hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macropygia cinnamomea
La tórtola cuco de Enggano (Macropygia cinnamomea) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de la isla de Enggano, localizada al oeste de Sumatra. Hasta 2016, era considerada una subespecie de la tórtola cuco indonesia (Macropygia emiliana).

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Municipio de Bromölla
El municipio de Bromölla (en sueco: Bromölla kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Bromölla. Limita con los municipios de Sölvesborg y Olofström en provincia de Blekinge y el municipio de Kristianstad en la provincia de Escania.

Municipio de Olofström
El municipio de Olofström (en sueco: Olofströms kommun) es un municipio en la provincia de Blekinge, al sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Olofström. La fusión de las antiguas unidades en esta área tuvo lugar en 1967 cuando la ciudad de mercado Olofström (separada de Jämshög en 1941) se fusionó con Kyrkhult y Jämshög.
Infinity at Brickell
Infinity at Brickell es un rascacielos en Miami, Florida, Estados Unidos. Está ubicado en el distrito financiero de Brickell del centro. Cuando alcanzó su punto máximo, era el sexto edificio más alto de Miami y Florida. Aunque no está en el mismo complejo, se construyó al otro lado de la calle del sitio de Infinity II, de ahí su nombre.

La ubicación está en el suroeste de Brickell, en South Miami Avenue, cerca de 13th Street. El edificio se inauguró en 2008. Son 192 m de altura, y tiene 56 pisos. Es 30 m más corto de lo que se suponía que era Infinity II. Los pisos inferiores del edificio están dedicados a oficinas y tiendas, mientras que los pisos superiores se utilizan para unidades residenciales. Los arquitectos son Adache Group Architects y Borges & Associates.

Miami Avenue
Miami Avenue es una arteria norte-sur de 27,0 km de longitud que atraviesa los barrios de Coconut Grove, Brickell, Downtown y Midtown de Miami (Florida, Estados Unidos). Es el eje que divide todas las calles del plano hipodámico de Miami y el condado de Miami-Dade en calles este y oeste (el eje de división norte-sur es Flagler Street).
The River (serie de televisión)
The River es una serie estadounidense centrada en lo paranormal que se estrenó el 7 de febrero de 2012 en Estados Unidos, mientras que en España se estrenó el día 13. La serie se emitió en el canal estadounidense ABC, en Latinoamérica en el canal AXN y en España en la cadena FOX. La serie salió al aire desde el 7 de febrero de 2012 hasta el 20 de marzo de 2012. El 11 de mayo de 2012 la cadena ABC canceló oficialmente la serie.

AXN (Latinoamérica)
AXN (abreviación de Action eXtreme Network) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, propiedad de Sony Pictures Entertainment y distribuido actualmente para la región por Ole Distribution, una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery.
Elena Musmanno
Elena Musmanno (Buenos Aires, 8 de septiembre de 1908-Buenos Aires, 30 de septiembre de 2012) fue una científica argentina, especialista en ciencias de la nutrición de nivel internacional. Fue alta funcionaria de las Organización de las Naciones Unidas (ONU), investigadora, docente, consultora internacional y autora de numerosos trabajos y libros para la formación de profesionales en el área de la Nutrición y la difusión de la ciencia de la Nutrición a nivel comunitario.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Plaksi
Plaksi es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Alana Blanchard
Alana Rene Blanchard (Kauai, 5 de marzo de 1990) es una surfista profesional y modelo estadounidense. Blanchard ha surfeado en el ASP World Tour, aunque ella ha indicado que puede que se tome un descanso de competir en el surf en 2015. Blanchard también diseña y hace de modelo para bañadores de Rip Curl, particularmente una línea de trajes de neopreno específicamente para surfear.

Alana es hija de Holt Blanchard. Tanto Alana como su padre son amigos de la surfista Bethany Hamilton, y estuvo presente cuando Hamilton fue atacada por un tiburón que le arrancó un brazo. Blanchard fue interpretada por la actriz Lorraine Nicholson en la película de 2011 Soul Surfer.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Generador químico de oxígeno
Un generador químico de oxígeno es un dispositivo que libera oxígeno mediante una reacción química. La fuente de oxígeno suele ser un superóxido inorgánico, clorato, o perclorato; los ozonuros son un prometedor grupo de fuentes de oxígeno. Los generadores suelen encenderse con un percutor, y la reacción química suele ser exotérmica, lo que convierte al generador en un riesgo de incendio potencial. El superóxido de potasio se utilizó como fuente de oxígeno en las primeras misiones tripuladas del programa espacial soviético, en submarinos para su uso en situaciones de emergencia, para bomberos y para rescate en minas.

