hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François M'Pelé
François M'Pelé (Brazzaville, 13 de julio de 1947) fue un jugador de fútbol congoleño que se desempeñó como delantero, fue 9 veces internacional con la selección de Congo. Disputó dos temporadas en el Standard Brazzaville de la República del Congo, François M'Pelé se unió al AC Ajaccio de Francia en 1968. Coronado con un título de campeón de África con el Congo en 1972, se trasladó el año siguiente al París Saint-Germain Football club. Terminó su carrera en 1982 después de una temporada en el Racing Club de Lens y una temporada en el Stade Rennais FC.

En 2006, fue seleccionado por CAF como uno de los 200 mejores jugadores de fútbol africano de los últimos 50 años.

Brazzaville
Brazzaville es la capital y ciudad más poblada de la República del Congo. Está ubicada al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1 696 392 habitantes, 2 250 000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo.
Himmerland Rundt
La Himmerland Rundt (oficialmente:Himmerland Rundt "Made in Aars") es una carrera ciclista profesional de un día danesa que se disputa en Himmerland (Jutlandia), a finales del mes de abril.

Desde su creación en 2011 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo). En 2013 se integró en el denominado Carreras del fin de semana del noroeste de Jutlandia disputada está entre el GP Viborg y la Skive-Lobet, siendo todas ellas profesionales en la misma categoría.

Himmerland
Himmerland es una península en el noreste de Jutlandia, Dinamarca. Está delimitado al norte y al oeste con el Limfjord, al este por el Kattegat, y al sur por el fiordo de Mariager.

La ciudad más grande es Aalborg, los pueblos más pequeños incluyen Hobro, Aars, Løgstør, Støvring y Nibe. En el noreste de Himmerland está Lille Vildmose, el mayor pantano de Dinamarca, que tiene una rica población de aves silvestres.

En general se supone que el nombre se deriva de la tribu de los Cimbros, ya que, en la "Geografía" de Tolomeo (siglo segundo. AD), el Kimbroi se encuentran en la parte más septentrional de la península de Jutlandia, llamado Kimbrikē Chersonesos
Auxiliares Misioneras Agustinas
Auxiliares Misioneras Agustinas es un instituto secular femenino de la Iglesia católica de derecho pontificio, fundado por el religioso agustino descalzo Gerolamo Passacantilli en la ciudad de Volterra, el 14 de septiembre de 1960. Las mujeres miembros de instituto posponen a sus nombres las siglas A.M.A.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Ali Hazelwood
Ali Hazelwood es el pseudónimo de una escritora de novelas de romance y profesora de neurociencias italiana. Muchos de sus trabajos se centran en las mujeres en los campos académicos y el STEM. Su primera novela, La hipótesis del amor, fue un éxito de ventas en la lista del New York Times best seller.

The New York Times Best Seller list
The New York Times Best Seller list es ampliamente considerada como la lista preeminente de los libros más vendidos en los Estados Unidos. Publicada semanalmente en The New York Times Book Review, la lista de superventas es editada en el The New York Times desde el 12 de octubre de 1931.
Iglesia de San Juan (Écija)
La iglesia de San Juan Bautista de Écija (provincia de Sevilla, España) se encuentra situada en la Plaza de San Juan, s/n, destacando por su bella torre. Es uno de los edificios religiosos más antiguos de la ciudad, de hecho, en las últimas obras de restauración que se han realizado en el patio principal, se han localizado restos del antiguo templo. Es la sede canónica de la Hermandad de San Juan, que hace su estación de penitencia en la Madrugá (madrugada del Jueves al Viernes Santo).

Pinjante
Pinjante es el motivo ornamental en forma de florón colgante que está colocado en la intersección de los nervios de la clave de una bóveda, en la dovela central de un arco o cualquier otro elemento arquitectónico.

Los más comunes son los empleados en los centros de las bóvedas en la arquitectura gótica flamígera. En las techumbres de estilo mudéjar, normalmente se compone de un adorno colgante en forma de piña, como por ejemplo, en el Palacio de los Reyes Católicos de la Aljafería de Zaragoza. En la solución practicada durante el renacimiento y el barroco se emplea también, donde los arcos se presentan sostenidos por columnas alternas, el pinjante está colocado entre los arcos suspendidos sin apoyo de columna, como se aprecian en el claustro de Santo Domingo en Vich.
Ahlefeld-Bistensee
Ahlefeld-Bistensee es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 491 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Grupo Excursionista y Deportivo Gerundense
El Grupo Excursionista y Deportivo Gerundense, también conocido como El Grupo o GEiEG (pronúnciese 'gec'), es una entidad cultural y deportiva de Gerona, fundada en 1919, bajo la presidencia de Josep Torra Mercadal. Nació con el objetivo de fomentar el excursionismo y el atletismo en la ciudad, convirtiéndose en uno de los motores de su vida social y cultural.

