hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Ardrey
Robert Ardrey (Chicago, 16 de octubre de 1908 -Kalk Bay, Sudáfrica, 14 de enero de 1980) fue un dramaturgo, escritor y guionista de cine estadounidense especializado en el campo científico. Fue autor de obras tanto de teatro como de cine y ensayista que desarrolló los campos de la antropología, etología, paleontología y las ciencias de la conducta. En 1937 recibió una beca Guggenheim. Tenía ideas novedosas y polémicas que dieron origen a numerosas discusiones a partir de la década de 1960. Crítico con la modernidad, llegó a declarar que "el mundo moderno es semejante a un tren cargado de municiones que arremete en la niebla, en una noche sin luna, con todas las luces apagadas".

Modernidad tardía
Modernidad líquida (o modernidad tardía) es un concepto sociológico desarrollado por el sociólogo polaco-británico Zygmunt Bauman, para describir la naturaleza fluida y rápidamente cambiante de la sociedad moderna. Es lo opuesto a la «modernidad sólida», donde las estructuras sociales, las relaciones y las instituciones eran más estables y predecibles. Es la caracterización de la actual sociedad global, altamente desarrolladas como continuación (o extensión) de la modernidad, en lugar de como el pasaje a una nueva era enunciada como posmodernidad. Introducida como "modernidad líquida" por la modernidad tardía, está marcada por las economías capitalistas globales, con su privatización creciente de servicios y la revolución de la información. Si bien las definiciones presentan variaciones entre los autores, se refieren a un conjunto similar de fenómenos y pueden, de este modo, ser entendidas conjuntamente.
Centris pallida
Centris pallida es una especie de abeja solitaria nativa de América del Norte de la superfamilia Apoidea, subfamilia Apinae. Carece de un nombre común aceptado; sin embargo, se le ha llamado "abeja excavadora", "abeja del desierto", y "abeja pálida" debido a sus acciones, hábitat y color respectivamente.

La naturaleza solitaria de esta abeja permite un sistema de apareamiento de doble estrategia que produce un estado evolutivamente estable. Estas abejas también han evolucionado para soportar las altas temperaturas de su hábitat natural. C. pallida rutinariamente tiene temperaturas internas dentro de los 3 °C de la muerte.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Japchae
El japchae (hangul 잡채, hanja 雜菜) es un plato típico de la cocina coreana elaborado de un tipo de fideo celofán denominado dang myeon, hechos de almidón de batata, preparados stir fried en aceite de sésamo con carne de vaca en tiras y todo ello mezclado con diversos verduras (generalmente zanahorias cortadas en juliana, cebollas, espinacas y setas), todo ello saborizado con salsa de soja y endulzado ligeramente con algo de azúcar. Se suele servir decorado con semillas de sésamo y tiras de chili. Por regla general el japchae se sirve generalmente como un plato de acompañamiento, aunque también puede verse como plato principal. Se puede ver también en una cama de arroz, de esta forma se conoce como japchae-bap (잡채밥). El nombre japchae significa literalmente "mezcla de verduras" ('jap' se traduce como una mezcla y 'chae' es verdura). Este plato se sirve en las ocasiones especiales, así como en las fiestas.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Mustja
Mustja es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Mingora
Mingora (en pastún: مینګورہ‎, Mīngawara; en urdu: مینگورہ‎) es una localidad de Pakistán, en la provincia de Jaiber Pastunjuá.

Es la ciudad más grande del distrito de Swat, y la tercera ciudad más grande de Jaiber Pastunjuá, después de Peshawar y Mardán.

Es un importante destino turístico, con una alta presencia de hoteles.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Izzi Dame
Franki Carissa Strefling (Buchanan, Míchigan, 13 de julio de 1999) es una luchadora profesional y exjugadora de voleibol estadounidense. Ahora lucha para la empresa estadounidense WWE, donde actúa en la marca NXT bajo el nombre de Izzi Dame.

Buchanan (Míchigan)
Buchanan es una ciudad ubicada en el condado de Berrien en el estado estadounidense de Míchigan. En el censo de 2010 tenía una población de 4456 habitantes y una densidad poblacional de 0,67 personas por km².
Unidad periférica de Calcídica
La unidad periférica de Calcídica o de Halkidiki (en griego: Περιφερειακή ενότητα Χαλκιδική; pronunciación clásica: Khalkidiké; pronunciación moderna: Jalkidikí) es una de las 7 unidades periféricas en que se divide la periferia Griega de Macedonia Central. Limita, en el norte, con la unidad periférica de Tesalónica y, en el sureste, con el estado monástico del Monte Athos, un territorio autónomo. Su capital es la ciudad de Polígiros.

Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Polígiros
Polígiros (en griego Πολύγυρος, Polýgyros) es una ciudad de Grecia, capital de la unidad periférica de Calcídica, en Macedonia Central. La población de la ciudad era de 6.227 en 2001, mientras que la del municipio era de 10.444.
Raimundo
Raimundo es un nombre propio masculino de origen germánico en su variante en español. Deriva del nombre longobardo de tradición francona Raginmund, latinizado como Rachimundus o Ragemundus. Está compuesto de las raíces ragin (consejo) y munda (defensa, protección), por lo que su significado es "protegido por el consejo (divino)". Una variante en español es Ramón, proveniente de Raimon (Raimundo en catalán), debido a la interacción en la península ibérica de ambas lenguas durante la Edad Media.

Ramon Llull
Ramon Llull (Palma de Mallorca, c. 1232-Mar Mediterráneo, 1316) fue un filósofo, poeta, místico, teólogo y misionero laico mallorquín próximo a los franciscanos (pudo haber pertenecido a la Orden Tercera de San Francisco). Fue declarado beato por la Iglesia católica. Su fiesta se conmemora el 30 de junio. Se lo conoció por diferentes nombres: Raimundo Lulio en español, Raimundus o Raymundus Lullus en latín, رامون لول en árabe, Raymond Lully en inglés, Raimondo Lullo en italiano y Raymond Lulle en francés.

Se le considera uno de los primeros escritores en usar una lengua neolatina, el catalán, para expresar conocimientos filosóficos, científicos y técnicos, además de textos novelísticos. Se le atribuye la invención del nocturlabio.
Fundación Atlético El Vigía Fútbol Club
La Fundación Atlético El Vigía Fútbol Club, más conocido como El Vigía o Atlético El Vigía, es un club de fútbol profesional venezolano con sede en El Vigía, estado Mérida. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Ramón "Gato" Hernández.

Reglas del fútbol
El reglamento del fútbol, también conocido como las reglas de juego a nivel de la FIFA, es el conjunto de reglas que rigen el fútbol o balompié en todo el mundo. Los cambios asociados en las mismas están a cargo de la International Football Association Board, la cual está conformada por la FIFA y las cuatro asociaciones balompédicas del Reino Unido: Asociación Inglesa de Fútbol, Asociación Escocesa de Fútbol, Asociación de Fútbol de Gales y Asociación Irlandesa de Fútbol, las cuales se actualizan anualmente.
Tenuiphantes alacris
Tenuiphantes alacris es una especie de araña araneomorfa del género Tenuiphantes, familia Linyphiidae. La especie fue descrita científicamente por Blackwall en 1853.

Las patas son de color marrón rojizo. La longitud del cuerpo del macho y la hembra es de 2,4-3,5 milímetros. La especie se distribuye por Europa, Rusia (Europa al Lejano Oriente).

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Nuevo arte de cocina
Nuevo arte de cocina, sacado de la escuela de la experiencia económica es un libro de cocina publicado en 1745 en Gerona por Juan de Altamiras, seudónimo del fraile franciscano Fray Raimundo Gómez. El libro incluye más de doscientas recetas de carne, pescado y verduras. A diferencia de otros recetarios de la época, que recogen la cocina típica aristocrática, el Nuevo arte de cocina de Altamiras describe recetas populares, dirigido a lectores con bajo presupuesto. Escrito con cierto tono coloquial y humorístico, el libro explica que una cocina económica, sencilla, también puede ser buena si se mezclan los sabores y aromas de forma adecuada. También hace énfasis en el aprovechamiento de las sobras, y muchas técnicas descritas en el libro están orientadas a reducir por completo los desperdicios. Se cree que el carácter modesto de sus recetas deriva de la austeridad propia de la orden franciscana.

Sobras
Se llama sobras a los restos comestibles que no se consumen o que quedan de una comida cuando todos los comensales terminan. Los restos que no se consideran comestibles (como huesos y pieles de algunas frutas y verduras) no se consideran sobras, sino basura. Aunque puede considerarse también como sobras aquellos alimentos que tras haber sido procesados en la cocina, no salen finalmente al consumidor. El saberlas emplear en nuevos platos a veces es objeto de estudio en libros de cocina.
Picote (Portugal)
Picote (en mirandés Picuote) es una freguesia portuguesa del municipio de Miranda de Duero, en el distrito de Braganza. Situada en el extremo sureste del municipio, a unos 18 km de Miranda y fronteriza con España, la freguesia tiene 19,95 km² de superficie y 301 habitantes (2011). Su densidad de población es de 15,1 hab/km².

