hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iñaki López
Iñaki López Roldán (Portugalete, Vizcaya, 4 de agosto de 1973) es un periodista español, que ha desempeñado la mayor parte de su carrera profesional en programas del grupo EITB, la radiotelevisión pública del País Vasco. Su reconocimiento en el panorama nacional se debe al espacio La Sexta noche.

TeleBilbao
TeleBilbao es una emisora de televisión local de Vizcaya que surgió en 1992, convirtiéndose pronto en líder de audiencia entre las televisiones locales del País Vasco.

Este canal forma parte de Local Media. Además, pertenece al Grupo de Comunicación Nervión. A este mismo grupo pertenecen TeleDonosti, TeleVitoria, Radio Nervión, Radio Gorbea, Radio Donosti y Altamira FM Radio Rabel 24 Horas.

Altamira FM Radio Rabel 24 Horas emite en FM Cantabria en todas las frecuencias de la desaparecida Onda Cantabria y en internet a través de la web: Altamira FM Radio Rabel 24 Horas 1 y Altamira FM Radio Rabel 24 Horas 2.

A día de hoy, TeleBilbao cuenta con distintos programas en su programación, entre ellos La Kapital, Bilbosport, Diario Local, Local Musical, Informatic.com, Sobre ruedas, Dos butacas, Meridiano 0 o Revista semanal.

TeleBilbao se emite en TDT y por cable a través de Euskaltel.
Bezděkov pod Třemšínem
Bezděkov pod Třemšínem es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 143 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Pablo Toloza
Pablo Antonio Toloza Fernández (Viña del Mar, 28 de mayo de 1971) es un abogado y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Desde julio de 2021 hasta julio de 2022, se desempeñó como miembro de la Convención Constitucional, en representación del distrito n° 3 de la Región de Antofagasta.

Ejerció como intendente de Región de Antofagasta entre abril de 2012 y agosto de 2013, durante el primer gobierno de Sebastián Piñera.

Provincia de Tocopilla
La provincia de Tocopilla es una de las tres en las que está dividida la región de Antofagasta, siendo la que se ubica más al norte de la región. Tiene una superficie de 16.385,2 km² y posee una población de 29.684 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Tocopilla.
Shikitei Sanba
Shikitei Sanba (式亭三馬, Shikitei Sanba?) (1776-1822) fue un escritor cómico japonés del periodo Edo.

Según la costumbre japonesa, su apellido familiar es Shikitei, su nombre propio Samba. Su título más famoso es Ukiyoburo (浮世風呂, 'Ukiyoburo'?), una novela escrita entre 1809 y 1813 que describe las conversaciones y costumbres durante un día en un baño público. Pertenece al género del kokkeibon, del que es una de las obras maestras. El libro fue ilustrado por Utagawa Kuninao y Kitao Shigemasa (acreditado como Kitagawa Yoshimaru). El texto está compuesto de cuatro partes en nueve volúmenes:

Parte 1: "Baño de hombres", publicado en 1809

Parte 2: "Baño de mujeres", publicado en 1810

Parte 3: "Omisiones del baño de mujeres", publicado en 1812

Parte 4: "Continuación del baño de hombres", publicado en 1813.

Aunque hay advertencias que señalan la continuación de la obra para tres partes más, nunca fueron escritas.

Kokkeibon
El Kokkeibon (en japonés: 滑稽本, literalmente « libro cómico») es un género típico de las primeras novelas japonesas modernas de finales del periodo Edo, siglo XIX que sucede al dangibon. El Tōkaidōchū Hizakurige (1802-1822) de Jippensha Ikku se considera su novela más representativa.

El kokkeibon se compone de un diálogo entre personajes principales e ilustraciones. Este género fue de gran éxito entre 1804 y 1830,.
U.S. Route 41 (Illinois)
La U.S. Route 41 o Ruta Federal 41 (abreviada US 41) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 12  , US 20   en Chicago hacia el este en la I 94  , US 41  en Zion. La autopista tiene una longitud de 104,3 km (64.81 mi).

Zion (Illinois)
Zion es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 24.413 habitantes y una densidad poblacional de 960,75 personas por km².
Langnes (Troms)
Langnes es un pueblo del municipio de Senja en la provincia de Troms, Noruega. Se encuentra a lo largo del Rossfjordsvatnet alrededor de 7 km al sur de Rossfjordstraumen y alrededor de 14 km al noreste de Finnsnes. La población (2001) del pueblo es 189.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Miguel Simão
Miguel Simão (26 de febrero de 1973) es un exfutbolista portugués que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Nacional, Feirense, Salgueiros, Académica de Coimbra, Aves, St. Johnstone, Sanfrecce Hiroshima, Gil Vicente, Moreirense, AD Fafe y Grevenmacher.

