hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sparganothoides calthograptana
Sparganothoides calthograptana es una especie de lepidóptero del género Sparganothoides, tribu Sparganothini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Kruse & Powell en 2009.

La longitud de las alas anteriores es de 10,3 a 11,4 milímetros para los machos y de 10,1 a 12,2 milímetros para las hembras. Se distribuye por México, en el Estado de Hidalgo.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Distrito de Luyando
El distrito de Luyando es uno de los seis distritos que conforman la provincia de Leoncio Prado, ubicada en el departamento de Huánuco, en el centro de la república de Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Provincia de Leoncio Prado
La provincia de Leoncio Prado es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el Perú. Limita por el norte con el departamento de San Martín; por el este con los departamentos de Loreto y Ucayali; por el sur con las provincias de Puerto Inca, Pachitea y Huánuco, y al oeste con las provincias de Marañón, Huacaybamba, Huamalíes y Dos de Mayo.

El nombre de la provincia honra al marino huanuqueño Leoncio Prado, mártir de la batalla de Huamachuco durante la guerra del Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Lo negro del negro
Lo negro del negro, también titulada como Lo negro de "El negro" o Poder que corrompe es una película mexicana de 1987 dirigida por Benjamín Escamilla Espinosa y Ángel Rodríguez Vázquez.

La película es una adaptación del libro Lo negro del Negro Durazo escrito por José Gonzales Gonzalez, el cual es una biografía de Arturo Durazo Moreno, apodado como «El negro», quién se desempeñó como titular del Departamento de Policía y Tránsito del Departamento del Distrito Federal de México durante el sexenio de José López Portillo, de 1976 a 1982. En este libro José Gonzales narra su estadía dentro del cuerpo de policía del Distrito Federal como Jefe de escolta de Arturo Durazo, denunciando sus excesos. La obra adquirió popularidad entre la población mexicana hasta ser adaptada como película. Posteriormente sería demandado por difamación, perdiendo el juicio.

Departamento del Distrito Federal
El Departamento del Distrito Federal (DDF) fue el último departamento administrativo de la administración pública federal mexicana, creado para asumir el gobierno del Distrito Federal y en especial de su Departamento Central —que se dividió en 1970 para crear tres delegaciones políticas—.

Funcionó desde el 31 de diciembre de 1928 hasta el 1 de diciembre de 1997. Era encabezado y dirigido por un funcionario nombrado por el Presidente de México que, con el título de Jefe del Departamento del Distrito Federal, gobernaba a las delegaciones con ayuda de delegados que él nombraba directamente en su carácter de responsable directo de la administración capitalina. Coloquialmente era conocido como Regente de la Ciudad, ya que por 1930 la Ciudad de México no desbordaba los límites de la Municipalidad de México.
World Solar Challenge
El World Solar Challenge es una competición de vehículos solares que se realiza a través de 3.021 km en el desierto de Australia, desde Darwin hasta Adelaida.

La carrera atrae a equipos de todo el mundo, muchos de los cuales están fundados con el apoyo de universidades, empresas o incluso institutos, y lleva desarrollándose desde hace más de 20 años a lo largo de 9 ediciones, habiéndose celebrado la primera en 1987.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Merv Griffin
Mervyn Edward "Merv" Griffin, Jr. (San Mateo (California), 6 de julio de 1925-Los Ángeles, 12 de agosto de 2007) fue un presentador televisivo, músico, actor, y empresario de los medios de comunicación estadounidense. Empezó su carrera como cantante en la radio y en las grandes bandas, actuando posteriormente en el cine y en el teatro en Broadway. Desde 1965 hasta 1986, Griffin presentó su propio talk show, The Merv Griffin Show, producido por Group W (Westinghouse Broadcasting). Griffin creó los concursos Jeopardy!, Wheel of Fortune, Click y Merv Griffin's Crosswords a través de sus propias empresas de producción televisiva, Merv Griffin Enterprises y posteriormente Merv Griffin Entertainment. Durante el transcurso de su vida, fue considerado un magnate en la industria del entretenimiento.

