hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Portelo (Sierra de Ancares)
El Portelo (en gallego: O Portelo) es una aldea localizada en el extremo meridional de la sierra de Ancares, en el noroeste de España. Tiene la particularidad de que el límite administrativo entre los municipios de Cervantes (provincia de Lugo, Galicia) y Balboa (Provincia de León, Castilla y León), pasa en medio del pueblo, por lo que el pueblo pertenece a dos municipios, dos provincias y dos comunidades autónomas distintas. Por el lado gallego depende de la parroquia de Vilarello. Pertenece también a dos comarcas: Los Ancares Lucenses y El Bierzo.

Situado a 1068 metros de altitud, coincide con el puerto del Portelo. Está situado en el cruce entre las carreteras  LU-723  y  LE-723 . El río Balboa nace a proximidad.

No hay habitantes censados en El Portelo desde hace más de 20 años, pero no está abandonado ya que las cuatro casas que lo componen están cuidadas y ocupadas durante los fines de semana y los períodos vacacionales.

Río Balboa
El río Balboa está situado al norte de la comarca del Bierzo en la provincia de León, España.

Nace en las laderas del Puerto del Portelo a 1068 m s. n. m., baña los municipios de Balboa y Vega de Valcarce.

Está vedado para la pesca en todo su curso y en las aguas que a él fluyen.

Desemboca finalmente en el Valcarce, en el término de Vega de Valcarce en la localidad de Ambasmestas.

Pertenece a la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil.
Rumble (episodio de The Tomorrow People)
Rumble es el decimoprimer episodio de la primera temporada de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, The Tomorrow People. El episodio fue escrito por Nicholas Wootton y Ray Utarnachitt y dirigido por Nick Copus. Fue estrenado el 22 de enero de 2014 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Stephen y sus compañeros de entrenamiento en Ultra son puestos a prueba por Jedikiah para ver quién es digno de convertirse en agente de Ultra, pero no todo el mundo está feliz de trabajar en equipo. Cara se enfrenta a un misterioso visitante de su pasado. Russell es enviado a una peligrosa misión de reconocimiento que provoca un enfrentamiento entre grupos de Chicos del mañana. Mientras tanto, John trabaja con Charlotte para ayudarla a controlar sus poderes.

The Tomorrow People
The Tomorrow People es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción creada por Phil Klemmer, Greg Berlanti y Julie Plec para la cadena The CW. Basada en la serie de televisión británica original del mismo nombre que fue emitida entre 1973 y 1979, la serie sigue a un grupo de jóvenes que poseen poderes como resultado de la evolución humana. Fue estrenada el 9 de octubre de 2013 y es protagonizada por Robbie Amell, Peyton List, Luke Mitchell y Mark Pellegrino.

El 10 de octubre, The CW anunció el encargo de tres episodios complementarios para la serie. El 11 de noviembre de 2013, The CW anunció que le daría a la serie una temporada completa con 22 episodios.

El 8 de mayo de 2014, The CW anunció la cancelación de la serie.
Keith Clanton
Keith Clanton (nacido el 18 de agosto de 1990 en Orlando, Florida, Estados Unidos) es un jugador de baloncesto estadounidense  que pertenece a la plantilla del SAM Basket Massagno de la Liga Nacional de Baloncesto de Suiza. Con 2,06 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot y pívot.

Liga Nacional de Baloncesto (Suiza)
La Liga Nacional de Baloncesto de Suiza (en francés: Ligue Nationale de Basket-Ball y conocida oficialmente como Swiss Basketball League) es la máxima competición de baloncesto de Suiza. La temporada comienza en octubre. Cada equipo se enfrenta cuatro veces. Los cuatro primeros clasificados juegan play-offs, jugando las dos eliminatorias al mejor de cinco partidos y la final a siete partidos. El último clasificado desciende automáticamente. Al final de las dos primeras vueltas, los dos primeros equipos estarán clasificados para la Final Four de la Copa de la Liga, los cuatro equipos siguientes jugarán cuartos de final para jugarse las otras dos plazas en juego.
Islas Cotesworth
Islas Cotesworth están situadas en la costa sur de la isla Desolación en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenecen a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Magallanes
La Provincia de Magallanes se ubica al centro de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, tiene una superficie de 36 994,7 km² y posee una población de 131 592 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Punta Arenas.
Calendario tridentino
El calendario tridentino es el calendario de festividades litúrgicas del año en la liturgia de la Iglesia Católica que fue promulgado por el papa San Pío V de acuerdo a las directrices del Concilio de Trento.

Los textos litúrgicos de este calendario se pueden encontrar en las ediciones originales del Breviario Romano Tridentino y del Misal Romano Tridentino que fueron promulgadas con la Constitución Apostólica Quod a nobis y la Constitución Quo primum.

