hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones provinciales de Córdoba de 1915
Las elecciones generales de la provincia de Córdoba de 1915 tuvieron lugar el 14 de noviembre del mencionado año con el objetvio de elegir al Gobernador y Vicegobernador para el período 1916-1919, y a los miembros de ambas cámaras de la Legislatura Provincial.

En estos comicios la fórmula de la Unión Cívica Radical (UCR), con Eufrasio Loza como candidato a gobernador y Julio C. Borda para vicegobernador, obtuvo la victoria con 35.952 votos contra 32.774 del oficialista Partido Demócrata de Córdoba (fundado en 1913 como sucesor de la Concentración Popular) que presentó a Juan Félix Cafferata para gobernador y al ex intendente de Córdoba Eloy de Igarzábal para vicegobernador. Loza triunfó en 14 departamentos contra 11 de Cafferta, aunque ambos partidos perdieron votos con respecto a 1912.

El gobernador incumbente, Ramón José Cárcano, aceptó la derrota de su partido y el 17 de mayo de 1916 entregó el gobierno a Loza.

Ramón José Cárcano
Ramón José Cárcano (Córdoba, 18 de abril de 1860 - Buenos Aires, 2 de junio de 1946) fue un historiador, político conservador y abogado argentino que sirvió como Gobernador de la provincia de Córdoba entre el 17 de mayo de 1913 y el 17 de mayo de 1916; y posteriormente una segunda vez entre el 17 de mayo de 1925 y el 17 de mayo de 1928, siendo el primer gobernador cordobés elegido por voto secreto para varones y, por lo tanto, el primer gobernador elegido democráticamente.

Entre varias funciones a nivel provincial y nacional, fue el primer presidente de la Sociedad Rural de Córdoba, embajador argentino en Brasil cuando la capital de ese país todavía era Río de Janeiro; presidente de la Caja Nacional de Jubilaciones y Pensiones Civiles, y primer Presidente del CNPS de la República Argentina.
Garaví
Garaví  (en guaraní: Garavi), anteriormente conocida como José Rafael Gómez, es una localidad y municipio argentino, situada en el departamento Santo Tomé de la provincia de Corrientes. Su área se encuentra dentro de la proyectada represa de Garaví.

Sus principales actividades económicas son la forestación y la agricultura y ganadería en pequeña escala.

Forestación
Se denomina forestación al cambio de uso de suelo que se ocupa de establecer el crecimiento de un bosque en áreas que habían sostenido un bosque o no, mediante plantaciones o regeneración natural. Se refiere a reforestación cuando se establece la cubierta forestal en áreas donde hubo bosque en un pasado reciente (menos de algunas décadas por ejemplo). Al contrario, introducir árboles en sitios donde nunca hubo cobertura forestal o que no ha existido durante un largo período de tiempo, por ejemplo, al menos 50 años, se refiere a forestación. Cabe indicar que el término “aforestación”, del anglicismo “afforestation”, no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, pero que se puede encontrar en español para designar la forestación por plantación con especies forestales exóticas.
Isaak Zelenski
Isaak Abrámovich Zelenski (en ruso: Исаак Абрамович Зеленский; 22 de junio de 1890 (10 de junio en el calendario actual), Sarátov-15 de marzo de 1938, Moscú) fue un destacado político soviético, acusado en el Juicio de los Veintiuno dentro de la Gran Purga de Stalin.

Colegio Militar de la Corte Suprema de la Unión Soviética
El Colegio Militar de la Corte Suprema de la Unión Soviética (ruso:  Военная коллегия Верховного суда СССР) se creó en 1924 dentro de la Corte Suprema de la URSS como tribunal para militares de alto rango y personal político del Ejército Rojo y la flota. Además era el supervisor de los Tribunales Militares así como la suprema autoridad en las apelaciones militares.

Entre 1926 y 1948 el Decano del Colegio fue Vasili Úlrij.

Durante la Gran Purga entre 1937 y 1938, el Colegio Militar juzgó únicamente a las figuras más destacadas, basándose en listas aprobadas personalmente por Stalin, en la mayoría de los casos bajo el Artículo 58, mediante troikas del NKVD. En especial, el Colegio Militar llevó a cabo los más grandes «Procesos de Moscú».
Mansila (departamento)
Mansila es un departamento de la provincia de Yagha, en la región del Sahel, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 61 004 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la frontera con Níger y Malí.

