hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obertura en estilo francés, BWV 831
La Obertura en estilo francés (Ouvertüre nach Französischer Art), también conocida como Obertura francesa, BWV 831, es una suite en si menor escrita para clave de dos teclados por Johann Sebastian Bach. Existe una versión previa de esta pieza en do menor, catalogada como BWV 831a. La Overture francesa fue publicada, junto con el Concierto italiano, BWV 971, como la segunda mitad de Clavier-Übung II en 1735.

Si menor
Si menor (abreviatura en sistema europeo sim y en sistema anglosajón Bm) es la tonalidad que consiste en la escala menor de si, y contiene las notas si, do sostenido, re, mi, fa sostenido, sol, la y si. Su armadura contiene 2 sostenidos.

Su relativo mayor es re mayor, y su tonalidad homónima es si mayor.
Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Jutta Behrendt
Jutta Behrendt (nacida Jutta Hampe, Berlín Este, 15 de noviembre de 1960) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de scull individual. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1981 y 1989.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
The Verge
The Verge es un sitio web de noticias de tecnología estadounidense con oficinas en Manhattan, Nueva York y operado por Vox Media. La red divulga noticias, reseñas de productos y podcasts.

El sitio web utiliza su propia plataforma para la publicación con contenido de video. El contenido de la red es financiado a través de anuncios y patrocinadores, y es administrada por su redactor jefe Nilay Patel y su director ejecutivo Dieter Bohn. El sitio se puso en marcha el 1 de noviembre de 2011. The Verge ganó cinco Premios Webby en el año 2012, incluyendo premios a la mejor redacción, mejor podcast para The Vergecast, mejor diseño visual, mejor sitio de electrónica de consumo y mejor aplicación móvil de noticias.

Premios Webby
Los Premios Webby (del inglés: Webby Awards) son una serie de premios presentados a los «mejores sitios web del mundo» que son entregados desde 1996. Hay también una segunda serie de premios llamados los premios People's Voice para las mismas categorías dadas por votación popular.
Baltasar Corrada del Río
Baltasar Corrada del Río (Río Grande, Morovis, Puerto Rico; 12 de abril de 1935-11 de marzo de 2018) fue un servidor público, político y jurista puertorriqueño. Fungió como abogado, juez del Tribunal Supremo de Puerto Rico, secretario de Estado de Puerto Rico, comisionado residente en Washington D. C., y fue presidente de la Comisión de Derechos Civiles al principio de los años 1970. Era hijo de Ana del Río y de Rómulo Corrada.

Tribunal Supremo de Puerto Rico
El Tribunal Supremo de Puerto Rico es el foro judicial de mayor jerarquía en Puerto Rico. Por delegación constitucional, el Tribunal Supremo es la autoridad judicial máxima para interpretar las leyes y la Constitución de Puerto Rico. El Artículo V de la Constitución de Puerto Rico le otorga el poder judicial a este Tribunal y por esto es la cabeza del mismo, teniendo además la potestad inherente para reglamentar la profesión de la abogacía en el territorio. La sede del tribunal se encuentra en la ciudad capital de San Juan.
Channidae
Channidae es una familia de peces de agua dulce originaria de África y Asia. Hay dos géneros existentes, Channa en Asia, y Parachanna en África, con 30-35 especies. Estos peces predadores se distinguen por una larga aleta dorsal, y una pequeña cabeza con grandes escamas en lo alto, boca grande y dientes. Necesitan respirar aire, lo que hacen a través del órgano suprabranquial: una forma primitiva del laberinto.

Oído interno
El oído interno o laberinto es una de las tres porciones en que se puede dividir el oído. El oído interno se localiza en el cráneo, en la pirámide petrosa o peñasco del hueso temporal, que dispone de una oquedad llamada laberinto óseo.
Stuck in a moment you can't get out of
«Stuck In A Moment You Can't Get Out Of» (en español: «Atrapado en un momento del que no se puede salir») es una power ballad interpretada por la banda de rock irlandesa U2, perteneciente a su décimo álbum de estudio All That You Can't Leave Behind (2000). La canción está fuertemente matizada por el estilo góspel, además fue en elegida como la ganadora del Premio Grammy a la Interpretación Pop Vocal un Dúo o Grupo en la 44.ª edición anual de los Premios Grammy celebrada el miércoles 27 de febrero de 2002.

La canción fue escrita por Bono, sobre el suicidio de su amigo cercano, el cantante australiano Michael Hutchence, líder de la banda INXS, a causa de una fuerte depresión. El cantante se encontraba bajo el consumo de ansiolíticos y antidepresivo que mezclaba con alcohol y cocaína. 
La canción está escrita en forma de argumento: Bono interroga y trata de convencer a Hutchence que este acto es una tontería.

