hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caza mayor
La caza mayor es aquella en que se persigue a los animales catalogados como tales; en países como España son el jabalí, ciervo. gamo, cabra montés, corzo, muflón y arrui, y en ocasiones también pueden incluirse el lobo y el oso.

De las numerosas formas de practicar la caza mayor, dos son las más comunes: el rececho y la batida (o montería). La primera consiste en localizar al animal, perseguirlo procurando no ser visto, efectuar la aproximación final y disparar. La batida se practica por un grupo de cazadores que se ayudan en la labor de perseguir y acorralar las piezas: por lo general un grupo de estos cazadores permanecen en puestos fijos, a la espera, y otro grupo, llamado batidores, levantan y ahuyentan a los animales hacia los puestos en los que se encuentran los primeros. El aguardo y el vaqueo son modalidades de caza a la espera consistentes en esperar a la pieza en los lugares de paso fijo o en los comederos con objeto de abatirla.

Capra pyrenaica
La cabra montés o íbice ibérico (Capra pyrenaica) es una de las especies de bóvidos del género Capra que existen en Europa. Antiguamente repartido por el sur de Francia, Andorra, España y Portugal, la cabra montés es un endemismo que actualmente se encuentra principalmente en las áreas montañosas de España y del norte de Portugal. Las otras especies del género son el íbice alpino o cabra de los Alpes (Capra ibex), el íbice siberiano (Capra sibirica), el tur del Cáucaso occidental (Capra caucasica), el tur del Cáucaso oriental (Capra cylindricornis), la cabra salvaje o cabra bezoar (Capra aegagrus), el marjor (Capra falconeri), el íbice de Nubia (Capra nubiana) y el íbice de Etiopía (Capra walie).
Zalla Zarana
Zalla Zarana (16 de julio de 1897 – 12 de julio de 1967) fue una actriz estadounidense que trabajó durante la época del cine mudo. Es considerada la primera actriz eslovena que ha triunfado en Hollywood.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Segunda División de Básquetbol Femenino de Chile
La Segunda División Femenina de Básquetbol o LNF2 es la segunda categoría de carácter profesional. Está organizada por la Federación de Básquetbol de Chile.

Fundada en 2024, en la búsqueda de alivianar y organizar los equipos pertenecientes a la primera división. Se conformó por equipos que postularon a la liga y por equipos provenientes de la primera división 2023.

Federación de Básquetbol de Chile
La Federación de Básquetbol de Chile (Febachile) es el principal organismo encargado de velar por el básquetbol en Chile, además de las competiciones de clubes de la Liga Nacional de Básquetbol (LNB) y la Liga Nacional Femenina de Básquetbol (LINBAF), más la Selección Nacional de Chile. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y al Comité Olímpico de Chile.

La Federación de Básquetbol de Chile está integrada en la actualidad por 40 asociaciones debidamente acreditadas a lo largo de todo Chile.
Holy Grail
Holy Grail —en español: «Santo Grial»—, es el tercer álbum de estudio de la banda japonesa Versailles, y el segundo que lanzan como banda major tras firmar con Warner Music Japan. Fue lanzado el 15 de junio de 2011 en tres versiones distintas: Una edición regular, una limitada y un Deluxe Box, Todas incluyen un CD con 13 canciones, incluyendo la canción "Philia", tema central de la miniserie de TV "Onegai Kanaete Versailles" y "Vampire" tema de la película "Vampire Stories". La edición limitada incluye un DVD con los videos promocionales de las canciones "Destiny -The Lovers-" y "Philia" además de dos nuevos, "Masquerade" y "Vampire". La edición Deluxe Box también incluye un DVD, que contiene 5 versiones diferentes del video promocional de la canción "Masquerade", una por cada miembro de la banda (Kamijo, Hizaki, Teru, Masashi y Yuki), también contiene una entrevista con Kamijo y un Making of.

Alcanzó el número # 12 en el ranking del Oricon Albums Weekly Chart.

Kamijo
Kamijo (かみじょう, Kamijo?) (estilizado KAMIJO) (Hiratsuka, prefectura de Kanagawa, Japón 19 de julio de 1975) es un cantautor, modelo y productor japonés, más conocido por ser el fundador y cantante de las bandas de visual kei Lareine y Versailles. Es el director del sello discográfico Chateau Agency, fundado en 2000 bajo el nombre de Applause Records y renombrado en el 2006 y 2017 como Sherow Artist Society y Chateau Agency respectivamente.

