hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio de Cheonan
El estadio de Cheonan (en coreano: 천안종합운동장), oficialmente Estadio Cheonan Baekseok, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Cheonan, provincia de Chungcheong del Sur, Corea del Sur. El recinto fue inaugurado en 2001 y posee una capacidad para 26 000 personas.

Provincia de Chungcheong del Sur
Chungcheong del Sur (en hangul, 충청남도; en hanja, 忠清南道; romanización revisada, Chungcheongnam-do; McCune-Reischauer, Ch'ungch'ŏng-namdo) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Hongseong.

Está situada en el centro-oeste del país, limitando al oeste y norte con el Mar Amarillo, al este con Chungcheong del Norte, Sejong y Daejeon, y al sur con Jeolla del Norte. Con 3 375 000 habitantes en 2011 es la segunda provincia más poblada —por detrás de Gyeonggi— y con 320 hab/km² es la segunda más densamente poblada, nuevamente por detrás de Gyeonggi.

Se creó en 1896 a partir de la mitad suroeste de la antigua provincia de Chungcheong.
Northrop Gamma
El Northrop Gamma fue un monoplano de transporte monomotor de estructura metálica, diseñado y construido por la firma aeronáutica estadounidense Northrop Corporation y empleado en la década de 1930 como avión postal, de investigación y utilizado en el establecimiento de varios récords. Hacia el final de su servicio, fue utilizado como base para el desarrollo de un bombardero ligero.

Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa
El Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa (大日本帝國海軍航空隊, 'Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū-tai'?) era la rama aérea de la Armada Imperial Japonesa, responsable de operar la aviación naval y llevar a cabo la guerra aérea.
Kuigatsi
Kuigatsi es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Paschal Topno
Paschal Topno, S.I. (Torpa, 15 de junio de 1932 - Ambikapur, Chhattisgarh, 6 de abril de 2025) fue un prelado católico indio. Fue obispo de Ambikapur entre 1985 y 1994, y arzobispo de Bhopal entre 1994 y 2007.

Chhattisgarh
Chhattisgarh (en hindi: छत्तीसगढ़ Chatīsgaṛh, literalmente: Treinta y seis fuertes) es un estado de la República de la India. Su capital es Raipur. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Uttar Pradesh y Jharkhand, al este con Orissa, al sur con Telangana y al oeste con Maharastra y Madhya Pradesh. Fue fundado el 1 de noviembre de 2000, a partir de una parte de Madhya Pradesh.
Emese Barka
Emese Barka (Budapest, 4 de noviembre de 1989) es una deportista húngara que compite en lucha libre.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2013 y 2018, y cinco medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2007 y 2019. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de oro en la categoría de 58 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Hodulcina
La hodulcina (u hodulósido) es un glucósido (tipo dammarano triterpeno) que se aíslan de las hojas de Hovenia dulcis Thunb. (Rhamnaceae).

Varios glucósidos homólogos se han encontrado en esta planta y aunque hodulósido 1 presenta la más alta actividad antidulzor, es menos potente que el ácido gimnémico.

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
PMN
Las siglas PMN pueden referirse a:

el Peso Moneda Nacional, moneda argentina hasta 1969.

los Leucocitos polimorfonucleares, células del sistema inmunitario.

el Partido de la Movilización Nacional, partido político de Brasil.

Movilización Nacional
El Movilización Nacional (MOBILIZA), en portugués Mobilização Nacional, es un partido político de Brasil. Se fundó en 1984 y su código electoral es el 33. Por problemas con el tribunal electoral brasileño tuvo que registrarse de nuevo, obteniendo el registro definitivo en el 1990. Su ideología es nacionalista y centrista. En el momento de su creación abogaba por la reforma agraria, acabar con las relaciones con el FMI y una moratoria de la deuda externa. En las elecciones generales de Brasil del 2002, el PMN obtuvo 1 diputado y apoyó a Lula en la elección presidencial.[cita requerida]

