hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megaloolithus pseudomamillare
Megaloolithus pseudomamillare es una oospecie de huevos de dinosaurio de la familia Megaloolithidae y del género Megaloolithus, de la época del Maastrichtiense, en lo que hoy es Perú, y el sur de Francia. La oospecie fue hallada en la cuenca Bagua, Perú, y en Provenza, Francia, la oospecie fue nombrada por Vianey Liaud et al. 1997. Los especímenes DLG20, son de esta especie, y de las cuales fueron halladas en Francia. La morfología de está oospecie con M. phensaniensis, es que la superficie externa de los nodos, son conchas más gruesas y duras, y las líneas de crecimiento de aquella época son mucho más arqueadas de lo que se pensó.

Época
En cronología y periodización, una época o época de referencia es un instante de tiempo elegido como origen de una determinada era del calendario. La "época" sirve de punto de referencia a partir del cual se mide el tiempo.

El momento de época suele decidirse por congruencia, o siguiendo convenciones entendidas de la época en cuestión. El momento o fecha de época suele definirse a partir de un acontecimiento concreto y evidente de cambio, un "acontecimiento de época". En un cambio más gradual, se elige un momento decisivo cuando se ha alcanzado el "criterio de época".
Heliodoro Vásquez
Heliodoro Vásquez (Soacha, Cundinamarca, Colombia; 14 de marzo de 1951) es un exfutbolista colombiano que se desempeñó como defensor y jugó en Independiente Santa Fe y en el Cristal Caldas. Con Santa Fe, Vásquez fue campeón del Fútbol Profesional Colombiano en 1971 y 1975. Además, su primo hermano Bernardo Chía también fue futbolista profesional y jugó y fue campeón con Santa Fe.

Campeonato colombiano 1975
El Campeonato colombiano 1975 fue el vigésimo octavo (28°) torneo de la primera división del fútbol profesional colombiano en la historia.

El campeón de esta edición fue Independiente Santa Fe, que obtuvo su sexta estrella y que tuvo que esperar 37 años para volver a obtener un nuevo título de liga. El subcampeón fue Millonarios. El goleador fue Jorge Ramón Cáceres del Deportivo Pereira con 35 goles.
Eichenbach
Eichenbach es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 70 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
París-Tours 1968
La París-Tours 1968 fue la 62.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 6 de octubre de 1968 y el vencedor final fue el belga Guido Reybrouck del equipo Faemino-Faema, que se impuso al sprint.

De esta manera, Reybrouck se convierte en el tercer ciclista que consigue tres victorias en esta carrera. Una hecho que tan solo han podido igualar Gustave Danneels, Paul Maye y Erik Zabel.

Paul Maye
Paul Maye, nacido el 19 de agosto de 1913 en Bayonne y fallecido el 19 de abril de 1987, fue un ciclista francés. Profesional de 1936 a 1950, fue dos veces Campeón de Francia en Ruta y vencedor de dos etapas del Tour de Francia 1936.
Gurban Berdiýew
Gurban Berdiýew (Asjabad, Turkmenistán, 25 de agosto de 1952), a veces también transcrito como Kurban Berdíev, (en ruso Курбан Бекиевич Бердыев) es un exjugador de fútbol turcomano. Se trata de una de las principales figuras futbolísticas de su país. Se formó en la Universidad Estatal Magtymguly de Turkmenistán (1971-1975), y en la Escuela Superior de Entrenadores de Moscú (1989-1991).

El 20 de diciembre de 2013, finaliza su larga era con el FC Rubin Kazán. Un año después, firmó por el FC Rostov, al que salvó del descenso. En la liga 2015/2016 logró un impensable a priori subcampeonato con el FC Rostov que clasifica al equipo para la próxima edición de la Copa de Europa, siendo esta la mejor clasificación en la historia del club.

Liga Premier de Kazajistán
La Liga Premier de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Кәсіпқой Футбол Лигасы) (hasta 2007 Super Liga de Kazajistán) es la máxima competición de fútbol profesional kazajo. La liga se disputa desde 1992 cuando el país obtuvo su Independencia, y es organizada por la Unión de Fútbol de Kazajistán.
Gran Premio de Quebec 2015
La 6.ª edición del Gran Premio de Quebec fue una carrera ciclista que se disputó el 11 de septiembre de 2015 en un circuito de 12,6 kilómetros en la ciudad de Quebec, al que se le dieron 16 vueltas para completar un total de 201,6 kilómetros.

