hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Todeswunsch - Sous le soleil de Saturne
"Todeswunsch" - Sous le soleil de Saturne (Español: "Deseo de Muerte" - Bajo el sol de Saturno, usualmente llamado como "Todeswunsch") es el segundo álbum de estudio de la banda Alemana de Darkwave Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows, lanzado en 1995 por Apocalyptic Vision. "Todeswunsch" se destaca en la carrera de la banda por su brusco cambio musical saltando de un sonido genérico del Darkwave a un sonido basado en la música barroca e instrumentación de carácter medieval en vez de sonidos sintetizados, cambio que dividió al público de la banda. Solamente 3.000 CD fueron publicados en su primera edición.

En 1999, "Todeswunsch" fue relanzado al mercado con un ligero cambio en el arte del disco. En 2003 el álbum fue relanzado nuevamente con un trabajo de arte completamente nuevo, incluyendo una nueva carátula radicalmente distinta.

La pintura que aparece en la carátula de la primera edición del disco es la Muerte de la Virgen, de Michelangelo Merisi da Caravaggio.

Muerte de la Virgen (Caravaggio)
La Muerte de la Virgen (en italiano, Morte Della Vergine) es una obra maestra del pintor italiano Caravaggio. Está realizada al óleo sobre lienzo, hecha en el año 1606, y se conserva actualmente en el Museo del Louvre de París, con el título de La Mort de la Vierge. El carácter monumental de esta pintura y su concepción fueron determinantes en el nacimiento de la escuela napolitana del Seicento. Se lo considera el cuadro más profundamente religioso del Seicento italiano.
Isabelle Mir
Isabelle Catherine Mir (Saint-Lary-Soulan, 2 de marzo de 1949) es una deportista francesa que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de plata en Grenoble 1968, en la prueba de descenso.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1968 y 1970. En la Copa del Mundo consiguió nueve victorias y veintiséis podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Ayuntamiento de Carballo
El Ayuntamiento de Carballo (en gallego: Concello de Carballo) es el órgano encargado del gobierno y administración del municipio de Carballo, situado en la provincia de La Coruña, Galicia, España. Está presidido por el alcalde. En 2025 ocupa dicho cargo Daniel Pérez López, del BNG. Esta administración tiene su sede en la plaza del Ayuntamiento.

Terra Galega
Terra Galega (TEGA) es un partido político que se define como una fuerza democrática, galleguista, dentro del marco de la Constitución y del Estatuto de Autonomía, en su capacidad de unificar en una sola dirección la fuerza más genuina de los pueblos que se organizan desde abajo, con plena conciencia de responsabilidad compartida. Centrista en la búsqueda de los consensos. Progresista en sus posicionamientos estratégicos hacia el desarrollo de la sociedad. Se formó el 4 de noviembre de 2005, aunque estaba registrado desde mayo de ese año.
Dielkirchen
Dielkirchen es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 492 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Donnersberg
El distrito de Donnersberg es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Worms y al noreste de Kaiserslautern, con una población a finales de 2016 de 75 203 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 645 km². Su capital es la ciudad de Kirchheimbolanden.
Batilde de Orleans
Batilde de Orleans (en francés: Bathilde d'Orléans; Saint-Cloud, 9 de julio de 1750-París, 10 de enero de 1822) fue la única hija del duque de Orleans, Luis Felipe I, y de Luisa Enriqueta de Borbón-Conti. Fue la madre de Luis Antonio, último descendiente de la rama Borbón-Condé.

Ducado de Orleans
El ducado de Orleans (en francés: Duché d'Orléans) es uno de los títulos más importantes de la nobleza francesa, por remontarse su origen hasta el siglo XIV, cuando fue creado por el rey Felipe VI de Francia. Príncipes de sangre (francés: princes du sang), el título de duque de Orleans se atribuía a algún príncipe de la familia real, por lo que constituía una línea secundaria en la sucesión al trono.

Durante el antiguo régimen, el titular del ducado era una figura política importante. Los Orleans subieron al trono con Luis XII en el siglo XV y Luis Felipe en el siglo XIX. Los descendientes de la familia son los pretendientes orleanistas al trono, y candidatos a él en caso de una restauración monárquica en Francia. El poseedor del título usaba el tratamiento de alteza serenísima.
Aythya nyroca
El porrón pardo (Aythya nyroca) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita en Europa, África y Asia. Es un pato buceador pequeño, estrecho y de tonos marrones, clasificado como especie casi amenazada.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Robert Mills (remero)
Robert Mills (Halifax, 9 de diciembre de 1957) es un deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984 en la prueba de scull individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1987.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Apeadero de Almancil - Nexe
Nota: No confundir con el actual Apeadero de Almancil, antes denominado de Vale Formoso.

