hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de la Virgen de la Guía (Llanes)
La capilla de la Virgen de la Guía es un templo religioso de culto católico bajo la advocación mariana de la Virgen de la Guía en la localidad de Llanes, en la comunidad autónoma de Asturias, en España. El 15 de octubre de 2016, la imagen de la Virgen de Guía, fue Coronada Canónicamente por el Arzobispo de Oviedo, Jesús Sanz Montes, en una ceremonia oficiada en la Basílica de Santa María de Asunción de Llanes, así la Virgen de Guía se convirtió en la cuarta imagen de la Virgen Coronada Canónicamente en el Principado de Asturias.

Jesús Sanz Montes
Jesús Sanz Montes (Madrid, 18 de enero de 1955) es un teólogo, fraile franciscano y arzobispo católico español. Ha ocupado los cargos de obispo de Jaca (2003-2010) y obispo de Huesca (2003-2010). Desde 2010 es arzobispo de Oviedo y comisario pontificio de la Unión Lumen Dei.
Zábeštní Lhota
Zábeštní Lhota es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 169 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Aratinga auricapillus
La aratinga testadorada (Aratinga auricapillus), también conocida como maracaná corona dorada o  periquito de cabeza dorada, es una especie de ave psittaciformes de la familia Psittacidae.

Habita en selvas del este de Brasil. En un año climáticamente anormal, fue registrada una pareja vagante en Puerto Bertoni, Paraguay, el 11 de noviembre de 1918; la hembra fue colectada.

Su hábitat natural son bosques húmedos, bosques secos, sabanas y plantaciones. Está amenazado por la pérdida de hábitat .

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Vincenzio Vangelisti
Vincenzio Vangelisti (c. 1740–1798) fue un grabador italiano nacido en Florencia. Visitó París cuando era joven, donde se convirtió en alumno de Ignazio Hugford y Johann Georg Wille. El emperador Leopoldo II de Austria lo invitó en 1766 a Milán, donde llegó a ser profesor de la Academia de Brera, y en 1790 primer director de la Escuela de Grabado instituida por ese príncipe. Se suicidó después de haber desfigurado las placas de cobre que le quedaban. Entre los grabadores que estudiaron con él, estaban Giuseppe Longhi, quien lo sucedió como profesor, y Faustino y Pietro Anderloni.

Entre sus grabados se encuentran:

Píramo y Tisbe de una imagen de Laurent de La Hyre.
Retratos de Armand de Borbón, Príncipe de Conde. Georges Louis, conde de Buffon; todo después de A. de Pujol.
Sátiro y ninfa según uno de los artistas Van Loo.
Virgen y Niño después de Rafael.
Venus castigando a Cupido después de Agostino Carracci.

Louis-Michel van Loo
Louis-Michel van Loo (Tolón, 2 de marzo de 1707-París, 20 de marzo de 1771) fue un pintor francés que trabajó en Madrid durante casi dos décadas. Su estilo puede considerarse del barroco final, enlazando con el academicismo del arte neoclásico.
Juan de la Cruz Donoso
Juan de la Cruz Donoso Cienfuegos (Talca, 1805 - Talca, 1859) fue un político y periodista chileno.

Estudio en escuelas parroquiales de Talca, dedicándose luego de manera autodidacta, al periodismo, siendo los fundadores de la actividad en su ciudad natal, al fundar el periódico “El Alfa” (1844).

Posteriormente dirigió varios periódicos, manteniendo de su propiedad el primer diario talquino.

Ingresó al Partido Conservador, por el cual fue elegido Diputado por Curicó y Santa Cruz en dos períodos consecutivos (1855-1861), integrando en este período la Comisión permanente Calificadora de Peticiones.

Al morir, ya era había logrado una gran fortuna, siendo propietario de fundos como “Chocoa” y “Huaipillo”, en este último vivió hasta el día de su fallecimiento.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Península de Magallanes
La península de Magallanes, también llamada península Magallanes, es una comarca terrestre de 38 900 ha ubicada en el departamento Lago Argentino, en el sudoeste de la provincia de Santa Cruz, en la Patagonia de la Argentina. Está limitada al norte, oeste, y sur, por el lago Argentino, perteneciente a la cuenca del río Santa Cruz, de vertiente atlántica. La casi totalidad de la península está subdividida en fracciones privadas. Su centro se encuentra en las coordenadas: 50°23'58.49"S  72°53'21.44"O.

