hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit-Réderching
Petit-Réderching (en fráncico lorenés: Kläänrederschinge; en alemán Kleinrederchingen) es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarreguemines y cantón de Rohrbach-lès-Bitche.

Fráncico lorenés
El fráncico lorenés (también llamado lothrénger platt, lothringer platt, lothrénger deitsch, lothrìnger deitsch, lothrìnger ditsch, lothringer deutsch, o simplemente platt) es una de las lenguas regionales de Lorena. Se trata de un término genérico que designa todos los dialectos del alemán central y del alto alemán que se hablan en la parte germanófona del departamento lorenés del Mosela (tradicionalmente llamada Lorena alemana).

Emile Guelen distinguió en 1939 tres variedades, que denominó Westmosellothringisch (lorenés del Mosela occidental), Niedlothringisch (lorenés del país de Nied) y Saarlothringisch (lorenés del Sarre). Designó globalmente las tres formas lingüísticas del fráncico utilizadas en Lorena:

fráncico renano de Lorena (variedad del fráncico renano)

fráncico moselano

fráncico luxemburgués
Eugene Simmons
Eugene Scott "Penny" Simmons (15 de noviembre de 1938-26 de septiembre de 2024) fue un regatista bermudeño.

Compitió en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, México 1968 y Múnich 1972 en la clase Dragon, y en  Montreal 1976 en la clase 470.

Ganó el Campeonato del Hemisferio Occidental y Oriente de la clase Snipe en 1956, la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1967 y seis campeonatos del mundo de la clase IOD (International One Design).

Dragon (vela)
El Dragon es una embarcación a vela diseñada por Johan Anker en 1929.

Fue clase olímpica desde 1948 hasta 1972. Precisamente en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 el entonces Príncipe, y posteriormente Rey de España, Juan Carlos I, participó en la competición de Vela con su embarcación de la clase Dragon, que se llamaba "Fortuna" (dicho barco fue donado por el Rey al Museo Olímpico de Barcelona en 2011).

La clase mantiene aproximadamente 1.500 barcos activos repartidos entre más de 26 países, y se construyen unas 45 nuevas unidades al año. Alemania, con más de 400 unidades, Reino Unido, con cerca de 200, y Países Bajos, con más de 100, lideran el ranking de flotas.
Flora Caroliniana
Flora Caroliniana es un manuscrito de botánica que fue escrito por Thomas Walter en 1788, donde describe muchos de los especímenes que había reecolectado. Fue publicado en Londres con el nombre de Flora Caroliniana, secundum Systema vegetabilium Linnæi digesta, characteres essentiales naturalesve et differentias veras exhibens; cum emendationibus numerosis, descriptionum antea evulgatarum adumbrationes stirpium plus mille continens, necnon generibus novis non paucis, speciebus plurimis novisq. ornata.

Hizo llegar a su amigo el botánico John Fraser (1750-1811) un manuscrito en latín describiendo más de 1000 especies (donde había más de 200 desconocidas hasta entonces) y 435 géneros (de los cuales 32 eran nuevos). Fraser entonces lo hizo publicar, bajo el título de Flora Caroliniana. Es la primera flora local de Norteamérica que utiliza la nomenclatura binomial linneana.

Thomas Walter
Thomas Walter (4 de septiembre de 1740, Hampshire, Inglaterra - 18 de enero de 1789, Condado de Berkeley, Carolina del Sur ), fue un botánico y dueño de una plantación, estadounidense de origen británico.
Luis Machín
Luis Alfonso Manuel Machín (Rosario, Santa Fe; 10 de abril de 1968) es un actor argentino. Es conocido por sus papeles en múltiples telenovelas y series argentinas tales como Los simuladores, Son amores, Padre Coraje, Mujeres asesinas, Montecristo, Hermanos y detectives, Lo que el tiempo nos dejó, Viudas e hijos del Rock & Roll, entre otras.

Lo que el tiempo nos dejó
Lo que el tiempo nos dejó fue un ciclo de seis unitarios ficcionales de Telefé que retratan distintas historias sobre el Bicentenario de Argentina.

