hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de las Naciones UCI sub-23 2010
La Copa de las Naciones UCI sub-23 2010, fue la cuarta edición del calendario ciclístico creado por la Unión Ciclista Internacional para corredores menores de 23 años.

Estuvo compuesto por siete carreras (una más que en la edición anterior, al retornar el Giro de las Regiones), cuatro de ellas por etapas y 3 de un día. Los puntos obtenidos en las mismas dieron como ganador a Eslovenia quedando los Países Bajos y Francia en segundo y tercer lugar respectivamente.

Giro de las Regiones
El Giro de las Regiones (en italiano: Giro delle Regioni) fue una competición ciclista profesional por etapas italiana, limitada a corredores sub-23.

Se creó en 1976 como carrera amateur. Mantuvo ese estatus (en su último año amateur en la categoría 2.7.1) hasta la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formando parte del UCI Europe Tour, dentro la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo), posteriormente en  2007 y hasta su desaparición en 2010 pasó a ser una competencia sub-23 de categoría 2.Ncup (Copa de las Naciones UCI).
Longrock
Longrock es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población de 1 924 habitantes en 2024.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Thomas Fulton
Thomas Fulton (* 18 de septiembre de 1949, Memphis, Tennessee-† 4 de agosto de 1994, Milán, Italia) fue un director de orquesta y pianista estadounidense.

Debutó en el Metropolitan Opera en 1979 con Aida de Verdi y permaneció con la compañía hasta su muerte. Dedicado principalmente a los repertorios italiano,  francés y alemán.

En ese teatro dirigió 192 representaciones de 20 óperas recordándoselo por la obra  Hänsel und Gretel con Frederica von Stade y Adriana Lecouvreur con Renata Scotto en la producción de Raf Vallone en 1983 retrasnmitida por la cadena PBS. Sus últimas funciones con la compañía fueron dirigiendo Tosca en Nueva Jersey el 25 de junio de 1994.

También trabajó con la Orquesta Nacional de Francia y la Ópera de París, el Festival de Ravinia, la Opera Company de Boston y la Ópera de San Francisco.

Según fuentes familiares murió de insuficiencia renal mientras estaba de vacaciones en Italia, a los 44 años.

Adriana Lecouvreur
Adriana Lecouvreur es una ópera en cuatro actos con música de Francesco Cilea y libreto en italiano de Arturo Colautti, basado en la obra teatral de Eugène Scribe y Ernest Legouvé. Fue estrenada en el Teatro Lírico de Milán, el 6 de noviembre de 1902 con la participación de Enrico Caruso.
Árgire
Para la región de Marte, véase Argyre Planitia.

En la mitología griega y en la mitología romana, Árgire fue una isla mítica de plata localizada en oriente. El nombre de la isla procede del griego antiguo argyros (plata). Plinio el Viejo señala que, al igual que la isla de oro, Crise, estaba fuera de la desembocadura del río Indo. Se ha sugerido que podría identificarse con en el área costera birmana de Rakhine o con la península de Malaca.

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
Campeonato Mundial de Tiro de 1928
El XXV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en La Haya (Países Bajos) en el año 1928 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Real Asociación Neerlandesa de Tiradores.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Más que humano
Más que humano es una novela de ciencia ficción de 1953 escrita por Theodore Sturgeon, la cual es un arreglo de una novela corta publicada previamente y la cual se divide en tres partes (El idiota fabuloso, El bebé tiene tres años y Moral). En 1954, la obra fue galardonada con el International Fantasy Award, que también se les daba a las obras de ciencia ficción. Fue nominado en 2004 para el premio "Retro Hugo" del año 1954. El crítico y editor de ciencia ficción David Pringle incluyó esta obra en su libro "Ciencia Ficción: Las 100 mejores novelas".

Simon & Schuster publicaron una versión de novela gráfica de "More than Human" en 1978, titulada "Heavy Metal Presents Theodore Sturgeon's More Than Human". Fue ilustrada por Alex Niño y el guion fue escrito por Doug Moench.