El GEiEG es la primera entidad de Cataluña dedicada al deporte base y amateur, es una de las primeras entidades en número de socios de Cataluña (16.300) y una de las entidades privadas sin ánimo de lucro del estado con mayor patrimonio.

En la actualidad, tiene 23 secciones deportivas: atletismo, baloncesto, verchas, coral , escuela deportiva, esquí, gimnasia artística, gimnasia rítmica y estética , halterofilia, balonmano, hockey sobre patines , judo, patinaje artístico, pesca, rugby, sardanas, squash, triatlón, deporte adaptado, tenis y waterpolo además de actividades de tenis de mesa, billar, escuela de fútbol y voleibol.

Billar
El billar es un deporte de precisión que se practica impulsando con un taco un número variable de bolas (antiguamente de marfil), en una mesa con tablero de pizarra forrada de paño, bordeada con bandas de material elástico y con troneras o sin ellas. Tuvo la carta olímpica para los Juegos Olímpicos de 2004. Existen muy diferentes variantes:

El billar francés o de carambolas.

El billar inglés o:

pool 51.

snooker.

El billar americano o pool (llamado también de troneras o buchacas).

El billar español o spanish pool.

El bumper pool (no es una variación del pool, sino una mezcla entre el billar y el pinball).

El billar italiano o de quillas.

El billar belga o pirámide.

El billar hindú o Pool hindú.

El billar colombiano o Buchácara.

El billar canario o chapolín.
Jack Thurin
Jack Erik Panos Thurin, más conocido como Jack Thurin, (Skövde, 9 de junio de 1999) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral derecho en el Aalborg HB. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, donde su selección consiguió la medalla de plata.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 13 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Dinamarca conquistó su segundo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 26-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Francia.
Pavlóvskoe (Abjasia)
Pavlóvskoe (en georgiano: პავლოვსკოე) o Gualdza (en abjasio: Гәалӡа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Ozoporo
Un ozoporo (Del griego ozo, 'olor' y del latín porus, 'poro', 'pequeña apertura') es la abertura de una glándula defensiva presente en algunos artrópodos, como opiliones y diplópodos polidesmos. Estas glándulas son también llamadas glándulas repugnatorias o glándulas odoríferas.

Laniatores
Los laniatores (Laniatores) son un suborden de Opiliones con más de 4.000 especies descritas en todo el mundo. La mayoría son dependientes de ambientes húmedos, por lo cual son endémicos a los bosques templados y tropicales.

Son el suborden que comprende la mayor cantidad de especies de opiliones, caracterizándose por poseer espinas y por sus patas relativamente cortas, no más de 5 veces el ancho del cuerpo.
Fausto (película)
Fausto – una leyenda popular alemana (título original: Faust – eine deutsche Volkssage) es una película muda alemana de 1926 de la UFA dirigida por F.W. Murnau. Protagonizada por Gösta Ekman (sénior) como Fausto, Emil Jannings como Mefisto (Mefistófeles), Camilla Horn como Gretchen/Marguerite, Frida Richard como su madre, William Dieterle como su hermano y Yvette Guilbert como Marthe Schwerdtlein.

Murnau se basa en los cuentos tradicionales de la figura de Fausto recogidos en la obra dramática de Goethe. Fue la última película de Murnau en Alemania, pues al acabarla inmediatamente se trasladó a EE. UU. para dirigir la película Amanecer.

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
Epicauta
Epicauta es un género de coleópteros meloidos presente en todos los continentes, excepto en la región Australiana y Oceanía. Incluye alrededor de 400 especies. En Argentina reciben el nombre vulgar de bicho moro.

Las larvas se alimentan de huevos de saltamontes; algunas especies se alimentan de huevos de otros Epicauta. Los adultos se alimentan de plantas. Incluye algunas especies que son consideradas plagas para la agricultura. Segregan como defensa un líquido vesicante, la cantaridina, que produce ampollas en la piel por contacto directo y que hasta puede causar la muerte de animales como caballos si comen estos insectos.

