hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva marina de Moana Uta (Wet Jacket Arm)
La reserva marina de Moana Uta (Wet Jacket Arm) es una reserva marina que abarca toda la longitud del Wet Jacket Arm en Fiordland, en la isla Sur de Nueva Zelanda, con una superficie de 2007 hectáreas. Se creó en 2005 y está administrada por el Departamento de Conservación.

Reserva marina
Una reserva marina  o reserva de recursos pesqueros es un área del mar a la que se aplica una legislación especial y restrictiva, para disminuir el esfuerzo de pesca en áreas determinadas con un valor potencial pesquero y ecológico, de manera que sirvan como zonas protegidas de la reproducción y cría para que pueda darse las recuperaciones de los recursos. Esto es lo que la distingue de un parque marino, donde no se permite actividad alguna en áreas de su conservación.

Desde 2008 no se ha declarado ninguna reserva marítima de importancia, aunque Greenpeace lucha para que las zonas denominadas como "agujeros de donut" del pacífico occidental sean declaradas reserva marina, y existe una campaña para conseguir que el 40% de los océanos del mundo también lo sean.
Nemeobiinae
Nemeobiinae es una subfamilia de mariposas, perteneciente a la familia Riodinidae (superfamilia Papilionoidea), se compone de 3 tribus y 13 géneros.

El epónimo de la subfamilia es Nemeobius, actualmente considerado un sinónimo del género Hamearis.

Todas los riodinidos del Viejo Mundo pertenecen a este clado.

Dentro de esta subfamilia, los órganos androconiales alares están ampliamente distribuidos en las tribus Zemerini y Abisarini, pero ausentes en la tribu Nemeobiini.

Androconio
Androconio o escamas androconiales, son las escamas especializadas que poseen los machos de las mariposas. En estas escamas se encuentran células glandulares que segregan sustancias químicas, feromonas, relacionadas con la reproducción, cuya función es la de atraer a las hembras de su misma especie.

Los androconios pueden encontrarse dispersos por alas, cuerpo o patas, o concentrarse en manchas o estigmas, en invaginaciones del anverso de las alas anteriores, a veces ocultas por otras escamas. También pueden aparecer en los pliegues de las alas a modo de «mechones de pelo», lo que facilita la dispersión de las feromonas por el aire.
MinIO
MinIO es un servidor de almacenamiento en la nube  compatible con Amazon S3, liberado bajo la GNU Affero General Public License v3.

Como almacén de objetos, MinIO puede almacenar datos desestructurados como fotos, vídeos, archivos de registro, copias de seguridad e imágenes de contenedor. El tamaño máximo de un objeto es 50TB.

Terabit
Un terabit es una unidad de información o de almacenamiento informático normalmente abreviada como Tbit o a veces Tb.

1 terabit = 1012 bits = 1.000.000.000.000 bits (que equivalen a 125 gigabytes).

El terabit está estrechamente relacionado con el tebibit, que es igual a 240 o 1.099.511.627.776 bits.
Nótese que la diferencia entre un trillón de bits y un tebibit es un 10 %.
Raúl Broglia
Raúl Broglia (n. 14 de marzo de 1950, en Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina) es un abogado, que fue presidente del Club Atlético Rosario Central desde 2014 hasta 2018. Perteneciente a la agrupación Canallas Unidos, ganó las elecciones en octubre de 2014, luego de la salida del presidente anterior Norberto Speciale, con un total del 72% de los votos.

En 1973, con sólo 22 años, fue elegido como concejal de la ciudad de Rosario, representando al partido Unión Popular. Su labor legislativa se vio interrumpida tras el Golpe de Estado de 1976.

Palacio Vasallo
El Palacio Vasallo es la sede del Concejo Municipal (rama legislativa del gobierno municipal) de la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. La casona, frente al Monumento Histórico Nacional a la Bandera, alberga el recinto de sesiones del Concejo Municipal de la ciudad desde el 18 de mayo de 1951. Fue donado al Estado municipal por el cirujano Bartolomé Vasallo junto con una colección de objetos artísticos.
Secretaría de Turismo (México)
La Secretaría de Turismo (SECTUR) es una de las veintiún secretarías de Estado que, junto con la Consejería Jurídica del Ejecutivo Federal y la Agencia de Transformación Digital y Telecomunicaciones, conforman el gabinete legal del presidente de México. Es el despacho del poder ejecutivo federal encargado de diseñar, ejecutar y coordinar las políticas públicas en la materia homónima.

