hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado del Valle de Marlés
El Condado del Valle de Marlés es un título nobiliario español creado por la reina Isabel II el 21 de septiembre de 1861 a favor de Mariano Oriola-Cortada e Ibáñez-Cuevas,  alcalde de Vich, Caballero de la Real Maestranza de Ronda y Caballero de la Orden de Carlos III.

El nombre del título se debe al Valle de Marlés (en catalán: la Vall de Merlès), situado en la Cataluña Central, en las comarcas del Bergadá y el Bages.  La localidad más significativa del Valle es Santa María de Marlés.

El fondo patrimonial del linaje Oriola-Cortada se conserva en el Archivo Nacional de Cataluña.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Laeviheterohelix
Laeviheterohelix es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Guembelina pulchra. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense superior hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Aeropuerto de Puerto Lempira
El Aeropuerto de Puerto Lempira (IATA: PEU, OACI: MHPL) es un aeropuerto que sirve a Puerto Lempira en el Departamento de Gracias a Dios en Honduras. El aeropuerto controla el tráfico aéreo regional para la ciudad y sus alrededores. El aeropuerto es también un centro para la aviación general y la Fuerza Aérea Hondureña.

El aeropuerto está dentro de los límites municipales de la ciudad de Puerto Lempira, en la orilla de la Laguna de Caratasca, una de los principales motores económicos de la zona. El aeropuerto es la conexión principal al resto de Honduras, dado que no hay carreteras pavimentadas a Puerto Lempira desde el resto del país. En 1998, el aeropuerto sufrió daño sustancial debido al Huracán Mitch.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Carlos Baca
Carlos Baca (24 de julio de 1951) es un orientador naturista, yogui y antiguo periodista de rock mexicano. Creador de los personajes ficticios “Avandarito” y "Ecologito", su nombre esta fuertemente vinculado con el movimiento contracultural de los 70's llamado “La Onda”, y actualmente con el Naturismo y la Ecología.

Yogui
Un yogui (/iógui/) es un practicante de yoga.
Esta designación se reserva generalmente para practicantes avanzados e informados.

En sánscrito, yogī (o también yogin) se refiere exclusivamente a un varón; en la actualidad se ha creado el neologismo y retrónimo sánscrito yogīnī (/ioguíni/) para la practicante mujer.
Operación Anklet
La Operación Anklet fue el nombre en clave dado al asalto de comandos británicos durante la Segunda Guerra Mundial en las islas Lofoten, se llevó a cabo entre el 26 y el 27 de diciembre de 1941 por 300 hombres del 12º Comando y la 1ª Compañía Independiente Noruega. El grupo de desembarco recibió el apoyo de 22 barcos de tres armadas distintas.

Al mismo tiempo, se realizó otro asalto de forma coordinada en Vågsøy, con el nombre de Operación Archery, el 27 de diciembre de 1941, por lo que se considera a la Operación Anklet como una incursión de distracción, buscando dispersar las fuerzas navales y aéreas alemanas.

Comandos británicos
Los comandos británicos (en inglés: British Commandos) fueron una unidad de élite formada durante la Segunda Guerra Mundial para ejecutar acciones tras las líneas enemigas.

Su modo de acción se basa principalmente en las acciones de guerrilla y sabotaje ejecutadas durante la Primera Guerra Mundial por sir Thomas Edward Lawrence (más conocido como «Lawrence de Arabia») en las regiones árabes; tomando también como forma de organización la de los grupos de colonos milicianos neerlandeses de África durante la Guerra de los Bóeres en el siglo XIX.

Sus acciones fueron tremendamente temerarias, con cuantiosas bajas de sus miembros, pero con grandes éxitos en compensación. Tal fue su prestigio que posteriormente fueron tomados como modelo para la formación de los Rangers de Estados Unidos y para la formación de grupos de comandos de varios lugares del mundo.
76 89 03
76 89 03 es una película argentina estrenada en el año 2000, ópera prima de los directores y guionistas Flavio Nardini y Cristian Bernard. El eslogan durante la campaña publicitaria fue «La primera película del cine argentino que no tiene mensaje».

