hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torres del Yacht
Las Torres del Yacht es un conjunto de dos torres en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, en el Barrio de Puerto Madero, más específicamente en el Dique 4. El emprendimiento estará rodeado del Yacht Club, el Hotel Hilton, el Museo Fortabat y la Reserva Ecológica de Buenos Aires.

Durante el mes de diciembre de 2009 llegó a su altura final, siendo inaugurado en abril del año siguiente.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Caleta Buena
Caleta Buena es una localidad chilena, actualmente deshabitada, ubicada en la comuna de Huara, Provincia de Tarapacá, Región de Tarapacá. Se ubica a 30 km al sur de Pisagua y a 31 km al norte de Iquique. Geográficamente es una pequeña ensenada.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Eetión
Eetión (en griego antiguo: Ἠετίων, romanizado: Êetíôn), según la mitología griega, era el rey de Tebas (Asia Menor), una ciudad que fue saqueada por Aquiles durante la Guerra de Troya.

Eetión pereció, junto con sus siete hijos varones, a manos de Aquiles en el octavo año del sitio de Troya, cuando los griegos hicieron una expedición de castigo contra los tebanos por la ayuda prestada a los sitiados. Además, su esposa se suicidó tras perder a su esposo e hijos.

Eetión tenía una hija llamada Andrómaca, que fue la esposa del héroe troyano Héctor.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Monumento a Gavarni
El Monumento a Gavarni de Denys Puech es un memorial situada en el centro de la plaza Saint-Georges del IX Distrito de París erigido en 1911 en memoria del caricaturista satírico Paul Gavarni, cuyo busto sostiene.

IX distrito de París
El IX distrito de París (9.° distrito de París), también conocido como distrito de la Ópera, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

En este distrito se encuentra la Ópera Garnier y el famoso cabaret Folies Bergère. Es una zona comercial que acoge las Galeries Lafayette y Printemps, dos de los mayores grandes almacenes de la capital.
Temporada 2007 de la Red Bull MotoGP Rookies Cup
A partir de su primera temporada, la temporada 2007 de la Red Bull MotoGP Rookies Cup continuó con la búsqueda de futuros campeones del mundo. La temporada 2007 comienzo con una carrera durante el fin de semana de carrera del Gran Premio de España en Jerez el 25 de marzo y terminó durante el fin de semana de carrera del Gran Premio de Valencia en Valencia el 4 de noviembre. Otros siete grandes premios europeos ven a los rookies correr en cada sábado por lo que es un campeonato de siete carreras.

Los derechos comerciales del campeonato están en manos de los titulares de los derechos del Campeonato Mundial de MotoGP, Dorna Sports.

El francés Johann Zarco se proclamó campeón en la última carrera.

Dorna Sports
Dorna Sports S.L. es la empresa organizadora del Mundial de Motociclismo que se celebra bajo la marca MotoGP, del cual posee los derechos de explotación comercial.

Constituida en 1988 como una empresa para la gestión y promoción del deporte, se encuentra ubicada en Madrid (España), y cuenta con oficinas y filiales en Barcelona, Ámsterdam, Londres y Roma. Aunque originariamente fue creada por el Banco Banesto con el nombre Dorna Promoción del Deporte, la compañía fue vendida a CVC Capital Partners en 1998 cuando la actividad de la empresa a nivel internacional fue ganando peso y, como consecuencia de ello, fue rebautizada a Dorna Sports. Desde 2006 hasta 2025, el accionista mayoritario fue el fondo de inversión Bridgepoint Capital. Su participación finalizó con la llegada de Liberty Media, que adquirió el 84% de las acciones de la compañía.
Ricardo Mion Varella Costa
Ricardo Mion Varella Costa (São Paulo, 17 de junio de 1982) es un futbolista brasileño. Juega como delantero y su actual equipo es el Pieta Hotspurs FC de la Primera División de Malta.

Costa cuenta con doble nacionalidad: brasileña e italiana.

Nacionalidad brasileña
La nacionalidad brasileña es materia en el derecho brasileño, regulada por el artículo 12 de la Constitución de Brasil.

