hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muenster (queso)
El Muenster es un queso estadounidense, nombrado por Münster, una ciudad alemana. Es un queso tierno con una corteza de color naranja (logrado con el colorante vegetal achiote) y un interior blanco. El suave sabor de este queso de leche de vaca y corteza lavada es comparable tanto al típico queso amarillo estadounidense como al ácido Monterey Jack. En algunos casos, cuando se cura adecuadamente, puede desarrollar un sabor fuerte con un aroma acre.

Suele servirse como aperitivo. Gracias a que funde bien, se usa a menudo en platos como los sándwiches de queso, las quesadillas, macarrones con queso y las hamburguesas con queso. Las versiones estadounidenses se venden con un añejamiento menor y un sabor más débil que las europeas.

Hamburguesa con queso
Una hamburguesa con queso (o cheeseburger) es una hamburguesa que contiene en su interior unas rodajas de queso procesado (queso americano) ligeramente fundido. En algunas ocasiones se le denomina también como "it's the most merican' thing ever created" (yellowburger). Es una de las preparaciones más habituales en los restaurantes de comida rápida, y posee en los menús de estos establecimientos un apartado bien diferenciado entre todos ellos.

Las cheeseburgers son, por el añadido de las rodajas de queso, hamburguesas con un mayor contenido graso. Por regla general unas 95 calorías y unos 4.5 gramos de grasa saturada. El queso empleado suele ser en su mayoría procesado (siendo el más habitual en Norteamérica el queso americano). Cabe la posibilidad de emplear otros quesos como el cheddar, mozzarella, Pepper Jack e incluso en algunos casos cualquier tipo de quesos azules.
Municipio de Bradford (condado de Wilkin)
El municipio de Bradford (en inglés: Bradford Township) es un municipio ubicado en el condado de Wilkin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 91 habitantes y una densidad poblacional de 0,99 personas por km².

Condado de Wilkin
El condado de Wilkin (en inglés: Wilkin County), fundado en 1869 y con su nombre en honor al coronel Alexander Wilkin, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 7.130 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Breckenridge.
Frontera entre China y Pakistán
La frontera entre China y Pakistán es el lindero internacional que separa los territorios de China de los de Pakistán. Separa el noreste del Pakistán en Gilgit-Baltistán (Cachemira paquistaní), de la región Aksai Chin, el extremo occidental de la República Popular China.

El trazado actual de la frontera fecha de 1962 y se extiende en sentido noroeste-sureste sobre 523 kilómetros, desde el Himalaya al Karakórum. Sobre esta se sitúa la cima K2 (o Godwin-Austen, Chogori o Dapsang), el segundo pico más alto del mundo. Va desde la triple frontera de los dos países con Afganistán, en el corredor de Wakhan (en Badajshán), hasta la otra frontera triple entre la República Popular de China, Pakistán e India (en Jammu y Cachemira). Se definió en su forma actual después de los conflictos entre China y Pakistán en 1962.

Provincia de Badajshán
Provincia de Badajshán (en persa:ولایت بدخشان, también transcrito Badakhshan) es una de las treinta y cuatro provincias de Afganistán. Está ubicada al noreste del país, entre el Hindu Kush y el Amu Daria. Limita al norte y al este con la región de Alto Badajshán de Tayikistán, al sur con la provincia de Nūristān, al este con la provincia Frontera del Noroeste de Pakistán, al oeste con la provincia de Tahār y al suroeste con la provincia de Panjshīr. Limita también con China a través del corredor de Vaján. Su capital es Fayzābād. Algunas ciudades principales son Eškašem, Handūd, Jurm y Qal'eh-ye Panjeh. Tiene una superficie de 44 059 km².
Hospital Universitario de Giessen y Marburgo
El Hospital Universitario de Giessen y Marburg (Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH) es un hospital universitario alemán situado en Giessen y Marburg.

El sitio Giessen es el hospital de enseñanza  de la Universidad de Gießen, mientras que el sitio de Marburgo es el hospital de enseñanza  de la Universidad de Marburgo. Es uno de los hospitales más grandes en Alemania.

