hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yavi
Yavi es una localidad de la Argentina en la provincia de Jujuy, en el departamento Yavi. Fue asiento del único marquesado que se creara en el territorio de lo que sería luego la República Argentina.

Se ubica a una altitud de 3516 m s. n. m. El 18 de febrero de 1975, la localidad de Yavi fue declarada “Lugar Histórico” mediante Decreto 370/1975.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Mateusz Laskowski
Mateusz Laskowski (Bielsko-Biała, 9 de septiembre de 1998) es un jugador profesional de voleibol polaco, juego de posición receptor/atacante. Desde la temporada 2019/2020, el juega en el equipo KPS Siedlce.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [ˈbʲɛlskɔ ˈbʲawa]ⓘ es una ciudad polaca situada en el voivodato de Silesia (desde 1999), previamente la capital del voivodato de Bielsko-Biała (1975-1998). La ciudad, situada al sur del país, cuenta con una población de 176 987 habitantes (2006). Se encuentra al pie de los montes Cárpatos, muy cerca de la frontera con la República Checa y Eslovaquia. Situada entre Cracovia y Katowice, Bielsko-Biała está compuesta de dos ciudades situadas en las orillas del río Biała, Bielsko y Biała, que se unieron en 1951. Es una de las ciudades más importantes de la Eurorregión Beskidy. Sus actividades turísticas se centran en la práctica del esquí y el senderismo y son muy conocidas sus rutas por las montañas Tatra.
Digrammia aliceata
Digrammia aliceata es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo estadounidense Samuel E. Cassino en 1928. El holotipo de la especie fue descrito en el Monte Willson, del Monumento Nacional de las Montañas de San Gabriel, Califronia.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Navinchandra Ramgoolam
Navinchandra Ramgoolam (नवीन चन्‍द्र रामगुलाम) (Port Louis, 13 de julio de 1947) es un político mauriciano, actual primer ministro de la República de Mauricio desde el 13 de noviembre de 2024. Previamente fue primer ministro desde 2005 hasta 2014. Tuvo un primer mandato desde 1995 hasta el año 2000, siendo reelegido el 5 de julio de 2005, luego de que su Alliance Sociale (Alianza Social, una coalición que incluía a su partido Mauritian Labour, al partido Mauritian Party de Xavier-Luc Duval, y a otros grupos más pequeños) vencieron a la coalición formada por el Mauritian Militant Movement o MMM y el Militant Socialist Movement del ex primer ministro Paul Bérenger en las elecciones generales celebradas el 3 de julio.

Port Louis
Port Louis (literalmente 'Puerto Luis') es la capital y mayor ciudad de Mauricio, además de ser su centro político, económico y cultural. Situada en el distrito homónimo, la ciudad es el principal puerto de la isla. En 2012 contaba con una población de 147 066 habitantes.
Wilhelm Marschall
Wilhelm Marschall (30 de septiembre de 1886 - 20 de marzo de 1976) fue un almirante alemán que sirvió en la Marina Imperial Alemana durante la Primera Guerra Mundial, donde fue galardonado con la máxima condecoración militar del Imperio alemán, la medalla Pour le Mérite, y en la Kriegsmarine de la Alemania Nazi durante la Segunda Guerra Mundial.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Excite Truck
Excite Truck es un videojuego de carreras desarrollado por  Monster Games y publicado por Nintendo para la Wii. Cuenta con entornos maleables y controles basados en inclinación. El juego fue uno de los títulos de lanzamiento de Wii en Norteamérica. Es el tercer juego principal de la serie Excite (después de Excitebike y Excitebike 64) y el primero en presentar vehículos que no son motocicletas, esta vez, monster truck.

Excite Truck es el primer juego de Wii que permite a los jugadores seleccionar música, en forma de MP3 desde una tarjeta SD, para que se reproduzca en segundo plano mientras juegan en lugar de la música proporcionada por el juego. Endless Ocean también utiliza esta característica.

El juego recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Una secuela, excitebots: Trick Racing, fue lanzada para Wii en Norteamérica en abril de 2009 y en Japón en agosto de 2011 a través de Club Nintendo.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
(4318) Baťa
(4318) Baťa es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, cerca de České Budějovice, República Checa, el 21 de febrero de 1980.

Zdeňka Vávrová
Zdeňka Vávrová (1945) es una astrónoma checa.

