hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Missa solemnis
Missa solemnis es la denominación en latín para la misa solemne. Se trata de una misa en la que se cantan todas las partes excepto las lecturas (es decir, la Epístola y el Evangelio), ya sea en canto llano o en polifonía. Estos arreglos musicales para el ordinario de la misa son festivamente anotados en partituras y representan el texto latino ampliamente, a diferencia de la Missa brevis que es más modesta. En francés el género recibe el nombre de Messe solennelle. Estos términos se empezaron a utilizar durante el periodo clásico.

Música del Clasicismo
El término clasicismo es el nombre del estilo de la música culta europea desarrollado aproximadamente entre 1770 y 1820. Sus principales exponentes fueron Joseph Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart, y posteriormente Ludwig van Beethoven y Franz Schubert quienes impulsaron la transición al romanticismo. Coincide con la época cultural y artística (en la arquitectura, la literatura y las demás artes) hoy denominada Neoclasicismo. Tuvo sus grandes centros de difusión en Berlín, París, Mannheim y, sobre todo, Viena. Se caracteriza por la claridad de las texturas, la simetría de las frases, la consolidación de la tonalidad plena y el establecimiento de las formas musicales clásicas (sinfonía, sonata, cuarteto, concierto).

Este período es también referido como la era de la Primera Escuela de Viena ya que Gluck, Wagenseil, Haydn, Albrechtsberger, Dittersdorf, Wanhal, Salieri, Mozart, Beethoven y Schubert trabajaron en Viena.
Exarcado patriarcal de Turquía
El exarcado patriarcal de Turquía es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trata de un exarcado patriarcal sirio, inmediatamente sujeto al patriarca de Antioquía de los sirios. Desde el 2 de julio de 2017 el exarca patriarcal es el presbítero Orhan Çanli.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Lakeland terrier
El Lakeland terrier es una raza canina que toma su nombre de su lugar de origen, el Distrito de los Lagos de Inglaterra. Es un miembro de tamaño pequeño a mediano de la familia de los terriers. Aunque posee un carácter independientes, se relaciona muy bien con los propietarios y los miembros de la familia, y también se considera un perro hipoalergénico (pierde poco pelo).

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Copa Asobal 2013
La XXIV edición de la Copa Asobal se celebró entre el 21 y el 22 de diciembre de 2013, en el Palau Blaugrana de Barcelona.

En ella participaron los cuatro primeros equipos de la Liga ASOBAL 2013-14 al término de la primera vuelta de la competición, y fueron el FC Barcelona, el Fraikin BM Granollers, el BM Huesca y el Naturhouse La Rioja.

Este campeonato se jugó con la fórmula de eliminación directa (a partido único en semifinales y final), y el emparejamiento de las semifinales se estableció por sorteo puro. El equipo campeón, obtuvo una plaza para disputar la Champions League 2014-15.

Club Balonmano Huesca
El Balonmano Huesca es un equipo de balonmano de Huesca, España. Fundado en 1995, su primera participación en una categoría nacional corresponde a la temporada 1997/1998 cuando el equipo debuta en la Primera División Nacional.
Península de Ribachi
La península de Rybachi (del ruso: Полуо́стров Рыба́чий), poluóstrov Rybachi; en sami septentrional: Giehkirnjárga; en noruego: Fiskerhalvøya) es el punto más al norte de la Rusia europea. Su nombre significa «península de los pescadores». Conectada a la península de Sredni, la «península del medio» por un estrecho istmo, rodeada casi totalmente por las aguas del mar de Barents. Administrada bajo la jurisdicción del raión de Pechenga del óblast de Múrmansk. A siete horas en coche de Múrmansk.

Sus principales actividades económicas son la cría de renos y, tras 2003, la extracción de petróleo.

Óblast de Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманская область, transl.: Múrmanskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Múrmansk. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al noroeste con Finlandia, al norte con Noruega, al este con el mar de Barents y al sur y oeste con el mar Blanco y Carelia.

