hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret de Quincy
Margaret de Quincy, suo jure condesa de Lincoln  (c. 1206-marzo de 1266), fue una noble y heredera inglesa, heredando por derecho propio el Condado de Lincoln y los honores de Bolingbroke de su madre Hawise de Chester. Por otra parte, recibió una dote de las propiedades de su primer marido, y adquirió el tercio de viuda del condado de Pembroke tras la muerte de su segundo marido, Walter Marshal, V conde de Pembroke. Su primer marido fue John de Lacy, conde de Lincoln, con quien tuvo dos hijos. De Lacy fue creado conde de Lincoln por su matrimonio con ella. Margaret ha sido descrita como «una de las dos figuras femeninas más destacadas de mediados del siglo XIII».

Suo iure
Suo iure, o Suo jure, es una frase latina, utilizada con el significado "en derecho propio" o "en su derecho propio".

Se encuentra comúnmente en el contexto de títulos de nobleza o títulos honoríficos, por ejemplo, Lady, etcétera, y especialmente en los casos en que una mujer posee un título por derecho propio y no a través de su matrimonio.

Una emperatriz o reina que reina suo jure es referida como una "emperatriz reinante" o "reina reinante", términos que a menudo contrastan con los de "emperatriz consorte" o "reina consorte". Los títulos de "emperatriz" y "reina" son, sin embargo, usados a menudo solos para referirse ya sea a una consorte o una viuda de un emperador, con la distinción indicada por el contexto.
Technomyrmex montaseri
Technomyrmex montaseri es una especie de hormiga del género Technomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Sharaf et al. en 2011.

Se distribuye por la región paleártica, en Omán, Arabia Saudita y Yemen.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Globalización del comercio
La globalización del comercio es un tipo de globalización económica y una medida (indicador económico) de la integración económica. A escala nacional, representa de manera aproximada la proporción de la producción total que cruza las fronteras de un país, así como el número de empleos en ese país que dependen del comercio exterior. A escala global, representa la proporción de la producción mundial total que se destina a importaciones y exportaciones entre países.

Para un país individual, la globalización del comercio se mide como la proporción del volumen total de comercio de ese país respecto a su producto interno bruto (PIB):

Para el mundo en su conjunto, la globalización del comercio es la proporción del comercio mundial total respecto a la producción mundial total (PIB), donde las sumas se toman considerando todos los países:

Indicador económico
Un indicador económico es un tipo de dato de carácter estadístico sobre la economía que permite realizar un análisis de la situación y del rendimiento de la economía tanto pasada como presente, y en muchos casos sirve para realizar previsiones sobre la futura evolución de la economía. Otra de las utilidades de los indicadores económicos es el estudio de los ciclos económicos.
Simon Jeppsson
Simon Jeppsson (Lund, 15 de julio de 1995) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral izquierdo en el Kolstad Håndball. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Con la selección disputó su primer gran torneo en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Con la selección ha ganado la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018
El XIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Croacia entre el 12 y el 28 de enero de 2018 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Croata de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Alemania, vencedor del Europeo de 2016.

El equipo de España conquistó su primer título europeo al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 29-23. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Dinamarca.
Poway
Poway (pronunciado [ˈpaʊeɪ]) es una ciudad dentro del condado de San Diego, California,  Estados Unidos.  Según el censo de 2000 la ciudad tenía una población de 48.044. El código postal de la ciudad es 92064.

Poway está localizada en las coordenadas 32°58′12″N 117°2′19″O﻿ / ﻿32.97000, -117.03861 (32.969895, -117.038479). Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad tenía un área total de 101,9 km² (39,3 mi²).  101,6 km² (39,2 mi²) es tierra y 0,3 km² (0,1 mi²) es (0,25%) agua. La ciudad es conocida por el idioma diegueño como Pawiiy.

Idioma diegueño
El idioma ipai, conocido también como iipay o diegueño del Norte, es una lengua indígena que se habló en la región del condado de San Diego (California, Estados Unidos). Hinton (1994:28) ha sugerido un cálculo bastante conservador de 25 hablantes de ipai en California en la década de 1990.

El ipai forma parte del grupo yumano del delta del Colorado y California de la familia lingüística yumano-cochimí. Esta lengua y sus vecinas del sur, el kumiai y el cochimí, fueron considerados como dialectos del idioma diegueño, pero en la actualidad existe consenso sobre la naturaleza distinta de cada una de estas tres lenguas (Langdon, 1990). Confusamente, kumiai es un término empleado para referirse a este conjunto de lenguas y al conjunto de pueblos que las hablan como un todo.

