hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Machala
La Catedral de Nuestra Señora de la Merced o simplemente Catedral de Machala  es el nombre que recibe un edificio religioso de la Iglesia católica que se encuentra ubicado en la plazas de Armas Central de la localidad de Machala, Cantón Machala  en la Provincia de El Oro en la parte meridional del país sudamericano de Ecuador.

El templo sigue el rito romano o latino y funciona como la sede de Diócesis de Machala (Dioecesis Machalensis) que fue creada el 31 de enero de 1969 con la bula Quem admodum del papa Pablo VI. Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Ángel Polibio Sánchez Loaiza.

Fue edificada sobre un antiguo cementerio y cerca se encuentra el Paseo de La Merced dedicado a la Virgen María. Su historia se remonta a 1747, En 1885, 1900 y 1928 sufrió remodelaciones de consideración.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
John Ausonius
John Ausonius (Lidingö, Estocolmo; 12 de julio de 1953), nacido Wolfgang Alexander Zaugg, es un asesino y atracador sueco, conocido como Lasermannen u Hombre Láser, debido a la mira láser que usó en algunos de sus atentados. Estos tenían por víctimas a inmigrantes, hacia los cuales Ausonius sentía un fuerte odio, en una época (finales de la década de 1980 y principios de la década de 1990) de crisis económica en la que se produjo un repunte del racismo y la xenofobia en Suecia.

Actualmente es un preso convicto en la cárcel de máxima seguridad de Kumla, donde cumple cadena perpetua por un asesinato, nueve intentos de asesinato y nueve atracos a mano armada.

Atracador
Atracador es alguien que usa la violencia o engaño con propósito de robar dinero o materiales valiosos.

Entre los atracos con violencia está el atraco a mano armada, robo por el cual el autor del delito causa la violencia o intimidación en la víctima mediante la utilización de armas, ya sea un arma blanca o un arma de fuego. Es un tipo de robo con un mayor grado de gravedad que el simple robo, motivo por el cual es muy habitual que este tipo de delito tenga una pena superior a la del robo sin la utilización de armas. El motivo esencial es que, si bien el atraco a mano armada es un delito que atenta esencialmente contra el patrimonio, supone un mayor riesgo para otros bienes jurídicos protegidos como la vida o la integridad de las personas físicas.
Aabeni
Aabeni fue un funcionario del Antiguo Egipto que ocupó el cargo de alto administrador. Este título representaba ser reconocido como uno de los funcionarios más importantes en la corte real de la Dinastía XIII, alrededor de 1750 a. C..

Aabeni es conocido por varios hallazgos, siendo el más importante el Papiro Boulaq 18. Este papiro es un relato del palacio tebano de la Dinastía XIII, donde aparece en varias listas de funcionarios.

Aabeni también es conocido por el peso encontrado en Abidos y una estela proveniente del mismo lugar. La datación exacta del Papiro Boulaq 18 está en discusión en la egiptología, permaneciendo abierto el rey al que sirvió Aabeni. En el mismo papiro también aparece el chaty Anju, por lo que se sabe que los dos funcionarios eran contemporáneos.

Egiptología
La egiptología es el estudio científico de la historia de Egipto, su cultura, lengua, tradiciones e instituciones, tradicionalmente de la civilización del Antiguo Egipto. Es una especialización de una regionalización temática de varias disciplinas relacionadas con la historia, dentro de las ciencias de la Antigüedad (donde se incluyen la arqueología, la papirología, la epigrafía, la lingüística histórica y otras). Un practicante de esta disciplina es conocido como egiptólogo.

El estudio de la egiptología comprende, tradicionalmente, desde el milenio V a. C. hasta el final de la dinastía ptolemaica y la inclusión de Egipto como provincia del Imperio romano, en el siglo I a. C., entre otras etapas.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1927
El II Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1927 se celebró en Montreux (Suiza) del 15 al 18 de abril de 1927. Fue organizado por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines. La selección de Inglaterra ganó su segundo título.

