hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crisis política en Montenegro de 2015-2016
En 2015 se produjo una crisis política en Montenegro (Kriza u Crnoj Gori y Криза у Црној Гори en montenegrino en sus variantes latina y cirílica) iniciada por los partidos de la oposición y que condujeron a protestas en las que se pedía unas "elecciones justas y una transición". La coalición opositora: Frente Democrático organizó una serie de protestas a partir de octubre que culminaron en fuertes disturbios en Podgorica.

En consecuencia, en enero de 2016 se produjo la ruptura de la coalición gubernamental (Coalición por un Montenegro Europeo). Desde entonces, el PSDM gobierna de facto en minoría.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
Carlos Aragonés Espinoza
Carlos Aragonés Espinoza (Yacuiba, Tarija, 16 de febrero de 1956) es un exfutbolista, director deportivo y entrenador boliviano. Actualmente es Director deportivo de Nueva Santa Cruz de la Asociación Cruceña de Fútbol.

Yacuiba
Yacuiba es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicada en la región del Chaco, en la frontera sur del país. Es la capital de la Región Autónoma del Gran Chaco, en el departamento de Tarija, y la ciudad más grande y poblada del Chaco Central.

El municipio de Yacuiba contaba con una población de 97 577 habitantes según el Censo INE 2024 lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado e importante del departamento de Tarija, después de su ciudad capital.

Geográficamente, Yacuiba se encuentra ubicado a orillas de la extremidad sur de la Serranía del Aguaragüe y la Llanura Chaqueña, a una altura que oscila entre los seiscientos veinte y seiscientos ochenta metros sobre el nivel del mar.

Económicamente, al ser una ciudad fronteriza, Yacuiba se convirtió en una gran zona de importantes centros de comercios. Al otro lado de la frontera se encuentra la localidad de Salvador Mazza, Argentina, con la que forma conurbación.
Aeropuerto de Surucucus
El Aeropuerto de Surucucus (OACI: SWUQ ) es un aeródromo ubicado en Alto Alegre en Roraima, Brasil, en el interior de la Tierra índígena Yanomami. Está asfaltado, con una pista de 1067 m x 25 m. El aeródromo está ubicado en la cima de Serra das Surucucus, un tepuy a una altitud de alrededor de 1000 metros. Es una referencia para las operaciones del 4º Pelotón Especial de Fronteras - 4º PEF del Comando de Fronteras de Roraima y 7. º Batallón de Infantería de Selva (BIS) del Ejército Brasileño, para la Fundación Nacional de Salud - FUNASA y para la Fundación Nacional del Indio - FUNAI, entidades federativas con sede en la región.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Dunboyne
Dunboyne es una localidad situada en el condado de Meath de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 7272 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al norte de Dublín y al oeste de la costa del mar de Irlanda.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Alexander Kidd
Alexander Kidd (fecha de nacimiento desconocida, fallecido el 24 de octubre de 1921) fue un atleta británico que compitió en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres.

Kidd ganó la medalla de plata en el tira y afloja durante los Juegos Olímpicos de Londres 1908. Formó parte del equipo de la policía británica de Liverpool que llegó en segundo lugar en la competencia del tira y afloja. Ellos derrotaron a Suecia en las semifinales, pero cayó en la final ante el equipo de la Ciudad de Policía de Londres. Había cinco equipos que participaron, todas las medallas ganadas por los equipos británicos.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Prosecutor Princess
Prosecutor Princess (en hangul, 검사 프린세스), titulada en español como Fiscal princesa, es una serie de televisión surcoreana de comedia romántica emitida en 2010 acerca de una venganza y el romance entre dos abogados con diferentes destinos.

Es protagonizada por Kim So Yeon, Park Si Hoo, Han Jung Soo y Choi Song Yun. Fue transmitida en su país de origen por Seoul Broadcasting System desde el 31 de marzo hasta el 20 de mayo de 2010, finalizando con una extensión de 16 episodios, emitidos cada miércoles y cada jueves las 21:55 (KST).

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Francisco Salvador de Austria-Toscana
Francisco Salvador de Austria-Toscana o, en su nombre original alemán: Franz Salvator von Österreich-Toskana (Altmünster en la Alta Austria 1866 - Viena 1939). Archiduque de Austria, príncipe de Bohemia, de Hungría y de Toscana con el doble tratamiento de alteza imperial y real.

