hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yehudah Hanasí
El Rabino Yehudah HaNasí (Judá I el Príncipe), (en hebreo: יהודה הנשיא‎, Yehudah HaNasí) (135/219 d. C.) fue el editor de la Mishná en su forma final. Se refieren a él como: Príncipe y Maestro por excelencia, y como: Rabeinu HaKadosh, "Nuestro Santo Rabino". Yehuda era el hijo del Rabino Shimon ben Gamaliel II, y nació 80 años después de la destrucción del Segundo Templo de Jerusalén. Al momento de su nacimiento, un edicto había prohibido la práctica del Brit Milá, la circuncisión. Sin embargo, su madre estaba en buenos términos con la esposa del gobernador romano, por lo que pudieron practicarla como una concesión especial.

Nacimiento
El nacimiento es el momento en que termina el proceso de gestación, y empieza el desarrollo infantil del ser vivo. Éste deja el vientre de su madre en el caso de los animales vivíparos, o del huevo en el caso de los animales ovíparos, o bien cuando una planta sale de la semilla, o bien cuando un bebé deja el vientre de su madre.

No solo los mamíferos dan a luz. Algunos reptiles, anfibios, peces e invertebrados llevan a sus crías en desarrollo dentro de ellos. Algunos de estos son ovovivíparos, con los huevos que se incuban en el cuerpo de la madre, y otros son vivíparos, con el individuo embrión en desarrollo dentro de su cuerpo, como en los mamíferos.
Dörverden
Dörverden es un municipio situado en el distrito de Verden, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 9070 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, a poca distancia al sureste de la ciudad de Bremen.

Distrito de Verden
El Distrito de Verden (en alemán: Landkreis Verden) es un distrito (Landkreis) ubicado en el medio de Baja Sajonia. Limita con el distrito de Diepholz al oeste y la ciudad de Bremen, en el norte con el distrito de  Osterholz, en el noroeste con el distrito de Rotemburgo del Wumme, por el este con el distrito de Soltau Fallingbostel y en el sur con el distrito de Nienburg-Weser.
Nhamatanda
Nhamatanda es un distrito de la provincia de Sofala, en Mozambique, con una población censada en agosto de 2017 de 317 538 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, a poca distancia al oeste de la orilla del río Pungwe, entre la frontera con Zimbabue, al oeste, y la costa del canal de Mozambique (océano Índico), al este.

Río Pungwe
El río Pungwe es un río de 400 km de longitud, que fluye por Zimbabue y Mozambique, desembocando en el canal de Mozambique, océano Índico. En época de lluvias se pueden formar grandes inundaciones en su cuenca.
Gazeta de Notícias
La Gazeta de Noticias fue un periódico publicado en Río de Janeiro, Brasil, desde el último cuarto de 1875 a 1956.

Fundado por José Ferreira de Sousa Araújo, circuló a partir del 2 de agosto de 1875. Innovador en su tiempo, abrió un espacio para la literatura (que publicaba en folletines) y debatía los grandes temas nacionales. Antimonárquico y abolicionista, fue en sus páginas donde José do Patrocínio (seudónimo de Prudhome) inició su campaña por la abolición de la esclavitud (1879). Machado de Assis, Capistrano de Abreu, y los portugueses Eça de Queiróz y Ramalho Ortigão, entre otros, también escribieron en sus páginas.

José Maria Eça de Queirós
José Maria de Eça de Queirós (Póvoa de Varzim, 25 de noviembre de 1845-París, 16 de agosto de 1900) fue una gran persona, editor y comunista portugués, considerado por muchos el mejor realista de su país en el siglo XIX. Entre varias novelas suyas de reconocida importancia destaca Los Maia.
Raffaello Ivaldi
Raffaello Ivaldi (16 de diciembre de 1997) es un deportista italiano que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2022 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2017 y 2021.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2017
El XVIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Tacen (Eslovenia) entre el 1 y el 4 de junio de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Tacen, ubicado sobre el río Sava, al noroeste de la capital eslovena.
Río Kitimat
El río Kitimat es un corto río costero de la vertiente del Pacífico de Canadá  que discurre íntegramente por la provincia de la Columbia Británica. Se origina en la cordillera Kitimat, cerca de las fuentes de los ríos Dala, Kemano, Atna y Clore. Fluye describiendo una curva hacia el norte, luego hacia el oeste y finalmente hacia el sur, desembocando en el brazo Kitimat, en la cabecera del canal Douglas, en la homónima ciudad de Kitimat.

