hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bárðarbunga
Bárðarbunga (['b̥aurðarˌb̥uŋg̥a]ⓘ) es un estratovolcán activo situado bajo la capa de hielo del glaciar Vatnajökull, el más extenso de Islandia. Se levanta a unos 2 mil m s. n. m., lo que lo convierte en la segunda montaña más alta de Islandia, sólo unos 10 m por debajo del Hvannadalshnjúkur. Forma parte de un sistema volcánico de 200 km de longitud y 25 km de ancho. La última vez que entró en erupción fue en 1910. Sin embargo, en agosto de 2014, el volcán comenzó a dar signos de creciente actividad sísmica lo que forzó a las autoridades aeronáuticas islandesas a emitir diversas alertas. Sus erupciones llegaron a alterar el tiempo meteorológico y el tráfico aéreo en el hemisferio norte de la Tierra.

Control del tráfico aéreo
El control del tráfico aéreo, también conocido como ATC (del inglés Air Traffic Control), es un servicio proporcionado por controladores situados en tierra, que guían a las aeronaves en los espacios aéreos controlados y ofrecen información y apoyo a los pilotos en los espacios aéreos no controlados. Su objetivo es proporcionar seguridad, orden y eficiencia al tráfico aéreo.

Dependiendo del tipo de vuelo y de la clase de espacio aéreo, el controlador puede ofrecer instrucciones de obligado cumplimiento, o bien consejos que los pilotos pueden desestimar a discreción. En cualquier caso, el piloto es la última autoridad en la operación de la aeronave y puede, en caso de emergencia, desviarse de las instrucciones ATC para mantener la seguridad del vuelo.
Řečice
Řečice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 136 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Rosa María Calaf
Rosa María Calaf Solé (Barcelona, 17 de junio de 1945) es una periodista española especialmente conocida por su trabajo como corresponsal de RTVE en Estados Unidos, Moscú, Buenos Aires o la corresponsalía de Asia-Pacífico. En 1982-83 fue cofundadora de la televisión autonómica TV3 junto al periodista Alfons Quintá.

Cruz de San Jordi 2025.

Universidad Miguel Hernández
La Universidad Miguel Hernández (UMH), oficialmente Universidad Miguel Hernández de Elche, es una universidad pública española multicampus de la provincia de Alicante cuya sede principal está en Elche.
Proyecto: Tierra
Proyecto: Tierra (título original en inglés: Project: Earth) es una novela corta de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick, quien la tituló originalmente One Who Stole. Se le cambió el título para su publicación en la revista Imagination de diciembre de 1953.

Fue incluida en el segundo volumen de sus cuentos completos (Second Variety, 1987; We Can Remember It for You Wholesale, 1990 y Adjustment Team, 2011).

La segunda variedad (libro)
La segunda variedad (título original en inglés: Second Variety) es una colección de 27 relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick de 1987.

Es el segundo volumen de The Collected Stories of Philip K. Dick y fue reimpreso en We Can Remember It for You Wholesale (1990) y Adjustment Team (2011).
Juan de Dios Morales
Juan de Dios Morales Ávila (Tenza, Boyacá, 19 de mayo de 1949) es un exciclista de ruta colombiano, ganador del Clásico RCN en 1973 y del Campeonato de Colombia en Ruta de 1978.

Morales, representó a Colombia en la prueba de ruta de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 ocupando la casilla 66.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Norton Rose Fulbright
Norton Rose Fulbright es una empresa multinacional de asesoramiento jurídico, un despacho de abogados con sede en Londres (Reino Unido). Sus orígenes se remontan a 1794 y creció a raíz de la expansión bancaria y la práctica de las finanzas públicas. Norton Rose Fulbright es una de las empresas internacionales de abogados más grandes del mundo, con más de 3800 letrados y 54 oficinas en 29 países.

Norton Rose Fulbright obtuvo unos ingresos totales de $1.815 millones en 2014, siendo el séptimo bufete del mundo por ingresos. Norton Rose es conocida por su dedicación a las finanzas corporativas, la energía e infraestructuras, la tecnología y la salud. Además recientemente se ha interesado por otros proyectos, como los recursos naturales.

En 2013, Norton Rose sufrió un cambio significativo. Su matriz, Norton Rose, se unió al despacho Fulbright & Jaworski LLP. Norton Rose Fulbright está compuesto de cinco entidades separadas y está estructurado como Swiss Verein.

