hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tartaleta de crema
Las tartaletas de crema (en inglés custard tart) son un pastel típico del Reino Unido, presentes también en Australia y Nueva Zelanda. A menudo se las llaman tartaletas de crema de huevo (egg custard tarts) o simplemente cremas de huevo (egg custards) para distinguirlas de las que llevan relleno de crema de harina de maíz.

Las tartaletas de crema consisten de una corteza externa de pasta, rellena con crema de huevo y horneada. Existen especialidades similares en otros países de Europa occidental y resto del mundo.

Crema pastelera
La crema pastelera es una crema francesa muy utilizada en repostería. Sus componentes básicos son leche, huevos, azúcar y harina de trigo (harina común). Algunas personas reemplazan la harina con fécula de maíz (maicena).

Se aromatiza a veces con vainilla, canela, y limón o naranja en esencia o su ralladura.

Es la base de muchas cremas tradicionales como:

la crema catalana

las natillas

o la custard británica

Empleada a menudo como relleno de pasteles, se la puede encontrar en:

Bartolillos

Berlinesas

Facturas

Milhojas

Napolitanas

Pepitos

Roscón de Reyes

Tartaletas
Kurt Teigl
Kurt Teigl (Neunkirchen, 8 de agosto de 1961) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1989, en la prueba cuádruple. Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Otto Sesana
Otto Norberto Sesana (nacido en Pujato el 16 de julio de 1943; fallecido en Casilda el 25 de enero de 2017) fue un futbolista argentino. Jugaba como defensor y debutó profesionalmente en Rosario Central.

Pujato
Pujato  (Colonia Clodo, Colonia Clodomira)  es una localidad del Departamento San Lorenzo, Provincia de Santa Fe, Argentina. Dista 200 km de Santa Fe, 40 km de Rosario y 13 km de Casilda.
Se ubica a la vera de la Ruta Nacional 33.
Isiala-Mbano
Isiala-Mbano es una localidad del estado de Imo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 272 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, a poca distancia al norte del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Torre Plaza
La Torre Plaza es un edificio residencial que se encuentra cerca de la Plaza San Martín, en el barrio de Retiro, ciudad de Buenos Aires, Argentina. Debe su nombre a su cercanía al Plaza Hotel.

Fue proyectada por el estudio de los arquitectos Aslan y Ezcurra en 1968, y se terminó en 1971. Las empresas constructoras a cargo fueron Petersen, Thiele y Cruz y Dragados y Construcciones Argentina S.A. (DYCASA).

La Torre Plaza posee 3 subsuelos (el último aloja las salas de máquinas y los dos superiores, playas de estacionamiento), un basamento que comprende planta baja y entrepiso (5 locales comerciales con salida a la calle y depósitos, y hall de acceso revestido en mármol), y 23 pisos destinados a viviendas.

El núcleo ocupado por 3 ascensores fue situado en el centro del edificio, dejando el perímetro reservado para departamentos de 1, 2 y 3 dormitorios con dependencias de servicios. El coronamiento fue destinado a departamentos dúplex con jardín y pileta de natación.

Hotel Plaza (Buenos Aires)
El Plaza Hotel es uno de los edificios más representativos del Buenos Aires de principios de siglo XX en Argentina. Actualmente tiene la concesión de su explotación la cadena Marriott pero la propiedad es del Grupo Sutton Dabbah que se lo compró en 2013 a los herederos de Ernesto Tornquist.
Arnold Ruge
Arnold Ruge (Bergen auf Rügen, 13 de septiembre de 1802 - Brighton, 31 de diciembre de 1880) fue un filósofo y escritor alemán.

Educado en las universidades de Halle, Jena y Heidelberg, en 1825 fue condenado a 14 años de cárcel por participar en protestas estudiantiles. Liberado en 1830, se instaló en Halle y enseñó filosofía aunque, debido a sus actividades políticas, pronto fue despojado de su cargo docente. Adscrito a la izquierda hegeliana y al movimiento de la Joven Alemania, fue también colaborador de Karl Marx y juntos editaron la revista Deutsch-Französische Jahrbücher, si bien ambos pensadores acabaron distanciándose debido a divergencias políticas. Fundó junto a Heinrich Bernhard Oppenheim el periódico Die Reform, publicación que fue clausurada. Participó en Revolución alemana de 1848-1849 y, después de fracasar esta, tuvo que instalarse en Inglaterra.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Utaurora
Utaurora es un género monotípico extinto de la familia Opabiniidae, unos extraños artrópodos terminales estrechamente relacionados con los verdaderos artrópodos y los radiodontos. La única especie conocida es Utaurora comosa, que vivió durante el Cámbrico Medio con sus fósiles procedentes del esquisto de Wheeler en Utah.

