hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caligramas (Apollinaire)
Calligrammes, subtitulado Poèmes de la paix et de la guerre 1913-1916, es una colección de poemas de Guillaume Apollinaire, publicada en 1918. Calligramas se caracteriza por la forma de la tipografía y la disposición espacial de las palabras sobre las páginas, que juegan un papel tan importante como las propias palabras en el significado del poema. En este sentido, la colección puede verse como poesía concreta o poesía visual. Apollinaire describió su trabajo como sigue:

Los Calligramas son una idealización de la poesía de verso libre y de la precisión tipográfica, en una era en que la tipografía está alcanzando un brillante final en su carrera, por la llegada de nuevos medios de reproducción, como el cine y el fonógrafo
Guillaume Apollinaire, en una carta a André Billy

Poesía visual
La poesía visual es una forma experimental en la que la imagen, el elemento plástico, en todas sus facetas, técnicas y soportes, predomina sobre el resto de los componentes. Esta forma de poesía no verbal constituye un género propio, y en el campo de la experimentación sus creadores se mueven en la frontera entre los géneros y las artes, como la pintura, acción poética, el teatro, la música y la misma lírica discursiva, dando lugar a diversas formas de poética: poesía visual (concretismo, letrismo, semiótica), poesía objetual, poesía fonética, poesía sonora, poema acción y pseudovisual.
Juan Francisco Guillén Isso
Juan Francisco Guillén Isso fue el obispo de la Diócesis de Canarias entre 1739 y 1751.

Nacido en Undués de Lerda, Zaragoza, hacia 1686, se doctoró en teología en la Universidad de Zaragoza.

El 30 de septiembre de 1739 es nombrado obispo de la Diócesis de Canarias, pero no llegó a Las Palmas de Gran Canaria (sede de la Diócesis Canariense) hasta el 2 de febrero de 1741. Visitó todas las parroquias del archipiélago, y narró, en su visita a Fuerteventura, las batallas de Tuineje, Tamacite y Llano Florido.

El 15 de marzo de 1751 es trasladado a Burgos, donde muere en 1757.

Diócesis de Canarias
La diócesis de Canarias (en latín: Dioecesis Canariensis o Canariensis-Rubicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 6 de julio de 2020 su obispo es José Mazuelos Pérez.
Bystřice (Frýdek-Místek)
Bystřice es una localidad del distrito de Frýdek-Místek, en la región de Moravia-Silesia, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 5373 habitantes.

Está ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
SM Girls: Gaiden Saber Marionette Z
SM Girls: Gaiden Saber Marionette Z, o simplemente Saber Marionette Z ('Gaiden' es como se conoce a una side story en el mundo del manganime) nació como un manga de la mano de Megumu Okada como dibujante, en las páginas de la revista AnimeV de la editorial Gakken. El manga fue realizado hasta el séptimo episodio, ya que el octavo se realizó mal, quedando inconclusa la serie. Por esta razón, nunca se editó en tankoubon.  
Originalmente fue escrita por Satoru Akahori como una continuación a la serie de OVAs de Saber Marionette R. Pero debido a inconvenientes con el personal de animación, la serie nunca se realizó.
Akahori y Katsumi Hasegawa decidieron recomponer la historia y seguirla, pero en formato de novela, llamada Saber Marionette R II. Pero nunca se realizó y Saber Marionette R II terminó siendo otra novela.

Megumu Okada
Megumu Okada (岡田芽武) es un mangaka que trabaja en la editorial Akita Shōten y publica en la revista Champion Red.

Nació el 15 de marzo de 1971 en Tokio, Japón. Tras realizar varios mangas de corta duración, publica en 1992 su primera obra importante, Shadow Skill, editada por Take Shobō, y cuyo tema principal son las artes marciales. Tras haber desaparecido la revista en la que Okada publicaba Shadow Skill, Comic Gama, en 1998 el mangaka reanudó su obra para otra revista, Dragon Jr., editada por Kadokawa Shoten.