Gießen (ciudad)
Gießen o Giessen ([ˈɡiːsən]ⓘ) es una ciudad de Hesse, Alemania, a orillas del río Lahn, 70 km al norte de Fráncfort del Meno. Es capital del distrito y del Regierungsbezirk de nombre homónimo.

También es sede de la universidad Justus Liebig Universität con aproximadamente 22.000 estudiantes. Tiene una población de 74 000 personas y es conocida por los Gießen 46ers, un club deportivo de baloncesto.
Gyrolepis
Gyrolepis es un género extinto de peces actinopterigios prehistóricos de las épocas del Triásico Medio-Superior, en lo que ahora es Europa. Se conoce tanto de especímenes completos como de elementos esqueléticos aislados, como escamas o dientes.

Vivió en Bélgica, China, Francia, Alemania, Indonesia, Italia, Luxemburgo, Pakistán, Polonia, Arabia Arabia, España, Suiza, Reino Unido y los Estados Unidos (Arizona, Nevada).

Triásico Medio
El Triásico Medio es la segunda serie y época del Triásico en la escala temporal geológica. Sucede al Triásico Inferior y antecede al Triásico Superior. Comienza hace unos 247 millones de años y finaliza hace unos 235 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades:  Anisiense y Ladiniense.

El Muschelkalk, segundo tramo de la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas) se corresponde aproximadamente con la parte superior del Triásico Medio, con el Ladiniense (al Anisiense corresponderían los tramos finales del Buntsandstein).
In allen meinen Taten, BWV 97
In allen meinen Taten, BWV 97 (En todas mis acciones) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig en 1734 para una ocasión sin especificar. Está basada en el himno "In allen meinen Taten" escrito por Paul Fleming en 1642.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Marisol Prado
Marisol Rossana Prado Villegas (Santiago, 5 de abril de 1968) es una médica cirujana y psiquiatra chilena, militante del Partido Comunista de Chile (PCCh). Fue la primera mujer en ocupar la presidencia de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECh), y se mantuvo como la única hasta la elección de Camila Vallejo en 2010.

Desde el 7 de julio de 2023 se desempeña como directora nacional del Servicio Médico Legal de Chile.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Universidad de Nueva Caledonia
La Universidad de Nueva Caledonia Université de la Nouvelle-Calédonie (UNC) es una universidad francesa que forma parte de la antigua Academia de Nueva Caledonia ubicada en Numea.

La universidad fue fundada en 1987, como parte de la Université Française du Pacifique (Universidad Francesa del Pacífico), con dos centros, uno en la Polinesia Francesa y el otro en Nueva Caledonia. En 1997, se tomó la decisión de dividir las dos partes en universidades separadas y, en 1999, se crearon la Universidad de Nueva Caledonia y la Universidad de la Polinesia francesa, según el decreto nº 99-445 del 31 de mayo de 1999.

La UNC alberga a unos 3.000 estudiantes locales e internacionales con un personal de unos 100 profesores e investigadores y 100 empleados administrativos cada año. El presidente de la UNC es Gaël Lagadec, (desde el 27 de julio de 2013) quien sucedió a Jean-Marc Boyer.

Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación
El Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, MESR) es un ministerio del Gobierno de Francia. Tiene su sede en el V Distrito de París. Geneviève Fioraso es la titular de la cartera. Es un ministerio para enseñanza superior e investigación científica.
Vicariato apostólico de Macedonia
El vicariato apostólico de Macedonia o de Tesalónica (en latín: Vicariatus Apostolicus Macedoniaensis Bulgarorum y en búlgaro: Македонски български апостолически викариат) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Imperio otomano, en territorios de las actuales Grecia, Bulgaria y Macedonia del Norte. Se trataba de un vicariato apostólico bizantino búlgaro, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Fue suprimido en 1926.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Susanne Poßner
Susanne Poßner (22 de marzo de 1987) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2009 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2004, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2004
El IX Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Sassari (Italia) entre el 15 y el 21 de 2004 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.
Raffaello (1965)
El Raffaello fue un transatlántico italiano, catalogado como "turbonave", construido a comienzos de la década de 1960 para la compañía naviera conocida como Italian Line, en el astillero Cantieri Riuniti dell'Adriatico, en Trieste. Fue uno de los últimos barcos en ser construido principalmente para dar servicio en las rutas transoceánicas en el Atlántico Norte. Tenía un barco hermano, el Michelangelo.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Philippe Busquin
Philippe Busquin (Feluy, 6 de enero de 1941) es un político belga y miembro del Parlamento Europeo por la Comunidad francesa de Bélgica con el Partido Socialista, parte del Partido Socialista Europeo.