Grupo terminal
En biología sistemática, en referencia al árbol filogenético de un grupo de organismos estudiado que incluye organismos vivientes y extintos, un grupo terminal es el grupo monofilético que contiene a todos los organismos vivientes seleccionados, su ancestro común más próximo, y todos los grupos ya extintos pero que derivan de ese mismo ancestro común más próximo.

El nombre "grupo terminal" en referencia a este grupo de organismos fue acuñado por el padre de la escuela cladista de la biología sistemática, Willi Hennig, debido a su necesidad de incluir organismos extintos en sus árboles filogenéticos. Si bien el nombre fue formulado en la década de 1970, no fue utilizado con asiduidad hasta la década del 2000.
Página de aterrizaje
En la mercadotecnia en internet, se denomina página de aterrizaje  a una página web a la que una persona llega tras pulsar en el enlace o botón en una guía, un portal o algún banner o anuncio de texto situado en otra página web, aplicación, red social, correo electrónico  o portal de internet. En la mayoría de los casos esta página web es una extensión del anuncio de promoción, donde se explica más detalladamente la oferta del producto o servicio que se está promocionando a través de una carta de ventas.[cita requerida]

Mercadotecnia en Internet
La mercadotecnia en Internet, también conocido como marketing en línea, mercadotecnia en línea o marketing online es la teoría y práctica del uso de Internet para promocionar la venta de productos y servicios. Estas estrategias y tácticas de marketing digital se plasman dentro de un plan de mercadotecnia en línea que incluye diferentes técnicas como email marketing, marketing de contenidos, marketing en redes sociales, SEO, SEM, wikimarketing, marketing de influencers y publicidad programática, entre otras.
Ashley Graham (modelo)
Ashley Graham (Lincoln, Nebraska, 30 de octubre de 1987) es una modelo estadounidense. Ha protagonizado la portada de revistas de moda como Vogue, Harper's Bazaar, Glamour o Elle, y ha formado parte de varias campañas de Levi. También ha aparecido en The Tonight Show with Jay Leno, Entertainment Tonight y CBS News, y fue entrevistada por NPR sobre el modelaje de talla grande.

CBS News
CBS News es la división de noticias perteneciente a la cadena estadounidense de radio y televisión CBS. Desde abril de 2021, sus presidentes ejecutivos son Neeraj Khemlani y Wendy McMahon, quienes reemplazaron a Susan Zirinsky, asumida el 1 de marzo de 2019.

El programa principal de CBS News es The CBS Evening News, introducido en 1948, siendo presentado en la actualidad por Joel Beckerman. Otros programas incluyen un programa matutino llamado CBS This Morning, el reconocido 60 Minutes, y un programa de noticias políticas llamado Face the Nation. CBS News Radio produce noticieros cada hora para cientos de estaciones de radio y también supervisa algunos podcasts de CBS News como The Takeout Podcast.
Ladislau Lovrenschi
Ladislau Lovrenschi –también conocido con el nombre de László Lavrenszki– (Timișoara, 21 de junio de 1932-2011) fue un deportista rumano que compitió en remo como timonel.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Múnich 1972 (dos con timonel) y plata en Seúl 1988 (cuatro con timonel), el séptimo lugar en México 1968 (cuatro con timonel) y el cuarto en Moscú 1980 (cuatro con timonel).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1967.

Campeonato Europeo de Remo de 1967
El LVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Vichy (Francia) en 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Margaret Preston
Margaret Rose Preston (Adelaida, 29 de abril de 1875 - Sídney, 28 de mayo de 1963) fue una pintora y grabadora australiana considerada una de las principales modernistas de Australia de principios del siglo XX. En su búsqueda por fomentar un "arte nacional" australiano, fue una de las primeras artistas australianas no indígenas en utilizar motivos aborígenes en su trabajo.

Roger Fry
Roger Eliot Fry (Londres, 14 de diciembre de 1866-ibídem, 9 de septiembre de 1934) fue un artista y crítico británico miembro del grupo de Bloomsbury. A medida que fue madurando como crítico se volvió un acérrimo defensor de la pintura francesa contemporánea, a la cual dio el nombre postimpresionismo.
Déjala morir
Déjala morir (Déjala morir, la niña Emilia) es una miniserie de televisión colombiana producida por Pilas Colombia para el canal regional Telecaribe. Está inspirada en la vida de Emilia Herrera, "La niña Emilia", cantante y compositora de bullerengue. Dirigida por Alessandro Basile y Ramsés Ramos, con historia de Andrés Salgado y guion de Andrés Salgado, Rafael K´rdenas, Carlos García y Yurieth Romero

Esta protagonizada por Aída Bossa.

Mahates
Mahates es un municipio colombiano del departamento de Bolívar. Ubicado en las llanuras del Canal del Dique.