Vanna White
Vanna White (North Myrtle Beach, Carolina del Sur; 18 de febrero de 1957), nacida como Vanna Marie Rosich, es una personalidad de televisión y actriz de cine de origen estadounidense, más conocida como la copresentadora desde 1982 del concurso de televisión Wheel of Fortune.
Centro (película)
Centro es una película documental coproducción alemana, argentina y española dirigida por Sebastián Martínez sobre su propio guion que se estrenó el 1 de marzo de 2012. Un filme sobre un área de Buenos Aires en la línea de los que hacen de una ciudad su objeto excluyente, inaugurada en 1927 por el arquitecto, artista plástico y realizador de vanguardia Walter Ruttman con Berlín, sinfonía de una gran ciudad, seguido en 1929 por Robert Siodmak, Edgar Ulmer, Billy Wilder y Fred Zinnemann con Gente en domingo, por Jean Vigo el mismo año en su filme À propos de Nice y, más adelante, entre otras, Daguerréotypes de Agnès Varda en 1976, sobre los comercios de la calle Daguerre, en París, Lisbon Story de 1994 de Wim Wenders, Madrid de 2002 de Patricio Guzmán, Los Angeles Plays Itself de 2003 de Thom Andersen y Del tiempo y la ciudad de 2007 de Terence Davies, sobre la ciudad de Liverpool.

Wim Wenders
Wilhelm Ernst Wenders (Düsseldorf, 14 de agosto de 1945), conocido como Wim Wenders, es un guionista, productor, fotógrafo, actor y director de cine alemán, que también ha trabajado en los Estados Unidos. Se convirtió en una de las figuras más influyentes de la ola del Nuevo Cine Alemán, un movimiento que surgió en la década de 1960 y que todavía influye enormemente en la escena cinematográfica alemana.
Lenguas tarokoides
Las cinco lenguas tarokoides forman una rama de lenguas platoides (nigerianas centrales) habladas en Nigeria, en el área del río Benue. El tarok es la lengua más extendida del grupo y tiene 300 mil hablantes, el pe y el sur tienen unos 5000 cada uno. Mientras que el yangkam es una lengua amenazada, hablando por solo unos 50 ancianos.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
Fátima Miris
Fátima Miris, nombre artístico de Maria Frassinesi (Chiusa di Pesio, 27 de octubre de 1882 — Bolonia, 4 de noviembre de 1954), fue una actriz, cantante, transformista y precursora del drag king italiana.

Impresionada, siendo aún joven, por un espectáculo de Leopoldo Fregoli, siguió con éxito sus pasos y todavía hoy es recordada por su habilidad en la transformación escénica que le permitía cambiar, en pocos segundos, la caracterización del personaje que interpretaba, cambiando también el tono de voz, la ropa y todo tipo de accesorios.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Atkinsons Building (Londres)
Atkinsons Building, que incluye 2 y 4 Burlington Gardens, es un edificio catalogado de Grado II en la esquina de Old Bond Street y Burlington Gardens. Fue construido en 1926 en estilo neogótico e incluye detalles de Artes y Oficios según proyecto del arquitecto Vincent Harris. El edificio fue diseñado para la compañía de perfumes Atkinsons de Londres . Actualmente está ocupado por una tienda de moda femenina.

Contiene un instrumento musical de carillón.

Detalle.

Detalle.

Lado de Old Bond Street.

Detalle y placa de calle.

Bond Street
Bond Street es una de las principales calles de compras de Londres, que atraviesa Mayfair desde Piccadilly en el sur, hasta Oxford Street en el norte. Es una de las principales calles del distrito comercial del West End, aunque las tiendas ubicadas en ellas son más elitistas que las de las cercanas Regent Street y Oxford Street. Esta calle se encuentra en el distrito londinense de Mayfair, y lleva siendo una calle de compras desde el siglo XVIII. Técnicamente “Bond Street” no existe; la parte sur de la calle se conoce como Old Bond Street, y la parte norte, que es más de la mitad de la calle, es conocida como New Bond Street. Sin embargo esta distinción no se usa en el día a día.
Batalla de Langensalza (1761)
La batalla de Langensalza tuvo lugar el 10 de febrero de 1761 y fue un enfrentamiento entre las fuerzas francesas y las fuerzas aliadas prusianas y hanoverianas durante la guerra de los Siete Años. Se luchó cerca de Langensalza en lo que ahora es Alemania Oriental. Un avance aliado sorprendió a los franceses, de lo que resultó la captura de 2000 soldados franceses.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Municipio de Linwood (Nebraska)
El municipio de Linwood (en inglés: Linwood Township) es un municipio ubicado en el condado de Butler en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 243 habitantes y una densidad poblacional de 2,61 personas por km².

