hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glossa
Glossa: A Journal of General Linguistics es una revista científica de acceso abierto, dedicada al campo de la lingüística general. Fue fundada en 2016 y desde entonces es publicada por Ubiquity Press. Su editor en jefe es Johan  Rooryck (Universidad de Leiden). La revista es financiada por las iniciativas Linguistics in Open Access (LingOA) y Open Library of Humanities.

Universidad de Leiden
La Universidad de Leiden (en neerlandés: Universiteit Leiden) es la universidad más antigua de los Países Bajos. La universidad está localizada en Leiden, ciudad universitaria desde el 8 de febrero de 1575.

La universidad cuenta con siete facultades (seis en Leiden y una en La Haya), con más de 34.000 estudiantes matriculados en 2021. El nombre de la universidad fue hasta 1998 Rijksuniversiteit Leiden (RUL). Los antiguos alumnos de la Universidad de Leiden han recibido 16 Premios Nobel.
Selección de fútbol sub-23 de Birmania
La Selección de fútbol sub-23 de Myanmar, conocida también como la Selección Olímpica de fútbol de Birmania, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos, los Juegos de Asia, el Campeonato Sub-22 de la AFC y los Juegos del Sureste de Asia; y es controlado por la Federación de Fútbol de Birmania.

Federación de Fútbol de Birmania
La Federación de Fútbol de Birmania (llamada Myanmar por la FIFA) es el organismo rector del fútbol en Birmania. Fue fundada en 1947, desde 1948 es miembro de la FIFA y desde 1954 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Birmania, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Víctor Miguel Buchino
Víctor Miguel Buchino  (San Miguel de Tucumán, Argentina, 14 de septiembre de  1918-Buenos Aires, Argentina, 21 de noviembre de 2018) fue un arreglista, compositor, director de orquesta y pianista de larga trayectoria. Fue director musical de la discográfica RCA Victor, estuvo ligado desde 1959 como arreglista a los intérpretes de la Nueva Ola, realizó la musicalización de películas y acompañó musicalmente a diversos cantantes de tango.

El seductor (película de 1950)
El seductor es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Luis Bayón Herrera sobre el guion de Carlos A. Petit y Rodolfo Sciammarella que se estrenó el 12 de mayo de 1950 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini, Elina Colomer y Blanquita Amaro. En la película colaboró también Virgilio Muguerza como asistente de diálogos. El tema musical La caridad le da el santo, que se escucha durante el filme pertenece a Huberto Rodríguez Silva.
Mauco (Quillota)
Mauco es una entidad rural de la Comuna y Provincia de Quillota, dentro de la Región de Valparaíso. Pertenece al Sector de "Manzanar" y está ubicada a 11 km de Quillota, (Ciudad más cercana) y a 1,9 km de El Manzanar, esta en la ribera del Río Aconcagua y es conectada por la Ruta F-360. Su población según el Instituto Nacional de Estadísticas es de 161 habitantes, siendo categorizada como un caserío.

Río Aconcagua
El río Aconcagua es un curso natural de agua que atraviesa de este a oeste la Región de Valparaíso, en el centro norte de Chile. La extensión de su cuenca alcanza los 7200 km². Desde norte a sur, es el último río de los  valles transversales. Todos los tributarios que le dan origen asientan sus cabeceras en el interior de la cordillera de los Andes, en un área de grandes elevaciones, como son el cerro Juncal (5965 m s. n. m.) y el cerro Alto Los Leones (5400 m s. n. m.). El Aconcagua se forma con la conjunción, a 1430 m s. n. m., de los ríos Juncal, que proviene del este, y  Blanco, proveniente del sureste. Desde esta conjunción, el río recorre un valle predominantemente agrícola a lo largo de 142 kilómetros antes de desembocar al norte de la comuna de Concón en el Gran Valparaíso. Si se considera el conjunto Aconcagua-Juncal desde su nacimiento, el recorrido llega a los 177 km.
Partit Nacionalista Català
El Partit Nacionalista Català (PNC) (en español: Partido Nacionalista Catalán) fue un partido político independentista catalán.

