hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinz von Foerster
Heinz von Foerster (Viena, 13 de noviembre de 1911-Pescadero (California, Estados Unidos), 2 de octubre de 2002) fue un científico y cibernético austro-estadounidense. Trabajó en el campo de la cibernética y fue esencial para el desarrollo de la teoría del constructivismo radical y la cibernética de segundo orden.

Nació en Viena, Austria, el 13 de noviembre de 1911. Estudia Física en la Universidad Técnica de Viena y en la Universidad de Breslau. Se instaló en 1949 en Illinois, EE. UU., trabajando para la Universidad de Illinois, donde trajabará junto a John von Neumann, Norbert Wiener, Humberto Maturana, Francisco Varela, Gregory Bateson, Margaret Mead, y entre otros.

Murió en Pescadero, California, EE. UU. el 2 de octubre de 2002.

Fue también conocido por su interés en la música generada por computadora y la magia de escena.

Margaret Mead
Margaret Mead (Filadelfia; 16 de diciembre de 1901 - Nueva York; 15 de noviembre de 1978) fue una antropóloga y poetisa estadounidense. En sus investigaciones etnográficas de las décadas de 1920 y 1930, puso en entredicho la visión sexista biologicista que prevalecía en las ciencias sociales en EE. UU. según la cual la división sexual del trabajo en la familia moderna se debía a la diferencia innata entre el comportamiento instrumental (público, productivo) de los hombres y el expresivo de las mujeres. En su estudio comparativo Sex and Temperament in Three Primitive Societies Mead introdujo, en 1935, la idea revolucionaria de que, por ser la especie humana enormemente maleable, los papeles y las conductas sexuales varían según los contextos socioculturales. Fue, así, precursora en la utilización del concepto de «género», ampliamente utilizado posteriormente en los estudios feministas.
Eken
Fundada en 2006 y con sede en Shenzhen, China, Eken es un fabricante de productos electrónicos. Conocida mundialmente por sus primeras tabletas Eken M003 y Eken M001 presentadas en junio de 2010 como una competencia de bajo coste al recién nacido iPad, continuó en ese mercado y los SmartPCs para acabar especializándose en el mercado de la Cámara IP y las Cámaras de acción, que son ahora su actividad principal.

MicroSD
Las tarjetas microSD,  transflash o T-flash corresponden al formato de tarjeta de memoria flash más pequeña que la miniSD.

Fue desarrollada por SanDisk, y en julio de 2005 fue adoptada por la Asociación de Tarjetas SD con el nombre «microSD».

Mide tan solo 15×11×1 milímetros, con un área de 165 mm². Esto es tres y media veces menos que la tarjeta miniSD, que era, hasta la aparición de las microSD, el formato más pequeño de tarjetas SD, y tiene alrededor de un décimo del volumen de una tarjeta SD.

Las tasas de transferencia no son muy altas, sin embargo, empresas como SanDisk han trabajado en ello, llegando a versiones que alcanzan velocidades de lectura de hasta 10 Mbit/s. Panasonic ha fabricado tarjetas microSD que alcanzan los 90 Mbit/s de lectura y los 80 Mbit/s de escritura.
Bellevue (Washington)
Bellevue es una ciudad periférica de Seattle del condado de King (Washington, Estados Unidos), al otro lado del lago Washington de Seattle.

En 2003, la Oficina del Censo de los Estados Unidos estimó su población en 100.344 habitantes, por lo que era la quinta ciudad más grande del estado y la más grande del lado este del Condado de King. La Washington State Office of Financial Management estimó su población en 117.000 el 1 de abril de 2006.

El centro de Bellevue está experimentando un cambio rápido. La Lincoln Square abrió en 2005 y la renovación del edificio anteriormente llamado "Qwest Building", la nueva municipalidad, parece ser la punta de lanza de un boom de desarrollo. En los próximos años se prevé la construcción en la zona de varios edificios altos adicionales y otros proyectos para oficinas, espacios residenciales y comerciales.

Según los ingresos per cápita, es la sexta comunidad más rica de las 522 del Estado de Washington.

