hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arctica islandica
La almeja de Islandia (Arctica islandica)  es una especie de molusco bivalvo de la familia Veneridae cuya concha tiene un tamaño de 7 a 12,5 cm. Presenta forma circular; el perióstraco (cubierta externa de la concha) es de color marrón oscuro a negro; internamente es suavemente porcelanada y no se distingue en la concha la cicatriz del seno paleal. Esta especie es comúnmente comercializada; se captura mediante dragado de la arena a profundidades que oscilan de 1,5 m  a 30 m de profundidad.

Veneridae
Los venéridos (Veneridae), cuyo nombre común es almejas de Venus, son una amplia familia de grandes y pequeños moluscos marinos bivalvos  de agua salada. Existen más de 500 especies vivas de bivalvos veneridae, la mayoría de las cuales son comestibles y explotadas como fuente de alimento.

Muchas de las especies comestibles más importantes son conocidas comúnmente como almejas en los Estados Unidos. Los venéridos constituyen una proporción significativa de la pesca mundial de bivalvos comestibles. La familia incluye algunas especies que son importantes comercialmente, tales como la almeja dura (Mercenaria mercenaria) en los Estados Unidos.
Steve Valentine
Steven John «Steve» Valentine (n. Bishopbriggs, Escocia; 26 de octubre de 1966) es un actor británico-estadounidense que se dio a conocer por su papel del excéntrico criminalista Nigel Townsend en la serie de televisión de la NBC Crossing Jordan.

Ha intervenido en películas como Mars Attacks! o Spider-Man 3, y ha participado como artista invitado en series de televisión como House, Monk, Will & Grace o Charmed. También prestó su voz a los personajes de Harry Flynn y Alistair en los videojuegos Uncharted 2: Among Thieves y Dragon Age: Origins, respectivamente, así como al ministro de primavera en la película Tinker Bell. En Wizards of Waverly Place: The Movie interpretó a Archie el Mago. Es bien conocido por interpretar desde 2009 el papel del cantante Derek Júpiter en la serie original de Disney XD, I'm in the Band.

Bishopbriggs
Bishopbriggs (en gaélico escocés Coille Dobhair y en escocés Bishops' Riggs) es una ciudad escocesa situada en el condado de East Dunbartonshire, su situación cerca de Glasgow la convierte en una importante ciudad dormitorio. En la actualidad posee una población de 23.500 habitantes.
La cantautora escocesa Amy Macdonald es originaria de Bishopbriggs.
21.ª edición de los Premios Grammy
La 21.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 15 de febrero de 1979 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por John Denver y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio al mejor álbum histórico.

John Denver
Henry John Deutschendorf, Jr. (Roswell, Nuevo México, 31 de diciembre de 1943-Bahía de Monterrey, cerca de Pacific Grove, California; 12 de octubre de 1997), conocido por su nombre artístico John Denver, fue un músico de country y actor estadounidense. Fue uno de los artistas acústicos más populares de la década de 1970 y uno de los artistas más vendidos de esa década. AllMusic ha llamado a Denver «uno de los artistas más queridos de su época».

Murió a los 53 años de edad en un accidente aéreo cuando pilotaba un Rutan Long-EZ, un avión experimental de fibra de vidrio.
Premio Alejo Carpentier
El Premio Alejo Carpentier, fundado en el 2000, es el galardón literario más importante que concede el Instituto Cubano del Libro del Ministerio de Cultura a volúmenes inéditos de ensayo, cuento y novela de escritores cubanos vivos. Es un premio convocado anualmente por esta institución, junto a la Editorial Letras Cubanas y la Fundación Alejo Carpentier, y su nombre rinde homenaje al autor de El reino de este mundo. Junto al Premio Nacional de Literatura, la ceremonia de entrega ocurre cada año durante la Feria Internacional del Libro de La Habana. Este premio cuenta con una amplia repercusión mediática, la publicación del libro galardonado, la presentación en varias provincias cubanas y la participación de los autores en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Alejo Carpentier
Alejo Carpentier y Valmont (Lausana, 26 de diciembre de 1904-París, 24 de abril de 1980) fue un escritor cubano-francés que influyó notablemente en la literatura latinoamericana durante su período de auge. La crítica lo consideró uno de los escritores fundamentales del siglo XX en lengua española, y uno de los artífices de la renovación literaria latinoaméricana, en particular a través de un estilo que incorpora varias dimensiones y aspectos de la imaginación para recrear la realidad, elementos que contribuyeron a su formación y uso de «lo real maravilloso».