En Europa existen tres especies, Epicauta flabellicornis, Epicauta rufidorsum y Epicauta erythrocephala. En Argentina se destacan dos especies Epicauta atomaria y Epicauta adspersa.

Epicauta atomaria
Epicauta atomaria es una especie de coleóptero de la familia Meloidae. En Argentina se conoce por su nombre común falso bicho moro; en Uruguay, como bicho moro, escarabajo batatero o vaquilla; en Brasil, como burrinho da batatinha o vaquinha da batatinha.

Es un insecto polífago-fitófago defoliador.Es considerado plaga de varios cultivos agrícolas (tales como acelga, batata, berenjena, espinaca, maní, papa, pimiento, quinoa, remolacha, soja, tomate).

En su forma adulta presenta un tegumento negro y revestimiento gris con puntos glabros de distintos tamaños. Vive por un período de entre uno y dos meses.
Selección femenina de fútbol de Gambia
La selección femenina de fútbol de Gambia representa a Gambia en una competencia internacional de fútbol. A diciembre de 2019, el equipo solo ha competido en una competencia internacional importante, intentando clasificarse para la Copa de Naciones de África 2018. Gambia tiene dos equipos juveniles, un equipo menor de 17 años que compitió en las eliminatorias de la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA, y un equipo menor de 19 años que se retiró de las eliminatorias regionales para una Copa Mundial Sub-20. El desarrollo de un equipo nacional enfrenta desafíos similares a los de África, aunque la asociación nacional de fútbol tiene cuatro miembros del personal que se centran en el fútbol femenino.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol femenino compuestas por jugadoras de 20 años o menores. El torneo es organizado cada dos años por la FIFA y surgió en 2002 como derivado de la Copa Mundial Femenina de Fútbol.

Originalmente, el torneo tenía un límite de 19 años de edad, siendo aumentado en 2006 a los actuales veinte. A la fecha, se han jugado once torneos, siendo campeonas las selecciones de Alemania (3 veces), Estados Unidos (3 veces), Corea del Norte (3 veces), Japón (1 vez) y España (1 vez).
Eupithecia galepsa
Eupitecia galepsa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Claude Herbulot en 1987 y con localidad tipo en Bolivia, donde se han encontrado algunos ejemplares en el Valle de Zongo a altitudes de 2050 metros (6725,7 pies) sobre el nivel del mar.

Valle de Zongo
El valle de Zongo es un valle subandino de Bolivia, ubicado en la provincia de Murillo en el departamento de La Paz, a 76 km al noroeste de la ciudad de La Paz. El valle sigue el curso del río del mismo nombre y encuentra su naciente detrás la cordillera Real concretamente en la espalda de la montaña del Huayna Potosí a 6.090 m s. n. m. recorriendo hasta los 800 m s. n. m. entre la zona tropical de Los Yungas y Guanay.

El valle de Zongo pertenece al macrodistrito de Zongo del municipio de La Paz. Los habitantes de este valle están asentados en pequeños caseríos a lo largo del  camino carretero que recorre paralelo al río del mismo nombre.
Novozlatopil
Novozlatopil (en ucraniano: Новозлатопіль; en ruso: Новозлатополь, romanizado: Novozlatopol) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, era parte del raión de Juliaipole hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Pologi.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Velocidad de transmisión de oxígeno
La tasa de transmisión de oxígeno (OTR) es la medición de la cantidad de gas de oxígeno que pasa a través de una sustancia durante un período determinado. Se lleva a cabo principalmente en materiales no porosos, donde el modo de transporte es la difusión, pero hay un número creciente de aplicaciones donde la velocidad de transmisión también depende del flujo a través de aberturas de alguna descripción.

Se relaciona con la permeación del oxígeno a través del envasado a alimentos sensibles y productos farmacéuticos.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Campeonato Panamericano de Ciclismo en Ruta 2016
La 31.ª edición del Campeonato Panamericano de Ciclismo en Ruta, se llevó a cabo entre el 19 y el 22 de mayo de 2016 en San Cristóbal, Venezuela, con la participación de pedalistas de veinte países del continente.

La competencia realizó a cabo pruebas tanto masculinas (élite y sub-23) como pruebas femeninas.

La prueba perteneció al UCI America Tour 2016 dentro de la categoría CC (Circuitos Continentales), y fue organizada por la Confederación Panamericana de Ciclismo adscrito a la UCI.

