hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oumou Sangaré
Oumou Sangaré (Bamako, República de Mali, 25 de febrero de 1968) es una compositora y cantante maliense del género wassoulou (de la región histórica del río Níger, donde la música proviene de un canto antiguo y tradicional, a menudo acompañado de calabash), y activista defensora de los derechos de la mujer que se opone al matrimonio infantil, a la poligamia y a la mutilación genital femenina. Recibió el Premio Grammy y es embajadora de buena voluntad de la FAO. Se le conoce con el sobrenombre de El ave cantora de Wassoulou. Es hija de la cantante Aminata Diakité y prima del actor Omar Sangare.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Daniel Castro Barcala
Daniel Castro Barcala (Puentes de García Rodríguez, 19 de abril de 1997) es un deportista español que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2022, en la prueba por equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el 21.º lugar en el equipo mixto y el 33.º en la prueba individual.

Puentes de García Rodríguez
Puentes de García Rodríguez (en gallego, As Pontes de García Rodríguez) es un municipio de la provincia de La Coruña, Galicia (España), perteneciente a la comarca del Eume. Su extensión es de 249,37 km² y alcanza una población de 9867 habitantes según el censo del año 2023, lo que se traduce en una densidad de 39,56 hab./km². Situado en el norte de la provincia, destaca por ser el municipio más extenso de esta y por ser la sede de una de las explotaciones energéticas mayores de España, lo que convierte a esta población en un importante núcleo industrial en Galicia. La chimenea de la central eléctrica es la más alta de España, con 356 metros.
Romilla la Nueva
Romilla la Nueva (también llamada El Caribe) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Chauchina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca de la Vega de Granada. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Chimeneas y Cijuela.

Chimeneas
Chimeneas es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Alhama, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de La Malahá, Ventas de Huelma, Cacín, Alhama de Granada —por un enclave—, Moraleda de Zafayona, Pinos Puente, Cijuela, Chauchina, Santa Fe y Las Gabias. Por su término discurre el río Noniles.

El municipio chimeneero es una de las siete entidades que componen la mancomunidad de El Temple, y comprende los núcleos de población de Chimeneas —capital municipal— y el Castillo de Tajarja, así como los diseminados de Nuevo San Francisco, Santa Catalina, Las Villas y La Zahora, entre otros.
Costa de Marfil en los Juegos Paralímpicos
Costa de Marfil en los Juegos Paralímpicos está representada por la Federación Marfileña de Deportes Paralímpicos, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de cinco medallas en las ediciones de verano: tres de oro, una de plata y una de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Costa de Marfil no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Elecciones locales de Bogotá de 2023
Las elecciones locales de Bogotá de 2023 se llevaron a cabo el domingo 29 de octubre de 2023 en la ciudad de Bogotá, donde fueron elegidos los siguientes cargos que tomaron posesión el 1 de enero de 2024 para un período de cuatro años:

Alcalde Mayor.

Los 45 miembros del Concejo Distrital (Concejales).

Los 184 miembros de las Juntas Administradoras Locales de las 20 localidades de la ciudad (entre 7 y 11 por localidad, según su población) (Ediles).

Junta Administradora Local (Colombia)
Una Junta Administradora Local, llamadas simplemente como JAL, es parte de la estructura del Estado colombiano, dentro de la rama ejecutiva (con funciones normativas y de control político) en el orden territorial más bajo: corregimientos, comunas y localidades. Las JAL fueron consagradas por la Ley 136 de 1994, que las define como «corporaciones administrativas de carácter público, de elección popular»,en la que cumplirán en el área de su jurisdicción las funciones que les asignen los acuerdos y normativas delegados, con sujeción a la ley. Sus miembros son llamados Ediles.

Cuando las asambleas departamentales suprime un municipio de su jurisdicción y agregan ese territorio a otro, las antiguas autoridades (concejales) se constituyen en una Junta Administradora Local.
Meandros del Nora
Los meandros del Nora se encuentran en el tramo anterior de la confluencia de dicho río con el Nalón desde el pueblo de San Pedro de Nora hasta el embalse de Priañes, formando meandros encajados que separan los concejos asturianos de Oviedo y Las Regueras. Se cataloga geológicamente en la región de pliegues y mantos de la zona asturiana del macizo cantábrico.
La flora no tiene un especial interés si bien la ribera del río Nora tiene agrupaciones bastante extensas de sauce blanco y un encinar dentro del área de influencia del embalse de Priañes.

