hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amegilla punctifrons
Amegilla punctifrons es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Walker en 1871. Aparece registrada y publicada en una sección de A List of Hymenoptera Collected by J. K. Lord, Esq. in Egypt, in the Neighbourhood of the Red Sea, and in Arabia: With Descriptions of the New Species de 1871.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Hermanos Zeno
Los hermanos Zeno, Nicolò (c. 1326–c. 1402) y Antonio (fallecido c. 1403) eran nobles del siglo XIV de la República de Venecia, hermanos del héroe naval veneciano Carlo Zeno. Empezaron a ser conocidos en 1558 cuando su descendiente, Nicolò Zeno el Joven, publicó un mapa y una serie de cartas que pretendían describir una exploración del Atlántico Norte y el Ártico supuestamente realizada por los hermanos durante la década de 1390 bajo la dirección de un príncipe llamado Zichmni. Nicolò el Joven afirmó haber descubierto los documentos en un almacén de su casa familiar y los dató de alrededor de 1400.

Ampliamente aceptado en la época de publicación, el mapa de Zeno fue incorporado a obras de grandes cartógrafos, incluyendo a Gerardus Mercator. Historiadores y geógrafos modernos han cuestionado la veracidad del mapa y los viajes descritos, acusando algunos a Zeno el Joven de falsificación.

Gerardus Mercator
Gerard Kremer, conocido por su nombre latinizado Gerardus Mercator (Rupelmundo, Flandes; 5 de marzo de 1512-Duisburgo, Sacro Imperio Romano Germánico; 2 de diciembre de 1594), también llamado Mercator o Gerardo Mercator, fue un geógrafo, matemático y cartógrafo flamenco, famoso por idear la llamada proyección de Mercator, un sistema de proyección cartográfica conforme, en el que se respetan las formas de los continentes pero no los tamaños. Fue uno de los primeros en utilizar el término «atlas» para designar una colección de mapas.
Rynkeby (Kerteminde)
Rynkeby es una localidad situada en el municipio de Kerteminde, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 609 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Fionia, junto a la costa del mar Báltico.

Fionia
Fionia (en danés: Fyn) es, tras Selandia, la segunda isla más grande de Dinamarca. Tiene una superficie de 2984 km² y una población de 497 134 habitantes (2018). Forma parte de la región de Dinamarca Meridional (Syddanmark).
Andrei Polgar
Andrei Polgar es un escritor rumano y personalidad de YouTube en el ámbito de la economía. Su canal de YouTube obtuvo el reconocimiento general y los analistas de MSN lo mencionan con frecuencia, SeekingAlpha, StockTwits Entrepreneur (revista) Forbes y otras plataformas.

Entrepreneur
Entrepreneur es una revista estadounidense que ofrece noticias sobre iniciativa empresarial, gestión de pequeñas empresas y negocios en general. La revista se publicó por primera vez en 1977. Es publicada por la compañía Entrepreneur Media Inc. con sede en Irvine, California, y produce diez ediciones al año, disponibles por suscripción y en los quioscos de periódicos. Se publica bajo licencia internacional en México, Rusia, India, Hungría, Filipinas, Sudáfrica y otros países. Su editor en jefe es Jason Feifer y su propietario es Peter Shea.
Transat 6.50
La Transat 6.50, también llamada Mini Transat, es una regata trasatlántica en solitario para veleros de la clase Mini, de 6.50 metros de eslora. El origen de la regata, y de la clase Mini, se debe al británico Bob Salmon, en 1977.

Travesía del Atlántico
Se denomina travesía del Atlántico a la ruta y transporte de pasajeros y mercancías a través del océano Atlántico, entre América sur botte y Europa  o África, en su sentido más amplio; sin embargo, la mayor parte del tráfico marítimo de pasajeros en este océano tiene lugar entre América del Norte y Europa, esto es, en el Atlántico Norte.

Algunos siglos después del comercio esporádico establecido inicialmente por los vikingos en Marklandia, se estableció una ruta transatlántica comercial, regular y duradera, mediante la flota del Imperio español tras las primeras expediciones de Cristóbal Colón a finales del siglo XV.
Faro Nuevo de Borkum
El faro Nuevo de Borkum o también faro Grande de Borkum (en alemán: Neue Leuchtturm Borkum o Großer Leuchtturm Borkum) es una señal luminosa de Ayuda a la Navegación marítima (AtoN), situada en la isla de Borkum, perteneciente a las islas Frisias, en el estado de Baja Sajonia, Alemania. Marca el estuario del río Ems y la ruta al puerto de Emden. Fue construido tras el incendio del faro Antiguo de Borkum en 1879 e inaugurado ese mismo año.

