hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodman
Rodman es la marca de las embarcaciones fabricadas en los astilleros del Grupo Rodman, cuya sede central está en Vigo,  España.

El grupo tiene tres divisiones:

buques de acero

náutica profesional

náutica de recreo

Tiene cuatro factorías en España y Portugal. MetalShips & Docks en Vigo, Rodman Polyships en la parroquia de Meira, municipio de Moaña, Rodman Lusitania en Valença do Minho y Neuvisa en Moaña.

Creada en 1974, la marca "Rodman" proviene del nombre de su fundador, Manuel Rodríguez Vázquez, colocando a la inversa las primeras letras de su nombre y primer apellido.

Valença (Portugal)
Valença (también conocida como Valença do Minho y en español como Valencia de Miño)es una ciudad de Portugal. Según el censo de 2021, tiene una población de 13 623 habitantes.

Está ubicada en el distrito de Viana do Castelo, dentro de la subregión de Alto Miño, región Norte (NUTS  II).

Es sede del municipio homónimo, con 117.13 km² de área y subdividido en once freguesias (parroquias). Limita al este con el municipio de Monção, al sur con Paredes de Coura, al oeste con Vila Nova de Cerveira y a noroeste y norte con España (Galicia).
Bembidion articulatum
Bembidion articulatum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Panzer en 1796.

Habita en Albania, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chequia, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Gran Bretaña, Grecia, Hungría, Italia, Japón, Kazajistán, Kirguistán, Letonia, Lituania, Macedonia, Moldavia, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y Ucrania.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Mourasuchus pattersoni
Mourasuchus pattersoni es una especie de aligatórido, perteneciente al género Mourasuchus. Esta nueva especie fue encontrada en los antiguos estratos y depósitos de la formación Urumaco de Venezuela, estos estratos son datados del Mioceno superior. Ha sido unos de los crocodiliformes más peculiares encontrados. Fue nombrado por Cidade et al., 2017.

Mioceno Superior
El Mioceno Superior es la tercera y última subserie del Mioceno en la escala temporal geológica. Se denomina Mioceno Tardío cuando se refiere a la subépoca correspondiente. Sucede al Mioceno Medio y precede al Plioceno Inferior (primera subserie del Plioceno). Comienza hace unos 11,62 millones de años y finaliza hace 5,33 millones de años. Está dividido en dos edades/pisos: Tortoniense y  Messiniense.
Patricio Martínez de Bustos
Patricio Martínez de Bustos (Almazán, 24 de marzo de 1726 – Madrid, 13 de septiembre de 1810) fue un eclesiástico y hombre de estado español, comisario general de Cruzada y caballero de la orden de Carlos III.

Almazán
Almazán es un municipio y villa española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5544 habitantes (INE 2025), se trata del segundo término municipal más poblado de la provincia. La localidad es atravesada por el río Duero.
Ammoulianí
Ammoulianí o Amoliani (en griego: Αμμουλιανή) es una isla del Mar Egeo, en el Golfo Singítico, cuerpo de agua que separa la península de Sitonia de la de Acté (Monte Athos). Administrativamente, pertenece a la Unidad periférica de Calcídica, dentro de la Periferia de Macedonia Central. La isla cuenta con una población total de 542 habitantes según el censo realizado en 2001: es una de las islas más pobladas de Grecia entre las que no son municipios. Es la única isla habitada de la Unidad periférica de Calcídica y la más cercana al Monte Athos.

Periferia de Macedonia Central
La periferia de Macedonia Central (en griego: Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, romanizado: Periféreia Kentrikís Makedonías) es una de las 13 periferias de Grecia, y ocupa la parte central de la Macedonia griega, al norte del país. En ella se encuentra Tesalónica, la segunda mayor ciudad del país. Está dividida en 7 unidades periféricas: Calcídica, Emacia, Kilkís, Pela, Piería, Serres y Tesalónica.
GR-93
El GR-93 (Sierras de La Rioja) es un Sendero de Gran Recorrido que parte de Santo Domingo de la Calzada, enlazando con el GR-65, y finaliza en Valverde, enlazando con el GR-90. Como sendero de gran recorrido está balizado con señales rojas y blancas. Posee una variante denominada "Altos Valles Ibéricos", dividida en tres etapas. Además dispone de un ramal de conexión con el GR-86 soriano, a través de Villoslada de Cameros.
La primera etapa es compartida con la Vía verde del Oja, y fue añadida posteriormente para permitir la conexión con el GR-65. Además continuando por esta vía verde hacia Haro se podría alcanzar el GR-99.