Su música abarca muchos géneros, Lareine que tiene principalmente un estilo pop barroco, y Versailles un sonido claro de power metal sinfónico y neoclásico. Tiene una extensa discografía con las bandas Lareine, New Sodmy y Versailles, que consta de 15 álbumes, y una gran cantidad de EP y sencillos. En 2013, Kamijo comenzó una carrera en solitario con su sencillo de debut «Louis —enketsu no la vie en rose—».
Pieczonka
Pieczonka [pronunciación en polaco: /pjɛˈt͡ʂɔŋka/] es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Supraśl, dentro del Distrito de Białystok, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 10 kilómetros al este de Supraśl y 25 kilómetros al noreste de la capital regional, Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Irma Cuña
Irma Cuña, ( Neuquén, 2 de septiembre de 1932 - Neuquén, 16 de mayo de 2004) fue una poeta y profesora Universitaria en Letras argentina. Hija de inmigrantes de Galicia, representa una de las máximas figuras de la literatura patagónica. Escribió poesía y ensayo. Publicó en libros unitarios, en antologías, en revistas, diarios, plaquetas y casetes. Algunos títulos, en ensayo, Identidad y Utopía, UNCo, 2000; en poesía: "El riesgo del olvido", Ediciones Culturales de la Ciudad, Municipalidad de Neuquén, l992; El extraño, cuya primera edición la realizó Siringa, Neuquén, 1977; Antología Poética, Fondo Nacional de las Artes, 1996, entre otros. En esta ciudad, después de sufrir una enfermedad neurológica que la tuvo postrada sus últimos meses murió en mayo de 2004 a los 71 años.;.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
Telquines
En la mitología griega, los telquines (en griego: Τελχίνες, ‘difamador’) eran una tribu de nueve hermanos, conocidos como el «pueblo pez», y primeros en habitar la isla de Rodas. Una tradición antigua dice que son uno de los pueblos nativos más antiguos de la isla, junto con los autóctonos y los helíadas. Eustacio los describe como seres marinos con aletas en lugar de las manos, pies de pescado y cabezas de perro — aunque en la misma página también afirma, extrañamente, que originalmente eran los perros de Acteón, que se transformaron en hombres— . Rodas por entonces se llamaba Τελχινίς (Telquinís) en su honor. Los relatos sobre los telquines son muy pocos y escasos y no poseen una tradición establecida.

Acteón
En la mitología griega, Acteón era un célebre cazador iniciado en este arte por el centauro Quirón, también maestro de Aquiles. Hijo de Aristeo y Autónoe de Beocia, sufrió la ira de Artemisa (Diana, en el caso de la romanización de la leyenda, según, por ejemplo, la versión de Ovidio). La historia también es narrada por Higino, Pausanias, Eurípides, Calímaco y Esquilo, entre otros autores clásicos.

En griego antiguo se escribe Ἀκταίων (Aktaiôn).
Beeston (Bedfordshire)
Beeston es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 781 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Luton
Luton es una ciudad y autoridad unitaria ubicada en el sur de Inglaterra (Reino Unido), a 51 kilómetros al norte de Londres. En 2019 Luton tenía una población de 218 045 habitantes. Históricamente Luton formaba parte del condado de Bedfordshire, pero desde 1997 tiene un gobierno local independiente.

Actualmente Luton es conocido principalmente por el Aeropuerto de Londres-Luton, uno de los principales aeropuertos de la región de Londres.
Partido judicial de Tarazona
El partido judicial de Tarazona es el partido judicial n.º 2 de la provincia de Zaragoza en la comunidad autónoma de Aragón.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios:

Agón, Ainzón, Alberite de San Juan, Albeta, Alcalá de Moncayo, Ambel, Añón de Moncayo, Bisimbre, Borja, Bulbuente, Bureta, El Buste, Los Fayos, Fréscano, Fuendejalón, Grisel, Litago, Lituénigo, Maleján, Malón, Novallas, Pozuelo de Aragón, San Martín de la Virgen de Moncayo, Santa Cruz de Moncayo, Tabuenca, Talamantes, Tarazona, Torrellas, Trasmoz, Vera de Moncayo y Vierlas

