hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diplomacia secreta
La diplomacia secreta es una forma de diplomacia que pervivió prácticamente hasta la Primera Guerra Mundial, en la que se consideraba normal y deseable que los compromisos, acuerdos y pactos entre estados soberanos no fueran conocidos ni por otros estados ni por la opinión pública interna. El presidente de los Estados Unidos de América Woodrow Wilson tuvo un papel destacado y muy activo en la prohibición de la diplomacia secreta con sus Catorce Puntos de 1918.

A la diplomacia secreta se le opone la llamada diplomacia abierta, de práctica común en la actualidad, en la que la norma es la publicidad de los tratados internacionales, sin perjuicio de la reserva que, en general, debe proteger su elaboración y negociación.

Estado soberano
Un Estado soberano, según la legislación internacional, es una entidad jurídica representada por un gobierno centralizado que tiene soberanía sobre una determinada área geográfica. Las leyes internacionales definen a los Estados soberanos por cuatro condiciones fundamentales: poseer una población permanente, un territorio definido, un gobierno y la capacidad de establecer relaciones con otros Estados soberanos. Teóricamente también se considera que un Estado soberano no depende ni está sometido a cualquier otro Estado o poder político superior.

La existencia o la desaparición de un Estado es una cuestión de hecho. Mientras que según la teoría declarativa de los Estados, un Estado soberano puede existir sin ser reconocido por otros Estados soberanos, los Estados no reconocidos a menudo encuentran grandes dificultades para suscribir tratados internacionales en igualdad de condiciones y para establecer relaciones diplomáticas plenas con otros Estados soberanos.
Corredor sostenible Txantrea-Labrit
El corredor sostenible Txantrea-Labrit (Txantrea-Labrit igarobide jasangarria, en euskera y de forma cooficial) es un corredor perteneciente a la Red Ciclista de Pamplona, que conecta el centro de Pamplona, al nivel del Palacio Baluarte Jauregia, con el barrio de la Txantrea.

Su construcción finalizará durante el año 2020, convirtiéndose en el segundo corredor sostenible de Pamplona, por detrás del de Pio XII.

Esta será la primera vez que en la ciudad se señale un carril bici con color rojo, dotando de sentido a la denominación en euskera bidegorria, "camino rojo".

Carril bus
Un carril bus es un carril en una carretera pública, a veces separada por barreras, que permita a los autobuses avanzar aunque haya mucho tráfico o incluso un atasco de tráfico. El uso de un carril bus suele estar permitido exclusivamente a los vehículos de alta ocupación. Aunque también puede llegar a estarlo a bicicletas o patinetes eléctricos.
Bálsamo del Tigre
Bálsamo de Tigre (en chino, 虎标万金油; pinyin, Hǔ biāo wànjīnyóu), también conocido como Tiger Balm, es una pomada de origen chino a base de ingredientes herbales. Aunque vendido como producto para masaje, el Bálsamo de Tigre también puede ser aplicado en casos de dolores musculares y de cabeza, migrañas, tos, chichones y picaduras de mosquitos. Existen distintas variedades de la pomada, sin embargo, las dos más conocidas son su versión roja y la blanca. Mientras que el Bálsamo de Tigre Rojo produce un efecto de calentamiento, el Blanco es refrigerante.

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.
Niederthalheim
Niederthalheim es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1125 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Lago Atter
El lago Atter (en alemán: Attersee) es un lago situado en el distrito de Vöcklabruck, al sureste del estado de Alta Austria, Austria. Es el tercer mayor lago del país, solo superado por el lago de Constanza y el lago Neusiedl, aunque estos dos lagos tienen parte de su superficie fuera de territorio austriaco, mientras el lago Atter está completamente dentro de sus fronteras.

Las principales localidades a orillas de este lago son: Seewalchen, Schörfling, Weyregg, Steinbach, Unterach, Nußdorf y Attersee.

El lago descarga en el río Ager que es un afluente izquierdo del río Traun, el cual, a su vez, es afluente derecho del Danubio.
Astipalea
Astipalea (en griego: Αστυπάλαια) es una isla griega del archipiélago del Dodecaneso localizada en el mar Egeo, también llamada Astropalea y conocida por su nombre medieval de Estampalia. Tiene unos 1300 habitantes, 18 km de largo, 13 km de ancho y una superficie de 95 km². Es una de les doce islas principales del grupo del Dodecaneso. La ciudad principal es Astipalea en la parte oeste de la bahía del sur. Tiene un pequeño aeropuerto. La ciudad tiene muchas iglesias y capillas y se conservan las ruinas de antiguos templos, así como columnas y otros restos.

