hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa América de Futsal 2008
La Copa América de Futsal 2008 fue la IX edición del certamen desde que este se celebra bajo el reglamento de la FIFA. Esta versión del torneo se realizó en Mercedes y Canelones (Uruguay), entre el 23 y 29 de junio el 2008, siendo la primera oportunidad que se desarrolló este evento en dicho país. Fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL). Para esta edición participaron las 10 selecciones de futsal de la confederación. El torneo concedió 3 cupos para el Mundial de Futsal de 2008 a disputarse en Brasil.
El torneo fue ganado por Brasil ratificando su rótulo de claro favorito para ganar la cita mundialista

Canelones
Canelones es una ciudad uruguaya, capital y centro administrativo del departamento de Canelones y municipio homónimo. Cuenta con una población de 24 185  habitantes, llegando a alcanzar los 27 338 habitantes el área de influencia de la ciudad que forma el Municipio de Canelones. Es una de las ciudades más importantes del departamento, ubicada en la zona sur de Uruguay.
Trankwice
Trankwice [pronunciación en polaco: /trankˈApto͡sɛ]/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stary Targ, dentro del Condado de Sztum, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noreste de Stary Targ, a 15 kilómetros al este de Sztum, y a 60 kilómetros al sureste de la capital regional Gdansk.

Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, y luego hasta el 1945 de Prusia y Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 220 habitantes.

Primer Reparto de Polonia
El Primer Reparto de Polonia (o de la República de las Dos Naciones) tuvo lugar el 5 de agosto de 1772. Fue la primera de tres reparticiones que acabaron con la existencia del país para finales del siglo XVIII. La primera fue realizada por el Imperio ruso, Prusia y el Imperio de los Habsburgo (luego Imperio austrohúngaro).
São Miguel dos Campos
São Miguel dos Campos es un municipio brasileño del Estado de Alagoas. Su población estimada en censo 2010 era de 54.522 habitantes.
Su economía se basa en la explotación del petróleo, gas natural, agricultura y ganadería.

Alagoas
Alagoas es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Maceió. Está ubicado en la región Nordeste, limitando al norte con Pernambuco, al este con el océano Atlántico, al sur con el río San Francisco que lo separa de Sergipe y al oeste con Bahía. Con 27 768 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Sergipe— y con 120 hab/km² es el tercero más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro y São Paulo. El estado tiene el 1,6% de la población brasileña y produce solo el 0,75% del PIB brasileño.
Excursión
Una excursión es un recorrido o travesía, generalmente a pie, que tiene uno o más fines, que pueden ser: científicos, culturales, deportivos, educativos, militares, recreativos o turísticos con fines recreativos y deportivos a zonas naturales o rurales. A la acción de hacer excursiones se le conoce como excursionismo, y la persona aficionada a estas actividades se le conoce como excursionista.

Se conoce también como excursionistas a quienes realizan recorridos turísticos y culturales.

Diversión
La diversión o actividad recreativa es una actividad de ocio, siendo el ocio tiempo discrecional. La "necesidad de hacer algo para recrearse" es un elemento esencial de la biología humana y la psicología. Las actividades recreativas se realizan a menudo por disfrute, o placer.
Casper von Folsach
Casper Michael von Folsach (Gentofte, 30 de marzo de 1993) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de persecución por equipos (junto con Lasse Norman Hansen, Niklas Larsen y Frederik Madsen), y el quinto lugar en Londres 2012, en persecución por equipos.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, plata en 2011 y bronce en 2018.

En septiembre de 2019 se vio forzado a retirarse de manera indefinida a los 26 años de edad debido a problemas cardíacos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Girma Bèyènè
Girma Bèyènè es un letrista, compositor, arreglista y vocalista popular en Etiopía. Ha realizado arreglos para 65 títulos, superando los 40 de Mulatu Astatke. También ha realizado algunas grabaciones como vocalista, pero principalmente es reconocido y renombrado como pianista y arreglista. Lanzó un nuevo álbum en 2017, parte de la colección Ethiopiques.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Wallsee-Sindelburg
Wallsee-Sindelburg es una localidad del distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2178 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al oeste de Viena y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Amity (Misuri)
Amity es un pueblo ubicado en el condado de DeKalb en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 54 habitantes y una densidad poblacional de 119,82 personas por km².

Condado de DeKalb (Misuri)
El condado de DeKalb (en inglés: DeKalb County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 11,597 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Maysville. El condado recibe su nombre en honor al general revolucionario Johann DeKalb.
Hacienda de San Miguel Regla
La hacienda de San Miguel Regla; esta construcción del siglo XVIII que fuera una hacienda de beneficio perteneciente del conde de Regla, Pedro Romero de Terreros; se conserva parte del casco, donde funciona un hotel, los arcos que formaban parte de los patios y los hornos donde era extraída la plata. Se localiza en la localidad de San Miguel Regla, en el municipio de Huasca de Ocampo, dentro del estado de Hidalgo en México.

