hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serguéi Shoigú
Serguéi Kuzhuguétovich Shoigú (en ruso: Сергей Кужугетович Шойгу; Chadán, RSFS de Rusia, Unión Soviética, 21 de mayo de 1955) es un político ruso de origen tuvano y general del ejército que funge como secretario del Consejo de Seguridad de Rusia desde 2024. Un confidente cercano y aliado de Vladímir Putin, Shoigú pertenece a su siloviki.

Actualmente, se desempeña como presidente del Consejo de Ministros de Defensa de la Comunidad de Estados Independientes desde 2012. Fue ministro de Defensa de 2012 a 2024, ministro de Situaciones de Emergencia de 1991 a 2012 y, brevemente, gobernador del Óblast de Moscú en 2012.

Shoigú es responsable de la planificación y ejecución de la invasión rusa de Ucrania en 2022. En junio de 2024, la Corte Penal Internacional emitió una orden de arresto contra él bajo la sospecha de haber cometido crímenes de guerra durante el conflicto con Ucrania.

Consejo de Seguridad de la Federación de Rusia
El Consejo de Seguridad de la Federación de Rusia (CSFR; en ruso: Совет безопасности Российской Федерации (СБРФ), romanizado: Sovet bezopásnosti Rossíiskoi Federátsii (SBRF)) es un órgano constitucional del presidente de Rusia que elabora las decisiones presidenciales en materia de seguridad nacional y otros asuntos de interés estratégico. Compuesto por altos funcionarios estatales y jefes de agencias de seguridad y defensa de Rusia y presidido por el presidente de Rusia, el CSFR actúa como un foro para coordinar e integrar la política de seguridad nacional.
Fanny Anitúa
Fanny Anitúa (22 de enero de 1887 - 4 de abril de 1968) fue una mezzosoprano mexicana de fama mundial, que desarrolló una intensa carrera artística, además de ejercer la educación universitaria de cantantes en la Escuela Nacional de Artes de la Universidad Nacional Autónoma de México y en instituciones privadas.

Fue considerada una de las últimas contraltos verdaderas en la historia del canto moderno, con capacidad para las notas bajas, anchas y profundas, con una voz sonora y prolongada y con una técnica sólida que le permitió interpretar a plenitud la obra de Rossini a pesar del limitado conocimiento de coloratura en su tiempo. Uno de sus muchos alumnos fue el tenor José Sosa Esquivel.

Aida
Aida es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Antonio Ghislanzoni, basado en la versión francesa de Camille du Locle de la historia propuesta por el egiptólogo francés Auguste Mariette. Aida fue estrenada en el Teatro de Ópera del Jedive en El Cairo el 24 de diciembre de 1871, dirigida por Giovanni Bottesini.

Recibe el nombre de su protagonista, una princesa nubia esclava en Egipto. El nombre de Aida o Aída se popularizó tras el éxito de la ópera, ya que no era tradicional, y quizá esté inspirado en la palabra árabe عايدة, que significa ‘visitante’ o ‘que regresa’.
Rolls-Royce Marine Power Operations
Rolls-Royce Marine Power Operations Limited (en español, Rolls-Royce Operadora de Generadores Marinos Limitada), es una compañía subsidiaria de Rolls-Royce Holdings. Opera en tres emplazamientos en el Reino Unido, dos en Raynesway (Derby), y el otro en Vulcan NRTE (Dounreay). Posee autorización para manejar material nuclear

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
BareMetal OS
BareMetal OS es un sistema operativo de 64 bits para la plataforma x86-64, de fuente abierta, escrito en ensamblador, y creado por Return Infinity para lograr computación de alto rendimiento con un tamaño mínimo. Es un ejemplo actual de un sistema operativo que no está basado en C, C++, o kernels tipo Unix.

BareMetal OS está dirigido a computación de alto rendimiento, aplicaciones embebidas, y propósitos educativos en programación x86-64 en lenguaje ensamblador. Tiene un tamaño de 16384 bytes, es monotarea, multiprocesador, admitiendo hasta 128 procesadores x86-64, no tiene interfaz gráfica (GUI), y está escrito con la simplicidad como un objetivo principal. La versión actual al 23 de febrero de 2012 es la 0.5.3.

Byte
Un byte u octeto (B) es la unidad de información de base utilizada en computación y en telecomunicaciones, y está compuesta por un conjunto ordenado de ocho bits.

La unidad byte no tiene símbolo establecido internacionalmente, aunque en países anglosajones es frecuente representarlo como B, mientras que en los países francófonos con frecuencia se utiliza o (de octet).
Tom Mueller
Tom Mueller es un ingeniero mecánico y diseñador de motores cohete estadounidense. Es cofundador de SpaceX, una empresa de servicios de transporte espacial situada en Hawthorne, California. Se le conoce por su trabajo en el desarrollo del TR-106 en la empresa TRW, el sistema de propulsión del Dragon y los motores cohete de la serie Merlin. Está considerado uno de los expertos en propulsión de mayor prestigio del mundo y figuran bajo su nombre varias patentes estadounidenses en tecnología de propulsión.

