hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colobium sindonis
La colobium sindonis (del latín, túnica mortaja) es una simple túnica blanca sin mangas utilizada por los monarcas británicos durante parte de sus ceremonias de coronación. Simboliza la intención de desprenderse de toda vanidad del mundo y presentarse desnudo frente a Dios.

Después de la unción, en el servicio de la coronación, la colobium sindonis se coloca encima de la ropa del monarca, y luego la supertuinica, una larga túnica de oro brocado, sobre esta. El uso de estas prendas, el monarca se inviste con la regalía, coronado y entronizado. Ambas prendas se retiran antes de la última procesión fuera de la abadía. Estos dos túnicas son de diseño muy antiguo, utilizadas por los reyes medievales de Inglaterra, se dice que fueron usadas por el rey Eduardo el Confesor en su coronación en 1043; sin embargo, estas fueron destruidos por los parlamentarios después de la Guerra Civil inglesa. En épocas más recientes, una nueva colobium sindonis ha sido realizada para cada coronación.

Iura regalia
Iura regalia son los símbolos del poder de las monarquías, como la espada, el cetro y la corona; así como las propias facultades exclusivas de ejercicio de ese poder. Son privilegios, prerrogativas o derechos inherentes al poder soberano, del que se consideran atributos y al que confieren un marcado carácter sacral. Incluso en los regímenes políticos republicanos se mantienen símbolos equivalentes, como la banda presidencial que se impone al nuevo presidente en la ceremonia de nombramiento o los grandes sellos.

Las palabras latinas que componen el concepto son iura (de ius, "derecho") y regalia (la sustantivación del adjetivo regalis/regal, de rex/regis 'rey'). Regalia es plural (en inglés un plurale tantum, habitualmente invariable, pues en pocas ocasiones se usa en singular: regale —ius regale—).

El regalismo es la defensa de las prerrogativas regias frente al poder eclesiástico.
Alessandro Hämmerle
Alessandro Hämmerle (Frauenfeld, 30 de julio de 1993) es un deportista austríaco que compite en snowboard.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2026, obteniendo dos medallas de oro, en Pekín 2022 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ambas en la prueba de campo a través, y el séptimo lugar en Pyeongchang 2018.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Sherlock Holmes (película de 1922)
Sherlock Holmes (estrenada como Moriarty en el Reino Unido) es una película muda de drama y misterio estadounidense de 1922, dirigida por Albert Parker y protagonizada por John Barrymore como Sherlock Holmes y Roland Young como el doctor John Watson.

La película presenta los debuts en pantalla de William Powell (acreditado como William H. Powell) y Roland Young. Fue escrita por Earle Browne y Marion Fairfax a partir de la obra de 1899 de William Gillette y Arthur Conan Doyle basada en los personajes de Doyle, y fue producida por Goldwyn Pictures Corporation.

La película fue considerada perdida durante décadas, pero fue redescubierta a mediados de la década de 1970 y restaurada por George Eastman House.

William Gillette
William Gillette (24 de julio de 1853 – 29 de abril de 1937) fue un actor, dramaturgo y director teatral estadounidense de finales del siglo XIX e inicios del XX, conocido por sus interpretaciones de Sherlock Holmes.
Glenn Holt
Glenn Holt, Jr. (31 de julio de 1984 en Miami, Florida) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de wide receiver para Chicago Rush en la Arena Football League. Firmó para Cincinnati Bengals como agente libre en 2006. Jugó como colegial en Kentucky.

También participó con Minnesota Vikings, Detroit Lions en la National Football League y California Redwoods en la United Football League.

Cincinnati Bengals
Los Cincinnati Bengals (en español: Bengalas de Cincinnati) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Paul Brown Stadium.

El equipo fue fundado por Paul Brown en mayo de 1967 como franquicia de expansión de la American Football League (AFL) y se unió a la NFL tras la fusión de ambas ligas. A lo largo de su historia, los Bengals han ganado un total de tres títulos de conferencia y once títulos de división.
Elecciones generales de Honduras de 1993
Las elecciones generales de Honduras de 1993 se realizaron el domingo 28 de noviembre de 1993. En ellas se renovaron los titulares de los cargos de elección popular de la República de Honduras; estos son:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo. Sustituirá a Rafael Leonardo Callejas del Partido Nacional.

128 diputados al Congreso de Honduras.

20 diputados al Parlamento Centroamericano.

292 alcaldes y 292 vicealcaldes.

De acuerdo con datos del Registro Nacional de las Personas (RNP), existían 2 734 000 hondureños inscritos en el padrón de votantes.

