hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parda de montaña
La parda de montaña es una raza vacuna española creada a partir del cruce de la raza parda alpina con diversas razas autóctonas españolas (mantequera leonesa, asturiana de la montaña y pirenaica, entre otras).[cita requerida]

Actualmente, se encuentra en: Castilla y León, Aragón, Navarra, Cantabria y Asturias. En octubre de 2024 se aprobó su programa de cría.

Es una raza de carne y de leche, que se suele criar en sistema valle-puerto. Utilizada antigüamente como animales de tiro para los carros y labrar el campo. En otoño y primavera los animales están sueltos pastando día y noche y con la llegada del invierno se recogen para suplementarles con paja, heno y pienso, en verano se suben a los puertos de montaña para aprovechar los pastos de montaña.

Los terneros permanecen con las madres unos cuantos meses (4-6) y se destetan para llevarlos al cebadero hasta los doce meses.

Mantequera leonesa
La mantequera leonesa es una raza vacuna española autóctona de la provincia de León (Castilla y León).

Pertenece, junto a la casina y la carreña, al tronco castaño cantábrico y su origen podría remontarse al ganado introducido en España por los invasores indoeuropeos.

Se consideró una raza extinta desde 1995 hasta 2022, pues durante ese periodo no estuvo incluida en el Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. En ese año de 2022 volvió a ser incluida en el catálogo, gracias los esfuerzos de recuperación de la raza por parte de la Junta de Castilla y León, la Diputación de León y la Asociación para la Recuperación de la Raza Bovina Mantequera Leonesa.
Raión de Martuni
El raión de Martuni es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Se encuentra al suroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 90 224 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Euproctis lutea
Euproctis lutea es una especie de polilla de la familia Erebidae. Está distribuida en el norte de Australia (Territorio del Norte y Queensland), Nueva Gales del Sur y en Nueva Guinea.

El insecto adulto tiene una envergadura de alrededor de 30 mm. Las larvas son negras y peludas, se alimentan de diferentes especies de plantas, entre ellas Lycopersicum esculentum, Begonia spp., Myosotis arvensis, Rosa odorata, Barringtonia acutangula y Planchonia careya.

Barringtonia acutangula
Barringtonia acutangula es una especie de  planta del género Barringtonia nativa de humedales entre el sudeste de Asia y el norte de Australia, y desde el este de Afganistán hasta las islas Filipinas y parte de Queensland (Australia). Se les llaman comúnmente como manglares de agua dulce, árbol picazón y pino-mango.
Theodor Leutwein
Theodor Gotthilf Leutwein (Waldbrunn, Gran Ducado de Baden, 9 de mayo de 1849 - Friburgo, 13 de abril de 1921) fue un administrador de la colonia del África del Sudoeste alemana desde 1894 hasta 1904, primero como comandante de las Schutztruppe y luego desde 1898 como gobernador.

África del Sudoeste alemana
África del Sudoeste alemana (en alemán: Deutsch-Südwestafrika, abreviado DSWA) fue una colonia alemana desde 1884 hasta 1915, en 1919 el Tratado de Versalles otorgó el control sobre ella a la Unión Sudafricana. Su administración temporal fue recibida por Sudáfrica en la forma de un mandato de la Sociedad de Naciones. Sudáfrica gobernó la región como una provincia de facto llamándola África del Sudoeste, hasta que finalmente se independizó en 1990 como Namibia. Con un área de 835 100 km², era aproximadamente una vez y media el tamaño de la metrópoli de entonces.
Deghdzut
Deghdzut es una localidad del raión de Artashat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1027 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Mochrum Loch
Mochrum Loch es un lago de agua dulce grande, de forma irregular y poco profundo que se encuentra en Dumfries and Galloway, en las Southern Uplands, suroeste de Escocia. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros al oeste de la ciudad de Wigtown. El lago cuenta con varios islotes rocosos.

Wigtown
Wigtown es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 870 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.
Carlo Bergonzi (lutier)
Carlo Bergonzi (21 de diciembre de 1683 - 9 de febrero de 1747) fue un lutier italiano y es el primer y más destacado miembro de la familia Bergonzi, distinguido grupo de lutieres de Cremona, ciudad con una rica tradición en la fabricación de instrumentos de cuerda. Hoy sus instrumentos son muy valorados por su ejecución y tono. Aunque históricamente se consideraba que había sido aprendiz de Hieronymus Amati o de Antonio Stradivari, ahora se sabe que fue alumno de Vincenzo Rugeri.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Yeonpotang
El yeonpotang es un tipo de guk (sopa coreana) que tiene un caldo claro hecho habitualmente con pulpo pequeño, tofu y verduras tales como el daikon y el repollo napa. Es una especialidad local de la provincia de Jeolla del Sur.

