hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortaleza El Coyotepe
Para la batalla acaecida en los cerros Coyotepe y La Barranca, véase Batalla de Coyotepe

Fortaleza El Coyotepe es una estructura militar apostada estratégicamente a una altitud de 360 m s. n. m. en la cima del cerro Coyotepe en las cercanías de la ciudad de Masaya, cuya construcción asemeja la de una fortaleza de la Corona española, pero fue construido en el siglo XX por ingenieros nicaragüenses en el periodo entre la I y la II guerras mundiales para servir como puesto vigía sobre la vía del Ferrocarril del Pacífico de Nicaragua que unía a Managua, la capital de Nicaragua, con las ciudades de Masaya y Granada.

En 1967 el cerro y la fortaleza fueron declarados Patrimonio Cultural y Monumento Histórico por el Congreso Nacional de Nicaragua.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Loivos do Monte
Loivos do Monte es una freguesia portuguesa del concelho de Baião, en el distrito de Oporto con 8,75 km² de superficie y 373 habitantes (2011). Su densidad de población es de 42,6 hab/km².

En el patrimonio histórico-artístico de la freguesia se cuenta la Casa de Arcouce, situada en el lugar se São Paio; edificio nobiliario original de 1612, con añadidos de los siglos XIX y XX, que ostenta en la fachada un escudo de piedra con las armas de los cuatro apellidos del propietario, Antonio de Azeredo Pinto de Araujo y Melo, señor de la casa de Penalva, originaria de la freguesia de Ancede, en el mismo concelho de Baião.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Cealtes
Cealtes fue un pintor de vasos, activo en Atenas a mediados del siglo VI a. C.

Se le conoce únicamente por su firma en la pintura de figuras negras de un vaso de Petreza (actualmente en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas, 1055). La representación muestra un friso con mujeres y hombres de pie, así como una mujer sentada y una esfinge de pie bajo el asa. La forma del aríbalo, con su cuerpo redondo y boca acampanada, corresponde a los modelos corintios; el pie de la vasija es único. La inscripción menciona a Mnesiclides como el donante, además del pintor.

Aríbalo
Aríbalo (en griego antiguo: ἀρύβαλλος, en latín: aryballus); es un vaso griego de forma globular y cuello corto y estrecho, por lo que se le ha comparado con una bolsa cerrada. La raíz de esta palabra es αρυω que significa ‘extraer’. Además de aparecer en diversas pinturas, su utilización se deduce a partir de un texto de Pólux, donde se describe como envase para conservar el aceite perfumado destinado al cuidado del cuerpo, habitual en los baños y entre el ajuar de los atletas. Para su supuesto uso en ritos funerarios fue sustituido por el lécito.
Liga Internacional de los Trabajadores - Cuarta Internacional
La Liga Internacional de los Trabajadores - Cuarta Internacional (LIT-CI) es uno de los grupos que se consideran herederos[cita requerida] de la Cuarta Internacional fundada por León Trotski en 1938. Fue creada por Nahuel Moreno.
Declara como su objetivo la reconstrucción de la IV Internacional en torno a un programa revolucionario.
Tiene especial presencia en el PSTU brasileño. En Europa su sección más importante es la italiana PdAC, la española y la portuguesa.

La LIT-CI publica una revista cuatrimestral de análisis político internacional, llamado Marxismo Vivo. y la revista Correo Internacional en forma trimestral.

Hugo Blanco Galdós
Ángel Hugo Blanco Galdós (Cuzco, 15 de noviembre de 1934 - Upsala, 25 de junio del 2023) fue un líder campesino peruano de filiación trotskista que comandó la milicia campesina Brigada Remigio Huamán. Líder histórico de la izquierda peruana, fue senador de la república desde 1990 hasta su disolución en 1992 tras el autogolpe de estado fujimorista, diputado por Lima en el periodo 1980-1985 y miembro de la Asamblea Constituyente de 1978.
Zambia Sugar
Zambia Sugar es la mayor compañía productora de caña de azúcar de Zambia, establecida en Mazabuka, en la Provincia del Sur. La compañía aparece en la Bolsa de Lusaka, con el símbolo ZSUG, con el 76,4% de sus acciones en manos de Illovo Sugar Limited de Sudáfrica (de la que posee el 51,4% la británica Associated British Foods) y el resto en manos de accionistas institucionales y privados de Zambia.