Fue creado el 1932 por un grupo escindido de Esquerra Republicana de Catalunya, otro procedente de Estat Català, disidentes del grupo Nosaltres Sols! y varios independientes. Los principales dirigentes fueron, entre otros, Francesc Maria Masferrer, Josep Casals y Josep Maria Xammar. En junio de 1936, después de que Estat Català abandonase ERC, el PNC se integró en él junto con parte de las juventudes de ERC y el grupo Nosaltres Sols!, de tendencia paramilitar. Algunos cuadros dirigentes y militantes mantuvieron con vida las siglas hasta 1940, cuando la mayoría se integró en el Frente Nacional de Cataluña.

Joventuts d'Esquerra Republicana-Estat Català
Las Joventuts d'Esquerra Republicana-Estat Català —más conocidas por el acrónimo JEREC— fueron una organización política de Cataluña durante la Segunda República Española que operó como la rama juvenil de Esquerra Republicana de Catalunya.
Bricks Are Heavy
Bricks Are Heavy es el tercer álbum de la banda estadounidense de rock, L7, publicado el 14 de abril de 1992, por la discográfica Slash Records.

El álbum fue lanzado poco después de que el grunge se volviese popular tras el sorprendente éxito de Nevermind de Nirvana. En julio de 1992 la canción "Pretend We're Dead" ganó popularidad entre las estaciones de radio estadounidenses de música rock, que la emitían con regularidad. A finales de agosto, el álbum alcanzó el puesto número uno en la lista de álbumes Billboard Heatseekers y dos semanas más tarde el puesto 160º en el Billboard 200.

Musicalmente, el álbum es más pesado y sucio que los trabajos anteriores del grupo. Mientras que la banda conservó sus raíces de punk y hardcore punk, se hizo más hincapié en el heavy metal que antes. Fue producido por Butch Vig, quien es conocido por su trabajo con bandas como Nirvana, Smashing Pumpkins, Sonic Youth y, más tarde, Garbage.

Slash Records
Slash Records  fue un sello discográfico estadounidense originalmente especializado en bandas locales de punk rock, activo desde 1978 hasta 2000. Se destacó como uno de los primeros y más exitosos sellos discográficos independientes en música alternativa, antes de su eventual adquisición por parte de Warner Music Group.
Super Sweet 16: The Movie
Super Sweet 16: The Movie es una película de MTV basado en la serie My Super Sweet 16. Está protagonizada por las estrellas del pop, Aly & AJ, con participaciones especiales de Hellogoodbye y Pretty Ricky. La película se estrenó el 9 de julio de 2007 en MTV y el DVD fue lanzado el 10 de julio de 2007.

My Super Sweet 16
My Super Sweet 16 (Mis Súper Dulces 16 en español) es un programa de telerrealidad de la MTV, que narra la organización de fiestas de dieciséis años de alto nivel por parte de sus protagonistas. Además de festejar los 16 años, también festejan las quinceañeras (Sweet 15), y Sweet 21 cuando los jóvenes alcanzan la mayoría de edad. El tema oficial es "Sweet 16" de Hilary Duff extraído de su álbum, Metamorphosis.

Una versión de Reino Unido también fue producida, pero rápidamente cancelada. También hubo una versión latinoamericana llamada "Quiero Mis Quinces", también producida por MTV.
Patricia Tapia KHY
KHY (anteriormente Patricia Tapia KHY) es una banda de rock formada en el año 2009 por Patricia Tapia, exvocalista femenina de Mägo de Oz y exvocalista de Nexx.

Tiene como integrantes a Óscar Pérez (ex Nexx) en la batería, Juan Guadaño en los teclados, Juan Sánchez en la guitarra solista, Juanjo en el bajo y Dani a la guitarra rítmica.

Génesis (álbum de KHY)
Génesis es el tercer disco del proyecto en solitario de Patricia Tapia, excantante de Nexx y Mägo de Oz, llamado Patricia Tapia KHY. Fue lanzado al mercado el 25 de marzo de 2014. en este disco el grupo pasa a llamarse únicamente KHY.
Bystrany
Bystrany es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 4052 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Distrito de Spišská Nová Ves
El distrito de Spišská Nová Ves (en eslovaco, Okres Spišská Nová Ves) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia, situada en la región de Košice. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 98 656 habitantes.