Maleján
Maleján es un municipio español de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Tiene una superficie de 0,07 km², siendo el más pequeño de Aragón, y con una población de 279 habitantes (INE 2024) y una densidad de 3629 hab/km².
Sascha Klein
Sascha Klein (Eschweiler, 12 de septiembre de 1985) es un deportista alemán que compite en saltos de plataforma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba sincronizada (junto con Patrick Hausding), el séptimo lugar en Londres 2012 y el cuarto en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2017, y dieciséis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2006 y 2016.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Tacurong
Tacurong 	(en cebuano Dakbayan sa Tacurong; en kapankangan Tacurong Lakanbalen; en tagalo Lungsod ng Tacurong) es una ciudad (component) y  municipio filipino de cuarta categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Sultán Kudarat situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao Central
El Mindanao Central, denominado como región XII y abreviada como Soccsksargen (pronunciación en inglés: ['soksardʒɛn], [sok'sardʒɛn] o [soksar'dʒɛn]; acrónimo de los nombres de las cuatro provincias y una ciudad que la componen: Cotabato del Sur, Cotabato, Sultán Kudarat, Sarangani y General Santos) es una región administrativa de las Filipinas.  El centro administrativo de la región es Koronadal, en la provincia de Cotabato del Sur.

La región cuenta con extensas costas, valles y cadenas montañosas. Conocida por su sistema fluvial, la región forma parte de la cuenta de Mindanao. Este sistema es rico en pesca, agua potable y producción de energía. En Cotabato se encuentra el Río Grande de Mindanao, el cual es el más largo de la isla y el segundo en país.
Víctor Díaz Chávez
Víctor Raúl Díaz Chávez (Pataz, 23 de diciembre de 1945) es un profesor, maestro, escritor y político peruano. Fue Ministro de Educación, desde el 19 de marzo hasta el 27 de julio del 2011, en las postrimerías del segundo gobierno de Alan García.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Pasiphila sandycias
Pasiphila sandycias es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Edward Meyrick habiendo sido descrita en 1905, con distribución endémica de Nueva Zelanda. El holotipo de la especie fue descritas en los alrededores de Wellington.

Edward Meyrick
Edward Meyrick FRS (25 de noviembre de 1854, en Ramsbury - 31 de marzo de 1938, en Thornhanger, Marlborough) fue un maestro de escuela inglés y entomólogo aficionado. Era un experto en microlepidópteros y algunos lo consideran uno de los fundadores de la sistemática moderna de microlepidópteros.
Asia Rugby U19 Division 1 2016
El Asia Rugby U19 Division 1 del 2016 fue una edición del torneo de segunda categoría juvenil que organizó Asia Rugby. El certamen se desarrolló entre cuatro competidores en régimen de eliminatoria directa en Manila, Filipinas.

Asia Rugby
Asia Rugby (AR), hasta junio del 2015 conocido como Asian Rugby Football Union (ARFU) es el órgano rector del rugby en Asia fundado en 1968 por ocho uniones nacionales. Actualmente cuenta con 28 uniones nacionales miembros en el continente asiático, que se extiende desde Kazajistán a Guam. Asia Rugby a su vez, está afiliada a la World Rugby, sucesora de la International Rugby Board, ente rector del rugby a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.
A Day in Black and White
A Day in Black and White es una banda creada en Washington D. C. en el año 2001. Han lanzado 2 discos, My Heroes Have Always Killed Cowboys en el año 2004 y Notes en el 2005. Además en 2005 lanzaron un split con la banda Navies y otro con la banda Black Castle. Sus géneros son discutidos entre post-punk, post Hardcore, música experimental, indie e incluso emo. Su sonido es comparado con las bandas Sonic Youth y Fugazi. Actualmente firmaron con el sello Level Plane.

Level Plane
Level Plane fue un compañía discográfica independiente estadounidense creada en Nueva York.
Level Plane fue fundada en 1997 por Greg Drudy para la banda Saetia. Drudy todavía trabaja con el sello discográfico.
Level Plane ha lanzado algunos de los álbumes más influyentes en el screamo, así como también incontables otros estilos, incluyendo dream pop, ambient noise, y rock experimental. Los discos más importantes lanzados por este sello han sido A retrospective de Saetia y Lineage Situation de la banda Neil Perry.
Papa Massé Fall
Papa Massé Mbaye Fall (Dakar, 11 de diciembre de 1985) es un futbolista y entrenador de arqueros bisauguineano nacido en Senegal. Actualmente se desempeña como preparador de arqueros en el Polideportivo Aguadulce, un club español dedicado a la formación de jóvenes futbolistas.