En 1999, Okada crea Nirai Kanai, publicada por Kōdansha en Afternoon. Nirai Kanai abarcó seis tomos recopilatorios, concluyendo en el año 2002.

En ese mismo año, Okada se encarga de escribir el guion e ilustrar el Saint Seiya Episodio G, centrada en los Santos de Oro(personajes de Masami Kurumada)
Saber vivir
Saber vivir es un magacín sobre salud y calidad de vida emitido por La 1 de Televisión Española desde el 23 de septiembre de 2023, habiendo sido emitido en la misma cadena entre el 8 de enero de 1997 y el 27 de julio de 2018, y en La 2 entre el 3 de marzo de 2019 y el 17 de septiembre de 2023.

+ vivir
+ vivir fue un magacín español de salud presentado por Manuel Torreiglesias. Se emitió de lunes a viernes desde el 21 de septiembre de 2009 hasta el 4 de febrero de 2013 en Intereconomía TV. Además, según la temporada, unas veces se emitía en horario matinal y otras en horario vespertino.
James McTeigue
James McTeigue (29 de diciembre de 1967) es un director de cine australiano. Es reconocido por haber sido el encargado de la dirección de la adaptación cinematográfica de la novela de Alan Moore V for Vendetta, estrenada en 2006. A menudo trabaja con las hermanas Wachowski.

Hermanas Wachowski
Lilly Wachowski (Chicago, Illinois; 21 de junio de 1965) y Lana Wachowski (Chicago, Illinois; 29 de diciembre de 1967), conocidas como las hermanas Wachowski, son dos directoras de cine, guionistas y productoras estadounidenses, creadoras de la saga Matrix. Ambas son mujeres transgénero.
Danger Mouse (serie animada de 1981)
Danger Mouse es una serie animada de televisión británica producida por Cosgrove Hall Films para Thames Television. El personaje de la serie era Danger Mouse, un ratón inglés que trabajaba de superhéroe/agente secreto. Esta caricatura es una parodia del espía de ficción británico, particularmente de las películas de James Bond y la serie Danger Man protagonizada por Patrick McGoohan. El programa originalmente se presentó en Gran Bretaña desde 1981 hasta 1992.

La primera voz del héroe era encargada por William Franklyn solamente los 2 episodios pilotos en 1979 y 1980, después en 1981 ahora era encargada por David Jason durante toda la serie.

También tuvo un spin-off de su enemigo El Conde Pátula que se emitió de 1988 a 1993.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Taras Protsyuk
Taras Protsyuk (ucraniano: Тарас Процюк;  Ivano-Frankivsk, Ucrania 16 de enero de 1968 - Bagdag, Irak, 8 de abril de 2003) fue un camarógrafo de televisión ucraniano que trabajaba para la agencia británica Reuters, que murió durante la invasión de Irak liderada por Estados Unidos en 2003.

Camarógrafo
El camarógrafo, también denominado operador de cámara o, simplemente, cámara, es el profesional encargado de manejar una cámara de vídeo o una cámara de televisión, tanto en producciones informativas como en obras de cine, televisión o documentales.

Entre sus funciones se encuentran la colocación y el movimiento de la cámara, la selección del tipo de lente y el control de la exposición, el enfoque y la composición de la imagen. Trabaja en coordinación con el director de fotografía o el director de televisión, quienes determinan el estilo visual y el encuadre general de la producción.

En el ámbito periodístico, el camarógrafo desempeña un papel esencial en la captura de imágenes para noticiarios, reportajes o crónicas. Su trabajo requiere destreza técnica, conocimiento del lenguaje visual y capacidad de adaptación a diferentes condiciones de rodaje.
Bandera de Icod de los Vinos
La bandera de Icod de los Vinos, aprobada el 22 de abril de 2002, está compuesta por tres franjas verticales de igual tamaño, las de los extremos rojo granate y la central blanca.

El color granate representa la savia del drago, el árbol emblemático del municipio, mientras el blanco simboliza las nieves del Teide.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Monumento ecuestre El Gaucho Resero
El monumento ecuestre "El Gaucho Resero", también conocido sencillamente como "El Resero", es un ícono del barrio de Mataderos, Buenos Aires, Argentina.