En las elecciones del 2006 consiguió tres diputados y no apoyó a ningún contendiente de la elección presidencial. Al no superar la cláusula de barrera situada en el 5%, se integró en un nuevo partido denominado Movilización Democrática. Sin embargo, al declararse inconstitucional la cláusula de barrera, volvió a ser un partido independiente.
Friedrich Achleitner
Friedrich Achleitner (Schalchen, 23 de mayo de 1930-Viena, 27 de marzo de 2019) fue un poeta, arquitecto, crítico e historiador de arquitectura austríaco. Desde 1958 fue ensayista y escritor independiente. Se ocupó, fundamentalmente, de la poesía concreta y de la moderna poesía en dialecto vienés.

Schalchen
Schalchen es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3877 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.
Manuel Fernández Cortines
Manuel Faustino Fernández Cortines (Puerto Rico, 18 de noviembre de 1934-Santurce, 9 de mayo de 2023), conocido en el mundo del teatro como Maito, fue un productor de teatro, ópera y ballet puertorriqueño.

Santurce (Puerto Rico)
Santurce es un barrio/distrito del municipio de San Juan, Puerto Rico. Según el censo del año 2010, poseía una población de 81 251 habitantes conservándose como el barrio más poblado de todo Puerto Rico, aún y habiendo perdido más de la mitad de la población desde que alcanzó su máximo histórico en el censo de 1950. Posee además una superficie terrestre de 13,57 km² (5,25 mi²) y una densidad de 5987,5 hab./km² (15 507,7 hab./mi²). Dicha densidad hace de Santurce una de las zonas más densamente pobladas de todo Puerto Rico.

El nombre del barrio surge en el año 1880 en honor a Pablo Ubarri y Capetillo, primer conde de San José de Santurce, quien era originario de la localidad vizcaína de Santurce en España. Previamente y desde que el territorio fuere anexado a la capital en 1862, el barrio era conocido como Cangrejos. Dicho barrio fue la sede del centro urbano del disuelto municipio de San Mateo de Cangrejos.
One Man's Hero
One Man's Hero  es una película de 1999 protagonizada por Tom Berenger y dirigida por Lance Hool. La película cuenta con la distinción de ser la última película estrenada por Orion Pictures.

La película es una dramatización verídica de Jon Riley y el batallón de San Patricio, un grupo de católicos irlandeses inmigrantes que abandonan el ejército norteamericano de mayoría protestante para unirse al ejército mexicano católico y pelear a su lado durante la Intervención estadounidense en México de 1846 a 1848.

Daniela Romo
Teresita Presmanes Corona (Ciudad de México, 27 de agosto de 1959), conocida como Daniela Romo, es una cantante, actriz, y presentadora mexicana.

En 40 años como cantante, ha grabado más de 20 discos y ha vendido más de 18 millones de copias. Es la segunda cantante mexicana más exitosa en las listas de la revista Billboard, tan solo detrás de Ana Gabriel. En el 2018 la revista Rolling Stone ubicó la canción «Yo no te pido la luna» en lugar número diez entre las cincuenta canciones más grandiosas del pop latino.
Veronique Münster
Veronique Münster (14 de junio de 1993) es una deportista alemana que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2022, en la prueba de rifle en posición tendida 300 m mixto.