También ejerció las profesiones de periodista, durante gran parte de su vida; y musicólogo, con investigaciones musicales y organizaciones de conciertos, entre otras actividades; sin embargo, alcanzó la fama debido a su actividad literaria.
Parque natural Blidinje
El Parque natural Blidinje (en bosnio: Park prirode Blidinje) es el nombre que recibe un área protegida con el estatus de parque natural en el país europeo de Bosnia y Herzegovina, establecido el 30 de abril de 1995.

Es un amplio valle, 3-5 km de longitud, situado a una altitud de 1.150-1.300 metros sobre el nivel del mar, entre las montañas Cvrsnica y Vran con una superficie total de 364 km² y abarcando 3 municipios de Posusje, Tomislavgrad y Jablanica. Al Norte - Noroeste esta la montaña Vran con su pico más alto de 2.074 metros snm mientras que en el Sur - Sudeste esta la montaña Cvrsnica con su pico más alto a 2.228 metros snm, al Sur esta la montaña Čabulja con su pico más alto a 1.786 metros de altitud, en el Norte - Noreste esta el río Doljanka y en el Oriente esta el valle de Grabovica que se extiende hasta el río Neretva.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Cárcel de los Capuchinos
La Cárcel de los Capuchinos (en italiano: Carcere dei Cappuccini) es la única cárcel de San Marino que fue inaugurado en 1970, de hecho, antes de ese año la prisión se encontraba en la Guaita, la primera torre de la Ciudad de San Marino. Se encuentra en la Vía Paolo III en la Ciudad de San Marino, en un ala del Convento de Capuchinos de San Marino por lo cual el Estado paga el alquiler a la diócesis de San Marino-Montefeltro. La prisión albergaba un prisionero, dos generales de brigada de la gendarmería y el personal de la enfermería. Desde marzo de 2011, la prisión está vacía, ya que el último preso ha cumplido su condena de cuatro años y cuatro meses por asalto sexual. En 2005 el espacio recibió un prisionero durante varias horas antes de ser puesto en libertad.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Andrés García y Murillo
Andrés García y Murillo, duodécimo alcalde del municipio de Rancagua (Algeciras, España, 1771-Rancagua, Chile, 1817). Español que llegó a Rancagua en la comitiva del Gobernador Mariano Osorio, quien asumiera tras recuperar el poder colonial de Chile, en el Desastre de Rancagua (1814).

Era parte del Regimiento de los Talaveras y en 1815 fue designado Alcalde de Rancagua, cargo que ostentó hasta su fallecimiento, durante el desarrollo de las batallas de la independencia contra el bando patriota, en marzo de 1817.

Mariano Osorio
Mariano Osorio Pardo (Sevilla, España, 1777—La Habana, Capitanía General de Cuba, 1819) fue un militar español, poeta y gobernador de la Corona Española en la Gobernación de Chile. Es una de las figuras fundamentales de la Independencia de Chile y sobre todo del periodo de la Reconquista española, dado que fue el comandante de las fuerzas leales a España que triunfaron en la Batalla de Rancagua y Batalla de Cancha Rayada (1818). Fue el penúltimo Gobernador español entre 1814 y 1816.
Elaine Chao
Elaine Lan Chao (Taipéi, 26 de marzo de 1953) es una política estadounidense que desempeñó el cargo de secretaria del Trabajo de los Estados Unidos durante el mandato del presidente George W. Bush de 2001 a 2009 y secretaria adjunta de Transporte bajo las órdenes del presidente George H. W. Bush. Fue secretaria de Transporte bajo la presidencia de Donald J. Trump de 2017 a 2021. Nacida en Taipéi, República de China, es la primera mujer asiáticoestadounidense en formar parte del Gabinete de los Estados Unidos.

Antes de asumir en el cargo, el presidente Donald Trump la nominó como secretaria de Transporte de los Estados Unidos. Fue confirmada en el cargo por el Senado de los Estados Unidos el 31 de enero de 2017 con una votación de 93-6. Renunció el 7 de enero de 2021 debido al asalto al Capitolio de los Estados Unidos de 2021 perpetrado por seguidores del presidente Donald Trump.

Tiene una fortuna de 20 millones de dólares en 2016.

