hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lygaeidae
Lygaeidae es una familia de hemípteros perteneciente a la superfamilia Lygaeoidea. Incluye seis subfamilias. La familia solía ser mucho más grande, ya que numerosas subfamilias anteriores han sido trasladadas a familias independientes: Artheneidae, Blissidae, Cryptorhamphidae, Cymidae, Geocoridae, Heterogastridae, Ninidae, Oxycarenidae, Pachygronthidae, y Rhyparochromidae

Muchas especies tienen colores llamativos, rojo y negro, que anuncian su mal gusto y toxicidad a los depredadores, fenómeno llamado aposematismo. Muchas especies se alimentan de plantas de la familia Apocynaceae, que poseen glúcosidos cardíacos, que son tóxicos para muchos animales. Esto les confiere cierta defensa contra los depredadores.

Aposematismo
El aposematismo (del griego ἀπό- "lejos o aparte", y σῆμα "señal")  es un fenómeno que consiste en que algunos organismos presenten rasgos llamativos a los sentidos, destinados a alejar a sus depredadores. Es muy frecuente en la naturaleza.

La palabra se compone de dos raíces griegas: apo, que significa lejos; y sema, que significa señal, lo que puede traducirse como uso de "señales de advertencia". El aposematismo es en un sentido la antítesis de la cripsis o camuflaje, y es diferente de la atracción, un fenómeno tan común como el anterior. Entre los animales es frecuente el aposematismo en especies dotadas de medios defensivos potentes, tales como aguijones o colmillos venenosos, o un sabor desagradable.
Aleksanterinkatu
Aleksanterinkatu es una calle en el centro de Helsinki, Finlandia. En los planes de la ciudad de Carl Ludvig Engel, era la Decumanus Maximus, la principal calle de este a oeste de la ciudad, cruzando el Cardo, Unioninkatu (Calle Unión) en la esquina de la Plaza del Senado.

La calle comienza cerca del Palacio Presidencial y continúa reuniéndose con Mannerheimintie, la calle más larga de Helsinki. En ella se encuentran varios edificios famosos, como Ritarihuone (la sede de la nobleza finlandesa), la Catedral de Helsinki, la oficina principal finlandesa del banco Nordea, el edificio principal de la Universidad de Helsinki, y los grandes almacenes Stockmann.

Catedral de Helsinki
La Catedral luterana de Helsinki (en finés: Helsingin tuomiokirkko, en sueco: Helsingfors domkyrka) es una catedral de culto evangélico localizada en la plaza del Senado, en el centro de la capital de Finlandia. La iglesia fue construida originalmente entre 1830 hasta 1852 como homenaje al gran duque de Finlandia Nicolás I, zar de Rusia; por lo que hasta la independencia de Finlandia en 1917 se llamó «iglesia de San Nicolás». El edificio es uno de los distintivos del paisaje de Helsinki.
Bluebird Nordic
Bluebird Nordic fue una aerolínea de carga con sede en Reikiavik (Islandia) que operó servicios de carga regulares o chárter desde y hacia Islandia y Europa. Su base principal fue el aeropuerto Internacional de Keflavík, con hubs secundarios en el Aeropuerto de Lieja y en el Aeropuerto de East Midlands.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Beato de Arroyo
El Beato de Arroyo, o Beato de San Andrés de Arroyo, es un manuscrito iluminado que contiene el comentario en el Apocalipsis de Beat de Liébana. Fue producido en la primera mitad del XIII (verso 1220), quizás en San Pedro de Cardeña, para el monasterio femenino de San Andrés de Arroyo. Se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia en París con la signatura Nouv. Acq. Lat. 2290.

Signatura (codicología)
La signatura es una señal que sirve para indicar el orden de los pliegos o cuadernos de un códice, manuscrito o libro impreso ya que no se solían numeras las páginas ni los folios. Por lo general consiste en una letra y un número que aparecen en la parte inferior derecha del recto de las primeras hojas (hasta la mitad) de cada cuaderno o pliego.

Habitualmente al final del libro se incluía el registro, un listado de las signaturas del libro y el número de folios de cada uno.

