hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sofoco
El sofoco o bochorno es la sensación de calor, muchas veces acompañada de sudor y enrojecimiento de la piel, que suelen sufrir las mujeres en la época de la menopausia o embarazadas o en ciertos tipos de cáncer o durante su tratamiento.

Rubor
El rubor (conocido coloquialmente como sonrojo) es el enrojecimiento de la piel de la cara; la palabra suele utilizarse cuando el enrojecimiento se corresponde a una respuesta emocional, ante ciertas emociones productoras de ansiedad como la vergüenza, la culpa, la ansiedad, el nerviosismo,  el amor, el miedo, la modestia, el enojo o el alcohol. El ruborizarse puede también estar asociado a estados de enamoramiento. Si el enrojecimiento continúa por un período prolongado después de haberse ruborizado, entonces puede corresponder a un síntoma indicativo de rosácea. El rubor puede ser también una manifestación de la enfermedad de Wernicke.

Existe un padecimiento llamado eritema craneofacial idiopático, en el que la persona se ruboriza con gran intensidad frente a un estímulo muy pequeño. Está relacionado con una fuerte fobia a la interacción social (véase fobia social).
Vernashen
Vernashen es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1113 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Río Arpa
El río Arpa (en armenio: Արփա'; en azerí: Arpaçay) es un río de Asia Occidental, un afluente del río Aras que recorre la provincia de Vayots' Dzor (Armenia) y la República Autónoma de Najicheván (Azerbaiyán).
Jrustalne
Jrustalne (en ucraniano: Хрустальне; en ruso: Хрустальное, romanizado: Jrustálnoye) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Krasni Luch, pero hoy es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Jrustalni .

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Segunda Casa de Nassau
La Casa Luxemburguesa de Nassau es una rama de la casa de Borbón-Parma salida de Félix de Borbón-Parma, octavos hijo del último Duque de Parma reinando,  Roberto I. El actual Gran Duque de Luxemburgo, Enrique, es salido de esta casa.

Guillermo V de Luxemburgo
Guillermo V de Luxemburgo (en francés: Guillaume Jean Joseph Marie; Ciudad de Luxemburgo, 11 de noviembre de 1981) es el gran duque de Luxemburgo y, por lo tanto, jefe de Estado desde la abdicación de su padre, el gran duque Enrique, el 3 de octubre de 2025.
Borcq-sur-Airvault
Borcq-sur-Airvault era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Deux-Sèvres, de la región de Nueva Aquitania, que en 1972 pasó a formar parte de la comuna de Airvault, como comuna asociada.

Comuna asociada
Comuna asociada es una colectividad territorial francesa (equivalente al municipio español), que se creó con unas especificaciones distintas a la anterior (comuna) para favorecer el reagrupamiento comunal en Francia.
Francisco de Segurola
Francisco de Segurola y Olidén (Azpeitia, Guipúzcoa, España, 14 de marzo de 1735-Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 28 de setiembre de 1790) fue un armador y navegante vasco que se avecindó en Buenos Aires circa 1770 dedicándose al comercio.

Azpeitia
Azpeitia es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Urola Costa (o Urola Medio) y cuenta con una población de 15 301 habitantes (INE 2025). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa»

En su término municipal se halla Loyola, cuna de San Ignacio de Loyola, donde se ubica, alrededor de su casa natal, un complejo monumental y religioso. Junto con los monumentos de la ermita de Nuestra Señora de la Antigua en Zumárraga y el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu en Oñate es uno de los fundamentales en la provincia.
Patrick Picot
Patrick Picot (Saint-Mandé, 22 de septiembre de 1951) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Krivói Rog
Krivói Rog (en ucraniano: Криви́й Ріг, romanizado: Kryvyi Rih, [krɪˈʋɪi̯ rʲiɦ] (escucharⓘ)) es una ciudad de importancia regional de Ucrania perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Es la capital del raión de Krivói Rog, pero no pertenece al mismo. En 2021 tenía una población estimada de  612 750 habitantes lo que la convierte en la octava ciudad más poblada del país. Se encuentra dentro de una gran área urbana, incorporada administrativamente con el municipio de Krivói Rog como una ciudad de importancia regional. La ciudad se extiende por 126 km de norte a sur.

Raión de Krivói Rog
Raión de Kryviy Rih (en ucraniano: Криворізький район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Dnipropetrovsk.

