hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shamil Serikov
Shamil Kerimovich Serikov –en kazajo: Шәміл Керімұлы Серіков– (Alma-Ata, RSS de Kazajistán, 5 de marzo de 1956 - Ibidem, 22 de noviembre de 1989) fue un deportista soviético especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser campeón olímpico en Moscú 1980.

República Socialista Soviética de Kazajistán
La República Socialista Soviética de Kazajistán, abreviado como RSS de Kazajistán (en kazajo: Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, en ruso  Казахская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referido como Kazajistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991. Era la segunda república más grande en extensión (tras la RSFS de Rusia), con 2.717.300 kilómetros cuadrados.

La región se llamó así por el pueblo kazajo, nómadas de lengua túrquica que tuvieron un poderoso Janato en el Asia Central antes de la dominación rusa (véase Kanato Kazajo). En esta república estaba el cosmódromo de Baikonur cerca de la localidad de Tiuratam, con la ciudad secreta de Léninsk, construida para alojar a los trabajadores del cosmódromo.
Loma del Chivo
Loma del Chivo es un barrio de marcado carácter folklórico de la ciudad de Guantánamo (Cuba). Se encuentra limitado por el río Guaso y la calle Moncada. Resaltan en el mismo la diversidad de elementos culturales entre los que cabe mencionar la presencia de cultivadores del changüí, ritmo endémico de la región, así como el West Indies Center y la iglesia Bautista.

Río Guaso
El río Guaso es un curso fluvial cubano que recorre 32 km del este de la isla. Nace en el poblado guantanamero de "Jamaica", cabecera del municipio Manuel Tames, al este de la provincia de Guantánamo y fluye hasta desembarcar en la Bahía de Caimanera. Es el principal río de la provincia y su nombre es de origen indígena.
Reineris Salas
Reineris Salas Pérez (17 de marzo de 1987) es un luchador cubano de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la categoría de 84 kg, consiguiendo un décimo puesto. Cinco veces compitió en Campeonatos Mundiales. Conquistó tres medallas, de plata en 2013 y 2014. Obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2015. Logró la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014. Ganó cinco medallas en Campeonatos Panamericanos, de oro en 2006, 2009, 2010 y 2014. Tres veces representó a su país en la Copa del Mundo, en 2014 clasificándose en la primera posición. Tercero en Campeonato Mundial de Juniores de 2006 y 2007.

Campeonato Mundial de Lucha de 2014
El LXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Uzbekistana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia de la capital uzbeka.
Bhitargarh
Bhitargarh (en bengalí: ভিতরগড়) es un yacimiento arqueológico que incluye los restos de una antigua ciudad construida alrededor del siglo V d. C.. Está situado en el zila de Panchagarh en la división de Rangpur en la parte norte de Bangladés  y es lo suficientemente grande como para poder verlo desde el espacio. La importancia arqueológica del sitio radica en su posición estratégica como una intersección de las rutas comerciales entre Tíbet, Nepal, Bután y el valle del Ganges (Llanura indogangética) media y baja.

Llanura indogangética
La llanura indogangética es una fértil planicie de 700,000 km² que comprende una parte del norte y este de la India. La región toma su nombre de los ríos Indo y Ganges, e incluye un gran número de áreas urbanas. Limita por el norte con la cordillera del Himalaya, que alimenta sus numeroso ríos y es la fuente del fértil aluvión depositado a lo largo de la región por los dos sistemas de ríos, al sur con la meseta Chota Nagpur y las sierras de Vindhya y Satpura, y al oeste con la meseta iraní.

La llanura contiene una de las mayores concentraciones de población del planeta, con una amplia franja desde Bangladés hasta el Punjab, que alberga más de 500 habitantes por km². Muchas ciudades populosas desarrolladas como Calcuta, Delhi, Karachi y Dhaka están situadas en la llanura indogangética.
Palacio de Moritzburg (Zeitz)
El palacio de Moritzburg es un schloss en Zeitz, distrito de Elster Blanco en el distrito de Burgenland en Sajonia-Anhalt. El actual edificio barroco data del siglo XVII y previamente fue un palacio real y una sede obispal fortificada.

