hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haec-Vir
Haec-Vir: or, the Womanish-Man fue un panfleto publicado en 1620 en Inglaterra en respuesta al panfleto Hic Mulier. Mientras que Hic Mulier argumentaba contra el travestismo y, en términos más generales, contra los derechos de las mujeres, Haec-Vir defendía a aquellas mujeres que no encajaban en su rol de género esperado. El título significa literalmente "este hombre [afeminado]" – haec es la forma femenina del pronombre demostrativo aplicado en broma al sustantivo masculino. El panfleto está concebido como un diálogo entre Hic Mulier (El Hombre-Mujer, una mujer travesti) y Haec-Vir (El Hombre-Femenino, un hombre afeminado). El panfleto es notable por ser una expresión temprana del feminismo en el Renacimiento. Hic Mulier parece abandonar algunos de sus ideales anteriores al afirmar que la única razón por la que las mujeres están "sobrepasando sus límites" es porque los hombres han dejado de ser "verdaderos hombres".

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 2013 (oficialmente Red Bull U.S. Grand Prix) fue la novena prueba del Campeonato del mundo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 19 al 21 de julio de 2013 en el circuito de Laguna Seca, situado en Monterey, estado de California, Estados Unidos.

Solo estaba programada La categoría de MotoGP, que fue ganada por Marc Márquez, completaron el podio Stefan Bradl y Valentino Rossi.

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
A Wild Romance
A Wild Romance es el tercer álbum de estudio de la banda alemana de synth-pop The Twins, lanzado en 1983 por Hansa Records. El álbum alcanzó el número 30 en las listas de álbumes de Alemania, y contenía los dos mayores éxitos de la banda, "Ballet Dancer" (nº 19) y "Love System" (nº 27).

The Twins
The Twins son un dueto de synthpop alemán  popular en la década de los 80s. El grupo fue creado en 1980, en Berlín occidental por Sven Dohrow (nacido en 1957) y Ronny Schreinzer (nacido en 1958). Sus influencias musicales fueron artistas británicos como Gary Numan , Tubeway Army , Orchestral Manoeuvres in the Dark y  Depeche Mode en sus inicios.

Sven y Ronny, fueron juntos a la escuela. Formaron muchas bandas de las fueron integrantes. Posteriormente, decidieron unirse y crear , el dúo "The Twins". El nombre del grupo fue idea de Ronny. Se dieron a conocer con el sencillo  "Runaway"  con el cual se posicionaron por primera vez en las listas musicales alemanas.

En 2006, lanzaron su último sencillo "Ballet Dancer (Latino Mix)", el cual llegó al cuarto puesto en las listas alemanas.
Zadworze
Zadworze [pronunciación en polaco: /zadˈvɔʐɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Urzędów, dentro del Condado de Kraśnik, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al noreste de Urzędów, a 12 kilómetros al norte de Kraśnik, y a 34 kilómetros al suroeste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Matías el Pintor (sinfonía)
La sinfonía Matías el pintor (Mathis der Maler) de Paul Hindemith compuesta a partir de su ópera homónima está inspirada en una obra del pintor Matthias Grünewald, autor del retablo de la Iglesia de Issenheim. Cada uno de los tres movimientos de la sinfonía lleva el título de un panel del retablo. Fue estrenada el 12 de marzo de 1934 por la Orquesta Filarmónica de Berlín dirigida por Wilhelm Furtwängler en la capital alemana y su duración es aproximadamente de unos 25 minutos.

Orquesta Filarmónica de Berlín
La Orquesta Filarmónica de Berlín (en alemán: Berliner Philharmoniker, abreviado como BPhil) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo. Anteriormente era conocida como Berliner Philharmonisches Orchester o BPO. Actualmente su director titular es Kirill Petrenko. La Orquesta también es base de varios conjuntos de música de cámara. Tras la destrucción, en la Segunda Guerra Mundial, de su antigua sede, la orquesta reside desde 1963 en la Berliner Philharmonie, diseñada por el arquitecto Hans Scharoun, una de las más importantes salas de conciertos del mundo.

Desde 2002 es una fundación pública, de la que es titular el land de Berlín. Los fondos para la organización son subvencionados por el gobierno de la ciudad de Berlín, con el patrocinio del Deutsche Bank.
Carol Jackson
Carol Ann Jackson (apellido de soltera: Branning, previamente) es un personaje ficticio de la serie de televisión británica EastEnders, interpretada por la actriz Lindsey Coulson del 16 de noviembre de 1993, hasta 1997, posteriormente regresó como invitada en 1999, más tarde el 8 de febrero del 2010 y su última aparición fue el 2 de octubre del 2015.

EastEnders
EastEnders es una telenovela británica, que se transmite desde el 19 de febrero de 1985 por la cadena BBC One. Actualmente la serie se sitúa como uno de los programas más vistos en el Reino Unido. La serie fue creada por Julia Smith y Tony Holland.