La carrera perteneció al UCI WorldTour 2015 siendo la vigesimoquinta competición del calendario de máxima categoría mundial.

El ganador fue el colombiano Rigoberto Urán (Etixx-Quick Step) quien lanzó un ataque a menos de un kilómetro para la llegada. Con una recta final en ascenso, Urán logró mantener los escasos metros que llevaba cruzando la meta primero, con el pelotón detrás de él pero sin llegar a alcanzarlo. Segundo y tercero se hubicaron el Michael Matthews (Orica-GreenEDGE) y Alexander Kristoff (Katusha).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Pivalato de metilo
El pivalato de metilo es un compuesto orgánico de fórmula CH 3 O 2 CC(CH 3 ) 3 . Es un líquido incoloro, el éster metílico del ácido piválico . El éster es bien conocido por ser resistente a la hidrólisis del ácido original. La hidrólisis se puede efectuar con una solución de yoduro de trimetilsililo en acetonitrilo caliente seguido de un tratamiento acuoso.

Acetonitrilo
El acetonitrilo es el compuesto químico con fórmula CH3CN. Este líquido incoloro es el nitrilo orgánico más simple. Se produce principalmente como un subproducto de la fabricación del acrilonitrilo. Se utiliza como disolvente polar aprótico (tipo de disolvente que no dan ni aceptan protones) en la purificación del butadieno. En el laboratorio, se utiliza como disolvente de polaridad media que sea miscible con agua y tenga una gama líquida conveniente. Con un momento de dipolo de 3.84 D, el acetonitrilo disuelve una amplia gama de compuestos iónicos y no polares y es útil como fase móvil en HPLC.
¡Buen viaje, Excelencia!
¡Buen viaje, Excelencia! es una película cómica española dirigida y escrita por Albert Boadella y estrenada el 10 de octubre de 2003. Filmada en locaciones de Zaragoza, Madrid y Castilla y León, contó con la participación del actor Ramon Fontserè en el papel del general y dictador Francisco Franco. En 2019 la productora asociada a la película fue condenada a pagar cerca de 30 mil euros por haber utilizado aparentemente sin licencia la canción "Cara al sol", himno de la Falange Española de las JONS.

Cara al sol
«Cara al sol» es el himno de la Falange Española de las JONS. Lo realizó un grupo de escritores convocados por José Antonio Primo de Rivera junto con Agustín de Foxá y otros miembros de la dirección del partido, sobre una pieza musical de Juan Tellería, cuya composición, de 1935, se titulaba originalmente «Amanecer en Cegama».
Natasa Dusev-Janics
Natasa Dusev-Janics –nacida como Nataša Janić, en serbio, Наташа Јанић– (Bačka Palanka, Yugoslavia, 24 de junio de 1986) es una deportista húngara de origen serbio que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Su padre, Milan Janić, y sus hermanos Mićo y Stjepan son asimismo piragüistas. Está casada, desde el año 2010, con el piragüista búlgaro Andrian Dushev.

Participó en cinco Juegos Olímpicos, entre las ediciones de los años 2000 y 2016, obteniendo en total 6 medallas: dos oros en Atenas 2004, oro y plata en Pekín 2008 y plata y bronce en Londres 2012. Ganó 25 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2015, y 25 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2013.

Bačka Palanka
Bačka Palanka (serbio cirílico: Бачка Паланка, pronunciado [bâːtʃkaː pǎlaːnka]) es una ciudad y municipio situados en la provincia autónoma de Voivodina, en Serbia. Se encuentra junto a la margen izquierda del Danubio. Al igual que la capital de la provincia, Novi Sad, pertenece al Distrito de Bačka del Sur, en la frontera con Croacia.