Emden
Emden (pronunciación en alemán: /ˈɛmdn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad del noroeste de Alemania perteneciente al estado de Baja Sajonia y ubicada en la región de Frisia oriental. Tiene el estatus de ciudad independiente. Situada en la bahía de Dollart, junto a la desembocadura del río Ems, cuenta con un puerto comercial.
Ramon Mirabet
Ramon Mirabet Torre es un cantante procedente de Sant Feliu de Llobregat residente en Sitges. Nieto de artistas de circo e hijo de músicos, empezó a rodearse de música desde pequeño. Su padre le dio a conocer bandas como Chicago o The Police y lo más importante, a entender el jazz.

El año 2010 quedó en tercer puesto en el concurso de la televisión francesa "La Nouvelle Star". Gracias a esto llegó rápidamente al éxito. Fue muy popular en Francia y durante un año hizo anuncios, entrevistas y protagonizó varias portadas de revistas.

El año 2013 salió su primer disco, Happy Days, financiado por sí mismo con el dinero que ganó durante muchos años tocando por las calles. En febrero del año 2016 salió su segundo álbum de estudio, titulado "Home Is Where The Heart Is" y es en este mismo año que pone música a un anuncio veraniego de una marca de cervezas catalana con su sencillo 'Those Little Things".

Sant Feliu de Llobregat
San Felíu de Llobregat (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Bajo Llobregat. Cuenta con 45 642 habitantes según cifras oficiales del INE de 2022. Además es cabeza de partido judicial.
Sustitución de la válvula aórtica
La sustitución de la válvula aórtica es un procedimiento por el cual la válvula aórtica defectuosa del corazón de un paciente se sustituye por una válvula cardíaca artificial. La válvula aórtica puede necesitar ser sustituida porque:

La válvula tiene fugas (insuficiencia aórtica, también conocida como regurgitación aórtica)

La válvula se estrecha y no se abre completamente (estenosis aórtica)

Los métodos actuales para la sustitución valvular aórtica son: la cirugía a corazón abierto, la denominada cirugía cardíaca mínimamente invasiva (MICS por sus siglas en inglés "minimally invasive cardiac surgery"), la sustitución valvular aórtica quirúrgica (SAVR) y la sustitución valvular aórtica transcatéter (TAVR).

El cardiólogo debe evaluar si un paciente podría beneficiarse de la reparación de la válvula cardíaca en lugar de su sustitución.

Endocarditis
La endocarditis es una enfermedad que se produce como resultado de la inflamación del endocardio; es decir, un proceso inflamatorio localizado en el revestimiento interno de las cámaras y válvulas cardíacas. Se caracteriza por la colonización o invasión de las válvulas del corazón con formación de vegetaciones compuestas por plaquetas, fibrina, microcolonias de microorganismos y, ocasionalmente, células inflamatorias. Otras estructuras que pueden resultar afectadas son las cuerdas tendinosas, endocardio mural, seno de Valsalva, tabique interventricular e implantes intracardíacos.

De acuerdo con la etiología se clasifican como endocarditis infecciosa si es producida por un organismo infeccioso o no infecciosa si se debe a otras causas.
Matteo Rizzo
Matteo Rizzo (Roma, 5 de septiembre de 1998) es un deportista italianio que compite en patinaje artístico, en la modalidad individual.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de equipo, el cuarto lugar en Pyeongchang 2018 (equipo) y el decimosexto en Pekín 2022 (individual).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2019 y 2026.

Consiguió cuatro podios en el Grand Prix: tercero en el Trofeo NHK de 2018, tercero en la Copa de China de 2019 y tercero en el Skate Canada de 2022 y 2023.

Es oficial de la Policía y entrena en el club Fiamme Azzurre.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2019
El CX Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Minsk (Bielorrusia) del 23 al 26 de enero de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Bielorrusa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Minsk Arena de la capital bielorrusa.
GR-223
El GR-223, también conocido como Camino Natural Camí de Cavalls, es un itinerario de Gran Recorrido que circunvala la isla de Menorca, en el archipiélago español de las Islas Baleares en el mar Mediterráneo, y pasa por sus ocho términos municipales y sus dos principales ciudades. Pertenece a la Red de Caminos Naturales de España, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.

El proyecto se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en estado de desuso o abandono, para su uso senderista y ciclista.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Departamento de La Palma
La Palma fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 10 de agosto de 1869. Tenía por cabecera a la ciudad de La Palma. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones cundinamarquesas de Bajo Magdalena y Rionegro.