El primer impresor que lo utilizó fue Johann Koelhof, de Lubeck e impresor en Colonia en 1472. Anteriormente las signaturas eran manuscritas.

Las signaturas tipográficas han sido reemplazadas por las marcas de alzado de pliego.
Mozambique en los Juegos Paralímpicos
Mozambique en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Mozambique, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 2012. La deportista Edmilsa Governo logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Río de Janeiro 2016 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de 400 m (clase T12).

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Mozambique no ha participado en ninguna edición.

Edmilsa Governo
Edmilsa Governo (Maputo, 28 de febrero de 1998) es una deportista mozambiqueña que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de 400 m (clase T12).
Provincia de San Pedro de Macorís
La provincia de San Pedro de Macorís es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en la Región Este del país. Forma parte de la región de desarrollo Higuamo, junto a las provincias de Monte Plata y de Hato Mayor. Su capital es la ciudad homónima.

Desde su fundación, esta provincia ha contribuido al país en diversos aspectos. En ella han nacido o residido varios poetas y peloteros, además de ser una de las provincias con una gran cantidad de ingenios azucareros. También ha tenido un impacto en el área turística, gracias a sus atractivos como playas, su catedral, su malecón y las cuevas de las maravillas. Además, es una de las principales generadoras de electricidad en el país.

Provincia de Hato Mayor
Hato Mayor es una de  las 32 provincias de la República Dominicana; forma parte de la Región Este, junto a las provincias de Monte Plata, La Romana, San Pedro de Macorís, El Seibo y La Altagracia. La capital provincial es la ciudad de Hato Mayor del Rey, comúnmente conocida como Hato Mayor.

Es una de las provincias más recientes del país; fue creada el 3 de diciembre de 1984 por medio de la Ley n.º 245. Sus primeras autoridades fueron escogidas en las elecciones del 16 de mayo de 1986. La provincia quedó integrada por los municipios Hato Mayor del Rey, Sabana de la Mar y El Valle. Hato Mayor fue declarada como la primera provincia ecoturística de la República Dominicana, mediante la Ley 77-02 del 19 de junio de 2002, ya que encierra ecosistemas de gran valor para la preservación de la biodiversidad del país.
Región de Sus-Masa
La región de Sus-Masa (en árabe: جهة سوس ماسة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⵜ; en francés: Région Souss-Massa) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 51642 km² y tiene una población de 2676847 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Agadir.

Organización territorial de Marruecos
Marruecos está dividido en doce regiones, de las cuales tres cubren parcial o totalmente el Sahara Occidental, un territorio ocupado por Marruecos desde 1975 y que la Organización de las Naciones Unidas incluye en su lista de territorios no autónomos. Estas regiones a su vez están divididas en trece prefecturas y sesenta y dos provincias. Cada prefectura está dividida en distritos (cercles), municipios, comunas y, en el caso de las áreas metropolitanas, en barrios (arrondissements). Los distritos están subdivididos en municipios rurales. La prefectura de Casablanca está subdividida en prefecturas (préfectures d'arrondissements), las cuales son similares a los distritos, excepto que agrupan unos cuantos barrios.
Bagyidaw
El rey Bagyidaw (?-1846) fue el séptimo monarca de la dinastía Alaungpaya (1819–1837) de Birmania.

Bagyidaw fue un rey ineficaz, pero su general, Maha Bandula, lo convenció de seguir una política de expansión al noreste de la India. Sus conquistas de Assam y Manipur encolerizaron a los británicos, quienes emprendieron la primera de las guerras anglo-birmanas.

Bagyidaw dedicó el resto de su reinado a tratar de mitigar los términos ásperos del Tratado de Yandabo (1826), el cual concluyó ese conflicto.

Manipur
Manipur es un estado de la República de la India. Su capital es Imphal. Con una población de 3 260 000 habitantes según el censo de 2024, está ubicado al este del país, limitando al norte con Nagaland, al este con Birmania, al sur con Mizoram y al oeste con Assam.

