hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bancos-farolas del paseo de Gracia
Los bancos-farolas se encuentran situados a lo largo del paseo de Gracia de Barcelona. Fueron realizados en el año 1906 por el entonces arquitecto municipal Pedro Falqués Urpí (1850-1916).

Se trata de treinta y dos bancos construidos con el clásico "trencadís" del modernismo catalán y sujetas a estos bancos se encuentran las farolas, constituyendo una sola pieza, las farolas son de hierro forjado con el característico "coup de fouet", realizadas en el taller de fundición de Manuel Ballarín.

En una reurbanización del año 1974 se colocaron en las esquinas del paseo de Gracia, unos bancos inspirados en los de Falqués, con jardineras y sin farolas.

Trencadís
El trencadís (término de la lengua catalana que podría traducirse como troceado o 'picadillo') es un tipo de aplicación ornamental del mosaico a partir de fragmentos cerámicos —básicamente azulejos— unidos con argamasa; muy habitual y característico en la arquitectura modernista catalana y el modernismo valenciano.
Mietshäuser Syndikat
Mietshäuser Syndikat (traducido al español: sindicato de casas de alquiler) es una sociedad de inversión única en Alemania para la adquisición conjunta de viviendas y organizada de forma cooperativa y no comercial, con el objetivo de crear viviendas y espacio para iniciativas asequibles a largo plazo. En 2025 participó en 207 proyectos de viviendas en Alemania, incluyendo 28 en Friburgo de Brisgovia, ciudad en la que fue fundada en el año 1992, 22 en Berlín y Potsdam y 11 en Leipzig. También tiene proyectos de viviendas en Francia, en los Países Bajos y Austria.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Balada romántica (poesía)
La balada romántica o balada lírica es una forma poética desarrollada especialmente por el movimiento romántico desde finales del siglo XVIII. El mayor empleo de esta forma se dio en el mundo anglosajón con autores como Walter Scott, William Wordsworth con sus Lyricall Ballads o Samuel Taylor Coleridge y en alemán con Goethe y Schiller. Un ejemplo más tardío de balada lírica es Balada de la Cárcel de Reading de 1897 de Oscar Wilde. La balada tuvo su origen en Italia y fue una forma poética popular, que se cantaba o bailaba en reuniones sociales o por gentes sencillas, está compuesta de varias estrofas y su estribillo se cantaba por una voz o en coro.

Samuel Taylor Coleridge
Samuel Taylor Coleridge (21 de octubre de 1772-25 de julio de 1834) fue un poeta, crítico y filósofo inglés, uno de los fundadores, junto con su amigo William Wordsworth, del Romanticismo en Inglaterra y uno de los lakistas. Sus obras más conocidas son, posiblemente, Rime of the Ancient Mariner (Balada del viejo marinero) y Kubla Khan, así como su obra en prosa Biographia Literaria.
Mesorregión del Valle del Río Doce
La mesorregión del Valle del Río Doce es una de las doce mesorregiones del estado brasilero de Minas Gerais. Es formada por la unión de 102 municipios agrupados en siete microrregiones, y tiene como ciudades principales Aimorés, Caratinga, Coronel Fabriciano, Gobernador Valadares, Ipatinga, Mantena y Timóteo. Tiene como actividades económicas principales la industria, comercio, agricultura y ganadería.

Coronel Fabriciano
Coronel Fabriciano es un municipio del estado de Minas Gerais, en Brasil. Se localiza en la Región Metropolitana de Vale do Aço. Según el Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), su población en 2020 fue de 110.290 habitantes, que abarca un área de 221,252 km².

Limita con los municipios de Ipatinga, Timóteo, Ferros, Joanésia, Antônio Dias y Mesquita.
Hamm (Renania-Palatinado)
Hamm es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 22 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Ramón Torras
Ramón Torras (Barcelona, 22 de diciembre de 1943– Comarruga, 30 de mayo de 1965) fue un piloto español de motociclismo que destacó en competiciones internacionales a comienzos de la década de los 60. Su trayectoria era tan ascendente y su nivel de pilotaje tan alto que muchos de sus coetáneos le auguraban un futuro brillante. Murió a los 21 años, a causa del accidente que sufrió en una carrera poco importante en Comarruga.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 125cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 125cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2011, siendo sustituido por la categoría de Moto3.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 7 títulos.
Miss España 1995
Miss España 1995 fue una edición del certamen de belleza Miss España. Se llevó a cabo el 26 de enero de 1995 en el Palacios de Bellas Artes en Adeje. María Macarena Reyes Vázquez fue la ganadora, la cual representó a España en el certamen Miss Universo 1995. La primera finalista representó al país en el Miss Mundo 1995 y la segunda finalista representó al país en el Miss Internacional 1995.