Con la producción de Underground Contenidos, Endemol Argentina y Telefe Contenidos, bajo la supervisión histórica de Felipe Pigna, con dirección integral de Israel Adrián Caetano y con un elenco rotativo de primeras figuras.
Pug
El doguillo según la Federación Cinológica Internacional (FCI) o carlino, conocido en inglés como pug, es una raza de perro con origen histórico en China, pero con el patrocinio del Reino Unido. Se trata de un perro pequeño de tipo molosoide.  En una encuesta realizada en 2012-2013 por la FCI, esta raza resultó ser una de las treinta más populares del mundo.

Federación Cinológica Internacional
La Federación Cinológica Internacional (en francés: Fédération Cynologique Internationale) es la federación internacional de Kennel Clubes más grande del mundo. Se encarga de regir y fomentar la cinología (o canofilia), así como las normas de cría de perros. Consta de noventa y cinco países miembros con sus propios pedigrís que forman a sus jueces. Cada país dicta las normas de las razas oriundas del mismo, las cuales son avaladas por la FCI. Tiene su sede en Thuin, Bélgica.

La Fédération Cynologique Internationale fue creada el 22 de mayo de 1911 con el objetivo de fomentar y proteger la cinología y los perros de pura raza por todos los medios que encuentra deseables.
Diego Quintana (baloncestista)
Diego Claudio Quintana Santana conocido como Diego Quintana (Las Palmas de Gran Canaria, España, 25 de octubre de 1978) es un jugador español de baloncesto y actual preparador físico de la Selección Olímpica española de vela.

Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2010 (oficialmente: GP Aperol di San Marino e Riviera di Rimini) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de septiembre de 2010 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli, situado en Misano Adriatico, Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Jorge Lorenzo y Valentino Rossi. Toni Elías  fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Julián Simón y Thomas Lüthi. La carrera de 125 cc fue ganada por Marc Márquez, Nicolas Terol fue segundo y Efrén Vázquez tercero.

Toni Elías
Antoni Elías Justicia (Manresa, España; 26 de marzo de 1983), más conocido como Toni Elías, es un expiloto español de motociclismo retirado en 2023. Es el primer campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de la historia en la categoría de Moto2, título que logró en 2010, y el primer español y segundo europeo en ganar el Campeonato de la AMA de Superbikes. En la «categoría reina» de MotoGP logró su única victoria en el Gran Premio de Portugal de 2006, seis podios y tres vueltas rápidas en 105 carreras.

Hasta 2023, competía con el equipo Yoshimura Suzuki Factory Racing en el Campeonato de la AMA de Superbikes, también llamado MotoAmerica, en la categoría Pro Superbikes, de la que resultó campeón en 2017.

Es el tercer miembro de la familia Elías en competir en carreras de motociclismo.
Caballo belga de tiro
El caballo belga de tiro (en neerlandés: Belgisch Trekpaard, en francés: Trait belge) es una raza belga de caballo de tiro. Es originaria de la región de los Países Bajos, en el actual centro de Bélgica. También se le denomina brabante, por la antigua provincia de Brabante. De gran tamaño y robustez, el caballo belga de tiro es una de las razas de caballos más fuertes del mundo.

Provincia de Brabante
La provincia de Brabante fue una provincia de Bélgica desde 1830 hasta 1995. Fue creada en 1815 como Brabante Meridional, parte del Reino Unido de los Países Bajos. En 1995, se dividió en el Brabante flamenco de habla neerlandesa, el Brabante valón de habla francesa y la región bilingüe de Bruselas-Capital.
Justing Cano
Justing Enrique Cano Espinoza (Somoto, Nicaragua, 2 de marzo de 2002), más conocido como Justing Cano, es un jugador profesional nicaragüense de fútbol que se desempeña en la posición de defensor en Diriangén Fútbol Club, equipo perteneciente a la Liga Primera de Nicaragua.