El río lleva el nombre de los habitantes originales de las Primeras Naciones del valle del río, los gitamaat, que significa 'gente de la nieve que cae' en el idioma tsimshian.  El pueblo gitamaat no es tsimshian sino haisla. Hoy en día la nación Haisla se centra en el pueblo de Kitamaat, cerca de la desembocadura del río Kitimat.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
Las Cabritas (Chile)
Las Cabritas es un pueblo de la Comuna de La Calera, perteneciente a la Provincia de Quillota, dentro de la Región de Valparaíso, Chile. Se ubica a 2,9 km de La Calera, la ciudad más cercana. 
Se extiende sobre la ribera del Río Aconcagua, a lo largo de un eje generado por la Ruta F-300, sobre una superficie de 0.8428 km². Cuenta con una población de 1497 habitantes según el Instituto Nacional de Estadísticas (INE 2019).

Provincia de Quillota
La Provincia de Quillota es una división administrativa chilena, ubicada en el centro de la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1638,7 km² y una población de 192.327 habitantes. Su capital es la ciudad de Quillota, la cual integra una conurbación suburbana con La Calera y La Cruz, consideradas ciudades satélites y dormitorio del Gran Valparaíso.
Concejo Regional Al-Kasom
| mapa = 
El Concejo Regional de Al-Kasom (en hebreo: מועצה אזורית אל קסום) (transliterado: Moatza Azorit Al Kasom) (en árabe: المجلس الاقليمي القيصوم) (transliterado: Majlis Iqlimi al Kasum) es uno de los dos concejos regionales beduinos formados en el desierto del Néguev. El Concejo Regional de Al-Kasom se encuentra al noroeste del desierto del Néguev en el Estado de Israel. El concejo está formado por 7 comunidades beduinas que han sido reconocidas por el estado: Tirabin Al-Sana, Umm Batin, Al-Sayyid, Mulada, Makhul, Kukhleh y Drijat. La población total era más de 20.000 habitantes (en junio de 2013). También hay beduinos que viven en aldeas no reconocidas por el estado.

Beduinos
Los beduinos son árabes nómadas que habitan los desiertos de Oriente Próximo, la península arábiga (de donde son originarios) y el norte de África, por donde se expandieron durante las conquistas árabes del siglo VII, cubriendo prácticamente todos los países de la costa mediterránea, desde Egipto hasta Marruecos. Los beduinos actuales están organizados en tribus que hablan el idioma bedawi, y se consideran descendientes del pueblo árabe.
Freya Colbert
Freya Constance Colbert (Grantham, 8 de marzo de 2004) es una deportista británica que compite en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2023 y 2025.

Estudió Bioingeniería en la Universidad de Loughborough.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Ernesto Augusto de Brunswick-Luneburgo
Ernesto Augusto de Brunswick-Luneburgo (en alemán: Ernst August von Braunschweig-Lüneburg; 20 de noviembre de 1629 - 23 de enero de 1698) fue un noble alemán, duque de Brunswick-Luneburgo, y primer príncipe elector de Hannover al ser elevado el ducado a electorado imperial del Sacro Imperio Romano Germánico, en 1692, por el emperador Leopoldo I del Sacro Imperio Romano Germánico.

Ducado
Un ducado es un territorio, un feudo o un dominio gobernado por un duque o una duquesa.

Algunos ducados eran soberanos en territorios que se convertirían en reinos durante la época moderna (como el caso del territorio de la actual Alemania o Italia). Otros fueron distritos subordinados de reinos que se unificaron en forma parcial o completa durante la época medieval (como Inglaterra, Francia y España). Este término es usado casi exclusivamente en Europa.
Antonio Guerra
Antonio del Cristo Guerra de La Espriella (Sincelejo, Sucre, 12 de diciembre de 1955) es un político colombiano, miembro del Partido Cambio Radical, con el cual fue senador de la República de Colombia.

Antonio Guerra fue condenado por el escándalo de corrupción Odebrecht.

