hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Ana del Conde
Santa Ana del Conde, oficialmente Álvaro Obregón, es una localidad mexicana del municipio de León en Guanajuato. Con 3 823 habitantes, es la quinta localidad más poblada del municipio; forma parte de la zona metropolitana de León.

Zona metropolitana de León (México)
La zona metropolitana de León es una de las 48 zonas metropolitanas delimitadas por la SEDATU, el CONAPO y el INEGI, resultante de la conurbación de los municipios de León, Purísima del Rincón y San Francisco del Rincón. Con 1 935 928 habitantes en 2020, es la zona metropolitana más poblada del estado de Guanajuato, además, es la séptima zona metropolitana más poblada en México.

Asimismo, forma parte de las cinco zonas metropolitanas reconocidas por el estado de Guanajuato sin el amparo del gobierno federal. A diferencia de la delimitación federal, la estatal incluye al municipio de Silao, lo que incrementa su superficie a 2476.2 km² y su población total a 2 139 484 habitantes.
Candice Clark
Candice Clark es una deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1973, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1973
El XIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Muotathal (Suiza) entre el 23 y el 24 de junio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Muota.
Sobreviviré (programa de televisión)
Sobreviviré, también conocido como Sobreviviré after show, fue un programa de televisión presentado por Nagore Robles emitido de lunes a jueves a las 15:00h de la tarde en Mitele Plus. Se estrenó el 4 de junio de 2021 en las madrugadas de los martes y los jueves tras las galas de Supervivientes para hablar tanto de lo sucedido en este programa como de otros temas en un tono juvenil y desenfadado. Tras el final del reality show, el programa pasó a emitirse diariamente a las 15:00 de la tarde desde el 30 de agosto hasta el 23 de diciembre manteniendo la edición nocturna semanal después de la gala de La casa de los secretos.

Mediaset Infinity (España)
Mediaset Infinity, entre 2011 y 2025 conocido como Mitele, es un servicio de transmisión por internet y televisión de Mediaset España, disponible en teléfonos móviles, tabletas, computadoras personales y televisores inteligentes.
Velyka Rublivka
Velyka Rublivka (ucraniano: Вели́ка Рублі́вка) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Poltava de la óblast de Poltava.

En 2020, el municipio tenía una población de unos cuatro mil quinientos habitantes, de los que unos mil quinientos vivían en el propio pueblo de Velyka Rublivka y el resto repartidos en 28 pedanías. El municipio se formó en 2020 mediante la fusión del consejo rural de Velyka Rublivka (que hasta entonces no tenía pedanías) con los vecinos consejos rurales de Kovaleve, Kozlívshchyna, Malá Rublivka, Mykilka y Myloradove. El área pertenecía hasta 2020 al raión de Kotelvá.

Se ubica unos 40 km al noreste de Poltava y unos 20 km al sur de Kotelvá.

Poltava
Poltava (en ucraniano: Полта́ва; TR: Poltáva [polˈtɑwɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad en Ucrania. Es la capital de la óblast de Poltava y del raión de Poltava y tiene una población de 284 879 habitantes. Es un ciudad de gran importancia para la historia de Ucrania, refiriéndose a ella a veces como el centro espiritual de Ucrania, además, en Poltava han nacido importantes figuras ucranianas, como por ejemplo Iván Kotlyarevsky o Simon Petliura. En la ciudad se libró la más famosa de las batallas de la Gran Guerra del Norte, la batalla de Poltava.
Batalla del Guayabo
La Batalla del Paso El Guayabo (o de Tonila) tuvo lugar el 10 de noviembre de 1866 en la población de El Guayabo, en Tonila, Jalisco, México, entre el ejército mexicano de la República contra el ejército del Segundo Imperio Francés.

El coronel Alfredo Berthelin llegó a las cercanías de Colima desde Guadalajara con el propósito de acabar con la guerrilla del coronel Julio García. Al conocer el coronel García, de los planes del coronel francés, dividió sus fuerzas encargando la columna principal al coronel Ignacio Zepeda.

