hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AMY1A
La alfa-amilasa 1A es una enzima que en humanos está codificada por el gen AMY1A.  Este gen se encuentra en muchos organismos.

Las amilasas son proteínas secretadas que hidrolizan los enlaces 1,4-alfa-glucósido en oligosacáridos y polisacáridos y, por tanto, catalizan el primer paso en la digestión del almidón y el glucógeno de la dieta. El genoma humano tiene un grupo de varios genes de amilasa que se expresan en niveles elevados en las glándulas salivales o en el páncreas. Este gen codifica una isoenzima amilasa producida por la glándula salival. El empalme alternativo da como resultado múltiples variantes de transcripción que codifican la misma proteína.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
Campeonato Europeo de Esgrima de 2015
El XXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Montreux (Suiza) entre el 6 y el 11 de junio de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Helvética de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones y Música de Montreux.

Confederación Europea de Esgrima
La Confederación Europea de Esgrima (CEE) es la organización que se dedica a regular las normas de la esgrima como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Federación Internacional de Esgrima.

Fue fundada el 26 de abril de 1991 en la Viena con el nombre de Unión Europea de Esgrima. En 1997 se decidió cambiarle el nombre por el actual. Tiene su sede en Múnich (Alemania) y cuenta con la afiliación de 44 federaciones nacionales.
Cox Media Group
Cox Media Group, Inc. (CMG) es un conglomerado mediático estadounidense propiedad principalmente de Apollo Global Management en conjunto con Cox Enterprises, que mantiene una participación minoritaria del 29% en la compañía. La compañía posee principalmente estaciones de radio y televisión, muchas de las cuales se encuentran en el Sur, el Noroeste del Pacífico, el Medio Oeste y el Nordeste, y la red regional de noticias por cable Pittsburgh Cable News Channel (PCNC).

Fundada originalmente en diciembre de 2008 por Cox Enterprises a través de una consolidación de sus filiales existentes de publicación y transmisión, la encarnación actual de Cox Media Group se formó el 17 de diciembre de 2019 a través de la adquisición por parte de Apollo del Cox Media Group original (junto con Cox Enterprises subsidiaria de publicidad, Gamut) de Cox Enterprises, que transfirió una participación mayoritaria en la compañía a Apollo, y Northwest Broadcasting de Brian Brady.

Medio Oeste de los Estados Unidos
El Medio Oeste (Midwest en inglés) es una región de Estados Unidos que abarca los estados de Illinois, Indiana, Iowa, Míchigan, Minnesota, Ohio, Wisconsin, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Kansas, Misuri y Nebraska en el centro-norte del país.
Mream
Mream es una comuna (khum) del distrito de Romeas Haek, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8978 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Delta del río Mekong
El delta del río Mekong (en vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long, 'delta del río de los Nueve Dragones') es un delta fluvial que se forma cuando el río Mekong —y su amplia red de distributarios— desemboca en el mar de China Meridional, en el extremo meridional de la península de Indochina, en el suroeste de Vietnam. Toda la región del delta forma parte de una región administrativa vietnamita conocida como Región Delta del Río Mekong. El delta comprende una superficie de unos 39.000 km², aunque el área cubierta por el agua depende de la temporada. La región tenía una población de 17,33 millones de personas en 2011.
El delta del Mekong se ha denominado recientemente como un «tesoro biológico oculto», ya que han sido descubiertas en áreas previamente inexploradas más de 1000 nuevas especies, incluyendo una especie de rata de roca laosiana que se creía extinta.
Çalıkuşu
Çalıkuşu es una serie de televisión turca de época lanzada en 2013, producida por Tims Productions y emitida por Kanal D. Es una adaptación del libro homónimo del escritor turco Reşat Nuri Güntekin, publicado en 1922. Está protagonizada por Burak Özçivit y Fahriye Evcen. Ha sido vendida a varios países como Israel, Irán, Serbia, Bulgaria, Rusia, Ucrania y Kazajistán.

La serie es la tercera adaptación televisiva de la historia de Nuri Güntekin; en 1966 se lanzó una película protagonizada por Türkan Soray y Kartal Tibet, y en 1986 se estrenó una miniserie protagonizada por Aydan Şener y Kenan Kalav. Aydan Şener, que había interpretado a Feride 27 años atrás, deseó mucho éxito al proyecto y comentó que los estilos de ropa, el cabello y la música se mantuvieron fieles.