Austral (moneda)
El austral (símbolo: ₳; ISO 4217: ARA) fue la moneda de curso legal de la República Argentina desde el 15 de junio de 1985 hasta el 31 de diciembre de 1991, cuando se efectuó la transición al peso convertible.

La corta duración de su vigencia fue producto de la inflación argentina que devino en hiperinflación de 1989 y 1990, la transformó en la segunda moneda más efímera que Argentina tuvo en su historia.
Červeník
Červeník es un municipio del distrito de Hlohovec en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1691 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Distrito de Hlohovec
El distrito de Hlohovec (en eslovaco, Okres Hlohovec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia situada en la región de Trnava. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 43 769 habitantes.

Su capital es la ciudad de Hlohovec.
David Campese
David Ian Campese (Queanbeyan, Australia, 21 de octubre de 1962) es un exjugador australiano de rugby que se desempeñaba como wing.

Campese jugó con los Wallabies las primeras tres Copas del mundo, siendo elegido mejor jugador del torneo en Inglaterra 1991 donde anotó seis tries, dio la asistencia en el famoso try de Tim Horan contra los All Blacks en semifinales y se consagró campeón del Mundo.

Tuvo el récord de presencias en su seleccionado con 101, superado después por Philippe Sella. También lo tenía en el de tries, con 64 ensayos (315 puntos), superado después por Daisuke Ohata en 2006.

Es considerado como uno de los más grandes jugadores en su posición y de la historia. De gran velocidad, habilidad de manos y pies, famoso por ser el creador del "goose-step" (paso de ganso), un movimiento ofensivo de gran complejidad que consiste en sucesivos enganches y amagues para evitar el tackleo. Desde 2013 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

Tackle
El anglicismo tackle —en español placaje, derribo, barrida o entrada según el deporte y país— se usa en los deportes de contacto para hacer referencia a cualquier movimiento realizado por un competidor para impedir que su rival lleve a cabo lo que pretende hacer. Habitualmente requiere contacto físico con el oponente, configurándose explícitamente como el acto de tirar al suelo a un jugador contrario; con este sentido, el Diccionario de la lengua española registra el galicismo placaje pero también es habitual hablar de un derribo.

En otros deportes describe uno o más métodos de pelear por la posesión del balón, como ocurre por ejemplo en el fútbol. Por ende, se desaconseja el uso del término tackle o placaje cuando se trate de dicho movimiento, sustituyéndose por otros más arraigados en el acervo lingüístico de cada deporte en particular (p. ej. entrada o barrida en fútbol).
Teen Beach Movie (banda sonora)
Teen Beach Movie: Original Motion Picture Soundtrack es el repertorio de las canciones de la película Teen Beach Movie (Protagonizada por Ross Lynch, Maia Mitchell, Garrett Clayton, Grace Phipps y John DeLuca). No es un álbum es un repertorio con todas las canciones de la película. Se puede descargar digitalmente. En álbum logró vender más de 88 000 copias legales sólo en Estados Unidos por lo que recibió cuatro discos de Oro otorgados por la RIAA debutando en la posición número 3 del Billboard 200 la primera semana de Estrenó.

Garrett Clayton
Garrett Clayton (Dearborn, Míchigan, 19 de marzo de 1991) es un actor, cantante y bailarín estadounidense. Es más conocido por interpretar a Tanner en la película original de Disney Channel Teen Beach Movie y su secuela Teen Beach 2.
The Damned (episodio de South Park)
«The Damned» es el tercer episodio de la vigésima temporada de la serie animada de televisión norteamericana South Park. Es el episodio número 270 de la serie y fue escrito y dirigido por el cocreador de la misma Trey Parker. Se estrenó en Estados Unidos el 28 de septiembre de 2016 en el canal Comedy Central.

La policía está investigando la misteriosa desaparición de Cartman de las redes sociales y Gerald disfruta de la gran atención que atrae como el trol «SkankHunt42» mientras que el candidato presidencial Garrison está listo para el debate presidencial.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Liga Blanca
La Liga Blanca, también conocida como la Liga del Hombre Blanco, fue una organización terrorista paramilitar supremacista blanca fundada en el sur de los Estados Unidos en 1874 para intimidar a los libertos (antiguos esclavos negros liberados) e impedirles votar y evitar la organización de actividades políticas del Partido Republicano, al tiempo que contaba con el apoyo de elementos regionales del Partido Demócrata. Su primera unidad se formó en la parroquia de Grant, Luisiana, y demás parroquias vecinas y estaba compuesta por muchos de los veteranos confederados que habían participado en la masacre de Colfax en abril de 1873. Pronto se fundaron unidades en Nueva Orleans y otras zonas de Luisiana.

