hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La infancia de Iván
La infancia de Iván (en ruso: Иваново детство, romanizado: Ivánovo detstvo), es una película soviética de 1962 dirigida por Andréi Tarkovski. Está basada en el relato Iván (Иван), publicado en 1957 por Vladímir Bogomólov. La adaptación del guion es obra de Mijaíl Papava y del propio Tarkovski, que no aparece acreditado como tal. Está protagonizada por Nikolái Burliáyev, Valentín Zubkov, Yevgueni Zhárikov, Stepán Krylov, Nikolái Grinkó y la primera esposa de Tarkovski, Irma Raush.

Se trata del primer filme dirigido por Tarkovski. La película obtuvo aclamación por la crítica y fue ganadora del León de Oro en el Festival de Cine de Venecia. Cineastas famosos como Ingmar Bergman, Serguéi Paradzhánov y Krzysztof Kieślowski elogiaron la película y la citaron como una influencia en su trabajo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Unión Panamericana (Chocó)
Unión Panamericana es un municipio colombiano situado en el departamento de Chocó. Según el censo de 2018, tiene una población de 6816 habitantes.

Su cabecera municipal es el centro poblado Las Ánimas.

Istmina
Istmina es un municipio de Colombia ubicado en el departamento de Chocó, más concretamente de la Subregión de San Juan, donde es capital. Fue fundado en 1834 por Juan Nepomuceno Mosquera, inicialmente con el nombre de San Pablo, el cual fue cambiado en 1903 por su nombre actual.

Su extensión es de 2480 km² y cuenta con una temperatura promedio de 25.9 ℃. Se encuentra a 75 km de la capital del departamento, Quibdó, y a 79 m s. n. m.  Istmina se encuentra localizado en 87% aproximadamente sobre la cuenca media del río San Juan, y el restante 13% sobre la cuenca del río Atrato.
Minimonovolumen
Un minimonovolumen o minivehículo multiusos (abreviado como miniMPV por su denominación inglesa), es un tamaño de vehículo para monovolúmenes de tamaño más pequeño. La categoría de tamaño de estos minimonovolúmenes se sitúa por debajo de la categoría de los monovolúmenes compactos y suelen construirse sobre las plataformas de los modelos compactos del segmento B. Según la definición europea, el minimonovolumen suele consistir en coches con dos filas de asientos, mientras que en Asia son habituales los minimonovolúmenes con tres filas. A veces, los minimonovolúmenes también incorporan puertas correderas. Los minimonovolúmenes también se denominan compactos altos o monovolúmenes pequeños.

Puertas correderas (vehículos)
En los vehículos de transporte, una puerta corredera (puerta corrediza o puerta deslizante) es un tipo de puerta que se monta o se suspende de un riel para que pueda abrirse o cerrarse deslizando, por lo general horizontalmente y por el exterior del vehículo. Se usa principalmente en minibuses, furgonetas y en algunos monovolúmenes (incluso de tamaño reducido), para proporcionar una gran entrada o salida a los pasajeros sin obstruir el camino adyacente entre el vehículo y cualquier obstáculo contiguo. En furgonetas comerciales, permite disponer de un gran acceso al interior para la carga y descarga de mercancías.
Geneva (Nueva York)
Geneva es una ciudad ubicada en los condados de Ontario y Seneca en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2013 tenía una población de 13.199 habitantes y una densidad poblacional de 1.200 personas por km².

Condado de Ontario (Nueva York)
El condado de Ontario (en inglés: Ontario County) fundado en 1789 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 100,224 habitantes en una densidad poblacional de 155 personas por km². La sede del condado es Canandaigua.
(5851) Inagawa
(5851) Inagawa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eunomia, descubierto el 23 de febrero de 1991 por Shigeru Inoda y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Karasuyama Observatory, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.
Municipio de Partille
Partille (en sueco: Partille kommun) es un municipio en la provincia de Västra Götaland, al suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Partille. La parroquia Partille se convirtió en municipio rural, cuando los primeros actos del gobierno local entraron en vigor en 1863. Territorialmente no se vio afectado por las reformas municipales llevadas a cabo durante el siglo xx, pero se ha convertido en un suburbio de Gotemburgo. El municipio es por área uno de los más pequeños de Suecia con solo 59,35 km².

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
La panda (historieta de Segura)
La panda fue una serie de historietas creada por Segura para la revista "Gran Pulgarcito" de Editorial Bruguera en 1969. No debe confundirse con series de título similar como La alegre pandilla ("Mundo Juvenil", 1963) o La panda "Pop" (Lily, 1970).

