hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calípolis (Sicilia)
Calípolis (griego y latín Callipolis) fue una ciudad del este de Sicilia, de origen griego, fundada como colonia de la vecina ciudad de Naxos, y situada entre esta ciudad y Mesina. Desapareció por el siglo V a. C. Heródoto dice que fue asediada y conquistada por el tirano Hipócrates de Gela y es probable que entonces fuera destruida o sus habitantes expulsados, bien por el mismo Hipócrates o bien por su sucesor Gelón. Durante la expedición ateniense, acabada el 413 a. C., ya no existía.

Asedio en la Antigua Grecia
La poliorcética, o arte del asedio —de la conquista (y por extensión, de la defensa) de las plazas fuertes—, se originó durante la Antigua Grecia. Este tipo de asedios se originaron a partir del momento en el que se sobrepasó el estadio del mero sitio mediante un desarrollo excepcional de las técnicas militares, que apenas fueron llevadas más allá durante la Edad Media, hasta la invención de las armas de fuego. La importancia de las técnicas de asedio se debió al aumento del papel estratégico de la ciudad en detrimento del territorio en la defensa global de la polis.
Sybil Kathigasu
Sybil Medan Kathigasu (Medan, Indonesia, 3 de septiembre de 1899 - Lanark, Escocia, 12 de junio de 1948), fue una enfermera y comadrona que apoyó la resistencia durante la ocupación japonesa de Malasia, siéndole otorgada la Medalla George por su valentía (única mujer malasia en recibirla). Durante esta ocupación, la familia Kathigasu guardó los sistemas de radio de onda corta y escuchó de manera clandestina las transmisiones de la BBC. Además, suministraron medicinas, servicios médicos, así como información a las fuerzas de la resistencia. Las personas pertenecientes a la familia siguieron realizando esta labor hasta que fueron arrestadas en 1943, para ser torturadas posteriormente.

Medalla de Jorge
George Medal (Medalla de Jorge, o GM en forma abreviada) es una condecoración civil de segundo nivel brindada por el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Commonwealth. Se instituyó el 24 de septiembre de 1940 por el rey Jorge VI. Antecede la George Cross (Cruz de Jorge) y precede la Queen's Gallantry Medal (Medalla de Gallardía de la Reina). La medalla se concede en reconocimiento de "actos de gran valentía".

Detalles de los premiados con esta condecoración son publicados en la London Gazette.
Ceguera nocturna estacionaria congénita autosómica recesiva
La Ceguera nocturna estacionaria congénita autosómica recesiva, también conocida como síndrome de Oguchi, es un trastorno de la visión hereditario y poco frecuente. Se caracteriza por ceguera nocturna (conocida clinicamente como nictalopia), miopía, nistagmo, y estrabismo. Su frecuencia exacta (promedio alrededor del mundo) no es conocida, pero sí se sabe que es infrecuente.

Descrito por primera vez en 1907 por el oftalmólogo japonés Chuta Oguchi (1875-1945). Se caracteriza por ceguera nocturna y la presencia al realizar un examen de fondo de ojo, de una retina decolorada de tono amarillento dorado o grisáceo, en lugar del rojo habitual, este tono anómalo aparece cuando el ojo se expone a la luz y desaparece de forma característica al adaptarse a la oscuridad, para reaparecer al exponerse de nuevo a una luminosidad alta. Este efecto recibe el nombre de fenómeno de Mizuo-Nakamura.

Fondo de ojo
El fondo del ojo es la superficie interior del ojo opuesta al cristalino e incluye la retina , el disco óptico , la mácula , la fóvea y el polo posterior. El fondo de ojo se puede examinar mediante oftalmoscopia y/o fotografía de fondo de ojo. Gracias a este procedimiento pueden observarse diferentes estructuras internas del globo ocular: mácula, retina y papila óptica entre otras. También es posible visualizar directamente los vasos sanguíneos de la retina y detectar cualquier anomalía que presenten.
Bítov (Nový Jičín)
Bítov es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de  habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Distrito de Nový Jičín
El distrito de Nový Jičín es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 566 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Nový Jičín.
Tillandsia 'Sexton'
Tillandsia 'Sexton' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1997 con la especie Tillandsia stricta & Tillandsia tenuifolia

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Departamento de Educación de California
El Departamento de Educación de California (California Department of Education) es una agencia del Gobierno de California. Tiene su sede en Sacramento. El departamento supervisa educación pública en California. Tom Torlakson es el superintendente de instrucción pública y el director de educación.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Museo Nacional del Cuerpo de Marines
El Museo Nacional del Cuerpo de Marines es el museo histórico del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Ubicado en Triangle, Virginia, cerca de Quantico Station, el museo abrió sus puertas el 10 de noviembre de 2006 y ahora es una de las principales atracciones turísticas del estado, atrayendo a más de 500 000 personas anualmente.

