hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marta Navarrete
Marta Navarrete Llinás (Salvaleón, Badajoz, 12 de septiembre de 1980) es una científica española, química, doctora en neurociencias e investigadora que dirige el laboratorio de Plasticidad Sináptica e Interacciones Astrocito-Neurona en el Instituto Cajal. Ganó el Premio Olympus para Jóvenes Investigadores, otorgado por la Sociedad Española de Neurociencia por su labor científica. Es coautora de varias publicaciones académicas y en prensa especializada en la función de los astrocitos como fuente de señalización, expandiendo el modelo de almacenamiento celular de información que se basaba únicamente en la actividad neuronal. Sus estudios también se han centrado en la implicación de los astrocitos en los procesos de adicción a las drogas y en enfermedades neurodegenerativas como el Alzheimer.

Instituto Cajal
El Instituto Cajal es un centro de investigación español especializado en neurobiología. Fue inaugurado en Madrid en 1920 como Centro y Laboratorio de Investigaciones Biológicas, bajo la dirección de Santiago Ramón y Cajal (Premio Nobel de Medicina en 1906). Tras la guerra civil se integró en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
Monasterio de Mhar
El monasterio de Mhar (en ucraniano, Мгарський монастир) es un monasterio masculino de la Iglesia ortodoxa ucraniana en la orilla del río Sula, cerca de Lubní, en el óblast de Poltava (Ucrania). Originalmente construido por el clero ucraniano del patriarcado ecuménico de Constantinopla, desde el siglo XVIII (la batalla de Poltava de 1709) pertenece a la Iglesia ortodoxa rusa.

Río Sulá
El río Sulá (en ucraniano: Сула́; en ruso: Су́ла) es un río de Ucrania, un afluente por el margen izquierdo del río Dniéper. Tiene una longitud de 365 km y una cuenca hidrográfica de 19.600 km².

El río desemboca en el Dniéper a través del embalse de Kremenchuk, con el que forma un gran delta con numerosas islas, en el que viven especies infrecuentes de aves. Un importante afluente es el río Uday, siendo otros menores el Órzhitsia, Sliporid, Romen y el Tern.

Grandes ciudades ubicadas en el río son Romny, Lójvitsia, Chervonoazovske y Lubní.

El nombre del río evoca aguas lentas o lodosas considerando las palabras con las que se relaciona: lituano/letón sulà "savia de abedul", prusiano antiguo sulo "leche cuajada", noruego dialectal saula "basura", sánscrito súrā "licor espirituoso" y avéstico hurā "bebida intoxicante, kumis".
Omens (álbum de 3OH!3)
Omens (en español: Presagios) es el cuarto álbum del dúo electrónica estadounidense 3OH!3. Fue lanzado al mercado musical el 18 de junio de 2013 por Atlantic Records. El álbum contiene once canciones para la versión estándar y quince para la versión deluxe. Este es el primer álbum del dúo también a ser lanzado por Warner Music, después de firmar con el sello discográfico en 2012. También será su tercer disco a ser probablemente producido por Matt Squire, Benny Blanco, Dr. Luke y Greg Kurstin. El álbum contendrá elementos de música crunkcore, de música electrónica, de electro-rock y, por primera vez, una experimentación real del dubstep. Una versión japonesa de diecisiete pistas fue mencionado pero nunca se ha confirmado hasta la fecha.

Benny Blanco
Benjamin Joseph Levin (Reston, Virginia; 8 de marzo de 1988), conocido profesionalmente como Benny Blanco, es un productor discográfico estadounidense. Comenzó a tener cierta relevancia en la industria musical desde 2007 trabajando con la banda de rap alternativo Spank Rock. Desde entonces trabajó como coproductor de Dr. Luke de canciones para varios artistas de renombre. Según una entrevista publicada por Vibe, Benny Blanco considera que su primer éxito mainstream fue «Circus» de Britney Spears (2008).

