hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a Burgos 2012
La XXXIV Vuelta a Burgos se disputó entre el 1 y el 5 de agosto de 2012 con un recorrido de 775 km dividido en 5 etapas, con inicio en Miranda de Ebro y final en las Lagunas de Neila.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2011-2012 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la máxima categoría para vueltas de varias etapas: 2.HC. A destacar que fue de las pocas carreras españolas por etapas pertenecientes a dicho circuito, junto a la Vuelta a Andalucía 2012 y la Vuelta a León 2012, que mantuvo sus 5 días de competición tras reducirse el número de etapas e incluso desaparecer muchas de ellas en los últimos años.

El ganador final fue Daniel Moreno (quien además se hizo con dos etapas y la clasificación de la regularidad). Le acompañaron en el podio Sergio Henao y Esteban Chaves, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Sergio Pardilla (montaña), Aitor Galdós (metas volantes) y Movistar (equipos).

Parque natural de las Lagunas Glaciares de Neila
Las lagunas de Neila son un conjunto de lagos formados en unos circos glaciares rodeados de picos de unos 2000 metros de altura. Están situadas al sur de la sierra de la Demanda y al oeste del parque natural de la Laguna Negra y los Circos Glaciares de Urbión, en el sureste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España). Se accede a ellas desde la cercana localidad de Neila, así como desde Quintanar de la Sierra.
Portus Albus
Portus Albus es el nombre de una mansio citada en el VI Itinerario de Antonino, situada a seis millas de Carteia y a 12 de Mellaria. Puede coincidir con la actual Algeciras, en la provincia de Cádiz, con la que suele identificarse, o bien con un pequeño puerto o embarcadero cercano al río Palmones, en la actual barriada de El Rinconcillo, donde se han localizado restos de salinas y un complejo industrial para la fabricación de ánforas descubierto en 1966. Probablemente esta ciudad actuara como equipamiento complementario a las factorías de salazones localizadas en Iulia Traducta (Algeciras), que muestran una intensa actividad comercial, portuaria y pesquera de época romana alrededor de la ciudad actual.
Otra posibilidad que baraja la arqueología actual es que Portus Albus sea el nombre dado al puerto de la ciudad de Iulia Traducta,  situado en la desembocadura del Río de la Miel o en la Isla Verde, y por ello es citada en el Itinerario Antonino mientras que Iulia Traducta no.

Mansio
En la Antigua Roma, una mansio, que proviene del latín mansus, forma verbal derivada de manere (que significa "lugar donde pasar la noche durante un viaje"), era una parada oficial en una calzada romana, mantenida por el gobierno central para el uso de oficiales y hombres de negocios a lo largo de sus viajes por el Imperio. A lo largo del tiempo fueron adaptadas para acomodar a viajeros de toda condición, incluso al emperador. Pueden considerarse el precedente de las posadas, paradores y ventas, y a su vez de los establecimientos en ruta.

Las mansiones estaban bajo la gerencia y supervisión de un oficial denominado mansionarius.
Volumen específico
En termodinámica, el volumen específico (,nu) de una sustancia es una propiedad intrínseca de la sustancia, definida como la relación entre el volumen de la sustancia (V) y su masa (m). Es el recíproco de la densidad ρ (rho) y está relacionado con el volumen molar y la masa molar:

La unidad estándar de volumen específico es metros cúbicos por kilogramo (m3/kg), pero otras unidades incluyen pies3 /lb, pies3 /slug o mL/g.

El volumen específico de un gas ideal está relacionado con la constante molar de los gases (R) y la temperatura (T), la presión (P) y la masa molar (M) del gas, como se muestra:

Desde  y

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Eduardo García Soto
Eduardo García Soto (La Cisterna, 1930-Base Carvajal, 28 de enero de 1999) fue un destacado académico, geólogo, glaciólogo, montañista, escalador, esquiador, explorador y profesor de educación física chileno, cuya vida estuvo marcada por su pasión por la exploración de las regiones más remotas de Chile, incluyendo la Antártica Chilena. Fue miembro de la Corporación de Defensa de la Soberanía, de la Sociedad Chilena de Historia y Geografía del  Club Andino de la Universidad de Chile, y del Cuerpo de Socorro Andino. Se desempeñó como profesor de las Escuelas de Ingeniería Forestal y de Geología de la Universidad de Chile.