Astipalea tiene conexiones por ferry con el Pireo y otras islas del Dodecaneso y conexiones aéreas con Atenas.

La isla está formada por dos masas de roca unidas en el centro por un istmo.
Antiguamente fue posesión de Caria y se llamaba Pirra, y más tarde Pilea.

Administrativamente, Astipalea es también un municipio de la unidad periférica de Kálimnos de la periferia de Egeo Meridional.

Periferia del Egeo Meridional
La periferia del Egeo Meridional (en griego: Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, romanizado: Periféreia Notíou Aigaíou) es una de las 13 periferias de Grecia. Se halla en el sureste del país y se compone por islas ubicadas en el mar Egeo. Entre ellas se encuentra el archipiélago Dodecaneso. Su capital es Ermúpoli, situada en la isla de Siros, mientras que el centro económico, social y turístico es la isla de Rodas. En el año 2021 contaba con una población de 327 820 habitantes.
Jasmine Caro
Jasmine Caro (Hialeah, Florida; 2 de junio de 1989) es el nombre artístico de una actriz pornográfica cubana-estadounidense que actualmente está retirada de la industria pornográfica.

Caro fue Penthouse Pet del mes de mayo de 2014, siendo portada de la revista. Cuenta con más de 35 películas rodadas, pero no ha conseguido nunca una nominación al Premio AVN o al Premio XBIZ.

Premios AVN
Los Premios AVN  (AVN Awards en inglés), considerados los "Oscar" del cine porno, son otorgados por la revista AVN (Adult Video News) a la industria del cine pornográfico, abarcando casi un centenar de categorías. 
La primera ceremonia se celebró en el año 1984. Habitualmente la gala se celebra durante el AVN Adult Entertainment Expo que tiene lugar en Las Vegas, Nevada en el primer trimestre del año.
Nentershausen
Nentershausen es un municipio situado en el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2667 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la orilla del río Fulda —un afluente del río Weser— y de la frontera con el estado de Turingia.

Río Fulda
El río Fulda es un río de Alemania que discurre principalmente en dirección norte por el estado de Hesse, hasta confluir con el río Werra junto a la ciudad de Hann. Münden —cerca de las ciudades de Kassel y Gotinga— formando entre ambos el río Weser. Tiene 220 km de longitud.
Vedia (Argentina)
Vedia es una ciudad del extremo noroeste de la provincia de Buenos Aires, República Argentina. Es la cabecera del partido de Leandro N. Alem. Se ubica sobre el km 312 de la Ruta Nacional 7, a 55 km de la ciudad de Junín. Otra vía de conexión es la RP 50, que la conecta con General Arenales y Colón, por el norte y con Lincoln, por el sur. Se encuentra sobre el ramal G6 del Ferrocarril General Belgrano (hoy en desuso)

Ruta Provincial 50 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 50 es una carretera interurbana de 656 km de extensión, ubicada la provincia de Buenos Aires, en Argentina. Tiene la particularidad de tener dos tramos separados: Uno que comunica la ciudad de Pearson con la Ruta Provincial 65 en Bolívar, y otro parcialmente pavimentado que conecta el pueblo de Espigas con la Ruta Provincial 55 cerca de Coronel Vidal.
Rouphozoa
Los roufozoos (Rouphozoa) son un clado de animales que contienen dos filos, el de gusanos planos (Platyhelminthes) y el de gusanos espinosos (Gastrotricha). Pueden poseer un pseudoceloma reducido o ser acelomados. Tienen aparato digestivo y un sistema nervioso importante. Para su locomoción presentan células epidérmicas con numerosos cilios.

En cuanto a su reproducción, suelen poseer órganos copuladores y la mayoría son hermafroditas. Puede haber reproducción asexual.

Gastrotricha
Los gastrotricos (Gastrotricha, del griego gaster, "vientre" y thrix, "pelo") son un filo de animales pseudocelomados, de pequeñas dimensiones (los mayores apenas alcanzan los 4 mm) que viven en ambientes acuáticos intersticiales. Se alimentan de materia orgánica, sobre todo de bacterias, hongos y protozoos y son pasto de anélidos, nemátodos y artrópodos. Se conocen unas 800 especies, de un tamaño de como máximo 4 mm.
Yuta Watanabe (bádminton)
Yuta Watanabe (en japonés: 渡辺勇大, Watanabe Yuta; Tokio, 13 de junio de 1997) es un deportista japonés que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Tokio 2020 y París 2024, ambas en la prueba de dobles mixto (junto con Arisa Higashino).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2019 y 2023. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas, bronce en 2018 y plata y bronce en 2022.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2023
El XXVIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 21 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Royal Arena de la capital danesa.

