hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cortinarius rubellus
Cortinarius rubellus, comúnmente conocido como la seta roja, cortinaria mortal, seta de orellana roja es una especie de hongo de la familia Cortinariaceae, nativo de los bosques templados a subalpinos de alta latitud de Eurasia y Norteamérica. Dentro del género, pertenece a un grupo conocido como los Orellani, todos ellos muy tóxicos. Su consumo provoca insuficiencia renal, a menudo irreversible. La seta es generalmente de color canela a marrón, con un sombrero cónico a convexo de 2,5 a 8 cm de diámetro, branquias adnatas y un pie de 5,5 a 11 cm de altura.

Insuficiencia renal
La insuficiencia renal o fallo renal se produce cuando los riñones no son capaces de filtrar adecuadamente las toxinas y otras sustancias de desecho de la sangre. Fisiológicamente, la insuficiencia renal se describe como una disminución en el flujo plasmático renal, lo que se manifiesta en una presencia elevada de creatinina en el suero.

Todavía no se entienden bien los factores que influyen en la velocidad con que se produce la insuficiencia renal o fallo en los riñones. Los investigadores todavía se encuentran estudiando el efecto de las proteínas en la alimentación y las concentraciones de colesterol en la sangre para la función renal.[cita requerida]
Zlatno
Zlatno es un municipio del distrito de Poltár en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 439 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Hungría.

Distrito de Poltár
El distrito de Poltár (en eslovaco Okres Poltár) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 23 594 habitantes (en 2003) y una superficie de 505 km².
RH Rolta Louvain
El RH Rolta Louvain es un club de hockey sobre patines de la ciudad belga de Lovaina.

Hasta el año 1999 jugaba sus encuentros en la liga belga y a partir de ese año participa en la liga neerlandesa.

Su éxito deportivo más destacado a nivel internacional fue la participación en la final de la Recopa de Europa de la temporada 1989-1990, aunque la perdió de forma muy abultada ante el HC Liceo por un global de 31-3.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Estructura de Richat
La estructura de Richat (21°7.6′N 11°24′O﻿ / ﻿21.1267, -11.400) es una estructura geológica singular ubicada en el desierto del Sáhara en Mauritania cerca de Uadane. La estructura, que tiene un diámetro de casi 50 kilómetros, ha llamado la atención desde las primeras misiones espaciales porque forma un raro ojo de buey en la monótona extensión del desierto. Por eso también se lo conoce como el «ojo del Sáhara» u «ojo de África».

Uadane
Uadane o Uadán (20°55.9′N 11°37.2′O﻿ / ﻿20.9317, -11.6200) (en árabe: وادان) es una ciudad de la zona central de Mauritania, en la meseta de Adrar al noreste de Chingueti. Fue fundada en 1147 por la tribu bereber Idalwa el Hadji y enseguida se convirtió en un importante punto de encuentro y tránsito de caravanas. Los portugueses establecieron un núcleo comercial en 1487, pero la ciudad inició su declive en el siglo XVI. La ciudad vieja está declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Aunque en ruinas, está básicamente intacta, mientras que la ciudad nueva crece extramuros llegando a tan solo diecisiete kilómetros del borde de la famosa Estructura de Richat.
Hyacinthe Klosé
Hyacinthe Eléonore Klosé (Corfú, Grecia, 11 de octubre de 1808 - París, Francia, 29 de agosto de 1880) fue un clarinetista y compositor francés que desarrolló una intensa actividad como profesor de clarinete en el Conservatorio de Paris. A la vez, también es ampliamente conocido dentro del mundo del clarinete por su contribución a su modernización, con la aplicación del sistema Boehm de la flauta al clarinete.

