hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Livonia
La Copa de Livonia es un torneo de fútbol realizado anualmente en la capital de Letonia, Riga, entre los campeones de las ligas locales de Estonia y Letonia.

El actual campeón de la Copa de Livonia es Skonto FC, que venció a FC Flora Tallinn.

Meistriliiga
La Meistriliiga —conocida como A. Le Coq Premium liiga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Estonia, organizada por la Asociación Estonia de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1992, un año después de la independencia del país.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Cada temporada consta de 10 clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último desciende a la segunda categoría. El club más laureado del país es el FC Flora Tallin y casi todos los títulos han sido conquistados por clubes de la ciudad de Tallin.
Mădălina Hegheș
Mădălina Hegheș (Botoșani, 29 de septiembre de 1997) es una deportista rumana que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2018, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2018
El XII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 5 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Strathclyde Loch, al sudeste de la ciudad escocesa.
Shama Joseph
Shama " Sak Pase " Joseph es un productor musical haitiano. Ha producido y coescrito canciones como "Man Down"  de Rihanna (Loud), "Who Gon Stop Me", de Kanye West y Jay-Z (Watch the Throne), y recientemente, "Coming in hot" de Lecrae y Andy Mineo (Summer Eighteen), con ambas canciones traza un lugar destacado en la cartelera de los Billboard. Bajo su nombre artístico Sham o Sak Pase también ha producido canciones como "New Slaves"  de Kanye West ( Yeezus ) y "Private Show"  de T.I. Con una línea de estilo por igual en el Hip-Hop, R&B, Reggae, y el tradicional estilo de kompa  haitiano, a partir de 2015 su material había sido nominado a seis premios Grammys.

Summer Eighteen
Summer Eighteen es un álbum colaborativo producido y distribuido por el sello Reach Records. Contiene 9 canciones, entre ellas los éxitos «Coming in hot» de Lecrae y Andy Mineo, y «Fight for Me» de Lecrae y Gawvi. En 2021, se conoció que Reach se encargaría de la banda sonora de la película de Netflix, Milagro azul, donde la componen gran parte de las piezas musicales de este álbum.
Gymnotus inaequilabiatus
Gymnotus inaequilabiatus, denominada comúnmente morena o morena pintada, es una especie del género de peces de agua dulce Gymnotus, de la familia Gymnotidae en el orden Gymnotiformes. Se distribuye en aguas cálidas y templado-cálidas del centro de América del Sur, en la cuenca del Plata, en la subcuenca del río Paraguay en el Paraguay, centro del Brasil y norte de la Argentina; posiblemente también en el este de Bolivia.
Esta especie alcanza una longitud total de 60 cm. Las especies de este género sufren grave presión de colecta con el objetivo de emplearlas como carnada para la pesca deportiva del dorado y el surubí.

Pseudoplatystoma
Los surubíes (Pseudoplatystoma), conocidos como doncellas o zúngaros en el Perú, son un género de peces siluriformes (peces gato) de agua dulce nativos de América del Sur, de la familia de los pimelódidos.

Apreciados por su valor gastronómico, han sido diezmados por la pesca comercial en los últimos años, así como por la alteración de su hábitat debida a la construcción de centrales hidroeléctricas y por la pesca con grandes redes por pescadores locales, ya sea para venta local al público o para venderlos a fábricas de harina de pescado, quienes utilizan todo el animal, sin importarles el tamaño y conservación del mismo.

Los surubíes jóvenes son denominados comúnmente cachorros.
(3086) Kalbaugh
(3086) Kalbaugh es un asteroide perteneciente al cinturón interior de asteroides descubierto por Edward L. G. Bowell desde la Estación Anderson Mesa, en Flagstaff, Estados Unidos, el 4 de diciembre de 1980.

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Frankenstein de Mary Shelley
Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein, en su título original en inglés) es una película de 1994 dirigida por Kenneth Branagh, protagonizada por Robert De Niro, Tom Hulce, Helena Bonham Carter y el propio Kenneth Branagh. Es una adaptación de la novela de Mary Shelley Frankenstein o el moderno Prometeo. La película se promocionó como más cercana a la novela que las otras adaptaciones a películas pero, no obstante, difiere de la trama original de la obra de Mary Shelley.