El Apeadero de Almancil - Nexe, igualmente designado por Estación de Almancil-Nexe, es una antigua plataforma ferroviaria de la Línea del Algarve, que servía a las localidades de Almancil y Santa Bárbara de Nexe, en los ayuntamientos de Faro y Loulé, en Portugal.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.
Metelevka
Metelevka (en georgiano: მეტელევკა) o Birtsja (en abjasio: Бирцха) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.
Sistema heterogéneo
En fisicoquímica, un sistema heterogéneo es un sistema termodinámico formado por dos o más fases. Se reconoce porque se pueden apreciar las distintas partes que componen el sistema, y a su vez se divide en interfases. Es una materia no uniforme que presenta distintas propiedades según la porción que se tome de ella.

El granito es un ejemplo de sistema heterogéneo, al estar constituido por unos gránulos duros y semitransparentes, el cuarzo, unas partes más blandas y con un ligero tono rojizo, el feldespato, y unas manchas oscuras y brillantes que se exfolian con mucha facilidad.

Otro ejemplo es: Si a un vaso de agua le agregamos una cucharada de sal, una cucharada de arena y virutas de hierro, los componentes se distinguirán a simple vista. De un vaso con agua.

Feldespato
Los feldespatos son un grupo de mineral tecto y aluminosilicatos que corresponden en volumen a un 60 % de la corteza terrestre.  La composición de los feldespatos constituyentes de rocas corresponde a un sistema ternario compuesto de ortoclasa (KAlSi3O8), albita (NaAlSi3O8) y anortita (CaAl2Si2O8). Los feldespatos con una composición química entre anortita y albita se llaman plagioclasas, en cambio, los feldespatos con una composición entre albita y ortoclasa se llaman feldespatos alcalinos.

El feldespato es un componente esencial de muchas rocas ígneas, sedimentarias y metamórficas de tal modo que muchas de estas rocas se clasifican según su contenido de feldespato.

La estructura de los feldespatos se puede describir como un armazón de silicio y aluminio con bases álcali y metales alcalinotérreo en los espacios vacíos.
Josef Brown
Josef Brown (Woomera; 8 de octubre de 1969) es un actor, bailarín y coreógrafo australiano principalmente conocido por haber interpretado a Patrick en la serie Dance Academy y a Matt Turner en la serie Neighbours.

Woomera
Woomera Village, (en español Aldea de Woomera) o simplemente Woomera, es una localidad australiana ubicada al noroeste del estado de Australia Meridional que sirve de apoyo y reabastecimiento para el Campo de Experimentación de Proyectiles de Woomera. Woomera se encuentra dentro de los límites del complejo. Oficialmente, es una instalación de propiedad de la Fuerza de Defensa Australiana, es administrada por la Defence Support & Reform Group (DSRG) en nombre de la Real Fuerza Aérea Australiana y allí residen los investigadores empleados en los laboratorios del campo de experimentación. Los aborígenes que vivían en este desierto fueron trasladados a otras regiones. La localidad tiene una población permanente de 200 habitantes. Woomera también es el nombre de un arma de impulso que utilizaban los aborígenes australianos y conocida como "átlatl" en otras culturas y como propulsor en el Paleolítico.
Yhency Brazobán
Yhency José Brazobán (nacido el 11 de junio de 1980 en Santo Domingo) es un exlanzador dominicano que se encuentra en la organización del equipo Rojos del Águila de Veracruz en la Liga Mexicana. Brazobán ha jugado en las Grandes Ligas para los equipos Los Angeles Dodgers y Arizona Diamondbacks; además para los  Fukuoka SoftBank Hawks en la Liga Japonesa.