El caldo de prepara cociendo kombu en agua. Tras la cocción, se retira el kombu y se añade un pulpo entero en el caldo. Cuando el pulpo está cocido, se retira de la olla y se corta en trozos listos para comerlo. El caldo se condimenta con sal, ajo picado, cebolleta en rodajas y aceite y semillas de sésamo, y se hierve junto con los trozos de pulpo.

Brassica rapa pekinensis
Brassica rapa pekinensis, la col china o repollo chino, es una subespecie  de Brassica rapa. En algunos países de habla hispana se le conoce por el nombre de hakusai o hakusay, a veces hispanizado como  akusai o akusay (del japonés 白菜 - haku (blanco) sai (verdura), y  pechay en el español filipino (del hokkien: 白菜 ‘péh-chhài’) . Es una variedad de col muy empleada como ingrediente de algunas cocinas de los países asiáticos, en especial de la china y la coreana.
Rob S. Bowman
Rob S. Bowman (Wichita, Texas, Estados Unidos, 15 de mayo de 1960) es un prolífico director de cine estadounidense que ha destacado sobre todo por su trabajo en la serie de ciencia ficción The X-Files y Star Trek: The Next Generation. 
Es hijo del cineasta Chuck Bowman.

Wichita Falls
Wichita Falls es una ciudad ubicada en el condado de Wichita en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 104553 habitantes y una densidad poblacional de 559,39 personas por km².
Azul y Blanco (1935)
Azul y Blanco fue un periódico semanal de política de San Pedro Sula, Honduras fundado por el doctor Octaviano Arias. Azul y Blanco tenía una ideología política de derecha, alineado con el Partido Nacional de Honduras y a favor de continuar el mandato del presidente hondureño Tiburcio Carías Andino.

El periódico se publicó entre el 1 de diciembre de 1935 hasta el 8 de marzo de 1936 cuando cerró sus operaciones.

Azul y Blanco era impreso en la imprenta Tipografía Cervantes en San Pedro Sula. El jefe de la imprenta era Héctor Pérez Estrada.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Trinitario Ruiz Capdepón
Trinitario Ruiz Capdepón (Orihuela, 20 de agosto de 1836-Madrid, 13 de febrero de 1911) fue un abogado, periodista y político español, ministro de Ultramar, ministro de Gobernación y ministro de Gracia y Justicia durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena.

Ministerio de Ultramar
El Ministerio de Ultramar, llamado en sus primeras etapas Secretaría de Estado y del Despacho de Indias, fue el departamento ministerial encargado de la dirección de los territorios de ultramar que conformaban el Imperio español.

Durante la mayor parte de la historia de España, los asuntos de ultramar los gestionaba la Secretaría de Marina, pero en algunos periodos se administraron de forma independiente, a saber: entre 1754 y 1787, de 1812 a 1815, de 1820 a 1823 y de 1863 a 1899. Además, entre 1787 y 1790 la cartera, aunque independiente de otros departamentos, estuvo dividida en dos.

Entre 1885 y 1898, ocupó el edificio de la Cárcel de Corte, que en 1901 pasó a llamarse el Palacio de Santa Cruz, para albergar al Ministerio de Estado.
Pedro González González (alcalde)
Pedro González González, apodado «Perucho» (Vegamián, León, 1893-Madrid, 28 de mayo de 1940) fue un político y sindicalista español, miembro de Izquierda Republicana. Fue alcalde de Leganés durante la Segunda República Española en dos etapas no consecutivas: desde 1931 hasta 1934, y de nuevo en 1936.

Vegamián
Vegamián es un municipio desaparecido, perteneciente a la comarca de Montaña Oriental (noreste de la provincia de León), que estaba situado a la ribera del río Porma. El municipio desapareció definitivamente el 23 de junio de 1969, bajo las aguas del embalse Juan Benet.

Vegamián quedó incorporado al municipio de Boñar, siete kilómetros aguas abajo del río Porma, según el Decreto 970/1967, publicado en el Boletín Oficial del Estado número 111, de 10 de mayo de 1967.

Junto con Vegamián, desaparecieron el resto de pueblos afectados por la construcción del embalse (Lodares, Armada, Campillo, Quintanilla y Ferreras inundados completamente y Utrero y Camposolillo, expropiados pero no sumergidos). Todos ellos aprobaron sus disoluciones durante el verano de 1967.