Condado de Butler (Nebraska)
El condado de Butler (en inglés: Butler County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 8,767 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es David City.
The Partridge Family
The Partridge Family (La Familia Partridge en Hispanoamérica o Mamá y sus increíbles hijos en España) fue una sitcom estadounidense, una serie que se transmitió entre el 25 de septiembre de 1970 y el 31 de agosto de 1974; el último episodio se transmitió el 23 de marzo de 1974 a través de la ABC en su programación nocturna del viernes.

Pandero
El pandero es un instrumento rústico de percusión perteneciente al grupo de los tambores de marco dentro de la familia de los membranófonos. Es popularmente conocido en España, y más concretamente en el País Vasco, ya que forma parte de los instrumentos tradicionales de la zona. A pesar de no ser igual a la pandereta, existen similitudes entre ambos instrumentos y se conoce que también se originó en Mesopotamia, Medio Oriente, India, Grecia y Roma Pandereta, aunque los registros más tempranos conocidos hasta la fecha datan su uso (en España) desde el siglo XVI.

El pandero es un instrumento musical que tiene una presencia significativa en diversas tradiciones culturales, incluida la tradición bíblica. El pandero se utiliza durante la música religiosa y secular para agregar ritmo y melodía a las celebraciones y eventos festivos.
Eidophusikon
El Eidophusikon fue uno de los primeros intentos de crear imágenes en movimiento después del panorama y el diorama. Fue ideado por David Garrick, pintor francés y diseñado por Philippe-Jacques de Loutherbourg. Fue presentado en Leicester Square en Londres en febrero de 1781.

Se trataba de un teatro en miniatura a gran escala el cual permitía experimentar en su intento de crear la ilusión perfecta de la realidad natural: escenas de la salida del sol, la puesta de sol, la luz de la luna, tormentas y volcanes en diferentes partes del mundo acompañadas de efectos sonoros y música. Los efectos sonoros y lumínicos del Eidophusikon, logrados mediante espejos y poleas, comparados con los espectáculos realizados hasta el momento, eran especialmente innovadores por su realismo.

Philip James de Loutherbourg
Philip James de Loutherbourg, también conocido como Philippe-Jacques y Philipp Jakob y con el apelativo de the Younger (El Joven) (31 de octubre de 1740 - 11 de marzo de 1812) fue un artista inglés de origen francés.
Cercotrichas hartlaubi
El alzacola de Hartlaub (Cercotrichas hartlaubi) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de África central y el norte de la región de los Grandes Lagos de África. Su hábitat natural son las sabanas húmedas y zonas de matorral.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Antonio Peña (baloncestista)
Antonio Miguel Peña Wright (20 de julio de 1986, Brooklyn, Nueva York) es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad estadounidense y dominicano. Con 2,03 metros (6 pies y 8 pulgadas) de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Su actual equipo es Brillantes del Zulia (LNBP), equipo que juega en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de Venezuela.

Reales de La Vega
Los Reales de La Vega es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en La Vega. Compiten en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en el Palacio de los Deportes Fernando Teruel.

El equipo cuenta con tres campeonatos nacionales, obtenidos en 2005, 2018 y 2023.
Michaľany
Michaľany es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1735 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Ácido clavulánico
El ácido clavulánico (DCI) es un inhibidor de β-lactamasas que se combina en preparaciones antibióticas con alguna penicilina para vencer ciertos tipos de resistencias a antibióticos. Se usa para vencer la resistencia en bacterias que secretan β-lactamasa, como varias cepas de Staphylococcus aureus y algunas bacterias gram negativas, que de otra forma inactivaría la mayoría de las penicilinas. En su forma más común, la sal de potasio clavulanato de potasio es combinada con amoxicilina o ticarcilina.

