hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FIFA Manager 13
Fifa Manager 13 es un videojuego de simulación gerencial desarrollado por Bright Future GmbH y publicado por Electronic Arts en todo el mundo bajo el sello de EA Sports. Fue lanzado el 25 de octubre de 2012 y es la duodécima entrega de la serie de videojuegos FIFA Manager.

Simulación
En las ciencias, la simulación es el artificio contextual que hace  referencia a  la investigación de una hipótesis o un conjunto de hipótesis de trabajo utilizando modelos un método perfecto para la enseñanza y aprendizaje.
Thomas T. Goldsmith Jr. y Estle Ray Mann la definen así: "Simulación es una técnica numérica para conducir experimentos en una computadora digital. Estos experimentos comprenden ciertos tipos de relaciones matemáticas y lógicas, las cuales son necesarias para describir el comportamiento y la estructura de sistemas complejos del mundo real a través de largos períodos".[cita requerida]

Una definición más formal, formulada por R. E. Shannon, es: "La simulación es el proceso de diseñar un modelo de un sistema real y llevar a término experiencias con él, con la finalidad de comprender el comportamiento del sistema o evaluar nuevas estrategias -dentro de los límites impuestos por un cierto criterio o un conjunto de ellos - para el funcionamiento del sistema".
Cueva Resava
Cueva Resava (también escrito Resavska, y en serbio: Ресавска пећина, Resavska pećina) es una cueva en la parte oriental del país europeo de Serbia.

La Cueva Resavska se encuentra en el este de Serbia en las proximidades de la ciudad de Despotovac (20 km). La cueva está a 52 km de la autopista Belgrado-Nis y a 152 km de Belgrado.

Es la primera cueva que está preparada para las visitas en Serbia. La longitud de la cueva totaliza 2.850 metros y las rutas turísticas tienen alrededor de 800 m de largo. La temperatura del aire es de 7 °C y tiene una humedad promedio de 80% -100%.

La Cueva Resava consta de tres pisos de pasajes y salas conectadas por túneles artificiales y decoradas con columnas y depósitos de calcita en varios colores.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
17-Hidroxipregnenolona
La 17-Hidroxipregnenolona (también 17-OH-pregnenolona y  17α-hidroxipregnenolona), es un esteroide C21 que es obtenido de la hidroxilación de la pregnenolona en la posición C17α.  Este paso es realizado por la enzima mitocondrial del citocromo P450 17α-hidroxilasa (CYP17A1) que está presente en las Glándulas suprarrenales y gonadas. En humanos, los niveles máximos de 17-OH-pregnenolona se alcanzan al final de la pubertad y luego disminuyen. También se alcanzan altos niveles de este esteroide durante el embarazo.

Hiperplasia suprarrenal congénita
Las hiperplasias suprarrenales congénitas (HSC) se definen como aquellas enfermedades de origen genético y herencia autosómica recesiva en las que la síntesis de cortisol está bloqueada a distintos niveles, lo cual provoca un aumento de ACTH y un aumento de la síntesis de los productos anteriores al bloqueo.
Estos bloqueos se producen por la mutación de alguna de las enzimas que regulan la síntesis de las hormonas de la corteza suprarrenal (cortisol, aldosterona y hormonas sexuales).
Entonces, estaremos frente a esta patología cuando se deje de producir cortisol, lo que no inhibira el eje hipotálamo-hipófisis, y debido a esto se mantienen los niveles de ACTH, B-endorfinas y MSH elevados.
Premio Extraordinario de Fin de Carrera
El Premio Extraordinario de Fin de Carrera (también llamado Premio Extraordinario de Fin de Estudios, Premio Extraordinario de Licenciatura o Premio Extraordinario de Grado) es la mayor distinción oficial académica concedida anualmente por cada universidad de España a los estudiantes que han finalizado un grado universitario o licenciatura universitaria con mejor expediente académico y mejor trayectoria académica del alumno, siendo también considerado como un título honorífico de reconocimiento al mérito.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Israyel Akopkojián
Israyel Akopkojián –en ruso, Исраел Акопкохян; en armenio, Իսրայել Հակոբկոխյան, Israyel Hakobkojian– (Ereván, URSS, 21 de enero de 1960) es un deportista soviético de origen armenio que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 1989 y plata en 1991, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1985 y 1991.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Josef Neštický
Josef Neštický (Šternberk, Checoslovaquia, 25 de enero de 1951) es un deportista checoslovaco que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1982, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1977
El VII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Dennis Rader
Dennis Lynn Rader (Pittsburg, 9 de marzo de 1945) es un asesino en serie estadounidense, convicto por los asesinatos de diez personas en Wichita, condado de Sedgwick, Kansas, entre 1974 y 1991.

