hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeughaus (Innsbruck)
La antigua armería de Innsbruck (en alemán: Zeughaus) es una antigua fundición y arsenal de la ciudad de Innsbruck, actualmente reconvertida en museo. Está ubicado en el distrito de Dreiheiligen y es una de las cinco sedes del Museo Estatal del Tirol.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Mega Man 10
Mega Man 10, conocido en Japón como Rockman 10: Uchū kara no Kyōi!! (ロックマン10 宇宙からの脅威!!, Rokkuman 10: Uchū kara no Kyōi!!?, lit. "Rockman 10: ¡¡Amenaza del espacio exterior!!"), es un videojuego de plataformas desarrollado por Capcom. Es el décimo juego principal en la serie clásica de Mega Man (sin incluir Mega Man & Bass). Como su predecesor Mega Man 9, es un juego descargable mediante las plataformas virtuales WiiWare, PlayStation Network y Xbox Live Arcade- y trata de recrear el aspecto técnico y estético de los Mega Man de NES.

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade es un servicio de descarga de videojuegos disponible a través del Xbox Games Store, la red de distribución digital de Microsoft para Xbox y Xbox 360. Una vez conectados al servicio, los usuarios pueden utilizarlo para comprar videojuegos o descargar una versión de prueba limitada de los mismos.
Copa Mundial de Hockey Masculino de 1982
La V Copa Mundial de Hockey Masculino se celebró en Bombay (India) entre el 29 de diciembre de 1981 y el 12 de enero de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación India de Hockey.

Los partidos se efectuaron en el BHA Stadium de la ciudad india. Participaron en total 12 selecciones nacionales divididas en 2 grupos.

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.
Pascual Palma
Pascual Palma (Paraná, Entre Ríos; 1865 - Buenos Aires, 1921) fue un médico cirujano argentino. 
10
Se graduó en medicina en la Universidad de Buenos Aires en 1891. Fue docente de la Facultad de Medicina durante treinta años de trayectoria. Miembro de la Sociedad de Cirugía de Bs. As. representó al país en numerosos congresos científicos. Fue miembro de la Academia Nacional de Agronomía y Veterinaria. Falleció en Buenos Aires  el 18 de septiembre de 1921.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Breakthrough (canción de Twice)
«Breakthrough» es una canción grabada por el grupo de chicas de Corea del Sur Twice. Es el quinto maxisencillo japonés del grupo e incluye otras tres pistas. La canción fue prelanzada digitalmente el 12 de junio de 2019 y el CD fue lanzado más tarde el 24 de julio por Warner Music Japan.

Sencillo en CD
Un sencillo en CD es un sencillo musical en la forma de un disco compacto de tamaño estándar. El formato de disco compacto para sencillos fue introducido por primera vez a mediados de la década de 1980, pero no fue puesto en el mercado hasta 1990. Los CD pronto ensombrecieron las ventas de otros formatos como el vinilo y el casete, comenzando la década de 1990. Las compañías comenzaron a lanzar menos sencillos, al punto de que Billboard cambió sus reglas de permitir sencillos sin lanzamientos comerciales. Como consecuencia de esta nueva norma, la producción y las ventas de sencillos disminuyeron enormemente.

Hoy en día están siendo reemplazados en parte por las descargas digitales.
SS Laurentic (1927)
El SS Laurentic fue un transatlántico británico de 18 724 toneladas, construido en 1927 por los astilleros de Harland & Wolff de Belfast (Irlanda del Norte) para la empresa naviera White Star Line.

Sirvió primero para la firma que lo encargó entre 1927 y 1934, y a partir de ese año, para la Cunard White Star Line, hasta 1939. Durante la Segunda Guerra Mundial, el barco fue convertido en un crucero auxiliar para la Royal Navy, siendo torpedeado por el submarino alemán U-99 el 3 de noviembre de 1940 cerca de Bloody Foreland, en el Condado de Donegal (Irlanda). Inicialmente pudo permanecer a flote, pero instantes después dos torpedos más impactaron contra el barco, y el Laurentic se hundió bajo las olas, cobrándose la vida de 49 personas. Este fue el segundo barco de la White Star en ser bautizado con el mismo nombre. El primero, fue encargado en 1909, y padeció el mismo destino durante la Primera Guerra Mundial.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Cerapachyinae
Cerapachyinae es una subfamilia de hormigas perteneciente a la familia Formicidae. Son clasificados por algunos autores como una tribu de la subfamilia Ponerinae. Contiene 220 especies repartidas en 5 géneros.