Bono (músico)
Paul David Hewson (Dublín, 10 de mayo de 1960), conocido por su nombre artístico Bono, es un músico y cantante irlandés, conocido por ser vocalista del grupo de rock U2 y activista político, especialmente comprometido con el combate a la pobreza en África y a favor de la cancelación de la deuda externa de los países del tercer mundo, labor reconocida entre otros por sus nominaciones consecutivas al Premio Nobel de la Paz en 2005 y 2006. Es caballero comendador de honor de la Orden del Imperio Británico.
Théodore Monod
Théodore André Monod, más conocido como Théodore Monod, (Ruan, 9 de abril de 1902 - Versalles, 22 de noviembre de 2000) fue un naturalista, explorador, erudito y humanista francés. Está considerado el gran especialista francés en desiertos, uno de los mayores especialistas del Sahara del siglo XX y muchas de sus 1200 publicaciones se consideran obras de referencia.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
3.ᵉʳ distrito electoral de Chile
El tercer distrito electoral es un distrito electoral de la Cámara de Diputados de Chile. Creado en la reforma electoral de 2015, está compuesto por la totalidad de la región de Antofagasta y, según el censo de 2017, posee 607 534 habitantes. Elige cinco representantes usando el sistema D'Hondt.

Censo chileno de 2017
El XIX Censo Nacional de Población y VIII de Vivienda o Censo de Población y Vivienda 2017, promocionado simplemente como Censo 2017, fue el censo de población que se realizó en Chile el 19 de abril de 2017, día que fue declarado feriado. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en un año anterior al que correspondía —en 2022— debido a las irregularidades que tuvo el censo anterior, realizado en 2012. Su lema fue «Todos contamos».
Cover to Cover Tour
En 1991 George Michael se embarcó en el "Cover to Cover Tour" en Reino Unido, Brasil, Japón, Canadá y los Estados Unidos.

La gira no fue una promoción adecuada para Listen Without Prejudice, Vol. 1. Más bien, era más sobre George cantando sus canciones favoritas haciéndolas cover. Entre sus favoritas era "Don't Let The Sun Go Down On Me" una canción de 1974 de Elton John, George y Elton había realizado la canción juntos en el concierto Live Aid en 1985, y de nuevo en el concierto de George en el Wembley Arena de Londres el 25 de marzo de 1991, donde se grabó el dúo. El sencillo fue lanzado a finales de 1991 y se convirtió en un éxito masivo a ambos lados del Atlántico.

Listen Without Prejudice Vol. 1
Listen Without Prejudice Vol. 1 es el segundo álbum como solista del cantautor británico George Michael (en este álbum, se deletrea George Michæl), y se publicó en septiembre de 1990. Continuando con el éxito mundial del álbum anterior, Faith, en este álbum Michael trata de construir una nueva imagen de sí mismo como artista serio, aprovechando su buena racha en la venta de discos. El título indica claramente su deseo de ser tomado en serio como compositor. Sin embargo, a pesar de sus intenciones, su producción fue considerada por muchos como un fracaso comercial y por otros un disco con mayor conciencia social, de mayor contenido artístico.
Rebasmäe
Rebasmäe es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Marko Šćekić
Marko Šćekić, (nacido el 23 de mayo de 1981 en Zvornik, República Srpska,  Bosnia y Herzegovina) es un exjugador de baloncesto serbio. Con 2.07 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de pívot.

Zvornik
Zvornik (en cirílico: Зворник) es un municipio y una ciudad situada junto al río Drina, al noreste de la entidad República Srpska, en Bosnia y Herzegovina, ubicada al sur de Bijeljina. Es la capital administrativa de la región de Vlasenica.
Madeleine Guitty
Marguerite Madeleine Guichard, conocida como Madeleine Guitty (Corbeil, 5 de julio de 1870 - XIV Distrito de París, 12 de abril de 1936) fue una actriz francesa.

Comenzó su carrera artística en el teatro, y posteriormente aparecería en más de 80 películas, desde 1909 a 1936.

Louis Feuillade
Louis Feuillade fue un director de cine francés nacido el 19 de febrero de 1873 en Lunel (Hérault) y fallecido el 26 de febrero de 1925 en Niza.

Empezó su carrera como periodista para acabar trabajando en la famosa compañía cinematográfica Gaumont. Su extensa filmografía abarca más de quinientos títulos. Es reconocido por sus seriales relacionados con intrigas policiacas, entre ellos cabe destacar Fantomas, Los Vampiros y Judex.
Jordan Stolz
Jordan Stolz (West Bend, Wisconsin, 21 de mayo de 2004) es un deportista estadounidense que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo tres medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en las pruebas de 500 m y 1000 m y plata en 1500 m.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2024 y nueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2023 y 2025.

En febrero de 2026, en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, estableció dos nuevas plusmarcas olímpicas, en 500 m (33,77 s) y 1000 m (1:06,28).

