hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palace Hotel (San Francisco)
The Palace Hotel es un hotel histórico emblemático en San Francisco, California, ubicado en la esquina suroeste de las calles Market y New Montgomery. También se conoce como el "nuevo" Palace Hotel para distinguirlo del Palace Hotel original de 1875, que fue demolido después de ser destruido por el incendio provocado por el terremoto de San Francisco de 1906.

La estructura actual se inauguró el 19 de diciembre de 1909, en el mismo sitio que su predecesor. Estuvo cerrado desde enero de 1989 hasta abril de 1991 para someterse a una renovación de dos años y una adaptación sísmica. Ocupando la mayor parte de una cuadra de la ciudad, el edificio principal de nueve pisos del hotel, ahora con más de un siglo de antigüedad, se encuentra inmediatamente adyacente a la estación BART Montgomery Street y al edificio Monadnock, y al otro lado de Market Street de Lotta's Fountain .

Es miembro de Historic Hotels of America, el programa oficial del National Trust for Historic Preservation.

Fuente de Lotta
La Fuente de Lotta (en inglés: Lotta's Fountain) es una fuente histórica, ubicada en la intersección de la calle Market, donde las calles Geary y Kearny  conectan en el centro de San Francisco, en California al oeste de Estados Unidos.

Fue dedicada el 9 de septiembre de 1875. La fuente de hierro fundido sirvió como punto de encuentro, durante el terremoto de San Francisco en 1906 y tras el fuego, un panel de metal en un lado de la fuente indica ese evento histórico. Otro panel también menciona a la legendaria soprano de ópera Luisa Tetrazzini, que cantó para la gente en la fuente en la Nochebuena de 1910. La placa fue instalada en 1911. El pilar de la obra fue donado a San Francisco por la artista Lotta Crabtree, en 1916.
(514070) 2014 QZ199
(514070) 2014 QZ199 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 31 de mayo de 2014 por el equipo del proyecto Mount Lemmon Survey desde el observatorio del Monte Lemmon.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Shungo Tabata
Shungo Tabata (10 de octubre de 1987) es un deportista japonés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014
El XII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Nimes (Francia) entre el 25 de febrero y el 2 de marzo de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Le Parnasse de la ciudad francesa.
Die Botanischen Ergebnisse der Reise Seiner Königl. Hoheit des Prinzen Waldemar von Preussen
Die Botanischen Ergebnisse der Reise Seiner Königl. Hoheit des Prinzen Waldemar von Preussen (abreviado Bot. Ergebn. Reise Waldemar) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por conjuntamente por Johann Friedrich Klotzsch & Christian August Friedrich Garcke y publicado en Berlín en el año 1862 con el nombre de Die botanischen ergebnisse der reise Seiner Königl. Hoheit des prinzen Waldemar von Prussen in den jahren 1845 und 1846. Durch Dr. Werner Hoffmeister ... auf Ceylon dem Himalaya und an den grenzen von Tibet gesammelte pflanzen beschrieben von Dr. Fr. Klotzsch und Dr. Aug. Garcke. Mit 100 lithographirten tafeln.

Johann Friedrich Klotzsch
Johann Friedrich Klotzsch (9 de junio de 1805 - 5 de noviembre de 1860) fue un farmacéutico, zoólogo, botánico, pteridólogo y micólogo alemán.

Su principal trabajo fue en el campo de la micología, con el estudio y descripción de muchas especies de setas. En taxonomía, su abreviatura es Klotzsch.
Haemalea delotaria
Haemalea delotaria es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descritos por primera vez por Jacob Hübner en 1823. Se encuentra distribuido por Surinam y Guayana Francesa.

Es una polilla color gris amarillento, la cabeza y tórax son de color violeta oxidado. Tiene antenas pubescentes, alas brillantes, con dos líneas medianas paralelas y flecos más saturados, veteado marginalmente de color violeta oxidado y la línea submarginal marcada con tres franjas violetas. Tiene una envergadura de 21 milímetros (0,8 plg).