EastEnders cuenta la historia de la vida doméstica y profesional de las personas que viven en la ciudad ficticia de London Borough de Walford, ubicada en East End, Londres. Principalmente se centra en los residentes de Albert Square, un vecindario conformado por calles como Bridge Street, Turpin Road y George Street.
Zhang Zhiyun
Zhang Zhiyun (en chino tradicional, 張織雲; en chino simplificado, 张织云; pinyin, Zhāng Zhīyún, fl. 1923–1953) fue una actriz china. Nacida en el condado de Panyu, Provincia de Cantón, se mudó a Shanghái en su juventud. Contratada por la Greater China Film Company a través de un casting general, más tarde se trasladó a Mingxing, con quien rodó la exitosa película Lonely Orchid (1926) y fue coronada "reina del cine" en una encuesta realizada por un periódico. Abandonó la industria cinematográfica tras iniciar una relación con Tang Jishan y, cuando rompieron, no pudo recuperar su estrellato a pesar de rodar varias películas. Zhang se trasladó al Hong Kong británico en sus últimos años.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Primera victoria de la selección de fútbol de Uruguay
El partido disputado el 13 de septiembre de 1903 en Buenos Aires, entre los combinados de fútbol de Argentina y Uruguay, cobró gran importancia porque se convirtió en la primera victoria oficial de la selección uruguaya de fútbol. Además, este encuentro es un hito en la historia del fútbol y, en especial, del Club Nacional de Football, ya que el equipo uruguayo estaba conformado íntegramente por once jugadores de esa institución.

Bandera de Uruguay
La Bandera de Uruguay   —denominada oficialmente Pabellón Nacional—  es uno de los símbolos nacionales de Uruguay. Fue adoptada por ley de la Asamblea General Constituyente y Legislativa el 18 de diciembre de 1828 y modificada por la misma Asamblea General Constituyente en ley el 12 de julio de 1830.

Consta de cuatro franjas horizontales azules de igual tamaño en fondo blanco, y un cuadrado blanco en el sector del cantón superior izquierdo con un Sol de Mayo con dieciséis rayos, ocho rectos y ocho flamígeros alternados. Las franjas representan a los nueve departamentos originales que conformaban el país al momento de su independencia.

Comparte estatus oficial con la Bandera de Artigas y la Bandera de los Treinta y Tres.
Bandera de Oregón
La bandera de Oregón es la insignia oficial del estado estadounidense de Oregón. La misma fue adoptada en 1925. Consiste en un campo azul en el que se encuentra, al frente, el sello de Oregón con las palabras State of Oregon ("Estado de Oregón") en la parte superior y el año en que adquirió el rango de estado —1859— en la parte inferior. Al reverso se encuentra representado un castor, el animal estatal. Todos estos detalles son de color dorado. La proporción de la altura de la bandera con respecto al ancho es de 3:5.

Por lo general es raro que una bandera tenga símbolos diferentes en cada uno de sus lados, además de que tales diseños son mucho más caros de fabricar. La bandera de Oregón es la única bandera estatal en los Estados Unidos con esta característica.

Castor canadensis
El castor americano o castor del Canadá (Castor canadensis) es una especie de mamífero castorimorfo de la familia Castoridae, una de las dos pertenecientes al género Castor. Se caracteriza por ser un roedor semiacuático, además de ser la segunda especie capaz de dar forma o modificar su entorno (después del ser humano).
Loch Achray
Loch Achray es un pequeño lago de agua dulce situado aproximadamente a 11 km al oeste de Callander, en el distrito de Stirling, Escocia.

El lago se encuentra entre el Loch Katrine y el Loch Venachar, en el corazón de los Trossachs, y tiene una profundidad media de 11 metros.

Stirling
Stirling (en escocés, Stirlin; en gaélico escocés: Sruighlea /ˈs̪t̪ruʝlə/) es una ciudad ubicada en la región central de Escocia, en el Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 37 910 habitantes.

La ciudad, rodeada de ricas tierras de cultivo, creció conectando la ciudadela real y el casco antiguo medieval con sus comerciantes, el Puente Viejo y el puerto. Localizada a orillas del río Forth, es el centro administrativo de la autoridad unitaria de Stirling.

Antigua capital de Escocia, Stirling fue un burgo real hasta 2002, cuando, como parte del Golden Jubilee ("Aniversario Dorado", celebración que conmemora los 50 años de un monarca en el trono) de la Reina Isabel, se le otorgó el estatus de ciudad.
Nesitanebetashru (hija de Pinedyem II)
Nesitanebetashru, es un nombre que significa "perteneciente a la dama del ashru" (el ashru o isheru era un lago sagrado en forma de medialuna que se localizaba alrededor de los templos de las diosas solares, en este caso, la diosa Mut).

