hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaunertal
Kaunertal es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 597 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Vlora Çitaku
Vlora Çitaku (10 de octubre de 1980) es una política y diplomática kosovar que actualmente sirve como Embajadora de la República de Kosovo en EE. UU. Anteriormente sirvió como Cónsul General de Kosovo en Nueva York.

Antes de unirse la diplomacia de Kosovo, Vlora sirvió como Ministra para la integración europea de la República de Kosovo. Fue notable al destacarse como una de las ministras más exitosos entre 2011 a 2014 del gobierno de Kosovo. Renunció a su banca MP en la Asamblea de Kosovo para tomar la posición gubernamental, y ganando como una de los tres candidatos más votados.

Asamblea de Kosovo
La Asamblea de Kosovo (en albanés: Kuvendi i Kosovës; en serbio: Скупштина Косова / Skupština Kosova) es el órgano que ejerce el poder legislativo del gobierno de la República de Kosovo.[a] Fue establecida originalmente en 2001 por la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo para establecer un autogobierno provisional democrático.

El 17 de febrero de 2008, representantes del pueblo de Kosovo declararon su independencia de Serbia y subsecuentemente adoptaron una constitución, que entró en vigencia el 15 de junio de 2008.
Río Elsa
El río Elsa es un río de Italia que discurre íntegramente por la región de Toscana. Es afluente por la margen izquierda del río Arno.

Nace en la Montagnola Senese, una zona de colinas de la provincia de Siena, cerca de la aldea de Tegoia, perteneciente al municipio de Sovicille. Posteriormente, el río fluye junto a las localidades de Colle di Val d'Elsa, Poggibonsi, Certaldo y Castelfiorentino. Desemboca en el río Arno formando el Elsa el límite municipal entre San Miniato y Empoli.

Se caracteriza por una elevada salinidad, que deriva de la presencia de sulfatos y calcio provocada por la gran concentración mineral de yeso y caliza a lo largo de su curso.

San Miniato
San Miniato (nombre oficial: San Miniato al Tedesco, para distinguirse de la basílica de San Miniato al Monte) es una localidad y comuna italiana en la provincia de Pisa, en la región de la Toscana.

San Miniato se sitúa en una estratégica localización histórica en lo alto de tres pequeñas colinas donde se domina el bajo valle del Arno entre los valles de Egola y Elsa. Es, además, la ciudad de origen de la familia Bonaparte.
Catedral de Nuestra Señora de la Concepción (Santa María)
La Catedral de Nuestra Señora de la Concepción es la sede de la arquidiócesis de Santa María, y se encuentra situada en la ciudad de Santa María de Rio Grande do Sul en Brasil.

Es un edificio realizado en estilo ecléctico con predominio del neobarroco y neoclásico, cuya construcción comenzó en 1902, organizada por el párroco Caetano Pagliuca, que abrió sus puertas en 1909. Sustituyó a la vieja iglesia del siglo XIX, que había sido demolida. En 1910 fue elevada a la categoría de catedral.

En el interior tiene bellos altares tallados, vidrieras y una importante serie de pinturas murales de Aldo Locatelli, sobre la vida de la Virgen María. El altar mayor tiene una escultura de la Virgen de origen parisino. El campanario tiene una campana que procede de una antigua misión jesuítica de 1684, y que fue instalada en el año 1911.

En 2002 la catedral fue catalogada como Patrimonio Histórico de Santa María.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Instituto Guatemalteco de Migración
El Instituto Guatemalteco de Migración tiene competencia exclusiva para la ejecución de la Política Migratoria, la administración directa e indirecta de las disposiciones estatales orientadas a la gestión del derecho a migrar, la ejecución presupuestaria aprobada para el efecto y las demás disposiciones que sean consideradas dentro de la legislación nacional del país. Para el cumplimiento de sus fines y la ejecución de sus funciones el Instituto Guatemalteco de Migración, tiene competencia en todo el territorio nacional, con capacidad suficiente para administrar sus recursos financieros, técnicos, humanos y administrativos, así como adquirir derechos y obligaciones

Ministerio de Gobernación (Guatemala)
El Ministerio de Gobernación (MINGOB) es el Ministerio del Gobierno de Guatemala responsable de la seguridad del país, con lo cual le corresponde formular las políticas, cumplir y hacer cumplir el régimen jurídico relativo al mantenimiento de la paz y el orden público, la seguridad de las personas y de sus bienes, la garantía de sus derechos, la ejecución de las órdenes y resoluciones judiciales, el régimen migratorio y refrendar los nombramientos de los Ministros de Estado incluyendo el de quien lo suceda en el cargo. Con sede en la Ciudad de Guatemala, el Ministerio de Gobernación es rector del Sistema Penitenciario de Guatemala y órgano de dirección general de la Policía Nacional Civil.
Egis
Egis es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia.