Comprende una superficie de 5724,9 km².

La capital es la ciudad de Kryviy Rih.
Malá Morávka
Malá Morávka es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 654 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.

Giraltovce
Giraltovce es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3958 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.
Ion Panțuru
Ion Panțuru (Comarnic, 11 de septiembre de 1934-Ploiești, 17 de enero de 2016) fue un deportista rumano que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1964 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en Grenoble 1968 en la prueba doble. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 1969 y 1973, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1967 y 1971.

Ploiești
Ploiești (AFI: /plo'jeʃtʲ/, rumano alternativo: Ploești) es una ciudad con estatus de municipiu en el distrito de Prahova, en Valaquia, Rumania. Tiene una población de 232.527 habitantes y 89,20 km² de superficie. Ploiești se encuentra 56 km al norte de Bucarest. Limita al norte con la comuna de Blejoi, al sur con las comunas de Bărcănești y Brazi, al oeste con la comuna de Târgușoru Vechi y al este con la comuna de Bucov.

Ploiești recibe el sobrenombre de "capital del oro negro", por ser el antiguo centro de la industria petrolera del país, con cuatro refinerías y otras industrias relacionadas con el petróleo.
Erling de Bjarkøy
Erling Vidkunson también Erling de Bjarkøy (m. 1182) fue un noble noruego, lendmann de Bjarkøy. Hijo de Vidkun de Bjarkøy.

La leyenda dice que Erling viajó desde Bjarkøy en 1182 para casar a sus dos hijas mayores en Sunnmøre, pero el barco fue atacado por piratas (stimmænd) frente a la costa de Romsdal. Erling fue asesinado y las hijas capturadas y secuestradas. Se inició una gran búsqueda por todo el valle de Romsdal, pero no se encontraron ni las hijas ni a los piratas.

Romsdal
Romsdal ([ˈrʊ̀msdɑːl]) es un distrito tradicional de Noruega, situado en la provincia de Møre og Romsdal, entre los distritos de Nordmøre y Sunnmøre. En la Edad Media Romsdal fue un reino independiente.

Romsdal comprende ocho municipios: Aukra, Fræna, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy y Vestnes.
Ducado de los Castillejos
El ducado de los Castillejos con grandeza de España es un título nobiliario español creado el 19 de febrero de 1871 por el rey Amadeo I de España a favor de Juan Prim y Agüero ii marqués de los Castillejos grande de España, por elevación del marquesado a ducado.

Juan Prim y Agüero, era hijo de Juan Prim y Prats, i marqués de los Castillejos grande de España, i conde de Reus, i vizconde de Bruch y de su esposa Francisca Agüero y González, i duquesa de Prim grande de España, ii condesa de Agüero.

Juan Prim
Juan Prim y Prats (Reus, 6 de diciembre de 1814-Madrid, 30 de diciembre de 1870), conde de Reus, marqués de los Castillejos y vizconde del Bruch, fue un militar y político liberal español del siglo XIX que llegó a ser presidente del Consejo de Ministros. En su vida militar participó en la primera guerra carlista y en la guerra de África, donde mostró relevantes dotes de mando, valor y temeridad. Tras la Revolución de 1868 se convirtió en uno de los hombres más influyentes en la España del momento, patrocinando la entronización de la Casa de Saboya en la persona de Amadeo I. Murió asesinado poco después.
Maria Teodora Pimentel
María Teodora Pimentel (Angra do Heroísmo, 11 de septiembre de 1865—Angra do Heroísmo, 16 de noviembre de 1948) fue una médica formada en la Escuela Médico-Quirúrgica de Lisboa  que se distinguió en el campo de la salud pública. Fue la primera mujer nacida en las Azores en graduarse en Medicina.

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo es la capital de la isla Terceira, en las Azores (Portugal). Tiene 35 402 habitantes. Aquí se encuentra la sede principal de la Universidad de las Azores. Angra do Heroísmo es también una de las tres capitales de las Azores junto a Ponta Delgada y Horta.
Nikita el Estilita
Nikita el Estilita fue un santo ruso del siglo XII que fundó el Monasterio de San Nicetas en la orilla oriental del lago Pleshchéyevo en Opolie.