La etnia mayoritaria es la de los meiteis. Su idioma, el meitei es también la lengua del estado. Obtuvo el reconocimiento de lengua oficial de la India en 1992. Como curiosidad, en Manipur se originó el juego del polo. Tiene una superficie de 22.237 km².
La Horcajada (Ávila)
La Horcajada es un municipio y villa de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta y de la comarca tradicional del Alto Tormes.

Sebastián de Milán
San Sebastián o Sebastián de Milán  (en latín: Sebastianus; Narbona, 255-Roma,20 de enero de 287 ) fue un tribuno militar del ejército romano, santo y mártir venerado por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa que vivió en el siglo III.

Nacido en Narbo Martius (hoy Narbona) en Galia, Sebastián fue militar y recibió el apoyo de los emperadores Diocleciano y Maximiano, que le nombraron centurión y jefe de cohorte, desconociendo su religión. Durante la persecución de Diocleciano, fue ejecutado por haber apoyado a sus correligionarios.

Sebastián sigue siendo un santo conocido, especialmente en el deporte, y también se le ha invocado históricamente para luchar contra la peste y las epidemias en general.

En las Iglesias católica y ortodoxa, san Sebastián es titular de numerosos patronazgos. Su fiesta litúrgica es el 20 de enero.

En Occidente, ha sido objeto de numerosas representaciones artísticas desde el Renacimiento.
Jesper Boqvist
Jesper Boqvist (Falun, Suecia, 30 de octubre de 1998) es un jugador profesional sueco de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Boston Bruins, equipo de la National Hockey League (NHL).

Falun
Falun (en latín y español medio: Falunga) es una ciudad ubicada en la comuna del mismo nombre en la provincia de Dalarna, Suecia. Falun fue la urbe más grande del reino sueco con 6000 habitantes, cuando recibió en 1641 su Certificado Real (Stadsprivilegium) como ciudad. Desde 1646, durante el reinado de Cristina de Suecia, la ciudad tuvo su primer plan urbano, el que existe hasta hoy.
James M. Cain
James Mallahan Cain (Annapolis, Maryland, 1 de julio de 1892 - University Park, Maryland, 27 de octubre de 1977) fue un escritor, periodista y novelista estadounidense  especialmente conocido por sus novelas de ambiente sórdido, englobadas dentro de la novela negra, del que es uno de sus máximos representantes junto con sus colegas Raymond Chandler y Dashiell Hammett.

Annapolis
Annapolis (pronunciación en inglés: /əˈnæpəlɪs/) es la capital del estado de Maryland, Estados Unidos, y la sede del condado de Anne Arundel. La ciudad forma parte del área metropolitana de Baltimore, está ubicada a orillas del río Severn, a unos 3 km (2 mi) de la entrada de la bahía de Chesapeake, a 40 km (26 mi) al sudeste de Baltimore y aproximadamente a la misma distancia de Washington D. C. En Annapolis se encuentra la Academia Naval de los Estados Unidos.
The Branded Woman
The Branded Woman es una película dramática muda estadounidense de 1920 estrenada por First National Pictures. Está protagonizada por Norma Talmadge, quien también produjo la película junto con su esposo Joseph Schenck a través de su productora, Norma Talmadge Productions. La película está basada en una obra de Broadway de 1917 Branded, de Oliver D. Bailey y fue adaptada a la pantalla por Anita Loos y Albert Parker, quienes también la dirigieron.

