hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Sublicio
El Puente Sublicio (en latín Pons Sublicius) fue el más antiguo puente de la antigua Roma. Cruzaba el río Tíber sobre un antiguo vado uniendo al Foro Boario (Forum Boarium, es decir, "mercado de ganado") al pie del monte Aventino con la zona del Janículo, que correspondía al antiguo territorio etrusco.

Fue construido, según la tradición de los analistas, por orden del rey Anco Marcio en torno al año 642 a. C. Formó parte de un desarrollo urbano que incluyó el trazado de la Via Salaria y el puerto de Ostia.

Vía Salaria
La vía Salaria es una antigua calzada romana que comunica Roma desde la porta Salaria de la muralla Serviana, pasando por la porta Salaria de la muralla Aureliana, hasta Castrum Truentinum, actual Porto d'Ascoli, en la costa del mar Adriático. Recorre en total 242 km, pasando por Reate (Rieti) y Asculum (Ascoli Piceno).
José Luis Poyato Ariza
José Luis Poyato Ariza (Cartagena, 29 de diciembre de 1952) es un militar español en la reserva del Cuerpo Jurídico Militar que alcanzó la jefatura de este cuerpo en marzo de 2010, cuando fue nombrado Asesor Jurídico General de la Defensa.

Licenciado en Derecho, ingresó en el Cuerpo Jurídico de la Armada en 1978. Ha ocupado diferentes destinos en la Auditoría de la Zona Marítima del Mediterráneo y los de Jefe de las Asesorías Jurídicas del Estado Mayor de la Defensa, del Cuartel General de la Armada, de la Dirección General de la Guardia Civil y de la Asesoría Jurídica General de la Defensa, cargo al que accedió en 2010, cesando en septiembre de 2013.

Estado Mayor de la Defensa (España)
El Estado Mayor de la Defensa (EMAD), con sede en Madrid, es un órgano del Ministerio de Defensa que opera como auxiliar del jefe del Estado Mayor de la Defensa (JEMAD) dentro de la estructura orgánica de las Fuerzas Armadas y en posición jerárquica militar de dependencia de aquel.

El EMAD y sus órganos tienen como objetivos dar apoyo al jefe de Estado Mayor, desarrollar la estrategia militar y diseñar las operaciones militares.
Guillermo Rolando
Guillermo Ismael Rolando Vicente (Santiago, 21 de abril de 1975) es un ingeniero civil y emprendedor empresarial chileno. Cofundador y actual Director Ejecutivo de la Fundación Fútbol Más. Desde marzo de 2018 hasta marzo de 2022, se desempeñó como subsecretario de Vivienda y Urbanismo, bajo la segunda administración del presidente Sebastián Piñera.

Subsecretaría de Vivienda y Urbanismo de Chile
La Subsecretaría de Vivienda y Urbanismo de Chile es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. El subsecretario es el colaborador inmediato del ministro del ramo y su representante como autoridad superior del Servicio, y tiene entre sus funciones conocer y estudiar todos los asuntos, materias y problemas atinentes al Ministerio, proponer las políticas y supervigilar su cumplimiento. Desde el 1 de julio de 2023, la subsecretaria  es Gabriela Elgueta Poblete, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Opel Commodore
El Opel Commodore es un automóvil de turismo del segmento E, del cual el fabricante de automóviles Opel produjo tres generaciones desde el inicio de 1967 hasta el verano de 1982. Equipaba exclusivamente motores de seis cilindros en línea.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Anastasio de Alejandría
San Anastasio de Alejandría (muerto en 616) fue el trigésimo sexto Patriarca copto de Alejandría. Durante su reinado fue excluido de la ciudad de Alejandría, se reunió con el Patriarca de Antioquía ya que trabajaban juntos para organizar y unificar sus dos iglesias. Era un sacerdote en Alejandría cuando fue seleccionado por unanimidad por los obispos y el clero como Patriarca.

Patriarca
El término patriarca (del griego antiguo πατριάρχης, de πατριά + ἄρχω, que significan descendencia + mandar) es el título de los obispos que presiden algunas Iglesias o sedes episcopales residenciales o titulares llamadas por este motivo patriarcales. Este título es utilizado por varias denominaciones cristianas, particularmente se encuentra entre las Iglesias de tipo episcopal que tienen sucesión apostólica, tales como la ortodoxa, la católica, las ortodoxas orientales, la asiria del Oriente y la husita. La diócesis y el eventual grupo de diócesis sujetas a la autoridad de un patriarca reciben el nombre de patriarcado. En la La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, un patriarca es un poseedor del sacerdocio de Melquisedec que es ordenado para dar bendiciones patriarcales especiales a miembros de la Iglesia.
Río Vodiánaya
El río Vodiánaya (en ruso: Водяная) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el río Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Molinos de viento del Campo de Cartagena
Los molinos de viento del Campo de Cartagena son un conjunto de construcciones vernáculas diseminadas por la comarca del Campo de Cartagena (Región de Murcia, España) e ideadas principalmente para moler utilizando la energía proporcionada por la fuerza del viento. Están presentes en todos los municipios que ocupan esta llanura: Cartagena, Fuente Álamo, La Unión, Los Alcázares, Mazarrón, San Javier, San Pedro del Pinatar, Torre-Pacheco y aún en algunas pedanías de Murcia situadas al sur de la sierra de Carrascoy, como Sucina.