Parque nacional Los Glaciares
El parque nacional Los Glaciares (estrictamente parque y reserva nacional Los Glaciares) está ubicado en la provincia de Santa Cruz y es el de mayor extensión y ubicado más al occidente de Argentina, comprende una superficie de 7.269 km² o 731.932 ha.
Crispín d'Olot
José Manuel Ramos Alonso (La Bañeza, 3 de enero de 1971), más conocido como Crispín d'Olot, es un juglar español que se dedica a la recuperación de la tradición oral y la difusión de la literatura medieval, renacentista y barroca en lenguas iberorromances, valiéndose de piezas folclóricas o literarias que transforma en canciones o declamaciones teatrales.

Lenguas iberorromances
Las lenguas iberorromances son un subgrupo de lenguas romances que posiblemente forman un subgrupo filogenético dentro de la familia romance. Las lenguas iberorromances se desarrollan en territorios ocupados por los romanos hacia el año 415, es decir, la península ibérica, el sur de las Galias y el norte del Magreb y sus posteriores conquistas.

Lenguas consideradas universalmente dentro del grupo iberorromance son el galaico-portugués (y sus modernos descendientes), el asturleonés, y el español o castellano. El navarroaragonés (luego romance navarro y aragonés)para algunos autores se incluye en las lenguas occitanorromances, que a veces también son incluidas junto a las otras tres lenguas ibéricas. Todas estas lenguas forman un continuum geolectal con alta inteligibilidad entre lenguas adyacentes.
Ryosuke Imai
Ryosuke Imai –en japonés, 今井亮介, Imai Ryosuke– (7 de enero de 1978) es un deportista japonés que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1999, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1999
El VIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Sídney (Australia) entre el  22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de la ciudad  australiana.
Leopoldo
Leopoldo es un nombre propio masculino, de origen germánico, que significa «aquel que es audaz o valiente con el pueblo o la gente» o «aquel que es valiente en el ejército». Proviene de las raíces germánicas «Luit» ("pueblo" o "ejército") y «pold» ("audaz" o "valiente"). En el santoral católico tiene su fiesta el 15 de noviembre.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Merykara
Merikara es último faraón de la dinastía X del Antiguo Egipto, c. 2010-2000 a. C., durante la época histórica denominada primer periodo intermedio de Egipto.

Es el último rey que gobierna desde Heracleópolis Magna. Sólo controla parte del país y debe enfrentarse con Mentuhotep II, el faraón de la rival dinastía XI con sede en Tebas.

Es hijo de Jety VII, y pudiera ser el destinatario de los famosos preceptos inscritos en papiro, con grafía hierática: las Enseñanzas de Jety para su hijo Merikara.

Fue enterrado en una pirámide llamada "Uadsut Merykara", construida en Saqqara, y aunque se desconoce el lugar exacto donde se erigió, podría ser la pirámide en ruinas situada al este de la de Teti.

Dinastía XI de Egipto
La Dinastía XI o Undécima Dinastía forma parte la época final del primer periodo intermedio de Egipto y principios del Imperio Medio y transcurre aproximadamente de 2160 a 1990 a. C., esto es, el siglo XXI a. C. al completo, y parte de los siglos XXII a. C. y XX a. C. Consistió en siete reyes que gobernaron cerca de 160 años, tal y como registra el Canon Real de Turín. Fue durante esta dinastía cuando se unificó todo el antiguo Egipto bajo el poder de los faraones del Imperio Medio, tras el primer periodo intermedio.
El libro de los seres imaginarios
El libro de los seres imaginarios (originalmente publicado como Manual de zoología fantástica en 1957 por el Fondo de Cultura Económica en México) es un libro de Jorge Luis Borges (en colaboración con Margarita Guerrero), que hace una recopilación de seres extraños que han surgido de la invención humana. Puede identificarse que, pese al tiempo y espacio, en ocasiones varias culturas u hombres comparten ideas recurrentes y muy similares sobre determinadas criaturas imaginarias, muy probablemente porque estas suelen ser producto de sueños, deseos y miedos que hemos compartido desde el inicio de nuestra existencia. En algunos casos Borges cita algunas situaciones reales que pudieron dar origen a que se creara la leyenda de determinado ser imaginario.