Altmünster
Altmünster es una «ciudad mercado» perteneciente al distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria y está situada en la orilla occidental del lago Traunsee. Su economía se basa en el turismo y la industria ligera. También es utilizada como ciudad dormitorio por quienes trabajan en lugares cercanos como Gmunden y Vöcklabruck.
Sylwia Bogacka
Sylwia Katarzyna Bogacka (Jelenia Góra, 3 de octubre de 1981) es una deportista polaca que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de rifle 10 m, y el octavo lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2006, en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Estudió Sociología en la Universidad de Zielona Góra.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Amura (cabo)
En náutica, la amura es el cabo que hecho firme en cada puño, bajo de toda vela de cruz que admite esta maniobra y en el de la coincidencia del grátil y pujamen de las triangulares o de la caída de proa y pujamen de las demás de cuchillo, de las tarquinas, etc., sirve para sujetar el referido puño respectivo en su debido lugar a barlovento cuando se amura la vela. En las cangrejas la amura es un aparejuelo. (fr. Amure; ing. Tack; it. Capo di contra).

Tomando la parte por el todo, es también la posición de bolina de llevar las velas amuradas y equivalente a bordada, bordo y vuelta. Así es que se dice cambiar de amura o la amura por lo mismo que cambiar de vuelta, de bordo, virar, etc. En todas estas acepciones es más usado decir mura.

Vela cangreja
En náutica, la vela cangreja es una vela trapezoidal de forma asimétrica, que se larga entre la botavara, el palo y el cangrejo de un velero (ingl. gaff sail).

La baluma (ingl. leech) es, normalmente, el lado más largo y corre al filo de popa. El grátil alto (ingl. head) es el más corto, corre a lo largo del cangrejo (ingl. gaff), afianzada en el pico (ingl. peak).

El grátil bajo o simplemente grátil (ingl. luff), que corre a lo largo del palo, y el pujamen (ingl. foot), que se enverga en la botavara (ingl. boom), suelen tener una longitud similar.
XLVIII Festival del Huaso de Olmué
El XLVIII Festival del Huaso de Olmué se realizó los días 19, 20, 21 y 22 de enero de 2017 en el Parque El Patagual, ubicado en Olmué, Chile.

Será transmitido por última vez por Televisión Nacional de Chile (TVN) y por su señal internacional TV Chile, ya que el contrato con la emisora se terminaba ese año, pero sin embargo la emisora estatal renovó el contrato con la Municipalidad de Olmué hasta el año 2020. Con respecto a las ediciones anteriores de este festival, se agregó una noche más al certamen, pasando de ser tres a un total de cuatro jornadas.

Andrés de León
Christian Fernando Garcés Aguirre, más conocido por su nombre artístico Andrés de León (Santiago, 6 de octubre de 1974), es un cantautor y compositor chileno de baladas. Tras su debut discográfico en 1993 con la canción «Mi loco amor de verano», logró discos de oro y platino por las ventas de su producción Quiero tener fe en 2010.
Jorge Flores Ochoa
Jorge Aníbal Flores Ochoa (Cusco, 15 de enero de 1935-Cusco, 20 de agosto de 2020) fue un antropólogo y docente universitario peruano. Fue profesor y rector de la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC) y director del Instituto Nacional de Cultura (INC) - filial Cuzco. Fue también regidor por la Municipalidad Provincial del Cusco y participó en la curaduría del Museo Inka en la ciudad de Cuzco. Su estudio etnográfico sobre los pastores de puna en Paratía publicado en 1968 marcó un hito en el estudio de las comunidades de pastores andinos.

Fue profesor visitante en universidades de Japón, Alemania, Suiza, España, Bolivia, Chile, México y Estados Unidos. Participó en eventos académicos en diferentes universidades de América, Europa y Japón.

John Murra
John Victor Murra, nacido Isak Lipschitz (Odesa, 24 de agosto de 1916 – Nueva York, 16 de octubre de 2006) fue un etnohistoriador ucraniano nacionalizado estadounidense, estudioso de las sociedades de la Civilización Andina y uno de los creadores del concepto de "control vertical de un máximo de pisos ecológicos" o archipiélago vertical, que realizó simultáneamente (pero de manera separada) con Ramiro Condarco Morales.
Nõmba
Nõmba es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 50 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Liga Nacional de Hockey Hielo Femenina
La Liga Nacional de Hockey Hielo Femenina (LNHHF) es la liga nacional de España de hockey sobre hielo en categoría femenina. Está regulada por la Real Federación Española de Deportes de Hielo desde la formación de esta en 2008.

Sedes de los clubes participantes en la Liga Nacional de Hockey Hielo desde su fundación. En color rojo y mayúsculas, los participantes en la edición 2024/25. En azul los clubes que ya no compiten en la máxima categoría femenina.