Los tramos entre Cornago y el GR-90, así como la conexión al GR-86, también fueron añadidos posteriormente, ya que el sendero inicial era Ezcaray - Cornago.

Valverde (La Rioja)
Valverde es una localidad perteneciente al municipio de Cervera del Río Alhama, en la comunidad autónoma de La Rioja (España). Está situada en plena frontera con Aragón; de hecho cuenta con una parte del núcleo ubicado en dicha comunidad, como parte de la estación. Según el INE, Valverde cuenta con una población de 205 personas en 2024.
CC-114
La CC-114 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Cáceres que une carretera  EX-205  con el Límite de la C. A. de Castilla y León en la provincia de Caceres

Su denominación oficial es "Carretera de EX-205 a límite con Salamanca (a El Sahugo) por Cadalso y Descargamaría".

EX-205
La carretera EX-205 es de titularidad de la Junta de Extremadura. Su categoría es intercomarcal. Su denominación oficial es   EX-205 , de Portugal a Hervás por Villanueva de la Sierra y por Villasbuenas de Gata
Huevo a la soja
El huevo a la soja es un tipo de huevo chino cocido en salsa de soja, azúcar, agua y opcionalmente también otras hierbas y especias.

Los huevos a la soja pueden tomarse individualmente como aperitivos. A veces se emplean como condimento para el congee. También pueden usarse en un plato chino tradicional de huevo, en el que huevos normales, centenarios y a la soja se cuecen juntos.

Los huevos a la soja suelen venderse en tiendas de conveniencia de países del este asiático.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Prospero Colonna (1672-1743)
Prospero Colonna (Marino, 27 de noviembre de 1672 - ib., 4 de marzo de 1743) fue un eclesiástico italiano.

Nacido en el seno de la noble y antigua familia Colonna como hijo del patricio Filippo Colonna y de Cleria Cesarini, y doctorado en la Sapienza de Roma, a los 22 años fue nombrado protonotario apostólico; en tiempos de Clemente XI ofició como vicelegado en Ferrara y entró como clérigo de la Cámara Apostólica, de la que fue designado auditor ya con Inocencio XIII.

Clemente XII le creó cardenal con título de San Angelo in Pescheria en el consistorio celebrado en septiembre de 1739, en cuya dignidad formó parte de la Congregación de la Consulta y de la de la Fábrica de San Pedro, y participó en el cónclave de 1740 en que fue elegido papa Benedicto XIV.

Fallecido en Roma de una apoplejía a los 70 años de edad, fue sepultado en la capilla familiar en el coro de la Archibasílica de San Juan de Letrán.

Marino (Italia)
Marino es una  comuna y ciudad de la región italiana del Lazio, ubicada en los montes Albanos. Cuenta con una población de 37 684 habitantes y es conocida por su vino blanco y su Fiesta de la Uva, que se celebra desde 1924.
Idioma erzya
El erzya (э́рзянь кель, érzyañ kel) es un idioma urálico hablado por 500.000 personas al norte, este y noroeste de la República de Mordovia y las regiones adyacentes de Nizhni Nóvgorod, Chuvasia, Penza, Samara, Sarátov, Oremburgo, Uliánovsk, Tartaristán y Baskortostán en Rusia. También se habla en la diáspora —en Armenia, Estonia, Kazajistán y otras antiguas repúblicas soviéticas centroasiáticas— a causa de la emigración de sus hablantes a estas áreas. El erzya se escribe en alfabeto cirílico sin modificaciones de la variante usada en el idioma ruso. En Mordovia, el erzya es cooficial con el moksha y el ruso.