Estrabón menciona que cuando los heraclidas llegaron a Laconia, fortificaron la ciudad debido a su situación estratégica en los límites de Laconia con Arcadia y Mesenia.

En tiempos de Arquelao y de Carilao, según cuenta Pausanias, los lacedemonios se apoderaron de la ciudad perieca de Egis y vendieron a sus habitantes como esclavos al creer que ayudaban a los arcadios.

Se ha sugerido que debió estar situada cerca de la población actual de Kamara.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Vagabundos
Vagabundos (en inglés: Vagabonds; pronunciado /ˈvæɡəˌbɑndz/) es una novela de la escritora china Hao Jingfang. Primera obra de la escritora, fue traducida al inglés por Ken Liu. Publicada en castellano por Nova con traducción de Agustín Alepuz Morales en el 2020. Nominada al Premio Arthur C. Clarke en 2021.

Penguin Random House Grupo Editorial
Penguin Random House Grupo Editorial es la división en lengua española, en lengua catalana y en lengua portuguesa, con sede en Barcelona, del conglomerado editorial internacional Penguin Random House, perteneciente a la multinacional Bertelsmann SE & Co. KGaA. Fue fundada el 1 de julio de 2013 como resultado de la fusión de la división editorial de Bertelsmann, Random House, con la del grupo Pearson, Penguin. El grupo empresarial reúne editoriales y sellos procedentes de diversos países de habla hispana, como las españolas Plaza & Janés, Alfaguara y Ediciones B, la mexicana Grijalbo y la argentina Editorial Sudamericana.
Torneo Apertura 2010 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2010 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), denominado "Don Juan Antonio Sosa Gautier", en homenaje a quien fuera presidente del Club Guaraní y de la otrora Liga Paraguaya de Fútbol, fue el centésimo segundo campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se inició el sábado, 30 de enero, y llegó a su fin el martes, 1 de junio.

Conquistó el título de campeón el Club Guaraní, por décima vez en su historia.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Centro nitrógeno-vacante
Un centro nitrógeno-vacante consiste en dos posiciones adyacentes de la red cristalina del diamante que en lugar de contener dos átomos de carbono contienen un único átomo de nitrógeno, quedando la otra posición vacante. Es uno de los numerosos defectos cristalinos conocidos en el diamante, que se observan tanto en diamantes naturales como sintéticos, y los apartan de la estructura idealizada. El centro nitrógeno-vacante más estudiado tiene una carga eléctrica de -1 y dos valores de espín: un espín nuclear que puede ser I=1 para el nitrógeno-14 o I=1/2 para el nitrógeno-15, y un espín electrónico S=1, por el mismo electrón extra que le da la carga y los radicales que quedan por los enlaces covalentes rotos. Es interesante como sistema modelo en diferentes ramas de la física cuántica, concretamente en óptica cuántica y en computación cuántica, y se han sugerido posibles aplicaciones en cifrado cuántico y en computación cuántica.

Nitrógeno-15
El nitrógeno-15 es un isótopo estable y no radiactivo del nitrógeno. El 15N se emplea a menudo en investigación médica y en agricultura. También se emplea habitualmente en espectroscopia de resonancia magnética nuclear (NMR) porque, a diferencia del isótopo más abundante 14N, posee un espín de ½, lo cual simplifica su observación mediante la técnica de NMR. En investigación, se puede obtener proteínas o ácidos nucleicos marcados isotópicamente con 15N, cultivando muestras biológicas en medios conteniendo 15N como única fuente de nitrógeno. La demostración de que la replicación de ADN es semiconservativa (experimento de Meselson-Stahl) se llevó a cabo de esta manera. El 15N se emplea también para el marcaje de proteínas en técnicas de proteómica cuantitativa (por ejemplo, SILAC).

