hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthew Murray (ingeniero)
Matthew Murray (1765 - 20 de febrero de 1826) fue un fabricante inglés de máquinas de vapor, máquinas herramienta y maquinaria para la industria textil, autor de diseños innovadores. Ideó y construyó en 1812 la primera locomotora de vapor comercialmente viable, la Salamanca, novedosa por estar equipada con dos cilindros.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Casino Marina del Sol
Casino MDS Talcahuano es el complejo de entretenimiento y casino más grande de Chile, de acuerdo al número de hectáreas en que se encuentra emplazado y sus instalaciones. Se ubica en la comuna de Talcahuano, Gran Concepción, Región del Biobío.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
The St. Petersburg Times
The St. Petersburg Times es un periódico semanal de lengua inglesa que se edita en la ciudad de San Petersburgo, Rusia. El periódico está dirigido, principalmente, a los residentes de habla inglesa, turistas y ciudadanos en general interesados en una perspectiva internacional sobre asuntos locales y del mundo. Lleva publicándose ininterrumpidamente desde mayo de 1993.

El periódico, junto a su publicación hermana, The Moscow Times, son editados por el grupo Independent Media, propiedad de la empresa finlandesa Sanoma, que publica el periódico Helsingin Sanomat de Helsinki.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Kiss Daddy Goodnight
Kiss Daddy Goodnight es una película de 1988. Fue dirigida por Peter Ily Huemer y protagonizada por Uma Thurman, en uno de sus primeros trabajos como actriz. El reparto también incluye a Steve Buscemi en un pequeño papel y a Paul Dillon, hermano de Matt Dillon, haciendo su primera aparición en el cine; trabajó en solo tres películas y curiosamente fueron lanzadas las tres en 1988.

Matt Dillon
Matthew Raymond Dillon (New Rochelle, Nueva York, 18 de febrero de 1964), más conocido como Matt Dillon, es un actor, director y guionista estadounidense de cine y televisión. Candidato a los Premios Óscar, Globo de Oro, Premio del Sindicato de Actores y Premios BAFTA. Ganador del Premio del Sindicato de Actores al mejor reparto y del Premio Donostia en el Festival de Cine de San Sebastián. Ha intervenido en películas como To Die For (1995), Drugstore Cowboy (1989) There's Something About Mary (1998), Wild Things (1998), Crash (2005), Herbie: Fully Loaded (2005) o You, Me and Dupree (2006).
Shelda Bedê
Shelda Kelly Bruno Bedê (Fortaleza, 1 de enero de 1973) es una exjugadora brasileña de voleibol de playa. Fue dos veces subcampeona olímpica, en 2000 y 2004, y dos veces campeona mundial, en 1999 y 2001, además de ser siete veces campeona del Circuito Mundial de Voleibol de Playa, y medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1999.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1999
El II Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Marsella (Francia) entre el 19 y el 25 de julio de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Francesa de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio constriudo temporalmente en las playas del Prado de la ciudad francesa.
Stanislav Galić
Stanislav Galić (Станислав Галић) (Nacido el 12 de marzo de 1943 en Goleš, municipio de Banja Luka, Bosnia y Herzegovina) es un oficial militar que comandó el Cuerpo de Sarajevo-Romanija del Ejército de la República Srpska (VRS), durante la guerra de Bosnia.

Antes del comienzo de la guerra era oficial del Ejército Popular Yugoslavo (JNA). El 7 de septiembre de 1992 se convirtió en el comandante del Cuerpo de Sarajevo-Romanija, la unidad del VRS que sitió Sarajevo, la capital de Bosnia y Herzegovina. Galić comandó esta misión hasta el 10 de agosto de 1994, en que fue sustituido por Dragomir Milošević. Ver sitio de Sarajevo.

