hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seia
Seia (español histórico: Cea) es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), con cerca de 6900 habitantes (en la ciudad) y 21 760 (en el perímetro urbano).

NUTS de Portugal
La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Portugal es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS dividen al país en tres niveles, que en Portugal se estructura de la siguiente manera:

Portugal se divide en tres NUTS del primer nivel. Estos son el Portugal Continental, la Región Autónoma de las Azores y la Región Autónoma de Madeira.

Los NUTS de segundo nivel lo componen las siete regiones del Portugal Continental (hasta 2024 eran cinco) y las regiones autónomas de Azores y Madeira.

El tercer nivel, se establece mediante las subregiones portuguesas. Estas no coinciden con los distritos portugueses ya que una subregión puede estar formada por municipios pertenecientes a distintos distritos.

El Reglamento Delegado 2023/674 de la Comisión Europea estableció a partir del 1º de enero de 2024 la siguiente distribución NUTS en Portugal:
Ageratina cuencana
Ageratina cuencana es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia Asteraceae. Es originaria de  Ecuador de la que es endémica. Su hábitat natural son las montañas húmedas subtropicales o tropicales o matorrales a grandes alturas. Está tratada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat.

Es una hierba o arbusto endémico a Ecuador. Se conocen seis subpoblaciones en la provincia de Azuay, especialmente al oeste de Cuenca, en el camino hacia el Parque nacional Cajas. No está confirmado, pero potencialmente se produce en el interior del parque. No se encontraron ejemplares de esta especie en los museos del Ecuador. La destrucción del hábitat es la principal amenaza para la especie.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Carla Field
Carla Field Rondón (Maracaibo, 2 de agosto de 1991) es una presentadora, animadora, modelo, bloguera de moda y actriz venezolana.

En 2008, participó en el certamen de belleza Feria de la Chinita XLIII.  En agosto de 2009, entró como animadora principal en el programa en vivo de entrevistas y farándula, La Bomba del canal Televen. En 2014, obtuvo la animación principal del programa Tas Pilla'o,  de comedia y cámara indiscreta, también del mismo canal. En 2016, regresó como animadora principal al programa que la vio nacer, La Bomba,  donde estuvo hasta agosto de 2017. A finales de 2018, fue seleccionada para formar parte del selecto grupo de Chicas Polar.

Feria de La Chinita
La Feria de La Chinita o la Feria de la Chiquinquirá es el nombre de una festividad de origen religioso que tiene lugar cada año durante ocho días, desde el 11 hasta el 18 de noviembre, en la ciudad venezolana de Maracaibo y es extendida a otros municipios del estado Zulia. En dicho festejo se conmemora el milagro de la Virgen de Chiquinquirá, que es la patrona del Estado Zulia y cuya celebración es promovida por la Iglesia Católica cada 18 de noviembre.
Campeonato de Tercera División 2017-18 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 2017-18 fue la sexagésima novena edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino.

El torneo de la B Nacional se disputó entre el 19 de septiembre y 24 de mayo. El torneo de la Primera B se disputó entre el 20 de septiembre y 28 de mayo.

Por la Tercera B Nacional, se consagró campeón Atlético de Rafaela. Por la Tercera B, se consagró campeón Almirante Brown, tras la igualdad en el triangular final y ganar el sorteo.

Tercera División (Argentina)
La Tercera División es  un campeonato de división reserva para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue en sus orígenes la tercera categoría del fútbol argentino, pasando por momentos a ser la cuarta y quinta categoría hasta 1962, año en que fue desplazada definitivamente por la División Superior de Fútbol Aficionado, siendo predecesora de la Primera D.
Bibey (Camerún)
Bibey es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Haute-Sanaga de la región del Centro.

En 2005 tiene 4875 habitantes, de los que 1057 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en el noreste de la región, unos 200 km al noreste de la capital nacional Yaundé. Su territorio está dividido en dos zonas separadas entre sí por las comunas de Nanga-Eboko y Nsem, y la zona septentrional está delimitada por el sur por el río Sanaga.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Junkers Jumo 210
El Jumo 210 fue el primer motor aeronáutico de gasolina V12 invertido a 60° fabricado por la firma Junkers Flugzeug und Motorenwerke AG , siendo producido por primera vez a principios de 1934. Dependiendo de la versión, produjo entre 610 y 730 CV y puede considerarse una contraparte del Rolls-Royce Kestrel en muchos aspectos. Aunque originalmente estaba destinado a ser utilizado en casi todos los diseños de antes de la guerra, el rápido progreso en el diseño de aeronaves lo relegó rápidamente al extremo inferior de la escala de potencia a fines de la década de 1930. Casi todos los diseños de aviones cambiaron para ser propulsados por el mucho más potente Daimler-Benz DB 600 , por lo que el 210 se produjo solo desde 1934 a 1938 antes de que la firma Junkers respondiera con un motor propio de mayor potencia, el Junkers Jumo 211.