Sport Comércio e Salgueiros
El Sport Clube Salgueiros es un club polideportivo de Portugal en la ciudad de Oporto. Fue fundado con el nombre de Sport Comércio e Salgueiros en 1920 por fusión de Sport Porto e Salgueiros y Sport Comércio.

Las especialidades que se practican en el club son:

Atletismo

Balonmano

Fútbol

Waterpolo

Béisbol

Fútbol americano
Nicușor Dan
Nicușor Daniel Dan (Făgăraș, 20 de diciembre de 1969) es un matemático, político y activista rumano que se desempeña como el 7.° presidente de Rumania desde el 26 de mayo de 2025. Anteriormente se desempeñó como alcalde de Bucarest de 2020 hasta 2025 y miembro de la Cámara de Diputados de 2016 a 2020.

Fue fundador y exlíder del partido político Unión Salvar Rumanía (USR), luego fue electo miembro de la Cámara de Diputados de Rumania de 2016 a 2020. En 2017, abandonó el partido USR. En 2020, se presentó como candidato independiente para alcalde de Bucarest, y ganó la elección, asumiendo su mandato en octubre del mismo año. En 2024, obtuvo la reelección. Ha sido descrito como un político centrista y europeísta.

Dan se postuló a las elecciones presidenciales rumanas de 2025, avanzó al balotaje y resultó elegido presidente tras derrotar al candidato ultraconservador George Simion.

Unión Salvar Rumanía
Unión Salvar Rumanía (Rumano: Uniunea Salvați România, USR) es un partido político rumano. Se fundó explícitamente como Unión Salvar Rumanía en 2016, aunque su precursor fue Unión Salvar Bucarest que se creó en el 1 de julio de 2015.
Perené (Perú)
Perené es una localidad peruana ubicada en la región Junín, provincia de Chanchamayo, distrito de Perené. Es asimismo capital del distrito de Perené. Se encuentra a una altitud de 621 m s. n. m. Tiene una población de 2014 habitantes en 1993.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Claudia Müller-Ebeling
Claudia Müller-Ebeling (nacida en 1956) es una antropóloga e historiadora del arte alemana. Es coautora con su marido Christian Rätsch (y en asociación con otros) de varias obras sobre farmacopea chamánica, etnofarmacéuticos y etnoalucinógenos. Müller-Ebeling reside en Hamburgo, Alemania.

Escritura colaborativa
La escritura colaborativa, también denominada hiperficción constructiva, es uno de los tipos de narrativa hipertextual, es decir, son los textos narrativos redactados mediante la colaboración entre varios autores, en especial gracias a la utilización de las "nuevas tecnologías". El formato wiki y el blog colectivo son dos de las formas que adopta la escritura colaborativa en este momento.
Wendy Alfaro
Wendy Guadalupe Alfaro (Santa Tecla, La Libertad, El Salvador) es una internacionalista, política, estudiante y activista social conservadora. Fue Concejal Propietaria de la Alcaldía Municipal de Santa Tecla durante el periodo 2021-2024 bajo la bandera del partido Vamos. Actualmente es Secretaria de Organización Nacional del partido.

La Libertad (El Salvador)
La Libertad es un distrito del municipio de La Libertad Costa en el departamento de La Libertad, El Salvador. Tiene una población de 44 761 habitantes según el censo salvadoreño de 2024. La ciudad es también conocida como Puerto de La Libertad o simplemente como El Puerto, principalmente por los habitantes del Área metropolitana de San Salvador. La economía de la población está basada en la agricultura y, en mayor medida, en el sector servicios, turismo y la pesca. La Libertad destaca por ser uno de los lugares de ocio y diversión playera más preferidos por los capitalinos salvadoreños, debido a su cercanía y a que desde la segunda mitad del siglo XIX se convirtió en el puerto más cercano a la ciudad de San Salvador. Esto ha permitido que la localidad experimente un auge en bares, centros comerciales, hoteles y restaurantes de comida marina, todo, ubicado atractiva y estratégicamente a la orilla de la playa.
Pablo Perelman
Pablo Alejandro Perelman Ide (Santiago de Chile, 31 de diciembre de 1948) es un director, productor, guionista y montajista chileno. Ha logrado importantes reconocimientos internacionales en la categoría de cine independiente con las películas Imagen latente, Archipiélago y La lección de pintura.

Festival de Cine de Gramado
El Festival de Cine de Gramado es un festival que se realiza anualmente en el mes de agosto, en la ciudad de Gramado (Río Grande do Sul, Brasil), desde 1973. Gramado pertenece a la zona y cultura gaucha (gaúcha), ubicada en el sur de Brasil, parte de la gran zona gaucha, en la que también está incluido el Uruguay y gran parte de Argentina.

