hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Penan
Los penan son un pueblo indígena nómada que vive en Sarawak y Brunéi. Es uno de los últimos pueblos indígenas de la zona. Los penan son conocidos por el “molong”, que significa nunca tomar más de lo necesario. Muchos penan eran nómadas que vivían de la caza y de la recolección hasta que después de la Segunda Guerra Mundial los misioneros hicieron que muchos de ellos se asentaran, mayoritariamente en el distrito de Ulu-Baram, pero también en el distrito de Limbang. Comen tanto plantas, que también utilizan como medicina, como animales, cuyos cueros, pieles, pelo y otras partes utilizan para confeccionar ropa y para protegerse.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
John Smeaton
John Smeaton FRS (8 de junio de 1724 - 28 de octubre de 1792) fue un ingeniero civil británico responsable del diseño de numerosos puentes, canales, puertos y faros. También fue un ingeniero mecánico muy capaz y un eminente físico. Autoproclamado el primer "ingeniero civil", es considerado como el "padre" de esta disciplina. Destacó como pionero en el uso del hormigón de cemento Portland, formado por cal hidráulica, guijarros y polvo de ladrillo como agregado. Perteneció a la Sociedad Lunar.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
369.º Regimiento Croata de Infantería Reforzada (Wehrmacht)
El 369.º Regimiento Croata de Infantería Reforzada (en alemán: Verstärktes Kroatisches Infanterie-Regiment 369, en croata: 369. pojačana pješačka pukovnija) fue una unidad de las Fuerzas Armadas de Alemania que luchó en el Frente Oriental en la Segunda Guerra Mundial. El regimiento está compuesto por voluntarios provenientes de Croacia y comúnmente se conoce como la Legión Croata (Hrvatska Legija).

Viktor Pavičić
Viktor Pavičić (15 de octubre de 1898 - 20 de enero de 1943) fue un comandante militar croata que dirigió el 369.º Regimiento Armado de la Infantería croata, el cual luchó en el Frente Oriental y estuvo involucrado en la batalla de Stalingrado durante la Segunda Guerra Mundial.
College Basketball Invitational 2023
El College Basketball Invitational 2023 fue la decimoquinta edición del College Basketball Invitational. La disputaron 16 equipos, seleccionados entre los que no participaron en el Torneo de la NCAA de 2023 ni en el National Invitation Tournament 2023. El torneo tuvo lugar entre el 18 y el 22 de marzo en Daytona Beach, Florida. El campeón fue la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte, que se hacía con su primer título.

Charlotte 49ers
Charlotte 49ers (Los del 49 de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte, situada en Charlotte, Carolina del Norte. Los equipos de los Niners participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la American Athletic Conference.
Mercurio (II)
El mercurio (II) es un estado de oxidación en que se encuentra el mercurio en numerosos compuestos. Se puede encontrar como catión mercúrico o Hg2+ en soluciones acuosas con pH inferiores a 2; el cual, debido a la estabilidad de su configuración electrónica ([Xe] 5d10) es incoloro.

Configuración electrónica
En química, la configuración electrónica indica la forma en la cual los electrones se estructuran u organizan en un átomo, de acuerdo con el modelo de capas electrónicas, que expresa a las funciones de onda del sistema como un producto de orbitales antisimetrizado.

La configuración electrónica es importante porque determina las propiedades totales de combinación química de los átomos, y por lo tanto, su posición en la tabla periódica de los elementos.
Jack Bauer
Jack Bauer es un personaje de ficción y el protagonista de la serie de televisión 24. Durante la mayor parte de la serie trabaja para la agencia de la CTU, que debe lidiar contra amenazas a la seguridad nacional de los Estados Unidos. Bauer suele ser despiadado por su forma de actuar, por lo que ha generado mucha controversia y debate por su uso de la tortura para poder obtener información.

