hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cataratas Livingstone
Las cataratas Livingstone (en francés Chutes de Livingstone), llamadas así en honor a David Livingstone, son una serie de 32 rápidos y cascadas localizadas en el río Congo, aguas abajo de Malebo Pool hasta terminar casi en la costa (un tramo que va entre la capital Kinsasa y la ciudad costera de Matadi).

La caída total del tramo de cataratas y cascadas, de unos 350 km, es de aproximadamente de 260 m. Las cataratas impiden la navegación del curso inferior del río Congo, causa por la que se construyó a finales del siglo XIX el ferrocarril entre Matadi y la entonces llamada Léopoldville (Kinsasa), impulsado por el afán de beneficios del rey Leopoldo II de Bélgica con el comercio del marfil y del caucho en el Estado Libre del Congo.

Matadi
Matadi es el principal puerto de la República Democrática del Congo y la capital de la provincia de Bajo Congo. Tiene una población de 245.862 habitantes (2004). Está situada en la orilla izquierda del río Congo, a mitad de camino entre el océano Atlántico y la capital del país, Kinsasa. La ciudad fue fundada por Henry Morton Stanley en 1879.
Andreas Olheim
Andreas Olheim (Bærum, 19 de junio de 1951) es un deportista noruego que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1975 en la prueba de K4 10 000 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde fue eliminado en las semifinales de la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1975
El XII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Westerburg-Leiningen-Leiningen
Leiningen-Westerburg fue un estado histórico del Sacro Imperio Romano Germánico, situado en la vecindad de Leiningen y Westerburg en lo que ahora es el estado alemán de Renania-Palatinado.

Westerburg-Leiningen-Leiningen fue formado en 1547 cuando, a la muerte del Conde Kuno II de Leiningen-Westerburg, Leiningen-Westerburg fue dividido entre Westerburg-Leiningen-Leiningen y Westerburg-Leiningen-Westerburg.

Este estado fue gobernado por una rama de la Casa de Leiningen. Duró hasta 1705, cuando fue absorbido por Leiningen-Schaumberg.

Leiningen (municipio)
Leiningen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 729 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.
Louis Alexandre Andrault de Langeron
El Conde Louis Alexandre Andrault de Langeron (en ruso: Алекса́ндр Фёдорович Ланжеро́н; 24 de enero de 1763 - 16 de julio de 1831), nacido en París, fue un soldado al servicio, primero, del Reino de Francia, y después del Imperio ruso.

Antiguo Régimen en Francia
Las estructuras sociales y administrativas del Antiguo Régimen en Francia fueron el resultado de siglos de construcción nacional, actos legislativos (como la Ordenanza de Villers-Cotterêts), conflictos internos y guerras civiles, que resultaron en un confuso rompecabezas de privilegios locales y diferencias históricas hasta que la Revolución francesa finalizó el proceso de centralización del Estado, unificando la administración y eliminando privilegios locales.

El Antiguo Régimen (en francés, Ancien Régime) es un término en principio aplicado a la Historia de Francia, pero la extensión de su uso la ha convertido en una categoría historiográfica aplicada a Europa Occidental durante la Edad Moderna.
Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Alejandro Fernández
Alejandro Fernández Abarca (Guadalajara, 24 de abril de 1971) es un cantante de ranchera y pop latino mexicano, hijo del cantante ranchero Vicente Fernández. En un principio se especializó en estilos tradicionales de música regional mexicana como mariachi. Posteriormente se ha diversificado hacia el pop latino con toques urbanos, la balada y el bolero.

Posee una sólida trayectoria discográfica y ha sido acreedor a tres Grammy Latinos y seis Premios Billboard. Ha logrado vender alrededor del mundo aproximadamente 40 millones de discos.
Simone Vanni
Simone Vanni (Pisa, 16 de febrero de 1979) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en el torneo por equipos (junto con Andrea Cassarà y Salvatore Sanzo) y el quinto lugar en la prueba individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2009, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2009.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Canal de la Izquierda del Ebro
El Canal de la Izquierda del Ebro (en catalán: Canal de l'Esquerra de l'Ebre) es una infraestructura hidráulica destinada al riego que transcurre paralelo al río Ebro, por su margen izquierdo, en la comarca catalana del Bajo Ebro (Tarragona). Fue inaugurado el 5 de mayo de 1912 por el rey Alfonso XIII. A raíz de las obras de excavación, en noviembre de 1910, se descubrió una villa romana en la partida de Barrugat (Bítem, Tortosa).

