hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de España de 2004
El domingo 14 de marzo de 2004 se celebraron elecciones generales en España. Los españoles fueron llamados a las urnas por novena vez desde la Transición para renovar las Cortes Generales. La participación se elevó al 75,66%. Tuvieron lugar tres días después de los atentados en la red de Cercanías de Madrid, el mayor acto terrorista en la historia del país, en los que 193 personas murieron, hecho que marcó los resultados electorales.

El PSOE liderado por José Luis Rodríguez Zapatero ganó con una ventaja del 4,9% al PP liderado por Mariano Rajoy, relevándoles así del gobierno presidido por José María Aznar en su anterior legislatura de España.

Las elecciones habían sido adelantadas cuatro semanas por el presidente saliente José María Aznar, ya que debían haberse celebrado el 11 de abril. Esto se hizo con el objetivo de que la campaña electoral no se solapase con la Semana Santa (de forma similar a lo sucedido en el año 2000).

Convergència i Unió
Convergència i Unió (CiU; en español: «Convergencia y Unión») fue una coalición fundada en 1978, que se refundó como federación de partidos de cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003, y que finalmente se disolvió en 2015. Esta coalición reconvertida en federación tuvo una ideología nacionalista catalana y estuvo integrada por los partidos Convergencia Democrática de Cataluña (de centroderecha) y Unión Democrática de Cataluña (de tendencia democristiana).

Estuvo a la cabeza del Gobierno de Cataluña entre 1980 y 2003, como coalición y bajo el liderazgo de Jordi Pujol; y desde 2010 hasta 2015, ya como federación, bajo la presidencia de Artur Mas.

Durante sus casi cuatro décadas de existencia, esta coalición (y posterior federación) ha regido y centrado la vida política de Cataluña, ganando 8 de 10 elecciones autonómicas. Asimismo, a nivel nacional, ha servido de «palanca» para la gobernabilidad de España, pactando con sucesivos gobiernos de distinto color político.
José Álvarez Baragaño
José Álvarez Baragaño fue un escritor cubano, perteneciente a la llamada Generación del 50, el primer grupo de poetas que surgieron con posterioridad a la Revolución.

Opuesto a la dictadura de Fulgencio Batista, residió en París durante un tiempo, ciudad donde trató a André Breton y a Benjamin Péret, poetas surrealistas que influyeron en su producción.

Crítico de arte polémico, escribió habitualmente en el suplemento literario Lunes de Revolución, dirigida por Guillermo Cabrera Infante y uno de los puntales de la Generación del 50.

Tuvo un cargo en la Unión de Escritores y Artistas de Cuba.

Guillermo Cabrera Infante
Guillermo Cabrera Infante (Gibara, Holguín, Cuba, 22 de abril de 1929 - Londres, Inglaterra, 21 de febrero de 2005) fue un escritor y guionista cubano, quien tras exiliarse de su país obtuvo la ciudadanía británica. Recibió el Premio Cervantes 1997.
Axayácatl (insecto)
El término axayácatl (del idioma náhuatl: ɑʃɑˈjɑkɑt͡ɬ, "ashayácatl"; la forma plural, ɑːʃɑʃɑˈjɑkɑt͡ɬ, "ashashayácatl", que no se ocupa en el habla cotidiana; y a su vez en idioma español: "la faz del agua" o "al ras del agua") es el nombre genérico con el que se conocen 8 especies del orden Hemiptera de las zonas lacustres del Valle de México. Este insecto no precisamente acuático pero que se reproduce en el agua, de las familias Corixidae y Notonectidae (véase wikispecies:Corixidae y wikiespecies:Notonectidae), y en especial su hueva, llamada ahuautli, ahuahutli (del náhuatl [aˈwawt͡ɬi]), ahuautle o ahuahutle  (del español: [a'wautle], "bolitas de agua") que son los nombres castellanizados, se utilizan como alimento desde la época prehispánica, y como tal recibe el nombre popular de caviar mexicano.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Zeitlarn
Zeitlarn es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5895 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Santiago Ovejero
Santiago Ovejero (Tucumán, 11 de diciembre de 1991) es un jugador de rugby argentino naturalizado español que se desempeña como talonador. Actualmente juega para el Recoletas Burgos - Caja Rural de la División de Honor y es internacional absoluto con la selección española.