TV Guide colocó a Bauer en el Nº 49 en su listado de "TV's Top 50 Heroes", mientras que Sky 1 le ubicó en el Nº 1 en su lista de "TV's toughest men". Entertainment Weekly le nombró uno de los The 20 All Time Coolest Heroes in Pop Culture.  En 2010, Entertainment Weekly le colocó entre los 100 Greatest Characters of the Last 20 Years.

TV Guide
TV Guide es una revista semanal estadounidense que trata acerca de la programación televisiva. La edición principal se publica en los Estados Unidos, pero también existe una edición alternativa para Canadá.

Además de las listas de programación de TV, en las publicaciones aparecen noticias relacionadas con la televisión, entrevistas con celebridades, chismes, y revisiones de películas. También han aparecidos horóscopos y crucigramas (autodefinidos).
Journal des sçavans
Journal des sçavans (más tarde renombrada como Journal des savants) fue la primera revista científica publicada en Europa, si bien desde un principio incluía contenido que se podría considerar no científico, tal como obituarios de hombres famosos e informes legales. Fundada por Denis de Sallo, la primera edición apareció en forma de un panfleto in quarto de doce páginas en París, el 5 de enero de 1665, poco antes de la aparición, el 6 de marzo de ese mismo año, de Philosophical Transactions of the Royal Society.

La revista cesó su publicación en 1792, durante la Revolución francesa, y, aunque reapareció brevemente en 1797 bajo el nuevo nombre de Journal des savants, no volvió a retomar su publicación regular hasta 1816. Desde entonces, Journal des savants pasó a ser más una revista literaria, dejando de publicar material científico significativo.

Panfleto
Un panfleto es un escrito breve o libelo difamatorio de carácter agresivo. Este formato es muy utilizado en propaganda política debido a su extensión. Su formato original y el más utilizado es la octavilla, debido a la facilidad para imprimir, el bajo precio que cuesta y la rapidez con la que se puede difundir. El estilo agresivo característico de los panfletos se conoce con el nombre de panfletario. La persona que escribe este tipo de textos suele recibir el nombre de panfletista.
Torneo Regional del Noroeste 2006
El Torneo Regional del Noroeste 2006 fue la octava edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Tucumán Rugby se consagró campeón al vencer a Universitario en la final.

Tucumán Rugby Club
Tucumán Rugby Club es un club social y deportivo principalmente de rugby y hockey sobre césped. Además tiene otros deportes como tenis, paddle, squash, y una pileta. Es uno de los miembros fundadores de la Unión de Rugby de Tucumán (URT) y es el club que más campeonatos (24) ganados tiene del rugby tucumano, después de Universitario.

Además es considerado uno de los principales clubes de rugby del país habiendo aportado a la selección Argentina de Rugby la mayor cantidad de jugadores tucumanos.

Fue fundado el 5 de septiembre de 1942 en la ciudad de San Miguel de Tucumán con el lema más que un club una amistad. Luego adquirió su propia cancha en 1958 que conserva hasta el día de hoy. Su cede central queda en Yerba Buena, Tucumán. También cuenta con un anexo "campo norte" ubicado a unos pocos metros del club.
Josias Rantzau
Josias Rantzau, señor de Bothkamp, (Gut Bothkamp, cerca de Kiel; 18 de octubre de 1609 - París, Francia; 14 de septiembre de 1650) fue un líder militar danés, mariscal de Francia y una de las figuras más aventureras de la guerra de los Treinta Años y la concurrente guerra hispano-holandesa.

Rantzau parece haber mostrado más bien una valentía impetuosa, aunque a menudo exitosa, que una verdadera habilidad militar, y se dice que sufrió un total de 60 heridas, perdiendo así un ojo (durante el asedio de Dole), una oreja y en 1640 ante Arrás una mano y una pierna.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Evlania
Evlania es un género de foraminífero bentónico de la familia Caligellidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Evlania transversa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Frasniense (Devónico superior).