La Catedral de Zeitz también se halla aquí.

Schloss
Schloss (pronunciación en alemán: /ˈʃlɔs/; pl. Schlösser; anteriormente escrito Schloß) es el término en alemán para designar varios tipos de residencias nobiliarias y estructuras defensivas, muchas de ellas palaciegas. En líneas generales es similar al château francés, y, los de medidas más pequeñas, a una casa señorial. Los más grandes y majestuosos son similares a palacetes y hasta palacios, mientras que los más fortificados —normalmente ubicados en puntos estratégicos— son más bien castillos que albergaban las residencias nobiliarias de los señores de sus dominios.
Distrito de Soavinandriana
Soavinandriana es un distrito y una localidad de la región de Itasy, en la isla de Madagascar, con una población estimada en julio de 2014 de 192 293 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la isla, a poca distancia al oeste de la capital nacional, Antananarivo.

Antananarivo
Antananarivo (Tananarive, en francés) es la capital de Madagascar, así como de la región de Analamanga. Cuenta con una población de 1 403 449 habitantes (2001), lo que la convierte en la ciudad más poblada del país. La ciudad se encuentra ubicada en el centro de la isla, a unos 145 km de la costa oriental, que es la más cercana. En la actualidad la ciudad es una capital moderna, además del principal centro administrativo, económico, demográfico y judicial de Madagascar.
Journal Squared
Journal Squared, o J2, es un complejo residencial y comercial de 3 torres en construcción en Journal Square en Jersey City, Nueva Jersey (Estados Unidos). Una vez finalizado, el complejo constará de edificios de 54, 60 y 70 pisos, entre los edificios más altos del estado.

El sitio del proyecto es adyacente al Centro de Transporte de Journal Square en la avenida Summit, frente al Edificio de Administración del Condado de Hudson, la sede del condado de Hudson y la Casa Newkirk, el edificio existente más antiguo del condado.

Journal Squared es un proyecto de Kushner Real Estate Group. Fue aprobado por primera vez por el consejo de la ciudad en diciembre de 2012 y luego se le otorgó una reducción de impuestos por 30 años 10 millones de dólares en bonos.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Neotamandua
Neotamandua es un género extinto de oso hormiguero que vivió entre el Mioceno al Plioceno en América del Sur. Sus fósiles se han hallado en el yacimiento de la La Venta en Colombia (N. borealis) y en la Formación Araucano en Argentina (N. conspicua). Se ha sugerido que pudo haber sido un ancestro del actual oso hormiguero gigante, y también está relacionado con los tamandúas.

Al igual que sus parientes modernos, las especies de Neotamandua vivirían de consumir insectos sociales tales como hormigas y termitas. Estaba bien adaptado al entorno de bosques tropicales del norte de Suramérica, siendo tanto arborícola como terrestre. Pesaría más de 10 kilogramos.

Patterson (1992) sugirió que los fósiles asignados al género Neotamandua son lo bastante similares con respecto al actual Myrmecophaga que el primero podría ser de hecho un sinónimo más moderno, pero la mayoría de autores posteriores lo consideran un taxón válido.

Myrmecophaga
Los osos hormigueros gigantes, osos bandera, yurumíes u osos palmeros (Myrmecophaga) constituyen un pequeño género de osos hormigueros representados por dos especies, una extinta y otra viviente (Myrmecophaga tridactyla) la que habita en América Central y del Sur.
Ruta 18 (Uruguay)
La ruta 18 es una de las rutas nacionales de Uruguay. La mayor parte de su trazado se encuentra en el departamento de Treinta y Tres y el tramo restante se ubica en el departamento de Cerro Largo.

Por ley 16448 del 15 de diciembre de 1993 se designó al tramo de esta carretera comprendido entre la ruta 17 y la ciudad de Vergara con el nombre de Ricardo Ferrés.

