hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vasili Carrillo
Vasili Guillermo Carrillo Nova (Lota, 18 de mayo de 1957) es un político chileno, exmiembro del Frente Patriótico Manuel Rodríguez. Fue concejal de la comuna de Lota por el período 2012-2016. Hijo de Isidoro Carrillo, exalcalde de Lota (1963-1967) y gerente de ENACAR, fusilado en 1973.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Templo de Pittsburgh
El Templo de Pittsburgh, Pensilvania, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD) ubicado en Cranberry, Pensilvania, un suburbio de la ciudad de Pittsburgh. La planes de construir el templo en la ciudad de Pittsburgh fueron anunciados el 5 de abril de 2020 por el presidente de la iglesia, Russell M. Nelson durante la conferencia general de la iglesia. Es el templo 196 construido por la iglesia y el segundo en el estado de Pensilvania, luego de la dedicación del templo de Filadelfia, y el primero en la zona oeste del estado.

La ceremonia de colocación de la primera piedra, marcando el inicio de la construcción, se llevó a cabo el 23 de agosto de 2021, oficiada por las autoridades generales de la iglesia en la región. El templo fue dedicado el 15 de septiembre de 2024 por Dieter F. Uchtdorf.

Primera piedra
La colocación de la primera piedra es una ceremonia tradicional de varias culturas en conmemoración del primer día de construcción de un edificio u otro proyecto. Tales ceremonias suelen contar con la presencia de varios dignatarios como políticos y empresarios.

También suele denominarse como primera palada y palada inicial. La pala empleada en la ceremonia suele ser especial con el fin de ser guardada para mostrarse al público posteriormente.  La información suele grabarse en la pala.

En algunos lugares, el clero suele bendecir el edificio, especialmente si se trata de una iglesia o una organización con fines religiosos.
Oceanitidae
Los oceanítidos (Oceanitidae) son una familia de aves en el orden Procellariiformes. Debido a que la familia se extiende principalmente por el hemisferio sur a veces se los conoce como paíños sureños. La familia contiene cinco géneros que agrupan a ocho especies. Fueron el segundo grupo de paíños en separarse del tronco principal de petreles, y por ello algunos autores la consideran una familia separada de Hydrobatinae.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Numeración armenia
La numeración armenia es un sistema de numeración histórico basado en la numeración griega creado usando las letras mayúsculas del alfabeto armenio.

El principio de representar los números asignando valores a las letras del alfabeto es el mismo que se usa para los números griegos antiguos y los números hebreos.

En la Armenia moderna, se utilizan las conocidas cifras arábigas y la numeración armenia se utiliza solo en casos como similares a como se usa la númeción romana en el español moderno, por ejemplo, Գարեգին Բ. significa Garegin II y Գ. գլուխ significa Capítulo III (como título).

Las dos últimas letras del alfabeto armenio, "o" (Օ) y "fe" (Ֆ), se agregaron al alfabeto armenio solo después de que los números arábigos ya estuvieran en uso, para facilitar la transliteración de otros idiomas. Por tanto, no tienen asignado ningún valor numérico.

Alfabeto armenio
El alfabeto armenio es un alfabeto que se utiliza para escribir el idioma armenio desde el año 405 o 406 d. C., cuando lo creó el santo armenio Mesrob Mashtots para traducir la Biblia, desarrollando también la grafía Grabar, base del armenio actual. Se ha pensado que deriva del alfabeto pahlevi, o del siríaco, pero el orden de las letras lo asemeja al griego, ya que se compone de 36 letras, aunque no se parecen a las letras de otros alfabetos. Hasta el siglo XIX, el armenio clásico ha sido la lengua literaria, y desde entonces el alfabeto armenio se usa para escribir los dos dialectos literarios modernos, el oriental y el occidental, que se desarrollaron durante el mismo período.

La palabra armenia para alfabeto es aybuben (այբուբեն, oriental: [aɪbubɛn], occidental: [aɪpʰupʰɛn]), el nombre de las dos primeras letras del alfabeto armenio: ayb (Ա) y ben (Բ).
Köstendorf
Köstendorf es una localidad del distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2631 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Venere.com
Venere.com fue un sitio web dedicado a las reservas de hoteles por internet y fue fundado en Roma, Italia en el año de 1994.

Esta empresa, ofrece “Becas de estudios” creadas para ayudar a los estudiantes de Economía o de Turismo que tengan interés por el comercio electrónico y el sector del turismo y en la actualidad, son varias las universidades que publican estas becas de estudio para aquellos estudiantes del grado en Economía o en Turismo que desean especializarse en este sector.