Moravamminoidea
Moravamminoidea, tradicionalmente denominada Moravamminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Tournaisiense (Carbonífero inferior).
Lenguas mataco-guaicurúes
La familia de lenguas mataco-guaicurú es un conjunto de 12 lenguas indígenas de América habladas en Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay. Comprende dos subfamilias, con un total aproximado de 100 000 hablantes distribuidos en las cuencas de los ríos Bermejo, Pilcomayo y Paraguay. Una lengua (el abipón) está extinguida y otras están amenazadas.

Río Pilcomayo
El río Pilcomayo, también llamado río Araguay, es un curso de agua de la cuenca del Plata que discurre por territorio de Bolivia, Argentina y Paraguay, sirviendo de frontera en parte de su curso. Tiene una longitud nominal de 1590 km, y drena una cuenca de 270 000 km². Es el único río del mundo que presenta el fenómeno de extinción del cauce por atarquinamiento.

En la cuenca alta, el Pilcomayo es un río de montaña, con sus nacientes en Bolivia a una altura que ronda los 3000 m s. n. m. y desciende hasta los 250 m en los alrededores de Misión La Paz, en territorio argentino. Al abandonar el chaco boliviano en la ciudad boliviana de Villa Montes, entra en la planicie del Chaco en dirección sureste, convirtiéndose en un río de llanura.
Lobougoula
Lobougoula es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 31 218 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Círculo de Sikasso
Sikasso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 734 984 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Marisol Carratú
Marisol Carratú (Buenos Aires, 15 de julio de 1986) es una arquera argentina de balonmano. Jugó para el club Mecalia Atlético Guardes y, en la actualidad, juega en el Caja Rural Aula Valladolid para la temporada 25/26. Siendo internacional en numerosas ocasiones con el equipo nacional argentino. Representó a Argentina en los campeonatos mundiales de 2013 en Serbia y de 2015 en Dinamarca.

Fue nominada a los Premios Olimpia 2015 en la categoría de handball.

Selección femenina de handball de Argentina
La Selección femenina de handball de Argentina es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad argentina que representa a la Confederación Argentina de Handball en torneos internacionales organizados por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Es considerada una de las mejores selecciones femeninas del continente. Ha logrado un campeonato de América conquistado en 2009, diez subcampeonatos en 2003, 2005, 2007, 2011, 2013, 2017 2018, 2021, 2022 y 2024 y el tercer puesto en 1999 y 2015. Además, fue campeona en los Juegos Suramericanos de 2006 y 2010.
Cómo te extraño mi amor
«Cómo te extraño mi amor» es una balada romántica de Nueva Ola de 1964 escrita por el cantante Leo Dan, incluida en su álbum homónimo, y uno de sus más reconocidos éxitos musicales. También es uno de los temas que se escuchan en la película de 1966 ¡Como te extraño...! protagonizada por el propio Leo Dan. En 2018 la canción fue incluida en el álbum en vivo Celebrando una leyenda, en la que la interpreta junto al cantante mexicano Rubén Albarrán de Café Tacvba.

Según el autor, la canción nació en la provincia de Córdoba cuando filmaba la película y está inspirada en el infructuoso encuentro con una reportera brasileña interesada en su éxito anterior, Celia, con la cual nunca volvió a coincidir. Originalmente la canción se titularía Soraya, nombre de la periodista.

Celebrando una leyenda
Celebrando una leyenda es un álbum en vivo del cantante argentino Leo Dan, fue publicado por Sony Music Entertainment México el 23 de marzo de 2018. El álbum se caracteriza por ser una recopilación de sus canciones a ritmo de balada romántica, acompañado de otros ritmos como el bolero, el pop rock, el blues, la cumbia, el mariachi y el ska.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Ricardo Montaner, Pedro Fernández, Rubén Albarrán, Los Auténticos Decadentes, Matisse Grupo Cañaveral de Humberto Pabón y Karina entre otros. El álbum había ganado un disco de oro en México en su mismo año de salida, tras cuatro años fue certificado triple platino en 2022.
Municipio de Mooresville
El municipio de Mooresville (en inglés: Mooresville Township) es un municipio ubicado en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 314 habitantes y una densidad poblacional de 4,33 personas por km².

