hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Francia de Ciclismo 2014
La Copa de Francia de Ciclismo de 2014 fue la 22.ª edición de la competición. Comenzó el 2 de febrero con el G. P. Ouverture la Marsellesa y finalizó el 5 de octubre con la celebración del Tour de Vendée. Se disputaron las mismas pruebas que la edición anterior.

Formaron parte de la competición dieciséis pruebas y al final de ellas el ganador fue Julien Simon del equipo Cofidis. Además Armindo Fonseca venció en la clasificación de los jóvenes, mientras que por equipos ganó la Bretagne-Séché Environnement.

Tour de Vendée
El Tour de Vendée es una carrera ciclista profesional de un día francesa y se desarrolla tradicionalmente desde su debut en el mes de octubre.

La primera edición se corrió en 1972 como una prueba amateur manteniendo este estatus hasta 1979. La carrera parte de la Copa de Francia de Ciclismo así como del UCI Europe Tour desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005, siendo de categoría 1.1 hasta 2009, 1.HC (máxima categoría de estos circuitos) a partir de 2010 para descender de nuevo a la categoría 1.1 desde 2014.

La prueba consiste en una vuelta en el departamento de Vendée alrededor de La Roche-sur-Yon con un recorrido de 200 km. Su creador fue Maurice Martineau y es dirigida en la actualidad por su hijo Bernard Martineau.

También se realiza la misma prueba para cadetes que precede a la profesional.
Haselbach
Haselbach es un municipio situado en el distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 800 habitantes y su densidad poblacional, 290 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con el estado de Sajonia. Dentro del distrito, el municipio está asociado a la mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft) de Pleißenaue, cuya capital es Treben.

Se conoce su existencia desde 1282 y es una localidad de origen sorbio. Se desarrolló como un pueblo lacustre junto al lago Haselbacher See, en torno al cual se construyeron en 1521 un conjunto de dieciséis estanques para usarlos como piscifactoría. Antes de la unificación de Turingia en 1920, pertenecía al ducado de Sajonia-Altemburgo.

Sorbios
Los sorbios o sorabos (en alto sorbio Serbja, en bajo sorbio Serby, en alemán Sorben, en latín Surbi, Surabi o Sorabi) son un pueblo eslavo occidental reconocido en Alemania como minoría nacional. Las tierras de los sorbios son Alta y Baja Lusacia (Oberlausitz y Niederlausitz) en los estados federados de Sajonia y Brandeburgo.
Grupo C
El Grupo C es un reglamento de sport prototipos introducido por la Federación Internacional del Automóvil en el año 1982, junto con los Grupo A de Turismos y Grupo B de Rally.

La reglamentación Grupo C fue diseñada para reemplazar tanto al Grupo 5 (prototipos cerrados de turismos como el Porsche 935) y el Grupo 6 (prototipos descubiertos como el Porsche 936). El Grupo C fue usado en el Campeonato Mundial de Resistencia y en otras competencias de automovilismo de velocidad alrededor del mundo. La categoría desapareció tras el campeonato de 1992. Reglas similares se utilizaron en Estados Unidos bajo el nombre de Grand Touring Prototype o GTP por la IMSA.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
José María Unsain Azpiroz
José María Unsain Azpiroz (Orio 1951) es un historiador, escritor y gestor cultural español, especializado en historia marítima y conservación del patrimonio. Fue uno de los impulsores del Museo Marítimo Vasco de San Sebastián (Untzi Museoa), institución que codirigió desde su apertura en 1991 hasta el año 2017. Asimismo, es fundador de la Revista de Estudios Marítimos del País Vasco (Itsas Memoria), dedicada a la investigación y difusión del legado marítimo vasco.

Su trayectoria también destaca por el compromiso con la protección del patrimonio arquitectónico e industrial, colaborando desde 1994 con organizaciones como Áncora y la Asociación Vasca del Patrimonio Industrial y Obra Pública. Es miembro de la Sociedad de Estudios Vascos (Eusko Ikaskuntza) y Socio de Número de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País.

