hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camarón rebozado
El camarón rebozado (camaron rebosado en tagalo españolizado, o rebosadong hipon en tagalo indigenizado) es un plato de la cocina filipina que consiste en camarones (gambas en español de España) los cuales se rebozan, se fríen y se sirven con una salsa agridulce. Es un alimento básico en la gastronomía filipina.

Gamba (crustáceo)
En España, una gamba es el nombre que reciben los crustáceos decápodos comestibles del infraorden Caridea, con abdomen desarrollado y caparazón flexible, que son consumidos como mariscos. En el español americano son llamados "camarones", nombre que en España se refiere específicamente a los de tamaño diminuto. En cambio, el que es más grande que la gamba es llamado langostino o gambón, también un crustáceo decápodo comestible.
Río Quillén
El río Quillén (mapudungun: kelleñ, "frutilla") es un curso de agua que fluye con dirección general de este a oeste en la Región de la Araucanía hasta su junta con el río Lumaco, con el que dan origen al río Cholchol, 8 km al este de Galvarino, en la Provincia de Cautín.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Euroliga Masculina de Hockey Hierba
La Euroliga Masculina de Hockey Hierba (Euro Hockey League o EHL en idioma inglés) es la máxima competición de hockey sobre hierba a nivel de clubes en Europa, en categoría masculina. Se disputa anualmente, bajo la organización de la Federación Europea de Hockey.

El torneo con su actual denominación y formato se creó en 2007, como continuador de la antigua Copa de Europa (en inglés: European Cup)

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Ogando
Ogando, como apellido de origen gallego-portugués e hispánico, se puede referir a:

Alexander Ogando, atleta dominicano

Alexi Ogando, beisbolista dominicano

Alice Ogando, escritora portuguesa

Gabriel Mario Ogando, futbolista argentino

Gerald Ogando, actor, cantante y empresario dominicano

Iolanda Ogando, profesora universitaria gallega

Jorge Oscar Ogando, militante argentino

Nefi Ogando, beisbolista

Néstor Ogando Blanco, alcalde gallego

Paulo González Ogando, profesor y escritor gallego

Ramón Caride Ogando, escritor gallego

Timoteo Ogando, militar dominicano

Virginia Ogando, militante argentina

Vitoria Ogando Valcárcel, profesora universitaria gallega

Xulio Francisco Ogando, escritor y académico gallego

Alexander Ogando
Alexander Ogando (San Juan (República Dominicana), 3 de mayo de 2000) es un atleta olímpico de República Dominicana que consiguió la medalla de plata en la prueba de 4x400 metros mixtos en pista durante Juegos Olímpicos de Tokio 2020 junto a Lidio Andrés Feliz, Marileidy Paulino y Anabel Medina Ventura.
Potoky
Potoky es un municipio del distrito de Stropkov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 82 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Santa Rita (Guam)
Santa Rita es un municipio de Guam, dependencia de los Estados Unidos localizada en Oceanía. Es la población más joven del territorio y según el censo del año 2000, posee 7500 habitantes. En 1999 fue sede de los Juegos del Pacífico Sur.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, la población de Sumay ocupaba la Península de Orote, siendo un centro comercial de gran importancia. El lugar fue devastado por los bombardeos del ejército estadounidense que buscaba ocupar la isla y expulsar a los japoneses. Finalmente, tomaron la ciudad y la convirtieron en una estación naval. Los pobladores de Sumay fueron reubicados en las colinas cercanas, donde fundaron Santa Rita, en honor a la santa del mismo nombre.

Ciudades de Guam
Guam (Guåhån en chamorro, también llamado Guaján en español, hoy en desuso), es una isla en el Pacífico occidental, perteneciente a Estados Unidos como territorio no incorporado. Es uno de los 16 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo.

Guam fue territorio español, gobernado como parte de la Capitanía General de las Filipinas desde el siglo XVI hasta 1898 cuando fue anexionada en el contexto de la guerra hispano-estadounidense. Se trata de la más grande y meridional de las Islas Marianas. La capital es Agaña.
Villate (Burgos)
Villate es una localidad y una Entidad Local Menor situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Medina de Pomar.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Stewartby
Stewartby es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1214 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Primera División de la Federación Uruguaya de Football
El campeonato de Primera División de la Federación Uruguaya de Football fue un torneo de fútbol organizado en Uruguay entre 1923 y 1925, durante el cisma del fútbol uruguayo.

Fue organizado por la Federación Uruguaya de Football, entidad disidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol fundada tras la desafiliación de Peñarol y Central de la AUF ocurrida durante el campeonato Uruguayo de 1922.

Solo dos torneos (1923 y 1924) llegaron a completarse, ya que en 1925 la intervención del gobierno uruguayo para lograr la unificación del fútbol interrumpió el campeonato de ese año.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Eduardo Santas
Eduardo Santas Asensio (Zaragoza, 4 de agosto de 1989) es un deportista español que compite en ciclismo adaptado en las modalidades de pista y ruta, integrante en el plan ADOP y de la selección Nacional de ciclismo adaptado.

