hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Corbach
La batalla de Corbach , o de Korbach, se libró el 10 de julio de 1760 durante la guerra de los Siete Años en la una ciudad hanseática de Waldeck-Frankenberg en el norte de Hesse, Alemania. Corbach fue la primera batalla de la campaña de 1760 y fue una victoria para los franceses sobre los hannoverianos, los británicos y sus aliados.

Distrito de Waldeck-Frankenberg
El  Distrito de Waldeck-Frankenberg (en alemán: Landkreis Waldeck-Frankenberg) es un distrito en la Región de Kassel ubicado en el noroeste del estado federal alemán de Hesse. La población se distribuye aproximadamente entre un 76 % evangélica y un 15 % católica. Con una superficie de 1848 km² es uno de los distritos más grandes del estado de Hessen junto con el distrito de Vogelsberg. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Korbach.
FAP
El término FAP se puede referir a:

Filtro antipartículas, componente de un convertidor catalítico.

Frenado Automático Puntual, sistema de seguridad ferroviario.

Frente Amplio Progresista, coalición política argentina.

Frente Amplio Progresista, coalición política mexicana.

Fuerza Aérea del Perú.

Fuerza Aérea Paraguaya.

Fuerza Aérea Portuguesa.

Fuerzas Armadas Peronistas, organización guerrillera argentina.

Psicoterapia analítico funcional, del inglés Functional Analytic Psychotheraphy

FAP (Fabrika automobila Priboj), fabricante serbio de camiones; licenciatario de Mercedes-Benz y Dongfeng.

Fusil Automático Pesado, denominación del fusil FN FAL 50-41 en Argentina, Perú y Venezuela.

Argot utilizado en las salas de chat, mensajes de correo electrónico, en el SMS, los foros y los juegos en línea, para referirse a la masturbación, dependiendo la región o país.

Fuerzas Armadas Peronistas
Fuerzas Armadas Peronistas (FAP) fue una organización político-militar, y guerrilla urbana argentina creada en 1968 bajo el liderazgo de Envar «Cacho» El Kadri. Su aparición se produjo el 17 de septiembre de aquel año con una fracasada acción armada realizada en Taco Ralo, Tucumán. Tuvo varias divisiones, a partir de 1972, luego del PHPC (Proceso de Homogeneización Política Compulsiva) que fue un intento de sectores de FAP por acercarse al marxismo. La FAP asesinó a ejecutivos de compañías automotrices de propiedad extranjera y atacó instalaciones de empresas estadounidenses, francesas y otras compañías extranjeras con sucursales en Argentina. Algunos historiadores señalan que después de la separación, los grupos se llamaron FAP 17 de Octubre, FAP Comando Nacional y Los Iluminados.
Nugzar Tsurtsumia
Nugzar Tsurtsumia (en georgiano: ნუგზარ წურწუმია; Jobi, 25 de febrero de 1997-Jobi, 3 de julio de 2024) fue un deportista georgiano que compitió en lucha grecorromana; campeón mundial del año 2019 en la categoría de 55 kg.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2018 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2018 y 2023.

Falleció a los 27 años, presuntamente por suicidio, ya que padecía una depresión ocasionada por problemas personales y económicos.

Campeonato Mundial de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 28 de octubre de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva László Papp de la capital húngara.
Belovodskoe
Belovodskoe (en kirguís y ruso: Беловодское) es un pueblo grande en la provincia de Chuy de Kirguistán. Su población era de 23.046 en 2021. Es la sede administrativa del distrito de Moskva, y está ubicada en la ruta europea E40 (M39) de Biskek a la carretera de Shymkent.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Wigarma (equipo ciclista)
El Wigarma fue un equipo ciclista aficionados en la temporada 1989 - 1990 y profesional español que estuvo en activo solamente durante dos temporadas: la de 1991 y la de 1992.

El equipo fue dirigido por Francisco Nieves y por Miguel María Lasa.

Estaba patrocinado por el Grupo Wigarma, una empresa de Madrid, que se dedica a la Construcción prefabricada.