El nitrógeno-15 es un producto del 15O por desintegración beta en las estrellas.
Grupo fotográfico Alabern
El Grupo fotográfico Alabern fue una asociación de fotógrafos españoles creada a mitad de los años setenta y que compartían unas ideas fotográficas de vanguardia reivindicando la «fotografía de autor» como expresión artística.

Adoptaron el nombre en homenaje a Ramón Alabern y Casas que realizó en 1839 la primera fotografía conocida en España. Estaba formado por Rafael Navarro Garralaga, Manuel Esclusa, Joan Fontcuberta y Pere Formiguera, a los que se añadieron poco después Toni Catany, Koldo Chamorro y Mariano Zuzunaga. El grupo surgió con el fin de realizar proyectos comunes en torno a la galería Spectrum de Barcelona. Sin embargo el grupo duró poco tiempo.

Toni Catany
Antoni Catany Jaume (Llucmajor, Baleares, 15 de agosto de 1942 - Barcelona, 14 de octubre de 2013), conocido artísticamente como Toni Catany, fue un fotógrafo español. Es una figura de referencia en el mundo de la fotografía española gracias a sus imágenes de carácter pictorialista en la que predominan los temas clásicos como la naturaleza muerta, el desnudo y el paisaje urbano. Catany realizó más de un centenar de exposiciones individuales, publicó numerosos libros y, entre otros reconocimientos, recibió el título de caballero de la Orden de las Artes y las Letras, otorgado por el Ministerio de Cultura francés (1991), y el Premio Nacional de Fotografía, concedido por el Ministerio de Educación y Cultura en 2001.
(3466) Ritina
(3466) Ritina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de marzo de 1975 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Anna Kozlova
Anna Kozlova (30 de diciembre de 1972) es una deportista rusa, nacionalizada estadounidense, que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2004, obteniendo dos medallas de bronce en Atenas 2004, en las pruebas dúo y equipo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1991 y 1993.

Campeonato Europeo de Natación de 1991
El XX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Atenas (Grecia) entre el 17 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Helénica de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital griega.
Masumi Harukawa
Masumi Harukawa (春川ますみ, Harukawa Masumi?,  n. Utsunomiya, Prefectura de Tochigi, 16 de noviembre de 1935) es una actriz japonesa. Desde su descubrimiento en 1958, Harukawa ha aparecido en más de 140 películas.

Utsunomiya
Utsunomiya (宇都宮市, Utsunomiya-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Tochigi, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2024, de 512 062 habitantes.

Es la capital de la prefectura. Su superficie total es de 416.85 km².

La ciudad es sede de una planta de la empresa Canon y del Parque Industrial de Kiyohara.

Es conocida por la producción de una especie de empanadillas muy utilizadas en la cocina japonesa que se conocen con el nombre de gyoza.

En esta ciudad se disputa la Japan Cup, una de las pruebas ciclistas más importantes de Asia. En 1990 se realizó en la localidad el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta.
Libro de recortes
El libro de recortes o scrapbook es la técnica de personalizar álbumes de fotografías. Al guardar recuerdos, recortes o cartas en un diario o trozos de papel de regalos se está haciendo scrapbooking. Partiendo de simples fotografías, se revalorizan los recuerdos con adornos de todo tipo (pegatinas, botones, cintas, papeles especiales, gemas, flores secas, remaches, hilos…) y diversos estilos, desde el más sofisticado hasta el más sencillo, dependiendo del gusto personal.[cita requerida]

Remache
Un remache o roblón es un elemento de fijación que se emplea para unir de forma permanente dos o más piezas. Consiste en un tubo cilíndrico (el vástago) que en su fin dispone de una cabeza. Las cabezas tienen un diámetro mayor que el resto del remache, para que así al introducir este en un agujero pueda ser encajado. El uso que se le da es para unir dos piezas distintas, sean o no del mismo material.

