hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derecho al descanso y al ocio
El derecho al descanso y al ocio es el derecho económico, social y cultural a disponer de tiempo adecuado fuera del trabajo y de otras responsabilidades sociales. Está vinculado al derecho al trabajo y a los movimientos históricos por que se limite legalmente la jornada laboral. Hoy en día, el derecho al ocio y al descanso, incluidos el sueño y las pausas, está reconocido en la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Convención sobre los Derechos del Niño y en muchos textos regionales como la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño.

Sueño
El sueño es un estado de actividad mental y física reducida en el que la consciencia se altera y se inhibe cierta actividad sensorial. Durante el sueño, se produce una marcada disminución de la actividad muscular y de las interacciones con el entorno. Si bien el sueño difiere de la vigilia en cuanto a la capacidad de reaccionar a los estímulos, sigue implicando patrones cerebrales activos, lo que lo hace más reactivo que el coma o los trastornos de la consciencia.
Praxias (escultor)
Praxias (en griego antiguo Πραξίας) fue un escultor ateniense de la época de Fidias, pero cuyo estilo era el de la escuela arcaica de Cálamis.

Esculpió varias estatuas para el templo de Apolo en Delfos. Murió sin haber concluido sus esculturas en dicho templo, que completó otro artista llamado  Andróstenes, ateniense, discípulo de Eucadmo. Vivió en el tiempo de la Olimpiada 83, es decir hacia el 488 a. C. Su maestro fue Calamis (fl. ca. 467488 a. C.).

Pausanias describe sus esculturas brevemente, indicando que hizo una escultura doble de Artemisa y Leto, otra de Apolo y las musas, y una estatua de Dioniso con las Tíades.

Escultura de la Antigua Grecia
El arte de la antigua Grecia cultivó todos los géneros de escultura, adoptando como materiales más comunes el mármol y el bronce y tomando como asuntos principales los mitológicos y los guerreros, a los cuales añadió en su última época el retrato de personajes históricos.

Este periodo se ha reconocido entre los mejores tiempos del Arte (los de Fidias) y entre sus características están la expresión idealizada de la realidad, la proporción orgánica regular, el alejamiento de lo vago y monstruoso, la precisión en los contornos y detalles, la armonía y belleza en las formas y la finura en la ejecución.
Utukku
Utukku (acadios) o Udug (sumerios), eran espíritus o demonios, de las religiones acadia, asiria y babilonia. Los demonios utukku no tenían una afiliación malévola de origen, sino, como en resto de los demonios del panteón acadio-babilónico, podían propiciarse para ser espíritus protectores.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Emperador de Etiopía
El Emperador de Etiopía (ge'ez: ንጉሠ ነገሥት, nəgusä nägäst, "Rey de reyes") fue el gobernante hereditario del Imperio etíope, hasta la abolición de la monarquía en el año 1975. El emperador era el jefe de Estado y jefe de gobierno, con máximo poder ejecutivo, judicial y legislativo en ese país. Un artículo de la revista National Geographic había llamado a la Etiopía imperial como "nominalmente una monarquía constitucional; de hecho [fue] una benevolente autocracia".

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
James Van Fleet
James Alward Van Fleet (Fort Lee, Nueva Jersey, 19 de marzo de 1892-Polk City, Florida, 23 de septiembre de 1992) fue un general de cuatro estrellas estadounidense, quien sirvió en la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea. Durante esta última, ocupó el cargo de comandante en jefe del 8.º Ejército y del Comando de las Naciones Unidas.

Fort Lee (Nueva Jersey)
Fort Lee es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2000 tenía una población de 35.461 habitantes y una densidad poblacional de 5.411,7 personas por km².
Women's Library
La Women's Library (Biblioteca de mujeres) es el principal recurso de biblioteca y museo de Inglaterra sobre las mujeres y el movimiento feminista, concentrándose en la Gran Bretaña de los siglos XIX y XX.

Tiene una historia institucional como colección coherente que se remonta a mediados de la década de 1920, aunque su colección "núcleo" data de una biblioteca establecida por Ruth Cavendish Bentinck en 1909. Desde 2013, la biblioteca está bajo la custodia de la London School of Economía y Ciencias Políticas (LSE), que gestiona la colección como parte de la Biblioteca Británica de Ciencias Políticas y Económicas en un área dedicada conocida como Women's Library.