Somoto
Villa de Santiago de los Caballeros de Somoto Grande o simplemente Somoto (del náhuatl: Xomotepek ‘En el cerro de los gansos’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Madriz. Se encuentra en la Carretera Panamericana a un cruce fronterizo hondureño en El Espino.

Siendo una de las ciudades más acogedoras en el país, se le llama "Flor del Henequén" por el cultivo del mismo en los cerros que la circundan, "Oasis de Paz", en tiempos de la insurrección sandinista y actualmente "Capital de la Amistad" o "Ciudad de los Burros"; dado al cariño que tradicionalmente se les ha tenido a estos nobles animales y tanto es así que los equipos locales de balompié y pelota lo ostentan en sus emblemas.

La ciudad de Somoto tiene 51 comunidades, entre las que destacan los pueblos de Uniles, Cacaulí, Sonís e Icalupe, entre otras.
Batalla de Cebollas
La batalla del páramo de Cebollas o del Alto de Cebollas fue un enfrentamiento armado entre las tropas patriotas de Cundinamarca al mando del general Antonio Nariño y las tropas realistas asentadas en la ciudad de San Juan de Pasto y que eran comandadas por Melchor Aymerich. Tuvo lugar el 4 de mayo de 1814 como parte de la campaña de Nariño en el sur, formó parte de la guerra de Independencia de Colombia: La batalla terminó con la retirada de los realistas que fueron a reorganizar sus filas a Tacines, dejando el camino abierto para los patriotas hacia las tres rutas que conducían a la ciudad de Pasto.

Estado Libre de Cundinamarca
El Estado Libre e Independiente de Cundinamarca fue un estado independiente sudamericano que existió entre los años 1811 y 1816 en el territorio que actualmente corresponde a los departamentos de Cundinamarca, Meta y Vichada en la actual Colombia, incluyendo la ciudad de Santafé de Bogotá, capital del Virreinato de Nueva Granada.
Calle de la Flor Alta
La calle de la Flor Alta es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Universidad, distrito Centro, que une la calle de los Libreros con la intersección de San Bernardo con Gran Vía. Cruzando diagonalmente esta última en dirección noroeste se continúa en el breve tramo denominado calle de la Flor Baja que muere en Leganitos, a escasos metros de la Plaza de España.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Flama del Canigó
La Flama del Canigó (en castellano: Llama del Canigó) es una ceremonia iniciada en 1963 por Francesc Pujade, Esteve Albert y Josep Deloncle, e impulsada por la organización Òmnium Cultural, vinculada al solsticio de verano y que tiene lugar en diversos territorios catalanoparlantes cada año, entre el 22 y el 23 de junio. Se inicia con la renovación del fuego en la cumbre del Canigó y culmina con la encendida de las hogueras de la noche de San Juan después de que la llama, portada por voluntarios, se reparta por Cataluña y más allá. Está emparentada con otras fiestas del fuego del solsticio de verano en los Pirineo, como las fallas de Isil, Alins, Durro, Vilaller, Barruera, Pont de Suert y Andorra o la crema de eth Haro del Valle de Arán, donde el fuego que baja de la montaña también es el protagonista de la noche. Pero más allá de esta fiesta, la Llama del Canigó tiene una simbología vinculada con la persistencia y la vitalidad de la cultura catalana.

Barruera
Barruera, la antigua Vallis-Orcera (en castellano, "Valle de los Osos"), es la cabecera del municipio de Valle de Bohí, siendo la localidad con más comercios y la tercera más habitada del municipio, por detrás de Tahull y Bohí.

El pueblo se organiza a cada uno de los lados de la calle Mayor. Esta calle, larga y con una fuerte pendiente, corresponde a un antiguo camino que comunicaba la población con la de Senet, al norte de Vilaller. Ahí se puede observar una gran abundancia de casas de arquitectura popular característica de la zona. Suelen tener tres pisos y los balcones son de madera trabajada. Los tejados son volados y a doble vertiente y muchos de los portales son de piedra labrada.
Río Una (Pernambuco)
El Río Una es un río en el estado de Pernambuco, al noreste de Brasil. El Una nace en la Meseta de Borborema, fluye al este y desemboca en el Océano Atlántico cerca de Barreiros. Tiene 290 km de largo y pasa por los municipios de São Bento do Una, Altinho, Palmares y Água Preta.

