hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retablo de Veit Stoss en Cracovia
El retablo de Veit Stoss en Cracovia ( en polaco: Ołtarz Wita Stwosza , en alemán: Krakauer Hochaltar ), también el Altar de Santa María (Ołtarz Mariacki ), es el retablo gótico más grande del mundo y un tesoro nacional de Polonia Se encuentra detrás del altar mayor de la Basílica de Santa María en Cracovia . El retablo fue tallado entre 1477 y 1489 por el escultor alemán Veit Stoss (conocido en polaco como Wit Stwosz) que vivió y trabajó en la ciudad durante más de 20 años.

En 1941, durante la ocupación alemana, el retablo desmantelado fue enviado al Tercer Reich por orden de Hans Frank, el gobernador general de esa parte de la Polonia ocupada. Fue recuperado en 1946 en Baviera, escondido en el sótano del castillo de Nuremberg que había sido fuertemente bombardeado. El Altar Mayor se sometió a importantes trabajos de restauración en Polonia y fue puesto de nuevo en su lugar en la Basílica 10 años después.

Gobierno General
Gobierno General (nombre completo: Gobierno General de los territorios polacos ocupados, en alemán: Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete) fue el nombre dado por la Alemania nazi a la autoridad que gobernó los territorios polacos ocupados tras la invasión de las fuerzas armadas alemanas (Wehrmacht) el 12 de octubre de 1939 y que siguieron bajo control alemán hasta aproximadamente el 18 de enero de 1945. El término también se usa para referirse al territorio administrado y controlado por el Gobierno General (de ahora en adelante bajo la abreviatura GG). Una traducción más exacta del término sería: Gobernación General. Dicha denominación fue elegida en conexión con la llamada Gobernación General de Varsovia, entidad civil creada por el Imperio alemán durante la Primera Guerra Mundial.
Southfield (Míchigan)
Southfield es una ciudad situada en el condado de Oakland, Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 75 431 habitantes.

Es un suburbio de la ciudad de Detroit, ubicado a unos 25 kilómetros del centro de la ciudad.

Con una población diurna cercana a los 175 000 habitantes, 2 500 000 m² de espacio para oficinas, más de 10 000 comercios y más de 100 empresas “Fortune 500”, es uno de los centros de negocios más importante de Míchigan.

Condado de Oakland
El condado de Oakland es un condado del estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 1 270 426 habitantes.

La sede del condado oficialmente es Pontiac, aunque la sede del Ejecutivo está en el municipio de Waterford.
Xiangcheng (Zhoukou)
Xiangcheng (Chino:项城. pinyin: Xiàngchéng) es una ciudad-condado en la prefectura de Zhoukou, provincia de Henan en la República Popular de China. Limita al este con Shenqiu al oeste con Shangcai al norte con Huaiyang y al sureste con Pingyu y la provincia de Anhui. Tiene un área de 1.083 km² y una población de 1 169 000 habitantes.

Xiangcheng es conocida por ser la cuna del primer presidente de la República de China, Yuan Shikai.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Zimbabue en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Zimbabue estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 30 deportistas, 9 hombres y 21 mujeres, que compitieron en 7 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la nadadora Kirsty Coventry. El equipo olímpico zimbabuense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Kirsty Coventry
Kirsty Leigh Coventry Seward (nacida Kirsty Leigh Coventry; Harare, 16 de septiembre de 1983) es una exnadadora y política zimbabuense, ganadora de siete medallas olímpicas, incluidas dos de oro, entre los Juegos de Atenas 2004 y Pekín 2008. Entre 2018 y 2025 se desempeñó como Ministra de Deporte de Zimbabue. Actualmente es la presidenta del Comité Olímpico Internacional, cargo que asumió el 23 de junio de 2025, siendo la primera mujer y la primera persona africana en ejercer ese puesto.
Cdk1
La cinasa dependiente de ciclina 1, también conocida como Cdk1 o Cdc2 (de sus siglas en inglés "cell division control protein 2 homolog"), es una proteína muy conservada que funciona como una serina/treonina proteína cinasa, y juega un papel clave en la regulación del ciclo celular. Esta proteína ha sido muy estudiada en las levaduras  S. cerevisiae y S. pombe, donde es codificada por los genes cdc28 y cdc2, respectivamente. En humanos, Cdk1 es codificada por el gen cdc2. Junto el resto de ciclinas, Cdk1 forma un complejo que fosforila numerosos y diversos sustratos diana. La fosforilación de estas proteínas controlan la progresión del ciclo celular.