Los jugadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Whitey Kirst
Whitehorn "Whitey" Kirst es un cantante, compositor y guitarrista canadiense, reconocido principalmente por su larga colaboración con Iggy Pop como guitarrista de su banda entre 1990 y 2003, y como compositor entre 1996 y 2003. Desde 2007 hace parte de su proyecto "The Web of Spider", banda donde tocaron, entre otros, reconocidos músicos como Phil "Philthy Animal" Taylor, Max Noce, Chris Wyse, Mike Starr, Stefan Adika y Tommy Clufetos.

Phil "Philthy Animal" Taylor
Phil Taylor (Chesterfield, Derbyshire, 21 de septiembre de 1954-11 de noviembre de 2015), también conocido como Philty Animal o Philty Phil, fue un músico y baterista británico, conocido por ser miembro de la banda de Rock and Roll Motörhead entre 1975-1984 y 1987-1992. Murió el 11 de noviembre de 2015, después de una larga enfermedad.
Árboles ebrios
Se denominan árboles ebrios o árboles inclinados, a un grupo de árboles que se encuentran desplazados respecto a su posición vertical.

Este fenómeno ocurre con frecuencia en los bosques de taiga de abeto negro (Picea mariana) en el subártico, en donde se han derretido sectores discontinuos de permafrost o cuñas de hielo, lo que produce que los árboles se inclinen adoptando diversos ángulos.

Los árboles inclinados pueden adoptar dicha configuración a causa de hinchamiento por congelamiento, y posterior desarrollo de palsa, hummocks, licuefacción de suelos, glaciares de roca forestados activos,
corrimientos de tierra, o sismos. En grupos de abetos de igual edad que germinaron en una capa activa de permafrost luego de un incendio, el proceso de inclinación comienza cuando los árboles tienen entre 50 a 100 años de edad, lo que indicaría que el hinchamiento de la superficie por la agradación de nuevo permafrost también puede producir árboles ebrios.

Hummock
Hummock es un término inglés para designar un pequeño montículo sobre el suelo. Aparecen en grupos y suelen tener menos de 15 m de altura. Su morfología y características pueden ser muy variables. Una superficie extremadamente irregular puede ser llamada hummocky.

Un hummock helado es un montículo de hielo redondeado que se alza por encima del nivel general de un campo de hielo. El hielo hummocky es causado por una presión lenta y desigual en el cuerpo principal del hielo, y por una estructura y temperatura desiguales en un periodo posterior.
Jery Sandoval
Jery Luz Sandoval Sanabria (El Carmen de Bolívar, Bolívar, Colombia, 18 de diciembre de 1986) es una actriz, cantante, DJ, diseñadora gráfica, productora musical y modelo colombiana, reconocida principalmente por su participación en la telenovela colombiana Los Reyes y por protagonizar la telenovela mexicana Código postal.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Cushman 53
La Cushman 53, llamada también Cushman Model 53 y Airborne Scooter, es una motocicleta creada en Estados Unidos por la compañía Cushman Motor Works, radicada en Lincoln, Nebraska durante la Segunda Guerra Mundial para facilitar la movilidad de tropas aerotransportadas tras ser lanzadas en paracaídas.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Dorado de cerdo
El dorado de cerdo o asado de cerdo es un platillo casero originario de la República Checa y Eslovaquia, del sur de Alemania, Austria y Suiza, que consiste en piezas de cerdo asadas y estofadas. Las partes del cerdo más comunes para asar son la cabeza o nuca, la espalda o lomo, los hombros y el jamón.[cita requerida]

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Cameron Jackson (baloncestista)
Cameron Jackson (Winchester (Virginia); 7 de febrero de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Chieti Basket 1974 de la Serie A2 italiana. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Winchester (Virginia)
Winchester (oficialmente: City of Winchester) es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 la ciudad tenía una población de 17.917 habitantes. Es la ciudad principal del área metropolitana de Winchester. A pesar de ser una ciudad independiente, Winchester funciona como la sede del condado de Frederick. La ciudad alberga la Shenandoah University y el Museum of the Shenandoah Valley.
Nikolái Zelenov
Nikolái Andriánovich Zelenov (en ruso: Николай Андрианович Зеленов; Popovka, 5 de septiembre de 1917 – cerca de Víborg, 29 de junio de 1944) fue un piloto de combate y as de la aviación de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Obtuvo veinticuatro victorias en solitario y nueve compartidas durante la guerra y en 1943 fue galardonado con el título de Héroe de la Unión Soviética.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
José Valls
José Valls (1896-1977) fue un distinguido ortopedista argentino.