Real Federación Española de Ciclismo
La Real Federación Española de Ciclismo (RFEC) es el máximo organismo del ciclismo en España, en sus distintas modalidades (carretera, BTT, pista, ciclocrós...). Es miembro de la UCI y la UEC. Fundada en 1896 como "Unión Velocipédica Española", es la federación deportiva más antigua de España. Tiene su sede en Madrid, siendo su actual presidente José Vicioso Soto.
Poliedro de aristas uniformes
Un poliedro de aristas uniformes es aquel poliedro que tiene la característica de que todas sus aristas reúnen un par de caras de los mismos tipos.

Entre los poliedros de aristas uniformes figuran:

Toda la Familia de los sólidos platónicos
Tetraedro
Cubo
Octaedro
Dodecaedro
Icosaedro

De la familia de los sólidos arquimedianos:
Cuboctaedro
Icosidodecaedro

De la familia de los sólidos de Catalan:
Rombododecaedro
Triacontaedro rómbico

Cuboctaedro
El cuboctaedro es un sólido de Arquímedes que se obtiene truncando cada vértice de un cubo hasta el punto medio de la arista, con lo que resultan 14 caras: 6 del cubo, que continúan cuadradas y 8 nuevas -en forma de triángulos equiláteros- que resultan del truncamiento de los vértices.

El cuboctaedro también puede considerarse un octaedro regular que se trunca hasta el punto medio de la arista; en este sentido tiene mucha relación con el cubo truncado y el octaedro truncado.

El área de un cuboctaedro con una arista de tamaño a es

y su volumen:

Los lados del cuboctaedro definen como polígonos ecuatoriales a 4 hexágonos regulares.
Leonid Taranenko
Leonid Arkádievich Taranenko (en ruso: Леонид Аркадьевич Тараненко; Malorita, URSS, 13 de junio de 1956) es un deportista bielorruso que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Moscú 1980 (categoría de 110 kg) y una de plata en Barcelona 1992 (+110 kg).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1979 y 1990, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1980 y 1996.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Leptopelis crystallinoron
Leptopelis crystallinoron es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Gabón y posiblemente Guinea Ecuatorial.
Su hábitat natural son los bosques tropicales o subtropicales húmedos a baja altitud.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.
Halestorm (álbum)
Halestorm es el álbum de estudio debut del grupo musical estadounidense Halestorm, lanzado el 28 de abril de 2009 por el sello discográfico Atlantic Records.

Howard Benson, que también ha trabajado con Skillet, Daughtry, My Chemical Romance, Kelly Clarkson, Three Days Grace y Flyleaf, produjo el álbum, el cual alcanzó el puesto # 40 en el Billboard 200.

El primer sencillo del álbum de estudio, «I Get Off» se mantuvo durante varias semanas en las listas y la canción alcanzó el #17 en la lista de Billboard. Por otra parte, la canción «Innocence» fue coescrita por el exintegrante de Evanescence, Ben Moody.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Detvianska Huta
Detvianska Huta es un municipio del distrito de Detva en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 689 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales) y a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio—.

Cárpatos occidentales
Los Cárpatos occidentales son una cordillera y provincia geomorfológica que forma la parte occidental de los montes Cárpatos.

El cinturón de montañas se extiende desde la sierra de los Bajos Beskides de los Cárpatos orientales a lo largo de la frontera de Polonia con Eslovaquia hacia la región morava de la República Checa y el Weinviertel austriaco. En el sur las Montañas Medias Septentrionales abarcan el norte de Hungría. La zona de los Cárpatos Occidentales comprende alrededor de 70.000 km². La cumbre es el Gerlachovský štít (2.655m).
Rugby 08
Rugby 08 es el videojuego oficial de la Copa Mundial de Rugby de 2007, disputada en Francia. Es el 5.º y último de la serie Rugby de Electronic Arts, fue desarrollado por HB Studios y publicado por EA Sports para las plataformas de PC y PlayStation 2.

Copa Mundial de Rugby de 2007
La Copa Mundial de Rugby de 2007 (IRB Rugby World Cup France 2007™ en inglés y Coupe du monde de rugby à XV 2007 en francés) fue la VI Copa Mundial de Rugby de la World Rugby. La sede fue Francia, se desarrolló desde el 7 de septiembre hasta el 20 de octubre de 2007. Esta fue la primera ocasión en que dicha competición se disputó en la Europa continental tras haberse organizado ya en las islas británicas (anteriormente habían sido anfitriones europeos Inglaterra y Gales).

Compitieron las 20 selecciones clasificadas tras la disputa de diferentes rondas clasificatorias que comenzaron en 2004. Fueron un total de 48 partidos (de los cuales tres se jugaron en Cardiff, Gales y dos en Edimburgo, Escocia), en un total de 44 días.
Consulta popular de revocatoria en Lima de 2013
La consulta popular de revocatoria en Lima de 2013 fue una consulta ciudadana realizada en Lima Metropolitana el 17 de marzo de 2013. Este proceso electoral se convocó para decidir la remoción o permanencia de la alcaldesa Susana Villarán y de la totalidad de regidores de la Municipalidad Metropolitana de Lima por el resto de su período hasta diciembre de 2014.

