hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Pasto
La diócesis de Pasto (en latín: Dioecesis Pastopolitana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Popayán. Desde el 1 de octubre de 2020 su obispo es Juan Carlos Cárdenas Toro.

Vicariato apostólico de Guapi
El vicariato apostólico de Guapi (en latín: Vicariatus Apostolicus Guapiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede (agregado a la provincia eclesiástica de Popayán). Desde el 19 de marzo de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico con el título de provicario apostólico es el presbítero Arnulfo Moreno Quiñonez.
Heinz-von-Heiden-Arena
El Heinz-von-Heiden-Arena, antes HDI-Arena, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Hannover capital del Estado federal alemán de Baja Sajonia. Sede habitual del Hannover 96 club de la Bundesliga Alemana. Aparte del fútbol, el estadio también fue escenario de varios campeonatos de atletismo alemán, el Turnfest alemán (un festival de deportes), de una final de balonmano, conciertos (incluso en este recinto fue grabada una canción en vivo, «Keep Talking», de Pink Floyd, durante los dos conciertos en el Neidersachsenstadion, durante la gira The Division Bell Tour, como parte del disco doble en vivo llamado Pulse), partidos de rugby y fútbol americano.

Copa FIFA Confederaciones 2005
La Copa FIFA Confederaciones 2005 fue la séptima edición de la Copa FIFA Confederaciones, realizada entre el 15 y el 29 de junio de 2005, en Alemania. Este torneo fue considerado como el ensayo general de la Copa Mundial de Fútbol de 2006, que se realizó en el mismo país.

El campeón fue la Selección de Brasil que goleó en la final, disputada en el Waldstadion de Fráncfort, a su similar de Argentina por 4-1, adjudicándose el torneo por segunda vez en su historia.
NGC 109
NGC 109 es una galaxia espiral barrada localizada aproximadamente a 240 millones de años luz de distancia en la constelación de Andrómeda. Fue descubierta en 1861 por Heinrich d'Arrest y su magnitud aparente es 13,7.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (Berlín, 13 de julio de 1822-Copenhague, 14 de junio de 1875) fue un astrónomo prusiano que trabajó en Alemania y Dinamarca. Descubrió varios cometas, el asteroide (76) Freya y una serie de 342 objetos del cielo profundo. Fue codescubridor del planeta Neptuno, realizando investigaciones sobre asteroides y cometas, y estuvo dedicado al estudio de los cúmulos de galaxias.
Luna salvaje
Luna salvaje fue una telenovela argentina producida por Grupo Telefe que se emitió de lunes a viernes por Telefe en el horario de las 13, desde el 30 de octubre del año 2000 hasta el 18 de mayo del año 2001. Protagonizada por Gabriel Corrado y Carina Zampini. Coprotagonizada por Lidia Catalano, Melina Petriella, Florencia Peña, Juan Ponce de León, Emilio Bardi, Ezequiel Rodríguez y Tuqui. Antagonizada por Millie Stegman. También, contó con las actuaciones especiales de Patricia Echegoyen y el primer actor Pepe Novoa. Y la participación de Gustavo Guillén como actor invitado. La idea original es de Ricardo Rodríguez y Patricia Maldonado y los autores fueron Ricardo Rodríguez, Elena Antonietto y  Oscar Ibarra. Se emitió desde el 2000 hasta 2001, de lunes a viernes por Telefe en el horario de las 13.

Grupo Telefe
El Grupo Telefe (legalmente Televisión Federal S.A.) es un conglomerado argentino dedicado a la producción de contenidos audiovisuales y la operación de licencias de televisión terrestre. La empresa, creada en 1989, pertenece a Grupo Televisión Litoral desde octubre de 2025.
Boris Alterman
Boris Alterman [en ucraniano: Борис Альтерман], (Járkov, 4 de mayo de 1970, entonces RSS de Ucrania), es un jugador de ajedrez israelí de origen ucraniano, que tiene el título de Gran Maestro desde 1992. En 2010 la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) le reconoció como FIDE Senior Trainer, el máximo título de entrenador internacional de ajedrez; Alterman es también asesor del programa de ajedrez júnior.

