hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lada 110/VAZ-2110
El Lada 110/VAZ-2110 es un automóvil fabricado en Rusia por el fabricante AvtoVAZ desde 1995. De este modelo se han derivado dos variantes: el 111 familiar y el 112 hatchback. Este fue uno de los primeros Lada producidos después de la caída del comunismo, pero antes de la llegada de las inversiones desde el extranjero y las relaciones con otras empresas que influenciaron a la dirección de la empresa.

Hatchback
Hatchback es un tipo de automóvil que consiste en una cabina o área para pasajeros con un espacio de carga integrado, al cual se tiene acceso mediante un portón trasero. Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto. El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los hatchback con dos puertas laterales se denominan «tres puertas» y los modelos con cuatro puertas laterales son «cinco puertas». También son denominados como automóviles de dos volúmenes o con escotilla trasera, traducción literal, precisamente, del término inglés «hatchback».

Las medidas de un auto compacto pueden ir de los 4,2 a 4,6 m (165,4 a 181,1 pulgadas) de largo, con capacidad máxima de cuatro personas y motor de 1 a 2 litros (61 a 122 plg³). Los hatchback suelen ser conocidos por su ahorro de gasolina.[cita requerida]
Heptastadio
El Heptastadio (en griego: Ὲπταστάδιον) era un pedraplén construido sobre un muelle   en el siglo III a. C.,durante el período ptolemaico por los habitantes de Alejandría, en Egipto. Solo conocemos su nombre por el geógrafo griego Estrabón. Unía la costa continental con la isla de Faro, en cuyo extremo oriental se construyó el faro. Su nombre de debe a su longitud: Heptastadio significa «siete estadios» en griego - hepta significa siete, y un estadio es una unidad griega de longitud que mide aproximadamente 180 m, lo que en total es unos 1344 metros. Constituía la separación entre los dos puertos de la ciudad, el Puerto Grande al este y el Eunosto al oeste. Además, servía como barrera de los sedimentos arenosos en el Gran Puerto, vertidos por el Nilo, que es un río alóctono.

Período helenístico de Egipto
El periodo helenístico de Egipto, también llamado como el Egipto ptolemaico o el Imperio ptolemaico, fue un período artístico e histórico en el que la dinastía ptolemaica ostentaba el poder en todo Egipto y en algunas regiones más de Oriente Medio. La muerte de Alejandro Magno puso a Ptolomeo I Sóter como rey de Egipto, estableciendo una dinastía que gobernaría toda la región durante tres siglos (305-30 a. C.). Cleopatra VII fue la última reina ptolemaica, dejando en manos de los romanos todo Egipto.
Bentonyx
Bentonyx es un género extinto de rincosáuridos del Triásico medio encontrado en lo que ahora es Inglaterra.

El holotipo es un cráneo, el ejemplar BRSUG 27200, inicialmente atribuido al género Fodonyx, encontrado en Devon, en la formación Otter Sandstone (Anisiense), y fue originalmente asignado a Rhynchosaurus spenceri

Anisiense
El Anisiense o Anisiano es el primer piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Olenekiense (último piso del Triásico Inferior/Temprano) y precede al Ladiniense. Se inició hace unos 246,7 millones de años y terminó hace unos 241,46 millones de años.

Los fósiles más antiguos de dinosaurios están datados en el Anisiense.

El Anisiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos austriacos Wilhelm Heinrich Waagen y Carl Diener en 1895. El nombre procede de unas formaciones calizas próximas al río Enns (latinizado como Anisus) en Großreifling (municipio de Landl, estado de Estiria, Austria).
Abitón
En una embarcación, abitón generalmente se dice de cualquier madero en que se amarran ciertos cabos y que según la fortaleza de éstos, es más o menos robusto o fuerte.

Pero en rigor técnico, sólo se da este nombre a cualquiera de los maderos colocados verticalmente al pie de los palos con objeto de amarrar los escofines de las gavias. Los que extienden su significado según el primer caso, incluyen bajo esta denominación, no sólo los mencionados, sino los barraganetes de las bordas del castillo, los guindastes y las maniguetas o cornamusas clavadas en las amuradas cerca de cubierta para amarrar las escotas, etc.

Cornamusa
La cornamusa (del francés cornemuse, formada de corne cuerno y muse, divertirse o vagar) es un instrumento musical de viento de doble lengüeta cuyos orígenes se remontan al Imperio romano. Guarda similitud con el cromorno. Las gaitas forman parte de la familia de las cornamusas, pero no se limita a estas.
Gens Cancia
La gens Cancia (en latín, gens Cantia) fue una familia romana de origen plebeyo. Es conocida sobre todo por un solo individuo, Marco Cancio (Marcus Cantius), tribuno de la plebe en 293 a. C., que realizó una acusación en contra de Lucio Postumio Megelo, uno de los cónsules del año anterior. Sin embargo, este fue nombrado legado del cónsul Espurio Carvilio Máximo, cuya popularidad le blindó ante la justicia. Algunos manuscritos dan el nomen del tribuno como «Scantius».