Algunas de las criaturas provienen de la mitología, otras de doctrinas y otras más de algunos autores de libros como Lewis Carroll, Kafka, H. G. Wells, o Flaubert

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Pablo Spínola Doria
Pablo Spínola Doria (Milán, 24 de febrero de 1628–Madrid, 23 de diciembre de 1699) político y diplomático español, de la casa Patricia de Spínola de Génova (Italia), era hijo del general de los tercios españoles y presidente del Consejo de Flandes, Filippo Spínola, III marqués de los Balbases y de su mujer Gironima Doria; nieto del conquistador de Breda, Ambrosio Spínola, retratado por Velázquez en el cuadro de las Lanzas, que fue creado Marqués de los Balbases en 1621.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Batalla del río Amnias
La batalla del río Amnias fue un enfrentamiento militar ocurrido en el año 88 a. C., entre las tropas del Bitinia (aliado con los romanos), dirigidas por el rey Nicomedes IV, y las del Reino del Ponto, acaudilladas por el general Arquelao, en el contexto de la primera guerra mitridática. El encuentro se saldó con una victoria póntica.

Apiano
Apiano (griego Αππιανός; Alejandría, Egipto, c. 95-c. 165) fue un historiador romano de origen griego, autor de la Historia Romana, relato escrito en griego de la historia de la ciudad desde su fundación hasta la muerte de Trajano.
Pedro José Cáceres
Pedro José Cáceres fue un político peruano.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por la provincia de. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

Constitución Política de la República Peruana de 1828
La Constitución Política de la República Peruana de 1828 fue la tercera carta política de la República Peruana, discutida y aprobada por el segundo Congreso General Constituyente del Perú y promulgada el 18 de marzo de 1828 por el presidente Constitucional de la República, mariscal José de La Mar. Era de carácter liberal y rigió hasta el 10 de junio de 1834. Pese a su breve duración, su importancia radica en que puso las bases constitucionales del Perú, sirviendo de modelo a las siguientes constituciones, a lo largo de casi un siglo. Por ello, el jurista peruano Manuel Vicente Villarán la llamó «la madre de todas nuestras constituciones».
Rhinella icterica
Rhinella icterica es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.

Se encuentra en el noreste de Argentina, sur/sudeste de Brasil y este de Paraguay.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, sabanas húmedas, praderas a baja altitud, ríos, marismas de agua dulce, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Prehistoria de Australia
La prehistoria de Australia es el periodo que se sitúa entre el primer asentamiento humano en el continente australiano y la llegada de los europeos a Australia en 1606, que puede tomarse como el inicio de la reciente historia de Australia. Se estima usualmente que la prehistoria se extiende desde hace 50.000 a 70.000 años, sin embargo, la evidencia paleontológica y genética poblacional sostiene que se remonta a los 45-50.000 años.

Este periodo es una cuestión prehistórica antes que histórica porque no hay registros escritos en papel de las actividades humanas anteriores a este contacto con los europeos.

Estrecho de Torres
El estrecho de Torres es un estrecho marino que separa Australia, al sur, de la isla de Nueva Guinea, al norte. Tiene una anchura aproximada de unos 150 km. Al sur se encuentra el cabo York, el punto más al norte de la península del Cabo York, en el estado australiano de Queensland y al norte la Provincia Occidental de Papúa Nueva Guinea. El estrecho lleva el nombre del marino español Luis Váez de Torres que lo descubrió en 1606.

El estrecho une el mar del Coral (al este) con el mar de Arafura (al oeste). Es muy poco profundo, y el laberinto de arrecifes e islas lo hace muy difícil de navegar. En el estrecho se encuentran las islas del Estrecho de Torres, habitadas por los isleños del estrecho de Torres, un pueblo melanesio relacionado con los papúes. Las principales islas son la Isla Príncipe de Gales (204.6 km²), Moa (171,7 km²), Saibai (107,9 km²), Badu (97,8 km²), Boigu (72,2 km²) y Horn (53,8 km²).
Tallador
El término tallador puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a un tallador, un crupier o repartidor de casino;

a un tallador o tallista, un artista que hace obras de talladura (en madera, por ejemplo).

Crupier
El crupier o croupier, también llamado tallador, dealer o repartidor de casino, es la persona designada en una mesa de juego para ayudar en la conducción del mismo, por ejemplo, tirar la bola en la ruleta, servir cartas en el blackjack o en el Bacará, alcanzar los dados para dárselos a los clientes, además del cobro y pago de apuestas y, en general, ayudar a los clientes en su juego alrededor de la mesa. Los crupieres suelen ser empleados por los casinos.

