hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lutsk
Lutsk (en ucraniano: Лýцьк; [lutsʲk] (escucharⓘ) es una ciudad de Ucrania, la capital y localidad más poblada de la óblast de Volinia en el noroeste del país. Dentro de la óblast, es también la capital del raión de Lutsk.

Es una de las ciudades más antiguas de Ucrania, ya que la primera mención data del año 1085. En 2022, la ciudad tenía una población de 220 986 habitantes. Desde 2019 es sede de un municipio, con una población total de 243 482 habitantes en 2022, que incluye como pedanías el asentamiento de tipo urbano de Rokyni y 34 pueblos.

Volodímir (ciudad)
Volodímir (en ucraniano: Володи́мир, Volodýmyr; en latín: Lodomeria; en polaco: Włodzimierz) es una ciudad de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Volinia.

En 2018, tenía una población de 38 901 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de unos cuarenta y dos mil habitantes, que incluye como pedanías ocho pueblos: Voshchatyn, Dihtiv, Zarichia, Láskiv, Novosilky, Orani, Sujódoly y Fédorivka.

La ciudad es el centro histórico de la región de Volinia, la capital del Principado de Volinia. Está ubicada a orillas del río Luga, y se encuentra a 74 km al oeste de Lutsk, la capital del óblast, a 550 km de Kiev, a 11 km al este de la frontera polaca, y a unos 100 km al norte de la bielorrusa.

A 5 km al sur de Volodímir se encuentra Zymne, que cuenta con el monasterio ortodoxo más antiguo de Volinia.
Isla Ritter
Ritter Island es una pequeña isla volcánica en forma de media luna de 100 km al noreste de Nueva Guinea, situado entre las islas Umboi y Sakar

Hay varias erupciones registradas de este estratovolcán basáltico - andesítico antes de un espectacular colapso lateral que tuvo lugar en 1888. Antes de este evento, era una isla cónica circular de unos 780 m de altura.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Elecciones generales de Honduras de 2005
Las elecciones generales de Honduras de 2005 se realizaron el domingo 27 de noviembre de 2005; fueron las segundas del siglo XXI celebradas en el país. En ellas se renovaron el presidente para el periodo 2006-2010, 128 diputados propietarios y 128 suplentes al Congreso Nacional, 20 diputados al Parlamento Centroamericano y 298 alcaldes y 298 vicealcaldes, así como 2,092 regidores.

De acuerdo a datos del Registro Nacional de las Personas (RNP), hubo 3 982 472 hondureños inscritos en el padrón de votantes.

Ricardo Maduro
Ricardo Rodolfo Maduro Joest (Panamá, Panamá; 20 de abril de 1946) es un economista y político hondureño de padre panameño y madre de origen hondureño. Fue el 6º. presidente constitucional de la República de Honduras desde la constitución de 1982, entre el 27 de enero de 2002 hasta el 27 de enero de 2006.

Durante su gobierno combatió con resultados dudosos la violencia de las pandillas juveniles y obtuvo éxitos visibles en la estabilización de la economía y la reducción de la deuda externa, pero dejó intacto el problema de una pobreza de enorme magnitud. Adhirió a Honduras al CAFTA y despachó tropas al Irak.
Batalla de Moquegua
Ejército Real del Perú

La Batalla de Moquegua fue un encuentro bélico de la guerra de independencia del Perú, que tuvo lugar el 21 de enero de 1823 en las inmediaciones de la villa de Moquegua, capital del departamento del mismo nombre, durante este enfrentamiento el Ejército Libertador del Sur al mando del general argentino Rudecindo Alvarado fue completamente destruido por el Ejército Real del Perú al mando del general José de Canterac. Al final de esta campaña, que significó un serio descalabro para los independentistas, de los 4.300 hombres que partieron de Lima solo retornaron aproximadamente 1.500.

Rudecindo Alvarado
Rudecindo Alvarado (Salta, 1 de marzo de 1792-id. 22 de junio de 1872) fue un militar de la Guerra de Independencia de la Argentina, que también actuó en el Alto Perú, Chile y Perú.

