hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pueblo valón
El pueblo valón es un grupo étnico galorrománico originario de Valonia y las regiones inmediatamente adyacentes de Flandes, Francia, Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos. Los valones hablan principalmente las lenguas de oïl tales como el francés belga, el picardo y el valón. En su mayoría, practican el catolicismo, con una minoría histórica de protestantes que se remonta a la época de la Reforma.

En la Bélgica moderna, los valones son, por ley, una «comunidad lingüística y étnica diferenciada» dentro del país, al igual que los flamencos, una comunidad cercana de habla neerlandesa (germánica).

Cuando se concibe como una identificación regional, el etnónimo se amplía también para referirse a los habitantes de la región valona en general, al margen de su origen étnico o linaje.

Lenguas galorromances
Las lenguas galorromances o galorrománicas son una agrupación geográfica de las lenguas romances. La clasificación interna, así como qué lenguas deben ser consideradas dentro del grupo galorromance son una materia ampliamente discutida.

El núcleo de las lenguas galorromances, es decir, las lenguas universalmente consideradas dentro de este grupo son las lenguas de oïl (incluido el francés), el francoprovenzal (arpitano) (que no debe confundirse con la variedad provenzal del occitano) y el extinto moselés. Algunos autores incluyen también a las lenguas occitanorromances, las lenguas galoitálicas y las lenguas retorromances.
Tuarangisaurus
Tuarangisaurus (que proviene del maorí tuarangi "antiguo" y el griego sauros "lagarto") es un género extinto de elasmosáurido encontrado en Nueva Zelanda. Tuarangisaurus es conocido a partir del holotipo NZGS CD425, un cráneo casi completo y la mandíbula y del espécimen NZGS CD426, nueve vértebras cervicales anteriores. Algunos restos postcraneales de juveniles han sido atribuidos también a Tuarangisaurus. Fue recuperado de los estratos de la formación Tahora, que data de mediados del Campaniense en el Cretácico Superior, hace cerca de 78 millones de años. Fue nombrado originalmente por Wiffen y Moisley en 1985. La especie tipo y es Tuarangisaurus keyesi, y en 2005 se reportó una nueva especie en Queensland, Australia, T. australis. Se estima su longitud en 8 metros.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Ariza Makukula
Ariza Makukula (Kinsasa, Zaire, 4 de marzo de 1981) es un exfutbolista que jugaba de delantero centro de origen congoleño. Tiene doble nacionalidad congoleña y portuguesa, Su último equipo fue el BEC Tero Sasana FC, habiendo sido su primer equipo el Vitória Sport Clube de Guimarães.

Tiene un hijo llamado Ariza JM Del Nido en honor al presidente del Sevilla FC que lo fichó del Nantes cuando estaba lesionado.

Police Tero Football Club
El Police Tero Football Club (en tailandés: สโมสรฟุตบอลโปลิศ เทโร), anteriormente conocido como BEC Tero Sasana, es un club de fútbol profesional de Tailandia con sede en Bangkok. El club terminó subcampeón en la edición inaugural de la Liga de Campeones de la AFC en 2003.
Shutter (película de 2004)
Shutter (en tailandés ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ, Shutter) (titulada: They Are Around Us en Estados Unidos, Están entre nosotros en México, El fotógrafo en Venezuela y Shutter: El fotógrafo en España) es una película de terror tailandesa del año 2004 producida por Yodphet Sudsawad y dirigida por los directores Banjong Pisanthanakun y Parkpoom Wongpoom. Es protagonizada por Ananda Everingham, Natthaweeranuch Thongmee y Achita Sikamana.

La trama se enfoca en imágenes misteriosas de carácter paranormal y un ser fantasmal que busca venganza. La película fue un gran éxito de taquilla por lo que es una de las mejores películas de terror de Tailandia reconocidas en todo el mundo. Tuvo una versión estadounidense bajo el mismo título Shutter que fue lanzado en 2008.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Charlotte de Rothschild
Charlotte de Rothschild (París, 6 de mayo de 1825 – Ib., 20 de julio de 1899) fue una pintora, coleccionista de arte y socialité miembro de la rama francesa de viticultores de la prominente familia Rothschild.