Sus facultades para ello incluyen, realizar los planes, programas y proyectos vinculados al desarrollo de zonas turísticas, haciendo énfasis en el potencial económico que represente; coordinarse con las secretarías de Cultura y Medio ambiente formulando estrategias para que las áreas y/o eventos bajo su administración adquieran un enfoque turístico; llevar el registro de prestadores de servicios turísticos y sus respectivas tarifas; fomentar la creación de organizaciones privadas promotoras del turismo; y coordinarse con la SRE para la promoción del país en el extranjero como destino turístico.

Consejería Jurídica del Ejecutivo Federal
La Consejería Jurídica del Ejecutivo Federal (CJEF) es una dependencia que, junto con las veintiún secretarías de Estado y la Agencia de Transformación Digital y Telecomunicaciones, forma parte del gabinete legal del presidente de México. Su propósito es la revisión y validación de los instrumentos jurídicos que son sometidos a la consideración del presidente como pueden ser decretos, acuerdos, iniciativas de ley o reformas constitucionales.

Otra de sus tareas es elaborar o coadyuvar en las iniciativas de ley presentadas ante el Congreso de la Unión. También cumple con la representación legal del presidente en las acciones de inconstitucionalidad o controversias constitucionales que prevé la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y de representarlo en todos aquellos juicios en que éste sea parte.
William Albert Setchell
Prof. Dr. William Albert Setchell ( * 15 de abril de 1864 - 5 de abril de 1943 ) fue un botánico, briólogo, pteridólogo, micólogo, algólogo, y explorador estadounidense.

Sus padres George Case Setchell; y Mary Ann Davis que provenía de Trowbridge, Inglaterra. En 1887 comienza estudios de botánica en Harvard. Para 1890 defiende su PhD. En 1891 es profesor asistente en Yale.

Realizó extensas expediciones a Alaska, Polinesia, Australia, Sudáfrica.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Matrimonio en la Arabia preislámica
En la Arabia preislámica, existía una variedad de prácticas matrimoniales diferentes. Los tipos de matrimonio más comunes y reconocidos en este momento consistían en: matrimonio por acuerdo, matrimonio por captura, matrimonio por mahr, matrimonio por herencia y Mutah o matrimonio temporal. [se necesita una mejor fuente]

Antes del Islam, en el mundo árabe, las mujeres no podían tomar decisiones basadas en sus propias creencias y tenían poco control sobre sus matrimonios. Nunca estuvieron sujetas a un contrato de matrimonio o custodia de menores y nunca se solicitó su consentimiento. A las mujeres rara vez se les permitía divorciarse de sus maridos y su opinión no se consideraba ni para el matrimonio ni para el divorcio. [se necesitan citaciones adicionales] Si se divorciaban, a las mujeres no se les permitía legalmente volver a utilizar su apellido de soltera. No podían poseer o heredar bienes u objetos, incluso si se enfrentaban condiciones de pobreza o condiciones de vida difíciles.

William Robertson Smith
William Robertson Smith (8 de noviembre de 1846 - 31 de marzo de 1894) fue un orientalista escocés, estudioso del Antiguo Testamento, un profesor de teología y ministro de la Iglesia Libre de Escocia. Fue uno de los editores de la Encyclopaedia Britannica. También es conocido por su libro La religión de los semitas, que es considerado un texto clave en el estudio de las religiones comparadas.
Jimmi Madsen
Jimmi Madsen (Copenhague, 4 de enero de 1969) es un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución y madison; aunque también disputó carreras de ruta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992 en la prueba de persecución por equipos (junto con Ken Frost, Klaus Kynde Nielsen y Jan Bo Petersen).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1999 y bronce en 1993, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 1996 y 1997.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1999
El XCVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 20 y el 24 de octubre de 1999 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Bargo
Bargo es una aldea  española situada en la parroquia de Tojosoutos en el municipio de Lousame (provincia de La Coruña, Galicia).