Poder Ejecutivo de Honduras
La República de Honduras se encuentra organizada según lo establecido en el Título I: Sobre el Estado De la Constitución de Honduras de 1982, vigente hasta nuestros días. El Título V establece los tres poderes del estado que garantizan la administración y que se cumplan las leyes: el Poder Ejecutivo, representado por el presidente constitucional y elegido por los ciudadanos, los Ministros y secretarías del estado; el Poder Legislativo, compuesto por los miembros diputados representantes de los 18 departamentos elegidos plenamente por el pueblo; el Poder Judicial y, como auxiliar, se encuentran las secretarías, instituciones descentralizadas, las fuerzas armadas y los regímenes municipales de los departamentos que componen el territorio nacional.
Rodrigo Ponce de León (1443-1492)
Rodrigo Ponce de León (Mairena del Alcor, 1443-Sevilla, 27/28 de agosto de 1492) fue un noble y militar castellano, X señor de Marchena, III conde de Arcos, II y último marqués de Cádiz, I duque de Cádiz en 1484 y I marqués de Zahara. Fue uno de los principales capitanes de los Reyes Católicos en la guerra de Granada.

Boabdil
Abū ‘Abd Allāh Muhammad ibn Abī il-Hasan ‘Alī, apodado «al-Zugābī» (en árabe: أبو عبد الله محمد ابن علي‎; Granada, c. 1459-Fez, c. 1533), fue el último sultán del reino nazarí de Granada. Conocido como Muhammad XII, o quizá preferiblemente como Muhammad XI, miembro de la dinastía nazarí, llamado por los cristianos Boabdil o Boabdil «el Chico». Quitó el trono a su padre, Muley Hacén, y durante un tiempo estuvo en disputa por este tanto con él como con su tío, el Zagal.
Simone Inzaghi
Simone Inzaghi (Piacenza, provincia de Piacenza, Italia; 20 de abril de 1976) es un entrenador de fútbol y exfutbolista italiano, que como jugador se desempeñaba en el puesto de delantero. Actualmente dirige al Al-Hilal F. C. de la Liga Profesional Saudí.

Es hermano menor de Filippo Inzaghi, también exfutbolista y entrenador.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».

Orden de Frailes Menores Conventuales
La Orden de Frailes Menores Conventuales (oficialmente en latín: Ordo Fratrum Minorum Conventualium) es una orden religiosa católica mendicante, masculina, de derecho pontificio y perteneciente a la Primera Orden de San Francisco, fundados en 1209 por Francisco de Asís. A los religiosos de este instituto se les conoce como frailes menores conventuales o hermanos menores conventuales o franciscanos menores conventuales, en latín: Ordo Fratum Minorum Conventualium (abreviado OFMConv) o, simplemente como, franciscanos conventuales. Por su histórica difusión en muchos países del mundo, también son conocidos por diversos nombres: Minoriti (en Italia), Minoriten (en Alemania), Greyfriars (países anglófonos), Cordelier (en Francia). Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.F.M.Conv.
Graciano López Jaena
Graciano López Jaena (Jaro, Iloilo, Filipinas, 29 de diciembre de 1856 - Barcelona, España, 22 de enero de 1896) fue uno de los principales propagandistas en España, por las reformas en las Filipinas, y portavoz del movimiento de la propaganda, redactor de La Solidaridad.

Se estableció en Madrid durante quince años. Escribió en varios periódicos para llevar reformas a las Filipinas. Fue fundador y redactor de La Solidaridad, publicación reformista de los filipinos en España. Murió en 1896, en Barcelona, de tuberculosis.

Iloílo
Iloílo es una ciudad filipina situada en la isla de Panay. Iloílo es la capital de la provincia del mismo nombre de la que, sin embargo, no forma parte. Es el centro regional y el primer foco económico de la región Bisayas Occidentales y el centro del Gran Iloílo-Guimarás. La ciudad tiene 336 391 habitantes según el censo de 2000, lo que la convierte en la novena ciudad más poblada del país.

Iloílo fue la última capital del Imperio español en Asia.
Dušan Tadić
Dušan Tadić (en serbio: Душан Тадић; Bačka Topola, República Socialista de Serbia, 20 de noviembre de 1988) es un futbolista serbio. Juega como centrocampista y delantero en el Al-Wahda F. C. de la UAE Pro League.

República Socialista de Serbia
La República Socialista de Serbia, abreviado como RS de Serbia (en serbocroata: Socijalistička Republika Srbija, Социјалистичка Република Србија) fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Serbia (Федерална Држава Србија, Federalna Država Srbija) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Serbia (Народна Република Србија, Narodna Republika Srbija) entre 1945 y 1963. Fue la república más grande en la federación yugoslava, teniendo también la mayor población de todas sus repúblicas, y albergaba la mayor concentración de desarrollo económico y político en la República Federativa Socialista de Yugoslavia. Belgrado era su capital, a la vez que también fue la capital federal de Yugoslavia.
Ayuntamiento de Cedrillas
El Ayuntamiento de Cedrillas es la institución que se encarga de gobernar la el municipio de Cedrillas, España. Está presidido por el correspondiente alcalde de Cedrillas, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente ejerce de alcalde-presidente del municipio José Luis López Sáez (PSOE). El organismo está emplazado en la Casa consistorial.