A lo largo de la historia de la competición han participado quince equipos distintos, pertenecientes a ocho comunidades autónomas españolasː

Real Federación Española de Deportes de Hielo
La Real Federación Española de Deportes de Hielo (RFEDH), originalmente fundada como Federación Española de Deportes de Hielo, es una entidad integrada por las federaciones autonómicas de deportes de hielo, clubes deportivos, deportistas, jueces, árbitros, delegados técnicos y entrenadores de España que se dedican a los deportes de su competencia agrupados en esta federación. Actualmente, el presidente de la federación es Frank González.

El 27 de julio de 2017, el rey Felipe VI le concedió a la federación el título de real, pasando a denominarse oficialmente «Real Federación Española de Deportes de Hielo».
Font del gat (abrevadero)
La Font del gat o Font de Sant Agustí Vell es una fuente gótica (reconstruida) situada en el Barrio de Ribera de Barcelona . Está en los bajos de la casa que tiene la fachada principal en la Plaza de Sant Agustí Vell y hace esquina con las calles de Carders y Tantarantana (por debajo de la cual pasaba el Rec Comtal que alimentaba la fuente).

Es una fuente muy significativa de la ciudad, ya que el uso principal era como abrevadero para los caballos que entraban por el Portal Nou.

Abrevadero
Un abrevadero es un recipiente en forma de pilón o artesa, para dar de beber al ganado. Asimismo se denomina abrevadero al «paraje o lugar donde se abreva». Corripio da como sinónimos «artesa, pila y meandro», y lo emparenta con receptáculo y río. También se consideran abrevaderos naturales las vías o masas de agua (arroyos, ríos, charcas, lagos, etcétera). Algunos abrevaderos antiguos de cuidadas sillerías o integrados en fuentes históricas tienen un valorado porte monumental.
Angra 3
Angra 3 es la tercera de las centrales nucleares que componeb la Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto, localizada en la playa de Itaorna y que está en fase construcción. Al igual que Angra 2, dispondrá de un reactor de agua presurizada (Pressurized Water Reactor), con una potencia de 1.405 MW y el proyecto está siendo ejecutado por la compañía Siemens/KWU, actual Areva NP. Después de haber sido paralizada en la década de 1980, se anunció la reanudación de los trabajos para septiembre de 2008, según el ministro de Minas y Energía, Edison Lobão.

Reactor de agua a presión
Un reactor de agua a presión (por sus siglas en inglés PWR: Pressurized Water Reactor) es un tipo de reactor nuclear que usa agua desmineralizada como refrigerante y moderador de neutrones.

En un PWR, el circuito primario de refrigeración está presurizado con el fin de evitar que el agua alcance su punto de ebullición, de aquí el nombre de este tipo de reactores. El PWR es uno de los tipos de reactores más utilizados a nivel mundial. Hay más de 230 reactores tipo PWR en uso para la generación de energía eléctrica (los PWR producen típicamente entre 900 y 1500 MWe), y varios cientos más que se usan para propulsión naval. El PWR fue diseñado originalmente por el Bettis Atomic Power Laboratory para ser utilizado como planta de energía en un submarino nuclear. También, algunos PWR pequeños han sido utilizados para calefacción en regiones polares.
Román Románov
Román Petróvich de Rusia (Peterhof, 17 de octubre de 1896-Roma, 23 de octubre de 1978) fue hijo del gran duque Pedro Nikoláyevich (nieto del zar Nicolás I de Rusia) y la gran duquesa Militza Nikoláyevna de Rusia, nacida princesa de Montenegro (hija del rey Nicolás I de Montenegro). En febrero de 1917, al estallar la Revolución rusa, se unió junto al resto de la familia imperial, y temiendo por su propia seguridad y la de su familia, muy pronto abandonó el país y se estableció en Francia. Rechazó en 1941 el trono de Montenegro, que se le ofreció luego que el príncipe Miguel de Montenegro, quien también lo rechazara al declararse una monarquía constitucional bajo protectorado italiano.

Miguel de Montenegro
Miguel de Montenegro, príncipe Miguel Petrović-Njegoš (14 de septiembre de 1908 en Podgorica, Montenegro-24 de marzo de 1986 en París, Francia) fue el tercer hijo del príncipe Mirko de Montenegro, Gran Voivoda de Grahovo y Zeta (1879-1918), y Natalia Konstantinović, prima de Alejandro I de Serbia. Fue pretendiente al trono de Montenegro, manteniendo el de Gran Duque de Grahovo y Zeta, como sucesor de su padre. Su abuelo fue Nicolás I de Montenegro. Para los realistas legitimistas fue Miguel I de Montenegro.