Lily (revista de Bruguera)
Lily fue una revista femenina publicada en España por Editorial Bruguera entre 1970 y 1985, tratándose de uno de los últimos tebeos dirigidos a las jóvenes que tuvo éxito en su mercado. Era su director Jorge Gubern Ribalta.
Kawanoe (Ehime)
La ciudad de Kawanoe (川之江市, Kawanoe-shi?) fue una ciudad que estaba localizada en la región de Toyo (東予地方, Tōyo-chihō?) de la prefectura de Ehime. Era la ciudad más occidental de la prefectura y limitaba con las prefecturas de Kagawa y Tokushima. En la actualidad forma parte de la ciudad de Shikokuchuo.

Intercambiador Mishima Kawanoe
El intercambiador Mishima Kawanoe (三島川之江インターチェンジ, Mishima Kawanoe Intāchenji?) es un intercambiador que se encuentra en lo que fue la ciudad de Iyomishima (actualmente forma parte de la ciudad de Shikokuchuo) de la prefectura de Ehime. Es el primer intercambiador de la autovía de Matsuyama viniendo desde la prefectura de Kagawa.
Time Warp Festival
El Time Warp Festival es un festival internacional de música electrónica cuya primera edición fue el 26 de noviembre de 1994 en la ciudad de Ludwigshafen am Rhein, Alemania. Desde entonces se celebró entre una y tres veces por año en distintas ciudades de Alemania. En 2005 se realizó la primera edición fuera de ese país, en el Výstaviště Praha (República Checa), en los años subsiguientes el festival se extendió a varios países del mundo tales como Italia, Países Bajos, Argentina y Estados Unidos.

El Time Warp Buenos Aires 2016 terminó con la muerte de 5 jóvenes por ingesta de droga de diseño. Además, otros cinco jóvenes permacieron internados en distintas unidades de terapia intensiva. Los exámenes toxicológicos revelaron el consumo de sustancias como MDMA (o éxtasis), metanfetaminas y, particularmente, de PMMA (conocida como Supermán).

Výstaviště Praha
El Výstaviště Praha (Recinto ferial de Praga) es un recinto ferial que se utiliza para exposiciones, conciertos y otros eventos culturales.  Se encuentra cerca de la estación de metro de Praga en la línea de metro de la estación Nádraží Holešovice. En el área inmediata en el lado oeste hay un gran parque  y un planetario, en el este el Tipsport Arena, sede del club HC Sparta Praha. El edificio principal es el Palacio Industrial, también se encuentran aquí la fuente de luz del Křižík, el lapidario del Museo Nacional, entre otros.
Alfredo Rodríguez Mitoma
Manuel Alfredo Rodríguez Mitoma (*  11 de abril de 1964 en Guadalajara, Jalisco, México) es un futbolista mexicano retirado que jugaba en la posición de mediocampista. Jugó para el Club Deportivo Tapatío, Club Deportivo Guadalajara y Coras de Tepic.

Surgió de las fuerzas básicas del Club Deportivo Guadalajara y llegó a jugar en el equipo filial de Segunda División, el Club Deportivo Tapatío. Con el Tapatío consiguió su primer gol el día 13 de diciembre de 1987 en un partido contra los Arroceros de Chetumal.

Debutó con el primer equipo del Guadalajara el día domingo 24 de agosto de 1986, en un partido contra Tigres de la UANL que quedó empatado a 1 gol por equipo. Se le dio la oportunidad después de que diez jugadores del equipo rojiblanco fueron castigos por la Comisión Disciplinaria, después de una bronca en un partido contra el Club América.

De 1989 a 1991 jugó con el club Coras de Tepic en la Segunda División.

Chetumal
Chetumal (del maya: Cháak te' éemal ‘Allí donde bajan las lluvias’) es una ciudad mexicana, capital del estado de Quintana Roo y cabecera del municipio de Othón P. Blanco, ubicada en la península de Yucatán a orillas de la bahía de Chetumal. Fue fundada bajo el nombre de Payo Obispo (en honor a Payo Enríquez de Rivera, obispo de Guatemala y virrey de la Nueva España) y conocida así desde 1898 hasta 1937, año en que recibe su denominación actual.

Funge como capital desde 1915 cuando fueron trasladados los poderes del territorio de Quintana Roo desde Santa Cruz de Bravo, y posteriormente como capital del estado desde su creación el 8 de octubre de 1974. Es sede de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, además de ser el principal punto fronterizo con Belice (vía marítima), lo que la ha llevado a tener una buena relación con el país vecino.
Jenna Russell
Jenna Russell (Paddington, Londres, 5 de octubre de 1967) es una cantante y actriz británica de teatro, cine y televisión.