El erzya está cercanamente emparentado con el moksha, pero es distinto en la fonética, morfología y vocabulario.

Alfabeto: А/а, Б/б, В/в, Г/г, Д/д, Е/е, Ё/ё, Ж/ж, З/з, И/и, Й/й, К/к, Л/л, М/м, Н/н, О/о, П/п, Р/р, С/с, Т/т, У/у, Ф/ф, Х/х, Ц/ц, Ч/ч, Ш/ш, Щ/щ, Ъ/ъ, Ы/ы, Ь/ь, Э/э, Ю/ю, Я/я

Asia Central soviética
La región soviética de Asia Central comprende el área de Asia Central de la Unión Soviética desde 1918 hasta 1991. Durante la época del Imperio ruso fue conocida como Turquestán Ruso. En el siglo XX se produjeron varios cambios administrativos entre los años 1920 y 1930.
Hourman (Rick Tyler)
Richard Tyler  (Rick Tyler) (Español: Hombre Hora) es un personaje ficticio, un superhéroe creado por Roy Thomas, Dann Thomas y Todd McFarlane. Apareció por primera vez en Infinity Inc. #20 como Rick Tyler, hijo de Rex Tyler (el Hourman original), quien se unió rápidamente a Infinity Inc como el segundo Hourman en el N.º 21 de ese libro.

Rick Tyler debutó en vivo en Stargirl del Universo Extendido de DC interpretado por Cameron Gellman.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Centro de información de combate
Un Centro de Información de Combate (acrónimo en inglés CIC para combat information center) o centro de información de acción (acrónimo en inglés AIC para action information centre) es una sala en un buque de guerra o aeronave AWACS que funciona como un centro táctico que proporciona información procesada para el mando y control del espacio de batalla cercano o área de operaciones. Dentro de otros comandos militares terrestres, las salas que cumplen funciones similares se conocen como Centros de comando.

Independientemente de la embarcación o lugar de mando, cada CIC organiza y procesa la información en la forma más conveniente y utilizable para el comandante de la misión. Cada CIC canaliza las comunicaciones y los datos recibidos a través de múltiples canales, que luego se organizan, evalúan, ponderan y disponen para proporcionar un flujo de información ordenado y oportuno al personal de comando de batalla bajo el control del oficial del CIC y sus ayudantes.

Espacio de batalla
Espacio de batalla es una estrategia unificada para integrar y combinar las fuerzas armadas para el teatro de operaciones militar, incluyendo el aire, información, tierra, mar y espacio. Incluye el entorno, los factores y condiciones que deben ser comprendidos para poder aplicar con éxito el poder de combate, proteger a la fuerza o completar la misión. Esto incluye a las fuerzas amigas y enemigas; instalaciones; tiempo atmosférico; terreno y el espectro electromagnético dentro de las áreas de operaciones y las áreas de interés.
Distrito de Paita
El distrito de Paita es uno de los siete distritos de la provincia de Paita ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Colán; por el este con el distrito de La Huaca; por el sur con la provincia de Sechura; y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.

Arquidiócesis de Piura
La arquidiócesis de Piura (en latín: Archidioecesis Piurensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Piura. Desde el 2 de abril de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Guillermo Teodoro Elías Millares.
Aleksandar Petrović (baloncestista)
Aleksandar "Aza" Petrović (Sibenik, Croacia, 16 de febrero de 1959) es un exbaloncestista croata que mide 1,94 m y cuya posición en la cancha era la de base. Después de retirarse de la práctica activa del baloncesto desarrolló una sólida carrera como entrenador. Actualmente dirige a la selección de baloncesto de Brasil.

Es hermano mayor del fallecido baloncestista Dražen Petrović (1964-1993).