Corfú (ciudad)
Corfú (en griego: Κέρκυρα, Kérkyra ['cer.ci.ra]ⓘ) es una ciudad del noroeste de Grecia. Es la capital y ciudad principal de la isla de Corfú, de la unidad periférica de Corfú y de la periferia de Islas Jónicas. La ciudad es centro turístico y ha sido un importante núcleo de población desde el siglo VIII. Se la conoce también como Kastrópoli (Καστρόπολη) debido a sus dos castillos. En 2007, la ciudad vieja de Corfú fue inscrita por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad.

El municipio tradicional de Corfú se extendía por la costa noroccidental de la isla, desde la ciudad a la parte central y tenía una superficie de 41 905 km², incluyendo las localidades de Kanáli, Potamós, Kontokáli, Alepoú y Gouviá. Tras la aprobación de la nueva división administrativa de Grecia en 2011, el municipio abarca la totalidad de la isla de Corfú y las islas de Othonoí, Erikusa y Mathraki.
Ananea (Bolivia)
Santa María de Rosario de Ananea es una localidad boliviana, perteneciente al municipio de Tacacoma ubicado en la provincia Larecaja del departamento de La Paz.

En sus inicios fue un asentamiento minero de pequeña escala para la explotación del oro con el sistema de bateo, proceso que continúa hasta nuestros días en zonas aledañas a la población como característica minera de la Provincia Larecaja.

El  3 de octubre de 1779 en esta población nació el legendario Vicente Pazos Kanki, que tuvo participación en la política argentina y boliviana.

Provincia Larecaja
La provincia de Larecaja es una provincia de Bolivia, ubicada en el norte del departamento de La Paz. Su capital es Sorata.

Fue creada el 18 de octubre de 1826 por el presidente de la República, el mariscal Antonio José de Sucre.

La extensión territorial de la provincia alcanza los 8.110 kilómetros cuadrados y tiene una población de 86.122 habitantes (según el Censo INE 2012), la cual la gran mayoría es de origen aimara, quechuas, lecos.

Tiene una elevación media de 1954 m s. n. m.P or ser una región templada con tres pisos ecológicos, su economía se basa en la explotación de minerales, madera y producción agropecuaria, con cultivos de café, cacao, cereales y cítricos entre otros.

Cuenta con una diversidad de minerales y recursos en flora y fauna que son parte de Larecaja.
Eight Is Enough
Eight Is Enough (traducido en España como Con ocho basta y en Hispanoamérica como Ocho son suficientes) es una serie de televisión estadounidense, emitida por la cadena ABC entre el 15 de marzo de 1977 y el 29 de agosto de 1981. La serie se basa en la vida real del periodista Tom Braden, padre de ocho niños, que escribió un libro con el mismo título. Fue una de las pocas series de una hora de duración que utilizaba la técnica de risas grabadas.

Risas enlatadas
Las risas enlatadas o risas grabadas son un recurso sonoro de los programas de televisión en el que se incluyen risas de público para simular reacciones en directo. Suelen utilizarse para remarcar escenas cómicas en series, comedias de situación y otros programas de humor.
Push (canción de Lenny Kravitz)
«Push» es un sencillo del artista estadounidense Lenny Kravitz. La canción forma parte del álbum Black and White America, lanzado en 2011.

El video musical en blanco y negro fue grabado por Mathieu Bittonand y se publicó en el canal oficial de Kravitz en YouTube de Kravitz, el 3 de diciembre de 2011. En el video, se ve a Lenny Kravitz tocando el piano en varios escenarios durante sus conciertos. Estas escenas son imágenes de Kravitz en su gira y otros clips entre bastidores. En otras escenas, se le graba de pie cerca de la ventana de una habitación de un hotel, en una caravana o entre el público de un concierto. El video termina con una escena del final de uno de sus conciertos, donde saluda al público con una reverencia junto con toda su banda.

Lenny Kravitz
Leonard Albert «Lenny» Kravitz (Nueva York, 26 de mayo de 1964) es un cantante, compositor, actor, fotógrafo, multiinstrumentista y productor estadounidense, cuyo estilo incorpora elementos del blues, rock, soul, funk, reggae, folk y balada.