Simon & Schuster
Simon & Schuster, Inc.,es una editorial fundada en la ciudad de Nueva York en 1924 por Richard L. Simon y M. Lincoln ("Max") Schuster. Publica cerca de 2000 títulos anualmente bajo 35 imprentas diferentes.
Anteriormente era un división de Paramount Global hasta que está última la vendió a Kohlberg Kravis Roberts
RBB (EP)
RBB es el séptimo extended play en coreano del grupo femenino surcoreano Red Velvet. El EP de seis canciones fue lanzado el 30 de noviembre de 2018 por SM Entertainment. Musicalmente, el disco consta de cinco nuevas canciones que varían en cuanto a géneros, siendo principalmente el R&B y dance pop. Se convirtió en el cuarto lanzamiento basado en el concepto «velvet», después de The Velvet (2016), Perfect Velvet (2017) y The Perfect Red Velvet (2018).

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Nyanko Days
Nyanko Days (にゃんこデイズ, Nyanko deizu?) es una serie manga realizada por Tarabagani, publicada desde agosto de 2014 en la revista de manga de Kadokawa, Comic Cune, que fue originalmente un suplemento de revista en la revista de manga seinen Monthly Comic Alive hasta agosto de 2015. A partir de septiembre de 2016, se ha recogido en un solo volumen tankōbon. Nyanko Days también está disponible en el sitio web de ComicWalker de Kadokawa Corporation. Una adaptación anime producida por EMT Squared fue emitida desde el 8 de enero hasta el 26 de marzo de 2017.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Urophycis brasiliensis
La brótola (Urophycis brasiliensis) es una especie de pez de la familia Phycidae.

Se trata de una especie marina, de 40 a 60 cm de longitud, de boca ancha, lomo de color pardo oscuro y vientre amarillento.

Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.
Río Uda (Jabárovsk)
El río Udá (también transliterado como Ouda) (en ruso: Уда́; en chino: 乌第河) es un río del noreste de Asia, que discurre por la Siberia Oriental y desagua en el mar de Ojotsk, cerca del pueblo de Chumikán, en el golfo al que da nombre (golfo del Udá). Tiene una longitud, con sus fuentes, de 457 km y drena una cuenca de 61.300 km² (similar a países como Irlanda o Sierra Leona).

Administrativamente, el río discurre íntegramente por el krai de Jabárovsk de la Federación de Rusia.

Krai de Jabárovsk
El krai de Jabárovsk (en ruso: Хабаровский край, romanizado: Jabárovski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblasts, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Jabárovsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Magadán, al este con el mar de Ojotsk y el estrecho de Tartaria que lo separa de Sajalín, al sur con Primorie, China y el óblast Autónomo Hebreo, al suroeste con Amur y al noroeste con Sajá. Descansa principalmente en la cuenca del río Amur, pero también ocupa un vasto territorio montañoso en la orilla del mar de Ojotsk.

Con 788 600 km² es la tercera entidad más extensa del país —tras Sajá y Krasnoyarsk— y con 1,8 hab/km², la octava menos densamente poblada, por detrás de Krasnoyarsk, Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Valle-di-Mezzana
Valle-di-Mezzana (E Valle di Mezzana en idioma corso) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Córcega del Sur.

Su población en el censo de 1999 era de 233 habitantes.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Cor Kools
Cornelis Wilhelmus "Cor" Kools (Teteringen, Países Bajos,  20 de julio de 1907, † Breda, Países Bajos, 24 de septiembre de 1985) fue un futbolista y entrenador neerlandés. Se desempeñaba en posición de centrocampista.

