hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jessica Kürten
Jessica Kürten (Cullybackey, 24 de noviembre de 1969) es una jinete irlandesa que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2001, en la prueba por equipos. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2004, ocupando el octavo lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Eolagena
Eolagena es un género de foraminífero bentónico de la familia Nodosinellidae, de la superfamilia Nodosinelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eolagena minuta. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ludloviense (Silúrico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Moisés Cometopulo
Moisés (en búlgaro: Мойсей) (muerto en 976) fue un noble búlgaro, hermano del emperador Samuel de Bulgaria y el segundo hijo de Comita Nikola, duque de Sofía. Después de la caída de la parte oriental del Imperio bajo la ocupación bizantina en 971, él y sus hermanos David, Aarón y Samuel continuaron la lucha en el oeste. Ellos gobernaron juntos y se dividieron el reino en cuatro partes. Sus tierras se centraron alrededor de Strumitsa, desde donde tuvo que lanzar ataques contra las regiones egeas del Imperio bizantino.

En 976 los ejércitos búlgaros realizaron un gran asalto de todas las fronteras y Moisés condujo sus tropas a Serres. Durante el asedio de la ciudad, él fue golpeado mortalmente por una piedra y luego asesinado por una espada enemiga. David y Aarón también perecieron en el mismo año y todo el poder estaba concentrado en manos de Samuel, quien se convirtió en emperador en 997 tras la muerte del último gobernante de la dinastía anterior, Romano.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Michael Michai Kitbunchu
Michael Michai Kitbunchu (en tailandés: ไมเกิ้ล มีชัย กิจบุญชู) (Sam Phran, 25 de enero de 1929)  es un eclesiástico católico tailandés, siendo el primer cardenal de su país. Es el actual cardenal protopresbítero, desde diciembre de 2016. Fue arzobispo de Bangkok, de 1973 a 2009.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Anticarsia gemmatalis
La oruga de las leguminosas (Anticarsia gemmatalis) son una especie tropical de lepidópteros ditrisios de la familia Noctuidae. Habita en el noreste de México, donde se le conoce como gusano saltarín, los estados del Golfo y en lugares tan lejanos como Wisconsin. Los ejemplares adultos tienen alas que son grisáceas con líneas negras o café en forma de zigzag. Las orugas son de color negro o verde con rayas claras en la parte dorsal y lateral.

Estos insectos salivan una sustancia marrón, vuelan repentinamente y se estremecen mucho cuando son molestados. Se alimenta de frijol terciopelo, maní, soya, algodón, kudzu, alfalfa, caupí, habas, judías de lima y de cassia (Senna obtusifolia).

El murciélago Tadarida brasiliensis sirve como control biológico de esta especie.

Kudzu
Kudzu (  /ˈkʊdzuː/ ; también llamado arrurruz japonés o arrurruz chino) es el nombre por el que se conoce a un grupo de plantas rastreras, enredaderas y trepadoras perennes nativas de gran parte de Asia Oriental, el Sudeste de Asia, y algunas islas del Pacífico,  pero invasoras en muchas partes del mundo, principalmente América del Norte. La vid trepa densamente sobre otras plantas y árboles y crece tan rápidamente que los asfixia y los mata bloqueando fuertemente la luz del sol. Las plantas colectivamente conocidas como kudzu pertenecen al género Pueraria, en la familia Fabaceae, subfamilia Faboideae. El nombre se deriva del nombre japonés de la planta arrurruz de Asia oriental (Pueraria montana var. Lobata ), クズ o 葛 (kuzu). Cuando estas plantas están naturalizadas, pueden ser invasoras y se consideran malezas nocivas. La planta es comestible, pero a menudo se rocía con herbicidas.
Araneus alboventris
Araneus alboventris es una especie de araña del género Araneus, tribu Araneini, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Emerton en 1884.

Se distribuye por Canadá y Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante los meses de enero, abril, mayo, junio, julio, agosto y septiembre.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Club de Deportes Recoleta (femenino)
El Club de Deportes Recoleta Femenino es la rama femenina del club de fútbol chileno del mismo nombre, radicado en la ciudad de Recoleta, en la Región Metropolitana de Santiago.