Región del Sahel
La región del Sahel es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Constituida el 2 de julio de 2001, tiene una población de 968 442 habitantes (2006). La capital de la zona es Dori. Cuatro provincias conforman la región - Oudalan, Séno, Soum y Yagha.
CAICYT
Las siglas CAICYT pueden referirse a:

Comisión Asesora de Investigación Científica y Técnica (1958-1987), organismo público extinto del gobierno de España.

Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica, centro de servicios del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, un organismo público de la República Argentina.

Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica
El Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT) es un Centro de Servicios del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Las actividades que se desarrollan en el CAICYT son principalmente servicios documentales, comunicación científica, y formación, dirigido a investigadores, editores, científicos, bibliotecarios e Instituciones vinculadas con la Investigación y la Educación Superior en el país, la región y en el mundo.
The Most Powerful Rookie
TMPR: The Most Powerful Rookie (en español: El novato más poderoso) es el segundo álbum de estudio del cantante puertorriqueño de reguetón Farruko. Fue publicado el 22 de mayo de 2012 a través del sello discográfico Siente Music y distribuido por Universal Music Latino.

Contiene 12 canciones y colaboraciones con Daddy Yankee, Fuego, Alberto Stylee, Mozart La Para y El Micha. El álbum fue nominado a los Premios Grammy Latinos en la categoría de Mejor álbum latino de música urbana.

Fuego (cantante)
Miguel Ángel Durán, Jr. (Washington D. C., 24 de septiembre de 1981), conocido artísticamente como Fuego, es un cantante y compositor estadounidense. Es fundador de su sello discográfico Fireboy Inc/Sauce Gang. Actualmente está firmado con Lionfish Entertainment.
Thad Hutcheson
Thaddeus Thomson Hutcheson (conocido como Thad Hutcheson; Houston, 29 de octubre de 1915-Houston, 3 de agosto de 1986) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Soling. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Soling de 1971.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Isy Suttie
Isobel Jane "Isy" Suttie (Hull, Yorkshire, 11 de agosto de 1978) es una actriz, comediante y escritora británica, reconocida por su papel como Dobby en el sitcom Peep Show. En 2013 ganó el Premio Sony Radio Academy por su programa radial Pearl And Dave. Ha aparecido además en numerosas producciones para televisión en canales como BBC One, Channel 4 y Nickelodeon, entre otros.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Opelt (cráter)
Opelt es el resto de un cráter de impacto lunar inundado de lava situado sobre el Mare Nubium. Se encuentra al norte de una formación similar llamada Gould, y al noreste del prominente Bullialdus.

Solamente permanece un contorno levemente resaltado del borde de Opelt, sobresaliendo del interior que ha sido inundado por la lava. El borde tiene una amplia rotura en el extremo norte y varias roturas más pequeñas al sur y al sudeste. El cráter satélite Opelt E se encuentra en el extremo sur de la orilla occidental de los restos del brocal del cráter. El suelo interior aparece casi nivelado, con la excepción de una ligera elevación al suroeste, que es continuada por un dorsum al sur.

Al norte de Opelt, sobre el mar lunar se halla un sistema sinuoso de grietas designado Rimae Opelt, que ocupan un diámetro envolvente de unos 70 kilómetros.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Río Collacagua
El río Collacagua, a veces río Coyacagua, es un curso de agua que fluye de norte a sur en la Región de Tarapacá de las cuencas altiplánicas (010) y desemboca en el Salar de Huasco. El río bordea el poblado de Collacagua, único asentamiento humano permanente en la cuenca.

El río Collacagua es el principal afluente del Salar de Huasco.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Pedro Dabdoub
Pedro Ismael Dabdoub Sánchez  (Ciudad de México, 12 de septiembre de 1970) es un versátil compositor, arreglista, cantante, cantautor, músico, multinstrumentista y productor mexicano ganador de los Premios Oye!, Premios TVyNovelas, SACM (Sociedad de Autores y compositores de México), Premio BECA de composición María Grever y el premio Nacional de Excelencia Profesional. Con más de 3000 piezas compuestas y 100 producciones discográficas, es uno de los principales compositores en la escena nacional de México.

Sociedad de Autores y Compositores de México
La Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM) es una Sociedad de Gestión Colectiva de Interés Público creada conforme a la legislación mexicana en 2007 —pero con antecedentes organizativos desde 1945 en que se fundó el Sindicato Mexicano de Autores, Compositores y Editores de Música (SMACEM)—  con el propósito de "fortalecer el vínculo con los usuarios de la música para crear una nueva cultura en el reconocimiento al derecho de autor, buscando en forma conjunta, con la sociedad y el gobierno de México, la debida protección de las obras intelectuales, como parte importante del acervo cultural de la nación y como elemento esencial de identidad cultural, reivindicando así el trabajo de los compositores como una profesión digna y honesta que pueda ser ejercida por cualquier mexicano, con la justa retribución que le permita vivir decorosamente del fruto de su inspiración". El presidente de la sociedad a partir del 29 de diciembre de 2020 es Martín Urieta Solano.
Bed & Breakfast (Bob's Burgers)
Bed & Breakfast es el séptimo episodio de la primera temporada de la serie animada de TV Bob's Burgers. Se emitió originalmente por Fox en Estados Unidos el 13 de marzo de 2011.

