hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional Lomami
El parque nacional Lomami es un parque nacional ubicado en la República Democrática del Congo en África Central. Se encuentra en el medio de la cuenca del río Lomami, abarca territorio de las provincias de Tshopo y Maniema y un pequeño sector de bosques en las cuencas de los ríos Tshuapa y Lualaba. El parque nacional fue creado en julio del 2016. Es el noveno parque en el Congo.

El parque nacional Lomami posee una extensión de 8,879 km² (887,900 hectáreas) que comprende bosque húmedo tropical con islas de sabana en el sur y colinas en el oeste. El mismo aloja varias especies endémicas nacionales incluidos bonobo, okapi, pavo real del Congo, y una nueva especie de primate denominado lesula, como también la rara especie mono Dryas localmente llamado Inoko. Existe una importante población protegida de elefante africano del bosque en el sector norte del parque.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Angélica Espinoza
Leonor Angélica Espinoza Carranza (Lima, 19 de marzo de 1998) es una deportista peruana bicampeona olímpica en taekwondo adaptado.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 en la categoría de –49 kg y otra en los Juegos Paralímpicos de París 2024. Es tricampeona parapanamericana y ha sido reconocida como la mejor paratleta de América por el Comité Paralímpico de las Américas (APC).

Gracias a la obtención del oro olímpico, el gobierno peruano la gratificó con 100 mil soles en una ceremonia en el salón Túpac Amaru de Palacio de Gobierno, así mismo fue condecorada con la Orden al Mérito de la Mujer por parte del presidente Pedro Castillo.

Espinoza fue abanderada de la delegación peruana en los Juegos Parapanamericanos 2019 y en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, esta última junto a su compañero Efraín Sotacuro.

Comité Paralímpico de las Américas
Comité Paralímpico de las Américas (acrónimo: AmPC; en inglés: Americas Paralympic Committee) es una organización internacional, que representa a los actuales 29 Comités Paralímpicos Nacionales de los de América del Norte, Centroamérica, Caribe y América del Sur. Está afiliada con el Comité Paralímpico Internacional y sus órganos afiliados.

APC es el organismo que organiza y supervisa los Juegos Parapanamericanos que se celebran cada cuatro años en el año antes de los Juegos Paralímpicos de Verano. El presidente actual es el Colombiano Julio César Ávila.
Oscar Eduardo Juárez
Oscar Eduardo Juárez  más conocido como Pájaro Juárez (Jujuy, Argentina, 9 de mayo de 1961) es un exfutbolista y entrenador argentino nacionalizado colombiano. Jugaba como delantero.  Recordado por la afición de Millonarios como referente en la década de los '80, en la actualidad no dirige a ningún club.

Real Cartagena
Real Cartagena Fútbol Club es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Cartagena de Indias. Aunque sus hinchas conmemoran el cumpleaños del equipo el 21 de marzo, la fecha fundacional que conmemoran la Dimayor y la Federación Colombiana de Fútbol es la del 2 de febrero de 1992, fecha de su afiliación al ente rector del fútbol colombiano con ficha propia. El equipo actualmente juega en la Categoría Primera B del fútbol profesional colombiano.
Alex Roldán
Alexander Roldán León (Artesia, California, 28 de julio de 1996) es un futbolista salvadoreño que juega como defensor en el Seattle Sounders FC de la Major League Soccer. Nacido en Estados Unidos, de padre guatemalteco, y de madre salvadoreña, representó hasta 2023 a la  selección nacional de El Salvador.

Artesia (California)
Artesia, fundada en 1959, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 16 380 habitantes y una densidad poblacional de 3909.7 personas por km².
Lablabi
El lablabi (en árabe لبلابي) es una comida tunecina y turca hecha a base de garbanzo, trocitos de pan y una sopa clara condimentada con comino. Es frecuente en los restaurantes baratos. A menudo se le añade un huevo medio cocido, junto a aceite de oliva, harissa, alcaparras, atún y aceitunas. Una versión tradicional pero más rara es el hergma, hecho con manitas de ternera.

En la gastronomía asiria hay también un plato a base de garbanzo llamado lablabi. La versión de la cocina iraquí consiste en garbanzos hervidos con un poco de zumo de limón, y se toma principalmente en invierno, ya que se sirve caliente.

Cicer arietinum
El garbanzo (Cicer arietinum) es una especie de leguminosa adaptada a todos los continentes. Se trata de una planta herbácea, de aproximadamente 50 cm de altura, con flores blancas o violetas que desarrollan una vaina, en cuyo interior se encontrarán dos o tres semillas como máximo. Su periodicidad es anual. El garbanzo es una legumbre con importantes cualidades culinarias y nutritivas.
Darna (película de 1951)
Darna es la primera película que presenta al personaje cómico filipino Darna. La película fue estrenada el 31 de mayo de 1951 por Royal Films. Fue dirigida por Fernando Poe Sr. y escrito por Mars Ravelo, el creador de Darna.