Campeonato Europeo de Tiro de 2022
El XXXIX Campeonato Europeo de Tiro se celebró en dos sedes, las pruebas de 300 m en Zagreb (Croacia) entre el 25 y el 30 de julio y las pruebas de 25 m y 50 m en Breslavia (Polonia) entre el 13 y el 17 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC), la Federación Croata de Tiro Deportivo y la Federación Polaca de Tiro Deportivo.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en una sola sede, Moscú (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Vrapčanski Potok de la capital croata y en el Campo de Tiro WKS Śląsk Wrocław de la ciudad polaca.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Marca de Zeitz
La Marca de Zeitz (del alemán: Mark Zeitz) fue una marca del Sacro Imperio Romano Germánico, creada a partir de la división de la marca Geronis en 965, realizada por el emperador Otón I a la muerte de Gero el Grande. Su capital fue Zeitz. Su primer y único margrave fue Wigger. En 982, Zeitz fue reunificada con las marcas de Meissen y Merseburgo bajo Rikdag, quien así temporalmente reunificó toda la antigua marca Geronis meridional salvo la Marca Sajona Oriental (Ostmark). En 983, Zeitz fue invadido por los sorbios y el territorio de la marca cayó en manos de los eslavos. Sin embargo, la marca de Zeitz, junto con la posterior Marca de Lusacia, fue una división recurrente de la Marca de Meissen durante el reinado del emperador Enrique II.

Sorbios
Los sorbios o sorabos (en alto sorbio Serbja, en bajo sorbio Serby, en alemán Sorben, en latín Surbi, Surabi o Sorabi) son un pueblo eslavo occidental reconocido en Alemania como minoría nacional. Las tierras de los sorbios son Alta y Baja Lusacia (Oberlausitz y Niederlausitz) en los estados federados de Sajonia y Brandeburgo.
Luna (Zaragoza)
Luna es un municipio y población de España, de la comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 65 km de Zaragoza. Tiene un área de 308,92km² con una población de 733 habitantes (INE 2016) y una densidad de 2,37 hab/km². El código postal es 50610.

Desde el punto de vista eclesiástico, depende de la diócesis de Jaca que, a su vez, es sufragánea de la archidiócesis de Pamplona.

Diócesis de Jaca
La diócesis de Jaca (en latín: Dioecesis Iacensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Pamplona y Tudela. Desde el 15 de junio de 2025, su obispo es Pedro Aguado Cuesta.
Momotus momota
El momoto amazónico o momoto común (Momotus momota), también denominado pájaro león (en Venezuela), barranquero o barranquillo coronado (en Colombia), relojero amazónico (en Perú) o burgo (en Argentina, 
Bolivia y Paraguay), Jutu Jutu (en México), es una especie de ave coraciforme perteneciente al género Momotus de la familia Momotidae. Es nativo de América del Sur.

Habita también en algunas regiones del sur de México, como Chiapas, se le suele ver en áreas cercanas a los riachuelos o arroyos y suele excavar huecos en los barrancos para hacer sus nidos. Tiene una peculiar forma de alertar del peligro y por ello se le conoce coloquialmente como “Jutu Jutu”.

Suroeste de México
El Suroeste de México es una de las 8 regiones de los Estados Unidos Mexicanos formada por los estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. Limita al norte con el Estado de México, Morelos, Puebla, Veracruz y Tabasco, al sur con el Océano Pacífico, al este con Guatemala y al oeste con Michoacán.

Con 12.719.048 habitantes en 2015 es la tercera región menos poblada —por delante del Noreste y Sureste—, pero también es la región con mayor diversidad cultural.

Con 231.262 km² es la tercera más extensa —por detrás del Noroeste y Noreste— y su densidad de población es de 55,0 hab/km².

Estas entidades son famosas por el gran arraigo de sus tradiciones, festividades, artesanías y rica gastronomía. Cuenta con imponentes zonas arqueológicas de la cultura Maya (como Toniná, Bonampak, Yaxchilán y los misteriosos centros ceremoniales de Palenque e Izapa).
Ruptura de disulfuros de Zincke
La ruptura de disulfuros de Zincke es una reacción química orgánica descripta por primera vez por Theodor Zincke en el año 1911.

La reacción se produce en disulfuros de diarilo, tiofenoles y aril bencil sulfuros. La ruptura del compuesto sulfurado se produce con dicloro (Cl2) o dibromo (Br2).