Cedrillas
Cedrillas es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Teruel, tiene una población de 647 habitantes (INE 2024).
Maestro del Escrivá
El Maestro del Escrivá fue un miniaturista y pintor gótico de identidad desconocida, activo en Cataluña durante la primera mitad del siglo XIV, al que se le ha considerado cercano al entorno del «taller de los Bassa».

Trabajó en Lérida desde donde dio continuidad a algunas de las empresas iniciadas en la época de Jaime II de Aragón y asumidas posteriormente por su viuda, Elisenda de Moncada, hermana de Ot I de Montcada i de Pinós. Entre 1328 y 1339 difunde la pintura italiana del Trecento en Lérida coincidiendo con el regreso de Ferrer Bassa de Italia. Su desaparición hacia el 1339 explicaría que los Moncada encargaran algunos retablos para su capilla en la Catedral de la Seu Vella de Lérida entre 1340 y 1341.

Pintura gótica
La pintura gótica, una de las expresiones del arte gótico, no apareció hasta alrededor del año 1200, es decir, casi 30 años después del comienzo de la arquitectura y la escultura gótica. La transición del románico al gótico es muy imprecisa y no hay un claro corte, y podemos ver los comienzos de un estilo que es más sombrío, oscuro y emotivo que en el periodo previo, a principios del siglo XIII. El impulso decisivo de esta pintura realista cristiana se produjo en la Italia septentrional de finales de siglo. Diseminándose por el resto de Europa, el periodo gótico se extendió durante más de doscientos años.
Burgess (Misuri)
Burgess es un pueblo ubicado en el condado de Barton en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 57 habitantes y una densidad poblacional de 297,4 personas por km².

Condado de Barton (Misuri)
El condado de Barton (en inglés: Barton County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.541 habitantes. La sede de condado es Lamar. El condado fue fundado en 1855 y fue nombrado en honor a David Barton, un senador de Misuri. El Presidente Harry S. Truman nació en el condado.
Iglesia arciprestal de Santa María (Alcoy)
La iglesia arciprestal de Santa María de Alcoy (Alicante, Comunidad Valenciana, España), se empezó a construir siglo XVIII en la parte alta de la ciudad, frente al Convento de San Agustín del siglo XIII. En 1936, con el estallido de la Guerra Civil, el «Comité Revolucionario» acordó la demolición del templo, realizada en 1937, perdiéndose casi todo el patrimonio pictórico de sus muros. La reconstrucción se inicia en 1940 y en 1955 se bendice la nueva iglesia, sobre el solar donde se levantaba el antiguo templo imitando su fisonomía original y usando los restos de planta de la anterior.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Colby College
Colby College es una universidad privada localizada en Mayflower Hill en Waterville, Maine, EE. UU.

Fue fundada en 1813, y es la duodécima universidad de artes liberales independiente más antigua de los Estados Unidos. Colby fue la primera universidad para hombres de Nueva Inglaterra, pasando a aceptar mujeres en 1871.

Aproximadamente 1.800 estudiantes de más de 60 países se matriculan anualmente. Las ofertas académicas incluyen programas en 54 campos de estudio y 30 especialidades. En parte debido a la ubicación de Colby, más de dos tercios del alumnado de Colby participan en programas en el extranjero.

Universidad de artes liberales
Una universidad de artes liberales (Liberal arts college en inglés) en Estados Unidos es una universidad que ofrece programas de pregrado en artes liberales, pero no suele impartir cursos de postgrado.
Actias gnoma
La mariposa luna japonesa (en japonés onagamizuao (オナガミズアオ, onagamizuao?)) (Actias gnoma) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae. Se encuentra en Japón y el Extremo Oriente ruso.

Los adultos son de color azul verdoso claro con una cubierta de escamas elevadas y dispersas. Una sola fascia postmedial se encuentra en las alas anteriores. Los ojos son pequeños, en su mayoría con un marco negro fino (aunque a veces esto está ausente). La mitad interna del ojo es más estrecha que la externa. El ápice de las alas posteriores suele ser puntiagudo.

Saturniidae
Los satúrnidos (Saturniidae) son una familia de lepidópteros ditrisios de la superfamilia Bombycoidea que agrupa 2300 especies. Incluye algunas de las mariposas más grandes y espectaculares del mundo, como la mariposa atlas y la mariposa isabelina.

