hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouje Anjanvel
Mouje Anjanvel es una ciudad censal situada en el distrito de Ratnagiri en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 1621 habitantes (2011). Se encuentra a 71 km de Ratnagiri y a 146 km de Pune.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Radipole
Radipole es una parte del distrito de Weymouth y Pórtland, en el condado de Dorset, Inglaterra. Antiguamente era una parroquia civil independiente, hasta que fue abolida como unidad de gobierno local en 1933. No obstante, sigue siendo una parroquia eclesiástica separada. Radipole se encuentra a orillas del lago que le dio su nombre, que actualmente constituye una reserva natural de la Real Sociedad para la Protección de las Aves. El río Wey atraviesa el lago y se adentra en el puerto de Weymouth. Hasta 1984, Radipole tuvo su propia parada de trenes para las líneas South Western Main Line y Heart of Wessex Line.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Briarwood (Kentucky)
Briarwood es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 435 habitantes y una densidad poblacional de 2.702,97 personas por km².

Condado de Jefferson (Kentucky)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1780, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 709264 habitantes y una densidad poblacional de 695 habitantes/km². La sede del condado es Louisville.
Hardcore 4x4
Hardcore 4x4 (inicialmente conocido como TNN Motorsports Hardcore 4x4 en los Estados Unidos y conocido como Deka Yonku ~Tough The Truck~ (デカ４駆　～タフ　ザ　トラック～, ''Deka Yonku ~Tough The Truck~''?) en Japón) es un videojuego de carreras videojuego desarrollado por Gremlin Interactive para Sega Saturn, PlayStation y Microsoft Windows. Estuvo disponible para descargar desde PlayStation Store como PSone Classic para jugar en PlayStation 3 el 10 de enero de 2008, en las regiones PAL. El juego utiliza entornos 3D y modelos de camiones. La banda sonora presenta música hard rock.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Hoshin Kanri
Hoshin Kanri (en japonés: 方針管理 (, 方針管理?), "gestión de políticas")  es un proceso de siete pasos utilizado en la planificación estratégica, en el que los objetivos estratégicos se comunican a toda la empresa y luego se implementan. El sistema de planificación estratégica Hoshin Kanri se originó en el Japón de la posguerra, pero desde entonces se ha extendido a Estados Unidos y a todo el mundo. Traducido del japonés, Hoshin Kanri significa acertadamente "gestión de brújula". Las palabras "hoshin" y "kanri" significan dirección y administración, respectivamente.

Japón en la posguerra
Japón en la posguerra (戦後日本 Sengo-Nihon) es Japón después de la Segunda Guerra Mundial hasta finalizada la Era Shōwa, desde el 2 de septiembre de 1945 hasta el 7 de enero de 1989. Este período se denomina como la "posguerra" (戦後 Sengo).
Iron Patriot
Iron Patriot, (Español: La Patriota de Hierro) es un traje de combate exoesqueleto ficticio utilizado por varios personajes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El alias es una amalgama de la armadura de Iron Man y el patriotismo del Capitán América.

Marvel Super Hero Squad Online
Marvel Super Hero Squad Online fue un videojuego de rol multijugador masivo en línea para los más jóvenes basado en Marvel Super Hero Squad. La versión beta abierta del juego fue lanzada el 29 de abril de 2011 (una beta cerrada fue lanzada a principios de 2011). Fue un juego gratis que soporta tanto las microtransacciones de su moneda de juego y una suscripción mensual.

Los jugadores recogieron héroes para formar su propio equipo. Ellos pudo elegir un héroe de su equipo para jugar en una serie de juegos y actividades. Mientras juegan, los héroes no solo incrementaron su poder en combate, sino que desbloquearon emoticones animados para usar en las zonas del mundo de juegos sociales.

Marvel Super Hero Squad Online fue el primer juego MMO desarrollado por el acuerdo oral de 10 años entre Gazillion y Marvel. El segundo será Marvel Heroes Online.
Resurrección (álbum de José Andrëa y Uróboros)
Resurrección es el segundo álbum de estudio de la banda de Hard Rock y Heavy Metal José Andrëa y Uróboros, el cual fue publicado el día 11 de diciembre de 2015 por Rock estatal récords.

Este material posee un sonido más potente al de su primer disco, ya que se aleja del Blues Rock, metiéndose de lleno a un estilo más Hard Rock, hasta escalando por momentos a un sonido de Heavy Metal tradicional, aunque sin ser el fuerte predominante, optando también por canciones con sonido de Power Ballad, siendo un crecimiento musical evidente comparado a su primer trabajo discográfico.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Cortina de Hierro
Los términos cortina de hierro y telón de acero son dos locuciones históricas que proviene de las expresiones Eiserner Vorhang (en alemán) y Iron Curtain (en inglés). Ambos hacen referencia a la frontera política, ideológica, y en algunos casos también física, entre la Europa Occidental (bloque capitalista) y Europa Oriental (bloque comunista), tras la Segunda Guerra Mundial.

