hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hemiaspis
Hemiaspis es un género de serpientes elápidas proteroglifas del que se reconocen dos especies actualmente: Hemiaspis damelii, del interior y regiones próximas a la costa centro-oriental de Australia, y Hemiaspis signata, de las regiones de la costa este de Australia.

La primera es conocida como serpiente gris y mide hasta 0,50 metros de longitud y la última como serpiente de los pantanos que alcanza hasta 0,60 metros de longitud.

Estudios recientes sobre cariología, inmunología, electroforesis y anatomía interna indican que las dos especies son taxones hermanos, pero su relación no es particularmente cerrada. Estos datos sugieren una divergencia relativamente antigua dentro de Hemiaspis, a pesar de la semejanza general en morfología, escamación y tamaño entre las dos especies vivientes.

Cariología
Para otros significados véanse la página de desambiguación cariología (desambiguación).

La cariología es la disciplina científica dentro de la odontología que trata acerca de las interrelaciones complejas entre los fluidos orales y los depósitos bacterianos y su relación con los cambios subsecuentes en los tejidos duros dentales que provocan la caries dental.

La cariología incluye todas las técnicas de  diagnóstico, prevención, control, tratamiento y rehabilitación de las lesiones cariosas en las superficies dentarias.

La principal revista científica revisada por pares acerca del tema es la Caries Research

El primer artículo acerca de cariología fue publicado por el Dr M Massler en 1969 (Massler, 1969) y en español por el Dr Santiago Gómez en 1990 (Gómez, 1990)
Pristerodon
Pristerodon es un género extinto de sinápsidos dicinodontos que vivieron en lo que ahora son Sudáfrica y el subcontinente indio durante el Pérmico Superior. Sus restos fósiles aparecieron inicialmente en la provincia del Cabo Occidental y luego en la India (Andhra Pradesh).

Lopingiense
El Lopingiense o Lopingiano es la tercera y última serie y época del Pérmico y del Paleozoico en la escala temporal geológica. Sucede al Guadalupiense y antecede al Triásico Inferior (primera serie del Triásico y del Mesozoico). Comienza hace unos 259 millones de años y finaliza hace unos 252 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades: Wuchiapingiense y Changhsingiense.

El Lopingiense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Superior (para la serie) y Pérmico Tardío (para la época).

El nombre fue introducido por Amadeus William Grabau en 1931 y deriva de Leping, Jiangxi en China.

Evidencias de ciclos de Milankovitch sugieren que la longitud de un día de la Tierra durante esta época fue aproximadamente de 22 horas.

El Lopingiense terminó con la Extinción masiva del Pérmico-Triásico.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1971
La 19.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián tuvo lugar entre el 7 y el 16 de julio de 1971. En esta edición continuaba teniendo la categoría A de la FIAPF como festival competitivo no especializado.

King Vidor
King Wallis Vidor (Galveston, Texas; 8 de febrero de 1894-Paso Robles, California; 1 de noviembre de 1982) fue un director de cine estadounidense. Muy activo en el cine mudo, prosiguió con desigual fortuna con el cine sonoro hasta la década de 1950.
Heinrich Brüning
Heinrich Brüning (escucharⓘ) (Münster, Westfalia, Imperio alemán, 26 de noviembre de 1885-Norwich, Vermont, Estados Unidos, 30 de marzo de 1970) fue un político alemán que tuvo los cargos de canciller y ministro de Asuntos Exteriores de su país.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Anunciación (Lotto)
La Anunciación (en italiano, L'Annunziazione) es una pintura del artista renacentista italiano Lorenzo Lotto, que data de hacia 1527. Es una pintura al óleo sobre tela con unas dimensiones de 166 centímetros de alto y 114 cm de ancho. Se conserva en el Museo civico Villa Colloredo Mels de Recanati, en Las Marcas (Italia).

Se trata de un cuadro en el que se representa el momento en que el ángel Gabriel acude donde se encuentra la Virgen María leyendo la Biblia. Esta, sorprendida y perturbada, se gira apartándose del asiento. El ángel lleva en la mano un lirio, una flor mariana de gran simbolismo. En el centro de la habitación, un gato escapa igualmente asustado de la repentina aparición. No se sabe bien si este gato es un elemento cómico en una escena religiosa o bien simboliza a Satanás que se aleja de la aparición celestial.

Recanati
Recanati es un municipio italiano ubicado en la provincia de Macerata en la región de Marcas.