Cabe destacar que el adulto no se alimenta, su aparato bucal está atrofiado o ausente y tiene una vida muy corta. En general las larvas se alimentan de las hojas de árboles o arbustos. Algunos son defoliadores serios y son considerados plagas.

Hay diferentes grados de dimorfismo sexual según las especies, pero en general, los machos poseen antenas más largas y complejas, con ramificaciones plumosas. Las usan para detectar las feromonas de las hembras.

Están distribuidos principalmente en zonas tropicales y subtropicales, con su mayor diversidad en el nuevo mundo.
Mindoro Occidental
Mindoro Occidental (tagalo: Kanlurang Mindoro; inglés: West Mindoro) es una provincia filipina que pertenece a la región de Tagalas Sudoccidentales, situada en la parte occidental de la isla de Mindoro. Limita al norte con el paso de Isla Verde, al sur y al oeste con el estrecho de Mindoro y al este con Mindoro Oriental.

Tiene una población de 380 250 habitantes y una superficie de 5879 kilómetros cuadrados, compuesta de 11 municipios y 162 barangays. La capital provincial es Mamburao.

El nombre de Mindoro es un derivado de la antigua denominación «Mina de Oro». Hasta 1892 la isla perteneció a la provincia de Batangas. A partir de esa fecha le fue concedido el estatus provincial. En 1950 la provincia se segregó en dos porciones: la Oriental y la Occidental.

Está compuesta por los siguientes municipios: Abra de Ilog, Calintaan, Looc, Lubang, Magsaysay, Mamburao (capital), Paluan, Rizal, Sablayan, San José y Santa Cruz.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Flat Top Mountain (Tennessee)
Flat Top Mountain es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 422 habitantes y una densidad poblacional de 9,46 personas por km².

Condado de Hamilton (Tennessee)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County, Tennessee), fundado en 1819, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 307.896 habitantes con una densidad poblacional de 219 personas por km². La sede del condado es Chattanooga.
Pubiotomía
La pubiotomía era un procedimiento médico en el que se cortaba el hueso pélvico en dos puntos, a cada lado de la sínfisis púbica para ensanchar la pelvis durante un parto obstruido. Para 1922, se consideraba obsoleta y se prefería la cesárea.

La sierra Gigli, inventada por Leonardo Gigli, se creó para realizar este procedimiento.

Sierra Gigli
La sierra Gigli es una sierra de cable flexible utilizada por cirujanos para cortar huesos. La sierra Gigli se utiliza principalmente para la amputación, donde los huesos deben cortarse suavemente al nivel de la amputación.

La sierra fue inventada por el obstetra italiano Leonardo Gigli para simplificar la realización de una pubiotomía lateral en trabajo de parto obstruido.
Ministerio de Defensa (Malasia)
El Ministerio de Defensa (en malayo: Kementerian Pertahanan) abreviado MINDEF o KEMENTAH, es el Ministerio del Gobierno de Malasia a cargo de la defensa, seguridad nacional, fuerzas armadas, servicio de inteligencia, contrainteligencia, inteligencia militar, servicio nacional y asuntos de veteranos.

El Ministro de Defensa administra sus funciones a través del Ministerio de Defensa y una serie de otras agencias gubernamentales. El actual Ministro de Defensa es Ismail Sabri Yaacob, perteneciente al Organización Nacional de los Malayos Unidos (UMNO) de la coalición oficialista Perikatan Nasional. La sede del ministerio se encuentra en Kuala Lumpur.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Peuce
Isla Peuce (del griego; Peuke = “pino”), nombre con que los antiguos griegos y romanos conocían una gran isla de la desembocadura en el delta fluvial del Danubio, Rumania, en la región conocida entonces como Dacia, y que superaba en tamaño a la isla de Rodas.

En ella el rey de la tribu tracia de los tribalos, Sirmio, se refugió cuando era acosado por las tropas de Alejandro Magno. Alejandro consideró muy arriesgado seguir decididamente a los tribalios, y Sirmio consiguió proteger sus fuerzas en la isla, pero el sitio y las derrotas de sus aliados getas lo motivaron a negociar la paz.

También se piensa que esta isla fue el lugar de nacimiento en 370 o 375 de Alarico I, rey de los visigodos entre los años 395 y 410.

No se le debe confundir con la pequeña y abrupta isla de Leuce (o Leuke), actual Isla de las Serpientes, ubicada costa afuera en el Mar Negro, frente a Peuce.

Sirmio
Sirmio (en latín: Sirmium), la actual Sremska Mitrovica en Serbia, fue una importante ciudad de Panonia durante la civilización grecorromana (Imperio romano e Imperio romano de Oriente). La actual región de Sirmia en Serbia toma su nombre de esta ciudad.