El Águila de Veracruz
El Águila de Veracruz es un equipo que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Veracruz, Veracruz, México. El escudo del equipo en la actualidad es la cabeza de un águila real y la letra A, y una solitaria letra V con el mismo formato pero invertida. El escudo anterior era un águila del volando mientras sujeta un bat de béisbol con ambas garras, este regresó a la camisola para el aniversario 120 de la institución en un jersey especial llamado "Heroico". El escudo original tomó inspiración del logo de una cervecera alemana y era la letra A con un águila en vuelo atravesando el hueco de la parte superior de la letra, este regresó a la camisola en el jersey de aniversario 120 llamado "Glorioso" para la temporada 2023.
Julián Guimón Rezola
Julián Guimón Rezola (Vergara, 1898 - Bilbao, 1980) fue un médico urólogo que participó en la creación de la Universidad Vasca, en la que ocupó la cátedra de Cirugía. Fue uno de los creadores del Igualatorio Médico Quirúrgico, de Bilbao, del que sería presidente entre 1951 y 1957.

Igualatorio Médico Quirúrgico
El Igualatorio Médico Quirúrgico (IMQ) es una empresa española que se dedica a la comercialización de asistencia sanitaria privada y seguros de salud, con sede en Bilbao (Vizcaya, País Vasco). Constituida el 11 de mayo de 1934, es la aseguradora médica privada más antigua de España.

Nacida bajo el nombre Asociación del Igualatorio Quirúrgico y de Especialidades, surgió cuando todavía no existía un sistema de sanidad pública en España. Un centenar de médicos de la capital vizcaína pusieron en marcha el primer sistema sanitario privado de España. «Se trataba de garantizar a la creciente clase media atención quirúrgica de libre elección por una económica póliza familiar o individual de abono mensual llamada iguala».
Susiana
Susiana (persa antiguo: Šušan; griego antiguo: Σουσιανή) era una región de Persia en la antigüedad. En la actualidad, se localiza en el suroeste de Irán cubriendo aproximadamente el área de la actual provincia de Juzestán.

Al pie de la barrera montañosa de los Zagros, que la bordea por el norte y el este, la llanura de Susiana es una prolongación de la gran llanura aluvial mesopotámica de Irán. Está drenada por los ríos Tigris y Éufrates, cuya confluencia forma el Chott-el-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico.

Zagros
Zagros (en persa: رشته كوه زاگرس, Reshiteh-e Kuh-e Zagres, en kurdo: Çîyayên Zagrosê) constituye la cadena montañosa más larga de Irak y de Irán. Se extiende a lo largo de 1500 kilómetros desde el Kurdistán iraquí en el noroeste de Irán hasta el estrecho de Ormuz en el golfo Pérsico. Es paralela a la frontera occidental de Irán y se prolonga por todo lo largo del oeste y suroeste de la meseta iraní. El macizo de Hazaran en la provincia de Kerman iraní es la parte más oriental de la cordillera, la cadena Jebal Barez se extiende hasta Sistán. Los puntos más altos de los montes Zagros son Zard Kuh-bajtiarí y Dena.
Salón de la Fama del Tenis Internacional
El Salón de la Fama del Tenis Internacional es un museo del tenis, que se encuentra en el Newport Casino en Newport, Rhode Island, Estados Unidos. Este museo se encarga del Salón de la Fama de grandes personalidades y jugadores del mundo del tenis. Fue fundado en el año 1954 por James Van Alen y hoy en día es el mayor museo de tenis del mundo. El museo contiene artefactos, vídeos y audios que muestran la historia del tenis desde sus orígenes hasta la era moderna. Los primeros miembros del Salón de la Fama fueron elegidos en 1955 y para el 2004 ya había 186 miembros de 18 países.

Hasta 1975, los integrantes eran solo de nacionalidad estadounidense y con la inclusión del británico Fred Perry, se inició la inclusión de personas de todas las nacionalidades, convirtiéndose desde entonces en internacional.

Newport (Rhode Island)
Newport es una ciudad ubicada en el condado de Newport, en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 26 475 habitantes y una densidad de población de 3336 hab/km².

En esta ciudad se celebra desde 1959 el Newport Folk Festival.
Mystic Order of Veiled Prophets of the Enchanted Realm
Mystic Order of Veiled Prophets of the Enchanted Realm (en español: Orden Mística de los Profetas Velados del Reino Encantado) también conocida como M.O.V.P.E.R. o "Grotto", es un cuerpo auxiliar dependiente de la francmasonería. Es una organización social para maestros masones, y como tal, todos los maestros masones pueden unirse a ella y son bienvenidos. La orden alienta un renovado interés por las logias azules, a pesar de ello no pretende ser parte la masonería simbólica. Se puede reconocer a sus miembros porque llevan sobre sus cabezas un fez negro con una borla roja. Uno de los símbolos de la orden es el rostro de un hombre de aspecto árabe, con barba y bigote, que lleva un turbante rojo sobre su cabeza. Grotto es una organización caritativa dedicada a promover la fraternidad, la amistad y la diversión entre los maestros masones.