Bania Luka
Bania Luka (en serbocroata: Banja Luka / Бања Лука) es la capital política y administrativa (de facto) de la entidad autónoma de República Srpska, y la segunda mayor ciudad de Bosnia y Herzegovina después de la capital Sarajevo. Bania Luka se encuentra al noroeste del país, a orillas del río Vrbas, y tradicionalmente se la considera la capital de la región histórica de Bosanska Krajina. La ciudad fue parcialmente destruida por un terremoto en 1969, por lo que su fisonomía es bastante reciente, y se caracteriza por sus numerosas zonas ajardinadas y amplias avenidas arboladas.
Cuerpo de números algebraicos
En matemática, un cuerpo de números algebraicos (o simplemente cuerpo numérico) F es una extensión de cuerpos finita (y también algebraica) de los números racionales Q. Así pues, F es un cuerpo que contiene Q y tiene dimensión finita cuando es considerado como un espacio vectorial sobre Q.

El estudio de los cuerpos de números algebraicos, y, más generalmente, de las extensiones algebraicas de los números racionales, es el tema central de la teoría de números algebraicos.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Nahulingo
Nahulingo es un distrito localizado en el municipio de Sonsonate Centro del departamento de Sonsonate, El Salvador. De acuerdo al censo salvadoreño de 2024 tiene una población de 10 199 habitantes.

Hasta el 30 de abril de 2024 fue un municipio, pero con la reorganización municipal aprobada en junio de 2023 pasó a ser un distrito del nuevo municipio de Sonsonate Centro.

Sonsonate Centro
Sonsonate Centro es una de las cuarenta y cuatro entidades municipales que conforman la República de El Salvador, y a su vez cabecera del departamento de Sonsonate dada su relevancia económica, política, cultural e histórica para el occidente del país.

En términos geográficos posee una extensión territorial de 329.38 km2; limitando con Sonsonate Norte (Nahuizalco y Santa Catarina) al Noroccidente, Ahuachapán Sur (San Pedro Puxtla) al Occidente, Sonsonate Oeste (Acajutla) al Suroccidente, Sonsonate Este al Oriente y al Sur con el Océano Pacífico.
Club Baloncesto Plasencia
El Club Baloncesto Plasencia Ambroz es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Plasencia. Disputa sus partidos en el Pabellón Ciudad de Plasencia, con capacidad para 2300 espectadores. Actualmente, compite en la Primera División Nacional extremeña.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Ciencias para niños
Ciencias para niños (理科教室 小学校1年生〜なんなんなあに〜, Rika no kyōshitsu shōgakkō ichi-nensei ~ Nan nan naani ~?) era una serie de televisión educativa producida por la NHK y emitida en su canal educativo entre 1969 y 1989.  En los años 1980 y 1990 se emitió con gran éxito en varios canales estatales de Hispanoamérica, a los cuales la NHK llamaba Ciencias para niños, entre otros programas didácticos.

La serie, cuyo público objetivo eran los niños de primer año de primaria, es conocida informalmente en América Latina como Piko, Kika y Taro –o Kiko, Kika y Taro– por los protagonistas entre 1978 y 1985 (Miru-chan, Kiku-chan y Nandarō-kun en la versión original), unos títeres antropomorfos.

NHK
Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会, Nippon Hōsō Kyōkai?, en español Corporación Radiodifusora de Japón), más conocida por las siglas NHK, es la empresa de radiodifusión pública de Japón.

Fundada en 1926, la empresa opera dos cadenas de televisión terrestre (NHK-G y NHK-E), tres televisiones por satélite (NHK BS, NHK BS Premium 4K y NHK BS8K), tres cadenas de radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, y NHK FM) y un portal web. Además gestiona un amplio servicio internacional bajo la marca NHK World, que está compuesto por el canal informativo NHK World TV, el canal de televisión NHK World Premium, y el servicio de radio de onda corta NHK World Radio Japón. Con más de 10 000 empleados en su plantilla, NHK es la mayor radiodifusora pública en Asia y la segunda más grande del mundo, solo superada por la BBC. Sus actividades se financian a través de un impuesto específico.