Veterano
Un veterano (del latín vetus, "viejo") tiene más de una acepción; por un lado,  es una persona que tiene experiencia en un área particular, y por otro lado también es referido especialmente a las personas retiradas en las fuerzas armadas y muy especialmente a personas que son soldados supervivientes de algún conflicto, a los que se denomina veterano de guerra.

También a veces se refiere al personal retirado del servicio. Sin embargo, cualquier miembro de las fuerzas armadas que ha estado en combate o ha servido por un largo tiempo puede ser descrito como un veterano.

En algunos países de habla hispana, también se le dice veterano a un hombre avanzado en edad.
Roger Steen
Roger Steen (17 de mayo de 1992) es un deportista estadounidense que compite en atletismo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de lanzamiento de peso.

Estudió los grados de Administración de Negocios y Kinesiología en la Universidad de Wisconsin–Eau Claire.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Nankín (China) entre el 21 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

La fecha de este campeonato fue cambiada tres veces: originalmente, iba a ser realizado en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto, primero para marzo de 2021, después para 2023 y finalmente para 2025.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.
Terminal Terrestre de Guayaquil
Terminal Terrestre de Guayaquil es una terminal de buses en Guayaquil, Ecuador. Se ubica en la Avenida Benjamín Rosales y Avenida de Las Américas, entre el Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo y la Terminal Río Daule de la Metrovía, su edificio principal se denomina "Edificio Dr. Jaime Roldós Aguilera".

Avenida de Las Américas
La Avenida de las Américas es una importante vía en Guadalajara, México. Esta avenida es conocida por ser una arteria vial relevante en la ciudad y atraviesa diversas zonas. En Guadalajara, las avenidas suelen ser espacios importantes para el tráfico, el comercio y, en algunos casos, albergan puntos de interés o actividades culturales.
Terremoto de Bakú de 2000
El terremoto de Bakú de 2000 se produjo el 25 de noviembre a las 22:09 (18:09 UTC ) hora local, con epicentro justo frente a la costa de Bakú, Azerbaiyán . Midió 6,8 en la escala de magnitud de momento y la intensidad máxima sentida fue VI en la escala de intensidad de Mercalli .  Tres minutos más tarde se produjo un terremoto de magnitud 5,9. Fue el más fuerte durante casi 160 años, desde 1842 en los suburbios de Bakú y, además de en la capital, afectó a Sumgayit, Shamakhi y las ciudades vecinas. Según el Servicio Geológico de Estados Unidos, el epicentro se produjo en el Mar Caspio, el 25 km al sur-sureste de Bakú. El terremoto se sintió en lugares tan lejanos como, por ejemplo, Tbilisi, 600 km al noroeste del epicentro, Makhachkala y los asentamientos de Karabudakh e Isberbas en Daguestán .

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Igis
Igis (en romanche Eigias o Aigias) es una antigua comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en situada en la región de Landquart.

Desde el 1 de enero de 2012 hace parte de la comuna de Landquart tras su fusión con la comuna de Mastrils.

Región de Landquart
La Región de Landquart es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Landquart, con el que coincide, salvo por la vieja comuna de Haldenstein, que a su vez fue incorporada a la nueva Región de Plessur. Los dos círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

Comprende las comunas de:

Trimmis

Untervaz

Zizers

Fläsch

Jenins

Maienfeld

Malans

Landquart
Inavale (Nebraska)
Inavale es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el condado de Webster, Nebraska, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 66 habitantes.