Adeje
Adeje es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal es la Villa de Adeje, situada a 295 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Con 50 021 habitantes (INE 2025), Adeje es el quinto municipio más poblado de la isla, tras Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna, Arona y Granadilla de Abona.

Adeje es un importante centro turístico tanto en la isla como a nivel nacional e internacional. Este municipio cuenta con la mayor concentración de hoteles 5 estrellas de Europa y además tiene el que es considerado el mejor hotel de lujo de España según World Travel Awards. En su término municipal se encuentra el parque acuático Siam Park, el cual es considerado el mejor parque acuático del mundo. Junto a los municipios vecinos de Arona y San Miguel de Abona forma la denominada área metropolitana de Tenerife Sur con 215 532 habitantes (2024).
Comandos Autónomos Anticapitalistas
Los Comandos Autónomos Anticapitalistas (CAA o CCAA) (en euskera Komando Autonomo Antikapitalistak) fueron una serie de organizaciones armadas activas en el País Vasco y Navarra durante el final de la década de 1970 y el principio de la de 1980. Surgieron a partir de grupos de carácter asambleario e inspirados en el movimiento autónomo, unidos a una escisión de los comandos Bereziak de ETA político-militar, por lo que fueron definidos en su día como la escisión ácrata de Euskadi Ta Askatasuna (ETA).

Tras su acción de mayor repercusión, el asesinato del senador socialista Enrique Casas en 1984, desaparecen en los años siguientes fruto de la acción policial y de las propias discusiones que se producen en su interior, imbuidas en parte por las críticas que les manifiestan ETA y su entorno político-social. Los Comandos Autónomos Anticapitalistas desaparecieron sin un comunicado oficial de disolución.

Hernani
Hernani es una villa y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, perteneciente a la comarca de San Sebastián, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situada a una distancia de 5 km de San Sebastián. El término municipal de Hernani ocupa una superficie aproximada de 40 km² y limita con San Sebastián, Astigarraga, Arano, Elduayen, Rentería, Lasarte-Oria y Urnieta. Su población asciende a 20 438 habitantes (2020).

Sus fiestas patronales se celebran entre el 23 y 27 de junio, en honor a San Juan Bautista; y entre sus festejos es de destacar la popular Azeridantza (también celebrada en las fiestas de Carnaval).

Hernani es desde octubre de 2010 un municipio compuesto, ya que el municipio integra una entidad local menor, Ereñozu (en euskera Ereñotzu).
Graciela Llaneza
Graciela Llaneza es una directiva española vinculada al sector legal. Es secretaria general de Asociación Española de Ejecutivas y Consejeras y Líder del Foro Legal de esta organización; jurado de los Premios Talento Sin Género; socia de la firma internacional Hogan Lovells y especialista en operaciones de capital riesgo.

Asociación Española de Ejecutivas y Consejeras
La Asociación Española de Ejecutivas y Consejeras (EJECON o EJE&CON), también conocida como Asociación Española de Ejecutiv@s y Consejer@s para destacar su carácter inclusivo de mujeres y hombres, es una organización sin ánimo de lucro española que tiene como fin poner en valor el talento sin género como manera de potenciar la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y de aumentar los beneficios para las empresas, así como realizar acciones prácticas para que el acceso de mujeres a los puestos directivos sea una realidad. Se creó en 2015 por 110 directivas españolas y está presidida por Cristina Sancho Ferrán.

EJE&CON es de ámbito estatal. Tiene su sede en Madrid y actividad en diversas comunidades autónomas, siendo especialmente activa en Madrid, Cataluña y Comunidad Valenciana. Al comenzar 2025, contaba con más de 2.300 personas asociadas.
Antonio Vega
Antonio Vega Tallés (Madrid, 16 de diciembre de 1957 - Majadahonda, 12 de mayo de 2009) fue un compositor y cantante español. En 1978 formó junto a su primo Nacho García Vega el grupo Nacha Pop, originado en otra banda, Uhu Helicopter, de la que provenían ambos. Su disco de presentación se editó en 1980, separándose el grupo en 1988 tras una exitosa carrera con seis álbumes de estudio y uno en directo. Vega comenzó entonces su carrera como solista, en la que editaría cinco discos de estudio, un álbum en directo y un recopilatorio de colaboraciones con otros artistas.

