hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
14.ª edición de los Premios Grammy
La 14.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 15 de marzo de 1972 en el Felt Forum de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Andy Williams y fue televisado en Estados Unidos por ABC.

Études-Tableaux
Los Études-tableaux son dos conjuntos de estudios para piano compuestos por Serguéi Rajmáninov en los años 1911 y 1916. Reciben los números de opus Op. 33 y Op. 39, respectivamente.

Estos conjuntos se suponía que eran "piezas de imágenes", esencialmente "evocaciones musicales de estimulación visual externa". Rajmáninov no dio a conocer qué inspiró cada pieza, afirmando: «Yo no creo en el artista que revela mucho acerca de sus imágenes. Dejemos que ellas pinten por sí mismas lo que más sugieran.» Sin embargo, compartió voluntariamente las fuentes de algunos de estos estudios con el compositor italiano Ottorino Respighi cuando este llevó a cabo la orquestación de estas piezas en 1930.
If Day
If Day ("Si un día") fue un simulacro de invasión de las fuerzas nazis a la ciudad canadiense de Winnipeg y sus alrededores, realizado el 19 de febrero de 1942, durante la Segunda Guerra Mundial. La planificación del evento fue llevada a cabo por la «Greater Winnipeg Victory Loan organization», una institución dirigida por el destacado negociante J. D. Perrin de esa misma ciudad y consistió en el mayor ejercicio militar de Winnipeg en ese aspecto.

El simulacro incluyó un tiroteo entre tropas canadienses y voluntarios que iban vestidos como soldados nazis, el encarcelamiento de políticos importantes, la imposición de las normas nazis, y un desfile. El objetivo del simulacro era la recaudación de fondos para la campaña bélica: se recogieron más de 3 millones de dólares canadienses en Winnipeg durante aquel día. Posteriormente, el acontecimiento sirvió como tema de un documental que se grabó en 2006, y además, fue incluido en la película My Winnipeg, del director canadiense Guy Maddin.

Simulación
En las ciencias, la simulación es el artificio contextual que hace  referencia a  la investigación de una hipótesis o un conjunto de hipótesis de trabajo utilizando modelos un método perfecto para la enseñanza y aprendizaje.
Thomas T. Goldsmith Jr. y Estle Ray Mann la definen así: "Simulación es una técnica numérica para conducir experimentos en una computadora digital. Estos experimentos comprenden ciertos tipos de relaciones matemáticas y lógicas, las cuales son necesarias para describir el comportamiento y la estructura de sistemas complejos del mundo real a través de largos períodos".[cita requerida]

Una definición más formal, formulada por R. E. Shannon, es: "La simulación es el proceso de diseñar un modelo de un sistema real y llevar a término experiencias con él, con la finalidad de comprender el comportamiento del sistema o evaluar nuevas estrategias -dentro de los límites impuestos por un cierto criterio o un conjunto de ellos - para el funcionamiento del sistema".
Brother Studios
Brother Studios (más tarde rebautizado Crimson Sound) era el nombre de un estudio de grabación ubicado en 1454 5.ª, Santa Mónica (California) establecido por Carl y Dennis Wilson miembros de The Beach Boys.

Carl Wilson
Carl Dean Wilson (Hawthorne, California, 21 de diciembre de 1946-Los Ángeles, 6 de febrero de 1998) fue un compositor y guitarrista estadounidense, miembro fundador del grupo californiano The Beach Boys, formado en 1961 junto con sus hermanos Dennis, Brian, su primo Mike Love y su amigo Alan Jardine (guitarra). En 1988 fue incluido junto a los otros beach boys en el Salón de la Fama del Rock.

Comenzó en la música desde muy joven, haciendo únicamente coros y tocando la guitarra solista, aunque posteriormente al cambiarle la voz terminó como voz solista en muchas de las composiciones de su hermano Brian, destacando a "God Only Knows", dentro del álbum cumbre de The Beach Boys Pet Sounds de 1966.