Hooker
Hooker (en España denominado talonador) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El hooker integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en el centro de la primera línea del scrum o melé, entre los dos pilares. Su nombre reglamentario en español es "hooker", al igual que su nombre reglamentario en inglés. Otras denominaciones menos usuales del puesto dependiendo la región son enganche, enganchador y júquer. Habitualmente es el jugador con el dorsal número 2.
Referéndum constitucional de Madagascar de 2010
El 17 de noviembre de 2010 se celebró en Madagascar un referéndum constitucional en el que los votantes aprobaron una propuesta para la cuarta Constitución del estado. Se pidió al pueblo malgache que respondiera "Sí" o "No" a la nueva constitución propuesta, que se consideró que ayudaría a consolidar el control del poder de Andry Rajoelina. En el momento del referéndum, Rajoelina encabezaba la máxima Autoridad de Transición (HAT), una junta interina establecida tras el golpe de Estado apoyado por los militares contra el entonces presidente Marc Ravalomanana en marzo de 2009.

Crisis política en Madagascar de 2009
La crisis política en Madagascar de 2009 involucró una serie de manifestaciones antigubernamentales desde comienzos de 2009, culminando en un golpe de Estado mediante el cual accedió el líder opositor Andry Rajoelina a la Presidencia. Las protestas, propiciadas contra el gobierno del Presidente Marc Ravalomanana, comenzaron en enero de 2009 y se tornaron violentas, siendo organizadas por Rajoelina, quien era el alcalde de la ciudad capital de Antananarivo y principal opositor del presidente Ravalomanana. Al menos cien personas murieron en Madagascar durante las protestas.
Gerónimo Rivera
Luciano Gerónimo Rivera Flores (Temperley, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 18 de agosto de 2003) es un futbolista argentino que se desempeña en la posición de extremo y su actual equipo es el Al-Wahda F. C. de la UAE Pro League.

Temperley
Temperley es una localidad de Argentina perteneciente al partido de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, ubicada en la zona sur del conurbano bonaerense o Gran Buenos Aires.

Es uno de los nudos ferroviarios del sur del Gran Buenos Aires ya que su estación posee 10 andenes y es la estación intermedia más grande de la Argentina. En una superficie de 10,7 km² conviven 59.899 personas en un terreno que discurre entre los 14 y los 25 m s. n. m. Estuvo históricamente vinculada a la ciudad de Lomas de Zamora, cabecera y primera población del partido. Esto fue así hasta 1893, año en que George Temperley fundó un pueblo en tierras de su propiedad. Muchos años después, en 1965, el gobierno de la Provincia de Buenos Aires declara ciudad a Temperley. Posteriormente hace lo propio con Llavallol y con Turdera. En 2008 existió un proyecto de ley para dividir en dos al Partido de Lomas de Zamora, creándose el Municipio de Temperley, pero no se llevó a cabo.
Departamento de Correcciones del Estado de Pensilvania
El Departamento de Correcciones del Estado de Pensilvania es el departamento de corrections de Pensilvania. Tiene su sede en el Municipio de Hampden, Condado de Cumberland en Gran Harrisburg, cerca de Mechanicsburg.

Tenía su sede en el Municipio de Lower Allen, cerca de Camp Hill, también en Gran Harrisburg.

Condado de Cumberland (Pensilvania)
El condado de Cumberland es un condado ubicado en el estado de Pensilvania y forma parte del área metropolitana de la región de Harrisburg. En 2004, su población era de 221.397 habitantes.

El Condado de Cumberland fue creado el 27 de enero de 1750 adoptando el nombre de Cumberland, Reino Unido. Su sede está en Carlisle. El condado se encuentra en ubicado en el Valle de Cumberland al borde del Río Susquehanna.
Loceras de El Cercado
Las loceras de El Cercado constituyen una de las agrupaciones de mujeres alfareras de uno de los centros de mayor tradición en el archipiélago canario. La historiadora Natacha Seseña citaba en 1997, como extinguidos, otros seis en la isla de La Gomera: Alajeró, Arure, Benchijigua, El Gato, Erque y La Fortaleza. La misma autora anota cinco alfares en activo, todos femeninos y arcaicos (técnicas precolombinas).

Valle Gran Rey
Valle Gran Rey es un municipio perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de La Gomera (Canarias, España). Es el segundo municipio más poblado de la isla, tras San Sebastián de La Gomera, la capital insular. El rey al que se refiere el nombre del municipio es Hupalupa, rey de los gomeros en 1488.
5.ª División Panzer
La 5.ª División Panzer fue una División Panzer del Heer, o Ejército de la Alemania nazi, durante la Segunda Guerra Mundial, y una División Panzer del Ejército alemán. Fue creada el 24 de noviembre de 1938 en Opole.

Combatió en Polonia (1939), Francia (1940) donde el 15.º Regimiento Panzer se convirtió en la base de la 11.ª División Panzer, los Balcanes (1941) y el Frente de Rusia, en primer lugar con el Grupo de Ejércitos Centro (1941-1944) y más tarde con el Grupo de Ejércitos Norte. A principios de 1943 participó en las batallas cerca de la Batalla de Demyansk y en julio de ese mismo año en la Batalla de Kursk, donde sufrió graves pérdidas. A principios de 1944 combatió cerca del río Dniéper, en Letonia y Curlandia.