Participó, a las órdenes de Belgrano, en las batallas de Tucumán, Salta, Sipe Sipe. Formó parte del Ejército de los Andes que liberó Chile y Perú al mando de José de San Martín. Fue comandante del batallón 1ro de Cazadores de los Andes y del Regimiento de Granaderos a Caballo.

Fue gobernador militar interino de la Provincia de Mendoza entre septiembre y octubre de 1829.
Universidad de Luxemburgo
La Universidad de Luxemburgo (en francés: Université du Luxembourg; en alemán: Universität Luxemburg; en luxemburgués: Universitéit Lëtzebuerg) es la primera universidad en Luxemburgo, fundada el 13 de agosto de 2003. Antes de eso, había varias instituciones de educación superior, como la cour universitaire o el IST que ofrecen uno o dos años de estudios académicos. Los estudiantes luxemburgueses tenían que ir al extranjero para completar sus estudios en una universidad (generalmente a Bélgica, Francia, Alemania, Austria o el Reino Unido). La nueva universidad hace posible que estos estudiantes puedan completar sus estudios en su propio país, así como atraer el interés académico extranjero a Luxemburgo.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Geovan Montes
Geovan Montes (Medellín, Antioquia, Colombia; 31 de enero de 1996) es un futbolista colombiano. Juega como lateral derecho y su equipo actual es el Estudiantes de Mérida de la Primera División de Venezuela .

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Archieparquía de Alepo de los melquitas
La archieparquía de Alepo de los melquitas o de Alepo, Seleucia y Ciro (en latín: Archieparchia Aleppensis o Beroeensis Graecorum Melkitarum y en árabe: أبرشية حلب وسلوقية وقورش‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Siria. Se trata de una archieparquía greco-católica melquita, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Alepo de los melquitas. Desde el 17 de septiembre de 2021 su archieparca es Georges Masri.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Jacques Marquette
Jacques Marquette (Laon, Picardía, 10 de junio de 1637-Ludington, Míchigan, 18 de mayo de 1675) fue un religioso jesuita francés, misionero y explorador.

Con Louis Jolliet fue el primer francés que recorrió y cartografió el río Misisipi desde el territorio norteño de Nueva Francia. Da nombre a la prestigiosa Universidad Marquette.

Estudió en la Universidad de Nancy en su juventud cuando realizó sus votos en la orden de los jesuitas.

Nueva Francia
El virreinato de Nueva Francia (en francés: Vice-royauté de Nouvelle-France), comúnmente conocido como Nueva Francia (Nouvelle-France), fue la entidad territorial del Imperio colonial francés que comprendía todas las colonias francesas de Norteamérica, desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi, pasando por el territorio del valle del Ohio.

Existió durante buena parte de los siglos XVI, XVII y XVIII y constituía la principal colonia francesa en esta época. Su existencia se puede enmarcar en el período que se extiende desde la exploración del río San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 hasta la cesión de estos territorios a Gran Bretaña y a España tras el Tratado de París de 1763. Desde esa fecha, San Pedro y Miquelón es el único territorio francés en América del Norte, como último vestigio de Nueva Francia.
Alectrofobia
Alectrofobia es una banda de rock chilena integrada por Gerardo Elgueta (bajo y voz) y Tanty Ibarra (batería). Su música se puede determinar como rock alternativo.

Cuentan con 5 discos y 3 EP, han recorrido gran parte de Chile y Latinoamérica, y han sido destacados como una de las bandas más trascendentales y novedosas de la nueva camada del rock chileno.

En mayo de 2025, después de un año de receso reactivaron sus redes sociales anunciando un nuevo sencillo titulado «Te veo en el espejo».