Codescubrió el cometa periódico 134P/Kowal-Vávrová. Vávrová lo observó como un asteroide, que recibió la designación provisional 1983 JG, sin llegar a ver la coma del cometa. Posteriormente, imágenes tomadas por Charles Thomas Kowal mostraron una coma y el asteroide se convirtió en un cometa.

También descubrió 115 asteroides y el asteroide (3364) Zdenka recibe ese nombre en su homenaje. (en inglés)
Derechos reproductivos
Derechos reproductivos son aquellos derechos que buscan proteger la libertad y autonomía reproductiva de todas las personas para decidir con responsabilidad si tener hijos o no, cuántos, en qué momento y con quién. Los derechos reproductivos (salud sexual y reproductiva) dan la capacidad a todas las personas de decidir y determinar su vida reproductiva.

Los derechos reproductivos, al igual que los derechos humanos, son inalienables y no están sujetos a discriminación por género, edad o raza.

Autonomía (filosofía y psicología)
La autonomía (del griego auto, "uno mismo", y nomos, "norma") es un concepto moderno, procedente de la filosofía y, más recientemente, de la psicología, que, en términos generales, expresa la capacidad de cada persona para darse reglas a sí misma o de tomar decisiones sin intervención ni influencias externas. Se opone a heteronomía.

En el ámbito filosófico, se integra entre las disciplinas que estudian la conducta humana.
Xyoli Pérez Campos
Xyoli Pérez Campos (Ciudad de México, 28 de noviembre de 1973) es una ingeniera geofísica, científica, investigadora y divulgadora que presidió el Servicio Sismológico Nacional de la UNAM, es directora del Sistema Internacional de Vigilancia de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares con sede en Viena, Austria.

Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
El Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (TPCE, o CTBT por sus siglas en inglés de Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty) es un tratado internacional, firmado por primera vez el 10 de septiembre de 1996, que prohíbe la realización de ensayos nucleares en y por los países firmantes.
Tummelka
Tummelka es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Sofrito
Un sofrito —hogado (en Colombia), salteado (en Argentina), hogo o refrito (en Ecuador)— es una preparación que se usa como base para preparar muchos otros platos. Esta base culinaria puede contener: cebolla, zanahoria, apio, tomate, sal, cilantro, cebollino y ajo. La combinación de ingredientes y proporciones varían dependiendo de la región y/o el plato para el cual se va a usar. Los ingredientes son troceados o picados en pequeños pedacitos que se fríen en aceite de oliva (o un material graso como mantequilla, tocino, etcétera) hasta que quedan deshechos por el agua que van soltando ("sudados"), o caramelizados (fritos lentamente a bajo fuego hasta que las azúcares naturales empiezan a colorear los vegetales). La cocción del sofrito generalmente se realiza sobre una sartén, pero a veces se utiliza una cazuela a la cual se añadirá el resto de los ingredientes para el plato, como carne, vegetales o caldo.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Jorma Sandelin
Jorma Alexander Sandelin (4 de junio de 1936) es un deportista finlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1961 y 1971, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1968 y 1972.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1968
El I Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Reutte (Austria) entre el 6 y el 7 de septiembre de 1968 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Austríaca de Tiro con Arco.
Club Deportivo Nuevo San Cristóbal
El Club Deportivo Nuevo San Cristóbal es un club de fútbol de Perú, del Distrito de Pichari (VRAEM) en el Departamento del Cusco. Fue fundado el 2003 y refundado el 10 de febrero de 2023, y desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano.

Tercera División del Perú
La Tercera División del Perú, conocida como Liga3 de Fútbol, por razones de patrocinio como Liga3 Joma, o simplemente Liga3. Es el campeonato de tercera categoría del fútbol semiprofesional peruano. Es la división inferior a la Segunda División del Perú y es organizada por la Federación Peruana de Fútbol.

A partir de la temporada 2025 se implementó y adoptó el nombre oficialmente como Liga3, mientras que su antecesora amateur Copa Perú, pasó a ocupar la Cuarta División del Perú.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1, y funciona con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
Amstel Gold Race 1986
La 21ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 26 de abril de 1986 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 242 km, entre Heerlen y Meerssen.

El vencedor fue el holandés Steven Rooks (PDM) fue el vencedor de esta edición al imponerse a su compañero de fuga, el también holandés Joop Zoetemelk (Kwantum). El belga Ronny Van Holen (Lotto) completó el podio.