Junkers Flugzeug und Motorenwerke AG
Junkers Flugzeugwerk AG y Junkers Motorenbau GmbH eran compañías propiedad del empresario, inventor, diseñador y pionero alemán en la construcción de aviones Hugo Junkers. Junkers Flugzeugwerk AG se fundó en Dessau en 1919 y Junkers Motorenbau GmbH en 1923. Tras  la toma de control en 1933 de las plantas por parte del régimen nacionalsocialista, este último combinó ambas empresas para formar Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG a mediados de 1936 y amplió la empresa hasta convertirla en uno de los mayores grupos armamentistas alemanes. 
Cuando patentó su «calorímetro», un aparato que era la base tecnológica de los calentadores de agua a gas. La compañía vendió en 1932 sus plantas de fabricación de calentadores de agua a gas a Robert Bosch GmbH debido a problemas financieros.
Cymmer
Cymmer es una localidad situada en el condado de Neath-Port Talbot, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 539 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, entre Swansea, al oeste, y Cardiff, al este, y al norte del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Daniel da Silva Carvalho
Daniel da Silva Carvalho (Pelotas, Brasil, 1 de marzo de 1983) es un futbolista brasileño. Juega de mediocampista y su actual equipo es el Pelotas de Brasil. Es un jugador de carácter ofensivo y destaca por su técnica con el balón y su gran inteligencia dentro del terreno del juego. Tiene una hija llamada Crisleyne Natalaia, de 16 años.

Esporte Clube Pelotas
El Esporte Clube Pelotas es un club de fútbol brasilero de la ciudad de Pelotas. Fue fundado en 1908 y juega en el Campeonato Gaúcho y en el Campeonato Brasileño de Serie D.

Las Pelotas y uno de los clubes más tradicionales Campeonato Gaúcho, tiene una gran rivalidad con el Club Grêmio Esportivo Brasil, uno de los mejores clásicos del fútbol Gaúcho
COMSUBIN
COMSUBIN (Comando Raggruppamento Subacquei e Incursori " Teseo Tesei "; Comando de  buzos y asaltantes "Teseo Tesei") es la unidad de operaciones especiales de la Armada italiana.

Italia fue la primera nación en utilizar hombres rana y torpedos humanos. Las Divisiones de Asalto Naval de la Marina Real Italiana se consideran las precursoras de las Fuerzas Especiales Navales modernas. Su historial se remonta a la Primera Guerra Mundial y la operación contra el acorazado austriaco-húngaro Viribus Unitis en el puerto de Pula en 1918.

En la Segunda Guerra Mundial, las operaciones famosas incluyen la incursión de la bahía de Suda, Alejandría, Gibraltar y Malta.

El grupo de hombres rana de Italia se originó en 1938 como 1 a Flottiglia Mezzi d'Assalto, que se reformó en 1940 como Decima Flottiglia MAS.

Pula (Istria)
Pola ([pǔːla]ⓘ en esloveno: Pulj, en italiano: Pola) es una ciudad localizada al noroeste de Croacia. Es de la ciudad más poblada de la península de Istria. De clima templado, la ciudad tiene tradición en el turismo, producción de vino, derivados de la pesca y construcción naval.
Christopher Bailey
Christopher Bailey (Atlanta, 29 de mayo de 2000) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 400 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

Estudió el grado de Kinesiología en la Universidad de Arkansas.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Instituto Pedro Mata
El Instituto Pedro Mata (Institut Pere Mata, en catalán) es  un hospital psiquiátrico en Reus, (Provincia de Tarragona, España). El edificio fue diseñado por el arquitecto modernista catalán Lluís Domènech i Montaner. El hospital precede al Hospital de la Santa Cruz y San Pablo de Barcelona y posee una estructura similar. Lluís Domènech i Montaner siguió la estructura de edificios diferentes para diferentes especialidades.

El proceso de construcción del edificio tuvo lugar de 1897 a 1912.