Lenny ganó el premio Grammy al "Best Male Rock Vocal Performance", cuatro años seguidos, de 1999 a 2002; y está situado en la 93.ª posición de los "100 mejores artistas de Hard Rock" de VH1. Lenny Kravitz ha vendido 40 millones de discos en todo el mundo. Pero además tiene en su poder uno de los más amplios conjuntos de hits musicales que lo han alzado al apogeo desde su primera aparición en 1989.
Francisco Nicolás Gómez Iglesias
Francisco Nicolás Gómez Iglesias (Móstoles, 18 de abril de 1994), apodado Pequeño Nicolás por la prensa española, es un hombre español que se hizo célebre cuando fue detenido en octubre de 2014 acusado de falsedad documental, estafa en grado de tentativa y usurpación de funciones públicas y estado civil, además de ser imputado posteriormente por revelación de secretos, cohecho impropio, malversación de caudales públicos y tráfico de influencias. Algunas fuentes periodísticas señalaron que el joven se infiltró en las altas esferas del poder político y económico español, llegando incluso a afirmar que había trabajado como colaborador para el Centro Nacional de Inteligencia (CNI) y desfilado como invitado en el besamanos celebrado en el Palacio Real tras la proclamación de Felipe VI como rey.

Estafa
La estafa es un tipo de robo o crimen contra la propiedad o el patrimonio. En ocasiones se asimila al fraude, el timo y el engaño (dolo), pero aunque estén relacionados no se trata de lo mismo ya que estos últimos suelen formar parte del entramado de la estafa. De acuerdo a lo establecido en términos generales por los diferentes tipos de legislaciones, el delito de estafa es descrito como un acto de daño o perjuicio sobre la propiedad o el patrimonio de otra persona. Por lo general, los delitos de estafa son considerados de menor gravedad que otros (tales como el homicidio, asalto a mano armada o el abuso sexual), pero la variedad de tipos de estafa hace que sea posible realizar tal nivel de daño a otros que las penas sean extremadamente altas para el criminal.
Yana Zvéreva
Yana Alexándrovna Zvéreva –en ruso, Яна Александровна Зверева– (Kalinin, 6 de marzo de 1989) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2013 y 2014, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2014 y 2017. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2014
El  XXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 7 y el 14 de junio de 2014 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Rhénus Sport de la ciudad gala.
Condado de Tyrone
El condado de Tyrone (en irlandés: Tír Eoghain) es uno de los 6 condados de Irlanda del Norte y uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Úlster.
Limita con los condados de Derry, Fermanagh y Armagh dentro de Irlanda del Norte, y con los condados de Donegal y Monaghan en la República de Irlanda.

Área: 3.155 km².

Tyrone es el mayor de los condados norirlandeses y se divide en cuatro distritos:

Cookstown

Dungannon

Omagh

Strabane

La capital de Tyrone es Omagh. Castlederg y Coalisland son otras poblaciones importantes. Antiguamente Tyrone llegaba hasta el Lago Foyle, en el norte, incluyendo parte del moderno condado de Derry

Coalisland
Coalisland es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 5700 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.
From Dust
From Dust es un videojuego de simulación de dios del diseñador de videojuegos Éric Chahi Fue anunciado en la Electronic Entertainment Expo 2010 bajo el nombre Project Dust, e indicando que era el "sucesor espiritual" de Populous. Está disponible mediante descarga para Microsoft Windows, Xbox Live Arcade y PlayStation Network.

En From Dust, el jugador ocupa el rol de un dios que debe controlar una isla y proteger a sus habitantes, pudiendo crear o trasladar arena, lava, agua y la vegetación del lugar. El jugador también puede combatir desastres naturales, y, si así lo hace, puede ganar nuevos poderes.

