hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los hermosos días de Aranjuez
Los hermosos días de Aranjuez (en francés: Les Beaux Jours d'Aranjuez) es una película dramática de 2016 dirigida por Wim Wenders. La obra está basada en la novela de 2012 Die schönen Tage von Aranjuez de Peter Handke. Fue elegida para competir en la sección oficial por el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2016.

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.
Elecciones municipales de 2024 en la Región de Antofagasta
Las elecciones municipales de 2024 en la Región de Antofagasta se realizaron los días 26 y 27 de octubre de 2024 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. La región se compone de 9 comunas.

Estas elecciones serán las primeras elecciones municipales realizadas bajo el sistema de inscripción automática y voto obligatorio, luego de la promulgación de la Ley 21524 que restableció el voto obligatorio. Estas elecciones se realizarán paralelamente a las elecciones de gobernadores y consejeros regionales de la región, cargos creados por la Ley 21073 de 2018, y que fueron elegidos por primera vez en 2021 y 2013, respectivamente.

Elecciones de consejeros regionales de Chile de 2013
Las elecciones de consejeros regionales de Chile para el período 2014-2018 se realizaron el 17 de noviembre de 2013, en conjunto con la elección presidencial y las elecciones de diputados y senadores. En dicha ocasión fueron elegidos, en votación directa, los 278 miembros de los quince consejos regionales existentes en el país.

Esta elección fue la primera en su tipo en la historia de Chile, ya que anteriormente los consejeros regionales eran elegidos de manera indirecta, a través de los concejales de las comunas de cada región. Las cédulas electorales fueron de color verde.

La Nueva Mayoría triunfó en la elección, ya que sus 2 listas obtuvieron el 46% de los votos, superando holgadamente a la Alianza que consiguió el 32%.
Faldellín guayaquileño
El faldellín guayaquileño es una especie de guardapiés que vestían las mujeres de Guayaquil que apareció en el siglo XVIII, abierto por delante, cruzado sobre sí mismo. Por debajo está guarnecido con una faja de media vara de ancho de otra tela superior sobre la cual forman dibujos los encajes, franjas que se asemejan al oro y plata, las cintas y los galones.

Encaje
El encaje puede definirse como un tejido ornamental y transparente, tradicionalmente hecho a mano, que se adorna con bordados. También existen «encajes mecánicos», hechos a máquina.

Se llama encaje porque al principio, se solía hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa (del alemán rand —borde u orilla—) porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla (en francés, dentelles) aunque este nombre se aplica en España solo a los encajes pequeños y dentellados.
Enemigos íntimos (programa de televisión)
Enemigos íntimos fue un programa de televisión dedicado a la crónica social producido por Mandarina para Telecinco. El formato, presentado por Santi Acosta, se emitió semanalmente entre el 15 de junio de 2010 y el 16 de noviembre de 2011.

Julián Muñoz
Julián Felipe Muñoz Palomo (El Arenal, Ávila, 24 de noviembre de 1947-Marbella, Málaga, 24 de septiembre de 2024) fue un político español, conocido por su polémica gestión como alcalde de Marbella y por haber sido uno de los principales condenados del Caso Malaya.
Estación de Hernani
Hernani es un estación ferroviaria situada en el municipio español de Hernani en la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte la línea C-1 de la red de Cercanías San Sebastián operada por Renfe.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Municipio de Ward (Indiana)
El municipio de Ward (en inglés: Ward Township) es un municipio ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1109 habitantes y una densidad poblacional de 11,61 personas por km².

Condado de Randolph (Indiana)
El condado de Randolph (en inglés, Randolph County) es un condado del estado de Indiana, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 24 437 habitantes.

La sede del condado es Winchester.

Fue fundado en 1818.
Jóvenes Conservadores (República Checa)
Jóvenes Conservadores (en checo: Mladí konzervativci, abreviado como MK CZ) es una organización política juvenil de derecha checa. Es el ala juvenil del Partido Democrático Cívico (ODS).

