hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Latescibacteriota
Latescibacteriota o Latescibacteria es un filo candidato de bacterias recientemente propuesto, previamente conocido como WS3. Se han identificado en sedimentos anóxicos de lagos terrestres y costeros. Los análisis genéticos sugieren un modo de vida anaerobio y metabolismo fermentativo, con la capacidad de degradar varios polisacáridos y glicoproteínas presentes en diversos tipos de algas. Adicionalmente se identificaron genes para la formación de vesículas de gas, flagelos, pili de tipo IV y respuestas al estrés oxidativo, características que sugieren una asociación celular con detritus de algas. Latescibacteriota forma parte del grupo FCB junto a otros filos de bacterias relacionados.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Enrique Florescano
Enrique Federico Florescano Mayet (Coscomatepec de Bravo, Veracruz; 7 de julio de 1937-Ciudad de México, 6 de marzo de 2023) fue un historiador y académico mexicano. Sus trabajos abarcaron toda la historia de México, pero las más destacadas son sobre los aspectos religiosos y culturales de Mesoamérica, en concreto sobre la figura de Quetzalcóatl. Estudió el doctorado en Historia en la Sorbona y se desempeñó como catedrático de El Colegio de México. Fue miembro de la Academia Mexicana de la Historia.

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) era un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Educación Pública de México, creado el 8 de diciembre de 1988.  Su objetivo fue la promoción, el apoyo y el patrocinio de eventos que propicien el arte y la cultura en la nación.  En 2016, tras las persistentes exigencias de la ciudadanía para regularizar su situación y sujetarlo a rendición de cuentas como cualquier otra dependencia gubernamental, se transformó en Secretaría de Cultura.
Obús (proyectil)
Un obús es un tipo de pieza de artillería (obús) y por extensión un proyectil para piezas de artillería, que, a diferencia de la bala sólida, contiene un explosivo u otro tipo de carga, aunque el uso moderno a veces también incluye grandes proyectiles sólidos (perforadores de blindaje tipo AP, APDS o APFSDS y municiones de pruebas). Los proyectiles sólidos pueden contener un compuesto pirotécnico si usan carga trazadora o de señalización.

Los obuses suelen ser proyectiles de gran calibre disparados por piezas de artillería, vehículos de combate blindados (incluyendo carros de combate), y buques de guerra. Normalmente tienen forma de un cilindro coronado con una forma de arco ojival que le da un mejor rendimiento aerodinámico, y posiblemente con una base más delgada; pero algunos tipos especiales son muy diferentes.

Calibre (armas de fuego)
El calibre, en las armas de fuego, es el diámetro interno del cañón o el diámetro de la bala que se dispara desde ella. Se mide en milímetros o en fracciones de pulgada, dependiendo del sistema de medida que se utilice. En las escopetas de caza se utiliza un sistema de calibre diferente al de las pistolas y rifles. En lugar de medir el diámetro de la bala, el calibre de una escopeta de caza se determina por el número de bolas de plomo del mismo diámetro que la bala que pueden obtenerse de una libra inglesa de plomo.
Peñascosa
Peñascosa es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra situado en la sierra de Alcaraz, a 33 km de la capital provincial. Su término municipal cuenta con una población de 329 habitantes (INE 2025).

Tiene como pedanías dependientes de su ayuntamiento a Zorío, Cerroblanco, Pesebre, Cañada Seca, Arteaga de Arriba, Arteaga de Abajo, Fuenlabrada y Burrueco, así como otros pequeños núcleos como Carboneras, Cencerro, El Vidrio o Batanes.