Arginina
La arginina (abreviado como Arg o R) es uno de los 20 aminoácidos que se encuentran formando parte de las proteínas. En el tejido hepático, la arginina puede ser sintetizada en el ciclo de la ornitina (o ciclo de la urea). Este aminoácido, o aminoácido total, se encuentra involucrado en muchas de las actividades de las glándulas endocrinas. Su cadena lateral está formada por un grupo guanidino.
Plantae Delavayanae
Plantae Delavayanae (abreviado Pl. Delavay.) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico francés Adrien René Franchet y publicado en tres partes en los años 1889-1890.

Adrien René Franchet trabajó en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y se especializó en las floras de China y Japón.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Lenguas papúes de Halmahera
Las lenguas papúes de Halmahera (también llamadas lenguas del Norte de Halmahera), son una familia lingüística de las lenguas papúes occidentales, habladas en la isla de Halmahera y algunas silas vecinas de la región de Molucas, en Indonesia oriental. La lengua más estudiada es el ternate (50 mil hablantes) que es una lingua franca regional, junto con el tidore. Estas dos lenguas fueron las lenguas usadas en los reinos medievales de Ternate y Tidore que rivalizaron por el comercio de especias.

Ternate
Ternate es una pequeña isla y ciudad (Nuestra Señora del Rosario de Terrenate) en las islas Molucas, próxima a la costa occidental de la gran isla de Halmahera. Administrativamente pertenece a la provincia de Molucas septentrionales, en Indonesia. Ternate es la ciudad más grande de la provincia.
José Cerviño Cerviño
José Cerviño Cerviño (Aldán, 21 de agosto de 1920 - Vigo, 18 de abril de 2012) fue un obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Santiago de Compostela (1968-1975), administrador apostólico de Tuy-Vigo (1975-1976) y obispo de Tuy-Vigo (1976-1996).

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Comunero
Comunero es quien, en 1520 y 1521, participó en la revuelta de las Comunidades de Castilla o en reivindicaciones posteriores relacionadas con esta. El nombre deriva del término «Comunidades de Villa y Tierra», que aparece por primera vez a modo revindicativo en un escrito de protesta al rey Carlos I con motivo del desvío de impuestos:

… pedir al rey nuestro señor tenga por bien se hagan arcas de tesoro en las Comunidades en que se guarden las rentas de estos reinos para defenderlos, acrecentarlos y desempeñarlos, que no es razón Su Cesárea Majestad gaste las rentas de estos reinos en las de otros señoríos que tiene…
Archivo General de Simancas.

Comunidad de villa y tierra
Las comunidades de villa y tierra constituyeron una forma de organización política de la Extremadura castellana, las tierras reconquistadas por el Reino de Castilla a los reinos andalusíes entre los siglos XI y XII. En el Reino de Aragón, en la Extremadura aragonesa, existieron unas instituciones parecidas, las comunidades de aldeas aragonesas.
Hato (San Lorenzo)
Hato es un barrio ubicado en el municipio de San Lorenzo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 6945 habitantes y una densidad poblacional de 892,64 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
The Rude Gesture: A Pictorial History
The Rude Gesture: A Pictorial History es el lanzamiento debut de la banda de post-hardcore, noise rock y math rock Shellac. Es un EP de siete pulgadas, con tres canciones. Se rumorea que la "mancha" marrón en la carátula era goma laca (shellac, en inglés) de verdad, pero en realidad es concentrado de cerveza de raíz.

El EP venía con un cuadernillo que listaba los micrófonos usados en la grabación, como por ejemplo "Lomo: 19a-19, 19a-13, 19a-9 (original Soviet tubes, for the prole sound)".

Grabación
La grabación es el proceso de capturar datos o convertir la información a un formato almacenado en un medio de almacenamiento. El resultado del proceso también se denomina grabación.

Durante miles de años humanos han realizado grabaciones históricas de una forma u otra. Entre las primeras podemos nombrar las pinturas rupestres, los alfabetos rúnicos y los ideogramas.

Entre los modos de grabar texto apto para la lectura directa por humanos se cuenta la escritura en papel. Existen otras formas de almacenamiento de datos que facilitan la recuperación automática, pero para qué humanos puedan leerlas necesitan poseer la herramienta adecuada. Imprimir un texto almacenado en una computadora permite mantener una copia en la computadora y además disponer de una copia que se puede leer sin la necesidad de una herramienta.

La tecnología continúa proveyendo y expandiendo formas para los humanos para representar, grabar y expresar sus pensamientos, sentimientos y experiencias.