Secretario de Transporte de los Estados Unidos
El secretario de Transporte de los Estados Unidos (del inglés: United States Secretary of Transportation) es la cabeza del Departamento de Transporte de los Estados Unidos. El Secretario es miembro del Gabinete del Presidente de los Estados Unidos y decimocuarto en la línea de sucesión presidencial.
La mujer del puerto
La mujer del puerto es el título de varias películas mexicanas:

La mujer del puerto (película de 1934), película de 1934 de Arcady Boytler y Raphael J. Sevilla.

La mujer del puerto (película de 1949), película de 1949 de Emilio Gómez Muriel.

La mujer del puerto (película de 1991), también conocida como Mujer del puerto, película de 1991 de Arturo Ripstein.

La mujer del puerto (película de 1949)
La mujer del puerto es una película musical mexicana de 1949 escrita y dirigida por Emilio Gómez Muriel y protagonizada por María Antonieta Pons y Víctor Junco. La película se basa en la novela Le Port escrita por el francés Guy de Maupassant, y es la segunda versión mexicana de la película homónima de 1934.
Hyundai Santa Fe
El Hyundai Santa Fe es un vehículo utilitario deportivo del segmento D producido por el fabricante de automóviles surcoreano Hyundai. Existen cinco generaciones del Santa Fe, lanzadas entre 1999 y 2023. El Santa Fe existe con tracción delantera y tracción a las cuatro ruedas y es el primer todoterreno desarrollado completamente por Hyundai. Entre sus competidores se encuentran el Honda Pilot, Ford Edge, Mazda CX-7, Mitsubishi Outlander, Kia Sorento, Nissan Murano y Toyota Highlander.

Hyundai
Hyundai (en hangul, 현대; en hanja, 現代; romanización revisada, Hyeondae; McCune-Reischauer, Hyŏndae; literalmente, «Modernidad») es un grupo de empresas y negocios de Corea del Sur, fundado en 1947 por Chung Ju-yung. Dentro de las múltiples firmas que tiene, se encuentra la marca de automóviles Hyundai Motor Company, el cuarto mayor fabricante del mundo, si se tiene en cuenta las cifras de su subsidiaria Kia Motors, así como Hyundai Heavy Industries, el fabricante de buques y maquinaria más grande del mundo.

La compañía ha sido uno de los grupos industriales más influyentes en la economía de Corea del Sur. Durante la crisis financiera asiática de 1998, acumuló fuertes pérdidas que le llevaron a desmantelar la entidad en compañías independientes entre sí. Tras ser disuelta la sociedad original en 2003, su heredera es el segundo chaebol más grande del país por detrás de Samsung.
Weferlinger Heimstolz
Weferlinger  es el nombre coloquial de varios modelos de caravanas producidas en la República Democrática Alemana, fabricadas por la Cooperativa de Producción Artesanal Heimstolz en la localidad de  Flecken Weferlingen (región de Magdeburgo). A pesar de sus diferentes tamaños, los distintos modelos «LC» presentan claras similitudes en su diseño. El diseñador de los modelos LC9-200 y LC9-285 fue Wilhelm Luther, que trabajaba en el municipio de Birkenwerder, cerca de Berlín. La abreviatura LC en la designación del modelo significa «Luther-Camping».

Birkenwerder
Birkenwerder es un municipio situado en el distrito de Alto Havel, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de 8000 habs. y su densidad poblacional, 400 hab/km².
Zona del Jalón en Castilla y León
La zona del Jalón de Castilla y León está ubicada al este de dicha Comunidad, en la provincia de Soria. Se asienta sobre el macizo de Sierra Ministra, con cotas que oscilan entre 800 y 1 300 m. La totalidad de la subcomarca pertenece a la cuenca hidrográfica del Ebro, siendo atravesada de oeste a este por el río Jalón. El terreno es preferentemente calizo, con un enclave silíceo en el noreste. En las cercanías de Medinaceli se encuentran suelos de características salino – yesosas. El clima es seco, con precipitación media anual inferior a 500 mm, con veranos cálidos e inviernos frescos.

