hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LU-P-4708
La carretera LU-P-4708 es una carretera de la red secundaria de Galicia que pertenece a la Diputación de Lugo. Une la carretera LU-652 con Eixón y la carretera LU-P-4703, en el municipio de Puebla del Brollón, en la provincia de Lugo, y tiene una longitud de 3,8 km.

Diputación Provincial de Lugo
La Diputación Provincial de Lugo es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 67 municipios de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Lugo.
Amanda Overland
Amanda Overland (Kitchener, 30 de agosto de 1981) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2003 y 2008, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Ásgrímur Öndóttsson
Ásgrímur Öndóttsson (n. 890) fue un caudillo vikingo y colono en Kræklingahlíð, Eyjafjarðarsýsla en Islandia. Era hijo de Öndóttur Erlingsson que fue asesinado por un hersir llamado Grimr debido a un conflicto de herencias. Al regresar Ásgrímur y su hermano Ásmundur de sus expediciones vikingas en las islas británicas, entraron en el conflicto y Ásgrímur sufrió graves heridas hasta el punto que su hermano le dio por muerto, pero finalmente curó sus heridas en un bosque donde permaneció durante un tiempo. Ásmundur partió entonces hacia Islandia pensando que su hermano estaba muerto donde se reunió con su tío Helgi en Eyjafjörður quien le cedió Kræklingahlíð para fundar un asentamiento. Ásgrímur viajó más tarde y compartió el territorio de su hermano y se casó con Geirhildur Eiríksdóttir con quien tuvo un hijo, Grímur Ásgrímsson.

Condado de Eyjafjarðarsýsla
Eyjafjarðarsýsla es uno de los veintitrés condados islandeses. Se encuentra localizado al norte del país y forma parte de la región de Norðurland Eystra. A este distrito pertenece también la pequeña isla de Grímsey.
Glaucidium tucumanum
El mochuelo tucumano (Glaucidium tucumanum) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae que vive en Sudamérica. Algunos expertos lo consideran una subespecie del mochuelo caburé, con el nombre de Glaucidium brasilianum pallens.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Hubert Lilliefors
Hubert Lilliefors Whitman (1928 - 23 de febrero de 2008, Bethesda, Maryland) fue un estadístico estadounidense, conocido por su introducción de la prueba de Lilliefors. Fue profesor de estadística en la Universidad George Washington durante 39 años.

En 1964 recibió el grado de Doctor en Filosofía en la Universidad George Washington, bajo la dirección de Solomon Kullback.

Es uno de los pioneros de la tecnología informática en los cálculos estadísticos. A finales de 1960, utilizó una computadora para calcular la distribución de Lilliefors.

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.
Palacio Jamai
El Palacio Jamai, también conocido como Dar Jama'i o Palais Jamaï (en árabe: دار الجامعي / قصر الجامعي), es una mansión histórica de finales del siglo XIX cerca de la Bab Guissa en Fes el Bali, en Fez, Marruecos. Fue reconvertido en hotel de lujo en 1919, aunque éste cerró sus puertas en 2014.

Fes el Bali
Fez el Bali (árabe: فاس البالي, lit. 'Vieja Fez', lenguas bereberes: ⴼⴰⵙ ⴰⵇⴷⵉⵎ) es la parte amurallada más antigua de Fez, Marruecos. Fez el Bali fue fundada como capital de la dinastía idrisí entre 789 y 808 d. C. La UNESCO inscribió a Fez el Bali, junto con Fez Jdid, como Patrimonio Mundial en 1981 con el nombre de Medina de Fez. El Sitio del Patrimonio Mundial incluye el tejido urbano y las murallas de Fez el Bali, así como una zona de amortiguación fuera de las murallas destinada a preservar la integridad visual del lugar. Fes el Bali es, junto con Fes Jdid y la Ville Nouvelle o "Ciudad Nueva", creada por los franceses, uno de los tres principales distritos de Fez.
Anna Spielmann
Anna Spielmann (10 de abril de 1998) es una deportista austríaca que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025, en la prueba de campo a través con bicicleta eléctrica.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025
El XXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en el cantón de Valais (Suiza) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza. Paralelamente se disputó el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón.