Céfalon
El céfalon (del griego antiguo kephalé, "cabeza"), cefalón o cabeza es el tagma más anterior del cuerpo de los artrópodos. Es el resultado de la fusión de los primeros segmentos o metámeros. El término céfalon se usa preferentemente en trilobites y crustáceos, mientras que cabeza se aplica en especial a hexápodos y miriápodos. Los artrópodos son los invertebrados con un grado más alto de cefalización.
Centro de Investigación Agrícola, Henry A. Wallace Beltsville
Los Centro de Investigación Agrícola, Henry A. Wallace Beltsville (en inglés: The Henry A. Wallace Beltsville Agricultural Research Center (BARC)), es una unidad del Agricultural Research Service en el United States Department of Agriculture son varias instituciones investigadoras, y jardín botánico de 6,700 acres (2,428.11 hectáreas) de extensión en Beltsville, Maryland, Estados Unidos.

Está nombrado en honor de Henry A. Wallace, antiguo vicepresidente de los Estados Unidos y secretario de agricultura. El BARC también alberga el edificio "Abraham Lincoln" de la National Agricultural Library.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es ARS.

Henry A. Wallace
Henry Agard Wallace (Orient, Iowa, 7 de octubre de 1888-Danbury, Connecticut, 18 de noviembre de 1965) fue un político estadounidense. Llegó a ocupar los cargos de trigésimo tercer Vicepresidente de los Estados Unidos (1941–45), secretario de Agricultura (1933-40) y secretario de Comercio (1945-46). En la elección presidencial estadounidense de 1948, fue candidato por el Partido Progresista.
Detva
Detva es la capital del distrito de Detva en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 13 523 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales) y a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio—.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Ivo Viktor
Ivo Viktor (Křelov, Checoslovaquia, 21 de mayo de 1942) es un exfutbolista internacional y entrenador checo, considerado el mejor portero de la historia de Checoslovaquia; en 1976 acabó tercero en el premio al Balón de Oro. Actualmente trabaja con la Federación de Fútbol Checo y tiene un campamento de verano para jóvenes porteros, también tiene su propia escuela de fútbol de 10 a 14 años de edad y en 1996 ganó la medalla de plata como entrenador de porteros en la Eurocopa 1996.

Asociación de Fútbol de la República Checa
La Asociación de Fútbol de la República Checa (FAČR) (en checo: Fotbalová asociace České republiky) es el organismo encargado de la organización del fútbol en la República Checa, con base en Praga.

Fue fundada en 1901 y está afiliada a la FIFA desde 1907. En 1954 fue una de las asociaciones fundacionales de la UEFA.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de la República Checa, así como los partidos de la selección checa en sus distintas categorías.
Maroi Mezien
Maroi Al-Mezien (Túnez, 28 de octubre de 1988) es una deportista tunecina que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2015. Ha ganado también ocho medallas en el Campeonato Africano entre los años 2009 y 2016. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, consiguiendo un 14.º puesto. Obtuvo una medalla de bronce en los Juegos Mediterráneos de 2013.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Grafo de Clebsch
En el área matemática de la teoría de grafos, el Grafo de Clebsch es un grafo regular no dirigido de 16 vértices y 40 aristas, definido por el matemático alemán Alfred Clebsch en 1868. También se conoce como el Grafo de Greenwood–Gleason, luego del trabajo de Robert M. Greenwood y Andrew M. Gleason de 1955, donde lo utilizaron para evaluar el número de Ramsey R(3,3,3) = 17.

Andrew Gleason
Andrew Mattei Gleason (Fresno, California; 4 de noviembre de 1921-17 de octubre de 2008) fue un matemático estadounidense, creador del teorema que lleva su nombre.

