hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Coímbra
El condado de Coímbra fue una entidad política 
que incluía las tierras de Coímbra, Viseo, Lamego y Feira.

Surgió dentro del reino de Asturias después de la reconquista de esta región por Hermenegildo Gutiérrez en 878, quien durante las siguientes cuatro décadas fue el responsable de su repoblación. Hermenegildo y sus sucesores gobernaron estas tierras pero, aunque ostentaron el título condal, no fueron explícitamente condes de Coímbra. El primero llamado conde de Coímbra fue Gonzalo Muñoz.

Aunque fue conquistada por los moros de Almanzor en 987, la ciudad fue definitivamente segura para los cristianos en 1064, tras la conquista de Fernando I de León, con la provincia como unidad autónoma desaparecida en 1093, y se integró en el condado Portucalense cuando fue restaurado en 1096.

Pero, sus habitantes mozárabes continuaron diferenciándose de los del norte del país a lo largo de todo el reinado del primer rey de Portugal, Alfonso Henriques.

Alfonso I de Portugal
Alfonso I de Portugal, en portugués, Afonso Henriques, (Guimarães o Viseo, 25 de julio de 1109-Coímbra, 6 de diciembre de 1185) fue el segundo conde del Condado Portucalense de la casa de Borgoña y el primer rey de Portugal.

Gracias a sus conquistas que, a lo largo de cuarenta años, sobrepasaron el doble del territorio legado por su padre, fue conocido como el Conquistador; también se le llamó el Fundador y el Grande. Los musulmanes, en señal de respeto, le llamaron Ibn-Arrik («hijo de Enrique») o El-Bortukali («el portugués»).
Idioma mizo
El idioma mizo (en mizo: Mizo ṭawng) es una lengua kuki-chin perteneciente a la rama tibeto-birmana hablada de forma nativa por el pueblo mizo que vive principalmente en el estado de Mizoram en India y en el Estado Chin y la región Sagaing de Birmania, con poblaciones importantes en los estados de Manipur, Tripura y Meghalaya. El idioma también se conoce como duhlian y lushai, un término colonial, ya que el pueblo duhlian fue el primero entre los mizos en ser encontrado por los británicos en el curso de su expansión colonial.  El idioma mizo estándar se basa principalmente en el dialecto de Lusei, pero también ha derivado muchas palabras de las subtribus y subclanes mizo que lo rodean. Actualmente, el mizo es la lengua franca y el idioma oficial de Mizoram junto con el inglés, y se han realizado esfuerzos para incluirlo en el Octavo Anexo de la Constitución de la India.

Manipur
Manipur es un estado de la República de la India. Su capital es Imphal. Con una población de 3 260 000 habitantes según el censo de 2024, está ubicado al este del país, limitando al norte con Nagaland, al este con Birmania, al sur con Mizoram y al oeste con Assam.

La etnia mayoritaria es la de los meiteis. Su idioma, el meitei es también la lengua del estado. Obtuvo el reconocimiento de lengua oficial de la India en 1992. Como curiosidad, en Manipur se originó el juego del polo. Tiene una superficie de 22.237 km².
Harry Aikines-Aryeetey
Harry Leslie Aikines-Aryeetey (Londres, 26 de agosto de 1988) es un deportista británico que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2014 y 2018.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocuoando el quinto lugar en la prueba de 4 × 100 m.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Provincia de Malaita
La provincia de Malaita es una de las provincias más grandes de las Islas Salomón. Su nombre se debe a la mayor isla, Malaita. La provincia incluye otras islas como Malaita Sur, A'uru Rock, Anuta Ni'ia, 'Aio, Abuabua, Alite, Sikaiana, Adagege, Anuta Paina, Funaafou, Sulufou e Ontong Java (también llamada isla Lord Howe. La capital provincial y mayor centro urbano es Auki, en la isla de Malaita. La población estimada (en 1997) es de 142.000. El área de la provincia es de 4.225 km².

Los habitantes de la isla principal son de etnia melanesia, por su situación geográfica en el archipiélago de las islas Salomón. Las islas de Ontong Java y Sikaiana, situadas más al este y de poblamiento más tardío, pertenecen a la Polinesia desde un punto de vista etnológico.