Arquitectura vernácula
La arquitectura vernácula es aquella que se constituye como de tradición regional más auténtica.

Esta arquitectura nació entre los pueblos autóctonos de cada región, como una respuesta a sus necesidades de hábitat. Lo que hace diferente a estas edificaciones de otras edificaciones, es que las soluciones adoptadas son un ejemplo de adaptación al medio, están realizadas por el mismo usuario, apoyado en la comunidad y el conocimiento de sistemas constructivos heredados ancestralmente.
Ponte da Barca
Ponte da Barca es una villa portuguesa en el distrito de Viana do Castelo, región Norte y comunidad intermunicipal de Alto Miño, con cerca de 2 300 habitantes.

Es sede de un municipio con 184,76 km² de área y 11 049 habitantes (2021), subdividido en diecisiete freguesias. Está limitado al norte por el municipio de Arcos de Valdevez, al este por Entrimo (España), al sur por Terras de Bouro y Vila Verde y al oeste por Ponte de Lima.

Distrito de Viana do Castelo
El distrito de Viana do Castelo es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte y este con España (Provincias de Orense y Pontevedra), al sur con Braga y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Minho. Área: 2218,84 km² (el menor distrito portugués). Población residente (2011): 244 836 habs. Densidad de población: 110,34 hab./km².
Nick Oosterhuis
Nick Oosterhuis (Ámsterdam, 4 de abril de 1952 - Handeloh, 10 de diciembre de 2021) fue un músico (teclado, guitarra), compositor, productor y cantante neerlandés. Fundador y propietario del Eject Music Publishing company y del estudio Eject. Trabajó con y para diferentes artistas y cantantes internacionales. Durante los últimos años de su vida trabajó y residió en Hamburgo (Alemania). Nick maltrató a sus empleados y nunca les pagó lo prometido.

Banshee
Las banshees (/ˈbænʃiː/, del irlandés bean si, ‘mujer de los túmulos’) forman parte del folclore irlandés desde el siglo VIII. Son espíritus femeninos que, según la leyenda, se aparecen a una persona para anunciar con sus llantos o gritos la muerte de un pariente cercano. Son consideradas hadas y mensajeras del otro mundo.

Se cree que las aos sí (‘personas de los túmulos’, ‘personas de paz’) son remanentes de deidades, espíritus de la naturaleza o los ancestros venerados por los escotos antes de la introducción del cristianismo. Algunos teósofos y cristianos celtas se refieren a ellas como «ángeles caídos». También son criaturas europeas sobrenaturales que al gritar causan desastres. La leyenda les atribuye el poder de romperle los tímpanos a cualquier persona que se les cruce con su poderoso grito.
2K1 Mars
El Marte (ruso: Марс, literalmente 'Marte'; nombre de informe de la OTAN FROG-2, índice GRAU 2K1, 2К1) era un sistema soviético de misiles tácticos de combustible sólido con un alcance de 7 a 18 km.

El diseñador jefe fue NP Mazur.

Peso del lanzador: 15 toneladas, basado en el tanque PT-76

motor de cohete: 3R1

diámetro del misil: 1,75 m

orientación: por lanzador

velocidad máxima del lanzador: 35 km/h

PT-76
El PT-76 es un carro de combate ligero con capacidad anfíbia, desarrollado por N. Shashmurin y Zh. Y. Kotin en la Planta de Tractores de Volgogrado, su construcción tuvo lugar entre los años de 1953 a 1969.

Su gran capacidad de vadeo en corrientes poco profundas le han hecho aún hoy día un blindado muy válido para las guerras actuales.
CCN
Las siglas CCN hacen referencia a:

Centro Canario Nacionalista, partido político de las Islas Canarias, (España).

Cruzada Cívica Nacionalista, partido político de Venezuela.

Camino Cristiano Nicaragüense, partido político de Nicaragua.

El Centro Criptológico Nacional de España, organismo estatal adscrito al Centro Nacional de Inteligencia.