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Druk Pol FC
El Druk Pol Football Club fue un equipo de fútbol de la A-Division, principal liga de fútbol de Bután. Su sede era la capital Thimphu. Actualmente es el equipo más laureado del fútbol de Bután, con ocho títulos.

En julio de 2017, el equipo fue suspendido de todas las competiciones por la Federación de Fútbol de Bután por mal manejo y desobediencia al árbitro durante un partido. Por lo tanto, el club decidió fusionar su personal y jugadores con el Tensung FC del Real Ejército de Bután.

Real Ejército de Bután
El Real Ejército de Bután (Dzongkha: བསྟན་སྲུང་དམག་སྡེ patan-srung mak-de) o RBA, es una rama de las fuerzas armadas del Reino de Bután responsable de mantener la integridad territorial y la soberanía del país contra amenazas de seguridad. El Rey de Bután es el Comandante Supremo en Jefe de la RBA. El Jefe de Operaciones es el Teniente General Batoo Tshering.

La RBA incluye a los Guardaespaldas Reales de Bután (RBG), una rama de la élite de las fuerzas armadas responsables de la seguridad personal del rey, de la familia real y de otros VIPs.

Era habitual, pero no obligatorio, que un hijo de cada familia butanesa sirviera en el ejército. Además, la milicia puede iniciar levas durante el estado de guerra o emergencias generales. De vez en cuando, el monarca puede pedir a la Real Policía de Bután (RBP) que mantenga la ley y el orden.
Korokke
El korokke (コロッケ, korokke?) es una fritura japonesa relacionada con el croquette francés. Fue introducida al país a comienzos de la década de 1900.

Este plato está hecho de una mezcla de carne, mariscos o vegetales picados y cocinados con puré de patata o salsa béchamel, empanados con harina blanca, huevos y migajas de pan; fritos hasta que tengan un color chocolate en su parte externa.

El korokke es servido ocasionalmente con salsa de tonkatsu y trocitos de calabaza. También puede ser usado como cobertura para otros platos. Cuando se le hace un sándwich, es llamado korokke pan.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Brenda Starink
Brenda Starink (Róterdam Países Bajos, 29 de julio de 1974) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo espalda. Ganó la medalla de bronce en 4x50 metros estilos durante el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1998.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
María Elena Reiner
María Elena Reiner-Drehwald  (1958) es una brióloga, botánica, curadora, profesora, exploradora argentina. Es doctora en Ciencias Biológicas. Desarrolló actividades académicas en el "Departamento de Biodiversidad y Biología Experimental ", de la "Facultad de Ciencias Exactas y Naturales", UBA, como directora del "Laboratorio de Estudios Sistemáticos y Fisiológicos de Hongos Superiores", operando también como investigadora independiente del CONICET. Luego se traslada a Alemania, donde trabaja académicamente en el "Departamento de Botánica Sistemática y Herbario, de la Universidad de Gotinga.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].
Gérard Brach
Gérard Brach (Montrouge, Altos del Sena, 23 de julio de 1927 – París, 9 de septiembre de 2006) fue un guionista francés. Conocido por sus colaboraciones con los directores de cine Roman Polański y Jean-Jacques Annaud, dirigió dos películas: La maison y El barco en la hierba.

Altos del Sena
Altos del Sena (92; en francés: Hauts-de-Seine. pronunciado /o d(ə) sɛn/ (escucharⓘ)) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Se sitúa al oeste de París. Su capital es Nanterre. Su gentilicio es altosenés, -esa; en francés, Hauts-Seinais o Altoséquanais.
Municipio de Kirwin
El municipio de Kirwin (en inglés: Kirwin Township) es un municipio ubicado en el condado de Phillips en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 234 habitantes y una densidad poblacional de 2,51 personas por km².

Condado de Phillips (Kansas)
El condado de Phillips (en inglés: Phillips County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 5,504 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Phillipsburg. El condado recibe su nombre en honor a la William Phillips.
Anja Senti
Anja Senti (28 de septiembre de 1996) es una deportista suiza que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro de 2022
El LIII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 12 y el 27 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Aeródromo de Holbox
El Aeródromo de Holbox (Código DGAC: HOL) es un pequeño aeropuerto privado de uso público ubicado en la isla del mismo nombre en Quintana Roo y es operado por la empresa de taxis aéreos Aero Saab S.A. El aeródromo fue construido en 1996 bajo la coordinación de Alberto Saab, propietario de Aerosaab. Cuenta con una pista de aterrizaje de 660 metros de largo y 12 metros de ancho, una plataforma con capacidad de hasta 5 aeronaves ligeras y un pequeño edificio terminal y sala de espera. Actualmente solo se usa con propósitos de aviación general.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Filminute
Filminute es un festival cinematográfico internacional dedicado al formato de cineminuto. Filminute fue fundado en el 2005 y su primera edición tuvo lugar en el 2006. Este festival acepta filmes tanto de ficción como animación y Documental.