Ha recibido diversos reconocimientos en el ámbito teatral, entre ellos el Premio Laurence Olivier en la categoría mejor actriz en un musical el 2007 por su rol en la obra Sunday In The Park With George estrenada en el Wyndham's Theatre, mientras al año 2006 recibió una nominación al mismo galardón y categoría por su trabajo en Guys And Dolls montada en el Piccadilly Theatre y en 2014 por Merrily We Roll Along estrenada en el Harold Pinter Theatre. Adicionalmente, fue nominada en 2008 al Premio Tony a la mejor actriz principal en un musical por Sunday in the Park with George.

Paddington
Paddington es un barrio dentro de la ciudad de Westminster, en el centro de Londres, Londres, Inglaterra, Reino Unido. Anteriormente tenía un municipio metropolitano propio, pero se integró con Westminster y el Gran Londres en 1965. Tres importantes hitos del distrito son la estación de Paddington, diseñada por el célebre ingeniero Isambard Kingdom Brunel e inaugurada en 1847; Hospital de St. Mary's y la Comisaría de Policía de Paddington Green (la más importante estación de policía de alta seguridad en el Reino Unido)

Un gran proyecto llamado Paddington Waterside pretende regenerar terrenos que eran del ferrocarril y el canal entre 1998 y 2018, y la zona está viviendo un nuevo desarrollo.
Lámparas Z
Lámparas Z (Sociedad Española de Lámparas Eléctricas Z) fue una empresa española, destinada inicialmente a la fabricación de bombillas incandescentes, y posteriormente a otros productos de iluminación (tubos fluorescentes) y aparatos eléctricos de uso doméstico, ubicada inicialmente en la Gran Vía de las Cortes Catalanas (esquina calle México), de Barcelona y, posteriormente, al paseo de la Zona franca, de la misma ciudad.

Electrodoméstico
Un electrodoméstico es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para realizar diversas tareas domésticas rutinarias. Tradicionalmente divididos en línea blanca y línea marrón, los dispositivos modernos a menudo incorporan conectividad a internet (IoT) para control remoto, automatización y optimización de funciones. El término también incluye los dispositivos para comunicación y entretenimiento como televisores y equipos de sonido.
Juan Hidalgo (conquistador)
Juan Hidalgo (Galisteo, Cáceres, 1514 - ?) fue uno de los extremeños al servicio de los Welser de Augsburgo, que durante los primeros años pasó calamidades y hambre sin tasa, y que una vez finalizado el gobierno de los Welser, encaminaría su existencia a la fundación de ciudades en Venezuela.

Este conquistador estuvo en la fundación de la Nueva Segovia y lo hemos visto figurar en las probanzas primitivas como fundador de Trujillo, En 1567 era vecino de Tocuyo en unión de su esposa Beatriz González y fue Alcalde del Tocuyo en 1562. En el reparto de indios que hizo Juan de Villegas después de la fundación de Barquisimeto, se le adjudicaron indios en cercanías de Río Claro y en la data de su encomienda se lee que tenía Hidalgo por entonces diecisiete años de haber entrado a la Gobernación y que había acompañado a Spira y a Hutten en sus expediciones.

Fue también con Alonso Pérez de Tolosa a la jornada de la culata de la Laguna y con Villegas a los distintos descubrimientos de minas.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Dimitri Tikovoi
Dimitri Tikovoi es un músico, DJ y productor musical francés +que ha trabajado en forma independiente y ha colaborado en producciones con grupos reconocidos como Placebo, The Horrors, Charli XCX, Ed Harcourt, Nicola Roberts, Marianne Faithfull, Mnek, Champs y Paloma Faith entre otros.

The Horrors
The Horrors es una banda de rock inglesa formada en Southend-on-Sea en 2005 por el vocalista principal Faris Badwan, el guitarrista Joshua Hayward, el teclista y sintetista Tom Furse, el bajista Rhys Webb y el baterista y percusionista Joe Spurgeon. Su música ha sido clasificada como garage rock, garage punk, gothic rock, shoegaze y post-punk revival.

La formación actual de la banda incluye a todos los miembros fundadores excepto Furse y Spurgeon, quienes han estado inactivos en presentaciones en vivo desde 2021 y 2024, respectivamente. A principios de octubre de 2024, se anunció que a la banda se habían unido Amelia Kidd (de The Ninth Wave) en teclados y coros, así como Jordan Cook (de Telegram) en la batería.

La banda ha lanzado seis álbumes de estudio: Strange House (2007), Primary Colours (2009), Skying (2011), Luminous (2014) y V (2017) -todos los cuales entraron en el Top 40 del Reino Unido- y Night Life (2025).
Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici
Fusarium oxysporum f.sp. lycopersici es un forma especializada de este hongo fitopatógeno que provoca fusariosis. Es un gran problema para muchas variedades de tomatera (Solanum lycopersicum). En laboratorio, la mayoría de los medios de cultivo que infectamos para su crecimiento adquieren una coloración de violácea a blanquecina excepto en el medio Medio King B (Agar para Pseudomonas F)

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
Oración compuesta
Se denomina oración compuesta o compleja a una oración que tiene más de un sintagma verbal o, dicho de otro modo, tiene más de un verbo conjugado. Es una cualidad sintáctica formada por dos o más oraciones simples que se han combinado entre sí mediante parataxis o hipotaxis (esto puede involucrar diversos nexos o elementos de relación, conjunciones, locuciones conjuntivas, adverbios, pronombres relativos, etc.).

