hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don Marquis
Donald Robert Perry Marquis (Walnut, Illinois, 28 de julio de 1878 - Ciudad de Nueva York, 16 de junio de 1937) fue un humorista, periodista y escritor.

Novelista, poeta, autor dramático, aforista y columnista, Marquis creó los personajes de Archy y Mehitabel, autores fingidos de versos humorísticos. Formado en su Illinois natal, trabajó desde 1902 en el Atlanta Journal, y desde 1912 hasta 1922, en el Evening Sun, donde se hizo famoso por sus columnas diarias; con posterioridad continuó su labor en el New York Herald (desde 1924, New York Herald Tribune) en el que sus columnas le granjearon enorme éxito, colaborando asimismo en otros medios escritos.

Marquis fue un prolífico escritor, siempre con un notable sentido del humor. Fue autor de sutiles aforismos.

Casado dos veces y con dos hijos, Marquis murió de un ataque de apoplejía tras superar tres ataques anteriores que lo habían discapacitado parcialmente.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
San Felíu de Buxalleu
San Felíu de Buxalleu (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Buixalleu), es un municipio español perteneciente a la provincia de Gerona, en Cataluña. Está situado al sureste de la comarca de la Selva. La capital municipal es Grions. Lo forman además las entidades de Gaserans y San Felíu de Buxalleu, que da nombre al municipio.

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Resiniferatoxina
Resiniferatoxina (RTX) es un compuesto químico producido de forma natural por el cardón resinoso (Euphorbia resinifera), una planta similar al cactus encontrada en Marruecos y por la Euphorbia poissonii en el norte de Nigeria. Es un análogo natural ultrapotente de la capsaicina.

Activa el receptor vaniloide en una subpoblación de neuronas sensoriales aferentes primarias implicadas en la nocicepción (la transmisión de dolor fisiológico).  RTX hace que el canal iónico de la membrana citoplasmática de las neuronas sensitivas - el TRPV1 - se vuelva permeable a los cationes, particularmente al catión calcio; esto provoca una potente reacción irritante en la zona seguida por una desensibilización y analgesia.

La investigación ha sido llevada en el National Institutes of Health y la Universidad de Pensilvania para diseñar un nuevo tipo de analgésico de la Euphorbia resinifera.

Nocicepción
La nocicepción (del latín nocere 'Dañar', también conocida como nociocepción, nocirrecepción o nocipercepción) es un proceso neuronal mediante el cual se codifican y procesan los estímulos potencialmente dañinos contra los tejidos. Se trata de una actividad aferente (sensitiva) del sistema nervioso central y periférico producida por la estimulación de terminaciones nerviosas libres especializadas llamadas nociceptores o "receptores del dolor" que sólo responde a los cambios por encima del umbral del sistema, ya sean de naturaleza química (por ejemplo: polvo de chile en los ojos), mecánica (por ejemplo: pellizcar, triturar) o térmica (calor y frío).

La nocicepción activa diversas respuestas autonómicas y también puede resultar en una experiencia subjetiva de dolor en seres sensibles. Las neuronas nociceptivas generan potenciales de acción en respuesta a estímulos intensos, y la frecuencia de disparo determina la intensidad del dolor.
Corrida camarguesa
La corrida camarguesa es un deporte en el que los participantes intentan atrapar los atributos galardonados situados en la frente y los cuernos de un buey llamado cocardier o biòu (buey en provenzal), pero al que a veces se le confiere la dignidad de un toro llamándolo: toro cocardier. Este juego deportivo, en el que no se da muerte al animal, se juega en los departamentos franceses de Gard, Hérault, gran parte de Bouches-du-Rhône, así como en algunos municipios de Vaucluse. La competición deportiva se organiza en tres trofeos con el Trophée des As, el Trophée des Raseteurs y el Trophée de l'Avenir.