Sociedad de Estudios Vascos
La Sociedad de Estudios Vascos (en euskera: Eusko Ikaskuntza; EI-SEV) es una sociedad científica fundada en 1918 por las diputaciones forales de Álava, Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra con el objetivo de «ser un recurso estable y duradero para desarrollar la cultura euskalduna». Los miembros de esta entidad están reunidos en distintas Secciones Científicas. Es la única institución de distintas disciplinas científicas que tiene implantación oficial en el País Vasco, Navarra y el País Vasco francés, otorgando, entre otros, el Galardón Manuel Lekuona.
Gastronomía de Paraguay
La gastronomía de Paraguay (en guaraní: Tembi'u Paraguái) es el conjunto de platos y técnicas culinarias producto del crisol cultural. La gastronomía derivada de la fusión cario guaraní-española es el más característico de la cocina paraguaya, sumado a los aportes de los colectivos migratorios históricos, como la cocina italiana y la alemana. La ciudad de Asunción es el epicentro de la gastronomía distintiva que se extiende en el actual Paraguay y sus áreas de influencia. En la sociedad paraguaya, el intercambio de conocimientos se desarrolla entre mestizos, criollos y guaraníes, desde la época virreinal hasta el presente, siendo el primer antecedente el contacto con los carios-guaraníes en el siglo XVI.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Jerónimo Gómez de la Huerta
Gerónimo o Jerónimo Gómez de la Huerta, también llamado más abreviadamente Hyerónimo de Güerta o Jerónimo de Huerta (Escalona, provincia de Toledo, 1564 o 1565 - Madrid, 1643). fue un médico, poeta, traductor y humanista español.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Ramanujan (película)
Ramanujan es una película biográfica de 2014 basada en la vida del reconocido matemático indio Srinivasa Ramanujan. La película, escrita y dirigida por Gnana Rajasekaran, y financiada por la productora india independiente Camphor Cinema, fue filmada consecutivamente en los idiomas tamil e inglés. El elenco está formado por personalidades de cine, teatro y cine de la India y Gran Bretaña. Marcó el debut como protagonista de Abhinay Vaddi, nieto de los veteranos actores del cine tamil Gemini Ganesan y Savitri.

Godfrey Harold Hardy
Godfrey Harold Hardy (también conocido como G. H. Hardy) (1877-1947) fue un matemático británico que formuló la desigualdad que lleva su nombre.

A partir de 1914, Hardy fue el mentor del matemático autodidacta indio Srinivasa Ramanujan (1887-1920), una relación que ha llegado a ser célebre. Fue el principal valedor en Gran Bretaña y director de tesis de Ramanujan, conocido por algunas de sus asombrosas fórmulas y su innata intuición matemática. Hardy reconoció casi de inmediato la extraordinaria aunque inexperta brillantez de Ramanujan, y Hardy y Ramanujan se convirtieron en estrechos colaboradores. En una entrevista realizada por Paul Erdős, cuando se le preguntó a Hardy cuál era su mayor contribución a las matemáticas, éste respondió sin dudarlo que era el descubrimiento de Ramanujan. En una conferencia sobre Ramanujan, Hardy dijo que "mi relación con él
es el único incidente romántico de mi vida". : 2
Carlota Amalia de Hesse-Philippsthal
Carlota Amalia de Hesse-Philippsthal (en alemán, Charlotte Amalie von Hessen-Philippsthal; Philippsthal, 11 de agosto de 1730-Meiningen, 7 de septiembre de 1801) fue duquesa y regente de Sajonia-Meiningen desde 1763 hasta 1782.

Philippsthal
Philippsthal es un municipio situado en el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4188 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la orilla del río Fulda —un afluente del río Weser— y de la frontera con el estado de Turingia.
Henri Jaccard
Henri Jaccard (5 de noviembre de 1844 - 13 de junio de 1922) fue un botánico suizo. Destacado profesor en Aigle, cantón de Vaud, desde 1872.

Fue maestro en diversos establecimientos primarios y secundarios del cantón de Vaud entre 1862 a 1864 y de 1865 a 1915. También en Egipto, privadamente entre 1864 a 1865.

Sus herbarios son conservados en los "Jardines Botánicos y Museo Cantonal de Lausana" y en el Instituto de Geobotánica de la Escuela Politécnica. En 1906, publica un Essai de toponymie romande.