Los miembros de MK CZ son jóvenes de 15 a 35 años de edad. Varios políticos importantes del partido ODS comenzaron como miembros de los Jóvenes Conservadores, incluidos Jan Zahradil, Jiří Pospíšil, Petr Sokol, Martin Baxa, Petr Gandalovič, Ivan Langer, Martin Novotný y Pavel Drobil. El expresidente de los Jóvenes Conservadores, Petr Mach, es el fundador del partido político de derecha Svobodní. El actual presidente de MK CZ es David Vančík, quien ocupa el cargo desde 2019.

Jan Zahradil
Jan Zahradil (Praga, 30 de marzo de 1963) es un político checo del Partido Democrático Cívico (ODS) que ha sido miembro del Parlamento Europeo (MEP) desde que la República Checa ingresó a la Unión Europea en 2004. Zahradil también se desempeñó como miembro de la Cámara de Diputados (MP) de 1998 a 2004.

Investigador científico de profesión, Zahradil ingresó a la política durante la Revolución de Terciopelo. Fue miembro de la Asamblea Federal de la República Federativa Checa y Eslovaca, antes de convertirse en asesor del primer ministro Václav Klaus. En 1998 fue elegido miembro de la Cámara de Diputados. Tres años más tarde, se convirtió en vicepresidente del ODS. Luego de un intento fallido de convertirse en presidente en 2002, fue nombrado primer vicepresidente.
Anfípolis
40°49′N 23°51′E﻿ / ﻿40.82, 23.85

Anfípolis (en griego antiguo ᾿Aμφίπολις Amphípolis,  en griego moderno Αμφίπολη Amfípoli) fue una ciudad griega de la Antigüedad, en Macedonia oriental, situada en la península semicircular formada por el río Estrimón a 4 km de su desembocadura. Su nombre se debía precisamente a esa situación. Estaba en una encrucijada de caminos, al oeste del monte Pangeo. El río la unía con el puerto de Eyón.

En la actualidad, Anfípolis es el nombre de un municipio de la unidad periférica de Serres de la periferia de Macedonia Central y de un pequeño pueblo de dicho municipio que tenía 147 habitantes en el año 2011.

Serres (Grecia)
Serres (en griego: Σέρρες; en griego antiguo: Σέῤῥαι) es una ciudad griega situada en la periferia de Macedonia Central, en la unidad periférica de Serres, de la cual es asimismo capital. Ocupa una fértil planicie situada a 70 kilómetros de Tesalónica. Su población era de 56 145 personas según el censo de 2001. Es la ciudad natal del futbolista que dio a Grecia la victoria en la Eurocopa de 2004.
CA 15.3
El CA 15.3, también llamado antígeno carbohidratado 15.3, es una glucoproteína de alto peso molecular. En medicina la determinación de sus niveles sanguíneos es útil para el seguimiento y valoración de la respuesta al tratamiento de los pacientes diagnosticados de cáncer de mama. Esta molécula se incluye dentro del grupo de los marcadores tumorales y puede estar elevada además de en el cáncer de máma en otros tipos de cáncer, como el cáncer de ovario, cáncer de pulmón, cáncer de páncreas, cáncer de hígado y en numerosas enfermedes que no son oncológicas, entre ellas la cirrosis hepática, sarcoidosis, tuberculosis y lupus eritematoso sistémico.

Cáncer de hígado
El cáncer de hígado (o cáncer hepático) se presenta de dos formas:

Tumor primario, que se origina en el hígado y es muy agresivo.

Tumores procedentes de otros órganos: las metástasis son más frecuentes que en los tumores primarios.

Las metástasis hepáticas se producen cuando el tumor ha pasado a la sangre y emigran  por los vasos sanguíneos, y se colocan en el hígado.
Protréptico (obra de Clemente de Alejandría)
El Protrepticus (en griego: Προτρεπτικὸς πρὸς Ἕλληνας Protreptikòs pròs Héllēnas ‘Exhortación a los helenos’) o Protréptico es el primero de los tres trabajos supervivientes de Clemente de Alejandría, teólogo cristiano del siglo II, siendo el Pedagogo y Stromáta las obras siguientes, conformando así la trilogía.