Avistada la vanguardia de las fuerzas de Berthelin, se intercambiaron algunos disparos, donde Zepeda simuló la huida de las fuerzas mexicanas. Sus perseguidores cayeron así en la trampa republicana preparada. Después de varias horas de combate los republicanos consiguieron la victoria. En el combate murieron alrededor de 70 franceses, incluyendo a Berthelin.

Alfredo Berthelin
El general Alfredo Berthelin (?-1866) "La Avispa" fue un militar francés que combatió en la Segunda Intervención Francesa en México. Cuando el general, en aquel entonces Jefe de la gendarmería imperial, pasó por Colima con dirección a Manzanillo llevando pertrechos de guerra, José María Mendoza creyó oportuno combatir al general Julio García y a los rebeldes Neri, Merino, Topete, Magaña y Zepeda.

El general Berthelin aceptó dicha propuesta a su regreso de Manzanillo, por lo que salió de Cocula, Jalisco con 250 soldados y emprendió una campaña hacia el sur. En el paso de El Guayabo, Jalisco, las fuerzas imperiales perdieron la batalla, y es ahí donde muere Berthelin. Su cabeza fue colocada en la hacienda de Trojes a manera de trofeo de guerra por los vencedores, que después la introdujeron en un vaso de alcohol y la enviaron a Colima.
Vladímir Tóguzov
Vladímir Taimurázovich Tóguzov –en ruso, Владимир Таймуразович Тогузов; en ucraniano, Володимир Таймуразович Тогузов, Volodymyr Taimurazovych Tohuzov– (Potsdam, RDA, 31 de agosto de 1966) es un deportista ucraniano de origen osetio que compitió para la Unión Soviética en lucha libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la categoría de 52 kg, y el décimo lugar en Atlanta 1996

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 1989 y bronce en 1991, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1987 y 1996.

Campeonato Europeo de Lucha de 1996
El XLVIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1996 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y las de lucha libre masculina en Budapest (Hungría) y las de lucha libre femenina en Oslo (Noruega). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2017
El Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA de 2017 fue la XVI edición del Campeonato de Europa Sub-19, organizado por la UEFA, máximo organismo del fútbol europeo. Georgia fue elegida como sede para la fase final de la competición, que se llevó a cabo entre el 2 y el 15 de julio de 2017. Fueron elegibles solamente jugadores nacidos luego del 1 de enero de 1998.

Inglaterra alcanzó su primer título en la competencia luego de derrotar en el partido decisivo a Portugal, completando una campaña con puntaje ideal tras haber ganado sus cinco encuentros desde la Fase de grupos hasta la final.

Selección de fútbol sub-20 de Portugal
La Selección de fútbol sub-20 de Portugal es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, el Torneo Esperanzas de Toulón y en la Eurocopa Sub-19; y es controlada por la Federación Portuguesa de Fútbol.
Monumento natural Lahuen Ñadi
El monumento natural Lahuen Ñadi es un área natural protegida de Chile, ubicada en la comuna de Puerto Montt, Región de Los Lagos y administrada por la Corporación Nacional Forestal. Fue creada en el año 2000 y tiene una superficie de 200 hectáreas (2 km²). Cuenta con los últimos bosques relictos de alerces del valle central de Chile.

Corporación Nacional Forestal
La Corporación Nacional Forestal (CONAF) es una corporación de derecho privado chilena, dependiente del Ministerio de Agricultura, encargada de administrar la política forestal chilena, fomentar el desarrollo del sector, combatir incendios forestales y administrar áreas silvestres protegidas como parques nacionales y reservas nacionales. Su personal más visible para la comunidad son los llamados brigadistas, que combaten los incendios forestales, y los guardaparques, responsables de las áreas silvestres protegidas.

El 6 de mayo de 2025, el Gobierno de Chile, mediante el Ministerio de Agricultura, promulga la ley que crea el sucesor de la CONAF, el Servicio Nacional Forestal, diferenciando las labores forestales de las áreas protegidas que quedan en su co-sucesor el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP).
Shirlen Nascimento
Shirlen Nascimento (20 de marzo de 2000) es una deportista brasileña que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Judo de 2025.

Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo de 2025
El L Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 25 y el 28 de abril de 2025 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Adrien Rux
Adrián Ruiz conocido artísticamente como Adrien Rux (Granada, 12 de junio de 1998), es un disc jockey y productor musical español. Durante su carrera, ha publicado lanzamientos de música electrónica en el sello de Steve Angello, Size Records, también ha publicado en otros sellos discográficos como Code Red Music y Bibliothèque Records. Su repertorio incluye numerosas colaboraciones con Sebjak y remezclas a artistas como Marcus Schossow, Corey James, Low Roar y Charles & Eddie. La pasión de Adrián por la música electrónica apareció a la pronta edad de 9 años en un evento familiar, probando sintetizadores e instrumentos que le introdujeron al mundo electrónico de la música. Unos días después, mientras veía documentales sobre djs, decidió que era el momento idóneo para perseguir una carrera en la industria musical.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Pau Treviño
Pau Treviño Quintillà, (nacido el 27 de marzo de 2002 en Lérida, España) es un jugador de baloncesto español. Con una altura de 2,02 metros, su puesto natural en la cancha es la de alero. Actualmente juega para el Club Baloncesto Ciudad de Ponferrada de la Liga LEB Plata.

Basket Navarra Club
El Basket Navarra Club (BNC), fue un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Pamplona, Navarra y que llegó a competir en la LEB Oro, la segunda máxima categoría del baloncesto nacional.

El equipo vestía de color rojo y disputaba sus encuentros en el Pabellón Arrosadía, con capacidad para unos 1500 espectadores.

Su mascota era el oso Ronky, quien con el dorsal número 00 a la espalda hacia las delicias de grandes y pequeños durante los partidos que el equipo navarro disputaba en su pista.
Tracy Drain
Tracy Drain es una ingeniera aeroespacial y divulgadora científica estadounidense. Es ingeniera de sistemas de vuelo del Laboratorio de Propulsión a Reacción en la NASA e ingeniera adjunta en la misión de la sonda Juno.

Juno (sonda espacial)
Juno es una sonda espacial dedicada al estudio del planeta Júpiter. Esta sonda forma parte del programa espacial New Frontiers de la NASA. Fue lanzada el 5 de agosto de 2011 desde el Centro Espacial Kennedy, en Florida. Llegó a la órbita del planeta el 5 de julio de 2016, siendo confirmado su ingreso a las 03:53 UTC tras la maniobra de frenado. La duración útil de la misión será de un año terrestre. La misión tendrá una duración total de seis años.
Rocket Lab
Rocket Lab es una empresa estadounidense aeroespacial con una filial en Nueva Zelanda, cuya misión es desarrollar servicios de lanzamiento orbitales comerciales ligeros y rentables. El programa Electron se inició bajo la premisa de que pequeñas cargas útiles como los CubeSats requieren pequeños vehículos de lanzamiento dedicados, no ofrecidos por la industria tradicional. El cohete Electron está diseñado para llevar pequeños satélites comerciales con una frecuencia de lanzamiento muy alta. Electron es capaz de poner en una órbita heliosíncrona a 500 km de altitud hasta 150 kg de carga útil.

El programa de lanzamientos de prueba de Electron comenzó en mayo de 2017, con un segundo lanzamiento en enero de 2018. Los lanzamientos comerciales, anunciados a un precio de 5,7 millones de dólares, empezaron en noviembre de 2018.

Aeroespacio
La tecnología aeroespacial o aeroespacio, es un término utilizado para referirse a la atmósfera y el espacio exterior como conjunto. La actividad aeroespacial aeroespacial es muy diversa, con múltiples aplicaciones comerciales, industriales y militares. La ingeniería aeroespacial está compuesta por la aeronáutica y la astronáutica. Las organizaciones aeroespaciales investigan, diseñan, fabrican, operan, mantienen y reparan tanto aeronaves como naves espaciales.

