hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Polar Noruego
El Instituto Polar Noruego (en noruego: Norsk Polarinstitutt) es una institución pública de investigación y desarrollo científico fundada para el estudio de las regiones de alta latitud, con sede en Tromsø.

La institución funciona bajo la tutela del ministerio noruego de medio ambiente y tiene como misión la coordinación y organización de las misiones de investigación científica en las regiones polares bajo soberanía o responsabilidad de Noruega. Actúa también como órgano consultivo del Gobierno Noruego y de diversas instituciones internacionales en materias referentes al medio ambiente en regiones de clima polar. La institución emplea cerca de 110 personas, con instalaciones fijas en Tromsø (sede) y Ny-Ålesund (Svalbard). Opera también estaciones de investigación en la Tierra de la Reina Maud (Antártida).

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Água Rosada
La Casa de Água Rosada, fue fundada en el siglo XVII, años 1669/70 y fue la última casa gobernante del Reino del Congo durante los siglos XIX y XX. También fue una de las principales facciones durante la Guerra Civil de Congo junto con los kandas Mpanzu, Nlaza y Kinkanga a Mvika. Sus fundadores fueron Garcia III (1gobernante), Álvaro X y Pedro IV. Su último gobernante fue Manuel III del Congo que gobernó entre 1911 y 1914.

Guerra civil del Reino del Congo
La Guerra Civil del Reino del Congo fue un conflicto interno que afectó a dicho reino entre 1665 y 1709 por el trono vacante tras la muerte de António I en la batalla de Ambuíla entre las casas nobles de Kilanza y Kimpanzu. En guerras civiles posteriores, numerosos pretendientes afirmaron ser descendientes de una u otra de las casas, como Álvaro XIV del Congo y Silva de Soyo. La guerra debilitó mucho al reino, su capital, M'Banza Kongo, fue destruida y muchos bacongos fueron vendidos como esclavos.

La destrucción de la capital del reino en 1678 significó el fin del antiguo reino del Congo durante casi veinte años, periodo en el que el país queda dividido de facto en tres reinos rivales dirigidos por los reclamantes del trono del Congo.
Campeonato de Primera División B 1977 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1977 fue la cuadragésima cuarta temporada disputada de la Primera B, categoría que, nominalmente, significó la Segunda División de Argentina por aquel entonces. La disputaron un total de 19 equipos.

Los nuevos equipos participantes fueron San Telmo, que retornó a la categoría tras una temporada en la Primera División. Por su parte, Deportivo Armenio y Argentino de Quilmes ascendieron desde la Primera C como campeón y subcampeón, respectivamente.

Resultó campeón Estudiantes de Caseros ascendiendo a la Primera División luego de 42 años de ausencia. Asimismo, Talleres de Remedios de Escalada, Central Córdoba de Rosario, Deportivo Morón y Comunicaciones no lograron mantener la categoría y descendieron a la Primera C.

Club Deportivo Armenio
El Club Deportivo Armenio es un club de fútbol argentino, fundado el 2 de noviembre de 1962. Es originario de la Ciudad de Buenos Aires; pero tiene su estadio en la localidad de Ingeniero Maschwitz, ubicada en el partido de Escobar, perteneciente a la provincia de Buenos Aires. Participa en la Primera B, tercera división para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El logro futbolístico más importante del club fue la obtención del campeonato del primer Nacional B de la historia el de la temporada 1986/87, que le permitió ascender a Primera División, donde se mantuvo por dos temporadas. Allí su mejor desempeño fue finalizar 13°, lo que le permitió acceder a la Liguilla de Clasificación a la Copa Libertadores, en la cual superó en Primera Fase a Ferro y luego cayó en la segunda ante Platense.

Su estadio lleva el nombre de Armenia y tiene una capacidad para alrededor de 8000 espectadores.
Rikken Kokumintō
El Rikken Kokumintō (立憲国民政党, Rikken Kokumintō?  Partido Constitucional Nacionalista) fue un partido político japonés. Fue conocido simplemente como el Kokumintō.

Fue fundado en marzo de 1910 después de la unión del Kensei Hontō con diversos partidos políticos y grupos pequeños, dentro de la Dieta, y fue dominado por Inukai Tsuyoshi. Propugnaba una constitución, una franquicia electoral basada en el sufragio universal masculino y el incremento del gasto para la Marina Imperial Japonesa. Tomó la posición de oponerse al poder e influencia del genrō y la oligarquía Meiji.