Hijo ilustre de este municipio es el escritor Julio Llamazares, nacido en Vegamián en el año 1955.
Tercera Federación - Grupo X 2022-23
La temporada 2022-23 del Grupo X de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 11 de septiembre de 2022 y finalizó el 23 de abril de 2023. Posteriormente se disputa la promoción de ascenso entre el 30 de abril y el 21 de mayo en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 28 de mayo y el 4 de junio. Durante esta campaña es el quinto nivel de las Ligas de fútbol de España para los clubes de Andalucía Occidental y Ceuta, por debajo de la Segunda Federación y por encima de la División de Honor Andaluza y la Preferente de Ceuta. Se trata de la segunda edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Derivación portosistémica intrahepática transyugular
La derivación portosistémica intrahepática transyugular (DPIT) un procedimiento establecido para tratar las complicaciones derivadas de la hipertensión portal, que incluyen: sangrado por várices esofágicas, ascitis refractaria, hidrotórax hepático, síndrome hepatorrenal y hepatopulmonar. Últimamente también se ha implementado su uso en el síndrome de Budd- Chiari y en la enfermedad venooclusiva. Este procedimiento es llevado a cabo en una sala de cirugía hemodinámica, lo realiza un radiólogo intervencionista, bajo sedación consciente, en ocasiones excepcionales es necesaria la intubación endotraqueal y con técnica aséptica quirúrgica, igualmente se da profilaxis antibiótica para disminuir el riesgo de infección.

Hipertensión portal
La hipertensión portal es un término médico asignado a una elevada presión en el sistema venoso portal, formado por la vena porta, a su vez formada por las venas mesentéricas superior e inferior y la vena esplénica.

Esta enfermedad se define como el incremento de la presión hidrostática en el sistema venoso portal. 
Esto hace que el gradiente de presión entre la vena porta y la vena cava se eleve por encima del rango normal (2-6 mmHg). Valores de este gradiente por encima de 12 mmHg definen una hipertensión portal intensa.

El aumento de la presión ocasiona la formación de circulación colateral, que deriva parte del flujo sanguíneo portal a la circulación sistemática sin pasar por el hígado.

La trascendencia de este síndrome viene determinada por sus graves consecuencias: hemorragia digestiva, ascitis, encefalopatía hepática, trastornos en el metabolismo, etc.
Quinta División del Ejército Nacional
La Quinta División del Ejército Nacional de Colombia es una unidad operativa mayor compuesta por cuatro brigadas, y un Comando Operativo. Su jurisdicción se ubica en la Región Andina de Colombia en los Departamentos de Cundinamarca, Huila, Tolima, Quindío, Risaralda y Caldas. Su actual Comandante es el Brigadier General David Leonardo Gómez Pulido.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Pabellón nacional
Pabellón nacional, o bandera de popa, es la denominación que recibe la bandera que indica nacionalidad en los buques.

Pueden englobarse en cuatro categorías:

Pabellón civil: Pabellón que arbolan las embarcaciones civiles. También se suele denominar  pabellón mercante o bandera mercante.

Pabellón institucional: Pabellón que arbolan las embarcaciones del gobierno o su administración.

Pabellón de guerra o pabellón naval: Pabellón que arbolan las embarcaciones de la Armada.

Pabellón especial: Se trata de pabellones con legislación específica, y que varían mucho de unas naciones a otras. En España, por ejemplo, existen pabellones especiales para embarcaciones de correos, embarcaciones de sanidad, embarcaciones de Hacienda y embarcaciones de recreo. Algunos países incluyen pabellones especiales para embarcaciones de guardacostas o embarcaciones de recreo específicos para los socios de ciertos clubes náuticos.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2000
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2000 (oficialmente: Grande Prémio Marlboro de Portugal) fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 1 al 3 de septiembre de 2000 en el Autódromo do Estoril, situado en Estoril, Portugal.

La carrera de 500cc fue ganada por Garry McCoy, seguido de Kenny Roberts, Jr. y Valentino Rossi. Daijiro Kato ganó la prueba de 250 cc, por delante de Olivier Jacque y Marco Melandri. La carrera de 125 cc fue ganada por Emilio Alzamora, Roberto Locatelli fue segundo y Arnaud Vincent tercero.