Poseen espinas en el pigidio y antenas cortas y gruesas. Carecen de estructura dorsal torácica. Son depredadores de otras especies de hormigas. Hay alrededor de 200 especies, distribuidas en todo el trópico.

Ponerinae
Ponerinae es una subfamilia de hormigas con unas 1600 especies en 47 géneros, incluyendo Dinoponera gigantea, una de las especies de hormigas más grandes del mundo.

Son más fáciles de identificar que otras subfamilias por una constricción en el gaster (abdomen).
Me entrego a ti
«Me entrego a ti» es una canción del dúo estadounidense Ha*Ash, integrado por las hermanas Hanna Nicole y Ashley Grace. Se lanzó como el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio Mundos opuestos el 27 de noviembre de 2005. Fue compuesta por Soraya, quien se las regaló y se la dedicado a Ashley, porque según sus palabras siempre «la veía feliz y enamorada».

El tema llegó a la cuarta posición en las radios de México. En el año 2016, la canción fue regrabada en acústico en Lake Charles, Luisiana para formar parte de la edición especial de primera producción discográfica en vivo del dúo: Primera fila: Hecho realidad.

Hanna Nicole
Hanna Nicole Perez (Lake Charles, Luisiana, 25 de junio de 1985) es una cantante, compositora y productora mexicoestadounidense. Integrante del dúo musical Ha*Ash junto con su hermana Ashley Grace.

Nacida en Luisiana y criada entre su ciudad natal y Ciudad de México, desde temprana edad comenzó a cantar góspel en el coro de las iglesias en Lake Charles. Es autora y coautora de gran parte de los temas que ha publicado con Ha*Ash, además de formar parte en la coproducción del quinto álbum de estudio del dúo lanzado en 2017. Hasta ahora, el dúo ha lanzado seis álbumes de estudio: Ha*Ash (2003), Mundos opuestos (2005), Habitación doble (2008), A tiempo (2011), 30 de febrero (2017) y Haashtag (2022), y dos discos en vivo: Primera fila: Hecho realidad (2014) y Ha*Ash: En vivo (2019). Toda su discografía se encuentra disponible en el catálogo de la discográfica Sony Music Latin.
Haby
Haby es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 547 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Mahmoud Zemmouri
Mahmoud Zemmouri (ALA-LC: Mahmud Zumuri (en árabe: محمود زموري‎‎; 2 de diciembre de 1946, Boufarik, Argelia-4 de noviembre de 2017, París, Francia) fue un actor, director de cine, y guionista argelino, que desarrolló su carrera esencialmente en Francia (se estableció, desde 1968, en París, Francia, donde estudió cine; y, representó a Argelia en muchos festivales internacionales.

Boufarik
Boufarik (en bereber: ⴱⵓ ⴼⴰⵔⵉⴽ; en árabe: بوفاريك‎) es una ciudad argelina de 48 800 habitantes. en la provincia de Blida a 35 km de Argel. Es muy famosa por sus naranjas y fue donde empezó a fabricarse el famoso refresco Orangina.
Bernhard Lehmann
Bernhard Lehmann (Großräschen, RDA, 11 de noviembre de 1948) es un deportista de la RDA que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Innsbruck 1976, en la prueba cuádruple (junto con Meinhard Nehmer, Jochen Babock y Bernhard Germeshausen); dos platas en Sarajevo 1984, en doble (con Bogdan Musiol) y cuádruple (con Bogdan Musiol, Ingo Voge y Eberhard Weise), y bronce en Calgary 1988, en doble (con Mario Hoyer).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1985 y plata en 1982, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1978 y 1986.

