hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
¡Justicia Climática Ahora!
¡Justicia Climática Ahora! (Climate Justice Now! en inglés) es una coalición global de organizaciones haciendo campaña por la justicia climática. Fue fundada en Bali en diciembre de 2007 durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP14).

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Fortaleza de Maubara
La Fortaleza de Maubara es una pequeña fortaleza colonial neerlandesa ubicada en la ciudad timorense oriental de Maubara, en el municipio de Liquiçá. El fuerte, de planta rectangular, en cuyo muro aún se mantienen en pie dos cañones, es el edificio más llamativo de la localidad. Se encuentra justo en la entrada de Maubara. El fuerte es propiedad del Estado, pero está gestionado por la asociación local Mós Bele.

Distrito de Liquiçá
Liquiçá (en tetun Likisá) es uno de los 13 distritos administrativos de Timor Oriental, localizado en la costa norte del país. Limita con los distritos de Bobonaro y Ermera al sur; Dili al este; y el Mar de Savu al norte y al oeste. Posee 55 058 habitantes (censo de 2004) y un área de 543 km².

Su capital es la ciudad de Liquiçá.

El distrito de Liquiçá es idéntico al concejo del mismo nombre de la época del Timor Portugués e incluye los subdistritos de Bazartete, Liquiçá y Maubara.

Su extenso arenal de arena blanca es una de las principales atracciones turísticas de Liquiçá.

Se hablan las lenguas oficiales de Timor Oriental, el tetun y el portugués, pero en el distrito de Liquiçá casi la totalidad de la población se expresa también en tokodede.
Homer's Paternity Coot
Homer's Paternity Coot, llamado La prueba de paternidad de Homer en España y El padre de Homero en Hispanoamérica, es el décimo episodio de la decimoséptima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido por primera vez en Estados Unidos el 8 de enero de 2006 y el 17 de septiembre de 2006 en Hispanoamérica. El guion fue escrito por Joel H. Cohen, dirigido por Mike B. Anderson y Michael York fue la estrella invitada, interpretando a Mason. En el episodio, Homero descubre que su madre tuvo una aventura tiempo antes de su nacimiento, por lo que el Abuelo podría no ser su padre biológico.

Michael York
Michael York (registrado al nacer como Michael Hugh Johnson; Fulmer, Buckinghamshire, 27 de marzo de 1942) es un prolífico actor de teatro y cine británico. Es oficial de la Orden del Imperio Británico.
Whippomorpha
Whippomorpha es el clado que contiene los cetáceos (ballenas, delfines, etc.) y sus parientes vivos más cercanos, los hipopótamos.

Se define como un grupo corona, e incluye todas las especies descendientes del antepasado común más reciente de Hippopotamus amphibius y Tursiops truncatus. Sería un subgrupo de Cetartiodactyla (que también incluye cerdos y rumiantes). No está claro cuánto tiempo hace que las ballenas y los hipopótamos comparten un ancestro común, aunque hay evidencias genéticas de que los cetáceos surgieron de los artiodáctilos, lo que haría de estos últimos un grupo parafilético.

Whippomorpha es una mezcla del inglés (wh[ale] + hippo[potamus]) y el griego (μορφή, morphe = forma). Se han hecho intentos de cambiar el nombre del clado a Cetancodonta, pero Whippomorpha se mantiene como precedente.

Sus
Sus es un género de mamíferos artiodáctilos de la familia Suidae originario de Eurasia que incluye los cerdos domésticos y los jabalíes. Este género pertenece a la subfamilia de los suínos, dentro de la familia de los suídos, junto con otros grupos como los facóqueros africanos. Sus parientes más lejanos son los pecaríes americanos que pertenecen a la familia de los tayasuidos.