Es la ciudad natal del poeta Giacomo Leopardi y sede del Centro Mundial de la Poesía.
En Recanati sigue viviendo la familia Leopardi, y algunas de sus calles y plazas llevan el nombre de los poemas más famosos del autor. Otros habitantes de Recanati son el cantante lírico Beniamino Gigli y el motociclista Franco Uncini, que fue campeón del mundo en la categoría de 500 cc en 1982, con una moto Suzuki. Es también localidad de origen de los ancestros paternos del jugador de fútbol argentino Lionel Messi, así como los ancentros maternos del sociólogo y escritor argentino Horacio González.

Desde 2002 está hermanada con la ciudad española de Pozuelo de Alarcón en la Comunidad de Madrid.
Sopwith Bulldog
El Sopwith 2FR.2 Bulldog fue un prototipo de caza biplaza británico de la época de la Primera Guerra Mundial. El Bulldog, un biplano monomotor, era un avión de caza/reconocimiento destinado a reemplazar al Bristol F.2 Fighter, pero no tuvo éxito y no se compró ningún reemplazo para el mismo.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
La Dolores (película)
La Dolores es un cortometraje dramático español de 1908 dirigido por Fructuós Gelabert y Enrique Jiménez, con guion de Gelabert basado en la obra de teatro homónima escrita por José Feliú y Codina y glosando por enésima vez el mito de “La Dolores”. Tomás Bretón ya había escrito a partir de dicha obra un libreto para una ópera con el mismo título, de su autoría y estrenada en 1895.

La película de Gelabert y Jiménez tuvo tal éxito que se harían dos versiones más, también homónimas: una en 1923 dirigida por Maximiliano Thous y otra en 1940 dirigida por Florián Rey.

María de los Dolores Peinador Narvión
María de los Dolores Peinador Narvión (Calatayud, España, 13 de mayo de 1819-Madrid, 12 de agosto de 1894), fue una mujer española convertida en mito popular y protagonista de novelas y dramas teatrales, zarzuelas, óperas y algún poema sinfónico, y películas cinematográficas.
Las aventuras de Buratino
Las aventuras de Buratino (en ruso: Приключения Буратино, romanizado: Priklyucheniya Buratino) es una película soviética musical de culto en dos partes, se trata de una adaptación del cuento de Alekséi Tolstói «La llave de oro o las aventuras de Buratino», que a su vez es una versión libre de «Las aventuras de Pinocho» de Carlo Collodi. Belarusfilm fue la encargada de producir la película y se estrenó en 1976.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Thor: The Dark World - The Official Game
Thor: The Dark World - The Official Game es un videojuego de acción basado en la película Thor: The Dark World de 2013 desarrollado por Gameloft Beijing y publicado por Gameloft para Android, iOS y J2ME. Fue lanzado para iOS el 31 de octubre de 2013 y para Android el 7 de noviembre de 2013. Fue lanzada una versión 2D de beat 'em up para Android y J2ME, y una versión 3D de rol de acción para Android y iOS.

El juego aunque está basado en la película de 2013 del mismo nombre, la trama es diferente.

Gameloft
Gameloft es una empresa internacional francesa dedicada al desarrollo y venta de videojuegos para PC, consolas y teléfonos. Tiene su sede central en Francia, con oficinas alrededor de todo el mundo.

Gameloft contaba en plantilla con 4.000 empleados a finales de 2007, un 50%, más que en el final del 2006 y tuvo unos beneficios de 92 millones de dólares en 2006 y 140 millones en 2007.[cita requerida] La empresa desarrolla videojuegos para teléfonos móviles y también para videoconsolas portátiles como Nintendo DS, PlayStation Portable, iOS, PlayStation 3, Symbian, Android y Windows Phone.

A partir del 29 de junio de 2016, Vivendi posee el control total de Gameloft.
NASA Space Science Data Coordinated Archive
El NASA Space Science Data Coordinated Archive, NSSDCA, anteriormente llamado National Space Science Data Center, NSSDC (en español: Centro Nacional de Datos de Ciencia Espacial) es un departamento de la NASA, concretamente de la División de Heliofísica. Fue creado para archivar datos científicos de las misiones espaciales de dicha agencia. El NSSDCA está ubicado en el Centro de Vuelo Espacial Goddard en Greenbelt, Maryland (Estados Unidos). El NSSDCA suministra acceso libre a los datos de la NASA tanto para la investigación como para el público en general. Los datos almacenados son tanto datos científicos sin procesar, así como imágenes.

