hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuidaré de ti…
Cuidaré de ti... es el nombre del quinto álbum de estudio grabado por el cantautor colombiano de música cristiana, Álex Campos. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico CanZion el 29 de julio de 2008.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Latifa al-Zayyat
Latifa Al-Zayyat (en árabe: لطيفة الزيات‎; Damieta, 8 de agosto de 1923–El Cairo, 11 de septiembre de 1996) fue una destacada escritora, académica, feminista, panarabista y activista de la izquierda revolucionaria egipcia, muy vinculada con el mundo de la cultura y la política en su país. Doctora por la Universidad de El Cairo en 1946, trabajó como profesora de inglés en la Universidad de Ain Shams y fue directora de la Academia de las Artes de Egipto en los años 70. Escribió obras críticas y literarias. Meses antes de su muerte, en 1996 a causa de un cáncer, recibió el premio literario más prestigioso de Egipto, el State Literature Award en reconocimiento a su carrera literaria. En el mismo año, fue co- galardonada con la Medalla Naguib Mahfouz de Literatura por su obra más conocida: La Puerta Abierta. Se trata de la primera autora, junto al escritor Ibrahim Abdel Meguid, en haber recibido este premio. También se considera una de las pioneras del feminismo egipcio.

Damieta
Damieta o Damietta (en árabe: دمياط‎, romanizado: Dumyāṭ pronunciado /domˈjɑːtˤ/; en copto: ⲧⲁⲙⲓⲁϯ, romanizado: Tamiati ) es la capital de la gobernación del mismo nombre en Egipto. Está localizada en la costa del mar Mediterráneo, en el delta del Nilo, cerca de la desembocadura de uno de los dos grandes ramales del río Nilo, 191 km al norte de El Cairo.

La ciudad moderna tiene 203 187 habitantes (nov. 2006).
Quechua de Aurahuá-Chupamarca
El quechua de Aurahuá-Chupamarca es una lengua quechua hablada en el noroeste de la provincia peruana de Castrovirreyna en el departamento de Huancavelica, en los distritos de Aurahuá y Chupamarca.  Se incluye dentro de esta variedad el quechua de San Pedro de Huacarpana, ubicado en la quebrada de Ayoque, en el extremo oriental de la provincia de Chincha en el departamento de Ica.  Posee notable similitud léxica al corpus del quechua ayacuchano.

Esta variedad presenta las seis vocales del Quechua I, tres cortas y tres largas, y un conjunto de consonantes bastante conservado, el cual consta de tres nasales /m, n, ɲ/ cuatro oclusivas /p, t, k, q/, dos africadas /t͡ʃ, ʈ͡ʂ/, tres fricativas /s, ʃ, h/, dos aproximantes /j, w/ y tres líquidas /ʎ, ɾ, l/.  La uvular /q/ presenta cuatro alófonos, tornándose sonora ante consonantes también sonoras y fricativa en todos los contextos salvo inicial absoluto de palabra, vecindad de oclusivas y palatales.

Quechua ayacuchano
El quechua ayacuchano, a veces referido como Ayacucho-Chanca, es una variante del quechua sureño hablado en los departamentos de Ayacucho, Huancavelica y la mitad occidental del departamento de Apurímac, en el Perú, por aproximadamente 1 millón de personas según el Instituto Lingüístico de Verano.

A diferencia de la variedad cuzqueña, el ayacuchano no presenta consonantes oclusivas glotizadas ni aspiradas. El fonema oclusivo uvular */q/ se pronuncia fricativo [χ] en todas las posiciones. Este dialecto conserva diversas formas antiguas en vocablos como yaku 'agua', allí donde el cuzqueño emplea unu, conserva también las formas de -chik para los plurales inclusivos.
Simeis 147
Simeis 147 (también llamado SNR G180.0-01.7, Sharpless 2-240 o simplemente S 147) es un resto de supernova que se localiza entre las constelaciones de Tauro y Auriga en dirección al anti-centro galáctico. Fue descubierto en 1952 en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Simeiz (antigua Unión Soviética). Informalmente es conocido con el sobrenombre de Nebulosa Espagueti.