Con alrededor de 1000 millones de ejemplares de esta especie vivos en cualquier momento, el cerdo doméstico se encuentra entre los grandes mamíferos con mayor población mundial. Los cerdos son omnívoros y pueden consumir una amplia gama de alimentos. Los cerdos son biológicamente similares a los humanos y, por tanto, son frecuentemente utilizados para la investigación médica en humanos.
EDATEL
La Empresa Antioqueña de Telecomunicaciones S.A. E.S.P. (conocida como EDATEL) (BVC:EDATEL) fue una empresa de telecomunicaciones colombiana que operaba en Antioquia, Cesar, Córdoba, Santander y Sucre. La empresa nace de la mano de la empresa concesionaria del ferrocarril de Antioquia, la cual en 1933 obtuvo el permiso del Gobierno colombiano para establecer un sistema alámbrico de comunicaciones a lo largo de su línea férrea. EDATEL hace parte de UNE EPM Telecomunicaciones.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
Hemeroteca Nacional Universitaria
La Hemeroteca Nacional Universitaria Carlos Lleras Restrepo es una biblioteca estatal colombiana que depende de la Universidad Nacional de Colombia. Se encuentra en la avenida El Dorado con carrera 45, al occidente de la ciudad de Bogotá. Se halla en el extremo suroccidental de la Ciudad Universitaria de Bogotá, siendo su edificio 571.

Desde su inauguración en 1992 hasta 2003 su administración dependió del  Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación ICFES cuando pasó a manos de la universidad que la mantiene al día de hoy.

Avenida Eldorado (Bogotá)
La Avenida Eldorado, también llamada Calle 26, Avenida Calle 26 o Avenida Jorge Eliécer Gaitán, es una importante vía de Bogotá, Colombia. Su construcción se inició en 1952 para conectar el centro de Bogotá, al oriente, con elAeropuerto Internacional El Dorado, ubicado al occidente de la ciudad. Constituye junto con la Autopista Norte una de las avenidas más modernas de Bogotá. En ella se ubican algunos de los edificios de oficinas de grandes instituciones públicas y privadas de Colombia. Las calzadas están separadas por zonas verdes sembradas y jardines, adornados con grandes esculturas, albergando asimismo una sección de las ciclorrutas de Bogotá. En su sector occidental es la avenida más amplia de Bogotá.
Sesenta y cuatro villas al este del río
Las sesenta y cuatro villas al este del río (chino tradicional: 江東六十四屯; chino simplificado: 江东六十四屯; pinyin: Jiāngdōng Liùshísì Tún) son una zona de villas habitadas por manchúes ubicadas entre el banco oriental (norte) del río Amur al otro lado de Heihe y el banco oriental del río Zeya al otro lado de Blagovéshchensk. El área incluye unos 3.600 km².

Blagovéshchensk
Blagovéshchensk ([bləgɐˈvʲeɕːɪnsk]ⓘ en ruso: Благовещенск, en chino: 海兰泡) es la capital del óblast de Amur de la Federación Rusa. Situada en la orilla izquierda del río Amur, en la frontera con China, enfrente de la ciudad china de Heihe. Es el único centro administrativo de un sujeto federal de Rusia situado en la frontera.
Ángel Remigio Rosado
Ángel Remigio Rosado (Bacalar, Yucatán, 2 de octubre de 1800 - ibídem, 2 de julio de 1849) fue un militar mexicano. Participó en la Guerra de Castas, murió durante la defensa del fuerte de San Felipe Bacalar.

Bacalar
Bacalar (del maya: Bakhalal ‘Cerca o rodeado de carrizos’) es una población del estado mexicano de Quintana Roo, situada en el sur de su territorio a unos 40 km al norte de la capital, Chetumal.

Bacalar se encuentra situada en la ribera de la Laguna de Bacalar, la más importante de las lagunas del sur quintanarroense y de gran atractivo turístico. Es, desde el 2 de febrero de 2011 cabecera del municipio del mismo nombre.
Hadleigh
Hadleigh es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Babergh, en el condado de Suffolk (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 7124 habitantes. Según el censo de 2011, Hadleigh parroquia civil tenía 8253 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Hetlega.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-19 de 2004
El Campeonato Mundial del Fútbol Femenino Sub-20 de la FIFA Tailandia 2004 (en inglés: FIFA U-19 Women's World Championship Thailand 2004) fue la segunda edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-19 organizada por la FIFA. Esta versión del torneo se realizó del 10 al 27 de noviembre de 2004 en Tailandia, con la participación de 12 selecciones nacionales.