Papas posteriores fueron revisando el calendario y ampliando el número de festividades e incorporando conmemoraciones de nuevos santos. Con el Calendario Romano General de 1960 de Juan XXIII se abandonó el sistema de rangos de Dobles, Semidobles, etc.

La última reforma y revisión profunda del calendario dio lugar al Calendario Romano General de 1969 promulgado por Pablo VI siguiendo el mandato del Concilio Vaticano II y que con alguna pequeña modificación es el seguido por la mayoría de la Iglesia Católica.

Constitución apostólica
La constitución apostólica (latín constitutio apostolica) es la norma legal de más alto nivel publicada por el obispo de Roma. El término 'constitución' proviene del latín constitutio, que definía cualquier ley importante publicada por el emperador romano, y se conserva en documentos de la Iglesia debido a la herencia que el derecho canónico de la Iglesia católica recibió del derecho romano.
San Esteban de Pravia
San Esteban (en asturiano y oficialmente: San Esteban) es una parroquia del concejo asturiano de Muros de Nalón, en el Principado de Asturias (España). Ocupa una extensión de 2,31 km² y alberga una población de 518 habitantes.(INE 2017)

Su único núcleo de población, San Esteban, posee la categoría histórica de lugar y dista de la capital, Muros, 2,5 km.

San Juan de la Arena
San Juan de la Arena (en asturiano y oficialmente L'Arena) es una entidad singular de población, con la categoría histórica de lugar, perteneciente al concejo de Soto del Barco. Se enmarca dentro de la parroquia de Ranón. Alberga una población de 1445 habitantes (INE 2017)

Se trata del núcleo con mayor densidad de población del concejo de Soto del Barco y está situado en la margen derecha de la desembocadura del río Nalón en el mar Cantábrico, a 10 metros sobre el nivel del mar y a 3 km de la capital del concejo. Tradicionalmente, es famoso por la pesca de angula y por la gastronomía en torno a ella.

En San Juan de la Arena se sitúa la playa de los Quebrantos que junto con el playón de Bayas o del Sablón, en el vecino concejo de Castrillón, forman un arenal de más de 3 km de longitud.
Benjamin Milam
Benjamin Milam (conocido como Benny Milam; 16 de septiembre de 1998) es un deportista estadounidenses que compite en snowboard. Consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno Aspen 2025, en la prueba de calle.

X Games de Invierno Aspen 2025
La XXIX edición de los X Games de Invierno se celebró en Aspen (Estados Unidos) entre el 23 y el 25 de enero de 2025 bajo la organización de la empresa de televisión ESPN.

Se disputaron pruebas de esquí acrobático y snowboard.
Ribécourt-Dreslincourt
Ribécourt-Dreslincourt  es una población y comuna francesa, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Compiègne. Aunque es el chef-lieu del cantón de Ribécourt-Dreslincourt, Thourotte la supera en población.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Identidades de Newton
En matemáticas, las identidades de Newton, también conocidas como las fórmulas Newton-Girard, son dos maneras diferentes de describir la raíz de un polinomio. Concretamente, relacionan las sumas de potencias con los polinomios simétricos elementales. Evaluada en las raíces de un polinomio mónico P en una variable, permiten expresar las sumas de la potencia k-n de todas las raíces de P (contadas con su multiplicidad) en términos de los coeficientes de P, sin encontrar en realidad aquellas raíces. Estas identidades fueron encontradas por Isaac Newton alrededor de 1666, aparentemente ignorando el trabajo anterior (1629) de Albert Girard.

Estas identidades tienen aplicaciones en muchas áreas de matemática, incluyendo la teoría de Galois, teoría de invariantes, teoría de grupos, combinatoria, así como más aplicaciones fuera de la matemática, incluyendo la relatividad general.

Potenciación
La potenciación es una operación matemática entre dos términos denominados: base  y exponente . Se escribe  y se lee normalmente como « elevado a la ». Hay algunos exponentes especiales como el 2, que se lee al cuadrado, y el 3, que se lee al cubo. Exponentes mayores que el 3 (cubo) suelen leerse de manera ordinal: «elevado a la cuarta, quinta, sexta, etc. potencia».
Julius Pokorny
Julius Pokorny (Praga, Imperio austrohúngaro, 12 de junio de 1887-Zúrich, 8 de abril de 1970) fue un estudioso de las lenguas celtas, especialmente el irlandés, y un defensor del nacionalismo irlandés. Ocupó cargos académicos en universidades austriacas y alemanas.

