hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandakada pahana
Sandakada pahana o piedra lunar, una característica única de la arquitectura cingalesa de la Antigua Sri Lanka, es una losa de piedra semicircular cuidadosamente tallada, que generalmente se coloca al pie de escaleras y entradas a edificaciones. Apareció hacia finales del período de Anuradhapura y fue evolucionando durante los períodos de Polonnaruwa, Gampola y Kandy. Para los estudiosos, simboliza el ciclo del Saṃsāra en el budismo.

Losa de piedra
Una losa es una piedra grande, plana y de poco grosor, que generalmente se usa para pavimentar suelos, para alicatar paredes y como lápidas de sepulcros.

Otras definiciones precisan algo más el significado:

Piedra grande plana y de poco grosor.

Piedra plana, relativamente delgada, de forma rectangular o casi rectangular...
Escuer (linaje)
El linaje de los Escuer es una histórica familia infanzona documentada desde el siglo XII, con Casa solar en Tramacastilla de Tena, en la provincia de Huesca, desde donde se extendió por numerosas poblaciones de Aragón, donde todavía pueden identificarse sus casales gracias a las piedras armeras conservadas sobre sus portales.

Albero Alto
Albero Alto (en aragonés Albero d'Alto) es un municipio de la provincia de Huesca (España) que pertenece a la comarca Hoya de Huesca. Su distancia a Huesca es de 13 km por la A-131 y se sitúa en llano al pie de un monte de poca altura pero muy escabroso.
Universidad Luterana de Brasil
La Universidade Luterana do Brasil (Universidad Luterana de Brasil), también conocida como ULBRA, es una universidad privada ubicada en la ciudad brasileña de Canoas, en el estado de Rio Grande do Sul; ocupa una superficie de un kilómetro cuadrado y es una de las universidades privadas más grandes de Brasil. También existen sedes en otras ciudades como Cachoeira do Sul, Carazinho, Gravataí, Guaíba, Porto Alegre, Santa Maria, São Jerônimo y Torres. Aparte de estas ciudades, la universidad también tiene campus en los estados de Amazonas (Manaus), Goiás (Itumbiara), Pará (Santarém), Rondonia (Ji-Paraná y Porto Velho), Tocantins (Palmas) y en el estado de São Paulo.

São Jerônimo
São Jerônimo (en español: San Jerónimo) es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Pertenece a la Región Metropolitana de Porto Alegre. Se encuentra a 29º57'33" de latitud sur y 51º43'20" de longitud oeste, a una altitud de 29 metros.

Posee un área de 970,22 km² y su población en 2010 era de 22 141 habitantes.

El municipio forma parte de la cuenca hidrográfica del río Jacuí.
En la trampa
En la trampa es una película dirigida por Raúl Araiza y protagonizada por José Alonso, Blanca Guerra, Carmen Montejo, Gloria Marín, Raúl Ramírez, Fernando Luján, Rosita Bouchot y Víctor Junco de 1979.

Esta película fue ganadora del Premio Ariel a Mejor Actor, además de haber sido nominada en las categorías Mejor Edición y Mejor Argumento.

Raúl Ramírez
Raúl Ramírez Lozano (Ensenada, Baja California, 20 de junio de 1953) es un extenista mexicano que jugó como profesional en los circuitos de torneos del Grand Prix y del Campeonato del Mundo (WCT), ambos predecesores de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP), en las décadas de 1970 y 1980. Algunos periodistas deportivos lo apodaban BC.
Milutin Kukanjac
Milutin Kukanjac (serbio cirílico: Милутин Кукањац; Belgrado República Federal de Yugoslavia, 1935– 16 de enero de 2002) fue líder del ejército popular yugoslavo (JNA) y coronel general durante las guerras yugoslavas.

Coronel general
Coronel general es un rango militar empleado por varios ejércitos del mundo para designar a oficiales de la más alta graduación.

Existiendo en países tales como Alemania, Rusia y Nicaragua.