Perclorato
Los percloratos son las sales o los ésteres del ácido perclórico HClO4. 
Contienen el cloro en estado de oxidación +VII en un entorno tetraédrico de cuatro átomos de oxígeno. La carga negativa es estabilizada por efectos mesoméricos a través de todo el ion.
La relativa estabilidad del perclorato a pesar del elevado estado de oxidación del átomo central se atribuye a la elevada simetría que presenta el ion.
Línea N15 (EMT Madrid)
La línea N15 de la empresa municipal de autobuses de Madrid es una línea nocturna que conecta la Plaza de Cibeles con el Hospital 12 de Octubre. Realiza un recorrido similar al de las líneas diurnas 34 (entre Cibeles y Pirámides), 23 (entre Pirámides y la glorieta de Cádiz), 47/247 (en su recorrido por la calle Marcelo Usera), 81 (entre Marcelo Usera y su final) y 78/116 (en Orcasur).

Empresa Municipal de Transportes de Madrid
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (también conocida como EMT Madrid) es una empresa pública que da servicio de transporte público de superficie en la ciudad de Madrid (España). Pertenece en su totalidad al ayuntamiento de esta ciudad.

Desde que se creó el Consorcio Regional de Transportes de Madrid en 1985, entidad que gestiona todos los medios de transporte público de la Comunidad de Madrid, los autobuses urbanos de Madrid operan bajo su autoridad.
Señor Miyagi
Nariyoshi Miyagi (宮城成義,, Miyagi Nariyoshi?), conocido como señor Miyagi y también identificado en la película El nuevo Karate Kid como Keisuke Miyagi (宮城健介,, Miyagi Keisuke?), fue un maestro de karate ficticio representado por el actor Pat Morita, en su versión joven es interpretado por Brian Takahashi. Él es el mentor de los personajes Daniel LaRusso y Julie Pierce en las películas de Karate Kid. Morita fue nominado a un Óscar al mejor actor de reparto por su actuación en la primera película.

Como está escrito en caracteres japoneses en Karate Kid II, su nombre es 宮城成義, que se traduce como Nariyoshi Miyagi en la serie de televisión Cobra Kai. Sin embargo, se le llama Keisuke Miyagi al comienzo de El nuevo Karate Kid.

Robert Mark Kamen, guionista de Karate Kid, declaró que el señor Miyagi recibió su nombre por Chōjun Miyagi, el fundador del estilo de karate-do llamado Goju Ryu. Además, el estilo de karate descrito en las películas es justamente el de Goju Ryu.

Gōjū Ryū
El Gōjū Ryū (original: 剛柔流) es un estilo de karate-do fundado en Okinawa por el maestro Chōjun Miyagui. La traducción literal es go ('duro'), ju ('suave') y ryu ('estilo/escuela/fuente'), por lo que el significado es traducido como el estilo de lo duro y lo suave, dado que es una combinación de estos conceptos. En 1933 fue registrado oficialmente con ese nombre en la Dai Nihon Butokukai (Asociación Nacional de Artes Marciales Japonesas).
Pieter de Molijn
Pieter de Molijn (Londres, 6 de abril de 1595-Haarlem, 23 de marzo de 1661) fue un pintor y grabador holandés de la época barroca, especializado en el género del paisaje. En ocasiones colaboró con Frans Hals.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Demetrio (Myslivecek)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Bayarque
Bayarque es un municipio y localidad española situada en la parte central de la comarca del Valle del Almanzora, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Tíjola, Armuña de Almanzora, Sierro, Bacares y Serón. Por su término discurre el río Bacares.

La localidad se divide en dos partes: el barrio de la Ermita y el resto del pueblo, separados por una rambla que los atraviesa.