La corrida camarguesa se practica en una región que se extiende mucho más allá  de la Camarga: desde las puertas de Aviñón hasta Montpellier, uniéndose alrededor del delta del Ródano parte del Languedoc y de la Provenza, según una tradición que se remonta a la Edad Media.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Cerro del León
Cerro del León es un estratovolcán ubicado en la provincia de El Loa, Región de Antofagasta, Chile. Es parte de la Zona Volcánica Central de Chile y forma un lineamiento volcánico con los vecinos Paniri y Toconce que estuvo activo en el Holoceno. El mismo Cerro del León fue construido en tres etapas por flujos de lava andesítico-dacítica y estuvo sujeto a la erosión glaciar.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Embalse Carén
El embalse Carén es un embalse de relaves ubicado en la comuna de Alhué, Provincia de Melipilla, Región Metropolitana, Chile. Su afluente en estado natural es el estero Carén, que es también su emisario que lleva las "aguas claras" hasta el estero Alhué.

Actualmente recibe los relavos de las faenas mineras de El Teniente a través del canal de relaves Colón-Carén.

Pertenecen a la cuenca del río Rapel, la número 060 del inventario de cuencas de Chile.

Desde 1987 un muro construido contiene los relaves procedentes desde la mina El Teniente.

No debe ser confundido con la laguna Carén, que también es un embalse, pero ubicado al oeste de Santiago, en la comuna de Pudahuel.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Herramienta agrícola
Una herramienta agrícola, también denominada apero de labranza, apero agrícola, o simplemente apero, es un utensilio o instrumento usado en la agricultura con una o ambas manos. Son necesarias para llevar a cabo tareas como desbrozar, labrar, cavar, preparar y acondicionar la tierra, mover, cargar y transportar materiales, sembrar y plantar, regar, abonar, limpiar y mantener, podar, segar, cosechar y recolectar, trillar, cribar, seleccionar, desecar y moler, entre otras. No debe confundirse con la maquinaria agrícola, normalmente de gran complejidad técnica.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Pablo Pedro XI Emmanuelian
Pablo Pedro XI Emmanuelian (en armenio Պօղոս Պետրոս ԺԱ Էմմանուէլեան, Boghos Bedros Emmanuelian) (Telerpen, Imperio otomano, 16 de enero de 1829-Constantinopla, 18 de abril de 1904) fue un religioso armenio, patriarca (Catholicós) de Cilicia y primado de la Iglesia católica armenia.

Primado
El primado (en latín: primas) es un título o rango otorgado a algunos obispos en algunas Iglesias cristianas. Dependiendo de la tradición particular, puede denotar la autoridad jurisdiccional (título de autoridad) o precedencia ceremonial (título de honor).

En el ámbito de las Iglesias ortodoxas el título de primado se usa a menudo para los jefes de Iglesias autocéfalas.
Pehr Kalm
Pehr Kalm, también conocido como Pietari Kalm, o Peter Kalm (Ångermanland (Suecia); 6 de marzo de 1716-Åbo (Finlandia, en la época formaba parte de Suecia); 16 de noviembre de 1779), explorador y botánico nacido en Suecia de padres finlandeses.

Kalm es famoso por haber sido el primer europeo en describir las cataratas del Niágara y nos ha proporcionado el primer estudio detallado de historia natural de Norteamérica.

Angermania
Angermania (en sueco: Ångermanland [ˈɔ̂ŋːɛrman(ˌ)land]ⓘ; en latín: Angermannia) es una provincia histórica (en sueco: landskap) al noreste de Suecia. Limita con Medelpadia, Jemtia, Laponia, Vestrobotnia y el golfo de Botnia. El nombre Angermania viene del término en nórdico antiguo «anger», que significa «fiordo profundo» y se refiere a la gran desembocadura del río Ångerman.