La rama fue conformada en 2022, participando por primera vez en el torneo de Primera B de dicho año.  En 2025 será su primera temporada en la Primera División de fútbol femenino de Chile, tras ascender en 2024 luego de empatar con Magallanes 1-1 y salir victoriosas en la tanda de penales por 3-1.

Recoleta (Chile)
Recoleta es una comuna ubicada en el sector norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es parte de la Provincia de Santiago, que pertenece a la Región Metropolitana de Santiago. Su actual alcalde es Fares Jadue Leiva (PCCh).

Limita al norte con la comuna de Huechuraba, al oeste con las comunas de Independencia y Conchalí, al este con la comuna de Providencia y Vitacura, teniendo al Cerro San Cristóbal como barrera geográfica y al sur con la comuna de Santiago, teniendo como frontera natural el río Mapocho.
Adji-boto
Adji-boto es un juego mancala tradicional jugado por los saramacos, o sea los criollos que viven en las orillas del río Saramacca, en Surinam. Es similar a ciertas mancalas que se juegan en África Occidental, especialmente en Benín, y puede ser considerado una variación del juego llamado Oware, que es el juego mancala más común de América.

El juego desempeña un rol importante en la vida social de los saramacanos, y está muy vinculado con los ritos funerarios. Al producirse la muerte de una persona, el juego es jugado durante diez días antes del enterramiento; por la noche, el tablero es dejado afuera al descampado de forma que los yorkas (espíritus de los muertos) puedan jugar con él. La intención es atraer a los espíritus hacia la villa de forma tal que eventualmente puedan aceptar al espíritu del muerto en su comunidad. Solo las viudas pueden fabricar los tableros.

Río Saramacca
El río Saramacca es un río que fluye a través de Surinam (su estuario se encuentra  aproximadamente en 5°51′00″N 55°53′00″O﻿ / ﻿5.85, -55.8833333).

Sus nacientes se encuentran en las montañas Wilhelmina y fluye en dirección norte desembocando en el océano Atlántico junto con el río Coppename. Su cuenca abarca unos 9.400 km² y su extensión es de 255 km. El río Saramacca es utilizado para transporte fluvial.

La exploración científica del río comenzó en 1770. Los arahuacos denominan al río "Surama", es probable que su nombre actual "Saramacca" se origine de su nombre indígena.
Vanessa Paradis Au Zenith
Vanessa Paradis Au Zenith es el segundo álbum en directo de la cantante francesa de pop, Vanessa Paradis, lanzado el 11 de diciembre de 2001.

Las canciones «Commando», «Tandem», «Joe le Taxi» y «Marilyn et John» alcanzaron a entrar en varias listas europeas. «Joe le Taxi» fue número uno en la lista francesa y permaneció activa durante un período de 23 semanas.

El vídeo de la canción «Tandem» obtuvo el premio Victoires de la musique en la categoría Music Video of the Year.

Victoires de la musique
Los Victoires de la musique es un evento musical que tiene lugar en Francia cada año. Durante la ceremonia son premiados los artistas por las producciones del año en curso. Se lleva celebrando desde 1983. Parte de los premios son elegidos por el público.
Diócesis de Willemstad
La diócesis de Willemstad (en latín: Dioecesis Gulielmopolitana, en neerlandés: Bisdom Willemstad y en papiamento, Diosesano di Willemstad) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Caribe Neerlandés. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Puerto España. Desde el 7 de enero de 2025 es sede vacante y su administrador apostólico es el arzobispo Charles Jason Gordon.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Municipio de Hickory (Kansas)
El municipio de Hickory (en inglés, Hickory Township) es un municipio del condado de Butler, Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 90 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Butler (Kansas)
El condado de Butler (código de condado BU) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es El Dorado, que también es su ciudad más poblada. El condado posee un área de 1.655 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos de agua), una población de 63.147 habitantes y su densidad de población es de 17,1 hab./km² (según el censo nacional de 2006). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Carbonato de potasio
El carbonato de potasio es una sal blanca, soluble en agua (insoluble en alcohol), de fórmula química K2CO3. Forma soluciones alcalinas fuertes, o lo que es lo mismo, es una sal básica. Se suele formar como producto de la reacción química entre el hidróxido de potasio o potasa cáustica KOH y el dióxido de carbono CO2. Es una sustancia higroscópica. Se utiliza para la fabricación de jabón potásico y como fundente en la industria del vidrio.

