hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monoplacophora
Los monoplacóforos (Monoplacophora) son una clase de moluscos primitivos que se consideraba extintos, ya que se conocía el grupo por fósiles del período Cámbrico y Devónico, hasta que en 1952 se encontraron ejemplares vivos del género Neopilina los cuales se extrajeron de una profunda fosa submarina en las costas de Costa Rica en América Central.

Desde el descubrimiento en 1952 de Neopilina,  se han recogido ejemplares de Monoplacophora de diferentes especies, pero siempre en aguas profundas (2.000 a 7.000 m de profundidad). Se han encontrado especies de Neopilina en el Océano Pacífico Oriental, Océano Atlántico Meridional y Golfo de Adén.

Al grupo de los Monoplacophora se les considera como el grupo basal del cual derivaron los moluscos de las clases Gastropoda, Bivalvia y Cephalopoda.

Fosa oceánica
Las fosas oceánicas, también conocidas como fosas marinas, son estrechas y profundas trincheras que suelen encontrarse adosadas a los bordes continentales o junto a arcos de islas volcánicas, especialmente en el Pacífico.

La temperatura del agua en las fosas marinas se mantiene fija en casi 4º, que es la que tiene el agua a una profundidad grande. Aunque no lo parezca, en las fosas oceánicas existe vida marina, como por ejemplo algunos tipos de moluscos y peces, en especial, de especies bioluminiscentes de pequeño tamaño.

En el Pacífico occidental se encuentra el mayor número de fosas y las más profundas, con seis fosas que superan los 10 000 m de profundidad.

Durante muchos años sorprendió que las zonas más profundas del océano no se hallasen en su centro, sino junto a las costas de islas volcánicas y continentes. El fenómeno es perfectamente comprensible ahora a la luz de la teoría de la tectónica de placas.
Lago Kumpupintil
El lago Kumpupintil, anteriormente conocido como lago Disappointment (en inglés: Disappointment Lake, que significa literalmente «lago Decepción») es un lago salado de Australia, localizado en la parte central del estado de Australia Occidental, al oeste del desierto de Gibson.

Fue bautizado por Frank Hann en 1897 mientras exploraba Pilbara, alrededor del río Rudall. Hann notó que los arroyos fluían hacía el interior del continente, y los siguió esperando encontrar un gran lago de agua dulce; pero al llegar, era salado, por lo que se decepcionó, de donde surgió el nombre.

El lago es hogar de algunas especies de aves acuáticas.

Pilbara
Pilbara (/ˈpɪlbərə/) es una de las nueve regiones del estado australiano de Australia Occidental, ubicada en el noroeste del mismo y conocida por sus vastos depósitos minerales, en particular por su mineral de hierro.
Pasha Pashkov
Pavel "Pasha" Pashkov (Perm, 28 de mayo de 1986) es un bailarín de salón y coreógrafo ruso-estadounidense. Es conocido principalmente por ser uno de los bailarines profesionales del programa de baile Dancing with the Stars. Pashkov comenzó su carrera en el baile deportivo y saltó a la fama como concursante en la segunda temporada de World of Dance junto a su esposa, Daniella Karagach.

Kate Flannery
Kate Flannery (Filadelfia, 10 de junio de 1964) es una comediante y actriz de cine y televisión estadounidense. Es conocida por su participación en la serie de 2005 de NBC de The Office en su papel de Meredith Palmer.
Andreas Linger
Andreas Linger (Hall in Tirol, 31 de mayo de 1981) es un deportista austríaco que compitió en luge en la modalidad doble. Compitió al lado de su hermano Wolfgang.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo en total tres medallas, oro en Turín 2006, oro en Vancouver 2010 y plata en Sochi 2014.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2003 y 2013, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2004 y 2014.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Rochus Misch
Rochus Misch (Alt-Schalkowitz, Alta Silesia, 29 de julio de 1917 - Berlín, 5 de septiembre de 2013) fue suboficial con el grado Oberscharführer de la Leibstandarte SS Adolf Hitler adscrito al personal SS dependiente de Hitler (Begleitkommando SS des Führers) en el Führerbunker en Berlín, Alemania.

Fue probablemente el último superviviente del personal de Adolf Hitler, y el último soldado que abandonó el búnker el 2 de mayo de 1945, fecha en que el Ejército Rojo tomó la capital del Tercer Reich en ruinas.

Oberscharführer
Oberscharführer fue uno de los rangos militares para suboficial usado tanto en las Sturmabteilung (SA, Sección de asalto) como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección) pertenecientes a la Alemania nazi.

Su traducción bien podría ser "jefe superior de fila en la unidad de asalto". Este rango seguía la tradición de las tropas de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de oberscharführer lo ejercía el suboficial al mando de una columna de efectivos militares o paramilitares.