Mencionada por primera vez en el siglo XV, tanto la ciudad como el municipio cuentan con importantes minorías étnicas entre sus habitantes. En 2011, la ciudad tenía una población total de 27 924 habitantes, mientras que el municipio de Bačka Palanka era habitado por 55 361 personas.
Distrito de los Montes Metálicos Centrales
El Distrito de los Montes Metálicos Centrales (en alemán: Mittlerer Erzgebirgskreis) fue, entre 1994 y 2008, un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del land (estado federado) de Sajonia, en (Alemania. Limitaba al norte con el distrito de Freiberg, al sur con la República Checa (Región de Karlovy Vary), al sudoeste y oeste con el distrito de Annaberg, al este con el distrito de Stollberg y al noroeste con la ciudad de Chemnitz. La capital se encontraba en la ciudad de Marienberg.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Adolfo Riquelme (futbolista)
Carlos Adolfo Riquelme Miranda (San Antonio, 10 de septiembre de 1928-Asunción, 19 de junio de 2022) fue un futbolista paraguayo. Jugaba de portero e integró la selección de fútbol de Paraguay que logró el título del Campeonato Sudamericano 1953. Falleció a los 93 años.

Campeonato Sudamericano 1953
El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1953 fue la 22.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Lima, Perú, entre el 22 de febrero y el 1 de abril de 1953.

Aunque en principio el país organizador debió haber sido Paraguay, por problemas de infraestructura la sede fue finalmente trasladada a Perú. Curiosamente, el campeón del certamen acabó siendo Paraguay. Otro hecho no menos llamativo debido a su poca frecuencia en un mismo torneo fueron las dos derrotas de Brasil a manos del mismo equipo, que en este caso fue justamente el ganador del campeonato.

En esta edición no participaron las selecciones de Argentina y Colombia. Con dichas ausencias, los participantes finales fueron siete: Paraguay, Brasil, Uruguay, Chile, Perú, Bolivia y Ecuador.
James Butler, I duque de Ormonde
James Butler, primer duque de Ormonde (19 de octubre de 1610 – 21 de julio de 1688), fue un estadista y militar anglo-irlandés. Es más conocido por su intervención durante las Guerras confederadas de Irlanda de la década de 1640, cuando comandó las fuerzas realistas inglesas en Irlanda.

Marqués
Marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de conde e inmediatamente inferior al de duque. Su forma femenina es marquesa y su señorío se denomina marquesado.

Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica, (frontera con los territorios musulmanes).
Final de la Copa Asiática 1996
La final de la Copa Asiática de 1996 fue jugada en el Estadio Jeque Zayed el 21 de diciembre del año 1996, los finalistas del torneo fueron la selección local de los Emiratos Árabes Unidos y la selección de Arabia Saudita. El ganador del partido tenía derecho a participar en la Copa FIFA Confederaciones de 1997 que sería realizada en Arabia Saudita. El campeonato fue ganado por los saudíes luego de que el 0 a 0 se mantuviera durante todo el partido, teniendo que recurrir a la tanda de penales para dirimir al monarca del torneo. Con esto Arabia Saudita obtuvo el cupo asiático para disputar la copa organizada ahora por la FIFA, sin embargo al estar ya clasificado de antemano debido a que era el anfitrión de la competencia, el cupo le fue entregado al subcampeón del torneo, en este caso a los Emiratos Árabes Unidos.

Estadio Jeque Zayed
El Estadio Jeque Zayed (en inglés: Sheikh Zayed Stadium o Zayed Sports City Stadium, como también es conocido) es un estadio nacional y multiuso que se encuentra en Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos. Actualmente es utilizado principalmente en partidos de fútbol y para competiciones de atletismo. Es además la sede principal de la Selección de fútbol de los Emiratos Árabes Unidos.
Aquarius 2
El Aquarius 2 es un barco botado en 1977 que es utilizado desde 2016 para tareas de salvamento marítimo.

