hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josef Hoffmann
No confundir con el pianista y pedagogo polaco Josef Hofmann

Josef Hoffmann (Brtnice (en alemán Pirnitz), Moravia, Imperio austrohúngaro, hoy República Checa, 15 de diciembre de 1870-Viena, 7 de mayo de 1956) fue un arquitecto y diseñador industrial austríaco.

Józef Hofmann
Józef Kazimierz Hofmann (Cracovia, 20 de enero de 1876 - Los Ángeles, 16 de febrero de 1957) fue un pianista y compositor polaco. Los expertos en la materia lo consideran como uno de los mejores pianistas de todos los tiempos.
Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Yokosuka K5Y
El Yokosuka K5Y fue un avión biplano, de dos plazas, destinado principalmente al entrenamiento, sirvió en la Armada Imperial Japonesa. Era apodado "aka-tombo" o libélula roja (tipo de insecto común en Japón), debido a su color naranjado brillante (aplicado a todos los aviones de entrenamiento japoneses para mayor visibilidad).

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Academia Nacional de Ciencias de la República de Armenia
La Academia Nacional de Ciencias de la República de Armenia (HH GAA, en armenio: Հայաստանի գիտությունների ազգային ակադեմիա, ՀՀ ԳԱԱ) es una organización superior científica que organiza, realiza y coordina las investigaciones fundamentales y aplicadas en las distintas esferas de la ciencia en el territorio de la República de Armenia. La Academia une en su composición a los institutos de investigación científica, en total otros 50 establecimientos. Su número total de empleados es de más de 3 700 personas (53 miembros activos de la Academia Nacional de Ciencias, 59 miembros correspondientes, 323 Doctores honorarios y 1 006 Candidatos de Ciencias).

La presidencia de la Academia y la mayor parte de sus subdivisiones se encuentran en Ereván, la capital de Armenia, no obstante, otras subdivisiones se hallan en Gyumri, Sevan, Goris, Vanadzor y Kapan. Las investigaciones astronómicas se llevan a cabo en el Observatorio de Byurakan.

Goris (ciudad)
Goris (Գորիս, en idioma armenio) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Syunik'. La ciudad está situada en la frontera de Armenia y la República de Nagorno-Karabaj, y por esta misma ciudad pasa la carretera que conduce a la República Islámica de Irán. Desde su independencia de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en 1991, la ciudad, como muchas otras en Armenia, ha experimentado un importante flujo migratorio.
Temporada 2021 de TCR Australia Touring Car Series
La temporada 2021 de TCR Australia Touring Car Series (conocida por motivos de patrocinio como 2021 Supercheap Auto TCR Australia Series) fue una competición de deporte motor en Australia de concepto TCR. Fue la segunda del TCR Australia Touring Car Series.

El campeón fue Chaz Mostert quien pilotó un Audi RS3 LMS TCR (2017).

TCR (homologación)
El TCR es una homologación de automóviles de turismo, presentada por primera vez en 2014 y ahora es empleada por una multitud de campeonatos en todo el mundo.

Todos los turismos TCR son coches de tracción delantera basados en vehículos de producción de 4 o 5 puertas, y están propulsados por motores turboalimentados de 1.75 a 2.0 litros. Si bien el diseño de la carrocería y la suspensión del vehículo TCR se conservan del automóvil de producción, y muchos modelos usan una caja de cambios de producción, se realizan ciertas adaptaciones para las necesidades de una pista, incluidos frenos y aerodinámica mejorados. Los vehículos de competición están sujetos a ajustes de equilibrio de rendimiento (BoP, por sus siglas en inglés) para garantizar competitividad entre diferentes vehículos.
Río Tornagaleones
El río Tornagaleones (originalmente, Collecu) es un río de la región de Los Ríos, en el sur de Chile. Junto con los ríos Valdivia y Futa encierra la fluvial Isla del Rey. Las aguas frescas del Tornagaleones provienen de los ríos Futa, Naguilán y Valdivia. Durante la pleamar, las aguas salobres de la bahía de Corral se introducen aguas arriba, alcanzando el Tornagaleones.