Greenbelt (Maryland)
Greenbelt es una ciudad localizada en el Estado estadounidense de Maryland, en el condado de Prince George. Su área es de 15,6 km², su población es de 21 456 habitantes, y su densidad de población es de 1 385,3 hab/km² (según el censo estadounidense de 2000). La ciudad fue fundada en 1937.
Bushnellsville
Bushnellsville es una pequeña aldea situada al norte de Shandaken, en el Condado de Ulster, New York, EE. UU.. Junto a Shandaken y el resto de aldeas que pertenecen a la ciudad, tiene una población estimada en 2000 de 3235 personas. Se encuentra a aproximadamente 1 km de Shandaken dirección norte por la Ruta 42.

Condado de Ulster
El condado de Ulster (en inglés: Ulster County), fundado en 1683, es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 177 749 habitantes en una densidad poblacional de 61 personas por km². La sede del condado es Kingston.
Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación
El Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación es una competición internacional de ciclismo realizado con bicicletas todo terreno en formato de carreras de eliminación. Es organizado anualmente desde 2019 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Inicialmente, esta prueba estuvo incluida en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña (entre 2012 y 2016) y después en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano (en 2017 y 2018), para realizarse de forma independiente desde 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2017
El I Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Chengdu (China) entre el 8 y el 12 de noviembre de 2017, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de China.

Las competiciones se realizaron en el circuito de ciclismo urbano del Parque Xinhua de la ciudad china. Se compitió en 3 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino)
Barac
Barac (/ˈbɛəræk/ o /ˈbɛərək/; hebreo: בָּרָק, hebreo: בָּרָק: Bārāq; en árabe: البُراق‎: al-Burāq, en ambos casos significa ‘rayo’) fue un gobernante del Antiguo Israel. En el libro bíblico de los Jueces, Barac figura como comandante militar, junto con la profetisa Débora, de la Tribu de Efraín, y quinto Juez del Israel premonárquico, que derrotó al ejército cananeo dirigido por Sísara. (hebreo: בָּרָק)

Tribu de Efraín
Según la Biblia hebrea, la tribu de Efraín (אֶפְרַיִם, «ʾEp̄rayim», en pausa: אֶפְרָיִם, «ʾEp̄rāyim») era una de las Doce tribus de Israel. La tribu de Manasés, junto con Efraín, formaban la tribu de José. Es una de las diez tribus perdidas. La etimología del nombre es controvertida.
Japón en la Copa Mundial de Rugby de 2015
La Selección de rugby de Japón fue uno de los 20 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2015 que se realizó en Inglaterra.

Fue la octava participación de los Brave Blossoms en la Copa Mundial de Rugby.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Imitadora (canción)
"Imitadora" es una canción del cantante y compositor estadounidense Romeo Santos. La canción fue escrita por Philip (Taj) L. Jackson y Romeo Santos y dirigida por Carlos Dalmasí, con producción dirigida por Allen Ritter, Romeo Santos, Frank Dukes y Vinylz. Fue lanzado el 23 de junio de 2017 a través de Sony Music Latin, como el segundo sencillo lanzado del tercer álbum de estudio de Santos, Golden.

Romeo Santos
Anthony Santos (El Bronx, Nueva York, 21 de julio de 1981), conocido artísticamente como Romeo Santos, es un cantante, productor discográfico y compositor estadounidense. Es considerado en la mayor parte de América como el Rey de la Bachata por haber sido el líder, vocalista y compositor principal de la agrupación Aventura.

Como miembro de Aventura, Santos ha sido una figura clave en la popularización de la bachata a nivel internacional, llevando temas al top de las listas de Billboard Latino y a listas de Europa. Tras varios discos con la agrupación Aventura, Romeo anunció su separación de la agrupación para lanzarse como solista en abril de 2011. Como solista ha lanzado 5 álbumes de estudio: Fórmula, vol. 1 (2011), Fórmula, vol. 2 (2014), Golden (2017), Utopía (2019), Fórmula, vol. 3 (2022) y Better Late Than Never (2025).
Naseby
Naseby es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 735 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Juan Belaieff
Juan Belaieff (nombre de nacimiento Iván Timoféievich Beliáiev; en ruso: Ива́н Тимофе́евич Беля́ев; San Petersburgo, 19 de abril de 1875-Asunción, 19 de enero de 1957) fue un oficial del antiguo Imperio ruso, geógrafo, antropólogo y lingüista que desarrolló la mayor parte de su obra científica y militar en el Paraguay. Integrante del exilio ruso posterior a la Revolución de Octubre de 1917, se convirtió en una figura central de la cartografía chaqueña, de la etnografía indígena paraguaya y de la preparación estratégica del Ejército Paraguayo durante la guerra del Chaco.