Este evento anual se lleva a cabo habitualmente en el mes de octubre y los cortometrajes son escogidos por un jurado internacional de personas del mundo del cine, la literatura, el arte y las comunicaciones, así mismo audiencias de todo el mundo son invitadas para votar en la categoría del público (The People's Choice Award).

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Palle Kjærulff-Schmidt
Palle Kjærulff-Schmidt (7 de julio de 1931 – 14 de marzo de 2018) fue un director de cine y guionista danés. Dirigió 32 películas entre 1957 y 1995. Su película de 1964 To fue presentada en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1965. Dos años después, su película Historien om Barbara también fue presentada en la  Berlinale de 1967.

En 1965 coprodujo el film 4x4 que fue presentado en el  Festival de Cine de Moscú de 1965.

Kjærulff-Schmidt murió el 14 de marzo de 2018 después de una corta enfermedad a la edad de 86 años.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 1965
La 15ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 25 de junio al 6 de julio de 1965 con el Zoo Palast como sede principal. El Oso de Oro fue otorgado a la cinta francesa Alphaville de Jean-Luc Godard.
Soßenkuchen
El Soßenkuchen (en alemán literalmente ‘dulce de salsera’) o Soßenlebkuchen (‘pan de jengibre de salsera’), en Austria Reibekuchen (‘dulce de rallador’) o Reibelebkuchen, es un pan de jengibre simple y levemente endulzado, que se usa para refinar y espesar salsas, como las del Sauerbraten (ternera marinada) o platos de caza. También puede usarse para lombarda y otros platos fuertes. El Soßenkuchen es conocido principalmente en las gastronomías del sur y sureste de Alemania y de Bohemia.

El Soßenkuchen se pica finamente o se ralla en líquidos como agua, leche, nata o vino y entonces se cuece con la salsa.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Cataratas de Inga
Las Cataratas [de] Inga (del inglés: Inga Falls) son una zona de rápidos en el río Congo donde cae 96 m en un tramo de 15 km, localizadas a unos 40 km de la ciudad de Matadi, en la República Democrática del Congo.

Las Cataratas Inga forman parte de un grupo de rápidos más grande (las cataratas Livingstone que se encuentran cerca de la parte inferior de estas cataratas). Las cataratas se han formado en una curva del río Congo, en el que el ancho del río varía de 4 km a unos 260 m. Con un caudal medio de 42 476 m³/s podría decirse que es la catarata más grande del mundo, aunque las Cataratas Inga no sean una verdadera cascada. Su volumen máximo registrado es de 70 793 m³/s.

En las Cataratas Inga se han construido dos grandes presas hidroeléctricas, llamadas Inga I e Inga II, así como hay en proyecto dos presas más, Inga III y la Gran Presa Inga (Grand Inga Dam), que sería, por producción de energía, la más grande en el mundo.

Matadi
Matadi es el principal puerto de la República Democrática del Congo y la capital de la provincia de Bajo Congo. Tiene una población de 245.862 habitantes (2004). Está situada en la orilla izquierda del río Congo, a mitad de camino entre el océano Atlántico y la capital del país, Kinsasa. La ciudad fue fundada por Henry Morton Stanley en 1879.
Pale Communion
Pale Communion es el undécimo álbum de estudio del grupo sueco Opeth, que se lanzó a través de Roadrunner Records el 25 de agosto de 2014.

El álbum fue grabado en Rockfield Studios, producido por Mikael Åkerfeldt y mezclado por Steven Wilson. Pale Communion es el primer álbum con el tecladista Joakim Svalberg después del retiro de Per Wiberg en 2011.

En abril de 2014 Mikael Åkerfeldt anuncia que su nuevo disco se llamará Pale Communion y se pondrá a la venta el 17 de junio del mismo año pero se pospuso finalmente para el 25 de agosto de 2014.

Las letras están inspiradas en la vida personal de Åkerfeldt.

La canción "Goblin" fue inspirada por el grupo italiano del mismo nombre.

Per Wiberg
Per Wiberg es el ex teclista de la banda de death metal progresivo de Suecia, Opeth y actual miembro de Spiritual Beggars. Wiberg ha estado haciendo giras con Opeth desde el 2003 en el tour Deliverance/Damnation y se unió oficialmente a Opeth en el 2005 con el lanzamiento del álbum Ghost Reveries. Wiberg hace las voces de fondo además de su trabajo como teclista.