La Cisterna
La Cisterna es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con San Miguel, al este con San Ramón, al sur con El Bosque y al oeste con Lo Espejo. Actualmente su alcalde es Joel Olmos Espinoza.
Pasaje de Matheu
El Pasaje de Matheu (antes Pasaje Comercial La Equidad) es una breve travesía en el barrio de Sol de Madrid. Une la calle de Espoz y Mina con la de la Victoria, y debe su nombre al inversor madrileño Manuel Matheu que adquirió en ella un local tras la demolición del Convento de Nuestra Señora de las Victorias en 1836.

Sol (Madrid)
Sol es uno de los seis barrios administrativos que conforman el distrito Centro de la ciudad de Madrid. Comprende la Puerta del Sol, donde se encuentran la sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid y el kilómetro cero de las seis carreteras radiales de España. Ocupa el último puesto de población del distrito con 7422 habitantes y una densidad de 16 868 hab./km².
La nona (película)
La Nona es una película argentina tragicómica de 1979 dirigida por Héctor Olivera y protagonizada por Pepe Soriano en el rol de "La Nona". Es coprotagonizada por Juan Carlos Altavista, Osvaldo Terranova, Eva Franco, Guillermo Battaglia y Nya Quesada, y la participación de Graciela Alfano. Fue escrita por Olivera y Roberto Cossa, basada en su obra de teatro homónima. Es considerada un clásico y una de las mejores comedias que brindó la filmografía de su país. Se estrenó el 10 de mayo de 1979.

Pepe Soriano
José Carlos Soriano, más conocido como Pepe Soriano (Buenos Aires, 25 de septiembre de 1929 - Buenos Aires, 13 de septiembre de 2023) fue un actor y director argentino que trabajó tanto en su país como en España. Si bien en su extensa carrera interpretó pocos papeles protagónicos, se destacó en los roles secundarios, convirtiéndose en una de las caras más famosas de la cinematografía y el teatro de su país. Con más de noventa años continuó trabajando hasta su fallecimiento, y es ampliamente considerado uno de los actores más prestigiosos de Argentina.
David (nombre)
David (hebreo: דָּוִד, David) es un nombre propio masculino de origen hebreo (y la variante principal y original del nombre en español).

Según el Tanaj (Antiguo Testamento) era el soberano de un antiguo estado confesional y teocrático judío llamado Reino unificado de Israel. Para el judaísmo David es un profeta, para el cristianismo es un ancestro de la genealogía de Jesús y para el islam un antecesor de Mahoma.

Estado confesional
El Estado confesional es el que se adhiere a una religión específica, llamada religión oficial, iglesia estatal o Iglesia Establecida. Esta situación puede ser simplemente resultado de los usos y costumbres o tradición, o reflejarse en su legislación, especialmente en la Constitución del país.

El hecho de que el Estado reconozca una religión oficial, no significa que no se permita practicar con libertad otras religiones, bien públicamente o bien restringidas al ámbito privado. Esa situación es la de tolerancia religiosa o intolerancia, respectivamente.
Gebel Tingar
Gebel Tingar es una pequeña montaña de Egipto utilizada como cantera granodiorita en la antigüedad. El sitio está ubicado en la orilla oeste del río Nilo, al oeste de Elefantina, cerca de Asuán. Se cree que fue la fuente de la piedra que se utilizó para crear la estela de donde vino la Piedra Rosetta.

La cantera fue utilizada probablemente en la época del Imperio Nuevo, en la época de gobierno del Imperio Romano en Egipto. A pesar de que los trabajos que permanecen visibles fueron probablemente para la construcción del cercano monasterio de San Simeón.