The Hives
The Hives (en español, «La Urticaria») es una banda de rock originaria de Fagersta, Suecia. La banda es conocida por sus enérgicas presentaciones en vivo y por sus vestuarios en blanco y negro. Su éxito comercial llegó con el lanzamiento del álbum Veni Vidi Vicious, con su canción más conocida "Hate to Say I Told You So". Cuentan con seis álbumes de estudio: Barely Legal (1997), Veni Vidi Vicious (2000), Tyrannosaurus Hives (2004), The Black and White Album (2007), Lex Hives (2012) y The Death of Randy Fitzsimmons (2023). Tienen un álbum recopilatorio, Your New Favourite Band (2001) y han publicado un DVD en vivo, Tussles in Brussels (2005). En 2010 lanzaron un EP llamado «Tarred and Feathered» que incluye tres canciones de otros grupos versionadas por ellos.
Arnold Belgardt
Arnold Artúrovich Belgardt –en ruso, Арнольд Артурович Бельгардт– (Leningrado, 29 de enero de 1937–San Petersburgo, 26 de febrero de 2016) fue un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Stanislav Moskvin, Viktor Romanov, Leonid Kolumbet).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1962 y 1964.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Nong Qunhua
Nong Qunhua (en chino: 农群华; Nanning, 20 de julio de 1966) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dobles (junto con Guan Weizhen). Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1991 y 1993.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
RUVBL2
RuvB como AAA ATPasa 2 (RuvB-like 2 (E. coli), también conocido como RUVBL2, es una proteína codificada en humanos por el gen ruvBL2, y perteneciente a la familia de proteínas AAA+.

Este gen codifica el segundo homólogo humano del gen bacteriano ruvB. La proteína bacteriana RUVB es una helicasa esencial en el proceso de recombinación homóloga y en la reparación del ADN en roturas de doble hebra. Sin embargo, las evidencias de si RUVBL2 tiene o no actividad helicasa parecen contradictorias. Este gen está físicamente incluido en el cluster génico CGB/LHB, en el cromosoma 19 locus q13.33, muy cerca (a 55 nucleótidos) del gen LHB, en sentido contrario.

Cromosoma 19
El cromosoma 19 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual.
Devin Bowen
Devin Bowen (n. 18 de mayo de 1972 en Newport Beach, California, Estados Unidos) es un exjugador de tenis de los Estados Unidos. Se especializó en dobles, obteniendo un título en cinco finales en la modalidad y alcanzando su mejor ranking en 2003 cuando fue n.º 39 del mundo en dobles.

Newport Beach
Newport Beach es una ciudad turística y residencial perteneciente al condado de Orange, en el estado de California (Estados Unidos), caracterizada por el suntuoso estilo de vida que llevan sus habitantes. Según el censo de 2005 contaba con 79 834 habitantes.

Newport Beach está rodeada por la costa pacífica de Estados Unidos y goza de uno de los niveles de vida más altos del país, tal y como se mostraba en la serie televisiva que la hizo famosa, The O.C.. La ciudad es además sede de grandes eventos sociales y deportivos, como el torneo de golf Toshiba Open, y el lugar de residencia de famosos y familias acaudaladas de la nación. Según la revista Sections, Newport Beach es la zona social más exclusiva de Orange.
Monica Johannessen
Monica Johannessen (16 de enero de 1990) es una deportista noruega que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012, en la prueba de 4 × 50 m estilos mixto.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Chartres (Francia) entre el 22 y el 25 de noviembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el complejo acuático L'Odyssée de la ciudad gala.
Hypsiboas multifasciatus
La rana lanceolada meridional (Hypsiboas multifasciatus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Brasil, Guayana Francesa, Guayana, Surinam y Venezuela.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, ríos, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce, pastos, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Herman IV de Hesse-Rotenburg
Herman IV de Hesse-Rotenburg (Kassel, 15 de agosto de 1607 - Rotenburg an der Fulda, 25 de marzo de 1658) fue el primer Landgrave del semiindependiente Landgraviato de Hesse-Rotenburg. Era el cuarto hijo del landgrave Mauricio I de Hesse-Kassel y su segunda esposa, la condesa Juliana de Nassau-Dillenburg.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Teodor Peterek
Teodor Peterek (Świętochłowice, Imperio alemán, 7 de noviembre de 1910 - Nowa Ruda, Polonia, 12 de enero de 1969) fue un exfutbolista y entrenador polaco del período de entreguerras, máximo goleador de la Ekstraklasa en dos ocasiones (1936, 1938) y uno de los máximos anotadores del Ruch Chorzów.