Entre 1977 y 2008 fue de los guardacostas alemanes para la agencia federal alemana de agricultura y nutrición con el cometido de buque de protección de la industria pesquera con el nombre de Meerkatze en la que sustituyó a un buque de igual nombre. Entre 2009 y 2015 fue utilizado por RS Research Shipping para tareas de exploración. Desde febrero de 2016 lo utiliza SOS Méditerranée y MSF como buque de salvamento para migrantes y refugiados que hacen la travesía mediterránea en embarcaciones improvisadas (pateras) de Libia a Italia, en el contexto de la crisis de los refugiados en Europa. El barco tiene capacidad para rescatar entre 200 y 500 migrantes. En junio de 2018 fue objeto de atención internacional, al negarse Italia a que atracara en sus puertos con 629 migrantes a bordo y ofrecer España el puerto de Valencia, donde finalmente desembarcó.

Patera
Una patera es una embarcación, del tipo de botes blancos, con un fondo plano.

Erróneamente, o modernamente, se suele llamar patera, o cayuco, a cualquier tipo de embarcación utilizada por grupos de inmigrantes en su viaje de inmigración por mar para acceder clandestinamente a las costas del sur de Europa (típicamente, desde la costa de Marruecos, por el Estrecho de Gibraltar, a través del Mar Mediterráneo).
Estación de Montabliz
La Estación de Montabliz es una estación ferroviaria sin servicio situado en el municipio de Bárcena de Pie de Concha, más concretamente en la localidad deshabitada de Montabliz, entre las estaciones de Pujayo y Pesquera. Pertenece a la Línea Palencia-Santander que es la 160 según la numeración de Adif, y se encuentra en el PK 448,520 y a una altitud de 457 m.
Fue construida allí debido al gran desnivel y a la distancia que hay entre las estaciones de Bárcena de Pie de Concha y Pesquera. Montabliz era un lugar en el que se podían cruzar trenes y, además, poseía una vía de apartado. Los trenes, tanto de Cercanías como Regionales ya no efectúan parada en la estación desde 2004, debido a que está lejos de otros pueblos habitados, como Pie de Concha.

Desde el 31 de diciembre de 2004 la estación es posesión de Adif.

Regional (Renfe)
Los trenes Regional de Renfe Media Distancia son los encargados de comunicar la mayor parte de los municipios que poseen ferrocarril de cada provincia con la capital provincial o autonómica, dentro de un radio de acción máximo de 300 km, con algunas y contadas excepciones.
Isla Grant
La isla Grant es un isla cubierta por el hielo, de unas 20 millas de largo por unas 10 millas de ancho, se ubica a 5 millas al este de la pequeña isla Shepard de la costa de la Tierra de Marie Byrd. La isla Grant está localizada en las coordenadas 74°28′S 131°35′O﻿ / ﻿-74.467, -131.583. Como la isla Shepard, la isla Grant está rodeada por la barrera de hielo de Getz excepto por su costa norte. La isla Grant fue descubierta y cartografiada por el personal del rompehielos USS Glacier (AGB-4) el 4 de febrero de 1962 y fue llamada así por el Consejo Asesor de los Estados Unidos sobre Nombres Antárticos (EE. UU-ACAN) en honor al comandante, E. G. Grant, el Oficial al mando del USS Glacier en el momento del descubrimiento.

La isla es terra nullius, no siendo reclamada por ningún país, quedando sujeta a los términos del Tratado Antártico.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Jean Roth
Jean Roth (Le Havre, 3 de marzo de 1924) fue un ciclista suizo especialista en la pista. Se especializó en las carreras de seis días donde obtuvo 16 victorias, 9 de las cuales con Walter Bucher. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948.

Seis días de Berlín
Los Seis días de Berlín es una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de Carrera de seis días, que se corre en enero en Berlín (Alemania). Su primera edición data del 1909 y se hizo en la sala de exposiciones del Zoo de Berlín. Es la carrera de seis días más antigua de Europa, y se ha disputado anualmente excepto los parèntesis 1915-18, 1919-20, 1935-48 y 1991-96. En algunos años se han llegado a disputar hasta tres ediciones.
(6450) Masahikohayashi
(6450) Masahikohayashi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 9 de abril de 1991 por Eleanor F. Helin  desde el Observatorio Palomar.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Francisco Rivera
Francisco Rivera Pérez, más conocido como Paquirri (Zahara de los Atunes, término municipal de Barbate, Cádiz, 5 de marzo de 1948-Córdoba, 26 de septiembre de 1984) fue un torero español. Falleció por una cornada recibida del toro llamado Avispado en la plaza de toros de Pozoblanco. Durante su carrera salió por la puerta grande de Las Ventas en seis ocasiones.