Los pueblos ubicados en dicha zona son:

Almaluez

Arcos de Jalón

Cañamaque

Carabantes

Cihuela

Deza

Fuentelmonge

Medinaceli

Monteagudo de las Vicarías

Santa María de Huerta

Serón de Nágima

Torlengua

Carabantes
Carabantes es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de Campo de Gómara, tiene una población de 22 habitantes (INE 2024).
Paper Mill Road (Metro de Filadelfia)
Paper Mill Road  es una estación en la Ruta 101 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Paper Mill Road en Smedley Park en Springfield, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Municipio de Springfield (condado de Delaware)
El municipio de Springfield (en inglés: Springfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 23.677 habitantes y una densidad poblacional de 1,437.5 personas por km².
Gil Hibben
Gil Hibben (Wyoming, 4 de septiembre de 1935) es un diseñador y fabricante estadounidense de cuchillos personalizados que tiene su sede en La Grange, Kentucky, Estados Unidos. Hibben diseñó la primera línea de cuchillos de caza Browning en 1968, el cuchillo Kenpo americano para Ed Parker y los cuchillos Rambo para las películas Rambo III y Rambo. Los «cuchillos de fantasía» de Hibben se han utilizado en más de treinta y siete películas y programas de televisión, particularmente en las de ciencia ficción, lo que le valió el título de «Armero Klingon» de la franquicia de Star Trek. Hibben actualmente dirige como presidente del gremio de fabricantes de cuchillos, puesto que ocupó durante cinco años.

Rambo III
Rambo III es una película de acción estadounidense de 1988, la tercera de la saga de Rambo y la secuela de Rambo: First Blood Part II. La cinta, dirigida por Peter MacDonald, fue estrenada el 25 de mayo de 1988 y estuvo protagonizada por Sylvester Stallone, Richard Crenna y Kurtwood Smith. Rambo III tuvo un costo estimado entre 58-63 millones de dólares; en Estados Unidos recaudó un total de 53,7 millones, menos del costo de producción, pero en el resto del mundo fue un éxito rotundo, recaudando 135,3 millones y llegando a un total de 189 millones.
Confusion Na Wa
Confusion Na Wa es una película nigeriana de 2013 dirigida por Kenneth Gyang. Está protagonizada por Ramsey Nouah, OC Ukeje, Ali Nuhu y Tunde Aladese. El título de la película se inspiró en la letra de la canción "Confusion" del fallecido cantante de Afrobeat Fela Kuti. Ganó un premio en la categoría Mejor película de la novena edición de los Africa Movie Academy Awards y el premio a la Mejor película nigeriana.

Fela Kuti
Fela Anikulapo Kuti (Abeokuta, 15 de octubre de 1938-Lagos, 2 de agosto de 1997) fue un multiinstrumentista y cantautor, político y activista de los derechos humanos nigeriano.

Creó el afrobeat, género que supuso una influencia enorme en las décadas de los 70 a los 90, y que consistía en una fusión de varios géneros como el jazz, el blues y el funk.

Es considerado uno de los músicos más importantes del continente africano y un ícono para Nigeria, siendo el músico más famoso nacido en ese país. Su canción "Zombie" figura en la lista de las 100 mejores canciones de la revista Time.

Durante su vida tuvo que declarar 356 veces frente a un tribunal de justicia y fue detenido y encarcelado por la policía 4 veces. Falleció en 1997 por complicaciones derivadas del sida.

Entre sus hijos están los músicos Femi Kuti y Seun Kuti.
Strix butleri
El cárabo árabe o cárabo de Omán (Strix butleri) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae, nativa del oeste de Asia y el este de África. Es un búho sin orejas de tamaño medio, más pequeño que el cárabo común de entre 29 y 33 cm de longitud. Es de hábitos preferentemente nocturnos y sedentarios. Su cuerpo es robusto y la cabeza redonda similar a un cárabo pequeño, pero es más pálido, tiene menos rayas, particularmente en las partes inferiores y los ojos son de color amarillo.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Jeff Fischer
Jeff Todd Fischer (n. 1968 en Estados Unidos) es un actor estadounidense conocido por prestar su voz a varios personajes, tanto de videojuegos como de televisión entre el que se encuentra su personaje homónimo de American Dad.

Entre sus trabajos se encuentran los papeles de MC Cobra de Jackie Chan Adventures y de Doug Reisman como artista invitado en Spider-Man: The New Animated Series. Sin embargo es más conocido por prestar su voz a Jeff Fischer en la serie American Dad desde la primera temporada. Uno de sus últimos trabajos fue en Blockage donde interpreta a Lewis.

Aparte de la televisión, también ha colaborado como actor de voz en videojuegos como Pimp My Ride, Tony Hawk's Underground y Chronicle.

En 2005 presentó la gala de los Teen Choice Awards.