Es un municipio en su mayoría afrodescendiente e indígena, aunque también tiene raíces españolas, gracias a este mestizaje posee una extensa gama cultural que va desde el baile del son de negro, el legado indígena reflejado en expresiones como el instrumento del pito atravesao y la flauta de millo, hasta la expresión oral en los decimeros.
El fulgor y la sangre
El fulgor y la sangre es una novela del escritor español Ignacio Aldecoa publicada en Barcelona en 1954 por la Editorial Seix Barral. Fue su primera novela, una historia sobre cinco esposas de guardias civiles, para la que el escritor hizo un recorrido por pueblos perdidos de España acompañado de Jesús Fernández Santos, y que resultaría finalista del Premio Planeta.

Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.
Sealand Road
El Sealand Road fue un estadio de fútbol ubicado en Chester (Inglaterra), Reino Unido. Fue el campo donde jugó como local el Chester City FC durante 84 años, desde 1906 hasta su cierre en 1990. Aunque su nombre oficial era The Stadium, era popularmente conocido como Sealand Road por los seguidores del equipo de Cheshire.

Tras haber jugado previamente en el antiguo campo de Faulkner Street, en The Old Showground y Whipcord Lane el Chester City FC se mudó a Sealand Road en 1906. El partido inaugural fue un encuentro de la desaparecida liga The Combination el 15 de diciembre de 1906 contra el Bangor City, consiguiendo la victoria por 4-0.

El estadio fue finalmente demolido en 1993 y el terreno ahora alberga el parque comercial Sealand Road, con casi 69.000 m² de espacio comercial. El techo de la tribuna pronto fue utilizado por Port Vale como recinto para visitantes. El estadio Deva, sede actual del Chester, se encuentra a pocos pasos de distancia, por Bumpers Lane.

Bangor City Football Club
El Bangor City Football Club (en galés: Clwb Pêl-droed Dinas Bangor) fue un club de fútbol de Gales, con sede en Bangor. Fue fundado en 1876 y se encontraba en receso, hasta su desaparición en 2025.

Participó en la primera edición de la Copa de Gales y fue el segundo club galés que jugó la Recopa de Europa, en la temporada 1962–63. A lo largo de su historia ha jugado en múltiples ligas inglesas, formó parte de la Alliance Premier League y en 1992–93 fue uno de los pioneros en la Premier League de Gales, en la que ganó dos ligas en 1993–94 y 1994–95.
Podżar
Podżar [ˈpɔd͡ʐar] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Szczerców, dentro del distrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sureste de Szczerców, a 16 kilómetros al suroeste de Serłchatów, y a 57 kilómetros al sur de la capital regional Lodz.

Bełchatów
Bełchatów es una ciudad de Polonia. La misma posee una población de 62.437 habitantes (2006). Se encuentra en la zona central de Polonia en el voivodato de Łódź, a  160 km de Varsovia.

En sus proximidades se encuentra la central térmica de Bełchatów, la central termoeléctrica de carbón más grande de Europa.
Why (canción de Sabrina Carpenter)
«Why» es una canción de la cantante estadounidense Sabrina Carpenter incluida en la edición japonesa de Singular: Act I (2018). La canción fue escrita por Carpenter, Brett McLaughlin y su productor Jonas Jeberg. Se estrenó el 7 de julio de 2017 a través de Hollywood Records. La canción alcanzó el número veintiuno en el Billboard Bubbling Under Hot 100, marcando el segundo sencillo de Carpenter en la lista Billboard y fue certificado con disco platino en Estados Unidos (RIAA).

Bubbling Under Hot 100 Singles
El Bubbling Under Hot 100 Singles, también conocido solo por Bubling Under Hot 100 es una lista publicada semanalmente por la revista musical de Estados Unidos, Billboard.
En él se enumeran los 25 sencillos o canciones por debajo del número 100 que aún no han aparecido en el Billboard Hot 100. A veces, sin embargo, nunca aparecen en la lista Hot 100. La lista tenía inicialmente 15 puestos (durante 1959-1960), pero ampliado a un máximo de 35 durante la década de 1960, sobre todo durante los años en más de 1000 sencillos alcanzaron el Hot 100 chart. De 1974 a 1985, la lista constaba de 10 puestos. Desde 1992, el Bubbling Under Hot 100 ha enumerado 25 posiciones.
Marquerie
Marquerie  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Pouyastruc.

Su población en el censo de 1999 era de 74 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Coteaux de l'Arros.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Colombia fue nuestra
Colombia fue nuestra (título original: Colombia in My Arms) es una película documental de 2020 producida entre Finlandia, Noruega, Dinamarca y Francia. Dirigida y escrita por Jenni Kivistö y Jussi Rastas, se enfoca en el Acuerdo de Paz celebrado entre la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y el Gobierno Nacional de Colombia y en la óptica de cuatro personajes que tienen muy clara su posición respecto del acuerdo.

