hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Referéndum sobre la reforma del Estatuto de Autonomía de Andalucía
El referéndum sobre la reforma del Estatuto de Autonomía de Andalucía se celebró en Andalucía el 18 de febrero de 2007, para consultar a los ciudadanos según lo dispuesto en el artículo 248.1.b del Estatuto de Autonomía para Andalucía, que dispone que la propuesta de reforma del Estatuto requiere la aprobación del Parlamento de Andalucía, de las Cortes Generales y, finalmente, del electorado de Andalucía.

El resultado fue una victoria del 'sí', con el 87,45% de los votos. La participación fue del 36,28% del electorado, la más baja que se ha producido en los tres referendos autonómicos convocados en Andalucía.

La pregunta que se hacía a los votantes era:

¿Aprueba el Proyecto de Estatuto de Autonomía para Andalucía?

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Plaza de la Cruz Vieja
La plaza de la Cruz Vieja es un espacio público de Barranquilla, Colombia. Se encuentra en el centro de Barranquilla. Tiene relevancia histórica pues es considerada el sitio donde empezó a formarse y poblarse la ciudad.

Espacio público
Se denomina espacio público al espacio de propiedad pública (estatal), dominio y uso público. Es el lugar donde cualquier persona tiene el derecho a circular en paz y armonía, donde el paso no puede ser restringido por criterios de propiedad privada e intencionalmente por reserva gubernamental.

El espacio público abarca, por regla general, las vías de tránsito o circulaciones abiertas como: calles, plazas, carreteras; así como amplias zonas de los edificios públicos, como las bibliotecas, escuelas, hospitales, ayuntamientos, estaciones o los jardines, parques y espacios naturales, cuyo suelo es de propiedad pública.
Parting Gifts
Parting Gift conocido en América Latina como Partiendo los Dones y en España como Regalos de Despedida es el décimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Ángel. Escrito por David Greenwalt junto a Jeannine Reinshaw y dirigido por James A. Contner. Se estrenó originalmente el 14 de diciembre de 1999.

El episodio narra como Ángel y Cordelia deben lidiar con la muerte de Doyle al mismo tiempo que tienen un encuentro con un viejo amigo que nunca esperaron encontrar.

Wesley Wyndam-Pryce
Wesley Wyndam-Pryce es un personaje de ficción creado por Joss Whedon e introducido por Douglas Petri para las series de culto de televisión Buffy la cazavampiros y Ángel. En sus primeras apariciones era solo un personaje bufón y cómico aunque era enviable su inteligencia (muy superior a la de Willow e Igual ala de Giles lo cual es increíble por el hecho de que Giles era mucho mayor que el) y su dominio de idiomas tanto humanos como demoniacos, después de ser despedido del consejo de vigilantes por su ineptitud se convierte en un cazador de demonios errante, hasta que llega a Los Ángeles donde se une a Investigaciones Ángel aportando todos sus conocimientos al equipo, y es aquí donde el personaje madura y se convierte en alguien útil, seguro de sí mismo y un guerrero muy poderoso hasta el punto de que alguien como Faith ya no pudo reconocerlo ni compararlo con el bufón que era cuando lo conoció, fue interpretado por el actor Alexis Denisof.
Humberto Cavalheiro
Humberto Richer Cavalheiro Ibarra (Tacuarembó, Uruguay; 1 de enero de 1960) es un preparador físico uruguayo. Obtuvo el Título Profesor de Educación Física en I.S.E.F. (Instituto Superior de Educación Física) en el año 1994, y en el mencionado instituto también logró el Título Entrenador de fútbol en el año 2001. Su primer trabajo fue en el año 2000 como preparador físico en Tacuarembó Fútbol Club bajo la dirección técnica de Ariel Krasouski.

Desde 1988 es docente en enseñanza media de secundaria, desde 2011 ejerce el cargo de director en secundaria (Liceo de San Gregorio de Polanco, Liceo N.º 2 y Liceo N.º 4 de Tacuarembó). También es docente de entrenamiento en el curso de Director Técnico impartido por OFI en Tacuarembó.