Comisión de la Capital Nacional, corporación estatal de Canadá que administra las tierras federales de la Región de la Capital Nacional.

Cancún, Ciudad mexicana con desarrollo turístico de nivel internacional certificado.

Centro Canario Nacionalista
El Centro Canario Nacionalista (CCN) es un partido político español con sede y ámbito de actuación en la comunidad autónoma de Canarias en España. Se define como partido de centro, agrupando en muchos casos a personas provenientes de otros partidos, principalmente Coalición Canaria y PP.

Su presidente fundador es Lorenzo Olarte (expresidente del Gobierno de Canarias con el Centro Democrático y Social y vicepresidente del gobierno autonómico cuando el CCN aún formaba parte de Coalición Canaria). Su actual presidente es Ignacio González (anteriormente coordinador general del PP canario).
Julieta Paredes
Julieta Paredes Carvajal (La Paz, Bolivia; 1967) es una poeta, cantautora, escritora, grafitera y activista feminista descolonial aymara boliviana. Inició en 1992 Mujeres Creando  desde el activismo del feminismo comunitario.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
James Walter Fairholme
James Walter Fairholme (Perth, Escocia; 10 de enero de 1821 - Isla del Rey Guillermo, c. 1848) fue un oficial y explorador escocés de la Royal Navy. Sirvió en el HMS Erebus durante la expedición Franklin de 1845, que pretendía cartografiar el Ártico canadiense, encontrar el paso del Noroeste y realizar observaciones científicas. Todo el personal de la expedición murió, principalmente en la isla del Rey Guillermo.

Nació en Kinnoull, parroquia de la ciudad escocesa de Perth, en 1821, siendo uno de los cinco hijos de Caroline Elisabeth, de soltera Forbes (nacida en 1799) y George Fairholme (1789-1846), propietario de tierras, banquero, viajero, naturalista y geólogo bíblico. Entre sus hermanos se encontraban George Knight Erskine Fairholme (1822-1889) y Elizabeth Marjory Fairholme. Por vía materna era nieto de Walter Forbes, 18º Lord Forbes.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Lenguas yabutí
Las lenguas yabutíes (portugués Jabutí) son una pequeña familia de lenguas habladas en el estado brasileño de Rondônia. Actualmente quedan unos 30 hablantes de acuerdo a las estimaciones de la UNESCO. Las lenguas yabutíes están severamente amenazadas y en peligro inminente de convertirse en lenguas muertas. Las dos lenguas de familia que sobreviven actualmente (Arikapú, Djeoromitxi) se hablan en la región de Guaporé en la cuenca del río Branco en el estado de Rondônia.

Río Branco
Río Branco es una ciudad uruguaya del departamento de Cerro Largo, y capital del municipio homónimo. Es limítrofe con la ciudad brasileña de Jaguarão, con la que se comunica a través del Puente Internacional Barón de Mauá.
Hospital Universitario Dexeus
El Hospital Universitario Dexeus (en catalán: Hospital Universitari Dexeus) es un centro hospitalario privado de Barcelona (España), que forma parte del Grupo Quirónsalud. Es hospital docente de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Fue fundado por los hermanos José María y Santiago Dexeus en 1973, como Instituto Dexeus, continuador de la Clínica Mater, creada por su padre, Santiago Dexeus Font, en 1935. Centro pionero en los campos de la obstetricia, la ginecología y la reproducción asistida, en 1984 logró el primer nacimiento por fecundación in vitro en España.

Obstetricia (especialidad médica)
La obstetricia (del latín obstetricius 'de la comadrona') o tocología (del griego τόκος tókos 'parto' y -λογία -logía 'estudio') es la especialidad médica que se ocupa del embarazo, el parto y el puerperio, incluyendo las situaciones de riesgo que requieran de una intervención quirúrgica. Como especialidad médica la obstetricia es combinada con la ginecología bajo la disciplina conocida como obstetricia y ginecología.

En varios países existe la profesión de Obstetricia como especialidad dedicada a la Salud Sexual y Reproductiva, dirigida por profesionales obstetras con competencias en atención final, diagnóstico y tratamiento del embarazo, parto y puerperio en condiciones fisiológicas normales; quienes se enfocan también en las áreas preventivo promocionales, docencia, asistencial y de investigación.
Thaden
Thaden es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 253 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Intel 8080
El Intel 8080 fue un microprocesador temprano diseñado y fabricado por Intel. La CPU de 8 bits fue lanzada en abril de 1974. Corría a 2 MHz, y generalmente se lo considera el primer diseño de microprocesador verdaderamente útil.

