hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Didelphis marsupialis
La zarigüeya común, llamado vulgarmente tlacuache común, rabipelado, fara, tacuazín, chucha orejinegra, zorro pelón, zorro cola pelada, guanchaca, raspicuí o guazalo (Didelphis marsupialis) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae que se distribuye desde el este de México, en Norteamérica, hasta el norte de Brasil, Bolivia y Perú en Sudamérica.

En México se le ha observado en 26 de los 32 estados del país (las excepciones son Baja California, Baja California Sur, Durango, Zacatecas, Colima, y Tlaxcala). En dicho país, la NOM-059-SEMARNAT-2010 no considera a este mamífero terrestre en sus listas de especies en riesgo. La UICN 2019-1 considera su estado de conservación como de Preocupación menor.

Didelphimorphia
Los didelfimorfos (Didelphimorphia), zarigüeyas, tacuacines, raposas, calatrupas, carachupas, tlacuaches, chuchas, faras, zorras pelonas, zorras rabipeladas, chichicoalasto o zarzaparrillas son un orden de mamíferos marsupiales que agrupa a la mayor parte de los que pueblan en la actualidad el continente americano. Incluye 92 especies vivas, todas en la familia Didelphidae, y muchas más extintas.

A pesar de ser similares a los roedores y musarañas, esto es producto de la convergencia evolutiva, pues no están emparentados con estos.
Golpe de Estado en Guinea-Bisáu de 2003
El golpe de Estado de Guinea-Bisáu de 2003 fue el golpe militar incruento que tuvo lugar en Guinea-Bisáu el 14 de septiembre de 2003, encabezado por el general Veríssimo Correia Seabra contra el actual presidente Kumba Ialá. Seabra se refirió a la «incapacidad» del gobierno de Ialá como justificación para la toma del poder, junto con una economía estancada, inestabilidad política y descontento militar por los salarios impagos.  Ialá anunció públicamente su renuncia el 17 de septiembre, y un acuerdo político firmado ese mes le prohibió participar en política durante cinco años. A finales de septiembre se creó un gobierno de transición liderado por civiles, encabezado por el empresario Henrique Rosa y el secretario general del PRS, Artur Sanhá.

Kumba Ialá
Kumba Ialá, nombre de nacimiento: Kumba Yalá (15 de marzo de 1953-4 de abril de 2014) fue un profesor de filosofía y político de Guinea-Bisáu, presidente de la República entre el 17 de febrero de 2000 y el 14 de septiembre de 2003, cuando fue depuesto por un golpe de Estado militar. Ialá era musulmán, aunque previamente había sido católico, y de origen balanta.
Ranoidea cryptotis
Ranoidea cryptotis es una especie de anfibio anuro del género Ranoidea, familia Pelodryadidae originaria de Australia.  Vive en Australia Occidental, partes de Queensland, y el Territorio del Norte.

La rana adulta macho mide 3.4 a 4.6 cm de largo y la hembra 3.6 a 4.8 cm de largo.  Esta rana tiene cuerpo redondo y cabeza pequeña.  Sus pies delanteros no son palmeados.  Puede ser gris o marrón en color.  Adultos pueden tener patrón moteado.  Tiene cinco rayas sobre los lados de su cuerpo que pueden ser aranjado brillante.

Esta rana espera el tiempo húmedo antes de poner sus huevos, que pone en piscinas de agua. El agua puede ser muy caliente, 40 °C. Los renacuajos pueden crecer a 4.6 cm de largo. Tienen cinco filas de dientes, dos arriba y tres debajo. Se convierten en ranas en un mes.

Renacuajo
El renacuajo es un anfibio cuyo ciclo vital se encuentra en la etapa larvaria. Sufren una metamorfosis antes de alcanzar la edad adulta, en la que pierden algunos órganos, como las branquias, la línea lateral y, en los anuros, la cola, su alimentación se modifica y dejan de respirar el oxígeno del agua.

La mayoría de los renacuajos son completamente acuáticos y respiran por sus branquias, con muy pocas excepciones: algunos anuros tienen renacuajos terrestres, como los de la familia Ranixalidae, que viven en grietas húmedas cerca de los arroyos; los renacuajos de Micrixalus herrei están adaptados a un estilo de vida fosorial.
Puffinus bryani
La pardela de Bryan (Puffinus bryani) es una especie de ave marina de la familia Procellaridae que habita en las islas hawaianas y sus alrededores. El primer espécimen fue recopilado en 1963 y originalmente se pensó que se trataba de una pardela chica (Puffinus assimilis), en 2011 se determinó mediante análisis de ADN que era una especie distinta. Es rara y posiblemente se encuentre amenazada, hay poca información sobre sus áreas de reproducción. El nombre de la especie conmemora a Edwin Horace Bryan Jr., excurador del museo Bishop en Honolulu.