Edge city
Edge city (literalmente, «ciudad en el borde») es un término acuñado en los Estados Unidos que designa una zona con una gran concentración de empresas, tiendas e instalaciones de ocio situada fuera de un downtown o distrito financiero tradicional, en lo que previamente había sido una zona residencial suburbana o rural. El término fue popularizado por el libro de 1991 Edge City: Life on the New Frontier («Edge city: la vida en la nueva frontera») de Joel Garreau, quien estableció su significado actual mientras trabajaba como periodista para The Washington Post. Garreau afirma que las edge cities se han convertido en la forma estándar de crecimiento urbano en todo el mundo, constituyendo una forma urbana propia del siglo xx en contraposición a los downtowns céntricos del siglo xix. Otros términos usados para referirse a estas zonas son «centros suburbanos de actividad», «distritos financieros suburbanos», «ciudades perimetrales», «centros periféricos» y «downtowns suburbanos».
Anthony Gibbs & Sons
Anthony Gibbs & Sons fue una empresa británica establecida en Londres desde 1802 que operaba internacionalmente como comerciante, prestamista, asegurador y armador. La casa Gibbs era representada desde 1822 en Lima y en desde 1826 en Valparaíso, por la filial Guillermo Gibbs y Cía. Los intereses de la empresa abarcaban el comercio de telas, frutas, vino, guano y salitre, lo que la llevó a involucrarse en la banca, el transporte marítimo y los seguros. Habiendo sido propiedad familiar desde su fundación, a principios del siglo XX se centró en la banca y los seguros en lugar de en la importación y exportación.

Cotizó en la Bolsa de Valores de Londres en 1973, fue comprada por HSBC en 1981 y formó la base de su división de corretaje de seguros, ahora parte de la compañía de seguros global Marsh McLennan.

Armador
Armador es aquella persona o empresa naviera que se encarga de equipar, aprovisionar, dotar de tripulación y mantener en estado de navegabilidad una embarcación de su propiedad o bajo su posesión, con objeto de asumir su gestión náutica y operación.

No es armador el propietario de una embarcación que la cede en arriendo a un tercero para que sea este quien se constituya en armador del mismo (por explotar económicamente el buque).

Tampoco es armador el naviero que toma un buque en fletamento por tiempo de su armador, aunque se dedique a su explotación económica, incluso prestando con él servicios a terceros.

Es la persona física o jurídica quien es titular del ejercicio de la navegación de un buque. Lo hace navegar por cuenta y riesgo propios.
Larrea (apellido)
Apellido originario de la provincia vasca de Álava, que desde fines de la Edad Media y principios de la moderna alcanzó gran difusión en las provincias Vascongadas, Navarra y las montañas de Santander.

Mayorazgo
El mayorazgo, o mayorío, era una institución que forma parte del derecho civil y que permite mantener la propiedad de determinados derechos o bienes en el seno de una familia. Su alcance está dado por las condiciones dictadas en su establecimiento o por las prescripciones de la ley; en la actualidad su vigencia se limita a los títulos nobiliarios.
Chiserley
Chiserley es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 665 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Ren Osugi
Ren Osugi (大杉 漣, Ōsugi Ren?), nacido Takashi Osugi (大杉 孝, Ōsugi Takashi?) Komatsushima, Tokushima, 27 de septiembre de 1951 – 21 de febrero de 2018) fue un actor japonés. Por su trabajo en Cure, Hana-bi y otros films, Osugi se le concedió el Premio al mejor actor secundario en el Festival de cine Yokohama de 1999. Trabajó frecuentemente con Takeshi Kitano y Susumu Terajima. El director Takashi Miike dijo que admiraba la experiencia de Osugi para pasar rápidamente de cómico e imbécil a autoritario y serio. Falleció de insuficiencia cardíaca a los 66 años el 21 de febrero de 2018.

Susumu Terajima
Susumu Terajima (寺島 進, Terajima Susumu?, 12 de noviembre de 1963) es un actor japonés que ha aparecido en más de 100 filmes, 15 comerciales y numerosos dramas de televisión en una carrera de 20 años. Rara vez es la estrella de los filmes en los que participa pero es ampliamente respetado por tomar muy seriamente su trabajo a pesar de cuán pequeño pueda ser su rol. Terajima es más conocido por sus personificaciones de yakuza, más notablemente en los filmes de su colega y amigo cercano Takeshi Kitano. A menudo trabaja con Kitano al igual que con Ren Osugi.

Terajima nació en Tokio (Japón), donde todavía reside. Hizo su debut actoral en la película de 1986 A-Homance, y ha continuado su carrera desde entonces. Es parte de Office Kitano, la compañía productora del actor/director/comediante Takeshi Kitano.
El Heraldo (Florida)
El Heraldo es un periódico Uruguayo, de carácter local, editado en la ciudad de Florida, capital del departamento homónimo. Sus oficinas se encuentran en Dr. Alejandro Gallinal 694 oficina 5 de la ciudad de Florida. El periódico se encuentra asociado a la Organización de la Prensa del Interior.