En la actual organización territorial de Suecia no es una entidad administrativa, lo es sólo cultural e histórica, estando incluido la mayor parte de su territorio en la provincia de Vestronorlandia y en menor medida en las provincias de Vestrobotnia y Jemtia.
Basilicio Saravia
Basilicio Saravia da Rosa o Basilisio Saravia da Rosa (Cerro Largo, 2 de marzo de 1853 - Montevideo, 14 de marzo de 1916) fue un militar y político del Partido Colorado

de Uruguay. Era hermano del caudillo del Partido Nacional Aparicio Saravia.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Japón en los Juegos Olímpicos
Japón en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Japonés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 542 medallas en las ediciones de verano: 189 de oro, 162 de plata y 191 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 100 medallas en las ediciones de invierno: 22 de oro, 36 de plata y 42 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Tokio 1964 y Tokio 2020, y de los Juegos de Invierno en dos ocasiones: Sapporo 1972 y Nagano 1998.

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.
Honda en Fórmula 1
Honda participó en Fórmula 1 como constructor en dos períodos (1964-1968 y 2006-2008), este último formado después de la adquisición del equipo BAR en 2005, y como proveedor de motores en varias oportunidades.

Temporada 1968 de Fórmula 1
La temporada 1968 de Fórmula 1 fue la 19.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 1 de enero y el 3 de noviembre. El campeonato consistió en 12 carreras.

Graham Hill ganó su segundo y último Campeonato de Pilotos. Lotus ganó el tercero de sus siete Campeonatos de Constructores.
Adolfo Julio Schwelm
Julio Adolfo Schwelm (29 de septiembre de 1882) fue un ciudadano germano-argentino  en el Imperio Alemán para más tarde emigrar a Argentina, donde fundaría la ciudad de Eldorado el mismo día de su cumpleaños.

Cumpleaños
El cumpleaños es el aniversario del nacimiento de una persona, o incluso de una institución u organización. En cuanto a las personas, en muchas culturas es costumbre celebrar los cumpleaños con una fiesta con familiares, conocidos y amigos, en donde se dan regalos a la persona homenajeada. Las fiestas de cumpleaños son muy populares sobre todo entre los niños. Es costumbre comer un pastel de cumpleaños, a la cual se le colocan velas, para que el cumpleañero sople y las apague mientras los invitados cantan alguna canción de cumpleaños, las más populares de las cuales son: Cumpleaños feliz, en varios países, Ay qué noche tan preciosa en Venezuela y Las mañanitas, en México y en otros países y zonas de habla hispana; además del Happy Birthday estadounidense, ya popular también en otros países, debido sobre todo a la difusión a través de los medios de comunicación.
Martin Svidersky
Martin Šviderský (Vranov nad Topľou, 4 de octubre de 2002) es un futbolista eslovaco que juega como pivote en Real Murcia C. F., equipo que milita en el Grupo 2 de la Primera Federación cedido por la Unión Deportiva Almería.

Vranov nad Topľou
Vranov nad Topľou es la capital del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 20 262 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.
Tauraco erythrolophus
El turaco crestirrojo, turaco de cresta roja o turaco cresta roja (Tauraco erythrolophus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Musophagidae, endémica de los bosques y sabanas arboladas del oeste de Angola, siendo el ave nacional de este país.

Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.
Pill Hill (Chicago)
Pill Hill es un vecindario en el área comunitaria de Calumet Heights en el lado sur de Chicago.

El vecindario es la parte más afluente del vecindario de Stony Island Heights que ocupa los dos tercios orientales de Calumet Heights. El vecindario es conocido por sus casas con garajes para un solo automóvil y patios privados. La región tiene poco desarrollo comercial.