En 2021 tenía una población de 21 habitantes (11 hombres y 10 mujeres). Situada a 444 metros sobre el nivel del mar, es la localidad a mayor altitud del municipio y también la situada más al norte. Dista 11,4 kilómetros de la cabecera municipal y las localidades más cercanas son Sabugueiro y Fontefría.

Lousame
Lousame es un municipio español. Pertenece a la Comarca de Noya y está situado al norte de la península del Barbanza en el sudoeste de la provincia de La Coruña, Galicia. El municipio tiene una superficie de 93 km². Limita al norte con el municipio de Brión, al sur con Boiro y Rianjo, al este con Rois y Dodro y al oeste con Puerto del Son y Noya.

En el año 2016, según el INE contaba con una población de 3429 habitantes.

Lousame es un municipio principalmente agrario. Está dividido en 7 parroquias y agrupa 86 núcleos de población según el PGOM de Lousame (75 según el INE), todos ellos son pequeñas aldeas que no sobrepasan los 250 habitantes. La capital municipal es la aldea de Portobravo.
(3748) Tatum
(3748) Tatum es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de mayo de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.

Peatón
El peatón o viandante es el individuo que, sin ser conductor, transita a pie por espacios públicos. Son también peatones quienes empujan o arrastran un coche de niño o de alguna persona con discapacidad o cualquier otro vehículo sin motor de pequeñas dimensiones, los que conducen a pie un ciclo o ciclomotor de dos ruedas y las personas con discapacidad que circulan al paso en silla de ruedas, con o sin motor.

En espacios cerrados no se usa este término por ser todos peatones. Así, a los usuarios de la bicicleta se les conoce como ciclistas, a los usuarios de automóviles motoristas y así sucesivamente. Dentro de los modos de transporte es el más importante porque hace parte de cualquier viaje, permitiendo el acceso a los estacionamientos y a los lugares de destino, independiente de si un trayecto se hizo en algún otro modo.
(4481) Herbelin
(4481) Herbelin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de septiembre de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Viaje a otra dimensión
Viaje a otra dimensión es un programa de radio y de televisión dedicado a las temáticas de misterio, ufología y espiritualidad que fue transmitido durante 12 años por Radio Capital y Capital TV hasta el año 2020 y que a partir del 2025 es transmitido por RPP; conducido por el ufólogo Anthony Choy.

El programa cuenta anécdotas de varias personas mediante llamadas, entre las que destacan las de los taxistas.

Anécdota
Una anécdota (del griego antiguo ἀνέκδοτον, anékdoton, no publicado) es la breve exposición de  incidentes curiosos, interesantes o entretenidos. Por lo general humorísticas, las anécdotas no son chistes, pues su principal propósito tiene un trasfondo moralizante, lo que podría acercarla más a la parábola que a la fábula. Tampoco es una metáfora ni tiene una moraleja.
Jayson Thiessen
Jayson Thiessen es un director y animador canadiense, conocido por ser el director supervisor y productor ejecutivo de la serie de televisión My Little Pony: La Magia de la Amistad y las secuelas Equestria Girls y Rainbow Rocks. También dirigió la adaptación de la serie a película.Antes de trabajar en My Little Pony, él trabajó en la temporada 2 de Pucca, transmitida por Jetix (ahora Disney XD).

Jetix
Jetix (pronunciado Yétiks en fonética española) fue un canal de televisión por suscripción internacional de origen estadounidense enfocado al entretenimiento infantil y juvenil, propiedad de The Walt Disney Company a través de su división Disney-ABC Television Group (actual Walt Disney Television).

Fue considerado el canal sucesor de Fox Kids. Estuvo al aire hacia finales de 2004 hasta 2009, siendo reemplazado por el canal Disney XD en la mayoría de países.
Torneo de Auckland 2025
El ASB Classic 2025 fue un evento de tenis de la ATP Tour 250 en su rama masculina y WTA 250 en la femenina, se disputó en Auckland (Nueva Zelanda) en el complejo ASB Tennis Centre y en cancha dura al aire libre, siendo parte de una serie de eventos que hicieron de antesala al Abierto de Australia, desde el 30 de diciembre hasta el 5 de enero de 2025, las mujeres y desde el 6 hasta el 11 de enero los hombres.