Zambia Sugar es la propietaria de la Hacienda Azucarera de Nakambala (Nakambala Sugar Estate), la mayor operadora de azúcar de Zambia.

Provincia del Sur (Zambia)
La provincia del Sur (16°30′S 27°00′E﻿ / ﻿-16.500, 27.000) es una de las diez provincias de Zambia. Su capital es Livingstone. Comparte junto a Zimbabue el principal atractivo turístico del país, las cataratas Victoria (Mosi-oa-Tunya). El centro de la provincia está ocupado por más granjas que cualquier otra parte del país, destacando el cultivo del maíz. Otro producto importante en la región es el azúcar de caña. La población de la provincia en 2010 era de 1 589 926 habitantes.
Gian Simmen
Gian Simmen (Coira, 19 de febrero de 1977) es un deportista suizo que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Nagano 1998, en la prueba de halfpipe.

Coira
Coira (en alemán, Chur [ˈkuːr] o [ˈxuːr]; en italiano, Coira [ˈkɔi̯ɾa]; en romanche, oficialmente Cuira, en algunas variantes también Cuera [ˈkwerɐ] o Cuoira [ˈkwoi̯rɐ]; en francés, Coire [ˈkwaʁ]) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de los Grisones y de la región de Plessur.

En 2017 la ciudad contaba con 35 038 habitantes. Las lenguas habladas, según el censo de 2000, son: el alemán, mayoritario, el italiano, con más de 2000 hablantes, y el romanche, con poco más de un millar de hablantes.
Piseta
La piseta, también llamada frasco lavador o matraz de lavado, es un material de laboratorio no volumétrico.  Un frasco cilíndrico de plástico o vidrio con tapa que contiene un tubo flexible que se utilizan para dirigir algún disolvente que se encuentre en su interior.  Pueden contener algún solvente, por lo general agua destilada o desmineralizada, aunque también solventes orgánicos como etanol, metanol, hexano, etc.

Este utensilio facilita la limpieza de material de laboratorio como tubos de ensayo, vaso de precipitados y electrodos. También son utilizadas para limpiar cristal esmerilado como juntas o uniones de vidrio y lavar diferentes compuestos químicos.

Vaso de precipitado
Un vaso de precipitado, o conocido también como vaso Beaker, es un recipiente cilíndrico de vidrio borosilicatado fino que se utiliza muy comúnmente en el laboratorio, sobre todo, para preparar o calentar sustancias, medir o traspasar líquidos. Es cilíndrico con un fondo plano; se le encuentra de varias capacidades, desde 100 mL hasta de varios litros. Normalmente es de vidrio, de metal o de un plástico en especial y es aquel cuyo objetivo es contener gases o líquidos. Tiene componentes de teflón u otros materiales resistentes a la corrosión.

Suelen estar graduados, pero esta graduación es inexacta por la misma del artefacto; su forma regular facilita que pequeñas variaciones en la temperatura o incluso en el vertido pasen desapercibidas en la graduación. No es recomendable utilizarlo para medir volúmenes de sustancias, ya que es un material que se somete a cambios bruscos de temperatura, lo cual lo hace desgraduar y en consecuencia entregará una medida errónea.
Kostomlaty nad Labem
Kostomlaty nad Labem es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1873 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Valdivia (Antioquia)
Valdivia es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Limita al norte con el municipio de Tarazá, por el este con los municipios de Tarazá, Anorí y Yarumal, por el sur con los municipios de Yarumal y Briceño, y por el oeste con los municipios de Briceño e Ituango. Su cabecera dista 153 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 545 kilómetros cuadrados.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Mineke Schipper
Mineke Schipper, nacida Wilhelmina Janneke Josepha de Leeuw (6 de diciembre de 1938 en Polsbroek) es una autora holandesa de ficción y no ficción. Como investidadora es bien conocida por su trabajo en mitologías en literatura comparada y estudios interculturales.

Universidad de Leiden
La Universidad de Leiden (en neerlandés: Universiteit Leiden) es la universidad más antigua de los Países Bajos. La universidad está localizada en Leiden, ciudad universitaria desde el 8 de febrero de 1575.