Aigle
Aigle es una comuna suiza situada en el distrito homónimo, en el cantón de Vaud. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 11 412 habitantes.

El Centro Mundial del Ciclismo, sede de la Unión Ciclista Internacional, está ubicado en la localidad.
Brygidów
Brygidów [pronunciación en polaco: /brɨˈɡiduf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Krasocin, dentro del Condado de Włoszczowa, Voivodato de Świętokrzyskie, en el sur de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al norte de Krasocin, a 14 kilómetros al noreste de Włoszczowa, y a 36 kilómetros al oeste de la capital regional Kielce.

El pueblo tiene una población de 221 habitantes.

Voivodato de Świętokrzyskie
El voivodato de Świętokrzyskie o voivodato de Santa Cruz (en polaco: Województwo świętokrzyskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) de la República de Polonia. Su capital es la ciudad de Kielce.

El voivodato fue creado el 1 de enero de 1999 a partir del antiguo voivodato de Tarnobrzeg, bajo la ley de reordenamiento territorial polaca de 1998.

Tiene una superficie de 11.672 km² y una población de 1.291.000 (2004). Está dividido en 13 distritos (powiats), un distrito urbano y 102 comunas. El voivodato ha adquirido fama ya que por la provincia pasa la Ruta Jacobea de Pequeña Polonia, que parte de Sandomierz, al sureste del voivodato, y va a Cracovia (en Pequeña Polonia).
Torrecillas de la Tiesa
Torrecillas de la Tiesa es una villa y municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal ocupa una extensión de 140 km² y cuenta con una población de 1038 habitantes (INE 2025). Además, pertenece al partido judicial de Trujillo y a la mancomunidad Comarca de Miajadas-Trujillo.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Kingdom Hearts 0.2 Birth by Sleep - A Fragmentary Passage
Este juego de la saga Kingdom Hearts sirve como precuela de Kingdom Hearts III. Fue publicado en exclusiva para la consola de Sony PlayStation 4, incluido en el recopilatorio Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue, que posteriormente fue lanzado para Xbox One.

Sin considerar revisiones ni ediciones Final Mix, puede considerarse el tercer juego de la sub-serie de precuelas por orden cronológico, después de Kingdom Hearts Union χ para móviles y Kingdom Hearts Birth by Sleep para PSP.

También puede ser considerado el noveno de la serie principal, ya que es el que precede a Kingdom Hearts III que ocuparía así la décima posición.

Fue el primer juego de la serie en no ser lanzado de forma individual, al estar solo disponible en el recopilatorio Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Eduard Müller (político suizo)
Eduard Müller (Dresde, 12 de noviembre de 1848 – Berna, 9 de noviembre de 1919) fue un abogado, juez, editor y político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

Trabajó como presidente de tribunal, periodista y fiscal federal extraordinario, y alcanzó el grado de coronel en el ejército. Su carrera política comenzó en 1882, cuando fue elegido miembro del Gran Consejo del Cantón de Berna. En 1884 fue elegido diputado del Consejo Nacional, en 1888 alcalde de Berna, y en 1895 Consejero Federal, cargo que ostentó hasta su muerte. Algunos de sus principales logros fueron la promulgación del Código Civil y la revisión de los artículos militares de la Constitución Federal.

Fue Presidente de la Confederación en 1899, 1907 y 1913.

Partido Radical Democrático Suizo
El Partido Radical Democrático (siglas: PRD) (en alemán: Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz, en francés: Parti Radical-Démocratique suisse, en italiano: Partito Radicale Democratico Svizzero, en romanche: Partida liberaldemocrata svizra) fue un partido político de Suiza, heredero directo del antiguo partido liberal (principal partido político desde 1840 hasta 1900).

El 28 de febrero de 2009, se fusionó con el "Partido Liberal Suizo" (PLS), formando el "Partido Liberal Radical".
Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2009
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 28 y el 31 de mayo de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Unión Británica de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Trent, al sur de la ciudad inglesa.