La fase de clasificación fue disputada por 90 participantes, de los cuales 11 pasaron a disputar el torneo final en Tailandia, cuyo equipo nacional ya tenía el boleto asegurado en calidad de anfitriona. Además de la selección local, otros cinco equipos hicieron su debut absoluto en la competición: China, Corea del Sur, España, Italia y Rusia.

La selección campeona fue Alemania, que derrotó a China en el encuentro final por 2-0. Estados Unidos, que llegaba al torneo como campeón defensor, se quedó con el tercer lugar.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Rusia
La selección femenina de fútbol sub-20 de Rusia es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Unión del Fútbol de Rusia, miembro de la UEFA y la FIFA.
229
El año 229 (CCXXIX) fue un año común comenzado en jueves del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado como el del consulado de Severo y Casio o, menos comúnmente, como el 982 Ab urbe condita, siendo su denominación como 229 posterior, de la Edad Media, al establecerse el Anno Domini.

Dion Casio
Lucio Casio Dion (en griego: Λούτσος Δίων Κάσσιος; en latín: Lucius Cassius Dio; c. 155-d. 235), conocido en español como Dion Casio, fue un político, militar e historiador romano de época severa que alcanzó las más altas magistraturas del Estado y fue honrado con un segundo consulado en el año 229 con el emperador Alejandro Severo. Escribió una historia de Roma desde los orígenes hasta su tiempo que ha llegado parcialmente a la actualidad.
Liga Mexicana de Béisbol 2002
La Temporada 2002 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 78.

Sólo hubo un cambio de sede, los Tigres dejaron la Ciudad de México para irse a jugar a Puebla. Sin embargo, su mote continuó como "Tigres de México", donde la palabra 'México' hacía alusión al país.

El sistema de competencia sufrió cambios. Se terminó con el formato de tres zonas para únicamente conformar dos (norte y sur) de 8 equipos cada una, formato que se usa en el presente; además, el calendario de juegos se redujo de 122 a 110 partidos.

Los equipos quedaron conformados de la siguiente manera:

Zona Norte: Laredo, México, Monclova, Monterrey, Puebla, Reynosa, Saltillo y Unión Laguna.

Zona Sur: Campeche, Cancún, Córdoba, Oaxaca, Tabasco, Tigres, Veracruz y Yucatán.

Se designó como presidente de la liga al ex marchista olímpico de Los Ángeles 1984, Raúl González Rodríguez en sustitución de José Orozco Topete que ocupó el cargo en las temporadas 2000 y 2001.

Zona Sur (LMB)
La Zona Sur es una de las 2 divisiones de equipos que forman parte de la Liga Mexicana de Béisbol. Actualmente es integrada por 10 equipos, cuyas sedes se encuentran geográficamente más hacia la parte sur del país de entre los 20 equipos que forman parte de la liga.
CDisplayEx
CDiplayEx es un clon del lector de historietas CDisplay.
CDiplayEx usa el plugin 7-Zip para leer una gran variedad de archivos y soporta formatos de imagen JPEG, PNG, GIF y BMP. Además soporta en cierta medida presentaciones y gráficos OpenDocument.