Sus alias más conocidos eran Asesino BTK o Estrangulador BTK, letras correspondientes a Bind, Torture and Kill ('atar, torturar y matar'), que describían su modus operandi.

Poco después de los asesinatos, escribió algunas cartas enviadas a la policía y a agencias de noticias locales, donde se mofaba de los crímenes y daba detalles precisos de cada asesinato.

En el 2004, después de muchos años de infructuosa búsqueda, esas cartas impulsaron nuevamente la investigación, lo que llevó a su arresto en el 2005 y subsecuente condena. Su hija, la escritora y defensora de víctimas Kerri Rawson, ha colaborado desde 2023 con investigadores en casos sin resolver potencialmente conectados con Rader.

Agencia de noticias
Una agencia de noticias o también conocida como agencia de información es una organización que recoge noticias de sus corresponsales en distintos lugares de su área de actividad y las transmiten inmediatamente a la central, donde, después de tratar la información, la envían, lo más rápido posible, a sus clientes (radios, diarios, revistas, televisoras o portales), conocidos en el argot periodístico como abonados. Estos pagan en función de los servicios recibidos, que pueden ser de muy distinta índole (noticias en formato texto, fotografías, videos o infografías), aunque habitualmente se paga mensualmente en forma de abono por los servicios pactados: información nacional, internacional, servicio gráfico.
Oberviechtach
Oberviechtach (pronunciación en alemán: /oːbɐˈfiːçtax/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Schwandorf, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 4929 habitantes.

Está ubicada al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Selasphorus ardens
El colibrí ardiente, chispita de garganta luminosa o estrella garganta ardiente (Selasphorus ardens) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Selasphorus. Es endémica de Panamá.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Culver City (Metro de Los Ángeles)
Culver City (anteriormente Culver Junction; Ivy) es una estación en la Línea E del Metro de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en 8817 Washington Blvd en Culver City, California. La estación Culver City fue construida el 17 de octubre de 1875 por Pacific Electric, pero fue reconstruida por Metro e inaugurada el 20 de junio de 2012. La Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Pacific Electric
La compañía Pacific Electric Railway Company, apodada Red Cars en inglés, por sus coches rojos, era un sistema de tranvías eléctricos que ofrecía un servicio de transporte público en el sur de California, Estados Unidos. La compañía era privada, y en la década de 1920 se convirtió en el sistema ferroviario electrificado más grande del mundo. Organizado alrededor de la ciudad de Los Ángeles, conectaba las ciudades de San Bernardino, Riverside y con el Condado de Orange.

El sistema compartía vías de doble ancho con el sistema "Yellow Car" de la compañía Los Angeles Railway de vía estrecha de 3 pies y 6 pulgadas (1.067 mm) de ancho solamente en el Centro de Los Ángeles.

Operó desde 1901 hasta 1963. Su sucesor indirecto es el Metro de Los Ángeles.
Cuenca del río San José
La cuenca del río San José de Azapa es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río San José de Azapa. Se subdivide en 2 subcuencas con 1 subsubcuenca cada una con un total de 3194 km².

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Jentil
Los jentilak, gentiles o paganos, 
son unos personajes de la mitología vasca dotados de fuerza sobrehumana. Lanzaban grandes peñascos hasta lugares lejanos y son los constructores de la multitud de cromlechs y dólmenes.

Los gentiles parecen representar al propio pueblo vasco precristiano, montañés por excelencia.

Una leyenda narra el final de los jentiles, acontecido cuando 
estos divisaron una extraña luz en el cielo. No sabían qué podría 
significar y fueron a buscar al más anciano y sabio entre ellos. 
Cuando los cansados ojos de este consiguieron divisar el fenómeno 
dijo: "Esa luz anuncia la llegada de Kixmi (Cristo), es el fin 
de nuestra raza." Y dicho esto, todos los jentiles corrieron a una 
cima a esconderse bajo tierra.

Otras versiones narran que uno de ellos se salvó convirtiéndose al 
cristianismo o no llegó a refugiarse bajo tierra asombrado por la luz: este es el Olentzero que trae regalos a los niños vascos por Navidad.