La obra fue encargada en 1929 por la  Municipalidad de dicha ciudad al escultor Emilio Jacinto Sarniguet para ser colocada en la entrada del llamado "Mercado de Liniers". Terminada en 1932, obtuvo ese año el primer premio en el Salón Nacional.

En 1934 se la emplazó en el sitio donde aún se encuentra: la plazoleta ubicada en avenida Lisandro de la Torre al 2300, frente a la Avenida de los Corrales y delante de lo que era la entrada al mencionado mercado.

Las emisiones de 1962 a 1968 de las monedas nacionales argentinas de 10 pesos llevaban grabada en una de sus caras una imagen de esta obra.

Mercado de Hacienda de Liniers
El Mercado de Haciendas de Liniers, estaba ubicado en el barrio porteño de Mataderos, en Buenos Aires. Sus 30 hectáreas de pasarelas y corrales fueron el centro comercializador de haciendas vacunas en pie que abastecía a la industria frigorífica de Buenos Aires y el Gran Buenos Aires hasta el viernes 13 de mayo de 2022, en que se realizó allí la última venta. El mercado se trasladó entonces al denominado Mercado Agroganadero (MAG) ubicado en la localidad bonaerense de Cañuelas.
Aurora Bayona Sarriá
Aurora/Emilia Bayona Sarriá (Zaragoza, 10 de febrero de 1947), conocida como Mili, es una actriz y vedette española retirada. Junto a su hermana gemela, la actriz Pilar Bayona, formó el famoso dúo cómico y musical femenino Pili y Mili desde 1963 hasta 1970.

En 1970 contrajo matrimonio con un empresario mexicano y se ausentó del medio artístico; su hermana continuó su carrera en solitario como actriz.

Luis César Amadori
Luis César Amadori (Pescara, Italia, 28 de mayo de 1902 - Buenos Aires, Argentina, 5 de junio de 1977) fue un director de cine, guionista, escritor, músico, letrista y productor argentino nacido en Italia.
Quentin Braat
Quentin Braat (Fontainebleau, 6 de julio de 1997), más conocido como Quentin Braat, es un futbolista francés que juega de portero en el Rodez Aveyron Football de la Ligue 2. Ha sido internacional con la selección de fútbol sub-20 de Francia.

Fontainebleau
Fontainebleau (AFI: [fɔ̃tɛnblo]) es una ciudad del área metropolitana de París (Francia). Se encuentra a 55,5 km al sursureste del centro de París, en el departamento de Sena y Marne (Región de la Isla de Francia). Es la subprefectura del distrito de Fontainebleau.

Fontainebleau, la vecina ciudad de Avon y otras tres ciudades más pequeñas, forman un área urbana de 37 102 habitantes (población oficial en 2007). Esta área urbana forma parte de las ciudades satélite de París.

Fontainebleau es conocida por su hermoso y enorme bosque de Fontainebleau, uno de los rincones favoritos de los parisinos para el fin de semana, así como el histórico Palacio Real de Fontainebleau, que atrae a cientos de turistas todos los años.

De esta villa proviene el postre francés llamado Fontainebleau.
Invasión de Ryūkyū
La invasión de Ryūkyū (琉球 侵攻, Ryūkyū Shinkō?) por las fuerzas japonesas del dominio feudal de Satsuma se llevó a cabo en 1609, y marcó el inicio del Reino de Ryūkyū como estado vasallo de Satsuma. Durante la campaña, la fuerza invasora se encontró con resistencia en todas las islas, excepto en una; aunque fue aplacada con dureza por el ejército de Satsuma.

A pesar de que Ryūkyū permaneció como estado vasallo, pudo conservar su relación como estado tributario del imperio chino que tenía desde hace mucho tiempo, hasta que fue anexado en 1879 por Japón como la prefectura de Okinawa.