British Library
La Biblioteca Británica (en inglés: British Library) es la biblioteca nacional del Reino Unido. La biblioteca está ubicada en Londres, es una de las bibliotecas más grandes del mundo y cuenta con una colección de más de 170 millones de volúmenes. Cada año se incorporan a la colección cerca de tres millones de objetos nuevos. La biblioteca fue fundada el 1 de julio de 1753, es un organismo público no departamental y depende del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Gobierno del Reino Unido.
6-aminohexanoato cíclico dímero hidrolasa
La 6-aminohexanoato cíclico dímero hidrolasa (EC 3.5.2.12) es una enzima que cataliza entre otras la siguiente reacción química

Esta enzima es capaz de hidrolizar los dímeros cíclicos del 6-aminohexanoato para producir dímeros lineales de 6-aminohexanoato.

Por lo tanto, los sustratos de esta enzima son 1,8-diazaciclotetradecano-2,9-diona y H2O; mientras que su producto es N-(6-aminohexanoil)-6-aminohexanoato.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Santiago Hernández Vega
Santiago Hernández Vega (n. en Medellín, Colombia, el 11 de septiembre de 1992) es un piloto colombiano de motociclismo que compitió en la categoría de Moto2 del Campeonato del mundo de motociclismo con el equipo CEV Buckler. Es hermano del competidor de MotoGP Yonny Hernández.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Pía Guzmán Mena
María Pía Guzmán Mena (Santiago, 23 de junio de 1957) es una abogada y expolítica chilena, militante de Renovación Nacional (RN). Fue diputada de la República durante dos periodos consecutivos, desde 1998 hasta 2006.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Copa del Rey de balonmano 2008
La Copa del Rey de balonmano 2008 se celebró en Zaragoza desde el 16 al 20 de abril de 2008.

En ella entraron los ocho primeros equipos de la Liga Asobal 2007-08 al finalizar la primera vuelta, que fueron: Balonmano Ciudad Real, Portland San Antonio, Ademar León, Fútbol Club Barcelona, Balonmano Aragón, Club Balonmano Valladolid, Juventud Deportiva Arrate y para finalizar, el Club Balonmano Antequera.

Club Deportivo Básico Balonmano Aragón
El Club Deportivo Básico Balonmano Aragón, también llamado Balonmano Aragón, fue un club profesional español de balonmano fundado en diciembre de 2003, mes en el que la Caja de Ahorros de la Inmaculada (CAI) pasó a ser el máximo patrocinador de la entidad entonces presidida por el irunés Ricardo Arregui. Posteriormente, en julio de 2008, la entidad naranja estuvo dirigida por Domingo Aguerri, empresario que dirige la constructora Ideconsa, que a su vez es socio-patrocinador del club. En agosto de 2012 el club pasa a denominarse BM. Aragón.

En julio de 2013, Domingo Aguerri deja la presidencia del CDB Balonmano Aragón y toma las riendas Óscar Mainer, el hasta entonces director deportivo y gerente de la entidad.

En abril de 2016 se retira de la Liga Asobal y desaparece como club por motivos económicos, siendo una gran pérdida la de la institución en el panomarama deportivo de Aragón y del balonmano nacional.
Línea 550 (Lomas de Zamora)
La línea 550 es una línea de colectivos del Partido de Lomas de Zamora. Une Puente La Noria con la Estación Lomas de Zamora.

Fue originalmente operada por Empresa Zamora S.R.L, pero actualmente se encuentra operada por Grupo Autobuses Santa Fe S.R.L. junto a las líneas 540, 542, 548, 551, 552 y 553.

Partido de Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, también llamado popularmente «Lomas», es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo.

Está ubicado al sur de la ciudad de Buenos Aires, con la cual limita en una breve sección por el Riachuelo (al cruzar el Puente de la Noria se entra al barrio porteño de Villa Riachuelo). Además limita con los partidos de Lanús, Quilmes, Almirante Brown, Esteban Echeverría y La Matanza.