Nowa Ruda
Nowa Ruda [ˈnɔva ˈruda] (en alemán: Neurode) es una ciudad en el sudoeste de Polonia, cerca de la frontera con la República Checa, situada en el río Włodzica en la cordillera central de los Sudetes. A partir de 2007 tiene 25.240 habitantes. La ciudad está situada en el condado de Kłodzko, voivodato de Baja Silesia (desde 1975 hasta 1998 fue en el antiguo Voivodato de Wałbrzych). Es la sede del distrito rural de Gmina Nowa Ruda, pero no es parte de su territorio (la ciudad es una gmina urbana independiente en sí misma).
Lamborghini Asterion
El Lamborghini Asterion LPI 910-4 (LPI es la abreviatura de Longitudinale Posteriore Ibrido) es un concept car fabricado por el fabricante italiano de automóviles Lamborghini, que se presentó en el Salón del Automóvil de París 2014. El coche lleva el nombre de un Minotauro llamado Asterion y fue el primer modelo híbrido de Lamborghini. El medio hombre-medio toro Minotauro fue elegido teniendo en cuenta la tradición de Lamborghini de nombrar a sus autos como toros al aludir a su uso de diferentes modos de poder.

Salón del Automóvil de París 2014
El Salón del Automóvil de París 2014 tuvo lugar del 4 de octubre al 19 de octubre de 2014, en Francia, París.
Fueron más de 96000m² de exhibición, más de 100 nuevos lanzamientos, 9 pabellones dedicados solo a vehículos, además este año en el Pabellón 8 se dio una exposición llamada L'Automobile et la publicité (Los vehículos y la publicidad).
Demente (canción de Denise Rosenthal)
«Demente» es una canción interpretada por la cantante chilenas Denise Rosenthal y la cantante española Lola Índigo. Se lanzó el 15 de abril de 2021, bajo la distribución de la discográfica Universal Music Chile. El sencillo se publicó como adelanto del próximo tercer álbum de Rosenthal, Todas seremos reinas.

Lola Índigo
Miriam Doblas Muñoz (Madrid, 1 de abril de 1992), conocida como Lola Índigo, es una cantante y bailarina española. Con su primer sencillo, «Ya no quiero ná», alcanzó la certificación de doble disco de platino en diciembre de 2018.
Zalda
Zalda (en georgiano: ზალდა; en osetio: Залда) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Kurta de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Whalley
Whalley es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3408 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Frank Langella
Frank Langella (Bayonne, Nueva Jersey; 1 de enero de 1938) es un actor estadounidense de larga carrera. Se le recuerda por su papel de Drácula en teatro y cine (1977-1978) y porque encarnó al presidente Richard Nixon en dos ocasiones, en teatro y en una exitosa película (2008), por la que fue candidato a un premio Óscar. Ha sido nominado cuatro veces al premio Tony, ganándolo en tres ediciones.

1492: la conquista del paraíso
1492: la conquista del paraíso (titulada 1492: Conquest of Paradise en inglés) es una película de género épico y dramático de 1992 dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Gérard Depardieu, Armand Assante y Sigourney Weaver. La trama relata el viaje realizado por el explorador genovés Cristóbal Colón hacia las Indias Occidentales en 1492, que le llevó al Descubrimiento de América el 12 de octubre de ese año. La película igualmente destaca la relevancia y el efecto que tuvo el encuentro de estos «dos mundos» sobre los pueblos originarios durante los primeros años de la conquista. La película fue estrenada por Paramount Pictures en conmemoración al 500.º aniversario de la llegada de Colón a América.