Bahía de Corral
La bahía de Corral es una bahía en la desembocadura del río Valdivia, en el sur de Chile. Sus principales poblados son Corral y Niebla. La boca de la bahía se encuentra entre el punto de Juan Latorre y Morro Gonzalo, con un ancho de 5,5 kilómetros[cita requerida]. Todo el año la bahía es transitada por los barcos mercantes, de transporte y de pescado. La bahía es famosa por ser una de las bahías más fortificadas en Hispanoamérica en la época colonial (véase:Sistema de fuertes de Valdivia).
Mini John Cooper Works WRC
El Mini John Cooper Works WRC es un vehículo de rally basado en el MINI con homologación World Rally Car. Fue construido por Prodrive para BMW para competir en el Campeonato Mundial de Rally dentro del equipo oficial: Mini WRC Team. En un principio se le llamó Mini Countryman WRC, pero antes de hacer su estreno en el WRC adaptó su nombre definitivo remarcando su relación con John Cooper Works. Se presentó en el Salón del Automóvil de París en 2011.

En el Campeonato del Mundo de Rally el coche logró tres podios: Alemania y Francia 2011 y Montecarlo 2012 con Dani Sordo como autor y también fue utilizado en competiciones nacionales, como en el Campeonato de España de Rally donde el piloto Luis Monzón sumó cinco victorias y se proclamó campeón en 2013.

John Cooper Works
John Cooper Works (JCW) es una marca de automóviles de origen inglés actualmente propiedad de BMW, que utiliza en sus vehículos MINI. La compañía del mismo nombre fue fundada en 2002 por Michael Cooper, hijo de John Newton Cooper, fabricante de coches de carreras y preparador responsable del Mini Cooper original.

En 2007, BMW adquirió los derechos sobre el nombre y compró la empresa en 2008.
Acciaccatura
La acciaccatura en música es un signo que se conoce como adorno musical. También es denominada apoyatura breve en contraposición a la apoyatura, que puede designarse como apoyatura larga o doble. Se trata de una nota no armónica tocada un tono o un semitono por encima o por debajo de la nota principal y es liberada inmediatamente después.

El término proviene del verbo italiano acciaccare que significa «aplastar».

Semitono
En música, un semitono                        es cada una de las dos partes, iguales o desiguales, en que se divide el intervalo de un tono, y es el menor de los intervalos que se pueden producir entre notas consecutivas de una escala diatónica. Dependiendo del sistema de afinación empleado, equivale aproximada o exactamente a la doceava parte de una octava. Recibe su nombre del hecho de ser aproximadamente (en el temperamento igual, exactamente) igual a la mitad del tono, que es el mayor de estos intervalos entre notas consecutivas de una escala. Es el intervalo musical entre dos teclas adyacentes de cualquier instrumento de teclado (como el piano), o entre dos posiciones consecutivas sobre el mástil de un instrumento de cuerda con trastes (como la guitarra).

A lo largo de la historia, el concepto y la magnitud del semitono se han ido modificando.  Hasta la adopción del temperamento igual, podían encontrarse al mismo tiempo semitonos diferentes en un sistema de afinación dado.
Kelvin Jiménez
Kelvin Rogelio Jiménez (nacido el 27 de octubre de 1980 en Sánchez) es un lanzador de relevo dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol durante dos temporadas para los Cardenales de San Luis. Actualmente juega para Tohoku Rakuten Golden Eagles en la Liga Japonesa. Con 6'2" de estatura y 195 libras.

TIRADOR DE FACTOSAzulejos de Toronto. Fue reclamado en waivers luego el 17 de noviembre de 2008 por los Medias Blancas de Chicago.

Jiménez firmó con los Doosan Bears en la Liga Coreana para la temporada 2010.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Gante-Wevelgem femenina 2020
La 9.ª edición de la Gante-Wevelgem femenina (nombre oficial en inglés: Gent-Wevelgem In Flanders Fields WE) se celebró el 11 de octubre de 2020 sobre un recorrido de 145,4 km con inicio en Ypres y final en la ciudad de Wevelgem en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2020 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la octava carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista belga Jolien D'Hoore del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la también belga Lotte Kopecky del equipo Lotto Soudal Ladies y la alemana Lisa Brennauer del equipo Ceratizit-WNT.