Las competiciones se realizaron en las localidades de Bellwald (campo a través con bicicleta eléctrica), Champéry (descenso), Zermatt (campo a través en distancia corta) y Crans-Montana (campo a través).

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Burkina Faso en los Juegos Paralímpicos
Burkina Faso en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Burkina Faso, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Burkina Faso no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Elección presidencial de Israel de 1998
La elección presidencial de Israel de 1998 fue llevada a cabo de forma indirecta el 4 de mayo de 1998. Los 120 miembros de la Knesset votaron por mayoría absoluta del total de los miembros al nuevo presidente de Israel por un mandato (una vez reelegible) de 5 años.

Fue la primera vez que un presidente en ejercicio de Israel se enfrentó a un adversario. Shaul Amor se opuso a Ezer Weizman, pero Weizman fue reelegido por 63 votos contra 49. Weizman fue el último presidente elegido por un mandato de 5 años.

El presidente de Israel tiene fundamentalmente tareas formales y protocolares. Ostenta el título de Jefe del Sanedrín, el ente judicial y legislativo supremo del pueblo judío en la Tierra de Israel. Es el jefe de Estado del país, representa la unidad del país, del Estado y del pueblo por arriba de las diferencias partidarias. Por esto, en general las personas que han sido elegidas tuvieron gran recorrido en la política del país o del pueblo de Israel.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
La Pirámide (Alicante)
El Edificio Montreal, conocido popularmente como "La Pirámide", es un edificio de la ciudad de Alicante (España). Situado en el barrio de El Pla del Bon Repòs, junto a la avenida de Denia, destaca por su forma triangular y su estilo arquitectónico brutalista.

Pla del Bon Repós
El Pla del Bon Repós, popularmente conocido como El Pla, es un barrio de la ciudad española de Alicante.

Limita al norte con el barrio del Garbinet, al este con  Vistahermosa, al sur con Raval Roig-Virgen del Socorro y con el monte Benacantil, y al oeste con Carolinas Altas y Carolinas Bajas.

Según el padrón municipal, cuenta en el año 2022 con una población de 13 622 habitantes (7209 mujeres y 6413 hombres).

En este barrio está ubicado el edificio del antiguo Hospital Provincial de San Juan de Dios, donde se instaló el moderno Museo Arqueológico de Alicante, también conocido como MARQ.
Vápnatak
Vápnatak (del nórdico antiguo: vápn [arma] y taka [tomar]), también þingtak. era una costumbre de los vikingos que consistía es chocar sus armas al finalizar el thing como muestra de aclamación.

En el Danelaw, el nombre derivó en wapentake y se convirtió en el apelativo de una división administrativa de algunos condados, originariamente York, Lincoln, Leicester, Nottingham, Derby y Rutland. El equivalente anglosajón en otros condados era el hundred.

En Islandia derivó, sin embargo, en la recuperación de las armas al abandonar los plenos como una forma de clausurar el Althing, que se dejaban en el exterior del área donde se celebraba la reunión; un ejemplo se detalla en la Hrafnkels saga freysgoðar.

La tradición era común a todos los pueblos germánicos. Aparece como þingtak (thingtak) normalizado en el códice de leyes Jónsbók.

Lincolnshire
Lincolnshire  /ˈlʲɪŋkənˌʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lincoln. Ubicado en las regiones Yorkshire y Humber y Midlands del Este, limita al norte con Yorkshire del Este, al este con el mar del Norte, al sureste con el estuario del Wash y Norfolk, al sur con Cambridgeshire, al suroeste con Northamptonshire —mediante una frontera de solo 19 m,
la más corta entre dos condados ingleses— y Rutland, y al oeste con Leicestershire, Nottinghamshire y Yorkshire del Sur.

Ocupa una área de 6959 km² —que lo sitúa como el segundo condado más extenso, tras Yorkshire del Norte— y su población en 2011 era de 1 066 100 habitantes.
Carlos Fabra Carreras
Carlos Fabra Carreras (Castellón de la Plana, 2 de agosto de 1945) es un expolítico y empresario español, presidente de la Diputación de Castellón de 1995 a 2011 y uno de los líderes del Partido Popular en la provincia. Fue también presidente de la sociedad pública que gestiona el aeropuerto de Castellón hasta el 22 de marzo de 2013, fecha en la que dimitió, después de saber que se abriría juicio oral contra él. Fue procesado judicialmente por diversos delitos de tráfico de influencias, por cohecho y por cinco delitos fiscales, siendo condenado en noviembre de 2013 a cuatro años de cárcel por defraudar 700 000 euros a Hacienda.