El 7 de febrero de 2012, pruebas de ADN en 6 especímenes vivos y muertos encontrados en Ogasawara entre 1997 y 2011, determinaron que se trataba de Puffinus bryani. Se cree que la especie todavía sobrevive en las islas deshabitadas.

Bishop Museum
Pauahi Bernice Bishop Museum (o Museo de Historia Natural y Cultural del Estado de Hawái) fue fundado en 1889 por Charles Reed Bishop (1822-1915) en honor a su difunta esposa, la princesa Bernice Pauahi Paki (1831-1884), el último descendiente de la familia real de Kamehameha. El Museo está ubicado en la casa que contenía la colección de objetos hawaianos heredados por la princesa. Museo acreditado por la Asociación Americana de Museos.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2022
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2022 (oficialmente Animoca Brands Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimoctava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2022. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de octubre de 2022 en el Circuito de Phillip Island que está situado en la isla de Phillip Island, estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Alex Rins, seguido de Marc Marquez y Francesco Bagnaia. Alonso López fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Pedro Acosta y Jake Dixon. La carrera de Moto3 fue ganada por Izan Guevara, Deniz Öncü fue segundo y Sergio García tercero.

Izan Guevara se proclamó campeón del mundo de Moto3, a falta de dos carreras para el final del campeonato, en su segunda temporada. siendo el primer título que se adjudicó ese año.

Izan Guevara
Izan Guevara Bonnin (Palma, Mallorca, 28 de junio de 2004) es un piloto de motociclismo español. Fue campeón de la European Talent Cup en 2019, del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2020 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2022 con el Aspar Team. Desde 2023 compite en la categoría de Moto2. En 2025 corre con el equipo Pramac Yamaha.
Marvin Rainwater
Marvin Karlton Rainwater (Wichita, Kansas, 2 de julio de 1925 - Aitkin, Minnesota, 17 de septiembre de 2013) más conocido como Marvin Rainwater,  fue un cantante y compositor estadounidense de música country y rockabilly que tuvo varios éxitos durante la década de los años 50, entre los que destaca "Gonna Find Me a Bluebird" y "Whole Lotta Woman".

Se le reconocía por vestir ropa nativa americana en sus conciertos, ya que era de ascendencia un 25% cheroqui.

Pertenece al Salón de la Fama del Rockabilly.

Cheroqui
Los cheroquis o cheroquíes (en inglés: Cherokee, en cheroqui: ᎠᏂᏣᎳᎩ, anijalagi, o ᎠᏂᎦᏚᏩᎩ, anigaduwagi ) son uno de los pueblos indígenas de los bosques del sureste de los Estados Unidos. Antes del siglo XVIII, se concentraban en sus países de origen, en pueblos a lo largo de los valles de los ríos de lo que ahora es el suroeste de Carolina del Norte, el sureste de Tennessee, los bordes del oeste de Carolina del Sur, el norte de Georgia y el noreste de Alabama. Con posterioridad, la mayoría de los cheroqui fueron forzados a trasladarse a la meseta Ozark, en Oklahoma. Los cheroqui eran uno de los pueblos que se agrupaban en las «Cinco Tribus Civilizadas».

Los Cherokee son la tribu más numerosa de Estados Unidos, con 819 000 individuos, aunque solo 284 000 individuos de sangre pura.
CppCMS
CppCMS es un framework de aplicaciones web de código abierto para el lenguaje de programación C++, desarrollado por Artyom Beilis. El objetivo principal de CppCMS es la creación de aplicaciones web con altas exigencias de rendimiento. También puede utilizarse para aplicaciones web embebidas en dispositivos de consumo (como consolas de administración para routers o dispositivos inteligentes).

La biblioteca está disponible bajo la licencia MIT y actualmente es compatible con plataformas POSIX, así como con Microsoft Windows.

A pesar de lo que su nombre sugiere, no es un sistema de gestión de contenidos.