Su capital es la ciudad de Spišská Nová Ves.
Love Somebody (canción de Maroon 5)
«Love Somebody» es el cuarto sencillo de la banda estadounidense Maroon 5 cuarto álbum de estudio Overexposed (2012). Fue escrito por Adam Levine y Nathaniel Motte, junto con Ryan Tedder y Noel Zancanella, quien también se desempeñó como productor. "Love Somebody" es una canción dance-pop y las letras explora "la salvación en la pista de baile". Los críticos musicales dio a la canción críticas variadas, algunos de ellos alabaron su composición, su vinculación con las obras de la banda de rock alternativo británico Coldplay, sin embargo, hubo algunas críticas hacia su producción y voz de Levine. Después del lanzamiento del álbum, debido a las fuertes descargas digitales, la canción alcanzó el puesto número nueve en la lista de singles en Corea del Sur. hasta la fecha esta en la posición 10 del Hot 100.

Adam Levine
Adam Noah Levine (Los Ángeles, California, 18 de marzo de 1979) es un cantante, músico y personalidad televisiva estadounidense, conocido por ser el cantante, guitarrista rítmico y único miembro continuo de la banda de pop Maroon 5.
Mathias Nygård
Mathias Nygård (Hämeenlinna, Finlandia, 26 de agosto de 1982), también conocido como Warlord Nygård, es un músico, cantante, productor y compositor finlandés. Es junto con Jussi Wickström uno de los fundadores de la banda finlandesa de viking metal y folk metal Turisas, cuyo origen se remonta a 1997. Es el vocalista principal de la banda, aunque también se encarga de la programación e interpretación de los teclados en la edición de sus discos.

Es el compositor principal de las letras de las canciones de la banda y productor musical.

Hämeenlinna
Hämeenlinna (en sueco: Tavastehus) fue la capital administrativa de la provincia de Finlandia del Sur hasta 2009 y contaba con 46.914 habitantes (2004). Está situada a 100 kilómetros al norte de Helsinki, la capital finlandesa, y a 73 kilómetros al sur de Tampere, la segunda ciudad del país. La ciudad debe su nombre al castillo (en finés linna) llamado Castillo de Häme, que data del siglo XIII. Hämeenlinna fue la primera población finlandesa situada en el interior del país que consiguió, en 1638, la categoría de ciudad.
Zaynab Dosso
Zaynab Dosso (Man, Costa de Marfil, 12 de septiembre de 1999) es una deportista italiana de origen marfileño que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025, dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Nankín (China) entre el 21 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

La fecha de este campeonato fue cambiada tres veces: originalmente, iba a ser realizado en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto, primero para marzo de 2021, después para 2023 y finalmente para 2025.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.
Heather Bansley
Heather Bansley (London, 13 de septiembre de 1987) es un jugadora de voleibol de playa canadiense que juega como defensora del lado izquierdo. Ha sido nombrada Mejor Jugadora Defensiva del Circuito Mundial de la FIVB en 2015, 2016 y 2018.

London (Ontario)
London es una ciudad ubicada en el suroeste de Ontario, Canadá, a lo largo del Corredor Quebec-Windsor. London se encuentra en las orillas del río no navegable Thames, aproximadamente a medio camino entre Toronto y Detroit, Míchigan. La ciudad de London es un municipio independiente, políticamente separado del condado de Middlesex, aunque sigue siendo la sede del condado.

Se la conoce como "la ciudad bosque de Canadá" por la gran diversidad y abundancia de parques arbolados, situados en pleno corazón de la ciudad, como son el Victoria's Park y el Springbank's Park, entre otros varios. La ciudad se halla situada a menos de un centenar de millas de la ciudad de Toronto, de los lagos cercanos y también de las impresionantes cataratas del Niágara.
Corte Superior de Justicia del Callao
La Corte Superior de Justicia del Callao es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad del Callao y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial del Callao. Fue creada el 22 de abril de 1959 durante el gobierno de Manuel Prado Ugarteche. Está compuesta por un total de 6 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.
Juan Calixto
Juan Calixto Ayamea (1705? Cócorit, Sonora – 1743?, San Carlos Buenavista, Sonora) fue un yaqui educado en la misión jesuita local, jefe de Cócorit, negociador, intermediario y líder rebelde de los yaquis y pimas bajos contra los españoles;  versado en la cultura y protocolos españoles, y de origen no radical. Ayamea intentó y formuló solicitudes de acuerdos pacifistas, en cartas escritas en un refinado castellano, notablemente corteses a los funcionarios reales de la época, y a diversos sacerdotes.