La película forma parte de una breve tendencia a mediados de los años 1990 en estrenar adaptaciones de los clásicos relatos de terror por lo general, con la reivindicación de una mayor autenticidad respecto a las versiones anteriores en el cine, a raíz del gran éxito en taquilla de Francis Ford Coppola con Drácula, de Bram Stoker. Otras películas incluidas en esta tendencia son Mary Reilly (basada en la historia de Jekyll y Hyde) y la película Lobo, sobre la base del mito del hombre lobo.

Frankenstein o El moderno Prometeo
El moderno Prometeo, o simplemente Frankenstein (título original en inglés: Frankenstein; or, The Modern Prometheus), es una obra literaria de la escritora inglesa Mary Shelley. Publicado el 1 de enero de 1818 y enmarcado en la tradición de la novela gótica, el texto habla de temas tales como la moral científica, la creación y destrucción de vida y el atrevimiento de la humanidad en su relación con Dios. De ahí, el subtítulo de la obra: el protagonista intenta rivalizar en poder con Dios, como una suerte de Prometeo moderno que arrebata el fuego sagrado de la vida a la divinidad. Aunque Frankenstein está impregnado de elementos de la novela gótica y el movimiento romántico, el escritor y editor de ciencia ficción Brian Aldiss ha argumentado que debería considerarse la primera historia verdadera de ciencia ficción. Sin embargo, Carl Sagan e Isaac Asimov coinciden en que Somnium (1634) de Johannes Kepler es el primer relato de ciencia ficción como tal.
Atentados en Rusia en 1999
Los atentados en Rusia en septiembre de 1999 fueron una serie de explosiones que afectaron a cuatro manzanas urbanas de edificios de apartamentos en las ciudades de Buynaksk (República de Daguestán), Moscú y Volgodonsk (óblast de Rostov), en el que resultaron muertas 293 personas y 651 fueron heridas.

Buinaksk
Buinaksk (en ruso: Буйнакск; en avar: Шура, romanizado: Şura; en cumuco: Темирхан-Шура, romanizado: Temirján-Shurá) es una ciudad perteneciente a la República de Daguestán, en Rusia. Situado en el centro de Daguestán, es el centro del raión de Buinaksk y del ókrug urbano homónimo.
Kaqusha Jashari
Kaqusha Jashari (en serbio: Каћуша Јашари/Kaćuša Jašari;  Srbica, República Popular de Serbia, República Federal Popular de Yugoslavia, 16 de agosto de 1946-Pristina, Kosovo, 6 de mayo de 2025) fue una ingeniera y política kosovar-albanesa. Fue miembro de la Asamblea de Kosovo en el Partido Democrático de Kosovo desde 2007.

De 1986 hasta noviembre de 1988, ella y Azem Vllasi fueron los dos principales políticos kosovares. En noviembre de 1988, ambos fueron rechazados en la "revolución antiburocrática" debido a su renuencia para aceptar las enmiendas constitucionales para la autonomía de Kosovo, y fueron reemplazados por prestafirmas de Slobodan Milošević, el dirigente de la Liga de Comunistas de Serbia en ese tiempo.

Pristina
Pristina (en albanés: Prishtinë/Prishtina, [pɾiʃtiːna]ⓘ; en serbio: Приштина o Priština) es la capital de Kosovo (para el gobierno kosovar y parte de la comunidad internacional) y de la Provincia Autónoma de Kosovo y Metojia (para Serbia y los estados que no reconocen a Kosovo como país), territorio en disputa situado en los Balcanes. Cuenta con una población de 198 112 habitantes, según los datos del último censo de 2011.
Too Cold at Home
Too Cold at Home es el segundo álbum de estudio del cantante estadounidense de música country Mark Chesnutt. Lanzado 14 de septiembre de 1990 por MCA Récords. Certificado platino por la RIAA para ventas de un millón de copias, el álbum produjo 5 sencillos top 10 para Chesnutt en las listas Billboard Hot country songs. Cronológicamente, estos sencillos fueron  "Too Cold at Home" (#3), "Brother Jukebox" (#1), "Blame It on Texas" (#5), "Your Love Is a Miracle" (#3) y "Broken Promise Land" (#10). Dos de estos sencillos fueron grabados previamente por otros artistas: "Broken Promise Land" de Waylon Jennings en su álbum Turn the Page de 1985 y "Brother Jukebox" de Keith Whitley en su álbum de 1989 I Wonder Do You Think of Me, y antes de eso de Don Everly en 1977.

