hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Test de Patrick
El test o maniobra de Patrick o FABER (del inglés: F''lexion, AB''duction, E''xternal R''otation) es un examen físico utilizado en medicina y fisioterapia para el diagnóstico de posible patología de la articulación de la cadera o de la articulación sacroilíaca. También se utiliza para el diagnóstico del síndrome del piramidal.

El examen se lleva a cabo colocando la pierna del paciente en flexión, y la cadera en rotación externa y abducción. Si el paciente sufre dolor en la cara anterior del muslo de la pierna del lado testado, esto sugiere que existe patología en la articulación de la cadera de ese lado. Si el dolor se da en la parte posterior y superior del muslo de la pierna contralateral o en la nalga, esto indica que el problema está relacionado con la articulación sacroilíaca.

Fue descrito por el neurológo americano Hugh Talbot Patrick.

Articulación de la cadera
La articulación de la cadera o coxofemoral pertenece al tronco y relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas.

Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad.

La articulación está envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.
Garrett Cleavinger
Garrett J. Cleavinger (Lawrence, Kansas, 23 de abril de 1994), más conocido como Garrett Cleavinger, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Tampa Bay Rays, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Lawrence (Kansas)
Lawrence es una ciudad situada en el condado de Douglas, Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 96 207 habitantes.

Es la sede del condado.

Se encuentra entre el río Kansas, un afluente del río Misuri, y el río Wakarusa.

Es una ciudad universitaria, sede de la Universidad de Kansas y de la Haskell Indian Nations University. Aproximadamente 28 000 estudiantes asisten a la Universidad de Kansas. La Haskell Indian Nations University es la única universidad intertribal del país para nativos americanos y representa a más de 150 tribus de todo el país.
Arquidiócesis de Xalapa
La arquidiócesis de Xalapa (en latín: Archidioecesis Ialapensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Xalapa. Desde el 8 de diciembre de 2021 su arzobispo es Jorge Carlos Patrón Wong.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Mantidactylus argenteus
Mantidactylus argenteus is a species of frog in the Mantellidae family.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Species
Species (titulada: Especies en Hispanoamérica y Especie mortal en España) es una película de terror y ciencia ficción de 1995 dirigida por Roger Donaldson, la cual fue protagonizada por Natasha Henstridge, Ben Kingsley, Michael Madsen, Forest Whitaker, Alfred Molina y Marg Helgenberger.
Lyndon Emsley
Lyndon Emsley (Durham, 29 de noviembre de 1964) es un químico británico galardonado con el Grand Prix Charles-Leopold Mayer del año 2012 y el Bourke Award de la Royal Society of Chemistry en 2015.

Se doctoró en la Universidad de Lausana y durante este estancia inició su colaboración con Geoffrey Bodenhausen. Posteriormente se dedicó a la docencia en la Escuela Normal Superior de Lyon, donde fue nombrado director del Laboratorio CRMN.

Es redactor de las  publicaciónes ChemPhysChem y Journal of the American Chemical Society.

ChemPhysChem
ChemPhysChem (abreviado como ChemPhysChem) es una revista científica revisada por pares que publica artículos sobre química física. La revista pertenece a la 'Editorial Union of Chemical Societies (EUChemSoc), una organización que agrupa a 14 sociedades europeas de química pertenecientes a diversos países.

De acuerdo con el Journal Citation Reports, el factor de impacto de esta revista era 3,419 en 2014. Los directores de publicación son Frans C. De Schryve (Katholieke Universiteit Leuven, Bélgica) y James T. Hynes (Escuela Normal Superior de París, Francia).

La revista Single Molecules ISSN 1438-5163, publicada de forma independiente desde el año 2000 a 2002, se ha incorporado a ChemPhysChem en 2003.
Kåfjord
Gáivuotna en sami, Kåfjord en noruego y en kven: Kaivuono es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. El centro administrativo es Olderdalen. Otros asentamientos son Manndalen, Birtavarre, Trollvik, Samuelsberg, Nordmannvik y Djupvik.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Haliplidae
Los halíplidos (Haliplidae) son una familia de pequeños coleópteros adéfagos acuáticos. Su principal característica morfológica es la presencia de grandes placas en las coxas posteriores que utilizan para almacenar el aire que respiran bajo el agua.

Los adultos viven entre la vegetación ribereña de estanques, lagos y arroyos, son malos nadadores, pero buenos voladores, sumergiéndose poco en el agua. Se alimentan de huevos de mosquitos, pequeñas lombrices y crustáceos, hidras y algas.

Las hembras depositan los huevos en la superficie o el interior de algas, a las que previamente han practicado un orificio. Las larvas son acuáticas, herbívoras y respiran por traqueobranquias.

Contiene 200 especies en cinco géneros.