Breda
Breda [breːˈdaː]ⓘ (pronunciado Bredá en neerlandés) es una ciudad y municipio de la provincia de Brabante Septentrional, en los Países Bajos. El nombre de Breda proviene de brede Aa ('ancho Aa'), que se refiere a la confluencia de los ríos Mark y Aa. La ciudad fue un punto de especial relevancia estratégica y política. Tenía 174 544 habitantes a 31 de diciembre de 2010, aunque su área metropolitana se estima en 316 000 habitantes.
Libertad (álbum de Delirious?)
Libertad: La Experiencia Definitiva de La Adoración es un álbum recopilatorio en español de la banda de rock Delirious?, lanzado en 2002. El álbum incluye una serie de canciones tomadas de los EP Cutting Edge, lanzados a principios de la década de los 90s. Las versiones de "Preparen el Camino" (Did You Feel the Mountains Tremble?) y "Tuyo Es Mi Corazón" (Lord You Have My Heart), fueron tomadas del segundo álbum recopilatorio de la banda Deeper.

Cutting Edge
Cutting Edge son una serie de EP lanzados por la banda británica de rock Delirious?. Las canciones fueron escritas y grabadas originalmente entre los años 1992 y 1995 antes de que la banda adoptara el nombre de Delirious?
Jordan EJ10
El Jordan EJ10, y una versión actualizada, el EJ10B, fue el coche con el que compitió el equipo Jordan en la temporada 2000 de Fórmula 1.

El número de chasis se cambió de su formato tradicional de (por ejemplo) Jordan 199 para 1999 a EJ10 para celebrar la décima temporada del equipo en la Fórmula 1 con Eddie Jordan.

Eddie Jordan
Edmund Patrick Jordan (Dublín, 30 de marzo de 1948-Ciudad del Cabo, 20 de marzo de 2025) más conocido como Eddie Jordan, fue el fundador y antiguo dueño de Jordan Grand Prix, un constructor irlandés de Fórmula 1 que compitió entre 1991 y 2005. En 1998 el equipo alcanzó su mejor resultado cuando sus pilotos Damon Hill y Ralf Schumacher terminaron primero y segundo en el Gran Premio de Bélgica de 1998.
Isla Stewart (Chile)
La isla Stewart forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del S y SE.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. La isla queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.

Provincia Antártica Chilena
La provincia Antártica Chilena se ubica en el sur de la región de Magallanes y de la Antártica Chilena, a la que pertenece, y tiene una superficie de 14 146 km² (considerando 1 250 257 km² del Territorio Chileno Antártico suman 1.264.403 km²) y posee una población de 2262 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Puerto Williams.
Plaza de abastos (Cádiz)
La plaza de Abastos o mercado Central de Abastos de Cádiz (España) fue proyectada por Torcuato Benjumeda. Consistió en un cuadrilátero neoclásico a modo de plaza porticada dórica, situado en el solar de la huerta del convento de los Descalzos, hoy plaza de la Libertad, desamortizado en la segunda década del siglo XIX.

Torcuato Benjumeda
Torcuato José Benjumeda y Laguada (El Puerto de Santa María, 4 de enero de 1757-Cádiz, 15 de abril de 1836), arquitecto español, discípulo de Torcuato Cayón, y uno de los más importantes arquitectos neoclásicos de Andalucía.
Treron affinis
El vinago de los Ghats (Treron affinis) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae nativa del subcontinente indio. Anteriormente era considerada una subespecie del vinago de Ceilán (Treron pompadora) pero en la actualidad es reconocida como una especie separada.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Otrar
Otrar, Otrār o Utrar (en kazajo: Отырар, Otyrar; turco antiguo: 𐰚𐰭𐱃𐰺𐰢𐰣, romanizado: Keŋü Tarman), también llamado Farab, es actualmente una ciudad fantasma del sur de Kazajistán, que antiguamente estaba ubicada en la Ruta de la Seda.

Otrar fue un importante núcleo comercial de Asia Central, situada en los confines de las civilizaciones con asentamientos agrícolas. Era el centro de un gran oasis y de un distrito político, representando un punto estratégico clave que conectaba Kazajistán con China, Europa, Oriente Próximo y Medio, Siberia y los Urales.