Mars Ravelo
Marcial Ravelo (Tanza, 9 de octubre de 1916 - Manila, 12 de septiembre de 1988), más conocido como Mars Ravelo, fue un dibujante y guionista de cómics filipino. A lo largo de su trayectoria destacó por haber desarrollado el universo de los superhéroes en la historieta de Filipinas, con personajes icónicos en ese país como Darna, Lastikman y Captain Barbell entre otros.
Falmouth Foreside (Maine)
Falmouth Foreside es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.511 habitantes y una densidad poblacional de 350,6 personas por km².

Condado de Cumberland (Maine)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County) fundado en 1760 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 265.612 habitantes en una densidad poblacional de 123 personas por km². La sede del condado es Portland.
Koya
Koya es un municipio (chiefdom) del distrito de Port Loko en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 85 177 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del estuario Río Sierra Leona y de la capital nacional, Freetown.

Provincia del Norte (Sierra Leona)
La provincia del Norte o provincia del Noreste es una de las cinco provincias de Sierra Leona, reducida en 2017 tras la separación de la misma de la provincia del Noroeste. Albergaba una población de 1 316 831 personas en 2021. La capital es Makeni.
Boucles de la Mayenne 2022
La 47.ª edición de la competición ciclista Boucles de la Mayenne fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 26 y el 29 de mayo de 2022 en Francia con inicio en la ciudad de Saint-Pierre-des-Landes y final en la ciudad de Laval, sobre una distancia total de 719 kilómetros.

La carrera formó parte del del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el francés Benjamin Thomas del Cofidis. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también francés Benoît Cosnefroy del AG2R Citroën y el español Alex Aranburu del Movistar.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
En las fiestas de fin de siglo
En Las Fiestas de Fin de Siglo, es la reedición del disco En Vivo en las Fiestas de Fin de Siglo de la banda de rock argentina La Cruda. Fue lanzado en el año 2001 por el sello Universal Music Argentina.

Esta edición del disco en vivo contiene dos canciones adicionales, "Germen" y "Agua en las Bocas Secas", que fueron grabadas en el mismo concierto del año 1999 en un pub de Capital Federal; también se alteró el orden de la lista de canciones. Fue remezclado y remasterizado por Mario Breuer y Juanjo Burgos en los estudios Soundesigner.

"Ahorrame el No" fue la canción elegida como corte difusión, la cual contó con un videoclip rodado en la ciudad de Santa Fe.

Mario Breuer
Mario Breuer (Buenos Aires, 23 de mayo de 1956) es un ingeniero de sonido y productor discográfico argentino. Ha incursionado en una gran cantidad de géneros musicales, sobre todo y de manera destacada en el rock argentino. Es reconocido por su trabajo junto a Sumo, Charly García, Andrés Calamaro, Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, Luis Alberto Spinetta, entre muchos otros.
Aeropuerto de Brus Laguna
El Aeropuerto de Brus Laguna (IATA: BHG, OACI: MHBL) es un aeródromo que sirve a la ciudad de Brus Laguna en el Departamento de Gracias a Dios en Honduras. La pista de aterrizaje está justo al sur de la ciudad de Brus Laguna.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Tercera División RFEF 2021-22 (Grupo III)
La temporada 2021-22 del Grupo III de la Tercera División  RFEF de fútbol comenzó el 18 de septiembre de 2021 y finalizará el 1 de mayo de 2022. Posteriormente se disputará la promoción de ascenso entre el 8 y el 15 de mayo en su fase territorial, y el 22 de mayo en su fase nacional. Se trata de la primera edición bajo esta denominación tras la reestructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF.

Tercera Federación (Grupo III)
El Grupo III de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo autonómico cántabro de dicha categoría; constituye el quinto nivel de competición del sistema de liga en la comunidad autónoma de Cantabria.

El Grupo III es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo III de Tercera División, que se creó en el año 1986.
Lloyd Bentsen
Lloyd Millard Bentsen, Jr. (11 de febrero de 1921 - 23 de mayo de 2006) fue un senador de los Estados Unidos, electo en cuatro ocasiones, representando al estado de Texas y por Partido Demócrata. Fue candidato a vicepresidente en 1988, en la fórmula liderada por Michael Dukakis. En aquella campaña, durante un debate, pronunció la famosa frase Senador, usted no es Jack Kennedy dirigida a su contrincante Dan Quayle.

También sirvió en la Cámara de Representantes entre 1949 y 1955.

Fue Secretario del Tesoro de los Estados Unidos entre el 20 de enero de 1993 y el 11 de enero de 1995, designado por el presidente Bill Clinton.

