hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Målselva
El Målselva es un río del municipio de Målselv en Troms, Noruega. Fluye a través del valle Målselvdalen y desemboca en el Målselvfjorden, una ramificación del fiordo de Malangsfjorden. Tanto el municipio como el valle reciben su nombre del río.

Los riachuelos de Divielva, Tamokelva y Rostaelva convergen en el lago Lille Rostavatn, el cual alimenta al Målselva. Más adelante, el río Barduelva se une xon él cerca de Fossmoen y Bardufoss. Su cuenca hidrográfica tiene un área de 6144 km².  El río pasa por las localidades de Bardufoss, Andselv y Skjold.

Fossmoen
Fossmoen es un pueblo del área de Bardufoss en el municipio de Målselv en Troms, Noruega. Está a 4 km al sudeste del aeropuerto de Bardufoss y Andselv. Recibe su nombre de la cascada Bardufossen. También a 3 km al oeste se encuentra la cascada Målselvfossen.

El museo local (Fossmotunet), que forma parte del museo de Midt-Troms se localiza aquí. Utiliza edificios del siglo XIX y solo abre en verano.
Glen Blaine Ramsey
Glen Blaine Ramsey (1889 - 1957 ) fue un botánico, micólogo estadounidense. Desarrolló su actividad académica en la Universidad de Maine, EE. UU., como Instructor de Biología. Y fue investigador fitopatólogo del USDA

Universidad de Maine
La universidad de Maine es una universidad pública de investigación situada en Orono, Maine, Estados Unidos. La Universidad se fundó en el año 1865 como una universidad de concesión de tierras y es la insignia universitaria del sistema de universidades de Maine. La universidad de Maine es una de las solamente nueve instituciones de la concesión de la tierra, del mar y del espacio en la nación.
Teniendo a aproximadamente 11 000 alumnos matriculados, la Universidad de Maine es la universidad de investigación más grande y la única institución de Maine denominada como de investigación por la clasificación Carnegie de Instituciones de Educación Superior. Los equipos atléticos de la universidad de Maine se apodan los Osos Negros “Black Bears” y son el único programa de atletismo de la primera división de Maine.
Trilogía qatsi
La trilogía qatsi (Qatsi trilogy) es el nombre informal dado a la serie de tres películas dirigidas por Godfrey Reggio, producidas, entre otros, por Francis Ford Coppola y Steven Soderbergh:

Koyaanisqatsi: Life out of balance (1983)

Powaqqatsi: Life in transformation (1988)

Naqoyqatsi: Life as war (2002)

Los títulos son palabras del idioma hopi de la tribu nativa norteamericana del mismo nombre, y tienen como lexema común qatsi (vida).

Su música la compuso Philip Glass, inspirado en música tradicional y profecías de los Hopi.

Steven Soderbergh
Steven Andrew Soderbergh (Atlanta, 14 de enero de 1963) es un productor cinematográfico, guionista, director de fotografía, editor y director de cine estadounidense. Ganó el Premio Óscar al mejor director en 2000 por la película Traffic.
World library of folk and primitive music vol. 4: Spain
World library of folk and primitive music V. 4: Spain es un recopilatorio de las grabaciones realizadas por Alan Lomax en los años cincuenta en España y lanzado como recopilatorio en 1999, con otros dedicados a los distintos países visitados por Lomax y donde hizo grabaciones de música tradicional y folk.

En e. l recopilatorio se encuentran una representación de los distintos músicas tradicionales de España y publicados en otros discos previamente.

Sóller
Sóller es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Islas Baleares, situado en la costa noroeste de la comarca de la Sierra de Tramontana, Mallorca. El término municipal comprende cuatro núcleos: Sóller, Puerto de Sóller, L'Horta y Biniaraix.
Trono
Un trono es un asiento con gradas y dosel que usan los monarcas y otras personas de alta dignidad, especialmente en los actos de ceremonia. El trono tradicionalmente consiste en un asiento grande y lujosamente decorado que se sitúa sobre unas gradas. Cuando el trono está bajo dosel, se le llama solio, por ejemplo el solio pontificio. En los palacios, se situaba en la llamada «sala del trono» o «salón del trono».