Aunque se trata de uno de los métodos de unión más antiguos que hay, hoy en día su importancia como técnica de montaje es mayor que nunca. Esto es debido, en parte, por el desarrollo de técnicas de automatización que consiguen abaratar el proceso de unión. Los campos en los que más se usa el remachado como método de fijación son, entre muchos otros: automotriz, electrodomésticos, muebles, hardware, industria militar, metales laminados, documentos oficiales.
Contracanto
Contracanto fue un grupo vocal e instrumental de música folklórica de Argentina creado en Rosario en 1970, liderado por el Chango Naón (barítono), quien estaba encargado de los arreglos musicales, y que fuera integrado también, en distintas formaciones, por Luis Corniero (primer tenor), Carlos Fredy (segundo tenor), Carlos Silinik (bajo), Javier Ibarrondo, Carlos Berlanga, Martin Roldán y Liliana Herrero. En 1976 debieron exiliarse en España, debido a las persecuciones de la dictadura instalada ese año, donde actuaron con éxito hasta el final de esa década.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Allora & Calzadilla
Jennifer Allora (20 de marzo de 1974) y Guillermo Calzadilla (10 de enero de 1971) son un dueto collaborativo de artistas visuales que viven y trabajan en San Juan, Puerto Rico. Fueron los representantes de Estados Unidos en la Bienal de Venecia de 2011, la 54a Exhibición Internacional de Arte.

Son representados por las galerías: kurimanzutto, Ciudad de México, Nueva York; Chantal Crousel, París; Lisson Gallery, Londres; Gladstone Gallery, Nueva York.

Kurimanzutto
kurimanzutto es una galería de arte dedicada al arte contemporáneo ubicada en la colonia San Miguel Chapultepec, Ciudad de México y fue fundada en 1999 por Mónica Manzutto y José Kuri . La revista especializada Flash Art la consideró en 2001 como una de las 100 más influyentes en el panorama del arte contemporáneo mundial.

En 2018 la revista Art Review la menciona como la galería más prominente de México y sus fundadores se sitúan en la posición 34 de las 100 personas más influyentes en el mundo del arte contemporáneo global.
Richard Hartshorne
Richard Hartshorne (12 de diciembre de 1899 – 5 de noviembre de 1992) fue un prominente geógrafo estadounidense, y profesor de la Universidad de Wisconsin-Madison, especializado en geografía económica y  política y en filosofía de la geografía. Es muy conocido por su trabajo metodológico La Naturaleza de la Geografía.

Filosofía de la geografía
Filosofía de la geografía  es el subcampo de la filosofía que se ocupa en los problemas epistemológicos, metafísicos y ontológicos de la geografía.

John Kirtland Wright (1891-1969), un geógrafo norteamericano, notable por su cartografía y el estudio de la historia del pensamiento geográfico, acuñó el término relacionado «geosofía», para el estudio amplio del conocimiento geográfico.
Xylosma
Xylosma es un género de entre 85-100 especies de arbustos y árboles siempreverdes en la familia de las Salicaceae.

Es predominantemente nativo de los trópicos, del Caribe, Centroamérica, norte de Sudamérica, islas del Pacífico, sur de Asia y norte de Australasia, pero hay dos especies, X. congestum y X. japonicum, del este templado cálido de Asia (China, Corea, Japón).

Las hojas son alternas, simples, enteras o finamente aserradas, de 2-10 cm de largo. Flores pequeñas, amarillentas, producidas en racimos de 1-3 cm de largo, con fuerte perfume. Fruto drupa pequeña de 5-10 mm de diámetro.

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.
Río Piaxtla
El río Piaxtla es un corto costero río de la zona noroeste de México que desemboca en el océano Pacífico. Tiene una longitud de 220 km y drena una cuenca de 11.473 km².

Este río cruza los estados de Durango y Sinaloa, en las zonas norte y noroeste. Las nacientes se ubican en la sierra Madre Occidental, en el estado de Durango.

Tiene una zona en la que corre dentro de un estrecho cañadón de unos 10 km de ancho que tiene una profundidad de unos 2000 m de profundidad.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
Nicola Romeo
Nicola Romeo (Sant'Antimo, Nápoles, 28 de abril de 1876 - Magreglio, Como, 15 de agosto de 1938) fue un ingeniero y empresario italiano del sector metalmecanico. Fue fundador de la Sociedad Ing. Nicola Romeo e Co., la cual tras fusionarse con la Anonima Lombarda Fabbrica di Automobili en 1915, se terminó convirtiendo en la actual Alfa Romeo. Fue senador del Reino de Italia desde 1929 a 1938.

Sant'Antimo
Sant'Antimo es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 33.953 habitantes en 5,9 km².

Limita con los municipios de Casandrino,  Giugliano de Campania, Grumo Nevano, Melito di Napoli, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Aversa, Cesa y Sant'Arpino, en la provincia de Caserta.