Este lugar forma parte de la Lista Indicativa del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco como "Yacimientos arqueológicos del oasis de Otrar".

Al-Muqaddasi
Shams al-Din Abu Abd Allah Muhammad Ibn Ahmad Ibn Abu Bakr al-Maqdisi (en árabe: شَمْس ٱلدِّيْن أَبُو عَبْد ٱلله مُحَمَّد ابْن أَحْمَد ابْن أَبِي بَكْر ٱلْمَقْدِسِي‎   ابن أبي بكر ٱلمقدسي), más conocido como al-Maqdisi (en árabe: ٱلْمَقْدِسِي‎) o al-Muqaddasi (en árabe: ٱلْمُقَدَّسِي‎), (c. 945/946 - 991) fue un geógrafo árabe medieval, autor del Aḥsan al-taqāsīm fī maʿrifat al-aqālīm (Las mejores divisiones en el conocimiento de las regiones), así como autor del libro, Descripción de Siria (incluida Palestina). Es una de las primeras figuras históricas en identificarse a sí mismo como palestino durante sus viajes.
Joel 2
Joel 2 (abreviado Yl 2) es el segundo capítulo del Libro de Joel en la Biblia hebrea y el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Contiene la palabra de Dios que fue revelada al profeta Joel hijo de Petuel.

Libro de Joel
El Libro de Joel (Hebreo: ספר יוֹאֵל Sefer Yo'él) es un libro bíblico del Antiguo Testamento y del Tanaj hebreo. Se lo considera uno de los así llamados "Profetas Menores" (en relación con la extensión del texto, no a la importancia de su contenido) y se encuentra ubicado, en las biblias cristianas, entre los libros de Oseas y Amós.

La primera línea atribuye la autoría a «Joel hijo de Petuel». Forma parte del Libro de los doce profetas menores o Nevi'im («Profetas») de la Biblia hebrea, y es un libro independiente en el Antiguo Testamento cristiano, donde tiene tres capítulos. En el Nuevo Testamento, su profecía sobre el derramamiento del Espíritu Santo de Dios sobre todas las personas fue citada notablemente por Simón Pedro en su sermón de Pentecostés.

Las frecuentes alusiones del Libro de Joel a textos anteriores de la Biblia hebrea y los signos de desarrollo literario sugieren un origen tardío y su potencial para haber sido una pieza unificadora dentro del canon profético.
Mount & Blade II: Bannerlord
Mount & Blade II: Bannerlord es un videojuego de rol de acción y estrategia desarrollado por TaleWorlds Entertainment. Es una precuela de Mount & Blade: Warband, un paquete de expansión independiente para el juego de 2008 Mount & Blade. Bannerlord se desarrolla 210 años antes que su predecesor, con un escenario inspirado en el período de las grandes migraciones. Bannerlord fue anunciado en 2012. A finales de 2016 se creó una página de Steam para el juego; al año siguiente, TaleWorlds comenzó a publicar semanalmente diarios de desarrolladores en los que se detallaban los elementos del juego. El 30 de marzo de 2020 se lanzó una versión de acceso anticipado del juego, que rápidamente se convirtió en el mayor lanzamiento del año en Steam, logrando más de 200.000 jugadores simultáneos.

PC Gamer
PC Gamer  es una revista de habla inglesa creada en el Reino Unido en 1993 y enfocada en la cobertura de videojuegos para PC. Es publicada en forma mensual por Future plc. La revista tiene varias ediciones regionales, y se ha convertido en la revista especializada en este tipo de videojuegos más vendida en Estados Unidos y el Reino Unido. La revista cubre noticias sobre la industria de los videojuegos, adelantos de títulos nuevos y reseñas sobre los últimos y más populares juegos para PC, además de otros temas relacionados con hardware, mods, juegos "clásicos" y otros. PC Gamer también tiene otro significado; ordenador gaming, considerado básicamente una súper máquina que se especializa en la ejecución de juegos de alto nivel gráfico. Una PC gamer acelera la velocidad de las herramientas de edición gráfica, hace fluida la ejecución de los programas y facilita la renderización de videos y efectos audiovisuales.
Tal Tamer
Tal Tamer (en árabe: تل تمر‎, en kurdo: Girê Xurma, en siríaco: ܬܠ ܬܡܪ,) también conocido como Tal Tamr or Tel Tamir, es un poblado en la gobernación de Hasaka, al nororiente de Siria, centro administrativo de una nahiya con 13 municipios.