El canal nace en el azud de Cherta, en la parte de Tivenys y discurre por los municipios de Tortosa, La Aldea y Deltebre y tiene la particularidad que atraviesa la ciudad de Tortosa por debajo de las avanzadas de San Juan y los fortines de Orleans con una longitud de entre 1.800 y 1.900 metros bajo tierra. A su salida sur, junto a la estación del ferrocarril de la ciudad, hay una placa honorífica al ingeniero Rafael Izquierdo y Jáuregui, autor del canal.

La Comunidad de Regantes dispone desde los años 1980 de una sede en el Palacio Montagut de Tortosa.

Bítem
Bítem es una entidad de población adscrita al municipio de Tortosa, situada en la comarca del Bajo Ebro, provincia de Tarragona, Cataluña (España). Cuenta con 1188 habitantes (INE 2024). El 30 de septiembre de 2009, el Ayuntamiento de Tortosa aprobó el expediente de constitución de la entidad municipal descentralizada (EMD) de Bítem.
Paramilo
El paramilo es un carbohidrato que se produce como material de reserva en las euglenales.

Como el almidón está constituido por unidades de glucosa pero difiere de este en la organización de las unidades y su reactividad química, por ejemplo no se tiñe con los mismos compuestos. Esta substancia se acumula en forma de gránulo el cual varía en cada especie (cilindros, anillos, lentes, casquetes), aunque de aspecto variable dependiendo de la intensidad de nutrición de la célula. Generalmente no está relacionado directamente con los plastos. Se produce en el seno del protoplasma y existe también en las euglenales incoloras. El yodo los colorea ligeramente de amarillo y se disuelve en ácido sulfúrico concentrado o en potasa al 10%.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Fernando I de Bulgaria
Fernando I de Bulgaria (en búlgaro: Ferdinand I - Фердинанд I; Viena, 26 de febrero de 1861-Coburgo, 10 de septiembre de 1948) fue príncipe y más tarde zar de Bulgaria. Durante su largo reinado, Bulgaria proclamó la independencia del Imperio otomano y participó en diversas guerras para ampliar su territorio. Se vio forzado a abdicar tras la derrota del país en la Primera Guerra Mundial en 1918 y vivió desde entonces en el exilio hasta su muerte en 1948.

Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.
Bernd Lucke
Bernd Lucke (nacido el 19 de agosto de 1962) es un economista y político alemán, exmiembro del Parlamento Europeo. Es profesor de macroeconomía en la Universidad de Hamburgo; fue de los fundadores del movimiento "Wahlalternative 2013" (traducido: "Alternativa Electoral 2013"), y exmiembro fundador del partido Alternativa para Alemania, que sostiene que el euro amenaza la integración europea. Fue elegido portavoz del partido en su congreso fundacional el 14 de abril de 2013 en Berlín. En 2015 renunció a la AfD y fundó el partido Alianza para el Progreso y el Resurgir (ALFA), actualmente denominado Reformadores Liberal-Conservadores (LKR).

Macroeconomía
La macroeconomía es la parte de la teoría económica que estudia los indicadores globales de la economía mediante el análisis de las variables agregadas, como el monto total de bienes y servicios producidos, el total de los ingresos, el nivel de empleo, de recursos productivos, la balanza de pagos, el tipo de cambio y el comportamiento general de los precios.

La macroeconomía se distingue así de la otra gran rama de la teoría económica, la microeconomía, que estudia el comportamiento económico de agentes individuales, como consumidores, empresas, trabajadores e inversores.
Team Queso
Team Queso (abreviado como TQ) es una organización de eSports centrada en videojuegos de dispositivo móvil fundada en 2017 por el YouTuber Álvaro «Alvaro845» González y su esposa Alicia Morote Oliver. Entre los videojuegos en los que ha competido el equipo se encuentran Minecraft, Rocket League, League of Legends, Valorant, Brawl Stars, PUBG Mobile, Honor of Kings y Axie Infinity.

Axie Infinity
Axie Infinity es un videojuego en línea basado en la red de cadena de bloques en NFT desarrollado y distribuido por el estudio vietnamita Sky Mavis, el juego funciona dando recompensas, que son los tokens del juego que utiliza la criptomoneda basada en Ethereum AXS (Axie Infinity Shards) y SLP (Smooth Love Potion). Actualmente es la colección de NFT más cara con más de $ 42 millones en ventas en junio de 2021.
Itaipé
Itaipé es un municipio brasileño situado en el estado de Minas Gerais. Tiene una población estimada, en 2024, de 10 549 habitantes.

El punto más alto es de 1258 metros sobre el nivel del mar, en la llamada Pedra D´agua.

Dista 528 km de Belo Horizonte, y el acceso es por las carreteras BR-116 y MG-214.

BR-116
La BR-116 es una de las dos carreteras principales en Brasil, junto con BR-101. Su recorrido se inicia en la ciudad de Fortaleza, Ceará y termina en la ciudad de Jaguarão, Rio Grande do Sul, en la frontera con Uruguay.