El crupier en cada juego se atendrá exclusivamente a las reglas que para el mismo aplique cada casa de apuesta, por lo que en realidad su trabajo es mecánico, sin ninguna capacidad de iniciativa o interés en el resultado del juego.
Joaquín María Ferrer
Joaquín María de Ferrer y Cafranga (Pasajes, 8 de diciembre de 1777-Santa Águeda, 30 de septiembre de 1861) fue un político y militar español, hermano del matemático y astrónomo José Joaquín Ferrer y Cafranga.

Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.
Vlada Jarkova
Vlada Jarkova (en ucraniano: Влада Харкова; Úzhhorod, 29 de septiembre de 1996) es una deportista ucraniana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2022 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la prueba por equipos y el séptimo en la individual.

Úzhhorod
Úzhhorod (en ucraniano: У́жгород; TR: Ùzhhorod [ˈuʒɦorod] (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el oeste de Ucrania, en la frontera con Eslovaquia y cerca de la frontera con Hungría. Es la capital de la óblast de Transcarpatia y del raión de Úzhgorod, si bien no pertenece a este último.
Motilal Nehru
Pandit Motilal Nehru (Agra, 6 de mayo de 1861 – Lucknow, 6 de febrero de 1931) fue un abogado y político indio, presidente del Congreso Nacional Indio y padre de Jawaharlal Nehru. Fue el fundador de la familia Nehru-Gandhi.

Pandit
Un pandit (en sánscrito: पण्डित) es un erudito o un profesor de cualquier campo de conocimiento del hinduismo, particularmente la literatura védica, dharma, filosofía hindú, o temas seculares como música. Puede ser un gurú en un gurukul.

En sánscrito, afirma Monier Williams, pandit generalmente se refiere a cualquier "hombre sabio, educado o estudiado" con conocimiento especializado. El término deriva de pand (पण्ड्) que significa "recoger, amontonar, acumular", y esta raíz se utiliza en el sentido de conocimiento. El término se encuentra en textos védicos y post-védicos, pero sin ningún contexto sociológico. En la literatura de la era colonial, el término generalmente se refiere a brahmanes especializados en la ley hindú.

El término relacionado purohit se refiere a un sacerdote doméstico.
Ben McAdams
Benjamin Michael McAdams (nacido el 5 de diciembre de 1974) es un político estadounidense que se desempeña como representante de los EE. UU. Para el 4.° distrito congresional de Utah desde 2019. Miembro del Partido Demócrata, anteriormente se desempeñó como Alcalde del Condado de Salt Lake desde 2013 hasta 2019 y en Utah. Senador estatal del 2.º distrito de 2009 a 2012, que incluye Salt Lake City, South Salt Lake, así como una porción de West Valley.

Condado de Salt Lake
El condado de Salt Lake (en inglés: Salt Lake County) es un condado del estado de Utah, Estados Unidos. Se estima que en 2005 la población era de 948.172 habitantes, más que en 2000, cuando figuraban 898.387 habitantes en el censo. Recibe su nombre del Gran Lago Salado, cercano a la ciudad. La sede y mayor ciudad del condado es Salt Lake City.
Isodontia
Isodontia  es un género de avispas de la familia Sphecidae. Hay más de 60 especies en el mundo. Construyen sus nidos en huecos o tubos que forran con trozos de paja. Depositan alimento para la larva, generalmente Orthoptera de las familiasTettigoniidae o Gryllidae. Los adultos generalmente emergen a principios del verano, se aparean y empiezan la construcción del nido.

Tettigoniidae
Los saltamontes longicornios, saltamontes hoja o esperanzas (Tettigoniidae) son una familia de ortópteros. Hay más de 6400 especies. En general son de colores crípticos, semejan hojas. Varían en tamaño entre 5 y 130 mm.

La mayoría de las especies son de hábitos nocturnos y producen llamadas de apareamiento estridentes. Es común oirlos en las noches de verano y otoño temprano y pueden exhibir mimetismo o camuflaje, comúnmente con formas y colores similares a las hojas.

Tienen una generación por año. El macho presenta un regalo de alimento a la hembra. La hembra suele depositar sus huevos al final del verano. Son de distribución mundial, excepto la Antártida. Se alimentan de hojas, flores, semillas, corteza, aunque unos pocos son depredadores (subfamilia Listroscelidinae). Algunos son considerados plagas de la agricultura.
Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Nürburgring
Nürburgring es un autódromo ubicado alrededor del pueblo de Nürburg, estado de Renania-Palatinado, Alemania. Se encuentra en las montañas Eifel, unos 60 km al oeste de la ciudad de Coblenza. Nordschleife junto con el GP-STRECKE es el circuito más largo con unos 26.002 m.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.