Frédéric Chopin, de quien ella fue alumna, le dedicó una obra para piano, el Vals en Do sostenido menor, op. 64, n.º 2, que luego fue incluido en la música para el ballet Las sílfides coreografiado por Michel Fokine.

Niall Ferguson
Niall Campbell Douglas Ferguson /ˈniːl ˈfɜːɡəsn/ (n. 18 de abril de 1964, en Glasgow) es un historiador, escritor y profesor conservador británico. Se especializó en historia económica y financiera, así como en la historia del colonialismo. Tiene la cátedra Laurence A. Tish de Historia en la Universidad de Harvard y la cátedra William Ziegler de Administración de negocios en la Harvard Business School. Fue educado en la institución privada Glasgow Academy de Escocia y en el Magdalen College de la Universidad de Oxford.

En 2008, Ferguson publicó The Ascent of Money: A Financial History of the World (El triunfo del dinero: cómo las finanzas mueven el mundo), que fue también presentado como una serie televisiva en el Channel 4 del Reino Unido.
Hōshin Engi
Hōshin Engi (封神演義, ''Hōshin Engi''?) es un manga escrito e ilustrado por Ryū Fujisaki, basado en la novela china Fengshen Yanyi. El manga fue publicado en la revista Shōnen Jump entre los años 1996 y 2000, y fue compilado en 23 tankōbon.

Fue adaptado por Studio DEEN a una serie de anime de 26 episodios llamada Senkaiden Hōshin Engi (仙界伝 封神演義, ''Senkaiden Hōshin Engi''?), conocida en occidente como Soul Hunter. El anime fue licenciado y transmitido por Locomotion para su señal de Latinoamérica e Iberia. Posterior al cierre de Locomotion, Animax la siguió transmitiendo en América Latina pero sin completar todos los episodios.

En las ediciones 36.ª y 37.ª de la revista Young Jump se anunció una nueva adaptación del manga a anime. Esta nueva adaptación fue realizada por el estudio C-Station y cuenta con un nuevo reparto de voces. La serie se estrenó bajo el nombre Hakyū Hōshin Engi (覇穹 封神演義, ''Hakyū Hōshin Engi''?).

Shūkan Young Jump
Shūkan Young Jump (週刊ヤングジャンプ, Shūkan Yangu Janpu?) es una revista semanal de manga del tipo seinen, lanzada en 1979 por Shūeisha como parte de la línea de revistas Jump.

La publicación de Kuni ga Moeru (国が燃える, 'Kuni ga Moeru'?), de Hiroshi Motomiya, fue criticada en el año 2004 debido a su interpretación de la masacre de Nankín.
(3078) Horrocks
(3078) Horrocks es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de marzo de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Arquidiócesis de Canterbury (antigua)
La arquidiócesis de Canterbury (en latín: Archidioecesis Cantuariensis y en inglés: Archdiocese of Canterbury) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Canterbury. Desde 1354 los arzobispos de Canterbury usaban el título de primado de toda Inglaterra. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Canterbury de la Iglesia de Inglaterra.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Club de Regatas Lima
El Club de Regatas Lima es una asociación civil no lucrativa con sede principal en el distrito de Chorrillos, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fundado el 26 de abril de 1875, tiene por objeto promover y desarrollar, entre sus asociados, actividades culturales y deportivas, principalmente las náuticas y en particular el remo.

Su disciplinas más destacadas son las regatas y demás deportes náuticos, donde se destaca a nivel mundial. Principalmente en remo, natación, vela y windsurf. Además, compite en las ligas nacionales de voleibol y baloncesto.

Deportes náuticos
Los deportes náuticos son aquellos deportes acuáticos que se realizan sobre el agua, dirigiendo una embarcación o un artefacto flotante.

Algunos de estos deportes son:

Bodyboarding

Bodysurfing

Esquí acuático

Kitesurf

Motonáutica

Piragüismo

Balsismo o descenso de ríos

Remo

Surf

Vela

Wakeboard

Windsurf
Myodocarpus
Myodocarpus es un género de fanerógamas perteneciente a la familia  de las miodocarpáceas, que comprende 14 especies. Anteriormente, este género había sido dispuesto en Araliaceae, pero los análisis filogenéticos sobre datos moleculares indican que las especies que lo constituyen deben incluirse en una familia separada, Myodocarpaceae.