Su premio es el Kikito de Oro, una estatuilla artesanal sonriente, creada por la artista Elisabeth Rosenfeld, como Dios del Buen Humor, que se volvió símbolo de la ciudad de Gramado.

El festival entrega cuatro bloques de premios:

Largometrajes brasileños

Largometrajes extranjeros

Cortometrajes

Muestra de cine gaucho
Vasili Nebenzia
Vasili Alekséyevich Nebenzia (ruso: Василий Алексеевич Небензя; Volgogrado, Unión Soviética, 26 de febrero de 1962) es un diplomático ruso y desde el 27 de julio de 2017 es el actual embajador de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Alfabeto ruso
El alfabeto ruso (en ruso: русский алфавит; русская азбука) es la variante del alfabeto cirílico usada para escribir el idioma ruso.

Consta de 33 letras desde la reforma ortográfica de 1918: veinte consonantes (⟨б⟩, ⟨в⟩, ⟨г⟩, ⟨д⟩, ⟨ж⟩, ⟨з⟩, ⟨к⟩, ⟨л⟩, ⟨м⟩, ⟨н⟩, ⟨п⟩, ⟨р⟩, ⟨с⟩, ⟨т⟩, ⟨ф⟩, ⟨х⟩, ⟨ц⟩, ⟨ч⟩, ⟨ш⟩, ⟨щ⟩), diez vocales (⟨а⟩, ⟨е⟩, ⟨ё⟩, ⟨и⟩, ⟨о⟩, ⟨у⟩, ⟨ы⟩, ⟨э⟩, ⟨ю⟩, ⟨я⟩), una semivocal (⟨й⟩) y dos letras modificadoras ("signos": ⟨ь⟩ y ⟨ъ⟩) que alteran la pronunciación de la consonante precendente y/o de la vocal siguiente.
Torre Zhongyuan
Zhongyuan Tower es una torre de acero de 388 m de altura situada en Zhengzhou, Henan, China. Su construcción finalizó en febrero de 2011. Es usada como torre de telecomunicaciones y de observación. Además, contiene un restaurante giratorio con capacidad para doscientas personas. Es una de las veinte torres más altas del mundo, y fue la torre de acero más alta del mundo hasta la construcción del Tokyo Skytree.

Torre de telecomunicaciones
Las torres y mástiles de telecomunicaciones son estructuras artificiales diseñadas para soportar antenas para labores de radiodifusión y telecomunicaciones. Desde el punto de vista de su soporte, hay dos tipos: autoportantes y atirantadas. Algunos están entre las estructuras más altas que se han construido.

Los mástiles suelen nombrarse como la organización de radiodifusión que los construyó o que los explota o simplemente con el nombre de la ciudad donde están ubicados.

Hay casos en los que el mástil entero es la antena, en estos casos se le llama mástil radiante.
Küstendorf
Küstendorf, también conocida como Drvengrad, es una ciudad construida por el director de cine serbio Emir Kusturica cerca de Mokra Gora en el suroeste de Serbia. Está construida en el antiguo estilo tradicional de la zona de Zlatibor y en realidad fue construido para el rodaje de la película de Kusturica La vida es un milagro en 2004. En 2005 Kusturica recibió el premio Philippe Rotthier European Architecture por su creación.

Aquí es donde tiene lugar el Festival de Música y Cine de Küstendorf anual.

Zlatibor
Zlatibor ([zlǎtibɔːr] Златибoр) es un macizo montañoso con densos bosques, de 1496 m de altitud. Al oeste de Serbia aproximadamente 140 km al suroeste de Belgrado. Se encuentra entre los lugares más populares de Serbia para el turismo rural y es considerado 
uno de los mayores centros de turismo de invierno, en la que se encuentra la Estación de esquí Tornik. La línea ferroviaria Belgrado-Bar pasa por Zlatibor.
Benokovo
Benokovo (del ruso: Беноково) es un seló del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el Cáucaso de Rusia. Se encuentra situada entre los ríos Benok y Fadzhako, afluentes del río Jodz, de la cuenca del río Kubán, 8 km al oeste de Mostovskói y 151 km al sudeste de Krasnodar, capital del krai. Tenía 1 839 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Benokovskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Gutierre Alderete de Silva
Gutierre Alderete da Silva (c. 1070 -?) fue un ricohombre del condado portucalense, miembro de la casa de Silva, y fue uno de los compañeros del conde  Enrique de Borgoña. Fue señor de la Torre de Silva y del castillo de Alderete. En el Reino de León fue también ricohombre durante el reinado de  Alfonso VI «el Bravo» y Alfonso VII «el Emperador». En la Crónica del Emperador Don Alfonso VII, Sandoval menciona a un “Dom Gutierre Peláez”, quien en el año 1130 era ricohombre del rey Alfonso VII de Castilla y León y lo acompañó en la batalla contra los moros en el mismo año.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.
Campeonato Mundial de Lucha de 1955
El XVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Karlsruhe (RFA) entre el 21 y el 25 de abril de 1955 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Alemana de Lucha.  Solamente se compitió en las categorías del estilo grecorromano.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Aghalee
Aghalee es una localidad situada en el distrito de Lisburn y Castlereagh, Irlanda del Norte (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 873 habitantes.