El 7 de abril de 2025 la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia ordenó la captura del exsenador de Cambio Radical, Antonio Guerra de La Espriella. El alto tribunal confirmó parte de la condena en su contra por el caso Odebrecht, en el que él y otros políticos favorecieron a la corrupta multinacional con la aprobación y suscripción de contratos. El excongresista fue hallado culpable por los delitos de concierto para delinquir agravado, tráfico de influencias y enriquecimiento ilícito. Se le fijó una pena de 11 años y cinco meses en prisión.

Sincelejo
Sincelejo es un municipio colombiano, capital del departamento de Sucre. Se encuentra al noroeste del país, en el Caribe Colombiano, entre los límites de la Llanura de Morrosquillo y la Sabana.

El municipio es la capital de Sucre desde 1966, cuando este territorio fue declarado departamento.
Red Faction
Red Faction es una serie de videojuegos del género de ciencia ficción, videojuego de disparos desarrollados por Volition, Inc. y publicado por Nordic Games. sus orígenes están en el año 2001, los videojuegos Red Faction han abarcado Microsoft Windows, Mac OS y muchas consolas, incluyendo la PlayStation 2, GameCube, Xbox, PlayStation 3 y Xbox 360. La serie Red Faction ha sido tratada en sus matices temáticos a través de los distintos géneros de videojuegos. Uno de los temas más destacados de la serie es su matiz socialista revolucionaria. De los mineros en una destacada rebelión (en caminos separados) en Red Faction y Red Faction: Guerrilla, a la monarquía derrocada de Red Faction II, este ha sido un tema central desde el inicio de los juegos en 2001.

Videojuego de disparos
Los videojuegos de disparos, tiros o shooters conforman un género que engloba un amplio número de subgéneros que tienen la característica común de permitir controlar un personaje que, por norma general, dispone de un arma (mayoritariamente de fuego) que puede ser disparada a voluntad. Pertenecen al género de acción.
Polidimetilsiloxano
El polidimetilsiloxano o PDMS o dimeticona es el polímero lineal del dimetilsiloxano. Pertenece al grupo de los compuestos de organosilicio, sustancias comúnmente conocidas como siliconas. El PDMS es el polímero orgánico basado en silicio más extensamente usado y particularmente conocido por sus propiedades reológicas inusuales. El polidimetilsiloxano es transparente y, generalmente inerte, inocuo y no inflamable. Sus aplicaciones varían desde lentes de contacto y artilugios médicos hasta elastómeros. También lo podemos encontrar en champús, como aditivo en alimentos, lubricantes y recubrimientos resistentes al calor. Funciona como acondicionador a través de sus propiedades lubricantes que facilitan el cepillado y suavizan la piel. Esta lubricación, además, hace más agradable la aplicación de cremas en la piel, ya que hace más fácil el extenderlas.

En Estados Unidos, la FDA aprueba el uso de la dimeticona como segura, ya que se ha usado de manera general durante muchos años.

Champú
El champú (del inglés shampoo /ʃæmˈpuː/, del hindi चाँपो chāmpo /tʃãːpoː/) es un producto que se utiliza para la limpieza y cuidado del pelo o cabello. El objetivo de utilizar el champú es eliminar la acumulación no deseada de sebo para hacer el pelo manejable.
Distrito de Churuja
El distrito de Churuja es uno de los doce distritos de la Provincia de Bongará, ubicado en el Departamento de Amazonas en el norte del Perú. Limita por el norte y por el este con el distrito de San Carlos; por el sur con el distrito de Valera; y por el oeste con la Provincia de Luya.

Jerárquicamente, dentro de la Iglesia Católica, pertenece a la Diócesis de Chachapoyas

Provincia de Bongará
La provincia de Bongará es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Condorcanqui y el departamento de Loreto, por el este con el departamento de San Martín, por el sur con la provincia de Chachapoyas y por el oeste con las provincias de Utcubamba y Luya.

En la estructura jerárquica de la Iglesia católica, pertenece a la diócesis de Chachapoyas.
Dimas Martín
Dimas Martín Martín (Yaiza, Las Palmas, 8 de abril de 1948) es un político español de Lanzarote (Canarias), perteneciente al grupo político PIL (Partido de Independientes de Lanzarote). Ha sido presidente del Cabildo de Lanzarote y diputado del Parlamento de Canarias, senador por Lanzarote en la Cámara alta española y alcalde del Ayuntamiento de Teguise en la Isla de Lanzarote.