Benny Blanco estaba inicialmente interesado en el rap antes de comenzar a producir. Su primera incursión la realizó en una serie pornográfica llamada Hip Hop Honeys, la cual fue creada por Jonathan Shecter, el cofundador de la revista estadounidense The Source.
Hattatal
Hattatal es la última sección de la Edda prosaica compuesta por el escaldo e historiador islandés Snorri Sturluson. Ésta ejemplifica los tipos de las formas de los versos disponibles para el poeta. Usando, la mayor parte, sus propias composiciones.

La mayoría de las formas dependen de los números de sílabas por línea, así como la asonancia, consonancia y aliteración.

Consonancia
En música, la consonancia (eufonía) es una noción subjetiva según la cual se consideran ciertos intervalos musicales menos tensos que otros. En oposición a este concepto, está el de disonancia, que se usa para referirse a intervalos que se consideran más tensos que otros. Según la Real Academia Española, consonancia es la "cualidad de aquellos sonidos que, oídos simultáneamente, producen efecto agradable."

Hoy en día se aceptan como consonancias los intervalos de unísono, tercera menor, tercera mayor, cuarta justa, quinta justa, sexta menor, sexta mayor y octava. También se consideran consonantes los intervalos compuestos que derivan de estos. Algunas clasificaciones dividen las consonancias en perfectas (octavas, quintas y cuartas justas) e imperfectas (terceras y sextas).
Apolodoro de Casandrea
Apolodoro fue tirano de la ciudad griega antigua de Casandrea (anteriormente Potidea) en la península de Palene .Al principio pretendió ser amigo del pueblo, pero cuando hubo obtenido su confianza,  formó una conspiración con el propósito de hacerse tirano, y adhirió a sus cómplices mediante ceremonias bárbaras descritas por Diodoro Sículo.

Cuando alcanzó su objetivo, aproximadamente en el 279 a. C., comenzó su reinado tiránico, con crueldad, rapacidad y desenfreno. Los antiguos lo mencionan con los más detestables tiranos.

Pero a pesar de los apoyos que suscitó a los galos, quienes entonces penetraban hacia el sur, fue incapaz de mantenerse en el poder, y en 276 o 275 a. C, fue derrotado con la ayuda del pirata Aminias el focidio y condenado a muerte por Antígono II Gónatas.

Potidea
Potidea (en griego Ποτείδαια o Ποτίδαια) fue una antigua ciudad griega fundada hacia el 625 a. C. por Evágoras, hijo de Periandro de Corinto en el istmo de Palene en la Calcídica.

El nombre oficial actual de la localidad es Nea Potidea, recuperando el nombre fundacional de la antigua ciudad, aunque es comúnmente conocida solo como Potidea. Hoy en día es un gran asentamiento costero que pertenece al municipio de Nea Propontida en la unidad periférica de Calcídica, en la periferia de Macedonia Central. Su población es de 1.559 habitantes, según el censo de 2011. Y se encuentra a 6 km al sur de Nea Moudaniá, en el punto más estrecho de la península de Casandra, antigua Palene. Los habitantes contemporáneos se dedican fundamentalmente al turismo y la pesca.

Nea Potidea está en el mismo antiguo emplazamiento y todavía hoy se pueden apreciar importantes restos de la ciudad antigua, sobre todo de la antigua muralla norte en la zona del canal.
Cylindera germanica
Cylindera germanica es una especie de escarabajo del género Cylindera, tribu Cicindelini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Linnaeus en 1758.

Se distribuye por Rusia, Reino Unido, Suiza, Austria, Francia, Alemania, Países Bajos, Ucrania, Italia, Grecia, Polonia, Checa, Hungría, Croacia, Kazajistán, Rumania, Bélgica, Estonia, Luxemburgo, Azerbaiyán, Serbia, Eslovaquia, Estados Unidos, Albania, Bosnia y Herzegovina, República Democrática del Congo, España, Georgia, Montenegro, Eslovenia, Turquía, Uzbekistán y Lichtenstein. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en febrero y noviembre.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Idioma kankui
El idioma kankui, kakatukua, kampanake o kankuamo es una de las cuatro lenguas del grupo arhuaco de la familia chibcha, habladas en la Sierra Nevada de Santa Marta, en Colombia.