También es portero internacional con la selección de Guinea-Bisáu desde el año 2016.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Melitón Kantaria
Melitón Varlámovich Kantaria (georgiano: მელიტონ ქანთარია, ruso: Мелитон Варламович Кантария) nació el 5 de octubre de 1920 en Jvari (ჯვარი), Georgia, y falleció el 27 de diciembre de 1993 en Moscú (Rusia). Fue un sargento soviético de origen georgiano famoso por colocar la bandera roja de la URSS sobre el Edificio del Reichstag en Berlín, significando la finalización de la Guerra en Europa y la caída del Tercer Reich.

Teatro europeo en la Segunda Guerra Mundial
El teatro de operaciones de Europa de la Segunda Guerra Mundial tuvo lugar en dicho continente y en el norte de África entre 1939 y 1945, siendo el principal escenario de la guerra.Fue abierto con la invasión de Polonia el 1 de septiembre de 1939 y cerrado con la rendición incondicional de la Alemania nazi ante los Aliados  (Reino Unido, los Estados Unidos, Francia y la Unión Soviética) entre el 7 y 9 de mayo de 1945.

El importante teatro de operaciones europeo incluyó tres frentes de operaciones:

Mediterráneo: incluye las campañas en África del Norte, el mar Mediterráneo, los Balcanes, Italia y el sur de Francia.

Oriental: incluye las campañas en Polonia, Bulgaria, Rumanía, Finlandia, Europa Central y la Unión Soviética.

Occidental: incluye las campañas en Francia, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Dinamarca, el oeste de Alemania y las campañas aéreas sobre las islas británicas y luego sobre Europa Occidental.
Coordinadora de Mitjans
Coordinadora de Mitjans (en español: Coordinadora de Medios) es un grupo de comunicación constituido en junio de 2001 por el Diari d'Andorra, Diario de Baleares, El 9 Nou, El Punt, El 3 de vuit, L'Hora del Garraf, Regió 7, Segre y el diario electrónico VilaWeb. Es el primer grupo de prensa en catalán y el tercero en información general de Cataluña en cuanto a número de lectores. Entre sus iniciativas cabe mencionar la creación de El 9 Esportiu y el relanzamiento de las revistas Dossier Económico y el semanario Presència. El director general es Joan Vall i Clara.

El 9 Nou
El 9 Nou es un periódico de ámbito comarcal y periodicidad bisemanal (lunes y viernes), que se define como independiente y que cuenta con dos ediciones, una para las comarcas de Osona y el Ripollés y otra para la comarca del Vallés Oriental. La presidenta del grupo es Beth Codina, el director editorial es Agustí Danés, Víctor Palomar es director de la edición de Osona y Ripollés, y Ferran Polo, de la del Vallés Oriental.
La Odisea (película)
La Odisea (The Odyssey) es una película estadounidense de fantasía-aventuras de 1997, ganadora de un premio Emmy y candidata a los premios Globo de Oro. Dirigida por Andréi Konchalovski, se emitió en los Estados Unidos en formato de miniserie para televisión en dos partes, y se estrenó el 18 de mayo de 1997 en la National Broadcasting Company. Más tarde ganaría el premio "Primetime Emmy a la mejor dirección en una miniserie o especial". Está basada en el antiguo poema épico griego de la Odisea, atribuido normalmente a Homero.  El reparto internacional de estrellas incluye a Armand Assante, Greta Scacchi, Irene Papas, Isabella Rossellini, Bernadette Peters, Christopher Lee y Vanessa Williams.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Samuel Ramos
Samuel Ramos Magaña (Zitácuaro, Michoacán, 8 de junio de 1897-Ciudad de México, 20 de junio de 1959) fue un filósofo mexicano, académico y director de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México. Fue miembro de El Colegio Nacional. Son muy relevantes sus textos acerca de la identidad y la psicología del mexicano.

El Colegio Nacional (México)
El Colegio Nacional fue fundado en México por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho en 1943, como una institución que agruparía a los científicos, artistas y literatos mexicanos más destacados, con el propósito de impartir enseñanzas que representen la sabiduría de la época; esforzándose porque el
conocimiento especializado de cada una de las cátedras concurra, fundamentalmente, a
fortalecer la conciencia de la nación, perpetuada en generaciones sucesivas de personas
relevantes por su ciencia y virtudes. Su lema es: "Libertad por el saber".
Distrito de Confolens
El distrito de Confolens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Charente, de la región de Poitou-Charentes. Hasta 2007 contaba con 6 cantones y 63 comunas. Desde principios de 2008 hay 4 cantones y 140 comunas.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.