Tráfico de influencias
El tráfico de influencias es una práctica ilegal, o al menos éticamente objetable, que consiste en utilizar la influencia personal a través de conexiones con personas que ejercen autoridad en ámbitos de gobierno o incluso empresariales, con el fin de obtener favores o trato preferencial para un tercero, normalmente a cambio de un pago en dinero o en especie.

Cabe señalar que la naturaleza ilegal del tráfico de influencias es relativa: la OCDE ha utilizado a menudo la expresión «tráfico indebido de influencias» para referirse a actos ilegales o cuestionables de lobbying.

En España, el tráfico de influencias está penado y su enjuiciamiento y fallo depende del Tribunal con Jurado de la provincia en cuestión.

El tráfico de influencias está penalizado en Argentina, Bélgica, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, Francia, Guatemala, Italia, México, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Rumania, Uruguay y Venezuela.
Deficiencia de beta-ureidopropionasa
La deficiencia de beta-ureidopropionasa es una enfermedad muy rara de origen genético que se hereda según un patrón autosómico recesivo y se debe a una deficiencia de la enzima beta-ureidopropionasa, también llamada beta-alanina sintetasa. Se incluye de entre los errores innatos del metabolismo, entre los defectos enzimáticos en el catabolismo de las pirimidinas.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
St. Edward's Park
St. Edward's Park es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 764 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Ngara (Kagera)
Ngara es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Kagera.

En 2012, el valiato tenía una población de 320 056 habitantes.

El valiato se ubica en el suroeste de la región y es fronterizo con Ruanda y Burundi. La localidad de Ngara se ubica unos 10 km al sur del río Kagera que marca la frontera con Ruanda, a medio camino por la carretera que une las cataratas Rusumo con la frontera burundesa de Butihinda.

El área ha sido lugar de acogida para refugiados de los conflictos de Burundi y Ruanda desde los años 1960. El valiato se hizo famoso internacionalmente entre 1993 y 1996 cuando, durante la crisis de refugiados de los Grandes Lagos, se asentaron en Ngara varios cientos de miles de personas. En plena transición tanzana a la democracia y condicionado el país por dificultades económicas, Ngara tuvo que recibir ayuda internacional, especialmente del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y del Programa Mundial de Alimentos.

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) (en inglés: United Nations High Commissioner for Refugees-UNHCR) es el organismo de las Naciones Unidas encargado de proteger a los refugiados y desplazados por persecuciones o conflictos, y promover soluciones duraderas a su situación, mediante el reasentamiento voluntario en su país de origen o en el de acogida. Tiene su sede en Ginebra (Suiza), y más de 250 delegaciones repartidas por todo el mundo. El derecho al asilo y refugio es contemplado en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Río Katonga
El río Katonga discurre por el sur de Uganda. Tiene su naciente en el lago Victoria y discurre hacia el lago Wamala (norte), de allí toma dirección este hasta Mpanga para desaguar en el lago George. A través del canal de Kazinga sigue hacia el lago Eduardo en la frontera entre Uganda y República Democrática del Congo. El recorrido total de sus aguas cubre aproximadamente 220 km. Alberga unas 40 especies de mamíferos y al menos 150 clases de aves, muchas de ellas específicas de hábitats de humedales.

Lago Wamala
El Lago Wamala (en inglés: Lake Wamala) es un pequeño lago de agua dulce en el país africano de Uganda.