Tiene un área de 144 900 km² y una población de 892 534 habs. en 2002, incluyendo una minoría autóctona lapona.
Jelly Roll Morton
Ferdinand Joseph LaMenthe, más conocido como "Jelly Roll Morton", fue un pianista, compositor y cantante estadounidense nacido, probablemente, el 20 de septiembre de 1885 en Gulfport, Mississipi, según la historiografía convencional, y fallecido en Los Ángeles, California, el 10 de julio de 1941. No obstante, algunos autores estiman que nació en Nueva Orleans, el 20 de octubre de 1890, y que su apellido era LaMothe y no LaMenthe. Morton pertenecía a la pequeña burguesía de los criollos de Nueva Orleans, donde se educó, y se presentó a sí mismo como el inventor del jazz en una carta enviada a la revista Down Beat, en 1938.

Su composición "Jelly Roll Blues", publicada en 1915, fue una de las primeras composiciones de jazz publicadas.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
San Nicola la Strada
San Nicola la Strada (Santu Nicole en napolitano) es un municipio italiano de alrededor de 20.000 habitantes, perteneciente a la provincia de Caserta, en la región de Campania.

La ciudad se encuentra situada en la antigua Vía Apia romana, de donde deriva la partícula la Strada (la carretera en italiano) presente en su nombre.

La época de máximo esplendor se vivió durante el reinado de Carlos VII, debido a la proximidad del Palacio Real de Caserta, cuya larga construcción trajo grandes beneficios a la economía local.

Idioma napolitano
El napolitano (autoglotónimo: napulitano; en italiano: napoletano) es una lengua romance, perteneciente al grupo italorromance, y, en sus diferentes variantes, constituyente el sistema diatópico conocido como dialectos italianos meridionales, hablado en Campania y en varias regiones vecinas del centro y del sur de Italia (Marcas meridional, Abruzos, Molise, Lacio meridional, Apulia centro-septentrional, Basilicata y Calabria septentrional). Sus hablantes forman un conjunto de más de 11 millones de personas.

Se trata del idioma en que se escriben todas las canciones folklóricas napolitanas, tales como 'O surdato 'nnammurato, 'O sole mio, Funiculì, funiculà, Torna a Surriento o  Santa Lucia, entre otras.
Anastasiya Metiólkina
Anastasiya Metiólkina (en ruso: Анастасия Метёлкина, en georgiano: ანასტასია მეტელკინა; Vladímir, 10 de marzo de 2005) es una deportista rusa que compite por Georgia en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de plata en la prueba de parejas (junto con Luka Berulava).

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2024 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2000
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2000 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el RCA Dome de Indianápolis, Indiana.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad Estatal de Míchigan, que lograban su segundo campeonato tras el conseguido en 1979 con Magic Johnson al frente, derrotando en la final a la Universidad de Florida, que alcanzaba su primera final. Mateen Cleaves, de los Spartans, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Microrregión de Cajazeiras
La microrregión de Cajazeiras es una de las  microrregiones del estado brasileño de Paraíba perteneciente a la mesorregión  Sertón Paraibano. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 161.485 habitantes y está dividida en quince municipios. Posee un área total de 3.423,125 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
World RX de Gran Bretaña 2016
El World RX de Gran Bretaña es una prueba de Rallycross en Gran Bretaña válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Circuito de Lydden Hill en Wootton, Kent, Gran Bretaña

Mattias Ekström consiguió su tercera victoria consecutiva de la temporada a bordo de su Audi S1, seguido de Petter Solberg y Timmy Hansen.

En RX Lites ganó el francés Cyril Raymond, seguido de Thomas Bryntesson y Simon Olofsson.

Timmy Hansen
Kenneth Timmy Hansen (Lidköping, Suecia, 21 de mayo de 1992) es un piloto de rallycross sueco que participa actualmente en el Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA con el Team Hansen, donde corre junto a su hermano menor Kevin Hansen.

Su padre es el 14 veces campeón europeo de Rallycross Kenneth Hansen, su madre es la ganadora de la ERA European Cup 1994 (Grupo N hasta 1400cc) Susann Hansen, y su hermano Kevin Hansen es su compañero de equipo y campeón europeo.
Necesidad de logro
La necesidad de logro (abreviado N-Ach, del inglés need for achievement) se refiere al deseo de un individuo de alcanzar un logro significativo, el dominio de habilidades, control o altos estándares de desempeño de actuaciones. El término fue utilizado por primera vez por Henry Murray asociado con una variedad de acciones. Estas incluyen: "esfuerzos intensos, prolongados y repetidos para lograr algo difícil. Trabajar con un solo propósito hacia una meta alta y distante. Tener la determinación de ganar". El concepto de N-Ach fue popularizado posteriormente por el psicólogo David McClelland.

