hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Privatismo
Privatismo es término general usado para describir que las personas tienen derecho a la propiedad privada de ciertas cosas. Hay varios grados de privatismo (en el Derecho, las ideologías políticas, los sistemas económicos, las formas de gobierno, etc.), desde el respaldo a una propiedad privada limitada sobre ítems específicos hasta el respaldo a una propiedad privada irrestricta sobre cualquier cosa.

En el contexto de la izquierda política, en general, el término privatismo es usado para distinguir a aquellos que apoyan alguna clase de propiedad privada de aquellos que desean abolir todo tipo de propiedad privada.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Kerrie Meares
Kerrie Meares (Blackwater, 4 de septiembre de 1982) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Es hermana de la campeona olímpica en ciclismo Anna Meares.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2002, plata en velocidad individual y bronce en 500 m contrarreloj.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2002
El XCIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Siemens Arena de la ciudad danesa. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Stay in the Dark
«Stay in the Dark» —en español: «Permanecer en la oscuridad»— es una canción grabada por el trío musical estadounidense The Band Perry para su próximo tercer álbum de estudio, My Bad Imagination (2017). Escrito por los hermanos de Perry junto a Jenna Andrews y Benny Cassette, la canción sigue a «Comeback Kid» como su segundo lanzamiento en la discográfica de Interscope Records y sirve como el sencillo oficial para My Bad Imagination. Fue lanzado a los retailers digitales el 3 de febrero de 2017 ya las estaciones de radio americanas hot adult contemporary el 27 de febrero de 2017.

The Band Perry
The Band Perry es una banda estadounidense de música country formada en 2005. La banda está compuesta por Kimberly Perry (voz principal, guitarra rítmica, piano) y sus dos hermanos: Reid Perry (bajo, coros) y Neil Perry (mandolina, batería, acordeón y coros). La banda firmó por Republic Nashville en agosto de 2009. Todas estas canciones se Incluyeron en el auto-titulado álbum debut, programado para ser lanzado a mediados de octubre de 2010. Su segundo álbum, Pioneer, fue lanzado el 2 de abril de 2013. «If I Die Young» alcanzó el número uno en el Billboard Hot Country Songs de Estados Unidos y Hot Adult Contemporary Tracks y ha sido certificado cuádruple platino.
Suzanne Jill Levine
Suzanne Jill Levine (Nueva York, 21 de octubre de 1946) es una poeta estadounidense, traductora, y teórica y crítica de la traducción.

En 1967, obtuvo un BA en el Vassar College, un MA en la Universidad de Columbia en 1969, y un doctorado en la Universidad de Nueva York en 1976 con la especialidad de literatura latinoamericana. Ha traducido entre otros a Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Guillermo Cabrera Infante y Manuel Puig. Sobre este último publicó también la biografía Manuel Puig y la Mujer Araña: Su vida y ficciones (2001), publicado por Seix Barral.

Levine es miembro honorario de IAPTI.

Entre 1969 y 1975, Jill Levine fue compañera del crítico uruguayo Emir Rodríguez Monegal.

Literatura latinoamericana
La literatura latinoamericana es aquella literatura escrita en español, portugués y francés, por autores de países considerados parte de América Latina. No incluye las obras anglófonas estadounidenses o canadienses, ni las caribeñas escritas en inglés, neerlandés, criollo u otros idiomas no romances. También se le llama literatura iberoamericana cuando se excluye a la literatura francoamericana.
Aglaia Pezzato
Aglaia Mafalda Pezzato (Castelfranco Veneto, 22 de abril de 1994) es una deportista italiana que compite en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2014 y 2016, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2016 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Nicole Eiholzer
Nicole Eiholzer (Steinhausen, 3 de julio de 1995) es una deportista suiza que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de oro en los Juegos Europeos de Bakú 2015, en el torneo femenino.

Steinhausen
Steinhausen es una comuna suiza del cantón de Zug. Limita al norte con las comunas de Knonau (ZH) y Kappel am Albis (ZH), al este con Baar, al sur con Zug, y al oeste con Cham

Hasta el fin de la antigua Confederación en 1798, Steinhausen era una localidad de la ciudad de Zug, pero a partir de la proclamación de la República Helvética el territorio adquirió el estatus de comuna.

En 1904 llegó el ferrocarril a Steinhaus, actualmente la localidad esta cubierta por la línea S1 de los trenes regionales zuriqueses.
François Fillon
François Charles Armand Fillon (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa ʃaʁl aʁmɑ̃ fijɔ̃/; Le Mans; 4 de marzo de 1954) es un político francés que entre 2007 y 2012 ocupó el cargo de primer ministro de Francia, en el gobierno de Nicolas Sarkozy. Desde noviembre de 2016, tras ganar las primarias en su partido, fue el candidato de Los Republicanos en las elecciones presidenciales de Francia que se celebraron en 2017.