Originalmente construida y habitada por asirios de la tribu Tyari a finales de la década de 1930, en la actualidad está habitada en su mayoría por kurdos y beduinos árabes, mientras que los asirios representan el 20% de la población. Para el censo de 2004, la población de Tal Tamer era de 7,285 personas.

Localizado sobre el río Khabur en la intersección entre la autopista M4 (Alepo–Mosul) y la carretera entre Hasaka y Diyarbakır (Turquía), es un cruce de transporte estratégico.

Gobernación de Hasaka
Hasaka (árabe: مُحافظة الحسكة, kurdo: حسكة, arameo: ܓܙܪܬܐ) es una gobernación localizada en el extremo noreste de Siria, cuya capital es la ciudad homónima de Hasaka, y que es atravesada por el río Jabur. Actualmente (2024), es mayormente parte de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria.

Se distingue por sus fértiles tierras, su abundancia de agua, su naturaleza pintoresca y por tener más de un centenar de lugares arqueológicos interesantes. Posee una superficie de 23 334 km² y su población se estimó en 1 377 000 en 2007.
Kujō Naozane
Kujō Naozane (九条 尚実, Kujō Naozane?   29 de julio de 1717-1 de noviembre de 1787) fue un kugyo (cortesano japonés) y regente que vivió a mediados del período Edo. Fue el tercer hijo del kanpaku Kujō Sukezane y su madre fue una hija del Emperador Go-Sai. Tuvo como hijo al también regente Kujō Michisaki.

Fue adoptado por su sobrino Kujō Tanemoto, quien era el líder de la familia Kujō. No obstante, la muerte prematura de Tanemoto en 1743, hizo que Naozane se convirtiera en líder de la familia. En 1744 ascendió al rango jusanmi. Desde 1759 hasta 1778 ocupó el cargo de sadaijin.

Entre 1778 y 1779 fue designado kanpaku del Emperador Go-Momozono, quien falleció repentinamente a los 22 años. Posteriormente sería sesshō del joven Emperador Kōkaku desde 1779 hasta 1785, donde el emperador al cumplir su mayoría de edad Naozane asumió como kanpaku hasta su muerte en 1787.

Adicionalmente fue nombrado Daijō Daijin en 1781.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Pantalla multifunción
Una pantalla multifunción, conocida por sus siglas en inglés MFD (multi-function display), es una pequeña pantalla (CRT o LCD) en una cabina de una aeronave rodeada por múltiples botones que puede ser usada para mostrar información al piloto de numerosas maneras configurables.

Pantallas multifunción en un Eurofighter Typhoon de preproducción

Cabina de vuelo
La cabina de vuelo  o cabina de pilotaje es un área o un habitáculo que la tripulación técnica de una aeronave o de una nave espacial (piloto y copiloto, principalmente) utiliza para controlar y dirigir el vehículo.

La cabina de una aeronave contiene el instrumental y los controles que permiten al piloto hacer volar, dirigir y aterrizar el aparato. En la mayoría de las aeronaves comerciales, una puerta separa la cabina de vuelo de la cabina de pasajeros. Después de los Atentados del 11 de septiembre de 2001, las principales aerolíneas han tomado medidas para fortificar la cabina con el objetivo de evitar cualquier posible secuestro.

La mayoría de las cabinas de vuelo tienen vidrios protectores de los rayos de sol y una o más ventanillas que pueden ser abiertas mientras el avión está en tierra.