El trono, en un sentido abstracto, puede también referirse a la monarquía o a la corona; es un caso de metonimia. También se utiliza en muchos términos tales como «el poder detrás del trono».

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
Sitio de Hiuchi
Hiuchiyama (火打ち山) era una de las fortalezas de Minamoto no Yoshinaka en la provincia de Echizen, Japón. En abril y mayo de 1183, una fuerza del Clan Taira dirigida por Taira no Koremori atacaron la fortaleza.
La fortaleza fue construida sobre riscos rocosos, y bien defendida, el clan Minamoto incluso había construido una presa para crear un foso. Sin embargo, un traidor dentro de la fortaleza disparó un mensaje atado a una flecha, al campamento Taira, y que reveló una forma de atravesar el foso y drenar el agua. El castillo pronto cayó a los Taira, pero Minamoto no Yoshinaka y muchas de sus fuerzas lograron escapar

Taira no Koremori
Taira no Koremori (平維盛, Taira no Koremori?) (1160 – 1184?) era uno de los comandantes del Clan Taira en la Guerras Genpei de la última parte de la era Heian de la Historia de Japón. Hijo de Taira no Shigemori y nieto de Taira no Kiyomori. Fue derrotado en la batalla de Fujigawa en 1180, y otra vez en la batalla de Kurikara. En 1184, escapó de la batalla de Yashima, y supuestamente se suicidó.
Voghjaberd
Voghjaberd es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 838 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Raión de Kotayk
El raión de Kotayk es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Kotayk. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 11 089 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
José María Otaolaurruchi Tobía
Militar español nacido en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) en 1897 y fallecido en Madrid en 1972.

General de Brigada, participó en la guerra de África. Fue director de la Academia de Infantería de Toledo y miembro del Estado Mayor Central.

Academia de Infantería de Toledo
La Academia de Infantería (ACINF) es un centro de formación militar del Ejército de Tierra español situado en la localidad de Toledo. El centro se encarga de ofrecer formación básica, especialización y formación de oficiales y suboficiales del Arma de Infantería.
Agencia de defensa privada
Una agencia privada de defensa, del inglés private defense agency o PDA, está conceptualizada como una agencia que proporciona servicios de defensa voluntariamente a través del mercado libre. Dentro de un sistema privado estaría encargada de resolver las controversias contractuales y daños y perjuicios extracontractuales, así como del asalto, el robo o la contaminación a personas y sus propiedades. Una agencia privada de defensa no es un contratista privado del Estado y no está subvencionado de manera alguna a través de tributos. Además, no dependen de la conscripción y otros medios de apoyo intrusivo u obligatorio.

Las propuestas de agencias privadas de defensa y organismos similares han sido realizadas por el anarcocapitalismo. Dentro de la economía, el debate sobre el concepto ha sido en gran parte limitado a la escuela austríaca.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Masacre de Mapiripán
La Masacre de Mapiripán fueron hechos ocurridos entre el 15 y el 20 de julio de 1997, en el Municipio de Mapiripán en el Departamento del Meta, Colombia. Originalmente se reportaron cerca de 49 personas muertas durante la masacre. Otras investigaciones han dado un número diferente de víctimas.

Según investigaciones, testimonios y sentencias posteriores, la masacre habría sido perpetrada por las Autodefensas Unidas de Colombia en colaboración con unidades del Ejército Nacional de Colombia.

Urabá
Urabá es una subregión geográfica de Colombia, ubicada en un sitio de confluencia entre los departamentos de Antioquia y Chocó en la frontera con Panamá. La zona recibe su nombre del golfo de Urabá, en cuyo alrededor se asienta.

Sin embargo la región no se encuentra establecida en mapa alguno debido a que las divisiones de los departamentos difícilmente pueden reflejar la historia de las regiones y de sus pobladores. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.