Provincia del Bajo Magdalena
Bajo Magdalena es una provincia del departamento colombiano de Cundinamarca.

La provincia está ubicada al noroccidente del departamento de Cundinamarca. Limita al oriente con las provincias de Rionegro y la Gualivá; al sur con la provincia de Magdalena Centro; al occidente con Caldas y Tolima y al norte con Boyacá.
Look Back in Anger (canción)
«Look Back in Anger» es una canción escrita por los músicos británicos David Bowie y Brian Eno para el álbum de 1979, Lodger. La canción trata sobre un “ángel malvado de la muerte”, y contiene un solo de guitarra interpretado por Carlos Alomar.

Carlos Alomar
Carlos Alomar (7 de mayo de 1951, Ponce, Puerto Rico) es un músico, guitarrista, compositor y arreglista musical puertorriqueño-estadounidense, muy conocido por su trabajo con David Bowie, de quien fue el músico con mayor presencia en sus álbumes. También es conocido por haber producido el álbum Doble Vida de Soda Stereo y haber sido productor y guitarra principal en Lust For Life de Iggy Pop, álbum considerado como uno de los más relevantes en la historia del rock y uno de los mejores.
Cover Drive
Cover Drive es un cuarteto de R&B y pop de Barbados, que consta con los miembros Amanda Reifer, Armstrong T-Ray, Barry "Bar-Man" Harding Hill y Jamar.

La banda fue firmada por el sello discográfico "Global Talent", una división de Polydor Records. La banda fue reconocida mayormente en el acto de apertura del Loud Tour de Rihanna.

The Loud Tour
The Loud Tour es la cuarta gira de conciertos de la cantante barbadense Rihanna, en apoyo de su quinto álbum de estudio, Loud. La visita fue anunciada el 7 de diciembre de 2010 e incluiryó 95 espectáculos. La gira comenzó en Baltimore, Estados Unidos, dando un total de 33 espectáculos en América del Norte, y pasando por Barbados y Brasil antes de llegar a Europa, donde la cantante ofreció un total de 57 conciertos finalizando el 22 de diciembre de 2011 en el O2 de Londres. Debido a la demanda del público fenomenal, Rihanna ha tenido que ampliar el recorrido varias veces. Una de esas veces para añadir Barcelona y Madrid a su gira.
Adán y Eva (canción)
«Adán y Eva» es una canción del cantautor argentino Paulo Londra. Fue lanzada el 5 de noviembre de 2018 a través de Big Ligas y Warner Music Latina como el quinto sencillo de su primer álbum de estudio, Homerun (2019). La canción fue producida por Ovy On The Drums, y compuesta por Londra y Ovy On The Drums, junto a Cristian Salazar.

El título de canción está basado en los personajes bíblicos Adán y Eva. Con «Adán y Eva», Londra se convirtió en el primer artista en encabezar en dos ocasiones la lista Billboard Argentina Hot 100, la primera con «Cuando te besé» en octubre de 2018. Además, la canción llegó al número 1 en Costa Rica, Ecuador, Perú, España y Uruguay.

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Pepe Alemán
Pepe Alemán, seudónimo de Federico León Madriz (Cumaná, Sucre, Venezuela, 1896-Puerto España, Trinidad y Tobago Británica, 1953), fue un escritor, humorista y periodista venezolano, conocido por haber sido el autor de la primera novela de ciencia ficción publicada en Venezuela, El regreso de Eva.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Cole Krueger
Cole William Isaac Krueger (Pittsburgh, Estados Unidos, 22 de agosto de 1991) es un deportista húngaro que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, bronce en 2018 y oro en 2019.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2019
El XLIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sofía (Bulgaria) del 8 al 10 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Alex Katz
Alex Katz (Brooklyn, New York, 24 de julio de 1927) es un pintor y escultor figurativo estadounidense. Está considerado uno de los precursores del arte pop.

De familia judía askenazi, su padre perdió la fábrica que poseía en Rusia, que pasó a manos del pueblo, y emigró a los EE. UU. Ingresó en 1946 en la Cooper Union School of Art and Architecture. Su obra se caracteriza por sus composiciones planas, es conocido por sus siluetas o 'cut-outs', retratos pintados sobre madera recortada, que lleva realizando desde los años 60.

Su obra forma parte de las más importantes colecciones artísticas de Europa y Estados Unidos, entre ellas las del MoMA, el Whitney Museum, el Metropolitan Museum, el Centre Georges Pompidou, la Tate Gallery o el Museo Reina Sofía.