Brasil es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte brasileño o una  cédula de identidad brasileña tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam y Guyana.
Calponina
La calponina es una proteína de unión a Ca2+ que se puede encontrar en los miocitos del músculo liso. Su función es limitar y regular la contracción de los miofilamentos de actina F, así como su interacción con miosina II. Suple la función de las troponinas, pues esta variedad de músculo no las presenta. La calponina lleva a cabo su función mediante la inactivación de la actividad ATPasa de la miosina II, función que llevaba a cabo la troponina I en el sarcómero. Su función se inhibe mediante su fosforilación por una quinasa no dependiente de Ca2+. Existen tres variedades de calponina dependiendo del músculo en que se encuentre.

Miofilamento
Los miofilamentos son polímeros de proteínas presentes en el citoplasma de los miocitos (sarcoplasma) y son de dos tipos: miofilamentos delgados formados por la proteína actina y miofilamentos gruesos formados por la proteína miosina.
La organización de los miofilamentos sumadas a sus proteínas estructurales accesorias, forma la unidad llamada sarcómero.

La repetición de los sarcómeros en longitud, forma una miofibrilla, la cual es el fundamento funcional en la contracción muscular.
Choza de los Suecos
El refugio de piedra conocido como Choza de los Suecos o Cabaña de Bahía Esperanza es una antigua y precaria construcción erigida en 1902 por los náufragos del barco Antarctic de la Expedición Antártica Sueca dirigida por Otto Nordenskjold, (naufragio ocurrido en el mar de Weddell). La cabaña se encuentra junto a la Base Esperanza, en el territorio antártico reclamado por la Argentina (Antártida Argentina), Chile (Territorio Chileno Antártico) y el Reino Unido (Territorio Antártico Británico).

Fue designada Sitio y Monumento Histórico de la Antártida N°. 39 bajo el Tratado Antártico, y conservada por Argentina y Suecia. Ha sido declarada Monumento Histórico Nacional de la República Argentina mediante la Ley 26621, promulgada el 1 de septiembre de 2010.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2003
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2003 (oficialmente Gauloises TT Assen) fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de junio de 2003 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Sete Gibernau, seguido de Max Biaggi y Valentino Rossi. Anthony West ganó la prueba de 250cc, por delante de Franco Battaini y Sylvain Guintoli. La carrera de 125cc fue ganada por Steve Jenkner, Pablo Nieto fue segundo y Héctor Barberá tercero.

Temporada 2003 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
El Campeonato del mundo de motociclismo de 2003 fue la 55.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo, que comenzó el día 4 de abril de 2003 en el circuito de Suzuka (Japón) y terminó el 2 de noviembre del mismo año, en el Circuito de Cheste (GP de la Comunidad Valenciana) con el italiano Valentino Rossi como campeón mundial de Moto GP de aquel año. En la categoría de 125 cc, Daniel Pedrosa se proclamó campeón más joven de la historia y en 250 cc el campeón saldría el sanmarinense Manuel Poggiali.
Entre estas dos fechas se llegaron a disputar 16 grandes premios en todas las categorías(125 cc, 250 cc, Moto GP).

Se otorgaron puntos a los 15 primeros pilotos en cada carrera, sin un mínimo de carreras computables para el campeonato.
Harpalus rubripes
Harpalus rubripes es una especie de escarabajo del género Harpalus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Duftschmid en 1812.

Habita en Irlanda, Gran Bretaña, Dinamarca, Noruega, Suecia, Finlandia, Francia, Bélgica, Países Bajos, Alemania, Suiza, Austria, Chequia, Eslovaquia, Hungría, Polonia, Estonia, Letonia, Lituania, Bielorrusia, Ucrania, Portugal, España, Italia, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia, Macedonia del norte, Albania, Grecia, Bulgaria, Rumania, Moldavia, Siria, Turquía, Chipre, Irán, Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kazajistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Kirguistán, Tayikistán, China, Corea del Norte, Estados Unidos, Rusia y Mongolia.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
José Figueroa Loaiza
José Figueroa Loaiza fue un político peruano.

Fue elegido miembro del Congreso Constituyente de 1867 por la provincia de Urubamba durante el gobierno de Mariano Ignacio Prado. Este congreso expidió la Constitución Política de 1867, la octava que rigió en el país, y que solo tuvo una vigencia de cinco meses desde agosto de 1867 a enero de 1868.