Organización territorial de las Islas Salomón
La organización territorial de las Islas Salomón se divide en nueve provincias administrativas, más el territorio de la capital.

La capital del país, Honiara se encuentra en la isla de Guadalcanal pero se administra de forma independiente siendo el Territorio de la Capital.
Hamilton (película de 2020)
Hamilton es una película musical estadounidense de 2020, que consiste en una grabación en vivo del musical de Broadway del 2015, inspirado en la biografía de 2004, Alexander Hamilton, de Ron Chernow. Fue dirigida y producida por Thomas Kail y producida, escrita y compuesta por Lin-Manuel Miranda. Miranda también actúa como el Secretario del Tesoro y padre fundador, Alexander Hamilton, junto con el reparto principal del musical de Broadway.

El estreno de Hamilton estaba planeado para el 15 de octubre de 2021; sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, la película se estrenó en formato digital en Disney+, el 3 de julio de 2020. Fue aclamada por la crítica por sus efectos visuales, actuación y dirección.

El film se hizo acreedor del premio Critics' Choice Award en la categoría Mejor película hecha para televisión en marzo de 2021.

Premios de la Crítica Cinematográfica
El premio de la Crítica Cinematográfica (originalmente llamado Critics' Choice Movie Awards) es un premio concedido por la Broadcast Film Critics Association en reconocimiento de la excelencia en logros cinematográficos.

Desde su primera edición, las galas se emitían en el canal VH1, pero, en 2013 empezó a emitirse en The CW. En octubre de 2014, se anunció que se trasladarían a A&E para las ediciones de 2015 y 2016. Posteriormente, regresaron a The CW en 2017, donde se emitieron hasta 2024. El 26 de octubre de 2021, se anunció un acuerdo de transmisión simultánea con TBS (cadena hermana de The CW a través de la empresa conjunta entre Paramount Global y Warner Bros. Discovery) para ampliar su audiencia. La retransmición se trasladó al canal de cable E!, con una repetición en Peacock, en 2025. En 2026, la gala se emitirá tanto en USA Network como en E!.
Answer That and Stay Fashionable
Answer That and Stay Fashionable es el primer álbum de estudio del grupo de hardcore punk AFI. Inicialmente fue publicado el 1 de agosto de 1995 por Wingnut Records y posteriormente relanzado por Nitro Records el 22 de abril de 1997.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Edir Macedo
Edir Macedo Bezerra (Río de Janeiro, 18 de febrero de 1945) es un líder religioso protestante, escritor y empresario brasileño. Fundador y líder de la Iglesia Universal del Reino de Dios (IURD).

Como escritor evangélico, tiene más de 10 millones de libros vendidos, divididos en 34 títulos, entre los que se destacan sus superventas Orixás, caboclos y guías y En los pasos de Jesús, los que han alcanzado más de tres millones de ejemplares vendidos en Brasil.

Es dueño del grupo mediático Record, que en la campaña electoral de 2018 apoyó la candidatura de Jair Bolsonaro a la presidencia de Brasil, quien resultó elegido.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Villaveta (Navarra)
Villaveta (Billabeta en euskera y cooficialmente) también conocida por Villava es un lugar y concejo de Lónguida en la merindad de Sangüesa de la Comunidad Foral de Navarra (España) situada a 25 km de Pamplona.

Se encuentra en la margen izquierda del río Erro cercano a la confluencia del barranco de Olleta y la del Irati.

Río Irati
El Irati es un río de Navarra (España), de la zona de Auñamendi, afluente del río Aragón por su margen derecha. Sobre su cuenca está el embalse de Itoiz. Salva un desnivel desde su cota máxima (Pico de Orhi, 2.021 m s. n. m.) hasta la desembocadura (395 m) en 88 km de recorrido con una altitud media de su cuenca en los 860 m.
Campeonato británico de waterpolo masculino
La Liga Nacional británica de waterpolo masculino (National Water Polo League) es la competición más importante de waterpolo masculino entre clubes ingleses. Se crea en 1963. La primera división tiene también el nombre de "Dr John Howell Memorial Trophy".