Es un grado superior al de Teniente General y al de Mayor General en dependencia del escalafón militar de cada país.
Suma térmica
La suma térmica, ST (acrónimo en inglés: GDD) es una herramienta heurística en fenología. GDD se usa en horticultura y en jardinería para predecir la fecha cuando una flor pasará a dar fruto o cuando alcanzará un cultivo la madurez fisiológica.

En ausencia de condiciones extremas tales como sequías desestacionales o enfermedades, las plantas crecen acumulando etapas fuertemente influidas por la temperatura ambiental. Las sumas térmicas contienen aspectos del tiempo local permitiendo predecir cuándo las plantas avanzarán hacia la madurez.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Helena Silm
Helena Silm (16 de marzo de 1967) es una deportista estonia que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996 en la prueba de pentatlón (clase P10-12).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Municipio de Pabellón de Arteaga
El municipio de Pabellón de Arteaga es uno de los 11 municipios en que se divide el estado mexicano de Aguascalientes. Se encuentra en el centro del estado y su cabecera es la ciudad de Pabellón de Arteaga. Nombrado así por la antigua hacienda de San Blas de Pabellón y en honor al general José María Arteaga.

Cuauhtémoc Escobedo Tejada
Cuauhtémoc Escobedo Tejada (Pabellón de Arteaga, Aguascalientes; 11 de diciembre de 1976) es un político mexicano. Fue presidente municipal de Pabellón de Arteaga para el periodo 2017-2019 y para el período 2019-2021 ganando la reelección.
Área urbana de Sagunto
Según la propuesta del proyecto AUDES, el área urbana de Sagunto, conforma un entramado urbano de 295,4 km² abarcando a una poblacíón total de 122.411 habitantes (INE 2008) y cuya densidad media de población se sitúa en 414,4 hab./km².

Como indica el mismo estudio, la proximidad del área urbana de Sagunto con todo el entramado urbano de la ciudad de Valencia y su área de influencia, ha facilitado la formación de una conurbación aún más amplia, integrada en el seno del área metropolitana de Valencia.

Esta subárea de Sagunto, está formada por 17 municipios, localizados en el nordeste de la provincia de Valencia y focalizados en torno al municipio de Sagunto (al ser éste el de mayor población). Concretamente, la práctica totalidad de los municipios de la comarca del Campo de Murviedro (a excepción de Algar de Palancia y Alfara de Algimia) junto con tres municipios de la Huerta Norte (Puzol, El Puig, y Rafelbuñol), intengran el área urbana de Sagunto.

Rafelbuñol
Rafelbuñol (oficialmente en valenciano: Rafelbunyol) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España y una villa de dicho municipio, capital del mismo. Se encuentran en la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte Su término municipal incluye también la entidad de población de Els Forriols. Su población es de 9974 habitantes (INE 2025). Pertenece a la primera corona del área metropolitana de Valencia.
La vestale (Mercadante)
La vestale es una ópera en tres actos del compositor italiano Saverio Mercadante, con libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basado en el libreto que Étienne de Jouy escribió para la ópera La vestale de Gaspare Spontini (estrenada en París en 1807), y que a su vez se inspiraba en Éricie, ou la Vestale de Joseph-Gaspard Dubois-Fontanelle y en textos de Johann Joachim Winckelmann . Fue estrenada en el Teatro San Carlo de Nápoles el 10 de marzo de 1840.

Teatro di San Carlo
El Real Teatro di San Carlo (‘Teatro Real de San Carlos’), como fue bautizado originalmente por la monarquía borbónica pero hoy conocido simplemente como Teatro (di) San Carlo, es un teatro de ópera de Nápoles, Italia, conectado al Palacio Real y adyacente a la Piazza del Plebiscito. Es el teatro de ópera en activo más antiguo del mundo, ya que abrió sus puertas en 1737, décadas antes que La Scala de Milán o La Fenice de Venecia.