La fauna destaca por varios tipos de aves invernantes y por la rana común.

Mediante Decreto 16/2003 del BOPA, de 13 de marzo, los Meandros del Nora se declararon Monumento Natural.

Pelophylax perezi
La rana común (Pelophylax perezi) es una especie de anfibio anuro de la familia Ranidae. Es una rana de tamaño mediano a grande, pudiendo alcanzar los 11 cm de longitud en las hembras, aunque no suele sobrepasar los 8 cm. Posee una coloración verde y marrón muy variable, con manchas negras, con una línea vertebral verde más clara y sin la característica mancha temporal de las ranas pardas. El vientre es de color grisáceo.

El tímpano es conspicuo y los pliegues glandulares dorsolaterales están moderadamente desarrollados; ambos de color bronce. Es una rana muy estilizada, con largas patas. Tiene cuatro dedos en las extremidades anteriores y cinco en las posteriores que están unidos por membranas interdigitales muy desarrolladas. La pupila del ojo es horizontal. Los machos tienen sacos vocales de color grisáceo en las comisuras de la boca.

Llegan a vivir hasta seis años, aunque lo más habitual es dos o tres años.
Investidura presidencial de Barack Obama en 2013
La segunda investidura presidencial de Barack Obama se llevó a cabo el 21 de enero de 2013, a las 16:50 MGT.

El juramento presidencial de Barack Obama fue administrado por el Presidente de la Corte Suprema, John G. Roberts Jr, a su vez, el juramento vicepresidencial de Joe Biden, fue administrado por la Jueza Asociada de la Corte Suprema, Sonia Sotomayor.

Investidura presidencial
Una investidura toma de posesión presidencial, toma de protesta, juramentación o acto del cambio de mando, es un evento de carácter ceremonial en donde se realiza la transición formal del poder a un nuevo presidente en funciones, realizado por lo general en las democracias donde este cargo es elegido. Con frecuencia, esto implica la toma de posesión de un juramento de su cargo.

En los países de América, la ceremonia de traspaso de mando presidencial suele realizarse en la sede del poder legislativo de cada país, llámese Congreso Nacional, Asamblea Nacional o Parlamento, mediante la transferencia de una banda presidencial.
Léo Lacroix
Léo Jean Fernand Lacroix (Bois-d'Amont, 26 de noviembre de 1937) es un deportista francés que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1964 y 1968, obteniendo una medalla de plata en Innsbruck 1964, en la prueba de descenso.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1964 y 1966.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1966
El XIX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad andina de Portillo (Chile) entre el 5 y el 14 de agosto de 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación de Sky de Chile.

Es el primero y único campeonato mundial de este deporte que se ha celebrado en el hemisferio sur.
Temporada 1993-94 de los Indiana Pacers
La temporada 1993-94 fue la decimoctava de los Indiana Pacers en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas más. La temporada regular acabó con 47 victorias y 35 derrotas, ocupando el quinto puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en las finales de conferencia ante New York Knicks.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Assault Suits Valken
Assault Suits Valken, también conocido como Cybernator antes del lanzamiento de su versión desclasificada, es un videojuego de acción de mechas 2D lanzado en 1992 para la SNES. La segunda entrega en la serie de Assault Suit, es la precuela del primer juego, Target Earth. El juego fue localizado y distribuido al resto del mundo por Konami. La historia sigue a Jake Brain, piloto de un mecha gigante que lucha en una guerra que envuelve al mundo entero.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Ruta de Rhode Island 7
La Ruta de Rhode Island 7, y abreviada R.I. 7 (en inglés: Rhode Island Route 7) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la Ruta 146  , I 95   en Providence hacia el Norte en Joslin Road en Burrillville. La carretera tiene una longitud de 24,3 km (15.1 mi).

Burrillville
Burrillville es un pueblo ubicado en el condado de Providence en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 15,796 habitantes y una densidad poblacional de 109.8 personas por km².
Siphovalvulina
Siphovalvulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudopfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Siphovalvulina variabilis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hettangiense (Jurásico inferior) hasta el Cretácico inferior.