Nesitanebetashru fue hija de Pinedyem II, sumo sacerdote de Amon durante el reinado de Psusennes I y de Nesjons. Se casó con Dyedptahiufanj, también sacerdote de Amón. Perteneciente a la Dinastía XXI de Egipto, es mencionada en el texto funerario de su madre, escrito en una tablilla de madera.

Su momia fue encontrada en el escondrijo de la tumba TT320 de Deir el-Bahari en 1881 y ahora se encuentra en el Museo Egipcio de El Cairo.

Deir el-Bahari
Deir el-Bahari (árabe: دير البحري )  significa "El convento del Norte" y es un complejo de templos funerarios y tumbas que se encuentra en la ribera occidental del río Nilo, en el IV nomo del Alto Egipto, frente a la antigua ciudad de Tebas, la actual Luxor, en Egipto.

En el Deir el-Bahari se encuentra el singular templo de la reina Hatshepsut (XVIII dinastía), el más monumental de los construidos en el valle y único en su género en todo Egipto. La obra fue diseñada por el arquitecto Senemut, construida en forma de amplias terrazas, con edificios porticados y patio de columnas, en perfecta armonía de proporciones que se integran magistralmente con la escarpada ladera de la montaña, situada tras el templo, logrando una espectacular escenografía.
La última
La última ( Our Only Chance) es una serie de televisión española original de Disney+ con temática musical protagonizada por Aitana Ocaña y Miguel Bernardeau. Aitana anunciaba el domingo 18 de septiembre, durante su concierto en el WiZink Center que formaba parte de la segunda parte de la gira 11 Razones Tour, que la serie sería lanzada en diciembre de 2022. Además, cantó de manera exclusiva la canción que da nombre a la serie «La última». El día 18 de octubre de 2022 Disney+ España anunció el lanzamiento de la serie que sería el 2 de diciembre de 2022 junto con un cartel promocional de la serie y un mini tráiler. La serie también está disponible en Latinoamérica a través de Star+ y se lanzó el mismo día.

Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid
El Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid, conocido como Movistar Arena por motivos de patrocinio desde 2025,es un pabellón multiusos ubicado en el barrio de Goya, en el distrito de Salamanca de la ciudad de Madrid, España.

Posee una capacidad que varía en función de la actividad que albergue, pudiendo ampliar su aforo desde los 10 000 espectadores en competiciones atléticas, pasando por los 13 109 en los encuentros de baloncestoo hasta la máxima capacidad del recinto con 17 453 asistentes en conciertos de formato de trescientos sesenta grados (es decir, con el escenario en medio de la pista y ocupando todas las gradas).Entre sus actividades, además de las dos citadas, se encuentran las de acoger eventos de atletismo, o partidos de balonmano, siendo el recinto deportivo madrileño que más posibilidades ofrece. Actualmente es el escenario donde el Real Madrid Baloncesto y el Club Estudiantes de Baloncesto disputan sus encuentros como locales.
Río Chiriquí
El río Chiriquí Nuevo es un río ubicado en Panamá, específicamente en los distritos de Boquete, David, Dolega y Gualaca, en la provincia de Chiriquí. Su longitud es de 130 km y su cuenca hidrográfica tiene una superficie de 1925,11 km².

Los principales afluentes son el Platanal, David, Cochea, Caldera, Los Valles, El Sitio y Gualaca.

Distrito de David
David es uno de los distritos que conforman la provincia de Chiriquí, República de Panamá. Consta de doce corregimientos, posee una superficie de 868.4 km cuadrados y una población de 172,000 habitantes (según el censo de 2010).
Villiersfaux
Villiersfaux  es una comuna y población de Francia, situada en la región de Centro, departamento de Loir y Cher, en el distrito de Vendôme y cantón de Vendôme-2.

Está integrada en la Communauté de communes du Vendômois Rural .

Distrito de Vendôme
UANI distrito de Vendôme es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Loir y Cher (en francés Loir-et-Cher), de la región de Centro. Cuenta con 9 cantones y 107 comunas.
Proceedings of the Royal Society
Proceedings of the Royal Society of London, más conocida como Proceedings of the Royal Society (Proc. R. Soc.), fue el título de una revista científica publicada por la Royal Society entre 1854 (volumen 7) y 1905 (volumen 76). A partir del volume 76 se publica como dos revistas separadas:

Proceedings of the Royal Society of London. Series A, Containing Papers of a Mathematical and Physical Character, actualmente Proceedings of the Royal Society A: Mathematical, Physical & Engineering Science, más conocida como Proceedings A (Proc. R. Soc. A), y

Proceedings of the Royal Society of London. Series B, Containing Papers of a Biological Character, actualmente Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, más conocida como Proceedings B.