Steven Rooks
Steven Rooks (Oterleek, 7 de agosto de 1960) es un exciclista profesional activo entre 1982 y 1995, en los que consiguió 37 victorias.

Buen escalador y corredor de carreras de un día, tuvo su gran año deportivo en 1988, en el que subió al podio del Tour de Francia como 2.º clasificado, además de lograr una etapa y ganar la clasificación de la montaña.

A finales de 1999, en el programa de televisión neerlandés Reporter, admitió junto a Maarten Ducrot y Peter Winnen haberse dopado durante su carrera. Rooks dijo haber usado testosterona y anfetaminas durante los 13 años que compitió como profesional.
El Porvenir (Córdoba)
El Porvenir es un centro poblado del departamento colombiano de Córdoba, bajo jurisdicción del municipio de San Antero. Situado en el Golfo de Morrosquillo y ubicado en el lado occidental de Coveñas (Sucre) en el límite departamental que lo comunica por la Transversal del Caribe.

Tiene una de las mejores playas del departamento, entre las que se destaca Punta Bolívar, El Calao y El Porvenir, las cuales cuentan con servicio de hotelería.

En esta se encuentra la estación El Porvenir del Oleoducto Cusiana.

Sucre (Colombia)
Sucre es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Sincelejo. Está ubicado al norte del país, en la región Caribe. Con 10 670 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Caldas, Risaralda, Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia—.

Se divide en 26 municipios y 5 subregiones. Los principales municipios son Sincelejo, Corozal, y Sampués.
Sopdu
Sopdu (Sopedu, Sepdu o Septu) fue un dios guerrero en la mitología egipcia, defensor de la frontera oriental. Inicialmente fue identificado con el ardiente calor del sol veraniego, que para los antiguos egipcios tenía connotaciones bélicas. Era un dios halcón y sus apodos tenían que ver con su poder penetrante: “Agudo”, “Afilado” o “Cortante”.

En el extremo oriental de Egipto se le denominaba “Señor del Este”, “Azote de los asiáticos” o “Señor de los extranjeros del desierto oriental” en cuanto defensor de los desiertos en la península del Sinaí, la puerta de Asia Menor a Egipto.

Cuando los egipcios conquistaron el Sinaí, pasó a ser también guardián de las minas de turquesas, que se encontraban en esa zona. Era hijo de Sotis.

Turquesa
La turquesa o calaíta es un mineral de la clase 8 (fosfatos), según la clasificación de Strunz,  de color verde azulado. Es un fosfato de aluminio y cobre. Su fórmula es: CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O. Es un mineral relativamente poco frecuente, y, cuando es compacta y de buena calidad, ha sido muy apreciado como piedra preciosa y ornamental durante miles de años debido a su color inigualable. En la actualidad, como tantas otras gemas, es aparentemente mucho más común en el mercado de bisutería, debido a la introducción de tratamientos e imitaciones, algunas muy difíciles de detectar aun por expertos.

La palabra "turquesa"' es muy antigua y de origen indeterminado. Deriva del francés pierre turquoise, significando "piedra turca". Se piensa que esto surge de una confusión, ya que en Turquía no hay yacimientos de turquesa, pero eran comercializadas allí, y entonces la gema fue asociada con ese país.
Arngrim
Arngrim fue un guerrero vikingo de Suecia con fama de berserker en la mitología nórdica, que aparece en la saga Hervarar, Gesta Danorum, Hyndluljóð y en algunas baladas en feroés y la saga de Örvar-Oddr.

Hyndluljóð
Hyndluljóð, o Canto de Hyndla, es un poema en nórdico antiguo que con frecuencia es considerado parte de la Edda poética. Fue preservado en su totalidad en el Flateyjarbók y algunas de sus estrofas son citadas en la Edda prosaica, donde se mencionan como pertenecientes al Völuspá hin skamma.

En el poema, la diosa Freyja conoce a la völva Hyndla y se dirigen hacia el Valhalla. Freyja viaja en su jabalí Hildisvíni y Hyndla en un lobo. Su misión consiste en encontrar los ancestros de Óttarr, de modo que pueda obtener su herencia. El poema consiste mayormente en el recitado por parte de Hyndla de numerosos nombres de los ancestros de Óttarr.
José Carioca
José "Zé" Carioca es un personaje animado de The Walt Disney Company. Es un loro verde antropomórfico. Es amigo del Pato Donald y de Pancho Pistolas. Tuvo sus orígenes en las películas de la década de 1940 Saludos amigos (1942), Los tres caballeros (1944), y Melody Time (1948).