Confederación Panamericana de Ciclismo
La Confederación Panamericana de Ciclismo (COPACI), es un organismo autónomo, constituido por las asociaciones nacionales de ciclismo de los países del continente americano, miembros de la UCI y reconocidas como únicas autoridades de esta disciplina por sus respectivos Comités Olímpicos Nacionales. Su actual presidente es el cubano José Manuel Peláez Rodríguez. Desde 1974 organiza los Campeonato Panamericano de Ciclismo en Ruta, Pista, MTB, BMX, Ciclocrós y otras disciplinas del ciclismo.y otras cosas
Clásico RCN 2018
La 58.ª edición del Clásico RCN (oficialmente: Clásico RCN Arawak 2018) se celebró entre el 21 y el 30 de septiembre de 2018 con inicio en la ciudad de Cali y final en la ciudad de Medellín en Colombia. El recorrido constó de un total de 10 etapas sobre una distancia total de 1264,1 km.

La carrera se realizó como una competencia de categoría nacional no UCI siendo parte del calendario de la Federación Colombiana de Ciclismo para 2018 y fue ganada por el ciclista colombiano Alex Cano del equipo Coldeportes Zenú. El podio lo completaron, en segundo lugar, Edward Beltrán del EPM-Scott y en tercer lugar Didier Chaparro del Team Supergiros.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
S Bahia (S-12)
El S Bahia (S-12) fue un submarino clase Balao originalmente construido como USS Sea Leopard (SS-483) para la Armada de los Estados Unidos a mediados de la década de 1940. Tras 18 años de servicio en el país norteamericano, fue transferido a la República Federativa del Brasil, donde continuó funcionando hasta su retiro final en 1993.

Clase Balao
La clase Balao fue un diseño de submarino oceánico de la Armada de los Estados Unidos usado durante la Segunda Guerra Mundial. Una mejora evolutiva sobre el antiguo submarino clase Gato, el casco tenía ligeras diferencias. La mejora más significativa fue el uso de acero más grueso y de mayor límite elástico en los revestimientos y marcos del casco presurizado, que aumentaron la profundidad de prueba a 400 pies (120 m). El Tang realmente alcanzó una profundidad de 612 pies (187 m) durante una inmersión de prueba, y excedió esa profundidad de prueba al entrar agua en la sala de torpedos delantera mientras esquivaba a un destructor.

Se ordenaron 132 submarinos de esta clase (diez fueron cancelados sobre el final de la Segunda Guerra Mundial). Varios submarinos de esta serie acabaron prestando servicio en marinas de otros países.
Elecciones generales de Nueva Zelanda de 1999
Las elecciones generales de Nueva Zelanda de 1999 se celebraron el 27 de noviembre de 1999 para elegir la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda, compuesta por 120 diputados en su 46.ª legislatura: se trató de las 46.ª elecciones desde la creación del Gobierno neozelandés en 1853.

El Partido Laborista de Nueva Zelanda liderado por Helen Clark venció al Partido Nacional de Nueva Zelanda, que gobernaba desde 1990 y que en ese momento estaba dirigido por Jenny Shipley. Después de las elecciones, los laboristas formaron una coalición la Alianza y el apoyo parlamentario de otros partidos de izquierda y centro.

Cámara de Representantes de Nueva Zelanda
La Cámara de Representantes de Nueva Zelanda es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Parlamento de Nueva Zelanda, junto con el Gobernador general (éste en representación del Rey de Nueva Zelanda).

La Cámara de Representantes posee 120 escaños, escogidos por sufragio universal cada 3 años. El gobierno de Nueva Zelanda se basa en un primer ministro que haya obtenido la mayoría parlamentaria (61 escaños).

La Cámara de Representantes se estableció según la Constitución de Nueva Zelanda de 1840, pero compartía el poder legislativo con el Consejo Legislativo abolido en 1951.
Grignasco
Grignasco es un pueblo de 4.704 habitantes (2004) de la italiana Provincia de Novara (Región del Piamonte). El pueblo está compuesto por las fracciones de Ara, Bertolotto, Bovagliano, Ca' Marietta, Carola, Garodino, Pianaccia, Torchio, Sagliaschi y Isella. Los municipios con los que limita son Boca, Borgoresia, Prato Sesia, Serravalle Sesia y Valduggia. S. Maria Vergine Assunta es la patrona del pueblo.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.