Serina/treonina proteína cinasa
Las serina/treonina proteína cinasas (EC 2.7.11), es una numerosa familia de enzimas que catalizan la fosforilación del grupo hidroxilo de la serina o treonina de ciertas proteínas.

Proteína + ATP  Proteína-P + ADP
Premio de Poesía Emilio Prados
El premio Internacional de Poesía Emilio Prados es uno de los premios más destacados de la poesía joven en lengua española convocado anualmente por el Centro de la Generación del 27 en la ciudad de Málaga, España.

Patrocinado por la Diputación de Málaga, es un concurso para autores de menos de 35 años y obras inéditas, dotado con 6.000 €. El premio se entrega en un acto ante los medios de comunicación celebrado en el Centro Cultural Provincial. Desde su creación los trabajos ganadores han publicados por la Editorial Pre-Textos.

Diputación Provincial de Málaga
La Diputación Provincial de Málaga es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 103 municipios de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma española de Andalucía. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede institucional en la capital de la provincia, la ciudad de Málaga.
Mady Christians
Marguerita Maria "Mady" Christians (19 de enero de 1892 – 28 de octubre de 1951) fue una actriz teatral y cinematográfica austriaca, y que en los Estados Unidos fue incluida en la lista negra en la época del Macarthismo.

John Emery
John Emery (4 de enero de 1932-21 de febrero de 2022) fue un deportista canadiense que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba cuádruple.

Falleció el 21 de febrero de 2022, por un melanoma.
Contrapublicidad
La contrapublicidad o antipublicidad es una crítica de la publicidad realizada mediante la alteración de los contenidos de sus mensajes. Esto también se conoce en inglés como «subvertising», resultado de la fusión de las palabras «subvert» (‘subvertir) y «advertising» (‘publicidad’). De este juego de palabras se entiende que la contrapublicidad consiste en subvertir, es decir, trastornar, revolver y destruir la publicidad. La contrapublicidad se apodera de las técnicas publicitarias para invertir los significados de los mensajes comerciales.

Naomi Klein
Naomi Klein (Montreal, Canadá, 8 de mayo de 1970) es una periodista, escritora y activista canadiense, conocida por su crítica a la globalización y el capitalismo. Es autora de las obras No Logo (2001), Vallas y ventanas (2003), La doctrina del shock (2007), Esto lo cambia todo (2015) y Decir no no basta (2017), además de un gran número de artículos periodísticos y políticos. Asimismo, ha escrito el guion del documental La toma (2004), que narra la toma de una fábrica por sus trabajadores durante el llamado Cacerolazo.[cita requerida]

Klein ha recibido numerosos reconocimientos a lo largo de su carrera, tanto por sus obras como por su activismo en el ámbito medioambiental, entre ellos el Hilary Weston Writers' Trust Prize for Nonfiction y el Sydney Peace Prize.[cita requerida]
Picomonas
Picomonas es un género de eucariotas marinos, descubierto en 2007, previamente identificados como arqueoplastidos derivados. Conforman el grupo hermano de las algas rojas y el género Rhodelphis. Se ha propuesto clasificar a ambos taxones en un grupo denominado Rhodaria.

Este género es importante para la comprensión de la evolución de los cloroplastos porque proporciona información sobre la morfología y bioquímica de los primeros arqueoplastidos o los primeros miembros del reino Plantae.

Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.
Karl Weissenberg
Karl Weissenberg (Viena, 11 de junio de 1893-La Haya, 6 de abril de 1976) fue un físico austríaco. Estudió matemática, física y química en las Universidades de Viena, Berlín y Jena y se doctoró en esta última en 1916. Publicó varias decenas de artículos sobre numerosas materias desde las matemáticas hasta la medicina, entre los que destacan sus contribuciones al análisis de grupos de simetría y al álgebra tensorial, y a las técnicas experimentales de la cristalografía y la reología.

El número de Weissenberg, utilizado en el estudio de flujos viscoelásticos recibe su nombre de él, así como la cámara de Weissenberg, un tipo especial de difractómetro para estudiar la difracción cristalina. También inventó un tipo de reómetro. Recibió la  Medalla Duddell del Instituto de Física en 1946, y la Sociedad Europea de Reología ofrece el premio Weissenberg en su honor.

Grupo de simetría
El grupo de simetría es un grupo de operaciones o transformaciones geométricas que deja invariante cierta entidad geométrica o entidad física. El concepto es importante tanto en geometría, como en mecánica lagrangiana y teoría cuántica de campos.
Selfoss
Selfoss ([ˈsɛːlˌfɔss]ⓘ) es una localidad del sur de Islandia, a orillas del río Ölfusá y en el oeste de la región de Suðurland. La Carretera de circunvalación (Hringvegur) la atraviesa en su recorrido entre Hveragerði y Hella. El núcleo contemporáneo se formó a finales del siglo XIX, cuando se construyeron los primeros puentes de suspensión sobre el Ölfusá y se convirtió en un centro de servicios agrícolas.

Hveragerði
Hveragerði ([ˈkʰvɛːraˌcɛrðɪ]ⓘ) es una ciudad y municipio de la región de Suðurland del sur de Islandia. Situada a 45 kilómetros de Reikiavik, en el principal anillo periférico de Islandia, Hringvegur. El río Varmá fluye por la ciudad.
Cuando las mujeres tenían cola
Cuando las mujeres tenían cola (Quando le donne avevano la coda) es una película italiana dirigida en 1970 por Pasquale Festa Campanile.

Ambientada en un mundo prehistórico, con la participación de siete personajes masculinos y uno femenino (como si de Blancanieves y los siete enanitos se tratara), esta burlesca comedia tuvo un gran éxito en su momento, y se haría una segunda parte. El argumento se debe a Umberto Eco; y el guion, al director y a Lina Wertmüller.

Umberto Eco
Umberto Eco (Alessandria, Piamonte, 5 de enero de 1932-Milán, 19 de febrero de 2016) fue un semiólogo, filósofo y escritor italiano, autor de numerosos ensayos sobre semiótica, estética, lingüística y filosofía, así como de varias novelas, entre ellas El nombre de la rosa.
Asim Mujkić
Asim Mujkić (nacido el 11 de mayo de 1968) es un filósofo y sociólogo bosnio.  Formado en la Universidad de Sarajevo, trabaja en las áreas de ética, fenomenología, filosofía de la existencia, filosofía de la identidad, teoría social y política y teorías sobre la etnicidad.  Ha escrito especialmente sobre etnicidad e identidad, fenomenología étnica, existencialismo y sobre las obras y el pensamiento de Richard Rorty y John Rawls.  Es profesor en la Universidad de Sarajevo.

John Rawls
John Bordley Rawls (Baltimore, 21 de febrero de 1921-Lexington, 24 de noviembre de 2002) fue un filósofo estadounidense, profesor de filosofía política en la Universidad de Harvard y autor, entre otras obras, de Teoría de la justicia (1971), Liberalismo político (1993), The Law of Peoples (1999) y Justice as Fairness: A Restatement (2001). Su teoría política propone dos principios sobre los cuales basar la noción de justicia a partir de una posición original en el espíritu contractualista de los filósofos políticos clásicos (véase Orden léxico).