Los documentos disponibles del idioma ipai incluyen gramáticas, un diccionario y varios textos (Mithun 1999:578).
Melagaram
Melagaram es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tenkasi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 14535 habitantes (2011). Se encuentra a 5 km de Tenkasi y a 56 km de Tirunelveli.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
A Hard Day's Night (Grey's Anatomy)
A Hard Day's Night (La noche de un día difícil en Chile, Una noche de un duro día en España y 48 heures en Francia) es el episodio piloto de Grey's Anatomy, es decir, el primer episodio de la primera temporada. Escrito por Shonda Rhimes y dirigido por Peter Horton, se estrenó en su versión original en inglés el 27 de marzo de 2005 por ABC.

Peter Horton
Peter Horton (anteriormente conocido como Peter Horten y nacido como Peter Müller; Valtice, Moravia Meridional, Chequia, 19 de septiembre de 1941 - 22 de septiembre de 2023) fue un cantante, músico, guitarrista, compositor y autor austriaco.
Copa de Clubes de Asia 1972
La Copa de Clubes de Asia 1972 iba a ser la quinta edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y que contaría con la participación de siete clubes pertenecientes al continente asiático.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
6.ª División Aérea (Japón)
La 6.ª División Aérea (第六飛行師団, Dai 6 Hikō Shidan) era una fuerza de aviación terrestre del Ejército Imperial Japonés. Se formó el 25 de noviembre de 1942, como parte del 8.º Ejército Japonés de Área. Fue incorporado al 4.º Ejército del Aire con sede en Rabaul en junio de 1943.

La división trasladó su sede a Wewak el 9 de julio de 1943. Después de haber sido reducida en hombres y aeronaves debido a los ataques aéreos aliados y las misiones de bombardeos para el 31 de mayo de 1944, la división se disolvió en agosto en Hollandia.

Jayapura
Jayapura (Indonesio: Kota Jayapura) es la capital de la provincia de Papúa, Indonesia, en la isla de Nueva Guinea. Su población aproximada, el año 2002 era de 200 000 personas.

La ciudad está situada en la pequeña bahía llamada Yos Sudarso (antes conocida como bahía Humboldt).
Copa Jackson
La Copa Jackson (llamada oficialmente Copa Juan S. Jackson), es una carrera de la hípica chilena de Grupo II, disputada en enero de cada año en el Valparaíso Sporting en Viña del Mar. Es una carrera de caballos de 1.900 metros, para machos y hembras de tres años de edad. La carrera es la antesala de El Derby, tercera y última etapa de la Triple Corona Nacional.  Junto con esta carrera forman parte de la "Doble de Oro". El nombre del clásico es en honor a Juan S. Jackson, uno de los socios fundadores del Valparaíso Sporting en el año 1882.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Jean-Michel Bellot
Jean-Michel Bellot (Francia, 6 de diciembre de 1953) es un atleta francés retirado especializado en la prueba de salto con pértiga, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1981.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Carlos Morán (futbolista)
Carlos Morán (n. Monterrey, México; 29 de agosto de 1976) es un futbolista Ecuatoriano nacido en México, de padres ecuatorianos. Jugó de arquero y su último equipo fue el Barcelona Sporting Club de la Serie A de Ecuador. Se retiró en enero del 2014.

Es parte del elenco del programa de radio Minuto Cero de la radio ecuatoriana Diblu.ec. También fue "editor de deportes" en el diario La República (Ecuador). Fue comentarista  en las transmisiones del Campeonato Nacional para Ecuador TV Internacional, y actualmente es panelista en el programa "Debate Fútbol Ecuador" que se transmite de lunes a viernes en la cadena DirecTV Sports dentro del territorio ecuatoriano. Adicionalmente organiza un evento llamado "Soccer College Showcase" el cual otorga becas a Universidades de Estados Unidos a estudiantes ecuatorianos por desempeño en fútbol.

DSports
DSports (anteriormente llamado DirecTV Sports) es un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano. Es exclusivo de la proveedora satelital DirecTV. Los programas del canal son producidos por Torneos.

Emite y opera sus señales desde Argentina, Chile y Uruguay, además emite para Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú. Al ser un canal propio de DirecTV, no es ofrecido en ningún otro cableoperador, a excepción de Venezuela, donde se emite por las empresas SimpleTV (reemplazo de DirecTV en ese país), Inter y NetUno.
Jinkali
El jinkali es una receta tradicional de Georgia. La masa está en forma de nódulos hechos con harina, leche, aceite, mantequilla y huevo rellenos de carne picada y perejil, generalmente de buey o cordero.