Dan Quayle
James Danforth "Dan" Quayle (Indianápolis, Indiana; 4 de febrero de 1947) es un político estadounidense. Fue el 44.º vicepresidente de los Estados Unidos durante el mandato de George H. W. Bush (1989-1993).
Paulo Rangel
Paulo Artur dos Santos Castro de Campos Rangel (Vila Nova de Gaia, 18 de febrero de 1968) es un jurista y político portugués del Partido Socialdemócrata (PSD) que ha sido Ministro de Asuntos Exteriores desde 2024, en el XXIV Gobierno Constitucional, encabezado por Luís Montenegro.

Anteriormente, Rangel se desempeñó como miembro del Parlamento Europeo entre 2009 y 2024. También se desempeña como tesorero del Partido Popular Europeo bajo el liderazgo de su presidente Manfred Weber.

Ministerio de Relaciones Exteriores de Portugal
El Ministerio de Relaciones Exteriores (MNE, en portugués: Ministerio de Negocios Extranjeros, cuya traducción literal sería Ministerio de Negocios Extranjeros), es un ministerio del Gobierno de Portugal responsable de la formulación, coordinación y ejecución de la política exterior del país. Su sede se encuentra en el Palacio de las Necesidades (Palácio das Necessidades), en Lisboa.
Guingamp
Guingamp  en idioma francés, Gwengamp en bretón, es una localidad y comuna francesa, en la región de Bretaña, departamento de Costas de Armor. Es la subprefectura del distrito y la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2021 era de 7105 habitantes. La aglomeración urbana –que incluye también Ploumagoar, Pabu, Grâces, Plouisy y Saint-Agathon- tenía una población de 21 572 habitantes. Está integrada en la Communauté de communes de Guingamp .

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Horní Radechová
Horní Radechová es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 496 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Montes Mesa
Los montes Mesa (en polaco: Góry Stołowe, en alemán: Heuscheuergebirge, en checo: Stolové hory) son una cadena montañosa de 42 km de largo perteneciente a los Sudetes centrales. Se encuentran situados entre Polonia y la República Checa, constituyendo la parte polaca la zona protegida del parque nacional de los Montes Mesa. Su pico más alto es el Szczeliniec Wielki (919 m).

La cordillera es de piedra arenisca. Son de especial interés turístico las formaciones montañosas Błędne Skały y Szczeliniec Wielki.
La mujer marcada
La mujer marcada (título original en inglés Marked Woman) es una película de crimen y drama estadounidense de 1937, dirigida por Lloyd Bacon y protagonizada por Bette Davis y Humprey Bogart.

La película fue un gran éxito para Warner Bros. y una de las primeras películas importantes de Davis. Poco antes del rodaje había presentado una demanda contra el estudio, en parte debido a la escasa calidad  de los papeles que se esperaba que interpretara. Aunque perdió la demanda, obtuvo una cobertura de prensa considerable y La mujer marcada fue su primera película al regresar a Hollywood. Davis reconoció que estaba satisfecha con el guion y las posibilidades dramáticas que le brindaba. Parece que Jack Warner estaba igualmente complacido por la reacción del público a favor de Davis, porque aumentaría el atractivo y la rentabilidad de sus películas.

Debido a su interpretación, Davis obtuvo la Copa Volpi a la Mejor Actriz en el Festival de Cine de Venecia.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
José Salazar Ruiz Esparza
José Salazar Ruiz Esparza (28 de junio de 1926 en Aguascalientes - 11 de octubre de 2006 en Distrito Federal). Fue un pintor mexicano neoimpresionista. En 1955 es fundador del Jardín del Arte Sullivan. En 1980 es ganador del premio "Saturnino Herrán". En 1983 es galardonado con el "Pincel de oro".

Vincent Price
Vincent Leonard Price Jr. (San Luis, Misuri, 27 de mayo de 1911-Los Ángeles, 25 de octubre de 1993) fue un actor de cine estadounidense. Conocido principalmente por las películas de terror de bajo presupuesto en las que trabajó durante la última etapa de su carrera.
Chtaura
Chtaura es una ciudad del Líbano. Ubicada en el centro del valle de la Becá, a apenas 20 kilómetros de la frontera con Siria, se encuentra en la encrucijada de importantes ejes de comunicación. En su economía tiene una gran importancia su sector comercial y bancario.

Frontera entre Líbano y Siria
La frontera entre Siria y el Líbano es la frontera de 375 kilómetros que separa el norte y este de Líbano del suroeste de Siria. Representa la mayor parte de la frontera terrestre de Líbano (excepto la corta frontera con Israel al sur).
Elecciones municipales de 2003 en Valencia
Las elecciones municipales de 2003 se celebraron en Valencia el domingo 25 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 31 de marzo de 2003 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 1 de abril. Se eligieron los 33 concejales del pleno del Ayuntamiento de Valencia mediante un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Valencia
El Ayuntamiento de Valencia (en valenciano: Ajuntament de València) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Valencia (España). Está presidido por el alcalde de Valencia, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Desde 2023, ese cargo lo ostenta María José Catalá, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la casa consistorial.
Santa Cruz (Turrialba)
Santa Cruz es el cuarto distrito del cantón de Turrialba, en la provincia de Cartago, de Costa Rica.