La región es reconocida por contar con una extraordinaria posición geográfica. Es un cruce de caminos entre el océano Pacífico y el océano Atlántico, los dos mayores océanos de la economía mundial, y entre América del norte y América central con Suramérica.

Fue una entidad territorial de primer orden por medio del decreto 540 del 7 de junio de 1911 hasta julio de 1915, bajo el nombre de Comisaría de Urabá.
Inuyama (Aichi)
Inuyama (犬山市, Inuyama-shi?) es una ciudad que se encuentra en el norte de la Prefectura de Aichi, en Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 75.449 habitantes y una densidad de 1.010 personas por km². El área total es de 74,97 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1954.

Una de las principales atracciones turísticas es el Castillo Inuyama, construido en 1537 por Oda Nobuyasu, abuelo de Oda Nobunaga. Este castillo japonés es considerado un Tesoro Nacional de Japón.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Loree Moore
Loree Marlowe Moore (Carson, 21 de marzo de 1983) es una exbaloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupaba la posición de base.

Fue reclutada por los New York Liberty en la 10° posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2005, equipo donde militó hasta 2009. Además, fue parte de los Galatasaray Spor Kulübü (2006-2007) y Vologda-Čevakata para las temporadas 2007-2009 y 2010-2012.

En 2003, fue parte del equipo estadounidense que participó en los Juegos Panamericanos de Santo Domingo, alzándose con la medalla de plata.

Galatasaray Spor Kulübü (baloncesto)
El Galatasaray Spor Gött Basketbol, conocido por motivos de patrocinio como Galatasaray MCT Technic, es un equipo de baloncesto turco que compite en la BSL, la primera división del país. Tiene su sede en Estambul, y pertenece a la sociedad deportiva Galatasaray. Disputa sus partidos en el Abdi İpekçi Arena, con capacidad para 12.500 espectadores.
Oliver Sonne
Oliver Sonne Christensen (Køge, Selandia, 10 de noviembre de 2000) es un futbolista peruano-danés. Juega como lateral derecho y su equipo actual es AC Sparta Praga de la Chance Liga de la República Checa. Es internacional con la selección de fútbol del Perú desde el 22 de marzo de 2024.

Køge
Køge es una ciudad de Dinamarca situada en la región de Selandia. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 38 647 habitantes.

Está ubicada en la costa oriental de la isla de Selandia, en la bahía de Køge, y representa el punto más meridional de la zona urbana de Copenhague.

Køge traza sus orígenes por lo menos al siglo XIII, época en que recibió el privilegio de ciudad comercial, beneficiada de su estratégica ubicación en un buen puerto natural. La ciudad conserva varios edificios antiguos en su centro histórico. Paralelamente, Køge es una ciudad moderna, con una importante producción industrial y unida por modernas y rápidas autopistas con el centro de Copenhague y ciudades vecinas. El crecimiento de Køge durante la industrialización derivó en que la ciudad absorbiera los poblados cercanos y pasara a formar parte de los suburbios de la capital danesa.
Presa Las Ánimas
La Presa Las Ánimas más formalmente llamada como la Presa Estudiante Ramiro Caballero, es una presa ubicada en el cauce del Río Guayalejo en El Mante, Tamaulipas, su construcción culminó en 1976, su embalse tiene una capacidad para albergar 571 hectómetros cúbicos de agua, el uso primordial de esta presa es para el riego agrícola.

Cauce
El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas.

El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano y de ahí que algunos le den el nombre permanente. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, solo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río.

La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influir a dicho flujo.
José Tocornal Velasco
José Nicolás Tocornal Velasco; fue un político y abogado chileno. Nació en Santiago, en 1806. Murió en la misma ciudad en 1857. Hijo de don Gabriel José Tocornal Jiménez y doña Josefa Velasco Oruña. Casado con Carlota Vergara Rencoret.

Estudió en el Instituto Nacional, de donde se graduó de abogado en 1834. Ingresó tras sus estudios al Partido Conservador, influenciado por su padre, quien era ministro del gobierno de José Joaquín Prieto Vial.