NHK es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
My Funny Friend and Me
"My Funny Friend and Me" es una canción del músico británico Sting. Fue escrita por Sting y David Hartley para la película animada de Walt Disney Pictures The Emperor's New Groove. Cuando la película se desarrolló en 1994 bajo el título Kingdom of the Sun, Sting fue contratada para escribir las canciones. Lanzado en noviembre de 2000, esta pista llegó al número 24 de la Lista de singles Adult Contemporary de la Billboard estadounidense, y fue nominada al Óscar a la mejor canción original de los Premios Óscar de 2001.

Adult Contemporary (lista)
La lista Adult Contemporary —antiguamente conocida como Hot Adult Contemporary Tracks, Adult Contemporary Singles, Easy Listening, Pop-Standard Singles y Middle-Road Singles— es una lista publicada semanalmente en la revista Billboard que enlista las canciones más populares en estaciones de radio de música contemporánea para adultos y pop ligero en Estados Unidos. La lista es compilada sobre la base de datos de emisión proporcionados a Billboard por estaciones miembros del panel de radios Adult Contemporary. La lista debutó en la revista Billboard el 17 de julio de 1961.
Islote de la Tradelière
Islote de la Tradelière (en francés: Îlot de la Tradelière) es el nombre que recibe una isla deshabitada de Francia perteneciente al archipiélago de las islas de Lerins (îles de Lérins), que está situada en el mar Mediterráneo, al este de la Isla de Santa Margarita (île Sainte-Marguerite). Administrativamente forma parte de la región francesa de Provenza-Alpes-Costa Azul (Provence-Alpes-Côte d'Azur), específicamente en el departamento de los Alpes Marítimos.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Agujeros negros y pequeños universos y otros ensayos
Agujeros negros y pequeños universos y otros ensayos (Black Holes and Baby Universes and Other Essays título original en inglés) es el libro de Stephen Hawking de 1994 en el que trata sobre algunos aspectos cosmológicos acerca del Universo y que plantea preguntas sobre el mismo. Este libro es el sucesor de la Brevisima historia del tiempo  y el predecesor de El universo en una cáscara de nuez.

Sucesor
En matemática, dado un número  perteneciente a algún sistema de numeración, conjunto numérico, serie matemática, o sucesión, se llama el sucesor de  al número que sucede a  según la ordenación en la cual están ordenados los números en ese sistema.

Todo sistema de numeración posee una aritmética que permite operar sobre sus números para obtener su sucesor. Aquellos sistemas en que todo número tiene un sucesor, o bien son sistemas modulares (los que gozan de las propiedades de la aritmética modular) o bien son infinitos por la derecha.

En la aritmética de Peano la función sucesor suma  al antecesor.
John Smith (escritor)
John Smith (1967, Darwen, Lancashire, Inglaterra) es un guionista de cómics británico conocido por su trabajo para las revistas 2000AD y Crisis.

La obra de Smith se caracteriza por sus argumentos intrincados y a veces crípticos, y por su interés en los tabús y el ocultismo. Sus relatos se cuentan con un estilo elíptico y fracturado, reminiscente de escritores como Iain Sinclair o William S. Burroughs. Otras influencias notables son Michael Moorcock, Edgar Rice Burroughs, Alan Moore y Noël Coward.

Su personaje más conocido es Devlin Waugh, un extravagante exorcista, asesino y vampiro homosexual, que trabaja para el Vaticano en el futuro, cocreado junto al dibujante Sean Phillips para Judge Dredd Magazine.

Sean Phillips
Sean Phillips (27 de enero de 1965) es un dibujante y entintador de cómics británico. Es especialmente conocido por sus trabajos en obras como Sleeper, WildC.A.T.s, Batman y Hellblazer, todas ellas publicadas por DC Comics.