Fue escrito por Holly Schlesinger y dirigido por Boohwan Lim. Recibió críticas positivas por la interacción de personajes, bromas y argumento. De acuerdo a las mediciones de audiencia, fue visto por 4,10 millones de hogares en su emisión original. Cuenta con actuaciones invitadas de Melissa Galsky, Larry Murphy y Andy Kindler.

Bob's Burgers
Bob's Burgers (Hamburguesas Bob en Hispanoamérica) es una sitcom animada de televisión estadounidense que fue estrenada el 9 de enero de 2011 en Fox. La serie fue creada por Loren Bouchard y se enfoca en la familia Belcher, que regenta un restaurante de hamburguesas.

La primera temporada se ubicó en el puesto 59 de nivel de audiencia, empatando con 60 Minutes, The Middle y Outsourced. A mediados del año 2019 se anunció Bob's Burgers: La película, la cual se estrenó en cines el 27 de mayo de 2022.

El 2 de abril de 2025, la serie fue renovada por cuatro temporadas más. Esta renovación llevará a la serie hasta la temporada televisiva 2028-2029. La decimosexta temporada se estrenó el 28 de septiembre de 2025.
Samuel Pérez Álvarez
Samuel Andrés Pérez Álvarez (Guatemala, 27 de agosto de 1992) es un economista y político guatemalteco que se desempeñó como presidente del Congreso de Guatemala en enero de 2024. Fue el primer secretario general del partido político Movimiento Semilla desde 2019 hasta 2022. Fue el diputado más joven en asumir la presidencia del Congreso de Guatemala desde Manuel Galich en 1945.

Actualmente es el secretario nacional de Formación Política del Movimiento Semilla. En las elecciones generales de julio de 2019 fue elegido como diputado por el Distrito Central para la IX Legislatura del Congreso de la República de Guatemala.

Es el secretario general del Comité Pro Formación de Partido Político Raíces, una iniciativa política que busca ser la refundación del Movimiento Semilla luego de su suspensión y cancelación.

Manuel Galich
Manuel Francisco Galich López (Ciudad de Guatemala, 30 de noviembre de 1913 - La Habana, 31 de agosto de 1984) fue un reconocido escritor, dramaturgo y político guatemalteco. Participó en la Revolución de octubre de 1944 que terminó con el gobierno del general Federico Ponce Vaides y luego ocupó puestos en el gobierno de Guatemala desde 1944 hasta 1954, entre ellos Ministro de Educación y embajador de Guatemala en varios países de América del Sur.

En 1963 se exilió en Cuba, donde trabajó y vivió hasta su muerte.
Maineville
Maineville es una villa ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 975 habitantes y una densidad poblacional de 274,98 personas por km².  Se llama Maineville porque los colonos originales eran del estado de Maine.

Condado de Warren (Ohio)
El condado de Warren (en inglés: Warren County), fundado en 1803 y con nombre en honor al general Joseph Warren, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 158.383 habitantes con una densidad de población de 153 personas por km². La sede del condado es Lebanon aunque la ciudad más grande es Mason.
Casi muerta
Casi muerta es una película de comedia romántica argentina-uruguaya de 2023 dirigida y coescrita por Fernán Mirás. La película está protagonizada por  Natalia Oreiro y Diego Velázquez. La cinta es una remake de la película española Bypass, dirigida por Aitor Mazo y Patxo Tellería, y escrita por este último. La película se estrenó el 6 de julio de 2023 en las salas de cines de Argentina.

Bypass (película)
Bypass (2012) es una producción española dirigida por Patxo Tellería y Aitor Mazo. Se trata de una comedia romántica que juega con los ingredientes clásicos del género: amor y desamor, verdad y mentira… y que además integra en su maquinaria un elemento robado a la tragedia: la muerte. Estreno en España: 11 de octubre de 2012.
Andreea Iridon
Andreea Maria Iridon (Alba Iulia, 23 de noviembre de 1999) es una deportista rumana que compitió en gimnasia artística. Ganó dos medallas en los Juegos Europeos de Bakú 2015, plata en las asimétricas y bronce en la barra de equilibrio.