El periódico fue fundado por Andrés Martínez Trueba el 3 de febrero de 1919. Actualmente los ejemplares del periódico son impresos en Servicolor S.R.L. en la ciudad de Florida. Dicha edición impresa se distribuye por las localidades de Florida, Sarandí Grande, 25 de Mayo, 25 de Agosto, Cardal, Mendoza, Cerro Colorado y Fray Marcos.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Parque nacional del noreste de Groenlandia
El Parque nacional de Groenlandia o Parque nacional del noreste de Groenlandia (groenlandés: Kalaallit Nunaanni nuna eqqissisimatitaq, danés: Grønlands Nationalpark)  es el parque nacional más grande en el mundo, con un área de 972.000 kilómetros cuadrados (375.000 millas cuadradas).  Ocupa poco más del 38% de la superficie de la isla de Groenlandia. De igual forma, es el único parque nacional groenlandés.

El parque abarca la totalidad del litoral noreste y las secciones interiores de Groenlandia, que es la isla más grande del mundo. Originalmente creado el 22 de mayo de 1974, el parque fue ensanchado a su tamaño presente en 1988. En enero de 1977 fue designado reserva de la biosfera. El parque es supervisado por el Departamento de Medio ambiente y Naturaleza de Groenlandia.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Facultad de Medicina de la Universidad Austral de Chile
La Facultad de Medicina de la Universidad Austral de Chile, es una de las nueve que conforman la Universidad, imparte un total de siete carreras de pregrado, además forma médicos especialistas en nueve especialidades primarias y en una subespecialidad. En el área de postgrado la Facultad de Medicina dicta 9 especialidades médicas y un doctorado.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Carretera Estatal de Idaho 55
La Carretera Estatal de Idaho 55, y abreviada SH 55 (en inglés: Idaho State Highway 55) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Idaho. La carretera inicia en el oeste desde la US 95     en Marsing hacia el este en la US 95     en New Meadows. La carretera tiene una longitud de 239,3 km (148.701 mi).

New Meadows
New Meadows es una ciudad ubicada en el condado de Adams en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 496 habitantes y una densidad poblacional de 358,63 personas por km².
Grupo Cura-Mallín
El Grupo Cura-Mallín (o Cura Mallín) es un grupo heterogéneo de formaciones volcánicas sedimentarias de edad Oligoceno - Mioceno, Colhuehuaense a Laventense en la clasificación SALMA, en el centro-sur de Chile y partes cercanas de Argentina. Los sedimentos pertenecientes al grupo fueron depositados en un ambiente lacustre y junto a ríos en una cuenca de intraarco. Al sureste de la Laguna del Laja, el Grupo Cura-Mallín tiene un espesor de más de 1,8 km. Los sedimentos que componen el grupo se depositaron en un intervalo entre 22 y 8 millones de años atrás.

La geografía de los afloramientos del Grupo Cura-Mallín tiene una forma alargada, con una orientación norte-sur.  El grupo se considera un equivalente de la formación Abanico, ya sea como una extensión meridional o como un equivalente lateral de dicha formación.

Medio sedimentario
Un medio o ambiente sedimentario es una parte de la superficie terrestre que se diferencia física, química y biológicamente de las zonas adyacentes. En un medio sedimentario o en parte del mismo puede producirse erosión, no depósito o sedimentación, normalmente alternando en diferentes etapas. Los procesos sedimentarios son los causantes del transporte y depósito de los sedimentos. El número de medios sedimentarios actuales es finito y pueden ser clasificados.

La mayoría de los sedimentos del registro geológico pueden ser asociados, por el principio de actualismo, a medios sedimentarios actuales; sin embargo para algunas rocas sedimentarias muy antiguas no existen modelos actuales, como en el caso de las formaciones de hierro bandeado.

El registro de una cuenca sedimentaria refleja no solo los sedimentos sino también las cicatrices erosivas, relacionadas con la actividad tectónica o cambios climáticos, y periodos de no sedimentación (suelos, alteritas, sustratos endurecidos, etc.).
Kuzmice
Kuzmice es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1744 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Rangda
Rangda es la reina de los leyaks, demonios del mal en Bali, según la mitología tradicional balinesa.

Rangda, en javanés antiguo significa "viuda". Es la devoradora de niños que lidera un ejército de brujas malvadas contra el líder de las fuerzas del bien, Barong. La batalla entre Barong y Rangda es presentada en la llamada danza del Barong que representa la eterna batalla entre el bien y el mal.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Podenco portugués
El podenco portugués (en portugués, Podengo Português) es una raza de perro lusa empleada tradicionalmente para la caza del conejo.