Imperio chino
Imperio chino (en chino tradicional, 中華帝國; en chino simplificado, 中华帝国; pinyin, Zhōnghuá Dìguó) se refiere al territorio gobernado por el emperador de China durante la era de la China imperial. Fue acuñado por académicos occidentales para describir las dinastías Ming y Qing (o las dinastías imperiales chinas en general). Otro término era el de «Imperio Celestial», en referencia a la condición del emperador como hijo del Cielo. En el año 221 a. C., China se unificó bajo un emperador por primera vez y, desde entonces, diversas dinastías imperiales gobernaron China durante dos milenios, entre ellas las dinastías Qin, Han, Jin, Sui, Tang, Song, Yuan, Ming y Qing.
Yamaha XS 1100
La motocicleta Yamaha XS Eleven, también llamada XS11 y XS1100, es una a Superbike japonesa  producida de 1978 a 1981,  con un motor enfriado por aire de 1101.6cc, de 4 tiempos, DOHC cuatro cilindros en línea alineados de forma transversal en un cuadro de doble cuna con brazo para llanta posterior. Transmisión final a eje y cardán y horquilla telescópica adelante.

Motor DOHC
Un motor double overhead camshaft o DOHC (en español «doble árbol de levas en cabeza») es un tipo de motor de combustión interna que usa dos árboles de levas, ubicados en la culata, para operar las válvulas de escape y admisión del motor. Se contrapone al motor single overhead camshaft (SOHC), que usa solo un árbol de levas. Algunas marcas de coches le dan el nombre de Twin Cam.

La principal diferencia entre ambos tipos de motores es que, en el motor DOHC, se usa un árbol de levas para las válvulas de admisión y otro para las de escape; a diferencia de los motores SOHC, en donde el mismo árbol de levas maneja ambos tipos de válvulas.

Los motores DOHC tienden a presentar una mayor potencia que los SOHC, aun cuando el resto del motor sea idéntico. Esto se debe a que el hecho de poder manejar por separado las válvulas de admisión y de escape permite configurar de una manera más específica los tiempos de apertura y cierre, y por ende, tener mayor fluidez en la cámara de combustión.
Belmonte (Cuenca)
Belmonte es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Atravesado por la carretera N-420, cuenta con una población de 1751 habitantes (INE 2025).

Osa de la Vega
Osa de la Vega es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene un área de 53,01 km² con una población de 443 habitantes (INE 2024) de 9,85 hab/km².
Litíč
Litíč es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 164 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales), cerca de la fuente del río Elba y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Bahía Orange
Bahía Orange está situada en la costa este de la península Hardy, la cual está ubicada al sureste de la isla Hoste, en el extremos austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Cabo de Hornos en la provincia Antártica Chilena, en la región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo yagán o yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Robert FitzRoy
Robert FitzRoy, a veces Fitz Roy o Fitz-Roy, (Suffolk, Inglaterra, 5 de julio de 1805-Surrey, Inglaterra, 30 de abril de 1865) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de vicealmirante y que logró fama duradera por haber sido el comandante del HMS Beagle durante el famoso viaje de Charles Darwin alrededor del mundo (1831-1836).

Fue pionero de las observaciones meteorológicas e hizo de la predicción del tiempo una realidad. Fue también un experto navegante e hidrógrafo y gobernador de Nueva Zelanda desde 1843 a 1845.
Balázs Lengyel
Balázs Lengyel (Budapest, 27 de junio de 1980) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2001 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2006 y bronce en 2001.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2001
El XIV Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Coblenza (Alemania) entre el 3 y el 8 de julio de 2001 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Sporthalle Oberwerth de la ciudad alemana.
Simio de Bili
Los simios de Bili, o simios misteriosos de Bondo, fueron nombres dados en 2003 en informes sensacionalistas en los medios a una supuesta nueva especie de simio gigante altamente agresivo que habitaba los humedales y la sabana alrededor de la aldea de Bili (situada a unos 200 km al este de Bondo) en la República Democrática del Congo. De acuerdo con un artículo de National Geographic publicado en 2003, estos simios anidaban en el suelo como los gorilas, pero tenían una dieta y características propias de los chimpancés.