Masegoso (Albacete)
Masegoso es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la sierra de Alcaraz, comprende las pedanías de Cilleruelo, Ituero y Peñarrubia y cuenta con una población de 116 habitantes (INE 2024). Patrón San Benito Abad, 11 de Julio
Extriplex californica
Extriplex californica es una especie de planta perteneciente a la familia de las amarantáceas. Es nativa de la costa de California y Baja California, donde crece en suelos salinos, como playas y marismas.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Bineta Diedhiou
Bineta Diedhiou (Dakar, 8 de enero de 1986) es una deportista senegalesa que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005, y seis medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2003 y 2018. En los Juegos Panafricanos consiguió dos medallas en los años 2011 y 2015.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Yo! Noid
Yo! Noid, conocido en Japón como Kamen no Ninja Hanamaru (仮面の忍者 花丸 Kamen no ninja Hanamaru, lit."Ninja Enmascarado Hanamaru"), es un juego de plataformas de acción 2D desarrollado por Now Production y publicado por Capcom para Nintendo Entertainment System. El juego fue lanzado por primera vez en Japón el 16 de marzo de 1990 y fue localizado en los Estados Unidos para promover el Noid, la mascota de Domino's Pizza a finales de la década de 1980. El juego también se lanza como parte de la serie PlayChoice-10 de Nintendo y aparece en el programa de televisión japonés GameCenter CX.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Club Baloncesto Aridane
El Club Baloncesto Aridane es un club de baloncesto de España con sede en Los Llanos de Aridane, La Palma (Islas Canarias). Figura inscrito en las competiciones oficiales como Club Baloncesto Aridane-La Palma.
Fue fundado en 1980 aunque su historia se remonta a principios de los 70. Actualmente milita en Tercera FEB (antes denominada Liga EBA),  siendo uno de los conjuntos canarios con más historia a nivel nacional.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Rakudo
Rakudo es un compilador de Raku para MoarVM y la Máquina virtual Java, que implementa la especificación Raku. Es actualmente el principal compilador de Raku en desarrollo activo.

Desarrollado originalmente dentro del proyecto Parrot, su repositorio de código fuente fue dividido para este nuevo proyecto en febrero de 2009 para que pudiera ser desarrollado de forma independiente. De todas formas, en este momento sigue manteniendo muchas dependencias. Rakudo está escrito en C, Raku, y la implementación resumida de Raku NQP (Not Quite Perl).

Rakudo Perl #14 fue lanzado en febrero de 2009, nombre de código Vienna, como el grupo de Perl mongers que patrocinó a uno de los desarrolladores desde abril de 2008. Subsecuentes publicaciones han utilizado nombres de código basados en nombres de grupos de los Perl mongers.

La primera y principal publicación de una distribución, tanto del compilador como de módulos (denominada "Rakudo *" o "Rakudo Star") se publicó el 29 de julio de 2010.

Bifurcación (desarrollo de software)
En ingeniería de software se considera una bifurcación (en inglés: fork) al desarrollo de un proyecto informático tomando como base un código fuente que ya existe o a la ramificación de un proyecto madre en varios proyectos que son independientes entre sí y que cuentan con objetivos o desarrolladores diferentes. Como resultado de una bifurcación se pueden derivar varios proyectos de uno preexistente, los cuales pueden intentar cubrir necesidades distintas aunque similares o implementar diferentes soluciones con el fin de abordar los mismos problemas pudiendo llegar a competir entre ellos.

Ejemplos de bifurcaciones de software son la Enciclopedia Libre (escindida de la Wikipedia en español), los sistemas operativos Android, Debian y Ubuntu (derivados de GNU Linux), las suites de ofimática de código abierto LibreOffice y AndrOpen Office (basadas en OpenOffice).
Leo Atrox
Leo Atrox o “León de gran cerebro” es la primera supercomputadora de la Universidad de Guadalajara (UdeG). Cuenta con una capacidad de procesamiento de 500 teraflops que le permiten ofrecer servicios de computación de alto rendimiento y de computación distribuida.

Ocupa una extensión de 350 metros cuadrados y se encuentra instalada en el Centro de Análisis de Datos y Súper Cómputo (CADSC), adscrito a la Coordinación General de Tecnologías de la Información (CGTI), localizado en el Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas (CUCEA) de esa Universidad.

Su principal objetivo es contribuir al desarrollo científico y tecnológico de Jalisco y del occidente de México, así como de la investigación científica nacional e internacional.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
El león y el ratón
El león y el ratón es una fábula atribuida a Esopo y posteriormente reescrita, entre otros fabulistas, por Jean de la Fontaine y Félix María Samaniego.