La serie comenzó a emitirse el 24 de septiembre de 2013 y finalizó el 17 de mayo de 2014, con un total de 30 episodios.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Playa de Viavélez
La playa de Viavélez es una de las playas del concejo de El Franco en Asturias. Está situada en la localidad del mismo nombre, no tiene servicios de socorrismo ni ningún otro y tiene poca asistencia de bañistas. Está en el mismo puerto y tiene forma de concha con una longitud de unos 100 m y una anchura media escasísima que se estima alrededor de 1,0 m y que solo puede apreciarse cuando hay bajamares vivas. La arena es oscura y el grano tiene tamaño medio.

Las localidades cercanas son Viavélez y La Caridad. Como la playa está en el propio puerto pesquero de Viavélez, la localización y acceso a ella es muy fácil. También, por su ubicación, es una playa muy segura. Para los andarines tiene el aliciente de tener al lado la senda costera «E-9» de Viavélez a Ortiguera y de Viavélez a Tapia de Casariego.

El Franco
El Franco es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias y un lugar de dicho concejo, de la parroquia de Valdepares.

El concejo de El Franco limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Castropol y Boal, al este con Coaña y al oeste con Tapia de Casariego. Cuenta con una población de 3744 habitantes (INE 2024). Sus principales núcleos son: La Caridad, que es su capital, Miudes, Arancedo, Valdepares y Viavélez.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Club Real Santa Cruz
El Club Deportivo Real Santa Cruz es un club de fútbol boliviano de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Fue fundado el 3 de mayo de 1962 en las afueras del colegio Florida, y desde 2025 juega en la Asociación Cruceña de Fútbol, la Primera "A", luego de descender de la Primera División de Bolivia en 2024.

Su primer equipo disputa sus encuentros como local en el Estadio Real Santa Cruz, y que cuenta con una capacidad de 15 000 espectadores.

Fue parte de los dieciséis clubes que fundaron la Liga del Fútbol Profesional Boliviano el año 1977.

Cuenta con una participación en torneos internacionales en la Copa Conmebol 1997, dónde alcanzó los octavos de final.

Su principal rival es Destroyers, con quién se enfrenta en el «Clásico Camba». Antiguamente tenía rivalidad con Blooming.

ACF Primera A
La ACF Primera A es la categoría superior de fútbol del Departamento de Santa Cruz y la segunda en orden jerárquico en Bolivia, junto a las demás categorías superiores de cada departamento del territorio nacional. Es organizada por la Asociación Cruceña de Fútbol (ACF), la cual está afiliada a la Asociación Nacional de Fútbol. Es disputada desde la fundación de la Asociación, en 1917.

Los mejores equipos del departamento de Santa Cruz clasificarán a la Copa Simón Bolívar, en la que competirán por un cupo en la División Profesional de Fútbol de Bolivia.
Línea de Hajnal
La línea de Hajnal es un concepto demográfico, una línea que une San Petersburgo (Rusia) y Trieste (Italia). Fue concebida y propuesta por John Hajnal en 1965. Divide Europa en dos zonas de diferente nupcialidad. A un lado, la Europa occidental que todos conocemos. Al otro, la parte europea que se asemeja más al norte occidental de África en cuanto a intereses, costumbres y tradiciones.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Gail Brion
Gail Montgomery Brion es una inventora, una profesora de ingeniero civil, y la director de Laboratorios de Investigación y Formación Ambiental (ERTL) en la Universidad de Kentucky. Ella es una experta en enfermedadas transmitidas por el agua. Ella trabaja para introducir y mantener sistemas de aqua de alta calidad en regiones rurales.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Un lugar que nunca muere vol. 2
Un lugar que nunca muere vol. 2 es un álbum en vivo de la banda argentina de heavy metal O'Connor, grabado el día 20 de febrero de 2011, en el café-concert La Trastienda Club y producido por su bajista Hernán García a través de su productora Gatubio. El disco funcionó a modo de relanzamiento del álbum descatalogado Yerba mala nunca muere, ya que contiene los mismos tracks pero reversionados en vivo.