Tráquea (artrópodos)
Las tráqueas son los órganos respiratorios de los artrópodos terrestres y de los onicóforos. El conjunto de tráqueas forma el sistema traqueal que es una red de tubos vacíos, progresivamente de menor diámetro (de 0,8 mm a pocos micrómetros), que penetra en los tejidos y aporta oxígeno directamente a las células, sin necesidad de la intervención del aparato circulatorio. Las tráqueas son invaginaciones del tegumento y por tanto están recubiertas por cutícula que se reemplaza con la muda (ecdisis). En la respiración traqueal el transporte de gases respiratorios es totalmente independiente del aparato circulatorio por lo que, a diferencia de los vertebrados, el fluido circulatorio (hemolinfa) no guarda oxígeno, y se cree que este es uno de los factores que pueden limitar el tamaño máximo de los artrópodos terrestres. Poseen tráqueas los onicóforos, arácnidos, miriápodos y los insectos.
Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.

Dag Nasty
Dag Nasty es un grupo estadounidense de punk de mediados de los 80s, formado por Brian Baker, exbajista de Minor Threat, contemporáneos de otras agrupaciones similares como Bad Religion y Descendents. El nombre proviene de una expresión del slang utilizada para referirse a algo desagradable o en una expresión positiva.
Músculo esfínter interno del ano
El músculo esfínter interno del ano ([TA]: musculus sphincter ani internus), o esfínter anal interno, es un músculo liso de forma anular que cubre entre 2.5–4.0 cm del canal anal y se encuentra en la parte interior del recto, del cual es una continuación de su capa muscular circular interior. Es uno de los dos esfínteres del ano.

Es un anillo muscular que se inserta entre el canal rectal y el esfínter anal externo, al cual le envuelve sus fibras musculares desde la parte inferior en donde están en contacto, aunque anatómicamente es muy distinto a él. Posee un espesor de aproximadamente 5 mm y una longitud de 25 a 30 mm, y está formado por una agregación de las fibras circulares involuntarias del intestino grueso. Su borde inferior está conectado a la piel del orificio del ano, el cual se ubica aproximadamente a 6 mm. El músculo esfínter interno es liso; el externo, en oposición, se compone de músculo estriado.

Músculo liso
El músculo liso se compone de células importantes en forma de huso, llamadas leiomiocitos, células músculares lisas o fibrocélulas de Kölliker, en honor a su descubridor. Carecen de estrías transversales aunque muestran ligeramente estrías longitudinales. El músculo liso se localiza en diferentes órganos, entre ellos el esófago, el estómago, el intestino, los vasos sanguíneos, el útero y la vejiga urinaria.
Gene Shay
Gene Shay (nacido como Ivan Shaner; Filadelfia, 4 de marzo de 1935 - Wynnewood, 17 de abril de 2020) fue un locutor de radio estadounidense y representante de la escena de la música folklórica de la ciudad de Filadelfia. Produjo programas de radio folk semanales desde 1962 (ahora en WXPN y su show final en WXPN fue el 1 de febrero de 2015; previamente escuchado en WDAS-FM, WMMR, WIOQ y WHYY-FM). Fundador del Festival Folklórico anual de Filadelfia y su maestro de ceremonias desde su inicio, The Philadelphia Daily News lo ha llamado "Decano de DJs folklóricos estadounidenses" por The Philadelphia Daily News y "The Grandfather of Philadelphia Folk Music" por The Philadelphia Investigador. También se desempeñó como anfitrión de la transmisión en línea "Folk Alley" que se originó en la estación WKSU de la Universidad Estatal de Kent y continuó en el sitio web de WXPN.

Universidad Estatal de Kent
Universidad Estatal de Kent (Kent State University, también conocida como Kent State, KSU) es una de las mayores universidades estadounidenses y la segunda mayor del estado de Ohio. Heredera de una larga tradición, es una las más antiguas universidades de Ohio, la KSU dedica lo mejor de sí misma a la excelencia de la enseñanza y de las investigaciones a la servicio de su comunidad.
Dinero en circulación
La Circulación monetaria o la moneda en circulación de un país es el valor de moneda o dinero en efectivo (billetes y monedas) que ha sido emitido por la autoridad monetaria del país menos la cantidad que ha sido retirada. En términos generales, el dinero en circulación es la masa monetaria total de un país. Esta puede ser definida de varias maneras, pero siempre incluye a las monedas y los billetes y también algunos tipos de cuentas de depósito, como depósitos a la vista.

La cantidad de moneda en circulación publicada tiende a sobreestimarse por una cantidad indeterminada porque no se tiene en cuenta el dinero que ha sido destruido. O el que mantienen algunos inversores como forma de seguridad (el conocido “dinero bajo el colchón”). O el que guardan los coleccionistas de moneda, nacionales o extranjeros. O el que se mantiene reservado dentro del sistema bancario, incluyendo las divisas que mantienen los bancos centrales extranjeros como activo de la reserva internacional.

