hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gino Casassa
Gino Casassa Rogazinski (Recoleta, 23 de abril de 1958) es un glaciólogo chileno, director del Instituto Antártico Chileno (INACH) desde 2024.

Cursó estudios de ingeniería civil hidráulica en la Universidad de Chile (1984), realizó una maestría en el área de geofísica/glaciología en la Universidad de Hokkaidō (Japón), y obtuvo el grado de doctor en Ciencias (Glaciología) en la Universidad Estatal de Ohio (Estados Unidos). Está asociado a la Universidad de Magallanes. Asimismo, considera que el aumento de la temperatura del planeta se debe, en gran medida, a la actividad humana.

Recoleta (Chile)
Recoleta es una comuna ubicada en el sector norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es parte de la Provincia de Santiago, que pertenece a la Región Metropolitana de Santiago. Su actual alcalde es Fares Jadue Leiva (PCCh).

Limita al norte con la comuna de Huechuraba, al oeste con las comunas de Independencia y Conchalí, al este con la comuna de Providencia y Vitacura, teniendo al Cerro San Cristóbal como barrera geográfica y al sur con la comuna de Santiago, teniendo como frontera natural el río Mapocho.
Siikalatva
Siikalatva es un municipio de Finlandia. Se ubica a 90 kilómetros al sur de Oulu, en la región de Ostrobotnia del Norte.

Tiene una población de aproximadamente 6.000 habitantes y cubre una área de 2,229.20 km² (58,78 km² correspondientes a agua).

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
Carpóforo (venator romano)
Carpóforo  fue un venator de la Antigua Roma que participó en los espectáculos romanos que se llevaron a cabo en el Coliseo de Roma con motivo de su inauguración en el año 80 y fue famoso por su habilidad y su fuerza.

El nombre Carpóforo en sí es de origen griego y era propio de un esclavo o sirviente, no de un ciudadano romano, y dicho nombre significa 'fecundo' o 'fértil'.

Su fama lo vio descrito por escritores de la antigüedad como Marcial, de quien proviene virtualmente todo el conocimiento que tenemos en la actualidad sobre Carpóforo.

Ciudadanía romana
La ciudadanía romana era una posición social privilegiada en relación con las leyes, status social, propiedad y acceso a posiciones de gobierno, que fue otorgada, de diferentes maneras y en épocas distintas, a determinados individuos o grupos humanos a lo largo de la historia de la Antigua Roma.
Euchambersia
Euchambersia es un género extinto de sinápsidos no mamíferos terápsidos terocéfalos que vivieron del Pérmico Superior - Triásico Inferior, hace unos 250 millones de años en lo que ahora es Sudáfrica. Sus restos fósiles, dos especímenes con cráneo y esqueleto postcraneal incompleto, aparecieron en el Karoo, provincia del Cabo Occidental.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Copa de Corea del Sur 2022
La Copa de Corea del Sur 2022 (llamada por razones de patrocinio como Korean Hana Bank FA Cup 2022) fue la 27.ª edición de esta competición anual de la Copa de Corea del Sur. Al igual que el año anterior, los equipos de la U-League no participaron y, en cambio, los diez mejores equipos de la K5 League obtuvieron la clasificación. Se utilizó el árbitro asistente de video (VAR) en las semifinales y final.

Jeonnam Dragons fue el campeón defensor.

Árbitro asistente de video
El árbitro asistente de video o árbitro asistente de vídeo, también conocido por las siglas VAR (del inglés video assistant referee) o simplemente como videoarbitraje,
o arbitraje por video
es un sistema de asistencia arbitral cuyo objetivo es evitar flagrantes errores humanos que condicionen el resultado en un partido de fútbol.

Durante el partido, uno o varios técnicos de video están dentro de una sala de realización, observan la señal de televisión y tienen acceso a la repetición de las jugadas. El árbitro principal está comunicado con el árbitro asistente de video a través de un auricular.