Organización del Fútbol del Interior
La Organización del Fútbol del Interior (por sus siglas, OFI), es una sociedad civil de carácter deportivo que rige el fútbol de todo el Uruguay, excepto el departamento de Montevideo. Fue fundada el 14 de julio de 1946 y tiene su sede en la ciudad de Montevideo.
Frontera entre Liberia y Sierra Leona
La frontera que separa a Liberia de Sierra Leona forma parte de la costa de la Pimienta, en el océano Atlántico y sigue por los ríos Mano y Morro, antes de dirigirse hacia la triple frontera que comparten ambos países con Guinea, y que se ubica al este de Koindu (Liberia). Entre 2014 y 2015 fue cerrada debido a una epidemia de ébola.

Epidemia de ébola de 2014-2015 en Sierra Leona
Un brote epidémico de la enfermedad por el virus del Ébola afectó al país africano de Sierra Leona. El 18 de marzo de 2014, sanitarios de Guinea anunciaron el estallido de una misteriosa fiebre hemorrágica que «golpeaba como un rayo». Fue identificada como el ébola y se extendió a Sierra Leona en mayo de ese año.

El 2 de octubre, se estimaba que unas cinco personas cada hora se infectaban por ébola solamente en Sierra Leona. El número de infectados se ha ido duplicando cada 20 días. El virus del Ébola no es endémico de Sierra Leona o de la región de África Occidental y esta es la primera vez que se descubre el virus allí.
Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando
Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando, también conocida simplemente como Sus ojos se cerraron, es una película argentina dramática-histórica de 1998 dirigida por Jaime Chávarri y escrita por Raúl Brambilla y Oscar Plasencia. Es protagonizada por Darío Grandinetti, Aitana Sánchez Gijón, Juan Echanove y Ulises Dumont. Se estrenó en España el 23 de enero de 1998 y en Argentina el 9 de abril del mismo año.

Darío Grandinetti
Darío Alejandro Grandinetti (Rosario, 5 de marzo de 1959) es un actor argentino. Es reconocido por sus numerosos roles en cine, teatro y televisión, participando en filmes de directores como Alejandro Doria, Pedro Almodóvar y Damián Szifron.
Matlockita
La matlockita es un mineral de la clase de los minerales haluros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la matlockita”. Fue descubierta en 1851 cerca de Matlock, en el condado de Derbyshire (Reino Unido), siendo nombrada así por el nombre de la localidad donde se encontró.

Matlock
Matlock es la capital del condado de Derbyshire en Inglaterra, Reino Unido. Está situada al suroeste del parque nacional del Distrito de los Picos. El pueblo es famoso por tener el Matlock Bath, uno de los centros turísticos más visitados de la zona. La población de Matlock junto con toda su zona urbana (Hackney, Tansley y otros pueblos) es de 20 000 personas.
Salinas Grandes
Salinas Grandes o Salina Grande puede referir a:

Salinas Grandes (centro de la Argentina), un gran salar ubicado entre las provincias argentinas de Córdoba, La Rioja, Santiago del Estero y Catamarca.

Salinas Grandes (Jujuy y Salta), un salar ubicado en el límite interprovincial de Salta y Jujuy, en el noroeste de la Argentina.

Salinas Grandes (Buenos Aires y La Pampa), un salar ubicado en la Región Pampeana de la Argentina.

Salinas Grandes (Chubut), cuenca bajo el nivel del mar en Península Valdés, Chubut.

Salina Grande, un salar ubicado en el oeste de la provincia argentina de La Pampa.

Salinas Grandes, una localidad ubicada en el departamento de León, Nicaragua.

Salinas Grandes (Chubut)
Las Salinas Grandes es una gran depresión endorreica de forma circular debido a hundimientos tectónicos. Tal depresión originó una laguna temporal que, al desecarse, creó salares ("salinas" y "salitrales") de dimensiones medianas. Se encuentra a 42 m por debajo del nivel del mar, en las coordenadas 42°38′12″S 63°58′18″O﻿ / ﻿-42.63667, -63.97167 en el centro sur de la península Valdés, departamento Biedma, provincia del Chubut, siendo el punto más bajo de dicha provincia y uno de los puntos más bajos de Argentina (de hecho era considerado el punto más bajo del país, actualmente es la Laguna del Carbón en la provincia de Santa Cruz). Recibe su nombre en comparación de las salinas con el tamaño de la península.
Elecciones parlamentarias de Finlandia de 2007
Las elecciones parlamentarias de Finlandia tuvieron lugar el 18 de marzo de 2007. Se renovó por completo el Parlamento unicameral, compuesto por doscientos diputados. Entre las competenencias del Parlamento destaca la elección del primer ministro y causar la dimisión de su gabinete, así como el poder de modificar la Constitución.

