hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desierto (álbum)
Desierto es el tercer álbum de estudio de la banda argentina Los 7 Delfines. Con su lanzamiento, en 1995, el grupo se convirtió en la primera banda sudamericana en sacar al mercado un CD-Rom interactivo, a través del cual, el usuario podía navegar por una laberíntica pirámide virtual, abrir puertas y encontrarse con fotos, clips y temas del disco.

CD-ROM
Esta página contiene información no técnica sobre los discos compactos; para esta información, véase Disco compacto.

Un CD-ROM (sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos láser para leer información en formato digital. El CD-ROM estándar fue establecido en 1985 por Sony y Philips. Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones técnicas para todos los formatos de discos compactos.

Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un láser que «quema» la superficie del disco para grabar la información.

Actualmente, aunque aún se utilizan, están empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de información, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM.
Samprouch
Samprouch es una comuna (khum) del distrito de Staung, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 942 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Elmer
Elmer (nombre)

Elmer Gruñón, personaje de Looney Tunes.

Elmer (cráter), cráter de impacto de la Luna.

Elmer (Misuri), ciudad estadounidense de Misuri.

Elmer (Nueva Jersey), localidad estadounidense de Nueva Jersey.

Elmer (Oklahoma), pueblo estadounidense de Oklahoma.

Elmer FEM solver, software científico libre.

Elmer Gruñón,  personaje ficticio de dibujos animados de la Warner Brothers.

Municipio de Elmer, lugares de Estados Unidos.

Elmer, abreviatura científica del botánico Adolph Daniel Edward Elmer (1870-1942)

Elmer (Nueva Jersey)
Elmer es un borough ubicado en el condado de Salem en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 1,395 habitantes y una densidad poblacional de 584 personas por km².
Yang Chunlin
Yang Chunlin (carácteros chinos: 杨春林; Pinyin: Yáng Chūnlín; nacido 1954) es un activista de Derechos humanos en China. Yang ha publicado numerosos artículos sobre derechos humanos y derechos de la tierra.

En 2007, participó en la organización de la petición titulada, 
"Queremos los derechos humanos, no los Olímpicos"
.
Se reporta que esta petición ha collectado más que 105 firmadores.

Yang fue arrestado en julio de 2007 y encargado en
"incitar a la subversión del poder del estado"
("inciting subversion of state power").
Su juicio se empezó en febrero del año 2008 en la ciudad Jiamusi.
El 24 de marzo de 2008, Yang fue castigado a 5 años de prison.
Durante todo el proceso, insistía en su inocencia.
Se reporta que fue golpeado con palos eléctricos.

Jiamusi
Jiamusi (en chino, 佳木斯; pinyin, Jiāmùsī) es una ciudad-prefectura en la provincia de Heilongjiang, en la República Popular China, situada en la ribera del curso medio e inferior del río Songhua. En 2007 había en Jiamusi un PIB de 34,1 mil millones de yuanes, con un crecimiento del 14,3 %. El 26 de julio de 2006 el distrito Yonghong (永红 区) se fusionó con el distrito Jiao (郊区). La ciudad ocupa una superficie total de 31 528 km², y su área per cápita es de 21,9 mu (1 mu = 1/15 ha) más del doble del promedio nacional, 2 500 000 ha.
Jan Dinarés
Juan Antonio Dinarés Quera (nacido el 23 de septiembre de 1969 en Tarrasa, Cataluña), más conocido como Jan Dinarés, es un exjugador de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de plata en los juegos olímpicos de Atlanta 1996 y otra mundial con la selección de España.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Barrio Bajo (San Juan de Aznalfarache)
El Barrio Bajo es una zona del municipio español de San Juan de Aznalfarache (Sevilla) que se encuentra situada en las proximidades del río Guadalquivir, frente a la dehesa de Tablada. Debe su nombre a que está situado en un valle, entre el Barrio Alto y la Barriada del Monumento, situados ambos núcleos en montes.

Es donde se encuentra la Estación de Metro San Juan Bajo, el Ayuntamiento de San Juan de Aznalfarache, la Iglesia de San Juan Bautista, el Puente de Hierro de San Juan y grandes superficies comerciales como El Corte Inglés, Hipercor, Conforama o gasolineras Shell y Cepsa. También es el lugar desde donde están unidas Sevilla y San Juan de Aznalfarache. Era el punto de destino del ferrocarril de vía estrecha procedente de las minas de Cala, donde se embarcaban los materiales junto al río. E esta zona la compañía de las Minas de Cala también poseía unas oficinas. Salvo varios bloques de pisos, priman las casas de dos o tres plantas.