Juan Pedro Domecq (ganadería)
Juan Pedro Domecq es el nombre de una ganadería brava española que fue fundada en 1930 por el empresario gaditano Juan Pedro Domecq y Núñez de Villavicencio y que está registrada dentro de la Unión de Criadores de Toros de Lidia. Los toros de esta ganadería pastan en la finca Lo Álvaro, situada en el término municipal de El Castillo de las Guardas, en la provincia de Sevilla.

El origen de esta ganadería está relacionado con la histórica vacada que tuvo en sus manos el ducado de Veragua, de la que conservan sus elementos distintivos: el hierro, la divisa blanca y encarnada así como la antigüedad en la que lidiaron por primera vez en la Plaza de toros de Madrid, el 2 de agosto de 1790.
Enrique María de Arribas y Turull
Enrique María de Arribas y Turull (f. 1952) fue un político, abogado e historiador español.

Perteneciente a la saga conservadora de los Arribas, era hijo de Julián Casildo Arribas, diputado a Cortes y de Concepción Turull y Comadrán. Publicó en 1913 una obra donde se defendían las tesis de un supuesto origen pontevedrés de Cristóbal Colón. Adscrito al maurismo, fue diputado a Cortes, resultando electo por el distrito conquense de Cañete en las elecciones de 1916, 1918, 1919, y 1920. También fue concejal del Ayuntamiento de Madrid. Falleció en la ciudad francesa de Biarritz el 29 de agosto de 1952.

Cañete (Cuenca)
Cañete es un municipio español de la provincia de Cuenca, perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado en la comarca de la Serranía Baja, a unos 70 km de la capital provincial. Cuenta con una población de 766 habitantes (INE 2021).
Ramón d'Andrés
Ramón d'Andrés Díaz o Ramón de Andrés Díaz (n. Madrid, 28 de mayo de 1959) es un filólogo especializado en el estudio de la lengua asturiana, profesor en la Universidad de Oviedo. Es miembro numerario de la Academia de la Lengua Asturiana, en cuyo seno trabajó en las Normes Ortográfiques, en la Gramática de la Llingua Asturiana y en el Diccionariu de la Llingua Asturiana, y desde 2012 del Real Instituto de Estudios Asturianos.

Fue presidente de la Fundación Caveda y Nava, entidad que durante los años 2002 y 2016 trabajó en favor del consenso lingüístico en Asturias.

Academia de la Lengua Asturiana
La Academia de la Lengua Asturiana (en asturiano: Academia de la Llingua Asturiana o ALLA) es un organismo público del Gobierno de Asturias fundado en 1980 cuyo fin es el estudio, la promoción y la defensa del asturiano.
Emilio Ochoa
Emilio "Millo" Ochoa Ochoa (Holguín, Cuba, 4 de julio de 1907 – Miami, Estados Unidos, 27 de junio de 2007) fue un político cubano y dentista de profesión. Participó activamente en la vida política de Cuba como dirigente del Partido Auténtico en la provincia de Oriente y, junto a Eduardo Chibás, en la fundación del Partido del Pueblo Cubano (Ortodoxo), convirtiéndose en uno de sus principales líderes.

Fue senador de destacada trayectoria y se opuso al golpe de Estado de Fulgencio Batista en 1952. Tras el triunfo de la Revolución Cubana, se exilió en Estados Unidos, estableciéndose en Miami. Al momento de su fallecimiento, fue el último de los firmantes de la Constitución cubana de 1940 que aún permanecía con vida.

Partido Revolucionario Cubano Auténtico
El Partido Revolucionario Cubano (Auténtico) o Partido Auténtico, PRC (A) fue un partido político cubano fundado el 8 de febrero de 1934 por Ramón Grau San Martín. Fue, junto con el Partido Ortodoxo, uno de los dos partidos principales de Cuba antes de la Revolución cubana. El PRC (A) ganó las elecciones presidenciales en dos ocasiones: Ramón Grau San Martín (1944-1948) y Carlos Prío Socarrás (1948-1952).