Se prepara como albóndigas o raviolis. Su característica principal es una gran cantidad de especias orientales que le confieren un sabor picante y el caldo.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Monasterio de Stella Maris
El Monasterio de Stella Maris (en hebreo: מנזר סטלה מאריס, en árabe: دير ستيلا ماريس) o el Monasterio de Nuestra Señora del Monte Carmelo es un monasterio de las Carmelitas Descalzas del siglo XIX situado en las laderas del Monte Carmelo en Haifa, Israel.

Árabe clásico
El árabe clásico, también llamado árabe culto, en árabe العربيّة الفصحى y árabe coránico, es una variedad del idioma árabe. El árabe clásico es la forma de lengua árabe utilizada en los textos omeyas y abasíes (siglos VII y IX). Está basado en los dialectos medievales de las tribus árabes. El árabe estándar moderno es descendiente directo del idioma usado modernamente a través del mundo árabe, usado en la escritura y el idioma formal hablado, por ejemplo, discursos y transmisiones radiales. Mientras que la estilística y el lexis del árabe estándar moderno es distinto del árabe clásico, la morfología y la sintaxis se han mantenido básicamente inalteradas. Los dialectos vernaculares, sin embargo, han cambiado más drásticamente. En el mundo árabe se hace poca distinción entre el árabe clásico y el estándar moderno, ambas son llamadas al-fuṣḥā (الفصحى) en árabe significando ¨la elocuente¨.
Thomas Ereu
Thomas Ereu (Acarigua, Venezuela, 25 de octubre de 1979) es un jugador profesional de voleibol venezolano, integrante de la selección nacional, conjunto con quien ganó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2003. Desde la temporada 2016/2017 juega de receptor en el Club Voleibol Teruel. También ha jugado en otros clubes de la Superliga como el CV Mediterráneo, CV Tenerife Sur y CV Málaga. Además de haber disputado la liga italiana con Mantova Top Team, Pagvolley Taviano, Pallavolo Pineto y Pallavolo Loreto, en la liga griega con el EA Patras, en la venezolana con Vikingos de Miranda y en la francesa con el Saint Nazaire.

Vikingos de Miranda
Vikingos de Miranda es uno de los 6 clubes que en 2011 fundaron la Liga Venezolana de Voleibol (SVV). Juega sus partidos de local en el Gimnasio José Joaquín Papá Carrillo, en el Municipio Sucre del estado Miranda.
Pilar Barreiro
Pilar Barreiro Álvarez (Lugo, 24 de noviembre de 1955) es una política española. Fue la alcaldesa de Cartagena desde el 17 de junio de 1995 hasta su dimisión el 30 de mayo de 2015 por el Partido Popular, diputada en el Congreso desde marzo de 2008 y vicepresidenta Primera de la Fundación Teatro Romano de Cartagena.

En 2017, fue investigada por presuntos delitos de « fraude, cohecho, malversación de caudales públicos, prevaricación continuada y revelación de información reservada. El 24 de octubre de 2018, la causa fue archivada por falta de pruebas suficientes en el marco de la operación Púnica.

Operación Púnica
Operación Púnica o caso Púnica es el nombre dado al operativo policial efectuado por la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil, a instancias del juez de la Audiencia Nacional de España, Eloy Velasco. El 27 de octubre de 2014 fueron detenidos por la Guardia Civil 51 políticos, ediles, funcionarios y empresarios por estar, supuestamente, implicados en una trama de corrupción que adjudicó servicios públicos por valor de 250 millones de euros en dos años. Supuestamente, como contrapartida, se cobraban comisiones ilegales —del 2-3 % del volumen del contrato— que posteriormente eran blanqueados a través de un entramado societario.

Francisco Granados, antiguo número dos del PP en la Comunidad de Madrid detrás de Esperanza Aguirre, fue uno de los principales implicados, además de dar nombre, indirectamente, al operativo. Algunos políticos del PSOE, como el entonces alcalde de Parla, se vieron beneficiados.
Grete Mogensen
Grete Mogensen (Skive, 15 de mayo de 1963) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, plata en 1993 y bronce en 1991, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton, oro en 1990 y plata en 1992.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
The Humbling
The Humbling es una película cómica-dramática estadounidense de 2014 dirigida por Barry Levinson y escrita por Buck Henry y Michal Zebede, basada en la novela de 2009 La humillación de Philip Roth. El filme estuvo protagonizado por Al Pacino, Greta Gerwig, Dianne Wiest, Charles Grodin y Kyra Sedgwick.

Se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2014 y en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2014. Llegó a los cines el 23 de enero de 2015 a través de Millennium Films.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2014
La 71.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar en la ciudad italiana del 27 de agosto al 6 de septiembre de 2014. La película sueca En duva satt på en gren och funderade på tillvaron (Una paloma se posó en una rama a reflexionar sobre la existencia), de Roy Andersson, ganó el León de Oro.