Auriga (constelación)
Auriga o el Cochero es una constelación del hemisferio norte. Su localización es fácil: basta con mirar un poco más hacia el polo norte celeste desde Orión. Se ve un pentágono de estrellas brillantes, entre las que destaca Capella (α Aurigae). Su nombre, un auriga o un cochero, es aquél que conduce un carro tirado por caballo.
Gerry Hitchens
Gerald Archibald Hitchens (Cannock, Staffordshire, Inglaterra; 8 de octubre de 1934 - Flintshire, Gales; 13 de abril de 1983), también conocido como Gerry Hitchens, fue un futbolista inglés que se desempeñó en la posición de delantero en varios clubes de su país y de Italia. Integró el plantel de la selección inglesa en la Copa Mundial de Fútbol de 1962, disputada en Chile, jugando dos partidos y convirtiendo un gol a Brasil.

Flintshire
Flintshire (en galés: Sir y Fflint) es una autoridad unitaria del condado preservado de Clwyd, situada al norte de Gales (Reino Unido). Fue creado en 1996 y su capital es Mold, que era la capital de Clwyd. Otra Flintshire existió entre 1284 y 1974 antes de la fundación de Clwyd. Tenía fronteras diferentes, y un exclave al sur que está actualmente en Wrexham. La capital de la antigua Flintshire  era Flint, que dio su nombre al condado.

Flintshire tiene fronteras con dos otras autoridades unitaria de Clwyd: Wrexham (al sur) y Denbighshire (al oeste). Flintshire está al oeste del condado inglés de Cheshire. Tiene una costa al norte, con el Mar de Irlanda. En 2010  el gobierno británico estimó que la población de Flintshire es  de 149.700 habitantes, la sexta  de las 22 áreas principales de Gales. Su área es 438km², la duodécima más grande.

El río Dee desemboca al Mar de Irlanda después de Connah's Quay.
Großer Plöner See (Amt)
Großer Plöner See es un Amt ("municipio colectivo") en los distritos de Plön y Ostholstein en Schleswig-Holstein, Alemania. Está situado alrededor del municipio de Plön, el cual es la capital del Amt, pero no es parte de él. El Amt está nombrado por el lago Großer Plöner See.

Plön
La localidad de Plön (pronunciación en alemán: /pløːn/ⓘ) se encuentra en el Distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein, Alemania. Se encuentra situada en la ribera de un gran lago al que da nombre. En 2010 la ciudad tenía una población de 12.845 habitantes.
Polichinela
Polichinela (en italiano Pulcinella, en napolitano Pulecenella) es un personaje de la Comedia del arte. Dentro del grupo de los zanni (siervos o criados) es, con "Coviello", uno de los principales personajes de la trama en el modelo napolitano.

Idioma napolitano
El napolitano (autoglotónimo: napulitano; en italiano: napoletano) es una lengua romance, perteneciente al grupo italorromance, y, en sus diferentes variantes, constituyente el sistema diatópico conocido como dialectos italianos meridionales, hablado en Campania y en varias regiones vecinas del centro y del sur de Italia (Marcas meridional, Abruzos, Molise, Lacio meridional, Apulia centro-septentrional, Basilicata y Calabria septentrional). Sus hablantes forman un conjunto de más de 11 millones de personas.

Se trata del idioma en que se escriben todas las canciones folklóricas napolitanas, tales como 'O surdato 'nnammurato, 'O sole mio, Funiculì, funiculà, Torna a Surriento o  Santa Lucia, entre otras.
Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2013
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2013 tuvo lugar del 29 de junio al 6 de julio, disputándose en la localidad neerlandesa de Almere. Fue la tercera ocasión en la que Países Bajos organizó el campeonato tras las ediciones de 2004 y 2011.

Los participantes más exitosos fueron Manon Kamminga con siete medallas de oro en mujeres y Ronald Mulder con cuatro medallas de oro en hombres.

Almere
Almere [ɑlˈmeːrə]ⓘ es un municipio situado en el centro de los Países Bajos, en Flevoland, con una población de 217.669 habitantes en 2021. Es un municipio de nueva creación, formado a partir de 1975 en los territorios ganados al IJsselmeer. La primera construcción de la ciudad data del año 1976.
Maria Pietilä-Holmner
Maria Helena Pietilä-Holmner (Umeå, 25 de julio de 1986) es una deportista sueca que compitió en esquí alpino.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2007 y 2017. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y diez podios en total.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, ocupando el cuarto lugar en Vancouver 2010 (eslalon) y el secto en Sochi 2014 (eslalon gigante).

Umeå
Umeå ([ˈʉːmɛo]ⓘ, en sueco: Björkarnas stad, llamada "la ciudad de los abedules") es la capital de la provincia de Västerbotten, Suecia. Tiene una superficie de 2331,4 km² y en 2005 tenía una población estimada de 109.390 habitantes.