Asociación Europea de Piragüismo
La Asociación Europea de Piragüismo o Asociación Europea de Canotaje (en inglés: European Canoe Association, ECA) es la organización que regula el deporte del piragüismo a nivel europeo. Sus principales funciones son la coordinación de las federaciones nacionales europeas de piragüismo y la organización de los eventos deportivos correspondientes. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Fue fundada en 1994 y cuenta en 2016 con la afilición de 44 federaciones nacionales. El presidente en funciones es Albert Woods del Reino Unido.
Power Strike II (videojuego para Master System)
Power Strike II es un videojuego de matamarcianos programado por Compile y publicado por Sega para la videoconsola Master System en septiembre de 1993.

Existe otro Power Strike II publicado para Game Gear que en Japón fue llamado GG Aleste II, a pesar de tener el mismo título en occidente son juegos diferentes, ambos pertenecen a la saga Aleste como también el primer Power Strike para Master System llamado Aleste en Japón, ocurre que Power Strike II no tuvo lanzamiento en Japón, solo en Europa.

Fue el último juego oficial de la serie desarrollado por Compile y la última entrega, marcando el cierre de la etapa de los shoot'em ups a la serie hasta el lanzamiento de GG Aleste 3, como dentro el recopilatorio de Aleste Collection en 2020.

Game Gear
La Game Gear es una videoconsola portátil creada por Sega en respuesta a la Game Boy de Nintendo. Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

El proyecto comenzó en 1989 bajo el nombre de «Project Mercury» y fue lanzada en Japón el 6 de octubre de 1990. En América y Europa fue lanzada en 1991 y en Australia en 1992. El soporte para este sistema se abandonó a principios de 1997.
Fiestas de Sants
Las Fiestas de Sants o Fiesta Mayor de Sants (en catalán: Festa Major de Sants) se celebra en el barrio de Sants (Barcelona) el día de san Bartolomé (24 de agosto). Su elemento más distintivo es la ornamentación de calles, pero también se celebran conciertos, bailes populares, exhibiciones castelleras, gigantes y cabezudos, correfocs de diablos y dragones de fuego y otros eventos festivos.

Bartolomé el Apóstol
Bartolomé (en griego: Βαρθολομαίος, romanizado: Bartholomaíos) fue uno de los apóstoles de Jesús. Su nombre procede del patronímico arameo bar-Tôlmay, "hijo de Tôlmay" o "hijo de Ptolomeo". Es mencionado en los tres evangelios sinópticos, siempre en compañía de Felipe. En el Evangelio de Juan, donde no aparece con el nombre de Bartolomé, se le ha identificado con Natanael, que también está relacionado siempre con Felipe. Louis Réau considera que dado que su nombre procede de la unión de bar (hijo) y Ptolomeo, sería, por tanto, descendiente de la Dinastía Ptolemaica, aunque esto no tiene ninguna base en el Nuevo Testamento; en todo caso, hay que tener en cuenta que no era extraño para los galileos del siglo I tomar nombres griegos, o bien asimilarlos a ellos.
Krompach
Krompach es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
(58291) 1994 GA
(58291) 1994 GA es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 1 de abril de 1994 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Liga ACT 2016
La temporada 2016 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la decimocuarta edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 19 de junio en Sevilla y terminó el 28 de agosto en Portugalete (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).
Hemisferio
En geometría del espacio, un hemisferio o semiesfera es cada una de las dos mitades de una esfera dividida por un plano que pasa por su centro. La intersección entre dicho plano y la esfera es, además, un círculo máximo.  La palabra hemisferio proviene del latín y este a su vez del griego: «hemi», mitad o media, y «sphera», esfera.

En cartografía y geografía, la Tierra, aunque no es una esfera perfecta, se puede dividir en hemisferios usando varios planos. Las dos divisiones clásicas son: norte-sur y oriental-occidental; aunque pueden definirse otras.

En astronomía, la esfera celeste también se puede dividir con planos relacionados con la Tierra. Son clásicos el hemisferio norte y sur celestes.

Esfera celeste
La esfera celeste o bóveda celeste es una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. 
Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes; así es como el ángulo formado por dos direcciones será representado por un arco de círculo mayor sobre una esfera.

Teóricamente se considera que el eje de la Tierra es el eje del mundo (el de rotación de la esfera celeste), y que el ojo del observador es coincidente con el centro de la Tierra. Es un modelo que constituye uno de los conceptos fundamentales de la astronomía, especialmente para poder representar las observaciones celestes.