Turbante
El turbante (del persa دلبنت dulband, en turco tülbent) es un tocado que consta de una larga chalina enrollada alrededor de la cabeza o sobre un sombrero. Los turbantes pueden ser de muchas formas, tamaños y colores, aunque su longitud rara vez excede los cinco metros.

Los primitivos persas usaban un bonete cónico rodeado de tirillas de tela, los cuales se han considerado uno de los precedentes del turbante moderno. El turbante no se ha vuelto de uso común entre los turcos, pero sí lo fue entre los sultanes otomanos [cita requerida].
Dragonball Evolution (videojuego)
Dragonball Evolution es un videojuego de lucha con gráficos 3D, programado por la empresa Dimps para la consola portátil PSP de Sony, basado en la película Dragonball Evolution, estrenada en cines en la primera mitad del año 2009. El videojuego salió a la venta cuando la película se retiró de las salas de cine debido a las fuertes críticas negativas.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Nitrogenasa
Las nitrogenasas (EC 1.18.6.1; EC 1.19.6.1) son enzimas utilizadas por las bacterias fijadoras de nitrógeno atmosférico para romper el nitrógeno molecular (N2) presente en la atmósfera y combinarlo con hidrógeno, con el objetivo de formar amonio (NH4), del cual a su vez deriva la síntesis de aminoácidos y otras sustancias nitrogenadas. Solo se conoce una familia de enzimas que son capaces de llevar a cabo este proceso. El nitrógeno molecular es muy inerte, y por lo tanto difícil de hacer reaccionar debido a la fortaleza de su triple enlace N≡N.

Amonio
El amonio es un catión poliatómico cargado positivamente, de fórmula química NH⁺4. Tiene un peso molecular de 18,04 y se forma mediante la protonación del amoníaco (NH3).

El ion resultante tiene un pKa de 9,25. Los nombres amonio y aminio también son nombres para las aminas sustituidas protonadas o cargadas positivamente, y los cationes amonio cuaternario N+R4, donde uno o más átomos de hidrógeno son reemplazados por grupos alquilo (que pueden ser simbolizados como R).
István Péni
István Péni (Budapest, 14 de febrero de 1997) es un deportista húngaro que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2018 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2025. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de bronce en la prueba de rifle en 3 posiciones 50 m.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba rifle 10 m.

Campeonato Mundial de Tiro de 2018
El LII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Changwon (Corea del Sur) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Surcoreana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Internacional de la ciudad surcoreana.
Provincia de Mariscal Ramón Castilla
La provincia de Mariscal Ramón Castilla es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el norte del Perú. Se ubica en el extremo oriental del departamento.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de San José de Amazonas.

Restauración Nacional (Perú)
Restauración Nacional fue un partido político peruano evangélico, ubicado en el centro del espectro. Fue fundado en 2005 por el pastor y excongresista Humberto Lay Sun. Se disolvió a fines del 2019, cuando fue refundado como Victoria Nacional, bajo el liderazgo de George Forsyth Sommer.
Guillermo González Zuleta
Juan Guillermo González Zuleta (Bogotá, 5 de enero de 1916 – 1 de septiembre de 1995) fue un ingeniero civil y profesor universitario colombiano. Recibió en tres ocasiones el Premio Nacional de Ingeniería.

Gimnasio Moderno
El Gimnasio Moderno, fundado en 1914, es uno de los colegios privados más tradicionales de Bogotá. A lo largo de más de un siglo ha formado a generaciones de líderes y profesionales que han dejado huella en distintos ámbitos de la vida nacional, consolidándose como una institución referente en la historia educativa de Colombia.

Fue fundado en 1914  por los hermanos José María Samper Brush y Tomás Samper Brush (quienes donaron los terrenos donde hoy se encuentra el colegio), el educador colombiano Agustín Nieto Caballero, el escritor Sebastian Lenert Rosas y Ricardo Lleras Codazzi.

Buscaba replicar los modelos educativos que se estaban implementando en Europa a principios del siglo XX y que estaban liderados por el pedagogo belga Ovidio Decroly y la italiana María Montessori y que Agustín Nieto Caballero y los hermanos Samper Brush conocieron  en Europa.