Montreux
Montreux (antiguamente en alemán Muchtern) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. La ciudad se encuentra localizada en la ribera septentrional del lago Lemán, a los pies de los Alpes y tiene una población, a partir de diciembre de 2012, de 25.946 y cercano a los 90.000 con los alrededores.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Montreux.
Gas de síntesis
El gas de síntesis o sintegás (syngas, en inglés) es un combustible gaseoso obtenido a partir de sustancias ricas en carbono (hulla, carbón, coque, nafta, biomasa) sometidas a un proceso químico a alta temperatura. Contiene cantidades variables de monóxido de carbono (CO) e hidrógeno (H2). Se utiliza principalmente para producir amoníaco o metanol. El gas de síntesis es combustible y se puede utilizar como tal. Históricamente, se ha utilizado como reemplazo de la gasolina, cuando el suministro de gasolina ha sido limitado; por ejemplo, el gas de madera se usó para propulsar automóviles en Europa durante la Segunda Guerra Mundial (solo en Alemania se construyeron o reconstruyeron medio millón de automóviles para funcionar con gas de madera).

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Megan Rosenbloom
Megan Curran Rosenbloom es una bibliotecaria médica estadounidense y experta en bibliopegia antropodérmica: la práctica de encuadernar libros en piel humana. Es miembro del equipo de The Anthropodermic Book Project, un grupo que prueba científicamente libros encuadernados para determinar si sus orígenes son humanos.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Gissur Hallsson
Gissur Hallsson (1125 – 1206) fue un caudillo medieval, goði y lagman (lögsögumaður) de Islandia en el siglo XII. Desempeñó su cargo desde 1181 hasta 1202. Gissur pertenecía al clan familiar de Haukdælir, hijo de Hallur Teitsson, obispo de Haukadalur. Þorlákur Runólfsson lo apadrinó y le mantuvo bajo protección pero murió en 1133 y posiblemente tuvo que regresar con sus padres. Más tarde, en su juventud viajó al sur acompañando al obispo Klængur Þorsteinsson que en 1152 le llevó consigo a Bari y Roma. La saga Sturlunga cita que escribió un libro sobre sus viajes, probablemente en latín, pero no ha sobrevivido ninguna copia; también cita que estuvo al servicio de Sigurd II de Noruega.

Sigurd II de Noruega
Sigurd Haraldsson o Sigurd Munn (en nórdico antiguo: Sigurðr Haraldsson) (1133 - Bergen, 6 de febrero de 1155) fue rey de Noruega de1136 a 1155. Era hijo del rey Harald IV y de su concubina, Tora Guttormsdatter (n. 1100). Tora era hija del caudillo vikingo Guttorm Gråbard Sigurdsson (n. 1070) de Ringerike.

Sigurd fue cogobernante con sus hermanos, Inge y Øystein II. Fue asesinado en una disputa por el poder contra su hermano Inge, durante las guerras civiles noruegas.
Bayard-sur-Marne
Bayard-sur-Marne  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Alto Marne, en el distrito de Saint-Dizier y cantón de Chevillon.

Su población en el censo de 1999 era de 1.518 habitantes. Hay en la comuna dos comunas asociadas: Gourzon (606 hab.) y Prez-sur-Marne (186 hab.).

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée de la Marne.

Distrito de Saint-Dizier
El distrito de Saint-Dizier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Alto Marne (en francés Haute-Marne), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 11 cantones y 114 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Venus Lacy
Venus Milette Lacy (nacida el 9 de febrero de 1967 en Chattanooga, Tennessee) es una exjugadora de baloncesto estadounidense. Consiguió la medalla de oro olímpica con  Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Chattanooga (Tennessee)
Chattanooga es una ciudad del estado estadounidense de Tennessee, y la sede del Condado de Hamilton. Situada al sureste del estado, cerca de la frontera con el estado de Georgia, es la cuarta más poblada –tras Memphis, Nashville y Knoxville–.
Pedro Villena Hidalgo
Pedro Villena Hidalgo (Andaray; Arequipa, 3 de septiembre de 1940 - Chancay; Lima, 2 de octubre de 1996) fue un ingeniero químico y político peruano. Fue ministro de Educación del Perú durante el gobierno de Alberto Fujimori, desde el 13 de octubre de 1994 hasta el 8 de junio de 1995, y presidente del Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica (CONSYTEC), entre 1995 y 1996. Fue también rector de la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga de 1989 a 1994.

Chancay
Chancay es una ciudad y puerto peruano, capital del distrito de Chancay, ubicado en la provincia de Huaral en el departamento de Lima. Se encuentra a 78 km al Norte de la ciudad de Lima y está conectada por la carretera Panamericana Norte. Está a una altitud de 43 m s. n. m. Tenía 63 378 hab. en 2015.