El comienzo del espacio y el final de la atmósfera se proponen a 100 kilómetros (62 millas) sobre el suelo, de acuerdo a la explicación física de que la densidad del aire es demasiado baja para que un cuerpo que se está elevando genere una fuerza de sustentación significativa, sin exceder la velocidad requerida para permanecer en órbita. Este límite es conocido como la Línea de Kármán.
Abraham Schalit
Abraham Haim Schalit (en hebreo: אברהם שליט‎); (Zolochiv, Imperio austrohúngaro, 1898, 21 de agosto de 1979) fue un filólogo e historiador israelí, erudito del período del Segundo Templo, y en el estudio del historiador judío Flavio Josefo, así como en el reinado de Herodes I. En 1960, Schalit fue galardonado con el Premio Israel de Estudios judaicos.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Leros
Leros (en griego Λέρος, Léros) es una isla griega que forma parte del archipiélago del Dodecaneso en el mar Egeo.

Administrativamente, Leros es también un municipio de la unidad periférica de Kálimnos de la periferia de Egeo Meridional.

Periferia del Egeo Meridional
La periferia del Egeo Meridional (en griego: Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, romanizado: Periféreia Notíou Aigaíou) es una de las 13 periferias de Grecia. Se halla en el sureste del país y se compone por islas ubicadas en el mar Egeo. Entre ellas se encuentra el archipiélago Dodecaneso. Su capital es Ermúpoli, situada en la isla de Siros, mientras que el centro económico, social y turístico es la isla de Rodas. En el año 2021 contaba con una población de 327 820 habitantes.
Sabrina Saidi
Sabrina Saidi –en árabe, صابرينا سعيدي– (nacida el 24 de febrero de 1989) es una deportista argelina que compite en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 2011 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Africano de Judo de 2012
El XXI Campeonato Africano de Judo se celebró en Agadir (Marruecos) entre el 4 y el 6 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Bourbon (Misuri)
Bourbon es una ciudad ubicada en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 1632 habitantes y una densidad poblacional de 471,29 personas por km².

Condado de Crawford (Misuri)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 22.804 habitantes. La sede de condado es Steelville. El condado fue fundado el 23 de enero de 1829 y fue nombrado en honor a William H. Crawford, un senador de Georgia.
Hotel Sofitel Oguzkent
El Hotel Oguzkent o simplemente Hotel Oguzkent (en turcomano: Oguzkent oteli) es un hotel de cinco estrellas, situado en la avenida Bitarap Turkmenistán, Asjabad, Turkmenistán. Construido en 2010 por Bouygues, tiene 299 habitaciones y está situado cerca del centro administrativo de la ciudad, a 20 minutos del aeropuerto. Muy cerca se encuentran el Banco Central de Turkmenistán, el Parlamento del país (Majlis), los ministerios en el palacio deTürkmenbaşy, establecimientos, museos y teatros, y las tiendas y mercados dentro de un radio de 1 km. El hotel cuenta con restaurantes, bar, discoteca, club de salud, piscina y pista de tenis.

Idioma turcomano
El turcomano, turkeno o turkmeno (türkmen dili o türkmençe) es el idioma nacional de Turkmenistán. El turcomano es hablado por 3 430 000 personas aproximadamente en el país, y por unos 3 000 000 más en otros países, principalmente Irán (2 000 000 de hablantes), Afganistán (500 000 hablantes) o Turquía.