KK Cedevita
El Košarkaški Klub Cedevita Zagreb es un equipo de baloncesto croata que compite en la A1 Liga, la primera división del país. Tiene su sede en Zagreb y disputa sus partidos en el Dom Sportova, con capacidad para 3500 espectadores.
Noruega en los Juegos Paralímpicos
Noruega en los Juegos Paralímpicos está representada por la Confederación Deportiva y Comité Olímpico y Paralímpico Noruego, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia en estos Juegos tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido un total de 324 medallas en las ediciones de verano: 117 de oro, 108 de plata y 99 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (13 en total). El país ha conseguido un total de 334 medallas en las ediciones de invierno: 140 de oro, 108 de plata y 86 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Invierno en dos ocasiones: Geilo 1980 y Lillehammer 1994.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Marsha Norman
Marsha Norman (21 de septiembre de 1947) es una dramaturga, guionista y novelista estadounidense. Recibió el Premio Pulitzer de Drama en 1983 por su obra 'Night, Mother'. Escribió el libro y la letra de musicales de Broadway como The Secret Garden, por la que ganó un premio Tony. Ha sido codirectora del departamento de dramaturgia de The Juilliard School.

Letra (música)
La letra son palabras que componen una canción que generalmente consta de versos(Estrofas)y coros(Estribillos). El escritor de letras es un letrista. Las palabras de una composición musical extendida como una ópera son, sin embargo, generalmente conocidas como "libreto" y su escritor, como "libretista". El significado de las letras puede ser explícito o implícito. Algunas letras son abstractas, casi ininteligibles y, en tales casos, su explicación enfatiza la forma, la articulación, el metro y la simetría de expresión. Los raperos también pueden crear la letra (a menudo con una variación de palabras que riman) que debe ser dicha rítmicamente en lugar de cantada.
Cinta Laura
Cinta Laura Kiehl (17 de agosto de 1993 en Quakenbrück, Alemania) es una actriz y cantante indonesia. Comenzó a ser conocida en la escena artística al protagonizar la telenovela Cinderella (Apakah Cinta Hanyalah Mimpi?). Obtuvo el premio "SCTV" en la categoría de "actriz popular" en el año 2007. Cinta Laura también actuó en películas, Oh Baby, que fue producido por (MD Entertainment) de 2008. En la película, me encanta actuar y bailar al mismo tiempo son obligatorios. También interpretó dos canciones en la banda sonora de la película, Oh Baby We Can Do It.

Quakenbrück
Quakenbrück (pronunciación en alemán: /ˈkvaːkn̩ˌbʁʏk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Osnabrück, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 090 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.
Tingmo
El tingmo (en tibetano: ཀྲིན་མོག) es un pan cocido al vapor propio de la gastronomía del Tíbet. A veces se le describe como panecillo al vapor, y es similar a los flower rolls chinos. No contiene ningún tipo de relleno. Un tingmo con algún relleno como ser carne de ternera, cerdo o pollo es denominado momo.

Para prepararlos se mezcla harina de trigo (200g) con aceite(2 cucharadas) y agua (2 tazas), se agrega polvo de hornear (2 cucharadas) y se deja reposar un rato.  Se toman pedazos de la masa y se retuercen y modelan hasta darle forma de flor. Posteriormente se los coloca en una placa engrasada dentro de un vaporizador y se cuecen durante 15 minutos.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Intento de golpe de Estado en Alto Volta de 1983
El intento de golpe de Estado en Alto Volta de 1983 tuvo lugar en la República del Alto Volta (hoy Burkina Faso) el 28 de febrero de 1983, apenas unos meses después de un golpe de Estado anterior, el 7 de noviembre de 1982, perpetrado por elementos radicales del ejército contra el régimen del coronel Saye Zerbo, quien a su vez llegó al poder gracias a un golpe de Estado en 1980 contra el mayor general Sangoulé Lamizana.

Este fallido intento de golpe de Estado tuvo como objetivo el Consejo de Salvación Popular (CSP) y su líder, el mayor Jean-Baptiste Ouédraogo.