Elegido Diputado por Talca en 1852, fue reelegido por el mismo departamento en 1855. En este período fue integrante de la Comisión permanente de Guerra y Marina.

Fue intendente de la Provincia de Santiago desde 1856 hasta su muerte, ocurrida el 20 de agosto de 1857.

Joaquín Prieto
Joaquín Prieto (Concepción, 20 de agosto de 1786 - Santiago, 22 de noviembre de 1854) fue un militar y político chileno que ejerció como presidente de la República de Chile entre 1831 y 1836, siendo reelegido para el período inmediatamente siguiente entre 1836 y 1841.

Fue además General en jefe del Ejército de Chile entre 1830 y 1841.
Enfermedad de Addison
La enfermedad de Addison, también conocida como insuficiencia suprarrenal primaria, es un déficit hormonal causado por la afectación de la glándula suprarrenal que ocasiona una hipofunción o insuficiencia córticosuprarrenal primaria. La descripción original de esta enfermedad por Thomas Addison incluye astenia y debilidad general, actividad hipocinética del corazón, irritabilidad gástrica y un cambio peculiar de la coloración de la piel.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Ines Nunes
Ines Nunes (nacida el 14 de agosto de 1987) es una jugadora de Waterpolo femenino portuguesa, jugando en posición central. Es parte del equipo nacional femenino de waterpolo de Portugal. Compitió en el Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 2016.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Mario Aravena
Mario Antonio Aravena Bonilla (Coquimbo, Región de Coquimbo, 31 de enero de 1985) es un exfutbolista chileno, que jugaba de mediocampista.

Debutó profesionalmente con Coquimbo Unido en el Torneo de Apertura 2004, el 7 de febrero en un partido frente a Cobresal.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Neel Jani
Neel Jani (Rorschach, Suiza; 8 de diciembre de 1983) es un piloto de automovilismo suizo. A lo largo de su carrera deportiva compitió en A1 Grand Prix, GP2 Series, Champ Car, WEC, FIA GT y Fórmula E, entre otros. Entre sus principales obtenciones se encuentran las 24 Horas de Le Mans 2016, con Porsche.

Champ Car World Series
La Champ Car World Series fue un campeonato de automovilismo estadounidense sancionado por Open-Wheel Racing Series Inc., que funcionó desde 2004 hasta 2008. Fue el sucesor de la Championship Auto Racing Teams (CART) y su historia terminó al ser absorbida por la IndyCar Series.
Partido Social-Liberal (Moldavia)
El Partido Social Liberal (en rumano: Partidul Social Liberal) fue un partido político liberal de Moldavia. Este partido político fue federalista europeo, es decir, busca que todos los estados de Europa se unan en una federación.

El año 2001, el líder del partido, Oleg Serebrian, publicó un manifiesto con la intención de fundar un partido social liberal. Esta iniciativa fue apoyada por la Liga Nacional de Mujeres Demócrata Cristianas y por la Liga Nacional de la Juventud de Moldavia. El año 2002 este movimiento se fusiona con el Partido de las Fuerzas Democráticas. Desde el 2006 el partido fue miembro de la Internacional Liberal.

En las pasadas elecciones de 2005 se presentó en coalición con la Alianza de Nuestra Moldavia y con el Partido Democrático de Moldavia. El Partido Social Liberal obtuvo 3 escaños (de 101).

En 2008 se fusionó con el Partido Democrático de Moldavia.

Internacional Liberal
La Internacional Liberal es una organización internacional de partidos liberales. Su sede central está ubicada en Londres, Inglaterra, en las oficinas del Club Liberal Nacional. Fue fundada en Oxford en 1947, y se ha convertido en una importante red para partidos liberales y para el fortalecimiento de la democracia liberal en el mundo. El Manifiesto de Oxford describe los principios políticos básicos de la Internacional Liberal.
Primera División de Futsal Femenino AFA
La Primera División femenina de Argentina es el campeonato correspondiente a la máxima categoría de las competencias oficiales de futsal de la Asociación del Fútbol Argentino. La primera edición tuvo lugar en 2004 y su actual campeón es All Boys.