El logotipo está inspirado en la pintura El nacimiento de Venus de Sandro Botticelli.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Taylor Dent
Taylor Dent (Newport Beach, California, 24 de abril de 1981) es un extenista profesional estadounidense. Dent llegó a las semifinales de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, donde fue derrotado por Nicolás Massú y posteriormente en el partido por la medalla de bronce por Fernando González. Es hijo del tenista Phil Dent y primo de la famosa jugadora de voleibol Misty May-Treanor. El 8 de noviembre de 2010 anunció finalmente su retiro del mundo del tenis.

Misty May-Treanor
Misty Erie May-Treanor (Costa Mesa, 30 de julio de 1977) es una deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo en total tres medallas de oro, en Atenas 2004, en Pekín 2008 y en Londres 2012, las tres haciendo pareja con Kerri Walsh Jennings.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa entre los años 2003 y 2011.
Amnesia Ibiza
Amnesia es una de las discotecas más internacionalmente renombradas e históricas en la isla de Ibiza (España). Abrió en 1974. El local ha recibido algunos reconocimientos tales como el Best Global Club en 2007, 2008, 2009 y 2011 en los Premios IDMA (Premios de Música Dance Internacional) del Winter Music Conference de Miami. El club está localizado cercano al pueblo de San Rafael en la carretera entre San Antonio Abad y la ciudad de Ibiza. La capacidad del local es 5.000 personas.

San Rafael de la Cruz
San Rafael de la Cruz (en catalán y oficialmente, Sant Rafel de sa Creu) es una población española dependiente de San Antonio Abad, en la isla de Ibiza, en la comunidad autónoma de Islas Baleares, España. Cuenta con 2.047 habitantes (INE 2008).
(2434) Bateson
(2434) Bateson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de mayo de 1981 por Alan C. Gilmore y la también astrónoma Pamela M. Kilmartin desde el Observatorio Universitario del Monte John, Isla Sur, Nueva Zelanda.

Pamela M. Kilmartin
Pamela M. Kilmartin es una astrónoma neozelandesa y codescubridora de planetas menores y cometas.

Es acreditada por el Centro de Planetas Menores con el descubrimiento de 41 asteroides, todos en colaboración con su marido, el astrónomo Alan C. Gilmore. Los dos astrónomos también fueron unos activos cazadores de cometas. Es socia de la Real Sociedad Astronómica de Nueva Zelanda (RASNZ) y es codirectora de la sección "Cometas y Planetas Menores".

El planetoide 3907 Kilmartin, descubierto por Max Wolf en 1904, fue nombrado en su honor. El nombre de la citación se publicó el 21 de abril de 1989 (M.P.C. 14482). En 1983, el asteroide Eunomia 2537 Gilmore fue nombrado por los dos, Alan y Pamela Gilmore.
Shota Arveladze
Shota Arveladze (en georgiano: შოთა არველაძე; n. el 22 de febrero de 1973, Tiflis, Georgia) es un exjugador y entrenador georgiano. Actualmente está sin club.

Arveladze jugó en Dinamo Tbilisi, Trabzonspor, Ajax, Rangers, AZ y Levante. Es el máximo goleador de todos los tiempos de Georgia con 291 goles en sus 410 partidos de liga con sus clubes y 26 goles en sus 61 partidos con la selección nacional.

Sus 27 goles marcados en la competición de la Copa de la UEFA, incluidas las eliminatorias, lo ubican tercero en la historia del torneo antes de que se convirtiera en la Europa League.

Dinamo Tbilisi
El Dinamo Tbilisi (en georgiano: დინამო თბილისი ) es un club polideportivo de Tiflis, Georgia. Fue fundado en 1925 y formaba parte de la sociedad deportiva soviética Dinamo.

Entre sus más altos honores está el trofeo europeo ganado por su equipo de fútbol, el FC Dinamo Tbilisi, que ganó la Recopa de Europa en 1981 batiendo al FC Carl Zeiss Jena de Alemania del Este por 2-1 en la final de Düsseldorf. En su sección de baloncesto, el club ganó la Copa de Campeones de Europa en 1962, contra el Real Madrid en la final, y también fue finalista de Campeones de la Copa de Europa en 1960.

Los equipos del club son:

FC Dinamo Tbilisi - club de fútbol

BC Dinamo Tbilisi - equipo de baloncesto
Metrópoli Gijón
Metrópoli es un festival de música que se celebra de manera anual a finales del mes de junio y principios del mes de julio en el recinto ferial de la ciudad asturiana de Gijón, en el norte de España. Su primera edición fue en el año 2014 y desde entonces ha ido ganando protagonismo dentro de la escena nacional, siendo uno de los referentes del verano en Asturias y contando con la presencia de múltiples artistas nacionales e internacionales.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Entomoscelis
Entomoscelis es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. En 1837 Chevrolat describió el género.

