hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El cohete
El cohete (título original en inglés: The Rocket) es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury. Fue publicado inicialmente bajo el título de Outcast of the Stars (Desterrado de las estrellas) en la revista Super Science Stories en marzo de 1950. Posteriormente, ya con su nuevo título, se incluyó en las antologías de cuentos El hombre ilustrado (1951) y R is for Rocket (1962).

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Chlamydoselachus lawleyi
†Chlamydoselachus lawleyi es una especie extinta de la familia Chlamydoselachidae del género Chlamydoselachus y del orden Hexanchiformes que vivió durante el Plioceno, en el mar de la Toscana (Italia).

Hexanchiformes
Hexanchiformes es un orden de peces seláqueos del superorden Squalomorphi, conocidos comúnmente como tiburones de seis branquias, conteniendo dos familias actuales: Chlamydoselachidae y Hexanchidae. Sin embargo, estudios recientes sugieren que estas dos familias deberían separarse en órdenes separados. Se caracterizan por tener una sola aleta dorsal sin espina precedente y tener de seis a siete hendiduras branquiales. Son considerados como el grupo más basal de todos los escualomorfos, aunque antiguamente se creía como el más basal de todos los tiburones modernos. Los representantes actuales se distribuyen en aguas profundas y frías del tópico, pero también se encuentran más cerca de la costa en regiones más templadas.
Batman (Terry McGinnis)
Terrence "Terry" McGinnis es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El personaje fue creado por Bruce Timm y Paul Dini y apareció por primera vez en el episodio piloto de la serie de televisión animada Batman del Futuro (1999-2001), con la voz de Will Friedle.

Terry McGinnis es el vigilante conocido como Batman en el futuro, habiendo tomado el nombre después de que el anciano Bruce Wayne se retirara. En la continuidad del universo animado de DC, finalmente se entera de que es el hijo biológico de Bruce Wayne (bajo una ingeniería genética encubierta por el Proyecto Cadmus) sin que él lo supiera, y Bruce fue al principio que el primero fue concebido y criado por Warren McGinnis.

Bruce Timm
Bruce Walter Timm (n. 8 de febrero de 1961) es un diseñador de personajes, animador de dibujos animados y productor estadounidense, así como historietista, reconocido especialmente por su modernización de la franquicia de dibujos animados de DC Comics y nombrado muchas veces como el padre del DCAU (Universo animado de DC) junto con su colega Paul Dini.
Apteronotus albifrons
Apteronotus albifrons es una especie de pez de agua dulce del género Apteronotus de la familia Apteronotidae, en el orden de los Gymnotiformes. Es denominada comúnmente morena negra, cherogá, cuchillo, caballo, etc. Se distribuye en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida. Es un pez habitualmente comercializado para acuariofilia.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Fenilpropanolamina
La fenilpropanolamina (en ocasiones abreviada como FPA), también llamada fenilpropalamina y conocida comercialmente como Emagrin Plus AP (Pfizer), es un fármaco de la familia de las feniletilaminas. Se utiliza, en dosis bajas, como descongestivo en medicamentos antigripales. También se empleaba, en dosis altas, como supresor del apetito en tratamientos de la obesidad y de adelgazamiento. Estas dosis tan elevadas son peligrosas, y pueden provocar hemorragias cerebrales, exclusivamente cuando se usa a dosis altas como anorexígeno Generalmente se emplea como descongestivo o como supresor del apetito. En veterinaria, se le emplea para controlar la incontinencia urinaria en perros.[cita requerida]

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Ercole Baldini
Ercole Baldini (Forlì, 26 de enero de 1933-Forlì, 1 de diciembre de 2022) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo la medalla de oro en la prueba de ruta individual y el cuarto lugar en la prueba de ruta por equipos.

En carretera sus mayores éxitos son la victoria en la clasificación general del Giro de Italia de 1958, además de cinco victorias de etapa en el Giro (cuatro en 1958 y una en 1957) y una victoria de etapa en el Tour de Francia de 1959. También obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1958, en la prueba de línea masculina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1956 y 1964, las tres en la prueba de persecución individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1964
El LXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1964 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.
Christa Luding-Rothenburger
Christa Luding-Rothenburger (nacida como Christa Rothenburger, Weißwasser, 4 de diciembre de 1959) es una deportista alemana que compitió para la RDA en patinaje de velocidad y ciclismo en pista. En los dos deportes se especializó en las pruebas de velocidad.

Participó en cinco Juegos Olímpicos, entre los años 1980 y 1992, obteniendo en total cinco medallas, cuatro en patinaje: oro en Sarajevo 1984, oro y plata en Calgary 1988 y bronce en Albertville 1992, y una en ciclismo en pista: bronce en Seúl 1988.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Distancia Corta entre los años 1979 y 1992.