General Enrique Martínez
General Enrique Martínez, también conocida como La Charqueada, es una localidad uruguaya del departamento de Treinta y Tres. Cuenta con un puerto que en el comienzo sirvió para el comercio con Brasil. Entre otros productos se exportó el charque, lo cual fue motivo para bautizar a la localidad con el nombre de «La Charqueada».
Kabejabl
Kabejabl (del ruso: Кабехабль) es un aúl del raión de Shovguénovski en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Fars, 6 km al noroeste de Jakurinojabl y 43 km al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 931 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Jatazhukáiskoye.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Basílica de Santa María (Gdansk)
La basilica de santa María(en alemán Marienkirche) es la iglesia católica más grande de Polonia y la iglesia de ladrillo más grande del mundo. Tiene una longitud de 105 m y una anchura de 66 m. El altar mayor de la iglesia es un altar políptico gótico que data de entre 1511-1517 y fue elaborado por el artesano Miguel de Augsburgo. El célebre reloj astronómico de la iglesia, de una altura de más de 14 m, fue obra de Hans Düringer entre 1464-1470. Es concatedral de la arquidiócesis de Gdansk.

Después de la reforma protestante la iglesia inicialmente fue utilizada de forma alternativa por católicos y luteranos, y más tarde por los luteranos de forma exclusiva. Hasta el año 1945 fue la iglesia luterana más grande del mundo. Tras la expulsión de los alemanes de Gdansk la iglesia pasó a manos polacas como iglesia romano-católica.

En la iglesia se halla la  tumba del poeta Martin Opitz, que trabajó durante un tiempo en Alba Iulia.

Alba Iulia
Alba Iulia (en húngaro: Gyulafehérvár, en alemán: Karlsburg/Weißenburg) es una ciudad rumana, capital del distrito de Alba, en Transilvania. Está situada a orillas del río Mureş y cuenta con una población de 58 681 habitantes (2011).
Bernardo Gutiérrez de Lara
Bernardo Gutiérrez de Lara, primer gobernador constitucional del estado mexicano de Tamaulipas entre 1824 y 1825, nativo de Villa de Revilla (Guerrero Viejo), Nuevo Santander ahora Tamaulipas. Gutiérrez de Lara tenía la idea de emancipar a Nueva España de España, reclutando y armando a veinte hombres. En Texas, junto con José Menchaca, habló con los aborígenes para convencerlos de pelear contra los españoles. Después se fue en su embarcación al pueblo de Galveston.

Guerrero Viejo
Guerrero (o Guerrero Viejo para distinguir de la actual Nueva Ciudad Guerrero) es la antecesora de la actual ciudad fronteriza en la entidad mexicana de Tamaulipas. Actualmente se encuentra abandonada y desierta.
Tito & Tarantula
Tito & Tarantula es una banda México-estadounidense de Rock Chicano / Blues Rock / Rock Sureño / Hard Rock, formada en Hollywood, California en 1992 por el cantante, compositor y guitarrista Tito Larriva. La banda es conocida por sus canciones "After dark", "Back to the house that love built", "Strange face of love" y "Angry cockroaches", así como por su aparición en la película de Robert Rodriguez “From dusk till dawn (Del crepúsculo al amanecer)” ,( titulada en España, "Abierto hasta el amanecer") actuando como la banda que toca en el club nocturno. La canción de la icónica escena de danza exótica de Salma Hayek, es "After dark" que más tarde se convirtió en el tema principal de la serie “From dusk till dawn: The series”.

Robert Rodriguez
Robert Anthony Rodriguez (San Antonio, Texas, 20 de junio de 1968) es un director de cine estadounidense. También es guionista, músico y productor. Principalmente rueda y produce sus películas en los estudios Troublemaker, de los que es dueño, en Austin, Texas.