Desde el inicio de la República, hasta 1976, fue capital de la provincia de Chancay (hoy provincia de Huaral).
Sigve Lie
Sigve Lie (Haugesund, 1 de abril de 1906-Oslo, 18 de marzo de 1958) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase Dragon. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo dos medallas, oro en Londres 1948 y oro en Helsinki 1952.

Dragon (vela)
El Dragon es una embarcación a vela diseñada por Johan Anker en 1929.

Fue clase olímpica desde 1948 hasta 1972. Precisamente en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 el entonces Príncipe, y posteriormente Rey de España, Juan Carlos I, participó en la competición de Vela con su embarcación de la clase Dragon, que se llamaba "Fortuna" (dicho barco fue donado por el Rey al Museo Olímpico de Barcelona en 2011).

La clase mantiene aproximadamente 1.500 barcos activos repartidos entre más de 26 países, y se construyen unas 45 nuevas unidades al año. Alemania, con más de 400 unidades, Reino Unido, con cerca de 200, y Países Bajos, con más de 100, lideran el ranking de flotas.
Ascensión Hernández Triviño
Ascensión Hernández Triviño o Ascensión Hernández de León-Portilla (Villanueva de la Serena, Badajoz, 2 de mayo de 1940) es una lingüista, filóloga, catedrática, investigadora y académica española radicada en México. Sus investigaciones se han dirigido al estudio de la filología mesoamericana, especialmente al idioma náhuatl.

Academia Mexicana de la Lengua
La Academia Mexicana de la Lengua es una institución cultural en la Ciudad de México que cuida y difunde el buen uso de la lengua española. Celebró sus primeras sesiones el 13 de abril y el 11 de septiembre de 1875. A ella han pertenecido muchas de las más ilustres figuras de las letras y las ciencias mexicanas.

Esta institución organizó el I Congreso de Academias de la Lengua Española, que se celebró en la Ciudad de México en abril de 1951 y del que surgió, a través de su Comisión Permanente, la Asociación de Academias de la Lengua Española, confirmada durante el II Congreso, celebrado en Madrid entre el 22 de abril y el 2 de mayo de 1956.
Manny Sanguillén
Manuel De Jesús Sanguillén Magan, más conocido como Manny Sanguillén o Sangy (Colón, Panamá, 21 de marzo de 1944), fue un receptor en las Grandes Ligas de Béisbol. Fue nombrado para el escuadrón All-Star tres veces, en 1971, en 1972 y en 1975. Jugó principalmente para los Pittsburgh Pirates, en 1977 para los Oakland Athletics.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
Línea 74 (Córdoba)
La línea 74 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa Grupo FAM.

Anteriormente, la línea 74 era llamada línea E7, cambiando a su nombre actual en marzo de 2014 con la implementación del nuevo sistema de transporte urbano. Desde 2002 hasta julio de 2014, la línea fue operada por la empresa Ciudad de Córdoba. Desde agosto de 2014 hasta 2016, fue administrada por la empresa Autobuses Santa Fe. De 2016 hasta febrero de 2024, estuvo a cargo de Grupo ERSA. De febrero de 2024 hasta febrero de 2025, estuvo en manos de Tamse. Desde febrero de 2025, Grupo FAM se encarga de prestar su servicio.

Autobuses Santa Fe
Autobuses Santa Fe S.R.L., también conocida como Grupo Autobuses Santa Fe, es una empresa argentina especializada en transporte, con sede en la ciudad de Santa Fe, ubicada en la provincia homónima. Actualmente opera líneas de ómnibus en diferentes ciudades de Argentina.
Rekha Bhardwaj
Rekha Bhardwaj (también conocida como Rekha Rekha Vishal Bharadwaj, n. en Delhi) es una cantante de playback o reproducción india. Ella es esposa del famoso director, productor y compositor de música Vishal Bharadwaj. Se hizo conocer en la industria musical, por su peculiar estilo de cantar. Ha sido galardonada con 58 Premios del Cine Nacional como la mejor cantante de femenina de playback, tras su colaboración en la película "Ishqiya" en 2011.

A. R. Rahman
A. R. Rahman (tamil: ஏ.ஆர்.ரஹ்மான், hindi: ऐ.आर. रहमान; Chennai, Tamil Nadu, 6 de enero de 1966) es un compositor, productor y músico indio.

Ha vendido más de 200 millones de casetes, siendo uno de los mayores vendedores musicales de la historia. Su carrera está ligada al cine por ser compositor de multitud de canciones de películas de Bollywood. Ha vendido más de 100 millones de discos donde se editaban canciones compuestas para estas películas.