Hettangiense
El Hettangiense o Hettangiano es el primer piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano, y por tanto del Jurásico, en la escala temporal geológica. Sucede al Rhaetiense (último piso del Triásico) y precede al Sinemuriense. Se inició hace unos 201,4 millones de años y terminó hace unos 199,3 millones de años.

El Hettangiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1864. Recibe su nombre de la localidad de Hettange-Grande (región de Lorena, Francia).
Juegos Mundiales de los Pueblos Indígenas
Los Juegos Mundiales de los Pueblos Indígenas, son las competiciones realizadas por parte de los pueblos originarios del continente americano como una forma de manifestación y partición activa en el ámbito deportivo. La primera sede mundial es Palmas, en Tocantins, Brasil.

En los juegos participan alrededor de dos mil atletas de diversos países del mundo, principalmente de países americanos, asiáticos, africanos, de Oceanía. Es un evento donde se recuperan deportes similares en los pueblos originarios como canotaje, nado, carreras a campo abierto, lucha, lanzamiento, tiro con arco; así como deportes autóctonos brasileños donde compiten distintos grupos étnicos de Brasil. Estos juegos además de promover el deporte aumentan la aceptación de los nativos del país y etnias para conservar sus tradiciones.

Palmas (Tocantins)
Palmas es una ciudad y un municipio brasileño, capital del estado de Tocantins, en la región norte. Se localiza a orillas del río Tocantins, a una altitud de 230 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada en julio de 2016 era de 279 856 habitantes. Es una de las ciudades más nuevas proyectadas para ser capital de Estado en Brasil. Fue inaugurada el día 1 de enero de 1990, a poco más de un año de creado el estado, que ocurrió el día 5 de octubre de 1988 con la entrada en vigor de la nueva Constitución de Brasil.

Demográficamente es la menor capital de Estado en  Brasil, con 279 856 habitantes, seguida de Boa Vista (326 419 habitantes) (Estimativas de julio de 2016 - IBGE).
Baño María (en Vivo - Buenos Aires)
Baño María (En Vivo - Buenos Aires) es el primer álbum en vivo del dúo Ca7riel y Paco Amoroso, lanzado digitalmente el 12 de diciembre de 2024 por 5020 Records. El álbum cubre el recital del 16 de agosto de 2024 en el Movistar Arena de Buenos Aires, ante unas 15.000 personas.

Dicho show, que marcó el inicio de su gira “Baño María”, contó con la participación de Lali Espósito, Wanda Nara y Tini Stoessel como invitadas especiales. Posteriormente, la grabación de este concierto fue editada en formato digital como álbum en vivo, llevando el mismo título Baño María (En Vivo - Buenos Aires). La difusión de este lanzamiento continuó ampliando la repercusión internacional del dúo, acompañada de una extensa gira por Latinoamérica, Europa y Estados Unidos en 2025.

En el setlist se encontraron canciones de su primer disco, Baño María, y algunas solistas tanto de CA7RIEL como de Paco Amoroso.

Lali Espósito
Mariana «Lali» Espósito (Buenos Aires, 10 de octubre de 1991) es una actriz, cantante y compositora argentina. Comenzó a actuar de niña a principios de los años 2000 en diversos programas infantojuveniles de Cris Morena, como Rincón de luz (2003), Floricienta (2004-2005) y Chiquititas sin fin (2006). Se hizo conocida por su personaje de Marianella Rinaldi en Casi ángeles (2007-2010) y como miembro de la banda pop derivada de la serie, Teen Angels, con la que grabó seis álbumes de estudio, tres en vivo y el documental Teen Angels: el adiós 3D. Siguió su carrera en televisión con papeles secundarios en Cuando me sonreís (2011) y Solamente vos (2013-2014) y obtuvo su primer protagónico en Esperanza mía (2015-2016).