La Trastienda Club
La Trastienda es un local estilo café-concert en donde se realizan eventos artísticos, especialmente recitales musicales. Se encuentra en la calle Balcarce 460, en el barrio de Monserrat, ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Río Bang Pakong
El Bang Pakong ( en tailandés: แม่น้ำบางปะกง, RTGS: Maenam Bang Pakong, es un río en el este de Tailandia. El río se origina en la confluencia del río Phra Prong y el río Hanuman cerca de Kabin Buri, provincia de Prachinburi. Desemboca después de 231 km en el golfo de Tailandia en el extremo noreste de la bahía de Bangkok. La cuenca del Bang Pakong tiene unos 17 000 km². El río alimenta una central eléctrica cerca de su desembocadura, cerca de la autopista 7.

Para proteger a los delfines del Irrawaddy, las autoridades han persuadido a los pescadores del río Bang Pakong para que dejen de pescar camarones y se han modificado de 30 a 40 barcos de pesca para que puedan ofrecer recorridos turísticos con delfines.

Los asentamientos Dvaravati incluyen Muang Phra Rot, Dong Si Maha Pht, Dong Lakhon y Ban Khu Muang. Se han encontrado monedas Dvaravati en U-Tapao : 302, 309

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Aeródromo de El Papalonal
El aeródromo de El Papalonal (OACI: MNPP) es un aeródromo público nicaragüense que sirve al pueblo de El Papalonal en el departamento de León, Nicaragua. El aeródromo se encuentra al sur del pueblo y de la ruta NN-239, al norte del lago Xolotlán.

La pista de aterrizaje del aeródromo es de césped y mide 1.525 metros en longitud.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Jojolski
Jojolski (ruso: Хохо́льский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 12 695 habitantes, de los cuales 7954 vivían en el propio asentamiento, 4215 en el pueblo (seló) de Jojol (con el que forma una conurbación, estando Jojol ubicado al oeste) y el resto en repartidos en otras cinco pedanías habitadas: los pueblos de Yemancha 1-ya y Verjnenikólskoye, los posiolki de Mamonchija y Kuzija y el jútor de Silipiagui. En su territorio se incluye además el posiólok despoblado de Rozy Liuksemburg.

Se ubica unos 20 km al oeste de la capital regional Vorónezh, al sur de la carretera R298 que lleva a Kursk.

Kursk
Kursk (en ruso: Курск) es una ciudad ubicada en oeste de Rusia, cercana a la frontera con Ucrania, en la confluencia de los ríos Kur, Tuskar y Seym. Es el centro administrativo del óblast de Kursk. Urbe ferroviaria, industrial y de servicios, alberga una central nuclear. El área alrededor de Kursk fue el sitio de un punto de inflexión en la lucha soviético-alemana durante la Segunda Guerra Mundial y el sitio de la batalla de carros de combate más grande de la historia.

En 2024, el ókrug urbano de Kursk tenía una población de 436 678 habitantes.
ATV (Surinam)
Algemene Televisie Verzorging o ATV es un canal de televisión abierta surinamés privado con sede en Paramaribo. Fue lanzado en 1987 y es el segundo canal de país. Está operada por la empresa estatal, Telesur.

Además tiene una alianza con la Nederlandse Publieke Omroep. Es el miembro de la Unión Caribeña de Radiodifusión.

Unión Caribeña de Radiodifusión
La Unión Caribeña de Radiodifusión (En inglés: Caribbean Broadcasting Union, CBU) es una asociación sin fines de lucro de radiodifusoras de servicio público y comerciales en el Caribe. Fundada en 1970, tiene su sede en Barbados.

El mandato actual de la CBU incluye la facilitación de algunos servicios de transmisión, representación y capacitación del personal de las estaciones miembros en apoyo de una comunidad caribeña unificada. Las estaciones miembros provienen de los 15 países miembros de la Comunidad del Caribe, con la excepción de Haití. Otras estaciones miembros provienen de algunas naciones en la zona del Caribe.
Zion (álbum)
ZION es el décimo segundo álbum lanzado por el productor de complextro Aleksander Vinter, y el décimo bajo el alias de Savant. El mismo fue lanzado el 13 de diciembre de 2014 por la discográfica Section Z.

El 28 de noviembre, ZION fue accidentalmente filtrado en la cuenta de SoundCloud de Vinter por un corto período de tiempo.