Umeå fue elegida junto con Riga como Capital Europea de la Cultura para el año 2014.
Humanum genus
Humanum genus, en español, Género humano, es la decimocuarta encíclica de León XIII, promulgada el 20 de abril de 1884. En ella incluye una condena a la masonería y a los principios ideológicos en que se apoya; especialmente, del naturalismo, y su entendimiento de  la soberanía popular y de la separación de la iglesia y el estado .

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Advanced Earth Observation Satellite
Advanced Earth Observation Satellite o ADEOS, también conocidos como Midori (Verde) en japonés, es el nombre de dos satélites de observación terrestre japoneses, de la antigua NASDA (hoy JAXA), a bordo de los cuales también había instrumentos estadounidenses y europeos.

Centro Nacional de Estudios Espaciales
El Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES; en francés: Centre national d'études spatiales) es la agencia espacial del gobierno francés (administrativamente, una "administración pública con fines industriales y comerciales"). Su sede se encuentra en el centro de París y depende de los ministerios franceses de Defensa e Investigación.

Opera desde el Centro Espacial de Toulouse y el Centro Espacial de Kourou, pero también tiene cargas útiles lanzadas desde centros espaciales operados por otros países. El presidente del CNES es Philippe Baptiste. El CNES es miembro del Instituto del Espacio, sus Aplicaciones y Tecnologías. Es la mayor y más importante organización nacional de su tipo en Europa.
Ejército Revolucionario de Liberación del Azawad
El Ejército Revolucionario de Liberación del Azawad ( ARLA ) Armée Révolutionnaire de Libération de l'Azawad es un grupo rebelde tuareg formado en el norte de Malí durante la rebelión tuareg de 1990-1996 .

Rebelión tuareg (1990-1996)
La rebelión tuareg de 1990-1996 fue un levantamiento, que buscaba la autonomía de dicho pueblo o la creación de un país propio, se desarrolló en Malí y Níger a la vez. Empezó el 29 de junio de 1990 y finalizó el 27 de marzo de 1996 con una ceremonia simbólica de la "Llama de la paz". Es considerada la segunda de las rebeliones tuareg.

La rebelión sucedió a una feroz hambruna que afectó la región en los años 1980, unida a una fuerte represión y crisis políticas en ambos países que llevaron también a una gran crisis de refugiados.
Kumba Ialá
Kumba Ialá, nombre de nacimiento: Kumba Yalá (15 de marzo de 1953-4 de abril de 2014) fue un profesor de filosofía y político de Guinea-Bisáu, presidente de la República entre el 17 de febrero de 2000 y el 14 de septiembre de 2003, cuando fue depuesto por un golpe de Estado militar. Ialá era musulmán, aunque previamente había sido católico, y de origen balanta.

Balanta
Los balanta o balante constituyen el mayor grupo étnico de Guinea-Bisáu, representando aproximadamente el 32 % de la población. Viven al norte y al sur del río Geba. Hablan balanta y la mayoría profesa las religiones tradicionales. Su ocupación principal es el cultivo del arroz.
Ezcaray
Ezcaray es un municipio y localidad española del oeste de la comunidad autónoma de La Rioja. Perteneciente a La Rioja Alta y a la comarca de Ezcaray. Cuenta con una población de 2067 habitantes (INE 2025). Se ubica en un valle en la vertiente norte del sistema Ibérico y su actividad económica está enfocada en el turismo rural y los deportes de invierno debido a la cercana estación de esquí de Valdezcaray.

