hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan José Carreras Ares
Juan José Carreras Ares (La Coruña, 9 de agosto de 1928-Zaragoza 4 de diciembre de 2006) fue un historiador español, especialista en historia contemporánea e historiografía. Ocupó la cátedra de Historia Contemporánea en la Universidad de Zaragoza.

Institución Fernando el Católico
La Institución “Fernando el Católico” (IFC) es una entidad cultural dependiente de la Diputación Provincial de Zaragoza y adscrita al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) a través de la Confederación Española de Centros de Estudios Locales. Fue creada el 14 de febrero de 1943 para promover la “alta cultura aragonesa” y ha experimentado diversas modificaciones en sus estatutos. La última reforma, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza en 2006, la define como organismo autónomo de la Diputación Provincial.
Hatibandha
Hatibandha es una  ciudad censal situada en el distrito de Sundargarh en el estado de Odisha (India). Su población es de 8938 habitantes (2011). Se encuentra a 264 km de Bhubaneswar y a 9 km de Raurkela.

Distrito de Sundargarh
Sundargarh (en oriya: ସୁନ୍ଦରଗଡ଼ ଜିଲା) es un distrito de la India en el estado de Orissa. Código ISO: IN.OR.SU.

Comprende una superficie de 9712 km².

El centro administrativo es la ciudad de Sundargarh.
Presidente del Congreso de la República de Guatemala
El Presidente del Congreso de la República de Guatemala (oficialmente La Excelentísima Señora Presidenta del Congreso de la República de Guatemala o El Excelentísimo Señor Presidente del Congreso de la República de Guatemala) es el funcionario de más alta jerarquía dentro del  Organismo Legislativo, y como tal, ejerce la dirección, ejecución y representación de dicho organismo.

El Presidente del Congreso de la República es a su vez Presidente de la Junta Directiva, de la Comisión de Régimen Interior y de la Comisión Permanente. Le corresponden las preeminencias, consideraciones y rangos que establecen las leyes, el ceremonial diplomático y las prácticas internacionales por ser Presidente de uno de los tres organismos del Estado, todo esto según el artículo 17 de la Ley del Organismo Legislativo.

A partir del 14 de enero de 2026, por un periodo de un año, ha sido electo como Presidente del Congreso el señor Luis Alberto Contreras Colindres, del Compromiso, Renovación y Orden.

Compromiso, Renovación y Orden
Compromiso, Renovación y Orden (CREO) es un partido político guatemalteco de derecha. Fue constituido en el año 2010 y formalmente inscrito en 2011.

El partido es liderado por el economista y empresario Rodolfo Neutze Aguirre, empresario y miembro fundador del partido.
PHB
Las siglas PHB pueden aplicarser a cualquiera de estos conceptos:

PhB o BPhil, Bachelor of Philosophy, es una 'distinción' u 'honor' al titularse en países angloparlantes;

PHB, un gen humano para codificar la proteína prohibitina;

PHB, compuesto químico PoliHidroxiButirato;

pHB, de para-HidroxiBenzoato, un grupo de benzoatos llamado parabenos;

Bicicleta PHB, de Pearl Hydrogen Bicycle, marca comercial de bicicletas de hidrógeno;

Banco PHB miembro del Bank PHB Group, de Platinum Habib Bank, banco y grupo bancario de Nigeria.

PHB del inglés Per-Hop Behaviour, en el ámbito de Servicios Diferenciados;

PHB, del inglés Pointy-Haired Boss, carácter en los cómics de Dilbert;

PHB, del inglés Player's HandBook, libro de reglas para el juego de rol Dungeons & Dragons (Dragones y Mazmorras);

Parabeno
Los parabenos son compuestos químicos usualmente utilizados como conservantes en cosméticos y medicamentos. Son ésteres del ácido p-hidroxibenzoico, también llamado ácido para-hidroxibenzoico (o ácido 4-hidroxibenzoico), de donde deriva su nombre. Por ello, se denominan PHB a las sales derivadas de estos compuestos, iniciales de para-HidroxiBenzoato. La figura derecha muestra su estructura química general, donde R simboliza un radical del grupo alquilo, como metilo, etilo, propilo o butilo.
João Azevedo
João Paulo Matias de Azevedo (Vila do Conde, 13 de marzo de 1984) es un deportista portugués que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2016 y 2022.

Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2022
El XLVI Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Lárnaca (Chipre) entre el 25 de agosto y el 11 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Chipriota de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Olímpico de la ciudad chipriota.
Clase Conquest
La clase Conquest es una clase de cruceros propiedad de Carnival Cruise Lines, una subdivisión de Carnival Corporation. El diseño Conquest es un diseño original de Carnival, basado en la clase Destiny. El diseño de la clase Conquest se modificó del diseño de la clase Destiny al alargar el barco alrededor de 17 metros, lo que amplió la mayoría de las instalaciones, agregó un restaurante sobre la cubierta del lido y aumentó la cantidad de cabinas de pasajeros. Las salas públicas de ambas clases son muy similares estructuralmente pero varían en decoración, con nombres de salas que coinciden con el tema del barco.

Carnival Cruise Line
Carnival Cruise Line es una línea de cruceros con sede en Doral, Florida, Estados Unidos. La empresa es una subsidiaria de Carnival Corporation & plc. Su logo es una chimenea con forma de cola de ballena, con una combinación de colores rojo, blanco y azul. Este diseño, de marca registrada, está integrado en los barcos de la línea. Carnival ocupa el primer lugar en la lista de las líneas de cruceros más grandes según los pasajeros transportados anualmente.

A fecha de junio de 2024, Carnival Cruise Line operaba una flota de 27 barcos. Dos barcos de P&O Cruises Australia se unieron a la flota en marzo de 2025, y se planea la incorporación de cinco nuevos barcos en 2027, 2028, 2029, 2031 y 2033.
Bence Nádas
Bence Nádas (Budapest, 17 de abril de 1996) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de K2 500 m, y el cuarto lugar Tokio 2020, en la prueba de K2 1000 m.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2014 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Samuel Lillo
Samuel A. Lillo Figueroa (Lota, Región del Biobío; 13 de febrero de 1870-Santiago, Región Metropolitana de Santiago; 19 de octubre de 1958) fue un poeta y novelista chileno, Premio Nacional de Literatura 1947.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Kurgáninsk
Kurgáninsk (en ruso: Курганинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Kurgáninsk. Está situada en la orilla derecha del río Labá, afluente del Kubán, en las estribaciones septentrionales del Gran Cáucaso, 126 km al este de Krasnodar y 43 km al oeste de Armavir. Tenía 47 970 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Kurgáninskoye, al que pertenecen asimismo Krásnoye Pole y Svoboda.

Armavir (Rusia)
Armavir (en ruso: Армави́р) es una ciudad, centro administrativo del ókrug urbano de la ciudad de Armavir, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en la orilla izquierda del río Kubán (confluencia con el Urup), 164 km al este de Krasnodar.

La ciudad más cercana es Novokubansk 12 km al noroeste y cerca, al igual que Armavir de la frontera administrativa con el krai de Stávropol.
De Dion-Bouton
De Dion-Bouton fue un fabricante de automóviles francés, operativo entre 1883 y 1932, aunque continuó fabricando camiones y autobuses hasta 1954. La compañía fue fundada por el marqués Jules-Albert de Dion, por Georges Bouton, y por Charles Trépardoux, cuñado de Bouton. También producía material ferroviario automotor.

Marqués
Marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de conde e inmediatamente inferior al de duque. Su forma femenina es marquesa y su señorío se denomina marquesado.

Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica, (frontera con los territorios musulmanes).
San Jorge (Córdoba)
San Jorge es una de las 7 Subregiones del departamento colombiano de Córdoba. Está integrada por los siguientes municipios:

Ayapel

Buenavista

La Apartada

Montelíbano

Planeta Rica

Pueblo Nuevo

Puerto Libertador

San José de Uré

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Principado de Neuchâtel
El Principado de Neuchâtel y Valengin fue un principado perteneciente al Sacro Imperio Romano Germánico que corresponde a grandes rasgos a lo que actualmente se conoce como el cantón de Neuchâtel, en Suiza.

Rodolfo III de Borgoña
Rodolfo III, llamado Roberto el Piadoso (c.970-Lausana, 5 o 6 de septiembre de 1032), fue el último rey de Borgoña desde el año 993 hasta 1032. Al no tener hijos acordó con el emperador Enrique II en el año 1018 que le traspasaría Borgoña a él o su descendiente tras su muerte, hecho que tuvo lugar con Conrado II.
Retablo de San Ambrosio
El Retablo de San Ambrosio también conocido como Virgen con el Niño y seis santos o Retablo de las Convertidas, es una obra del pintor renacentista italiano Sandro Botticelli, terminada alrededor de 1470, y que se encuentra en la Galería Uffizi, en Florencia.