Araliaceae
Las araliáceas, familia Araliaceae (1300 especies, 50 géneros), son una familia de plantas del orden de las apiales, que incluye las hiedras (Hedera spp., en particular Hedera helix) y el ginseng (Panax spp., oriundas de Corea y de uso medicinal).
Logan Martin
Logan Martin (Brisbane, 22 de noviembre de 1993) es un deportista australiano que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de parque.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano entre los años 2017 y 2025. Adicionalmente, consiguió diecisiete medallas en los X Games.

En 2022 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Señores de Baux
Señores de Baux es como se conoce a quienes ejercieron la titularidad del señorío de Baux, en la actualidad Les Baux-de-Provence, ubicado en el antiguo Condado de Provenza. Fue creado en el año 971 por Otón I de Alemania, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y otorgado a Poncio II de Fox, conocido como el joven. El feudo estuvo en manos de la Casa del Balzo hasta 1426, siendo gobernada por la rama del Balzo-Orange a partir de 1181. Actualmente el título de marqués del Balzo es uno de los muchos que ostenta el príncipe heredero de Mónaco desde 1643.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Skuderløse
Skuderløse es una localidad situada en el municipio de Faxe, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 222 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la isla de Selandia, junto a la costa del mar Báltico.

Faxe (municipio)
El Municipio de Faxe es un municipio (en danés, kommune) de Dinamarca, en la Región de Selandia. El municipio abarca un área de 404,54 km² y cuenta con una población de 35.306 (2010). Su alcalde desde 2010 es Knud Erik Hansen, un miembro de los Socialdemócratas (Socialdemokraterne).

Desde el 1 de enero de 2007, como resultado de la Kommunalreformen ("La Reforma Municipal" de 2007), existe el actual municipio de Faxe, integrado por los antiguos municipios de Haslev, Fakse y Rønnede.

El ayuntamiento se encuentra en Haslev, que es la localidad más poblada del municipio.
Nightmare (banda francesa)
Nightmare es una banda francesa de power metal, de Grenoble. La banda fue influenciada por la nueva ola del fenómeno del heavy metal británico que se desarrolló en el Reino Unido en la década de 1980 y comenzó su carrera tocando heavy metal clásico, que luego cambió a power metal con influencias de death metal y thrash metal.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Iso Rivolta
Iso Rivolta fue un pequeño fabricante italiano de automóviles activo entre 1953 y 1974. Originalmente construía escúteres (motonetas) y motocicletas de dos tiempos, pero más tarde fabricó deportivos de lujo.

El primer éxito comercial vino de la mano de un microcoche que, aunque parecía de tres ruedas, en realidad era de cuatro: el eje trasero era muy corto y las ruedas estaban muy juntas, casi pegadas. Se llamaba Isetta. La licencia fue vendida a BMW en Alemania, VELAM en Francia y Romi en Brasil. El Isetta también fue fabricado en el Reino Unido.

Desde 1961, la compañía se dedicó a fabricar coches deportivos de lujo en series limitadas. Los automóviles eran propulsados por motores V-8 Chevrolet y las carrocerías eran diseñadas por Ghia y Bertone.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Mater lectionis
En lingüística, Mater lectionis (literalmente en español, «madre de lectura», es decir, «ayuda» para la lectura; también en pl. matres lectionis) se refiere a ciertas consonantes usadas para indicar una vocal en alfabetos como el álefbet (para el idioma hebreo) o el alifato (para el idioma árabe). Funcionan como signos auxiliares pues indican que ahí debe haber una vocal larga (o también vocal al final de palabra).

Las consonantes mater lectionis en el álefbet son álef א, he ה, waw ו y yod י. Las consonantes mater lectionis en el alifato son ʾalef ا, wāw و y yāʾ ي.

El valor original de las mater lectionis corresponde estrechamente a lo que en la lingüística moderna se denomina «vocoide no silábico» o semivocal.