En enero de 1913, alrededor de la mitad del partido renunció, para unirse al Rikken Dōshikai fundado por Katsura Tarō. En la elección general de 1920, el partido pudo obtener solamente 29 escaños. En septiembre de 1922, se disolvió y sus antiguos miembros formaron las bases del Kakushin Kurabu.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
Eva Navarro Quijano
Para la futbolista española, véase Eva Navarro.

Eva Navarro Quijano (Madrid 7 de septiembre de 1967) es una pintora española que vive en Madrid. Su obra se considera parte del Movimiento de la Neofiguración Española. Expone principalmente su trabajo en Europa y Estados Unidos.

Eva Navarro
Eva María Navarro García (Yecla, Murcia, 27 de enero de 2001), conocida como Eva Navarro, es una jugadora española que juega como delantera en el Real Madrid de la Primera División de España. Es internacional con España desde 2019 y fue campeona del mundo en 2023 con la selección absoluta, y campeona de Europa y del mundo con España sub-17. Ganó la Copa de la Reina con el Atlético de Madrid en 2023.
Joaquín Ibáñez (futbolista nacido en 1995)
Joaquin Amadeo Ibáñez (18 de julio de 1995, San Martín, Buenos Aires, Argentina) es un futbolista argentino. Se desempeña en la posición de volante ofensivo y su equipo actual es All Boys de la Primera Nacional.

Club Atlético All Boys
El Club Atlético All Boys es una institución deportiva argentina, relacionada históricamente con Floresta, ubicada en el barrio contiguo Monte Castro de la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado en Floresta el 15 de marzo de 1913 por un grupo de amigos apasionados por el fútbol. El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también compite a nivel profesional y nacional, en básquet, balonmano, futsal y Taekwondo, mientras que deportes como el boxeo y patinaje artístico se practican a nivel amateur y además desde el año 2019 cuenta con artes escénicas, dictadas en un taller de actuación teatral. Juega sus partidos como local en el estadio Islas Malvinas. En la actualidad, participa en la segunda categoría del fútbol argentino, la Primera Nacional.
Abaajuda
Abaajuda (en georgiano: აბაახუდა; en abjasio: Абаахәда) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Söderby
Söderby es una localidad del municipio/isla de Vormsi en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada en la entrada del golfo de Finlandia (mar Báltico), en el archipiélago Moonsund y enfrente de la isla de Hiiumaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Oasis (Nuevo México)
Oasis es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sierra en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 149 habitantes y una densidad poblacional de 27,53 personas por km².

Condado de Sierra (Nuevo México)
El condado de Sierra es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Truth or Consequences, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 10.972 km² (de los cuales 145 km² están cubiertos por agua) y una población de 13.270 habitantes, para una densidad de población de 1 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1884.
Královec
Královec es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 195 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Remigio Casco
Remigio Casco (Pueblo Nuevo, Estelí, 13 de noviembre de 1869 - Pueblo Nuevo, Estelí, de junio de 1909) fue un sacerdote jesuita, prosista y ensayista nicaragüense. En su tiempo se le consideró como el mayor orador y su renombre fue a nivel centroamericano.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Cartoonito (Portugal)
Cartoonito es un canal de televisión por suscripción portugués de cable lanzado el 21 de abril de 2015, dedicado a la emisión de series animadas. Es propiedad de Warner Bros. Discovery EMEA, una división de Warner Bros. Discovery. Actualmente, está disponible en Angola, Mozambique y Portugal.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
North Santee
North Santee es un área no incorporada ubicada del condado de Georgetown en el estado estadounidense de Carolina del Sur.

Está ubicado al sur de Georgetown en Ruta 17 de EE. UU. en el río Santees. Thomas Lynch, Jr. nació aquí en los alrededores Santee el norte en la casa Hopsewee.

Río Santee
El río Santee es un río de la vertiente Atlántica de los Estados Unidos que corre por la parte sureste-centro del estado de Carolina del Sur. Fluye al sudeste hasta el océano Atlántico después de un recorrido de 230 km, aunque con sus fuentes, el sistema Santee-Wateree-Catawba alcanza los 705 km de largo.

Ha sido represado para formar el embalse Marion, el cual está conectado por una vía navegable (el lago Moultrie y el río Cooper) hasta Charleston. La totalidad del sistema acuífero es la más importante vía fluvial y fuente de energía hidroeléctrica de Carolina del Sur.
Programa Interdisciplinario sobre Política y Prácticas Educativas (PIPE)
El Programa Interdisciplinario sobre Política y Prácticas Educativas (PIPE) es una unidad especializada en investigación educativa del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE). Fue fundado en 2014 con el objetivo de producir investigación académica sobre temas educativos desde distintas disciplinas. Es dirigido por Blanca Heredia.