Fundente
Un fundente, en metalurgia es un producto químico usado en los procesos de soldadura y en la fabricación de circuitos impresos y otros componentes electrónicos. Sirve, entre otras funciones, para aislar del contacto del aire, disolver y eliminar los óxidos que pueden formarse y favorecer la permeabilidad del material base por el metal de aportación fundido, consiguiendo que el metal de aportación pueda fluir y se distribuya homogéneamente. La composición del fundente de soldadura varía según el tipo de proceso de soldadura y el tipo de metal que se está soldando. Se suelen suministrar en forma de polvo, pasta o líquido y son mezclas de muchos componentes químicos, entre los que están los boratos, fluoruros, bórax, ácido bórico y los agentes mojantes.
Función de Gudermann
La función de Gudermann, llamada así en honor a Christoph Gudermann (1798–1852), relaciona las funciones trigonométicas y funciones hiperbólicas sin usar números complejos.

Es definida mediante la integral

Algunas fórmulas no funcionan completamente como definiciones. Por ejemplo, para un número real x, . (Ver funciones trigonométricas inversas.)

Las siguientes identidades se cumplen:

La inversa de la función de Gudermann, la cual está definida en el intervalo −π/2 < x < π/2, está dada por

(Ver funciones hiperbólicas inversas.)

Las derivadas de la función de Gudermann y su inversa son

La expresión

define la función de ángulo de paralelismo en geometría hiperbólica.

Christoph Gudermann
Christoph Gudermann (Vienenburg, 25 de marzo de 1798 — Münster, 25 de septiembre de 1852) fue un matemático alemán.
Fue profesor escolar, como su padre, tras graduarse en matemáticas por la Universidad de Göttingen, donde se doctoró bajo la orientación de Carl Friedrich Gauss.
Fue inicialmente profesor escolar en Cléveris, después en Münster. Karl Weierstrass fue su discípulo en esta época, estudiando de entre otras disciplinas funciones elípticas, la única escuela donde entonces se estudiaba este asunto, al cual Weierstrass más se dedicó.
Bungarus
Los búngaros (Bungarus), a veces llamados kraits, son un género de serpientes venenosas de la familia Elapidae que se encuentran en la India y el Sudeste asiático. Hay 12 especies y 5 subespecies. Es una de las serpientes más venenosas del mundo.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
Pascual Orengo
Pascual Orengo López es un ciclista profesional español. Nació el 23 de marzo de 1989 en Gandía.

Debutó como profesional en 2010, con el equipo Burgos 2016-Castilla y León, en el que continúa en la actualidad.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
Pablo Herreros
Pablo Herreros Ubalde (Torrelavega, 23 de marzo de 1976-Santander, 22 de diciembre de 2018) fue un primatólogo, sociólogo, antropólogo y divulgador científico español, especializado en primates. Herreros fue conferenciante, colaborador de programas de televisión y director y presentador del programa de La 2 Yo, mono, colaborador de varios medios de comunicación y autor de varios libros y blogs. Murió debido a un cáncer de pulmón, dos meses después de presentar su último libro, La Inteligencia emocional de los animales.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Mariusz Ziółkowski
Mariusz Ziółkowski (Varsovia, Polonia, 20 de octubre de 1953) es un arqueólogo, profesor de la Universidad de Varsovia y de la Universidad Católica de Santa María, en Arequipa, Perú. Es el director del Centro de Estudios Andinos de la Universidad de Varsovia en el Cusco (CEAC).

Estudios arqueología e historia del arte en la Universidad de Varsovia, donde se graduó con maestría en 1977 y obtuvo el doctorado en arqueología en 1986, con la tesis "Pachap unanchan: el calendario metropolitano del Imperio Inka", además se diplomó en altos estudios de lengua y civilización francesa, en la Alianza Francesa, en París. Conjuntamente con Robert M. Sadowski, obtuvo el Premio del 44 ° Congreso Internacional de Americanistas de Mánchester, en 1982, por el estudio titulado problemas de la reconstrucción de los calendarios andinos.