Carl Wilson murió de cáncer de pulmón en febrero de 1998, tres meses después de la muerte de su madre Audrey. Sus restos se encuentran en el Cementerio Westwood Village Memorial Park de Los Ángeles, California.
Técnica MACS
La técnica MACS (siglas del inglés Magnetic Activated Cell Sorting) es un procedimiento de selección magnética de espermatozoides que tiene como objetivo descartar espermatozoides apoptóticos, ya que estos poseen una probabilidad inferior de dar lugar a un embrión y un embarazo.

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.
Seidla
Seidla es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Vusi Malinga
Vusi Malinga (29 de octubre de 1979) es un boxeador profesional sudafricano. Malinga ha peleado dos veces para los principales títulos mundiales de peso gallo y ha aparecido en una pelea profesional en Showtime.

Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.
Hostouň
Hostouň es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1338 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.
Operación Balboa
La Operación Balboa o Plan Balboa fue un ejercicio militar llevado a cabo por España desde el 3 al 18 de mayo de 2001 en simulación de una guerra de invasión del occidente de Venezuela desde Colombia y Panamá. La simulación militar o "juego de guerra" comprendió operaciones por aire, tierra y mar según las cuales las fuerzas de Estados Unidos junto con las de sus aliados, autorizados por una resolución de la ONU, atacaban el occidente de Venezuela. Los Estados Unidos eran identificados como el País Azul, Colombia como el País Blanco, Panamá como el País Cian, y Venezuela como el País Marrón.

Ejercicio militar
Un ejercicio militar (también llamado juego de guerra (en inglés: war game) en Estados Unidos y Canadá) es el uso de recursos militares para entrenarse en las operaciones militares, o bien para explorar los efectos de la guerra, o para probar estrategias sin encontrarse en un combate real. Los ejercicios en el siglo XX se han identificado a menudo con un nombre en código, de la misma manera que se hace con las operaciones militares.
Ruta de Illinois 250
La Ruta de Illinois 250, y abreviada IL 250 (en inglés: Illinois Route 250) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 50     en Noble hacia el norte en la US 50     en Lawrenceville. La carretera tiene una longitud de 53,8 km (33.44 mi).

Noble (Illinois)
Noble es una villa ubicada en el condado de Richland en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2019 tenía una población de 641 habitantes y una densidad poblacional de 254,02 personas por km².
Micromys minutus
El ratón espiguero (Micromys minutus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae. El género Micromys es monoespecífico, habiéndose separado de los géneros Apodemus y Mus en el Pleistoceno, hace unos 7 millones de años.

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
Parque nacional natural de Shatsk
El Parque nacional natural de Shatsk (en ucraniano: Шацький національний природний парк) está ubicado en el raión de Shatsk en la parte noroeste del óblast de Volinia, en Ucrania. Se creó en 1983, con una superficie de 490 km², de los que 188 km²  están liberados para su uso permanente. La Universidad nacional de Volinia Lesya Ukrainka es la responsable científica del parque. Tiene dos senderos ecológicos, Svitiazianka y Lisova Pisnia. También es sitio Ramsar conocido como los lagos de Shatsk y Reserva de la biosfera de la Unesco.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
Lars Forster
Lars Forster (Locarno, 1 de agosto de 1993) es un deportista suizo que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, plata en 2011 y bronce en 2016, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2011 y 2021.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Lucas Lira
Lucas Lira Soares (Brasília, 16 de abril de 1994) es un youtuber brasileño, conocido por su canal de YouTube "Invento na Hora" con más de 14,6 millones de suscriptores y más de 3.8 mil millones de visitas, Lucas es muy conocido en Brasil por hacer videos que muestran su día con su novia Sunaika Bruna quien también es youtuber y con su hijo Noah, Tiene un video que se hizo viral a nivel mundial que llegó a 154 millones de reproducciones que era el video del nacimiento de su hijo.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
William Smith (luchador)
William Smith (Portland (Oregón), Estados Unidos, 17 de septiembre de 1928-20 de marzo de 2008) fue un deportista estadounidense especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser campeón olímpico en Helsinki 1952.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Planorotalites
Planorotalites es un género de foraminífero planctónico de la familia Globorotaliidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globorotalia pseudoscitula. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
El caminante sobre el mar de nubes
El caminante sobre el mar de nubes (en alemán, Der Wanderer über dem Nebelmeer) es un óleo sobre tela del pintor alemán Caspar David Friedrich (1774-1840). Datado en el año 1818, ha sido considerada como una de las obras maestras y más representativas del Romanticismo. La obra mide 74,8 centímetros de ancho por 94,8 centímetros de alto. Actualmente se conserva en el museo de arte en la Kunsthalle de Hamburgo.