Logos
El término logos (en griego λóγος -lógos- ) es de origen griego y tiene varios matices de significado: Logos es la palabra en cuanto meditada, reflexionada o razonada. Puede traducirse de distintas formas: habla, palabra, razonamiento, argumentación, discurso o instrucción. También puede entenderse como: "inteligencia", "pensamiento", "sentido". Ha sido y suele traducirse, en lenguas romances, como Verbo (del latín: Verbum). Su raíz estaría, probablemente, en el indoeuropeo leḡ, que tiene el sentido de "recoger junto", imponiendo a ese recoger un "criterio", y por lo tanto derivaría, tanto en griego como en latín, en el sentido de recoger, discernir, seleccionar, elegir.

Es uno de los tres modos de persuasión en la retórica (junto con el ethos y el pathos), según la filosofía de Aristóteles.
Hits Mobile
Hits Mobile es una de las marcas de servicios de telecomunicaciones bajo las cuales opera Xfera Móviles, S.A.U. (Yoigo), filial del Grupo MásMóvil. Ofrece servicios de telefonía móvil, internet (fibra y 5G) y televisión (Agile TV) en España. Utiliza la red de Yoigo y dispone de una cobertura de GSM/GPRS del 99%.

Fue adquirida por el Grupo MásMóvil el 23 de julio de 2019.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Aeropuerto Nacional Tomás de Heres
El Aeropuerto Nacional General Tomás de Heres, (IATA: CBL, OACI: SVCB), es un aeropuerto venezolano ubicado en la ciudad de Ciudad Bolívar, Estado Bolívar en la Guayana venezolana y próxima al Río Orinoco.

Es unos de los aeropuertos del país con mayor tráfico doméstico y turístico debido a su posición en la geografía venezolana. Es sede de la aerolínea Rutaca y de varias empresas de aerotaxis.

Aeropuerto Internacional del Caribe Santiago Mariño
El Aeropuerto Internacional del Caribe "General en Jefe Santiago Mariño", (IATA: PMV, OACI: SVMG), se encuentra ubicado en la Isla de Margarita, en el El Yaque, Municipio Díaz, en Nueva Esparta en  Venezuela. Para efectos de ruta se continúa tomando a la ciudad de Porlamar como referencia, en vez del Yaque.  Debido a su localización, conecta fácilmente a la isla de Margarita con las principales ciudades del país. Este aeropuerto recibe vuelos pasajeros de rutas con conexión en Caracas, distante a tan solo 35 minutos.

Se considera el tercer aeropuerto del país en orden de importancia, sólo superado por el Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar de Caracas y el Aeropuerto Internacional La Chinita de Maracaibo.
Menyanthes trifoliata
Menyanthes es un género monotípico de planta de flor en la familia Menyanthaceae. Su única especie es el trébol de agua (Menyanthes trifoliata), una planta circumboreal de Europa y Norteamérica que se encuentra en marjales y pantanos. La forma que se encuentra en América se denomina como Menyanthes trifoliata var. minor Michx. con hojas trifoliadas emergentes.

El trébol de agua se considera una planta medicinal por sus diversos usos farmacológicos. Asimismo, se emplea en la industria de los licores y, en formato de extracto, se utiliza en cosmética como tensor facial.

Extracto
Un extracto es una sustancia obtenida por extracción de una parte de una materia prima, a menudo usando un solvente como etanol o agua. Los extractos pueden comercializarse como tinturas o en forma de polvo.