Elefantina
Elefantina es una isla de Egipto, en el río Nilo, contigua a la primera catarata y frente a la moderna ciudad de Asuán. Mide 1350 m de longitud por 780 m de anchura. Las antiguas ruinas de la ciudad de Elefantina forman parte del Patrimonio de la Humanidad desde 1979, incluidas bajo la denominación de Monumentos de Nubia, desde Abu Simbel hasta File.
Les Grandes-Armoises
Les Grandes-Armoises  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Le Chesne.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Cofradía del Cristo Yacente
Los términos Hermandad o Cofradía del Cristo Yacente pueden hacer referencia a las siguientes cofradías y hermandades:

La Pontificia y Real Cofradía del Santísimo Cristo Yacente y Siervos de Nuestra Señora de la Soledad de Jaén.

La Cofradía del Santísimo Cristo Yacente y Nuestra Señora de la Luz en Su Soledad de Murcia.

La Real Cofradía Penitencial del Stmo. Cristo Yacente de la Misericordia y de la Agonía Redentora de Salamanca.

La Sección del Stmo. Cristo de la Liberación de la Hermandad del Cristo del Amor y de la Paz de Salamanca, que procesiona de forma independiente en la madrugada del Sábado Santo.

La Hermandad de Jesús Yacente del Perdón y Purificación de Nuestra Señora. "Las Candelas" de San Fernando de Henares.

La Cofradía del Santo Entierro de Valladolid.

La Penitente Hermandad de Jesús Yacente de Zamora.

Hermandad de las Candelas (San Fernando de Henares)
La Hermandad de Jesús Yacente del Perdón y Purificación de Nuestra Señora, conocida popularmente como la Hermandad de las Candelas, es una cofradía de liturgia católica que tiene su sede en la iglesia de la Purificación de Nuestra Señora de San Fernando de Henares (Madrid).
Masters de Roma 2010
El 2010 Internazionali BNL d'Italia fue un torneo de tenis masculino que se jugó del 25 de abril al 2 de mayo de 2010 sobre polvo de ladrillo. Fue la 67.ª edición del llamado Masters de Roma. Tuvo lugar en el Foro Itálico en Roma, Italia.

María José Martínez
María José Martínez  es una extenista profesional nacida el 12 de agosto de 1982 en Yecla (Murcia), España.

La tenista yeclana ha ganado varios títulos del circuito profesional WTA, 21 en dobles (disciplina en la que más destacó y llegó a ser la jugadora número 4 del mundo) y 5 en individuales.

Tiene un hermano, Ricardo Martínez, que se dedica profesionalmente al pádel y que actualmente está en el top-100 del ranking Pádel Pro Tour. [cita requerida]
Pseudomarrubium
Pseudomarrubium es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Lamiaceae. Su única especie: Pseudomarrubium eremostachydioides Popov, Bot. Mater. Gerb. Bot. Inst. Komarova Akad. Nauk S.S.S.R. 8: 75 (1940), es originaria de Kazajistán en Karatau.

Mijaíl Popov
Mijáil Grigórievich Popov (en ruso: Михаи́л Григо́рьевич Попо́в; 1893 - 1955 ) fue un botánico y explorador ruso, hijo del famoso escritor soviético Mijail Popovich. Realizó extensas exploraciones botánicas a la Siberia, y a Asia Central; resguardándose sus especímenes en el Jardín botánico Central Siberiano en Novosibirsk.
Liga de fútbol de la Isla de Santo Tomé
La Liga de fútbol de la Isla de Santo Tomé es la máxima división de fútbol de la Isla de Santo Tomé. El campeón de esta liga, se enfrenta al campeón de la Liga de fútbol de la Isla de Príncipe por el título de campeón del Campeonato nacional de Santo Tomé y Príncipe.

Isla de Santo Tomé
Santo Tomé o Santo Tomás (en portugués: São Tomé) es la isla mayor de Santo Tomé y Príncipe. Esta isla y algunos islotes conforman la Provincia de Santo Tomé, que se divide en seis distritos. La isla se encuentra a 2 km al norte de la línea ecuatorial. Tiene 48 km de largo y 32 km de ancho. Su altura máxima es el Pico de Santo Tomé (2024 m) e incluye la capital del país, Santo Tomé, en la costa norte. La ciudad más cercana en el continente africano es la ciudad de Port Gentil en Gabón a 240 km al este.