Club Atlético All Boys
El Club Atlético All Boys es una institución deportiva argentina, relacionada históricamente con Floresta, ubicada en el barrio contiguo Monte Castro de la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado en Floresta el 15 de marzo de 1913 por un grupo de amigos apasionados por el fútbol. El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también compite a nivel profesional y nacional, en básquet, balonmano, futsal y Taekwondo, mientras que deportes como el boxeo y patinaje artístico se practican a nivel amateur y además desde el año 2019 cuenta con artes escénicas, dictadas en un taller de actuación teatral. Juega sus partidos como local en el estadio Islas Malvinas. En la actualidad, participa en la segunda categoría del fútbol argentino, la Primera Nacional.
Zoran Ubavič
Zoran Ubavič (Celje, 28 de octubre de 1965 - 21 de noviembre de 2015) fue un futbolista esloveno que jugó en la posición de delantero. Ubavič jugó toda su carrera en equipos eslovenos y se vistió en una ocasión la camiseta de la selección eslovena en 1992.

Ubavič fue el pichichi de la primera edición de la PrvaLiga eslovena en su temporada inicial en la 1991–92, cosa que le valió conseguir la Bota de Bronce europea.

Celje
Celje ([ˈtsɛːljɛ]ⓘ, en alemán: Cilli, en húngaro: Cille) es la tercera ciudad de Eslovenia por número de habitantes. Es la capital de la región de Estiria Inferior Sudoccidental (Jugozahodna Spodnja Štajerska) y la sede administrativa del municipio homónimo.

La ciudad se halla situada  en el tramo inferior del valle de Savinja en la confluencia de los ríos Savinja, Ložnica y Voglajna (con su afluente el Hudinja) bajo la colina del Castillo de Celje (407 m).
Daniel Pérez (futbolista)
Daniel Pérez (nacido el 12 de abril de 1993 en Los Cardales, Buenos Aires, Argentina) es un jugador de fútbol. Juega de volante y salió de las inferiores del Club Atlético Colón de Santa Fe, que milita en la Primera División de Argentina.

Actualmente juega en Club Sportivo Baradero, equipo de la ciudad de Baradero.

Baradero
Baradero, originalmente fundada como Santiago del Baradero, es una ciudad argentina, cabecera del partido de Baradero, en la provincia de Buenos Aires. Se encuentra en la orilla occidental del río Baradero, afluente secundario del Paraná. Fundada en 1615, es una de las ciudades más antiguas de la actual Provincia de Buenos Aires, teniendo en cuenta su fundación oficial, aunque antes de ella se establecieron en el siglo XVI muchos poblados y fuertes de fecha fundacional imprecisa.
Indauchu
Indauchu (en euskera y oficialmente Indautxu) es un barrio del distrito bilbaíno de Abando. Tiene una superficie de 9,7 km² y una población de 27 246 habitantes (2016). Limita al norte con el barrio de San Pedro de Deusto, al oeste con Basurto, al sur con Amézola y al este con Abando. El barrio está centrado en la plaza de Indautxu, una plaza grande, nueva y reformada bajo la cual hay un pequeño centro comercial y una estación del Metro de Bilbao. El barrio cuenta con numerosos hospitales y clínicas privadas, la escuela de los jesuitas y el parque Doña Casilda Iturrizar. El barrio tiene su propio equipo de fútbol, la Sociedad Deportiva Indautxu, fundado en 1924. También, con la Cofradía Penitencial de la Santa Eucarístia fundada en 1959.

Parque Casilda Iturrizar
El parque de Casilda Iturrizar, también conocido como parque de Doña Casilda, es un parque municipal de la capital vizcaína de Bilbao, en el País Vasco (España). Se encuentra en el distrito de Abando, en los terrenos del barrio de Abando que donó la benefactora Casilda Iturrizar, de ahí su nombre.