Motor cohete
Un motor de cohete es un motor de reacción autónomo. El empuje se genera mediante la expulsión a gran velocidad de masa en dirección contraria a la de la generación de la fuerza, como dictan las leyes de la mecánica. Usualmente, los motores cohete emplean una reacción de combustión para suministrar la energía necesaria para acelerar la masa de propulsante pero existen otras posibilidades que emplean energía nuclear o eléctrica en este cometido.

En la mayoría de los casos, los motores cohete presentan una relación empuje/peso muy alta que los convierte en sistemas adecuados para las exigentes condiciones de una misión de puesta en órbita, aunque el consumo específico (inverso del impulso específico) sea muy modesto en comparación con los motores a reacción no autónomos (en general, aerorreactores). Sin embargo, en todas sus variantes son los únicos sistemas de propulsión que pueden utilizarse en el espacio.
Raión de Boksitogorsky
El raión de Boksitogorsky (Бокситого́рский райо́н en ruso, transl.: Boksitogorskiy raion) es un distrito administrativo y municipal del óblast de Leningrado, Rusia. Está ubicado al suroeste de la región y limita con los raiones de Tikhvinsky al norte y oeste, y Babayesvky y Chagodoshchensky (ambos de Vologda) al este y sureste respectivamente, también hace frontera con Novgorod al sur con Khvoyninsky y al suroeste con Lyubytinsky.

Tiene una extensión de 7.200 km² y una población de 15.695 habitantes de acuerdo con el censo de 2010 (exceptuando el centro administrativo). Su capitalidad se encuentra en Boksitogorsk.

Óblast de Nóvgorod
Nóvgorod (en ruso: Новгородская область) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Veliki Nóvgorod. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Leningrado, al este con Vólogda, al sur con Tver y al oeste con Pskov.
Molinos de Campo de Criptana
Los molinos de Campo de Criptana son un conjunto de diez molinos de viento conservados en Campo de Criptana, municipio español de la provincia de Ciudad Real, en Castilla-La Mancha. Se distribuyen en la ladera y la cima de una colina situada a 750 metros de altitud y tres de ellos datan del siglo XVI. En 1978 fueron declarados bien de interés cultural.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Javier Guerra Moreno
Javier Guerra Moreno (Gilet, Valencia, 13 de mayo de 2003), conocido como Javi Guerra, es un futbolista español que juega en la demarcación de centrocampista para el Valencia Club de Fútbol de la Primera División de España.

Gilet
Gilet es un municipio de España, en la Comunidad Valenciana. Pertenece a la provincia de Valencia y a la comarca del Campo de Murviedro. Ocupa una extensión de 11,3 kilómetros cuadrados. Cuenta con una población de 3887 habitantes (INE 2024).
Downhill Racer
Downhill Racer (en España: El descenso de la muerte) es una película estadounidense de 1969, del género drama, dirigida por Michael Ritchie y protagonizada por Robert Redford, Gene Hackman y Camilla Sparv.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Rosal de la Frontera
Rosal de la Frontera es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 1676 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 210 km² y tiene una densidad de 9,1 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 58′ N, 7° 12′ O. Se encuentra situada a una altitud de 216 metros, a 100 kilómetros de la capital de provincia, Huelva, y a 2 de La Raya. Limita al sur con Santa Bárbara de Casa, al este con Aroche y, al oeste y norte con Portugal (ciudad de Serpa, comunidad de Bajo Alentejo). Se comunica con Vila Verde de Ficalho y Serpa por la  N-433  española y la N 260 portuguesa (carretera Lisboa-Sevilla).

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Gymnocharacinus bergii
La mojarra desnuda, o mojarra bronceada (Gymnocharacinus bergii) es una especie de peces en la familia Characidae en el orden de los Characiformes, es la única especie del género Gymnocharacinus. El rasgo característico de este pez es la reabsorción de las escamas en la adultez.

Es endémica de las nacientes termales del arroyo Valcheta, localizado al pie de la Meseta de Somuncurá, al sureste de la provincia de Río Negro en el norte de la Patagonia argentina. Se encuentra seriamente amenazada de extinción por causa de los salmónidos introducidos (Oncorhynchus mykiss y Salvelinus fontinalis) a su hábitat natural en 1941, así como también a causa de las actividades humanas, en especial los canales de drenaje y la ganadería.