Profesor Titular de la Cátedra en las Facultades de Medicina de las Universidades de La Plata y de Buenos Aires, ejerció esta última en los Hospitales Durand e Italiano de Buenos Aires. Miembro Honorario de la Sociedad Internacional de Cirugía Ortopédica y Traumatológica. Presidente de la Asociación Médica Argentina entre 1946 y 1949.

Hospital Italiano de Buenos Aires
El Hospital Italiano de Buenos Aires es una institución privada de salud de alta complejidad, fundada en 1853 por la Sociedad Italiana de Beneficencia en Buenos Aires, una organización sin fines de lucro. Se desempeña como hospital universitario, con actividades asistenciales, de docencia, investigación y desarrollo en el campo de la medicina.
Emma Louise Call
Emma Louise Call (1847 – 1937) era una médica estadounidense, y una de las primeras mujeres médicas en los Estados Unidos. Junto con Sigmund Exner, es uno de los homónimos de los cuerpos de Call-Exner , un signo patognomónico de los tumores de células de la granulosa. Estos tumores están asociados con cánceres ováricos.

Patognomónico
El adjetivo patognomónico, del griego παθογνωμονικόν, derivado de πάθος (enfermedad) y γνώμη (juicio, decisión), se utiliza en el diagnóstico médico o psicológico para calificar a aquellos signos clínicos (manifestaciones comprobables por el especialista) o síntomas (manifestaciones percibidas subjetivamente por el paciente y de las que informa al especialista) que, si están presentes, aseguran que el sujeto padece un determinado trastorno o enfermedad.
Rotativa
Una rotativa (impresora rotativa o prensa rotativa) es una máquina de impresión en la que las imágenes a imprimir se curvan sobre un cilindro. La impresión puede efectuarse sobre gran número de sustratos, incluyendo papel, cartón y plástico, que pueden alimentarse por folios o mediante un rollo continuo.

La rotativa imprime y además puede modificar el sustrato mediante troquelados, barnizados de sobreimpresión o relieve. El rodillo rotativo de impresión fue inventado por Richard March Hoe en 1843 y mejorado luego por William Bullock.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Relaciones Corea del Norte-Ucrania
Las relaciones entre Corea del Norte y Ucrania son las relaciones exteriores bilaterales entre la República Popular Democrática de Corea y Ucrania. Las relaciones se suspendieron en julio de 2022 debido al reconocimiento por parte de Corea del Norte de las autoproclamadas República Popular de Donetsk y República Popular de Lugansk en el este de Ucrania.

Ucrania oriental
Ucrania oriental o Ucrania del este (Східна Україна en ucraniano, transl.: Sjidna Ukrayina) está formada por las regiones de la cuenca del Donéts, la región histórica de Slobodá y parte de Nueva Rusia (por las regiones bañadas por el río Dniéper).
Kelle Marie
Kelle Marie (Cardiff, Gales; 1 de octubre de 1980) es una actriz pornográfica galesa.

Se inició en el modelaje a los 16 años (hizo un topless para Page Three girl) en los diarios británicos. Desde entonces ha aparecido en diversas publicaciones dirigidas al sexo masculino tales como Playboy Lingerie, Club y Mayfair.

Fue elegida la chica Penthouse del mes de mayo de 2001.

Penthouse
Penthouse es una revista pornográfica fundada por Bob Guccione y publicada por Penthouse Media Group, que en sus primeros años mezclaba artículos sobre un estilo de vida urbano con reportajes fotográficos de pornografía suave y que en los años 1990 acabó transformándose en pornografía dura. A pesar de que Guccione era estadounidense, la revista fue fundada en 1965 en el Reino Unido, aunque pronto empezó a venderse también en los Estados Unidos. En la cima de su éxito, Guccione, quien falleció el 20 de octubre de 2010, fue considerado como uno de los hombres más ricos de los Estados Unidos.
Sint-Michielsgestel
Sint-Michielsgestel es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, perteneciente a la histórica bailía de Bolduque. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 28.619 habitantes, sobre una superficie de 64,40 km²,  de los que 0,35 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, lo que supone una densidad de 490 h/km².

En su composición actual el municipio se creó en 1996 por la fusión de Sint-Michielsgestel, Den Dungen y Berlicum más Gemonde, núcleo de población constituido por cuatro aldeas anteriormente repartidas entre los municipios limítrofes.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.