Doctrina Brézhnev
La Doctrina Brézhnev o doctrina de soberanía limitada  fue una doctrina política soviética, introducida por Leonid Brézhnev -secretario general del PCUS- como guía para la política exterior de la URSS, conforme a un artículo publicado en el diario soviético Pravda en noviembre de 1968.
Giuseppe Maria Tomasi
Giuseppe Maria Tomasi, en castellano José María Tomasi (Licata, 12 de septiembre de 1649 - Roma, 1 de enero de 1715), fue religioso y santo italiano.

Nació en Sicilia en el seno de una familia noble: los duques de Palma di Montechiaro y príncipes de Lampedusa, la misma a la que perteneció Giuseppe Tomasi di Lampedusa, autor de El gatopardo. Fue un religioso teatino italiano, reformador, y Cardenal. Fue beatificado por el Papa Pío VII en 1803, y fue canonizado por el Papa Juan Pablo II en 1986.

Licata
Licata (en griego: Φιντίας; en latín: Phintias o Plintis; formalizado como Alicata) es una ciudad ubicada en la costa sur de Sicilia, en la boca del río Salso (antiguamente Hímera), entre las localidades de Agrigento y Gela. Es un importante puerto construido en el siglo XX, que junto con su exitosa pesca, convirtió a Licata en uno de los centros portuarios más importantes de Europa.
En el oeste de la ciudad se encuentran unas playas muy pequeñas, separadas por barreras de hasta 40 metros de altura.
Union and New Haven Trust Building
El Union and New Haven Trust Building, ubicado en el número 205 de Church Street, en New Haven(Connecticut), era el edificio más alto de New Haven cuando se construyó en 1927. Este rascacielos de estilo neocolonial georgiano fue diseñado por los arquitectos Cross and Cross. El edificio, ubicado en la esquina noreste del histórico New Haven Green, cambió de manos varias veces a lo largo de los años. En 2014 se convirtió en residencias y pasó a llamarse The Union.

Arquitectura georgiana
Arquitectura georgiana es el nombre dado en los países de habla inglesa al estilo arquitectónico llevado a cabo entre 1720 y 1840, llamado así por los cuatro reyes británicos llamados Jorge (George) que reinaron en el Reino Unido desde 1714 hasta 1830.
Kajola
Kajola es una localidad del estado de Oyo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 281 700 habitantes.

El Área de Gobierno Local de Kajola abarca 609 km² y tiene una temperatura promedio de 28 °C. La región cuenta con densos bosques, una humedad promedio del 60 % y una velocidad promedio del viento de 11 km/h.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Prothema xanthomum
Prothema xanthomum es una especie de escarabajo longicornio del género Prothema, tribu Prothemini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Holzschuh en 2011.

La especie se mantiene activa durante el mes de julio.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Dormaa (distrito)
Dormaa es un distrito de la región de Brong-Ahafo, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 136 812 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Bad Wildungen
Bad Wildungen (pronunciación en alemán: /baːt ˈvɪldʊŋən/ⓘ) es una pequeña ciudad en el Distrito de Waldeck-Frankenberg al norte del estado de Hesse, Alemania, dentro de la Ruta alemana de arquitectura de entramados.

Su población a finales de 2019 era de 17137 habitantes (141 por km²). La ciudad abarca 120,08 kilómetros cuadrados (46.36 millas cuadradas) y se sitúa a 275 m s. n. m.

Las grandes ciudades más cercanas son Kassel (35 km), Marburg (60 km) y Korbach (28 km).

Marburgo
Marburgo (en alemán: Marburg, pronunciado /ˈmaʁˌbʊʁk, ˈmaːɐ̯ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado de Hesse, Alemania, en el valle del río Lahn, que atraviesa la ciudad. Desde el siglo XII es una ciudad libre y es por esta herencia medieval que junto a otras seis ciudades de Hesse tiene actualmente un estatuto especial. Es uno de los mayores empleadores y el factor económico más importante de la región. Tiene aproximadamente &&&&&&&&&&080000.&&&&&080 000 habitantes.

Su universidad, fundada en 1527, es la más antigua de las universidades protestantes del mundo. La Universidad de Marburgo, conocida como Philipps-Universität, y su entorno constituye una de las seis "ciudades universitarias" de Alemania, junto a Friburgo, Gotinga, Heidelberg, Tubinga y Gießen. De ella han salido nueve premios Nobel. Alrededor del 10% de los &&&&&&&&&&019000.&&&&&019 000 estudiantes en Marburgo provienen del extranjero.
Copa de Clubes de la CECAFA 1997
La Copa de Clubes de la CECAFA 1997 fue la 23.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 12 equipos representantes de África Central, África Oriental y África del Sur, 4 equipos más que en la edición anterior, incluyendo por primera vez a un representante de las Islas Reunión.

El AFC Leopards de Kenia venció al Kenya Breweries también de Kenia en la final disputada en Kenia para coronarse campeón por quinta ocasión, mientras que el bicampeón defensor Simba SC de Tanzania fue eliminado en la fase de grupos.