Miguel reconoció la unificación de Montenegro con Serbia y renunció al trono. En la Segunda Guerra Mundial fue prisionero de los nazis después de rehusar al trono del estado títere de Montenegro con las fuerzas del Eje. Durante la época comunista, fue un miembro activo de la diaspora serbia y un activo diplomático contra la dictadura del mariscal Tito. Fue asimismo miembro del Consejo de la Corona del rey Pedro II de Yugoslavia.
Masters de Indian Wells 1984
El 1984 Congoleum Classic fue la 9.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP. Se llevó a cabo en las canchas duras de La Quinta (California), en California (Estados Unidos), entre el 13 de febrero y el ¿? de ese año.

La Quinta (California)
La Quinta es una ciudad ubicada en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California, específicamente en el Valle Coachella, fundada en 1930. En el año 2000 tenía una población de 23,694 habitantes y una densidad poblacional de 288.1 personas por km².
Madame Rasimi
Madame  Bénédicte Rasimi (Chazelles sur Lyon, Francia, 1 de marzo de 1870-XVIII Distrito de París, Francia, 15 de enero de 1954) fue una pionera corista, bataclana, vedette y directora teatral francesa, que incursionó en Argentina, imponiendo un nuevo estilo musical.

XVIII distrito de París
El XVIII distrito de París (17.° distrito de París), también conocido como distrito de Butte-Montmartre, situado en la margen derecha del Sena, es uno de los 20 distritos de París, Francia.

Es principalmente conocido por acoger el distrito de Montmartre, que alberga la colina dominada por la Basílica del Sacré Cœur, así como el famoso Moulin Rouge. Contiene también el barrio de Goutte d'Or, habitado en gran parte por inmigrantes norteafricanos desde finales del siglo XX y conocido por su mercado, el Marché Barbès, donde se puede encontrar multitud de productos procedentes de ese continente y la zona de Pigalle.
Schweizer SGS 2-32
El Schweizer SGS 2-32 es un planeador estadounidense de ala media y dos o tres plazas, construido por Schweizer Aircraft de Elmira (Nueva York).

El 2-32 fue diseñado para ser el planeador biplaza disponible de mejores prestaciones, cuando voló por primera vez en 1962. El 2-32 ha sido usado como planeador para turistas, entrenador, velero de viaje y de gran altitud, y ha establecido muchas plusmarcas estadounidenses y mundiales. Se completó un total de 87 aviones.

Elmira (Nueva York)
Elmira, fundada en 1864, es una ciudad ubicada en el condado de Chemung en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 30 940 habitantes y una densidad poblacional de 1119.2 personas por km².
CTpedia
La CTpedia fue una enciclopedia colaborativa local o «locapedia» de la ciudad española de Cartagena (Región de Murcia), basada en la tecnología de MediaWiki. El proyecto, una iniciativa promovida por el Ayuntamiento de Cartagena coordinada por el consultor digital Alfredo Romero, se inauguró el 17 de mayo de 2007 y tuvo su inspiración en la Wikipedia.

En algún momento entre agosto y diciembre de 2015, el proyecto fue abandonado y el sitio web que albergaba la enciclopedia clausurado.

Enciclopedia colaborativa
La producción textual colaborativa o de contenido libre es una modalidad de trabajo que se basa en la actitud altruista de los colaboradores con el fin de contribuir a incrementar y mejorar el conocimiento. Un ejemplo son las enciclopedias colaborativas que han cambiado nuestra forma de acceder, ver y aportar conocimiento.

Una enciclopedia colaborativa es un sitio Web cuyas páginas pueden ser editadas por múltiples usuarios a través de la red. De este modo estos pueden compartir información en un mismo texto realizando aportaciones nuevas, mejorando las actuales o eliminando si alguna es incorrecta. La principal ventaja es que permiten crear y mejorar las páginas de forma instantánea, dando una gran libertad al usuario, y por medio de una interfaz muy simple. Esto hace que más gente participe en su edición, a diferencia de los sistemas tradicionales, donde resulta más difícil que los usuarios del sitio contribuyan a mejorarlo.
James Thompson (nadador)
James Gilmour Thompson (Dundee, Reino Unido, 20 de enero de 1906-26 de enero de 1966) fue un nadador canadiense de origen británico especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1928 en los 4x200 metros.

Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.
Christian Cellay
Christian Ariel Cellay (Buenos Aires, Argentina; 5 de septiembre de 1981) es un exfutbolista y dirigente deportivo argentino. Su puesto natural es el de primer marcador central, aunque es un jugador polifuncional. Actualmente es presidente del club UE Engordany de la Segunda División de Andorra.

Su debut se produjo en Huracán, del cual siempre se ha manifestado ser hincha. Más tarde, pasó por Estudiantes de La Plata y Boca Juniors

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.