Ecológicamente, la isla forma parte de la ecorregión denominada selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón.

El idioma principal de la isla es el portugués, pero también hay hablantes de forro y angolar (Ngola), dos lenguas criollas del portugués.
PLCB3
La fosfoinosítido fosfolipasa C beta 3 (PLCB3) (EC 3.1.4.11) es una isozima humana de la enzima fosfoinosítido fosfolipasa C. Cataliza la reacción:

1-fosfatidil-1D-mio-inositol 4,5-bisfosfato + H2O  1D-mio-inositol-1,4,5-trisfosfato + diacilglicerol

Tiene como función la producción de las moléculas mensajeras diacilglicerol e inositol 1,4,5-trifosfato. Utiliza como cofactor calcio. Interacciona con la proteína 1 de unión a la cortactina (SHARK2) y el receptor 2 del ácido lisofosfatídico (LPAR2). Su localización celular es la membrana. Contiene un dominio tipo C2, un dominio tipo PI-PLC X-box y un dominio PI-PLC Y-box.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Primera División de Bolivia 1989
La LFPB 1989 fue un campeonato de fútbol correspondiente a la 13.ª temporada de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano. El Campeón Nacional fue The Strongest, obteniendo su 3.º título en la Era Profesional de la Liga y 6° en Primera División.

Liga del Fútbol Profesional Boliviano
La Liga del Fútbol Profesional Boliviano (LFPB) fue una asociación civil encargada de la organización y desenvolvimiento del campeonato de Primera División del fútbol boliviano desde la temporada 1977 hasta la de 2016-17. Desde 1979 organizó también la Copa Liga, el Torneo de Play Off y el Torneo de Invierno.

Estaba ligada contractualmente a la Federación Boliviana de Fútbol, y se manejaba con autonomía y con su propio estatuto.

La LFPB fue el tercer ciclo del fútbol profesional boliviano y se disolvió en abril de 2018 para dar paso a la División Profesional organizada por la Federación Boliviana de Fútbol.
Carlos Contreras Guillaume
Carlos Raúl Contreras Guillaume (Santiago, 2 de octubre de 1938-Puente Alto, 17 de abril de 2020) fue un futbolista profesional y entrenador chileno, histórico defensa del club Universidad de Chile.

Apodado Pluto por lo flaco, desgarbado y por su parecido al personaje de Walt Disney, se caracterizó por su férrea marca sobre los delanteros contrarios y por imponer respeto en su área. Cuando niño empezó a jugar de delantero, cuando llegó a las inferiores de Universidad de Chile pasó a ser un mediocampista y finalmente Luis Álamos lo ubicó como defensa central, como stopper por delante de Humberto Donoso, cuando esa posición no era conocida en las canchas nacionales. Su talento cruzó fronteras y su nombre sonó en el Real Madrid de España, pero en las negociaciones pesó la nacionalidad del uruguayo Santamaria.

Junto con Leonel Sánchez y Carlos Campos, fue el jugador que más títulos logró durante la década de 1960 en la Universidad de Chile, con nueve campeonatos.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Saúl Figueroa Albornoz
Saúl Figueroa Albornoz, (Caracas, 27 de octubre de 1947) es un obispo católico venezolano, actualmente es el obispo emérito de la Diócesis de Puerto Cabello. Administrador apostólico de la arquidiócesis de Valencia

Vicario parroquial
El vicario es quien apoya al párroco de una parroquia, bajo la autoridad del obispo diocesano en cuyo ministerio de Cristo ha sido llamado a participar, para que en esa misma comunidad se cumpla las funciones de enseñar, dirigir espiritualmente, ayudar en las necesidades de la comunidad y, aun cuando no posee autoridad plena en la parroquia, posee gran libertad para las actividades pastorales, coopera con otros diáconos y con fieles laicos, conforme a la norma del derecho.
Midlothian (Virginia)
Midlothian es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Chesterfield en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 18320  habitantes y una densidad poblacional de 818,59 habitantes por km².

Forma parte del área metropolitana de Richmond–Petersburg.