Un curioso ratoncito decidió salir de su madriguera para brincar y jugar en la barriga de un león que plácidamente dormía la siesta. Tanto jugó que hizo que el león rápidamente despertara, luego tomó al ratoncito con sus garras y le dijo al roedor que no lo moleste. Suplicándole misericordia, el ratón fue liberado.

Un tiempo después, el león quedó atrapado en una red de cazadores. El ratón escuchó las llamadas de auxilio de su amigo y fue a socorrerlo. Se puso a romper la red con sus filosos dientes hasta liberar al león.

La moraleja de la fábula es que "ningún acto de bondad queda sin recompensa" y que "no conviene desdeñar la amistad de los humildes". Esta misma enseñanza se repite en otras fábulas del propio Esopo como la de Androcles y el león.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Taiga Brava
Taiga Brava, nombre artístico de Iván Lemus (Ciudad de México, 20 de enero de 1992), es una drag queen y cantante mexicana, conocida por haber ganado la segunda temporada del concurso de telerrealidad Queen of the Universe.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Ismael Urtubi
Ismael Urtubi Arostegi, exjugador y entrenador de Musques (Vizcaya), nacido el 24 de mayo de 1961 en Baracaldo, que jugó en el Athletic Club.

Urtubi era un jugador fuerte, rápido, potente y, además, bien dotado técnicamente, que disponía de una pierna izquierda excepcional. Su zurda daba, tanto a balón parado como en jugada, centros medidos a sus compañeros rematadores y, además, ejecutaba eficaces lanzamientos de faltas directas. También fue un gran lanzador de penaltis con sus lanzamientos de penalti lanzados a lo “Neeskens”. La afición de San Mamés recuerda a Urtubi como un talentoso centrocampista izquierdo que lucía el dorsal número diez de una alineación legendaria, la del doblete liguero.

Johan Neeskens
Johannes Jacobus Neeskens (Heemstede, Holanda Septentrional, 15 de septiembre de 1951-Argel, 6 de octubre de 2024) fue un futbolista neerlandés de los años 70. Es considerado uno de los mejores centrocampistas del mundo de su época. Destacó en el Ajax Ámsterdam, en el F. C. Barcelona y en la selección neerlandesa.
Alessandro Tonolli
Alessandro Tonolli (nacido el 25 de junio de 1974 (50 años) en Caprino Veronese, Italia)  es un exjugador italiano de baloncesto. Con 2.02 de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Jugador con una longeva carrera a sus espaldas, debutó en el Basket Brescia, y con 19 años fichó por el Pallacanestro Virtus Roma, equipo donde jugó durante 20 años, retirándose en el año 2014 después de 547 partidos oficiales en el equipo romano

Pallacanestro Virtus Roma
El Pallacanestro Virtus Roma fue un club de baloncesto italiano de la ciudad de Roma. Fundado en 1960, que competía en la Serie A, la primera división del baloncesto en Italia. Disputaba sus partidos en el PalaLottomatica, con capacidad para 11.200 espectadores.

El 10 de diciembre de 2020 anunció la decisión de retirar al equipo del campeonato italiano, debido a la imposibilidad de sustentar los gastos necesarios para completar la temporada.
Hyperolius kibarae
Hyperolius kibarae es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de República Democrática del Congo.
Su hábitat natural incluye sabanas secas, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, pantanos y marismas intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Ferdinand Bracke
Ferdinand Bracke (Hamme, 25 de mayo de 1939) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Su mayor logro en carretera fue el triunfo en la clasificación general de la Vuelta a España 1971, por delante de su compatriota Wilfried David y el español Luis Ocaña. Además, obtuvo dos victorias de etapa en el Tour de Francia.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1964 y 1974, todas en la prueba de persecución individual.