Crómlech
Un crómlech, palabra proveniente del galés crom-lech o crom-leach, es un monumento megalítico formado por piedras o menhires introducidos en el suelo y que adoptan una forma circular similar a un muro o elíptica, cercando un terreno. Está difundido por Gran Bretaña y por la Bretaña francesa, así como en la península ibérica, Dinamarca y Suecia.

En castellano también reciben los nombres compuestos de círculo de piedras, anillos de piedras o círculo megalítico.

La palabra cromlech en idioma inglés británico era usada para los dólmenes y no para los círculos de piedra, si bien en ambientes técnicos sí que tiene el mismo uso que en castellano. En francés se da a ese término anglófono el mismo uso que en castellano.
Fulgencio
Fulgencio es el nombre de:

Fulgencio, nombre propio de persona.

Fabio Plancíades Fulgencio, un gramático latino.

San Fulgencio de Ruspe, un obispo africano de los siglos V y VI, probablemente relacionado con Fulgencio de Cartagena (algunos autores creen que era la misma persona).

Fulgencio Ferrando, el pupilo y biógrafo del obispo San Fulgencio de Ruspe.

San Fulgencio de Cartagena o San Fulgencio de Écija, un obispo visigodo español.

San Fulgencio, un municipio español en la provincia de Alicante.

San Fulgencio (Alicante)
San Fulgencio (en valenciano: Sant Fulgenci) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, ubicado al sur de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja del Segura. Está situado a 16 km al sur de la ciudad de Elche, a 22 km de Orihuela, capital de la comarca y cabeza de partido; y a 26 km del aeropuerto de Alicante - Elche. Cuenta con una población de 9769 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

San Fulgencio, pese a estar en un enclave cercano al mar, no le pertenece litoral alguno, mientras que poblaciones limítrofes entre las que se encuentra, Elche y Guardamar del Segura, son las que disponen del mismo.
Río Palacios
El río Palacios un curso natural de agua de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins que nace en las faldas del volcán Tinguiririca y fluye en dirección general suroeste hasta desembocar en el río Las Damas en la cuenca del río Rapel.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Aleksandr Martynovich
Alyaksandr Uladzimiravich Martynovich (en bielorruso: Аляксандр Уладзіміравіч Мартыновіч; Minsk, 26 de agosto de 1987) es un futbolista bielorruso que juega de defensa en el F. C. Kairat Almaty de la Liga Premier de Kazajistán.

F. C. Kairat Almaty
El Kairat Almaty (en kazajo: Қайрат Алматы Футбол Клубы) es un club de fútbol de Almaty, Kazajistán. El club, fundado en 1954, cuenta con dos Ligas de Kazajistán y cinco Copas. Disputa sus partidos como local en el Estadio Central y actualmente juega en la Liga Premier de Kazajistán. Los colores actuales del club son el amarillo y el negro, aunque anteriormente predominaron el blanco y azul.

El Kairat fue el principal equipo kazajo durante la era soviética, el único club que compitió en la Soviet Top Liga, y ganó la Primera Liga Soviética (segundo nivel de la competencia) en 1976 y 1983. El equipo en 1986 estaba situado séptimo en la clasificación histórica de la primera división soviética, ya que pasó 24 temporadas en la liga superior soviética, el récord de un equipo de Asia Central. Durante la existencia de la Unión Soviética, Kairat era parte de las Sociedades Deportivas Voluntarias de la URSS. El Kairat es considerado uno de los clubes de fútbol más populares de Kazajistán.
Bruno Nicolai
Bruno Nicolai (Roma, 26 de mayo de 1926 - Roma, 16 de agosto de 1991) fue un compositor y director de orquesta italiano. Fue notable su actividad en el campo de la música cinematográfica, componiendo cerca de ochenta bandas sonoras. Amigo y colaborador del también 
compositor Ennio Morricone, realizó los arreglos y dirigió bastantes de las bandas sonoras compuestas por este.

Riccardo Freda
Riccardo Freda (Alejandría, Egipto, 24 de febrero de 1909-Roma, Italia, 20 de diciembre de 1999) fue un director de cine italiano. Trabajó en una gran variedad de géneros, incluidos el cine de espadas y sandalias, el de terror, el giallo y el de espías.