Großräschen
Großräschen (pronunciación en alemán: /ˌɡʁoːsˈʁɛʃn̩/ (escucharⓘ)) es un municipio situado en el distrito de Alto Bosque del Spree-Lusacia, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 115 metros. Su población a finales de 2016 era de 8000 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km².
Amindeo
Amindeo (griego: Αμύνταιο; albanés: Soroviçi; macedonio: Сорович) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Flórina de la periferia de Macedonia Occidental.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Aetos, Amindeo, Filotas, Lechovo, Nymfaio y Variko, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 589,4 km², de los cuales 249,9 pertenecen a la unidad municipal de Amindeo.

En 2011 el municipio tenía 16 973 habitantes, de los cuales 7612 viven en la unidad municipal de Amindeo. En la propia comunidad de Amindeo viven 4306 habitantes.

La localidad se ubica junto a la carretera 3 a medio camino entre Kozani y Bitola.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Grant George
Grant R. George (Watsonville, California, 17 de mayo de 1971) es un actor de voz estadounidense quien es conocido por doblar personajes en doblajes de anime y videojuegos. Grant es conocido por ser la voz de Iduru Kira de la aclamada serie de anime Bleach, el guerrero de la luz en Final Fantasy, Sho Fuwa en Skip Beat!, Gen Shishio en Kekkaishi, Koga en Zetman, Night Rikuo en la serie de anime Nura: el señor de los Yōkai, Uzu Sanageyama en Kill la Kill, Akira Hidaka y Ichigen Miwa en K, Chikage Rokujo en la serie Durarara!!, Keiichi Maebara en Cuando las cigarras lloran, Lancer en Fate/Zero y Gilgamesh de la adaptación de Studio Deen de la serie y película Fate/stay night. También ha doblado a Scott Lang en varias de las series animadas de Marvel.

Watsonville
Watsonville, también conocido como Watsón y fundada en 1868, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Cruz en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 50 442 habitantes y una densidad poblacional de 3075,7 personas por km².
Obús autopropulsado M44
El M44 fue un obús autopropulsado estadounidense de 155 mm, diseñado a inicios de la década de 1950 y que estaba hecho a partir del casco del M41 Walker Bulldog. Los defectos de su diseño evitaron que participara en la guerra de Corea, pero el vehículo entró en servicio con los ejércitos de Estados Unidos, Alemania Occidental, Italia y Reino Unido hasta la década de 1960, sirviendo por mucho más tiempo en el Ejército turco.

Rheinmetall
Rheinmetall AG es una empresa armamentística y de la industria de automoción de Alemania, el mayor fabricante de armas del país y el décimo en Europa. La empresa tiene tres fábricas principales, ubicadas en Düsseldorf, Kassel y Unterlüß.
José María Velasco Guerrero
José María Velasco Guerrero (Pasto, 26 de mayo de 1918 - Bogotá, 2 de abril de 2000) fue un jurista y político colombiano.

Fue gobernador del departamento de Nariño del 6 de septiembre de 1956 a junio de 1957, durante la presidencia de Gustavo Rojas Pinilla. Fue miembro del Partido Conservador Colombiano. En 1991, fue miembro de la Asamblea Nacional Constituyente.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Sebastián Leto
Sebastián Eduardo Leto (Alejandro Korn, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 30 de agosto de 1986) es un exfutbolista y entrenador argentino que jugaba como mediocampista izquierdo y su último equipo fue Emirates Club de la UAE Pro League.

UAE Pro League
La UAE Pro League (en árabe: دوري المحترفين الإماراتي‎) (por motivos de patrocinio ADNOC Pro League), es la máxima categoría del fútbol profesional de los Emiratos Árabes Unidos, comenzó a disputarse en 1973 y es organizada por la Federación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos. En la temporada 1990-91 el campeonato fue suspendido a raíz de la Guerra del Golfo.

El primer equipo en ganar la liga fue Al-Sharjah y el más ganador de la liga es el Al-Ain que ha ganado 12 títulos. Los tres primeros lugares de la liga clasifican a la Liga de Campeones de Asia.