Condado de Webster (Nebraska)
El condado de Webster (en inglés: Webster County), fundado en 1871 y con su nombre en honor al hombre de estado Daniel Webster, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 4.061 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Red Cloud.
Diócesis de las Galias
La diócesis de las Galias (dioecesis Galliae) fue una división administrativa del Imperio romano utilizada durante su periodo conocido como «Bajo Imperio». Agrupaba un total de diez provincias y a su vez, formaba parte de la prefectura del pretorio de las Galias.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Peter van Niekerk
Petrus Reininus Johannes van Nieker –conocido como Peter van Niekerk– (Hazerswoude, 30 de noviembre de 1971) es un deportista neerlandés que compitió en vela en las clases Soling y Star.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Star de 1999, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Star de 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Star, plata en 2003 y bronce en 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el cuarto lugar en Sídney 2000, en la clase Soling.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Centro Universitario Regional del Este (Universidad de la República)
El Centro Universitario Regional del Este (CURE) es un centro universitario regional de la Universidad de la República, con sede en las ciudades de Maldonado, Minas, Rocha y Treinta y Tres.

Las carreras dictadas en el CURE fueron elegidas con varios criterios. Las mismas tienen una razón de ser en las demandas sociales, como la Licenciatura en Turismo en Maldonado.

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Estación de Bárcena
Bárcena es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Bárcena de Pie de Concha, en la comunidad autónoma de Cantabria. Dispone de servicios de Media Distancia. Forma parte también de la línea C-1 de Cercanías Cantabria operada por Renfe.

Bárcena de Pie de Concha
Bárcena de Pie de Concha es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), ubicado en el Valle de Iguña. Bárcena de Pie de Concha limita al sur con Pesquera, Santiurde de Reinosa y San Miguel de Aguayo, al norte y este con Molledo y al oeste con Arenas de Iguña, Hermandad de Campoo de Suso y Los Tojos.
Metionina racemasa
La metionina racemasa (EC 5.1.1.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto esta enzima posee un único sustrato, la L-metionina, y un único producto, la D-metionina. Esta enzima actúa sobre el carbono 2 de la metionina, que es quiral, cambiando su configuración absoluta de 2(S) a 2(R).

Esta enzima pertenece a la familia de las isomerasas, más concretamente a la de racemasas y epimerasas que actúan sobre aminoácidos y derivados. El nombre sistemático de esta enzima es metionina racemasa. Utiliza como cofactor al piridoxal fosfato.

Racemasa
Las racemasas son enzimas que catalizan la inversión de un centro estereoespecífico en una molécula biológica.

Las racemasas se distinguen de las epimerasas en que, en las primeras; la inversión estereoquímica se produce en el único carbono asimétrico que posee la molécula. Catalizan por lo tanto la interconversión de enantiómeros.

Entre las racemasas humanas se incluyen por ejemplo la serina racemasa, que cataliza la conversión de la L-Serina a D-Serina. La D-serina se encuentra involucrada en la señalización neuronal. Otro ejemplo es la alfa-metilacil-CoA racemasa, que ocupa una posición clave en la degradación de algunos tipos de ácidos grasos atípicos, catalizando la conversión entre los acil ésteres (2R)-metilmalonil-CoA a su respectivo enantiómero (2S)-metilimalonil-CoA. Esta conversión es necesaria para que el ácido graso pueda ingresar en el ciclo de beta oxidación.
Referéndum aprobatorio de Perú de 2005
El referéndum para la integración y conformación de regiones se llevó a cabo el domingo 30 de octubre de 2005, determinando la aprobación o desaprobación de las propuestas de fusión de regiones:

Región Nor-Centro-Oriental: Ancash, Huánuco, Junín, Lima, Pasco

Región Cusco-Apurímac: Apurímac, Cusco

Región Sur Andina: Arequipa, Puno, Tacna

Región Ica-Ayacucho-Huancavelica: Ayacucho, Huancavelica, Ica

Región Norte: Lambayeque, Piura, Tumbes

Estas propuestas fueron rechazadas por el electorado de todas las regiones involucradas con la excepción de Arequipa, por lo que ninguna fusión fue puesta en marcha.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
(5395) Shosasaki
(5395) Shosasaki es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de septiembre de 1988 por Schelte John Bus desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, La Serena, Chile.

Observatorio Interamericano del Cerro Tololo
El Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, CTIO por sus siglas en inglés, se ubica en el valle de Elqui, aproximadamente a 80 km de la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, Chile, a una altitud de 2200 m s. n. m.