Lenguas celtas
Lenguas celtas o célticas es el nombre por el que se conoce a un grupo de idiomas pertenecientes a la familia indoeuropea, entre los que se incluyen:

el bretón, en Francia

el córnico, en Reino Unido

el gaélico escocés, en Reino Unido

el galés, en Reino Unido

el irlandés, en Irlanda y Reino Unido

el manés, en Reino Unido

y todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos celtas en la Europa Central y en las penínsulas ibérica y de Anatolia.
Módulo de persistencia
Un módulo de persistencia es una estructura matemática en homología persistente y análisis de datos topológicos que captura formalmente la persistencia de las características topológicas de un objeto a través de un rango de parámetros de escala. Un módulo de persistencia a menudo consta de una colección de grupos de homología (o espacios vectoriales si se utilizan coeficientes de campo) correspondientes a una filtración de espacios topológicos y una colección de mapas lineales inducidos por las inclusiones de la filtración. El concepto de módulo de persistencia se introdujo por primera vez en 2005 como una aplicación de módulos graduados sobre anillos polinomiales, importando así ideas algebraicas bien desarrolladas de la teoría del álgebra conmutativa clásica al contexto de la homología persistente.  Desde entonces, los módulos de persistencia han sido una de las principales estructuras algebraicas estudiadas en el campo de la topología aplicada.

Estructura matemática
En varias ramas de las matemáticas, una estructura es un conjunto con operaciones y relaciones, o de manera más general, un tipo, consiste de objetos matemáticos que de cierta manera se adjuntan o relacionan con el conjunto, facilitando su visualización o estudio, proporcionando significado a la colección.
Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Chimborazo 2020
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Chimborazo 2020 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Chimborazo. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol No Aficionado de Chimborazo (AFNACH) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 12 de septiembre de 2020 y finalizó el 10 de octubre de 2020. Participaron 5 clubes de fútbol y entregó un cupo a los play-offs zonales de la Segunda Categoría 2020 por el ascenso a la Serie B. Por efectos de la pandemia de coronavirus en Ecuador el número de equipos participantes se redujo al igual que las fechas de disputa del torneo se modificaron.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Andrea Mateo de Acquaviva
Andrea Mateo de Acquaviva (1456-1528) fue un literato e ilustre protector de las ciencias. Duque de Atri y príncipe de Teramo, en el reino de Nápoles. Combatió en Otranto contra los turcos junto a su hermano Belisario Acquaviva, y luego tomó el partido de Carlos VIII de Francia y fue enviado como lugarteniente general contra los venecianos en la guerra contra el Reino de Francia y España. Hecho prisionero por el Gran Capitán en la última de las dos batallas en las que luchó, permaneció tres años prisionero. Recobrada la libertad en virtud del tratado de Segovia, mediante un crecido rescate, prefirió el reposo de las ciencias al tumulto de las armas. Compuso una Enciclopedia, unos Comentarios sobre la "Moralia" de Plutarco, fundó una magnífica imprenta en su palacio y publicó a su cargo las obras de Jacopo Sannazzaro y otros importantes trabajos.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Loles López Gabarro
María Dolores López Gabarro, más conocida como Loles López (Valverde del Camino, Huelva, 18 de marzo de 1977), es una abogada y política española del Partido Popular, por el que ha resultado elegida diputada por Huelva en la VIII legislatura del Parlamento de Andalucía, IX legislatura del Parlamento de Andalucía y XI legislatura del Parlamento de Andalucía legislaturas del Parlamento de Andalucía, y senadora por Huelva en la xi y xii legislaturas de las Cortes Generales. En la actualidad, es presidenta del grupo parlamentario popular en el Parlamento de Andalucía y, entre 2014 y 2022, secretaria general del PP-A. Anteriormente, ha desempeñado diversos cargos públicos y orgánicos, entre los que destaca el de alcaldesa de Valverde del Camino.

Desde 2022 ejerce el cargo de consejera de Inclusión Social, Juventud, Familias e Igualdad en el segundo gobierno de la Junta de Andalucía presidido por Juan Manuel Moreno.

XI legislatura del Parlamento de Andalucía
La xi legislatura del Parlamento de Andalucía comenzó el 27 de diciembre de 2018 cuando, tras la celebración de las elecciones autonómicas del mismo año, se constituyó el Parlamento de Andalucía y terminó el 26 de abril de 2022 tras la publicación en el BOJA del decreto de convocatoria de elecciones. Le precedió la x legislatura y fue sucedida por la xii legislatura.
Franz von Wieser
Franz Wieser Ritter von Wiesenhort (* 18 de octubre de 1848 en Kufstein, Imperio austríaco ; † 8 de abril de 1923 en Innsbruck  ) fue un geógrafo, historiador del arte y profesor universitario austríaco en la Universidad de Innsbruck. Fue conservador estatal y ejerció durante mucho tiempo como presidente del Museo Estatal del Tirol..

