hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas rGyalrong
Las lenguas rGyalrong, Gyalrong, rGyarung o jiarong constituyen una pequeña familia de lenguas de lenguas habladas en Sichuan (China), que a su vez formarían parte del grupo rung de las lenguas tibetano-birmanas.

Las lenguas rGyalrong se hablan principalmente en las prefecturas autónomas de Kar-mdzes (Garzê o Ganzi 甘孜) y Rnga-ba (Ngawa, 阿坝). Estas lenguas se caracterizan por tener una morfología muy conservadora y numerosos arcaísmos, que las hacen valiosa desde el punto de vista de la lingüística histórica de las lenguas sino-birmanas.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Tensor de campo electromagnético
En electrodinámica clásica y teoría de la relatividad, el tensor de Faraday o tensor de campo electromagnético es un tensor 2-contravariante y antisimétrico, cuyas componentes son las componentes de lo que en cada sistema de referencia se reflejan como parte eléctrica y parte magnética del campo:

Derivada exterior
En matemáticas, el operador de derivada exterior (o diferencial exterior) de la topología diferencial, amplía el concepto del diferencial de una función a formas diferenciales de un grado más alto. Fue inventado, en su forma actual, por Élie Cartan.
Audéjos
Audéjos era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, de la región de Nueva Aquitania, que en 1972 pasó a formar parte de la comuna de Lacq como comuna asociada.

Comuna asociada
Comuna asociada es una colectividad territorial francesa (equivalente al municipio español), que se creó con unas especificaciones distintas a la anterior (comuna) para favorecer el reagrupamiento comunal en Francia.
Lantastic
LANtastic es un sistema operativo de red punto a punto para DOS, Windows y OS/2. LANtastic soporta tarjetas de red Ethernet, ARCNET, Token Ring y un adaptador propietario (ahora obsoleto) de 2 Mbits/segundo. LANtastic experimentó su mayor período de popularidad poco antes de la llegada de Windows 95, con su sistema propio (y sin costo adicional) de red punto a punto. La última versión del sistema es LANtastic 8.0, que, con algunas restricciones, funciona incluso con Windows XP.

LANtastic fue desarrollada originalmente por Artisoft Inc. de Tucson, Arizona, que en 2000 fue vendida a SpartaCom Technologies. Después de cambiar su nombre para Converging Technologies, la compañía fue comprada posteriormente por la empresa PC Micro, que aún soporta la versión 8.0 en su página web.

Ethernet
Ethernet (pronunciación en inglés: /ˈiːθə˞nɛt/) es un estándar de redes de área local para computadoras, por sus siglas en español Acceso Múltiple con Escucha de Portadora y Detección de Colisiones (CSMA/CD). Su nombre procede del concepto físico de éter (ether, en inglés). Ethernet define las características de cableado y señalización; de nivel físico y los formatos de tramas de datos del nivel de enlace de datos del modelo OSI.
Ethernet se tomó como base para la redacción del estándar internacional IEEE 802.3, siendo usualmente tomados como sinónimos. Se diferencian en uno de los campos de la trama de datos. Sin embargo, las tramas Ethernet e IEEE 802.3 pueden coexistir en la misma zona.
Lanza térmica
La lanza térmica, también conocida como lanza de oxígeno, lanza de fusión o barra quemante, es una herramienta usada en demoliciones o cerrajería que tiene la capacidad de fundir acero, penetrando en prácticamente cualquier material gracias a la temperatura alcanzada. Puede trabajar sumergida en agua dulce y salada.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Tour de Japón 2018
La 21.ª edición del Tour de Japón se celebró entre 20 al 27 de mayo de 2018 en Japón con inicio en la ciudad de Sakai y final en la ciudad de Tokio. El recorrido consistió de un prólogo y 7 etapas sobre una distancia total de 764 km.

La carrera hizo parte del UCI Asia Tour 2018 bajo la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista español Marcos García del equipo Kinan. El podio lo completaron el ciclista esloveno Grega Bole del equipo Bahrain Merida y el ciclista austriaco Hermann Pernsteiner del equipo Bahrain Merida.

Sakai (Osaka)
Sakai (堺市, Sakai-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Osaka, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 828.741 habitantes y una densidad de población de 5.532 personas por km². Su área total es de 149,82 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1889. En 1 de octubre de 1980, la población de Sakai superó los 800.000 habitantes. Posteriormente una nueva agrupación el 1 de febrero unió Mihara de Minami-kawachi con Sakai. En 1 de abril de 2006, Sakai fue rediseñado con una ordenanza de la ciudad y dividido en siete municipios de Sakai-ku, Naka-ku, Higashi-ku, Nishi-ku, Minami-ku, Kita-ku, y Mihara-ku.
Youri Messen-Jaschin
Youri Messen-Jaschin (n. 1941 en Arosa, Suiza) es un artista de origen letón. Como artista es reconocido en el arte cinético y sus incursiones en el body painting.
Parte de su obra la realizó mientras vivió en Venezuela.