Nikita llevó una vida disoluta en su juventud. Sin embargo, al entrar a una iglesia en cierta ocasión escuchó las palabras del Profeta Isaías (1:16) 'Lávate (de tus pecados), hazte limpio;' con esto se efectuó una profunda conversión en su alma.

Así convertido, Nikita dejó todo lo que poseía y entró en la vida ascética cerca de Pereslavl-Zaleski. Su disciplina lo llevó a encadenarse y encerrarse dentro de un pilar, de ahí el título de "estilita". Se hizo muy conocido como sanador.

Nikita el Estilita fue asesinado el 16 de mayo de 1186 durante un robo, ya que los ladrones creían que el ermitaño estaba atado con cadenas de plata.

Nikita es conmemorado el 24 de mayo por la Iglesia Ortodoxa.

Pereslavl-Zaleski
Pereslavl-Zaleski (en ruso: Переславль-Залесский) es una ciudad del óblast de Yaroslavl, en Rusia, centro administrativo del raión de Pereslavl. Situada en la orilla sudeste del lago Pleshchéyevo, donde desemboca el río Trúbezh, a 124 km al sudoeste de Yaroslavl y a 134 km al nordeste de Moscú.
Pinnotheres pisum
El cangrejo guisante (Pinnotheres pisum) es una especie de cangrejo de pequeño tamaño de la familia de los Pinnotheridae, que vive como parásito de ostras, almejas, mejillones, y otras especies de bivalvos.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Morten Veland
Morten Veland (nacido el 4 de diciembre de 1977, en Stavanger, Noruega), es un músico y multi-instrumentista noruego. Es considerado uno de los mejores compositores salidos del género gótico hasta el momento.

Instrumentista
Instrumentista es una forma de referirse al ejecutante de algún instrumento musical de forma genérica. Esta definición se utiliza principalmente dentro de la música académica y en ambientes medianamente formales.

Un instrumentista tiene conocimientos sobre la ejecución de un instrumento específico. Además de eso tiene que tener conocimientos de teoría musical, sobre armonía y tener una mínima base de conocimientos sobre composición. Algunos instrumentistas, como los de jazz y blues, tienen que tener grandes conocimientos de improvisación.

Puede aplicarse también en el ámbito industrial el término instrumentista a todo aquel profesional encargado de la instalación, reparación y mantenimiento de los instrumentos industriales.

Se entiende por instrumento industrial, todo aquel equipo que se utiliza para la medición, registro, transmisión y/o control una variable de proceso, usualmente temperatura, presión, nivel, caudal, o cualquier otra variable física o química.
Viirapalu
Viirapalu es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Burt Styler
Burt Malcolm Styler (20 de febrero de 1925 – 13 de junio de 2011) fue un guionista y productor de cine y televisión estadounidense. Entre sus trabajos figuran la comedia de Bob Hope Boy, Did I Get a Wrong Number! y populares series para televisión como The Life of Riley, My Favorite Martian, Mayberry R.F.D., Gilligan's Island, McHale's Navy, Chico and The Man, M*A*S*H, The Carol Burnett Show y Too Close For Comfort. Escribió los guiones de la popular sitcom de la CBS All in the Family, por el que ganó el Premio Emmy en 1972 por su trabajo en el episodio "Edith's Problem". Styler murió de un ataque al corazón el 13 de junio de 2011 en la Providence Tarzana Medical Center.

La isla de Gilligan
La isla de Gilligan (Gilligan's Island en inglés) fue una serie de comedia de situación estadounidense emitida por CBS desde 1964 hasta 1967.

La serie contó con tres temporadas: 36 episodios en la primera temporada, 32 en la segunda y 30 en la tercera, y así, con un total de 98 episodios.  La primera temporada fue filmada íntegramente en blanco y negro, aunque estos episodios fueron posteriormente coloreados para la redifusión. La segunda y tercera temporada del show (62 episodios) y las tres secuelas de películas de televisión fueron filmadas en color.

La isla de Gilligan terminó con calificaciones sólidas durante su transmisión original, y luego creció en popularidad durante décadas de redifusión, sobre todo en los años 1970 y 1980. Hoy en día, el personaje principal de Gilligan es ampliamente reconocido como un icono cultural estadounidense y es considerada una serie de culto por muchos seguidores, lo que originó diversas secuelas televisivas.
Alison Weisz
Alison Marie Weisz (Rapid City, 22 de mayo de 1995) es un deportista estadounidense que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022 y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de rifle 10 m mixto.