POSIX
POSIX (acrónimo de Portable Operating System Interface, y X viene de UNIX como seña de identidad de la API) es una norma escrita por la IEEE, que define una interfaz estándar del sistema operativo y el entorno, incluyendo un intérprete de comandos (o "shell"). Fue lanzado inicialmente en 1988.

El término fue sugerido por Richard Stallman en la década de 1980, en respuesta a la demanda del IEEE, que buscaba un nombre fácil de recordar. La traducción del acrónimo es "Interfaz de Sistema Operativo Portable".
Georgios Kondilis
Georgios Kondilis (en griego: Γεώργιος Κονδύλης) (1878-Atenas; 1936) fue un militar y político griego. Fue nombrado capitán durante las guerras de los Balcanes. Fue primer ministro de Grecia dos veces, en 1926 y en 1935. Murió en 1936 de un infarto agudo de miocardio en Atenas.

Guerras de los Balcanes
Las guerras de los Balcanes fueron dos guerras ocurridas en el sureste de Europa de 1912 a 1913. La primera enfrentó al Imperio otomano con la llamada Liga de los Balcanes formada por Bulgaria, Montenegro, Grecia y Serbia. Las pequeñas naciones balcánicas lograron expulsar a los otomanos de casi todo el territorio de la península, pero no pudieron evitar enfrentarse entre sí por el reparto de las tierras que les habían arrebatado, lo que originó la segunda guerra de los Balcanes. El Tratado de Bucarest puso fin a las guerras, pero dejó la zona en un equilibrio inestable, debido al deseo de los derrotados búlgaros de tomarse la revancha en cuanto surgiese la oportunidad. Las contiendas tampoco saciaron los apetitos de los nacionalistas griegos y serbios, que seguían deseosos de ampliar sus Estados a costa de otomanos y austrohúngaros, respectivamente.
Fregula
La frégula  (incorrectamente italianizada como fregola) es un tipo de pasta con forma esférica procedente de la isla italiana de Cerdeña.

La frégula es una mezcla de bolitas de sémola más o menos esféricas (2-3 mm de diámetro), muy irregulares, cuya porosidad favorece la absorción de los sabores. La fregula se prepara con sémola de trigo duro (triticum durum), agua y sal en un recipiente de terracota. Generalmente las bolitas se secan al aire en verano y, posteriormente, se tuestan en un horno, proceso que le aporta un color tostado característico que tira a rojizo-marrón.

Triticum durum
Triticum durum, comúnmente llamado trigo duro, es una especie común del cereal trigo, conocido también como trigo candeal, moruno, siciliano, semolero o fanfarrón.  Pertenece a los tetraploides debido a su conformación por 28 cromosomas.

Es una de las especies de trigo con más alto valor nutritivo, tiene un alto contenido de gluten y está conformado de un 12 a 14% de proteína.  Es una especie muy resistente a la sequía y a las enfermedades, aunque rinde menos en los cultivos que otras especies de trigo.
Demir Demirev
Demir Manolov Demirev –en búlgaro, Демир Манолов Демирев– (31 de agosto de 1984) es un deportista búlgaro que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2006 y 2007, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2005 y 2006.

En junio de 2008 dio positivo por metandienona (un esteroide anabólico) junto con otros diez halterófilos búlgaros, y fue suspendido por cuatro años.

Esteroide anabólico
Los esteroides anabólicos, técnicamente conocidos como  esteroides anabólicos androgénicos, son esteroides derivados del grupo andrógeno en los que se trata de disminuir químicamente los efectos androgénicos y virilizantes e incrementar las acciones anabólicas. Aunque se han logrado algunos avances, estas dos acciones fundamentales no han sido separadas completamente, y por eso los andrógenos anabólicos conservan sus efectos virilizantes, más evidentes en la mujer y con el uso prolongado.
Manglares de la costa de Belice
Los manglares de la costa de Belice forman una ecorregión que pertenece al bioma de los manglares, según la definición del Fondo Mundial para la Naturaleza. Se encuentra a lo largo de la costa de la bahía de Amatique en Guatemala y la costa de Belice hasta la frontera con México, y cubre una área de 2850 km².

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Ruta Nacional A023 (Argentina)
La Ruta Nacional A023 es una carretera argentina, que se encuentra en el norte de la provincia de Buenos Aires. Desde el empalme con la Ruta Nacional 9 en el km 153 en Río Tala hasta el puerto de la ciudad de San Pedro, recorre 13 km asfaltados.