En ciclismo obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1986 y plata en 1987.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).
Agustín Jarabo
Agustín Jarabo Domínguez (Orense, 11 de octubre de 1911-Lugo, 20 de enero de 1961) fue un futbolista español. Jugaba de delantero y su primer y único club fue el Celta de Vigo, donde desarrolló gran parte de su carrera.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Will of the People (canción)
«Will of the People» es una canción de la banda de rock alternativo británica Muse, lanzada a través de Warner Records el 1 de junio de 2022 como tercer sencillo de su noveno álbum «Will of the People».

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Žipov
Žipov es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 287 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
Trompy
Trompy fue una serie de historietas desarrollada por Nin a partir de 1955 para la revista "Pumby" de la Editorial Valenciana. De género animalístico, presentan las aventuras del elefante homónimo y su pandilla.

Pumby (revista)
Pumby fue una revista de historieta española, editada por Editorial Valenciana entre 1955 y 1984, con un total de 1204 números. Aparte de las historietas del personaje homónimo de José Sanchis, acogió otras muchas series, bastantes de ellas con protagonismo animal, y dibujadas por la mayoría de autores de «Jaimito».

Popular y de buena calidad, «Pumby» acabó siendo el tebeo más importante del mercado infantil español, superando a «Hipo, Monito y Fifí» y «Yumbo» de Ediciones Cliper. Tal fue su éxito, que acabó generando otra publicación: Super Pumby (1959).
Santiago (carabela)
La Santiago fue una carabela española del siglo XVI, parte de la expedición de Magallanes a las «islas de las Especias» (las Molucas). Naufragó en la costa de la Patagonia argentina, en la desembocadura del río Santa Cruz, en 1520.

Carabela
Una carabela es una embarcación a vela ligera usada en viajes oceánicos en los siglos XV y XVI por Portugal y España. Es particularmente famosa por ser dos de los barcos empleados por Cristóbal Colón en el primer viaje de Colón: la Pinta y la Niña, ya que la Santa María era una nao.

Fue la primera en poder navegar contra del viento, lo que le permitía viajes oceánicos; si los aires eran siempre contrarios (como entre Labrador y Groenlandia, o para cruzar los trópicos). La navegación previa se había aprovechando los vientos dominantes favorables (por ejemplo los vientos a tierra de día, y al mar de noche o de mañana).
Lumas
Lumas es una localidad albanesa del condado de Berat. Se encuentra situada en el centro-sur del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Kuçovë. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 3981 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Bardhaj, Belesovë, Katundas, Koritëz, Krekëz, Lumas, Luzaj, Mendrak, Pashtraj, Pëllumbas, Sheqës, Vodëz y Zelevizhdë.

Se ubica unos 5 km al este de la capital municipal Kuçovë, en el límite con el condado de Elbasan.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Unfaithful (película)
Unfaithful (titulada Infidelidad en Hispanoamérica e Infiel en España) es una película de 2002 dirigida por Adrian Lyne. Fue adaptada por Alvin Sargent y William Broyles Jr de la película en francés La Femme Infidèle, de Claude Chabrol

Claude Chabrol
Claude Chabrol (París, 24 de junio de 1930-ibíd., 12 de septiembre de 2010) fue un director de cine francés. Casi octogenario, siguió realizando películas después de 50 años de profesión. Fue uno de los últimos supervivientes de la nouvelle vague, junto a Jean-Luc Godard y Jacques Rivette.
Asedio de Kiev (1240)
El asedio de Kiev (en ucraniano: Облога Києва) durante la invasión mongola de la Rus de Kiev tuvo lugar entre el 28 de noviembre y el 6 de diciembre de 1240 y resultó en victoria mongola. Fue un gran golpe a la capacidad militar y a la moral del Principado de Galicia-Volinia, que se vio obligado a someterse a la soberanía del Imperio mongol, y permitió el avance de Batú Kan hacia Europa Central.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Kuru (Alutaguse)
Kuru  es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 42 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Mengcun
Mengcun (en chino, 孟村; pinyin, Mèngcūn) es un condado autónomo bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Cangzhou. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 383 km² y su población total para 2010 superó los 200 mil habitantes.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Aeropuerto de Bakki
El Aeropuerto de Bakki (en islandés: Bakkaflugvöllur) (OACI BIBA) está ubicado en la región de Suðurland, al suroeste de Islandia, a 110 km al sureste de la capital, Reikiavik. Es utilizado principalmente para vuelos de corta distancia hacia y desde las Islas Westman  (Vestmannaeyjar), lugar más cercano al aeropuerto, a tan solo 14.2 kilómetros de distancia.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Tour de Valonia 2023
La 50.ª edición del Tour de Valonia (nombre oficial Ethias-Tour de Wallonie) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 22 y el 26 de julio de 2023, con inicio en la ciudad de Huy y final la ciudad de Aubel sobre un recorrido 786,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor fue el italiano Filippo Ganna del INEOS Grenadiers y estuvo acompañado en el podio por el británico Joshua Tarling del mismo equipo y el belga Brent Van Moer del Lotto Dstny, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Huy (Bélgica)
Huy (en valón: Hu, en francés: Huy, en neerlandés: Hoei) es un municipio de Bélgica en la provincia de Lieja, en la zona francófona de Valonia, con una población a 1 de enero de 2019 de 21.227 habitantes. Está situada a las orillas del río Mosa, en la desembocadura del afluente Hoyoux, entre las ciudades de Namur y Lieja.
Prostitución en las Bahamas
La prostitución en las Bahamas es legal, pero las actividades relacionadas, como el mantenimiento de burdeles y la solicitación, están prohibidas (modelo abolicionista). Su legislación es similar a la del Reino Unido. El país es un destino de turismo sexual, incluyendo tours de 'todo incluido'. ONUSIDA estimaba en 2019 que había 900 prostitutas de 15 a 24 años en las Bahamas.