Don Everly
Isaac Donald "Don" Everly (1 de febrero de 1937-21 de agosto de 2021) fue un músico y compositor estadounidense. Fue miembro del dúo The Everly Brothers desde 1957 hasta 1973 y de nuevo desde 1983 con su hermano menor Phil.
Jacques Marchant
Jacques Marchant  (o Jacques Marchantius) (1537-1609) fue un historiador, jurisconsulto, poeta y preceptor de Bélgica, digno continuador del historiador nacido en Cassel (Norte), Flandes francés, Jacobus Meyerus (1491-1552).

-Jacques Marchant en su descripción de Flandes, Meyer, en los anales de su país (año 1160), Lemire, en su Crónica (año 1128) y otros atribuyen a Teodorico de Alsacia la fundación de la villa de Gravelinas (cita sacada de la obra de Antoine Rivet de La Grange <<Historie littéraire de la France>>, París, 1814)

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Juan José Martínez Escalzo
Juan José Martínez Escalzo (Sesma, 18 de febrero de 1704-Segovia, 6 de diciembre de 1773) fue un religioso español que ocupó el cargo de obispo de Segovia.

Debió ser familia de Matías Escalzo Acedo (obispo de Astorga) y de José Escalzo Miguel (obispo de Cádiz), pues fueron naturales también de Sesma.

Nombrado para ocupar la diócesis de Segovia en 1765, consagró la catedral de Santa María en el año 1768, en la que dotó la capilla de San Jeroteo en 1773, donde fue enterrado a su muerte.

Diócesis de Segovia
La diócesis de Segovia (en latín: Dioecesis Segobiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Sede originalmente arriana convertida al catolicismo en 527, se trata de una diócesis latina, sufragánea desde 1857 de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 3 de diciembre de 2024 su obispo es Jesús Vidal Chamorro.
Salon de Holmes
Salon de Holmes (en hangul, 살롱 드 홈즈; romanización revisada, Sallong deu homjeu) es una serie de televisión surcoreana, una comedia de acción en diez capítulos escrita por Kim Yeon-shin, dirigida por Min Jin-ki y Jeong Hyeon-nam, y protagonizada por Lee Si-young, Jung Young-joo, Kim Da-som y Nam Ki-ae. Se emite por el canal ENA y la plataforma Genie TV del 16 de junio al 15 de julio de 2025, en horario de lunes y martes a las 22:00 (KST).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Juan Chang
Juan José Chang (n. 17 de noviembre de 1987, Heidelberg, Alemania Occidental) es un exfutbolista y entrenador alemán con ascendencia guatemalteca-salvadoreña actualmente es dirigente de las selecciones juveniles de la selección nacional femenina de fútbol de Samoa. que se desempeña como delantero su último equipo fue el Canterbury United Dragons de Nueva Zelanda.

Chang nació en Alemania Occidental, pero creció en la Ciudad de Guatemala, su padre es salvadoreño y su madre guatemalteca también es de ascendencia china, ha jugado para varios equipos en Estados Unidos, Guatemala, España y Nueva Zelanda.

Canterbury United Dragons
El Canterbury United Dragons (anteriormente conocido como Canterbury United Football Club) es una franquicia de fútbol de la ciudad de Christchurch, en Nueva Zelanda. Fue fundada el 7 de abril de 2004 y jugaba en la Premiership, primera división de Nueva Zelanda, que fue terminada en 2021 dado el cambio de estructura del fútbol neozelandés implementado por la NZF.

A pesar de finalizar en el último lugar en dos ocasiones, en dos campeonatos fue subcampeón, cayendo en la gran final. En el NZFC 2005/06 perdió en los penales ante el Auckland City y en la edición 2009/10 cayó ante el Waitakere United.
Sufro sufro sufro
Sufro sufro sufro es el primer álbum de la banda mexicana San Pascualito Rey. Fue lanzado el 21 de junio de 2003 por Discos Intolerancia y producido por Gerry Rosado. Recibió buenas críticas de la prensa especializada, al presentar el estilo de la banda definido por ellos como "dark guapachoso", una fusión de rock, trip hop y música tradicional y folclórica de México.

