hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manolo Cuadra
Manuel Antonio Cuadra Vega (Malacatoya, Granada, 9 de agosto de 1907 - Managua, 14 de noviembre de 1957), fue un poeta, narrador y periodista nicaragüense reconocido como pionero de la narrativa nicaragüense moderna, en especial en el género testimonio, siendo representante de una época y una obra literaria casi en el olvido en su país.

Perteneció al Movimiento de Vanguardia de Nicaragua junto con Joaquín Pasos, José Coronel Urtecho, Pablo Antonio Cuadra y Luis Alberto Cabrales; se desvinculó del grupo al adoptar una posición política de izquierda convirtiéndose en un crítico férreo del régimen dictatorial de la Familia Somoza encabezado por Anastasio Somoza García, así sufrió encarcelamientos, destierros y exilio.

Familia Somoza
La familia Somoza, llamada también dinastía somocista, y cuyo gobierno dictatorial fue denominado como somocismo, dictadura somocista, dictadura de los Somoza, régimen somocista o régimen de Somoza, fue una familia política nicaragüense de origen español que gobernó Nicaragua durante cuarenta y tres años, de 1937 a 1979. Su dictadura familiar, fundada por Anastasio Somoza García, fue continuada por sus dos hijos: Luis Somoza Debayle y Anastasio Somoza Debayle.

Finalmente, la familia Somoza fue derrocada del poder por el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) durante la revolución nicaragüense.
Universidad Nacional de General San Martín
La Universidad Nacional de General San Martín (UNSAM) es una universidad pública argentina cuya sede principal se ubica en la ciudad de San Martín, cabecera del partido homónimo, ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires.

Fue creada por Ley Nacional N.° 24.095 en 1992, luego de que existieran proyectos de ley y pedidos para su creación desde 1990; la actividad lectiva comenzó en 1994.

Radioquímica
La radioquímica es una rama de la química que estudia las reacciones químicas mediante técnicas basadas en la radiactividad o mediante la utilización de isótopos radiactivos para establecer el mecanismo de las reacciones químicas. Para ello estudian la desintegración radiactiva de reactivos,  o intermedios de reacción.
Campeonato Mundial de Judo de 1982
El XIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 5 de diciembre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Fue un campeonato exclusivo para las categorías femeninas.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Bisimbre
Bisimbre es un municipio de España, en la provincia de Zaragoza, comarca Campo de Borja, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 11,16 km² con una población de 108 habitantes (INE 2008) y una densidad de 9,68 hab/km².

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Shota Jabareli
Shota Jabareli –en georgiano, შოთა ხაბარელი– (Dzlevisjvari, URSS, 26 de diciembre de 1958) es un deportista soviético que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –78 kg. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1983, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1979 y 1983.

Campeonato Europeo de Judo de 1979
El XXVII Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Bruselas (Bélgica) entre el 25 y el 27 de mayo y el femenino en Kerkrade (Países Bajos) entre el 5 y el 6 de abril de 1979 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Oberea atropunctata
Oberea atropunctata es una especie de escarabajo longicornio del género Oberea, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Pic en 1916.

Se distribuye por China y Nepal. Mide 13,5-19 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de mayo, junio y julio.

Parte de la dieta de Oberea atropunctata se compone de plantas de las familias Celastraceae y Salicaceae.

Celastraceae
Celastraceae, las celastráceas, es una familia de plantas del orden Celastrales. Agrupa alrededor de 90 a 100 géneros y 1300 especies de trepadoras, arbustos y pequeños árboles. La gran mayoría de géneros son tropicales, excepto Celastrus y Euonymus, ampliamente extendidos por latitudes de clima templado.
Eckart Wagner
Eckart Johannes Wagner (4 de julio de 1938-31 de octubre de 2002) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en las clases Soling y Star. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Soling de 1969 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Star de 1973.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Sedbergh
Sedbergh es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1770 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
HMS Campbeltown (fragata Tipo 31)
La HMS Campbeltown será una fragata Tipo 31 de la Royal Navy.