Centro de Investigación y Docencia Económicas
El Centro de Investigación y Docencia Económicas, A.C. (CIDE) es un instituto de investigación público mexicano que forma parte del sistema de Centros Públicos de Investigación del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. Está enfocado en las ciencias sociales. Fue fundado en 1974 y su sede principal se encuentra en Ciudad de México. Su oferta académica incluye clases a nivel licenciatura y posgrado.

El CIDE es una institución reconocida nacional e internacionalmente por su alto rigor académico, y por la elevada calidad de su investigación. El proceso de admisión es sumamente riguroso y competitivo, ya que su tasa de admisión está entre las más bajas del mundo. En posgrado oscila entre el 6 y el 12%.El CIDE junto al Colegio de México se disputan el ser una de las mejores universidades de México para estudiar la licenciatura en Derecho, Economía y Relaciones Internacionales.
El Manzano (Las Cabras)
El Manzano es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Las Cabras, provincia de Cachapoal, en la región de O'Higgins. Cuenta con una población de aproximadamente 2000 personas que viven en el poblado y en los sectores rurales.

Al estar junto al Lago Rapel en este lugar en el verano hay una gran cantidad de turismo, basado en sus sitios para camping y casas de verano que bordean todo el lago.

Los principales sectores económicos de la comuna están asociados a la actividad agrícola pero también en el sector turístico. Por esta localidad pasa la Carretera de la Fruta.

Provincia de Cachapoal
La provincia de Cachapoal es una provincia de Chile, perteneciente a la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en el centro del país. Se encuentra ubicada al sur de la Región Metropolitana de Santiago y su superficie es de 7516,7 km². Cuenta con una población de cerca de 646 133 habitantes, que se concentran en su capital, Rancagua, y en otras ciudades como Rengo, San Vicente y Graneros.

Recibe su nombre del río Cachapoal, que cruza la provincia de este a oeste. Su gentilicio es cachapoalino/a.
A'Lelia Walker
A'Lelia Walker (Vicksburg, 6 de junio de 1885-Long Branch, 17 de agosto de 1931), registrada al nacer como Lelia McWilliams, fue una empresaria y mecenas estadounidense. La única hija sobreviviente de Madam C. J. Walker, conocida por ser la primera mujer millonaria hecha a sí misma en los Estados Unidos y una de las primeras millonarias afroamericanas.

Máquina de calcular La Millonaria
La máquina de calcular La Millonaria fue la primera calculadora mecánica comercialmente exitosa que podía realizar una multiplicación directa. Estuvo en producción desde 1893 hasta 1935 con un total de unas cinco mil máquinas manufacturadas.
Orgov
Orgov es una localidad del raión de Ashtarak, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 418 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del monte Aragáts y a poca distancia al noroeste de Ereván y al norte de la frontera con la provincia de Armavir.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Bill Biggart
William G. "Bill" Biggart (Berlín, 20 de julio de 1947 - Lower Manhattan, Nueva York, 11 de septiembre de 2001) fue un periodista fotográfico estadounidense y víctima de los atentados del 11 de septiembre de 2001, notable por sus fotografías del evento, tomadas por él mismo poco antes de morir a causa del derrumbe de la Torre Norte del World Trade Center. Fue el único fotógrafo profesional que murió durante los atentados.

El 15 de septiembre de 2001, los restos de Biggart fueron descubiertos junto con una bolsa que contenía tres cámaras y un dispositivo CompactFlash mediante el cual sus últimas fotografías fueron recuperadas. Las fotografías fueron utilizadas en la edición del 15 de octubre de 2001 de Newsweek. Sus fotografías de los atentados fueron expuestas en el Centro Internacional de Fotografía y en el Museo Nacional de Historia Estadounidense. También han sido preservadas en Internet por The Digital Journalist.

Centro Internacional de Fotografía
El Centro Internacional de Fotografía (en inglés: International Center of Photography o ICP) es una escuela de fotografía, un museo y un centro de investigación fotográfica situado en Midtown Manhattan, en la ciudad de Nueva York. Se creó en 1974 y es la institución encargada, desde 1985, de otorgar los premios de fotografía Infinity Awards.
Corregimiento de Santiago
La provincia de Santiago o corregimiento de Santiago fue una división territorial del Imperio español dentro de la capitanía general o reino de Chile.