Durante la República pirata (1706 - 1718), Nasáu y el resto de la isla de Nueva Providencia fueron paraísos de la bebida y de la prostitución para los piratas.

Nueva Providencia
Nueva Providencia (en inglés: New Providence) es la isla más conocida en las Bahamas, a la vez que la más poblada.

Se encuentra situada entre las islas de Eleuthera, al este, y Andros, al oeste, formando parte de las Antillas.

Nueva Providencia se convirtió en refugio de piratas desde 1715 a 1725, los cuales continuamente atacaban a la flota española que volvía a su país con importantes cargamentos de oro y plata. Años más tarde el gobierno británico la estableció como colonia formal y cuartel militar, escogiendo como centro neurálgico la pequeña ciudad de Nasáu, que con el tiempo acabó convirtiéndose en la capital del país y en una de las principales ciudades de todo el Caribe.

En mayo de 1782 fue tomada por una flota comandada por el gobernador español Bernardo de Gálvez.
Calle 53 (línea de la Cuarta Avenida)
La Calle 53 es una estación en la línea de la Cuarta Avenida del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation (BMT). Localizada en la intersección con la Calle 45 y la Cuarta Avenida en Brooklyn. La estación es servida en varios horarios por los trenes del servicio  y

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
132.ª División blindada Ariete
La 132ª División blindada Ariete (en italiano: 132ª Divisione corazzata "Ariete") fue la primera división blindada constituida por el Regio Esercito italiano, el 1 de febrero de 1939 a partir de la 2ª Brigada blindada. En el curso de la Segunda Guerra Mundial fue destacada al África del Norte, donde participó destacadamente en las operaciones militares junto a las unidades acorazadas del Afrikakorps y de la división motorizada Trieste hasta su aniquilamiento en la Segunda Batalla de El Alamein, recibiendo en varias ocasiones citaciones en los partes de guerra, tanto en los italianos como en los alemanes. El resto de las unidades italianas fueron adscritas al Raggruppamento Cantaluppi, hasta que éste fue absorbido por la 131ª División blindada Centauro.

Actualmente la bandera de combate de la primera Ariete se conserva en la jefatura de la Brigada acorazada Ariete del Ejército italiano.

El Agheila
El Agheila o Al 'Uqaylah (en árabe: العقيلة), es una ciudad en la costa mediterránea de Libia, en el Golfo de Sidra, en la parte occidental de Cirenaica, Libia. Ubicada a 154 km al oeste de Bengasi, a 12 de la costa y a 87 de Marsa Brega, importante centro industrial de petróleo.

El Agheila fue un lugar clave en algunas de las batallas más importantes de las campañas del norte de África durante la Segunda Guerra Mundial.

Durante la guerra de Libia de 2011, la ciudad ha sido tomada y atacada por las tropas de Muammar al-Gaddafi y los rebeldes agrupados en el Consejo Nacional de Transición varias veces durante el mes de marzo y abril.
Tikehau (atolón)
Tikehau es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa. Administrativamente es una comuna asociada a la comuna de Rangiroa. Está situado al noroeste del archipiélago, a 300 km al noreste de Tahití y a 10 km al oeste de Rangiroa.

Islas Tuamotu
Las islas Tuamotu  también llamadas archipiélago Tuamotu (en francés, Îles Tuamotu y, también, Archipel des Tuamotu; en tuamotuano, Paʻumotu) forman un archipiélago localizado en el océano Pacífico, al este de las islas de la Sociedad. Es un territorio administrado por Francia, dentro de la Polinesia Francesa, que comprende unas 78 islas y atolones de coral y posee una superficie terrestre de 885 km² aproximadamente. En el censo de 2017 tenía 15 346 habitantes.