Renens
Renens es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito del Ouest lausannois. Limita al norte con las comunas de Crissier y Jouxtens-Mézery, al este con Prilly, al sur con Lausana, y al oeste con Chavannes-près-Renens y Ecublens.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lausana, círculo de Romanel.
Xema sabini
La gaviota de Sabine, gaviota de cola hendida, gaviota cola hendida, gaviotín ahorquillado o galleguito de cola ahorquillada  (Xema sabini) es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae que cría en el norte del Holártico y migra hasta las costas occidentales de Sudamérica y África. Es una gaviota de pequeño tamaño. Su taxonomía se encuentra en disputa, mientras que algunos autores la mantienen en el género de las mayoría de las gaviotas Larus, como Larus sabini, otros la incluyen en el suyo propio, Xema, como Xema sabini. Joseph Sabine le puso su nombre en honor de su hermano, el científico Edward Sabine.

Larus
Larus es un gran género de aves Charadriiformes de la familia Laridae que incluye la mayoría de las gaviotas.  Se distribuye mundialmente.

Son aves marinas de mediano a gran porte, típicamente grises o blancas, frecuentemente con marcas negras en la cabeza o en las alas. Tienen las patas palmeadas.
Represilador
El represilador es un oscilador artificial que se construye mediante una red de reguladores génicos. Es uno de los primeros resultados prácticos de la biología sintética.

La red se compone de tres genes: LacI, extraído de la bacteria E. coli, tetR del transposón Tn10 y cI del fago λ. La proteína expresada por LacI actúa como represor de tetR. A su vez, la proteína expresada por tetR actúa como represor de cI. Cerrando el círculo, la proteína expresada por cI actúa como represor de LacI. Ligando la expresión de una proteína fluorescente a uno de los tres estados posibles se observa que el sistema efectivamente oscila.

El periodo de oscilación puede ser mayor que el ciclo de la división celular, por lo que el estado del oscilador se hereda de generación en generación.

Fago λ
El fago λ o bacteriófago lambda es un virus bacteriófago que infecta a la bacteria Escherichia coli; descubierto en 1950 por Esther Lederberg.

El Fago λ igualmente es utilizado como un Vector de clonación.
Elecciones estatales de Colima de 2000
Las elecciones estatales de Colima de 2000 se llevó a cabo el domingo 2 de julio de 2000, simultáneamente con las principales elecciones federales y en ellas fueron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Colima:

10 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electo para un periodo de tres años no reelegibles de manera consecutiva.

70 Diputados al Congreso. Electos por mayoría de cada uno de los Distritos Electorales y 35 mediante de Representación Proporcional

Congreso del Estado de Colima
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Colima es el órgano de gobierno del Estado de Colima en que se deposita el Poder Legislativo. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de octubre del año de la elección.

La Legislatura está compuesta por 16 diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y 9 diputados por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo con las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Colima, cuyo periodo de sesiones corre del 2024 al 2027, es conocida como la LXI Legislatura de Colima.
Baquiario
Baquiario (Bachiarius) fue un monje itinerante de origen probablemente gallego, que vivió a finales del siglo IV y principios del siglo V, y falleció probablemente el año 425. Algunas fuentes lo consideran natural de Irlanda y discípulo de San Patricio. Se le atribuye ser el primer monje con nombre conocido de la historia del cristianismo occidental. Es, junto con la monja gallega Egeria, uno de los primeros monjes viajeros que establecieron contactos entre Occidente, África y Oriente Medio.

Pueblo gallego
Son gallegos, según el Estatuto de Autonomía de Galicia (España), el conjunto de españoles empadronados en Galicia y los emigrantes españoles en el extranjero cuya última residencia en España haya sido en Galicia y sus descendientes de nacionalidad española, si lo solicitan.