El título de oberscharführer de las SA se creó por primera vez en 1934, siendo uno de los primeros que posteriormente adoptarían las SS. Es el segundo rango más alto entre los suboficiales, equivalente al sargento mayor o brigada.

Un SS-oberscharführer famoso fue Karl Silberbauer, quien detuvo en Holanda a la joven escritora judía Anne Frank y a su familia.
Goellipora
Goellipora es un género de foraminífero bentónico la familia Coscinophragmatidae, de la superfamilia Coscinophragmatoidea, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Goellipora triassica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Noriense (Triásico superior).

Biokovinina
Biokovinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Serradilla del Arroyo
Serradilla del Arroyo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca de Los Agadones. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por las localidades de Serradilla y Guadapero, ocupa una superficie total de 80,54 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 246 habitantes. Parte de su territorio se sitúa dentro del Parque natural de Las Batuecas-Sierra de Francia, un espacio natural protegido de gran valor ambiental y turístico.

Partido judicial de Ciudad Rodrigo
El partido judicial de Ciudad Rodrigo es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el suroeste de la provincia y es el partido judicial n.º 2 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Ciudad Rodrigo.
Fortuna Düsseldorf
El Düsseldorfer Turn-und Sportverein Fortuna (en español: Club de Gimnasia y Deportes Fortuna de Düsseldorf), también conocido como Fortuna Düsseldorf, Fortunen o simplemente Fortuna, es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Düsseldorf en la región metropolitana Rin-Ruhr de Renania del Norte-Westfalia. Fue fundado en 1895 y juega actualmente en la 2. Bundesliga, segunda división de su país.

El Fortuna Düsseldorf es considerado uno de los clubes con mayor tradición e historia dentro del fútbol de Alemania. El jugador más conocido del club fue Toni Turek, campeón mundial con Selección Alemana en la Copa Mundial de Fútbol de 1954.

El 31 de enero de 2024  vencen a F.C San Pauli por penales en Copa Alemana, enfrentándose al Bayern Leverkusen de Xabi Alonso y consiguiendo llegar a unas Semifinales por primera vez en 28 años.

Copa Mundial de Fútbol de 1954
La Copa Mundial de la FIFA Suiza 1954 fue la quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol, realizada en Suiza, entre el 16 de junio y el 4 de julio de 1954. Así, la Copa Mundial regresó a Europa, donde Suiza fue elegida sede por ser la única nación con la infraestructura requerida para el evento.

El mundial contó con la participación de 16 selecciones nacionales, las cuales fueron divididas en 4 grupos de 4. También marca el inicio del estrecho vínculo con la televisión, al ser el primer evento en ser transmitido a por lo menos 8 países de Europa. El partido por la gran final se disputó entre Hungría y Alemania Federal. En el llamado «Milagro de Berna», los alemanes derrotaron a los favoritos húngaros por 3:2 y se coronaron campeones por primera vez de la Copa Mundial. El balón oficial fue Swiss World Champion, fabricado por una compañía local.
Philippe J. Sansonetti
}}
Philippe J. Sansonetti, MS, MD (París , Francia , 9 de abril de 1949 es microbiólogo y profesor en el Instituto Pasteur (Institut Pasteur) y en el Colegio de Francia (Collège de France) en París. Es también director de la Unidad Inserm 786 (Colonización microbiana e invasión de la mucosa) e investigador principal de la Unidad de Patogénesis Molecular Microbiana (Unité de Pathogénie Microbienne Moléculaire) del Instituto Pasteur.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Götavirke
Götavirke son las ruinas de una muralla defensiva que corre de norte a sur entre las villas llamadas Västra Husby (58°29′N 16°10′E﻿ / ﻿58.483, 16.167) y Hylinge (58°28′N 16°10′E﻿ / ﻿58.467, 16.167) en Östergötland en la actual Suecia. La muralla cubre la distancia entre los lagos Asplången (58°30′N 16°08′E﻿ / ﻿58.500, 16.133) y Lillsjön (58°28′N 16°10′E﻿ / ﻿58.467, 16.167). Al norte de Asplången existen ruinas de lo que podrían ser antiguas fortificaciones, parte de las líneas defensivas. Al sur del lago Lillsjön, el terreno es tan escarpado que difícilmente requeriría fortificaciones defensivas.

La muralla parece haber sido construida para proteger a los gautas de ataques provenientes del Mar Báltico. Las excavaciones arqueológicas fechan su construcción hacia 800. La muralla estaba complementada por una valla de madera, y existen evidencias de que, detrás de ella, corría un camino militar, lo que la asemeja a la muralla de Danevirke y de hecho a otras tantas alrededor del mundo.