Al jugador más goleador de la liga se le entrega el Trofeo Peter Olson.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Brachyceridae
Brachyceridae es una familia de gorgojos. Hay al menos 150 géneros en cinco subfamilias en Brachyceridae. Fue tratado como una subfamilia de Curculionidae.
 Es de distribución mundial, excepto Antártida.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Estadio Erwin O'Neil
El Estadio Erwin O'Neill es un estadio de fútbol ubicado en la isla de San Andrés, Colombia. Fue inaugurado en 2008, cuenta con una capacidad máxima de 5.000 espectadores y césped sintético.

En él ofició de local entre 2019 y 2020 el equipo Real San Andrés en la Categoría Primera B colombiana.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Representación gráfica
Una representación gráfica es una gráfica o topológica de una estructura matemática o conceptual de cierta complejidad. En una representación gráfica a cada entidades de la estructura se le asigna un objeto geométrico (punto, nodo, flecha, ...) y las relaciones entre objetos se presentan por medio de distancias geométricas, flechas u otras entidades gráficas.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Organización territorial de la República de Artsaj
La República de Artsaj estaba organizada en ocho divisiones administrativas. De ellas, siete eran provincias; Stepanakert, la capital del país, era una ciudad dotada de un estatus especial.

Al final de la segunda guerra del Alto Karabaj, la provincia de Hadrout y la mitad sur de Kashatagh fueron retomadas por Azerbaiyán. Además, la República de Artsaj devolvió a Azerbaiyán los territorios azeríes ocupados desde 1991. En total, perdió tres cuartas partes de los territorios bajo su control.

Al final, los separatistas del Alto Karabaj controlaron sólo 4.388 kilómetros cuadrados desde 2020 hasta 2023, y devolvieron unos 7.000 kilómetros cuadrados de territorio a Azerbaiyán.

Alto Karabaj
El Alto Karabaj o Nagorno Karabaj (en azerí: Dağlıq Qarabağ; en armenio: Լեռնային Ղարաբաղ, romanizado: Leṙnayin Ġarabaġ, también llamada Artsaj (Արցախ) por sus exhabitantes; en ruso: Нагорный Карабах, romanizado: Nagorni Karabaj) es una región situada en el Altiplano Armenio, desde 2023 perteneciente a Azerbaiyán. Hasta 2020-2023, fue mayoritariamente habitada por armenios, sin embargo, tras los conflictos de 2020 y 2023, estos huyeron (más de 120 mil personas), lo que alteró significativamente la dinámica social y cultural del área.
Fregata aquila
El rabihorcado de Ascensión, fragata de Ascensión  o avefragata de Ascensión (Fregata aquila) es una especie de ave suliforme de la familia Fregatidae. Nidifica y se dispersa en el océano Atlántico tropical.

Suliformes
Los suliformes son un orden de aves neognatas reconocido por diversas autoridades taxonómicas, incluyendo el Congreso Ornitológico Internacional, a raíz de la convención de 2010 de la American Ornithologists' Union.

Diferentes estudios filogenéticos de secuencias de genes mitocondriales y nucleares mostraron que algunas familias que tradicionalmente eran ubicadas en el orden de los pelecaniformes, forman en realidad un grupo hermano del que contiene los pelícanos y otras familias tradicionalmente clasificadas en los Ciconiiformes (Van Tuinen et al. 2001, Ericson et al. 2006, Hackett et al. 2008).
Guan Yin
Guanyin (觀音, pinyin guānyīn, Wade-Giles: kwan¹-yin¹) es el nombre dado en China a Avalokiteśvara bodhisattva venerado en el budismo. En Oriente son numerosos los templos y estatuas dedicados a esta bodhisattva.

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
La conquista del Oeste
La conquista del Oeste (título original: How the West Was Won, cuya traducción sería: Cómo el Oeste fue ganado) es una película estadounidense del género western de 1962 filmada en Cinerama. Sigue a diferentes generaciones de una familia: los Prescott, en su traslado de Nueva York a San Francisco.

El guion fue escrito por John Gay y James R. Webb y la película fue dirigida por cuatro directores: John Ford, Henry Hathaway, George Marshall y Richard Thorpe. Contó con un extenso plantel de estrellas de Hollywood y ganó diferentes premios Óscar: mejor montaje, mejor sonido y mejor guion original. También fue nominada a la mejor dirección artística, mejor fotografía en color, mejor vestuario en color, mejor banda sonora original y mejor película.