Tocó el intro de Enemy Within del grupo de melodic death metal Arch Enemy. También tocó el piano en la banda de rock progresivo sueca Anekdoten en 1993 en el álbum Vemod.

El 6 de abril de 2011 se anunció que Per abandonaría Opeth, decisión a la que llegó de común acuerdo con sus compañeros en la banda.
Carassius auratus
El pez dorado (Carassius auratus) también conocido como tres colas, carpa dorada o carpín dorado, es la versión doméstica de la carpa de río china,  una especie de pez de agua dulce de la familia Cyprinidae. Se empezó a criar en cautividad hace unos dos mil años, siendo una de las especies de pez domésticas más antiguas y actualmente es el líder de acuario en agua fría y dulce.

Excremento
El excremento, también denominado hez, deposición, materia fecal, pupú, popó o caca, es el conjunto de los desperdicios sólidos o líquidos que constituyen el producto final del proceso de la digestión. Están formados por los restos de los alimentos que no son absorbidos por el aparato digestivo, tales como fibras y otros componentes que no son útiles para el ser en cuestión. Asimismo, en su composición hay células del epitelio intestinal que se descaman durante el proceso de absorción de los nutrientes, microorganismos y otras sustancias que pueden atravesar el epitelio intestinal. El quimo del tracto digestivo se convierte en materia fecal una vez que pasó por ambos intestinos; a lo largo del intestino grueso, se reabsorben agua y nutrientes.
Creation Engine
Creation Engine es un motor gráfico creado por Bethesda Game Studios basado en el motor Gamebryo. Creation Engine se ha utilizado para crear videojuegos de rol, como The Elder Scrolls V: Skyrim, Fallout 4, Fallout 76. Y más recientemente, Starfield.

Gamebryo
Gamebryo es un motor de videojuego, originalmente propiedad de Numerical Design Limited (NDL), y es el sucesor del motor NetInmerse, también de NDL.

Desde la creación de Gamebryo, NDL se fusionó con Emergent Game Technologies. La nueva empresa es conocida como "Emergent Game Technologies" (EGT). Gamebryo, llamado ahora Gamebryo Element, es el producto de la nueva Emergent Game Technologies.
Nikolái Yarilovets
Nikolái Yarilovets –en ruso, Николай Яриловец, también escrito como Nikolai Iarilovets– (1999) es un deportista ruso que compite en escalada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Escalada de 2020, en la prueba de bloques.

Campeonato Europeo de Escalada de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Moscú (Rusia) entre el 21 y el 28 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Rusa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia Irina Viner-Usmanova de la capital rusa.
Orange (Massachusetts)
Orange es un pueblo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.839 habitantes y una densidad poblacional de 84,02 personas por km².

Condado de Franklin (Massachusetts)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County), fundado en 1811, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2008 el condado tenía una población de 71 535 habitantes. El condado no tiene sede del condado, pero antes era Greenfield, ya que el gobierno del condado fue abolido en 1997.
Cosacos zapórogos escribiendo una carta al Sultán
Cosacos zaporogos escribiendo una carta al Sultán Mehmed IV de Turquía (también conocido como Cosacos de Zaporozhia redactando un manifiesto - título usual internacional; ruso: «Запорóжцы пи́шут письмó турéцкому султáну» - título habitual en ruso: «Запорóжцы», Zaporózhtsy - título usado por el autor; ucraniano: «Запоро́жці пи́шуть листа́ туре́цькому султа́нові») es una famosa pintura realizada por el pintor Iliá Repin, de 2,03 × 3,58 m. iniciada en 1880 y completada en 1891.

Repin anotó los años de trabajo en el propio cuadro, en el borde inferior, y la obra fue adquirida por el zar Alejandro III por 35 000 rublos, suma que en esa época fue la mayor pagada por una pintura rusa. Desde su adquisición se exhibe en el Museo Estatal Ruso de Alejandro III en San Petersburgo.

Museo Estatal Ruso
El Museo Estatal Ruso (en ruso: Государственный Русский музей), conocido hasta 1917 como Museo Imperial de su Majestad Alejandro III, es un museo de San Petersburgo ubicado en el Palacio Mijáilovski y dedicado íntegramente a artistas rusos. Junto a la Galería Tretiakov de Moscú es el más importante de su especialidad. Fue inaugurado el 13 de abril de 1895 por Nicolás II en memoria de su padre, el zar Alejandro III. Es el museo más grande de arte ruso de San Petersburgo y uno de los más grandes del país.

La fecha de fundación de la sociedad internacional "Amigos del Museo Ruso" es el 19 de marzo de 1997. Actualmente, la Sociedad consta de 400 personas, 85 empresas y organizaciones. La Sociedad "Amigos del Museo Ruso" reúne a quienes brindan asistencia financiera, técnica y organizativa al museo. El Patronato está presidido por el V.P. Yevtushenkov