Minas de Cala
Las minas de Cala son un yacimiento minero español situado dentro del término municipal de Cala, en la provincia de Huelva (Andalucía). Históricamente ha sido un importante productor de cobre y hierro, elementos que se obtenían a partir del tratamiento de las reservas de magnetita presente en la zona. Las explotaciones han estado activas en varias ocasiones desde el período de la Antigüedad a la Edad Contemporánea, si bien en la actualidad estas se encuentran inactivas.
Hjalmar Karlsson
Ernst Hjalmar Karlsson (Örebro, 1 de marzo de 1906-Ekerö, 2 de abril de 1992) fue un deportista sueco que compitió en vela en la clase 5.5 Metre. Fue padre del también regatista Arne Karlsson.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de oro en la clase 5.5 Metre.

Ekerö
Ekerö es una localidad e isla de Suecia, la capital del Kommuna homónima en el condado de Estocolmo, con 10.322 habitantes en 2005. Ekerö es la isla más grande de las que conforman el municipio de Ekerö. Anteriormente por lo que antes eran los islotes separados de Ekerö, Munsö y Kärsö.
Iglesia de San Nicolás (Bilbao)
La iglesia de San Nicolás situada en la ciudad española de Bilbao (Vizcaya) es un templo católico de estilo barroco inaugurado en 1756 y proyectado por el arquitecto azpeitiano Ignacio Ibero. Se ubica en el Casco Viejo de la villa, concretamente en la plaza de San Nicolás y su fachada se enfrenta al teatro Arriaga.

Azpeitia
Azpeitia es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Urola Costa (o Urola Medio) y cuenta con una población de 15 301 habitantes (INE 2025). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa»

En su término municipal se halla Loyola, cuna de San Ignacio de Loyola, donde se ubica, alrededor de su casa natal, un complejo monumental y religioso. Junto con los monumentos de la ermita de Nuestra Señora de la Antigua en Zumárraga y el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu en Oñate es uno de los fundamentales en la provincia.
La jugada final
La jugada final (título original: Endgame) es una película histórica de 2009 dirigida por Pete Travis y dirigida por William Hurt, Chiwetel Ejiofor y Jonny Lee Miller. La película está basada en hechos reales y está basada en el libro The Fall of Apartheid de Robert Harvey.

Chiwetel Ejiofor
Chiwetel Umeadi Ejiofor (Londres, 10 de julio de 1977) es un actor y director británico con una larga trayectoria tanto en cine y televisión como en teatro. Estuvo nominado al Óscar por su interpretación en la película 12 años de esclavitud (2013).
Kaokoxylon
Kaokoxylon (Sahni) es un género de coníferas extintas que existía en el Pérmico y Triásico. Se encuentra en la India (Bengala), Brasil (Paleorrota) y Argentina (Río Rioja).

Fue encontrado en Brasil en el geoparque Paleorrota, en el municipio de Faxinal do Soturno en Linha São Luiz. Este afloramiento se encuentra en la Formación Caturrita.

Faxinal do Soturno
Faxinal do Soturno es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.

Se encuentra ubicado en las coordenadas 29°34′29″S 53°26′41″O﻿ / ﻿-29.57472, -53.44472, estando a una altitud de 53 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 6.953 habitantes.

Ocupa una superficie de 165,93 km².
Atentados en Al Qubbah de 2015
Los atentados al Qubbah ocurrieron en dicha ciudad de Libia el 20 de febrero de 2015. Los perpetradores leales al Estado Islámico detonaron tres bombas apuntando a una gasolinera, una estación de policía, y la casa del presidente de la Cámara de Representantes de Libia (y portavoz del parlamentario del país) Aguila Saleh Issa. Estos ataques dejaron 40 fallecidos. Seis ciudadanos egipcios fueron identificados entre las víctimas mortales en los ataques, y sus cuerpos fueron repatriados a Egipto a través del paso fronterizo de Salloum.

El grupo en Libia del Estado Islámico dijo que los ataques fueron llevados a cabo en represalia por los ataques aéreos de Egipto en Libia de febrero de 2015. La Fuerza Aérea de Egipto lanzó dichos ataques tras el secuestro y decapitación de 21 coptos en Libia en febrero de 2015.

El Departamento de Estado de los Estados Unidos, el gobierno local de Misrata, y el Nuevo Congreso General Nacional de Libia condenaron los ataques.

Comisaría
Se denomina comisaría, delegación o estación de policía al edificio de carácter permanente utilizado como cuartel general u oficina de la policía. El nombre proviene del hecho de que la persona al cargo de la comisaría ostenta el comisariado o cargo de comisario.

Las comisarías normalmente están repartidas a lo largo del territorio mediante una distribución geográfica por distritos, estando cada una al cargo de la seguridad ciudadana de su zona.