CDiplayEx le da al usuario mayor control sobre la interfaz de CDisplay y añade algunas características nuevas. Las más notables son los algoritmos de muestreo para múltiples imágenes de mapas de bits y soporte para thumbnails en Windows Explorer usando la primera imagen encontrada en el archivo de la historieta.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
Premio Fastenrath
Por Premio Fastenrath se conocen dos instituciones, cuyo objeto es la concesión de premios, denominadas Fundación Premio Fastenrath y Premi Fastenrath, instituidas con el legado póstumo de Johannes Fastenrath Hürxthal, para galardonar a escritores, de nacionalidad española y en lengua española, el primero; y en lengua catalana, el segundo.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Falso Azufre
El cerro Falso Azufre es un volcán complejo activo, pero en reposo, ubicado en la Cordillera de los Andes, en la frontera entre Argentina y Chile (entre la provincia de Catamarca y la Región de Atacama, respectivamente), a unos 10 kilómetros al norte del Paso de San Francisco.

Frontera entre Argentina y Chile
La frontera entre Argentina y Chile es la frontera terrestre internacional más larga de América Latina y la tercera más larga del mundo después de la frontera entre Canadá y Estados Unidos y la que discurre entre Kazajistán y Rusia. Con una longitud de 5.308 kilómetros, la frontera separa a Chile de Argentina a lo largo de los Andes y en la isla Grande de Tierra del Fuego.
Tetelo Vargas
Juan Esteban Vargas Marcano, más conocido como Tetelo Vargas (Santo Domingo, 11 de abril de 1906-Guayama, 30 de diciembre de 1971), fue un beisbolista dominicano de fama internacional que jugó en la Negro league baseball.

Conocido como "El Gamo" por su rapidez en el terreno, Tetelo era capaz de jugar tanto en el infield como en el outfield. Aunque no era un bateador de poder, poseía un brazo extraordinario. Cuando hacía contacto era un terror en las bases, y a menudo tomaba bases extras.

Ligas Negras
Las Ligas Negras o Negro Leagues fueron los nombres que recibieron las organizaciones de béisbol que, desde finales del siglo XIX hasta los años 1960, integraron a jugadores afroamericanos en los Estados Unidos.
Felipe Baloy
Felipe Abdiel Baloy Ramírez (Ciudad de Panamá, 24 de febrero de 1981) es un exfutbolista y entrenador panameño naturalizado mexicano que jugaba de central y su último club fue Municipal de Guatemala. En el Club Santos Laguna y en el Club de Fútbol Monterrey de México pasó por su mejor momento levantando trofeos con ambos equipos. El 24 de junio de 2018 se convirtió en el primer jugador en marcar un gol con la selección de fútbol de Panamá en una Copa Mundial de Fútbol. Actualmente dirige a la Selección de fútbol sub-20 de Panamá de los Juegos Deportivos Centroamericanos de 2025.

Envigado Fútbol Club
Envigado Fútbol Club es un club de fútbol de Colombia, del municipio de Envigado, en el sur del valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Fue fundado el 14 de octubre de 1989 y a partir de la temporada 2026 militará en la Categoría Primera B, segunda división del fútbol profesional colombiano.

El club se caracteriza por tener una importante cantera de futbolistas, de la cual han salido jugadores internacionales con la selección Colombia como James Rodríguez, Mauricio Molina, Giovanni Moreno, Dorlan Pabón, Juan Fernando Quintero, Mateus Uribe, Frank Fabra, Yáser Asprilla, Jhon Durán, y otros con trascendencia local e internacional como Andrés Tello, Cristian Arango, Duván Vergara, entre otros.
Nevo melanocítico
Un nevo melanocítico (coloquialmente, lunar, debido a que antiguamente se atribuía su aparición al influjo de la Luna) es una pequeña mancha pigmentada adquirida, de bordes definidos, constituida por acúmulos de células névicas cargadas de melanina. Pueden localizarse en cualquier profundidad de la piel (epidermis, dermis o, con menos frecuencia, en el tejido subcutáneo) y en cualquier zona del cuerpo.

Escalpelo
El escalpelo o bisturí, también llamado lanceta o cuchillo de cirujano, es un instrumento en forma de cuchillo pequeño, de hoja fina, puntiaguda, de uno o dos cortes, que se usa en procedimientos de cirugía, disecciones anatómicas y autopsias.

También es un instrumento muy usado en artesanía, manualidades y en general en aquellas actividades o artes en las que se requieren cortes finos y precisos.