Los principios aromáticos de muchas especias, frutos secos, hierbas, frutas, etcétera y algunas flores se comercializan como extractos, estando entre los extractos auténticos más conocidos los de almendra, canela, clavo, jengibre, limón, nuez moscada, naranja,  menta, pistacho, rosa,  hierbabuena, vainilla, violeta y té de Canadá.
Max Walscheid
Maximilian Walscheid (conocido como Max Walscheid; Neuwied, 13 de junio de 1993) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de ruta, perteneciendo al equipo Lidl-Trek desde 2026.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2021 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2023
El XC Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Glasgow (Reino Unido) entre el 5 y el 13 de agosto de 2023, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23 y femenino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón mundial.
Chico y Chica
Chico y Chica es un dúo musical nacido en Bilbao (España) e integrado por José Luis Rebollo (alias Chico, Chencho Goñi, Chen LeBon, Rey Sakakarán Neroly, Madel o José Luis) y Alicia San Juan (alias Chica, Rosa de los Vientos, Rose Manfredi, Lady Eel o Alicia).

Desde su debut en 1996 se han caracterizado por su estilo de pop independiente y electropop. Las melodías y ritmos de sus discos son prioritariamente bailables, con letras ácidas, divertidas e irónicas y estribillos pegadizos.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Vibrio parahaemolyticus
Vibrio parahaemolyticus es un vibrio que pertenece al tipo gramnegativo, es móvil y no presenta cápsula ni espora. Tolera la sal común por lo que se desarrolla en el agua del mar y puede crecer a pH 9 en medios ligeramente básicos. Está asociado al consumo de mariscos y en algunos lugares como en Japón hay que tener especial cuidado con él. Es capaz de causar gastroenteritis.

Presenta las siguientes diferencias con Vibrio cholerae: no puede fermentar la sacarosa ni la lactosa y crece con hasta un 8 % de sal común.  Es recomendable mantener los alimentos a más de 75 °C o a menos de 5 °C y evitar la contaminación cruzada durante su manipulación para evitar tener problemas con este microorganismo.

También se asocia al pescado crudo o insuficientemente cocinado. Si se refrigera el pescado ralenta la multiplicación  y si se cocina a más de 60 °C durante 15 minutos, muere.

Gastroenteritis
La gastroenteritis es una enfermedad caracterizada por la inflamación ("-itis") del tracto gastrointestinal, abarcando al estómago ("gastro"-) y el intestino delgado y grueso ("entero"-). Los síntomas principales son diarrea, vómito, dolor abdominal y calambres.

A nivel mundial, la mayoría de los casos en niños se debe al rotavirus. En los adultos, las causas más comunes son el norovirus y la Campylobacter. Hay causas menos comunes, como otros tipos de bacterias (o sus toxinas) y parásitos. Su transmisión puede ocurrir mediante el consumo de alimentos inadecuadamente preparados, agua contaminada o a través del contacto físico con personas infectadas. La crisis celiaca es una complicación o presentación aguda y fulminante de la celiaquía, que puede ser mortal, y se confunde habitualmente con una gastroenteritis.
Ernest de Chamaillard
Ernest Ponthier de Chamaillard (Gourlizon, Finisterre, 9 de diciembre de 1862-Eaubonne, Valle del Oise, 1930) fue un pintor francés de la escuela de Pont-Aven.

En 1888, precisamente en Pont-Aven, donde hizo amistad con Paul Gauguin,  Émile Bernard y otros huéspedes de la pensión Gloanec. Abandonó la abogacía para dedicarse a la pintura. También conoció ese mismo año de 1888, en Jersey, a Louise Lamour, con quien se casó. Vivió varios años en la región de Pont-Aven, dedicado a la pintura de paisajes.

En 1893 se instaló en Châteaulin, departamento de Finisterre, en Bretaña, pero, no pudiendo vivir únicamente de su arte, volvió a ejercer como abogado, como por ejemplo en el pleito de Gauguin con Marie Henry. En 1905, abandonó Châteaulin para instalarse en París como oficinista.

Gourlizon
Gourlizons  es una comuna y población de Francia, en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el Quimper y cantón de Plogastel-Saint-Germain.