Su carrera en Hollywood comenzó gracias a su primera película, titulada El Mariachi, que dirigió a los veinticuatro años de edad.
Sûreté du Québec
La Sûreté du Québec (francés: /syʁte dy kebɛk/, seguridad de Quebec), abreviado SQ, es la fuerza policial provincial de la provincia canadiense de Quebec. No existe un nombre oficial en español o inglés, pero el nombre de la agencia a veces se traduce como la Policía Provincial de Quebec. La sede de la Sûreté du Québec se encuentra en la calle Parthenais, en el centro de la ciudad de Montreal, y la fuerza emplea a aproximadamente 7798 oficiales. La SQ es la segunda fuerza provincial más grande (detrás de la Policía Provincial de Ontario) y la cuarta fuerza más grande en Canadá (detrás de la Real Policía Montada del Canadá, el Servicio de Policía de Toronto y la Policía Provincial de Ontario). Al igual que para la Policía Provincial de Ontario, la Sûreté du Québec remplaza ampliamente a la Policía Montada del Canadá, que en esta provincia solo tiene las compentencias que le son específicas.

Victoriaville
Victoriaville (también llamada coloquialmente Victo) es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Arthabaska y, a su vez, en la región administrativa de Centre-du-Québec. Hace parte de las circunscripciones electorales de Arthabaska a nivel provincial y de Richmond−Arthabaska a nivel federal.
Francisco Menéndez (franciscano)
Francisco Menéndez (Villaviciosa, 1740-1750 - Ocopa (Perú), 5 de julio de 1801) fue un misionero y explorador franciscano enviado como misionero al Virreinato del Perú, luego de la expulsión de los jesuitas. Posteriormente viajó a Chiloé en compañía de otros sacerdotes.

Desde el más austral de los poblados españoles, Menéndez dirigió tres exploraciones a las desconocidas tierras del sur de Chile: en octubre de 1779 llegó hasta la laguna de San Rafael; en diciembre de 1783 se internó por el fiordo Comau hacia el interior siguiendo el lecho del río Vodudahue hasta alcanzar la cima de las cordillera, y por último en noviembre de 1786 y el 19 de enero del año siguiente, siguiendo la misma ruta.

Villaviciosa
Villaviciosa es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), una parroquia de dicho concejo y una villa, capital del concejo, perteneciente a esta parroquia. El concejo limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con los concejos de Sariego, Nava, Cabranes y Piloña, al oeste con los de Gijón y Siero y al este con el de Colunga.

Es conocido por la calidad de su sidra y por la abundancia de manzanos. El concejo está hermanado con Villaviciosa de Odón, Madrid. Su ría, la ría de Villaviciosa, es la mayor de Asturias. Hay un importante puerto pesquero en Tazones. En 2017 uno de sus pueblos, Poreño, fue galardonado con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias, al igual que en 2023 fueron las parroquias de Arroes, Peón y Candanal.
Lintneria geminus
Lintneria geminus es una polilla de la familia Sphingidae. Se la encuentra de México a Honduras y Nicaragua y ocasionalmente en Texas, puede llegar hasta Canadá.

Su envergadura es de 92 a105 mm. La parte superior de sus alas delanteras es gris con ondulado negro y bandas grises tenues y dos zonas grises pequeñas, mientras que el lado dorsal de sus alas traseras es negro con dos bandas onduladas de color blanco.

Hay una generación por año, que vuela de julio a agosto. Se alimentan libando el néctar del interior de varias flores, incluyendo Lonicera japonica, Saponaria officinalis, Petunia spp. y Catalpa speciosa.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Kičevo
Kičevo (macedonio: Кичево [ˈkitʃɛvɔ]; albanés: Kërçovë/Kërçova) es una villa de Macedonia del Norte, capital del municipio homónimo.

En 2002 tenía 27 076 habitantes, albergando a la mitad de la población municipal. Su población se compone en un 55,5% por macedonios y en un 28,2% por albaneses, con minorías de turcos (8,9%) y gitanos (4,9%).

La localidad se menciona por primera vez en un documento de Basilio II del siglo XI. Fue un centro militar y administrativo importante durante la conquista otomana, y de aquella época se conserva una torre del reloj en una colina cercana. No obstante, el principal monumento es el monasterio de Kičevo, unos 5 km al sur de la villa, lugar de peregrinaje tanto para cristianos como para musulmanes debido a que se cree que contiene aguas milagrosas.