Se graduó en la Universidad de Yale en 1942 y, posteriormente, se unió a las fuerzas navales de los Estados Unidos para formar parte del equipo responsable de romper códigos de comunicación japoneses durante la Segunda Guerra Mundial

Fue nombrado miembro junior de la Harvard Society of Fellows de la Universidad de Harvard en 1946 y, posteriormente, se unió al cuerpo de profesores con el cargo de profesor de Matemáticas y Filosofía Natural; ha sido uno de los pocos privilegiados entre los profesores de dicha universidad en no haber obtenido nunca un doctorado.

Se retiró de las actividades académicas en el año 1992.

Es conocido por su trabajo El quinto problema de Hilbert.
Gira a la izquierda
Gira a la izquierda (Turn Left) es el undécimo episodio de la cuarta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 21 de junio de 2008. Se trata de un episodio "ligero", en el que el habitual protagonista David Tennant queda en un segundo plano, y la acción se enfoca en Catherine Tate como Donna Noble, y sus encuentros con Rose Tyler (Billie Piper) que, tras realizar cameos silentes a lo largo de la temporada, en este episodio adquiere un papel más principal en la acción.

Catherine Tate
Catherine Tate (nacida Catherine Jane Ford; Bloomsbury, Londres, 5 de diciembre de 1968) es una actriz, escritora y humorista británica. Ha ganado numerosos premios por su trabajo en la serie de sketches cómicos The Catherine Tate Show, y también ha sido nominada a un International Emmy Award y siete Premios BAFTA.

Tras el éxito de The Catherine Tate Show, Tate interpretó a Donna Noble en el especial de Navidad de 2006 de Doctor Who y después repitió el papel, esta vez de forma regular, al convertirse en la acompañante del Décimo Doctor en la cuarta temporada de la serie en 2008. En 2011, entró con un papel regular como Nellie Bertram en la versión estadounidense de la serie The Office.
Francisco Galache
La ganadería de Francisco Galache (denominada oficialmente D. Francisco Galache de Hernandinos) es una ganadería española de reses bravas, fundada en 1953 por Francisco Galache Cobaleda. El encaste que la conforma en la actualidad es el Vega-Villar, cuyos toros son conocidos como los patas blancas, y es una ganadería referente en su encaste. Las reses pastan actualmente en la finca salmantina de “Hernandinos”, en el municipio de Villavieja de Yeltes; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Villavieja de Yeltes
Villavieja de Yeltes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de El Abadengo. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 50,84 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 688 habitantes.
Vicente Rodríguez Martín
Vicente Rodríguez Martín (Valencia, 1875-1933) fue un arquitecto valenciano que se formó en Madrid y trabajó en Valencia.

Como arquitecto de la Diputación provincial de Valencia, formó parte de la comisión provincial de Monumentos y fue el autor de los pabellones de la Diputación, de Arquitectura y de Bellas Artes para las exposiciones regionales valencianas de 1909 y 1910. Asimismo realizó el Gran Casino, la fuente luminosa y el arco de entrada.

Entre sus obras realizadas en la ciudad de Valencia destacan también el Teatro Olympia (1915), La Equitativa, el Instituto Provincial de Sanidad, la Central Eléctrica de Nou Moles (1908), el Edificio Bernardo Gómez (1920), y las reformas de los edificios de la Generalidad y el Palacio de Justicia.

Nou Moles
Nou Moles es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Olivereta. Está situado al oeste de la ciudad y limita al norte con Sant Pau, al este con La Petxina y Arrancapins, al sur con Tres Forques y al oeste con Soternes. Su población en 2022 era de 25.959 habitantes.

El barrio se denomina así por el molino harinero homónimo de 'nueve muelas', movido por el caudal de la acequia de Favara, que había en el lugar. El molino desapareció en 1929 al ser arrasado por un incendio.
L·O·V·E·L·Y ~Yumemiru LOVELY BOY~
«L·O·V·E·L·Y ~Yumemiru LOVELY BOY~» es el séptimo sencillo de Tommy February6, alterego de Tomoko Kawase. La canción alcanzó el puesto n.º 14 en las listas Oricon.