El turcomano pertenece al grupo oghuz de las lenguas túrquicas, pero contiene algunos elementos del grupo kipchak. Consta de diversos dialectos y ha sido lengua escrita desde el siglo XVIII. Su forma clásica experimentó una enorme influencia del idioma túrquico escrito Chagatai (asiático central clásico). El idioma turcomano durante la época soviética se basó en los dialectos yomud y tekke. Utilizó el alfabeto árabe hasta 1928, año en que fue sustituido por el latino, que a su vez fue reemplazado por el cirílico en la década de 1940. Tras la desintegración de la URSS y la independencia de Turkmenistán se volvió a adoptar el alfabeto latino para la escritura del idioma.
Norheimsund
Norheimsund es el centro administrativo del municipio de Kvam en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en el lado norte del Hardangerfjord, a unos 80 km de la ciudad de Bergen. El poblado de Øystese se ubica 4 km al noreste y Vikøy 3 km al sureste. Steine es un suburbio al oeste de Norheimsund. En 2012 tenía 2224 habitantes, siendo el núcleo urbano más grande del municipio.

Norheimsund tiene una alta afluencia de turistas en época estival. La cascada Steinsdalsfossen fue en 2006 la sexta atracción natural más visitada en Noruega.

Es sede del gobierno municipal y del comercio local, incluyendo fábricas, plantas madereras y de alimentos. El periódico Hordaland Folkeblad tiene su sede aquí, al  igual que la iglesia de Norheimsund. La zona costera ha sufrido dos reformas de diseño, una en el 2000 (desarrollo local) y en 2013 (turística).

Øystese
Øystese es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. El 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2013 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.
Pigmentos biológicos
Los pigmentos biológicos, también conocidos como pigmentos o biocromos son sustancias producidas por organismos que poseen un color resultante de la absorción selectiva de la luz. Los pigmentos biológicos incluyen pigmentos vegetales y animales. Muchas estructuras biológicas, como la piel, ojos, plumas y cabello contienen pigmentos, como la melanina, que se encuentra en células especializadas llamadas cromatóforos.

La coloración debida a pigmentos difiere de la coloración estructural en que la primera es siempre la misma, desde cualquier ángulo de visión, mientras que la coloración estructural es el resultado de la reflexión selectiva de la luz o iridiscencia, esto usualmente por la presencia de estructuras con muchas capas.

Luteína
La luteína es un compuesto químico perteneciente al grupo de las xantófilas. Es un pigmento amarillo encontrado en planta, algas, bacterias fotosintéticas y en la yema del huevo. Se utiliza como aditivo en el tratamiento comercial de los alimentos. El código alimentario asignado por la Unión Europea es E-161b.

Algunas de las fuentes de luteína son pimientos rojos, coles, repollo, lechuga, espinacas, maíz, mostaza, yemas de huevo y los kiwis.
Raymond Etherington-Smith
Raymond Broadley Etherington-Smith (Putney, 11 de abril de 1877-Smithfield, 19 de abril de 1913) fue un deportista británico que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Putney
Putney es un barrio del municipio londinense de Wandsworth. Se encuentra a unos 8,2 km (5,1 mi) al suroeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido, a orillas del río Támesis. Según el censo de 2011 contaba con una población de 77140 habitantes. El barrio fue identificado como una de las 35 principales áreas de la ciudad en el Plan de Londres. Es donde empieza la Regata de remo Oxford-Cambridge.
Parque nacional Cabrits
El parque nacional Cabrits (del inglés: Cabrits National Park) está ubicado en una península en el extremo norte de la isla caribeña de Dominica, al norte de Portsmouth. El parque protege algunos bosques tropicales, arrecifes de coral y humedales. Hay rutas de senderismo y una antigua guarnición británica llamada Fort Shirley. El Parque Nacional Cabrits ocupa 531 ha y se estableció en 1986.

Portsmouth (Dominica)
Portsmouth  es una localidad de Dominica en la parroquia de Saint John.

La ciudad fue la capital original de Dominica, función que solo ejerció en el año 1760. La epidemia de malaria sufrida ese mismo año produjo que el gobierno se mudara a Roseau, donde se estableció definitivamente.
Dilatofusulina
Dilatofusulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Codonofusiella orthogonios. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Podhradie
Podhradie es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 285 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Distrito de Topoľčany
El distrito de Topoľčany (en eslovaco Okres Topoľčany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 74.089 habitantes (en 2001) y una superficie de 597 km². Su capital es la ciudad de Topoľčany.