Está ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Sylver (lanzador de misiles)
Sylver (acrónimo en francés de SYstème de Lancement VERtical) es un sistema de lanzamiento vertical (VLS) de misiles diseñado por Naval Group. El sistema de lanzamiento se presenta en varias versiones, las cuales se distinguen por la altura del contenedor.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Roaix
Roaix  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Vaison-la-Romaine.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Voconces.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Misión de Santo Tomás de Aquino
La Misión Santo Tomás de Aquino fue fundada en lo que hoy es Baja California el 24 de abril de 1791 por el misionero dominico José Loriente, con la autorización del presidente de las misiones, Juan Crisóstomo Gómez.

La misión se estableció en el territorio de Kumeyaay, en la ladera de las montañas de San Solano, en el noroeste de Baja California, México y hoy Valle de Santo Tomás, la cual permitió disminuir la distancia de 125 kilómetros entre las misiones previamente fundadas de misión de San Vicente Ferrer a 52 km al sur y San Miguel Arcángel unos 73 km al norte.

La población era de más de 250 individuos en 1800, y alcanzó su pico de 400 en 1824. La misión se secularizó en 1833, pero un sacerdote continuó sirviendo a los neófitos hasta 1849. En ese año, la población nativa había caído a 40, y La misión fue abandonada por los militares, quienes la utilizaron como fuerte y capital para el sur de California. Ruinas deterioradas sobreviven en el sitio.

Kumiai
Los kumiai o kumeyaay (también conocidos como tipai-ipai, kamia o antiguamente como diegueños) son un pueblo amerindio del tronco lingüístico yumano. Los kumiai habitan en el extremo suroeste de Estados Unidos y el noroeste de México. Viven en los estados de California en los Estados Unidos y Baja California en México, predominan en el municipio de Tijuana. La grafía inglesa usual es kumeyaay.

El territorio que hoy ocupan los Kumiai estuvo ocupado durante los últimos 12 000 años. La evidencia sostiene que los orígenes del grupo se encuentran hacen unos 1000 años.
Lais
Con la voz lais nos podemos estar refiriendo a:

el género botánico Lais, sinónimo de Hippeastrum;

el plural de lay, género musical y poético de la Baja Edad Media en el Norte de Europa;

los Lais de María de Francia, un célebre libro de lais;

Laïs, un grupo musical belga;

Lais de Corinto, una hetera de la Grecia Clásica;

Lais de Hícara, otra hetera de la Grecia Clásica;

el río Lais, en Suecia;

el país de Laís, que aparece en el libro de los Jueces (Antiguo Testamento) conquistado por los Danitas;

el señorío de Lais, un antiguo señorío y castillo cercano a Tartu, en Estonia; o a

José Lais (1845-1921), religioso y astrónomo italiano que fue director del Observatorio Vaticano.

Hippeastrum
Hippeastrum Herb. es un género de plantas perennes y bulbosas de la familia Amaryllidaceae que comprende unas 75 especies nativas de regiones subtropicales y tropicales de América, desde Argentina hasta México y el Caribe. Estas plantas, cultivadas en todo el mundo por sus vistosas flores, se las conoce popular, pero erróneamente, como Amaryllis, un género africano de Amaryllidaceae.
Mariusz Kruk
Mariusz Kruk es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2010, en la prueba de C1 4 × 200 m, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2011, en la prueba de C2 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 17 y el 19 de junio de 2011 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Río Suceava
El río Suceava es un río europeo que discurre por Ucrania y el este Rumania, un tributario del curso alto del río Siret, a su vez afluente del río Danubio. Su longitud total es de 170 km y drena una cuenca de 3.800 km².

El río discurre por el ucraniano   óblast de Chernivtsi y por el distrito rumano de Suceava.

Sus principales afluentes son los ríos .

Óblast de Chernivtsí
La óblast de Chernivtsí (en ucraniano: Чернівецька область, tr.: Chernivets'ka Óblast) es una óblast de Ucrania sudoccidental. Su capital es Chernivtsí. La mayor parte de la provincia corresponde a la región de Bucovina, mientras que el extremo sudoccidental (raiones de Putyla y Vízhnitsia) forma parte de la región de Hutsúlshchina. Actualmente posee una importante minoría rumana, así como moldavos y gitanos.