La universidad cuenta con siete facultades (seis en Leiden y una en La Haya), con más de 34.000 estudiantes matriculados en 2021. El nombre de la universidad fue hasta 1998 Rijksuniversiteit Leiden (RUL). Los antiguos alumnos de la Universidad de Leiden han recibido 16 Premios Nobel.
Ado (Nigeria)
Ado es una localidad del estado de Benue, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 248 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la frontera con Camerún y del río Benue, el principal afluente del río Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Part song
La part song (a veces en español partsong) es un término inglés sin equivalente exacto en español que se refiere a una forma de música coral secular a dos o más voces a capela. Por lo general se trata de música homofónica en la que la primera voz lleva la melodía y las otras acompañan armónicamente. Los arreglos son habitualmente para coro SATB o para conjuntos femeninos o masculinos.

Particularmente se refiere a una forma de canción inglesa del siglo XVI compuesta para voces solistas, con melodías y textos originados en temas tradicionales folclóricos, como las compuestas por John Dowland o William Byrd, pero el término se ha utilizado con un sentido amplio y acepciones diversas.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Autores chilenos
Autores chilenos es el sexto álbum oficial de la banda chilena Inti-Illimani, publicado en 1971. El disco es una suerte de homenaje a los autores chilenos que iniciaron el movimiento de la Nueva Canción Chilena. El 1 de julio de 2003, en torno a las múltiples reediciones y remasterizaciones de los discos LP de Inti-Illimani, el sello Warner Music Chile reeditó el disco en formato CD y lo fusionó con el álbum A la Revolución Mexicana, originalmente editado en 1969.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum como el 18º mejor disco chileno de todos los tiempos.

Rolling Stone (Chile)
Rolling Stone Chile fue la edición destinada para aquel país de la revista estadounidense de música. Abarcaba contenidos locales, los cuales eran complementados con traducciones de los reportajes publicados en la edición de Estados Unidos.
Erotética
La erotética (también lógica erotética, lógica interrogativa o lógica de las preguntas y respuestas) (Del griego antiguo έρωτητική ('érotitikí', interrogativo), en Aristóteles 'διαλεκτική έρωτητική' (interrogativo dialéctico) y también derivado de ἐρωτάω (erotáo) 'interrogar; por implicación pedir, requerir'.) es el estudio de las expresiones en las que se manifiestan preguntas, expresiones interrogativas o erotemas, lo mismo que las respuestas correspondientes. Para ello se basa en las reglas de la lógica no clásica y de la lingüística.

Oración interrogativa
Una oración interrogativa es una oración empleada para pedir información y en ocasiones para expresar mandatos o sugerencias pragmáticamente suavizados. Las interrogativas pueden clasificarse de acuerdo a varios criterios binarios: parciales/totales, directas/indirectas.

Las interrogativas directas parciales son las más complejas de todas y en muchos lenguajes no pueden ser divididas en dos partes disjuntas sujeto - predicado debido a diversos movimientos sintácticos que hacen que frecuentemente haya inversión de orden entre sujeto, verbo y otros componentes sintácticos. La gramática generativa analiza las interrogativas directas como sintagmas complementantes dentro de los cuales se han practicado algunos desplazamientos de constituyentes sintácticos.
AfroBasket 2025
El AfroBasket 2025 fue la XXXI edición del torneo continental más importante de baloncesto en África. El torneo se celebró en Angola por cuarta vez, del 12 al 24 de agosto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA África compitieron por el título, cuyo defensor era el equipo de Túnez, vencedor del AfroBasket 2021. Angola conquistó su decimosegundo título al derrotar en la final a Mali por 70 a 43, consolidándose así como la mayor potencia del campeonato.

Selección de baloncesto de Túnez
La selección de baloncesto de Túnez es el equipo formado por jugadores de nacionalidad tunecina que representa a la Federación Tunecina de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.
Laguna de Buada
La laguna de Buada es una pequeña  laguna de 12 hectáreas (0,12 km²) sin conexión con el mar, de agua dulce levemente salobre, en la isla Nauru.