El sencillo, lanzado el 14 de julio de 2004 por DefSTAR Records, fue utilizado en la séptima película de Pokémon, mientras que "I Only Lovely Lovely Boy" fue utilizado como tema de apertura del programa de la TBS Hanamaru Market.

Tokyo Broadcasting System Holdings
Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc. (株式会社東京放送ホールディングス , Kabushiki-gaisha Tōkyō Hōsō Hōrudingusu?, también conocido como TBS Holdings, Inc o TBSHD) es una sociedad anónima con sede en Tokio, Japón. Es una empresa matriz de una red de televisión llamada Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (株式会社TBSテレビ, abreviado como TBS?) y una red de radio llamada TBS Radio & Communications, Inc. (株式会社TBSラジオ&コミュニケーションズ, TBS Radio & Communications, Inc.?)

TBS Television, Inc. tiene una red de noticias de 28 afiliados llamada JNN (Japan News Network), así como una red de radio de 34 afiliados llamada JRN (Japan Radio Network) que tiene TBS Radio & Communications, Inc. (TBSラジオ).

TBS (actual TBS Holdings, Inc.) produjo el programa de juegos Takeshi's Castle y creó muchos programas de la serie Ultraman y Sasuke (Ninja Warrior), cuyo formato inspiraría programas similares fuera de Japón.
Samia ricini
La mariposa de seda del ricino (Samia ricini) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae. Algunos la consideran una subespecie de Samia cynthia (Samia cynthia ricini). Es una mariposa nocturna miembro de un género con muchas especies venenosas para las aves; es de origen indio. Las orugas son blancas con protuberancias a modo de espinas. La mariposa puede vivir en las plantas venenosas de ricino (Ricinus communis).

En la India se obtiene seda de los capullos de esta especie y de Samia cynthia que se conoce como la "endy silk"; este tipo de sericicultura se practica en Assam y en los distritos de Jalpaiguri y Coochbehar de Bengala Occidental. Su extracción es con los mismos sistemas tradicionales que se utilizan para la seda normal aunque los hilos de esta seda son de un color amarillento, la producción anual es de unos 2000 kg.[cita requerida]

Sericicultura
Se entiende por sericicultura o sericultura la cría del gusano de seda (Bombyx mori) con un conjunto de técnicas para producir capullos y, con ellos, la seda misma como producto textil final. Se cree que la seda se produjo por primera vez en China ya en el período Neolítico. La sericultura se ha convertido en una importante industria casera en países como Brasil, China, Francia, India, Italia, Japón, Corea y Rusia. Hoy, China e India son los dos principales productores, con más del 60% de la producción mundial anual.
Municipio de Bethel (Míchigan)
El municipio de Bethel (en inglés: Bethel Township) es un municipio ubicado en el condado de Branch en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1434 habitantes y una densidad poblacional de 15,35 personas por km².

Condado de Branch
El condado de Branch (en inglés: Branch County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 45.787 habitantes con una densidad poblacional de 35 personas por km². La sede del condado es Coldwater.
José Antonio Price
José Antonio Price fue un prominente médico, cirujano y político afropanameño graduado de la University of West Tennessee College of Medicine and Surgery en el año 1913. Price es considerado el primer médico afropanameño graduado dentro de la Era Republicana.

Belisario Porras
Belisario Porras Barahona (Las Tablas, República de la Nueva Granada, 28 de noviembre de 1856-Ciudad de Panamá, Panamá, 28 de agosto de 1942) fue un abogado, arquitecto, escritor, poeta, profesor, diplomático, militar, político y periodista panameño. Fue tres veces Presidente de Panamá : Presidente Constitucional (1912-1916); Primer designado, encargado del Poder Ejecutivo (1918-1920) ; y nuevamente Presidente Constitucional (1920-1924).
Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada lengua Quichua o del Inca
Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada lengua Quichua o del Inca es un diccionario de quechua cusqueño elaborado por el jesuita Diego González Holguín. Fue impreso en Lima en 1608 en los talleres de Francisco del Canto. El libro está compuesto de 375 páginas en la parte quechua española y de 332 la castellana y quechua, totalizado 700 páginas a dos columnas.