En julio de 2013, el museo anunció planes para una gran expansión con el fin de incluir secciones sobre la historia más moderna del Cuerpo de Marines, como el bombardeo de los cuarteles de Beirut de 1983, una galería de arte de combate y una galería de guerra contra el terror.

Triangle (Virginia)
Triangle es un lugar designado por el censo en el  condado de Prince William, Virginia  (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 8.188 habitantes. Limita al sur con la base de marines de Quantico, que rodea la ciudad de Quantico. Limita al norte y al oeste con la ciudad de Dumfries. Al oeste limita con el Prince William Forest Park y al este con el río Potomac.
Enfermedad de Tangier
La enfermedad de Tangier es un trastorno de origen genético que se caracteriza por una reducción en la sangre de los niveles del colesterol HDL. Es muy poco frecuente, pues se han diagnosticado únicamente alrededor de 50 casos en todo el mundo y está considerada una enfermedad rara. Las primeras descripciones fueron de pacientes que vivían en las Islas Tangier, en la costa de Virginia (Estados Unidos), aunque posteriormente se han observado casos en otros países.

La enfermedad de Tangier es un trastorno de las lipoproteínas o dislipoproteinemia. Las lipoproteínas son las proteínas que se unen a los lípidos y facilitan su transporte por la sangre. En los análisis de sangre, el perfil característico es una disminución del nivel de colesterol total por debajo de los 120 mg, con triglicéridos normales y disminución marcada de las lipoproteínas de alta densidad, apoA-1 y apoA-2.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
Vermilion Lakes
Los lagos Vermilion (del inglés: Vermilion Lakes) son una serie de lagos situados en las inmediaciones de la pequeña ciudad de Banff (6.700 hab. en 2006), al oeste, en la provincia canadiense de Alberta, en las Montañas Rocosas Canadienses. Los tres lagos se forman en el valle del río Bow, en el Parque nacional Banff, al pie del monte Norquay. Desde los lagos ubicados a unos 5 km del monte Rundle se puede apreciar la belleza de dicha montaña.

Los lagos Vermillion tienen una extensión de 11 kilómetros de largo. Se encuentran en el valle del río Bow y son un refugio para numerosas aves acuáticas. Hay ornitólogos que van a observar águilas de cabeza blanca, águilas pescadoras y gansos canadienses. Con un poco de suerte, también se pueden ver castores y alces.

Esta es generalmente considerada como la mejor zona del parque nacional de Banff para las aves acuáticas migratorias y también una buena zona para observar las águilas calvas que anidan en la zona.

Banff (Alberta)
Banff, en la provincia de Alberta, Canadá, es el pueblo de mayor importancia del parque nacional Banff, en las Montañas Rocosas canadienses.

A pesar de todo, no es un pueblo muy grande, ya que la urbanización está muy controlada y restringida al tratarse de un parque nacional. Cuenta con un número bastante alto de plazas hoteleras.

Muy cerca se encuentra el Monte Buffalo, que recibe su nombre debido a su forma, que recuerda a la silueta de perfil de un bisonte. En la actualidad esta elevación es llamada Monte Túnel (Tunel Mountain) porque se intentó excavar un túnel por debajo, pero finalmente no resultó posible.
Protect the Coven
Protect the Coven es el decimoprimer episodio de la tercera temporada y trigésimo sexto episodio a lo largo de la serie de televisión estadounidense antológica American Horror Story. El episodio fue escrito por Jennifer Salt y dirigido por Bradley Buecker. Se estrenó el 15 de enero de 2014 en Estados Unidos por el canal de televisión por cable FX.