Representa a la Virgen entronizada y rodeada de los santos María Magdalena, Juan el Bautista, Francisco de Asís, Catalina de Alejandría y, de rodillas, Cosme y Damián (patronos de la Casa de Médici). De hecho, se ha considerado más probable que estos últimos sean retratos de otros de los Medici y se ha pensado en Lorenzo el Magnífico y su hermano Juliano.

Juliano de Médici
Juliano de Médici (italiano: Giuliano de’ Medici; Florencia, 28 de octubre de 1453-ídem, 26 de abril de 1478) fue un político italiano del Renacimiento.

Hermano del estadista Lorenzo de Médici, murió durante la conjura de los Pazzi.
Daniel Rostén
Daniel Rostén es un músico de black metal (vocalista, guitarrista y bajista) sueco. Es más conocido por ser el vocalista de la renovada banda de black metal Marduk a partir de 2004, cuando fue conocido como Mortuus. Es también el frontman de Funeral Mist, donde es conocido como Arioch, y bajo este nombre fue también vocalista de Triumphator. Dirige su propia compañía de diseño gráfico llamada "Holy Poison Design".

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Museo de la Música Étnica de Barranda
El Museo de la Música Étnica de Barranda es un centro musicológico en la pedanía caravaqueña de Barranda, en la Región de Murcia (España). Alberga una colección de instrumentos musicales de 145 países, reunida por el etno-musicólogo Carlos Blanco Fadol desde la década de 1970. Por ello, la exhibición incluye variedad de culturas y está dividida temáticamente.

Carlos Blanco Fadol
Carlos Blanco Fadol es un hispano-uruguayo etnomusicólogo, compositor, multinstrumentista, cantautor, coleccionista, inventor de instrumentos musicales, poeta, escritor y humanista con una reconocida trayectoria internacional. Posee una colección única de instrumentos musicales étnicos, es asesor científico de la ONG Proyecto Gran Simio y es el fundador de los tres Museos de Música Étnica de España. Ha sido por dos veces candidato a los Premios Príncipe de Asturias.
Canebière
La Canebière, antiguamente Cannebis y posteriormente Cannebière (en occitano-provenzal: la Canebiera en la norma clásica o la Canebiero en la norma mistraliana) es una arteria del centro de Marsella, Francia que tiene 1000 m de longitud y va de la Iglesia de los Reformados al Vieux Port e incluye, desde 1927, la Rue Noailles y las Allées de Meilhan.

Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
Jacques Cazotte
Jacques Cazotte (Dijon, Francia, 7 de octubre de 1719―París, Francia, 25 de septiembre de 1792) fue un escritor francés, célebre por su novela El diablo enamorado (1772). Murió ajusticiado en la guillotina en la plaza del Carrusel de París.

Literatura francesa
La literatura francesa se refiere a la literatura escrita en francés por ciudadanos franceses, y forma parte de la literatura francófona. Esta última (la literatura francófona) incluye toda la literatura en francés, realizada por ciudadanos tanto de Francia como de otros países como Bélgica, Suiza, Canadá o de las antiguas colonias francesas. La literatura de Francia abarca la literatura francesa y la de otros idiomas de Francia.
Severn Cross
Severn Cross es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada por G.T. Spinks en la Estación de Investigación Long Ashton en Bristol, Inglaterra (Reino Unido), resultado del cruce de 'Coe's Golden Drop' x 'Giant Prune'.

Las frutas tienen un tamaño muy grande, color de piel amarillo verdoso claro, cubierto de pruina de mediano espesor, y pulpa de color amarillo verdoso, muy jugosa, textura firme pero tierna, y sabor dulce moderadamente rico.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Oost-Para
Oost-Para es uno de los cinco ressorts, o en neerlandés ressort, en los que se divide el distrito de Para en Surinam.

Limita al norte con el distrito de Wanica, al este con Carolina, al sur con el distrito de Brokopondo, y al oeste con los ressorts de Zuid-Para y Noord-Para.