El nombre es un homenaje al médico Pedro Mata Fontanet. El conjunto arquitectónico modernista está catalogado como Bien Cultural de Interés Local y, específicamente, el pabellón de los Distinguidos es un Bien Cultural de Interés Nacional desde el 2013.

Actualmente el edificio todavía es utilizado como hospital psiquiátrico, pero uno de los pabellones no está provisto para uso médico y puede ser visitado.

Lluís Domènech i Montaner
Lluís Domènech i Montaner (Barcelona, 30 de diciembre de 1849-Barcelona, 27 de diciembre de 1923) fue un arquitecto español, que destacó por sus obras edificadas en el estilo modernista catalán. También dedicó gran parte de su vida a la política.
Loïc Bruni
Loïc Bruni (Cagnes-sur-Mer, 13 de mayo de 1994) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó cinco medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, entre los años 2015 y 2022.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitano Canha de Mar) es la quinta ciudad del departamento de Alpes Marítimos, con una población de 48.941 habitantes. Forma parte de la aglomeración de Niza, y tiene más de 4 kilómetros de playa. Las actividades principales son el turismo y el comercio. Sus paisajes y gentes inspiraron a pintores tan dispares como Lebacq,Soutine, Iturrino o Pierre-Auguste Renoir.
Montchanin
Montchanin  (hasta el 5 de octubre de 1958 Montchanin-les-Mines) es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el distrito de Chalon-sur-Saône. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté urbaine Le Creusot-Montceau-les-Mines .

Distrito de Chalon-sur-Saône
El distrito de Chalon-sur-Saône es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Saona y Loira, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu es la ciudad de Chalon-sur-Saône.
Jardín de la victoria
Los Jardines de la victoria, también llamados jardines de la guerra o jardines de alimentos para la defensa, fueron jardines de vegetales, frutas y hierbas plantados en residencias privadas en Estados Unidos, Canadá, y el Reino Unido durante la Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial para reducir la presión que ejercía el esfuerzo de la guerra en el suministro de comida para la población. Además de ayudar en forma indirecta al esfuerzo para la guerra, también eran considerados un "potenciador de la moral" civil— en cuanto a que los jardineros podían sentirse útiles mediante su contribución y reconocidos por los productos que aportaban.

Hierbas
Las Herbes («hierbas» en catalán) son varios licores de hierbas de sabor anisado típicos de Mallorca, Ibiza y Formentera. Se obtiene de la maceración o destilación hidroalcohólica de plantas aromáticas de la isla. Hay tres tipos: dulces, mezcladas, además de las secas.

Están protegidas por dos denominaciones geográficas: Hierbas de Mallorca y Hierbas Ibicencas.

Las Hierbas de Mallorca se definen como una bebida espirituosa anisada obtenida básicamente por la extracción de aromas de diversas plantas de la propia isla, por ejemplo: hinojo, romero, hierba luisa, manzanilla, limonero, naranjo y toronjil.

Los antecedentes de las hierbas se pueden situar en los monasterios, donde los frailes elaboraban un amplio abanico de aguardientes y bebidas espirituosas con hierbas y frutas.
Nicóstrato
Nicóstrato de Egio (en griego antiguo: Νικοστρατος) - político griego que se desempeñó como strategos de la Liga Aquea en los años 198-197 a. C.. Participó en las negociaciones entre Nabis de Esparta, Atalo I de Pérgamo y Tito Quincio Flaminino de cuatro meses de tregua entre Esparta, Roma y la Liga Aquea en la segunda guerra macedónica. Después infligió una seria derrota a las fuerzas macedonias que operaban desde Corinto, y devastó la zona de Pelene, Sición y Fliunte.

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
La Merced (distrito)
La Merced fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Chimbarongo, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
Sinningia speciosa
Sinningia speciosa, comúnmente conocida como gloxinia, es una especie de planta con flores de la familia Gesneriaceae originaria de Brasil. El nombre común ha persistido desde su introducción al cultivo en 1817. A veces es llamada "gloxinia del florista" para distinguirla del género Gloxinia, el cual está formado por plantas rizomatosas, no tuberosas.