Es considerada una especie «En Peligro», incluida en 1988 en el Libro Rojo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

Oncorhynchus mykiss
La trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss) es un pez eurihalino de agua dulce y de mar de la familia de los salmónidos, distribuido de forma nativa por el norte del océano Pacífico, desde Japón pasando por el mar de Bering hasta la península de Baja California en México, aunque de forma artificial ha sido introducida por el hombre en muchos lugares. Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Balanza de muelle
La balanza de muelle o balanza de resorte es un instrumento, también conocido como dinamómetro en los entornos profesionales. Es un dispositivo que mide la  fuerza por ejemplo el peso de un objeto. La balanza de muelle tradicional o mecánica consiste en la medición de la elongación de un resorte mediante una corredera móvil sobre una escala graduada .

Funciona por la ley de Hooke, que establece que la fuerza necesaria para alargar un resorte es proporcional a la longitud que se extiende el resorte desde su posición de reposo. Las marcas de la escala de una balanza de muelle suelen estar espaciadas por igual ya que utilizan la parte lineal de la extensión del muelle (en la parte extrema de su recorrido no lo estarían).

Entre otras aplicaciones, se pueden citar el pesaje de silos en agricultura, el pesaje de camiones y vagones del transporte por carretera y ferrocarril o de materiales transportados por cintas.

Resorte
Se conoce como resorte (o muelle) a un elemento elástico capaz de almacenar energía y desprenderse de ella sin sufrir deformación permanente (deformación plástica) cuando cesan las fuerzas o la tensión a las que es sometido. Se fabrican con una gran diversidad de formas y dimensiones utilizándose materiales muy diversos, tales como acero al carbono, acero inoxidable, acero al cromo-silicio, cromo-vanadio, bronces o plástico; materiales que presentan propiedades elásticas.

Tienen gran cantidad de aplicaciones en todo tipo de productos de uso cotidiano, en herramientas y máquinas, o en diversas clases de dispositivos mecánicos (como en las suspensiones de los vehículos). Su propósito, con frecuencia, se adapta a las situaciones en las que se requiere aplicar una fuerza y que esta sea retornada en forma de energía. Siempre están diseñados para ofrecer resistencia o amortiguar las solicitaciones externas.
Francisco Larroyo
Francisco Larroyo (Jerez, Zacatecas 30 de noviembre de 1908 – Ciudad de México 10 de junio de 1981) fue un filósofo mexicano. Registrado inicialmente como Francisco Luna Arroyo, utilizó en sus publicaciones, por un error tipográfico, el seudónimo Francisco Larroyo, con el que se le conoció de por vida.

Jerez de García Salinas
Jerez de García Salinas es la cabecera del municipio de Jerez en el estado mexicano de Zacatecas. Se encuentra ubicado en el centro del estado, a 56 km al sudoeste de la ciudad de Zacatecas.
Es una ciudad del estado con importancia turística y cultural.

Jerez siempre se ha caracterizado por la hermosura de sus fincas y recientemente ha sido incluida en el programa Pueblos mágicos, por parte de la Secretaría de Turismo, por sus tradiciones, costumbres, leyendas y arquitectura.
Araceli Sagüillo
Araceli Sagüillo nace en el municipio de Venta de Baños, en Palencia, aunque actualmente reside en Valladolid. Es escritora, poeta y promotora cultural. Cofundadora de los movimientos literarios 'Juan de Baños' y 'Sarmiento'.

Venta de Baños
Venta de Baños es un municipio y localidad española del sur de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 6329 habitantes (INE 2024). Tiene su origen en la estación ferroviaria que se construyó en 1860 junto a la venta de Baños de Cerrato y que, durante el siglo XX, se convirtió en el nudo ferroviario más importante de la mitad norte del país, en el que convergían las líneas entre Madrid y Galicia, Asturias, Cantabria, Vizcaya, Guipúzcoa y los enlaces a Francia por Irún/Hendaya y a Portugal por La Fregeneda/Barca de Alba y por Fuentes de Oñoro/Vilar Formoso, lo que favoreció su crecimiento y consolidación como una de las localidades más grandes de la provincia (palentina pese a su origen reciente), así como la instalación de importantes industrias como la Azucarera en 1931, hoy desaparecida.
Jan Zwartkruis
Jan Zwartkruis (Elst, Güeldres, 18 de febrero de 1926 – Utrecht, 7 de marzo de 2013) fue el entrenador de la selección de fútbol de los Países Bajos durante dos periodos (1976–1977 y 1978–1981), entrenando al equipo durante 28 partidos, incluyendo la Eurocopa de 1980. También entrenó a la selección de fútbol de Trinidad y Tobago durante un corto periodo en los años 1980.

Falleció el 7 de marzo de 2013 a la edad de 87 años en la provincia de Utrecht.

Provincia de Utrecht
Utrecht, conocida en la historiografía española como Utrique, es la provincia más pequeña del actual Reino de los Países Bajos y es una de las provincias que forman la Randstad (conurbación de los Países Bajos). Su capital es la ciudad homónima. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita con las provincias de Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Güeldres y Flevoland.