Savant (músico)
Aleksander Vinter (Oslo, 16 de abril de 1987) es un DJ noruego de complextro y música electrónica que produce bajo los nombres de Savant, Vinter, Datakrash y Blanco, aunque también produjo, y no se sabe si seguirá produciendo bajo los nombres de Megatron, The Christopher Walkens, Vinter in Hollywood y Vinter in Vegas. También publicó varios álbumes bajo su propio nombre y cuatro con su banda de heavy metal No Funeral.
Alfredo Olivas
José Alfredo Olivas Rojas, (1 de octubre de 1993 Ciudad Obregón, Sonora) más conocido como Alfredo Olivas o Alfredito Olivas, es un cantante, compositor y acordeonista de música regional mexicana especializado en los estilos de banda sinaloense, norteño sinaloense, mariachi y country en español. También es conocido como El Patroncito (inspirado en una canción incluida en su álbum homónimo de 2011).

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.
Koňuš
Koňuš es un municipio del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 325 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y Ucrania.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Radiosensibilidad
La radiosensibilidad es la sensibilidad que tienen los diferentes tejidos y células a las radiaciones ionizantes.

Distintos tipos de material biológico tienen una sensibilidad diferente a las radiaciones ionizantes:

Células muy radiosensibles: Son las células que se reproducen mucho: linfocitos, linfoblastos, espermatogonias, y mieloblastos.

Células relativamente radiosensibles: mielocitos, células basales de la epidermis, células de las criptas intestinales.

Células de radiosensibilidad intermedia: células endoteliales, osteoblastos, espermatocitos.

Células relativamente radiorresistentes: granulocitos, espermatozoides.

Células muy radiorresistentes: fibrocitos, condrocitos, células musculares y nerviosas.

Osteoblasto
Los osteoblastos (del griego στέον, osteon = hueso y βλαστ, blastos = germen) son células del hueso encargadas de sintetizar la matriz ósea, por lo que están involucradas en el desarrollo y el crecimiento de los huesos. El desarrollo de los osteoblastos se ve influido por distintos factores que estimulan su formación, como la hormona paratiroidea y la vitamina D. Se encargan del mantenimiento, el crecimiento y la reparación del hueso.
Campeonato Paraibano 2023
El Campeonato Paraibano de Fútbol 2023 fue la 113.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Paraíba. El torneo fue organizado por la Federação Paraibana de Futebol (FPF). El torneo comenzó el 7 de enero y finalizó el 8 de abril.

Treze se consagró campeón tras vencer en tanda de penales en la final a Sousa, logrando así su título estatal número 17.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Tulerpeton
Tulerpeton es un género extinguido de Tetrapoda del Devónico, del cual se han encontrado fósiles en la región de Tula (Rusia). Se le considera uno de los primeros tetrápodos auténticos que aparecieron. Se diferencia de los tetrápodos acuáticos menos desarrollados (como Acanthostega o Ichthyostega) en que tiene una estructura de los miembros más robusta. A pesar de esta robustez, Tulerpeton no tiene articulaciones en la muñeca y en el tobillo. Además sus miembros parecen más adaptados para nadar con fuerza que para caminar.

Tobillo
En la anatomía humana, el tobillo es la articulación donde se unen la pierna y el pie. El tobillo está constituido por tres huesos: el peroné y la tibia que pertenecen a la pierna, y el astrágalo que forma parte del pie. La tibia y el peroné forman conjuntamente en su parte inferior una mortaja articular o cúpula sobre la que se encaja la troclea o polea del astrágalo. El maléolo lateral va a ser más voluminoso que el medial, va a descender más y por tanto, se posterioriza más, lo que explica que exista una ligera oblicuidad (aproximadamente 20.º).
Sobre la estructura ósea existe una cápsula fibrosa, un conjunto de ligamentos, músculos y tendones que contribuyen a la solidez de la articulación y hacen posible el movimiento de la misma, es una articulación muy expuesta a lesiones
Saint-Palais
Hay varios municipios o comunas llamados Saint Palais en Francia:

Saint-Palais, en Allier;

Saint-Palais, en Cher;

Saint-Palais, en Gironda;

Saint-Palais (en euskera Donapaleu) en Pirineos Atlánticos;

Hay además varios municipios de nombre compuesto:

Saint-Palais-de-Négrignac, en Charente Marítimo;

Saint-Palais-de-Phiolin, en Charente Marítimo;

Saint-Palais-du-Né, en Charente;

Saint-Palais-sur-Mer, en Charente Marítimo;

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.