Si se produce una acción polémica, los jueces la revisan e informan al árbitro para que tome la decisión final. La revisión está limitada a cuatro casos con el juego interrumpido: goles, penales, expulsiones directas y confusión de identidad.
Gloria de Mees
Gloria Monique de Mees (Paramaribo, Surinam) es una abogada y profesora surinamesa que se desempeñó como Relatora de la Organización de Estados Americanos sobre los Derechos de los Afrodescendientes y contra la Discriminación Racial. Fue elegida para formar parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) desde 2024 hasta finales de 2027.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Remodelación República
La Remodelación República es un conjunto arquitectónico de la comuna de Santiago Centro, de estilo moderno, consistente en dos bloques de departamentos más una plataforma comercial. Se encuentra ubicada en una súpermanzana en avenida República esquina Blanco Encalada, rematando el barrio República, con intenso movimiento debido a la presencia de varias universidades y gran cantidad de edificios residenciales construidos en los últimos años. Fueron concebidos por el Gobierno de Chile siendo el primer conjunto residencial construido bajo el subsidio de renovación urbana en Santiago, dando el puntapié inicial a la renovación del casco histórico de  Santiago de Chile.

Gobierno de Chile
El Gobierno de Chile es el conjunto de órganos estatales de dicho país a los cuales corresponde el ejercicio de las funciones políticas, administrativas y ejecutivas, de conformidad a la Constitución y las leyes.

La expresión «gobierno» en la Constitución chilenaincluye, por una parte, todas las tareas que le competen al presidente de la República en la dirección política de Chile, como jefe máximo del poder ejecutivo y, por otra, las que le caben dentro de la administración estatal, al participar en esta, aunque sin ostentar su monopolio.

En la actualidad, el gobierno de Chile está presidido por Gabriel Boric Font, quien tomó posesión del cargo el 11 de marzo de 2022.
Shin Hye-sun
Shin Hye-sun (31 de agosto de 1989) es una actriz surcoreana. Debutó en la serie de televisión School 2013 y actuó en su primer rol protagónico en My Golden Life (2017). Su último papel protagónico fue el más destacable de su carrera como actriz en Nos vemos en mi 19.ª vida (2023), este último posicionándose como unos de los mejores dramas de época del último tiempo

Mi vida dorada
Mi vida dorada (en hangul, 황금빛 내 인생; romanización revisada, Hwanggeumbit nae insaeng) es una serie de televisión surcoreana transmitida desde el 2 de septiembre de 2017 hasta el 11 de marzo de 2018 por KBS 2TV. Es protagonizada por Park Si-hoo, Shin Hye-sun, Lee Tae-hwan y Seo Eun-soo.
Estadio La Molineta
El estadio municipal de deportes La Molineta o también estadio La Molineta es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Alfaro, La Rioja, España. Fue inaugurado el 14 de agosto de 1975 y pertenece al Ayuntamiento de Alfaro. Lo utilizan el Club Deportivo Alfaro

Cuenta con un aforo para 4000 espectadores (1000 espectadores sentados y otros 3000 de pie). Desde 2001 cuenta con iluminación artificial para poder retransmitir partidos de televisión. En 2004 se renovaron baños y vestuarios. También cuenta con pista de atletismo y en 2006 fue inaugurado el anexo al campo, siendo este ya de hierba artificial. La última reforma que se realizó en las instalaciones fue la colocación de asientos en la tribuna en enero de 2008, y durante la temporada 2007-2008 se reformó la fachada principal del estadio, renovando la zona de entrada y taquillas.

Ayuntamiento de Alfaro
El Ayuntamiento de Alfaro es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del concejo de Alfaro (La Rioja, España). Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente  por Miguel Angel Bayo de Partido Alfaro .
Mitógeno
Los mitógenos son factores que actúan en el ciclo celular estimulando la división celular. Pueden estimular la proliferación de muchos tipos celulares (ej. PDGF, EGF) o ser específicos (ej. eritropoyetina).

Actúan estimulando la GTPasa Ras, que inicia la cascada de MAP quinasas. Estas activan la proteína reguladora génica Myc, que aumenta:

las ciclinas G1, que al unirse a CDK fosforilan Rb liberando E2F y permitiendo la duplicación del ADN

la proteína SCF que degrada a p27 para que no inhiba al complejo ciclina G1-S/CDK

E2F

La estimulación excesiva por mitógenos estimula la producción de la proteína inhibitoria p19ARG, que se une a Mdm2 inhibiéndola y evitando la degradación de p53. Por lo tanto, se detiene la proliferación.

Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).
Aitziber Irigoras
Aitziber Irigoras Alberdi (Durango, Vizcaya, 9 de septiembre de 1973) es una política española de ideología nacionalista vasca.