Debido a su ubicación, Utrecht es el centro de la infraestructura del agua, el ferrocarril y las carreteras del país y es de vital importancia para el funcionamiento económico nacional.

Utrecht tiene numerosos castillos y casas señoriales construidas por comerciantes de Ámsterdam durante el Siglo de Oro neerlandés. Cerca de Baarn se encuentra la residencia real de la Juliana de los Países Bajos.
Lamoura
Lamoura  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Jura, en el Distrito y cantón de Saint-Claude.

Su población en el censo de 1999 era de 436 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Station des Rousses .

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Alonso Solís
Jorge Alonso Solís Calderón (San José, 14 de octubre de 1978), conocido como Alonso Solís es un exfutbolista, cantante y presentador de televisión costarricense. Además ha realizado ocupaciones como presentador en los programas deportivos "VIS10N"  TD+, Radio Columbia y Conexión Fútbol. Actualmente dirige a Aserrí F. F. de la Segunda División Femenina de Costa Rica.

O.F.I. Creta F.C.
El OFI (en griego: Όμιλος Φιλάθλων Ηρακλείου, "Club de amantes de los deportes de Heraklion") es un club de fútbol griego de la ciudad de Heraklion, en la isla de Creta. Fuera de Grecia, el club se conoce generalmente como OFI Creta FC, sin embargo, el nombre de Creta no es realmente parte del título oficial del club.

El OFI es el club con más partidos de la Superliga de Grecia entre los clubes de la provincia griega. El club ha tenido un éxito notable hasta la fecha, sobre todo teniendo en cuenta su estado comparativo, y ha ganado una Copa griega y una Copa de los Balcanes, además de disputar varias veces en competiciones de la UEFA.

Los colores tradicionales del club son el blanco y el negro, que representa el uniforme como local y el visitante, respectivamente. El OFI disputa sus partidos como local en el Estadio Theodoros Vardinogiannis, conocido popularmente como Yedi Kule (en turco: «siete torres»). El club mantiene una intensa rivalidad con el Ergotelis FC.
Put It on Me
«Put It on Me» es un sencillo de Dr. Dre y DJ Quik de la banda sonora de la película ganadora de un Oscar Training Day. La canción fue producida por Dr. Dre y DJ Quik. Después se incluyó en el álbum de DJ Quik Under tha Influence.

Día de entrenamiento
Día de entrenamiento (en inglés: Training Day) es una película estadounidense de 2001 dirigida por Antoine Fuqua y escrita por David Ayer. Está protagonizada por Denzel Washington en el papel de Alonzo Harris, un policía de Los Ángeles muy condecorado pero corrupto, y Ethan Hawke como Jake Hoyt, un agente novato y nuevo compañero de Alonzo que aspira a convertirse en parte de la unidad de Narcóticos que dirige Harris. Toda la película tiene lugar en la ciudad de Los Ángeles durante un periodo de veinticuatro horas que cambiará la vida de ambos policías.

Por esta película Washington ganó el Óscar al mejor actor en 2002 y Hawke fue candidato al premio en la categoría de mejor actor de reparto.

Día de entrenamiento también cuenta con la participación de Scott Glenn, Tom Berenger, Harris Yulin, Eva Mendes y los artistas musicales Dr. Dre, Snoop Dogg y Macy Gray.
Venezuela en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La participación de Venezuela en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 fue su decimoctava actuación olímpica.

El abanderado de la ceremonia de apertura fue el esgrimista Rubén Limardo. La ciclista y medallista de bronce Stefany Hernández cumplió igual rol en la ceremonia de clausura.

Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el domingo 21 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Como parte del protocolo, la ceremonia presentó un espectáculo cultural y elementos protocolares, como los discursos de clausura (realizados por Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional, y Carlos Arthur Nuzman, presidente del Comité Organizador), la entrega de la bandera olímpica del alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, a la gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, y el apagado de la llama olímpica.
Calden (Hesse)
Calden es un municipio situado en el distrito de Kassel, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7798 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla del río Weser, y de la frontera con los estados de Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia.

En sus cercanías se libró la batalla de Wilhelmsthal (1762).

Distrito de Kassel
El Distrito de Kassel (en alemán: Landkreis Kassel) es un Landkreis ubicado en la Región de Kassel en el norte del estado federal de Hesse (Alemania). Los territorios vecinos al norte son los distritos del estado de Baja Sajonia Northeim, al este el distrito de Göttingen y el Werra-Meißner, al sur el distrito de Schwalm-Eder, al oeste limita con el Waldeck-Frankenberg y al noroeste el distrito de Höxter de Renania del Norte-Westfalia. La ciudad libre de Kassel (sede de la administración) que se encuentra ubicada en el centro del territorio del distrito.