El lago se encuentra en los distritos de Mubende, Mityana y Mpigi en Uganda Central. La distancia por carretera entre el centro y el lago Mityana Wamala es de aproximadamente 20 kilómetros (12 millas).
El Lago Wamala cubre un área de aproximadamente 250 kilómetros cuadrados (97 millas cuadradas). Está salpicado por muchas islas, incluyendo la Isla Lwanju, la isla Mabo, y las islas Bagwe, Kiraza, Kazinga, entre otras. El lago se asocia con varios ríos y humedales.
Copa del Mundo de Saltos de Esquí de 2010-11
La Copa del Mundo de Saltos de Esquí de 2010/2011, fue la 32.ª temporada de esta competición. Comenzó el 28 de noviembre de 2010 en Kuusamo, Finlandia, y finalizó el 20 de marzo de 2011 en Planica, Eslovenia, bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
9.ª etapa del Giro de Italia 2023
La 9.ª etapa del Giro de Italia 2023 tuvo lugar el 14 de mayo de 2023 y consistió en una contrarreloj individual con inicio en el municipio de Savignano sul Rubicone y final en la ciudad de Cesena sobre un recorrido de 35 km. Esta fue ganada por el belga Remco Evenepoel del equipo Soudal Quick-Step, recuperando además el liderato de la prueba.

Giro de Italia 2023
La 106.ª edición del Giro de Italia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 28 de mayo de 2023 con inicio en la ciudad de Fossacesia y final en la de Roma en Italia. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3489,2 km.

La carrera fue la primera de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2023 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor final fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma y estuvo acompañado en el podio por el británico Geraint Thomas del INEOS Grenadiers y el portugués João Almeida del UAE Emirates.
Pet Alien
Pet Alien (Maxcotas en España y Mascotas extraterrestres en Hispanoamérica), es una serie animada realizada en computadora producida por la compañía americana Taffy Entertainment y Mike Young Productions y coproducido con las empresas Antefilms (Francia), Crest Animation Studios (India) y Telegael Media Group (Irlanda), basado en la propiedad creada por Jeff Muncy de John Doze Studios, es transmitido en Canadá por Teletoon, en Latinoamérica por Cartoon Network, y en España por Cartoon Network, Boomerang, La 2, Clan, Canal Panda, Filmin y Disney Channel (España).

Canal Panda
Canal Panda es un canal de televisión por suscripción dedicado al público infantil y juvenil emitiendo sobre todo series de dibujos animados y películas. Aunque todavía se emite en su país de origen, Portugal, en España tuvo dos etapas: la primera desde 1997 hasta 2001 y luego en 2011 en reemplazo de KidsCo hasta a finales de 2022 que fue reemplazado por Enfamilia hasta su cierre el 1 de julio del 2025 y siendo remplazado por VinTV.
Línea
Línea es la sucesión continua e indefinida de puntos, así como la forma, silueta o perfil de una figura. En artes visuales es equivalente a la raya (el trazo o línea gráfica alargada que se ejecuta sobre una superficie pictórica o la marca realizada por hendidura poco profunda en una superficie escultórica).

Como concepto matemático y geométrico, la línea está formada por un conjunto de puntos en un mismo plano. Un fragmento de línea es un segmento. La línea que mantiene siempre la misma dirección se denomina recta; la línea cuya sucesión de puntos cambia constantemente de dirección se denomina curva. Las líneas pueden ser abiertas o cerradas; aunque en el caso de las rectas no se trataría de una sola línea, sino del perímetro de un polígono, compuesto por segmentos de varias líneas rectas.

Perímetro
En geometría, el perímetro (del griego περί- [peri-], 'alrededor', y -μετρος [-metros], 'medir') es una magnitud que representa la medida del contorno o el borde de una figura geométrica, esta se calcula sumando la longitud de todos los lados en las figuras planas, como triángulos, cuadrados o polígonos; en el caso de figuras curvas se les conoce como circunferencia. El perímetro se utiliza en diversas áreas como la arquitectura, la ingeniería y el diseño para determinar límites o bordes de espacios.
Roberto Maheler
Roberto Maheler (Cascavel, 25 de enero de 1985) es un deportista brasileño que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2007 y 2015.

Cascavel
Cascavel es un municipio brasileño ubicado en la región oeste del estado de Paraná, siendo el quinto más poblado del estado, con 371 768 habitantes, conforme datos del IBGE, publicados en junio de 2022. Se localiza a una latitud de 24º57'21" sur y a una longitud de 53º27'18" oeste, estando a una altitud de 781 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra a 491 km de la ciudad de Curitiba, capital del estado. Posee una superficie de 2.091,401 km², es sede de la Región Metropolitana de Cascavel, capital regional del oeste de Paraná y un centro estratégico del Mercosur.

Considerablemente nueva y con topografía privilegiada, tuvo su desarrollo planeado, brindándole calles anchas y barrios bien distribuidos.