Fue alcaldesa de Durango desde el 8 de mayo de 2008 hasta el 15 de junio de 2019, cuando fue sustituida por Ima Garrastatxu, la candidata de EH Bildu. Fue designada alcaldesa tras la muerte del anterior alcalde Juan José Ziarrusta, de su mismo partido PNV, donde ella era teniente de alcalde, y durante la enfermedad de su predecesor, fue alcaldesa en funciones. El 8 de mayo de 2008 en un pleno extraordinario fue designada alcaldesa con el único apoyo de su partido frente a la candidatura de ANV siendo esta la segunda opción con 3 votos.

Acción Nacionalista Vasca
Acción Nacionalista Vasca (en euskera: Eusko Abertzale Ekintza; EAE-ANV) fue un partido político español de ideología nacionalista vasca. Fundado en 1930, fue uno de los primeros partidos nacionalistas vascos de izquierdas.

Se definía como de izquierdas, republicano e independentista. Participó en el primer Gobierno vasco formado en la guerra civil española y fue proscrito durante la dictadura franquista, desarrollando poca actividad en la clandestinidad y el exilio. Legalizado de nuevo durante la transición, formó parte de la coalición Herri Batasuna entre 1978 y 2001. En 2008, el Tribunal Supremo suspendió sus actividades por estimarlo sucesor de Batasuna (formación a su vez ilegalizada por su relación con la banda terrorista ETA), y finalmente lo declaró de nuevo ilegal, ordenando su disolución.
Donington (Lincolnshire)
Donington es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3016 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte. En sus cercanías se encuentra el circuito automovilístico de Donington Park.

Donington Park
Donington Park es un autódromo situado cerca del Castillo de Donington, en el noroeste de Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido, cerca del Aeropuerto de East Midlands y a pocos kilómetros de las ciudades de Derby y Nottingham. Es uno de los principales autódromos del país, y atrae anualmente a campeonato internacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad. Ocasionalmente, se usa para conciertos y otros eventos no relacionados con el deporte motor.
Alberto Casado
Alberto Casado Sánchez (Madrid, 7 de noviembre de 1983) es un guionista de comedia, cómico y actor español, conocido principalmente por formar, junto a Rober Bodegas, el dúo humorístico Pantomima Full. Ha desarrollado su carrera en televisión, radio y espectáculos en directo, y ha colaborado también en otros formatos audiovisuales y digitales.

Matusalén (película)
Matusalén es una película española de comedia musical de 2024, dirigida por David Galán Galindo, quien la coescribió con Fernando Hernández. Está protagonizada por Julián López, Miren Ibarguren, Raúl Cimas y Antonio Resines. Tuvo su estreno mundial como la película de apertura del Festival Internacional de Cine de Monterrey el 28 de septiembre de 2023 y se estrenó en cines españoles el 5 de abril de 2024 de la mano del sello FYP Media.
Choe Il-son
Choe Il-son (en coreano: 최일선; Condado de Kwail, Hwanghae del Sur; 1 de enero de 2007) es una futbolista norcoreana que se desempeña como delantera en la selección femenina sub-20 de Corea del Norte y en el 4.25 Sports Club de la Liga de Fútbol Femenina de Corea del Norte.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Japón
La selección de fútbol  femenino sub-20 de Japón representa a Japón en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría.  Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Japón perteneciente a la AFC.
Primera División B 2010
El campeonato de la Primera División B 2010 del fútbol paraguayo fue el sexagésimo noveno campeonato oficial de la Primera División B organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se dio inicio el 10 de abril y finalizó el 21 de agosto.

Se consagró campeón por primera vez el Club River Plate de Asunción y ascendió a la División Intermedia.

Club River Plate
El Club River Plate es una institución deportiva paraguaya destacada por la práctica de fútbol, con sede en el barrio Mburicaó de la ciudad de Asunción y fue fundado en 1911. En la actualidad milita en la Segunda División del fútbol nacional, específicamente en la Intermedia.

En la temporada 2018 logró el título de campeón de la Segunda División, por lo que desde 2019 compitió en la Primera División de Paraguay hasta 2021.
Blue Sheep Reverie
Blue Sheep Reverie (青い羊の夢, Aoi Hitsuji no Yume?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Makoto Tateno. Los capítulos individuales se recopilaron en nueve volúmenes tankōbon que se publicaron entre el 28 de agosto de 2006 y el 18 de noviembre de 2015. El manga está licenciado en Norteamérica por Digital Manga Publishing bajo su sello Juné,que publicó el primer volumen tankōbon el 16 de diciembre de 2008, y el sexto el 30 de julio de 2014.El manga está licenciado en Alemania como Blue Sheep Dream por Egmont Manga & Anime.