La extensión total de la carretera es de aproximadamente 4385 km, pasando por diez estados y uniendo ciudades importantes como Porto Alegre, Caxias do Sul, Curitiba, São Paulo, Río de Janeiro, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana y Fortaleza. Es la ruta más extensa de Brasil, la segunda de América, detrás de la A-RN 40 y una de las más extensas del mundo.
Jabing
Jabing es una localidad del distrito de Oberwart, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 734 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la frontera con Hungría y al sureste de Viena.

Distrito de Oberwart
Oberwart es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.

El área del distrito es 732,58 km², con una población de 54.353 (2022) y una densidad demográfica 74 hab./km². El centro administrativo del distrito es Oberwart.
ISO 3864
ISO 3864 especifica un estándar internacional para señales de seguridad y advertencias en lugares de trabajo e instalaciones públicas. Estas etiquetas son gráficas, para superar las barreras lingüísticas. El estándar se divide en cuatro partes:

ISO 3864-1:2011 Parte 1: Principios de diseño para señales de seguridad y seguridad.

ISO 3864-2:2016 Parte 2: Principios de diseño para etiquetas de seguridad en productos.

ISO 3864-3:2012 Parte 3: Principios de diseño para símbolos gráficos para su uso en señales de seguridad.

ISO 3864-4:2011 Parte 4: Propiedades colorimétricas y fotométricas de materiales de señales de seguridad.

Estándar internacional
Las normas o estándares internacionales son el producto de diferentes organizaciones. Algunas están pensadas únicamente para un uso interno y, otras, para grupos de gente, para grupos de empresas o para algún subsector industrial. El problema surge cuando diferentes grupos se reúnen, cada uno con una amplia base de usuarios que hacen alguna cosa bien establecida que entre ellos es mutuamente incompatible. Crear normas internacionales es una manera de evitar o solventar este problema.
José Ricardo Duno
José Ricardo Duno (San Felix, Venezuela, 19 de marzo de 1977) es un exfutbolista venezolano que jugaba como centrocampista y su último equipo fue el Deportivo Anzoátegui de la Primera División de Venezuela. Ha participado en 9 ocasiones con la Selección de fútbol de Venezuela entre los años 1999 y 2002. Hizo su debut con Minervén en el año 1997, luego jugó en Nueva Cádiz en el año 1998, jugó en el Deportivo Táchira en 1999-2001 luego en Nacional Táchira 2002-2003 y se marchó a Mineros de Guayana hasta el 2007 que su extécnico en Mineros César Farías se lo lleva al Deportivo Anzoátegui, y por su gran liderazgo lo nombra capitán del club.

Nueva Cádiz Fútbol Club
Nueva Cádiz Fútbol Club fue un equipo de fútbol venezolano fundado en 1988 con base en la ciudad de Cumaná, Estado Sucre. Era conocida también como la primogénita debido al carácter antiguo de la ciudad.
Isahakyan
Isahakyan es una localidad del raión de Ani, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 824 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y la provincia de Aragatsotn.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
San Filoteo (Egipto)
San Filoteo (fallecido el 5 de mayo de 1380) fue un mártir y santo copto ortodoxo de Egipto.

Filoteo nació en Durunka, en la provincia de Assiut. Fue torturado por musulmanes para obligarlo a renunciar al cristianismo y abrazar el islam. Se negó y finalmente fue martirizado el 2 de Pashons (según el calendario de la liturgia copta ortodoxa) del año 1096 (5 de mayo de 1380 en calendario gregoriano).

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Selección de fútbol sub-20 de China Taipéi
La Selección de fútbol de China Taipéi es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en el Campeonato Juvenil de la EAFF y en el Campeonato sub-19 de la AFC; y es controlado por la Asociación de Fútbol de China Taipéi.

Copa Asiática Sub-20 de la AFC
La Copa Asiática Sub-20 de la AFC es una competición para selecciones nacionales sub-20 de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) desde 1959. Desde el año de inicio hasta 1978 era una competición anual. Desde 1980 hasta hoy el torneo se juega cada dos años, con 16 equipos participantes, aunque durante su existencia, el torneo ha tenido diversos formatos de competición.

El nombre de este campeonato se cambió a Campeonato Sub-19 de la AFC a partir de la edición de 2008.

Desde el año 2023 en el torneo juegan las selecciones Sub-20, aumentando la edad un año y fue renombrado como Copa Asiática Sub-20 de la AFC. Del mismo modo, este torneo sirve como eliminatoria para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 que se realiza cada dos años.
Frontera entre Dinamarca y Suecia
La frontera nacional actual entre Dinamarca y Suecia data de 1658.

