hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital San Juan de Dios (Zaragoza)
El Hospital San Juan de Dios es un hospital de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios ubicado en el zaragozano distrito de Torrero. Dispone de 188 camas y desde 2003 tiene un convenio de colaboración con el Servicio Aragonés de Salud.

Fue construido en la década de 1940 en el estilo historicista imperante en los años que siguieron a la guerra civil española. Se especializó inicialmente en maternidad y cirugía aunque el desarrollo de la red sanitaria pública motivó que el foco se trasladara a tratamientos de media y larga estancia, paliativos y rehabilitación.

Servicio Aragonés de Salud
El Servicio Aragonés de Salud (Salud) es el organismo encargado del sistema de prestaciones sanitarias  públicas en la comunidad autónoma española de Aragón integrado en el Sistema Nacional de Salud creado en 1986, y que sustituyó al Insalud.
Testamento
Un testamento es un acto jurídico unilateral, personal, revocable y de última voluntad, mediante el cual una persona física dispone del destino de sus bienes y derechos para después de su muerte.

El término proviene del latín testamentum, que significa 'declaración de voluntad'. Mediante el testamento, el testador puede designar herederos, legatarios, tutores, y establecer otras disposiciones patrimoniales o personales válidas conforme al derecho sucesorio aplicable.

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
Perrovaca
Olga (Ciudad Universitaria de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1 de enero de 2008 – ibidem,  28 de marzo de 2019), popularmente conocida como Perrovaca, fue una perra mestiza peruana reconocida como la mascota no oficial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, símbolo del perro mestizo y del activismo animal en Perú.

Dado el simbolismo de su figura, su relevancia trascendió la comunidad universitaria, llegando a despertar interés y preocupación en la cultura popular local. Su vida e historia fueron cubiertos por los principales medios de comunicación de Perú. Falleció el 28 de marzo de 2019, estando bajo custodia de una familia y en continua vigilancia médico-veterinaria debido a su delicado estado de salud, producto de su diagnóstico previo de cáncer y otras complicaciones.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Jintang
Jintang léase Chin-Tang (en chino simplificado, 金堂县; pinyin, Jīntáng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la Subprovincia de Chengdu, capital provincial de Sichuan. El condado yace en la parte occidental de la Llanura de Chengdu en una altitud promedio de 530 m s. n. m. Su área total es de 1156 km² y su población para 2014 fue más de 700 mil habitantes.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Andreas Mogensen
Andreas Mogensen Enevold  (Copenhague, Dinamarca, en 1976) es el primer astronauta danés de la historia.

En Dinamarca, trabajó como ingeniero de la R&D del departamento de Vestas en Dinamarca. Él ha estado trabajando en Alemania como un ingeniero en sistema de control de actitud y órbita y orientación, navegación y control para HE Operaciones Espaciales asociada con la misión SWARM. Su posición cuando fue seleccionado por la ESA era ingeniero aeroespacial en el Centro Espacial de Surrey, Universidad de Surrey, el también vive en Inglaterra.
Durante su carrera también pasó un tiempo en Tailandia, Singapur, Portugal, Congo y los EE. UU. Sus pasatiempos incluyen Rugby, montañismo y submarinismo.

Swarm (misión de la ESA)
Swarm es una misión de la Agencia Espacial Europea (ESA) para estudiar el campo magnético de la Tierra. Las mediciones de alta precisión y de gran resolución de la fuerza, dirección y variaciones del campo magnético de la Tierra, complementadas por una navegación precisa, mediciones del acelerómetro a bordo y del campo eléctrico, proporcionarán datos esenciales para la modelización del campo magnético terrestre y su interacción con otros aspectos físicos del sistema Tierra. Los resultados ofrecerán una visión única del interior de la Tierra desde el espacio, posibilitando el estudio en detalle de la composición y los procesos internos terrestres, y el aumento de nuestro conocimiento de los procesos atmosféricos y la circulación oceánica que afecta al clima y a las condiciones meteorológicas.
Brea (Tracia)
Brea (en griego, Βρέα) fue una antigua ciudad griega de Tracia.

Se ha conservado un decreto que establece normas para la fundación de la colonia ateniense de Brea. La fecha de este decreto es motivo de debate, habiéndose sugerido los años 445, 439/8 y 426/5 a. C. por diferentes  autores.

Es citada también en un fragmento de Teopompo recogido por Esteban de Bizancio, que señala que fue una colonia de los atenienses y la ubica en Tracia.

Se desconoce su localización exacta, aunque se ha sugerido que podría haberse localizado en la península Calcídica, en Bisaltia o en la moderna Veria.