Garry McCoy
Garry McCoy (Sídney, 18 de abril de 1972) es un expiloto de motociclismo australiano. Ganó carreras en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en las categorías de 125cc y 500cc, así como en el Campeonato Mundial de Superbikes. Él es conocido por su estilo de conducción con sobreviraje, lo que le valió el apodo de The Slide King.
Fuerzas Armadas de Dinamarca
Las Fuerzas Armadas de Dinamarca, conocidas como Fuerza de Defensa Danesa (en danés: Forsvaret), están al cargo de la defensa de Dinamarca y de sus territorios, Groenlandia y las islas Feroe.

El rey Federico X es de iure Comandante en Jefe según la constitución danesa. Sin embargo, de acuerdo de la Ley de las Fuerzas Armadas Danesas, el ministro de Defensa sirve como comandante de la Defensa Danesa (a través del Jefe de la Defensa y el Comando de Defensa) y de la Guardia Nacional Danesa (a través del Comando de la Guardia Nacional). De facto el Gabinete Danés es la autoridad al comando de la Defensa, a pesar de que no puede movilizar las fuerzas armadas sin el consentimiento del Folketing para propósitos que no estén estrictamente orientadas a la defensa.

Dinamarca también tiene el concepto de "defensa total" (en danés: Totalforsvar).

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
Pedro Diego
Pedro Javier Diego es un expiloto de rallyes nacido en la localidad de Beranga, Cantabria (España). Ha sido a lo largo de su carrera automovilística campeón en 4 ocasiones del Campeonato de España de Rallyes de Tierra con Lancia, Subaru, Ford y Toyota a finales de los años 90. También consiguió alzarse con el subcampeonato en el año 2000 con Seat y además ha sido el ganador en varias pruebas a lo largo de la geografía española como el Rallye Príncipe de Asturias.

Scuderia Lancia
Scuderia Lancia, denominada más tarde como Lancia HF Squadra Corse, fue un equipo de automovilismo del fabricante italiano Lancia. Fue fundada en 1952 por Gianni Lancia, hijo del creador de la marca, Vincenzo Lancia. La Scudería Lancia oficialmente comenzó a competir en el deporte del motor en pruebas de resistencia, donde realizó papeles destacados en la Carrera Panamericana, Targa Florio y la Mille Miglia. El equipo también ingresó en la Fórmula 1 en 1954-1955 sin mucho éxito. Los mayores logros de la Squadra Corse HF Lancia se dieron en el Campeonato del Mundo de Resistencia, con tres títulos mundiales ganados entre 1979 y 1981, y en el Campeonato Mundial de Rally, donde ganó once títulos de constructores y cuatro títulos de pilotos entre 1974 y 1992. Desde comienzos de 1992, Lancia dejó todo compromiso formal en las carreras.
El Triunfo de Venus
El Triunfo de Venus es una pintura de 1740 realizada por François Boucher. Inspiró El nacimiento de Venus de Jean-Honoré Fragonard.

La pintura fue una de las numerosas pinturas y dibujos adquiridos por el noble y embajador sueco Carl Gustaf Tessin durante su estancia en París, pero luego tuvo que vender la mayor parte de su magnífica colección al rey de Suecia en 1749 después de sufrir problemas financieros. La pintura permanece en el Museo Nacional de Estocolmo.

Museo Nacional de Suecia
El Museo Nacional de Estocolmo (en sueco: Nationalmuseum) es un museo de arte situado en Estocolmo, Suecia, ubicado en la península de Blasieholmen.

Fundado en 1792, bajo el nombre de Museo Real (Konglig Museum), el edificio actual, de estilo renacentista, abrió sus puertas en 1866. Es con este motivo que el museo tomó su nuevo nombre.

Alberga cerca de medio millón de dibujos que datan de 1500 a 1900, una colección de objetos de porcelana, pinturas, esculturas, así como obras de arte moderno. Entre los artistas expuestos se encuentran Perugino, El Greco, Georges de La Tour, Poussin, Rembrandt (El juramento de los bátavos), Rubens, Watteau, Chardin, Goya (La Verdad, el Tiempo y la Historia), Courbet, Renoir, Edgar Degas, Paul Gauguin o también el sueco Carl Larsson, entre otros.

Debido a obras de reforma del edificio, el museo estuvo cerrado desde febrero de 2013 hasta el 13 de octubre de 2018, y sus obras más relevantes se exhibieron en la Real Academia Sueca de las Artes.
Nicanor Pérez
El General Nicanor Pérez fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Veracruz. En 1910 participó en el levantamiento encabezado por Santana Rodríguez Palafox, El Santanón, en las llanuras de Acayucan. Después se unió al movimiento maderista, en las fuerzas de Cándido Donato Padua. A la caída de Francisco I. Madero continuó en las fuerzas revolucionarias donde alcanzó el grado de general de brigada.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.