En este episodio, Fiona (Jessica Lange) y Marie Laveau (Angela Bassett) se enfrentan con La Corporación, mientras que Cordelia (Sarah Paulson) hace un sacrificio desesperado para proteger al aquelarre. Angela Bassett, Gabourey Sidibe y Danny Huston son estrellas invitadas como Marie Laveau, Queenie y el hachero, respectivamente. Este episodio está clasificado como TV-MA (LV).

Danny Huston
Daniel Sallis Huston (Roma; 14 de mayo de 1962), conocido como Danny Huston, es un actor, guionista y director estadounidense, nacido en Italia. Es medio-hermano de la actriz Anjelica Huston y del guionista Tony Huston, todos hijos del director y actor John Huston. 
Huston comenzó su andadura en el mundo del cine con la película "Mr. North", protagonizada por Anthony Edwards, Robert Mitchum y Anjelica Huston. Entre su filmografía destaca "Ivans Xtc" por la cual fue nominado en la categoría de mejor actor en los Independent Spirit Awards de 2003.
Superliga de Albania 2021-22
La Superliga de Albania 2021-22 (oficialmente y en albanés: Kategoria Superiore 2021-22) es la 83a edición de la máxima categoría de fútbol de Albania. Está organizada por la Federación Albanesa de Fútbol y se disputa por 10 equipos. Comenzó el 10 de septiembre de 2021 y finalizará el 26 de mayo de 2022.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Lyrical Sympathy -Live-
Lyrical Sympathy -Live- es un álbum en vivo de la banda japonesa Versailles ~Philharmonic Quintet~, lanzado el 1 de septiembre de 2010, junto con el álbum Noble -Live-. Corresponde al concierto realizado en el Shibuya C.C.Lemon Hall el 23 de diciembre de 2008 que llevó por nombre "Tour Final 08 - Chateau de Versailles", del cual se editó un DVD con el mismo título lanzado el 20 de mayo de 2009. Incluye las versiones en vivo de las canciones del EP Lyrical Sympathy, y como bonus la versión original de "Sforzando", la cual había sido lanzada en la compilación Cross Gate 2008 -Chaotic Sorrow- realizada por Sherow Artist Society y Under Code Production.

Alcanzó el número # 123 en el ranking del Oricon Albums Weekly Chart.

Lyrical Sympathy
Lyrical Sympathy —en español: «Simpatía Lírica»—  es el nombre del primer EP de la banda japonesa Versailles ~Philharmonic Quintet~. El lanzamiento se realizó el 31 de octubre de 2007 tanto en Japón como en Europa, Siendo este, el primer lanzamiento que realiza la banda tras unirse a la discográfica alemana CLJ Records. Fue lanzado en dos ediciones, una edición alemana que incluía siete pistas, y una limitada, que incluía un DVD con el video promocional de la canción "Shout & Bites", Además la canción "The Love From A Dead Orchestra" (El amor de una orquesta muerta), fue incluida en una compilación de Sony BMG lanzado en Alemania el 9 de noviembre, llamado "Tokyo Rock City", que reunió a varios exponentes de la escena Visual kei. El 22 de octubre de 2008 se lanzó una reedición regular, que contenía las mismas siete pistas, pero sin incluir ningún DVD.

Alcanzó el número # 76 en el ranking del Oricon Albums Weekly Chart.
José Luis Abilleira
José Luis Abilleira Balboa es un ex ciclista profesional español. Nació en Madrid el 27 de octubre de 1947. Fue profesional entre 1969 y 1976 ininterrumpidamente.

Era un destacado escalador, como demostró ganando el premio de la montaña en la Vuelta a España, Vuelta a Portugal, Vuelta a Asturias y Vuelta a los Valles Mineros, Vuelta a Levante, Vuelta al País Vasco, Vuelta a Mallorca, Vuelta a Menorca, Volta a Cataluña, Semana Catalana de Ciclismo etc.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Rabat (Malta)
Rabat es un consejo local y un pueblo en las afueras de Medina (Malta). Su población es de 11.462 a fecha de noviembre de 2005. Es conocido por ser el lugar donde se encuentran las catacumbas de San Pablo y Santa Águeda. Estas catacumbas fueron usadas en la época romana para enterrar a los muertos, ya que, según la cultura romana, era inmundo enterrar a los muertos en la ciudad. Mdina y Rabat fueron construidas sobre una antigua ciudad romana. Las catacumbas también fueron sitios donde los primeros cristianos se reunían secretamente, hasta que Constantino I concedió la libertad de culto al cristianismo y, por tanto, se dejó de perseguir a los cristianos en el Imperio Romano. Ahora están bajo el cuidado de Patrimonio de Malta, la organización que se ocupa de la mayoría de museos y templos de Malta.