Tiofenol
El tiofenol es un compuesto organosulfurado con la fórmula C6H5SH, a veces abreviado como PhSH. Este líquido incoloro y maloliente es el tiol aromático más simple. Las estructuras químicas del tiofenol y sus derivados son análogas a las de los fenoles. Una excepción es que el átomo de oxígeno del grupo hidroxilo (-OH) unido al anillo aromático se reemplaza por un átomo de azufre. El prefijo tio- implica un compuesto que contiene azufre y cuando se utiliza antes de un nombre de palabra raíz para un compuesto que normalmente contendría un átomo de oxígeno, en el caso de "tiol" que el átomo de oxígeno del alcohol se sustituye por un átomo de azufre.

Los tiofenoles también describen una clase de compuestos formalmente derivados del propio tiofenol. Todos tienen un grupo sulfhidrilo (-SH) unido covalentemente a un anillo aromático. El ligando organosulfurado del medicamento tiomersal es un tiofenol.
Sitio del desembarco de William Penn
El monumento en el sitio de desembarco de William Penn en la Chester, en el estado de Pensilvania (Estados Unidos), marca el lugar del primer desembarco de William Penn en el territorio de Pensilvania, el 28 o 29 de octubre de 1682. Penn, el fundador de la Provincia de Pensilvania, aterrizó en el único pueblo de la provincia, entonces conocido como Upland.

El monumento en el sitio fue diseñado por John Struthers, erigido el 8 de noviembre y dedicado el 9 de noviembre de 1882 El sitio de aterrizaje se colocó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1971.

William Penn
William Penn (14 de octubre de 1644-30 de julio de 1718) fue cuáquero prominente, filósofo inglés y empresario de bienes raíces. Penn fundó la Provincia de Pensilvania, una colonia británica norteamericana y futura Mancomunidad de Pensilvania. Allí inició un proyecto social conocido como el "Santo Experimento", en el que se promovieron las igualdades sociales, los derechos individuales y el pacifismo. La colonia posteriormente se convirtió en los estados de Pensilvania y Delaware; y sus principios democráticos sirvieron como una fuente importante en la inspiración de la constitución estadounidense y la tradición norteamericana.

Siendo un hombre de profundas convicciones religiosas, Penn exhortó a los creyentes a regresar a los principios del cristianismo primitivo. Debido a su fe, fue encarcelado varias veces en la torre de Londres donde escribió su obra No Cross, No Crown (Sin cruz no hay corona), que fue publicada en 1669 y ha llegado a ser considerada un clásico del cristianismo.
Apolipoproteína E
La apolipoproteína E (Apo E), es una molécula de la familia de apolipoproteínas y la principal apoliproteínas de los quilomicrones. Tiene afinidad por un receptor específico que se encuentra en los hepatocitos y otras células del organismo. El defecto en la producción de Apo E causa un trastorno lipídico llamado disbetalipoproteinemia, en el que la se eleva considerablemente la concentración de colesterol y triglicéridos en sangre. La Apo E es codificada por un gen que se encuentra en el cromosoma 19.

Colesterol
El colesterol es un lípido (del tipo esterol) que se encuentra en la membrana plasmática eucariota, los tejidos corporales de todos los animales y en el plasma sanguíneo de los vertebrados. Pese a que las cifras elevadas de colesterol en la sangre tienen consecuencias perjudiciales para la salud, es una sustancia estructural esencial para la membrana plasmática. Abundan en las grasas de origen animal.

François Poulletier de la Salle identificó por primera vez el colesterol en forma sólida en los cálculos de la vesícula biliar en 1769. Sin embargo, fue en 1815 cuando el químico Michel Eugène Chevreul nombró el compuesto «colesterina», del griego χολή, kolé, ‘bilis’ y στερεος, stereos, ‘sólido’.
Rashan Gary
Rashan Abdul Gary (Plainfield, Nueva Jersey, 3 de diciembre de 1997) más conocido como Rashan Gary, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Green Bay Packers, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Kladruby (Tachov)
Kladruby es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1587 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Tachov
El distrito de Tachov es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 53 281 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Tachov.
Palmas de Cocalán
Palmas de Cocalán es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Las Cabras, provincia de Cachapoal, en la región de O'Higgins. Esta localidad cuenta con una población de aproximadamente 700 personas que viven en el poblado y en los sectores rurales. Durante el periodo estival, se puede apreciar una importante visita de turistas, ya que en aquella localidad se encuentra el parque nacional Las Palmas de Cocalán.