Makoto Tateno
Makoto Tateno (立野真琴, Tateno Makoto?, nacido el 23 de marzo en Toyama, prefectura de Toyama), es una mangaka japonesa especializada en el género shōjo y yaoi. Debutó en 1986 con un One-Shot Yuraete Tamago Boys; dos de sus principales obras son Yellow y Happy Boys.
Canal Latino TV
Canal Latino TV es un canal de televisión español cuyos contenidos están orientados a la comunidad latinoamericana. Es una cadena privada y de emisión por cable a todo el territorio español.

Fundado en 2004, tiene su sede en Sabadell y está expandiendo su señal por el país. Actualmente llega a las ciudades más importantes, como Barcelona, Valencia, Sevilla y Madrid. Otras localidades importantes a donde llega son Vitoria, Santander, León, Cáceres, Tenerife y Gran Canaria (Zona Norte y Zona Sur).

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Flecha Brabanzona 2021
La 61.ª edición de la clásica ciclista Flecha Brabanzona fue una carrera en Bélgica que se celebró el 14 de abril de 2021 sobre un recorrido de 201,7 kilómetros con inicio el municipio de Lovaina y final en la ciudad de Overijse.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el británico Thomas Pidcock del INEOS Grenadiers. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma y el italiano Matteo Trentin del UAE Emirates.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Gōtsu (Shimane)
Gōtsu (江津市, Gōtsu-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shimane, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 23.402 habitantes y una densidad de población de 87,2 personas por km². Su área total es de 268,24 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Ruta de Illinois 25
La Ruta de Illinois 25, y abreviada IL 25 (en inglés: Illinois Route 25) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 34     en Oswego hacia el norte en la IL 62     en Algonquin. La carretera tiene una longitud de 56,4 km (35.04 mi).

Oswego (Illinois)
Oswego es una villa ubicada en el condado de Kendall en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 30355 habitantes y una densidad poblacional de 749,66 personas por km².
Segunda División de la UAR 1969
El Campeonato de Segunda División de la UAR 1969 fue la edición del año para el torneo de segunda categoría de rugby de la Capital Federal y alrededores, bajo el control de la Unión Argentina de Rugby.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
La Elvira (Cali)
La Elvira es un corregimiento ubicado en el norte del distrito de Santiago de Cali. Limita al norte con el municipio de La Cumbre, al sur con los corregimientos El Saladito y La Castilla, al oriente con el municipio de Yumbo y el corregimiento La Paz, y al occidente con el municipio de Dagua.

La Cumbre (Valle del Cauca)
La Cumbre es un municipio colombiano que se encuentra localizado al norte de la ciudad de Cali. Es uno de los 42 municipios que conforman el departamento del Valle del Cauca.

Se localiza en la vertiente occidental de la cordillera Occidental de los Andes. Es un municipio atípico, ya que la iglesia y la alcaldía no se encuentran en la plaza mayor del municipio. Éstas se encuentran sobre la calle principal, frente a estas primeras casas inmensas de madera construidas entre 1895 y 1905.
Estos terrenos fueron donados por estas familias con el fin de que la iglesia y la administración municipal estuvieran frente a sus casas.
Marko Miševski
Marko Miševski (Skopje, 23 de agosto de 1999) es un jugador de balonmano macedonio que juega de central en el HBC Cournon-d'Auvergne. Es internacional con la selección de balonmano de Macedonia del Norte.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en tres países, Austria, Noruega y Suecia, entre el 9 y el 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2018.

El equipo de España conquistó su segundo título europeo al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 22-20. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Noruega venció al de Eslovenia.
Ławiana
Ławiana [pronunciación en polaco: /waˈvjana/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kiełczygłów, dentro del Distrito de Pajęczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sur de Kiełczygłów, a 6 kilómetros al norte de Pajęczno, y a 73 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Pajęczno
Pajęczno (polaco: powiat pajęczański) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Bełchatów, al este con Radomsko, al sur con Częstochowa y Kłobuck y al oeste con Wieluń; y está dividido en ocho municipios (gmina): dos urbano-rurales (Działoszyn y Pajęczno) y seis rurales (Kiełczygłów, Nowa Brzeźnica, Rząśnia, Siemkowice, Strzelce Wielkie y Sulmierzyce). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 803,77 km² y una población de 52 531 habitantes.