Está integrada en la Communauté de communes du Haut Pays Bigouden.
Lizaveta Prymak
Lizaveta Prymak (en bielorruso: Лізавета Прымак; 24 de abril de 2002) es una deportista bielorrusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2025, en la prueba de C4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Municipio de Amatlán de los Reyes
El municipio de Amatlán de los Reyes es uno de los 212 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Veracruz de Ignacio de la Llave, se encuentra localizado en la Región Grandes Montañas y su cabecera es la población del mismo nombre.

Córdoba (México)
Córdoba es una ciudad mexicana ubicada en el centro del estado de Veracruz, cabecera del municipio homónimo. Es un importante punto del antiguo corredor comercial de la Ciudad de México al puerto de Veracruz. Está enclavada a la orilla de la cordillera montañosa de la Sierra Madre Oriental y en la parte sur de la región montañosa del estado de Veracruz.

Es también conocida como la Ciudad de los Treinta Caballeros ya que fue fundada por 30 miembros de familias importantes de la región, debido a que esperaban sumisión por parte de los esclavos de la nueva población y así evitar los asaltos de los cimarrones que huían de la esclavitud.

La ciudad presume de su importancia histórica, sus lugares y edificios coloniales, sus centros culturales, parques y su gastronomía. Forma parte con Fortín, Amatlán y  una zona metropolitana muy importante en la región de las Altas Montañas para conformar una gran área metropolitana junto con la ciudad de Fortín.
Laguna Chuchún
La laguna Chuchún, también conocida como laguna Chuchón, es un cuerpo de agua dulce situado en el distrito de Huaros, provincia de Canta, departamento de Lima. Forma parte de la cuenca hidrográfica del río Chillón, se encuentra a 4424 m s. n. m.

Según las personas que viven cerca de la laguna, su nombre significa Ojo de Mar.

Cuerpo de agua
Las masas de agua o cuerpos de agua son las extensiones de agua que se encuentran por la superficie terrestre o en el subsuelo (acuíferos, ríos subterráneos), tanto en estado líquido como sólido —hielo— (glaciares, campos de hielo, casquetes glaciares, inlandsis, casquetes polares), tanto naturales como artificiales (embalses) y tanto de agua salada (océanos, mares), salobre (estuarios, algunos lagos, etc.) como dulce (lagos, ríos, etc.)
Russian Trading System
La Russian Trading System es un mercado de valores establecido en 1995 en Moscú, es la consolidación de varias organizaciones bursátiles en una sola. Originalmente fue modelada bajo el software de estrategia de operaciones en tiempo real de NASDAQ, y en 1998 la organización se puso en línea con su propio sistema interno. Inicialmente creada como una organización sin fines de lucro, la RTS está ahora en un proceso de reorganización: se está transformando en una sociedad anónima. Los datos se distribuyen a todo el mundo a través de los principales proveedores de información financiera, como Reuters.

El mercado de valores de Rusia aumentó un 686% desde el 2001 hasta el 2005, y otro 66% en el 2006.

Los mercados de cambio de Russian Trading System están abiertos de 10:30 a 18:00 hora de Moscú (GMT +3).

Reuters
Reuters es una agencia de noticias con sede en el Reino Unido, conocida por suministrar información a medios de comunicación y mercados financieros.

Actualmente está presente en más de 201 ciudades de 94 países, y suministra información en más de 20 idiomas.

Aunque es más conocida por su labor como agencia de noticias, esto solo supone el 10 % de los ingresos totales del grupo. La principal actividad de Reuters consiste en proveer información a los mercados financieros, como los valores de los tipos de interés y precios de acciones, además de ofrecer investigaciones, análisis y productos de mercadeo que permiten a los agentes la compraventa de divisas y acciones por ordenador en lugar de hacerlo por teléfono. Entre sus competidores se encuentran Bloomberg L.P. y Dow Jones Newswires. Desde 2008, forma parte de Thomson Reuters.