Veria
Veria, Berea o Beroea (en griego: Βέροια, Béroia; en macedonio: Бер, Ber) es una ciudad de Grecia, en la periferia de Macedonia Central (35.000 hab.), capital de la unidad periférica de Emacia, que ha tenido una existencia continuada desde la Antigüedad. Cuna de la dinastía antigónida, sede del koinon de los antiguos macedonios, fue una ciudad floreciente en época romana y medieval.

Berea aparece citada en los Hechos de los Apóstoles, 17,10 y 17,13, como un lugar de paso en el viaje del apóstol San Pablo a Atenas.

En el municipio de Veria se localiza el pequeño pueblo de Vergina, la antigua Egas, que cuenta con un yacimiento arqueológico de primer orden declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. En este importante yacimiento destacan el Gran Túmulo con el Museo de las Tumbas Reales de Egas en su interior, la necrópolis, los palacios reales, el teatro, el santuario de Cibeles y la acrópolis.
Salmo 45
El salmo 45  es, según la numeración hebrea, el cuadragésimo quinto salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 44 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 45 (44).

Comienza en inglés en la Versión de la biblia del Rey Jacobo: "Mi corazón está en un buen asunto". En latín, se conoce como " Eructavit cor meum ".  Fue compuesto por los hijos de Koraj en (o "según") el shoshanim, ya sea un instrumento musical o la melodía con la que se debe cantar el salmo. El salmo ha sido interpretado como un epitalamio., o cántico de bodas, escrito a un rey el día de su matrimonio con una mujer extranjera, y es uno de los salmos reales .

El salmo es una parte regular de las liturgias judía , católica , luterana , anglicana y otras liturgias protestantes.

Liturgia católica
Para la Iglesia católica, la liturgia es el ejercicio del sacerdocio de Cristo que es realizado por los bautizados por medio de los sacramentos. El Concilio Vaticano II define la liturgia como "la cumbre a la que tiende toda la acción de la Iglesia y, al mismo tiempo, la fuente de donde mana toda su fuerza".
Lümandu
Lümandu es una localidad del municipio de Kohila en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, cerca de la frontera con el condado de Harju.

Kohila
Kohila es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6770 habitantes en una superficie de 230,2 km². La capital es la propia localidad de Kohila (3346 habitantes en 2011). Otras localidades importantes son:
Sínodo de Dort
Los Cánones de Dort, también conocidos como Cánones de Dordrecht, son un documento confesional de la teología reformada. Su título oficial es La decisión del Sínodo de Dort sobre los cinco puntos principales de la doctrina en disputa en los Países Bajos. Fueron redactados por el Sínodo Nacional de Dort, celebrado en la ciudad de Dordrecht entre 1618 y 1619, como respuesta a la controversia arminiana surgida en el seno de las iglesias reformadas neerlandesas.

El documento presenta una exposición de la soteriología reformada ortodoxa frente a las enseñanzas de los seguidores de Jacobo Arminio. En fuentes históricas en inglés, la ciudad de Dordrecht aparece frecuentemente mencionada como Dort o Dordt. Los Cánones cumplen una función similar a otros textos confesionales históricos, como el Credo Niceno, en cuanto fueron redactados para resolver una controversia doctrinal específica y afirmar una posición considerada ortodoxa dentro de una tradición cristiana determinada.

Confesión belga
La confesión belga o confesión bélgica es un texto histórico escrito en 1561, y está considerado una de las más antiguas confesiones del tiempo de la Reforma Protestante. El autor del documento fue Guido de Bres, un predicador que murió en 1567 siendo considerado un mártir.

El documento consta de treinta y siete artículos o apartados, en los que sus autores plasmaron el pensamiento surgido a través del movimiento de Juan Calvino y otros teólogos que, partiendo de Agustín de Hipona y otros santos católicos, redactaron el canon protestante de la Biblia. Los documentos en los que se basa el texto son los credos de los apóstoles, el niceno, el de Calcedonia y el de Atanasio.
V
La v (en mayúscula V, nombre uve, plural uves) es la vigesimotercera letra y la decimoctava consonante del alfabeto español, y la vigesimosegunda letra del alfabeto latino básico. Como cifra en la numeración romana representa al número cinco. En español y en los dialectos septentrionales de catalán y portugués la V se pronuncia de forma idéntica a la B, pero en la mayoría de otras lenguas europeas el sonido de ambas letras es diferenciado.

En América recibe también los nombres de: ve, ve baja, ve pequeña, ve corta o ve chica y, menos frecuentemente, uve pequeña. La Ortografía (2010) recomienda uve como nombre para esta letra por distinguirse del nombre de la letra b sin necesidad de añadidos.