Algunos consideran que el término bisturí se refiere específicamente al instrumento cuya hoja es extraíble e intercambiable o retráctil respecto al mango y que escalpelo es aquel con la hoja fija o con la parte cortante haciendo cuerpo con la empuñadura.
Masters de Indian Wells 2010
El Masters de Indian Wells 2010, llamado BNP Paribas Open por motivos de patrocinio, fue un torneo de tenis que se disputó entre el 8 y el 21 de marzo de ese año en Indian Wells, en California (Estados Unidos).

En el cuadro masculino, participaron el campeón del Abierto de Australia, Roger Federer, el número dos del mundo, Novak Djokovic, el campeón defensor Rafael Nadal y el finalista de la edición anterior, Andy Murray.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Benigna Gottlieb von Trotha gt Treyden
Benigna Gottlieb von Trotha gt Treyden (15 de octubre de 1703-5 de noviembre de 1782) duquesa consorte de Curlandia y Semigalia al casarse con el duque Ernst Johann von Biron.

En 1720 fue nombrada dama de honor de la duquesa viuda regente de Curlandia, Ana de Rusia, y en 1723 se casó con el asesor de Ana. Al parecer, el matrimonio fue arreglado por Ana en un intento de ocultar su propia relación con Biron. Cuando Ana se convirtió en emperatriz de Rusia en 1730, la pareja Biron la siguió a Rusia, conservando su posición como asesor y dama de compañía.

Cuando su esposo fue nombrado duque de Curlandia y Semigalia, el 1737, fue condecorada con la Orden de Santa Catalina. Compartió el encarcelamiento de su marido en 1740 y volvió con él a Curlandia, el 1763, donde pasó el resto de su vida en la corte de Mitau. Publicó un libro de poemas religiosos en alemán, titulado  Eine große Kreuztragerin editado en Moscú en 1777.

Jelgava
Jelgava ([jælɡava]ⓘ) es una ciudad del centro de Letonia, en la región de Zemgale, a 44 km de Riga. Es la ciudad más grande de esta región. Hasta 1919 fue la capital de Curlandia.

Jelgava se encuentra en una llanura en la orilla derecha del Lielupe, cuyas aguas cada cierto tiempo ponen en peligro a la ciudad. El canal de Jacobo —que debe su nombre a Jacobo Kettler— rodea Jelgava y es un punto crucial para el tráfico ferroviario y el mercado de madera y trigo.
(124) Alceste
(124) Alceste es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Christian Heinrich Friedrich Peters desde el observatorio Litchfield de Clinton, Estados Unidos, el 23 de agosto de 1872.
Está nombrado por Alceste, un personaje de la mitología griega.

Alcestis
En la mitología griega, Alcestis, o Alceste (en griego antiguo Ἄλκηστις Álkêstis o Ἀλκέστη Álcestê) es una hija de Pelias, rey de Yolco, y Anaxibia, hermana de Acasto, que envió a Jasón a conseguir el vellocino de oro. Fue madre de Eumelo y Aspasia, y esposa de Admeto. Homero dice de ella que era la más hermosa de las hijas de Pelias.
Morgan Spurlock
Morgan Spurlock (Parkersburg, 7 de noviembre de 1970-Nueva York, 24 de mayo de 2024) fue un documentalista, director de cine, productor de televisión, y guionista estadounidense. Es conocido por el documental Super Size Me, en el que demostró presuntamente los efectos en la salud de los alimentos de McDonald's, registrando las consecuencias de comer sus productos tres veces al día, todos los días, durante un mes. Spurlock también fue el productor ejecutivo y estrella de la serie de televisión 30 Days. En 2011 realizó el documental Comic-Con Episode IV, sobre la Comic-Con de San Diego, California.

Parkersburg (Virginia Occidental)
Parkersburg es una ciudad ubicada en el condado de Wood en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 31492 habitantes y una densidad poblacional de 984,31 personas por km².