En la lista de Elo de la FIDE de diciembre de 2014, tenía un Elo de 2587 puntos, lo que le convertía en el jugador número 8 (en activo) de Israel. Su máximo Elo fue de 2616 puntos, en la lista de enero de 1999 (posición 54 en el ranking mundial).

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Kay Adams
Kay Adams Corleone es un personaje ficticio de la novela de Mario Puzo, El Padrino. En la película fue interpretada por la actriz Diane Keaton, en la trilogía dirigida por Francis Ford Coppola, basada en la novela.

Diane Keaton
Diane Hall Keaton (Los Ángeles, 5 de enero de 1946-Los Ángeles, 11 de octubre de 2025)fue una actriz, directora, cantante y productora de cine estadounidense. Ganadora de un Óscar a la mejor actriz, dos premios Globo de Oro y un Bafta. Junto con Faye Dunaway y Katharine Hepburn, fue la actriz con más películas en la lista de las 100 mejores películas, según el American Film Institute.
Solinka
Solange Mariana Arias (Santa Ana, Panamá, 25 de octubre de 1937), conocida profesionalmente como Solinka, es una cantante y compositora panameña de salsa, boleros y jazz. Es apodada como «La Reina del Guapachá».

Santa Ana (Panamá)
Santa Ana es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en el centro urbano de la Ciudad de Panamá. Fue fundado el 29 de abril de 1915, fecha en la que, bajo la presidencia de Belisario Porras, la ciudad fue dividida en cuatro barrios (uno de ellos correspondiente a este corregimiento, junto a los de San Felipe, Calidonia y El Chorrillo).
España en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
La selección española de atletismo participó en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, que se celebró en el Estadio Olímpico de Tokio entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025, con un total de 56 atletas (26 hombres y 30 mujeres), de los cuales cuatro no llegaron a competir. 11 de ellos (3 hombres y 8 mujeres) solo estaban seleccionados para los relevos, mientras que cuatro atletas (Jaël Bestué, Blanca Hervás, María Pérez y Thierry Ndikumwenayo) participaron en dos pruebas, y una (Paula Sevilla) en tres pruebas.

Thierry Ndikumwenayo
Thierry Ndikumwenayo Ndayikunda (Kinama, 26 de marzo de 1997) es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo y de campo a través. Nació en Burundi, pero vive en España y compite internacionalmente por este país desde 2023.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 (5000 m) y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 (10 000 m). Además, consiguió cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Campo a Través, en los años 2024 y 2025.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2017
El XLIX Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 1 y el 9 de abril de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Northlands Coliseum de la ciudad canadiense.

Rexall Place
Rexall Place es un pabellón deportivo en Edmonton, Alberta, Canadá, situado en el lado norte de Northlands. Actualmente es la sede de Edmonton Oilers de la National Hockey League, Edmonton Rush de National Lacrosse League y Edmonton Oil Kings de WHL. Aunque es uno de los estadios más antiguos en NHL, se ha renovado constantemente para mantener las instalaciones hasta la fecha.

El estadio se inauguró en 1974 con el nombre Northlands Coliseum. Su costo de construcción fue de $17.3 millones.
Su capacidad para hockey es de 16,839 y para conciertos es de 12,000 (aproximadamente).
Prithika Pavade
Prithika Pavade (Villepinte, 2 de agosto de 2004) es una deportista francesa que compite en tenis de mesa, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa por Equipos de 2024 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tenis de Mesa, en los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Tenis de Mesa de 2024
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tenis de Mesa se celebró en Linz (Austria) entre el 15 y el 20 de octubre de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU) y la Federación Austríaca de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizaron en la Arena Linz.
Fútbol masculino en los Juegos del Pacífico de 2011
El fútbol es uno de los 28 deportes que repartan medallas en la XIV edición de los Juegos del Pacífico, el deporte tiene dos eventos, uno para la rama femenil y otro para la varonil. Los partidos se disputarán entre el 27 de agosto y el 9 de septiembre siendo esta la primera competencia que de inicio en los juegos comenzando su actividad dos días antes que el resto de los deportes y antes de la ceremonia inaugural.