Era hablado en la vertiente suroriental de la Sierra Nevada de Santa Marta, en las comunidades de la comarca de Atánquez. Aunque el idioma de los kankui está casi extinto y los kankuamos se comunican principalmente en español, forma parte de la tradición considerar que aún es posible encontrar hablantes de la lengua propia en los páramos, especialmente entre algunos ancianos y mamos.

Con la colaboración de miembros de la comunidad kankuamo, así como de otros indígenas de la Sierra con conocimientos sobre esta lengua, y con el apoyo de expertos, se están elaborando materiales escritos destinados a fomentar su difusión entre la población infantil y juvenil.

Atánquez
Atánquez es un corregimiento del municipio de Valledupar, además de ser parte de las doce comunidades que integran el Resguardo Indígena Kankuamo. Se encuentra ubicada en la vertiente suroriental de la Sierra Nevada de Santa Marta, en el departamento del Cesar.

Es el principal asentamiento del pueblo de Kankuamo, se encuentra ubicada en medio de los ríos Chiscuinlla y Candela. Sus calles empedradas cruzan pequeños cerros y forman hileras de caminos que se comunican entre sí.
Las crónicas de Maia
Las crónicas de Maia es una serie web de misterio creada por Juan Francisco Calero Hueso y Bárbara López Sáenz y coproducida por la cadena Antena 3 para su visionado en Internet.

Se trata de una ficción que cuenta con actores de la talla de Andrea Dueso (Maia), el actor y reportero Sergio Pazos, y el ganador de un Goya Carlos Álvarez-Novoa

La serie consta de 8 capítulos de unos 15 minutos de duración.
El tratamiento visual de la serie es gótico-urbano, con una elaborada puesta en escena y una cuidada estética, que mezcla imagen real con animación.

Además, ha sido la primera webserie española en estrenar en streaming: al día siguiente de emitirse cada capítulo estaba disponible en YouTube. Asimismo, la serie se complementa con un libro, un cómic y una BSO (crossmedia), además de material audiovisual extra y aplicaciones móviles (transmedia) importantes para entender completamente la trama.

Andrea Dueso
Andrea Dueso Pérez (Zaragoza, 13 de abril de 1988) es una actriz española popularmente conocida por sus papeles en las series de televisión Amar en tiempos revueltos, Ciega a Citas, El secreto de Puente Viejo, Chicas del cable, Desaparecidos, Brigada Costa del Sol entre otras.
Los Milagros
Los Milagros es un corregimiento del distrito de La Mesa en la provincia de Veraguas, República de Panamá. La localidad tiene 1.096 habitantes (2010). Está compuesto de los siguientes Regimientos: El Rodeo (Cabecera), Los Flores, Los Rosas, Güarumal, Los Ríos, La Matilla, El Gavilan, Los Castillos, El Mostrenco, Palo Alto. Fue creado mediante LEY No. 27 De 27 de junio de 2002, Que crea el corregimiento Los Milagros, en el distrito de La Mesa, provincia de Veraguas, y modifica el artículo 56 de la Ley 58 de 1998.

Provincia de Veraguas
Veraguas es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de Santiago de Veraguas. Tiene una superficie de 10 629 km², y un área de 10.587,6 km² y en el año 2022 tenía una población estimada de 248,000.

Limita al norte con el mar Caribe, al sur con el océano Pacífico, al este con las provincias de Colón, Coclé, Herrera, Los Santos y al oeste con la provincia de Chiriquí y la Comarca Ngäbe-Buglé. Es la única provincia de Panamá que tiene costas en los océanos Atlántico y Pacífico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con el departamento del Chocó en Colombia en todo el continente americano.
Bodegas Protos
Bodegas Protos (Protos Bodega Ribera de Duero de Peñafiel S. L.) es una empresa vitivinícola española situada en Peñafiel (Valladolid). Fue fundada en 1927 por la unión de once viticultores de la zona, convirtiéndose en la primera bodega de lo que luego sería la Denominación de Origen Ribera del Duero.[cita requerida] Aunque originalmente fue una cooperativa, desde 1995 es una sociedad limitada.