En 1997, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
La última búsqueda
La última búsqueda es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Pepe Tobal sobre su propio guion con la colaboración de Fernando Moyano en la investigación que se estrenó en la ciudad de Córdoba el 7 de diciembre de 2018. La película trata sobre el accidente aéreo ocurrido el 3 de noviembre de 1965 en el trayecto entre Panamá y Costa Rica  en el que perdieron la vida 54 cadetes de la Escuela de Aviación Militar de Córdoba y 14 personas entre tripulantes y autoridades de la Fuerza Aérea Argentina.

Desaparición del TC-48
La desaparición del TC-48 de la Fuerza Aérea Argentina ocurrió el 3 de noviembre de 1965. El avión Douglas C-54 Skymaster matrícula TC-48, que llevaba cadetes egresados de la Escuela de Aviación Militar, había partido de la Base Aérea de Howard en Panamá con rumbo al aeropuerto de San Salvador. Transcurridos 30 o 40 minutos después de despegar, el piloto informó un incendio en uno de los motores y avisó al control de San José en Costa Rica que se dirigirán allí; nunca llegó, y el avión permanece desaparecido, siendo considerado el mayor misterio de la aviación argentina. Todos los cadetes, miembros de la tripulación y pasajeros se los dio por muertos.
Andréi Demanov
Andréi Yuriévich Demanov –en ruso, Андрей Юрьевич Деманов– (Kúibyshev, URSS, 15 de julio de 1985) es un deportista ruso que compitió en halterofilia.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2006 y 2014.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Ducado de Zaragoza
El ducado de Zaragoza es un título nobiliario español, con grandeza de España de primera clase. Fue creado con carácter vitalicio y grandeza de España personal por Real Decreto del 17 de julio de 1834 de la Reina Gobernadora, regente durante la minoridad de su hija la reina Isabel II, en favor del capitán general de los Reales Ejércitos José Rebolledo de Palafox y Melzi, héroe de la Guerra de la Independencia muy señalado en la defensa de Zaragoza durante los sitios de 1808.

Después de los días del concesionario, este título fue perpetuado por la misma Isabel II, ya reinante, quien lo declaró hereditario y le concedió la grandeza de primera clase, mediante Real Decreto del 27 de abril de 1847 y Real Despacho del 27 de febrero de 1848, en la persona del ii duque: Francisco del Pilar Mariano Rebolledo de Palafox y Soler.

Su denominación alude a la ciudad de Zaragoza, capital de la provincia homónima de la comunidad autónoma de Aragón.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Garganega
La garganega es una variedad de uva blanca plantada ampliamente en el Véneto, al noreste de Italia, sobre todo en las provincias de Verona y Vicenza. Es la sexta uva blanca más plantada de Italia. Constituye la base del vino de Soave y también supone la mayor parte de la mezcla usada para hacer el vino de Gambellara.

Los estudios de ADN de 2003 y 2008 han confirmado que la uva grecanico dorato (grecanio) de Sicilia es idéntica a la garganega. Antes de estos estudios, los ampelógrafos creían que estas uvas estaban emparentadas debido a las similitudes de los racimos, las uvas y las hojas.

Provincia de Verona
Verona (en italiano Provincia di Verona) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Verona.

Tiene un área de 2891 km², y una población total de 923.710 hab. (2023). Hay 98 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace). Limita con el lago Garda por el oeste.
Hubert Luttenberger
Hubert Luttenberger (Neu-Bamberg, 21 de octubre de 1926) es un expiloto de motociclismo alemán, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1952 hasta 1958.

Hubert Luttenberger comenzó como conductor privado a principios de la década de 1950. En 1951 ganó la carrera de 125cc en el Saarland Prize en St. Wendel con una DKW. En 1952 y 1953 participó en el Mundial de Motociclismo como piloto de fábrica de NSU. En 1958, Luttenberger se proclamó campeón de Alemania en la cilindrada de 125 cc con FB Mondial empatado a puntos con William Scheidhauer.

Mondial
FB Mondial es una empresa de motocicletas fundada en 1929, en Milán, Italia. Son conocidos por su dominio en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1949 y 1957, donde ganó cinco títulos de pilotos y cinco títulos en el Mundial de escuderías.