Sistema Ibérico
El sistema Ibérico es un sistema montañoso de altitud media ubicado en el interior de la península ibérica, en España. Algunos de sus picos más altos son el Moncayo (2315 m s. n. m.), su cumbre de mayor altitud, el monte San Lorenzo (2271 m s. n. m.), el pico de Urbión (2228 m s. n. m.),el pico San Millán (2131 m s. n. m.), el pico de Peñarroya (2028 m s. n. m.), el pico de Javalambre (2019 m s. n. m.) o el de Peñagolosa (1815 m s. n. m.). En ellos nacen ríos como el Duero, el Tajo, el Turia, el Júcar o el Cabriel. Este sistema separa la Meseta Central de la depresión del Ebro, condicionando los climas de ambas regiones y de la serranía Celtibérica.
Julius Tandler
Julius Tandler (Jihlava, Moravia, 16 de febrero de 1869 - Rusia, 25 de agosto de 1936) fue un médico y político socialdemócrata austriaco, cuyas investigaciones le aseguraron un lugar imborrable en la historia de la anatomía. Su principal logro fue su ambición de instaurar un sistema integral de salud pública y servicios sociales en el municipio de Viena durante el período de entreguerras.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Philippe Pradayrol
Philippe Pradayrol (Aviñón, 16 de junio de 1966-Saint-Rémy-de-Provence, 8 de diciembre de 1993) fue un deportista francés que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1991 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1989 y 1992. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó quinto en la categoría de –60 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 1991
El XX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Barcelona (España) entre el 25 y el 28 de julio de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palau Blaugrana de la capital catalana.
Langerwehe
Langerwehe es un municipio situado en el distrito de Düren, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 922 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Düren
Düren es un kreis (distrito) ubicado al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 265 140 habitantes.

La capital de distrito es Düren.
Lázaro Azorín Salar
Lázaro Azorín Salar (Pinoso, 9 de abril de 1975) es un profesor de educación primaria y político español. Fue alcalde de Pinoso desde 2011 hasta julio del 2025. Es diputado en la XIV legislatura del Congreso de los Diputados por el PSOE, en sustitución de Pedro Duque Duque.

Pedro Duque
Pedro Francisco Duque Duque (Madrid, 14 de marzo de 1963) es un astronauta e ingeniero aeronáutico español, más conocido principalmente por haber sido el primer y único astronauta que ha viajado al espacio representando a España. Desde diciembre de 2023 es el presidente de Hispasat.

Duque ingresó en la política activa en 2018, de la mano del entonces presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, que le nombró ministro de Ciencia, Innovación y Universidades en junio de 2018. Posteriormente, en el segundo Gobierno de Sánchez, Duque fue ministro de Ciencia e Innovación hasta el 13 de enero de 2020. Entre tanto, también fue diputado en el Congreso de los Diputados por Alicante entre mayo de 2019 y febrero de 2020.
Air Kasai
Air Kasai es una aerolínea con base en Kinsasa, República Democrática del Congo. Efectúa vuelos chárter dentro de África. Su base principal es el Aeropuerto N'Dolo, Kinsasa.

La aerolínea se encuentra en la Lista negra de compañías aéreas de la Unión Europea por cuestiones de seguridad.

Antonov An-2
El Antónov An-2 (en ruso: Ан-2, designación USAF/DoD: Tipo 22, designación OTAN: Colt), también llamado Ánnushka, es un biplano  monomotor extremadamente robusto. Su primer vuelo tuvo lugar el 31 de agosto de 1947, siendo el primer avión diseñado por Antónov. Es utilizado como transporte ligero con capacidad para doce pasajeros, paracaidismo y trabajo agrícola. Sus extraordinarias capacidades para volar a baja velocidad y realizar despegues y aterrizajes en cortas distancias (STOL) lo hacen un perfecto aparato para vuelos a lugares con pistas improvisadas. También han sido creadas variantes para climas fríos y otras condiciones extremas. Es también el mayor biplano monomotor jamás construido y los 78 años de producción ininterrumpida lo convierten en uno de los aviones más antiguos aún en uso.
Erpetosuchidae
Erpetosuchidae es una familia extinta de arcosaurios pseudosuquios, que vivieron a finales del período geológico Triásico. Erpetosuchidae fue nombrada por D. M. S. Watson en 1917 para incluir a Erpetosuchus. este incluye a la especie tipo Erpetosuchus granti del Triásico Superior de Escocia, Erpetosuchus sp. del Triásico Superior del este de Estados Unidos y Parringtonia gracilis del Triásico Medio de Tanzania; el grupo también podría incluir a Dyoplax arenaceus del Triásico Superior de Alemania.

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
The Grudge 3
The Grudge 3 es una película de terror estadounidense estrenada en 2009 y dirigida por Toby Wilkins. Se trata de la tercera entrega de la serie de The Grudge. Fue estrenada directamente en DVD el 12 de mayo de 2009.