En lengua española representa un fonema consonántico bilabial y sonoro.

Sonoridad (fonética)
La sonoridad es una propiedad articulatoria y acústica de los sonidos determinada por la vibración de los pliegues vocales. Según la Nueva gramática de la lengua española: "Durante la articulación de los sonidos sonoros, los pliegues vocales vibran, mientras que no lo hacen en la realización de los sonidos sordos". Esta propiedad, inicialmente articulatoria, produce una serie de efectos acústicos y perceptivos como son la aparición de una banda de frecuencias bajas en el espectrograma y la adición de un murmullo glotal al sonido en cuestión provocado por el citado movimiento de los pliegues vocales. Desde el punto de vista fonético y fonológico, esta propiedad es un rasgo contrastivo de los sonidos del habla humana que es uno de los 2 modos de fonación básicos, el modo sonoro, que se opone al modo sordo, sin vibración de los pliegues vocales.
Saltos en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Las competiciones de saltos en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizaron en el Centro Acuático de Tokio del 25 de julio al 7 de agosto de 2021.

En total fueron disputadas en este deporte 8 pruebas diferentes, 4 masculinas y 4 femeninas. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Las Grutas (Buenos Aires)
Las Grutas es un paraje bonaerense del Partido de Necochea, Argentina. Está ubicado unos 10 km al sur de la ciudad de Necochea. Se puede acceder por las avenidas 2, 10 y 98 que nacen en la ciudad de Necochea. En verano funciona el servicio de la línea de colectivos 515, la cual conecta el paraje con la playa de Necochea.

Paraje
Paraje es un término que se utiliza en las poblaciones de habla hispana para denominar un punto geográfico de una provincia o estado que puede estar habitado o no, y que generalmente cuenta con pobladores dispersos en un área rural.

Un paraje puede ser simplemente una zona determinada en el camino de los viajeros o turistas. Los parajes normalmente están separados entre sí por distancias que varían según la geografía del lugar, y mayoritariamente cuentan con abundante agua para las personas que allí habitan.

Los censos consideran a los parajes por la dispersión poblacional de un estado y son tenidos en cuenta a la hora de llevarse a cabo el relevamiento censal.
Walter Saxer
Walter Saxer (San Galo, 1947) es un productor de cine, director de producción, guionista y director de cine suizo que había colaborado con Werner Herzog en sus primeras películas, entre las que destaca Fitzcarraldo.

Saxer también dirigió Sepa: Nuestro Señor de los milagros, un documental con narración escrita por Mario Vargas Llosa que trata sobre la Colonia Penal Agrícola del Sepa, ubicada en la amazonía. Cerrada en 1993, Sepa es el único registro audiovisual de la colonia. El documental se exhibió una vez por televisión suiza en 1987, años más tarde fue restaurada y exhibida en el Play-Doc de Galicia y en el MoMA de Nueva York.

Desde mediados de los años 90, Saxer reside la ciudad de Iquitos, donde se dedicó a administrar La Casa Fitzcarraldo.

San Galo
San Galo (en alemán St. Gallen) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de San Galo. Se trata del centro económico y cultural de la región este de Suiza. La abadía de San Galo es la mayor atracción turística de la ciudad y está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Subsecretaría del Interior
La Subsecretaría del Interior de España es el órgano directivo del Ministerio del Interior que dirige los servicios comunes del Departamento y gestiona las políticas gubernamentales relativas a protección civil, tráfico y seguridad vial. Asimismo, también tiene competencias sobre procesos electorales, régimen de los partidos políticos, protección internacional y apoyo a las víctimas del terrorismo.

Dirección General de Tráfico
La Dirección General de Tráfico (comúnmente conocida como DGT) es un organismo autónomo del Gobierno de España dependiente del Ministerio del Interior responsable de la ejecución de la política vial en las vías de titularidad estatal de España.

En sus labores de vigilancia y control del tráfico, la DGT cuenta con una Unidad de Helicópteros, equipada con 21 helicópteros de los modelos EC120, AS-355N/NP y EC135, estacionados en las bases de Madrid, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Málaga, Valladolid y La Coruña.

Fue creada mediante la ley 47/59, de 30 de julio de 1959, sobre regulación de la competencia en materia de tráfico. Desde entonces ha tenido 14 directores generales de tráfico. Desde 2018 está al frente Pere Navarro Olivella.
Hospital Ambroise Paré
El Hospital Ambroise Paré (en francés : Hôpital Ambroise-Paré (Boulogne-Billancourt), o simplemente Hôpital Ambroise-Paré) es un hospital público situado en Boulogne-Billancourt. Fue construido en el siglo XX.