Comenzó su carrera como diputado en 1979, formando parte de la Cámara de Representantes hasta 1994, cuando pasó a ser senador. Ha ocupado diversos ministerios, como el de interior, educación, estado, asuntos sociales, Etc. En 1992 alcanzó el liderazgo del Partido Socialista, puesto en el que permanecería hasta 1999. En ese tiempo fue alcalde de Seneffe (1995-1999). En 1999 dejó de ser senador y líder de su partido para convertirse en miembro de la Comisión Europea, brazo ejecutivo de la Unión Europea. Sustituyó como comisario belga a Karel van Miert y ocupó la comisaría de Investigación.

Partido Socialista (Valonia)
El Partido Socialista (PS) (en francés:Parti Socialiste) es un partido político belga. El movimiento socialista domina la escena política belga desde mediados del siglo XX. El Partido Socialista nació de la escisión en 1978 del Partido Socialista Belga, en un ala flamenca, el Socialistische Partij (SP), y un ala francófona. El partido es hoy el primer partido francófono de Bélgica. Nació de las cenizas del Partido Obrero Belga.
Sergio Beltrán
Sergio Beltrán Martínez, apodado Che, es un pelotari mexicano. Logró la medalla de oro en el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1998, 2002 y 2006 en la especialidad de mano parejas trinquete junto a Pedro Santamaría Saldaña. Actualmente es entrenador de mano de 3 paredes en la Federación Mexicana de Frontón.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1998
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1998 fue la 13.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por segunda vez en la historia tanto en México DF como en México.
Órgano de la Basílica de Saint-Denis
El órgano de la Basílica de Saint-Denis es un instrumento emplazado en dicho templo en la ciudad de Saint-Denis, Francia. Fue construido por  Aristide Cavaillé-Coll en 1841. Posee tres manuales y pedalero, aproximadamente 4200 tubos en 88 rangos que forman 70 registros, fue el primer órgano en usar máquinas Barker. El órgano se encuentra conservado prácticamente en su estado original.

Tubo de órgano
Un tubo de órgano es un elemento que produce sonidos en el instrumento al resonar a una frecuencia específica cuando se insufla aire a presión, y es la parte fundamental del mismo, ya que es lo produce el sonido. Cada tubo está afinado para producir una nota específica de la escala musical, pero un solo tubo produce una sola nota, por lo que se necesitan varios de ellos (la cantidad depederá del número de notas del manual o pedalero), para lograr una escala musical completa. Un conjunto de tubos que comparten un timbre similar y homogéneo se llama registro. Existen varios tipos de tubos en un órgano, de diferentes tamaños, formas, materiales y otras características, pero se pueden dividir en dos categorías principales: los tubos de labio y los de lengüeta.
Adolfo Prada Vaquero
Adolfo Prada Vaquero (Zamora, 18 de febrero de 1883 - Madrid, 1960) fue un militar español que luchó en la guerra civil española a favor de la República. Hombre de carácter, duro y buen organizador, fue el encargado de defender Asturias (agosto-octubre de 1937) y de contraatacar en La Serena (agosto de 1938).