Gesneriaceae
Gesneriaceae es una familia de plantas fanerógamas que consta de unos 150 géneros y unas 3200 especies tropicales y subtropicales en el Viejo y Nuevo Mundo, y un número reducido en las zonas templadas.
What Will the Neighbours Say? Live
What Will the Neighbours Say? Live  —en español:— ¿que dirán los vecinos? en vivo — es la primera gira musical del grupo pop británico-irlandés, Girls Aloud la gira tuvo 22 fechas por Reino Unido e Irlanda, durando tan solo un mes, iniciando el 4 de mayo de 2005 y terminado el 2 de junio del mismo año.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Erik Lesser
Erik Lesser (Suhl, 17 de mayo de 1988) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, dos en Sochi 2014, oro en el relevo y plata en la prueba individual, y un bronce en Pyeongchang 2018, en el relevo masculino.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2013 y 2020, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2010 y 2012.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2010
El XVII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Otepää (Estonia) entre el 1 y el 7 de marzo de 2010 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Estonia de Biatlón.
Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitano Canha de Mar) es la quinta ciudad del departamento de Alpes Marítimos, con una población de 48.941 habitantes. Forma parte de la aglomeración de Niza, y tiene más de 4 kilómetros de playa. Las actividades principales son el turismo y el comercio. Sus paisajes y gentes inspiraron a pintores tan dispares como Lebacq,Soutine, Iturrino o Pierre-Auguste Renoir.

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
Uniformes del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos
Los uniformes del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos sirven para distinguir a los marines de los miembros de los otros servicios. Entre los uniformes actuales de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, los uniformes de los marines son los que han estado en servicio más tiempo. El Uniforme de Gala Azul del Cuerpo de Marines ha sido usado, con pocos cambios, en esencialmente su estado actual desde el siglo XIX.

Corbata
La corbata es una prenda de vestir que sirve como complemento de la camisa, que consiste en una tira, generalmente hecha de seda u otro material que se anuda o enlaza alrededor del cuello, dejando caer sus extremos, con fines estéticos.
Eurythyrea
Eurythyrea es un género de escarabajos de la familia Buprestidae.
El Eurythyrea es un escarabajo de color verde cromático con pigmentos de colores naranjas y amarillo
Su alimentación se basa de pequeños brotes de hojas. Presenta un exoesqueleto el cual le protege del ataque de otros organismos y el cual, también utiliza a la hora de la reproducción durante el cortejo de las hembras.
Este insecto presenta una mordedura la cual, durante esta, puede llegar a expulsar un veneno el cual causa escozor y un sarpullido en la piel. A su vez, también puede expulsar un líquido corrosivo desde la parte posterior de su abdomen, llegando a una longitud de 20 centímetros aproximadamente

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Parque nacional de Pang Sida
El Parque nacional de Pang Sida (en tailandés, อุทยานแห่งชาติปางสีดา) es un área protegida del centro de Tailandia, en las provincias de Sa Kaeo y el distrito de Na Di de la de Prachinburi. Tiene 844 kilómetros cuadrados de extensión, y fue declarada en el año 1982, como el 41.º parque nacional del país. Queda 28 km al norte de la ciudad de Sa Kaeo, la capital de la provincia. Junto con el parque nacional de Khao Yai, el de Thap Lan, el de Ta Phraya y el santuario de animales de Dong Yai, forma parte del complejo boscoso de Dong Phayayen, que tiene alrededor de 6.100 kilómetros cuadrados y que es un lugar Patrimonio de la Humanidad declarado por la UNESCO.

Uno de los puntos de interés del parque es la cascada de Pang Sida.

El terreno ondulado de colinas está cubierto por jungla. En los acantilados y las montañas hay densos bosques, creando muchas cascadas y dando origen a afluentes del río Bang Pakong.

Provincia de Sa Kaeo
Sa Kaeo (en talilandés: สระแก้ว) es una de las provincias de Tailandia situada en la zona oriental del país y que limita, en el sentido de las agujas del reloj, con las provincias de Chantaburi, Chachoengsao, Prachin Buri, Nakhon Ratchasima y Buri Ram. Por el este limita con las fronteras camboyanas de las provincias de Banteay Mean Chey y Battambang.
Torneo Apertura 2012 (Colombia)
El Torneo Apertura 2012 fue la septuagésima quinta (75a.) edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2012. Comenzó a disputarse el 29 de enero y terminó el 15 de julio de 2012.

Santa Fe consiguió su séptimo título luego de 37 años, una larga espera que también terminaría con la sequía de títulos por parte de equipos bogotanos de 24 años; así mismo lograría ser el primer equipo capitalino que gana un título desde que existen las temporadas cortas.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.