La obra representa a un viajero, al que se ha identificado con el propio Friedrich, que se encuentra de pie en lo alto de una montaña elevada, mirando un mar de nubes que queda debajo. El viajero se encuentra de espaldas. Viste de verde oscuro. Adelanta una pierna y se apoya en un bastón. Se pueden ver los picos de otras montañas saliendo entre la niebla, mientras que una cadena de enormes montañas ocupa el fondo. La gran extensión de cielo por encima de las alturas de las montañas del fondo cubre gran parte del cuadro. Se trata de un paisaje de la Suiza Sajona.

Suiza sajona
La Suiza sajona (en alemán: Sächsische Schweiz) es una pequeña región natural de Alemania ubicada en la parte más oriental del estado federado de Sajonia. Ocupa gran parte del distrito que lleva su nombre: Distrito de Suiza Sajona.

La Suiza sajona es una zona de escalada montañosa y un parque nacional alrededor del valle del Elba, al sureste de Dresde. Junto con la Suiza bohemia en la República Checa forma las montañas de arenisca del Elba. Solo la Suiza sajona tiene unos 1000 picos de escalada, así como varias simas. La zona es popular entre los locales de Dresde y escaladores internacionales y ofrece diversas opciones turísticas de senderismo en sus entornos naturales. La fortaleza de Königstein es un hito muy conocido.

El nombre de Sächsische Schweiz se empezó a utilizar en el siglo XVIII por iniciativa de los dos artistas suizos Adrian Zingg y Anton Graff que la denominaron así cuando viajaron a la zona, ya que les recordó a su Suiza natal, sobre todo a la cordillera del Jura.
Březová
Březová es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 502 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Distrito de Zlín
El distrito de Zlín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 191 661 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Zlín.
Yurac Machay
Yurac Machay es un sitio arqueológico en el distrito de San Marcos en la provincia de Huari en la región Áncash, Perú. Se trata una formación geológica en forma de un abrigo rocoso en piedra volcánica de color blanco que se distingue de los sedimentos oscuros del ambiente alrededor. El abrigo rocoso abarca tres «plazas» semicirculares.

La plaza más alta se encuentra a 4220 m, está cercada por una doble hilera de lajas y tiene un ancho máximo aproximado de 10 m. En su centro se encuentra una huanca de 5 metros de altura. La segunda y la tercera plaza se encuentran más abajo y presentan pinturas rupestres en la pared del abrigo rocoso.

Para llegar al lugar, se asciende caminando desde el centro poblado de San Pedro Pichiu.

Provincia de Huari
La provincia de Huari es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita al norte con las provincias de Antonio Raimondi, Carlos Fermín Fitzcarrald y Asunción; por el este con el departamento de Huánuco; por el sur con la provincia de Bolognesi, y al oeste con las provincias de Recuay, Huaraz y Carhuaz.
Luay Salah Hassan
Luay Salah Hassan (en árabe: لؤي صلاح حسن‎; nacido en Bagdad, Irak, 7 de febrero de 1982) es un exfutbolista internacional y entrenador de fútbol iraquí que jugaba de delantero y su equipo actual es el Al-Kahrabaa.