Los científicos pronto determinaron que se trataba de chimpancés comunes, formando parte de una población contigua más grande que se extendía por esa zona del norte del Congo. Las pruebas genéticas con genoma mitocondrial realizadas en 2003 indicaron que, de hecho, se trataba de un chimpancé oriental ya descrito (Pan troglodytes schweinfurthii), una subespecie del chimpancé común.

Gorilla
Los gorilas (género Gorilla) son primates herbívoros que habitan los bosques de África. Son los primates vivos más grandes. Un gorila promedio puede llegar a pesar entre 140 y 180 kg. El género se compone de dos especies: el gorila occidental (Gorilla gorilla) y el oriental (Gorilla beringei) con dos subespecies cada una. Su ADN está compuesto de 3 041 976 159 pares de bases que codifican 20 962 genes proteicos compuestos de 237 216 exones y es un 97-98 % igual al humano, siendo sus parientes vivos más cercanos después de las dos especies del género Pan (chimpancés y bonobos).
Melissa Elizondo
Melissa Elizondo Moreno (Ciudad de México, 22 de septiembre de 1987) es una directora, guionista y editora mexicana. Su trabajo se caracteriza por estar enfocado en las infancias, en el cine comunitario y en la perspectiva de género.

Su primer largometraje El sembrador (2018) ha sido reconocido por diversos premios tanto nacionales como internacionales. Contó con la asesoría de cineastas como Mariana Rodríguez, Tatiana Huezo, Lucía Gajá y Valentina Leduc. El largometraje buscó dignificar la imagen de los profesores rurales a través de la experiencia de Bartolomé Vázquez López, un profesor rural de (Monte de los Olivos) Chiapas. Su inspiración por la realización de este documental surge por su admiración hacia el trabajo de las y los profesores rurales en un contexto en el que el gobierno mexicano implementó la Reforma Educativa en 2013.

Cine comunitario
El cine comunitario (CC) se puede definir como una forma alternativa de realización, distribución, promoción y exhibición audiovisual en donde los procesos son conducidos de manera participativa por un grupo de personas que se organizan para documentar, expresarse y comunicar acerca de su propia realidad social, política y cultural. El cine comunitario destaca por abrir formas de creación y exhibición alternativas a las de la industria cinematográfica. Asimismo, se ha afirmado que surge como una «necesidad de comunicar resistencias sociales sin intermediarios, con un lenguaje propio, y de representar políticamente a las colectividades ignoradas».

Un antecedente y referente para el cine comunitario es el Nuevo Cine Latinoamericano (o Tercer Cine en términos de Pino Solanas, Octavio Getino y Gerardo Vallejo), desarrollado a partir de la segunda mitad de la década de 1950.
Juana Fernández Alonso
Juana Fernández Alonso (Meneses de Campos, Palencia, 21 de marzo de 1887-Madrid, 4 de diciembre de 1963) fue una maestra y profesora numeraria de Escuela Normal, pionera en la implementación y difusión de métodos de enseñanza activa de las Ciencias Físico-Químicas y Naturales. Asistió a cursos de especialización organizados por la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE), impartidos por profesorado de reconocido prestigio y participó en numerosos congresos y encuentros.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Millstatt am See
Millstatt am See es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3460 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Hohe Tauern
Hohe Tauern es la cordillera más grande de la zona central-este de los Alpes, ubicado en los montes de Brenner, que incluye algunas de las grandes montañas ubicadas en Austria. Esta cordillera está incluida dentro de las comunidades austriacas de Salzburgo, Carintia y el este de Tirol.

Limita al norte con el valle de Salzburgo, separado de él por los Alpes de Kitzbühel; al este con el valle del río Mur, del que lo sepra  la cordillera Niedere Tauern; al sur limita con el valle del río Drava; y por último limita al oeste con el puerto de Birnlücke.

En el centro de esta región, está ubicado un parque natural, con una extensión de 1800 km², siendo el parque natural más grande de los seis que hay en Austria.

El nombre de la cordillera significa en castellano "Grandes puertos de montaña".