Condado de Livingston (Misuri)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County), fundado en 1837, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 14,558 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Chillicothe. El condado recibe su nombre en honor al Secretario de Estado Edward Livingston.
Uastyrdzhi
Uastyrdzhi (en osetio: Уастырджи, también romanizado como Wastyrdzhi o Wasterzhi, Uaskergi en dialecto digoriano) es una de las principales deidades de la religión pagana de Osetia. Uastyrdzhi era el dios de la guerra y el Sol.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Epiro (provincia romana)
La provincia de Epiro (latín : Provincia Epiri , griego antiguo : Ἐπαρχία Ἠπείρου , romanizado :  Eparkhía Ēpeírou) era una provincia del Imperio Romano, que cubría la región del antiguo Epiro. Roma anexó la región por primera vez en el 167 a. C., después de la Tercera Guerra de Macedonia. Durante toda la ocupación, los Estados griegos se contentaron en su mayor parte con el dominio romano, se esperaba que Grecia sólo proporcionara bienes e ingresos junto con obediencia, y se le concedió una buena cantidad de autonomía. De las montañas del norte se extraía cobre, asfalto y plata y otras exportaciones eran vino, queso y aceite. Epiro siguió siendo parte de los Imperios romano y bizantino hasta el siglo XI d. C.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Giro de Emilia 2020
La 103.ª edición de la clásica ciclista Giro de Emilia fue una carrera en Italia que se celebró el 18 de agosto de 2020 con inicio en la ciudad Casalecchio di Reno y final en la ciudad de San Luca sobre un recorrido de 199,7 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el ruso Aleksandr Vlasov del Astana. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el portugués João Almeida del Deceuninck-Quick Step y el italiano Diego Ulissi del UAE Emirates.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Municipio de Union (condado de Conway)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Conway en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 740 habitantes y una densidad poblacional de 9,38 personas por km².

Condado de Conway
El condado de Conway (en inglés: Conway County) fundado en 1825 es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 20 336 habitantes con una densidad poblacional de 14.12 personas por km². La sede del condado es Morrilton.
Paladio de Galacia
Paladio de Galacia o Paladio de Helenópolis (Παλλάδιος Ελενουπόλεως: Galacia, ca. 367 - 421-430) fue un monje, obispo de Helenópolis en Bitinia y después de Aspuna (Galacia). Se lo recuerda sobre todo por su obra Historia Lausiaca (Λαυσαϊκή Ιστορία).

Galacia
Galacia es una antigua región del Asia Menor (actualmente parte de Turquía), donde se asentaron algunas tribus migratorias de galos procedentes del centro de Europa a principios del siglo III a. C. La región tomó su nombre de estos galos y sus habitantes se llamaron gálatas.
Cabanossi
Cabanossi (en polaco: kabanos, plural kabanosy) es una especie de salchicha seca, larga y fina hecha de carne de cerdo, similar a un salami suave, que se originó en Polonia.

Está hecho de carne de cerdo y ternera, ligeramente ahumado.  Tiene una textura muy seca y un sabor ahumado. Tradicionalmente tiene forma de una salchicha larga y delgada de entre 30 a 60 centímetros de largo, 1-1.5 centímetros de diámetro, y se dobla en dos, lo que le da un aspecto muy característico. Algunas de las variaciones incluyen pollo y pato (duck cabanossi).

El nombre procede de kaban, que significa ‘cerdo’ (machos jóvenes, engordados con patatas) en el este de Polonia. Su proceso de curación y los excepcionales sabores y aromas resultantes son los rasgos que separan al kabanos de otros tipos de salchicha.