En algunos mapas interactivos como Google Maps, puede figurar erróneamente como Ruta Provincial 1001.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Sofía Suescun
Sofía Suescun Galdeano (Pamplona, 4 de julio de 1996) es un personaje mediático, colaboradora de televisión e influencer española que se dio a conocer tras participar en Gran Hermano 16 y Supervivientes 2018 donde fue proclamada ganadora. Tras su participación en ambos concursos, pasó a ser un rostro habitual de la televisión española y la prensa escrita rey desarrolló una presencia notable en redes sociales, donde reúne una comunidad amplia de seguidores. Desde 2021 se ha centrado en su labor digital como creadora de contenido aunque su rostro sigue vinculándose con el grupo audiovisual de Telecinco.

Tertuliano radiotelevisivo
El tertuliano radiotelevisivo es un invitado habitual, por lo general no profesional de la comunicación, que opina en las tertulias de la radio y/o televisión.

En principio estos tertulianos o contertulios, eran invitados por ser expertos o profesionales del tema tratado durante el debate, generalmente en espacios dedicados a la política, o temas sociales de actualidad, como la tertulia dirigida en España por el periodista José Luis Balbín en el espacio La clave.

Sin embargo de forma progresiva y siguiendo populares modelos de las televisiones italianas y estadounidenses, parte de los tertulianos radio-televisivos se han convertido en personajes supuestamente especializados en cotilleos amarillistas y prensa del corazón, más o menos cercano a los famosos, incluyendo a todo tipo de celebridades, antiguos paparazzis y exconcursantes de reality shows.
Ana Martínez (gimnasta)
Ana Mª Martínez Gómez (Alicante, 26 de marzo de 1972) es una ex gimnasta rítmica española que fue componente de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en la modalidad de conjuntos.
Durante su carrera deportiva consiguió un total de 3 medallas internacionales oficiales así como 2 Medallas al Mérito Gimnástico y la Copa Barón de Güell. Sus logros más reseñables son las dos medallas de bronce obtenidas en el Mundial de Varna (1987) y la medalla de bronce lograda en el Europeo de Florencia (1986). Abandonó la competición en diciembre de 1987.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica es la máxima competición a nivel europeo en la gimnasia rítmica. Es organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG) desde 1978. Hasta 1992 se realizaba cada año par, actualmente cada año.
Caligellidae
Caligellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
La Opinión de Málaga
La Opinión de Málaga es un periódico español, con carácter diario, editado en la ciudad de Málaga desde 1999. Pertenece al grupo Editorial Prensa Ibérica que preside Javier Moll. El diario tiene su redacción en la calle Salvago, en Málaga.

El periódico cuenta con una plantilla de más de 30 trabajadores, y dedica una atención especial a la información local generada en la ciudad de Málaga, en su área metropolitana y en los principales municipios de la provincia.

El 28 de noviembre de 2017 la Asociación de la Prensa de Málaga inauguró a título póstumo una sala en homenaje a Joaquín Marín, primer director de La Opinión de Málaga.

Juan Ramón Gil es el director general de contenidos de La Opinión de Málaga, diario dirigido por José Ramón Mendaza.

Prensa Ibérica
Prensa Ibérica, cuya razón social es Prensa Ibérica Media, S. L., es un grupo de prensa español. Su presidente y fundador es Francisco Javier Moll de Miguel. Su sede se localiza en Barcelona.

Tras la compra del Grupo Zeta en 2019, Prensa Ibérica alcanzó los 2,4 millones de lectores diarios, lo que representaba el 26,6% de la audiencia total, según el EGM. Con estos datos, Prensa Ibérica escaló hasta la segunda posición en número de lectores de prensa diaria, solo superada por un estrecho margen por Unidad Editorial, que contaba con 2,6 millones de lectores.

Su cifra de negocios en 2009 sumaba 5,7 millones de euros.
Lacey Mosley
Lacey Nicole Mosley (Belton, Texas; 14 de septiembre de 1981) es una cantante y compositora estadounidense, conocida por ser la vocalista y compositora principal de la banda de rock alternativo Flyleaf.