Desde 2013, es también cantante solista. Su primer tema, «A bailar», fue publicado a fines de ese año y el álbum homónimo, en 2014. Posteriormente, lanzó Soy (2016), Brava (2018), Libra (2020), Lali (2023) y No vayas a atender cuando el demonio llama (2025).
Montell Douglas
Montell Marcelle "Monty" Douglas (Lewisham, Londres 24 de enero de 1986) es un multideportista olímpica y personalidad de televisión británica. Originalmente velocista y antigua plusmarquista británica de los 100 metros, con 11,05 segundos, compitió en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Comenzó a practicar bobsleigh en 2016 y al año siguiente formó parte del equipo británico de bobsleigh, compuesto por dos mujeres, y compitió en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022. Es una de las dos atletas femeninas, la otra es Jaqueline Mourão, que participaron en los dos Juegos Olímpicos celebrados en Pekín.

Fuera de la competición, interpretó el papel de «Fire» en el reinicio de Gladiators en 2024 en la BBC One, y posteriormente fue concursante en la vigesimosegunda temporada de Strictly Come Dancing.

Municipio de Lewisham (Londres)
Lewisham (/ˈluːɪʃəm/ⓘ) es un municipio londinense ubicado en la parte sudeste de Londres (London Borough of Lewisham), (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Forma parte del Londres interior. El principal asentamiento del municipio es Lewisham. La autoridad local es el Lewisham London Borough Council, con sede en Catford. El meridiano de Greenwich pasa por Lewisham.

El municipio se destaca por tener el Lewisham College y la iglesia de St. Mary's. También se encuentra un gran garaje de los Autobuses Metropolitanos de Londres.
José Tomás Urmeneta
José Tomás de Urmeneta y García-Abello (Santiago, Reino de Chile, 8 de octubre de 1808-Limache, República de Chile, 20 de octubre de 1878) fue un industrial y político chileno de origen vasco, miembro del Partido Nacional o monttvarista. También fue un destacado hombre público, participando como diputado, senador y candidato a la presidencia de la República en la elección presidencial de 1871, resultando en segundo lugar, tras el liberal Federico Errázuriz Zañartu.

Fue dueño de las famosas minas del Pique de Tamaya, del ferrocarril de Tongoy en Coquimbo y principal propietario de la Empresa de Gas de Santiago, además de ser reconocido como un filántropo por diversas obras sociales y culturales que recibieron su ayuda, como la Casa de Orates de Santiago. En Limache trabajó como industrial y agricultor, a la vez que se hizo conocido por su ayuda prestada en la formación de la ciudad.

Partido Nacional (Chile, 1857)
El Partido Nacional o Monttvarista fue un partido político chileno de  centroderecha fundado el 29 de diciembre de 1857, extinguiéndose en 1933 al incorporarse al Partido Liberal. Llamado Partido Monttvarista ya que sus principales promotores y dirigentes fueron Manuel Montt y Antonio Varas.
Nicolás Álvarez
Nicolás Álvarez (Quito, Ecuador; 8 de junio de 1996) es un  tenista  peruano. Tiene 28 años. En abril de 2019, jugó su último partido defendiendo los colores patrios ante El Salvador en la Copa Davis. Alcanzó el puesto N° 1 de Perú según el ranking ATP publicado el 9 de septiembre de 2019, luego cedería nuevamente el puesto ante Juan Pablo Varillas.

Tenis en Perú
La organización del tenis en Perú está a cargo de la Federación Deportiva Peruana de Tenis, fundada en 1930. Predominan las canchas con superficie de arcilla de polvo de ladrillo y su principal torneo es el Challenger de Lima. En la era aficionada destacó Alex Olmedo (#2) y en la era profesional, Jaime Yzaga (#18), Laura Arraya (#14), Pablo Arraya (#29) y Luis Horna (#33).

A nivel de representación nacional el Equipo de Copa Davis de Perú llegó a octavos de final en 2008.
Elecciones legislativas de Uruguay de 1925
El 29 de noviembre de 1925 se realizaron las elecciones legislativas de Uruguay. Aunque el Partido Nacional obtuvo la mayor cantidad de diputados como partido único, las diversas facciones del Partido Colorado se apoderaron de la mitad de los diputados en la Cámara de Diputados.

Partido Colorado (Uruguay)
El Partido Colorado es un partido político uruguayo surgido en 1836. Es uno de los partidos tradicionales de Uruguay.