Está situado unos 5 metros sobre nivel del mar. El lago se ubica en el suroeste de la isla, en el distrito de Buada. La tierra fértil alrededor de la laguna se cultiva.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
José Román Manzanete
José Román Manzanete, médico español nacido en Algeciras (Cádiz) en 1902 y fallecido en  1983. Premiado por la Rockefeller Foundation, trabajó en diversos centros de investigación extranjeros y ocupó importantes cargos en la sanidad española. En 1944 presentó en la Academia de Medicina su descubrimiento, titulado "El hemocultivo Manzanete". Considerado como uno de los más destacados investigadores de la medicina, ha publicado cerca de 200 trabajos sobre las investigaciones y tratamientos de diferentes enfermedades.

Fundación Rockefeller
La Fundación Rockefeller es una fundación privada con sede en la Quinta Avenida 420, en Nueva York. Establecida por la sexta generación de la familia Rockefeller y fundada por el dueño de Standard Oil, John D. Rockefeller, junto a su hijo John D. Rockefeller Jr. y el empresario de la industria del gas, y filántropo, Frederick Taylor Gates, en el estado de Nueva York el 14 de mayo de 1913, cuando su constitución fue formalmente aceptada por la Legislatura del Estado de Nueva York Su misión principal es: "Promover el bienestar de la humanidad en todo el mundo".
Wernau (Neckar)
Wernau (pronunciación en alemán: /ˈvɛʁnaʊ̯/ⓘ) es una ciudad del distrito de Esslingen, en el estado de Baden-Wurtemberg, al suroeste de Alemania. Está junto al río Neckar, unos 25 km al sureste de Stuttgart.

Distrito de Esslingen
El Distrito de Esslingen es un distrito rural (Landkreis) situado en el centro del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el noroeste el Distrito de Rems-Murr, en el este el Distrito de Göppingen, en el sur el Distrito de Reutlingen, en el oeste se localiza el Distrito de Böblingen y en el noroeste el Distrito Urbano de Stuttgart. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Esslingen am Neckar.
Clark Olofsson
Clark Oderth Olofsson (Trollhättan, Västra Götaland; 1 de febrero de 1947 - Arvika, Värmland; 24 de junio de 2025)fue un criminal sueco. Ha sido condenado por intento de asesinato, asalto, robo y tráfico de estupefacientes y ha pasado más de la mitad de su vida en prisión. A menudo bautizado como el primer "gángster famoso" de Suecia, también es especialmente conocido por haber estado presente en el robo de Norrmalmstorg, cuyos hechos dieron nombre al llamado "síndrome de Estocolmo".

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Bonnie Zacherle
Bonnie D. Zacherle es una ilustradora y diseñadora americana que reside en Warrenton, Virginia. Zacherle es conocida como la creadora de la exitosa línea de juguetes Mi pequeño pony (la cual derivaría más tarde a varias series de animación) y también como la creadora de Nerfuls.
Zacherle ha sido una consultora externa para Bliss House, una consultora estadounidense de concesión de licencias, en los gráficos y el desarrollo de productos secundarios. En 2003, se convirtió en un miembro de Women In Toys.

Gráfica
Una gráfica, una representación gráfica o un gráfico es un tipo de representación de datos, generalmente cuantitativos, mediante recursos visuales (líneas, vectores, superficies o símbolos), para que se manifieste visualmente)

la relación matemática o correlación estadística que guardan entre sí. También es el nombre de un conjunto de puntos que se plasman en coordenadas cartesianas y sirven para analizar el comportamiento de un proceso o un conjunto de elementos o signos que permiten la interpretación de un fenómeno. La representación gráfica permite establecer valores que no se han obtenido experimentalmente sino mediante la interpolación (lectura entre puntos) y la extrapolación (valores fuera del intervalo experimental)
Słobity
Słobity (del alemán: Schlobitten) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Wilczęta, dentro del Condado del Braniewo, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se sitúa aproximadamente a 7 km al oeste de Wilczęta, a 28 km al sur de Braniewo, y 62 km al noroeste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945 la región era parte de Alemania (Prusia Oriental). La villa fue propiedad de la familia  Dohna desde 1527. Después de la II Guerra Mundial la población nativa alemana fue expulsada y remplazada por población polaca.

El pueblo tiene una población de 549 habitantes.

Dohna
Dohna (pronunciación en alemán: /ˈdoːna/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 140 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6300 habs. y su densidad poblacional, 220 hab/km².