Torneo WTA de Auckland
El Torneo de Auckland (o ASB Classic) es un torneo profesional de tenis femenino que tiene lugar en Auckland, Nueva Zelanda. Desde 1986, este campeonato es un evento oficial de la WTA en la categoría WTA 250 y es jugado en cancha dura la primera semana del año.

A partir de la edición 2008, las canchas cambiaron a la superficie Plexicushion, reemplazando a la anterior Rebound Ace debido a que el mismo cambio lo realizó el Abierto de Australia y este torneo forma parte de la gira de Oceanía previo a este Grand Slam.
Gerberga de Tolosa
Gerberga (755?-834) fue hija de Guillermo I de Tolosa y de su esposa, Cunegunda de Austrasia. Por línea materna era por lo tanto nieta de Carlomán I, rey de los Francos. También era hermana de Bernardo de Septimania, que fue duque de Septimania y marqués de Gotia; de Bera, primer conde de Barcelona; de Gaucelmo, conde de Rosselló y Ampurias; y de Heriberto. Destinada a la vida religiosa por su familia, fue monja. Durante la guerra civil franca, el emperador Lotario I ordenó su ejecución en la ciudad de Chalon-sur-Saône, en 834. Fue lanzada al río Saona dentro de un barril.

Río Saona
El río Saona (en francés, la Saône, pronunciado /laˈsoːn/) es un río del este de Francia, el principal afluente del río Ródano, desde el norte. Tiene una longitud de 480 km, y drena una amplia cuenca de 29 950 km². Su principal afluente es el río Doubs.
Adah Belle Thoms
Adah Belle Samuels Thoms (Richmond, Virginia, 12 de enero de 1870–Nueva York, 21 de febrero de 1943) fue una enfermera afroamericana que cofundó la Asociación Nacional de Enfermeras Graduadas de Color (NACGN) de la que fue presidenta de 1916 a 1923; directora interina de la Escuela Lincoln de Enfermeras (Nueva York) y abogó para que las afroamericanas sirvieran como enfermeras de la Cruz Roja Estadounidense durante la Primera Guerra Mundial y, después, entraran a formar parte del Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos a partir de la epidemia de gripe de 1918. Fue una de las primeras enfermeras incluidas en el Salón de la Fama de la Asociación Estadounidense de Enfermeras cuando se estableció en 1976.

Cruz Roja Americana
La Cruz Roja Estadounidense (en inglés: American Red Cross, "Cruz Roja Estadounidense") es una organización de los Estados Unidos. Es una filial del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Tiene su sede en Washington D. C. En 1881 Clara Barton fundó la organización. Compañía estadounidense la cual es afiliada a las Naciones Unidas, UNICEF y OMS. Conocida por ayudar en la prevención del sarampión y la rubeola.
Jitonhueca
Jitonhueca (del idioma mayo: Jito weeka: "donde está parado el jito") es una ranchería del municipio de Etchojoa ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del  Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Jitonhueca tiene un total de 1121 habitantes. Se cree que fue fundado en el año de 1903.

En Jitonhueca el 46.13% de la población es indígena y el 17,63% de los habitantes habla la lengua mayo. Este es el lugar de nacimiento de Lalo "El Gallo" Elizalde y el de sus hijos, entre ellos Valentín Elizalde, quienes fueron grandes cantantes famosos de la música regional mexicana.

Valle del Mayo
El valle del Mayo se encuentra en el sur del estado de Sonora en la región noroeste de México. Se extiende por los territorios de los municipios de Navojoa, Etchojoa, Huatabampo y parte del sur de Álamos. Colinda al norte y este con la sierra de Álamos al oeste con el valle del Yaqui en el municipio de Benito Juárez y al sur con el Golfo de California. Su nombre proviene por la etnia indígena mayo que habita la zona desde el año 180 a. C. y por el curso del río del mismo nombre, el río Mayo cruza el valle de noreste a sur, desde que sale de la presa Adolfo Ruíz Cortínez (El Mocúzari) hasta que desemboca en el estero El Elote en el golfo de California, territorio del municipio de Huatabampo.