La producción ganó el premio en la categoría de mejor documental en los festivales de cine de Gotemburgo, Balneario Camboriú, Oslo y Sucre, y obtuvo nominaciones en la misma categoría en otros eventos internacionales.

Gobierno de Colombia
Colombia es un país  presidencialista, y un Estado unitario con separación de poderes ejecutivo, legislativo y judicial.
La Constitución política vigente fue promulgada el 7 de julio de 1991. El 61° Presidente de la República y los Gobernadores Departamentales son los que se encargan de hacer cumplir los reglamentos de la nación.
Huitztlampa
Huitztlampa (del náhuatl: witstlanpa ‘hacia el lugar de las espinas’‘witstli, espina; tlan, lugar de; pa, hacia’) en la mitología mexica es el punto cardinal del Sur, en el mediodía, donde se refugiaron los Centzon Huitznahuac, los hijos de Coatlicue, y hermanos del dios de la guerra, cuando combatieron contra él pues por haberse refugiado en aquel lugar pusieron el Sur desde aquel tiempo, un sitio de predilección para la familia de Huitzilopochtli y para las estrellas del sur.

Borunda, enigmático, confuso y extravagante, se interpreta este punto cardinal, relacionado con el pueblo Huitzilac y la morada del mismo dios del viento del sur llamado Huitztlampaehécatl, "saliendo de allí dulce tal bebida (el pulque)", se agria cuando pasa a la temperatura caliente, lugar que comenzaba en Cuernavaca.

Huitztlampaehécatl
Huitztlampaehécatl (del náhuatl: Witstlanpaehekatl ‘el viento del sur’‘witstlanpa, hacia el lugar de las espinas; ehekatl, viento’), en la mitología mexica, es el dios del viento del Sur. Es una de las cuatro personificaciones del viento a través de los cuatro puntos cardinales, las personificaciones de los vientos del Sur, del Oeste, del Norte y del Este.

Aunque todos Mictlanpachécatl, Huitztlampaehécatl, Cihuatecayotl, Tlálocayotl, estaban bajo el mando de Ehécatl, el dios del viento y advocación de Quetzalcóatl, estos también estaban bajo el dominio de los regentes de dichas direcciones hemisféricas o cuadrantes Tezcatlipoca (Norte), Xipetótec (Este), Quetzalcóatl (Oeste) y Huitzilopochtli (Sur).
Movimiento Nacional de Liberación de Guinea Ecuatorial
El Movimiento Nacional de Liberación de Guinea Ecuatorial (Monalige) es un partido político de Guinea Ecuatorial. Nació como uno de los primeros movimientos independentistas en la entonces Guinea Española, durante la década de los 50.

Bonifacio Ondó Edú
Bonifacio Ondó Edú-Aguong (Evinayong, Guinea Española, 1922-Malabo, 5 de marzo de 1969) fue un político ecuatoguineano que fue el primer y único presidente del Consejo de Gobierno Autónomo de la Guinea Española desde 1964 hasta la independencia de la colonia como Guinea Ecuatorial en 1968.
Hydrophiloidea
Los hidrofiloideos (Hydrophiloidea) son una superfamilia de coleópteros estafiliniformes que incluye cuatro familias. Según Lawrence & Newton, la superfamilia Histeroidea (Sphaeritidae, Synteliidae e Histeridae) debe incluirse aquí, mientras que la familia Hydraenidae debe trasladarse a la superfamilia Staphylinoidea.

Las dos principales familias, en cuanto al número de especies, son los Hydrophilidae, que incluye mayoritariamente coleópteros acuáticos, y los Histeridae con coleópteros terrestres depredadores de larvas de insectos.

Hydrophilidae
Los hidrofílidos (Hydrophilidae) son una familia de coleópteros polífagos de tamaño comprendido entre 1 y 50 mm, con unas 3.400 especies descritas en 200 géneros. Su principal característica morfológica son los palpos maxilares mucho más largos que las antenas.

La mayoría de las especies viven en el agua o en sus cercanías, como la arena de la orilla o aluviones fluviales; atrapan el aire atmosférico de la superficie del agua mediante sus antenas, que están muy modificadas para ese fin. Los Sphaeridiinae son terrestres y viven principalmente en el estiércol. Las larvas son depredadoras en la mayoría de los casos, mientras que los adultos pueden ser herbívoros o carnívoros.
Justin Ress
Justin Ress (Cary, 3 de agosto de 1997) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en los estilos libre y espalda.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023.

Estudió el grado de Matemática Aplicada en la Universidad Estatal de Carolina del Norte.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Diócesis de Bethlehem
La diócesis de Bethlehem (en latín: Dioecesis Bethlehemen(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Bethlehem in South Africa) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sufragánea de la arquidiócesis de Bloemfontein. La diócesis tiene al obispo Jan de Groef, M.Afr. como su ordinario desde el 31 de diciembre de 2008.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.