Solo 3 equipos han disputado las 42 ediciones de la Liga Árabe del Golfo, estos son el Al-Ain FC, el Al-Ahli Dubai y el Al-Nasr SC, mientras que el Al-Jazira de Abu Dhabi llegó a primera en 1975 y desde entonces no ha descendido.

Los equipos campeones de las temporadas 2008-09 y 2009-10 disputaron la Copa Mundial de Clubes de la FIFA al ser el país organizador de dicho evento.
Imeneo
Imeneo (HWV 41) es una ópera seria en tres actos de Georg Friedrich Händel. El libreto, en italiano, fue adaptado del Imeneo de Silvio Stampiglia.

La ópera fue estrenada en el Lincoln's Inn Fields, de Londres, el 22 de noviembre de 1740, aunque Händel había escrito la partitura en 1738. Fue representada una vez más el 13 de diciembre y en una versión de concierto en Dublín el 24 y el 31 de marzo de 1742. La primera producción moderna tuvo lugar en Halle el 13 de marzo de 1960.

Actualmente se representa poco. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 3 representaciones en el período 2005-2010.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
En la zona prohibida
En la zona prohibida es la segunda novela corta del escritor mexicano Eduardo Ramos-Izquierdo, publicada en 2006, en México. Si bien se inscribe dado su género breve en la continuidad de su publicación anterior (“Los años vacíos”, Siglo XXI, 2002), constituye un hito en su producción. En esta novela corta aparecen condensados diferentes temas, técnicas y artificios recurrentes en el autor. En el 2012, fue traducida al italiano.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Damaged (álbum de Black Flag)
Damaged -en español: «Dañado o maltrecho»- es el álbum debut de la banda estadounidense de punk Black Flag. Fue lanzado el 5 de diciembre de 1981 a través del sello SST. Se considera un clásico del estilo punk de los ochenta y la obra cumbre de la banda.

Es frecuentemente citado como el precursor del subgénero del hardcore punk, característico por voces casi gritadas, canciones cortas, e instrumentos más pesados y se le considera como uno de los mejores discos de su género y una importante influencia. Sin embargo, en su momento de lanzamiento, el álbum fue ingorado por críticos y público en general.

En el 2020 el álbum fue posicionado en el 487mo lugar de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, según la revista Rolling Stone y el sitio web Pitchfork lo ubicó en el puesto 25 de su lista de los 100 mejores álbumes de la década de los 80.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Reira Iwabuchi
Reira Iwabuchi (en japonés: 岩渕麗楽, Iwabuchi Reira; Ichinoseki, 14 de diciembre de 2001) es una deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2025, plata en big air y bronce en slopestyle. Adicionalmente, consiguió seis medallas en los X Games de Invierno.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Pyeongchang 2018 y el cuarto en Pekín 2022, en el big air.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Telgárt
Telgárt es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1506 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Marjada
Una marjada es una especie de terraza creada para la construcción de un muro hecho con piedra seca (marge) en el costado de una montaña. Se construía para conservar la tierra y poder sembrar, básicamente, árboles de secano como los olivos. En Mallorca, España, casi toda la Sierra de Tramuntana está llena, a causa de sus desniveles. La mayoría se construyeron en la época de la dominación musulmana de la isla. En la actualidad, y debido al abandono de los cultivos tradicionales, muchos de estos bancales se han derruido.

Tapial
Se denomina tapial en España y la cuenca mediterránea, o tapia en Hispanoamérica, a la pared que se hace con tierra amasada, mediante una antigua técnica que consiste en construir muros con tierra arcillosa húmeda, compactada a golpes mediante un "pisón", empleando para conformarla un encofrado de madera llamado propiamente tapial.

El encofrado suele ser de madera, aunque también puede ser metálico. En el proceso se van colocando dos planchas de madera paralelas, entre las que se vierte tierra en capas (o tongadas) de 10 o 15 cm, y se compacta a golpes con un pisón. Posteriormente se mueve el encofrado a otra posición contigua para seguir con el muro. El barro compactado se seca al sol y una vez que el tapial queda levantado las puertas y ventanas se abren a cincel.