La emigración histórica dio lugar a poblaciones en otras partes de España, Europa y América (especialmente en Argentina y Uruguay). Los gallegos poseen costumbres, cultura, idioma, música, danza, deportes, arte, gastronomía y mitología propios. El gallego, lengua romance derivada del latín de la antigua Gallaecia romana, es su lengua materna y una expresión cultural fundamental. Comparte un origen común con el portugués, con un 85 % de inteligibilidad, y presenta similitudes con otras lenguas romances ibéricas como el asturleonés y el español. En Galicia se hablan ampliamente y son oficiales dos lenguas romances: el gallego (nativo) y el español. Los gallegos están estrechamente emparentados con los portugueses.
Mett
El mett es una receta de carne de cerdo picada popular en Alemania. El nombre procede del bajo alemán mett (‘carne de cerdo picada sin panceta’) o del sajón antiguo meti (‘comida’).

Consiste en carne de cerdo picada, normalmente condimentada con sal y pimienta, y regionalmente también con ajo o carvia. Se consume cruda. También se le puede añadir cebolla picada, en cuyo caso se denomina zwiebelmett. Legalmente, el mett alemán no puede tener más de un 35% de grasa. Salvo que sea preenvasado, la Hackfleischverordnung (‘directiva de carne picada’) alemana solo permite su venta el día de fabricación.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
Membrana no unitaria
La membrana no unitaria es una membrana biológica que difiere de la unitaria en que su estructura lipídica no está formada por una bicapa lipídica sino por una monocapa lipídica.

Esta monocapa, aparte de fosfolípidos, puede contener proteínas y glucoproteínas.

Se presenta formando la capa monolipídica que rodea algunas inclusiones bacterianas de reserva tales como los gránulos de poli-beta -hidroxialcanoatos y en ciertos orgánulos bacterianos como clorosomas (formada por galactolípidos y proteínas) magnetosomas (formada por fosfolípidos, proteínas y glicoproteínas) etc.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Amebiasis
La amebiasis, amibiasis o entamoebosis es una enfermedad parasitaria producida por las amebas Entamoeba histolytica, Entamoeba dispar y Entamoeba moshkovskii, protozoos rizópodos muy extendidos en climas cálidos y tropicales. Se alojan generalmente en el intestino grueso. Pueden invadir la mucosa intestinal produciendo ulceraciones y diseminarse hacia otros órganos.

El parásito se adquiere por lo general en su forma quística a través de la ingestión oral de alimentos o líquidos contaminados. Cuando invade el intestino, puede producir disentería.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Akeem Vargas
Akeem David Vargas (Lancaster, California, 29 de abril de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense, nacionalizado alemán, que pertenece a la plantilla del Mitteldeutscher BC de la BBL alemana. Mide 1,92 metros de altura y ocupa la posición de escolta.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Pay Pay
El Café Teatro Pay-Pay es una sala cultural de la ciudad española de Cádiz.

Antigua sala de fiestas de los años 40 a los 70, ubicada en El Pópulo, el barrio más antiguo de la ciudad, desde 2001 es un Café teatro que ofrece una programación cultural estable y que se ha convertido en sala de referencia si se buscan actuaciones de Carnaval o cantautores, que son sus especialidades, aunque programa actividades de todas las disciplinas artísticas.

Por su escenario han pasado artistas como Martirio, Javier Ruibal, Javier Krahe, Mayte Martín, India Martínez, El Kanka, Rozalén, Zahara, Carmen Boza, Antilopez, Pedro reyes, Dani Rovira...

Ha inspirado a varias agrupaciones del carnaval de Cádiz, fue el escenario de la película Besos para todos, del director Jaime Chávarri, y se hace alusión al mismo en el título de un disco de la cantante andaluza Pasión Vega (La reina del Pay - Pay).

El Kanka
Juan Gómez Canca (Málaga, 9 de octubre de 1982), conocido artísticamente como el Kanka, es un cantautor, compositor y músico español. Desde que empezó su carrera en solitario en 2007 ha conseguido consagrarse como uno de los mejores figurantes de la nueva generación de cantautores de España. Su música es un punto de afluencia de diferentes estilos y colaboraciones con músicos como Camilo, La Cabra Mecánica o Jorge Drexler, Silvana Estrada, entre otros.
Robbie Magasiva
Robbie Joseph Magasiva  (Wellington, Nueva Zelanda, 21 de mayo de 1972), más conocido como Robbie Magasiva, es un actor samoano-neozelandés, famoso por haber interpretado a Maxwell Avia en Shortland Street y a Will Jackson en Wentworth.

Wentworth
Wentworth es un pueblo ubicado en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Rockingham. La localidad en el año 2000, tenía una población de 2779 habitantes en una superficie de 37.2 km², con una densidad poblacional de 75 personas por km².
Provincia de Aconcagua (1976)
La provincia de Aconcagua fue una de las provincias que integró la V Región, tras su entrada en vigencia el 1 de enero de 1976. Solo tuvo existencia legal durante una semana, entre el 1 y 7 de enero del mencionado año.