First National Pictures
First National Pictures fue una empresa estadounidense de producción y distribución cinematográfica. Fue fundada en 1917 como First National Exhibitors’ Circuit, Inc., una asociación de propietarios de cines independientes en los Estados Unidos, y se convirtió en la cadena de cines más grandes del país. Al pasar de exhibir películas a distribuirlas, la empresa se reincorporó en 1919 bajo el nombre de Associated First National Theatres, Inc. y Associated First National Pictures, Inc. Su nombre definitivo First National Pictures fue adoptado en 1924. La compañía se convirtió en un importante estudio de la industria del cine.
Breitner da Silva
Overath Breitner da Silva Medina (Barcelona, estado Anzoátegui, 9 de septiembre de 1989), más conocido como Breitner, es un exfutbolista venezolano nacionalizado brasileño su último club fue el Futebol Clube de Arouca de la Segunda División de Portugal. Actúa como mediocampista. Es hijo del exjugador, entrenador y parte de los fundadores del Monagas Sport Club, Joaquim Fariñas. Su nombre es en homenaje a los jugadores alemanes Wolfgang Overath y Paul Breitner.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Peggy Espinosa
María Esperanza Espinosa Barragán (Guadalajara) conocida como Peggy Espinosa, es una editora mexicana de libros infantiles y juveniles. Es fundadora y directora de Petra Ediciones, editorial que busca difundir la literatura infantil y juvenil.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Diferente (película)
Diferente es un largometraje musical de género dramático, frecuentemente calificado de kitsch, rodado en España en 1961 por Luis María Delgado y estrenada al año siguiente y protagonizado por el bailarín argentino Alfredo Alaria. Con música compuesta por Adolfo Waitzman, integran su elenco algunos de los principales actores y actrices de la época como Julia Gutiérrez Caba, Jesús Puente, Gracita Morales o Agustín González.

Destaca por ser una de las primeras películas que, sin ser censurada, muestran de manera explícita códigos simbólicos de la cultura homosexual en el cine español. La explicación más aceptada, aportada por el director, es que ni la junta censora ni las reseñas de prensa (a excepción del crítico del diario Ya, que la describió como «una película sobre la desviación amorosa contra natura»), se percataron de que la película trata sobre la temática homosexual.

Censura cinematográfica
Este artículo habla acerca de la censura cinematográfica. En los distintos países existen organismos oficiales encargados de clasificar las películas, antes de que se exhiban o distribuyan. En ocasiones, esto conlleva limitaciones en la exhibición, pudiéndose llegar a una prohibición total de las mismas.
Zsófia Kovács (gimnasta)
Zsófia Kovács (Dunaújváros, 6 de abril de 2000) es una deportista húngara que compite en gimnasia artística.

Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2017 y 2023.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Aeropuerto Internacional Presidente Obiang Nguema
El Aeropuerto Internacional Presidente Obiang Nguema (IATA: GEM, OACI: FGMY) es un aeropuerto ubicado a 1,0 kilómetros (0,6 millas) al suroeste de la localidad de Mengomeyén (Guinea Ecuatorial). El aeropuerto lleva el nombre de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, quien ha sido Presidente de Guinea Ecuatorial desde 1979.

El aeropuerto es el último aeropuerto construido en Guinea Ecuatorial y es el quinto aeropuerto internacional que sirve a Guinea Ecuatorial, y está diseñado para conectar las áreas geográficamente aisladas del país, como Annobón y Corisco, con los principales centros de población.

Presidente de Guinea Ecuatorial
El presidente de Guinea Ecuatorial es el jefe de Estado de la República de Guinea Ecuatorial, nominalmente es electo cada 7 años, existiendo además el cargo de jefe de Gobierno nombrado por el presidente de la República.
El país, desde la independencia, solo ha tenido dos gobernantes: Francisco Macías Nguema y su sobrino Teodoro Obiang Nguema, quien lo derrocó mediante un golpe de Estado en 1979; desde entonces se ha mantenido en el poder.

Los partidos de oposición denuncian que las elecciones son fraudulentas, y lo consideran un dictador.
Małgorzata Chojnacka
Małgorzata Chojnacka, de casada Małgorzata Wardowicz (Gorzów Wielkopolski, 17 de febrero de 1983) es una deportista polaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2009, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2012.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Bonnie Sloan
Bonnie Ryan Sloan (nacida el 1 de junio de 1948) es un exjugador estadounidense de la NFL que fue el primer de los tres jugadores de fútbol americano sordos en la historia de la National Football League.

Sloan jugó cuatro juegos en el tackle defensivo de los Cardenales de San Luis en la temporada de 1973.

Un nativo de Lebanon, Tennessee, Sloan protagonizó la Universidad Estatal de Austin Peay.  Fue seleccionado en la 10.ª ronda (selección 242.ª general) del draft de la NFL de 1973 por los Cardenales, quienes lo liberaron después de esa temporada debido a una lesión en la rodilla.