La selección de Nueva Caledonia conquistó la medalla de oro en fútbol masculino, mientras que Papúa Nueva Guinea obtuvo la medalla dorada en el femenino.

Juegos del Pacífico
Los Juegos del Pacífico (antes conocidos como los Juegos del Pacífico Sur, en inglés: Pacific Games) son un evento multideportivo organizado cada cuatro años en el que participan exclusivamente las naciones y dependencias de Oceanía.

La primera edición tuvo lugar en Suva, Fiyi en 1963 luego de que la idea surgiera en 1959. Desde entonces se ha llevado a cabo en diversas ciudades del continente oceánico en quince oportunidades. Fiyi, Guam, Nueva Caledonia, Samoa, Papúa Nueva Guinea y la Polinesia Francesa recibieron los juegos en más de una ocasión, que en 2011 adoptaron su denominación actual.

En 1963 el país local, Fiyi obtuvo la mayor cantidad de medallas. En 1991 y 2015 lo propio hizo Papúa Nueva Guinea cuando organizó el torneo. En todas las demás ediciones Nueva Caledonia ha sido el país en obtener más preseas.
Antón Arriola
Antón Arriola Boneta (Durango, Vizcaya; 1967) es un economista, novelista y directivo de banca español. Desde noviembre de 2022 es presidente del banco Kutxabank, surgido de las antiguas cajas de ahorros vascas.

Kutxabank
Kutxabank es un banco español con sede en Bilbao. Fue creado en 2011 como un Sistema Institucional de Protección (SIP) de las tres cajas de ahorros vascas: Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK), Kutxa y Caja Vital, las cuales traspasaron su negocio financiero a dicha entidad.

A 31 de diciembre de 2024, los activos de Kutxabank eran de 66.224 millones de euros, siendo la octava entidad financiera española por volumen de activos. Esa misma fecha, contaba con 641 oficinas y 5.456 empleados.
GR-92. Sendero Mediterráneo
El sendero Mediterráneo, conocido como GR-92 en la clasificación de los senderos de Gran Recorrido o senderos GR españoles, discurre a lo largo del litoral mediterráneo español, desde Andalucía hasta Cataluña, aunque aquí solo tenga cabida la información de Cataluña

San Martín de Ampurias
San Martín de Ampurias (oficialmente en catalán: Sant Martí d'Empúries) es una localidad ampurdanesa de la Costa Brava gerundense, en Cataluña (España). Pertenece al municipio de La Escala, y es el núcleo originario de esta última población. Está situado 200 m al norte del yacimiento arqueológico de Ampurias, sobre los restos de la Palaiópolis, el primer núcleo de la colonia focea y es, por tanto, el heredero directo de la antigua ciudad de Ampurias. Cuenta con una población de 48 habitantes (INE 2024).
Estabilizador
El término estabilizador se puede referir a:

Estabilizador (aeronáutica) usados para estabilizar la posición.

Estabilizador vertical de una aeronave, misil o bomba militar normalmente se encuentra en el extremo trasero del fuselaje o cuerpo y está destinado a reducir el deslizamiento lateral aerodinámico.

acción (matemática)#Órbitas y estabilizadores de un grupo matemático.

Estabilizador del estado de ánimo, estabilizadores psiquiátricos.

Estabilizador de imagen, dispositivo encargado de reducir las vibraciones en la captura de una imagen.

Estabilizador Zener, estabilizador de reguladores de tensión.

Estabilizador fiscal automático, son determinadas partidas de gastos públicos e impuestos que cumplen una función estabilizador fiscal.

Estabilizador de voltaje, es un equipo eléctrico que acepta una tensión eléctrica de voltaje variable a la entrada.