Su actuación combinó funciones militares, científicas y humanitarias, destacándose tanto por sus expediciones de exploración en el Gran Chaco como por su estrecha vinculación con el pueblo maká, al que dedicó una parte sustantiva de su labor antropológica y social.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Siebe Henstra
Siebe Henstra (Oosterbeek, 1958) es un clavecinista, clavicordista y organista holandés. Desde 1988 es profesor de clavecín en el Conservatorio de Utrecht y desde 2017 en el Conservatorio Real de La Haya. Desde 1992 es intérprete y miembro de la Sociedad Holandesa de Bach.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Defensa de Harbin
La defensa de Harbin se desarrolló entre el 25 de enero al 4 de febrero de 1932, y tuvo lugar anteriormente a los comienzos de la segunda guerra sino-japonesa, siendo parte de la campaña de la Invasión de Manchuria por las fuerzas del Imperio de Japón y los milicianos manchúes del Ejército Nuevo de Jilin. Fue la última fase del conflicto, por el cual el ejército de la República de China sería expulsado del territorio manchú. Tras esto, nacería el estado títere Manchukuo.

Ejército Imperial de Manchukuo
El Ejército Imperial de Manchukuo (en chino, 満州帝国軍; pinyin, Mǎnzhōu Dìguó Jūn) fue la fuerza armada del gobierno títere de Manchukuo puesto en el poder por los japoneses, y sirvió junto con la Guardia Imperial de Manchukuo.
Rhizostomae
Los rizóstomos (Rhizostomae o Rhizostomeae) son un orden de cnidarios de la clase Scyphozoa. Incluye medusas sin 
tentáculos ni otras estructuras en el borde  de la umbrela; Por el contrario, tienen ocho brazos orales muy ramificados a lo largo de los cuales existen pequeños orificios succionadores, a diferencia de otros escifozoos que poseen solo cuatro brazos; los ocho brazos se van fusionando conforme se acerca a la parte central del cuerpo. La boca está también subdividida en diminutos poros unidos a  la cavidad gastrovascular.

Scyphozoa
Los escifozoos (Scyphozoa, del griego skyphos, copa, y zoon, animal) son una clase del filo Cnidaria con la fase de pólipo muy reducida. De hecho, son los cnidarios a los que más frecuentemente se alude como medusa, ya que es esta fase la que predomina y acostumbra a ser más grande que las hidromedusas con un diámetro entre  2 y 40 cm, pudiendo pesar hasta 40 kg como Rhizostoma luteum aunque Cyanea capillata puede llegar a 2 m de diámetro y tentáculos de 60 o 70 m de longitud. Se conocen unas 200 especies, presentes en todos los mares.
Síndrome de Gradenigo
El síndrome de Gradenigo, también llamado Síndrome de Gradenigo-Lannois o apicitis petrosa, es una complicación de la otitis media y de la mastoiditis cuando éstas afectan al ápex petroso del hueso temporal. Fue descrito por primera vez por Giuseppe Gradenigo, otorrinolaringólogo italiano, y por Maurice Lannois en 1904, refiriendo una tríada de síntomas consistente en dolor periorbitario unilateral debido a la afectación del nervio trigémino ipsilateral, diplopía por afectación del sexto par craneal y otorrea persistente, asociada a otitis media de etiología bacteriana con afectación del ápex de la pars petrosa del hueso temporal (petrositis). Este síndrome clásico relacionado con la otitis media es raro desde que se introdujo el uso de antibióticos para el tratamiento de las infecciones, aparece principalmente en pacientes inmunodeprimidos o diabéticos.

Otorrinolaringología
La otorrinolaringología (ORL), cuyo nombre oficial es «otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello», es la especialidad médico-quirúrgica enfocada en el estudio de las enfermedades del oído, cuando son tanto auditivas como del equilibrio, y de las vías respiratorias superiores y parte de las inferiores (nariz, senos paranasales, faringe y laringe). También se encarga de la cirugía relacionada con la glándula tiroides. Las cirugías traumatológica, oncológica, plástica, estética y reparadora de la cara y el cuello también se incluyen en el ámbito de esta especialidad médico-quirúrgica. Sin embargo, la patología quirúrgica de dientes, encías, lengua, mandíbula y maxilar corresponde tanto al odontólogo como al cirujano maxilofacial, si bien en ocasiones sus competencias específicas se superponen.