Será construida por Babcock International Rosyth como parte de las cinco fragatas Tipo 31 que reemplazarán a las fragatas Tipo 23. Su nombre anunciado en 2021 en honor al destructor HMS Campbeltown que lideró la Operación Chariot; el nombre simboliza las operaciones de la Royal Navy y Royal Marines. El plan para el proyecto Tipo 31 prevé que las cinco unidades de la clase estén en servicio en febrero de 2030.

Operación Chariot
La Operación Chariot fue una de las acciones más intrépidas realizadas por los comandos británicos durante la Segunda Guerra Mundial, cuyo fin era destruir el dique seco de Saint-Nazaire, en poder de los alemanes, único capaz de albergar en su interior al acorazado Tirpitz. A pesar de las numerosas pérdidas humanas y materiales británicas, estos lograron su objetivo y el dique no volvió a estar operativo el resto de la guerra.
Concerto pathétique
El Concerto pathétique (S.258/2), terminado en 1866, es la obra para dos pianos más importante y ambiciosa de Franz Liszt. Otros compositores (como Richard Burmeister) han hecho diferentes arreglos de conciertos para piano de esta obra, basándose en las sugerencias de Liszt.

Aunque la versión para piano solo rara vez se interpreta hoy en día, el Concerto pathétique se ha convertido en una pieza de repertorio del género de dos pianos.

En 1851 la casa de edición musical más antigua de Alemania, Breitkopf & Härtel, publicó la obra para piano solo Grosses Concert-Solo (en ediciones modernas aparece como Grosses Konzertsolo) (S.176) de Liszt. Aunque no es tan popular como la posterior Sonata para piano en si menor del mismo compositor, la obra adquiere importancia por el hecho de que anticipa la sonata como una obra no programática a gran escala. Muestra similitudes estructurales con la sonata y una relación temática obvia tanto con la sonata como con la Sinfonía de Fausto.

Sonata
El término sonata es el nombre dado a distintas formas musicales, empleadas desde el período barroco hasta las experiencias más futurísticas de la música contemporánea. Es importante tener en cuenta que la misma palabra alude a significados sutilmente diferentes en cada época: principalmente en cuestiones formales. Por sonata se entiende, según el modelo clásico, tanto una pieza musical completa como un procedimiento compositivo que utiliza dos temas generalmente contrastantes. Este procedimiento compositivo se conoce como «forma sonata».
Iliá Malyj
Iliá Malyj –en ruso, Илья Малых– (21 de agosto de 1991) es un deportista ruso que compite en bobsleigh en la modalidad cuádruple. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2021.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Lasserre-de-Prouille
Lasserre-de-Prouille  es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Alaigne.

Su población en el censo de 1999 era de 202 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Razès Malepère .

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Horn (Alemania)
Horn es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 332 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Pichne
Pichne es un municipio del distrito de Snina en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 547 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Cirocha (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con Ucrania.

Río Cirocha
El río Cirocha es un río de la región eslovaca de Prešov, de 56,6 km de longitud, afluente o tributario del río Laborec —cuenca hidrográfica del Danubio— con el que se une junto a la ciudad de Humenné.
The Voice Dominicana
The Voice Dominicana, es un concurso de talentos dominicano, producido por ProCapital Film Studios y Four and Four Production. Este formato consiste en elegir entre un grupo de concursantes, a aquellos que destaquen por sus cualidades vocales, sin que su imagen influya en la decisión del jurado, integrado por conocidos artistas. The Voice Dominicana, es la versión dominicana del exitoso programa de NBC The Voice. El programa, se estrenó en 2021 por Telesistema 11.

Telesistema
Telesistema es una cadena de televisión abierta dominicana. Fue fundada el 13 de marzo de 1974, pero inició sus transmisiones en 1976. Su programación es de carácter generalista y se compone de bloques infantiles, comedias, novelas, noticias, programas en vivo y películas.
Zabaikalsk
Zabaikalsk (en ruso: Забайка́льск) es un asentamiento de tipo urbano o posiólok (Посёлок) del krai de Zabaikalie, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Localizado en la frontera ruso-china, opuesto a Manzhouli.