Entre los nombres destacados que han publicado sus investigaciones en alguna de las publicaciones se encuentran James Clerk Maxwell (1863), Paul Dirac (1928), Francis Crick y J. D. Watson (1954) y Stephen Hawking y Roger Penrose (1970).

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Charlton (Northamptonshire)
Charlton es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 524 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Sun Jiaqi
Sun Jiaqi (26 de abril de 2004) es una deportista china que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025, en la prueba de parque. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Riad (Arabia Saudita) entre el 4 y el 8 de noviembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Arabia Saudí.

Fueron disputadas pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Río Choloki
El río Choloki (en georgiano: ჩოლოქი), también conocido como río Cholok o Çolok, es un río de Georgia. Fluye a través de las provincias de Ayaria y Guria, hasta las afueras de Kobuleti. Durante el siglo XIX sirvió como frontera entre el Imperio otomano y el Imperio ruso. Dos kilómetros al norte de la ciudad, se encuentra otro río, el Sharistskali, y diez más allá, el Rioni. Los tres ríos desembocan en el Mar Negro, compartiendo estuario. En varias ocasiones, el río se ha desbocado a causa de las numerosas lluvias.

Kobuleti
Kobuleti (en georgiano: ქობულეთი) es una ciudad de Georgia, ubicada en el noroeste de la República Autónoma de Ayaria, siendo la capital del municipio homónimo. Kobuleti es un centro turístico costero, visitado anualmente por georgianos y por muchos habitantes de antiguas repúblicas soviéticas. Por ejemplo, es especialmente popular entre los turistas armenios.
Gene Allen
Eugene "Gene" Allen (Los Ángeles, 17 de junio de 1918 – Newport Beach, 7 de octubre de 2015) fue un director artístico estadounidense. Siguió los pasos de su padre y se convirtió en oficial de policía de Los Ángeles después de que fuera despedido de su primer trabajo como dibujante. Después de servir en la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, Allen fue a la escuela artística para seguir su carrera. Ganó el Premio Óscar en 1965 al mejor diseño artístico por My Fair Lady, y nominado en Ha nacido una estrella en 1955 y por Les girls en 1958. Fue Presidente de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas  de 1983 a 1985 y recibió el Premio especial a toda una carrera del Art Directors Guild en 1997. Allen murió el 7 de octubre de 2015 a la edad de 97 años.

Newport Beach
Newport Beach es una ciudad turística y residencial perteneciente al condado de Orange, en el estado de California (Estados Unidos), caracterizada por el suntuoso estilo de vida que llevan sus habitantes. Según el censo de 2005 contaba con 79 834 habitantes.

Newport Beach está rodeada por la costa pacífica de Estados Unidos y goza de uno de los niveles de vida más altos del país, tal y como se mostraba en la serie televisiva que la hizo famosa, The O.C.. La ciudad es además sede de grandes eventos sociales y deportivos, como el torneo de golf Toshiba Open, y el lugar de residencia de famosos y familias acaudaladas de la nación. Según la revista Sections, Newport Beach es la zona social más exclusiva de Orange.
Colombeia (nación)
Colombeia o Colombia fue un proyecto de federación republicana centralizada ideado en 1783 por Francisco de Miranda para agrupar a las naciones americanas independizadas del Imperio español después de las guerras de independencia hispanoamericanas. Abarcaría desde el río Misisipi hasta el cabo de Hornos, y estaría gobernado bajo la dirección de uno o dos incas.

Tomando en cuenta las dificultades comunicativas de este nuevo imperio, la capital del mismo estaría el istmo de Panamá, como punto equidistante del vasto territorio y se llamaría Colombo. La religión oficial sería el catolicismo. Fue un proyecto pionero de la unión latinoamericana, tomado por Simón Bolívar y consolidado posteriormente en un Estado conocido como la Gran Colombia, que al escindirse en tres fue preservado como nombre por el Estado moderno de Colombia.

Istmo de Panamá
El istmo de Panamá es un accidente geográfico ubicado en América, entre los océanos Pacífico y Atlántico, que une América del Norte y América del Sur. Tiene una longitud de unos 700 kilómetros, su anchura varía entre 50 y 200 kilómetros y contiene en su totalidad a la República de Panamá y a una pequeña porción del departamento del Chocó, en Colombia por lo que no es correspondiente de manera geográfica a política.  Está accidentado por la cordillera Central llamada Cordillera de Talamanca en Costa Rica; delimitado al norte por el golfo de los Mosquitos y al sur por el golfo de Chiriquí adyacente al golfo de Panamá. El istmo de Panamá se formó hace 3 millones de años. Fue un evento geológico de gran envergadura pues separó el océano Pacífico del océano Atlántico, creando así la corriente del Golfo que trae aguas cálidas desde el golfo de México hasta el Atlántico Norte.

El canal de Panamá atraviesa el istmo, permitiendo el tránsito de barcos entre los dos océanos.