Normalmente, este tipo de edificios contienen entre sus dependencias despachos, oficinas, distintos servicios, comodidades para su personal y lugares de estacionamiento para los vehículos oficiales. También pueden contener calabozos temporales para los detenidos y salas de interrogatorio.
Sergio Poma
Sergio Poma (1944-1 de enero de 2008) fue un periodista, locutor, investigador y escritor argentino, de la provincia de Salta. Inició su carrera en periodismo en 1983, cuando condujo el programa televisivo De Persona a Persona por Canal 11, y por el cual recibió en 1989 el premio Santa Clara de Asís.

Canal 11 (Salta)
El Canal 11 de Salta, estilizado como elonce TV, anteriormente conocido como Telefe Salta, es un canal de televisión abierta argentino afiliada a Telefe que transmite desde la ciudad de Salta. El canal se llega a ver en parte de la Provincia de Salta a través de repetidoras. Es operado por el Grupo Televisión Litoral.
Juan de Ayala
Juan Manuel de Ayala (Osuna, provincia de Sevilla, 28 de diciembre de 1745-30 de diciembre de 1797) fue un oficial de la marina española que participó en la flota que al mando de Bruno de Heceta exploró en 1775 la costa del océano Pacífico de la zona norte de la Alta California (actualmente Estados Unidos y Canadá), enviado por el virrey de Nueva España para afirmar la soberanía española en respuesta a los rumores sobre que habría asentamientos rusos allí. En ese vaje, Ayala y su tripulación del San Carlos fueron los primeros europeos conocidos en haber entrado en la bahía de San Francisco.

Osuna
Osuna es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, Andalucía. Su población es de 17 396 habitantes (INE 2025). Con una extensión superficial es de 592,49 km², tiene una densidad de 29,36 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37°14′ N, 5°6′ O. Se encuentra situada a una altitud de 322 m y a 87,4 km de la capital de provincia, Sevilla. Urso para los romanos y ursaonenses el gentilicio de sus habitantes.
Distrito electoral federal 3 de Zacatecas
El III Distrito Electoral Federal de Zacatecas es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 4 en los que se divide el estado de Zacatecas. Su cabecera es la ciudad de Zacatecas, capital del estado.

El Tercer Distrito Electoral de Zacatecas se localiza en la zona centro-norte del estado, lo integran los municipios de Calera, Cañitas de Felipe Pescador Concepción del Oro, General Enrique Estrada, General Francisco R. Murguía, Mazapil, Melchor Ocampo, Morelos, Pánuco, Río Grande, El Salvador, Vetagrande, Villa de Cos y Zacatecas.

Municipio de General Enrique Estrada
El municipio de General Enrique Estrada es uno de los 58 municipios de Zacatecas, México. Fue nombrado en honor al militar zacatecano Enrique Estrada Reynoso. La cabecera municipal es la localidad de General Enrique Estrada. Tiene una población de 6,644 habitantes. El municipio está ubicado en la región central del estado. Sirve como municipio de paso de la carretera Fresnillo-Calera.
Tour de Francia 1999
El 86.º Tour de Francia se disputó del 3 al 25 de julio de 1999 sobre un recorrido de 20 etapas más el prólogo inicial y con un total de 3870 km que el vencedor cubrió a una velocidad media de 40,276 km/h. La carrera comenzó en Puy du Fou y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos.

El corredor Lance Armstrong dio positivo en un control antidopaje e inexplicablemente no fue expulsado de la carrera que hubiera ganado Alex Zulle. Él fue inicialmente el ganador de la edición 1999 en la que sería su primera victoria en la clasificación general del Tour, pero en octubre del 2012 fue suspendido de por vida por dopaje sistemático y los resultados obtenidos por este ciclista después del 1 de agosto de 1998 le fueron anulados.

La UCI se optó dejar desierta la posición de ganador del Tour de Francia en las 7 ediciones inicialmente ganadas Armstrong que van desde la edición 1999 hasta 2005 .

Avenida de los Campos Elíseos
La avenida de los Campos Elíseos (en francés: avenue des Champs-Élysées, pronunciado /ʃɑ̃zelize/) es la principal avenida de París. Mide 1910 m de longitud por 70 m de ancho, y va desde la plaza de la Concordia hasta la plaza Charles de Gaulle donde se encuentra el Arco de Triunfo.

Es una avenida extremadamente conocida en París, principalmente por sus teatros, cafés y tiendas de artículos de lujo, por el desfile militar anual en la Fiesta Nacional de Francia y, desde 1975, es donde se halla la meta final del Tour de Francia.

En Francia es tradicionalmente conocida como "la avenida más hermosa del mundo".

El nombre Campos Elíseos viene de la mitología griega, donde se designaba la morada de los héroes muertos reservada a las almas virtuosas, el equivalente del paraíso cristiano. Para acceder a él debían beber en el río Lete, que les haría olvidar su paso por el infierno.
Lasallia
Lasallia es un género de hongos liquenizados perteneciente a la familia Umbilicariaceae. El género contiene 12 especies de amplia distribución, pero que aparecen mayoritariamente en regiones templadas. El análisis filogenético del ITS del ADN nuclear ha demostrado que se trata de un género monofilético.