Es enteramente una frontera marítima, a lo largo del Kattegat y del Øresund, y en el Mar Báltico entre Bornholm y Scania. Las aguas territoriales (zona de 12 millas) de los dos países se encuentran exclusivamente a lo largo del Øresund, extendiéndose aproximadamente unos 115 kilómetros (71 millas), entre Höganäs y Falsterbo.
Hay una conexión por carretera y ferrocarril,los 16 kilómetros (9.9 millas) del Puente de Øresund, abierto en 2000, además de una serie de enlaces por transbordador.

Municipio de Simrishamn
El municipio de Simrishamn (en sueco: Simrishamns kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Simrishamn. La creación del municipio actual tuvo lugar durante la última de las dos reformas municipales a nivel nacional llevadas a cabo en Suecia durante la segunda mitad del siglo xx. En 1969, varios municipios rurales circundantes se fusionaron con la ciudad de Simrishamn. La ciudad ampliada se convirtió en un municipio de tipo unitario en 1971 y en 1974 se le agregó más territorio. El número de entidades originales (anteriores a 1952) es veinte.
David Sánchez López
David Sánchez López (El Ejido, 20 de julio de 1994) es un deportista español que compite en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, bronce en 2016, bronce en 2018 y plata en 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el décimo lugar en Río de Janeiro 2016 (categoría de 69 kg) y el décimo en Tokio 2020 (categoría de 73 kg).

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2016
El XCV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Førde (Noruega) entre el 10 y el 16 de abril de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Noruega de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Førdehuset de la ciudad noruega.
Kolešov
Kolešov es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 158 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Distrito de Rakovník
El distrito de Rakovník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 407 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Rakovník.
Aeropuerto Internacional de Laredo
El Aeropuerto Internacional de Laredo (en inglés, Laredo International Airport) (IATA: LRD, OACI: KLRD, FAA LID: LRD) es un aeropuerto internacional localizado a 6 kilómetros al noroeste del Distrito financiero de Laredo, una ciudad del Condado de Webb en Texas, Estados Unidos. Se sitúa cerca de la Frontera entre Estados Unidos y México, al lado opuesto de Nuevo Laredo, Tamaulipas.

El aeropuerto es servido por cuatro líneas aéreas. En los doce meses que finalizaron en diciembre de 2011, LRD tuvo 101,780 pasajeros, una disminución del 9.54 por ciento respecto al mismo periodo del año anterior. En 2010, LRD ascendió a 419,323,814 libras de carga, un aumento del 58 por ciento con 2009.

Condado de Webb
El Condado de Webb está situado en Estado de Texas en Estados Unidos. En el 2000, el condado tenía una población de 193 117 habitantes. En el 2010 su población aumentó a 250 304. Su sede es la ciudad Laredo. El condado de Webb fue nombrado en honor de James Webb, quien sirvió como secretario de Hacienda, secretario de Estado y procurador general de la República de Texas, y juez de distrito de Estados Unidos en el estado de Texas.
Jared Reiner
Jared Thomas Reiner (Mitchell, Dakota del Sur; 8 de abril de 1982) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 2,11 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Jugó durante 7 años como profesional, dos de ellos en la NBA.

Mitchell (Dakota del Sur)
Mitchell es una ciudad ubicada en el condado de Davison en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.254 habitantes y una densidad poblacional de 485,18 personas por km².
Kurbelsphäraphon
El kurbelsphärophon es un instrumento musical electrónico diseñado en 1923 por Jörg Mager para la casa Sphärophon, de Berlín. Fue presentado en sociedad en 1926 en el festival de verano de Donaueschingen, en el que pasó casi inadvertido.

El instrumento era una especie de electrophon mejorado. Se incorporaban filtros que mejoraban el timbre y evitaban el glissando continuo. En lugar de una manivela sobre un dial circular, tenía dos, y, además, un pedal doble para controlar el volumen.

El compositor Geórguiy Rimsky-Kórsakov compuso algunas piezas para ese instrumento.

Timbre (acústica)
El timbre es una cualidad que caracteriza al sonido. Depende de la cantidad de armónicos que tenga un sonido y de la intensidad de cada uno de ellos. Se trata de una de las cualidades esenciales del sonido junto con el tono, la duración y la intensidad.
Municipio de Morse (condado de Itasca)
El municipio de Morse (en inglés: Morse Township) es un municipio ubicado en el condado de Itasca en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 615 habitantes y una densidad poblacional de 6,43 personas por km².

Condado de Itasca
El condado de Itasca (en inglés: Itasca County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 43.992 habitantes. La sede de condado es Grand Rapids. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849, después de la creación del Territorio de Minnesota. Fue nombrado en honor al lago Itasca.