Lomas de Zamora es también el nombre de la localidad cabecera del partido, la cual ocupa el sector central del mismo, y que en sus orígenes se conoció como Pueblo de La Paz, nombre que desde 1980 es oficial.
Unidad periférica de Eubea
Eubea (en griego Εύβοια, Évvia) es una unidad periférica de Grecia que forma parte de la periferia de Grecia Central. La unidad periférica comprende la homónima isla de Eubea, la pequeña isla de Esciro y una pequeña parte de la Grecia continental. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

La actual unidad periférica tiene una superficie de 4 167,4 km² y una población de 218.032 habitantes (2005). La capital es la ciudad de Calcis, situada en la isla de Eubea.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
Ministro de Transporte de Israel
El Ministro de Transporte de Israel (en hebreo: שר התחבורה והבטיחות בדרכים, Sar HaTakhbura veHaBetikhut BeDerekhim, literalmente Ministro de Transporte y Seguridad Vial) es el jefe del Ministerio de Transporte en Israel. Un puesto relativamente de poca importancia en el gabinete israelí, que se suele dar a los partidos más pequeños en los que rigen coaliciones, sin embargo, ha habido un Ministro de Transporte en cada gobierno israelí hasta la fecha. Yisrael Katz, del Likud, es el actual ministro.

Tres primeros ministros (David Ben-Gurión, Menahem Begin y Ariel Sharón) han sido ministros de transportes estando en el cargo de primer ministro, aunque solo por periodos cortos de tiempo; mientras que tres ministros de Transporte (Ezer Weizman, Moshé Katsav y Shimon Peres), se han hecho presidentes.

En contadas ocasiones ha habido un Viceministro de Transporte.

Likud
Likud (en hebreo: הַלִּכּוּד‎ HaLikud; literalmente, «La Consolidación») es un partido de derecha a extrema derecha sionista israelí fundado en 1973 por Menájem Beguín que venció en las elecciones de 1977 y se mantuvo en el poder hasta 1992. A los miembros de este partido se les suele llamar Likudniks.
Juliana Góngora
Juliana Góngora Rojas (Bogotá, 1988) es una artista plástica, escultora y docente de arte colombiana. Góngora desarrolla una conversación con materias orgánicas desde la configuración y la consolidación de sus obras. Su obra ha generado gran impacto en el campo actual de las artes colombianas ya que desde la fineza y el detalle con los que crea ha logrado construir una poética acorde a los conceptos cosmogonicos, culturales e íntimos en los cuales basa la conceptualización de su trabajo. Dicha dialéctica visual la ha llevado a destacarse varias exposiciones nacionales e internacionales y en el año 2016 a ser ganadora del premio arte joven, un espacio creado para la visibilizarían de artistas emergentes residentes en Colombia, con su obra “ Lavanderas”.

Cosmogonía
Cosmogonía  (del griego κοσμογονία, kosmogonía o κοσμογενία, kosmogonía, derivado de κόσμος, kosmos ‘mundo’ y la raíz γί(γ)νομαι, gígnomai / γέγονα, gégona, ‘nacer’) es un modelo que intenta explicar el origen del universo y de la propia humanidad. Puede tener un origen mítico, filosófico o científico.
Hospital de Pisagua
El Hospital de Pisagua fue un establecimiento sanitario ubicado en Pisagua, Huara, Provincia del Tamarugal, Región de Tarapacá, Chile. Fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.° 780 del 3 de diciembre de 1990.

Huara
Huara (del aimara: wara ‘estrella’) es un pueblo y comuna chilena perteneciente a la provincia del Tamarugal, correspondiente a la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile. Integra junto con las comunas de  Alto Hospicio, Camiña, Colchane, Iquique,  Pica y Pozo Almonte, el distrito electoral N.° 2 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial.

Se ubica entre las ciudades de Iquique y Arica, siendo atravesada por la ruta 5 Panamericana. Comprende los poblados de Pisagua y San Lorenzo de Tarapacá.

La cabecera de esta comuna es Huara, una aldea ubicada en medio de la pampa del Tamarugal. Cuenta con servicios básicos como Posta de primeros auxilios, Retén de carabineros y teléfono.
Marc Roca Barceló
Marc Roca Barceló  (Barcelona, Cataluña, 21 de enero de 1988) es un jugador de waterpolo español. Disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un séptimo puesto y diploma olímpico.

Selección de waterpolo de España
La selección masculina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona continental (2024) y mundial (2025). Ostenta al igual que en categoría femenina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en Atlanta 1996 y subcampeona en Barcelona 1992; tetracampeona mundial en Perth 1998, Fukuoka 2001, Budapest 2022 y Singapur 2025, además de otros cuatro subcampeonatos (1991, 1994, 2009 y 2019); y campeona europea en Zagreb 2024, además de tres subcampeonatos (1991, 2018 y 2020).
Amoebidae
Los amébidos (Amoebidae) son una familia de Amoebozoa que incluye a amebas desnudas que producen múltiples seudópodos de longitud indeterminada. Estos son de forma aproximadamente cilíndrica con endoplasma granular y sin subseudopodia, como ocurre en otras familias de la clase Tubulinea. Durante la locomoción, uno de los seudópodos típicamente llega a ser dominante y los otros son retractados mientras el cuerpo fluye dentro de él. En algunos casos, la célula se mueve "caminado", con seudópodos relativamente permanentes que les sirven como miembros.