Fue creada debido a la fundación de la ciudad de Santiago de Nueva Extremadura (1540), ubicado a orillas del río Mapocho. Con la fundación de nuevas ciudades y villas su territorio fue disminuyendo. Territorialmente estaba delimitado por el este por cordillera de los Andes, por el oeste por la cordillera de la Costa y por el sur por el paso Angostura. Estaba a cargo de un corregidor, quién presidía el Cabildo de la ciudad.
En 1786, se convierte en el partido de Santiago, de la intendencia de Santiago.

Angostura de Paine
La Angostura de Paine es un sector geográfico de la Depresión Intermedia en Chile central, ubicada en el límite de la Región Metropolitana de Santiago y la Región de O'Higgins, entre las comunas de Paine por el norte y Mostazal por el sur. Se ubica alrededor del cauce del río Angostura, entre los cordones cordilleranos de los Altos de Cantillana y Chada, y separa las cuencas de Santiago de la de Rancagua.
Apache Aries
Apache Aries, un contenedor de implementaciones blueprints y extensiones de especificaciones enfocadas en aplicaciones definidaspor el OSGi Enterprise Expert Group. El contenido del proyecto Aries incluye:

WAR to Web Application Bundle Converter.

Contenedor de Blueprint.

Integración con Java Persistence API.

Integración con Java Transaction API.

Java Management Extensions.

Integración con Java Naming and Directory Interface.

Application Assembly and Deployment.

Complemento (plug-in Apache Maven.

Gestor de META-INF/services.

Ejemplos, tutorías, documentación, y guía del integrador.

Java Persistence API
Java Persistence API, más conocida por sus siglas JPA, es una API de persistencia desarrollada para la plataforma Java EE.

Maneja datos relacionales en aplicaciones usando la Plataforma Java en sus ediciones Standard (Java SE) y Enterprise (Java EE).

La JPA se origina a partir del trabajo del JSR 220 Expert Group el cual correspondía a EJB3. JPA 2.0 sería el trabajo del JSR 317 y posteriormente JPA 2.1 en el JSR 338.

Persistencia en este contexto cubre tres áreas:

La API en sí misma, definida en el paquete javax.persistence

El lenguaje de consulta Java Persistence Query Language (JPQL).

Metadatos objeto/relacional.

El objetivo que persigue el diseño de esta API es no perder las ventajas de la orientación a objetos al interactuar con una base de datos (siguiendo el patrón de mapeo objeto-relacional), como sí pasaba con EJB2, y permitir usar objetos regulares (conocidos como POJO).
Paolo Tomelleri
Paolo Tomelleri es un músico multiinstrumentista de Jazz italiano, nacido en 1938 en Vicenza.

Después de haberse diplomado en el Conservatorio de Milán en 1957 inicia una larga carrera profesional que, siempre con centro en la capital lombarda, lo ha llevado a los más importantes escenarios europeos.

Entre sus innumerables colaboraciones cabe destacar las realizadas con Tony Scott, Joe Venuti, Clark Terry, Red Mitchell o Phil Woods.

Además ha escrito música para espectáculos teatrales, cine y televisión, y es responsable de la Paolo Tomelleri Big Band de gran actividad en el norte de Italia

Tony Scott
Anthony "Tony" David Scott (Stockton-on-Tees, Inglaterra, 21 de junio de 1944 - Los Ángeles, California, Estados Unidos, 19 de agosto de 2012) fue un director y productor de cine británico. Sus películas se encuentran entre el drama y la comedia pero casi siempre en el género de acción como Top Gun (1986), El último boy scout (1991) o Days of Thunder (1990), y en el género del thriller como Enemigo público (1998), Spy Game (2001) o Unstoppable (2010).

Scott fue el hermano menor del director de cine Sir Ridley Scott. Ambos se graduaron en el Royal College of Art de Londres. En 1995, Tony y Ridley recibieron el Premio BAFTA por  su Contribución Británica Excepcional al Cine. En 2010, recibieron el premio Britannia BAFTA por su contribución mundial al Filmmed Entertainment. Se suicidó el 19 de agosto de 2012, saltando del puente Vincent Thomas en San Pedro, California.
Stetsonville (Wisconsin)
Stetsonville es una villa ubicada en el condado de Taylor en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 541 habitantes y una densidad poblacional de 569,16 personas por km².

Condado de Taylor (Wisconsin)
El condado de Taylor (en inglés: Taylor County), fundado en 1875, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 19,680 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Medford. El condado recibe su nombre en honor a William Robert Taylor.