Música folclórica de México
La música folclórica de México es una manifestación que es fruto del mestizaje que se dio entre las muchas tradiciones europeas, americana y africana, entre otras. La música Mexicana es sumamente variada e incluye diversos estilos determinados por la región geográfica de proveniencia. Algunas de las canciones tradicionales de México son conocidas por el mundo. Se ejecutan varios tipos de instrumentos musicales de origen mestizo.
Piège
Piège es una pequeña región natural francesa situada en la parte occidental del departamento del Aude. También limita con algunos municipios del noreste del departamento de Ariège. Es una parte del territorio de Lauragais, limitada al norte por el Canal du Midi, al sur y al oeste por el valle del Hers-Vif, y que se extiende hacia el Razès al este y el Quercorb al sureste.

Razès
Razès  (en occitano Rasès) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Bellac y cantón de Bessines-sur-Gartempe.

Su población en el censo de 2008 era de 1099 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Porte d'Occitanie.
Cinarina
Cinarina  es un ácido hidroxicinámico y un componente químico biológicamente activo de la alcachofa (Cynara cardunculus).

Químicamente, es un éster formado a partir de ácido quínico y dos unidades de ácido cafeico.

Inhibe los receptores del gusto, por lo que el agua (y otros alimentos y bebidas) parecen dulces.

Es un ingrediente de la droga Sulfad.

Ácido cafeico
El ácido cafeico es un compuesto orgánico que es clasificado como un ácido hidroxicinámico. Este sólido amarillo contiene grupos funcionales fenólico y acrílico. Se encuentra en todas las plantas debido a que es un intermediario clave en la biosíntesis de la lignina, una de las principales formas de biomasa.
Pterophanes cyanopterus
El colibrí aliazul (Pterophanes cyanopterus), también llamado alizafiro o alazafiro grande, ala-zafiro grande, colibrí ala azul o gran colibrí es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) la única perteneciente al género monotípico Pterophanes. Es nativo de regiones andinas del noroeste y centro oeste de América del Sur.

Cordillera Central (Colombia)
La Cordillera Central es uno de los tres ramales en los que la cordillera de los Andes se divide al sur de Colombia. Se extiende desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de San Lucas, en el departamento de Bolívar. La cordillera está limitada por los valles de los ríos Cauca y Magdalena al occidente y oriente, respectivamente.
Ducado de Demótica
El ducado de Demótica (en griego: Δουκάτον Διδυμοτείχου) fue un estado efímero creado por los cruzados en el territorio bizantino de Tracia en 1204. La capital fue Demótica (actual Didimótico), al sur de Adrianópolis. Fue concedido a Hugo IV de Saint Pol. En 1205 los griegos se sublevaron y se sometieron al Segundo Imperio búlgaro. Luis de Blois y el emperador latino Balduino de Flandes intentaron establecer la soberanía latina en la región pero fueron derrotados en la batalla de Adrianópolis (14 de abril de 1205) en la que Luis murió y Balduino fue hecho prisionero.

Edirne
Edirne (también llamada por su antigua denominación, Adrianópolis o Hadrianopolis) es una ciudad situada al noroeste de la Turquía europea, no lejos de las fronteras con Grecia y Bulgaria. Edirne ha sido desde antiguo un estratégico y valioso cruce de caminos. Atraviesa la ciudad el río Tundzha, que confluye con el Meriç a poca distancia de Edirne. Cuenta con una población de 180 002 habitantes (2022).

Situada en el centro geográfico de la fértil llanura costera de Tracia, su economía está basada en la producción de algodón, lino, seda, cuero, lana, esencia y agua de rosas, cera y tinte rojo. Además, es un importante mercado regional que abastece a muchas otras ciudades cercanas de fruta, vino y otros productos agrícolas.

En 2008 Edirne obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».
Chondrodendron tomentosum
Chondrodendrom tomentosum es una especie de la familia Menispermaceae. Es una gran liana tropical nativa de Centro y Sudamérica. Se distribuye por Brasil, Bolivia, Perú, Guyana, Ecuador, Panamá y Colombia.