Es un hospital docente de la Universidad de Versailles Saint Quentin en Yvelines.

Universidad de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
La Universidad de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (en francés: Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, también llamada UVSQ) es una universidad francesa creada en 1991 y localizada en Versailles. Pertenece a la Universidad Paris-Saclay, la más importante de Francia según el ranking Shangai

El presidente de la universidad es Alain Bui.

Tiene una Fundación científica.
Urticaria pigmentosa
La urticaria pigmentosa es una enfermedad de la piel poco frecuente que se incluye dentro del grupo de trastornos conocidos como mastocitosis. Está originada por la acumulación anormal en la piel de un tipo de célula denominada mastocito, la causa primitiva que la provoca es desconocida, aunque existen diferentes hipótesis. Se manifiesta por la aparición de lesiones en forma de pápula que se distribuyen en distintas partes de la piel y recuerdan por su aspecto a la urticaria, pero son de color marrón. La afección fue descrita por primera vez en 1869 por Nettleship y Tay. En ocasiones se asocia a manifestaciones en otros órganos, como el hueso y el hígado.

Mastocito
Los mastocitos o células cebadas son células pertenecientes al sistema inmunitario originadas por células hematopoyéticas. Se originan en las células madre de la médula ósea. Se encuentran en la mayoría de los tejidos del cuerpo.  Son conocidos por su relación con la alergia, la anafilaxis, la artritis, la aterosclerosis y el cáncer, sin embargo, su función fisiológica es notable en la defensa contra bacterias, parásitos y venenos.

Los mastocitos sintetizan y almacenan diversas sustancias: monoaminas bioactivas (histamina, serotonina, dopamina), algunas citocinas (como el factor de necrosis tumoral), proteoglucanos con glucosaminoglucanos tales como la heparina o el condroitinsulfato, entre otros elementos.
Sierra Morena (Ciudad Real)
Sierra Morena es el nombre que recibe una comarca de la provincia de Ciudad Real, en España, según la división que de esta provincia hace la Diputación de Ciudad Real. Está situada en el sur de la provincia, en la frontera con la provincia de Jaén. Como la vecina comarca jienense de Sierra Morena, forma parte de la cordillera de Sierra Morena, que separa La Mancha de Andalucía.

Sus municipios han estado históricamente vinculados al Campo de Montiel y al Campo de Calatrava.

Sierra Morena (Jaén)
Sierra Morena es el nombre de una comarca situada en el norte de la provincia de Jaén (España). Una parte significativa de su territorio forma parte de la cordillera de Sierra Morena. Su capital, como centro administrativo, es Linares.

Anterior al catálogo definido por la consejería de turismo y deporte de la junta de Andalucía en 2003, esta comarca recibía el nombre de comarca Norte.

La población de esta comarca es de 96.350 habitantes (INE 2023), tiene una superficie de 1.396,7 km², y una densidad de población de 68,98 hab/km².
Csaba Kuttor
Csaba Kuttor (Miskolc, 19 de agosto de 1975) es un deportista húngaro que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2009 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2004.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2009
El XXV Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Holten (Países Bajos) entre el 2 y el 5 de julio de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Neerlandesa de Triatlón.
Dieta Atkins
El método nutricional de Atkins, conocido coloquialmente como Dieta Atkins, se atribuye al cardiólogo estadounidense Robert C. Atkins. Este médico publicó a principios de la década de 1970 un libro titulado La revolución dietética del Dr. Atkins en el que preconizaba la pérdida de peso a través de una dieta caracterizada por el consumo de alimentos de bajo contenido de glúcidos. Su propuesta fue inmediatamente cuestionada por la comunidad científica. Posteriormente, y con el fin de soslayar algunas situaciones deficitarias de la dieta (como el aporte insuficiente de fibra dietética), reeditó el libro en 1992 bajo el título de 'La nueva revolución dietética del Dr. Atkins'. No obstante, hay que señalar que esta dieta no es originalmente suya, sino que ya se usaba en 1863 bajo el nombre de Dieta de Banting (William Banting publicó en esta fecha un panfleto en el que relataba su propia pérdida de peso siguiendo una dieta en la que predominaban los productos cárnicos).

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
José Ramón Ceschi
José Ramón Ceschi (La Penca, Provincia de Santa Fe, Argentina; 9 de enero de 1941-Rosario, Argentina; 16 de octubre de 2021) más conocido como Padre Ceschi fue un sacerdote católico, comunicador, presentador de televisión, escritor y filósofo argentino.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.