La mayoría de los trabajos de Phillips en la industria británica todavía tienen que ser publicados en forma de libro, pero es sobre todo conocido por su trabajo como cocreador de Devlin Waugh para la Revista Juez Dredd y Straitgate en Crisis, ambos escritos por John Smith. Phillips también ilustró varios episodios de Juez Dredd en la revista 2000 AD.

Hoy en día se encarga de dibujar  Criminal, junto a Ed Brubaker.
Now You See Me (franquicia)
Now You See Me (Los ilusionistas, en Hispanoamérica y Ahora me ves, en España) es una franquicia de medios centrada en una serie de películas de suspenso y atraco creadas por Boaz Yakin y Edward Ricourt. La trama principal gira en torno a un equipo de ilusionistas llamado Los Cuatro Jinetes, que utilizan sus producciones teatrales para llevar a cabo atracos imposibles y lucrativos. Las películas cuentan con un reparto coral que incluye a Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Isla Fisher, Dave Franco, Michael Caine, Lizzy Caplan y Morgan Freeman.

Aunque la serie en su conjunto ha recibido críticas mixtas, ha tenido una respuesta más positiva del público y ha sido un éxito de taquilla. Las dos primeras películas juntas han recaudado casi 700 millones de dólares en todo el mundo. Una tercera película se estrenó en 2025, y una cuarta está actualmente en desarrollo.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Cerezas jubileas
Las cerezas jubileas, cerezas de jubileo o cherries jubilee (pronunciación en inglés: /ˈtʃɛris dʒuːbɪˈliː/) es un postre elaborado con cerezas y kirschwasser, que es un licor de cerezas alemán. El licor se flambea y se sirve junto con helado de vainilla.

La receta generalmente se atribuye a Auguste Escoffier, quien la preparó para una de las celebraciones del jubileo de la Reina Victoria, particularmente su jubileo de diamante (sexagésimo aniversario) el 22 de junio de 1897.

Jubileo de diamante
Un jubileo de diamante (Diamond Jubilee en inglés) es una celebración para conmemorar el sexagésimo (60.º) aniversario de un evento (en el caso de un aniversario de bodas, la duración del reinado de un monarca, etcétera.) o el 75 aniversario de un evento en el caso de una institución (la fundación de una universidad, por ejemplo).
Municipio de Swan (Ohio)
El municipio de Swan (en inglés: Swan Township) es un municipio ubicado en el condado de Vinton en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 916 habitantes y una densidad poblacional de 9,41 personas por km².

Condado de Vinton
El condado de Vinton (en inglés: Vinton County), fundado en 1850 y con nombre en honor al congresista Samuel Finley Vinton, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 12.806 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es McArthur.
Inmigración francesa en Costa Rica
La inmigración francesa en Costa Rica fue una de las más importantes de entre todos los inmigrantes europeos que llegaron al país entre el siglo XIX y mediados del siglo XX. Aunque muy por debajo de las que son por lejos las tres principales corrientes de inmigración en esa época (italianos, españoles y afroantillanos), la inmigración francesa se ubicó cómoda en una segunda categoría junto a otras colectividades que también tenían una apreciable cantidad, como las de: alemanes, libaneses y polacos. Sin embargo la influencia de este grupo y su descendencia ha sido históricamente notable pues cuenta con un relevante peso social y cultural incluso hasta la actualidad.

La historia de la inmigración francesa, así como la de las relaciones entre Francia y Costa Rica se basan en una afinidad cultural de ideales y valores que dieron luz a estas dos Repúblicas. Este hilo conductor persiste hasta nuestros días.

Organización Internacional de la Francofonía
La Organización Internacional de la Francofonía (OIF) es una organización internacional que designa a la  francofonía, una comunidad de mil millones de personas y países en el mundo cuya población usa el idioma francés. Son miembros de pleno derecho cuarenta y nueve estados, además de cuatro miembros asociados y diez miembros observadores. La mayoría de los Estados miembros son francófonos.