Algunas especies:

Entomoscelis adonidis Pallas, 1771

Entomoscelis rumicis Fabricius, 1787

Entomoscelis sacra Linnaeus, 1758

Entomoscelis suturalis Weise, 1882

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Laura & Paola
Laura & Paola es un programa televisivo de música  de la cantante Laura Pausini y de la actriz Paola Cortellesi en la cadena de televisión italiana Rai 1 comenzó el 1 de abril de 2016 con una programación de tres shows, en directo en el Teatro 7 Studios de Roma en Via Tiburtina.

Rai 1
Rai 1 (Rai Uno) es el principal canal de televisión de la Radiotelevisione Italiana (Rai), empresa de radiodifusión pública de Italia. Emite programación generalista para toda la familia y es líder de audiencia en su país. Como el resto de canales del grupo, se financia con un impuesto específico y publicidad. Su sede se encuentra en Roma.

Fue lanzado al aire el 3 de enero de 1954 y fue la primera cadena de televisión existente en Italia. Con la creación de un segundo canal en 1961, pasó a ser la emisora principal del ente público. Inicialmente conocido como Programma Nazionale, en los años 1970 cambió su nombre por Rete 1 y en 1983 adoptó su denominación actual.
Relevos Mundiales de 2024
La VI edición de Relevos Mundiales se celebró en Nasáu (Bahamas) entre el 4 y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Bahameña de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Thomas Robinson de la capital bahameña.

Estadio Thomas Robinson
El Estadio Thomas Robinson (en inglés: Thomas Robinson Stadium) es un estadio de usos múltiples en Nasáu, Bahamas. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. El estadio tiene actualmente una capacidad de 15 000 personas, pero la capacidad puede ser ampliada para albergar a 30 000 personas.

El estadio lleva el nombre de Thomas A. "Tom" Robinson, antigua estrella del atletismo que representó a las Bahamas en varios Juegos Olímpicos.

En la mañana del lunes 22 de agosto de 2011, la selección nacional de fútbol de Bahamas fue retirado por la FIFA, de las Eliminatorias de la Copa Mundial de la FIFA 2014. Algunos días más tarde, el actual presidente Asociación de Fútbol de Bahamas Anton Sealey dijo que la razón se debió a la construcción incompleta del proyecto Estadio Thomas Robinson, en Nasáu.
ZSU-37
El ZSU-37 (en ruso: Zenitnaya Samokhodnaya Ustanovka, lit. 'montaje antiaéreo autopropulsado') es un vehículo antiaéreo autopropulsado soviético de finales de la Segunda Guerra Mundial equipado con un cañón automático antiaéreo M1939 (61-K) de 37 mm instalado en una plataforma abierta transversal, protegida por grandes paneles blindados, de 6 mm de espesor, sobre el chasis de un SU-76M. Se construyó en la Planta de construcción de maquinaria pesada N.º 40 de Mytishchi, desde marzo de 1945 hasta 1948 y se construyeron 75 vehículos en total, se utilizó de forma muy limitada en la ofensiva del verano de 1945 en Manchuria.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Kirrweiler (Kusel)
Kirrweiler es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 165 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Puerta giratoria (política)
La expresión puerta giratoria designa de forma coloquial el hecho de que un alto cargo público se marche a trabajar a una empresa privada, obteniendo beneficio de su anterior ocupación pública y produciendo conflictos de interés entre la esfera pública y la privada, en beneficio propio y en perjuicio del interés público. Se conoce como puerta giratoria (como calco del inglés revolving door) al movimiento de altos cargos entre el sector público, el sector privado y viceversa.

Calco léxico
El calco lingüístico o calco léxico es un tipo especial de préstamo léxico que no imita la entidad fonética material (significante) del modelo extranjero, sino otros dos aspectos más «internos»:

el esquema o construcción morfológica (skyscraper en inglés → rascacielos en español, gratte-ciel en francés, grattacielo en italiano)

el significado (mirage en francés → espejismo en español, a partir del significado de la raíz francesa miroir, ‘espejo’)

Es uno de los aspectos en los préstamos que más interés ha despertado entre los estudiosos de los contactos interlingüísticos.
Aghoratt
Aghoratt es una comuna o municipio del departamento de Kiffa, en la región de Assaba, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 18 358 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal y Malí.

Departamento de Kiffa
Kiffa es un departamento de la región de Assaba, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 110 714 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Brayan Angulo
Brayan Alexis Angulo León (Cali, Valle del Cauca, Colombia; 2 de noviembre de 1989) más conocido como "Chico Angulo" es un exfutbolista colombiano nacionalizado español. Jugaba de Lateral izquierdo. Actualmente ejerce como asistente técnico, del entrenador argentino Pablo Guede, en el equipo Club Alianza Lima de la Liga 1 Max.