Vocoide no silábico
En fonética, un vocoide no silábico es una clase que engloba a lo que tradicionalmente se han llamado semivocales y semiconsonantes. Fonéticamente es un sonido aproximante que es la realización de una vocal que por sí misma no forma sílaba si no va acompañada de otra vocal que tiene el valor silábico. El término semivocal se reserva para el elemento no silábico de un diptongo decreciente, o para el sonido no silábico que sigue a la vocal fuerte en un triptongo . El término semiconsonante se prefiere para designar al elemento no silábico de un diptongo creciente o al primer sonido de un triptongo.

Las semivocales o semiconsonantes son frecuentemente alófonos no silábicos de vocales. Las semivocales correspondientes a /i, u/ se designan con los signos [i̯, u̯], mientras que las semiconsonantes con [j, w].
Referéndum sobre la conscripción en Austria de 2013
El Referéndum para finalizar la conscripción (Servicio militar obligatorio) en Austria de 2013 se llevó a cabo el 20 de enero de 2013. Votaron todos aquellos ciudadanos austriacos registrados en el padrón hasta el día 28 de noviembre de 2012.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Union Sportive du Littoral de Dunkerque
Union Sportive du Littoral de Dunkerque (del francés: Union Sportive du Littoral de Dunkerque) es un club de fútbol francés de Dunkerque que milita en la Ligue 2, la segunda liga de fútbol más importante del país. Cuenta también con un equipo femenino.

Fútbol en Francia
El fútbol es el deporte más practicado en Francia, el cual a nivel profesional ha destacado por ser considerado uno de los mejores del mundo: la selección francesa ostenta en su palmarés la Copa Mundial de 1998, la Copa Mundial de 2018 y 2 Liga de Campeones de la UEFA ganada en 1993 por el Olympique de Marsella y ganado en 2025 por el Paris Saint-Germain. La Federación Francesa de Fútbol (FFF) tiene alrededor de 18 000 clubes de fútbol y dos millones de licenciatarios afiliados.

El país tiene dos categorías de liga profesional, la Ligue 1 y la Ligue 2, organizadas por la Ligue de Football Professionnel (LFP), y varias divisiones semiprofesionales además de la Coupe de France, donde todo equipo afiliado a la federación puede participar.
Ricard Ibáñez
Ricard Ibáñez Ortí (Barcelona, 2 de julio de 1964) es historiador, escritor de novela histórica, traductor y diseñador de juegos de rol. Se le conoce sobre todo por haber sido el autor de los juegos de rol Aquelarre (1990, primer juego de rol en ser creado y publicado en España) y Capitán Alatriste (2002, basado en las novelas de Arturo Pérez-Reverte).

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Massingir
Massingir es una villa y también uno de los doce distritos que forman la provincia de Gaza en la zona meridional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Manica, de Inhambane y de Maputo. Región ribereña del Océano Índico y fronteriza con Zimbabue (Provincia de Masvingo) y Sudáfrica (Provincia de Limpopo) que geográficamente pertenece a la ecorregión de salobral del Zambeze en la cuenca del río Limpopo.

Su centro administrativo lleva el mismo nombre, y se encuentra en la zona meridional del distrito.

Provincia de Inhambane
Inhambane es una provincia de Mozambique localizada en la costa del sur del país. Tiene una superficie de 68.775 km² y una población de 1 488 676 habitantes en 2017. La capital provincial también se llama Inhambane.
St. Paul (Alaska)
St. Paul es una ciudad ubicada en el Área censal de Aleutianas Occidentales en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 479 habitantes y una densidad poblacional de 0,63 personas por km².

Área censal de Aleutianas Occidentales
El Área censal de las Aleutianas Occidentales es una de las 11 áreas censales del borough no organizado de Alaska, Estados Unidos. La Oficina del Censo de Estados Unidos considera a las áreas censales del borought no organizado al mismo nivel que los condados de los restantes estados, aunque no posee un poder administrativo que los represente. Como tal, no posee sede de borough. Tiene un área de 36.562 km², la población de 5.465 habitantes y la densidad demográfica es de 0,2 hab/km². Su ciudad más poblada es Unalaska.