El compositor francés Alexandre Desplat fue el presidente del jurado para la sección principal. Otros nombres destacados fueron la productora Thelma Schoonmaker y el director Frederick Wiseman.

Alejandro González Iñárritu, con su película Birdman, abrió el festival. Ann Hui, con su obra La Era Dorada, puso el broche la noche del cierre. La actriz italiana Luisa Ranieri presentó las jornadas de apertura y también de cierre del festival.

El cartel de festival fue un tributo a François Truffaut, pues retrata al joven Antoine Doinel, encarnado por el actor Jean-Pierre Léaud, en la obra más sobresaliente de Truffaut, Los 400 golpes.
Xavi Barroso
Xavier Barroso i Mayordomo (Caldas de Montbui, 14 de noviembre de 1992) es un jugador de hockey sobre patines español, que actualmente juega en el FC Barcelona.

Comenzó a jugar de bien pequeño en el club de su pueblo, el Club Hoquei Caldes, hasta que a los 13 años se incorporó a los equipos base del FC Barcelona.  La temporada 2011/12 debutó con el primer equipo del FC Barcelona, cuando todavía era junior, disputando 151 minutos y marcando 2 goles. La temporada 2012/13 fue cedido al CE Vendrell obteniendo excelentes resultados. Más allá de conseguir la Copa del Rey y la Copa de la CERS con el equipo, hizo 20 goles en Liga. En la siguiente temporada, el FC Barcelona lo recuperó y le renovó el contrato hasta la temporada 2016/17, con derecho de opción para las dos últimas. En 2018 finalizó su etapa en el FC Barcelona para fichar por el UD Oliveirense portugués. Tras dos temporadas en el Oliveirense firmó un contrato de tres temporadas con el FC Oporto.

Fútbol Club Oporto (hockey sobre patines)
El Fútbol Club Oporto (oficialmente Futebol Clube do Porto), es un equipo de hockey patines que pertenece a las secciones deportivas del FC Oporto. Se trata de una de las secciones más exitosas del club, tanto nacional, como internacionalmente, ya que el hockey patines es uno de los deportes con más tradición en Portugal.

La sección fue fundada en 1955 y disputa sus encuentros como local en el Dragão Arena, pabellón colindante al Estádio do Dragão.
Australia en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028
Australia participará en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Australiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Comité Olímpico Australiano
El Comité Olímpico Australiano (COA; en inglés: Australian Olympic Committee, AOC) es la institución encargada de regir la participación de Australia en los juegos olímpicos y las distintas competiciones dentro y fuera del continente oceánico. Es miembro de los Comités Olímpicos Nacionales de Oceanía.

El Comité fue fundado en 1895. La primera participación de Australia en los Juegos Olímpicos fue en el año 1896 (Juegos Olímpicos de Atenas 1896).
Fray Tormenta
Sergio Gutiérrez Benítez (San Agustín Metzquititlán, Hidalgo, México; 5 de febrero de 1945), conocido como Fray Tormenta, es un sacerdote y luchador profesional mexicano retirado. Fundó y dirige un hogar para huérfanos, financiado con lo ganado con la lucha libre. En sus luchas vestía con una máscara roja y amarilla. Pese a estar retirado, aún viste sus máscaras mientras realiza sus actividades eclesiásticas.

Su historia ha inspirado la producción de cuatro películas, dos videojuegos, una historieta ilustrada y a un luchador como su sucesor.

Municipio de San Agustín Metzquititlán
El municipio de San Agustín Metzquititlán es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal y localidad más poblada es Metzquititlán.

El municipio se localiza al centro del territorio hidalguense entre los paralelos 20°25′ y 20°38′ de latitud norte; los meridianos 98°30′ y 98°43′ de longitud oeste; con una altitud entre 900 y 2300 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 245.71 km², y representa el 1.18 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Sierra Baja.

Colinda al norte con el municipio de Zacualtipán de Ángeles; al este con el municipio de Zacualtipán de Ángeles y el municipio de Huayacocotla en el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; al sur con el municipio de Atotonilco el Grande; al oeste con los municipios de Metztitlán y Zacualtipán de Ángeles.
Raión de Chernýshkovski
El raión de Chernýshkovski (ruso: Черны́шковский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el suroeste de la óblast. Su capital es Chernýshkovski.

En 2021, el raión tenía una población de 13 474 habitantes.

El raión es limítrofe al oeste y sur con la óblast de Rostov, y por el este marca su límite la costa occidental del embalse de Tsimliansk. El tercio suroriental del raión, el más cercano a la costa del embalse, está ocupado por el Tsimliánskiye Peskí, un gran arenal protegido como parque natural.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.