Estudió el grado de Dietética y Nutrición en la Universidad de Misisipi.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Zhang Zhi
Zhang Zhi (en chino tradicional, 張芝; en chino simplificado, 张芝; pinyin, Zhāng Zhī; Wade-Giles, Chang Chih, fallecido en 192), cuyo nombre de cortesía fue Boying (伯英), fue un calígrafo chino durante la dinastía Han. Nació en Jiuquan, Gansu, pionero en la letra cursiva del este de Asia, y tradicionalmente honorado como el sabio de la escritura cursiva (草聖).

Cursiva
Tipográficamente, la letra cursiva, también llamada letra de carta, letra manuscrita o letra corrida (este último término más frecuente en el español de Hispanoamérica) aunque no toda la escritura manuscrita es en cursiva, es un estilo de escritura cuyas características más comunes son la inclinación de sus letras y, aunque no necesariamente, la concatenación de las mismas dentro de cada palabra. Este estilo permite escribir manualmente con una mayor velocidad.

Por extensión, se llama cursiva (también letras itálicas, que los tipógrafos llaman «bastardilla») a todo aquel tipo de letra que aparece inclinada hacia la derecha.[cita requerida]
Las Palabras de Amor
"Las Palabras de Amor (The Words of Love)" es una balada de rock de la banda británica Queen. Fue publicado más tarde como el tercer sencillo de su álbum de 1982, Hot Space. Es cantada principalmente en inglés, pero contiene varios versos en español. Escrita por el guitarrista Brian May, la canción demostró más popularidad en el Reino Unido que su anterior sencillo ("Body Language"), alcanzando la posición #17 en UK Singles Chart.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
España en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de España participado únicamente en dos ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando por primera vez en Gales 1999 y la última en Australia 2027.

Desde ese primer mundial no volvieron a clasificar hasta el Mundial de 2019 que serían eliminados por alineación indebida, y del Mundial de 2023 por la falsificación de un pasaporte de un jugador inelegible. El 9 de febrero de 2025, tras 26 años sin clasificar, España clasificó al Mundial de 2027 tras ganar en las clasificatorias europeas a Países Bajos por 55-24 en el Estadio Nacional Complutense y a Suiza por 13-43 en el Stade Municipal de Yverdon.

Selección de rugby de los Países Bajos
La selección de rugby de Países Bajos es el equipo representativo de ese país.

La selección se ubica entre los puestos 20 y 30 del ranking mundial de la World Rugby. Anualmente participa en la 2ª división (Trophy) del Rugby Europe International Championships. Es un equipo de segundo orden en el contexto mundial, que nunca ha conseguido clasificarse para una Copa del Mundo de Rugby.
Selección de fútbol sub-20 de Mauricio
La Selección de fútbol sub-20 de Mauricio es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en el Campeonato Juvenil Africano y en la Copa Sub-20 de la COSAFA; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Mauricio.

Copa Sub-20 de la COSAFA
La Copa Sub-20 de la COSAFA es el torneo de fútbol a nivel de selecciones juveniles de África del Sur, el cual es organizado por la COSAFA y todas las federaciones miembro del organismo pueden participar en él.
Ben Temple
Benjamin Temple (Nueva York, 1969) es un actor y productor estadounidense.

Se trasladó a vivir a España en 1991 tras haber estudiado en su país la carrera de interpretación.  Acudió a una escuela de interpretación en Madrid. Tras un intento de volver a su país natal, se sintió más español que estadounidense, por lo que se vio con el deseo de volver a España en 1999.

Unión de Actores y Actrices
La Unión de Actores y Actrices es el sindicato profesional e independiente creado para la defensa y reivindicación de los intereses de la profesión en el orden cultural, social y laboral en España. Nace con espíritu unitario, representativo, asambleario y democrático, por lo que garantiza la verdadera unión de todos los actores y la fuerza necesaria para lograr una acción justa y eficaz.Agrupa a la mayoría del conjunto de actores de cine, teatro y televisión en España. En la actualidad, cuenta con aproximadamente 2.630 afiliados.

Sus objetivos prioritarios son velar, defender y dignificar la profesión de actor para así poder incidir, de manera positiva, en la creación de una sociedad más justa, cultura libre y no dirigida.