Cooper Union
Cooper Union (en inglés: The Cooper Union for the Advancement of Science and Art) es una universidad privada ubicada en Cooper Square en el distrito de East Village (Manhattan), en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Es una de las más prestigiosas universidades en los Estados Unidos, con sus tres escuelas siempre situadas en los puestos más altos de los rankings del país.

Se divide en tres escuelas:

Escuela de Arquitectura Irwin S. Chanin

Escuela de Arte

Escuela de Ingeniería Albert Nerken
Challacolloíta
Challacolloíta, KPb2Cl5, es un extraño mineral de haluro. Cristaliza en el sistema monoclínico, con el grupo espacial P21/c. Se produce como incrustaciones fumarólicas blancas en lava y como intercrecimientos con cotunnita.

Fue descrito por primera vez a partir de un hallazgo en la mina Challacollo (de cuya localidad recibe el nombre), Iquique, Chile. Posteriormente se ha identificado en especímenes de la erupción del Monte Vesubio de 1855 y del volcán Kudryavyi en las Islas Kuriles y también del volcán Satsuma-Iwojima, en Japón. Fue reconocida como especie mineral válida por la IMA (Asociación Mineralógica Internacional), en 2005.

Cristales de KPb2Cl5 cultivados artificialmente se utilizan para producir láseres.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Nebetia
Nebetia fue una princesa del Antiguo Egipto durante la dinastía XVIII, nieta del faraón Tutmosis IV e hija del príncipe Siatum. Es uno de los pocos ejemplos de la nieta de un faraón que lleva el título de Hija del Rey, el antiguo equivalente egipcio de "princesa", que normalmente pertenecía solo a mujeres cuyos padres gobernaban realmente.

La etiqueta de la momia, que indica su título y el nombre de su padre, es una de las dos únicas fuentes de la existencia de Siatum. La etiqueta se encontró en el escondrijo de Sheikh Abd el-Qurna. La momia de Nebetia, junto con varias otras, había sido enterrada nuevamente durante la dinastía XXI, pero la tumba fue robada antes de su descubrimiento en 1857.

Momia
Una momia es un ser humano o un animal muerto cuyos tejidos blandos y órganos han sido preservados por exposición intencional o accidental a productos químicos, frío extremo, humedad muy baja o falta de aire, de modo que el cuerpo recuperado no se descomponga más si se mantiene en condiciones frescas y secas. Algunas autoridades restringen el uso del término a cuerpos embalsamados deliberadamente con productos químicos, pero el uso de la palabra para cubrir cuerpos disecados accidentalmente se remonta al menos a 1615 d. C.
Keep On Chooglin'
«Keep On Chooglin'» es una canción escrita por John Fogerty que se lanzó por primera vez como la canción final en el álbum de 1969 de Creedence Clearwater Revival Bayou Country. La canción a menudo se usaba para cerrar los conciertos de Creedence Clearwater Revival y luego fue versionada por varios otros artistas, incluido Fogerty como solista. La canción popularizó el neologismo «chooglin'».

John Fogerty
John Cameron Fogerty (Berkeley, California, 28 de mayo de 1945) es un cantante, compositor, multiinstrumentista, productor discográfico y guitarrista estadounidense, considerado uno de los mejores y más personales músicos del rock, dueño de una espectacular voz con amplios registros.

Conocido por su trabajo como líder y vocalista principal del grupo de rock Creedence Clearwater Revival responsable del "sonido Creedence" popular a fines de los años 60 e inicios de los 70 y más tarde teniendo un gran éxito grabando como artista en solitario con éxitos como Rock and roll girls. Está colocado en la posición N° 40 de los 100 grandes guitarristas y en el n.º 72 dentro de los 100 cantantes de acuerdo a la revista Rolling Stone. Es reconocido como uno de los más destacados cantantes, guitarristas y compositores de la historia del rock and roll. Ha influenciado en otros músicos como Kurt Cobain, Dave Grohl y Bruce Springsteen entre muchos otros.
Federico Gutiérrez-Solana
Federico Gutiérrez-Solana Salcedo (Bilbao, Vizcaya, 11 de febrero de 1953) es un ingeniero español. Fue rector de la Universidad de Cantabria y presidente de la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE).

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Club de Remo Rianxo
El Club de Remo Rianxo es un club deportivo gallego que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras desde su fundación en 1982. En 2018 participará en la primera categoría de la Liga Gallega de Traineras tras haber finalizado en noveno lugar en 2017.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.