Además de su trabajo interpretativo, es un aficionado a la vinicultura y fundó la bodega Habit Winery en Santa Bárbara, California.

Teen Choice Awards
Los Teen Choice Awards fueron un evento de premios otorgados anualmente por el canal de televisión estadounidense FOX entre 1999 y 2019. En la ceremonia se honra a lo mejor del año en música, cine, deportes y televisión, moda, redes sociales y más, votados por los espectadores residentes en Estados Unidos, de los adolescentes de 13 a 19 años de edad, a través de varios sitios de redes sociales; principalmente Instagram, Twitter, Snapchat y YouTube.

La entrega de premios ha estado en pausa indefinida desde la edición de 2019.

Creados en 1999, los Teen Choice Awards fueron televisados con algunas semanas de retraso hasta 2005. Desde 2006 el espectáculo se transmite en directo por televisión de pago.
NMT-W64-160
NMT-W64-160 es el nombre de catálogo, también conocido por los nombres comunes mandíbula de Peninj y Peninj 1, de una mandíbula de Paranthropus boisei, encontrada por Kamoya Kimeu, miembro del equipo de Richard Leakey, en 1964, en un yacimiento cerca del lago Natron (Tanzania) y cuyo hallazgo fue publicado en el mismo año por L. Leakey y M. Leakey. El fósil está datado en 1,5±1 millones del años, dentro del Calabriense,
 si bien tiene gran incertidumbre ya que fue encontrada en superficie y la fecha dada solo se puede asociar al estrato.

Mary Leakey
Mary Douglas Leakey, nacida como Mary Douglas Nicol y conocida como Mary Leakey (Londres, Inglaterra; 6 de febrero de 1913-Nairobi, Kenia; 9 de diciembre de 1996), fue una antropóloga británica, que, junto con otros, descubrió el primer cráneo de un simio fósil en la Isla Rusinga. Durante gran parte de su carrera, trabajó con su esposo Louis Leakey en la garganta de Olduvai, descubriendo varias herramientas y fósiles de antiguos Homininae. También descubrió las huellas de Laetoli.
Pan Am (serie de televisión)
Pan Am fue una serie de televisión estadounidense centrada alrededor de la emblemática línea aérea Pan American World Airways durante su época de mayor éxito, en la década de 1960.

El drama de época, del escritor Jack Orman (ER) y el director Thomas Schlamme (The West Wing), fue producido por Sony Pictures Television. En mayo de 2011, la ABC la escogió para transmitirla durante su temporada 2011-2012. Sony tiene la licencia de los derechos del nombre y el logotipo de la Pan Am Systems, por parte de una empresa que adquirió la marca Pan Am en 1998.

La serie se estrenó el 25 de septiembre de 2011. Su primera temporada finalizó el 19 de febrero del 2012, después de que se hubieran emitido sus 14 capítulos.

El 10 de mayo de 2012, la cadena ABC anunció su decisión de no renovar la serie para una segunda temporada.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.
Alfa-queratina
La alfa-queratina (α-queratina, queratina alfa o queratina-α) es un tipo de queratina. Esta proteína es el principal componente de los pelos, cuernos, uñas y la capa epidérmica de la piel de muchos animales, especialmente mamíferos. Estructuralmente es una proteína fibrosa, esto es, que sus aminoácidos forman una estructura secundaria repetida. La estructura secundaria de la α-queratina es muy parecida a la de las típicas proteínas en hélice alfa y forma una hélice superenrollada. Debido a su estructura tan firmemente enrollada, puede funcionar como uno de los materiales biológicos más fuertes y tiene diversos usos en los mamíferos, como garras en los predadores o pelos para abrigarse. Se sintetiza mediante biosíntesis proteica, utilizando transcripción y traducción genética, pero cuando la célula madura y está llena de queratina-α, muere, creando una sólida unidad no vascularizada de tejido queratinizado.

Estructura secundaria de las proteínas
La estructura secundaria de las proteínas es el plegamiento regular local entre  aminoácidos cercanos de la cadena polipeptídica. Este tipo de estructura de las proteínas se adopta gracias a la formación de enlaces de hidrógeno entre los grupos carbonilo (-CO-) y amino (-NH-) de los carbonos involucrados en los enlaces peptídicos de aminoácidos cercanos en la cadena. Estos también se los encuentra en forma de espiral aplanada. Existen diferentes modelos de estructuras secundarias (motivos), los más frecuentes son la hélice alfa y la conformación beta o lámina plegada.