Las elecciones fueron ganadas por el Partido del Centro, partido político del primer ministro Matti Vanhanen, obteniendo 51 escaños, lo que supuso una pérdida de cuatro escaños. En segundo lugar quedó el Partido de la Coalición Nacional que consiguió cincuenta escaños, diez más que en las anteriores elecciones. Como tercer partido y 45 escaños se situó el Partido Socialdemócrata. Otros cinco partidos, más un representante de la provincia de Åland, consiguieron representación parlamentaria.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2000
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2000 fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 27 al 29 de octubre de 2000 en el Circuito de Phillip Island, situado en Phillip Island, Australia. La carrera de 500cc fue ganada por Max Biaggi, seguido de Loris Capirossi y Valentino Rossi. Olivier Jacque ganó la prueba de 250cc, por delante de Shinya Nakano y Daijiro Kato. La carrera de 125cc fue ganada por Masao Azuma, Youichi Ui fue segundo y Noboru Ueda tercero.

Isla Phillip
La isla Phillip (en inglés: Phillip Island) es una isla australiana situada a 140 km de Melbourne (Victoria). Llamada así por el primer gobernador de Nueva Gales del Sur, Arthur Phillip, Phillip Island forma un rompeolas natural para las aguas superficiales de Western Port. La isla ocupa una extensión de 10 000 hectáreas. Mide 26 kilómetros de largo y 9 km en su punto más ancho. Posee 97 km de línea de costa y forma parte del Bass Coast Shire.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1959
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1959 fue la tercera prueba de la temporada 1959 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 14 de junio de 1959 en el Circuito de Hockenheim.

Temporada 1959 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1959 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la 11.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en ocho pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars 500cc. Comenzó el 17 de mayo en el Gran Premio de Francia y finalizó el 6 de septiembre en el Gran Premio de las Naciones.
Priorato de Saint-Martin-des-Champs
El Priorato de Saint-Martin-des-Champs (del francés: Prieuré Saint-Martin-des-Champs) es una abadía benedictina desaparecida en París, situada en lo que hoy es el III distrito, en la Rue Saint-Martin. Su nombre proviene de su ubicación original al norte de París, en los campos a lo largo de la antigua calzada romana a Soissons.

Durante la Revolución francesa, el monasterio fue abolido en 1790, quedando sólo la iglesia construida en los siglos XII y XIII y el refectorio.

En la actualidad son propiedad del Conservatorio Nacional de Artes y Oficios, una escuela de artes aplicadas, que ha establecido el Museo de Artes y Oficios en la iglesia y utiliza el refectorio como biblioteca.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Ida Laura Pfeiffer
Ida Laura Pfeiffer (Viena, 14 de octubre de 1797 - ib.27 de octubre de 1858) fue una exploradora y escritora de viajes austriaca. A los 45 años abandonó su vida de ama de casa y se fue a viajar por el mundo. Llegó a dar la vuelta al mundo en dos ocasiones y fue la primera mujer europea en recorrer el interior de la isla de Borneo. Ida se convirtió en una escritora de viajes de éxito. Sus crónicas llamaban poderosamente la atención, ya que viajar sola era algo muy inusual para una mujer de su época (periodo Biedermeier).

Biedermeier
Biedermeier es la denominación de un gusto y estilo literario y artístico, especialmente ornamental, que se desarrolló en el Imperio austríaco y el resto de la Europa Central entre el periodo del Congreso de Viena (1814-15) y 1848, la época de la Restauración. Inicialmente designaba el sobrio estilo del mobiliario y las artes decorativas característico de esa época y lugar (contemporáneo al Estilo Restauración en Francia); y posteriormente el término fue aplicado, por extensión, a ciertas producciones pictóricas y literarias del mismo período, caracterizadas por rasgos románticos como el sentimentalismo, el intimismo y por una bondadosa sátira del mundo pequeño-burgués.
Skreemer
Skreemer es una obra de seis números creada por Peter Milligan, Brett Ewins y Steve Dillon, publicada entre mayo y octubre de 1989. Fue el primer proyecto de Milligan en DC Comics tras su debut en la británica 2000 AD y su paso por Eclipse Comics.