La temporada de ópera va de finales de noviembre a julio, y la de ballet, de diciembre a principios de junio. El teatro llegó a tener un aforo de 3285 localidades, pero en la actualidad se ha reducido a 1386. Por su tamaño, estructura y antigüedad, fue el modelo para los teatros que se construyeron posteriormente en Europa.
Liga I 2011-12
La Liga I 2011-12 fue la 94.ª edición de la Liga I, la máxima división del fútbol rumano. La temporada comenzó el 22 de julio de 2011 y finalizará el 19 de mayo de 2012. El Oţelul Galaţi es el campeón que defiende título.

Desde que Rumania cayó del octavo al decimocuarto lugar en el ranking del coeficiente UEFA al final de la temporada 2010-11, la liga ha perdido un puesto de acceso a la ronda previa de la UEFA Europa League. Además, los campeones no entran directamente en la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA como en la temporada anterior, sino que comienzan en la tercera ronda de clasificación.

CS Brănești
Clubul Sportiv Brănești es un club de fútbol amateur rumano, con sede en Brănești (Ilfov), fundado en 1968, desaparecido en 2012 y reconstituido en 2019. En su apogeo, el equipo jugó en la Liga I, la primera división del sistema de ligas del fútbol rumano.
Banfélé
Banfélé es una localidad de la prefectura de Kouroussa en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 24 630 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al norte de la capital nacional, Conakri.

Kouroussa (prefectura de Guinea)
Kouroussa es una prefectura de la región de Kankan de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 268 630 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Care Bears Movie II: A New Generation
Care Bears Movie II: A New Generation (Los ositos cariñositos II: una nueva generación en Hispanoamérica; Los osos amorosos II: La película en España) es una película animada, hecha por Nelvana de Canadá y fue estrenada por Columbia Pictures el 21 de marzo de 1986. Siguiendo la primera película de Care Bears de 1985, cuenta la historia de los orígenes del "Kingdom of Caring", y de la primera misión de la familia de cariñositos, que tiene lugar en un campamento de verano.

La película ganó $8,5 millones de dólares durante su estreno en los EE. UU. Una tercera y final película, Los ositos cariñositos en el país de las maravillas, se estrenó al siguiente año.

Una nueva generación es una precuela a la serie de televisión de ABC y Nelvana.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Microrregión de São Mateus
La microrregión de São Mateus es una de las microrregiones del estado brasileño de Espírito Santo perteneciente a la mesorregión Litoral Norte Espírito-Santense. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 176 355 habitantes y está dividida en cuatro municipios. Posee un área total de 4621,693 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Henry Reeve
Henry Reeve (Nueva York; 4 de abril de 1850-Yaguaramas, Las Villas; 4 de agosto de 1876) fue un brigadier estadounidense del Ejército Libertador de Cuba durante la Guerra de los Diez Años (1868-1878). Anteriormente había tenido una modesta participación en la Guerra de Secesión de su país.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Illueca
Illueca es un municipio de España perteneciente a la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca del Aranda, de la cual es capital, tiene una población de 2782 habitantes (INE 2025).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Lopamudra Mitra
Lopamudra Mitra (bengalí: লোপামুদ্রা মিত্র; n. en Gangarampur, distrito de Dakshin Dinajpur, estado de Bengala Occidental) es una cantante y compositora india, que fusiona diferentes estilos musicales de su país como el "Rabindra Sangeet", un estilo originario del estado de Bengala. Reside en Calcuta y ha estado casada con el director de música Joy Sarkar desde 2001.

Bengala
Bengala (en bengalí: বঙ্গ, Bôṅgoⓘ) es una región situada en el noreste del subcontinente indio. Hoy en día está dividida en dos: la República de Bangladés y el estado de Bengala Occidental (en la República de la India).

En la India, la antigua Bengala pertenece al estado de Bengala Occidental, aunque algunas zonas que formaron parte de la antigua región existente en el periodo del Imperio británico están ahora en los estados de Bihar, Tripura y Orissa.