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade es un servicio de descarga de videojuegos disponible a través del Xbox Games Store, la red de distribución digital de Microsoft para Xbox y Xbox 360. Una vez conectados al servicio, los usuarios pueden utilizarlo para comprar videojuegos o descargar una versión de prueba limitada de los mismos.
Atentado de Nueva Orleans de 2025
El atentado de Nueva Orleans de 2025 se produjo alrededor de las 3:16 a. m. CST (UTC-6) del 1 de enero, cuando una camioneta fue conducida hacia una gran multitud en Bourbon Street y Canal Street en Nueva Orleans, Luisiana (Estados Unidos).

El conductor luego abandonó la camioneta y abrió fuego antes de ser baleado por agentes de policía. El incidente ocurrió en medio de las celebraciones de Año Nuevo en la ciudad. 15 personas murieron y al menos 35 resultaron heridas, incluidos dos agentes de policía. El sospechoso llevaba una bandera del Estado Islámico (ISIS) en la camioneta.

Hora estándar del centro
La zona horaria central (Central Standard Time Zone (CST)) comprende un área geográfica del hemisferio norte cuya hora se obtiene restando 6 horas al UTC. Durante el horario de verano la mayoría de lugares (pero no todos) con este huso horario cambian a 5 horas detrás del UTC.
Grace Helbig
Grace Anne Helbig (Woodbury, Nueva Jersey; 27 de septiembre de 1985) es una actriz, comediante, autora y YouTuber estadounidense. Es la conductora y creadora del canal de Youtube it’sGrace. Es principalmente conocida por crear la serie web de My Damn Channel "Daily Grace", por ser una corresponsal en "Attack of the Show!" en G4 network, por interpretar a Idol, uno de los personajes principales de la serie web "MyMusic", creada por los Fine Brothers, por aparecer en varios comerciales de televisión para Lowe’s y por interpretar a Elise Miller en Camp Takota.

Woodbury (Nueva Jersey)
Woodbury es una ciudad ubicada en el condado de Gloucester en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 10 174 habitantes y una densidad poblacional de 1 849,82 personas por km².
Patricia Schultz
Patricia Schultz es una periodista y escritora estadounidense.

Ha colaborado con revistas tan importantes como Conde Nast, Departures o Harper's Bazaar. Conocida por haber escrito el libro superventas 1.000 lugares que ver antes de morir, que ha sido traducido al español, francés, italiano, entre otros.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Los Bulevares (Montevideo)
Los Bulevares es un barrio de la ciudad de Montevideo, perteneciente al Municipio A y al Centro Comunal Zonal 18. Limita con los barrios Paso de la Arena, La Paloma Tomkinson, Nuevo París, Sayago y la localidad de Melilla.

Dentro del barrio, la construcción que destaca es la Unidad Agroalimentaria Metropolitana, una moderna plataforma logística de comercialización mayorista de alimentos, inaugurado en 2021. El predio, que consta de 95 hectáreas, se ubica en Cno. Luis Eduardo Pérez 6651.

Nuevo París
Nuevo París es un barrio ubicado en el centro oeste de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Se ubica en las inmediaciones de Belvedere, Sayago, La Teja y Paso de la Arena. Se formó a partir de 1869 en torno a granjas, como la "Granja Divita" de  Tarcicio A. Cardozo, así como quintas de italianos y españoles, fundamentalmente gallegos.

A principios del siglo XX se destacaban casas con amplios terrenos para pasar los fines de semana. Posteriormente, esas granjas fueron reconvertidas a barrios de cooperativas de vivienda y a instalaciones industriales.

Actualmente, se ubica allí el Complejo Industrial Montevideo de Conaprole y la planta industrial de arroz SAMAN. Como construcciones arquitectónicas, destacan en el barrio la Iglesia Parroquia San Francisco de Asís y el convento de las Hermanas Capuchinas.