Liana
Las lianas o bejucos son plantas trepadoras de naturaleza leñosa que germinan en el suelo y permanecen enraizadas durante toda su vida. Para crecer en dirección a la luz abundante que se encuentra sobre el dosel arbóreo de los bosques, usan mecanismos especializados para ascender. Aunque los términos lianas y enredaderas a menudo se emplean para referirse a cualquier planta trepadora, en un sentido estricto las lianas corresponden únicamente a plantas escandentes leñosas, mientras que las enredaderas son plantas escandentes herbáceas.
Kōkaku Tennō
Kōkaku Tennō (光格天皇, Kōkaku Tennō?) (23 de septiembre de 1771 - 11 de diciembre de 1840) fue el 119° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó desde 1779 hasta 1817. Su nombre fue originalmente Morohito  (師仁, Morohito ?), pero después fue cambiado a Tomohito (兼仁, Tomohito?). Su título principesco antes de ascender al trono fue Sachi-no-miya (祐宮, Sachi-no-miya?).

Shogunato
El shogunato (castellanizado sogunato) o bakufu (幕府, ''bakufu''?   lit. "gobierno sobre la tienda") fue el gobierno militar establecido en Japón con breves interrupciones entre finales del siglo XII hasta la Restauración Meiji de 1868.

La cabeza del shogunato era el shōgun o sogún mientras que el aparato administrativo que le seguía varió durante los diferentes shogunatos. Existieron tres shogunatos durante la historia japonesa.

El shogunato Kamakura se componía de tres órganos:

El mandokoro, encargado de los asuntos administrativos, finanzas y política exterior.

El samurai dokoro, encargado de los asuntos militares y la policía.

El monchugo, encargado de los asuntos jurídicos y actuaba como especie de Corte de Justicia.

El shogunato Tokugawa se componía de cinco órganos:

El tairō o gran anciano.

El rōjū o el consejo de los ancianos.

El wakadoshiyori o consejo de los ancianos jóvenes.

El metsuke o censor.

El machi-bugyō o gobierno civil.
Idea Vilariño
Idea Vilariño Romani (Montevideo, 18 de agosto de 1920-Montevideo, 28 de abril de 2009) fue una poeta, ensayista y crítica literaria uruguaya perteneciente al grupo de escritores denominado generación del 45. Dentro de sus facetas menos conocidas se encuentran la de traductora, compositora y docente. También obtuvo muchos premios importantes.

Guillermo Enrique Hudson
Guillermo Enrique Hudson (Quilmes, 4 de agosto de 1841 - Londres, 18 de agosto de 1922) ―también conocido como William Henry Hudson― fue un naturalista y escritor nacido en la Argentina, que luego emigró a Inglaterra.
República Móvil
República Móvil, legalmente Orange España Virtual, S.L.U.,  fue una compañía de telecomunicaciones de bajo coste que ofreció telefonía móvil e internet (4G y fibra) en España. El operador se mantuvo desde su fundación en 2013 como empresa independiente (República de Comunicaciones Móviles, S.L.U.) hasta que en noviembre de 2018 pasó a ser propiedad de Orange España.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Ofensiva de la cordillera del Donets
La ofensiva de la cordillera del Donets, también llamada segunda batalla de Kreminná, se desarrolla desde el 2 de octubre de 2022, como una serie de ofensivas a lo largo de una línea de frente de 60 kilómetros en las partes occidentales del Óblast de Lugansk y en las partes del extremo oriental del Óblast de Járkov en medio de la invasión rusa de Ucrania. También conocida como «línea Svátove-Kreminná» o «línea Kúpiansk-Svátove-Kreminná» por los principales asentamientos a lo largo del frente, la campaña comenzó un día después de que el ejército ucraniano recuperara la cercana ciudad de Limán durante la contraofensiva del este de Ucrania.

Limán (Donetsk)
Limán (en ucraniano: Лиман, romanizado: Lymán; en ruso: Лиман) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, cerca del curso del río Donets, servía como centro administrativo del raión de Limán hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Kramatorsk y centro del municipio de Limán. Entre 1925 y 2016, la ciudad fue conocida como Krasni Limán (en ucraniano: Красний Лиман).

Durante la invasión rusa de Ucrania de 2022 la ciudad se encontró ocupada por Rusia desde el 27 de mayo de 2022; a finales de septiembre de 2022 las Fuerzas Armadas de Ucrania peleaban por recuperar la ciudad y lo consiguieron el 1 de octubre. Actualmente está totalmente bajo el control de Ucrania.
White Lake (Condado de Oneida, Nueva York)
White Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Oneida en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 144 habitantes y una densidad poblacional de 19,21 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Oneida (Nueva York)
El condado de Oneida (en inglés: Oneida County) fundado en 1798 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 235,469 habitantes en una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Utica.