Condado de Regla
El condado de Regla, originalmente condado de Santa María de Regla, es un título nobiliario español concedido el 7 de diciembre de 1768 por el rey Carlos III a favor de Pedro María Romero de Terreros y Ochoa de Castilla, fundador del Monte de Piedad de México y caballero de la Orden de Calatrava. El nombre del título se refiere a la Virgen de Regla, venerada en su santuario del municipio andaluz de Chipiona, en la provincia de Cádiz.
Gibson Moderne
La Moderne es una guitarra eléctrica presentada por Gibson en 1958 en la feria de muestras NAMM. Su cuerpo está hecho de korina. De apariencia alargada en la parte de los graves (similar a la Gibson Flying V) y con una pala hacia afuera en la parte de los agudos (Similar a la Gibson Explorer). Como la Explorer y la Flying V, la Moderne forma parte de la línea modernista desarrollada por Gibson en 1958. Sin embargo, la guitarras Moderne de 1958 están actualmente desaparecidas. Ted McCarty, el diseñador de las guitarras, dice que se fabricaron 4 o 5 prototipos. Se rumorea que si alguno de estos prototipos saliera a la luz podría convertirse en una de las guitarras más caras del mundo.

Gibson reeditó el modelo Moderne en 1982 como "Moderne Heritage". Solo se produjeron 801 guitarras.

NAMM
El NAMM Show es una reunión anual de productos musicales, fundada en el año 1901. Se celebra cada año, en enero, en Anaheim, California, EE.UU. en el Anaheim Convention Center. Su único competidor importante es la Musik Messe en Frankfurt. En la edición de 2022 se celebró en junio.
Heliangelus clarisse
El colibrí de Clarissa o ángel del sol de Clarissa (Heliangelus clarisse) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Heliangelus. Es nativo de regiones andinas y montañosas del noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
AEW Blood and Guts
AEW Blood and Guts es un evento de lucha libre profesional producido por All Elite Wrestling (AEW). El evento fue establecido por la empresa desde el 2021, como un episodio especial del programa de televisión semanal insignia de la empresa, Dynamite.

TBS (canal de televisión)
TBS (originalmente una abreviatura de Turner Broadcasting System) es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery. Cuenta con una variedad de programación, con un enfoque en la comedia, junto con algunos eventos deportivos, como la Major League Baseball y el Torneo de baloncesto masculino de la NCAA.

A septiembre de 2018, aproximadamente 90,391 millones de hogares que se suscribieron a un servicio de televisión de pago en todo Estados Unidos recibieron TBS.
Zharnel Hughes
Zharnel Hughes (The Valley, Anguila, 13 de julio de 1995) es un deportista británico que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m. En Tokio 2020, obtuvo una medalla de plata en la misma prueba, que perdió posteriormente por dopaje de uno de los componentes del relevo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Jalase
Jalase es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Pan de trigo sarraceno
El pan de trigo sarraceno es uno de los llamados panes especiales. Se elabora principalmente con harina de trigo sarraceno. También se lo conoce como pan negro en la región francesa de Bais o como pan de carabina. Se suele encontrar en zonas con suelos pobres, como en las regiones de: Bretaña, Maine, Normandía, Lemosín, Auvernia o los Pirineos.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Bahía Jason
Bahía Jason o Puerto Jason (en inglés: Jason Harbour) es una bahía de 1,8 km de ancho, que se extiende al oriente de la punta Oeste y al occidente de la Bahía Allen, sobre la costa norte de la bahía Grande (o bahía Cumberland Oeste) de la isla San Pedro, en el sector norte-central de la isla. Además se ubica al sur de bahía Stromness.

Se trazó y fue nombrada por la Expedición Antártica Sueca, 1901-1904, bajo Otto Nordenskiöld. La bahía fue visitado anteriormente por el Barco Jason, Capitán Carl Anton Larsen, en 1894.

Expedición Antártica Sueca
La Expedición Antártica Sueca (1901-1904) fue dirigida por el geólogo sueco Otto Nordenskjöld. Fue una de las primeras expediciones científicas a la Antártida, entonces un continente completamente inexplorado. Carl Anton Larsen fue el capitán del barco de la expedición, el Antarctic, un velero provisto con un motor auxiliar de vapor que partió del puerto de Gotemburgo el 16 de octubre de 1901.
Farjat Magueramov
Farjat Magueramov –en bielorruso, Фархат Магерамов– (11 de junio de 1972) es un deportista bielorruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 1994 y 1997.