Fijación de metas
Una meta es un resultado deseado que una persona o un sistema imagina, planea y se compromete a lograr: un punto final deseado personalmente en una organización en algún desarrollo asumido. Muchas personas tratan de alcanzar objetivos dentro de un tiempo concreto, fijando plazos.

Es más o menos similar a la finalidad u objetivo, el resultado esperado que guía una reacción, o un fin, un objeto, ya sea un objeto físico o un objeto abstracto, que tiene un valor intrínseco y te ayuda a alcanzar algo en su 
futuro.
Schnarup-Thumby
Schnarup-Thumby es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 548 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-21 de 2025
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-21 de 2025 fue la XXIII edición del torneo mundial de selecciones nacionales femeninas categoría sub-21 de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Se desarrolló en Indonesia, en las ciudad de Surabaya, del 7 al 17 de agosto de 2025.

El campeón fue el seleccionado italiano tras derrotar en la final a su par japonés. Se trató del tercer título en la categoría para la selección italiana, que además contó con la jugadora más valiosa del certamen, la opuesta Merit Adigwe.

Surabaya
Surabaya es una metrópoli e importante puerto de Indonesia, situada en la costa norte de la isla de Java, sobre la boca del río Mas y a un lado del estrecho de Madura. Capital de la provincia de Java Oriental, cuenta con 3.520.874 habitantes, siendo la segunda metrópoli más poblada del país.
Estación 18 de Julio
La Estación de servicio 18 de Julio es una estación de servicio ubicada en la ciudad de Minas, capital del departamento de Lavalleja, Uruguay. Se encuentra sobre la céntrica 18 de Julio, una de las principales calles de la ciudad, y es reconocida por su trayectoria como punto de abastecimiento, servicio mecánico y atención al tránsito local y departamental.

El edificio presenta un diseño arquitectónico inusual dentro del contexto uruguayo, con elementos estilísticos poco frecuentes en instalaciones contemporáneas.

Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.
Accara elegans
Accara es un género monotípico de arbustos de la familia Myrtaceae. Su única especie, Accara elegans (DC.) Landrum, Syst. Bot. 15: 221 (1990), es originaria de Brasil en Minas Gerais y alcanza 1-2 metros de altura.

Anteriormente incluido en el género Myrtus y Psidium, Accara se diferencia de ambos en la diferente estructura embrionaria del último y del primero en ser pentámero (sus partes están de cinco)  y en la estructura de la raíz. El nombre genérico es un anagrama de la ubicación tipo, en Caraça, y es similar al género presumiblemente y estrechamente relacionado de Acca, que hoy en día generalmente se incluye en Feijoa .

Psidium
Las guayabas (Psidium) o arasá son un género de unas cien especies de árboles tropicales y árboles pequeños en la familia Myrtaceae, nativas de América. Las hojas son opuestas, simples, elípticas a ovaladas, de 5 a 15 centímetros de largo. Las flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres.

El fruto es comestible, redonda o en forma de pera, entre 3 a 10 cm de diámetro (hasta 12 cm en cultivos selectos). Tiene una corteza delgada y delicada, color verde pálido a amarillo en la etapa madura de algunas especies, rosa a rojo en otras, pulpa blanca cremosa o anaranjada con muchas semillitas duras y un fuerte aroma característico. Esta fruta es rica en vitaminas C, A, B, además tiene beneficios nutritivos ya que su pulpa es considerada ácida y disminuye los niveles de LDL (transportado por VLDL).[cita requerida]
Las luces de esta ciudad
«Las Luces De Esta Ciudad» es el segundo sencillo del álbum Sirenas del grupo División Minúscula. Esta canción va más orillada al rock alternativo y pop en vez de la punk como en las canciones pasadas del grupo. Esta canción fue interpretada en los premios telehit en el año 2009

Telehit
Telehit es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen mexicano de temática musical dirigido al público hispanohablante. El canal fue lanzado el 27 de agosto de 1993, es propiedad de TelevisaUnivision y operado por Televisa Internacional. Además de vídeos, el canal también transmite conciertos, especiales acerca de artistas y programación de interés hacia la juventud.
Markus Schroth
Markus Schroth (Karlsruhe, Alemania Federal, 25 de enero de 1975) es un exfutbolista alemán, se desempeñaba como delantero. Criado en las canteras del Karlsruher SC, Schroth jugó para los clubes 1860 Múnich y FC Nürnberg, también jugó para las categorías Sub-21 de la selección de fútbol de Alemania.