Águeda de Catania
Santa Águeda de Catania (Catania, 229/235 – Catania, 5 de febrero de 251), también conocida como Santa Ágata de Sicilia o Santa Gadea, fue según la tradición católica, una joven cristiana que vivió en el siglo III, martirizada durante las persecuciones del emperador Decio. Presente en los más antiguos martirologios, es venerada como santa, virgen y mártir por la Iglesia católica, ortodoxa y anglicana, que honran su memoria el 5 de febrero (salvo en México, cuya celebración litúrgica es el día 4). Ella es una de las únicas ocho mujeres que son conmemoradas por su nombre en el Canon de la Misa.
Chippenham (Cambridgeshire)
Chippenham es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 525 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Ellamaa (Kehtna)
Ellamaa es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 17 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Mario Mola
Mario Mola Díaz (Palma de Mallorca, 23 de febrero de 1990) es un deportista español que compite en triatlón y duatlón, tres veces campeón mundial de triatlón (2016, 2017 y 2018), y campeón mundial de duatlón (2023).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2013 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2013. Además, consiguió 16 victorias de etapa en las Series Mundiales del Campeonato Mundial.

En duatlón obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 2023.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el decimonoveno lugar en Londres 2012, el octavo en Río de Janeiro 2016 y el décimo en Tokio 2020.

Estudió el máster en Administración de Entidades Deportivas en la Universidad Católica San Antonio de Murcia.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2016
El XXVIII Campeonato Mundial de Triatlón fue una serie de nueve competiciones donde la Gran Final se celebró en Cozumel (México) del 11 al 18 de septiembre de 2016. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).
Mezhevói
Mezhevói (ruso: Межево́й) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al ókrug municipal de Satka de la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 5128 habitantes. Se ubica a orillas del río Ay junto al límite con la república de Baskortostán, unos 25 al noroeste de la capital distrital Satka sobre la carretera R317.

Óblast de Cheliábinsk
Cheliábinsk (en ruso: Челябинская область, Cheliábinskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Cheliábinsk. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Kurgán, al sureste con Kazajistán, al suroeste con Oremburgo y al oeste con Baskortostán.
Déinner Quiñones
Déinner Alexander Quiñones Quiñones (Tumaco, Nariño, Colombia; 16 de agosto de 1995) conocido futbolísticamente como Déinner  Quiñones o Deiqui es un futbolista colombiano que juega de extremo o    Centrocampista ofensivo, actualmente milita en el Once Caldas de la Categoría Primera A de Colombia.

Tumaco
San Andrés de Tumaco, es un distrito colombiano ubicado en el departamento de Nariño. Se sitúa a 300 kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento. Tumaco es conocido como la «Perla del Pacífico» de Colombia. Entre sus paisajes marítimos destacan la bahía de Tumaco, el cabo Manglares, La Barra, El Morro y el puerto.

Tumaco se encuentra en el suroccidente de Colombia, cerca de la frontera con Ecuador, y posee un clima tropical húmedo. Su población es mayoritariamente afrodescendiente e indígena. Es accesible por vía aérea desde la ciudad de Santiago de Cali y por comunicación terrestre desde la ciudad de San Juan de Pasto.

Fue declarado por Acto Legislativo N.º02 de 2018 Congreso de la República como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico. Es el vigésimo séptimo municipio más poblado de Colombia con un estimado a 2020 de 257 052 habitantes.
Chrono (serie)
La serie Chrono es una franquicia de videojuegos de Square Enix (anteriormente Squaresoft). Inició en 1995 con el videojuego de rol Chrono Trigger, que dio lugar a dos secuelas: Radical Dreamers y Chrono Cross. Otro posible videojuego de la serie, registrado con el nombre Chrono Break, fue abandonado por el equipo de trabajo que lo estaba desarrollando.

Un anime promocional y humorístico fue creado sobre la base de Chrono Trigger, usando personajes secundarios del videojuego. El video fue mostrado en julio de 1996 en el festival japonés V-Jump.

Los videojuegos de la serie Chrono han sido generalmente exitosos en ventas, recibiendo además críticas positivas.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.