Congreso Constituyente del Perú (1867)
El Congreso Constituyente del Perú de 1867 fue la séptima asamblea constituyente de la historia republicana peruana. Se instaló el 15 de febrero de 1867, y su principal labor fue discutir y sancionar una nueva carta magna, que fue la Constitución liberal de 1867, promulgada el 29 de agosto del mismo año. Proclamó también como Presidente Constitucional de la República al general Mariano Ignacio Prado, que estaba en el poder desde 1865. Entró en receso el 15 de noviembre de 1867.
Chacala (Nayarit)
Chacala es una localidad en el municipio de Compostela, Nayarit, México. Su población es principalmente ganadera, campesina, pesquera y se beneficia del sector turístico. En sus cercanías se encuentra la localidad de Las Varas. La playa de Chacala es parte de la Riviera Nayarit, zona de gran actividad turística.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
Río Falling Water
El río Falling Water es un río de 46.8 millas de largo (75.3 km) que se encuentra en la parte este-central de Tennessee en los Estados Unidos. Se ubica al oeste de Monterey, en el borde de la meseta de Cumberland, y atraviesa el Eastern Highland Rim antes de descender a la cuenca de Nashville y desembocar en el lago de Center Hill a lo largo de Caney Fork. El río se destaca por las cataratas Burgess de 41 metros, que están cerca del final de su curso.

Meseta de Cumberland
La meseta de Cumberland (del inglés: Cumberland Plateau) es una meseta de los Estados Unidos localizada en la parte suroeste de la cadena de los Apalaches, al oeste del valle de Tennessee, que pertenece a los estados de Kentucky y Tennessee y en menor medida a Alabama y Georgia.

Está atravesado por el paso de Cumberland Gap, donde ocurrieron numerosas batallas durante la guerra de Secesión. En la meseta de Cumberland nace el río Cumberland, con cerca de 1105 kilómetros de largo, y el río Kentucky (de 417 km), afluente del Ohio.
Rodolfo Luder
Rodolfo Luder (Büren Zum Hof, Berna; 6 de marzo de 1846 - Esperanza, Santa Fe; 30 de junio de 1930), también conocido como Rudolf Luder, fue un docente y director coral suizo-argentino. Se destacó en la promoción del canto coral en Argentina y por su labor docente en varias colonias de inmigrantes suizos y alemanes en el país. Su trabajo contribuyó significativamente a preservar las tradiciones culturales de estas comunidades en el siglo XIX y principios del siglo XX.

Büren zum Hof
Büren zum Hof es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 estaba situada en el distrito de Fraubrunnen. Y el 1 de enero de 2014 las comunas de Büren zum Hof, Etzelkofen, Grafenried, Limpach, Mülchi, Schalunen y Zauggenried se fusionaron en la comuna de Fraubrunnen.
Rectobolivina
Rectobolivina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Siphogenerinoidinae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Sangrina bifrons. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Buliminoidea
Buliminoidea, tradicionalmente denominada Buliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Brianne Theisen-Eaton
Brianne Theisen-Eaton, nacida Brianne Theisen, (Saskatoon, Canadá, 18 de diciembre de 1988) es una atleta canadiense, especialista en la prueba de heptalón, con la que ha logrado ser subcampeona mundial en 2015.

Se casó en abril de 2013 con el atleta estadounidense Ashton Eaton (n. 1988), especialista en decatlón.

Decatlón
El decatlón (del griego δέκα ‘diez’ y ἄθλον ‘prueba’) es una prueba combinada de atletismo que comprende diez pruebas (cuatro carreras, tres lanzamientos y tres saltos), se disputa en dos días consecutivos, siguiendo un orden establecido.

El decatlón masculino forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde Estocolmo 1912. La prueba femenina equivalente es el heptatlón, que cuenta con algunas pruebas distintas.
Arackar licanantay
Arackar licanantay (kuz. "huesos de los atacameños") es la única especie del género extinto Arackar de dinosaurio saurópodo titanosaurio, posiblemente parte de los saltasáuridos, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre hace 83.3 y 66 millones de años entre el Campaniense y el Maastrichtiense, en lo que es hoy Sudamérica.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Cassida rubiginosa
Cassida rubiginosa es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae. Tamaño del adulto 6-7.5 mm. Es verde, ovalado. Una generación anual. Hiberna como adulto en la hojarasca. Se alimenta de varias especies de cardos y también otras Asteraceae.