En España fue editada en 6 números por Zinco.

Steve Dillon
Steve Dillon (Luton, 1962-Nueva York, 22 de octubre de 2016) fue un dibujante de historietas británico, conocido por sus trabajos en Juez Dredd, Hellblazer, Predicador (Preacher) y El Castigador (The Punisher).
Chicken Little (película de 2005)
Chicken Little es una película de animación creada en el 2005, y el primer largometraje de animación de Walt Disney Pictures producido por Walt Disney Feature Animation (siendo el último largometraje del estudio antes de su cambio de nombre a Walt Disney Animation Studios), además del primer largometraje del estudio realizado completamente con animación por computadora. La película, pese a tener críticas mixtas, fue un éxito en taquilla e hizo volver en operación a los estudios, después del poco éxito en taquilla que tuvieron largometrajes previos durante la década de 2000. Esta película fue dedicada a Joe Grant, quien había fallecido el 6 de mayo de 2005, seis meses antes del estreno de Chicken Little. Es la 46.ª película del canon de animación de Disney, y en Latinoamérica fue la última película de la empresa en ser lanzada en formato VHS.

Canon (ficción)
En el contexto de la ficción, el canon de un universo ficticio es nombrado como el contenido oficial creado por el autor intelectual de una obra ya sea de cualquier novela, historia, película, serie de televisión y cualquier otro contenido que fue desarrollado por el autor original, siendo la base para los seguidores de la obra de forma ajena a contenido creado por terceros.
Burgos de Pamplona
Los Burgos de Pamplona fueron básicamente tres núcleos de población diferenciados que conformaban durante la Edad Media el antiguo municipio romano de Pompelo y en época moderna y actual la ciudad de Pamplona. Estos tres núcleos —comúnmente llamados "burgos"— eran la Ciudad de la Navarrería (heredera directa de la antigua civitas romana y poblada de habitantes auctóctonos), el Burgo de San Cernin (poblada por habitantes de origen franco)  y la Población de San Nicolás (poblada con habitantes tanto auctóctonos como francos). En algunos momentos hubo un efímero cuarto núcleo, el conocido como Burgo de San Miguel, mencionado en 1213 por primera vez y desaparecido en 1276 con la destrucción de la Navarrería.

Municipium
Un municipium era la segunda clase más alta para una ciudad romana, y tenía un estatus inferior a la colonia romana. Dentro del contexto de la República y del Imperio romano, un municipium se establecía en los territorios más intensamente romanizados. Un municipum mantiene y adopta las instituciones políticas y administrativas romanas pero no tiene el mismo prestigio que una colonia romana. De hecho, aunque el funcionamiento es igual al de Roma y los ciudadanos tienen los mismos derechos que cualquier romano en las colonias, los municipios necesitan una reestructuración o reordenamiento jurídico-político para poder considerarse legalmente una ciudad romana.
Vince DiCola
Vince DiCola (nacido en Lancaster, Pensilvania), es un compositor y teclista italo-estadounidense, reconocido por su trabajo en las bandas sonoras de las películas Transformers: la película, Staying Alive y Rocky IV. También ha sido uno de los precursores de las secuencias Fairlight CMI y Synclavier II.

Staying Alive (película)
Staying Alive es una película estadounidense de 1983 protagonizada por John Travolta, con Cynthia Rhodes, Finola Hughes, Joyce Hyser, Steve Inwood, Julie Bovasso y los bailarines Víctor Manuel, Kate Ann Wright, Kevyn Morrow y Nanette Tarpey, secuela directa de la película de 1977 Saturday Night Fever. Fue dirigida y coescrita por Sylvester Stallone.