Condado de Chesterfield (Virginia)
El condado de Chesterfield es un condado del estado de Virginia, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 383 876 habitantes.

La sede del condado es Chesterfield.

Es parte del área metropolitana de Richmond.

El condado fue formado el 25 de mayo de 1749 a partir de una porción del condado de Henrico. Fue nombrado en honor a Phillip Stanhope, 4° Conde de Chesterfield, un destacado estadista inglés que había sido Gobernador General de Irlanda.
Lyn St. James
Evelyn Gene Cornwall, (nacida en  Willoughby, Ohio) es una piloto de automovilismo, empresaria y conferencista estadounidense, conocida oomo Lyn St. James.

Se graduó en negocios en la Andrews School for Girls en Ohio, es también profesora de piano por el St. Louis Institute of Music.

Comipitió en la serie CART y la IndyCar Series para los equipos: Zunne Group Racing, Team Scandia, Hemelgarn Racing y Dick Simon Racing.

En 1992 fue la primera mujer en ganar el Indianapolis 500 Rookie of The Year. Ella también tiene dos victorias en las 24 Horas de Daytona, y 1 victoria en las 12 Horas de Sebring.  Ella ha competido en carreras de resistencia en Europa, incluyendo las 24 Horas de Le Mans y las 24 Horas de Nürburgring en 1979, resultando su equipo el ganador.

Activa desde 1996 al 2001, año en el que se retira del automovilismo.

En 1994 crea una proyecto para promover el papel de las mujeres en el automovilismo, llamado Women in the Winner’s Circle.

Willoughby (Ohio)
Willoughby es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 22268 habitantes y una densidad poblacional de 831,58 personas por km².
Galium grayanum
Galium grayanum es una especie de planta herbácea perennifolia perteneciente a la familia de las rubiáceas. Es nativa de las altas montañas de California, distribuyéndose en Nevada por las montañas de Sierra Nevada.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Mariano González
Mariano Nicolás González (Tandil, provincia de Buenos Aires, Argentina, 5 de mayo de 1981) es un exfutbolista y actual entrenador que jugó en el puesto de volante. Fue el entrenador en Ramón Santamarina que disputa el Torneo Federal A de Argentina. Es hermano del futbolista argentino Pablo González y de la estrella Álex Cano Chazarra

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Juegos del Océano Pacífico
Los Primeros Juegos del Océano Pacífico fue un evento multideportivo entre países de la Cuenca del Pacífico. Se llevaron a cabo una única vez, entre el 23 de junio hasta el 3 de julio de 1995 en Cali, Colombia. Algunos de los eventos tuvieron lugar en las ciudades colombianas de Buenaventura, Armenia, Pereira, Manizales y Popayán. Organizados por Jorge Herrera Barona, jefe del Comité Olímpico colombiano, los juegos fueron una continuación del hospedaje de eventos deportivos luego de los Juegos Panamericanos de 1971 y los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1978, también llevados a cabo en Colombia. Se disputaron un total de trece disciplinas, con 3 000 representantes de 44 naciones. El Estadio Olímpico Pascual Guerrero de Cali fue el principal escenario deportivo del evento.

Comité Olímpico Colombiano
El Comité Olímpico Colombiano (COC) fue creado el 3 de julio de 1936. Su misión es coordinar esfuerzos para proteger el movimiento olímpico y consolidar su desarrollo, el cumplimiento de las normas de la Carta Olímpica y promover la preparación, selección y participación de deportistas en los Juegos Olímpicos y otras competencias nacionales e internacionales.
Fleetwood Town Football Club
El Fleetwood Town Football Club es un equipo de fútbol formado en Fleetwood, Lancashire, y participa en la League Two, la cuarta división del fútbol inglés. Fundado en 1997, la corriente Fleetwood Town FC es la tercera encarnación del club, que se formó por primera vez en 1908. Su uniforme de local es camisa roja con las mangas blancas y pantalones blancos. Su sede es el Estadio Highbury en Fleetwood. El club ganó la Football Conference 2011-12, y jugó en el Liga de Fútbol por primera vez en la temporada 2012-13.

Fleetwood (Lancashire)
Fleetwood es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 25 607 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.