Provincia de Ostrogotia
La provincia de Ostrogotia (en sueco: Östergötlands län) o provincia de Gotia Oriental es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. Su capital histórica es Linköping, mientras que su principal ciudad industrial es Norrköping. Prácticamente coincide con la provincia histórica (landskap) de Ostrogotia. Tiene una superficie de 10 562 km².
Jack McMillan
Jack McMillan (Belfast, 14 de enero de 2000) es un deportista británico que compite en natación, especialista en el estilo libre. Hasta 2022 representaba internacionalmente a Irlanda.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Rafael Díaz-Salazar
Rafael Díaz-Salazar Martín de Almagro (Ciudad Real, 1956) es profesor en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología (Universidad Complutense de Madrid). En esta institución es docente en el Grado de Sociología, en el Grado de Relaciones Internacionales y en el Máster de Sociología Aplicada a los Problemas Sociales.

Forma parte del profesorado del Instituto Complutense de Estudios Internacionales y del Instituto Universitario de Desarrollo y Cooperación. En ambas instituciones se encarga de la docencia de Sociología de las desigualdades internacionales y Sociedad civil global.

Es profesor invitado en la Universidad Iberoamericana de México, en la Pontificia Universidad Católica de São Paulo (Brasil), en la Universidad de La Habana (Cuba), en la Universidad Centroamericana de San Salvador (El Salvador), en la Universidad Central de Venezuela y en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.
Pertenece al Consejo asesor de la Revista Internacional de Sociología.

Universidad Iberoamericana (Ciudad de México)
La Universidad Iberoamericana Ciudad de México (UIA), conocida coloquialmente como La Ibero, es una universidad privada confiada a la Compañía de Jesús en la Ciudad de México. Se integra de dos campus ubicados en la Ciudad de México y en Tijuana.

Aun cuando todas las Ibero comparten sus principios y filosofía educativa, además del nombre, son instituciones autónomas entre sí, tanto en lo administrativo como en lo financiero y laboral; esto con el fin de que cada plantel esté en mejores condiciones de atender las características y retos sociales, económicos y ambientales de las distintas regiones del país donde se ubican.
Olga Pall
Olga Pall (Göstling an der Ybbs, 3 de diciembre de 1947) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, obteniendo una medalla de oro en la prueba de descenso.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1968.

Göstling an der Ybbs
Göstling an der Ybbs es una localidad del distrito de Scheibbs, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2058 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al sur del río Danubio, suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.
Feliciano Centurión
Feliciano Centurión (San Ignacio Guazú, 1962 – Buenos Aires, 1996) fue un artista visual, pintor paraguayo formado profesionalmente en Argentina, donde inició y desarrolló su carrera artística. Fue parte del grupo de artistas surgidos del Centro Cultural Ricardo Rojas en los años noventa del siglo pasado.

Centro cultural Ricardo Rojas
El centro cultural Rector Ricardo Rojas, también conocido como el Rojas, es un espacio cultural ubicado en la avenida Corrientes 2038 de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fue inaugurado el  6 de septiembre de 1984, aunque abrió sus puertas al público recién en 1985. Se encuentra adscrito a la Universidad de Buenos Aires (UBA) a través de la Secretaría de Relaciones Institucionales, Cultura y Comunicación. En 1989, se inauguró La Galería del Centro Cultural Ricardo Rojas en el vestíbulo de entrada del recinto universitario, bajo la dirección del artista y crítico de arte Jorge Gumier Maier. En sus ambientes se organizan conferencias, exposiciones, talleres y concursos a nivel nacional e internacional.
Rancho Rosa Castilla
Rancho Rosa Castilla era una concesión de tierras mexicana de 3283 acres (13,29 km²) en el suroeste de San Rafael Hills, en el actual condado de Los Ángeles, California, otorgada a Juan Ballesteros en 1831 por el gobernador Manuel Victoria.

Incluía las actuales Rose Hills, Lincoln Heights, City Terrace, El Sereno y partes de South Pasadena, Alhambra y Monterey Park. Después de que California se convirtiera en estado, la concesión de tierras no recibió confirmación de la Comisión de Tierras Públicas de Estados Unidos.

South Pasadena (California)
South Pasadena, fundada en 1888, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 24,292 habitantes y una densidad poblacional de 2,727.6 personas por km².
Santa Olga (Maule)
Santa Olga es una localidad chilena, perteneciente a la comuna de Constitución, Región del Maule. Es un pueblo cuyo origen está en la industria forestal, y está ubicado en la cuenca del Maule. En sus cercanías nace el río Purapel.

Cuenca del río Maule
La cuenca del río Maule es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Maule. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el registro de cuencas de Chile con el número 073 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 9 subcuencas y 64 subsubcuencas con un total de 20.103 km².