El título proviene de la canción de los Bee Gees "Stayin 'Alive", que fue utilizada como canción principal de Saturday Night Fever. Hasta la fecha es la única película escrita por Sylvester Stallone en la que él no es el protagonista (aunque tiene un cameo sin acreditar).
Eozellia
Eozellia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudoschwagerina primigenia. Su rango cronoestratigráfico abarca el Asseliense (Pérmico inferior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Amar a morir (telenovela)
Amar a morir es una telenovela chilena de género drama romántico. Se estrenó por Televisión Nacional de Chile el 4 de marzo de 2019 y, concluyó el 30 de septiembre de 2019.

Escrita por Jaime Morales, en colaboración de Bárbara Larenas, Iván Salas, Valentina Pollarolo y Francisca Andrade, con la dirección de guion de Jimena Oto. Producida por Gonzalo Krug, dirigida por Francisca Bustamante, con la producción general de Carolina Provoste y la dirección general de César Opazo bajo la producción ejecutiva de Rodrigo Sepúlveda.

Protagonizada por Felipe Braun y Antonia Zegers.

Paulina Urrutia
Paulina Marcela Urrutia Fernández (San Miguel, Santiago, 15 de enero de 1969) es una actriz y directora chilena.  Fue ministra presidenta del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes durante el primer Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet entre 2006 y 2010.
Puente Mayor (Palencia)
El puente Mayor es un puente de piedra construido en el siglo XVI que pasa sobre el río Carrión en la ciudad de Palencia (Castilla y León, España). Fue reformado a finales del siglo XIX.

Construido en piedra de sillería, originariamente constaba de siete arcos de medio punto, con tajamares prismáticos entre ellos, y una pequeña torre con arco en medio, como se puede observar en un antiguo plano datado hacia 1584. Ya en esa época se hacía patente la necesidad de su reconstrucción o reparación. Posteriormente, fue reconstruido para ensancharlo y permitir el paso del tráfico rodado, hasta darle su forma actual, con los pilares y tajamares en forma semicilíndrica con un remate en forma de matacanes, que le dan un aspecto fortificado, y apartaderos a nivel de la calzada.

Une el centro de la ciudad con la otra orilla del río, donde se sitúa el Barrio de Allende El Río, la carretera de subida al Monte el Viejo y la salida hacia la carretera de León.

Apartadero (puentes)
En la arquitectura de puentes, un apartadero o balconcillo es una zona de parada de peatones o descanso en los márgenes de la calzada o tablero —normalmente encima de los pilares, contrafuertes o tajamares, en puentes antiguos, o de las aletas o estribos, en puentes modernos—, si bien también pueden estar en voladizo o en forma de púlpito. Los pretiles que rodean los apartaderos forman parte integral de los parapetos del puente.
Xayphoothong
Xayphoothong es un distrito de la provincia de Savannakhet, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 47 404 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven y cerca del río Mekong y de la frontera con Tailandia y Vietnam.

Meseta de Bolaven
Meseta de Bolaven es una región elevada en el sur de Laos. La mayor parte de la meseta se encuentra dentro de la provincia de Champasak, a pesar de que los bordes de la meseta también se encuentran en las provincias de Sekong y Attapeu. Se encuentra ubicada entre la cordillera Annamita, que se extiende a lo largo de la frontera oriental de Laos con Vietnam, y el río Mekong hacia el oeste. La meseta varía en su elevación aproximadamente entre 1000 y 1350 metros (3300 a 4430 pies) sobre el nivel del mar, siendo atravesada por varios ríos y muchas cascadas.
Grover Jones
Grover Jones (Rosedale (Indiana), 15 de noviembre de 1893 – Hollywood, 24 de septiembre de 1940) fue un director de cine y guionista estadoundiense - a menudo asociado a  William Slavens McNutt.  Escribió más de 100 películas desde 1920 hasta su muerte. También fue crítico de cine y un prolífico escritor de obras cortas. es padre de la pionera del polo Sue Sally Hale.

Henry Hathaway
Henry Hathaway (nacido como Marquis Henri Leonard de Fiennes; Sacramento,  13 de marzo de 1898-Hollywood, 11 de febrero de 1985) fue un director y productor de cine estadounidense. Especialmente conocido como director de películas del género western, también sobresalió en géneros como el de aventuras y el cine negro.