Por su localización, Bodegas Protos se acoge a la D.O. Ribera del Duero desde la constitución del Consejo Regulador de una Denominación de Origen en 1982 y desde 2006 también elabora vinos acogidos a la D.O. Rueda. La bodega produce y comercializa vinos tintos y blancos.

Rueda (vino)
Rueda es una denominación de origen protegida cuya zona de producción se encuentra en las provincias de Valladolid, Segovia  y Ávila (España). Esta D.O. está integrada por 72 municipios de los cuales 53 se sitúan al sur de la provincia de Valladolid, 17 al oeste de Segovia y 2 al norte de Ávila.
Daniel Federspiel
Daniel Federspiel (Imst, 21 de abril de 1987) es un deportista austríaco que compite en ciclismo, en las modalidades de montaña y ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2012 y 2016, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2013 y 2017.

Desde el año 2019 compite en carretera, primero con el equipo Vorarlberg y desde 2021 con el Felbermayr.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Vasili Pogrebán
Vasili Vladímirovich Pogrebán –en ruso, Василий Владимирович Погребан– (Grigoriopol, URSS, 1989) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2011 y 2019, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2011 y 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Eupithecia laszloi
Eupithecia laszloi es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy habiendo sido descrita en 2010, con distribución en Nepal. Es una polilla mediana con una envergadura de unos 29 milímetros (1,1 plg). Los palpos labiales de color marrón, mientras que la cabeza se ve cubierta de escamas de color marrón oxidado pálido, con dos pequeños mechones de costras de color marrón negruzco cerca de la base de las antenas. La polilla es parte del grupo de especies Eupithecia proterva. El nombre es en honor al entomólogo rumanés László Rákosy.

Céfalon
El céfalon (del griego antiguo kephalé, "cabeza"), cefalón o cabeza es el tagma más anterior del cuerpo de los artrópodos. Es el resultado de la fusión de los primeros segmentos o metámeros. El término céfalon se usa preferentemente en trilobites y crustáceos, mientras que cabeza se aplica en especial a hexápodos y miriápodos. Los artrópodos son los invertebrados con un grado más alto de cefalización.
ARA Austral (Q-21)
El ARA Austral (ex RV Sonne, en alemán, Sol) es un buque de investigación científica operado por el Servicio de Hidrografía Naval. De origen alemán, perteneció hasta 2014 a RF Forschungsschifffahrt, Bremerhaven. Ha trabajado en coordinación con el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania. El buque ha surcado todos los mares como parte de diversos proyectos geocientíficos, pero en años recientes paso la mayor parte de su tiempo en el mar en el Océano Pacífico y el Océano Índico. Muchos de sus viajes de investigación han sido financiados por el Ministerio Federal de Educación e Investigación de Alemania. Para finales de 2005 el Sonne ha llevado a cabo 200 expediciones por encargo de institutos de investigaciones marinas y universidades de Alemania.

Buque oceanográfico
Un buque oceanográfico es una embarcación acondicionada para las tareas de investigación científica en mares y océanos. Algunos buques oceanográficos son construidos con capacidad polar e incluso pueden ser dotados de un casco especialmente reforzado, lo que les permite operar en el océano Ártico y en la Antártida en diferentes épocas del año.

Los buques oceanográficos poseen instrumental para realizar estudios de temperatura, salinidad, oxígeno disuelto, turbiedad, fluorescencia del agua. También analizan la dirección y características de las corrientes marinas y realizan observaciones meteorológicas.

El análisis de la biología marina se logra con la captura de ejemplares, utilizando los métodos de pesca que se consideren más adecuados para las especies que son objeto de la investigación. Para los estudios geológicos, se obtienen muestras del lecho y subsuelo marino.
The Christmas Chronicles 2
The Christmas Chronicles 2 es una película navideña estadounidense de comedia familiar del 2020 dirigida por Chris Columbus desde un guion del mismo junto a Matt Lieberman. Está protagonizada por Kurt Russell, Goldie Hawn, Darby Camp y Jahzir Bruno.