Al Quwa Al Jawiya
Al Quwa Al Jawiya (en árabe: نادي القوة الجوية الرياضي‎), literalmente llamado Air Force Athletic Club, es un club de fútbol fundado el 4 de julio de 1931 en la ciudad de Bagdad, Irak. Es el primer equipo de fútbol fundado en Irak.
Odile van Aanholt
Odile van Aanholt (Willemstad, Curazao, 14 de enero de 1998) es una deportista neerlandesa que compite en vela en la clase 49er FX.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la clase 49er FX (junto con Annette Duetz).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2021 y 2024, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de 49er, en los años 2021 y 2022.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Juan José Salvador
Juan José Salvador Giménez, conocido como Juanjo Salvador (Pechina, Almería, 18 de diciembre de 1975), es un jugador de voleibol español.

Ha sido jugador internacional con la selección española, habiendo participado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, en los que España finalizó en noveno puesto.

Mide 2.00 m y se retiró jugando como central en el equipo de su ciudad, el club voleibol Unicaja Almería. En estos momentos trabaja para su provincia alejado de las pistas en la Diputación de Almería , de donde sigue recogiendo premios en su honor.

Selección de voleibol de España
La selección masculina de voleibol de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a España a través de la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB) que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, el Campeonato del Mundo y el Campeonato de Europa principalmente. Comenzó su actividad internacional en la temporada 1967-1968.
Selenguinsk
Selenguinsk (del ruso: Cеленгинск) es un asentamiento de tipo urbano de la república de Buriatia, en Rusia. Está situada a la orilla izquierda del curso alto del río Selengá —unos 50 km antes de que este desagüe en el lago Baikal—, a 60 km al oeste de Ulán-Udé, la capital de la república. Su población en el año 2010 alcanzaba los 15 307 habitantes.

Celulosa
La celulosa es un biopolímero compuesto exclusivamente de moléculas de β-glucosa (desde cientos hasta varios miles de unidades), pues es un homopolisacárido.
La celulosa es la biomolécula orgánica más abundante ya que forma la mayor parte de la biomasa terrestre.

La celulosa se utiliza principalmente para producir cartón y papel. En cantidades menores se transforma en una amplia variedad de productos derivados, como celofán y rayón. La conversión de la celulosa de cultivos almente de pulpa de madera y algodón. La celulosa también se ve muy afectada por la interacción directa con varios líquidos orgánicos.

Algunos animales, en particular rumiantes y termitas, pueden digerir celulosa con la ayuda de microorganismos simbióticos que viven en sus intestinos, como los Trichonympha'. En la nutrición humana, la celulosa es un constituyente no digerible de fibra dietética insoluble, que actúa como agente de carga hidrófilo para heces y potencialmente ayuda en la defecación.
Tranquility Base Hotel & Casino (canción)
«Tranquility Base Hotel & Casino» es una canción de la banda de indie rock Arctic Monkeys que fue lanzada el 23 de julio de 2018 como segundo sencillo del álbum del mismo nombre, acompañado de un video musical. El 16 de octubre de 2018, fue anunciada una versión en vinilo que salió el 30 de noviembre de 2018, junto el lado B "Anyways".

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Santa María Anunciada en Borgo
Santa Maria Annunziata en Borgo, también llamada Annunziatina, Oratorio della Santissima Annunziata y Oratorio dell'Annunziatella, es un edificio de la iglesia en Roma, dedicado a la Anunciación de la Virgen María. Está ubicada en el Lungotevere Vaticano en Rione Borgo, y pertenece a la parroquia de Santa María en Traspontina.

Anunciación
En el ámbito cristiano se conoce como la Anunciación (en latín: annuntiatio), también llamada Anunciación a la Santísima Virgen María, la Anunciación de Nuestra Señora o la Anunciación del Señor (en griego: Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου), al episodio de la vida de la Virgen María en el que el ángel Gabriel le anuncia que va a ser la madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas (Lc 1:26-38). Es entonces cuando el ángel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.