Quilla de balance o aleta estabilizadora, parte sumergida de un barco que tiene como función impedir el balanceo de la nave.

Grupo (matemática)
En álgebra abstracta, un grupo es una estructura algebraica formada por un conjunto no vacío dotado de una operación interna que combina cualquier par de elementos para componer un tercero dentro del mismo conjunto, y que satisface las propiedades asociativa, de existencia del elemento neutro (también llamado identidad), y de existencia de elementos inversos (en ocasiones llamados simétricos).

La aparición de los grupos en diversas áreas del conocimiento (tanto dentro como fuera de las matemáticas) los convierte en un principio central en torno al cual se perfilan y se establecen las matemáticas contemporáneas, con aplicación inmediata en otras áreas científicas.
Plataforma central
Una plataforma central o andén central de una estación ferroviaria es donde una sola plataforma se encuentra entre dos rieles. Por lo general, los dos rieles están en la misma línea y operan en direcciones contrarias. En alguno de los casos, una estación puede tener dos plataformas centrales en una configuración de cuatro vías expresas; en este caso cada plataforma puede servir a los trenes en una dirección, con trenes expresos y locales sirviendo que paran en los lados laterales en una sola plataforma.

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Celosía Brown
Una celosía Brown es un tipo de estructura reticulada usada sobre todo en puentes cubiertos. Se destaca por su empleo económico de los materiales y lleva el nombre del inventor, Josiah Brown Jr., de Búfalo, Nueva York, quien patentó su diseño el 7 de julio de 1857, con la referencia US 17.722.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Felipe de Mecklemburgo
Felipe, duque de Mecklemburgo, a veces llamado Felipe I (12 de septiembre de 1514 - 4 de enero de 1557) fue un duque de Mecklemburgo-Schwerin.

Era el hijo más joven de Enrique V de Mecklemburgo, y Elena del Palatinado, una hija de Felipe del Palatinado. Como resultado de una herida en un torneo estuvo mentalmente enfermo durante muchos años. Después de la muerte de Enrique V en 1552, vivió en la corte del duque Ulrico de Mecklemburgo en Güstrow, donde murió. Si gobernó activamente es cuestionable a la luz de su discapacidad.

Fue enterrado en la Catedral de Doberan.

Felipe del Palatinado
Felipe, conde Palatino del Rin, apodado el Justo o el Noble (alemán: Philipp der Aufrichtige; Heidelberg, 14 de julio de 1448 - Germersheim, 28 de febrero de 1508), fue conde de Palatino del Rin de la casa de Wittelsbach entre 1476 y 1508 y príncipe elector del palatinado de 1448 a 1508.
Ajapsandali
Ayabsandal o Ajapsandali (en azerbaiyano: əcəbsəndəl georgiano: აჯაფსანდალი)  es un plato tradicional de Georgia y Azerbaiyán, que también es popular en el Cáucaso septentrional. Consiste en un plato conformado con cebolla, berenjena, patatas, tomate, pimiento morrón, perejil y otros condimentos, a veces acompañado de carne de cordero o de res.

Ajapsandali es un plato familiar dentro de la gastronomía azerbaiyana y georgiana. Los principales ingredientes son berenjenas, tomates, pimiento morrón, ajo y cilantro. Algunas variaciones del plato también incluyen patatas y chile. Todos los ingredientes del ajapsandali son comunes dentro de la dieta georgiana y azerí, y están disponibles durante las temporadas de verano.

Solanum lycopersicum
Solanum lycopersicum, conocida comúnmente como tomate o tomatera es una especie de planta herbácea del género Solanum de la familia Solanaceae. Es una planta de importancia global por su uso como alimento. La planta es cultivada en el mundo entero para el consumo de su fruto, el tomate o jitomate, tanto fresco como procesado de diferentes maneras: salsa, puré, zumo, deshidratado, enlatado, etc.