Satellite (álbum de P.O.D.)
Satellite es el cuarto álbum de la banda de nu metal P.O.D., y el segundo lanzado a nivel mundial con el sello discográfico Atlantic Records. El álbum salió a la venta el 11 de septiembre de 2001 y debutó en el número 6 de la lista Billboard vendiendo más de 133 000 copias la primera semana. Se ha convertido en su mayor éxito vendiendo más de 7 millones de copias en todo el mundo. En los Estados Unidos recibió la certificación del triple disco de platino. De Satellite se extrajeron cuatro sencillos con sus respectivos videoclips, "Alive", "Youth of the Nation", "Boom" y "Satellite".
Annikki Tähti
Airi Annikki Tähti (5 de diciembre de 1929, en Helsinki, Finlandia — 19 de junio de 2017, en Vantaa) es una popular cantante finesa. Debutó en 1952. La discografía de Annikki Tähti es extensa y variada, incluye piezas de jazz, bolero, música rusa y tango. En 1961 grabó un LP junto a Olavi Virta, llamado "El rey del tango", el cantante finés más exitoso de su generación. Participó en la película El hombre sin pasado (2002), de Aki Kaurismäki, donde interpreta uno de sus mayores éxitos, Muistatko Monrepos'n. En 2003, se hizo un documental sobre su vida, Balladi Annikki Tähdestä. Actualmente reside en la ciudad de Vantaa.

Aki Kaurismäki
Aki Kaurismäki (Orimattila Finlandia, 4 de abril de 1957) es un director de cine finlandés, famoso por sus películas ambientadas entre las clases sociales más desfavorecidas, en especial las del norte de Europa, a menudo con situaciones y personajes extravagantes.

Es el fundador junto a su hermano Mika Kaurismäki del Midnight Sun Film Festival de Sodankylä y de la distribuidora cinematográfica Ville Alpha (y que recibe su nombre en honor de la película Alphaville de Jean-Luc Godard).
Eje histórico de París
Se denomina eje histórico de París (Axe historique) al conjunto de monumentos, edificios y vías públicas que va desde el centro de la capital de Francia, en dirección oeste. También es conocido como "Voie royale" (vía real) o "Voie Triomphale" (vía triunfal). Se trata de una línea recta imaginaria que va desde el Palacio del Louvre hasta el barrio de la Défense. Esta perspectiva urbanística comienza, en realidad, en la estatua ecuestre de Louis XIV, situada en el patio Napoléon del Palacio del Louvre y termina en el Arco de la Défense, pasando por la plaza de la Concordia, la avenida de los Campos Elíseos, la plaza Charles de Gaulle y el puente de Neuilly.

Palacio del Louvre
Para el museo y sus colecciones, véase Museo del Louvre.

El palacio del Louvre (en francés: Palais du Louvre), en la orilla derecha del Sena en París, es un antiguo palacio real situado entre los jardines de las Tullerías y la iglesia de Saint-Germain-l'Auxerrois de París. Sus orígenes se remontan al período medieval, y su actual estructura ha evolucionado en etapas desde el siglo XVI en adelante.

El Louvre toma su nombre de la palabra franca leovar o leower, que quería decir lugar fortificado, según el historiador francés Henri Sauval (1623-1676). Fue la sede real del poder en Francia, hasta que Luis XIV se trasladó a Versalles en 1682, llevándose a la fuerza el gobierno con él; el Louvre fue la sede formal del gobierno hasta el final del Antiguo Régimen en 1789. Desde entonces ha albergado el célebre Museo del Louvre así como varios departamentos gubernamentales.
Benz (Usedom)
Benz es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de enero de 2023, de 1117 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, Amt) de Usedom-Süd.

Está ubicado en la isla de Usedom.

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Estación de Cercedilla
Cercedilla, antiguamente también conocida como Cercedilla-Empalme, es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo, en la comunidad autónoma de Madrid. Forma parte de la línea Villalba-Segovia por la cual presta servicio la línea C-8 de Cercanías Madrid y la línea 53 de Media Distancia, esta última prestada por servicios Regionales cadenciados que dan continuidad a la línea ferroviaria por localidades de la provincia de Segovia hasta Segovia. La estación también es cabecera de la línea C-9 de Cercanías Madrid, el antiguamente conocido como ferrocarril de Cotos.

Ferrocarril regional
Un ferrocarril regional o tren regional es aquel que opera entre ciudades cercanas, realizando paradas en la mayoría de las estaciones.

Recorre mayores distancias y realiza menos paradas que los trenes suburbanos, y recorre menores distancias y realiza mayores paradas que los trenes de larga distancia. En ocasiones los trenes regionales realizan los mismos recorridos que los trenes de larga distancia, diferenciándose en un mayor número de paradas.