Según resultados oficiales de la ONPE, la alcaldesa fue ratificada en el cargo por un estrecho margen (51.2%), mientras que fueron revocados 19 de los regidores pertenecientes a su partido Fuerza Social, entre los que se encontraban el teniente alcalde Eduardo Zegarra (50.3%) y la regidora Marisa Glave (50.3%). Asimismo, fue revocado también el regidor de oposición Luis Castañeda Pardo (52.5%), hijo del entonces exalcalde de Lima Luis Castañeda Lossio.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Kristen Hamilton
Kristen Hamilton (Littleton, Colorado, Estados Unidos; 17 de abril de 1992) es una futbolista estadounidense. Juega como delantera en el Kansas City NWSL de la National Women's Soccer League de Estados Unidos.

Kansas City Current
El Kansas City Current (Corriente de la Ciudad de Kansas) es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Kansas City, en el estado de Misuri. Fue fundado en 2020 con el nombre Kansas City NWSL y comenzó a jugar en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos, en la temporada 2021.
Gorka Luariz
Gorka Patricio Luariz-Ayerdi Rona, más conocido como Gorka Luariz (Zaragoza, 20 de diciembre de 1992), es un futbolista hispano-ecuatoguineano que juega como delantero para el Pasaia Kirol Elkartea de la Tercera Federación. También fue dos veces internacional de la selección de Guinea Ecuatorial en octubre de 2018.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Moroccan Roll
Moroccan Roll es el segundo álbum de estudio del grupo inglés de Rock Progresivo, Brand X. Fue producido por Brand X y Dennis Mckay (también conocido como Dennis Mackay) y publicado por "Charisma Records" en 1977. El álbum es una fusión de Rock Progresivo y ritmos marroquíes. De hecho, el título es un juego de palabras entre "Moroccan Roll", es decir, "Rollo Marroquí", y "More Rock And Roll", o sea, "Más Rock And Roll", como lo demuestra el arte de tapa realizado por Hipgnosis, donde el álbum aparece acreditado como "Morrocan Roll".

Algunos de los temas incluidos son "Sun in The Night", que incluye una cítara más la voz de Phil Collins, "Hate Zone" y "Disco Suicide", una alusión a la Música Disco, la cual era bailada en todo el mundo a mediados de la década del ´70. "Moroccan Roll" llegó al puesto 125 de los 200 mejores álbumes según Billboard en los Estados Unidos. En 1989, "Moroccan Roll" fue reeditado en formato de CD por Virgin Records.

Charisma Records
Charisma Records fue una compañía discográfica fundada en 1969 y cesada en 1986 por el ya fallecido periodista, productor musical y emprenderista británico Tony Stratton-Smith que difundió música de grupos del rock progresivo como The Nice, Van der Graaf Generator, Hawkwind, Genesis, entre otros grupos.

Actualmente la discográfica está cesada y su música la distribuye Virgin Records, EMI Records y Capitol Records.
Diego Correa
Diego Correa (Argentina, 17 de marzo de 2005) es un jugador profesional argentino de rugby que se desempeña en la posición de pilar izquierdo en Dogos XV, equipo perteneciente a la liga Super Rugby Américas.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Germanes
Germanes es una TV movie emitida por TV3 en 2012. Está basada en la obra de teatro del mismo nombre escrita y dirigida por Carol López. La película está protagonizada por Nora Navas, Aina Clotet, Maria Lanau, Marcel Borràs, Amparo Fernández y Paul Berrondo.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
QMC@Home
QMC@Home es un proyecto de computación distribuida que corre en la plataforma informática Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC). Su meta es un mayor desarrollo y pruebas del uso de Quantum Monte Carlo (QMC) en la química cuántica. El proyecto es organizado por la Universidad de Münster con la participación del Laboratorios Cavendish. QMC@Home permite que los voluntarios alrededor del mundo donen los ciclos ociosos de su computador para ayudar calcular geometría molecular usando el método Diffusion Monte Carlo.

El proyecto está desarrollando una nueva aplicación usando la teoría del funcional de la densidad.

El proyecto empezó su fase de desarrollo beta el 23 de mayo de 2006. A partir de febrero de 2010, QMC@Home tiene alrededor de 7.500 participantes activos de 102 países, contribuyendo un poder de cómputos de alrededor de 5 TeraFLOPS.

Geometría molecular
La geometría molecular o estructura molecular se refiere a la disposición tridimensional de los átomos que constituyen una molécula. Determina muchas de las propiedades de las moléculas, reactividad, polaridad, fase, color, magnetismo, actividad biológica, etc. Actualmente, el principal modelo es la teoría de repulsión de pares de electrones de valencia (TRPEV), empleada internacionalmente por su gran predictibilidad.