En 1944-1945 colaboró en la defensa de la Prusia Oriental y se transmiten las tropas soviéticas después de la dura protección de la península de Hel. Se entregó a los soviéticos, cerca de Danzig, Polonia, al finalizar la guerra.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Bethany Cabe
Bethany Cabe es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por David Michelinie y Bob Layton, el personaje apareció por primera vez en Iron Man #117 (diciembre de 1978).Bethany Cabe es un personaje secundario e interés amoroso del superhéroe Tony Stark/Iron Man.Ella también ha sido miembro de la Legión de Hierro en varios momentos de su historia.

Innamorati
Los enamorados (Gli innamorati [ʎi innamoˈraːti], junto con los "vecchi" (amos) y los "zanni" (criados), forman los tres grupos o categorías esenciales en el conjunto de personajes tipo de la Commedia dell'arte. Son el grupo más típico y menos atractivo, aunque el resto de los personajes se mueven en función de sus sentimientos. Los nombres son siempre bucólicos y aparecen emparejados según capricho: Florinda y Lelio, Rosana y Florindo, Isabel y Octavio, Angélica y Fabricio, Aurelia y Cinzio, Lucilla y Flavio, etc. Su tipología quedó en gran medida fijada en la comedia goldoniana Los enamorados («Gl'innamorati»), de 1759.
Aeródromo Marina de Rapel
El Aeródromo Marina de Rapel (OACI: SCMZ) es un terminal aéreo localizado a 1.7 kilómetros al noreste de El Manzano, Provincia de Cachapoal, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile. Es de propiedad privada.

El Manzano (Las Cabras)
El Manzano es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Las Cabras, provincia de Cachapoal, en la región de O'Higgins. Cuenta con una población de aproximadamente 2000 personas que viven en el poblado y en los sectores rurales.

Al estar junto al Lago Rapel en este lugar en el verano hay una gran cantidad de turismo, basado en sus sitios para camping y casas de verano que bordean todo el lago.

Los principales sectores económicos de la comuna están asociados a la actividad agrícola pero también en el sector turístico. Por esta localidad pasa la Carretera de la Fruta.
Nikita Pórshnev
Nikita Dmítriyevich Pórshnev –en ruso, Никита Дмитриевич Поршнев– (Sarátov, 5 de marzo de 1996) es un deportista ruso que compite en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, plata en 2022 y bronce en 2019.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2019
El LIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Östersund (Suecia) entre el 6 y el 17 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Sueca de Biatlón.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Esquí de Östersund.
Estampado textil
El estampado o impresión textil es el proceso de aplicar color a una tela en patrones o diseños definidos. En las telas debidamente estampadas, el color se une a la fibra para resistir el lavado y la fricción. El estampado de textiles está relacionado con su teñido, pero en el teñido adecuado, todo el tejido se cubre uniformemente con un color, mientras que en el estampado se aplican uno o más colores solo en ciertas partes de la tela y en patrones claramente definidos.

En el proceso de estampado se pueden utilizar tacos de madera, esténciles, planchas de grabado, rodillos o serigrafías para colocar los colores sobre la tela. Los colorantes utilizados en la impresión contienen tintes espesados para evitar que el color se extienda por atracción capilar más allá de los límites de un patrón o diseño.

Fibra
Una fibra (en latín: fibra) es una sustancia natural o artificial que es significativamente más larga que ancha. Las fibras biológicas suelen ser proteínas alargadas también conocidas como proteínas fibrosas. Las fibras se utilizan a menudo en la fabricación de otros materiales tanto en la construcción como en la industria textil. Los materiales de ingeniería más resistentes a menudo incorporan fibras, por ejemplo, fibra de carbono y polietileno de peso molecular ultra alto.
Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2023
La XIX Copa Mundial de Fútbol Sub-17 (en inglés: FIFA U-17 World Cup 2023) se llevó a cabo del 10 de noviembre al 2 de diciembre de 2023 en Indonesia con jugadores nacidos desde el 1 de enero de 2006.

Inicialmente, Perú iba a acoger el torneo luego de la designación de la sede por parte de la FIFA el 23 de octubre de 2019. Sin embargo, el 3 de abril de 2023 la organización del torneo se le fue retirada por la incapacidad del país para cumplir con sus compromisos y terminar las infraestructuras necesarias.

Esta edición originalmente se iba a llevar a cabo en el 2021 según el calendario FIFA y también en el marco del Bicentenario de la Independencia del Perú, pero fue postergada a 2023 debido a la pandemia de covid-19.