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Río Poronai
El Río Poronai (en ruso: Поронай, en japonés: 幌内川) es el río más largo de la isla de Sajalín, en Rusia. Fluye en dirección sur a través de los distritos de Tymovski, Smirnijovski y Poronaisk. El río nace en el monte Nevel, en las montañas de Sajalín Oriental, fluye hacia el sur a través de los humedales pantanosos del valle de Tym-Poronay y desemboca en el mar de Ojotsk en el golfo de la Paciencia.

10 km antes de desembocar en el mar, el río se divide en dos brazos, que desembocan en él a 5 km de distancia. Los dos brazos forman una isla fluvial pantanosa en el centro. La ciudad de Poronaisk se encuentra cerca de la desembocadura occidental del río.

Mar de Ojotsk
El mar de Ojotsk (en ruso: Охотское море, romanizado: Ojótskoye more) es un mar situado en el noroccidente del océano Pacífico, limitado por la península de Kamchatka en el este, las islas Kuriles en el sureste, la isla japonesa de Hokkaidō en el sur, la isla de Sajalín en el oeste y un largo tramo de la parte oriental de la costa de Siberia (incluidas las islas Chantar) en el oeste y norte.
Javier Hervada
Javier Hervada Xiberta (Barcelona, 7 de febrero de 1934-Pamplona, 11 de marzo de 2020) fue un filósofo del Derecho, iusteórico y canonista español, catedrático emérito de Derecho Canónico, Filosofía del Derecho y Derecho natural en la Universidad de Navarra.

Derecho natural
El derecho natural es una doctrina ética y jurídica que postula la existencia de derechos fundamentados o determinados en la naturaleza humana. Propugna la existencia de un conjunto de derechos universales —anteriores, superiores e independientes al derecho escrito, al derecho positivo y al derecho consuetudinario—, que llega a dar el fundamento a la obligatoriedad de la norma y la legitimidad del poder. Se denomina iusnaturalismo al conjunto de pensadores o de escuelas de pensamiento que se inspiran en el derecho natural.
CT Piauí (D-31)
El CT Piauí (D-31), originalmente bautizado USS Lewis Hancock (DD-675), fue un destructor clase Fletcher que sirvió en la Armada de los Estados Unidos y en la Marina de Brasil.

El buque fue construido por Federal Shipbuilding and Drydock Company en Kearny, Nueva Jersey. La quilla fue puesta el 31 de marzo de 1943 y el casco fue botado el 1 de agosto del mismo año. El 29 de septiembre, fue comisionado en la Armada de los Estados Unidos. Esta unidad clase Fletcher tenía una eslora de 114,8 m, una manga de 12 m y un calado de 5,5 m, con un desplazamiento de 2000 t. La velocidad máxima del barco era de algo más de 30 nudos.

El armamento consistía en cinco cañones del calibre 127 mm, distribuidos en cinco torres MK-30 y 10 cañones Bofors 40 mm y cinco tubos lanzatorpedos del calibre 533 mm.

Estados Unidos dio de baja al Lewis Hancock el 18 de diciembre de 1967 y lo transfirió en arriendo a Brasil el 2 de agosto siguiente.

Calado (náutica)
En náutica, el calado de un barco o de un buque es la distancia vertical entre un punto de la línea de flotación y la línea base o quilla, incluido el espesor del casco. En caso de no estar incluido, se obtendrá el llamado calado de trazado.
Ostředek
Ostředek es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 396 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
The Great British Bake Off
The Great British Bake Off (en español: El Gran Pastelero Británico) es un programa de televisión gastronómico británico que busca al mejor pastelero amateur del país. El programa es transmitido actualmente por Channel 4, conducido por Noel Fielding y Matt Lucas y tiene como jurado a Paul Hollywood y Prue Leith. Además, cuenta con 11 temporadas, lo que suma en total 104 episodios.

Inicialmente el programa era transmitido por BBC Two, y luego por BBC One. Además, era conducido por Sue Perkins y Mel Giedroyc, junto a los jueces Mary Berry y Paul Hollywood, hasta la séptima temporada. Desde la octava hasta la décima temporada, el programa fue conducido por Noel Fielding y Sandi Toksvig. En la undécima temporada Matt Lucas pasó a acompañar a Noel Fielding en la conducción. Paul Hollywood y Prue Leith son los jurados desde la temporada 8 hasta la actualidad.

Matt Lucas
Matthew Richard Lucas (Londres, 5 de marzo de 1974), más conocido como Matt Lucas, es un comediante, escritor y actor británico. Es principalmente conocido por su trabajo junto a David Walliams en el show televisivo Little Britain y en la serie de entrevistas paródicas Rock Profile.
Antón Ruiz
Antón Ruíz es un barrio ubicado en el municipio de Humacao en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3496 habitantes y una densidad poblacional de 160,69 personas por km².