Esta salchicha destaca por su sabor picante y también porque está lista para consumir directamente (ya viene cocinada).

Salami
El salami o salame (en italiano, la primera forma es originalmente el plural de la segunda, véase uso) es un embutido que se elabora con una mezcla de carnes de vacuno y porcino sazonadas y que es posteriormente ahumado y curado al aire, similar al salchichón. Casi todas las variedades italianas se condimentan con ajo, no así las alemanas. Tradicionalmente se elaboraba con carne de cerdo, pero en la actualidad es cada vez más frecuente que se haga con una mezcla de vacuno (vaca) y cerdo. También hay variedades que llevan solo carne de vacuno. Es típico de la gastronomía de Italia y de la de diversos países de Centroeuropa, como Hungría.
Margalida Castro
Maria Margalida Castro Rueda (San Gil, Santander, 19 de noviembre de 1942-Bogotá, 19 de diciembre de 2024) fue una actriz colombiana que sobresalió por sus participaciones en numerosas telenovelas colombianas, películas y obras de teatro. En el año 2015 fue galardonada con el premio Víctor Nieto a toda una vida.

Premios TVyNovelas (Colombia)
Los Premios TVyNovelas el máximo galardón entregado por la revista TVyNovelas a los artistas favoritos del público de Colombia desde el año 1991 hasta el año 2018, cuando la crisis financiera que sufrió la Editorial Televisa obligó al cierre de la revista y de dichos Premios el 26 de enero de 2019.
Otitis media
La otitis media es la inflamación del oído medio, por lo general, como consecuencia de la disfunción de la trompa de Eustaquio y que, contaminado por bacterias o virus de la nasofaringe, producirá una infección aguda o, a veces, crónica.La otitis media aguda se define como una infección del espacio del oído medio. Es un espectro de enfermedades que incluye la otitis media aguda (OMA), la otitis media supurativa crónica (OMSC) y la otitis media con derrame (OME).

La otitis media tiende a verse acompañada de diversas enfermedades concomitantes respiratorias como la rinosinusitis. La reacción inflamatoria en cuadros no infectados permite que se genere un transudado estéril dentro de las cavidades del oído medio y de la apófisis mastoides.

Oído medio
El oído medio es una cavidad casi cuadrada, ubicada en el interior de la porción petrosa (peñasco) del hueso temporal. Es una de las tres partes del oído (siendo las otras dos: el oído externo y el oído interno), y se encuentra en la parte superior del cerebelo, entre las masas encefálicas y el tímpano.

En la porción petrosa del hueso temporal se encuentra la trompa de Eustaquio. Este contiene la cavidad timpánica, espacio situado medianamente tras la membrana timpánica, y el receso epitimpánico, o espacio superior a esta membrana. El oído medio se comunica por delante con la nasofaringe, a través de la trompa faringotimpánica o auditiva. La cavidad timpánica se comunica en la zona posterosuperior con las celdas mastoideas, a través del antromastoideo. La cavidad timpánica está tapizada de mucosa y se continúa con la trompa auditiva, las celdas mastoideas y el antro mastoideo.
Sweetwater (película de 2023)
Sweetwater es una película biográfica deportiva estadounidense de 2023 sobre Nat Clifton, el primer afroamericano en firmar un contrato con la National Basketball Association (NBA). Escrita y dirigida por Martin Guigui, está protagonizada por Everett Osborne como Clifton, con Cary Elwes, Jeremy Piven, Richard Dreyfuss y Kevin Pollak en papeles secundarios. La película se estrenó el 14 de abril de 2023.

Maurice Podoloff
Maurice Podoloff (Elizabethgrad, Ucrania, Imperio ruso, 18 de agosto de 1890 - New Haven, Connecticut, 24 de noviembre de 1985) fue un abogado estadounidense y administrador de baloncesto y hockey sobre hielo. Fue el primer comisionado de la NBA, sirviendo a la liga desde 1946 hasta 1963.