Lotto-Intermarché Ladies
El Lotto-Intermarché Ladies (código UCI: LIL) es un equipo ciclista femenino de Bélgica de categoría UCI Women's Team, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial. El equipo se estableció en 2006 y sus colores son blanco, negro y rojo. El director del equipo y representante es Kurt Van De Wouwer, y el subdirector del equipo es Annelies Dom. Los patrocinadores son Lotto (asociado con la lotería belga) y Soudal (un fabricante de adhesivos).
Octavia Estelle Butler
Octavia Estelle Butler (Pasadena, 22 de junio de 1947-Lake Forest Park, 24 de febrero de 2006) fue una escritora estadounidense del subgénero de ciencia ficción afrofuturismo o futurismo africano. Recibió tanto el Premio Hugo como el Premio Nébula en más de una ocasión. En 1995 se convirtió en la primera escritora de ciencia ficción en recibir el título "Genius" de la Fundación MacArthur.

En español se ha publicado su colección Hija de sangre y otros relatos, así como las series de novelas Trilogía Xenogénesis y Parábolas.

Devil Girl from Mars
Devil Girl from Mars (literalmente en español, Chica diabólica de Marte; conocida en varios países de Hispanoamérica como La Diabla de Marte) es una película británica de ciencia ficción en blanco y negro de 1954, producida por los hermanos Danziger, que fue dirigida por David MacDonald, y protagonizada por Patricia Laffan, Hugh McDermott, Hazel Court, Peter Reynolds y Adrienne Corri. La película fue estrenada por British Lion.

La historia de la película trata sobre una comandante alienígena enviada desde Marte para adquirir varones humanos para reemplazar a su población masculina en declive, con el objetivo de salvar a la civilización marciana de la extinción.
Daniel Cuevas
Daniel Cuevas Granados (Sacramento, California, Estados Unidos, 29 de julio de 1993) es un futbolista estadounidense de origen mexicano. Juega de delantero y su actual equipo es el Lobos BUAP del Ascenso MX, a préstamo del Santos Laguna.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Wang Chien-shien
Wang Chien-shien (en chino: 王建煊; en pinyín: Wáng Jiànxuān; Hefei, Anhui, 7 de agosto de 1938) es un político taiwanés que fungió como presidente del Yuan de Control entre 2008 y 2014, siendo además fundador del Partido Nuevo, miembro de la coalición pan-azul, favorable a la reunificación de Taiwán con la República Popular China. Previamente miembro del Kuomintang, fue ministro de finanzas de la República de China desde 1990 hasta 1992 y es el presidente de la Asociación de Administración China (CMA) (desde 1990).

Ma Ying-jeou
Ma Ying-jeou, en chino tradicional, 馬英九; en chino simplificado, 马英九; hanyu pinyin, Ma Yingjiu; tongyong pinyin, Ma Yingjiou; Wade-Giles, Ma Ying-chiu, (Kowloon, Hong Kong el 13 de julio de 1950) es un político taiwanés, expresidente de la República de China (2008-2016) y exalcalde de la Ciudad de Taipéi (1998-2006); además, expresidente del partido Kuomintang (KMT) durante dos mandatos (2005-2007 y 2009-2014).

Ma fue elegido alcalde de Taipéi en 1998 y reelegido en 2002. Fue elegido presidente del Kuomintang por miembros de su partido el 16 de julio de 2005. Anunció su renuncia el 13 de febrero de 2007, después de que fue acusado por  la Alta Oficina de Acusadores de Taiwán por el presunto mal manejo de fondos de la alcaldía durante su gestión como alcalde de Taipéi; Ma resultó elegido presidente de Taiwán para el periodo 2008-2012, resultando reelegido en las elecciones presidenciales del 14 de enero de 2012 para el periodo 2012-2016.
Knarrevik/Straume
Knarrevik/Straume es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 10 988 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Productos animales en los fármacos
Los productos animales en los productos farmacéuticos juegan un papel como ingredientes activos e inactivos, estos últimos incluyen aglutinantes, vehículos, estabilizadores, rellenos y colorantes. Los animales y sus productos también se pueden utilizar en la producción farmacéutica sin estar incluidos en el producto en sí.

Las preocupaciones religiosas, culturales y éticas de los pacientes y la divulgación de ingredientes animales en los productos farmacéuticos son un área de creciente preocupación para algunas personas. Estos incluirían personas que se rigen por el veganismo ("veganos"), la práctica de abstenerse del uso de productos animales. Los medicamentos veganos son medicamentos y suplementos dietéticos que no tienen ningún ingrediente de origen animal. El estatus vegano se puede determinar mediante la autoproclamación de la empresa o la certificación de una organización externa, como la Vegan Society o PETA.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Abadía de Paisley
La abadía de Paislay es una abadía escocesa situada en la orilla oriental del río Cart en Paisley, Renfrewshire,a unos 19 km de Glasgow. Pertenece a la Iglesia de Escocia y antes monasterio católico cluniacense.