Antonio Vega ha sido considerado uno de los compositores fundamentales del pop español desde la llegada de la democracia. El intimismo de sus canciones y su sensibilidad le ganaron la admiración de crítica y público.

Majadahonda
Majadahonda es un municipio español perteneciente a la Comunidad de Madrid. Originariamente el territorio fue una zona de cultivo y pastoreo. Durante la toma de Madrid en la Guerra Civil fue escenario de duros combates. Cuenta con una población de 73 625 habitantes (INE 2025). Su expansión ha sido acelerada, como en todos los pueblos y ciudades pertenecientes el área metropolitana de Madrid. Cuenta con gran cantidad de servicios como el Hospital Universitario Puerta de Hierro y la presencia de bastantes empresas del sector terciario.
Leopoldo de Alpandeire
Leopoldo de Alpandeire (Alpandeire, Málaga, 24 de junio de 1864 - Granada, 9 de febrero de 1956), conocido popularmente como Fray Leopoldo, fue un fraile capuchino, declarado beato por la Iglesia católica el 12 de septiembre de 2010.

La mayor parte de su vida fue fraile limosnero por las calles de Granada, ciudad en la que era conocido por su generosidad hacia los necesitados y su disposición a ofrecerles consejo y comprensión. La devoción a este fraile se ha extendido considerablemente en el sur de España.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Piotrowice (Lubusz)
Piotrowice [pronunciación en polaco: /pjɔtrɔˈvit͡sɛ/] (en alemán: Klein Petersdorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lipinki Łużyckie, dentro del Condado de Żary, Voivodato de Lubusz, en Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al noroeste de Lipinki Łużyckie, a 14 kilómetros al oeste de Żary, y a 49 kilómetros al suroeste de Zielona Góra.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

Żary
Żary  [ˈʐarɨ] (en alemán: Sorau, en bajo sórabo: Žarow) es una ciudad en el suroeste de Polonia, próxima a la frontera con Alemania. Se encuentra situada entre el río Bóbr y el Oder, dentro del voivodato de Lebus, siendo uno de los principales centros económicos y turísticos de la región.
Eupithecia astricta
Eupithecia astricta es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1988, con distribución en República de China. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de Hualien Hsien, Tayuling, a una altitud de 2600 metros (8530,2 pies).

Hiroshi Inoue (entomólogo)
Hiroshi Inoue (井上寛, Inoue Hiroshi, 8 de julio de 1917 - 2 de junio de 2008) fue un lepidopterólogo japonés. Estudió una amplia gama de polillas, en particular las familias Zygaenidae, Geometridae, y Pyralidae. Durante su carrera, Inoue describió 1042 taxones.
Deluxe (banda)
Deluxe es una banda francesa formada en 2007 en Aix-en-Provence que se centra en el género del electro, hip-hop, funk, electro swing y pop. La banda ha sido considerada como una de las más relevantes dentro de la industria musical francesa de la década de 2010.

Electro (música)
La música electro (también conocido como electro-funk, electro boogie o electro disco) es un género temprano de música electrónica directamente influido por el uso de cajas de ritmos TR-808, la interpretación con sintetizadores Moog y el sampling de canciones funk. Un disco típico de este género incluye como norma general ritmos programados mediante caja de ritmos y potentes sonidos electrónicos desprovistos normalmente de vocales, aunque en ocasiones cuente con ellas, si bien normalmente distorsionadas mediante vocoder. Estas características son las que diferencian al electro de otros géneros dominantes a finales de los años 1970 como el disco y el boogie, en los cuales los sonidos electrónicos eran solo parte de la instrumentación y no la base de toda la canción como en el electro. El electro sirvió también de base para el surgimiento de la música electrónica de baile (especialmente en el house y sus formas derivadas) y para géneros modernos de hip hop.
(8483) Kinwalaniihsia
(8483) Kinwalaniihsia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 16 de septiembre de 1988 por Schelte John Bus desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, La Serena, Chile.

Observatorio Interamericano del Cerro Tololo
El Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, CTIO por sus siglas en inglés, se ubica en el valle de Elqui, aproximadamente a 80 km de la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, Chile, a una altitud de 2200 m s. n. m.
Estrella de Van Maanen
La estrella de Van Maanen (VMa 2 / GJ 35 / WD 0046+051) es una enana blanca en la constelación de Piscis, situada al oeste de δ Piscium y al este de ω Piscium. De magnitud aparente +12,4, es demasiado tenue para ser visible a simple vista, pero puede ser observada con un telescopio de 150-200 mm de apertura o con telescopios más pequeños equipados con una cámara CCD. Fue descubierta en el año 1917 por el astrónomo Adriaan van Maanen quien, comparando fotografías tomadas entre los años 1914 y 1917, notó su elevado movimiento propio anual (2,98").