AFC Leopards
El All Footballers' Confederation Leopards Football Club, oficialmente abreviado a A.F.C. Leopards y comúnmente conocido como A.F.C., es un club de fútbol de Kenia que juega en la Liga Keniana de Fútbol, la liga de fútbol más importante del país.
Petrushka
Petrushka ([pʲɪtˈruʂkə]ⓘ en ruso: Петру́шка) es un ballet en un acto y cuatro escenas, compuesto por Ígor Stravinski, con libreto del compositor y de Alexandre Benois. Se estrenó con la coreografía de Michel Fokine, decoración y vestuario de Alexandre Benois.

La obra se caracteriza, entre otras cosas, por el llamado acorde de Petrushka, consistente en un acorde de do mayor y fa sostenido mayor tocados simultáneamente (politonalidad), que suele acompañar la aparición del personaje de Petrushka casi a modo de leitmotiv.

Fa sostenido mayor
Fa sostenido mayor (abreviatura en sistema europeo Fa♯M y en sistema americano F♯) es la tonalidad que consiste en la escala (la unión de 7 notas consecutivas) mayor de Fa sostenido, y contiene las notas fa sostenido, sol sostenido, la sostenido, si natural, do sostenido, re sostenido, mi sostenido, fa sostenido . Su armadura contiene 6 sostenidos.
Su tonalidad relativa es Re sostenido menor, y su tonalidad homónima es Fa sostenido menor. Su equivalente enarmónico es Sol bemol mayor.
Nižná (Tvrdošín)
Nižná es un municipio del distrito de Tvrdošín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3918 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Orava —un afluente del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio)— y de la frontera con Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Bentivoglio (familia)
Los Bentivoglio (en latín Bentivolius) fueron una familia noble instalada en Bolonia en el siglo XIV que afirmaba descender del rey Enzo de Cerdeña.

Entre las numerosas leyendas populares que surgieron alrededor de la figura del rey Enzio una narra que el fundador de la casa de Bentivoglio fue Bentivoglio, hijo natural de Enzio y de una campesina, Lucia de Viadagola. Al niño le fue puesto el nombre en honor a las palabras que Enzio solía repetir a Lucia: "amor mio, ben ti voglio"

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Tombokoirey II
Tombokoirey II es una comuna o municipio del departamento de Dosso de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 63 184 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger, de la frontera con Benín y Nigeria, y de la capital nacional, Niamey.

Dosso (departamento)
Dosso es un departamento situado en la región de Dosso, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 492 560 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Miroslav Stupar
Myroslav Ivanovych Stupar (en ucraniano: Мирослав Іванович Ступар; en ruso: Мирослав Иванович Ступар; 27 de agosto de 1941, Ivano-Frankivsk) es un ex-árbitro de fútbol soviético

Stupar fue futbolista en su juventud, jugando en el torneo de la RSS de Ucrania. En 1969 se retiró como jugador y al año siguiente se convirtió en árbitro. Dirigió en el campeonato interno de fútbol de la URSS a partir de 1976. Como árbitro internacional fue elegido por la FIFA para participar en la Copa Mundial de Fútbol de 1982 a desarrollarse en España, y allí dirigió un solo partido de fútbol, signado por la polémica.

Gol
Gol (del inglés goal; meta, objetivo) es la marcación de un tanto o punto, objetivo del juego en varios deportes. Se considera que el equipo o participante que marca más goles es quien gana el partido,mientras que los dos equipos quedan empates cuando o marcan la misma cantidad de goles o ninguno ha marcado un gol. Se considera un gol cuando la pelota entra completamente a la portería del equipo contrario.

La palabra es de origen inglés y significa «límite» u «obstáculo».

En España, y en un registro coloquial, «chicharro» es sinónimo de gol.
Marquesado del Real Agrado
El marquesado del Real Agrado es un título nobiliario español creado por el rey Carlos III por real decreto el 12 de octubre de 1764, real despacho de 29 de febrero de 1765 y cédula auxiliatoria del 20 de agosto de 1765, con el vizcondado previo de Río-Hondo, a favor de Domingo de Lizundia y Odria de Echevarría, tesorero de Rentas Reales de Tabaco de La Habana, alcalde ordinario y, a partir de 3 de mayo de 1765, regidor perpetuo de La Habana.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Ján Volko
Ján Volko (Bratislava, 2 de noviembre de 1996) es un deportista eslovaco que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de 200 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2017 y 2021.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Rokat
Rokat es una comuna (khum) del distrito de Phnum Kravanh, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4222 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Festival de Piedra Roja
Piedra Roja, también llamado Festival de Los Dominicos, fue un festival de música chileno que, siguiendo el éxito de Woodstock, fue celebrado el 10, 11 y 12 de octubre de 1970 en el Camino El Alba con Camino Piedra Roja (a pocas cuadras de lo que actualmente es el Complejo Deportivo San Carlos de Apoquindo), sector de Los Dominicos, comuna de Las Condes, ubicado en el área oriental de Santiago.

De forma similar a Woodstock, se vivió una situación medianamente caótica durante el festival, que incluyó problemas de sonido, drogas y delincuencia. Por otro lado, el festival demostró por una parte que la población joven de Chile durante los años 1970 era un importante grupo a considerar y en segundo lugar la creciente tensión social que finalizaría con el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.