Sus vías más importantes son Santa Lucía y José Llupes.
Max Hoff
Max Hoff (Troisdorf, 12 de septiembre de 1982) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medalla, oro en Río de Janeiro 2016 (K4 1000 m), bronce en Londres 2012 (K1 1000 m) y plata en Tokio (K2 1000 m), y el quinto lugar en Pekín 2008, en K1 1000 m. En los Juegos Europeos consiguió cuatro medallas, dos de oro en Bakú 2015 y oro y bronce Minsk 2019.

Ganó 12 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2009 y 2019, y 23 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2021.

Troisdorf
Troisdorf (pronunciación en alemán: /ˈtʁoːsdɔʁf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Sieg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 74 616 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Bonn y al norte del estado de Renania-Palatinado.
Soughton
Soughton es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1664 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Doblaje localizado
El doblaje localizado es una forma de voz en off. Es la práctica del doblaje, con alteraciones significativas o adaptaciones, de una película en una lengua extranjera, de cine arte o de series de televisión. La localización del doblaje es un tema importante para los aficionados de películas y series extranjeras, en particular de los fanes del anime. Mientras que cierto nivel de adaptación es inevitable en la traducción, la controversia en torno al grado de adaptación (localización) aceptable es un constante entre los aficionados, especialmente cuando el producto final es significativamente diferente de la original. Algunos fruncen el ceño ante cualquier modificación, mientras que otros la esperan y, hasta cierto punto, la valoran. Algunos doblajes localizados se consideran tan extremos que se afirma que el resultado es un producto completamente diferente.

Voz en off
La voz en off o voz superpuesta es una técnica de producción donde se retransmite la voz de un individuo que no está visualmente delante de la cámara durante una producción de televisión. Además, se utiliza en radio, cine, teatro, u otras presentaciones. Muchas veces es pregrabada y también es de uso común en documentales o reportajes para explicar la información o los acontecimientos. También puede ser interpretada por un especialista en actuación de voz.
Lycée privé Sainte-Geneviève
El Lycée privé Sainte-Geneviève es un liceo privado, ubicado en Versalles y que ofrece Clases preparatorias a las grandes escuelas. Fue fundado por los jesuitas en París en abril de 1854. A menudo recibe el sobrenombre de Ginette y, a veces, BJ, que significa Boite à Jèzes (Caja de los jesuitas).

Sainte-Geneviève es famosa por tener una de las tasas de éxito más altas en los exámenes de ingreso de las grandes écoles francesas más selectivas en los campos de la ingeniería (École Polytechnique, Mines ParisTech, École des Ponts ParisTech y CentraleSupélec) y comercio (HEC Paris, ESSEC Business School y ESCP Business School).

Clases preparatorias a las grandes escuelas
En Francia, las clases preparatorias a las grandes escuelas (CPGE) son clases del sistema de enseñanza superior impartidas en los institutos, en tres ramas principales: empresariales, literarias y científicas. Comúnmente llamadas «prépas» o «classes préparatoires», y en su mayoría públicas, seleccionan a los mejores alumnos después del bachillerato en base a su expediente. Los estudiantes se preparan —de ahí el nombre de dichas clases— durante dos o tres años para presentarse a los concursos de admisión a la mayoría de las llamadas «Grandes Escuelas»: escuelas de ingenieros, escuelas de administración de empresas, escuelas normales superiores, escuelas veterinarias, institutos de estudios políticos y escuelas de periodismo y de comunicación, en particular.

En 2020, unos 85 000 estudiantes estaban registrados en clases preparatorias a las grandes escuelas.
Jennifer Rodriguez
Jennifer Jill Rodriguez (Miami, 8 de junio de 1976) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad, en las modalidades sobre hielo y en línea.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2010, obteniendo dos medallas de bronce en Salt Lake City 2002, en las pruebas de 1000 m y 1500 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2003 y 2005, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, oro en 2005 y bronce en 2004.

Además, obtuvo ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Patines en Línea (tres de oro, tres de plata y dos de bronce).

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2005
El IX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Inzell (Alemania) entre el 3 y el 6 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ludwig Schwabl de la ciudad germana.