En 1952 se publicó una segunda edición por parte de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) en Lima. La edición y el prólogo estuvieron a cargo de Raúl Porras Barrenechea.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
High Voltage (canción de Linkin Park)
«High Voltage» (En español: Alto voltaje) es una canción rap de Linkin Park lanzada en 'Hybrid Theory (EP)'. Es la primera versión de la canción que también saldría en la versión deluxe el primer álbum del grupo en el año 2000, es una de las pocas canciones cantadas en público del EP, junto a 'Step Up' y 'And One'.

Hybrid Theory (EP)
Hybrid Theory es un EP de la banda de rock Linkin Park (en esos momentos llamado Hybrid Theory) lanzado en 1999. Cronológicamente, es el primer álbum de la banda. Sólo fueron vendidas 1000 copias, de las cuales algunas fueron enviadas a Warner Records.

La portada del disco, en la que sale un feto con el cordón umbilical, está hecha y dibujada por el cantante y rapero Mike Shinoda, también productor del disco, mientras que la portada trasera fue dibujada por el DJ de la banda Joe Hahn.
Batalla de Chattanooga
La Batalla de Chattanooga fue un decisivo combate de la guerra civil estadounidense que tuvo lugar entre los días 23 y 25 de noviembre de 1863.

La lucha tuvo lugar en Chattanooga (Tennessee), un vital cruce ferroviario, protagonizada por una tropa confederada comandada por Braxton Bragg (que se encontraba bajo asedio) y el ejército de la Unión.

En septiembre de 1863, para levantar el estado de sitio, las tropas de la Unión lideradas por Ulysses S. Grant marcharon sobre la milicia de Bragg. En combates sobre el monte Lookout Mountain y la cordillera Missionary Ridge, las tropas de la Unión forzaron a los confederados a emprender la retirada.

Con esta victoria, el Norte estuvo próximo a dividir al Sur horizontalmente a través de Georgia hasta el mar.

Braxton Bragg
Braxton Bragg (Warrenton, Carolina del Norte, 22 de marzo de 1817-Galveston, Texas, 27 de septiembre de 1876) fue un oficial militar estadounidense del ejército confederado en la guerra civil estadounidense.
Alejandro Oaxaca Carreón
Alejandro Oaxaca Carreón (San Pedro Cholula, Puebla; 10 de junio de 1964) es un político mexicano, simpatizante del Movimiento de Regeneración Nacional (MORENA), que ha sido diputado local en dos ocasiones, diputado federal, presidente municipal, agente del Ministerio Público y juez menor.

Como diputado al Honorable Congreso del Estado de Puebla fungió como presidente de la Comisión de Seguridad Pública y Protección Civil, y a él le tocó encabezar las reformas necesarias para la creación de la Secretaría de Seguridad Pública del Estado de Puebla.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) es una institución pública de educación media superior y superior mexicana, autónoma y descentralizada, con sede principal en el área metropolitana de Puebla, capital del estado homónimo. Es considerada un pilar de la educación e investigación científica en la región centro-sur del país.
Terremoto de Tongwei–Gansu de 1718
El terremoto de Tongwei de 1718 ocurrió el 19 de junio de 1718 en el condado de Tongwei, provincia de Gansu, durante la dinastía Qing, en la actual China. Al terremoto de magnitud de onda superficial estimada de 7,5 se le asignó una intensidad máxima de Mercalli modificada de X, lo que provocó daños tremendos y mató a 73.000 personas.

Tongwei
Tongwei  (léase Tong-Uéi, en chino simplificado, 通渭县; pinyin, Tōngwèi xiàn) es un condado de la ciudad-prefectura de Dingxi en la provincia de Gansu, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 349 539 habitantes.

Se encuentra situada en el sur de la provincia, cerca del río Wei, uno de los principales afluentes del río Amarillo.