Campeonato Europeo de Lucha de 1994
El XLVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1994 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Atenas (Grecia) y las de lucha libre en Roma (Italia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
(6345) Hideo
(6345) Hideo es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 5 de enero de 1994 por  Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Batyrbek Tsakulov
Batyrbek Tsakulov (en ruso: Батырбек Цакулов; 20 de octubre de 1998) es un deportista eslovaco, nacido en Rusia, que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2022 y 2024, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha de 2022
El LXXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de marzo y el 3 de abril de 2022 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital húngara.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Elena de Serbia
Elena de Serbia, nacida Jelena Karađorđević (en cirílico: Јелена Карађорђевић; Cetiña, 4 de noviembre de 1884-Niza, 16 de octubre de 1962), era la hija del rey Pedro I de Serbia y su esposa, la princesa Zorka de Montenegro. Era la hermana mayor de Jorge Karađorđević, el príncipe heredero de Serbia, y Alejandro, que sería rey de Yugoslavia. Elena era también sobrina de la princesas Anastasia de Montenegro (esposa del gran duque Nicolás Nikoláyevich de Rusia) y de Militza de Montenegro, esposa del gran duque Pedro Nikoláyevich de Rusia; ambas mujeres presentaron a Grigori Rasputín a la zarina Alejandra. Nació princesa Elena de Serbia, y fue conocida como Elena Petrovna y Jelena Petrovna después de su matrimonio.

Cetiña
Cetiña (en serbocroata: Цетиње / Cetinje, pronunciado [t͡sětiɲe]) es la sede del gobierno de Montenegro. Según el censo realizado en el 2011, tiene una población de 14 093, que equivale a más del 80 % de la población de su municipalidad. Es una de las dos ciudades que posee el estatus de capital de Montenegro junto con Podgorica, según el Artículo 5 de la Constitución de ese país promulgada el 25 de octubre del 2007, la cual la define como Antigua Capital Real. Fue la única capital del país hasta 1918, asimismo es hoy en día la capital del municipio homónimo y la residencia del presidente de Montenegro.
Henri Leconte
Henri Leconte nacido el 4 de julio de 1963 en Lillers (Pas-de-Calais) es un extenista francés  profesional entre los años 1980 y 1996.

Alcanzó sus mayores logros al jugar la final del Torneo de Roland Garros en 1988, ganando el torneo de dobles en 1984 junto a Yannick Noah. Participó en la victoria de Francia en la Copa Davis de 1991. Ganador de nueve torneos ATP en individuales y diez en dobles llegó a alcanzar el 5º lugar en el ranking de la ATP.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Venezuela Aid Live
Venezuela Aid Live, denominado en castellano como Música por Venezuela: Ayuda y Libertad, fue un concierto benéfico organizado por Richard Branson y celebrado el 22 de febrero de 2019 en el Puente Internacional Tienditas, en Cúcuta (Colombia), paso fronterizo hacia Venezuela. Tuvo como lema la frase: «Dejen que las estrellas brillen para todos».

De acuerdo a la cifra entregada por las autoridades, la asistencia fue de 317 000 personas, mientras que las estimaciones de los organizadores entregaron un número cercano a las 300 000 personas, lo que es replicado por diversos medios de prensa como El Comercio, AS, RCN y PanamáOn. El Washington Post es más conservador, indicando una cantidad de 200 000 asistentes. En el concierto se producen proclamas de los asistentes solicitando «libertad para Venezuela» y que el actual gobierno de Nicolás Maduro desbloquease el acceso a la ayuda humanitaria de la comunidad internacional.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Schubertiada
Una schubertíada o schubertiada (en alemán: Schubertiade) es un evento para celebrar la música del compositor Franz Schubert (1797-1828) como una representación de sus obras. Inicialmente, el término fue utilizado para actuaciones en un entorno privado, hoy también se refiere a series de conciertos y festivales de música en Austria.

Schwarzenberg
Schwarzenberg es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Lucerna. Limita al norte con la comuna de Malters, al este con Kriens y Hergiswil (NW), al sur con Alpnach (OW), y al oeste con Entlebuch y Werthenstein.
Las aceitunas
Las aceitunas es uno de los pasos más famosos del Siglo de Oro. Fue escrito por Lope de Rueda, y fue publicado por primera vez en 1548 por Juan de Timoneda.

El paso o entremés relata un episodio de una familia del siglo de oro, integrada por Toruvio (el padre), Águeda (la madre) y Mencigüela (la hija). Toruvio llega a casa y su mujer está ausente. Cuando esta regresa, reclama a su marido el cultivo de las aceitunas que le había pedido plantar, a lo que él responde que ya las había plantado, con lo que en unos seis o siete años tendrán un olivar entero. Ambos discuten el precio y tamaño de las aceitunas. Mientras que Toruvio decide un precio bajo, Águeda, por el contrario, desea venderlas muy caras. En medio del debate está la hija, Mencigüela, que se lleva los golpes de ambas partes. Un vecino, llamado Aloja, interviene para hacerles notar la ridiculez de la discusión, ya que las aceitunas aún no existían y ya estaban riñendo sobre ellas.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.