Es la tierra del reconocido queso Turrialba, un tipo de queso suizo de sabor suave. Además, también es lugar de nacimiento del escritor y poeta costarricense Jorge Debravo y en este se localiza el Volcán Turrialba.

Cantón de Alvarado
Alvarado es el cantón número 6 de la provincia de Cartago, Costa Rica. Su ciudad cabecera es Pacayas.

Se sitúa al noreste de la ciudad de Cartago, en medio de los macizos volcánicos del Irazú y Turrialba, con una altitud media de alrededor de 1600 m s. n. m.

Alvarado es el segundo cantón más pequeño de la provincia, después de La Unión.
Josef Ximénez
Josef López Ximénez (n. Albacete) fue un arquitecto español, creador del Recinto Ferial de Albacete.

Ximénez recibió en 1783 el encargo del Ayuntamiento de Albacete, en Sesión de 2 y 4 de agosto, de proyectar un recinto ferial en la ciudad.

Ideó un recinto ferial circular con una propuesta arquitectónica basada en los sistemas tradicionales de La Mancha: muros de cal y cerramientos propios de las quinterías manchegas.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Pronolagus
Pronolagus es un género de mamíferos lagomorfos de la familia Leporidae que incluye tres especies de liebres, conocidas como liebres de las rocas debido a los terrenos rocosos en los que habitan. Se distribuyen por el sur y centro de África. Estas especies poseen rasgos físicos y comportamentales anteriores a los de otras liebres desde el punto de vista evolutivo y a menudo son consideradas como conejos.

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
Gian Pyres
Gian Pyres (nacido como Gianpiero Piras, 20 de octubre de 1973) es un guitarrista británico más conocido por haber sido el guitarrista de la banda de metal extremo Cradle of Filth participando en los álbumes  Dusk And Her Embrace (1996) Cruelty and the Beast (1998), From The Cradle To Enslave (1999) Midian (2000), Bitter Suites to Succubi (2001) y Lovecraft & Witch Hearts (2002), en los DVD Heavy, Left-Handed and Candid (2001) y Live Bait for the Dead (2001), en la película de Alex Chandon, Cradle of Fear (2001) y en los videoclips de From the Cradle to Enslave (1999), Her Ghost in the Fog (2000), Born in a Burial Gown (2001) y Scorched Earth Erotica (2002).

Heavy, Left-Handed and Candid
Heavy, Left-Handed and Candid es un DVD realizado por Cradle of Filth, en el Tour de Midian en el 2001. Eleven Burial Masses fue filmada en el Nottingham Rock City el 14 de abril de 2001. El álbum en vivo Live Bait for the Dead contiene el mismo concierto. La versión posterior Eleven Burial Masses contiene el CD y DVD, aunque sin las características especiales. Los primeros ejemplares del DVD fueron firmados por la banda.
Iglesia de Santiago (Sandomierz)
La iglesia de Santiago el Mayor es un templo románico del siglo XIII y es todo lo que queda de lo que fue el importante convento de la Orden de Santo Domingo, en Sandomierz. Se localiza en el centro histórico de la ciudad. La iglesia es una de las más viejas de ladrillo que existen en Polonia. Fue el segundo convento que se fundó en ese país por Santo Jacinto. Durante la invasión mongólica en 1260 Sadok y otros 48 dominicos fueron asesinados allí. Después del alzamiento de enero frailes dominicanos tiraban por la administración rusa durante la División. Han vuelto a Sandomierz en 2001.

En esta iglesia su principio tiene la Ruta Jacobea de Pequeña Polonia. En esta iglesia también se custodia el Santuario de Nuestra Señora del Rosario.

Sadok y los mártires de Sandomierz
Sadok de Sandomierz era un domínico polaco asesinado junto a sus 48 compañeros, durante la Invasión Mongola de Polonia, en 1260. Por este hecho, los frailes polacos pueden usar un cinturón rojo, junto con su hábito domínico.
Su memoria litúrgica de los beatos mártires se celebra el 2 de junio (antes, celebrada el 29 de octubre).
Olga Ivanova
Olga Erikovna Ivanova –en ruso, Ольга Эриковна Иванова– (Verjneuralsk, 23 de marzo de 1993) es una deportista rusa que compite en taekwondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2011 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2012 y 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la categoría de +67 kg.

Verjneuralsk
Verjneuralsk (en ruso: Верхнеура́льск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 8929 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica a la orilla del curso alto del río Ural, 130 km al suroeste de la capital regional Cheliábinsk.