UTC+07:00
UTC+07:00 es el decimotercer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 105 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 7 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Bérenger Saunière
Francois-Bérenger Saunière (Montazels, 11 de abril de 1852 - Rennes-le-Château, 22 de enero de 1917) fue el párroco de la localidad francesa de Rennes-le-Château, en el departamento de Aude, entre 1885 y 1909. Fue el protagonista de una serie de leyendas surgidas en la segunda mitad del siglo XX que lo relacionan con sociedades secretas y teorías conspirativas.

Estas especulaciones fueron documentadas en el libro de 1982 El enigma sagrado. Algunos elementos de estas teorías han sido utilizadas por Dan Brown en su best-seller El código Da Vinci. También aparece en la novela de Steve Berry Los Caballeros de Salomón, una controvertida novela sobre la Orden del Temple.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Ermita de San Roque (Almenara)
La ermita de San Roque, en Almenara, comarca de la Plana Baja, Castellón, es un lugar de culto católico, sito en la calle San Roque número 20, catalogado como Bien de Relevancia Local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007); presentando como código de identificación 12.06.011-005.
La ermita es del siglo XVIII y presenta un aspecto externo muy sencillo con fachada en chaflán, que presenta una única puerta de acceso, adintelada y rematada en frontón semicircular. Como remate a la fachada se alza un pequeño hastial que hace las veces de espadaña donde se ubica una sola campana. La ermita está dedicada a San Roque, patrón del pueblo.

Roque
San Roque (en occitano: Sant Ròc, Montpellier, Corona de Aragón, 1295 o 1348/50 - Montpellier o Voghera, 1317 o 1376/79) fue un peregrino occitano canonizado el 26 de octubre de 1629 por el papa Urbano VIII. Es venerado como santo por la Iglesia católica, que celebra su festividad el 16 de agosto. Es uno de los tres patrones del peregrino.
Rosario Assunto
Rosario Assunto (Caltanissetta, 28 de marzo de 1915 - Roma, 24 de enero de 1994) fue un filósofo italiano, especialista en estética, en especial sobre la Edad Media, la Ilustración y el romanticismo. Cerca de un tercio de su obra está consagrada al estudio de los jardines y el paisaje.

Caltanissetta
Caltanissetta (Cartanissètta en siciliano) es una comuna italiana, capital del consorcio comunal libre de su mismo nombre, localizado en el interior de la isla de Sicilia. Su población estimada (2020) es de 59 425 habitantes.

En sus orígenes fue un asentamiento sarraceno, capturado por los normandos en 1086. Se le otorgó estatutos de conformidad con el plan de urbanización del conde Roger, plan cuyo trazado aún existe. Hoy en día, es el nudo del transporte público de la zona.

Alberga el Museo Arqueológico, que exhibe la mayor parte de los restos prehistóricos e incluye hallazgos de excavaciones llevadas a cabo en la década de 1950, junto con vasijas y herramientas de la Edad del Bronce y antigua cerámica siciliana.

Posee una catedral de aspecto post-renacentista que rompe el característico patrón barroco imperante en casi toda la isla. En su interior se encuentran los frescos de Guglielmo Borremans. Al oeste de la ciudad están las ruinas de Castello de Pietrarossa.
Indiana Jones and the Last Crusade: The Action Game
Indiana Jones and the Last Crusade: The Action Game es un juego de acción basado en la película Indiana Jones y la última cruzada lanzado en 1989 por Lucasfilm Games. Fue publicado para una gran cantidad de plataformas entre las que se encuentran ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, Atari ST, Amiga, IBM PC, Master System, Sega Mega Drive y Game Gear. Para NES y Game Boy existen dos versiones completamente diferentes del juego Indiana Jones and the Last Crusade, sin ningún subtítulo para diferenciarlas entre sí.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Distrito de Quilcas
El distrito de Quilcas es uno de los veintiocho que conforman la Provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Arquidiócesis de Huancayo.

Provincia de Huancayo
La provincia de Huancayo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín, en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Concepción, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con el departamento de Huancavelica y por el oeste con la provincia de Chupaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Xavier Lleonart Blanco
Xavier Lleonart Blanco (Tarrasa, Barcelona 22 de junio de 1990) es un jugador de hockey sobre hierba español. Compitió con la Selección de hockey sobre hierba de España en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo un sexto y  quinto puesto, respectivamente.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Bolívar (Virginia Occidental)
Bolívar es un pueblo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 1045 habitantes y una densidad poblacional de 923,29 personas por km².

Condado de Jefferson (Virginia Occidental)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1801, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 42.190 habitantes con una densidad poblacional de 78 personas por km². La sede del condado es Charles Town. El condado también forma parte del área metropolitana de Washington D. C..