángel. El álbum finaliza con la canción «Ave María», interpretada junto con su hermana Isabel Parra, la cual también cerraría el álbum debut de Isabel, lanzado el año siguiente y titulado Isabel Parra.

En 1979 se lanzó en Francia una segunda versión de este álbum, en compañía del grupo Ayacucho y con algunas canciones adicionales.

Arena (sello discográfico)
Arena fue una compañía discográfica chilena, fundada por el productor musical Camilo Fernández inicialmente bajo el nombre de Demon en 1962. Sus discos se encuentran actualmente descatalogados en su mayoría, siendo buscados por coleccionistas.

Su primer álbum fue el LP The Ramblers (1962) del grupo Los Ramblers, que incluye el famoso tema El rock del Mundial, inspirado en el Mundial de fútbol de 1962 celebrado en Chile. Además es el sello que acogió los álbumes debut como solistas de los cantautores de la Nueva Canción Chilena Ángel Parra y Víctor Jara, titulados, respectivamente,  Ángel Parra y su guitarra (1965) y Víctor Jara (1966).

Su nombre cambió por el de Arena entre 1966 y 1967.
Inigo Campioni
Inigo Campioni (14 de noviembre de 1878 - 24 de mayo de 1944) fue un Almirante italiano.

Nacido en Viareggio, Provincia de Lucca (Toscana). Comandó varios grupos de la Regia Marina durante la Segunda Guerra Mundial, alcanzando el grado de Ammiraglio di Squadra. Después de las derrotas italianas en la batalla del Mediterráneo, fue designado gobernador del Dodecaneso, en aquel momento bajo control de Italia por mandato de la Sociedad de Naciones. Desempeñaba aquel puesto cuando se firmó el Armisticio de Italia con los Aliados el 8 de septiembre de 1943.

Luego del armisticio, la mitad norte de Italia fue ocupada militarmente por la Alemania Nazi, pero Campioni se negó a colaborar con la recién creada República Social Italiana por los alemanes. Campioni fue llevado de vuelta a Italia, donde fue condenado a muerte por alta traición por un Tribunal Militar en Parma, siendo fusilado en mayo de 1944.

Póstumamente recibió la Medalla de Oro por Valor en batalla.

Dodecaneso
El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.

Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional. Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). Conformó una prefectura, con capital en la ciudad de Rodas, en la isla homónima, hasta el 1 de enero de 2011. En dicha fecha, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en cuatro unidades periféricas (Kálimnos, Karpatos, Cos y Rodas) dependientes de la periferia del Egeo Meridional.
NPO Vympel
NPO Vympel (en ruso: Вымпел) es una compañía rusa de investigación y desarrollo basada cerca de Moscú, conocida principalmente por sus misiles aire-aire. Otros proyectos incluyen misiles antiaéreos (SAM), y misiles antibalísticos. Comenzó en la era soviética Buró Experimental de Desarrollo (OKB) 134, luego de la Segunda Guerra Mundial, con Ivan I. Toropov a la cabeza del equipo de diseño.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.