South Side (Chicago)
South Side (español: Lado Sur) es un barrio de la ciudad de Chicago, localizada en el condado de Cook, Illinois, Estados Unidos. Gran parte del barrio ha evolucionado gracias a los municipios y áreas incorporadas, como Hyde Park Township en la cual votaron el 29 de junio de 1889 junto con otros municipios en unas elecciones para ser anexados. Algunas regiones de la ciudad, conocidas como sides o lados, están divididas por el Río Chicago y sus ramales. El South Side de Chicago fue originalmente definido como toda la parte sur de la ciudad del ramal principal del Río Chicago, pero ahora excluye al Loop. El South Side tiene una variada composición étnica, y tiene una gran disparidad entre la demografía étnica de la ciudad. El South Side cubre el 60% de la superficie de la ciudad, con un gran porcentaje de casas unifamiliares y grandes zonas para industrias que el resto de la ciudad.
Ecuación de Eckhaus
En física matemática, la ecuación de Eckhaus, o la ecuación de Kundu-Eckhaus, es una ecuación diferencial parcial no lineal dentro de la clase de no lineal de Schrödinger:

La ecuación fue introducida independientemente por Wiktor Eckhaus y por Anjan Kundu para modelar la propagación de ondas en medios dispersivos. La ecuación Kundu-Eckhaus admite muchos tipos diferentes de soluciones analíticas, al igual que la ecuación no lineal de Schrödinger, incluidas, entre otras, las soluciones racionales de ola gigante. El comportamiento de sus soluciones estocásticas de ola gigante y sus espectros pueden usarse para fines de detección precoz.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
Liga ETE 2022
La temporada 2022 de la Liga ETE fue la quinta edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Traineras de Mujeres en 2018. Compitieron 9 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 19 de junio en Hernani (Guipúzcoa) y terminó el 28 de agosto en Erandio (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT femenina.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
New Trenton (Indiana)
New Trenton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 252 habitantes y una densidad poblacional de 220,63 personas por km².

Condado de Franklin (Indiana)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County), fundado en 1811, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 22 151 habitantes y una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Brookville. El condado recibe su nombre en honor a Benjamin Franklin. El condado forma parte del Gran Cincinnati.
Pável Bykov
Pável Pávlovich Bykov –en ruso, Павел Павлович Быков– (24 de abril de 1982) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2011 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2012 y bronce en 2011.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2011
El XXIV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 14 y el 19 de julio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Británica de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Instituto Inglés del Deporte de la ciudad británica.
Kōta Hattori
Kōta Hattori (服部 公太, Hattori Kōta?, nacido el 22 de noviembre de 1977 en Narashino, Chiba) es un exfutbolista y entrenador japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Fagiano Okayama de Japón.

Narashino (Chiba)
Narashino (習志野市, Narashino-shi?) es una ciudad localizada en Chiba, Japón.

A partir de 2006, la ciudad tiene una población de 158.782 y una densidad de 7564,6 personas por km². La superficie total es de 20,99 km².

La ciudad fue fundada el 1 de agosto de 1954.
Basketball Bundesliga 2005-06
La Basketball Bundesliga 2005-06 fue la edición número 40 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Köln 99ers, que lograba su primer título, mientras que lograron plaza de descenso el Nürnberg Falcons BC y el Basketball Löwen Braunschweig, pero debido a la ampliación de la liga de 16 a 18 equipos, fueron ambos repescados.

Basketball Löwen Braunschweig
El Basketball Löwen Braunschweig es un equipo de baloncesto profesional de la ciudad de Braunschweig (Alemania) que milita en la máxima categoría del baloncesto teutón: la BBL. Disputa sus partidos en el Volkswagen-Halle, con capacidad para 6.600 espectadores.
Cash and carry
El Cash and carry («Compra(lo) y llévate(lo)», del inglés cash,  efectivo/al contado, y carry: llevar) se considera una fórmula comercial similar a un economato, evolucionada de la venta mayorista tradicional, con la particularidad de dirigirse única y exclusivamente a profesionales (detallistas independientes y hosteleros) y operar en régimen de libre servicio. El minorista se desplaza al local del mayorista, elige los artículos que necesita, los paga y los transporta, frente al procedimiento convencional de realizar el pedido al mayorista, para que este lo transporte y lo sirva en el establecimiento del detallista.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.