La autopista ruso-china AH6 pasa a través de la localidad. La isla de Abagaitu, antiguamente en disputa, se encuentra unos 100 km al este, en el río Argún.

Ferrocarril Transmanchuriano
El Transmanchuriano o Ferrocarril Chino del Este (Chino: trad. 東清鐵路, simp. 东清铁路, Dōngqīng Tiělù; en ruso: Китайско-Восточная железная дорога, trans. Kitaysko-Vostóchnaya Zheléznaya Doroga o KVZhD) es una histórica línea férrea que atraviesa la región china de Manchuria. A su vez es también un ramal del ferrocarril Transiberiano que conecta con la línea Harbin-Manzhouli. La línea fue construida por la Rusia imperial por una concesión del Imperio Chino, y conectaba el puerto de Vladivostok con la ciudad interior de Chitá, en el Extremo Oriente ruso. La rama sur del Transmanchuriano, luego transformada en el Ferrocarril del Sur de Manchuria, se convirtió en una fuente de conflictos y casus belli que provocaron la Guerra ruso-japonesa, el Conflicto sino-soviético de 1929, y el Incidente de Mukden que desembocaría en la Invasión japonesa de Manchuria.
Mbeyú
El mbeyú (en guaraní: mbeju) es una especie de tapioca de almidón de mandioca y queso fresco. Es herencia de la cocina mestiza cario guaraní-española, que ocurrió con la fundación de la ciudad de Asunción, es tradicional y originaria de la gastronomía paraguaya también es consumido en el Nordeste argentino y Sur de Brasil. Esto es probable que sea debido a que en la época colonial era común fundar poblados desde ciudades previamente establecidas, y este sería también el caso de varias ciudades que se fundaron con expediciones desde Asunción. Por esto se denomina a la ciudad de Asunción «Madre de Ciudades y de la Gastronomía del Río de la Plata».

Itá
Itá es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central, a 37 km de Asunción. Se accede a la ciudad por la Ruta D027 que conecta con la Ruta PY01. Historiadores de la época virreinal afirman que fue el primer pueblo fundado después de la ciudad de Asunción. Itá cuenta con una población de 69 049 habitantes, según datos del censo paraguayo de 2022.
Barbarella (festival)
Barbarella (estilizado como BARBΛRELLA) es un festival de música electrónica que anualmente se efectuaba en Santo Domingo, República Dominicana desde 2011 hasta su última edición en 2018. En junio de 2025, Cerveza Presidente y PAV Events anunciaron el regreso del festival luego de 6 años de ausencia.

Tommy Trash
Tommy Trash cuyo nombre real es Thomas Olsen, es un DJ y productor australiano de electro house. Estuvo radicado en Londres y actualmente se sitúa en Los Ángeles, California. En 2013 apareció por última vez en el Top 100 en la encuesta realizada por la revista DJmag ocupando el puesto número 55. En 2014 quedó al margen de los 100 primeros ubicándose en el número 145.
Marmosa lepida
La marmosa roja menor (Marmosa lepida) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae, el más pequeño dentro del género y uno de los menos conocidos que habita en zonas aisladas en el noreste de Surinam, norte, centro y sur de Colombia, este de Ecuador, franja oriental del Perú, noroeste de Brasil y oeste de Bolivia.

Didelphidae
Los didélfidos (Didelphidae) son una familia de mamíferos marsupiales, la única con especies vivas en la actualidad dentro del orden Didelphimorphia, con un total de 92 especies. Viven desde el Cretácico Superior.

A la familia se adscriben especies nativas de América que por lo general son de tamaño mediano y hábitos tanto terrestres como arborícolas. Se distinguen por su largo hocico, su cráneo oblongo, recorrido longitudinalmente por una cresta ósea y unos dientes poco especializados.