La Serena (Badajoz)
La Serena, oficialmente Mancomunidad de Municipios de La Serena, es una mancomunidad integral de la comunidad autónoma de Extremadura (España), situada en el este de la provincia de Badajoz. Queda enmarcada al norte por las Vegas Altas del río Guadiana, al este y al sur por el río Zújar y al oeste por el río Guadámez, ambos afluentes de aquel. Aquí se encuentra el embalse de La Serena, el mayor de España.
Citronela
Citronela es un nombre común usado en botánica y con el que se puede referir a:
Cymbopogon género de plantas de la familia Poaceae.
Citronella género de plantas perteneciente a la familia Cardiopteridaceae.
Melissa officinalis, del género Melissa, hierba perenne de la familia Lamiaceae.

Citronela es un término también usado en referencia al aceite de citronela con presencia de Geranial (también conocido como citral) y Citronelol; que puede extraerse de plantas de diferente género y familia.

Melissa officinalis
La Melissa, sándalo, limoncillo, menta melisa, hoja de limón o toronjil (Melissa officinalis) es una hierba perenne de la familia de las lamiáceas, nativa del sur de Europa y de la región mediterránea. Apreciada por su fuerte aroma a limón, se utiliza en infusión como tranquilizante natural, y su aceite esencial se aprovecha en perfumería.
Oconto (condado de Oconto, Wisconsin)
Oconto es un pueblo ubicado en el condado de Oconto en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.335 habitantes y una densidad poblacional de 14,05 personas por km².

Condado de Oconto
El condado de Oconto (en inglés: Oconto County), fundado en 1851, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 35,634 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Oconto.
Cortadillo norteño
El cortadillo al estilo norteño es un guiso de carne de res y jitomate típico de los estados de Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas, en el norte de México. El cortadillo es el nombre que recibe las puntas de filete o la pulpa de res en cubos.  Dependiendo de la región, es más común usar pulpa negra, aguayón o diezmillo. También suele contener tocino, cebolla, papa, chile verde, zanahoria, e incluso cerveza. Se acompaña de tortillas de maíz o de harina, frijoles refritos y arroz rojo.

Frijoles refritos
Los frijoles refritos, molidos, colados, volteados, chinitos o licuados son una guarnición típica en México y Centroamérica. Su variante mexicana más popular se caracteriza porque los frijoles se muelen mientras se fríen en aceite o manteca, después de haberse cocido hervidos, y sirven como guarnición de platillos populares acompañados con totopos o tortillas; o como un ingrediente esencial de tostadas, tlacoyos, molletes, bocoles, sopes y huaraches.
William Alexander Morgan
William Alexander Morgan Ruderth (Cleveland, 19 de abril de 1928-Cuba, 11 de marzo de 1961) fue un militar y guerrillero estadounidense,  participante en la Revolución Cubana en sus primeros años. Era conocido como el «Comandante Yankee». Declarado "Héroe de la Revolución Cubana".

Escambray
El Escambray, también llamado macizo de Guamuhaya, es un sistema montañoso situado en las provincias de Sancti Spíritus, Villa Clara y Cienfuegos, en la zona central de Cuba.

Su punto más alto es el pico San Juan que alcanza una elevación de 1.140 metros. A sus pies se encuentra la ciudad de Trinidad. Es el tercer sistema montañoso en importancia de la isla de Cuba, después de la Sierra Maestra y el sistema montañoso de Guaniguanico.
Walter Evans-Wentz
Walter Yeeling Evans-Wentz (Trenton, Nueva Jersey, 2 de febrero de 1878-Encinitas, California, 17 de julio de 1965) fue un antropólogo, folclorista y escritor estadounidense pionero en el estudio del budismo tibetano y en su transmisión al mundo occidental. Fue mayormente conocido por publicar la primera traducción al inglés del Libro tibetano de los muertos en 1927. También publicó otros textos traducidos desde el tibetano: Tibet's Great Yogi Milarepa (1928), Tibetan Yoga and Secret Doctrines (1935), The Tibetan Book of the Great Liberation (1967).

Ramana Maharshi
Venkataraman Iyer, más conocido como Ramana Maharshi (Tiruchuzhi, 30 de diciembre de 1879 - Sri Ramana Ashram, 14 de abril de 1950), fue un importante maestro espiritual hinduista indio.