Dentro de los instrumentos utilizados para sus canciones, destaca los de teclados como el piano, o los de percusión, también cabe destacar la guitarra.
Brashear (cráter)
(Este artículo trata sobre un cráter Lunar. El cráter de Marte se encuentra en Brashear (cráter marciano))

Brashear es un cráter de impacto de la cara oculta de la Luna, situado en el hemisferio sur, en las proximidades del polo sur. Se encuentra justo al sur de la llanura del cráter amurallado Antoniadi, dentro de las rampas exteriores del cráter formadas por el material expulsado. Al noreste, además de Antoniadi aparece el cráter Numerov, y al sureste se encuentra De Forest, más reciente.

Esta formación es poco más que una depresión poco profunda en la superficie lunar, muy erosionado y cubierto por el material expulsado desde el cráter Antoniadi, relativamente más reciente y situado justo al norte.

El cráter satélite Brashear P se encuentra al sursudoeste, muy desgastado por impactos posteriores. Conectado con el borde meridional de este cráter aparece una serie de valles y cráteres de impacto que alcanzan un par de cientos de kilómetros hacia el este.

De Forest (cráter)
De Forest es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra en el extremo sur del hemisferio, al oeste de la amplia muralla del cráter Zeeman y al sur del cráter Numerov. Debido a su proximidad al polo sur, recibe la luz solar en un ángulo oblicuo cuando está en la mitad iluminada de la luna.

Esta es una formación relativamente reciente, que no ha sido desgastada significativamente por otros impactos. El borde casi circular presenta un perfil afilado, pero algo irregular, con una pequeña rampa exterior. La amplia pared interna aloja múltiples terrazas, aparentemente formadas por el desplome de los materiales del brocal. En el punto medio de su suelo irregular posee un pico central relativamente grande y anguloso.
Shownu
Son Hyun-woo (en hangul, 손현우; Seúl, 18 de junio de 1992), más conocido por su nombre artístico Shownu (en hangul, 셔누), es un cantante, bailarín y coreógrafo surcoreano. Es el líder, bailarín principal y vocalista del grupo Monsta X. Su nombre Shownu significa "Nuevo espectáculo".

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Guillermo Garibay
Guillermo Garibay Fernández (Torreón Coahuila, 6 de junio de 1921 – Torreón 17 de octubre de 1996) o “Memo” Garibay fue un beisbolista profesional mexicano que se desempeñó como jardinero, receptor, mánager y directivo. Garibay jugó 7 temporadas en la Liga Mexicana de Béisbol, de 1941 a 1948. Como manejador tuvo 23 temporadas desde 1949 hasta 1971. Inició como beisbolista en su ciudad natal y como manejador también lo inició en su ciudad. Es uno de los manejadores más importantes del béisbol mexicano, al obtener 9 campeonatos en tres ligas diferentes, 7 de ellos en años consecutivos, en los años ´50´s. Fue exaltado al Salón de la Fama del Béisbol Profesional Mexicano en 1977 . Ganó títulos como jugador, mánager y directivo.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Vuelo 139 de Coulson Aviation
El Vuelo 139 de Coulson Aviation, un Boeing 737-300 propiedad de Coulson Aviation modificado como avión cisterna, se estrelló en el Parque Nacional del Río Fitzgerald en la Great Southern de Australia Occidental, mientras realizaba operaciones de extinción de múltiples incendios el 6 de febrero de 2023. Los dos miembros de la tripulación a bordo, ambos pilotos, sobrevivieron con heridas leves y fueron trasladados al hospital.  El accidente provocó la primera pérdida del casco de un Boeing 737 en Australia.

Parque nacional Río Fitzgerald
El Parque Nacional Río Fitzgerald es un parque nacional en Australia Occidental, a 419 km al sudeste de Perth. Dentro del parque se encuentran las cordilleras Eyre y Barren, así como el río Fitzgerald.

Dentro del parque se encuentra el Casa Quaalup (Quaalup Homestead), construida en 1858 por la familia Wellstead.
Orsk (1967)
El buque de desembarco amplío Orsk (en ruso: Орск, romanizado: Orsk) fue un buque de asalto anfibio del Proyecto 1171 (código «Tapir», designación OTAN: Alligator, en inglés: Caimán). Fue el sexto de su clase, y el segundo de su serie, la primera serie modernizada 1171-2, de la que forman parte únicamente él y el Serguéi Lazo. Fue construido en Kaliningrado en 1967 con el número de gallardete 069.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.