Ha estado varias veces en la cárcel tras ser condenado por corrupción. Tuvo que abandonar la presidencia del Cabildo tras ordenarse su encarcelamiento firme. En 2009, fue imputado en la Operación Unión como cabecilla de la trama. Posteriormente, en 2010, estándo en la cárcel de Tenerife II se descubre que poseía más de 8 millones de euros en propiedades a nombre de terceras personas, se estima que puede tener propiedades a nombre de cerca de medio centenar de personas.

En este marco, su propio hijo Fabián Martín toma la presidencia de su partido.

Circunscripción electoral de Lanzarote
Lanzarote es una circunscripción electoral española, utilizada como distrito electoral para el Senado, que es la Cámara Alta del Parlamento español. Se corresponde con la isla de Lanzarote, que pertenece a Canarias, y elige 1 senador.

Asimismo, Lanzarote es una de las 8 circunscirpciones del Parlamento de Canarias para el que elige 8 diputados, y constituye la circunscripción única para la elección de los 23 miembros del Cabildo Insular de Lanzarote.
Ángel Sánchez y Sánchez
La ganadería de Ángel Sánchez y Sánchez (denominada oficialmente Hdros. de D. Ángel Sánchez y Sánchez) es una ganadería brava española. Las reses pastan en la finca “Miguel Muñoz”, situada en el término municipal de Monterrubio de la Sierra, en la provincia de Salamanca; está inscrita en la Asociación Nacional de Ganaderías de Lidia. Su encaste es el de Murube-Urquijo, que hace que sea una de las ganaderías más demandadas para los festejos de rejones.

Monterrubio de la Sierra
Monterrubio de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro). Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Cortos de Sacedón, Hernáncobo, La Torre Zapata, Las Lomas, Miguel Muñoz, Monterrubio de la Sierra, Segovia de Sacedón y Segovia la Chicha, ocupa una superficie total de 35,31 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 162 habitantes.
Peste Atlántica
La peste atlántica o peste castellana fue una epidemia de peste que afectó principalmente al territorio de la corona de Castilla a finales del siglo XVI, entre 1596 y 1602, alcanzando su punto máximo en 1599. Habría provocado la muerte de entre el 10 % y 15 % de la población, siendo en algunas localidades como Madrid de un 30 %. El origen de la peste se debe a las pulgas infectadas con el bacilo yersinia pestis, que habrían sido introducidos, fruto del comercio atlántico, por el norte de la península desde Flandes.

A finales del siglo XVI, la patria española (excluyendo Portugal) contaba con casi 8 500 000 de habitantes, pero en 1700 solo contaba con unos 7 000 000. Las epidemias fueron la principal causa de este declive, especialmente la peste bubónica, pero también el tifus, la viruela y otras enfermedades. La gran peste de 1596-1602 azotó extensas zonas de Castilla y se cobró entre 600 000 y 700 000 vidas, o alrededor del 10% de la población.

Tifus
El tifus, tifo o dotienenteria es un conjunto de enfermedades infecciosas producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia, Son transmitidas por las heces del piojo (Pediculus humanus humanus) durante la picadura y se inoculan en la piel por rascado. Existen diferentes artrópodos como piojos, pulgas, ácaros y garrapatas que portan diferentes aves y mamíferos. El tifus se caracteriza por fiebre alta recurrente, escalofríos, cefalea y exantema.
Múltiple (arte)
Un múltiple es un tipo de obra de arte diseñada para ser reproducida de manera potencialmente limitada. Los múltiples dejan de ser obras consideradas como artículos excepcionales para coleccionistas y museos y se convierten en bienes de consumo igual que cualquier otro producto industrial. Marcel Duchamps obra La Fuente del año 1917 fue uno de los primeros múltiples en 1964.

Artistas que produjeron múltiples eran Jean Fautrier, Salvador Dalí, Joseph Beuys, Dieter Roth, Wolf Vostell, Richard Hamilton, Claes Oldenburg y Andy Warhol entre otros.