De acuerdo a estudios filogenéticos de 2024, la variedad Solanum lycopersicum var. cerasiforme, es una forma silvestre de la especie, cuyo origen se encontraría en el lado occidental central de Sudamérica: desde Ecuador a Perú; sin embargo la domesticación, diversificación, y consumo popular, se originó en el sureste de México hace dos mil seiscientos años, dando como resultado la variedad Solanum lycopersicum var. lycopersicum, el tomate moderno.
Creacionismo alienígena
El creacionismo alienígena es la postura pseudohistórica de creacionismo que defiende la intervención de una o varias civilizaciones extraterrestres  y aliens en el desarrollo evolutivo humano o de las formas de vida terrestre en general.

El concepto de creacionismo alienígena no debe ser confundido con el concepto de creacionismo evolutivo, el cual está a favor del proceso evolutivo natural y existencia de un creador (Dios), pero sin argumentar que exista una intervención directa extraterrestre en el proceso evolutivo.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Laguna Totoral
La laguna Totoral es un cuerpo de agua superficial ubicado sobre la cuenca del río Puelo en la comuna de Cochamó, Provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos en Chile.

Esta laguna no aparece en el inventario público de lagos de Chile, ni como lago ni como laguna.

(No confundir con el lago Totoral de la cuenca del río Negro (Argentina).)

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Pulaski (línea Azul)
Pulaski es una estación en la línea Azul del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 530 South Pulaski Road en Chicago, Illinois. La estación Pulaski fue inaugurada el 22 de junio de 1958.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación está localizada en medio del Dwight D. Eisenhower Expressway.

Interestatal 290 (Illinois)
La Interestatal 290 (abreviada I-290) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la I 90  , IL 53   en Rolling Meadows hacia el este en la I 90  , I 94   en Chicago. La autopista tiene una longitud de 48 km (29.84 mi).
Franco Coscia
Franco Javier Coscia (Bell Ville, Provincia de Córdoba, Argentina; 30 de abril de 1981) es un piloto argentino de automovilismo. Iniciado en el ambiente del karting, inició su carrera profesional en el año 1999, compitiendo en la Fórmula Renault Argentina.

Bell Ville
Bell Ville es una ciudad argentina, cabecera del departamento Unión, en el sudeste de la provincia de Córdoba. El lugar fue sucesivamente estancia, aldea, posta, fuerte militar, aduana de fiscalización y control, villa y ciudad, siendo propuesta en 1866 para capital de la República Argentina.

En el lugar donde hoy se asienta la ciudad murió un fraile en circunstancias desconocidas, sin que haya trascendido su nombre o congregación religiosa, por lo cual el lugar fue llamado en un principio Fraile Muerto.

Se encuentra ubicada en la Pampa húmeda, a orillas del río Ctalamochita o Tercero, en el km 500 de la RN 9 en el cruce de esta con la RP3. La cruza el importante ramal ferroviario del Ferrocarril General Bartolomé Mitre de trocha ancha, que une a la ciudad de Córdoba con la de Buenos Aires, pasando por Rosario. Su posición es equidistante de las dos ciudades más importantes de la RN9, pues está a 200 km al sudeste de Córdoba y a 200 km al noroeste de Rosario.
Tenchu: La ira del cielo
Tenchu: La ira del cielo (Tenchu: Wrath of Heaven en inglés), conocido como Tenchu 3 en Japón, es la tercera entrega de esta exitosa saga de videojuegos sobre la historia de unos intrépidos ninjas. Su ambientación es más oscura que en los anteriores Tenchu, incluyendo elementos mágicos. El juego fue lanzado inicialmente en 2003 para PlayStation 2 y portado posteriormente en 2004 para Xbox bajo el nombre Tenchu: Regreso desde las tinieblas (Tenchu: Return From Darkness en inglés) y para PlayStation Portable en 2009 por FromSoftware bajo el título Tenchu 3 Portable. TKO Software desarrolló una versión móvil con juego de acción de desplazamiento lateral en 2D y la lanzó en 2005.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.