Provincia de Cachapoal
La provincia de Cachapoal es una provincia de Chile, perteneciente a la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en el centro del país. Se encuentra ubicada al sur de la Región Metropolitana de Santiago y su superficie es de 7516,7 km². Cuenta con una población de cerca de 646 133 habitantes, que se concentran en su capital, Rancagua, y en otras ciudades como Rengo, San Vicente y Graneros.

Recibe su nombre del río Cachapoal, que cruza la provincia de este a oeste. Su gentilicio es cachapoalino/a.
Fumio Sasahara
Fumio Sasahara –en japonés, 笹原 富美雄, Sasahara Fumio– (28 de marzo de 1945) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1969 y 1971.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, donde finalizó decimotercero en la categoría de –93 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 1971
El VII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Ludwigshafen (RFA) entre el 2 y el 4 de septiembre de 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Alemana de Judo.
Simón de la montaña
Simón de la montaña es una película de drama y coming-of-age de 2024 dirigida por Federico Luis. Se trata de una coproducción internacional entre Argentina, Chile y Uruguay. Está protagonizada por Lorenzo Ferro, Kiara Supini, Alma Echenique González y Pehuén Pedre. La película se estrenó mundialmente el 15 de mayo de 2024 durante el Festival de Cine de Cannes, mientras que su estreno en las salas de cines de Argentina fue el 31 de octubre de 2024.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Dalrymple
Dalrymple es una localidad situada en el concejo de East Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1620 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (Canal del Norte) y de la ciudad de Kilmarnock, la capital del concejo.

Fiordo de Clyde
El fiordo o estuario de Clyde (del gaélico escocés: An Linne Chluaidh) [ə ˈʎiɲə ˈɣlˠ̪as̪] es un profundo entrante del mar (un fiordo) situado en la costa occidental de Escocia, al que se accede desde el canal del Norte. Este fiordo está separado de las aguas más abiertas del mar de las Hébridas (océano Atlántico) por la península de Kintyre.

En el fiordo de Clyde se encuentran numerosas islas; algunas de las más importantes son Arran, Bute y Great Cumbrae.
Alcalosis respiratoria
La alcalosis respiratoria es uno de los trastornos del equilibrio ácido-base en que una mayor frecuencia de respiración (hiperventilación) eleva el pH del plasma sanguíneo, a lo cual se le denomina alcalosis. Para unos investigadores, la alcalosis respiratoria es el disturbio ácido básico más prevalente en pacientes seriamente enfermos, mientras que para otros, la acidosis metabólica sería el trastorno más frecuente.

La alcalosis respiratoria es una alteración clínica causada por hiperventilación alveolar que provoca hipocapnia (PaCO2 ≤ 35 mmHg), incremento de la relación de la concentración de bicarbonato y la PaO2 y aumento del pH. Entre los mecanismos compensatorios se incluyen disminución de la frecuencia respiratoria (si el organismo es capaz de responder a la caída de la PaCO2), incremento de la excreción renal de bicarbonato y retención de hidrógeno.

Trastornos del equilibrio ácido-base
Los trastornos del equilibrio ácido base son aquellos que afectan el balance ácido-base normal y que causa como consecuencia una desviación del pH sanguíneo. Existen varios niveles de gravedad, algunos de los cuales pueden resultar en la muerte del sujeto.

En términos generales podemos decir que las acidosis se dan por un aumento de componentes ácidos o por pérdida de bases. En forma inversa un estado de alcalosis se puede generar por ganancia de base o perdida de ácidos