La secuela se estrenó el 25 de noviembre de 2020 por Netflix.

Chris Columbus
Christopher Joseph Columbus (Spangler, Pensilvania, 10 de septiembre de 1958), conocido como Chris Columbus, es un director de cine estadounidense. Se inició en el cine como guionista de la película Gremlins (1984), de la productora de Steven Spielberg, Amblin Entertainment.

Reconocido por dirigir películas familiares que en su mayoría han sido un éxito tanto en taquilla como en crítica. Sus obras más famosas incluyen las dos primeras películas de la serie Harry Potter: Harry Potter y la piedra filosofal y Harry Potter y la cámara secreta, Home Alone, Home Alone 2: Lost in New York, Percy Jackson y el ladrón del rayo y Mrs. Doubtfire, entre otras.
Administración apostólica de Albania Meridional
La administración apostólica de Albania Meridional (en latín: Administratio Apostolica Albaniae Meridionalis y en albanés: Administratura Apostolike e Shqiperisë së Jugut) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tirana-Durrës. Desde el 20 de mayo de 2024 es sede vacante.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Mike Swain
Michael Lee Swain –conocido como Mike Swain– (Elizabeth, 21 de diciembre de 1960) es un deportista estadounidense que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1984 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Seúl 1988 en la categoría de –71 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas en los años 1983 y 1987.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1985 y 1989, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1978 y 1986.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Torneo Apertura 2021 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2021 (también llamado Copa de Primera - Tigo - Visión Banco, por motivos de patrocinio comercial) denominado «Centenario del Club Sportivo Luqueño». Fue la centésima vigésima cuarta edición del campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 5 de febrero y finalizó el 30 de mayo. 
El Club Libertad se coronó campeón en la penúltima fecha del torneo, a pesar de perder 2 a 1 contra Sol de América, debido a que River Plate venció a su único perseguidor Nacional.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Jean-François Baldé
Jean-François Baldé (29 de noviembre de 1950, Mulhouse, Francia) es un expiloto de motociclismo francés. Su mejor año fue en 1981 cuando ganó el Gran Premio de Argentina y terminó en segundo lugar en el campeonato mundial de 250cc detrás de Anton Mang. Ganó tres carreras en 1982 pilotando para Kawasaki y terminó la temporada en la tercera posición en el campeonato mundial de 350cc. Baldé ganó cinco carreras durante su carrera.

Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine
Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine (川崎重工業モーターサイクル&エンジンカンパニー, Kawasakijuukougyoumootaasaikuruenjinkanpanii?) es una división de Kawasaki Heavy Industries, dedicada a la producción de motocicletas, cuatrimotos, vehículos especializados, motos de agua, y motores de gasolina de propósito general. Antes del año fiscal de 2011 era llamada Consumer Products & Machinery. Su lema es «Let the good times roll!».
Frieder Bernius
Frieder Bernius (Ludwigshafen am Rhein, 1947) es un director de coro y director de orquesta alemán. Fundó en 1968 el Stuttgart-Kammerchor (Coro de Cámara de Stuttgart), con el que ha realizado numerosas y prestigiosas grabaciones discográficas que han merecido numerosos premios. En 1985 fundó la Barockorchester Stuttgart (Orquesta Barroca de Stuttgart) con el propósito de interpretar las obras del Barroco con criterios musicológicos. En 1987 fundó el Internationalen Festtage Alter Musik en Stuttgart, dedicado a la interpretación de la Música antigua.

Premio de la crítica discográfica alemana
El Premio de la crítica discográfica alemana tuvo origen en una donación efectuada en 1963 por el editor Richard Kaselowsky. Posteriormente, en 1988, la asociación alemana de críticos discográficos retomó esta tradición y creó el premio en su versión actual.

Durante el otoño de cada año el premio se otorgaba a diez categorías de grabaciones efectuadas en los últimos doce meses, y cada tres años premios especiales honoríficos. Además, la crítica publica trimestralmente un listado de las mejores grabaciones, pero sin entregar premio alguno.