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17
J. C. Penney
J. C. Penney Company, Inc. (NYSE: JCP; o comúnmente conocida como JCPenney o simplemente Penneys) es una cadena de tiendas departamentales de Estados Unidos con sede en Plano, Texas, un barrio en el extremo norte de Dallas. La empresa opera más de 1067 tiendas departamentales en los 50 estados y Puerto Rico. J. C. Penney también opera mercancías y venta por catálogo a nivel nacional en mercados pequeños, lo que la convierte en una de las principales tiendas por catálogo en los Estados Unidos.

En mayo de 2020, JCPenney se acogió al Capítulo 11 de protección por bancarrota y, en septiembre de 2020, Brookfield Asset Management y Simon Property Group acordaron comprar la empresa por unos 800 millones de dólares en efectivo y deuda. El acuerdo fue aprobado por el Tribunal de Quiebras del Distrito Sur de Texas dos meses después.

En mayo de 2022, la empresa anunció que regresaba a su sede de Plano.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Leptomona erythrocephala
Leptomona erythrocephala es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.

Fue descrita científicamente en 1790 por Olivier. Su distribución original es el sur de Europa y norte de África. Ha sido introducido en otras partes, como Rusia.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Jordi Rius Garriga
Jordi Rius Garriga (Barcelona, 1940) es un médico cardiólogo español. Estudió Medicina por la Universidad de Barcelona. Tras licenciarse, viajó a los Estados Unidos, donde estuvo primero como jefe de Sala en el Hospital Memorial Jackson y, más tarde, se incorporó en el Georgetown Medical Center de la Universidad de Georgetown en Washington D. C..

Fundación Española del Corazón
Nacida como Fundación Hispana de Cardiología en 1967, adquirió su denominación actual Fundación Española del Corazón en 1995, siendo nombrada Presidenta de Honor S.A.R. la Infanta Doña Margarita de Borbón. La Fundación Española del Corazón (FEC) es una institución privada sin ánimo de lucro promovida por la Sociedad Española de Cardiología, sometida al protectorado del Ministerio de Educación y Ciencia, y cuyos objetivos se enuncian a continuación.
Laureano Echevarría
Laureano Echevarría Perales (Torrelavega, Cantabria, 17 de noviembre de 1966) es un exfutbolista español. Jugaba como guardameta.

Actualmente es entrenador de porteros, labor que desempeña en el Rayo Cantabria y que ha ejercido previamente en la Real Sociedad Gimnástica de Torrelavega, el Club Deportivo Cayón y el Club Portugalete.

Es el cuarto jugador con más partidos oficiales disputados en la historia del Club Deportivo Numancia.

Rayo Cantabria
El Rayo Cantabria es un club de fútbol de España, filial del Real Racing Club de Santander, de la ciudad de Santander (Cantabria, España). Fue fundado en 1926, y entre 1993 y 2019 recibió la denominación de Real Racing Club de Santander "B". Actualmente milita en la Segunda Federación, cuarta categoría del fútbol español.

Logró su mayor éxito en la temporada 1998-99, cuando conquistó la Copa Federación. Disputa sus partidos como local en el Campo Santi Gutiérrez Calle de las Instalaciones Nando Yosu.
Tianhe (módulo de la estación espacial china)
El Tianhe (en chino, 天和; pinyin, Tiān Hé; literalmente, ‘Armonía de los Cielos’), nombre clave TH, o Módulo de Cabina Central (CCM, por sus siglas en inglés: Core Cabin Module) es el elemento fundamental de la estación espacial china, como la etapa final del programa Proyecto Tiangong, parte del programa espacial chino. El CCM sigue las series Salyut y Almaz, Cosmos 557, Skylab, Mir, ISS, Tiangong-1 y Tiangong-2. Es la primera parte de una estación espacial modular de tercera generación. Otros ejemplos de proyectos de estaciones modulares incluyen el Mir soviético/ruso, el OPSEK ruso y la Estación Espacial Internacional. Las operaciones serán controladas desde el Centro de Control y Comando Aeroespacial de Beijing en la República Popular China. En 2018, se presentó públicamente una maqueta a gran escala de CCM en la Exposición Internacional de Aviación y Aeroespacial de China en Zhuhai. Fue lanzado el 29 de abril de 2021.

Skylab
Skylab fue la primera estación espacial estadounidense. Fue diseñada por Raymond Loewy. Orbitó alrededor de la Tierra de 1973 a 1979 y fue visitada por astronautas en tres ocasiones durante sus dos primeros años de servicio. Con un peso de 75 toneladas, fue lanzada (en misión no tripulada) el 14 de mayo de 1973, impulsada por el cohete Saturno V (misión SL-1). La estación sufrió daños graves durante el lanzamiento, perdiendo el escudo solar, parte del escudo contra micrometeoritos y uno de sus paneles solares principales. Las partes desprendidas del escudo contra micrometeoritos impidieron el despliegue del panel solar restante, causándole un gran déficit energético y un sobrecalentamiento anormal.