Humacao
Humacao, Municipio Autónomo de Humacao, es una ciudad y municipioubicado en la región de la costa este perteneciente al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fue fundado en abril de 1722 y sus cognomentos son "La Ciudad Gris"(por el humo producto de la intensa actividad de las centrales azucareras que hubo en el área), "La Perla del Oriente", "La Capital del Este", "Los Roe Huesos", "La Ciudad de los Granos" y “La H”. La ciudad y municipio de Humacao está organizada, territorialmente, en 12 barrios más 1 barrio-pueblo, el centro administrativo y principal del municipio.
Hoja de parra (postre)
Las hojas de parra son un postre frito típico de la Comunidad Foral de Navarra, en España, y en particular del municipio de San Adrián. Este postre consiste en una masa hecha con harina, huevo, agua de limón, anís y canela en rama, a la cual se le da una forma aplastada parecida a la hoja de la vid. Luego se fríe en abundante aceite de oliva e inmediatamente se espolvorea con azúcar. Las hojas de parra se preparan en las fiestas patronales de Santiago, el 25 de julio. Existe la Asociación de Amas de Casa de San Adrián, dedicada a la preparación, promoción y conservación de este postre. La zona donde es tradicional este postre, la Ribera navarra del Ebro, es conocida por su vitivinicultura, la cual está protegida con una denominación de origen. Sin embargo este postre no contiene hojas de parra reales, sino que reciben su nombre por similitud morfológica (a pesar de que también exista otra receta de hojas de parra rebozadas).

Navarra (vino)
Navarra es una denominación de origen española para vinos procedentes de la Comunidad Foral de Navarra. La zona vinícola se extiende desde el sur de la capital de la comunidad, Pamplona, hasta la cuenca del río Ebro. De entre los vinos con denominación de origen, los navarros constituyen un ejemplo de como ha evolucionado el sector en los últimos tiempos. Navarra, tradicional productora de vinos tintos, rosados y blancos, era conocida casi exclusivamente por sus vinos rosados. Esta situación ha cambiado y ahora ya es conocida por su amplia oferta de productos, incluyendo vinos de Pago (D.O.Pago), el mayor reconocimiento de calidad para un vino en España.

Constituida en 1933, la Denominación de Origen Navarra no publicó su primer reglamento hasta 1967. La denominación de origen protegida Navarra obtuvo su registro ante la Unión Europea el 13 de junio de 1986. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.
Río Sabinas
El río Sabino  se encuentra en el estado de Coahuila de Zaragoza, México. Recibe su nombre debido a que en la gran vegetación de sus riberas, destacan principalmente los árboles conocidos como sabinos. Nace en la sierra Hermosa de Santa Rosa, a una altitud de 2000 m, en el municipio de Múzquiz, Coahuila. Este río pertenece a la cuenca hidrológica del río Bravo.

El 2 de febrero de 2008, 603 123 ha de sus riberas fueron declaradas sitio Ramsar.

Municipio de Múzquiz
El municipio de Múzquiz es un municipio mexicano ubicado en el estado de Coahuila de Zaragoza, en el norte del país, con una población, de acuerdo a la Encuesta Intercensal 2015, de 69 102 habitantes (INEGI) de los cuales más de la mitad residen en la cabecera municipal, Ciudad Melchor Múzquiz.
El nombre es en honor del militar Melchor Múzquiz nacido en 1790 en su territorio y que llegó a ser presidente de México en 1832, su nombre anterior era Santa Rosa María del Sacramento, fue fundada como un presidio español en 1725.
(6669) Obi
(6669) Obi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 5 de mayo de 1994 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Angie Beckwith
Angie Maria Beckwith fue una fitopatóloga estadounidense, en el laboratorio de Patología en el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA)  Agencia de Industria de Planta bajo Erwin Frink Smith y Florence Hedges durante los 1920.

En 1921, Beckwith fue una de más de veinte mujeres que trabajaron en el Laboratorio del Dr. Erwin Smith, especializándose en Erwinia tracheiphila en alubias. Entre su cohorte de científicos estaban varios notables micólogos y entre los botánicos Charlotte Elliot, Hellie A. Brown, Edith Cash, Mary Katharine Bryan, Anna Jenkins, y Lucia McCulloch, Pearle Smith.

Fue miembro del Mycological Society of America y publicó regularmente en el Boletín del Torrey Club Botánico.

Erwinia
Erwinia es un género de bacterias de la familia Erwiniaceae. Su nombre proviene de Erwin Smith, el primer fitobacteriólogo. Todas las especies de este género son patógenas para las plantas. Destacan:

Erwinia amylovora: provoca enfermedades necróticas a los árboles frutales.

Erwinia carotovora: provoca la podredumbre blanda de la patata y la zanahoria: Pectobacterium