Finanzas corporativas
Finanzas corporativas es una disciplina de la administración de empresas y de las ciencias económicas que estudia la gestión de los recursos financieros en corporaciones y otras entidades empresariales. Su objetivo principal es maximizar el valor de la empresa para los accionistas mediante decisiones estratégicas sobre inversión, financiamiento y distribución de dividendos.
Plataforma Pittsburgh
La Plataforma de Pittsburgh es el documento fundacional del judaísmo reformista estadounidense. En 1885, la Unión de Congregaciones Hebreas Estadounidenses (en inglés estadounidense: Union of American Hebrew Congregations) adoptó un documento fundacional llamado "Plataforma Pittsburgh", con lo que finalizaron las reuniones de los rabinos reformistas estadounidenses, realizadas en noviembre de ese mismo año. Aunque el documento nunca ha sido adoptado por la Unión para el Judaísmo Reformista, fundada en 1873 por el rabino Isaac Mayer Wise, ni por la Conferencia Central de Rabinos Estadounidenses, la Plataforma Pittsburg ha ejercido una gran influencia sobre el movimiento del judaísmo reformista estadounidense hasta el día de hoy.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Hotel de Villebresme (Blois)
El Hotel de Villebresme, más conocido como Casa de Denis Papin (en francés: hôtel de Villebresme o maison de Denis Papin), se ubica en la ciudad de Blois (Francia). Figura en la base de datos Mérimée del Ministerio francés de Cultura, y desde 1928 el edificio está catalogado como monumento histórico.

Ministerio de Cultura (Francia)
Ministerio de Cultura (francés: Ministère de la Culture) es un ministerio de Francia responsable del patrimonio cultural en el país, así como instituciones relacionadas como museos, bibliotecas o monumentos. Su objetivo principal es mantener una conocida como política cultural francesa, a través de la promoción y protección de las distintas artes (visual, plástica, teatral, musical, danza, arquitectura, literatura, televisión y cinematografía) tanto en el país como en el resto del mundo. Su presupuesto se dedica principalmente a la gestión de los Archivos Nacionales (seis sedes nacionales y cien instalaciones descentralizadas) y las organizaciones regionales conocidas como centros culturales (Maison de la culture).

Su sede principal se encuentra en el Palais-Royal, en el I distrito de París, en la Rue de Valois. El responsable es el ministro de cultura, parte del gobierno de Francia. El actual titular es Rachida Dati desde el 11 de enero de 2024.
Pet Sounds Live
Pet Sounds Live es el segundo álbum en directo del músico estadounidense Brian Wilson, publicado por la compañía discográfica Sanctuary Records en junio de 2002. El álbum fue publicado dos años después de su primer disco en directo, Live at the Roxy Theatre y captura una versión en directo de la obra de The Beach Boys Pet Sounds con una atmósfera contemporánea.

Desde 2000, Wilson y su banda de apoyo había interpretado Pet Sounds en directo a nivel mundial. Cuando el álbum fue interpretado en Londres durante tres noches consecutivas en enero de 2002, el material había sido practicado y tocado en directo en multitud de ocasiones. Brian interpretó la voz principal en todas las canciones, incluyendo en temas originalmente cantados por Mike Love, como «That's Not Me» y «Here Today», o Carl Wilson, como «God Only Knows».

Una edición publicada en Japón por Toshiba EMI incluyó dos canciones extra, las dos primeras del álbum de The Beach Boys Friends: «Meant for You» y «Friends».

Carl Wilson
Carl Dean Wilson (Hawthorne, California, 21 de diciembre de 1946-Los Ángeles, 6 de febrero de 1998) fue un compositor y guitarrista estadounidense, miembro fundador del grupo californiano The Beach Boys, formado en 1961 junto con sus hermanos Dennis, Brian, su primo Mike Love y su amigo Alan Jardine (guitarra). En 1988 fue incluido junto a los otros beach boys en el Salón de la Fama del Rock.

Comenzó en la música desde muy joven, haciendo únicamente coros y tocando la guitarra solista, aunque posteriormente al cambiarle la voz terminó como voz solista en muchas de las composiciones de su hermano Brian, destacando a "God Only Knows", dentro del álbum cumbre de The Beach Boys Pet Sounds de 1966.

Carl Wilson murió de cáncer de pulmón en febrero de 1998, tres meses después de la muerte de su madre Audrey. Sus restos se encuentran en el Cementerio Westwood Village Memorial Park de Los Ángeles, California.
Gabrielle Anwar
Gabrielle Anwar (Laleham, Middlesex; 4 de febrero de 1970) es una actriz británica, conocida por sus papeles en la década de 1990 en las películas Scent of a Woman, Los tres mosqueteros y Body Snatchers.