Varios fabricantes importantes fueron segundas fuentes para el procesador, entre los cuales estaban AMD, Mitsubishi, NatSemi, NEC, Siemens, y Texas Instruments. También en el bloque oriental se hicieron varios clones sin licencias, en países como la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y la República Democrática de Alemania.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Willard Webster Eggleston
Willard Webster Eggleston (1863 - 1935 ) fue un agrónomo, botánico y explorador estadounidense, y destacado pteridólogo. En la primera década del siglo XX realizó expediciones al Estado de Georgia en busca de flora micótica.

Trabajo en su primera etapa profesional como agrónomo del US Bureau of Plant Industry en Washington D. C.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of Agriculture; acrónimo: USDA) es una unidad ejecutiva del Gobierno federal de los Estados Unidos. Su propósito es desarrollar y ejecutar políticas de ganadería, agricultura y alimentación. Su meta es  atender las necesidades de los productores (granjeros, rancheros), promoviendo el comercio agrícola y la producción, trabajando para asegurar seguridad alimentaria, protegiendo los recursos naturales, mejorar las comunidades rurales, y poner fin al hambre.

Fue creado el 15 de febrero de 1889, en jurisdicción del Gobierno federal. Posee una plantilla de 105.778 empleados a junio de 2007; con un presupuesto de USD $ 94.000 millones en 2006. Su director es Mike Johanns, como «secretario de Estado de Agricultura»; su segundo es Charles F. Conner, secretario diputado de Agricultura.
Nación Muisca
La Nación Muisca es la que corresponde al pueblo originario de los muiscas, en lo que hoy es la República de Colombia, al norte de América del Sur.

La nación de los muiscas es una de las más importantes de la historia precolombina de América, aunque ha sido desconocida por largo tiempo. Actualmente algunos de sus descendientes se encuentran organizados en cabildos en Bogotá y sus alrededores, reconocidos oficialmente como territorios y entidades indígenas.

El pueblo muisca es un pueblo de la familia chibcha, una familia lingüística que según diversos estudios proviene de la América central y, a su vez, es de tradición andina por ubicarse en la cordillera oriental, de las tres en que se dividen los Andes en el territorio colombiano, en la región conocida como el altiplano cundiboyacense.

Lenguas chibchenses
Las lenguas chibchenses —también llamadas chibchanas o chibchas— constituyen un amplio grupo de lenguas habladas por varios pueblos amerindios, cuyo territorio tradicional se extiende desde el nororiente de Honduras, la costa caribeña de Nicaragua, la mayor parte de Costa Rica y Panamá, así como el norte y centro de Colombia y el occidente de Venezuela.
Parque natural nacional de Sloboda
El parque natural nacional de Sloboda (en ucraniano: Слобожанський національний природний парк) es un parque nacional de Ucrania que cubre una región de estepa forestal en la confluencia de los ríos Merla y Merchik en las tierras altas de Poltava Oriental en el este de Ucrania. El parque presenta un extenso complejo de marismas, pantanos y otros humedales, que forman un rico hábitat para diversas plantas y animales.

El parque está situado en el distrito administrativo (raión) de Bogodujiv en el óblast de Járkov.

Ucrania oriental
Ucrania oriental o Ucrania del este (Східна Україна en ucraniano, transl.: Sjidna Ukrayina) está formada por las regiones de la cuenca del Donéts, la región histórica de Slobodá y parte de Nueva Rusia (por las regiones bañadas por el río Dniéper).
Järva-Madise
Järva-Madise es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 75 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Edad Media en los Países Catalanes
La edad media en los Países Catalanes es el período histórico en el cual los Países Catalanes alcanzan progresivamente una personalidad jurídica propia, asociada a un contexto geográfico determinado. Y también es el período en el que nace el catalán como idioma diferenciado del latín y del resto de lenguas romances, gozando también de su máximo esplendor como lengua literaria y oficial, tanto en los condados catalanes como en la corona de Aragón. En este período se produjo la siguiente cronología de eventos históricosː

Fueros de Valencia
Los Fueros de Valencia (en valenciano Furs de València), o Fueros de la Ciudad y Reino de Valencia, son el conjunto de leyes que rigieron el Reino de Valencia desde 1261, cuando Jaime I, el fundador del reino, los juró y promulgó en una reunión de las Cortes del Reino de Valencia el mismo año, hasta 1707, en que fueron abolidos por el Decreto de Nueva Planta, en el contexto de la Guerra de Sucesión.
Titas Puronas
Titas Puronas (24 de marzo de 2002) es un deportista lituano que compite en pentatlón moderno.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2024, ambas en la prueba de relevo mixto.

Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2024
El XXXII Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Budapest (Hungría) entre el 8 y el 14 de julio de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Húngara de Pentatlón Moderno.