En junio de 2025, es condenado en apelación a cinco años de inhabilitación, cuatro años de prisión condicional y una multa de 375 000 euros por malversación de fondos públicos, así como a reembolsar 800 000 euros a la Asamblea Nacional.

Nacionalidad francesa
La nacionalidad francesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Francesa. De este lazo derivan obligaciones que deben asumir las personas que poseen la calidad de franceses, en contraparte de las cuales se confieren diversos derechos políticos, civiles y profesionales, así como también el beneficio de las libertades públicas.
Crisa (isla)
Crisa o Crise (del griego Χρύση, Khrýsē, 'Dorada') era una isla pequeña en el mar Egeo situada cerca de Lemnos que desapareció en el siglo II. Fue mencionada por Sófocles y Pausanias. Según Pausanias la isla desapareció tragada por las olas.

Se decía que su nombre procedía del de su deidad local, una ninfa llamada Crisa. El arquero griego Filoctetes paró allí camino a Troya donde fue mordido por una víbora que guardaba el altar de Atenea. Lúculo capturó en ella tres hombres en una emboscada durante la tercera guerra mitridática.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Marie-Anne Libert
Marie-Anne Libert (Malmedy, 7 de abril de 1782 - 14 de enero de 1865) fue una botánica, fitopatóloga, micóloga, brióloga, algóloga belga. Fue una de las primeras mujeres fitopatólogas; y de las primeras en identificar la seta responsable de «la enfermedad de la papa» (mildiu de la papa), que llamará Botrytis vastatrix Lib. detallándola en un memorando escrito en agosto de 1845. El micólogo alemán, Anton de Bary, se basó, entre otras cosas sobre su labor en 1876 cuando descubrió ese hongo, al que rebautizó Phytophthora infestans de Bary, fue la causa del moho, y no la consecuencia como se pensaba en ese momento.

También describió varios Ascomicetes patógenos de vegetales como Alternaria cheiranthi (Lib.) P.C.Bolle (basónimo : Helminthosporium cheiranthi Lib.), agente patógeno de los girasoles (maravillas), y Fusarium coeruleum Lib. ex Sacc., agente causante de una pudrición seca de la patata.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.

Directiva (derecho de la Unión Europea)
La Directiva es una disposición y norma jurídica de la legislación europea que vincula a los Estados de la Unión en la consecución de resultados u objetivos concretos decretados por las instituciones europeas en un plazo determinado, dejando, sin embargo, a las autoridades nacionales (gobiernos estatales) competentes la debida elección de la forma y los medios adecuados a tal fin.
Estadio de Yamagata
El Estadio del Parque Yamagata, Yamagata Park Stadium, es un estadio multiusos situado en la ciudad de Yamagata, Prefectura de Yamagata, en Japón. El estadio fue inaugurado en 1991 y posee una capacidad para 20 300 personas y es principalmente utilizado para la práctica de atletismo y fútbol, siendo la casa del club Montedio Yamagata de la J2 League.

El 1° de abril de 2007 la compañía informática N. Day Software Co. adquirió los derechos sobre el nombre del estadio, pasándose a llamar este ND Soft Stadium Yamagata.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Gallagher
Leo Anthony Gallagher Jr. (Fort Bragg, Carolina del Norte, 24 de julio de 1946-Palm Springs, California, 11 de noviembre de 2022), conocido como Gallagher, fue un comediante y humorista estadounidense, conocido por romper sandías como parte de su actuación.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
John Lithgow
John Arthur Lithgow (Rochester, Nueva York, 19 de octubre de 1945) es un actor estadounidense. Estudió en la Universidad de Harvard y en la Academia de Música y Arte Dramático de Londres antes de hacerse conocido por su diverso trabajo en el escenario y la pantalla. Ha recibido numerosos galardones, incluidos seis premios Emmy, dos Globos de Oro y dos premios Tony, así como nominaciones a dos premios Óscar, un premio BAFTA y cuatro premios Grammy. Lithgow recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 2001 y fue incluido en el Salón de la Fama del Teatro Americano en 2005.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Ansaldo S.V.A.
Los biplanos Ansaldo S.V.A. (llamados así por los apellidos de los dos creadores, Umberto Savoja y Rodolfo Verduzio, y el nombre de la compañía constructora Ansaldo) pertenecían a una familia de aviones italianos de reconocimiento utilizados durante la Primera Guerra Mundial y la década posterior. Originalmente concebido como un avión de caza, el primer avión de producción designado S.V.A. 4 se demostró inadecuado para el papel que había sido concebido dada su escasa maniobrabilidad. Sin embargo, su ,alcance, techo operacional; su impresionante velocidad, una de las más rápidas (si no la más rápida), de todos los aviones de combate de los Aliados en la Primera Guerra Mundial, le dio las propiedades adecuadas para ser un excelente avión de reconocimiento e incluso bombardero ligero. La producción de la aeronave continuó mucho después de la guerra, con las últimas unidades entregadas en 1928.