Karlsruher SC
El Karlsruher Sport-Club, en alemán y oficialmente Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix e. V., es un club de fútbol alemán, de la ciudad de Karlsruhe, en Baden-Wurtemberg. Fundado el 6 de junio de 1894, actualmente juega en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.
Alejandro Macías
Alejandro Ernesto Macías Hernández (n. León de Los Aldama, Guanajuato, México; 27 de junio de 1956) conocido como Dr. Alejandro Macías, es un médico, profesor, científico, investigador, catedrático de universidad, internista, infectologo y divulgador mexicano. Fue comisionado de salud en la pandemia de gripe A (H1N1). Fue subdirector de Control de Infecciones del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición «Salvador Zubirán» de 2004 al 2019. Asimismo, en 2009 fue comisionado especial para la Atención de la Influenza en México. Durante la pandemia de COVID-19 ha destacado su trabajo por la divulgación científica. Actualmente es académico de tiempo completo del Área de Microbiología y Enfermedades Infecciosas del Departamento de Medicina y Nutrición de la Universidad de Guanajuato.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
XECTZ
La voz de la Sierra Norte cuyo indicativo es XECTZ-AM, es una emisora de radio comunitaria indígena que emite desde Cuetzalan del Progreso, Puebla en la frecuencia de 1350 kHz de la banda de amplitud modulada con 10 kW de potencia. Transmite contenidos en las lenguas náwatl, tutunakú y española y pertenece al Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas (SRCI) de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.

Municipio de Cuetzalan del Progreso
El municipio de Cuetzalan del Progreso (del nahuatl: quetzallan ‘lugar de Quetzales’), llamado de esta manera debido a que estas aves habitaron hace años el municipio, en las zonas bajas donde el calor es más intenso, en la actualidad se desconoce la existencia de ejemplares vivos. Cuetzalan del Progreso  es uno de los 217 municipios del estado de Puebla, en el nor-oriente de México. Su cabecera municipal es la ciudad de Cuetzalan, que forma parte del sistema turístico mexicano conocido como Pueblos Mágicos desde el 11 de marzo del año 2002.

Es uno de los núcleos de población más importantes de la Sierra Norte de Puebla, y también uno de los principales destinos turísticos del estado.

En este municipio se localizan, además de la ciudad de Cuetzalan, otros sitios de interés, como la zona arqueológica de Yohualichán y numerosas cascadas que forman parte de la cuenca hidrológica del río Tecolutla. Las lenguas más habladas son el náhuat y el español.
Piriñaca
La piriñaca o periñaca es una ensalada que se puede presentar de diferentes maneras.
La tradicional de Cantabria (España) es consumida típicamente en verano y cuyo ingrediente básico es la patata cocida, a la que se le pueden añadir diferentes ingredientes como tomate, lechuga, pimiento, aceitunas, atún y huevo cocido. En Andalucía (España), concretamente en Cádiz, también se consume durante casi todo el año como guarnición de pescado azul asado (típicamente Scomber scombrus) o de huevas de otros peces como la merluza.

Merluza
Merluza (en latín Merluccius, «lucio de mar», debido al parecido con el pez carnívoro de agua dulce) es el nombre común de varios peces marinos del orden de los gadiformes. Estos peces realizan dos tipos de migraciones: una de carácter diario, ascendiendo durante la noche a las capas superiores del mar para alimentarse y descendiendo durante el día, y otra de tipo estacional, relacionada con el ciclo reproductivo de cada especie.

A la merluza joven, de peso inferior a 1,5 kg, se la conoce como pescadilla.
Hypsiboas bischoffi
Hypsiboas bischoffi es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce y plantaciones. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.