Existen tres tipos de esta raza de podenco: de tamaño grande, mediano y pequeño. También hay dos tipos de pelaje.

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
Jan Wils
Jan Wils (Alkmaar, 22 de febrero de 1891 - Voorburg, 11 de febrero de 1972) fue un arquitecto holandés conocido por su breve filiación en el movimiento artístico De Stijl, grupo en el que participa en su fundación en 1917, y por haber sido responsable de la construcción del Estadio Olímpico de Ámsterdam en 1928, en el que incluyó por primera vez un pebetero para alojar la llama olímpica.

Fue un gran admirador del arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright y de la vida moderna de Estados Unidos, lo que influyó para que construyera numerosos complejos de apartamentos, incluyendo la habitación Daal Berg, hoy identificados con el término Nueva Escuela de La Haya. También fue miembro activo en asociaciones y escribió para varios periódicos y revistas de arquitectura.

De Stijl
De Stĳl ('El Estilo', pronunciado [də ˈstɛɪl]) era un movimiento artístico cuyo objetivo era la integración de las artes o el arte total, y se manifestaban a través de una revista del mismo nombre que se editó hasta 1931. Constituido en Leiden, Países Bajos, en 1917, pertenecían a este movimiento Vilmos Huszár, Cornelis van Eesteren, Antony Kok, Piet Mondrian, Bart van der Leck, Gerrit Rietveld, Jacobus Johannes Pieter Oud y Theo van Doesburg.
Molino de Hussein Day
El Molino de Hussein Day o Molino Narbonne es un antiguo molino harinero que se ubica sobre la calle Trípoli, en el municipio de Hussein Dey, en la provincia de Argel, en Argelia, fundado por Louis-Gonzague Narbonne en 1864.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Rodrigo Pérez Arce
Rodrigo Pérez Arce (León), 14 de octubre de 1995 es un jugador de balonmano español. Juega en la posición de central en el Ademar León. Es hermano del también balonmanista Gonzalo Pérez Arce.

Nacido en León, allí desarrolló sus primeros años de carrera, jugando para el Ademar de León. Allí estuvo hasta 2019 sin apenas protagonismo, ese año decidió unirse al proyecto del BM Nava, recién ascendido por entonces. En la temporada 2020-21 hizo su mejor año personal anotando 190 goles en la Liga ASOBAL.

En 2022, después del descenso a División de Honor Plata se confirmó su marcha del BM Nava. Poco después, se anunció su fichaje por el JS Cherbourg de Francia.
En septiembre de 2023, vuelve al Ademar León que abona su cláusula de rescisión. Se lesiona a comienzos de mayo de 2025, perdiéndose lo que resta de temporada.

Liga Asobal 2020-21
La Liga Asobal 2020-21 es la 31.ª edición de la Liga Asobal de balonmano, la máxima categoría del balonmano español.

Debido a la pandemia por coronavirus que provocó el final abrupto de la temporada anterior, no hubo descensos, pero sí dos ascensos desde la División de Honor Plata, por lo que la competición pasa de 16 a 18 equipos. Se prevé el descenso de los cuatro últimos clasificados y una eliminatoria de promoción entre el siguiente peor clasificado y el tercero de la División de Honor Plata.
Municipio de White Oak (condado de Cleveland)
El municipio de White Oak (en inglés: White Oak Township) es un municipio ubicado en el condado de Cleveland en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 295 habitantes y una densidad poblacional de 4,54 personas por km².

Condado de Cleveland (Arkansas)
El condado de Cleveland (en inglés: Cleveland County), fundado en 1873, es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 8571 habitantes con una densidad poblacional de 5.54 personas por km². La sede del condado es Rison.
Lector de libros electrónicos
Un lector de libros electrónicos también llamado lector electrónico (conocido en inglés como e-reader) es un dispositivo electrónico que reproduce los contenidos de libros electrónicos, con una calidad de lectura como en papel gracias a la tecnología de tinta electrónica.

Aparato electrónico
Un aparato o dispositivo electrónico es un artefacto que consiste en una combinación de componentes electrónicos organizados en circuitos destinados a controlar y aprovechar las señales eléctricas con el propósito de realizar algún proceso informático. A diferencia de los aparatos eléctricos, los electrónicos utilizan la electricidad para el almacenamiento, transmisión o transporte de información.