Misiones jesuíticas en el desierto de Sonora
Las misiones españolas en el desierto de Sonora son una serie de asentamientos católicos jesuíticos establecidos por los jesuitas y otras órdenes religiosas para la evangelización y conversión de los pueblos indígenas que residían en el desierto de Sonora, como el pueblo pima alto (Akimel Oódham), al pueblo pima bajo (O´oba), al pueblo Págago (tohono O'odham), a los ópatas, y los seris (coomcaac), mayos (Yoeme) y yaquis (yoreme), quedando fuera de éstos límites los tarahumaras al este, los guarijíos (mahkurawee) en el sur y los apaches en el norte.

Un objetivo era dar a España una presencia colonial en el territorio de frontera de Nueva Navarra en el Virreinato de Nueva España (posteriormente Estado de Occidente), y otro reubicar en pueblos de indios y encomiendas para la agricultura, la ganadería y la minería.
Cuadernal
En náutica, el cuadernal es un dispositivo constituido por un bloque de madera de sección en general elíptica y bases algo bombeadas que tiene ranuras labradas que lo atraviesan, en las que hay unos pernos (ejes independientes) sobre los que giran una o más roldanas, alrededor de las cuales pasan cabos (cuerdas). La combinación de cuadernales con los cabos que los enlazan sirve para formar polipastos, con el fin de multiplicar la fuerza aplicada. Básicamente, es un armazón de madera compacto en el que se insertan una o varias poleas, utilizado con distintos cometidos en las antiguas embarcaciones de navegación a vela.(fr. Poulie; ing. Block; it. Bozzello, Taglia). Un gran velero de mediados del siglo XIX podía contener hasta 1400 cuadernales de distintos tipos.

Perno
El perno es una pieza metálica que puede tener diferentes largos. Es un elemento de unión. Básicamente este elemento metálico con cabeza pasa por perforaciones que permiten unir y fijar cosas. Normalmente son fabricados de acero o hierro de diferentes durezas o calidades. Tienen diferentes tipos de cabezas según sus usos, hexagonales, redondas, avellanadas entre otras. La rosca del perno puede ser métrica o en pulgadas.

Está relacionada con el tornillo, pero tiene un extremo de cabeza redonda, una parte lisa, y otro extremo roscado para la chaveta, tuerca, o remache, y se usa para sujetar piezas en una estructura, por lo general de gran volumen. Un espárrago, en cambio, es un perno sin cabeza, roscado en sus dos extremos.
Premio internacional de biología
El premio internacional de biología (en idioma japonés 国際生物学賞, Kokusai Seibutsugaku-shō)  es un galardón anual para recompensar las importantes contribuciones y fomento a la biología. Creado en 1985 para reconocer por parte del emperador de Japón,Hirohito, el interés por las ciencias biológicas así como para apoyar a las mismas por su finalidad investigadora, hecho que las hace útiles y necesarias. La selección y la adjudicación está gestionada por la Sociedad Japonesa para la Promoción de la Ciencia del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón. El ganador recibirá un certificado acompañado de un premio de 10 millones de yenes, además que este será entregado por el Emperador.

Yen
El yen (円, yen?  símbolo monetario: ¥, ISO: JPY) es la unidad monetaria utilizada en Japón y la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el euro. También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina.

Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10 000 (man, 万).