La historia de Bengala puede dividirse en gran parte de acuerdo a la religión que profesaron sus gobernantes.
Campeonato de Primera B Nacional 2003-04
El Campeonato de Primera B Nacional 2003-04 fue la decimoctava temporada disputada de la categoría de Primera B Nacional, y la séptima con esta denominación. El formato del torneo fue similar al de la temporada anterior, con la continuación de los torneos cortos de Apertura y Clausura.

En el torneo se incorporaron Unión (Santa Fe) y Huracán (descendidos de Primera División); Ferro Carril Oeste (campeón de la Primera B Metropolitana) y Tiro Federal (campeón del Torneo Argentino A).

Torneo Argentino A
El Torneo Argentino A fue un campeonato de fútbol, profesional de tercera categoría, organizado por el Consejo Federal, un órgano interno de la AFA que congrega a los clubes indirectamente afiliados, provenientes de las ligas regionales.

En total, se realizaron 19 ediciones, y la última fue la de 2013-14, la que disputaron 24 clubes de todo el país, divididos en dos zonas de los cuales 2 ascendieron a la Primera B Nacional.

En el segundo semestre del año 2014 fue reemplazado por el Torneo Federal A.
La libreta rosa
La libreta rosa es el primer EP de la cantante española Chiara Oliver, publicado el 12 de julio de 2024 por el sello Universal Music España. El proyecto se inspira en un cuaderno personal que la artista utilizó durante su estancia en la academia de Operación Triunfo 2023. Este trabajo marcó su debut discográfico y fue respaldado por una gira nacional. El EP debutó en el número 1 de la lista oficial de álbumes en España publicada por Promusicae en julio de 2024. Con ello, Chiara logró su primer número uno en ventas a nivel nacional.

Productores de Música de España
Productores de Música de España (Promusicae) es una asociación que representa a la industria discográfica de España. Entre sus objetivos está defender los intereses de los productores y distribuidores de fonogramas y videogramas asociados. Su sede se encuentra en Madrid, concretamente en la calle de María de Molina.

Desde el 30 de abril de 2003, Antonio Guisasola es presidente de Promusicae, reemplazando a Carlos Grande.
Shivrajpur
Shivrajpur es un pueblo y  nagar Panchayat situado en el distrito de Kanpur Nagar en el estado de Uttar Pradesh (India). Su población es de 11948 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Ganges.

Distrito de Kanpur Nagar
Kanpur Nagar (en hindi; कानपुर नगर जिला) es un distrito de India en el estado de Uttar Pradesh. Código ISO: IN.UP.KN.

Comprende una superficie de 3 029 km².

El centro administrativo es la ciudad de Kanpur.
Edward Teller
Edward Teller (Budapest, Hungría; 15 de enero de 1908-Stanford, California, Estados Unidos; 9 de septiembre de 2003) fue un físico de origen húngaro, nacionalizado estadounidense en 1941, país al que había emigrado en 1935 huyendo de las persecuciones de la Alemania de Hitler.

Es especialmente recordado por su vinculación en la fabricación de la bomba de hidrógeno, por lo que se le atribuye el sobrenombre de «padre de la bomba H». Su figura pública fue siempre controvertida a causa de la dureza en sus críticas, en especial contra Robert Oppenheimer, así como sus decisiones y su personalidad ególatra; pero en el ámbito científico y académico era considerado como poseedor de una mente brillante. Recibió importantes honores y fue criticado por muchos de sus compañeros de profesión por sus actuaciones.

Prueba Trinity
La prueba Trinity fue la primera prueba de un arma nuclear por los Estados Unidos. Tuvo lugar el lunes 16 de julio de 1945. Fue la primera explosión nuclear de la historia realizada por el ser humano. La bomba detonada usaba como material fisionable plutonio, igual que la lanzada más tarde sobre Nagasaki, Japón.