Es originario de Río de Janeiro y es muy alegre. Uno de sus mayores gustos es la participación en fiestas y en el carnaval de Río de Janeiro. Se distingue por usar un chaleco y un sombrero. También suele tener un paraguas. Fue muy popular en Brasil, reemplazando a Mickey Mouse y al Pato Donald en las historietas de Disney.

La creación del personaje brasileño fue durante la Segunda Guerra Mundial, siendo parte de una estrategia llamada "política de buena vecindad" dirigida por el gobierno de Estados Unidos para mejorar las relaciones y conseguir apoyo político de los países latinoamericanos.

Psittacoidea
Los loros (Psittacoidea) son una superfamilia del orden Psittaciformes, con un total de 369 especies. Los loros típicos son más numerosos y están más extendidos que las otras superfamilias de psitaciformes, las cacatúas y los escasos y confinados loros de Nueva Zelanda, ya que tienen representantes en América, África, Asia y Oceanía (desde Australia hasta la Polinesia).
Robert Jay Mathews
Robert Jay Mathews (Marfa, Texas, 16 de enero de 1953 - 8 de diciembre de 1984, Whidbey Island, en Washington) fue un terrorista neonazi estadounidense y líder del grupo The Order, un grupo militante supremacista blanco estadounidense.

En diciembre de 1984, las autoridades fueron capaces de seguir a Mathews hasta una casa en la Whidbey Island, Condado de Island donde se le obligó a rendirse. Durante el tiroteo, la casa fue incendiada por bengalas incendiarias y resultó envuelta en llamas y Robert Jay Mathews falleció quemado vivo. Después de esto, Mathews fue considerado un mártir por algunos nacionalistas blancos.

Mathews es caracterizado en la gran pantalla por el actor Nicholas Hoult en la película The Order: La hermandad silenciosa (2024) del director australiano Justin Kurzel.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Rosendo Salazar
Rosendo Salazar Álamo (Zacapoaxtla, Puebla, 1 de marzo de 1888 - Ciudad de México, 17 de diciembre de 1971) fue un ideólogo, periodista y escritor mexicano, impulsor del movimiento obrero y del movimiento sindical.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».
Île-Molène
Île-Molène (en bretón Molenez, que significa 'isla calva') es una isla, una localidad y una comuna francesa situada en el mar de Iroise, en la región de Bretaña, departamento  de Finisterre, en el distrito de Brest y el cantón de Saint-Renan. La comuna comprende la isla homónima y algunos islotes menores.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Jardín Botánico de la Universidad de Klaipeda
El Jardín Botánico de la Universidad de Klaipeda (en lituano: Klaipédos Universiteto Botanikos Sodas) es un jardín botánico de unas 9,5 hectáreas de extensión. Depende administrativamente de la Universidad de Klaipeda. Este jardín botánico es miembro del BGCI, y su código de identificación internacional es KLAI.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Monóxido de fósforo
El monóxido de fósforo es un compuesto inorgánico radical inestable con fórmula molecular PO.

El monóxido de fósforo es uno de los pocos compuestos moleculares de Otras moléculas que contienen fósforo y que se han encontrado en el espacio son PN, PC, PC2, HCP y PH3. Se detectó en la capa circunestelar de VY Canis Majoris y en la región de formación estelar catalogada como AFGL 5142. Se ha descubierto que el compuesto se produjo inicialmente en regiones de formación estelar y se especula que fue transportado por cometas interestelares por todo el espacio exterior, incluida la Tierra primitiva.

El monóxido de fósforo juega un papel en la fosforescencia del fósforo.

Envoltura circunestelar
Una envoltura circunestelar (CSE) es una parte de una estrella que tiene una forma aproximadamente esférica y no está unida gravitacionalmente al núcleo de la estrella. Por lo general, las envolturas circulnestelares se forman a partir del denso viento estelar, o están presentes antes de la formación de la estrella. Las envolturas circunestelares de las estrellas antiguas (variables de Mira y estrellas OH / IR) eventualmente evolucionan a nebulosas protoplanetarias, y las envolturas circunstelares de los objetos estelares jóvenes evolucionan a discos circunestelares.