Rawls fue reconocido con el Premio Schock para lógica y filosofía y con la National Humanities Medal de manos del presidente Bill Clinton en 1999, en reconocimiento a «su ayuda a que toda una generación (…) reviviera su confianza en la democracia».
Genu valgo
El genu valgo es una deformidad  caracterizada porque el muslo y la pierna se encuentran desviados, en el plano frontal, de tal manera que forman un ángulo hacia afuera en el eje diafisario femoro-tibial (el ángulo que va desde la cresta ilíaca antero-superior, pasando por la rótula hasta el tobillo). Cuando el individuo está de pie, las rodillas se aproximan hacia la línea media, es decir, los talones de los pies están separados y las rodillas juntas. De la persona que sufre esta deformidad se dice que es zambo, zámbigo, o patizambo.

Tobillo
En la anatomía humana, el tobillo es la articulación donde se unen la pierna y el pie. El tobillo está constituido por tres huesos: el peroné y la tibia que pertenecen a la pierna, y el astrágalo que forma parte del pie. La tibia y el peroné forman conjuntamente en su parte inferior una mortaja articular o cúpula sobre la que se encaja la troclea o polea del astrágalo. El maléolo lateral va a ser más voluminoso que el medial, va a descender más y por tanto, se posterioriza más, lo que explica que exista una ligera oblicuidad (aproximadamente 20.º).
Sobre la estructura ósea existe una cápsula fibrosa, un conjunto de ligamentos, músculos y tendones que contribuyen a la solidez de la articulación y hacen posible el movimiento de la misma, es una articulación muy expuesta a lesiones
Bréry
Bréry era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Domblans como comuna delegada.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Olena Kryvytska
Olena Serhivna Kryvytska (en ucraniano: Олена Сергіївна Кривицька; Rostov del Don, 23 de febrero de 1987) es una deportista ucraniana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2015 y 2019, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, ocupando el octavo lugar en Londres 2012, el octavo en Río de Janeiro 2016 y el sexto en París 2024, en el torneo por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2019
El LXXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 15 y el 23 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital magiar.
(488202) 2015 XB253
(488202) 2015 XB253 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 31 de mayo de 2014 por el equipo del telescopio Pan-STARRS desde el observatorio de Haleakala.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
San Fernando (Coronel Portillo)
San Fernando es una localidad peruana capital del distrito de Manantay, ubicado en la provincia de Coronel Portillo en el departamento del Ucayali. Hasta 2006 fue parte del distrito de Callería como zona sur de la ciudad de Pucallpa.

Fue fundada por un grupo de inmigrantes que buscaban asentarse en las afueras de la Pucallpa en busca de mejores condiciones de vida. La localidad está conectada al centro de Pucallpa a través de las avenidas San Martín y Túpac Amaru. La quebrada Yumantay por el Este y la avenida Centenario por el Norte marcan el límite con el distrito de Callería.

Su población es de alrededor de 90.000 hab., distribuidos en aproximadamente 100 asentamientos humanos reconocidos.

Avenida Centenario
Avenida Centenario, el término puede pertenecer a:

Avenida Centenario, ubicada en Bogotá, Colombia

Avenida Centenario, ubicada en Armenia, Colombia

Avenida Centenario, ubicada en Pucallpa, Perú.

Avenida Centenario, ubicada en Montevideo, Uruguay.

Avenida Centenario, ubicada en Buenos Aires, Argentina.
No hay que aflojarle a la vida
No hay que aflojarle a la vida es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Carreras según el guion de Ulyses Petit de Murat y César Tiempo sobre el argumento de Salvador Valverde Calvo que se estrenó el 24 de julio de 1975 y que tuvo como actores principales a Palito Ortega, Claudia Lapacó, Juan Carlos Altavista, Javier Portales y Olinda Bozán.