En honor a su memoria, la Asociación Ferdinandeum del Museo Estatal del Tirol ha estado otorgando la Medalla Franz von Wieser desde 1930 a personas que han hecho una contribución especial al arte y la ciencia, particularmente a la exploración del Tirol.

Universidad de Innsbruck
La Universidad de Innsbruck ( en alemán: Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, siglas LFU o LFUI ;  Universitas Leopoldino-Franciscea Oenipontana en latín ) se fundó en 1669 y es la universidad para las provincias austriacas Tirol y Vorarlberg, para la provincia italiana Südtirol y para Liechtenstein y también por motivos históricos para Luxemburgo.
Lars Schache
Lars Schache (22 de abril de 1976) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Está casado con la esgrimidora alemana Anja Müller.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2002 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2001, ambas en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Bellagio
Bellagio es un municipio italiano situado en la provincia de Como, en Lombardía. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2025, de 3537 habitantes.

La localidad se encuentra en la punta del promontorio que separa las dos ramas del lago de Como. Se destaca por sus famosas villas, entre ellas Villa Serbelloni y Villa Melzi, con sus jardines, escalinatas e iglesias antiguas.

El 21 de enero de 2014 se fusionó con el municipio vecino de Civenna.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
RUNX2
La proteína RUNX2, también denominada CBFA1, es un factor de transcripción clave asociado con la diferenciación de los osteoblastos, codificada en humanos por el gen runx2. RUNX2 pertenece a la familia de factores de transcripción RUNX y tiene un dominio Runt de unión a ADN. Es esencial en la diferenciación osteoblástica y en la morfogénesis del esqueleto, y actúa como una proteína estructural para los ácidos nucleicos y factores reguladores implicados en la expresión génica relacionada con el esqueleto. Esta proteína puede unir al ADN tanto en forma de monómero como formando parte de un complejo heteromérico, en este último caso, con mayor afinidad. Se han descrito diversas variantes transcripcionales del gen runx2 que codifican diferentes isoformas de la proteína, gracias al uso de promotores alternativos y del splicing alternativo.

Osteoblasto
Los osteoblastos (del griego στέον, osteon = hueso y βλαστ, blastos = germen) son células del hueso encargadas de sintetizar la matriz ósea, por lo que están involucradas en el desarrollo y el crecimiento de los huesos. El desarrollo de los osteoblastos se ve influido por distintos factores que estimulan su formación, como la hormona paratiroidea y la vitamina D. Se encargan del mantenimiento, el crecimiento y la reparación del hueso.
Idioma dâw
DâW /dɤw/ es una lengua hablada por la comunidad dâw de Waruá, en la margen derecha del río Negro, municipio de São Gabriel da Cachoeira. Forma parte del grupo Nadahup u oriental de la familia makú. En su morfología se destaca su carácter monosilábico, incluso en la combinación de palabras.

São Gabriel da Cachoeira
São Gabriel da Cachoeira es un municipio de Brasil situado en el estado de Amazonas. Según el censo de 2022, tiene una población de 51 795 habitantes.

Parte de su territorio está incluido en el parque nacional del Pico da Neblina.

Debido a su situación geográfica está considerado "Área de Seguridad Nacional", por lo que cuenta con una importante guarnición militar.

La mayoría de sus habitantes (el 85%) pertenecen a diversas etnias indígenas. Es el municipio con mayor concentración de diferentes etnias indígenas del país.

En el año 2002 una ley municipal declaró cooficiales con el portugués los idiomas nhengatu, tucano y baniwa.
Leonor de Vivero
Leonor de Vivero (Valladolid, ¿? - ibídem, 1558) fue una mujer española condenada a la hoguera acusada de luteranismo por la Inquisición junto a varios miembros de su familia. En el segundo auto de fe celebrado en Valladolid el 21 de mayo de 1559, al haber fallecido ya, fueron quemados sus huesos.

Muerte en la hoguera
La muerte en la hoguera (o simplemente hoguera) es la muerte provocada por la combustión. La hoguera tiene una larga historia como pena de delitos religiosos como la traición, herejía y brujería. Según el Talmud, la «quema» que se menciona en la Biblia se hizo por la fusión de plomo que posteriormente era vertida en la garganta de la persona condenada, causando la muerte inmediata.

La forma particular de la ejecución por la quema en la que el condenado sufre agonía es más comúnmente llamado la quema en la hoguera. Dado el tiempo que tarda el condenado en morir y las terribles quemaduras que sufre continuamente, la hoguera es un método de ejecución extremadamente doloroso.

La muerte en la hoguera cayó en desgracia entre los gobiernos en el siglo XVIII, y es desde entonces considerado un castigo cruel e inusual.
Alessandra Lucchino
Alessandra Lucchino (Lamezia Terme, 1 de abril de 1984) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2003 y bronce en 2005, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2010 y 2012.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.