También en pista logró batir el récord de la hora, el 30 de octubre de 1967 en Roma, al recorrer 48,093 km, superando así el récord que el francés Roger Rivière había establecido en 1958.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1964
El LXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1964 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.
Pietro Tamburini
Pietro Tamburini (Brescia, 1 de enero de 1737 – Pavía, 14 de marzo de 1827), fue un teólogo, sacerdote católico y jurista italiano, que adoptó las doctrinas jansenistas y galicanas. Fue el teólogo del Sínodo de Pistoya de 1786 y es considerado una de las figuras más importantes del jansenismo italiano.

Derecho natural
El derecho natural es una doctrina ética y jurídica que postula la existencia de derechos fundamentados o determinados en la naturaleza humana. Propugna la existencia de un conjunto de derechos universales —anteriores, superiores e independientes al derecho escrito, al derecho positivo y al derecho consuetudinario—, que llega a dar el fundamento a la obligatoriedad de la norma y la legitimidad del poder. Se denomina iusnaturalismo al conjunto de pensadores o de escuelas de pensamiento que se inspiran en el derecho natural.
Leica Digilux 2
La  Leica Digilux 2  es una cámara digital con apariencia de cámara telemétrica y funciones de cámara compacta avanzada producida en 2003 por la compañía alemana Leica Camera AG, pero fabricada en Japón por Panasonic en virtud de un acuerdo empresarial de 2001 por el que comercializó una versión propia con el nombre de Lumix DMC- LC1 y las mismas prestaciones:

Flash incorporado de dos posiciones (el primero con esa posibilidad)

Objetivo zoom no intercambiable Leica DC Vario-Summicron con anillos manuales

Pantalla de cristal líquido de 2,5 pulgadas con función de previsualización

Sensor CCD de 5 megapíxels efectivos (resolución máxima de 2.560 por 1.920)

Visor electrónico lateral con las mismas funciones que la pantalla

Visor (fotografía)
En fotografía, el visor es el sistema óptico que permite encuadrar el campo visual que se pretende que abarque la imagen. Es decir, el visor es la ventanilla, pantalla o marco incorporado a la cámara o sujeto a ella de que se sirve el fotógrafo para previsualizar, exacta o aproximadamente, la relación motivo/entorno que abarca el objetivo.

El visor es una de las partes más importantes de cualquier cámara, puesto que es el modo que tiene el fotógrafo de encuadrar y componer cada fotografía. Muchas cámaras digitales poseen dos visores. Uno es el cristal tradicional que suele estar situado sobre el objetivo en la parte trasera de la cámara y el otro es una pequeña pantalla de cristal líquido que actúa como una pantalla a través de la cual se puede tener una visión en directo de la escena situada frente al objetivo.
CCAA
Las siglas CCAA pueden hacer referencia a:

Comunidades autónomas;

el California Collegiate Athletic Association, conferencia de la División II de la NCAA;

el Canadian Collegiate Athletic caccan, organismo encargado de la organización deportiva en las instituciones escolares de Canadá;

el Centro Chino de Adopciones (en inglés China Center of Adoption Affairs);

la Colonia Claudia Ara Agrippinensium, antigua provincia romana ubicada en la actual ciudad de Colonia en Renania (Alemania);

la Conferencia de Ciudades del Arco Atlántico europea.

A la disciplina de Ciencias Ambientales.

Ciencias ambientales
Las ciencias ambientales  son una disciplina científica y técnica interdisciplinaria cuyo principal objetivo es buscar y conocer las relaciones que mantiene el ser humano consigo mismo y con la naturaleza. Implica un área de estudio multidisciplinar que abarca distintos elementos como el estudio de problemas ambientales y la propuesta de modelos para el desarrollo sostenible.
Lloyd C. Douglas
Lloyd Cassel Douglas (Columbia City, Indiana, 27 de agosto de 1877-Los Ángeles, 13 de febrero de 1951) fue un escritor estadounidense. Conocido por sus novelas Magnificent Obsession y La túnica sagrada, ambas llevadas con éxito al cine. Sus novelas tienen un notable tono moral, didáctico y religioso.

Columbia City (Indiana)
Columbia City es una ciudad ubicada en el condado de Whitley en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 8750 habitantes y una densidad poblacional de 602,96 personas por km².