Barreiros (Pernambuco)
Barreiros es un municipio brasileño del estado de Pernambuco. Localizado en la Región Geográfica Intermedia del Recife y en la Región Geográfica Inmediata de Barreiros-Sirinhaém. Está ubicado a 102 km de la capital pernambucana Recife. Tiene una población estimada al 2020 de 42.764 habitantes.
Goodbye (canción de Jason Derulo)
«Goodbye» es una canción del cantante estadounidense Jason Derulo y del DJ francés David Guetta con colaboración de Nicki Minaj y Willy William. Fue escrito por Guetta, Philippe Greiss, William, David Santo Fleur, Arte Beatz, Curtis Gris, Jean-Michel Sissoko, Dj Paulito, Jazelle Rodriguez, Christopher Tempest, Kinda Ingrosso, Minaj, Derulo, Francesco Sartori, Lucio Quarantotto y Franck Peterson. Los tres últimos aparecen en los créditos debido a la inclusión de elementos de su composición "Con te partirò ". "Goodbye" está incluido en el álbum 7 y también en el quinto álbum de Jason Derulo.

La canción debutó el 23 de agosto de 2018, y fue lanzada un día después por las discográficas: What a Music, Parlophone, Beluga Heights y Warner Bros. Es la séptima canción del álbum 7 de David Guetta y se presentó junto con otra canción de David llamada "Drive".

Lucio Quarantotto
Lucio Quarantotto (Venecia, 29 de abril de 1957-Mestre, 31 de julio de 2012) fue un compositor italiano, más conocido por haber escrito la letra de «Con te partirò» («Por ti volaré») a la música compuesta por Francesco Sartori para Andrea Bocelli. La canción fue grabada también como un dúo titulado "Time to Say Goodbye" de Bocelli y Sarah Brightman.

Quarantotto también escribió la letra de "Canto della Terra" y "Immenso", con música de nuevo por Sartori. Ambos fueron grabados por Bocelli en su álbum Sogno de 1999 y "Mille Lune Mille Onde", por su álbum Cieli di Toscana de 2001. "Canto della Terra" también fue más tarde grabado a dúo por Bocelli y Brightman en 2007.

Sartori y Quarantotto, trabajaron para Sugar Music, integrado por buena parte del repertorio pop de Bocelli.

Quarantotto se suicidó el 31 de julio de 2012 al saltar desde una ventana en el sexto piso de su apartamento.
José Francisco Gana
José Francisco Gana López (Santiago, 13 de noviembre de 1791 - Santiago, 20 de enero de 1864) fue un militar y político chileno. Fue tío de José Francisco Gana Castro, comandante, senador y ministro.

Se incorporó al ejército como subteniente del Regimiento del Reino en 1808. Se retiró del servicio en 1812, debido a que su padre fue apresado por los realistas y enviado a la cárcel del Callao; él lo acompañó y participó en la sublevación de los presos, la que fue sorprendida y se le sometió a tortura.

Provincia de Elqui
La provincia de Elqui es una de las tres provincias en las que está dividida la Región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Coquimbo y debe su nombre al principal río de la provincia: el río Elqui.
Hetepti
Hetepti (ḥtp.tj) es una antigua egipcia que ostentaba el título de "madre del rey" y se cree que fue la madre del rey Amenemhat IV, que gobernó a finales de la Dinastía XII del Imperio Medio de Egipto.

Amenemhat IV
Maajerura Amenemhat, o Amenemhat IV, fue el séptimo faraón de la dinastía XII, del Imperio Medio de Egipto. Gobernó de c. 1799-1790 a. C. (von Beckerath).