Selección de fútbol de Eslovenia
La selección de fútbol de Eslovenia (en esloveno: Slovenska nogometna reprezentanca) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Eslovenia, perteneciente a la UEFA.

La selección de Eslovenia nació en 1991 tras el desmembramiento de Yugoslavia. Antes de ese evento, los jugadores eslovenos jugaban en la selección de fútbol de Yugoslavia.
CSS Baltic
El CSS Baltic fue un barco de vapor de ruedas revestido de hierro y protegido en su interior con pacas de algodón, construido en 1860 en Filadelfia como un bote de remolque fluvial perteneciente a la Southern Steamship Co. Fue comprado por el estado de Alabama, convertido en un ariete blindado y entregado a la Armada de los Estados Confederados a mediados de 1862. Su primer oficial al mando fue el teniente James D. Johnston.

Durante la guerra civil estadounidense, el Baltic operó en los ríos de la bahía de Mobile (Mobile, Alabama) y Tombigbee. Se informó que el Baltic no era apto para el servicio en febrero de 1863, y su estado de deterioro le impidió unirse a la defensa de la bahía de Mobile en junio de 1864. Fue desmantelado en julio de 1864 y su armadura transferida al CSS Nashville.

El Baltic fue capturado en Nanna Hubba Bluff, río Tombigbee, Alabama, el 10 de mayo de 1865 y vendido el 31 de diciembre de 1865.

Armada de los Estados Confederados
La Armada de los Estados Confederados (CSN) fue la división naval de los Estados Confederados de América, creado por decreto del Congreso confederado el 21 de febrero de 1861. Fue responsable de las operaciones navales de los confederados durante la guerra de Secesión. Las dos tareas principales de la Armada confederada durante la totalidad de su existencia fue la protección de los puertos y costas de la invasión exterior, y la captura de buques de guerra de la Unión durante la guerra civil estadounidense.
Décimo Junio Bruto Pera
Décimo Junio Bruto Pera (en latín, Decimus Iunius Brutus Pera) fue un político y aristócrata romano descendiente de uno de los más nobles y antiguos linajes de la República romana.

Sus hijos Marco y Décimo Junio Pera tomaron solo uno de sus cognomina para distinguirse de las demás ramas de la antigua gens Junia.

Según se desprende de fuentes clásicas, tras su muerte en el año 264 a. C., sus hijos Décimo y Marco organizaron los primeros munera en el foro Boario que consisteron en la lucha a muerte de varios esclavos.

Gens Junia
La gens Junia era una de las familias más celebradas en la Antigua Roma. Originalmente puede haber sido patricia, pero todos los cónsules que llevaron este nomen durante la República eran de extracción plebeya. La familia era ya prominente en los últimos días de la monarquía romana. Lucio Junio Bruto era sobrino de Tarquinio el Soberbio, el séptimo y último rey de Roma; tras la expulsión de los Tarquinios en 509 a. C., se convirtió en uno de los primeros cónsules de la República romana.
Círculo Proudhon
El Círculo Proudhon (Cercle Proudhon en francés) fue un grupo político francés, históricamente identificado como el origen de la corriente nacional-sindicalista, fundado el 16 de diciembre de 1911 por Georges Valois y Édouard Berth. El grupo estaba inspirado por el filósofo sindicalista Georges Sorel el nacionalista Charles Maurras y por el anarquista Pierre-Joseph Proudhon (del cual cogen su apellido para el nombre de la organización). En él participaron intelectuales franceses como el escritor Pierre Drieu La Rochelle.

Charles Maurras
Charles Maurras (Martigues, 20 de abril de 1868-Tours, 16 de noviembre de 1952) fue un político, poeta y escritor francés, principal referente e ideólogo de Acción Francesa, un movimiento político de cuño monárquico, autoritario de derechas y contrarrevolucionario. El pensamiento de Maurras, a veces resumido en su noción de «nacionalismo integral», estaba impregnado de un intenso antisemitismo. Teórico político y de gran influencia intelectual en la Europa de principios del siglo XX, sus opiniones influyeron en varias ideologías de extrema derecha del siglo XX y XXI; también prefiguraron algunas de las ideas del fascismo.
Julio Cesar Gatti
Julio Cesar "Gato" Gatti RE VGM (Quilmes; 5 de diciembre de 1952) es un Suboficial Mayor retirado de la Armada Argentina. Es reconocido por su participación en la Guerra de Malvinas y ha sido condecorado por la Nación Argentina con la medalla ‘Honor al valor en combate’ por su  actuación en la reconquista del Puerto de Grytviken, durante la toma de las Islas Georgia, el 3 de abril de 1982, a bordo de un Helicóptero Alouette SA316 (3-H-110) piloteado por el TC Guillermo Guerra y el TN Remo Busson.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.