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
Protección contra escritura
La protección contra escritura es una política que impide la eliminación, modificación y formateo de cualquier tipo de información en una unidad, ya sea por el hecho de que el usuario no posea privilegios o que esa información esté protegida por el propio dispositivo (hardware) en el que está almacenada.

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.
Glen (Limerick)
Glen es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 450 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
La Matanie
La Matanie (AFI: /(la)matani/), antiguamente Matane, es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región administrativa de Bas-Saint-Laurent. El chef-lieu y municipio más poblado es Matane.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Uchaisravas
En la mitología hindú, Uchaisravas (‘relinchador’) es un caballo volador de siete cabezas, creado durante el batido del océano de leche.
Es considerado el prototipo de los caballos, y su rey.
A menudo se lo describe como el vajana (‘vehículo’) del dios Indra (el rey de los dioses) o de Bali (el rey de los demonios).
Se dice que su color es blanco como la nieve.

Deva (religión)
Los devas son deidades benévolas en el hinduismo y el budismo.

Posteriormente fueron asimilados también a las creencias esotéricas occidentales.

देव en escritura devanagari.

deva en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).
M-608
La M-608 es una carretera que pertenece a la Red de Carreteras de la Comunidad de Madrid. Con 45,150 km de largo, comienza en el municipio de Venturada, donde enlaza con la N-320 y la A-1, atraviesa Guadalix de la Sierra, Soto del Real, Manzanares el Real, Cerceda, Moralzarzal y Collado Villalba, donde finaliza, juntándose con la M-601 y la M-619.

Moralzarzal
Moralzarzal es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. Situado en la sierra de Guadarrama, cuenta con una población de 14 772 habitantes (INE 2025). Su nombre proviene de la unión de dos pueblos vecinos, Fuente del Moral y Zarzal, a mediados del siglo XIV.
Gastronomía del Cusco
La gastronomía del Cusco se refiere al conjunto de platos típicos de la ciudad de Cusco ubicada en el departamento del Cusco, en los Andes surorientales del Perú. Esta gastronomía presenta una diversificada cantidad de platos producto del mestizaje y fusión de su tradición preincaica, incaica, colonial y moderna. Es una variación de la gastronomía andina peruana aunque mantiene algunos rasgos culturales típicos del sur peruano.

Historia colonial del Cusco
El 14 de noviembre de 1533, tres meses después de la muerte de Atahualpa, los conquistadores españoles pactaron en Jaquijahuana, cerca de la ciudad del Cusco, imponer como soberano a Manco Inca, hijo de Huayna Cápac, de 20 años de edad, procedente de Charcas. El joven príncipe estaba deseoso de colaborar con la expulsión del Cusco de las tropas del general inca Quizquiz, hombre de confianza de Atahualpa y defensor de una panaca rival. Para tal efecto aprovisionó a los hispanos y reunió un fuerte contingente de cuzqueños, cañaris y chancas dispuestos a sitiar la capital del imperio. En noviembre de 1533, las tropas de Quizquiz, temiendo ser cercadas, abandonaron la ciudad y fueron perseguidas hasta Anta, donde presentaron batalla, pero fueron vencidas, huyendo su caudillo hacia Paruro.
Iglesia de Gracia (Coímbra)
La iglesia de Gracia de Coímbra en Portugal,(en portugués Igreja da Graça), también conocida como Colegio de Gracia (Colégio da Graça) o iglesia de Nuestra Señora de Gracia (Igreja de Nossa Senhora da Graça) es un edificio catalogado como monumento nacional e integrado en el conjunto de la Universidad de Coímbra – Alta y Sofía que está clasificado como patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Su arquitecto fue Diego de Castillo y constituye unos de los monumento más importantes de la arquitectura renacentista en Portugal.

Clasificación del patrimonio en Portugal
La clasificación del patrimonio en Portugal se regula mediante unas figuras de protección definidas por el Instituto de Gestión del Patrimonio Arquitectónico y Arqueológico (abreviado IGESPAR), que tiene en cuenta sus valores históricos, culturales, estéticos, sociales, técnicos y científicos. Atendiendo a estas figuras, una obra patrimonial puede clasificarse como monumento nacional, inmueble de interés público o inmueble de interés municipal.