En Picote se produce un caso lingüístico excepcional dentro de Portugal, debido a que es un sitio en el que se utiliza el mirandés (habla del leonés) también llamado en la localidad picotés, el cual es conocido y hablado por todos sus habitantes (algo genuino de la localidad) dándose un caso único, en Portugal, de monolingüismo en lengua mirandesa que ha sido objeto de estudios y artículos de prensa como objeto de curiosidad y etnografía.

Distrito de Braganza
El distrito de Braganza (en portugués distrito de Bragança) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte y este con España (provincias de Orense, Zamora y Salamanca), al sur con Guarda y Viseo y al oeste con Vila Real.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 6598,55 km² (5.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 136 252 habs. Densidad de población: 20,65 hab./km².
Ron Palillo
Ronald Gabriel "Ron" Palillo (2 de abril de 1949 - 14 de agosto de 2012) fue un actor de cine y televisión estadounidense.

Palillo nació en Cheshire, Connecticut. Era de origen italiano.

Fue más conocido por su papel como el estudiante de secundaria Arnold Dingfelder Horshack en la comedia de situación de ABC, Welcome Back, Kotter, que se transmitió desde 1975 hasta 1979. En 1986 encarnó al amigo de Tommy Jarvis y una de las víctimas de Jason Voorhees en la cinta de terror Friday the 13th Part VI: Jason Lives.

Palillo fue maestro en la G-Star School of the Arts de Películas y de Radiodifusión en Palm Springs (Florida).

Palillo y su compañero sentimental de 41 años, José Gramm, vivían en Palm Beach Gardens, Florida. El 14 de agosto de 2012, Palillo sufrió un ataque cardíaco en su casa a los 63 años y fue trasladado en ambulancia a un hospital cercano, donde fue declarado muerto al llegar.

Palm Beach Gardens
Palm Beach Gardens, también conocida como The Gardens es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 48.452 habitantes y una densidad poblacional de 338,06 personas por km².
Delegación de deuda
La delegación de deuda, en derecho civil, es el convenio que realizan tanto el deudor primitivo como el nuevo deudor, para que este asuma la deuda inicialmente contraída por aquel. Es un acuerdo entre dos personas, una de las cuales es deudor (delegado) de la otra (delegante), para que aquella le pague a un tercero (delegatario), una obligación de la cual este último es del delegante. Para ello, se necesita el consentimiento tanto de deudor como de acreedor, ya que si se sustituye al deudor primitivo sin conocimiento de este o del acreedor, es una delegación imperfecta o expromisión. Por el contrario, si ambas zanahorias están de acuerdo en que se sustituya al deudor primitivo, nacerá una delegación perfecta que desembocara en novación.

Novación
En derecho, se define la novación como la modificación o extinción de una obligación jurídica o transmisión por parte de otra obligación posterior. Si extingue una obligación, es denominada novación propia o extintiva, si modifica esencialmente la obligación preexistente, se la denomina novación impropia o modificativa.

La Novación objetiva es un contrato mediante el cual la parte extingue la obligación originaria sustituyendo ésta con una nueva obligación con objeto o título diverso. La institución en comento aparentemente tiene la categoría de modo de extinguir las obligaciones, en particular del modo no satisfactorio en cuanto no cumple el interés del acreedor. El débito se extingue, pero el crédito no fue satisfecho.
Gobierno zarista
El gobierno zarista también llamado régimen zarista o autocracia zarista (transcrito del Ruso: tsárskoye samoderzháviye) es una forma de gobierno relativamente absolutista (más tarde monarquía absoluta) específica del Gran Ducado de Moscú, que más tarde se convirtió en el Zarato ruso bajo el Zar de todas las Rusias, y luego el Imperio ruso bajo el Emperador de todas las Rusias. En él, todo el poder y la riqueza están controlados (y distribuidos) por el Zar. Tenían más poder que los monarcas constitucionales, que generalmente están investidos por la ley y compensados por una autoridad legislativa, incluso tenían más ímpetu en cuestiones religiosas en comparación con los monarcas occidentales. En Rusia, se originó durante la época de Iván III (1440-1505) y fue abolida después de la Revolución de Febrero de 1917.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Tres Coronas
Tres Coronas es un grupo de rap colombiano formado en Queens, Nueva York en 2001. Inicialmente estaba conformado por 3 Mc's: Luis Alfonso Fonseca conocido como PoNchO o PNO alias Guajiro, el colombo francés Sébastian Rocca conocido como Rocca alias El Chief, y el dominicano José Alberto Collado conocido como Reychesta alias Secret Weapon.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
The Forum Shops at Caesars
The Forum Shops at Caesars es un centro comercial de 58.993 m², que está conectado al hotel Caesars Palace en Las Vegas Strip, Las Vegas, Nevada. Construido como una extensión más del casino en el Caesars Palace, éste fue el primer centro comercial de destino en el Strip. Es uno de los centros comerciales más exitosos en los Estados Unidos y el de más altos ingresos en América, superando a Rodeo Drive en Beverly Hills.[cita requerida]