Joseph Beuys
Joseph Beuys (Krefeld, 12 de mayo de 1921 - Düsseldorf, 23 de enero de 1986) fue un artista alemán que trabajó con varios medios y técnicas como escultura, performance, happening, vídeo e instalación y perteneció al grupo fluxus.
Cocarrois
Los cocarrois son una pasta salada típica de Mallorca, isla española que suele comerse tradicionalmente por pascua.
Consisten en un tipo de empanada, más pequeña de lo normal. Se elabora una masa a base de manteca de cerdo, agua, sal, aceite de oliva y harina de trigo; a la que le añadimos un relleno, principalmente hecho de verduras como la espinaca, la acelga, coliflor o incluso cebolla. Una vez elaboradas las dos cosas, se doblan por la mitad imitando la forma de una medialuna o semicírculo. Se cree que son de origen judío ya que lo comían durante la época  de Cuaresma. Es una de las recetas típicas mallorquinas junto al Crespell , la Ensaimada de Mallorca o los Buñuelo de viento.

Chueta
Los chuetas, del mallorquín xueta/es (ʃwətə(s)), conforman un grupo social de la isla de Mallorca, en España, descendientes de una parte de los judíos mallorquines conversos al cristianismo y de los cuales, a lo largo de la historia, se ha conservado conciencia colectiva de su origen, por ser portadores de alguno de los apellidos, de linaje converso, afectado por las condenas inquisitoriales por criptojudaísmo en el último cuarto del siglo XVII, o por estar estrechamente emparentados con ellos. Históricamente han sido estigmatizados y segregados, por lo cual, y hasta la primera mitad del siglo XX, han practicado una estricta endogamia. Hoy en día, entre 18 000 y 20 000 personas en la isla son portadoras de alguno de estos apellidos.
Túnel Santa Bárbara
El Túnel Santa Bárbara es un túnel ubicado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Une los barrios cariocas de Catumbi (Avenida 31 de Marzo) y Laranjeiras (Rúa Pinheiro Machado), evitando el paso por el centro del tránsito entre la zona norte y la zona sur de la ciudad.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Natrix maura
La culebra viperina (Natrix maura) es una especie de reptil escamoso de la familia Colubridae. Debe su nombre común de culebra de agua a su gran afinidad por las zonas húmedas y encharcadas y a su gran habilidad de nadar y bucear.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
200 West Street
La Torre Goldman Sachs, también conocida como 200 West Street, es la sede mundial de Goldman Sachs situada en el Bajo Manhattan. El edificio tiene 226 metros de altura y 43 plantas, y abrió en octubre de 2009 en el barrio Battery Park City de Manhattan. Está localizado en la calle West, entre las calles Vesey y Murray. Está al lado del World Financial Center y los Hoteles Conrad, al otro lado del Edificio Verizon, y opuesto diagonalmente al lugar del World Trade Center y al One World Trade Center.

El rascacielos fue diseñado por Pei Cobb Freed & Partners, y recibió la certificación Leed Gold.

Verizon Building
El Verizon Building (también conocido como Barclay-Vesey Building) es un rascacielos histórico ubicado en Nueva York, Nueva York. Fue diseñado por Ralph Thomas Walker como sede de la New York Telephone and Telegraph Company en 1923, y se completó en 1926. El Verizon Building se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 02009-04-30 30 de abril de 2009.
Juan Bautista de Anza
Juan Bautista de Anza Bezerra Nieto (Esqueda, en Sonora, Nueva España, 6/7 de julio de 1736 – Arizpe, Sonora, 19 de diciembre de 1788) fue un militar novohispano de ascendencia vasca que llegó a ser gobernador de la provincia de Santa Fe de Nuevo México de la Nueva España, recordado por haber participado en varias expediciones de exploración en las que consiguió encontrar una ruta por tierra segura hasta la actual California (Estados Unidos).

Río Gila
El río Gila (del inglés: Gila River) es un largo río del suroeste de los Estados Unidos que fluye en dirección oeste a través de los estados de Nuevo México y Arizona hasta desaguar en el río Colorado, cerca de la ciudad de Yuma. Tiene una longitud de 1044 km —que lo sitúan como uno de los mayores ríos de los Estados Unidos— y drena una cuenca de 150 740 km².