Los géneros más importantes son Amoeba y Chaos, que se distinguen de los demás por presentar crestas longitudinales.

Endoplasma
El endoplasma es la parte del la membrana eucariota que se encuentra próxima al núcleo. Es más densa que el ectoplasma. En ella encontramos las siguientes estructuras:

mitocondrias

cloroplastos

centríolos

aparato de Golgi

lisosomas

retículo endoplasmático

ribosomas

vacuolas

peroxisomas
Grady Lewis
Grady W. Lewis (nacido el 25 de marzo de 1917 en Boyd, Texas y fallecido el 11 de marzo de 2009 en Peoria, Arizona) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la BAA, además de jugar previamente en la AAU. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Fue el entrenador de los St. Louis Bombers durante dos temporadas.

Peoria (Arizona)
Peoria es una ciudad ubicada en los condados de Maricopa y Yavapai en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 154 065 habitantes y una densidad poblacional de 334,24 personas por km².
Castillo de San Miguel (Cartaya)
El castillo de San Miguel se encuentra en la margen oriental de la desembocadura del río Piedras, en España. Servía de defensa de la localidad de San Miguel de Arca de Buey, actual El Rompido, y junto con las torres de almenara más cercanas,para el control de la desembocadura del río Piedras y de esta parte del litoral onubense.
Fue abandonado en el siglo XVI por las frecuentes incursiones de piratas berberiscos y finalmente destruido por piratas holandeses. Está declarado Bien de Interés Cultural.

Gibraleón
Gibraleón es un municipio español de la provincia de Huelva (Andalucía). El municipio cuenta con una población de 13 261 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 328 km² y tiene una densidad de 37,7 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 26 metros y a 11 kilómetros de la capital de provincia, Huelva.
Secuestro de Kalaniʻōpuʻu por el Capitán James Cook
El Capitán James Cook intentó secuestrar a Kalaniopu'u, monarca de la isla de Hawái, una decisión para lograr un intercambio por una barca robada (un bote transbordador). Este fue el incidente que condujo a la muerte de Cook. No obstante, luego de la llegada de Cook a Hawái, esta fue seguida por migraciones en masa de europeos y americanos a las islas, que acabó con el derrocamiento del Reino de Hawái, el reino original de la monarquía nativa de las islas.

Kānekapōlei
Kānekapōlei era una  
hawaiana nativa aliʻi reina y esposa de Kalaniopu'u,  aliʻi nui (rey/gobernante supremo) de la Isla de Hawái y tía de Kamehameha I, que estuvieron presentes en la muerte del capitán James Cook. Ella llamó la atención sobre el secuestro de su marido por Cook y sus hombres, atrayendo a sus asistentes reales a la playa, respondiendo a sus llamadas de ayuda.
V Rising
V Rising es un juego de rol de acción y juego de supervivencia desarrollado por Stunlock Studios y publicado por Level Infinite. Anunciado por primera vez el 5 de mayo de 2021, el juego entró en acceso anticipado en Windows el 17 de mayo de 2022 y se lanzó el 8 de mayo de 2024, con una versión para PlayStation 5 lanzada posteriormente.

Surviving the Game
Surviving the Game (titulada Juego de supervivencia en España y Sobrevivir al juego en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción de 1994 dirigida por Ernest R. Dickerson y protagonizada por Ice-T, Rutger Hauer y Gary Busey.

El argumento está basado en el relato de Richard Connell El juego más peligroso.
Jung Myoung-Sook
Jung Myoung-Sook (4 de mayo de 1975) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1993 y 1997, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1992 y 1998. En los Juegos Asiáticos de 1998 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
La legión (novela)
La Legión (Título original: The Legion) es el décimo libro de la serie Águila, de Simon Scarrow. Esta saga narra las peripecias de dos legionarios, Cato y Macro, en las legiones del Imperio Romano a mediados del siglo I d. C.

Legionario romano
El legionario (latín: legionarius) era un soldado de infantería pesada integrante de una unidad militar del ejército romano, formada, normalmente, por ciudadanos romanos mayores de quince años. Era conocido por su disciplina y orden.