Masa monetaria
La  masa monetaria u oferta de dinero, en macroeconomía, es la cantidad de dinero disponible en una economía para comprar bienes, servicios y títulos de ahorro, en un momento determinado. La oferta monetaria es determinada de manera conjunta por el sistema bancario privado y el banco central del país. El banco central opera a través del mercado abierto y de otros instrumentos para proveer de reservas al sistema bancario.
Universidad Autónoma de Chiapas
La Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH), benemérita y autónoma, es una universidad pública mexicana, cuya sede es la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas, México. Además de Tuxtla Gutiérrez, también cuenta con centros académicos en los municipios de Arriaga, Comitán, Pichucalco, San Cristóbal de Las Casas, Pijijiapan, Palenque, Copainalá, Tapachula y Villaflores.

Fue creada por decreto en 1974 e inició formalmente sus actividades en 1975, por el entonces gobernador Dr. Manuel Velasco Suárez. Tras su fundación se unieron diversas escuelas de enseñanza superior que existían previamente, entre ellas la Escuela de Ingeniería, la Escuela de Medicina y la Escuela de Derecho; las dos primeras en Tuxtla Gutiérrez y la última en San Cristóbal de Las Casas. También se incorporaron diversas licenciaturas.

Copainalá
Copainalá (del Náhuatl: Cohuatl, painalli, lan ‘Culebra, corredor, locativo’‘ lugar de las culebras que corrieron’). Es una población del noroeste del estado mexicano de Chiapas, cabecera del municipio del mismo nombre.
Túnel de Cargol
El túnel de Cargol es un túnel de ferrocarril de la línea Ripoll-Puigcerdà, ubicado cerca del municipio de San Cristóbal de Tosas, en España. El túnel helicoidal de 230 metros de radio permite que en poco espacio el tren baje o suba una cota de 48,60 metros rápidamente.

Línea Ripoll-Puigcerdá
La línea Ripoll-Puigcerdá es una línea internacional de ferrocarril pirenaica que une Ripoll con Puigcerdá (en la provincia de Gerona, España) y con el pueblo de Latour-de-Carol (Pirineos Orientales, Francia).

La línea comienza en Ripoll y se bifurca de la línea Barcelona - San Juan de las Abadesas, a diferencia de ésta que nació para transportar carbón, la línea de Puigcerdá era una línea internacional al enlazar en Puigcerdá y Torre con la red francesa de ferrocarriles, incluso se planteó la conversión de la línea a ancho internacional. Aunque hay un ramal de ancho internacional hasta la estación de Puigcerdá, este no se utiliza y la conexión con la red francesa actualmente siempre es Torre de Querol.
Comarca de Haro
La Comarca de Haro, La Rioja (España). En la región Rioja Alta, de la zona de Valle.

N.º de municipios: 26

Superficie: 444,86

Población (2009): 21.368 habitantes

Densidad: 48,14 hab/

Latitud media: 42º 33' 41" norte

Longitud media: 2º 53' 58" oeste

Altitud media: 561,42 m s. n. m.

Ábalos
Ábalos es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Está situado en la Rioja Alta, en la margen izquierda del río Ebro, cerca de Haro. Tiene una población de 256 habitantes (INE 2025).
Ivo Pitanguy
Ivo Hélcio Jardim de Campos Pitanguy (Belo Horizonte, 5 de julio de 1926 - Río de Janeiro, 6 de agosto de 2016) fue un cirujano plástico, profesor y escritor brasileño, miembro de la Academia Nacional de Medicina y de la Academia Brasileña de Letras. En 2008, la revista Nueva York se refirió a él como "el rey de la cirugía plástica". Además, la revista alemana Der Spiegel, se refirió a él como "el Michelangelo del bisturí". En su obituario, New York Times mencionó que durante el siglo XX, tal vez solo el futbolista Pelé y la cantante de samba y actriz Carmen Miranda eran los únicos 2 brasileños que tenían más reconocimiento a nivel internacional que Pitanguy.

Cirugía plástica
La cirugía plástica es la especialidad médica que tiene por objetivo la corrección y el mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o evolutivo, que requieren reparación o reposición de la forma corporal y su función. Para el tratamiento y la reconstruсción de deformidades, es necesario, aunque no siempre, transportar tejidos del mismo cuerpo. Esto se hace mediante diferentes técnicas, como el uso de implantes de materiales biocompatibles, ya sea para soporte o función (movimiento), o la combinación de los dos, y en algunos casos con el uso de unidades completas de tejidos de donantes extraídos de otras partes del cuerpo.
Antonio Imbert Barrera
Antonio Cosme Imbert Barrera, conocido como Antonio Imbert Barreras (Puerto Plata, 3 de diciembre de 1920-Santo Domingo, 31 de mayo de 2016) fue un militar dominicano, presidente de facto de la República Dominicana en 1965.