Denominado Maajerura en la lista Real de Abidos y la lista Real de Saqqara. Según el Canon Real de Turín Maajerura gozó de un reinado de 9 años 3 meses y 27 días. Si es el Ammenemes citado por Manetón gobernó ocho años, según Julio Africano en versión de Jorge Sincelo.
Manglares de Amapá
Los manglares de Amapá (NT1402) es una ecorregión a lo largo de la costa atlántica del estado de Amapá en Brasil. La llanura costera baja se ha formado a partir de sedimentaciones recientes, incluyendo sedimentos depositados por los ríos y sedimentos transportados hacia el norte desde la desembocadura del río Amazonas por fuertes corrientes y depositados por las mareas. Los extensos manglares crecen en las marismas costeras recién formadas y a lo largo de los bordes de los estuarios. Se funden en bosques inundados de agua dulce várzea más hacia el interior. La ecorregión está generalmente bien conservada, aunque la extracción excesiva de recursos naturales, incluida la madera y los camarones, es una preocupación.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Razas de Stargate SG-1
Las razas de Stargate SG-1 son las diferentes civilizaciones ficticias que aparecen en la serie de televisión Stargate SG-1. A lo largo de las diez temporadas de esta serie se muestran numerosas razas de seres humanos y alienígenas. Algunas de ellas son más avanzadas que la civilización terrestre, y otras, aparentemente tienen un menor nivel de desarrollo.

Daniel Jackson
Daniel Jackson es un personaje del universo Stargate. Aparece por primera vez en la novela, y en la película es interpretado por James Spader. Posteriormente es uno de los protagonistas de la serie Stargate SG-1, interpretado esta vez por el actor canadiense Michael Shanks.
Pelayo Roces
Pelayo Roces Arbesú (La Felguera, Asturias, 27 de septiembre de 1960-Oviedo, 9 de noviembre de 2025) fue un político y empresario español, diputado regional del Partido Popular y afiliado a Foro Asturias.

Junta General del Principado de Asturias
La Junta General del Principado de Asturias (JGPA) es el órgano supremo de representación del pueblo asturiano, según recoge el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de forma democrática en las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias y desempeña el papel legislativo.

Para ser fiel al principio de división de poderes, la función ejecutiva es asignada a otro órgano que surge del propio parlamento: el Gobierno del Principado de Asturias. El presidente del Principado es elegido por la Junta General de entre sus miembros y este se encarga de designar el Consejo de Gobierno cuya labor es controlada por la cámara. Asimismo corresponde a la Junta General aprobar los presupuestos de la comunidad autónoma.
Gran Premio de Fráncfort 2022
La 60.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Fráncfort (nombre oficial en alemán: Eschborn-Frankfurt der Radklassiker) fue una carrera en Alemania que se celebró el 1 de mayo de 2022 con inicio en la ciudad de Eschborn y final en la ciudad de Fráncfort del Meno sobre un recorrido de 185 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2022, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimonovena competición del calendario de máxima categoría mundial y fue ganada por el irlandés Sam Bennett del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el colombiano Fernando Gaviria del UAE Emirates y el noruego Alexander Kristoff del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Luis Prúnes Rissetti
Luis Prúnes Rissetti (Chillán, 2 de noviembre de 1883-Santiago, 1970) fue un médico cirujano, profesor y político chileno de ascendencia italiana, miembro del Partido Liberal (PL). Se desempeñó como ministro de Salubridad, Previsión y Asistencia Social de su país, durante el segundo gobierno del presidente Arturo Alessandri entre septiembre y diciembre de 1938.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Atelopus mindoensis
Atelopus mindoensis (Arlequín de Mindo) es una especie de anfibios de la familia Bufonidae. 
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Jesús-Vito Hernández Gil
Jesús-Vito Hernández Gil (Navas de Oro, c. 1908 - Sotosalbos, 10 de agosto de 1936) fue un abogado y fiscal en Segovia, donde residía, y miembro de las Juventudes Socialistas Unificadas. El 10 de agosto de 1936, días después del golpe de Estado que dio lugar a la Guerra Civil, fue sacado de su casa por falangistas segovianos y trasladado a unos quince kilómetros de la ciudad, donde fue ejecutado y enterrado.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.