Craig Sheffer
Craig Eric Sheffer (York, Pensilvania, 23 de abril de 1960) es un actor estadounidense. Es conocido principalmente por su participación como protagonista en las películas Nightbreed y A River Runs Through It (El río de la vida en España y Nada es para siempre en Hispanoamérica), junto a su personaje Keith Scott en la serie de televisión One Tree Hill.
Cassinelli (bebida)
Cassinelli es una gama peruana de gaseosas. Es una marca de la compañía "Enrique Cassinelli e Hijos" de Trujillo, y se vende en botellas de vidrio y en botellas PET en diferentes presentaciones.

Su mercado principal es la costa norte peruana y la selva, abarcando un 5% de las ventas de bebidas gaseosas en la región. Además, patrocina equipos de fútbol peruano como el César Vallejo y Carlos Manucci. En 2016 la empresa inició su expansión hacia el mercado limeño introduciendo una nueva imagen y siete sabores: cola amarilla, cola roja, limón, cola, piña, naranja y champán. En 2020, al cumplir con los requerimientos dados por la Ley de Promoción de Alimentación Saludable, fue una de las seis marcas de gaseosas en comercializarse sin octógonos de advertencia.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Arnaud Gaudet
Arnaud Gaudet (Sainte-Agathe-des-Monts, 10 de agosto de 2000) es un deportista canadiense que compite en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023, en la prueba de eslalon paralelo.

Sainte-Agathe-des-Monts
Sainte-Agathe-des-Monts es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Les Laurentides y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Bertrand a nivel provincial y de Laurentides−Labelle a nivel federal.
Doña Filo y sus hermanas, señoras bastante llanas
Doña Filo y sus hermanas, señoras bastante llanas es una serie de historietas creada por "Jorge" (Miguel Bernet Toledano) en 1959 para el semanario de la Editorial Bruguera El DDT. En ella recrea cómicamente a tres tías suyas.

El DDT
El DDT fue una revista de historietas, fundamentalmente cómicas, de la editorial española Bruguera que se publicó semanalmente entre 1951 y 1978. Existieron otros tres revistas de Bruguera asociadas a El DDT: Selecciones de Humor de El DDT (1957-1959), Suplemento de Historietas de El DDT (1959) y Super DDT (1973-1981). La revista "El DDT" tuvo tres épocas diferenciadas:
Hamdou Elhouni
Hamdou Mohamed Elhouni (en árabe: حمدو محمد الهوني‎, n. Trípoli, 2 de febrero de 1994) es un futbolista profesional libio que juega con el club Al-Ahly Trípoli y con la selección libia como centrocampista.

Anteriormente jugaba para los clubes de la Primeira Liga tales como Vitória Setúbal, Santa Clara, Benfica, Chaves y C. D. Aves.

Clube Desportivo das Aves 1930
El Clube Desportivo das Aves 1930 es un equipo de fútbol de Vila das Aves, Portugal, que juega actualmente en la segunda división de la Asociación de Fútbol del Porto. Fue fundado el 12 de noviembre de 1930. Ha jugado tres temporadas en la máxima categoría, después de haber sido promovidos de la LigaPro 2016-17 y participado en la temporada 2017-18.

El 20 de mayo de 2018 obtuvo el primer título de su historia, al derrotar al Sporting de Lisboa por 2-1 en la final de la Copa de Portugal.

El 1 de septiembre de 2020 el Club se desvinculó de la SAD y creó un equipo sénior para disputar la Segunda División de la Asociación de Fútbol de Oporto.

El 8 de octubre de 2020, tras la desistencia de la SAD de participar en el Campeonato de Portugal, el club fue refundado con el nombre Clube Desportivo das Aves 1930.
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2026
El LIV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebrará en Róterdam (Países Bajos) entre el 17 y el 25 de octubre de 2026 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Neerlandesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizarán en el Rotterdam Ahoy de la ciudad neerlandesa.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Anavra
Anavra (en griego: Ανάβρα) es un antiguo municipio de Grecia en la periferia de Tesalia en la unidad periférica de Ftiótide. En el censo de 2001 su población era de 987 habitantes.

Fue suprimido a raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011, e integrado en el municipio de Almyrós.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
Nat Love
Nat Love (1854-1921) fue un cowboy negro que trabajó tras la Guerra de Secesión Americana. En 1907 escribió su autobiografía Life and Adventures of Nat Love ("Vida y aventuras de Nat Love"), que se convirtió en un superventas muy popular, aunque muchas anécdotas fueron deliberadamente exageradas. En el libro afirma haber conocido a Buffalo Bill, Bat Masterson, Jesse James, Frank James, Kit Carson, Billy the Kid y Pat Garrett y haber participado en la Guerra del condado de Lincoln

Billy the Kid
Henry McCarty (Nueva York, 17 de septiembre o 23 de noviembre de 1859-Fort Sumner, Nuevo México, 14 de julio de 1881), más conocido como Billy the Kid (Billy el Niño) o por su alias William H. Bonney, fue un forajido estadounidense, considerado como uno de los pistoleros de mayor fama en la historia del Viejo Oeste. También es conocido por su participación en la Guerra del condado de Lincoln de Nuevo México.