Armuña de Almanzora
Armuña de Almanzora es un municipio español de la provincia de Almería, Andalucía, situado en el Valle del Almanzora y a 91 km de la capital de provincia, Almería. Cuenta con una población de 331 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 8 km², con 37,5 hab./km² y la cota de altitud de su núcleo urbano es de 629 m sobre el nivel del mar.
Lidia Poët
Lidia Poët (Perrero, Piamonte, 26 de agosto de 1855-Diano Marina, 25 de febrero de 1949) fue la primera abogada italiana moderna. Su inhabilitación dio lugar a un movimiento para permitir que las mujeres ejercieran la abogacía y ocuparan cargos públicos en Italia.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Isconahuas
El pueblo isconahua o iskonawa es un pueblo indígena amazónico del Perú.

En el año 1998, el Estado peruano creó la Reserva indígena Isconahua en el distrito de Callería, provincia de Coronel Portillo en Ucayali. Según el estudio técnico de 1995 para la creación de la reserva, se estimó la población en 299 personas.

Provincia de Coronel Portillo
La provincia de Coronel Portillo es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Ucayali en el oriente del Perú.

Limita por el norte con el departamento de Loreto, por el este con Brasil, por el sur con la provincia de Atalaya y al oeste con la provincia de Padre Abad y los departamentos de Pasco y Huánuco.

Su nombre honra la memoria del coronel Pedro Portillo, prefecto de Loreto de 1901 a 1904, y funcionario del Ministerio de Fomento, cargos desde los cuales impulsó la exploración y el desarrollo de las comunicaciones.
Linn Githmark
Linn Catharina Cavallius Githmark (Oslo, 26 de septiembre de 1982) es una deportista noruega que compitió en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2004 y 2005, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2004.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2005
El XXVII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Paisley (Reino Unido) entre el 19 y el 27 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Británica de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Lagoon Leisure Centre de la ciudad escocesa.
Château de Vallery
El château de Vallery, o château des Condé es un château de estilo renacentista, está situado en Bourgogne-Franche-Comté en el departamento francés de Yonne en el municipio de Vallery.

Su jardín y su huerta fueron objeto de una clasificación como monumentos históricos del 12 de julio de 1946 mientras que el castillo y sus dependencias fueron catalogados el 4 de octubre de 2001.

Château
Un château (ʃɑ.toⓘ, en plural châteaux) es cómo se denomina en francés un castillo, un palacio o una casa señorial, que sea residencia o casa de campo de miembros de la nobleza o la burguesía, con o sin fortificaciones.
Lubnice
Lubnice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 64 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
NGC 6624
NGC 6624 es un cúmulo globular en la constelación de Sagitario, al sureste de Kaus Medius (δ Sagittarii). Es un cúmulo poco denso, de clase VI, que se encuentra a unos 26 000 años luz de distancia. Fue descubierto por William Herschel en 1784.

Utilizando la Cámara de Objetos Tenues de la ESA a bordo del Telescopio Espacial Hubble se ha estudiado la luz ultravioleta de las estrellas del cúmulo. Una de las estrellas, la más azul y caliente, es la más luminosa en luz ultravioleta. Se encuentra en la posición de una fuente de rayos X conocida como 4U 1820-30. Se sabe que esta fuente de rayos X es un sistema binario formado por una estrella de neutrones y una enana blanca, que completan una órbita la una alrededor de la otra en sólo once minutos. La radiación ultravioleta proviene del disco de gas que rodea a la estrella de neutrones.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo
Huevo del reloj de la serpiente azul
El huevo del Reloj de la Serpiente Azul es un huevo Imperial Fabergé, uno de una serie de cincuenta y dos huevos enjoyados elaborados con supervisión de Peter Carl Fabergé para la Familia Imperial Rusa. Contiene un reloj y es un diseño que Fabergé copió para el huevo de la Duquesa de Marlborough en 1902. La mayoría de los estudios de Fabergé publicados antes de 2008 asignaron la creación del huevo a 1887, aunque con algunas reservas notables debido a las inconsistencias entre el huevo del Reloj de la Serpiente Azul y las descripciones contemporáneas del huevo de 1887. El redescubrimiento en 2012 del Tercer Huevo Imperial de 1887, anunciado al mundo en marzo de 2014, validó la teoría de que el Reloj de la Serpiente Azul fue elaborado y entregado en 1895 al entonces Zar de Rusia, Nicolás II. Actualmente es propiedad del Príncipe Alberto II y se encuentra en Mónaco.