Alianza francesa
La Alianza francesa (en francés: Alliance française) es una organización que promueve el idioma francés y la cultura francesa en el mundo. Su sede principal se encuentra en París. Su principal misión es enseñar el francés como segundo idioma.
Casa de Fuster
La casa de Fuster es una casa nobiliaria de Mallorca con gravamen de nombre y armas que tiene sus orígenes en la reconquista de Mallorca, quedando documentado en el reparto general de las tierras Pelegrín Fuster a quién se le asignó la alquería de Benirocaybo en el término de Montuiri.

Pedro Fuster de Inca en 1285 como representante de aquella villa prestó juramento y Homenaje al rey Don Alfonso III de Aragón

Homenaje
Un homenaje puede definirse como un tributo público, generalmente a una personalidad con quien uno siente una obligación.  En el contexto del feudalismo y en su extensión en determinados usos durante el Antiguo Régimen, era el primer paso de la ceremonia de homenaje e investidura por la que se establecía un vasallaje. También refiere a la ceremonia completa e, incluso, a los propios conceptos de vasallaje e infeudación y, por extensión de sentido, a cualquier juramento que implicará una obligación de cumplimiento o a los actos de sumisión, veneración y respeto.
Pickpockets: Maestros del robo
Pickpockets: Maestros del robo es una película colombiana del año 2018, dirigida por el cineasta británico Peter Webber (La joven de la perla, Hannibal: El origen del mal), estrenada en la edición número 58 del Festival Internacional de Cine de Cartagena y el 12 abril en salas de cine. Es una obra de ficción que cuenta con una cinematografía universal y que en sus protagonistas mezcla actores primerizos (como Emiliano Pernía, que protagoniza a Fresh) en ascenso (como Dubán Prado) y con trayectoria (como Marcela Mar, Carlos Bardem y Natalia Reyes).

Hannibal, el origen del mal (película)
Hannibal, el origen del mal (título original en inglés, Hannibal rising) es una película de 2007 dirigida por Peter Webber. Es una precuela de Red Dragon, The Silence of the Lambs y Hannibal. Es la quinta película rodada sobre Hannibal Lecter hasta ahora. La película es una adaptación de la novela homónima de Thomas Harris, quien también escribió el guion del filme, y narra los primeros años de vida del asesino en serie.

La película fue filmada en los Barrandov Studios en Praga y fue producida por Dino De Laurentiis. El estreno fue realizado el 9 de febrero de 2007. El DVD de filme fue lanzado el 29 de junio de 2007.
Carloctavismo
El carloctavismo (también llamado durante el franquismo Comunión Carlista o Comunión Católico-Monárquica) fue una rama disidente del carlismo nacida en los años 1930.

La aparición de este movimiento tiene que ver con la muerte en 1936, sin descendencia, del último pretendiente carlista histórico, Alfonso Carlos. Mientras que la mayoría de los carlistas reconoció la "regencia" del príncipe don Javier de Borbón-Parma, una minoría optó por el archiduque Carlos Pío de Habsburgo-Borbón (Carlos VIII), hijo de la infanta Blanca de Borbón y Borbón-Parma.

Alfonso Carlos de Borbón
Alfonso de Borbón y Austria-Este, titulado duque de San Jaime y duque de Anjou (Londres, 12 de septiembre de 1849 - Viena, 29 de septiembre de 1936), fue el pretendiente carlista al trono de España, con el nombre de Alfonso Carlos I, entre 1931 y 1936. También fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia.
Muneta
Muneta es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Allín.

Está situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental, y a 53 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 42 habitantes (INE), su superficie es de 2,12 km² y su densidad de población de 19,81 hab/km².

Estella Oriental
Estella Oriental (Lizarraldea en euskera) es una comarca y una subzona (según Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente a la zona de Estella. Está situada en la Navarra Media Occidental y en la Merindad de Estella. La comarca está compuesta por 42 municipios que sumaban en 2014 una población de 32.567 habitantes (INE).
(3079) Schiller
(3079) Schiller es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten junto con su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Lussac-les-Églises
Lussac-les-Églises  (en occitano Luçac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Bellac y cantón de Saint-Sulpice-les-Feuilles.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.