Ostentó el rango de mayor general vitaliciamente a partir de 1962 (transitoriamente tuvo el rango de teniente general cuando fue ministro de Defensa de 1982 a 1986). Formó parte del complot que dio muerte al dictador Rafael Trujillo el 30 de mayo de 1961. Dos años más tarde participó en el golpe de Estado contra el presidente Juan Bosch y estuvo entre los elementos que evitaron la reposición de Bosch durante la guerra civil dominicana de 1965, en la cual llegó a encabezar el autodenominado Gobierno de Reestructuración Nacional (el bando antiboschista) como presidente tras la renuncia del general Pedro Bartolomé Benoit van der Horst.

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Patatas con costillas adobadas
Las patatas con costillas adobadas son un plato típico de la provincia de Ávila. Las costillas de cerdo  están adobadas con pimentón, orégano, y sal.  Para cocinar este plato es mejor utilizar patatas rojas de tierras frías.

Origanum vulgare
Origanum vulgare, comúnmente conocida como orégano, es una especie de la familia Lamiaceae (antes llamada Labiaceae), nativa de la región mediterránea y el oeste o suroeste de Eurasia. Se usa como condimento y en la preparación de infusiones herbales. Las partes utilizadas son las brácteas de la inflorescencia, tanto frescas como secas, aunque secas poseen mucho más sabor y aroma.[cita requerida]
Pakistán en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Pakistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 25 deportistas masculinos que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Mohammad Malik Arshad.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Casa Hacienda de Yaca
Casa Hacienda de Yaca está situada en el distrito de Circa, provincia de Abancay, departamento de Apurímac. Tenía una población de 195 habitantes en 1993.

La hacienda tiene orígenes en el siglo XVIII. La hacienda tuvo en principio una extensión de 2 mil 357  hectáreas y llegó a tener 10 mil hectáreas en su máxima expansión. Se dedicaba especialmente a la caña y al café. Entre los años 1880 a 1930 se utilizó para la industria del "gusano de seda".

Su construcción se caracteriza por tener un arco triunfal, una plazuela y una capilla. Sus últimos dueños fueron don Adriel Montes Sobrino & Piérola y su esposa doña Hermelinda Flores del Campo Ramos-Ocampo de Montes.

Distrito de Circa
El Distrito de Circa es uno de los nueve distritos de la Provincia de Abancay  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.
Tapa de objetivo
Una tapa de objetivo o cubierta de objetivo proporciona protección de arañazos y colisiones menores para un objetivo de una cámara fotogràfica o de Videocámara de mano. Las tapas de objetivo vienen estándar con muchas cámaras y objetivos. Algunos cámaras de móvil incluyen tapa de objetivo, como el Sony Ericsson W800, el Sony Ericsson K750 y el Sony Ericsson K550.

Una tapa de objetivo más segura es la tapa roscada de metal que no puede caer de un objetivo accidentalmente. A pesar de que la acción de atornillar la tapa toma más tiempo para sacarla para tomar una fotografía que una tapa de objetivo estándar, es más fuerte que el plástico y por tanto protege más.

Videocámara de mano
Una  cámara de vídeo  es un dispositivo portátil para registrar la imagen y el sonido en el mismo soporte. Por lo tanto, combina las funciones de una cámara de televisión con las de un vídeo, de ahí su nombre,  videocámara  de estos dos términos. Es una evolución tecnológica de la generación anterior, que involucraba dos unidades separadas.
QV75
QV75 es la tumba de Henutmira, hermana de Ramsés II, perteneciente a la dinastía XIX. Está emplazada en el Valle de las Reinas, en la ribera occidental del Nilo, en Egipto.

Champollion y Lepsius hicieron referencia a esta tumba. Lepsius la describió brevemente y la clasificó con el número 1 de su lista. Lepsius y Porter y Moss la catalogaron como perteneciente a una reina desconocida.

La tumba se sitúa cerca de la entrada del valle y puede tratarse de una de las últimas tumbas realizadas durante el reinado de Ramsés II. El título «Hija del rey» predomina por encima de cualquier otro, lo cual puede indicar que la tumba estaba inicialmente destinada para una princesa real, y fue adaptada para Henutmira cuando  murió.

Dinastía XIX de Egipto
La Dinastía XIX de Egipto la componen los faraones del Imperio Nuevo que gobernaron el país de 1295 a 1186 a. C., aproximadamente. Fueron los sucesores de la importantísima Dinastía XVIII y, con mayor o menor éxito, trataron de cambiar la situación del país a como era en tiempos de Amenofis III y sus predecesores.

Al periodo histórico que comprende las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre de sus más importantes faraones.