Se ubica sobre la carretera E65, a medio camino entre Tetovo y Ohrid.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Jakob Sutor
Jakob Sutor fue un maestro alemán de esgrima que publicó un manual de lucha en 1612 con el título Neues Künstliches Fechtbuch. El libro parece una actualización, incluso en parte un plagio de otro anterior de Joachim Meyer..

El libro de Sutor incluye técnicas para la espada larga, dussack, la espada ropera (que aquí aparece en su forma más primitiva, como un arma de corte y estocada), ropera y mano izquierda, ropera y capa, ropera y otras armas relacionadas, bastones, alabardas y mayales

Alabarda
La alabarda es un arma de asta de madera de unos dos metros de longitud y que tiene en su "cabeza de armas" una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y otro peto de punza o de enganchar más pequeño por su opuesto.
Angry Birds 2
Angry Birds 2 (anteriormente llamado Angry Birds Under Pigstruction) es la secuela del juego Angry Birds. El juego fue lanzado el 31 de julio de 2015 para Android y iOS. Posteriormente fue lanzado para Microsoft Windows en Microsoft Store.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Milagros Martín
Milagros Martín (Madrid, 23 de agosto de 1959) es una cantante lírica española de zarzuela, con tesitura de soprano, más conocida por representar el papel protagonista de Ascensión en La del manojo de rosas durante más de 20 años en la producción de Emilio Sagi. Considerada una de las últimas grandes musas del género, al que ha dedicado prácticamente en exclusiva su carrera artística, destaca por su elevado nivel interpretativo, habiendo participado en las más emblemáticas producciones del género desde su debut en 1984 en el Teatro de la Zarzuela como Amina en El dúo de la africana dirigida por José Luis Alonso.

Teatro de la Zarzuela
El Teatro de la Zarzuela es un teatro de Madrid (España), inaugurado en 1856, históricamente situado en el número 4 de la calle de Jovellanos, desde 2022 en la plazuela de Teresa Berganza, en el barrio de Justicia. Reformado en varias ocasiones, fue declarado Monumento Nacional en 1998 y se encuentra en la lista de Bienes de interés cultural de la ciudad de Madrid.

El Teatro de la Zarzuela es el centro de creación artística del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) que tiene por cometido fundamental recuperar, conservar, revisar y difundir el género lírico español, y en concreto la zarzuela, impulsando su proyección nacional e internacional, en un marco de plena autonomía artística y de creación. El teatro también es sede habitual de la Compañía Nacional de Danza y del Ballet Nacional de España.
Nikolaus von Vormann
Nikolaus von Vormann (Neumark, 24 de diciembre de 1895 - Prusia Occidental, 26 de octubre de 1959) fue un militar alemán que participó en la Segunda Guerra Mundial con el rango de General der Panzertruppe. Estuvo al mando del 9.º Ejército. También fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Esta condecoración era otorgada para reconocer la extraordinaria valentía en el campo de batalla o el desempeño de un liderazgo militar sobresaliente.

Es autor de dos libros en las que documenta sus experiencias militares.

General de Tropas Acorazadas
General der Panzertruppe (General de las Tropas Acorazadas) fue un rango de general del ejército alemán introducido para el Heer en 1935. Lo mismo que el comandante del Cuerpo Panzer equivale al Teniente General del Ejército de los Estados Unidos. Con la creación de las Bundeswehr (Fuerzas Armadas Federales) en 1955, los rangos de general fueron modificados, asemejándolos a la estructura del Ejército de los Estados Unidos, en tal caso un general ocupa una posición de Mando de un ejército, el cual se encontraba antiguamente en manos de un (coronel general) Generaloberst.

El rango era equivalente en función de la especialidad del general a los tradicionales General der Kavallerie, General der Artillerie y General der Infanterie. El Heer también introdujo el rango de General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Pioniere (ingenieros), General der Fallschirmtruppen (paracaidistas), General der Flieger (aviación) y General der Nachrichtentruppen (comunicaciones).