Barras asimétricas
Las barras asimétricas, también denominadas paralelas asimétricas,  es uno de los cuatro aparatos que componen las competiciones de gimnasia artística femenina. Consisten en dos barras paralelas horizontales colocadas a distinta altura.

La rutina de los ejercicios de este aparato debe fluir de un movimiento a otro sin pausas, balanceos de sobra o apoyos de más. Cada ejercicio debe incluir dos vueltas. Las gimnastas suelen subir a las barras haciendo un kip (saltar, agarrar la barra, llevar los tobillos a la barra y empujar hacia arriba) o utilizando un trampolín.
Pandemia
Una pandemia (del griego πανδημία, de παν, pan, "todo", y δήμος, demos, ‘pueblo’, expresión que significa ‘todo el pueblo’) es una epidemia de una enfermedad infecciosa que se ha propagado en un área geográficamente extensa, por ejemplo, en varios continentes o en todo el mundo, afectando a un número considerable de personas.

A lo largo de la historia de la humanidad, ha habido una serie de pandemias de enfermedades como la viruela. La pandemia más fatal en la historia registrada fue la Peste Negra (también conocida como La Peste), que mató aproximadamente entre 75 y 200 millones de personas en el siglo XIV. El término aún no se usó, hasta las posteriores pandemias, incluida la pandemia de gripe de 1918.

Las pandemias actuales incluyen el Covid 19, la infuenza H3N1 y la tuberculosis, y el VIH/SIDA.

Peste
La peste es una enfermedad infectocontagiosa que afecta tanto a animales como a humanos. Está causada por la bacteria Yersinia pestis. Es una de las enfermedades bacterianas más agresivas y, con frecuencia, provoca la muerte de la persona afectada si no se instaura el tratamiento antibiótico adecuado. Generalmente, se transmite por picadura de pulgas infectadas procedentes de roedores, que originan bubones en las ingles y las axilas, cuadro clínico conocido como peste bubónica. Si la transmisión tiene lugar por vía respiratoria, se produce una forma particular de la enfermedad conocida con el nombre de peste neumónica. A la gran epidemia de peste que afectó a Europa a mediados del siglo xiv se la denomina en ocasiones peste negra. Además de estos tipos de peste, existe la peste septicémica.
Nerkin Sasnashen
Nerkin Sasnashen es una localidad del raión de Talin, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 904 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Matías Kranevitter
Claudio Matías Kranevitter (Yerba Buena, 21 de mayo de 1993) es un futbolista argentino. Juega como volante centralen el Fatih Karagümrük S. K. de la Superliga de Turquía.

Ha sido internacional con la selección argentina entre 2015 y 2017.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Kristen Nuss
Kristen Nuss (Nueva Orleans, 16 de diciembre de 1997) es una deportista estadounidense que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, bronce en 2023 y plata en 2025.

Estudió el grado de Kinesiología en la Universidad Estatal de Luisiana.

Universidad Estatal de Luisiana
Universidad Estatal de Luisiana (inglés: Louisiana State University), conocida como LSU o Louisiana State, es una universidad pública de la ciudad de Baton Rouge, estado de Luisiana, Estados Unidos. 
LSU es el campus principal del Sistema Universitario Estatal de Luisiana.
Komishuvaja (Zaporiyia)
Komishuvaja (en ucraniano: Комишуваха, romanizado: Komyshuvaja; en ruso: Камышеваха, romanizado: Kamishevaja) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Zaporiyia y es centro del municipio (hromada) de Komishuvaja.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
John Morris (curling)
John Morris (Winnipeg, 16 de diciembre de 1978) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Vancouver 2010 (equipo masculino) y oro en Pyeongchang 2018 (mixto doble), y el quinto lugar en Pekín 2022 (mixto doble).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2008 y 2015.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Josep Pla
Josep Pla i Casadevall, también citado como José Pla (Palafrugell, 8 de marzo de 1897-Llufríu, 23 de abril de 1981), fue un escritor y periodista español en lenguas catalana y española. Su original y extensa obra literaria, que abarca de forma ininterrumpida seis décadas y más de 30 000 páginas, fue esencial en la modernización de la lengua catalana y en la divulgación de las costumbres y tradiciones locales. Sus artículos de opinión, sus crónicas periodísticas y sus reportajes sociales de numerosos países constituyen también un singular testimonio de la historia del siglo XX. Todo ello le ha consagrado de forma unánime como el prosista más importante de la literatura catalana contemporánea.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).