Ulyses Petit de Murat
Ulyses Petit de Murat (Buenos Aires, 28 de enero de 1907 - Buenos Aires, 19 de agosto de 1983) fue un poeta, periodista, dramaturgo y escritor argentino. Es el autor que escribió el mayor número de guiones para películas del cine argentino. Era hijo de Ulises Petit de Murat y de Fedra Regúnaga y su verdadero nombre era Ulises pero cuando comenzó a escribir lo transformó en Ulyses para, según escribió, obviar agregar a su ya largo nombre la palabra hijo a fin de diferenciarse de su padre. Cursó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de San Isidro, en la provincia de Buenos Aires, e inició los de abogacía, que interrumpió para dedicarse a la literatura y al periodismo.
Sharazan
Sharazan es una recopilación en castellano de viejos éxitos de Al Bano Carrisi, como: "En El Sol" y "La Mañana". Este álbum incluía, también, la versión en castellano de "We'll Live It All Again", canción con la que obtuvieron el séptimo puesto en Eurovision de 1976. Sharazan es sin duda una de las canciones más recordadas de Al Bano & Romina Power, junto con "Arena Blanca, Mar Azul".

Romina Power
Romina Francesca Power Welter (Los Ángeles, 2 de octubre de 1951) es una actriz y cantante estadounidense nacionalizada italiana, hija del actor Tyrone Power y de la actriz mexicana Linda Christian.

Estuvo casada con el cantante italiano Al Bano durante casi tres décadas (1970-1999), con quien formó un dúo musical y con el que tuvo cuatro hijos: Ylenia María (1970-1994), Yari Marco (1973), Cristèl Chiara (1985) y Romina Iolanda (1987).
De debellandis indis
De debellandis indis literalmente significa Acerca de los Indios sometidos o Sobre la guerra contra los Indios. Es un tratado atribuido a Vasco de Quiroga, obispo de Michoacán, aunque algunos autores discuten dicha atribución. Se asume que en dicho documento conformado por doce folios se hace una apología a los métodos de sometimiento y a la forma de evangelizar a los habitantes en el nuevo mundo, bajo el argumento de que el poder de la corona española y del papa provenían de una voluntad divina, facilitando la conversión y la inclusión de los pueblos conquistados, ya que también buscó dar a los nativos una personalidad jurídica por medio de la igualdad, como ha aseverado Castañeda Delgado, reconociendo el Iure Naturæ de los indígenas dentro de las prerrogativas de la corona.

Folio (hoja)
Folio (del  latín folium, hoja, plural, folia) es «cada una de las dos partes iguales que resultan de doblar un pliego por la mitad», es decir, una hoja de papel o de pergamino en un códice, cuaderno o libro, o un conjunto de dos páginas.
Beato de Navarra
El Beato de Navarra (Beatus navarrais o Beato de Liébana: Códice de Navarra) es la denominación de un manuscrito iluminado que contiene el comentario al Apocalipsis de Beato de Liébana y actualmente depositado en la Biblioteca Nacional de Francia en París, con la signatura Nouv. acq. lat. 1366.

No se conoce exactamente su origen pero había estado en la catedral de Pamplona. Parece producido en torno a San Millán de la Cogolla en el XII.

Signatura (codicología)
La signatura es una señal que sirve para indicar el orden de los pliegos o cuadernos de un códice, manuscrito o libro impreso ya que no se solían numeras las páginas ni los folios. Por lo general consiste en una letra y un número que aparecen en la parte inferior derecha del recto de las primeras hojas (hasta la mitad) de cada cuaderno o pliego.

Habitualmente al final del libro se incluía el registro, un listado de las signaturas del libro y el número de folios de cada uno.

El primer impresor que lo utilizó fue Johann Koelhof, de Lubeck e impresor en Colonia en 1472. Anteriormente las signaturas eran manuscritas.

Las signaturas tipográficas han sido reemplazadas por las marcas de alzado de pliego.