Fue fundado el 19 de septiembre de 1836. Se trata además del partido que más tiempo ha gobernado el Uruguay, contabilizando 139 años de liderazgo de gobierno nacional, aunque de forma interrumpida, desde su fundación. Su período ininterrumpido más largo fue de 94 años, y abarcó la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, más precisamente, entre el 20 de febrero de 1865, con el inicio del mandato interino de Venancio Flores, y el 1 de marzo de la 1959, con el comienzo del primer colegiado blanco de 1959-1963.

Históricamente abarcó sectores de muy diversa ideología, como el Batllismo, el liberalismo, el republicanismo, el krausismo, la socialdemocracia, el conservadurismo y el pragmatismo, adoptando posiciones en el espectro que va desde el centro político a la derecha política.
Jorge Escala
Jorge Elías Escala Zambrano (Ventanas, 8 de enero de 1970) es un político y profesor ecuatoriano, militante de Unidad Popular, presidente de la Unión Nacional de Educadores (UNE), asambleísta constituyente y nacional. Entre algunos de los hechos más destacados de su carrera esta su oposición al Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CONVEMAR) por supuestamente atentar a la soberanía nacional.

Para las elecciones de 2025 fue candidato presidencial por su partido, Unidad Popular.

Asamblea Constituyente de Ecuador de 2007 y 2008
La Asamblea Constituyente de Ecuador fue una asamblea convocada para la redacción de un nuevo texto constitucional, con la intención de sustituir la Constitución de 1998, que tuvo su sede en el complejo denominado Ciudad Alfaro, en el cantón Montecristi en la provincia de Manabí. La Asamblea inició las sesiones el 29 de noviembre de 2007 y terminó oficialmente sus funciones el 25 de octubre de 2008.
Municipio de San Felipe Usila
El municipio de San Felipe Usila (del náhuatl: huitzila ‘Donde abundan los colibríes’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Tuxtepec, dentro de la región Papaloapam. Su cabecera es la localidad de San Felipe Usila.

Distrito de Tuxtepec
El distrito de Tuxtepec es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los dos en que se divide la región papaloapan. Se conforma de 929 localidades repartidas entre 14 municipios.
Guglielmo Libri Carucci dalla Sommaja
Guglielmo Brutus Icilius Timeleone Libri Carucci dalla Sommaja, en francés Guillaume Libri o el conde Libri (1 de enero de 1803, Florencia - 28 de septiembre de 1869, Fiesole) fue un matemático, historiador y bibliófilo italiano que enseñó en Francia donde fue célebre por un robo de manuscritos originales y de libros raros.

Prosper Mérimée
Prosper Mérimée (París, 28 de septiembre de 1803-Cannes, 23 de septiembre de 1870) fue un escritor, historiador y arqueólogo francés. Es autor de la novela corta Carmen, que sería inmortalizada en la famosa ópera homónima de Georges Bizet.
Somewhere Tonight (canción)
«Somewhere Tonight» —en castellano: «En algún lugar esta noche»— es una melodía grabada e interpretada por la agrupación canadiense de hard rock Triumph.   Fue compuesta por Gil Moore, Mike Levine y Mladen. Aparece por primera ocasión en el álbum Edge of Excess, publicado por Virgin Records en Canadá y Victory Records en los EE. UU. respectivamente en 1992.

Edge of Excess
Edge of Excess es el décimo álbum de estudio de la banda canadiense de hard rock Triumph y fue publicado en 1993.  Este es el primer álbum sin el guitarrista y cantante Rik Emmett en la alineación de la banda.

Gil Moore y Michael Levine, después de algunos años de inactividad, decidieron grabar un álbum nuevo y para ello contrataron al guitarrista Phil Xenidis (también conocido como Phil X) para la grabación de Edge of Excess y para la gira del mismo.

El álbum tuvo cierto éxito en Canadá, de hecho, el sencillo «Child of the City» se posicionó en el lugar 91.° en la lista de la revista RPM,  pero en los Estados Unidos Edge of Excess fue generalmente ignorado.

La canción «Ridin' High Again» viene incluida solamente en la versión estadounidense,  mientras que el tema «Troublemaker» está en la banda sonora de la película Hellraiser III.