Excepcionalmente entre los mamíferos que no son primates, poseen un dedo oponible en las patas traseras provisto de una uña, no una garra. Tienen una cola prensil, que los ayuda a desplazarse en las ramas, y es utilizada por los ejemplares juveniles para aferrarse del cuerpo de la madre.
Tuojiangosaurus multispinus
Tuojiangosaurus multispinus es la única especie conocida del género extinto Tuojiangosaurus (lat. "reptil de Tuojiang") de dinosaurio tireóforo estegosáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 160 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que hoy es Asia.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Rachael Lippincott
Rachael Lippincott (nacida el 5 de diciembre de 1994) es una novelista estadounidense superventas del New York Times. Es conocida por escribir la adaptación a novela de la película A dos metros de ti, publicada el 20 de noviembre de 2018, que se convirtió en una conocida película dirigida por Justin Baldoni .

The New York Times Best Seller list
The New York Times Best Seller list es ampliamente considerada como la lista preeminente de los libros más vendidos en los Estados Unidos. Publicada semanalmente en The New York Times Book Review, la lista de superventas es editada en el The New York Times desde el 12 de octubre de 1931.
Steven Elm
Steven Elm (Red Deer, 12 de agosto de 1975) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de plata en Turín 2006, en la prueba de persecución por equipos (junto con Arne Dankers, Justin Warsylewicz, Denny Morrison y Jason Parker).

Red Deer
Red Deer es la tercera ciudad más grande en la provincia canadiense de Alberta, detrás de Calgary y Edmonton. Está situada entre Calgary y Edmonton, al lado de la Alberta Highway 2 y el río Red Deer, un tributario del río Saskatchewan Sur y del cual toma su nombre. Su nombre se traduce al español como «ciervo rojo».
Puente del Ojo
El Puente del Ojo (en macedonio: Мост „Око“) es un puente peatonal sobre el río Vardar en el centro de Skopie, capital de Macedonia del Norte. Situado entre el puente de piedra y el puente de Arte, comenzó a construirse en 2011, como parte de un proyecto más amplio Skopie 2014. El puente incluye 28 esculturas y costó alrededor de € 1,5 millones.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Gunderath
Gunderath es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 144 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Vulkaneifel
El distrito de Vulkaneifel (hasta el 31 de diciembre de 2006,  Condado de Daun) es un distrito en el Noroeste de Renania-Palatinado. Se encuentra en la región de Eifel y es la más comarca menos poblada en Renania-Palatinado. La sede de la Prefectura del departamento y, al mismo tiempo, la ciudad más poblada es Daun.
Max Chilton
Maximilian Alexander Chilton (Reigate, Surrey, Inglaterra, Reino Unido; 21 de abril de 1991) más conocido como Max Chilton, es un piloto británico de automovilismo de velocidad. Participó en las temporadas 2013 y 2014 de Fórmula 1 con Marussia F1 Team. Actualmente compite para el equipo Carlin Motorsport en IndyCar Series.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Condado de Miami (Kansas)
El condado de Miami (en inglés: Miami County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 30.969 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Paola. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Miami.

Miami (pueblo amerindio)
Los miamis son una tribu india algonquina, cuyo nombre procede del chippewa omaugeg, “pueblo de la península”. Los europeos les llamaron twightwees, que posiblemente procede de twah twah, el canto del cisne, y por confusión con tawa, desnudo,  los llamaron indios desnudos. Se dividían en seis grupos: atchatchatkangouen, kelatika, mengakonkia, pepicokia, wea (de wawiatenong) y piankashaw. Estas dos se independizaron como tribus.
Fonologización
La fonologización es la conversión de dos variantes alofónicas (sonidos) de un mismo fonema en dos fonemas distintos. Para su realización se requieren dos cambios: o bien la asimilación, o bien la disimilación.

Asimilación (fonética)
La asimilación fonética es un proceso de cambio fonético típico por el cual la pronunciación de un segmento de lengua se acomoda a la de otro, en una misma palabra (o en el límite de la misma), así que se da lugar un cambio en su sonido. La asimilación consiste en que un segmento se articula con rasgos fonéticos de otro segmento adyacente o cercano.

La metáfora o asimilación semántica es un proceso similar por el cual algunos de los rasgos semánticos se pierden extendiendo así el uso de una forma léxica a nuevos contextos.