Aliados (Primera Guerra Mundial)
En el contexto de la Primera Guerra Mundial, se entiende por Aliados  a los países en conflicto con las Potencias Centrales. El bloque aliado tuvo su origen en la Triple Entente, integrada por: Francia, el Reino Unido y Rusia. En sentido estricto comenzaron a llamarse así tras la firma del Pacto de Londres, el 5 de septiembre de 1914
Beque
En náutica, el beque (también espolón, nariz, ant. esperon, asperon) de una embarcación es el remate de la proa obra saliente desde uno y otro costado de proa hasta el tajamar,  el cual se ha separado de la roda en su parte superior, para formar una plataforma triangular con base circular (por el contorno de la proa). Sirve para que los marinos tengan espacio para arreglar los cabos (cuerdas) y velas del bauprés. Nombre más comúnmente usado en plural. (fr. Eperon; ing. Beackhead; it. Bittalo, Esperone).

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Joel Hoekstra
Joel Hoekstra (13 de diciembre de 1970 en Orland Park, Illinois) es un músico estadounidense, actualmente en la agrupación de hard rock Whitesnake. Sus primeras influencias se basaron en la música clásica, sin embargo, fue el guitarrista de AC/DC, Angus Young, quien lo inspiraría a ser un guitarrista de rock. Hoekstra también toca con Trans-Siberian Orchestra en algunas de sus giras. Otras bandas con las que ha colaborado son Foreigner, Dee Snider, Jeff Scott Soto, Jim Peterik, The Turtles, Big Brother & the Holding Company, entre otras. También ha aparecido en el programa de televisión That Metal Show como músico invitado.

That Metal Show
That Metal Show fue un talk show estadounidense presentado y dirigido por el periodista Eddie Trunk, con la colaboración de Jim Florentine y Don Jamieson.

En Estados Unidos se estrenó en la cadena VH1 Classic (perteneciente a MTV), el 15 de noviembre de 2008 y, en Hispanoamérica, inició la emisión en enero de 2010 a través de VH1 Latinoamérica.

El programa consiste principalmente en discusiones sobre los géneros musicales de hard rock y heavy metal, tanto del pasado como del presente. El show se divide en secciones. En unos, se comentan y se realizan debates entre los tres anfitriones y su invitado especial. En otros, realizan entrevistas con músicos de los géneros musicales mencionados.
Blanqueamiento cinematográfico
El blanqueamiento cinematográfico, también llamado por su término en inglés whitewashing (literalmente «blanqueo»), blanqueamiento fílmico, o más comúnmente solo blanqueamiento, es una práctica de selección de reparto en la que actores blancos figuran en papeles de personajes históricamente no blancos. Esta práctica se da especialmente en la industria cinematográfica de los Estados Unidos. Dicha industria cinematográfica tiene una historia frecuente de elegir actores blancos para los papeles que involucran personas de otras etnias, incluyendo personas de piel negra e indígenas americanas. La práctica comenzó en el inicio de la industria cinematográfica, en Nueva York y Nueva Jersey. La Fundéu traduce whitewashing como encubrimiento o lavado de imagen, e impostura para -washing.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Río Cécere
El Cécere (en portugués, Zêzere) es un río de Portugal, uno de los principales afluentes de la cuenca del Tajo en Portugal. Nace en una de las lagunas de la sierra de la Estrella, a unos 1900 m, junto al pico conocido como Cântaro Magro. Aún en la zona de Sierra de la Estrella, pasa por Manteigas y cerca de la ciudad de Covillana. En un primer tramo se dirige hacia el Este, y posteriormente fluye por una línea diagonal casi hacia el Sur entre las sierras por la Hoz de los Pedregones, franqueada la cual se extiende por tierras más abiertas. Se une al Tajo al este de Constância, tras un recorrido de unos 200 km. Su cuenca hidrográfica tiene una superficie de 5043 km².
Es el segundo mayor río que discurre exclusivamente por territorio portugués, después del Mondego. Se aprovecha hidroeléctricamente mediante los embalses de Bouçã, Cabril y Castelo de Bode, que producen anualmente 700 GWh.