De acuerdo con el análisis de la gramática tradicional, las oraciones compuestas se pueden clasificar en tres tipos:

Las formadas por coordinadas.

Las formadas por yuxtapuestas.

Las formadas por subordinadas.

Subordinación (gramática)
En teoría sintáctica, la subordinación o hipotaxis es un tipo de relación entre diferentes constituyentes sintácticos. Un constituyente A está subordinado a otro elemento B si A es parte de B, o en términos de árboles sintácticos, si el nudo correspondiente a A está dominado por el nudo correspondiente a B.

Usualmente se aplica para describir la relación existente entre una oración subordinada y una oración principal. El procedimiento contrasta con la coordinación de elementos sintácticos en que los dos elementos jerárquicamente están al mismo nivel.
Tramlink
Tramlink (inicialmente conocido como Croydon Tramlink) es un sistema de tranvías que sirve al sector sur de Londres, en el Reino Unido. First London explota el servicio actualmente por intermedio de Transport for London.

Su única estación de intercambio con el Metro de Londres es en Wimbledon. El sistema, centrado en Croydon, comenzó a funcionar en mayo de 2000.

Tramlink consiste en una mezcla de trazado callejero compartido con otros vehículos, tramos exclusivos dentro de la calle, y tramos fuera de calle. Los tramos fuera de calle incluyen antiguas líneas férreas.

Bombardier Transportation
Bombardier Transportation fue una empresa ferroviaria de fabricación de equipos de ferrocarril perteneciente a Alstom desde 2021 y anteriormente filial de Bombardier. Tiene su sede en Berlín, Alemania, y su actual presidente es André Navarri.
Krasová
Krasová es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 402 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
Selección de fútbol de Tuvalu
La selección de fútbol de Tuvalu es el equipo representativo de este país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol de Tuvalu, miembro asociado de la OFC, ya que no pertenece a la FIFA.

Ha participado en varias ediciones de los Juegos del Pacífico (antes conocidos como Juegos del Pacífico Sur), donde demostró estar al nivel de las selecciones más débiles de la Confederación de Fútbol de Oceanía.

Selección de fútbol de las Islas Salomón
La selección de fútbol de las Islas Salomón es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Salomón, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Disputó su primer partido ante las Nuevas Hébridas por los Juegos del Pacífico Sur 1963. Desde entonces, obtuvo tres veces la medalla plateada y en dos ocasiones la presea de bronce. En la Copa de las Naciones de la OFC, fue subcampeón en la edición 2004, donde perdió la final frente a Australia. Su único título se dio en la Copa Melanesia 1994.
Straw (Mid Úlster)
Straw es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 353 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Distrito de Mid Úlster
El distrito de Mid Úlster es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende parte de los condados de Derry, Tyrone y Armagh.

Se encuentra en el centro de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh y al oeste de Belfast.
Ticker tape parade
Un ticker tape parade (literalmente, «desfile de cinta de teletipo») es un desfile realizado en un entorno urbano, lo que permite que se tiren grandes cantidades de papel triturado (originalmente cinta de teletipo, pero en la actualidad principalmente confeti) desde los edificios de oficinas cercanos, creando con su caída un efecto de celebración, similar a una tormenta de nieve. El concepto tuvo su origen en los Estados Unidos y se asocia usualmente con este país, y especialmente con la ciudad de Nueva York. Fuera de los Estados Unidos, estos desfiles se asocian a menudo con la Copa Mundial de Fútbol de 1978 celebrada en Argentina.

Confeti
El confeti, papelillo, pica-pica, mixtura, chaya o papel picado es un elemento festivo propio de la Navidad o del carnaval consistente en pequeñas piezas de papel de colores, brillantes o mates, que se lanzan al aire quedando durante un tiempo suspendidas para dar un tono festivo a la celebración.  El confeti se usa comúnmente en reuniones sociales como fiestas, bodas y Bar Mitzvahs . El confeti más simple es simplemente papel triturado y se puede hacer con tijeras o una trituradora de papel. Los pedazos perforados a partir de papel de desecho también son comunes. Una perforadora hace trozos pequeños y redondos, y una perforadora de boletos hace más elaborados. La mayoría de los trozos de papel planos revolotearán como alas giratorias , lo que les dará tiempos de vuelo más largos.