Provincias de Chile
Las provincias de Chile son las subdivisiones territoriales intermedias del país, inferiores a las regiones y superiores a las comunas. Debido al centralismo en la administración del Estado, poseen escasa autonomía.

Chile posee 56 provincias, que se agrupan en 16 regiones. La provincia más meridional y oriental es la de Antártica Chilena, que administrativamente forma parte de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena; la más septentrional es la provincia de Parinacota en la Región de Arica y Parinacota; y la más occidental es la Isla de Pascua, parte del territorio administrativo de la Región de Valparaíso.

Para los efectos de la administración local, las provincias están divididas en comunas.
Waihee-Waiehu
Waihee-Waiehu es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Maui en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2010 tenía una población de 8841 habitantes y una densidad poblacional de 650,1 personas por km².

Condado de Maui
El condado de Maui (en inglés: Maui County) es uno de los cinco condados del estado estadounidense de Hawái. La sede del condado y mayor ciudad es Wailuku. El condado posee un área de 6213 km² (de las cuales 3210 km² están cubiertas de agua), una población de 164.754 habitantes, y una densidad de población de 43 hab/km² (según el censo nacional de 2020).
Lucas Tramèr
Lucas Jon Tramèr (Ginebra, 1 de septiembre de 1989) es un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, y el quinto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Eparquía de Chiatura y Sachjere
La eparquía de Chiatura y Sachjere (en georgiano: ჭიათურისა და საჩხერის ეპარქია) es una eparquía (diócesis) de la iglesia ortodoxa georgiana con sede en Chiatura, Georgia. Tiene jurisdicción sobre los municipios georgianos de Chiatura y Sachjere (una pequeña parte se encuentra en territorio controlado por la de facto República de Osetia del Sur).

La residencia del metropolitano se encuentra en Sachjere y su centro religioso está en Chiatura.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Camulos
En la Mitología celta, el dios de la guerra de los Remos, tribu belga emplazada en el noreste de la Galia aunque su culto se extendía hasta Gran Bretaña. El nombre de la ciudad romana de Camulodunum (ahora Colchester en el condado de Essex, Inglaterra) tiene su origen en la deidad. Posiblemente también sea el origen de la mítica ciudad de Camelot.

En el panteón romano, estaba identificado con el dios Marte. De hecho, Camulos es nombrado en combinación con Marte en inscripciones en Reims, Arlon, Kruishoutem, Rindern, Mainz, Bar Hill Fort cerca del muro de Antonino, Sarmizegetusa, y Southwark, Londres.

Camelot
Camelot es el nombre de la fortaleza y reino del legendario rey Arturo, desde donde libró muchas de las batallas que forjaron su vida. Su ubicación concreta se desconoce actualmente; de haber existido y podría ser una provincia romano-británica ficticia de la Britania posromana. Los relatos medievales la ubican en algún lugar de Gran Bretaña y a veces la asocian con ciudades reales, aunque su ubicación exacta no se revela. La ciudad fue mencionada por primera vez 
en el poema Lancelot, el Caballero de la Carreta de Chrétien de Troyes, del siglo XII, y llegó a ser descrito como la fantástica capital del reino de Arturo y un símbolo del mundo del rey Arturo. Dado que la ubicación de Camelot sigue siendo un misterio, la verdad sobre ella, si es que existió, aún se desconoce. No obstante, desde el siglo XV se ha especulado y argumentado muchísimo acerca de la ubicación de la "verdadera Camelot" en textos populares y con fines turísticos.
Starkweather (banda)
Starkweather es una banda estadounidense de heavy metal de Filadelfia formada en 1989. Tienen un sonido de metal experimental complejo que a menudo incluye el uso de disonancia, cambios de tempo intrincados y sensibilidades de vanguardia. Starkweather ayudó a ser pionero en el sonido cruzado hardcore punk / heavy metal que más tarde se conocería como "metalcore", además de ser una gran influencia en el subgénero mathcore. Han influido en muchas de las bandas de hardcore/metal más vendidas de la actualidad, como Converge, The Dillinger Escape Plan, Mastodon y Coalesce, entre muchas otras. El nombre Starkweather proviene de Charles Starkweather, un asesino en serie de finales de la década de 1950.

Avant-garde metal
El avant-garde metal, metal experimental, metal vanguardista , etc, es un subgénero del heavy metal caracterizado por el uso de elementos vanguardistas, la experimentación y el uso de sonidos, estructuras e instrumentos poco comunes.