Saye Zerbo
Saye Zerbo (Sourou, 27 de agosto de 1932-Uagadugú, 19 de septiembre de 2013) fue un militar y político burkinés que fungió como Presidente de facto de la República del Alto Volta (actual Burkina Faso) entre 1980 y 1982, después de deponer al presidente constitucional Aboubacar Sangoulé Lamizana en un golpe militar no sangriento.

Su presidencia fue muy breve, ya que entró en conflicto con los sindicatos, y un nuevo golpe de Estado lo derrocó el 7 de noviembre de 1982, poco antes de que se cumplieran dos años de empezar su mandato, y se impuso un nuevo gobierno militar encabezado por Jean-Baptiste Ouédraogo.
Práznovce
Práznovce es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 966 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Pan de higo
El pan de higo (en portugués: morgado de figo, queijo de figo; en catalán: pa de figa) es una masa dulce semidura a base de higos, almendras y varios condimentos, que se prepara en las áreas mediterráneas de España y Portugal. Tiene un color oscuro y conservado adecuadamente puede alcanzar una larga vida útil.

Se trata de una receta campesina, tal vez de origen árabe, que se caracteriza principalmente por cumplir dos funciones: por un lado permite la conservación duradera de los excedentes de higos que hayan podido producirse en un año dado y por otro lado constituye un alimento energético muy útil a la hora de realizar las duras labores del campesinado.

Foeniculum vulgare
El hinojo (Foeniculum vulgare) es una especie de planta herbácea de la familia Apiaceae. Se encuentra distribuida por las zonas templadas de  todo el mundo, aunque nativa de la zona meridional de Europa, en especial la costa del mar Mediterráneo, donde crece en estado silvestre. Es una hierba perenne y sumamente aromática, cultivada para su empleo en gastronomía.
Trewia
Trewia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia (Euphorbiaceae), comprendiendo dos especies que se encuentran desde el Himalaya a la isla de Hainan. Estas especies tienen unos grandes frutos duros.

Especies de Trewia son el alimento de larvas de algunas especies de Lepidoptera, incluyendo  Bucculatrix verax, que come exclusivamente de  Trewia nudiflora.

Los duros frutos verdes de Trewia nudiflora, que caen al suelo en gran número durante la época de monzones, son la comida preferida del rinoceronte indio. El paso de su semilla por el intestino del rinoceronte hace que aumente su germinación.

Rhinoceros unicornis
El rinoceronte indio (Rhinoceros unicornis) es una especie de mamífero perisodáctilo de la familia Rhinocerotidae, una de las tres especies de rinoceronte que existen actualmente en Asia. Las otras son el rinoceronte de Java, con la que está estrechamente emparentada, y el raro rinoceronte de Sumatra.
Polly of the Circus (película de 1917)
Polly of the Circus es una película de drama muda estadounidense de 1917 notable como la primera película producida por Samuel Goldwyn después de fundar su estudio Goldwyn Pictures. Esta película fue protagonizada por Mae Marsh, normalmente actriz de DW Griffith, pero ahora bajo contrato con Goldwyn para una serie de películas. La película se basó en la obra de Broadway de 1907 Polly of the Circus de Margaret Mayo, protagonizada por Mabel Taliaferro. Presumiblemente, cuando MGM rehízo Polly of the Circus en 1932 con Marion Davies, todavía poseían los derechos de pantalla heredados de la fusión de 1924 por Marcus Loew de los estudios Metro, Goldwyn y Louis B. Mayer. Esta película marca la primera aparición de Slats, el león mascota de Goldwyn Pictures y (después de la fusión de la compañía en 1924) Metro-Goldwyn-Mayer. Se encontraron copias y/o fragmentos en el Dawson Film Find en 1978.

Marion Davies
Marion Cecilia Davies, nacida como Marion Cecilia Dourvas; (Brooklyn, Nueva York, 3 de enero de 1897-Hollywood, California, 22 de septiembre de 1961) fue una actriz estadounidense, también conocida por su relación sentimental con el magnate de los medios William Randolph Hearst, que mantuvo durante treinta años y que llegó a eclipsar su carrera profesional.