El ex Denver Bronco Kenny Walker lo siguió a la NFL, a principios de la década de 1990, seguido por el actual Falcon Derrick Coleman.

Atlanta Falcons
Los Atlanta Falcons (en español: Halcones de Atlanta) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Atlanta, Georgia. Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Mercedes-Benz Stadium.

Los Falcons se unieron a la NFL en 1966 como un equipo de expansión, después de que la NFL le ofreciera al entonces propietario, Rankin Smith, una franquicia para que no se uniera a la liga rival; la American Football League (AFL). A su vez, la AFL le concedió una franquicia a Miami (Miami Dolphins).
Elecciones estatales de Nayarit de 1981
Las Elecciones estatales de Nayarit de 1981 se llevaron a cabo el domingo 28 de junio de 1981, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Nayarit:

Gobernador de Nayarit. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Emilio M. González.

19 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Diputados del Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Congreso del Estado de Nayarit
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Nayarit es el órgano representante del poder legislativo del estado de Nayarit, México. Está conformado por 18 diputados electos por mayoría relativa y 12 diputados electos por el principio de representación proporcional.
Isla de Roanoke
La isla de Roanoke (en inglés: Roanoke Island) es una isla del condado de Dare, limítrofe con los Bancos Externos de Carolina del Norte (Estados Unidos). Debe su nombre al histórico pueblo roanoke, un pueblo algonquino que habitaba la zona en el siglo XVI, en el comienzo de la colonización británica de América.

Con unos 13 km de largo y 3,2 km de ancho, la isla se encuentra entre el continente y las islas cercanas a Nags Head. Albemarle Sound está al norte, Roanoke Sound al este, Croatan Sound al oeste y Wanchese en el extremo sur. La ciudad de Manteo está situada al norte de la isla y es la capital del condado de Dare. El Sitio Histórico Nacional de Fort Raleigh, relacionado con la histórica y perdida Colonia de Roanoke, está en el extremo norte de la isla. La isla tiene una superficie de 46,5 km² y una población de 6724 habitantes según el censo de 2000.

Manteo (Carolina del Norte)
Manteo es un pueblo ubicado en el condado de Dare en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Dare. La localidad tenía en el año 2000 una población de 1052 habitantes en una superficie de 4.6 km², con una densidad poblacional de 234.4 personas por km².
Lezetxiki
La cueva de Lezetxiki está situada en el municipio guipuzcoano de Mondragón, País Vasco, España, que contiene un yacimiento arqueológico, paleontológico y paleoantropológico. Excavada por primera vez entre 1956 y 1968 por el sacerdote José Miguel de Barandiarán, y desde 1996 hasta la actualidad bajo la dirección del profesor de la Universidad del País Vasco Álvaro Arrizabalaga.

Está localizada en el barrio de Garagarza de Mondragón, en el flanco oriental del monte Bostate, una de las colinas que forman el macizo de Udalaitz.

El yacimiento tiene gran peso dentro del contexto cantábrico. Lezetxiki se adscribe culturalmente a dos fases diferentes, siendo la más antigua la perteneciente al Achelense y la más reciente a un incipiente Musteriense. Se ha recuperado un húmero de una mujer, discutiéndose su afiliación a Homo heidelbergensis o a Homo neanderthalensis. Del último se han recogido dos piezas dentarias.

Cornisa cantábrica
Se conoce como cornisa cantábrica o región cantábrica el reborde montañoso septentrional de la península ibérica encarado al mar Cantábrico, delimitado al sur por la cordillera Cantábrica y que abarca a su vez la mayor parte de la España húmeda, es decir, la parte de España que presenta un clima oceánico.
De marcada influencia atlántica, este territorio lo conforman las comunidades autónomas uniprovinciales de Asturias y Cantabria, las provincias de Vizcaya y Guipúzcoa en el País Vasco, parte de la provincia de Lugo en Galicia, el norte de las provincias de León, Palencia, Burgos, en Castilla y León, y el noroeste de Navarra.