Shawnee Smith
Shawnee Smith (Orangeburg, Carolina del Sur, 3 de julio de 1969) es una actriz estadounidense. Ha tenido papeles secundarios en varias películas como Armageddon o Leaving Las Vegas. El éxito le llegó por su papel de Linda en la comedia de CBS Becker. En cine, su papel más destacado es el de Amanda Young en la saga de terror Saw. Desde 2012, protagonizó la serie de televisión de comedia transmitida por FX Anger Management junto a Charlie Sheen y Selma Blair.
Wężownica
Wężownica [pronunciación en polaco: /vɛ̃ʐɔvˈnit͡sa/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Nowy Dwór Gdański, dentro del Distrito de Nowy Dwór Gdański, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sudeste de Nowy Dwór Gdański y 43 kilómetros al sudeste de la capital regional, Gdańsk.

Hasta la Primera Partición de Polonia, en 1772, el área era parte del Reino de Polonia, entre 1772 y 1871 formó parte del Reino de Prusia, luego, en 1871, se integró junto a Prusia en el Imperio Alemán. Entre 1920 y 1939 fue parte de la Ciudad Libre de Danzig, y entre 1939 y 1945 de la Alemania Nazi. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Ciudad Libre de Dánzig
La Ciudad Libre de Dánzig (en alemán: Freie Stadt Danzig, en polaco: Wolne Miasto Gdańsk) fue una ciudad-Estado autónoma establecida el 10 de junio de 1920 en la actual ciudad polaca de Gdansk (de 1772 a 1920, parte de Prusia), de acuerdo a la Parte III, sección IX, del Tratado de Versalles (1919). Danzig dejaba de formar parte de Alemania y quedaba bajo la tutela de la Sociedad de Naciones, concediendo a Polonia privilegios diplomáticos y económicos (este país ejercía un protectorado sobre la ciudad).

La ciudad perdió su condición de ciudad-Estado tras ser incorporada por la Alemania nazi el 2 de septiembre de 1939 y posteriormente transferida a Polonia, tras el final de la Segunda Guerra Mundial.
Tormenta de pasiones
Tormenta de pasiones es una telenovela peruana producción de Jimmy Arteaga y Alomi Producciones para la cadena Panamericana Televisión y distribuida por RCTV International. Es una adaptación de la obra Locas pasiones (nombre que se tomó provisionalmente), por Lucía Irurita y contó con la colaboración de productores mexicanos.

Está protagonizada por los mexicanos Alejandra Lazcano y Alejandro de la Madrid (interpretando doble papel protagónico), coprotagonizada por la peruana Vanessa Terkes, y cuenta con las participaciones antagónicas de los mexicanos Gerardo Albarrán y Sebastián Ligarde y de los peruanos Ana María Jordán, Milagros Vidal, Gonzalo Revoredo y la primera actriz Yvonne Frayssinet. Además cuenta con las actuaciones estelares de Marcelo Oxenford, Katia Condos y Paul Vega.

RCTV International
RCTV International Corporation es una compañía de entretenimiento venezolana-estadounidense especializada en la producción y distribución de programación tanto de la Empresas 1BC como de terceros.

La empresa fue fundada en 1982, y tiene su sede principal en Miami, FL (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Caracas (Venezuela). Está presidida actualmente por Katy Paulheim.
Cristián Reynero
Cristián Eduardo Reynero Cerda (Chillán, Chile, 25 de agosto de 1979) es un exfutbolista chileno que jugaba de defensa y mediocampista. Debutó en Club Deportivo Huachipato, donde fue capitán durante cuatro años. Tras un breve paso por Deportes Puerto Montt de la Primera B deja la actividad para integrarse al cuerpo técnico de Miguel Ramírez en O'Higgins. Integró además la Selección Chilena que clasificó a los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Miguel Ramírez
Miguel Mauricio Ramírez Pérez (Santiago, 11 de junio de 1970) es un exfutbolista y entrenador chileno. Jugaba como defensa.

Es conocido como «Cheíto» por su parecido a principio de los 90' con el personaje de la teleserie venezolana «Abigaíl», interpretado por el actor Manuel Carrillo, el apodo le fue acuñado por el exfutbolista Miguel Vargas Soto, cuando ambos compartían camarín. Además de sus pasos por el fútbol como jugador y entrenador se ha desempeñado como comentarista del Canal del Fútbol junto con incursionar en diferentes negocios como la venta de árboles bonsái, gimnasios, arriendo de canchas de fútbol e incluso peluquerías.

Pese a ser un ídolo de Colo-Colo, junto con estar identificado plenamente con los albos, llegaría a ser capitán y figura de la Universidad Católica, obteniendo con los cruzados un campeonato además de ser elegido como el mejor jugador del campeonato chileno durante la temporada 2002.