El territorio se conoce por su gran fertilidad, por lo que el uso de su suelo es casi completamente con fines agrícolas y de ganadería.
Rhoifolin
Rhoifolin con fórmula química C27H30O14, es un compuesto químico. Se trata de una flavona, un tipo de flavonoide aislado de Boehmeria nivea, hierba o de ramio China (hoja), a partir de Citrus limon, Cantón de limón (hoja), a partir de Citrus x aurantium, el bigarade o naranja amarga (planta), a partir de Citrus x paradisi, el pomelo (hoja), de Ononis campestris, del Sabal serrulata, la serenoa o fruta sabal (planta).

Citrus × limon
Citrus × limon, el limonero es un pequeño árbol frutal perenne. Su fruto es el limón o limón real (en árabe: ليمون‎, laimún, del persa laimú o laimún) o citrón, una fruta comestible de color amarillo, gusto ácido y extremadamente fragante que se usa principalmente en la alimentación. La mayoría de las variedades producen frutos durante todo el año. La madera de limonero se utiliza en ebanistería.

Se trata de un híbrido entre C. medica (cidro o limón francés) y C. aurantium (naranjo amargo). Aunque otros autores creen que es el resultado de diversos retrocruces entre Citrus medica y Citrus × aurantifolia.
Pathfinder (película de 2007)
Pathfinder (El guía del desfiladero en España y Conquistadores en Hispanoamérica) es una película de aventuras de 2007 dirigida por Marcus Nispel y protagonizada por Karl Urban y Moon Bloodgood. El film es una adaptación de Pathfinder, el guía del desfiladero (Veiviseren - Ofelaš) película noruega de 1987 dirigida por Nils Gaup, la cual estaba basada en una leyenda lapona del siglo XII y fue candidata a mejor película extranjera en los Premios Óscar del año siguiente. Sin embargo, en esta versión se ha cambiado el escenario.

Laponia
Laponia (también llamada, en sami septentrional: área Sápmi) es una región geográfica de Europa del Norte, que abarca los territorios habitados por los pueblos samis o lapones. Limita por el norte con océano Ártico, por el oeste con el mar de Noruega y por el este, con el mar de Barents. Laponia está dividida entre los estados de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.
Ciudad animal
«Ciudad animal» es una canción y sencillo del grupo musical de Argentina Ciro y los Persas, incluida en su segundo álbum de estudio titulado 27 del año 2012. Lanzada como sencillo el 20 de mayo de 2015 para promocionar su primer álbum en vivo titulado Qué placer verte otra vez del año 2015.

Ciro y los Persas
Ciro y los Persas es un grupo musical de Argentina, formado en 2009 y liderado por el cantante y compositor Andrés Ciro Martínez, quien fue el líder del grupo musical Los Piojos. Es considerado como uno de los mejores grupos de rock de Argentina de la actualidad, ya que ha ganado varios premios durante su carrera, entre ellos dos Premios Carlos Gardel.
Abricotine
El abricotine es un brandy a base de albaricoque producido en el cantón de Valais, en los Alpes suizos. Es un término genérico que en Suiza engloba varias bebidas alcohólicas similares aromatizadas con albaricoques de la variedad Luizet, cultivada en el Valais. El abricotine se toma solo como digestivo, o bien como ingrediente de cócteles y sorbetes.

El abricotine de Valais se comenzó a producir en 1838, cuando se plantó el primer albaricoquero Luizet. Inicialmente el destilado era producido únicamente por destiladores y licoreros privados, y los criterios de calidad fueron determinados entre 1943 y 1947 por las empresas del Valais.

Sorbete
El sorbete (a veces denominado también como sorbetto, sorbeto) es un postre semi-helado, que se diferencia del helado por no contener ingredientes grasos, además de no incluir yema de huevo. Por esta razón su textura resulta menos firme, más líquida y menos cremosa que el helado.
Xuzhou (Yibin)
Xuzhou (en chino, 叙州; pinyin, Xùzhōu (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Yibin en la Provincia de Sichuan, República Popular China. Su área es de 2939 km² y su población total para 2010 superó los 810 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.