Freda comenzó a dirigir I Vampiri en 1956. La película se convirtió en la primera producción cinematográfica de terror sonora italiana.
Mart Siimann
Mart Siimann (Kilingi-Nõmme, 21 de septiembre de 1946) fue el primer ministro de Estonia desde 1997 hasta 1999.

Estudió en la Universidad de Tartu desde 1965 hasta 1971. En 1971, se graduó como filólogo y psicólogo. De 1989 a 1992, fue director de la Televisión de Estonia y de 1992 a 1995, Director Gerente de Advertising Television Co. Fue miembro del Parlamento de Estonia entre 1995 y 1997 y nuevamente de 1999 a 2003. Desde 2001 es el presidente del Comité Olímpico de Estonia.

Universidad de Tartu
La Universidad de Tartu (estonio: Tartu Ülikool, latín Universitas Tartuensis / Dorpatensis) es la universidad más antigua de Estonia. Cuenta con aproximadamente 15 000 estudiantes reglados, 1500 estudiantes de formación continua y 2000 docentes.

La universidad ocupa el primer puesto del ranking en países bálticos según la clasificación académica de universidades del THE, que la sitúa entre los puestos 301-350 a nivel mundial. En concreto, la misma clasificación sitúa su departamento de ciencias de la vida entre los puestos 176-200 y los de psicología, informática, artes, y ciencias de la salud entre los puestos 251-300.
Vegetarianismo ambiental
El vegetarianismo ambiental es la práctica del vegetarianismo cuando está motivado por el deseo de crear una dieta sostenible que evite el impacto ambiental negativo de la producción de carne. Se estima que el ganado en su conjunto es responsable de alrededor del 18% de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero. Como resultado, el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático ha defendido, entre otros, una reducción significativa en el consumo de carne en su informe especial de 2019 y como parte de la Advertencia a la humanidad de los científicos mundiales de 2017.

Además del cambio climático, las preocupaciones ambientales sobre la producción de productos animales también pueden relacionarse con la pérdida de biodiversidad, la contaminación, la deforestación, la falta de sostenibilidad y el uso del agua y la tierra.

Impacto ambiental
El impacto ambiental, también conocido como impacto antrópico o impacto antropogénico, es la alteración o modificación que causa una acción humana sobre el medio ambiente. Debido a que todas las acciones del ser humano repercuten de alguna manera sobre el medio ambiente, un impacto ambiental se diferencia de un simple efecto en el medio ambiente mediante una valoración que permita determinar si la acción efectuada (por ejemplo un proyecto) es capaz de cambiar la calidad ambiental y así justificar la denominación de impacto ambiental.
Pomigliano d'Arco
Pomigliano d'Arco es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 39.794 habitantes en 11,71 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Castello, Ciccarelli, Cutinelli, Feudo, Fornaro, Guadagni, Masseria Guadagni, Papaccio, Pratola y Tavolone. Limita con los municipios de Acerra, Casalnuovo di Napoli, Castello di Cisterna, Sant'Anastasia y Somma Vesuviana.

Es un importante polo industrial, siendo sede, entre otros, de Fiat Pomigliano d'Arco, del centro ELASIS y de Alenia Aermacchi.

Pomigliano d'Arco es el lugar de nacimiento de personajes famosos como, por ejemplo, el exfutbolista y entrenador Vincenzo Montella, el exfutbolista Felice Piccolo y la mezzosoprano Serena Malfi.

Acerra
Este artículo es sobre la ciudad de Acerra. Para el cofre de incienso que se utilizaba durante los sacrificios en la Antigua Roma, ver Acerra (cofre de incienso).

Acerra es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Se encuentra a 14 km al noreste de Nápoles. Cuenta con 59.830 habitantes en 54,71 km².

La Catedral de la Asunción de María es sede de la diócesis de Acerra.

Según la tradición, Acerra es la patria de Polichinela, célebre máscara de la Comedia del arte, y alberga un museo a él dedicado.
Campeonato de Segunda División 1899 (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1899 fue el primer campeonato de la segunda categoría del fútbol argentino, antecesor de la actual Primera B (hoy en el tercer nivel). Fue organizado por la Argentine Association Football League, y disputado por 5 equipos.

El campeón fue el Banfield Athletic Club, que no ascendió a la máxima categoría, ya que por aquella época no existía un sistema de ascensos y descensos, y los clubes elegían en qué división jugar. De esta manera, Banfield es la única institución que actualmente sigue jugando en AFA que ganó un título en el siglo XIX.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).