En 2004, Oost-Para, según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles tenía 7349 habitantes.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Elecciones municipales de 2023 en Cantabria
Las elecciones municipales de 2023 en Cantabria se celebraron el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los concejales de los 102 ayuntamientos de Cantabria, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario.

Estas elecciones fueron celebradas de forma paralela con las Elecciones al Parlamento de Cantabria de 2023.

Sistema electoral mayoritario
El sistema electoral mayoritario es uno de los principales tipos de sistema electoral, junto con el sistema proporcional. A diferencia de este último, en el cual los votos obtenidos por las candidaturas se traducen en una proporción equivalente de escaños legislativos, el sistema mayoritario suele generar una desproporción entre votos y representación, favoreciendo a las candidaturas más votadas y penalizando a las fuerzas minoritarias.

Este sistema es aplicado en países como el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia y Francia, entre otros. Debido a su lógica de asignación de representación, tiende a favorecer la consolidación de un sistema de partidos bipartidista, en contraposición al sistema proporcional, que facilita la existencia de sistemas multipartidistas.
Plectrohyla guatemalensis
Plectrohyla guatemalensis es una especie de anfibio de la familia Hylidae.
Habita en la Sierra Madre de Chiapas (El Salvador, Guatemala, este de Honduras y sur de México).
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos y está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Municipio de Vergennes (Míchigan)
El municipio de Vergennes (en inglés: Vergennes Township) es un municipio ubicado en el condado de Kent en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 4189 habitantes y una densidad poblacional de 45,7 personas por km².

Condado de Kent (Míchigan)
El condado de Kent (en inglés: Kent County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 574.335 habitantes con una densidad poblacional de 102 personas por km². La sede del condado es Grand Rapids.
Fulgencio Yegros y Ledesma
Fulgencio Yegros y Ledesma fue gobernador del Paraguay de 1765 a 1766. Al producirse el fallecimiento de José Martínez Fontes, del que era su maestre de campo, asumió el gobierno.

Fulgencio Yegros, patriota de la Independencia de Paraguay, era su nieto.

Gobernación del Paraguay
La gobernación del Paraguay, llamada originalmente «Gobernación del Guayrá», fue un área administrativa integrante del Imperio español que perteneció al virreinato del Perú hasta 1776 y al virreinato del Río de la Plata hasta 1782. En 1782 se crea la intendencia del Paraguay, la cual duró hasta 1811. Desde 1811 en adelante, gran parte de esta Gobernación dio lugar al Estado-Nación moderno llamado hoy República del Paraguay.

Su territorio comprendía la actual república paraguaya con ambas orillas del río homónimo, que era la tenencia de gobierno general de Asunción, los treinta pueblos de las misiones guaraníes, además de las otras tenencias de gobierno dependientes, como la de Santiago de Jerez (actual estado brasileño de Mato Grosso del Sur) y la del Guayrá (actual estado brasileño de Paraná).
Raymundo Tovar
Raymundo Tovar (15 de marzo de 1942-30 de septiembre de 2012) fue un pelotari mexicano. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1966 ganó la medalla de plata en la especialidad de mano parejas junto a Ismael Hernández. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1970, obtuvo la medalla de bronce en la especialidad de mano parejas junto a Rosendo Izquierdo. Durante los Juegos Olímpicos de México 1968 se hizo con la medalla de bronce en la especialidad de pelota mano junto a Ismael Hernández, Víctor Rivero y Rosendo Izquierdo. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1974, obtuvo la medalla de bronce en la especialidad de mano parejas junto a A. Saldaña.

Pelota mano
La pelota a mano es una especialidad de la pelota vasca, jugándose tanto en frontón (frontón de 36 × 10) como en trinquete, así como en plaza libre (esta última modalidad está muy extendida en el País Vasco francés). Se juega sin herramienta golpeando la pelota, que es de cuero, directamente con la mano, la cual únicamente se protege con esparadrapos y tela. A grandes rasgos, es un deporte que se puede jugar por parejas o en individual, y que consiste en que un jugador de la pareja tiene que golpear la pelota (antes de que dé dos botes en el suelo del frontón) con la mano y debe tocar en el frontis y luego botar en la zona delimitada de la cancha.

Es la modalidad de la pelota que se ha extendido más que ninguna otra, alcanzando la máxima cota como deporte profesional en España y Francia.