El yen se ha caracterizado por ser una divisa muy fuerte, aunque en los últimos años tuvo una significativa caída de su valor. El descenso del valor de la moneda entre finales de 2021 y finales de 2023 fue superior al 40%, lo que ha afectado a algunas casas de cambio, imposibilitando el cambio de la moneda por otras divisas. Luego del terremoto de Noto en 2024, el yen se debilitó nuevamente frente al dólar y continuó en descenso hasta llegar a su nivel más bajo en 34 años en marzo de ese mismo año.Según especialistas, se espera una mayor depreciación de la moneda en el futuro.
Cruwys Morchard
Cruwys Morchard /ˌkruːz ˈmɔːrtʃɑːrd/ es una parroquia eclesiástica y civil en el distrito de Mid Devon del condado de Devon en Inglaterra. Está ubicada aproximadamente a cuatro o cinco millas al oeste de Tiverton, en dirección a Witheridge. La parroquia abarca alrededor de 5.765 acres (23,33 km²) de tierra y comprende varias casas y granjas dispersas, y tres pequeñas aldeas, Pennymoor, Way Village y Nomansland. La iglesia y la casa solariega están en el centro de la parroquia. La población en el momento del censo de 2000 era de 461 habitantes. La parroquia toma su nombre de la familia Cruwys, que ha sido Señores del Señorío aquí desde el reinado del Rey Juan (1199-1216).

Witheridge
Witheridge es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1164 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).
Victoria Chitepo
Victoria Fikile Chitepo (Dundee, Provincia de KwaZulu-Natal, 27 de marzo de 1928 - 8 de abril de 2016) fue una política, activista y educadora sudafricana y zimbabuense. Fue ministra del gobierno del Zimbabue independiente entre 1980 y 1992. Estuvo casada con Herbert Chitepo, una figura destacada de la Unión Nacional Africana de Zimbabue (ZANU).

Unión Nacional Africana de Zimbabue
La Unión Nacional Africana de Zimbabue (en inglés: Zimbabwe African National Union, ZANU) fue el antecesor del ZANU-PF. La ZANU fue fundada en 1963 por el reverendo Ndabaningi Sithole, junto a Herbert Chitepo, Robert Mugabe y demás personalidades políticas salientes del movimiento de Joshua Nkomo, la Unión del Pueblo Africano de Zimbabue (ZAPU). Los veteranos de la ZAPU que entraron en la ZANU pertenecieron al grupo étnico shona, y no a los ndebele de Nkomo.
Francisco Burdett O'Connor
Francis Burdett O'Connor (Condado de Cork, Reino de Irlanda; 12 de junio de 1791-Tarija, Bolivia; 5 de octubre de 1871), primer nombre castellanizado como Francisco tras su naturalización en distintos países de Hispanoamérica, fue un militar anglo-irlandés de destacada participación como mercenario en las guerras de independencia hispanoamericanas.

Reino de Irlanda
El Reino de Irlanda fue el nombre dado al Estado irlandés gobernado por los ingleses en 1542, por el Acta del Parlamento de Irlanda. Sucedió al Señorío de Irlanda, que había sido creado en 1171. El rey Enrique VIII se proclamó primer Rey de Irlanda desde los tiempos del Alto Reinado, que había existido antes de la invasión cambro-normanda de Irlanda (1169-1171). El nuevo reino no fue reconocido en Europa hasta los tiempos de la reina María Tudor.

El trono de Irlanda estaba ocupado por el soberano Inglés, como unión personal entre los reinos de Irlanda e Inglaterra. El Reino de Irlanda estaba gobernado por un ejecutivo presidido por el Lord Diputado, más tarde llamado Lord Teniente. Aunque algunos hombres irlandeses ocuparon el cargo, la mayoría de los Lores Teniente fueron nobles ingleses.
Maurice Karnaugh
Maurice Karnaugh, (Nueva York, 4 de octubre de 1924-El Bronx, 8 de noviembre de 2022) fue un físico, matemático e ingeniero de telecomunicaciones  estadounidense, conocido por el mapa de Karnaugh utilizado en el álgebra de Boole.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Delays
Delays es una banda de rock , parte del movimiento indie, surgida en Southampton, Inglaterra, y conformada por dos pares de hermanos: Greg Gilbert (guitarra y letras) y Aaron Gilbert (sintetizador) y Rowly (batería) y Colin Fox (bajo). Son conocidos por el falsete de Greg Gilbert y un sonido propio identificado por los agudos del sintetizador.

Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.