Dinastía Románov
La dinastía Románov (en ruso: Романовы) fue la casa real gobernante en Rusia desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX. Comenzó con la coronación de Miguel I en 1613, hijo del patriarca Filareto (primo de Teodoro I de Rusia), y rigieron el país hasta que se abolió la monarquía como consecuencia de la revolución de febrero de 1917.
EPIA
VIA EPIA (VIA Embedded Platform Innovative Architecture) es una serie de placas base mini-ITX, em-ITX, nano-ITX, Pico-ITX y Pico-ITXe  con procesadores VIA integrados. Son de tamaño reducido y consumen menos energía que las computadoras de capacidades comparables.

Mini-ITX
Mini-ITX es un formato de placa base totalmente desarrollado por VIA Technologies. Aunque es un formato de origen privativo, sus especificaciones son abiertas. De hecho, otros fabricantes tienen productos en este formato.
Línea 59 (Avanza Zaragoza)
La línea 59 es una  línea lanzadera de Avanza Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre el barrio de Arcosur y el Tranvía de la ciudad de Zaragoza (España).
Tiene una frecuencia media de 15 minutos.

Comenzó a circular el 8 de abril de 2013 para dar servicio al barrio Arcosur y conectar el nuevo barrio del sur de la ciudad con el Tranvía y con las líneas 41, 54 y N4.

Línea N4 (Avanza Zaragoza)
La línea N4 o búho 4 es una línea regular nocturna de Avanza Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre el Paseo de Pamplona y el barrio de Montecanal en la ciudad de Zaragoza (España).

Tiene una frecuencia media de 30 minutos.

Esta línea, al igual que todas las líneas nocturnas, presta servicio doble durante la madrugada del Día del Pilar (12 de octubre), Navidad(25 de diciembre) y Año Nuevo(1 de enero), utilizando cuatro autobuses en vez en vez de dos y teniendo una frecuencia de 15 minutos.
Recopa Africana 1989
La Recopa Africana 1989 es la 15.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 33 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 3 menos que en la edición anterior.

El Al-Merreikh de Sudán venció en la final al Bendel United de Nigeria para ser el primer equipo de Sudán en ganar el torneo.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Resident Evil Genesis
Resident Evil Genesis es un videojuego de la saga Resident Evil de teléfono móvil, desarrollado por Capcom, lanzado el 2007. El juego vuelve a los acontecimientos de Resident Evil, con los sucesos ocurridos en Arklay Mountains en la Mansión Spencer.

Chris Redfield
Chris Redfield (クリス・レッドフィールド, Kurisu Reddofīrudo?) es un personaje ficticio de la serie de videojuegos Resident Evil de género terror y supervivencia desarrollados por Capcom. Hermano de Claire Redfield, compañero de Jill Valentine, Barry Burton, Rebecca Chambers, Sheva Alomar, y rival de Albert Wesker. Fue un miembro destacado de la brigada STARS que posteriormente formó parte de la BSAA.

There's one thing I do know... I have a job to do, and I'm gonna' see it through (Hay una cosa que sé... tengo un trabajo que hacer, y lo voy a llevar a cabo).
Pensamientos de Chris en su batalla contra el bioterrorismo.
Cole Grossman
Nicholas Holland "Cole" Grossman (St. Louis, Missouri, Estados Unidos, 10 de abril de 1989) y es un exfutbolista estadounidense. Se desempeñaba como mediocampista y actualmente es analista en el CD Leganés  de la Liga Smartbank de España.

Club Deportivo Leganés
El Club Deportivo Leganés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en Leganés, Comunidad de Madrid. Compite en la Segunda División de España desde la temporada 2025-26.

La entidad fue fundada en 1928 y no fue tan relevante a nivel nacional hasta que en la temporada 1992-93 ascendió a Segunda División. El debut en la Liga de Fútbol Profesional supuso también su transformación en sociedad anónima deportiva en 1995. A lo largo de su historia ha militado cinco temporadas en Primera División: cuatro consecutivas desde 2016 hasta 2020, y una segunda etapa en 2024-25.