Sus actividades no se centran exclusivamente en la lengua, sino también en la difusión de la cultura, la educación, extensión de la democracia y reducción de las diferencias como consecuencia de las nuevas tecnologías. Se organiza en Cumbres de jefes de Estado y de Gobierno que se celebran cada dos años, la Conferencia de Ministros y la Comisión Permanente que actúa como órgano ejecutivo.

Desde 2019 al frente de la Secretaría General de la Francofonía se encuentra la ruandesa Louise Mushikiwabo. En enero de 2021, el Parlamento de Cataluña se ha incorporado como miembro asociado de la misma.
Cueva de Naulette
Las cuevas de Naulette (en francés: Grottes de Naulette) es una gran caverna en la orilla izquierda de Lesse, próxima a su desembocadura en el río Mosa por encima de la ciudad de Dinant, en Bélgica.

Aquí, en 1866 Édouard Dupont descubrió una mandíbula humana imperfecta menor, ahora ubicada en el Museo de Historia Natural de Bruselas, se trata al parecer de una especie de mono. Se encuentra asociada con los restos de mamuts, rinocerontes y renos. El hombre de Naulette ahora se asigna a la época de la cultura musteriense.

Musteriense
El Musteriense es un complejo tecnológico y estilístico englobado dentro del  Paleolítico medio y relacionado con el Homo neanderthalensis. Surgió hace unos 125.000 años y pervivió hasta hace unos 40 000 años (30 000 en algunos lugares del sur de Europa como la península ibérica y la península itálica). Su nombre procede del abrigo rocoso de Le Moustier (Francia), donde Gabriel de Mortillet descubrió en 1860 una industria lítica prehistórica, que se asocia con los fósiles de Homo neanderthalensis encontrados en 1907. Esta industria usa como materias primas principales el sílex y la cuarcita. Las herramientas más características son raederas, puntas, hendidores, cuchillos de dorso, etc.
Liesbeth Vosmaer-de Bruin
Liesbeth Simone Vosmaer-de Bruin (Ámsterdam, 9 de enero de 1946) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1974 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, bronce en 1972 y oro en 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Música de Ruanda
La música de Ruanda abarca tradiciones ruandesas de música folclórica, así como afrobeat contemporáneo de África Oriental y ndombolo congoleño, e intérpretes de una amplia variedad de géneros occidentales, como hip-hop, R&B, música gospel y baladas pop.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Estación de Iglesia Centro
Iglesia Centro es una estación de la línea ML-4 de Metro Ligero de Madrid (Tranvía de Parla) situada en la calle Real, frente a la iglesia vieja de Parla. Abrió al público el 6 de mayo de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B2 según el Consorcio Regional de Transportes.

Metro Ligero de Madrid
El Metro Ligero de Madrid es una red de tren ligero que une varias localidades del Área Metropolitana de la Comunidad de Madrid (España) con la ciudad de Madrid. Fue inaugurada el 24 de mayo de 2007. El sistema se encuentra integrado en el Consorcio Regional de Transportes de Madrid y, aunque comparte una imagen gráfica unificada, su gestión es independiente de la empresa Metro de Madrid.

El Metro Ligero cuenta con 3 líneas y 38 estaciones — tres de ellas con correspondencia con Metro de Madrid: Colonia Jardín, Las Tablas y Pinar de Chamartín. También existen otras dos estaciones en correspondencia con Cercanías: Aravaca y Fuente de la Mora.

Aunque la titularidad del servicio corresponde al Gobierno de la Comunidad de Madrid, su gestión corre a cargo de dos empresas privadas en régimen de concesión: Metros Ligeros de Madrid S.A., concesionaria de la línea 1, y Metro Ligero Oeste S.A., que opera las líneas 2 y 3.

Además, el tranvía de Parla se conoce como ML-4.