Covillana
Covillana (en portugués y oficialmente, Covilhã [kuviˈʎɐ̃]ⓘ), es una ciudad portuguesa con 36 723 habitantes, en el distrito de Castelo Branco, sede de un municipio con 556,43 km² de área y 46 457 habitantes (2021), subdividido en 25 freguesias.

Puerta de la Sierra de la Estrella, es la tierra de la industria de la lana, cuna de descubridores del siglo XVI, hoy una ciudad con universidad pública.

En la vertiente sudeste de la Sierra de la Estrella, Covillana es uno de los centros urbanos del interior de Portugal. La ciudad está localizada a 20 km del punto más alto de Portugal Continental, la Torre (1993 m s. n. m.) y su núcleo urbano se extiende entre los 450 y los 800 m.
Bezas
Bezas es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la sierra de Albarracín, tiene una población de 68 habitantes (INE 2024).

Sierra de Albarracín
La sierra de Albarracín es un conjunto montañoso de la parte sur-occidental de la cordillera Ibérica, ubicado entre las comunidades autónomas españolas de Aragón, Castilla-La Mancha y Comunidad Valenciana. Se extiende a lo largo de 60 km, en disposición noroeste-sureste, con una cota máxima de 1936 m sobre el nivel del mar en el cerro o pico de Caimodorro. En esta sierra nacen varios ríos de relevancia en la península ibérica, como el Tajo, el Júcar, el Jiloca, el Turia y el Cabriel.
West Ryder Pauper Lunatic Asylum
West Ryder Pauper Lunatic Asylum es el tercer álbum de estudio de la banda británica de indie rock Kasabian, el cual fue lanzado el 8 de junio de 2009. Es el primer álbum del grupo que no cuenta con la colaboración de Christopher Karloff, luego de abandonar la banda durante las primeras sesiones del segundo álbum de Kasabian, Empire. El guitarrista líder Sergio Pizzorno se vio forzado a asumir todo el proceso de escritura de las canciones, lo que permito que el disco alcanzara un éxito masivo.

El álbum fue nominado al Mercury Prize de 2009. En octubre de 2009, fue elegido como mejor álbum del año en la revista Q Magazine.

Rosario Dawson
Rosario Isabel Dawson (Nueva York; 9 de mayo de 1979) es una actriz, actriz de voz, y productora estadounidense de ascendencia afro-hispanoamericana. Es reconocida por haber trabajado en películas como Sin City y Hombres de negro II, además de prestarle voz al personaje Mujer Maravilla en el Universo de Películas Animadas de DC.

Actualmente interpreta a Ahsoka Tano en The Mandalorian y su spin-off.
Cala Banys
La cala Banys es una cala situada en el término municipal de Lloret de Mar (Gerona) España, en la Costa Brava sur.
Es una cala rocosa y se encuentra tras la playa de Lloret.

Se accede por la carretera GI-682 (Blanes-Lloret), la autopista C-32 (salida Malgrat-Blanes-Lloret), la autopista AP-7 (Salida 9 Lloret) y la C-63 (comarcal de Vidreres). Llegados a Lloret de Mar, puede accederse a la misma caminando desde la playa de Lloret a través de su camino de ronda.

Camino de ronda
Camino de Ronda (Cataluña) es el nombre por el que era conocido el trayecto que discurría por la tranquila Costa Brava y que era utilizado por la Guardia Civil para controlar la frontera marítima española y evitar el contrabando. 
Hoy en día se le conoce también como un atractivo paseo a través del cual podemos desplazarnos por la costa brava y sus respectivas playas. En los últimos años, se han ido haciendo reformas gracias a las que han hecho del paseo una ruta turística.
Cheung Ka Long
Cheung Ka Long (conocido como Edgar Cheung; en chino: 張家朗, Hong Kong, 10 de junio de 1997) es un deportista hongkonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Tokio 2020 y París 2024, ambas en la prueba individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2023.

Fue el abanderado de Hong Kong en las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 (con la jugadora de bádminton Tse Ying Suet) y París 2024 (con la  nadadora Siobhan Haughey).

En 2022 fue condecorado con la Estrella Plateada de Bauhinia (SBS).

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 tuvo lugar el viernes 23 de julio de 2021 en el Estadio Olímpico de Tokio.  Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.