Este centro comercial se jacta en una atmósfera que simula las calles de la Antigua Roma, incluyendo las fuente, estatuas y fachadas. Ofrece un techo pintado como el cielo que pasa las 24 horas encendido. En las fuentes del mall existen realistas estatuas de piedra, que cobran vida y hacen diversos espectáculos durante el día.

El lugar incluye más de 160 tiendas, lujosas boutiques y 13 restaurantes exclusivos.

Estatua
Una estatua es la obra artística de la Escultura, y parte de las Bellas Artes elaborada en dos opciones: figurativa y no figurativa. La figurativo o a imitación de lo natural, generalmente representa una efigie o figura identificable y reconocible que pude ser considerada divina, mitológica, humana o de ficción, y que bien puede tener aspectos idealistas, intensificando alguno de sus aspectos, u optando por otra forma de representación como pudiera ser la caricatura, expresionismo, el arcaísmo, simbolismo, esquematismo, colosalismo, hieratismo, detallismo, preciosismo, feísmo, etc.

La otra opción es el arte no figurativo o abstracto, el cual es un estilo que no son identificables, o reconocibles del mundo real sino que utilizan diversas formas, texturas, combinaciones o colores para expresar un enfoque artístico, ideas u otro enfoque de la realidad o nueva realidad. En lugar de replicar la naturaleza, el artista lleva al espectador a una nueva interpretación.
Two Evil Eyes
Two Evil Eyes (en España Los Ojos del Diablo, en Argentina Ojos Diabólicos, en México Dos Ojos Diabólicos) es una película de horror de 1990. Coescrita y codirigida por Dario Argento y George A. Romero se trata de la adaptación, no fidedigna, de dos cuentos del escritor estadounidense Edgar Allan Poe: The Facts in the Case of M. Valdemar (1845) y The Black Cat (1843).

Harvey Keitel
Harvey Johannes Keitel (/kaɪˈtʲɛɫ̩/, Brooklyn, Nueva York, 13 de mayo de 1939) es un actor estadounidense nominado al Premio Óscar. Ha encarnado papeles de «tipo duro» en varias películas; sin embargo, también ha desarrollado personajes de sensibilidad, como el de George Baines en The Piano o el del protagonista de La mirada de Ulises. Keitel también es dueño de una productora llamada The Goatsingers, con la que intenta dar salida a proyectos de jóvenes directores.
Tecnologías de la información y la comunicación para la enseñanza
Las Tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la enseñanza son el conjunto de herramientas y sistemas informáticos que pueden ser utilizados en el marco de la educación y de la enseñanza.

Estas TIC incluyen el conjunto de sistemas y herramientas digitales diseñadas que son utilizadas para: producir, tratar, intercambiar, clasificar, recuperar y presentar documentos digitales con fines educativos. Incluso la tecnología posibilitó la demostración como fuente privilegiada para desarrollar o favorecer la comprensión.También incluye herramientas o sistemas que se encuentran orientados al área educativa como apoyo directo al trabajo docente, como un transmisor de informaciones para los estudiantes o como un dispositivo interactivo que evalúa las destrezas o el nivel de conocimientos en los alumnos.

Documento electrónico
Un documento electrónico, también conocido como documento digital, es un documento cuyo soporte material es un dispositivo electrónico o magnético, y en el que el contenido está codificado mediante algún tipo de código digital, que solamente puede ser leído, visto, escuchado, interpretado, o reproducido mediante programas o aplicaciones especializadas adquiridas por las redes informáticas y que ayudan a abrir el documento en mención para que pueda ser apreciado.