El análisis por HPLC de once especies de Lasallia  reveló la presencia de varios metabolitos secundarios en este género, entre ellos: ácido girofórico, ácido lecanórico, ácido umbilicárico, 7-cloroemodina, valsarina y skyrina, ácido hiáscico y ácido ovoico.

Ácido girofórico
El ácido girofórico es el tridépsido del ácido orselínico. Recibe su nombre debido a su presencia en Umbilicaria esculenta (Gyrophora esculenta), una especie de liquen.
También se halla presente en otras especies de líquenes, entre ellas:

Cryptothecia rubrocincta

Ochrolechia frigida

Peltigera britannica

Peltigera collina

Peltigera hymenina

Lasallia pustulata

Xanthoparmelia pokomyi
Klein Pampau
Klein Pampau es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 631 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Óscar Loango
Óscar Loango Solís (21 de mayo de 1992) es un luchador colombiano de lucha grecorromana. Logró la 5.ª posición en los Juegos Panamericanos de 2015 y Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Suramericanos de 2014 y de plata en los Juegos Bolivarianos de 2013. Obtuvo dos medallas en el Campeonato Panamericano, de plata de 2014. Campeón Sudamericano de 2013. Tercero en Campeonato Centroamericano y del Caribe de 2014.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Silvio Mondinelli
Silvio Mondinelli (conocido por el sobrenombre de "Gnaro"), nacido el 24 de junio de 1958 en Gardone Val Trompia, en la provincia de Brescia (Lombardía), es un escalador italiano. En 2007, se convirtió en la decimotercera persona que ha conseguido escalar todas las cumbres de los 14 ochomiles y la 6ª en hacerlo sin el uso suplementario de oxígeno. Mondinelli tenía 49 años de edad cuando terminó de ascender las 14 cimas más altas del mundo, desde que comenzó su carrera en el himalayismo en 1993 y finalizó el año 2007.

El Broad Peak fue el último ochomil que consiguió conquistar en esa corta y exclusiva lista de seres humanos que han ascendido las catorce cumbres más altas de la Tierra.

Gasherbrum II
El Gasherbrum II (en urdu: گاشر برم -2‎; en chino tradicional, 加舒爾布魯木II峰; en chino simplificado, 加舒尔布鲁木II峰; pinyin, Jiāshūěrbùlǔmù II Fēng), también conocido como K4 o Moravi II, es la decimotercera montaña más alta de la Tierra y se halla ubicada en la frontera entre Gilgit-Baltistán, región de Pakistán, y el territorio de Xinjiang, en la parte más occidental de China. Con una altitud de 8035 m s. n. m., el Gasherbrum II es el tercer pico más alto del macizo de los Gasherbrum, situado en la Cordillera del Karakórum, que forma parte del sector occidental de sistema de los Himalayas.
Tournefeuille
Tournefeuille (occitano: Tornafuèlha) es una localidad y comuna  de Francia, próxima a Toulouse, situada en el Departamento de Alto Garona y en la región de Mediodía-Pirineos.

El nombre Tournefeuille no tiene una procedencia segura. Podría venir del hecho de que el pueblo estaba antiguamente en un bosque y, así, "rodeado de hojas". Esto se diría en languedociano (un dialecto del occitano) entornefeil, y de ahí Tornefeil.

Sus habitantes se denominan en francés Tournefeuillais.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Salón de la Fama de NASCAR
El Salón de la Fama de NASCAR, ubicado en Charlotte, Carolina del Norte, rinde homenaje a los corredores que han demostrado gran habilidad pilotando, pero también a los grandes jefes de equipo, dueños de equipo y periodistas.

David Pearson
David Gene Pearson (Whitney, cerca de Spartanburg, Carolina del Sur, Estados Unidos; 22 de diciembre de 1934-12 de noviembre de 2018) fue un piloto de automovilismo de velocidad que obtuvo tres campeonatos de la Copa NASCAR (1966, 1968 y 1969). En las 574 carreras que disputó en la categoría, obtuvo 105 victorias, segundo en el histórico detrás de Richard Petty, y 301 top 5. Fue exitoso en todo tipo de trazados: ganó las 500 Millas de Daytona de 1976 y triunfó en otras siete pruebas en Daytona, ganó diez pruebas en Darlington, nueve en Michigan y tres en Riverside. Pearson obtuvo la mayor parte de sus logros con automóviles de Dodge, Ford y Mercury.
Bandarulanka
Bandarulanka es una ciudad censal situada en el distrito de Godavari Este en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 11470 habitantes (2011). Se encuentra en el delta del río Godavari, a 56 km de Kakinada y a 138 km de Vijayawada.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.