Vivió únicamente cuatro años en el condado de Lincoln, comenzando por ser vaquero y acabando por ser uno de los pistoleros más famosos del territorio. Se le consideró responsable de la muerte de veintiún hombres, aunque sólo se han probado nueve de ellas, de las cuales cinco ocurrieron en tiroteos en los que intervinieron otros hombres junto a él (por lo que no se sabe si fue autor o no de dichas muertes), dos en defensa propia, y otras dos durante una de sus fugas de la cárcel.
Henri Dutilleux
Henri Dutilleux (Angers, Países del Loira; 22 de enero de 1916-París, 22 de mayo de 2013) fue uno de los compositores franceses más importantes de la segunda mitad del siglo XX, heredero de la tradición representada por Debussy, Ravel y Roussel, pero con un estilo propio distintivo. Aunque su producción es relativamente escasa —apenas treinta obras—, su calidad y originalidad han logrado un gran reconocimiento internacional.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Mario Jara
Mario Vicente Jara (nacido el 25 de abril de 1980 en Formosa) es un exfutbolista y actual entrenador argentino - paraguayo, se desempeñaba como volante y su último club fue El Porvenir. Actualmente es el D.T. del Club 12 de Junio de Segunda División de Paraguay.

Club 12 de Junio
El Club 12 de Junio de Villa Hayes, conocido simplemente como 12 de Junio VH, es un club de fútbol profesional paraguayo de la ciudad de Villa Hayes, ubicada en el departamento de Presidente Hayes.Fue fundado el 12 de junio de 1936. Milita en la División Intermedia, Segunda División de Paraguay,  desde la temporada 2024, luego de coronarse campeón de la Primera División B Nacional 2023.

Mantiene una rivalidad deportiva ante Benjamín Aceval, que también pertenece a la ciudad de Villa Hayes y cuyos estadios están separados por apenas dos cuadras de distancia.
Superliga de Serbia 2011-12
La Superliga de Serbia, en su temporada 2011-12, fue la 6ª edición del torneo. El campeón fue el club Partizan de Belgrado que consiguió el 24° título en su historia; logró además el doblete al vencer en la final de la copa al Vojvodina Novi Sad.

Copa de Serbia
La Copa de Serbia (en serbio: Куп Србије) es el torneo de copa nacional de fútbol de Serbia. El nombre oficial de la copa, y por motivos de patrocinio, es Lav Kup Srbije. La Copa de Serbia es el resultado de dos antiguas copas nacionales, la Copa de Yugoslavia y la Copa de Serbia y Montenegro.

Al igual que el campeonato de liga serbio, la Copa de Serbia fue creada en 2006 por la Asociación de Fútbol tras la disolución de Serbia y Montenegro. Los clubes de Montenegro pasaron desde ese entonces a disputar la Copa de Montenegro.

El equipo que se consagra campeón clasifica a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.
Faro de la Vieille
El faro de la Vieille (en bretón: Ar Wrac’h, Ar Wrac'h Vras, en español: la vieja) es un faro del extremo occidental de Bretaña, en el departamento de Finisterre, en Francia. Junto con la baliza Tourelle de la Plate, señala a los barcos el paso del Raz de Sein entre la isla de Sein y la punta de Raz. Fue construido entre 1882 y 1887 en el islote llamado Ar Gorle Bella (la roca más alejada, en bretón). Está situado en el término municipal de Plogoff y pertenece al Estado francés.

El faro de la Vieille tiene mucha fama en Francia debido a su emplazamiento aislado en un entorno marítimo particularmente peligroso, el mar de Iroise, y a una historia rica en acontecimientos. Entre los primeros estudios de viabilidad y su encendido, su construcción tardó cerca de 10 años.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Ngondro
El Ngöndro (en tibetano: "Chag Chen Ngondro", que literalmente significa: "preparación para el gran sello", o Mahamudra), también conocido como las Cuatro prácticas preliminares, se refiere a las prácticas o disciplinas (en sánscrito: sādhanā) fundacionales o preliminares comunes a las cuatro escuelas del budismo tibetano.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.