La larva usa su propia material fecal como una sombrilla para protegerse de depredadores (como muchas otras especies de esta familia). Se distribuye por el Paleártico. Ha sido introducida, primero accidentalmente y después intencionalmente en Norteamérica para combatir cardos introducidos e invasivos.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Batalla del cabo Chuvash
La batalla del cabo Chuvash (del ruso: Бой на Чувашевом мысу) tuvo lugar el 23 de octubre (4 de noviembre) de 1582 en el cabo Chuvash, junto a la ciudad de Qashliq (Isker), capital del kanato de Siberia, entre la expedición cosaca liderada por Yermak Timoféyevich y los tártaros de Siberia bajo el mando de Kuchum. La batalla terminó con la victoria de los expedicionarios y condujo en muchos aspectos al fin del kanato.

Cañón de mano
El cañón de mano (en árabe: midfa‎, en chino: 手銃 , en ruso: пищаль) fue el primer arma de fuego y el sucesor de la lanza de fuego. Es el tipo más antiguo de arma de fuego, así como el más simple de las primeras que hubo. Al contrario de las armas con llave de mecha, para disparar la mayoría de modelos se requería de una ignición externa manual directa a través de un oído sin ningún tipo de mecanismo de disparo. Se puede considerar un precursor del arma de fuego corta. El cañón de mano se utilizó ampliamente en China y Asia desde el siglo XIII, y después a lo largo de Europa desde el siglo XIV por lo menos hasta la década de 1560, cuando fue sustituido principalmente por el arcabuz con llave de mecha, que fue la primera arma de fuego en tener un gatillo.
Distrito de Clermont-Ferrand
El distrito de Clermont-Ferrand es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Puy-de-Dôme, de la región de Auvernia (en francés Auvergne). Cuenta con 25 cantones y 119 comunas.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Arahael
Arahael, que significa «rey sabio» en la lengua sindarin, es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Es un dúnadan, hijo de Aranarth, el primer capitán de los dúnedain del Norte, y por tanto nieto de Arvedui, el último rey de Arthedain.

Arvedui
Arvedui es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Araphant y decimoquinto y último rey de la línea de Isildur en reinar sobre las tierras de Arthedain, apenas una fracción de lo que había sido el antiguo y extenso reino de Arnor. Su nombre proviene de la lengua élfica sindarin y se traduce como «último rey».
Matthieu Bataille
Matthieu Bataille (Cucq, 26 de julio de 1978) es un deportista francés que compitió en judo. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2007 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 2004 y bronce en 2005.

Campeonato Mundial de Judo de 2010
El XXXI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Tokio (Japón) entre el 9 y el 13 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Nacional Yoyogi de la capital nipona.
Bronisław Malinowski
Bronisław Kasper Malinowski (Cracovia, Imperio austrohúngaro; 7 de abril de 1884-New Haven, Connecticut; 16 de mayo de 1942) fue un antropólogo y etnólogo británico de origen polaco, fundador de la antropología social británica a partir de su renovación metodológica basada en la experiencia personal del trabajo de campo y en la consideración funcional de la cultura.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
España en la Eurocopa 1984
La selección de fútbol de España participó por tercera vez en la Eurocopa en la edición de 1984, que se disputó en Francia entre el 18 de junio y el 27 de junio de 1984.

La selección española fue encuadrada en el grupo B y terminó en primera posición, por delante de Portugal. España se enfrentó a Dinamarca en las semifinales, partido que finalizó con empate 1 a 1 y se decidió en la tanda de penaltis, logrando la selección española el pase a la final por 5 a 4. España lograba el pase a la final por segunda vez desde aquella final de 1964 y se enfrentaría a la anfitriona, la selección de Francia. La selección local venció en la final por 2 a 0, logrando España el subcampeonato.

La final es recordada a menudo por un error del guardameta español Luis Arconada frente al chut poco peligroso de Michel Platini, anotando el equipo francés el primer tanto de la final.

Luis Miguel Arconada
Luis Miguel Arconada Echarri (San Sebastián, 26 de junio de 1954) es un exfutbolista español que jugaba de portero y desarrolló toda su carrera profesional en la Real Sociedad de Fútbol entre 1974 y 1989. Fue también portero de la selección española entre 1977 y 1985.
Nagold
Nagold (pronunciación en alemán: /ˈnaːɡɔlt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Calw, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 21 949 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra.

Distrito de Calw
El distrito de Calw (en alemán: Landkreis Calw) es un distrito (Kreis) situado en el centro del estado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Pertenece a la región de Karlsruhe. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) Karlsruhe, Enz, la ciudad independiente de Pforzheim, Böblingen, Freudenstadt y Rastatt.