Pertenecía a la doctrina vedanta advaita (‘no dual’, no hay almas y Dios, sino que las almas son Dios).
Fue uno de los religiosos hinduistas más conocidos del siglo XX, junto a Paramahansa Yogananda y Sri Aurobindo.
Vivió en la sagrada colina de Arunachala en Tiruvannamalai (a 170 km de Madrás) en el estado de Tamil Nadu (India).
El núcleo de sus enseñanzas fue la práctica de atma-vichara (la indagación del alma).
Amor en línea
Amor en línea (estilizado como #amorenlínea) es una serie de televisión chilena transmitida por TVN, el canal del Estado de Chile, y producida por Efe 3 y TVN. Está protagonizada por Ricardo Fernández, Luciana Echeverría, Roberto Farías, Grimanesa Jiménez y Daniela Lhorente. En ocho capítulos, cuenta la historia de amor de Ignacio y Sandra, en tiempos de aplicaciones de citas y redes sociales computacionales.

Con el estreno de Amor en línea, Luciana Echeverría comenzó a aparecer en dos canales simultáneamente, ya que también es parte del elenco de la telenovela Gemelas de Chilevisión.

Aplicación de citas en línea
Una aplicación de citas en línea es un servicio de citas en línea que se presenta a través de una  de localización GPS de un teléfono inteligente, presencia siempre disponible y fácil acceso a galerías de fotos digitales y billeteras móviles para mejorar la naturaleza tradicional de las citas en línea. Estas aplicaciones pueden simplificar y acelerar el proceso de selección de posibles compañeros de citas, chatear, flirtear y potencialmente reunirse e involucrarse romántica o sexualmente con otras personas.

El lanzamiento de Tinder en 2012 llevó a un crecimiento de las aplicaciones de citas en línea, tanto por parte de nuevas empresas como por los servicios de citas tradicionales que se expandieron en el mercado de aplicaciones móviles.[cita requerida]
Bloque Popular de Extremadura
El Bloque Popular de Extremadura (BPEx) (en extremeño, Bloque Populal d'Estremaura) fue un partido político de Extremadura (España), inscrito en el registro del Ministerio del Interior en marzo de 1983.

Majadas de Tiétar
Majadas o Majadas de Tiétar es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Navalmoral de la Mata y a la comarca del Campo Arañuelo, tiene una población de 1281 habitantes (INE 2025).
Estructura del Vichada
La estructura del Vichada o del río Vichada es un presumible cráter de impacto situado a lo largo del río Vichada en Colombia. De ser confirmado como tal, sería probablemente la mayor estructura de impacto en América del Sur.

La estructura fue descubierta en 2004 por Max Rocca, un geólogo de Buenos Aires, mediante el examen de las imágenes Landsat. Él está apoyado por una beca de la Sociedad Planetaria. La estructura consta de una depresión central plana rodeada por dos anillos concéntricos formado por colinas, de alrededor de 30 y 50 km de diámetro. El río Vichada fluye alrededor del anillo exterior. Un equipo internacional de científicos recolectaron datos aéreos sobre la gravedad en la estructura de 50 km de diámetro y descubrió una anomalía con resultado positivo en el centro de la estructura, lo cual apoya su interpretación como una estructura de impacto.

Landsat
Los Landsat son una serie de satélites construidos y puestos en órbita por EE. UU. para la observación en alta resolución de la superficie terrestre.

Los Landsat orbitan alrededor de la Tierra en órbita circular heliosincrónica, a 705 km de altura, con una inclinación de 98,2º respecto del ecuador y un período de 99 minutos. La órbita de los satélites está diseñada de tal modo que cada vez que estos cruzan el ecuador de norte a sur lo hacen entre las 10:00 y las 10:15 de la mañana hora local. Los Landsat están equipados con instrumentos específicos para la teledetección multiespectral.

El primer satélite Landsat (en principio denominado ERTS-1) fue lanzado el 23 de julio de 1972. El último de la serie es el Landsat 9, puesto en órbita el 27 de septiembre de 2021.