Dedicada a Nuestra Señora, se empezó a construir en 1163, en una comunidad de trece monjes de Cluny que creció rápidamente y ya en 1245 tenía el estado de abadía. Además fue reconstruida en el siglo XIV.

Se sabe que William Wallace estudió allí de joven y que Roberto II de Escocia nació allí.

Orden de Cluny
La Orden de Cluny es una orden monástica católica reformada. Fue creada el 11 de septiembre de 910 con la intención de volver a la forma de vida original de la Orden de San Benito (de 529). Su lugar de origen es la abadía de Cluny.
Carthage
Carthage, que es como se llama en inglés a Cartago, puede hacer referencia también a varias localidades:

En Canadá:
Carthage, en la provincia de Ontario.

En los Estados Unidos:
Carthage, en el estado de Arkansas.
Carthage, en Carolina del Norte.
Carthage, en Dakota del Sur.
Carthage, en Illinois.
Carthage, en Indiana.
Carthage, en Maine.
Carthage, en Misisipi.
Carthage, en Misuri.
Carthage, en Nueva York.
Carthage, en Ohio.
Carthage, en Tennessee.
Carthage, en Texas.

Carthage (Maine)
Carthage es un pueblo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 560 habitantes y una densidad poblacional de 6,46 personas por km².
Asesinato de Victoria Snelgrove
Victoria E. Snelgrove (Bridgewater, Massachusetts; 29 de octubre de 1982 - Boston, Massachusetts; 21 de octubre de 2004) fue una joven estadounidense, alumna de periodismo estadounidense del Emerson College de Boston que murió tras recibir un disparo del agente Rochefort Milien, del Departamento de Policía de Boston, con un arma menos letal.

El tiroteo tuvo lugar tras la victoria de los Boston Red Sox sobre los New York Yankees en la Serie de Campeonato de la Liga Americana de 2004. Un año después, en 2005, la ciudad de Boston llegó a un acuerdo por muerte por negligencia con la familia de Snelgrove por valor de 5,1 millones de dólares. Tras presentar una demanda por muerte por negligencia por valor de 10 millones de dólares contra FN Herstal (el fabricante del arma), la familia aceptó un acuerdo extrajudicial en junio de 2006; el importe final del acuerdo no se hizo público.

Bridgewater (Massachusetts)
Bridgewater es un pueblo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 26.563 habitantes y una densidad poblacional de 360,99 personas por km².
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2007
El XXXI Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Italia entre el 24 de septiembre y el 7 de octubre de 2007 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2007. El evento fue organizado por la Federación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Italiana de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la República Checa, vencedor del EuroBasket 2005.

La selección de Rusia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 74-68. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Bielorrusia venció al de Letonia.

Selección femenina de baloncesto de Bielorrusia
La Selección femenina de baloncesto de Bielorrusia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad bielorrusa que representa a Bielorrusia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
Kader Nouni
Kader Nouni (Perpiñán, 23 de febrero de 1976) es un árbitro de tenis francés. Trabaja principalmente para la Asociación de Tenis Femenino (WTA) y ha arbitrado seis finales de Grand Slam. La Federación Internacional de Tenis (ITF) lo certificó como árbitro con insignia de oro en 2007. Conocido por su voz de barítono, a Nouni a veces se le llama el «Barry White del tenis».

Federación Internacional de Tenis
La Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés) es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo.

Tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como el ITF World Tennis Tour así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas.
Sander Skotheim
Sander Aae Skotheim (Oslo, 31 de mayo de 2002) es un deportista noruego que compite en atletismo, especialista en las pruebas de heptatlón y decatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2023 y 2025.

Heptatlón
El heptatlón es una de las pruebas combinadas del atletismo, la competición consta de siete disciplinas  diferentes que se realizan en dos días consecutivos y por el mismo atleta.

La disciplina del heptatlón femenino fue creada en 1980, aunque sus orígenes se remontan a los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964, cuando se estableció la prueba de pentatlón.
Es la prueba combinada para mujeres incluida en el programa de atletismo en los Juegos Olímpicos y el Campeonato Mundial de Atletismo de la IAAF.