Antes de iniciarse la Segunda Guerra Mundial, la física austriaca Lise Meitner, quien había partido de Berlín a Estocolmo en 1938, y Otto Robert Frisch explicaron el fenómeno de la fisión nuclear, observado en el laboratorio de Otto Hahn en Berlín. Las noticias llegaron a los Estados Unidos en enero de 1939 por medio de Niels Bohr, lo que desencadenó en los Estados Unidos una gran actividad científica y tecnológica que culminaría en la prueba Trinity en julio de 1945.
Juegos Mundiales IWAS
Los Juegos Mundiales IWAS o Juegos Mundiales en Silla de Ruedas, conocidos anteriormente también como Juegos Internacionales de Stoke Mandeville y en Hispanoamérica como Juegos Internacionales de Lisiados de Inglaterra, es un tradicional evento deportivo internacional para deportistas con deficiencia motriz, sea paralíticos, amputados o con las funciones de sus extremidades disminuidas, organizada por la Federación Internacional de Deportes en Silla de Ruedas y de Amputados (IWAS) que se realiza anualmente desde 1948.

Amputación
La amputación es el corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado «avulsión») o cirugía. Como una medida quirúrgica, se la utiliza para controlar el dolor o un proceso causado por una enfermedad en la extremidad afectada, por ejemplo un tumor maligno o una gangrena. En ciertos casos, se la realiza en individuos como una cirugía preventiva para este tipo de problemas. En algunos países, la amputación de las manos o los pies es utilizada como una forma de castigo para los criminales. En ciertas culturas o religiones, se realizan amputaciones menores o mutilaciones como parte de rituales. Actualmente solo es practicada cuando se halla en peligro la vida, así como las heridas durante una guerra que a menudo requieren la amputación o accidentes de tránsito.
El sueño de Arquímedes
El sueño de Arquímedes era un programa de radio de Radio Nacional de España que se empezó a emitir en septiembre de 2006 y que finalizó su emisión en junio de 2007, emitiéndose en total 41 programas.

El programa fue creado por Ángel Rodríguez Lozano, creador a su vez del denominado programa hermano Vanguardia de la ciencia. Como este último el programa se basa en la divulgación científica.

El nombre viene dado del sueño que tuvo Arquímedes por el cual con una palanca y un punto de apoyo podría mover el mundo.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Royal Excel Mouscron
El Royal Excel Mouscron era un equipo de fútbol de Bélgica de la ciudad de Mouscron en la provincia de Henao. Hasta 2010 el club jugaba como RRC Péruwelz en la localidad de Péruwelz, pero tras la bancarrota del Excelsior Mouscron se trasladó a Mouscron y compitió con el nombre de Royal Mouscron-Péruwelz de 2012 a 2016.

KVC Westerlo
El Koninklijke Voetbal Club Westerlo es un club de fútbol de la ciudad belga de Westerlo, en la provincia de Amberes. Fue fundado en 1933 y juega en la Primera División de Bélgica. Está afiliado a la Real Asociación Belga de Fútbol con el número de matrícula 2024.
(500332) 2012 SE24
(500332) 2012 SE24 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de enero de 2009 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
The 1st Annual NBC Yummy Awards
The 1st Annual NBC Yummy Awards también conocido como NBC Saturday Morning Preview: The Yummy Awards (Los Primeros Premios Anuales de los Yummy de NBC) es un especial televisivo emitido en 16 de septiembre de 1983 por la NBC, cuyo propósito fue presentar la programación de los dibujos animados de los sábados por la mañana con un formato de show de premios ficticio.  El premio "Yummy" es un cono de helado dorado con una bola de crema de encima la cual es entregado a los participantes de dicha temporada.  Fue conducido por Ricky Schroder y Dwight Schultz, con dirección de Jeff Margolis. El especial dura aproximadamente 60 minutos.

El horario del sábado por la mañana de NBC otoño de 1983.

Rick Schroder
Richard Bartlett Schroder, Jr. (Staten Island, Nueva York; 13 de abril de 1970), quien a veces aparece en los créditos como Ricky Schroder, y más conocido como Rick Schroder, es un actor y director de cine estadounidense, ganador de un Globo de Oro.