Fue un equipo muy modesto que no logró grandes logros en el ciclismo profesional pero si los logró en su etapa de equipo  aficionado.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Pan y circo (Star Trek: La serie original)
Pan y circo es el episodio 25 de la segunda temporada de Star Trek: La serie original, fue transmitido por primera vez el 15 de marzo de 1968. Es el episodio número 54 en ser exhibido, el número 43 en ser producido, fue escrito por Gene Roddenberry y Gene L. Coon y dirigido por Ralph Senensky. Su nombre es una referencia a la frase pan y circo tomada de Satire X escrito por el poeta Juvenal. En el uso moderno, la frase se ha convertido en un adjetivo para describir un populacho que no valora más las virtudes cívicas, la vida pública y el servicio militar (masculino). En su lugar, el pueblo requiere solo comida y entretenimiento.

En la versión Bluray el título de este episodio en el audio en español es dado como Pan y circo.

Resumen: El capitán Kirk y sus compañeros son forzados a combatir en unos juegos de gladiadores en un planeta que se parece al Imperio Romano.

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
Constante cónica
En geometría, se denomina constante cónica (o constante de Schwarzschild, en honor a Karl Schwarzschild) a una cantidad que describe a las secciones cónicas, y que es representada por la letra K.  Para valores negativos de K la misma se expresa como

donde e es la excentricidad de la sección cónica.

La ecuación de una sección cónica con vértice en el origen y tangente al eje Y es

donde K es la constante cónica y R es el radio de curvatura en x = 0.

Esta formulación es utilizada en óptica geométrica para especificar lentes y superficies de espejos oblato elípticas (K > 0), esféricas (K = 0), prolatas elípticas (0 > K > −1), parabólicas (K = −1), e hiperbólicas (K < −1).  Cuando es válida la  aproximación paraxial, la superficie óptica puede ser tratada como una superficie esférica con el mismo radio.

Hiperboloide
La hiperboloide es la superficie de revolución generada por la rotación de una hipérbola alrededor de uno de sus dos ejes de simetría. Dependiendo del eje elegido, el hiperboloide puede ser de una o dos hojas.

Para entenderlo mejor, se considera a continuación el caso de la hipérbola de referencia, cuya ecuación es

,

en el sistema de coordenadas  (ver el esquema siguiente).

La revolución alrededor del eje de simetría rojo genera un hiperboloide conexo, mientras que la rotación alrededor del eje azul, que atraviesa dos veces la hipérbola, da un hiperboloide de dos hojas.
Dipeptidasa E
La dipeptidasa E (EC 3.4.13.21, también conocida como aspartil dipeptidasa, peptidasa E, producto del gen PepE (Salmonella typhimurium); es una enzima bacteriana que cataliza una reacción de hidrólisis sobre un dipéptido que comienza (extremo N-terminal) con el aminoácido ácido aspártico.

Esta enzima por lo tanto cataliza la siguiente reacción química:

Esta enzima no actúa sobre péptidos cuyo aminoácido N-terminal sea glutámico, asparragina o glutamina, tampoco es capaz de escindir péptidos en los cuales el aminoácido N-terminal es isoaspártico.

No es necesario para la actividad de la enzima que el dipéptido tenga un grupo carboxilo libre.

Asparagina
La asparagina (abreviada como Asn o N) es uno de los 20 aminoácidos codificados en el código genético. Tiene un grupo carboxamida como su cadena lateral o grupo funcional. En el ser humano no es un aminoácido esencial. Los codones que la codifican son AAU y AAC.

Una reacción entre la asparagina y un azúcar reductor o carbonilo reactivo produce acrilamida (amida acrílica) en los alimentos cuando se calientan a temperatura suficientemente alta. Estos productos están presentes en frituras, como patatas paja, hojuelas, y café tostado.
La pelota vasca, la piel contra la piedra
La pelota vasca, la piel contra la piedra es un documental de 2003 dirigido por Julio Medem, que aborda la situación del País Vasco, enfocando la historia de Euskadi Ta Askatasuna (ETA) y los Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL), la situación de los presos de ETA y de las víctimas y amenazados del terrorismo, además de aspectos de la lengua y de la historia del País Vasco (con explicaciones sobre los siete territorios de Euskal Herria), desde las guerras carlistas del siglo XIX, pasando por el bombardeo de Guernica en 1937, hasta la presentación del Plan Ibarretxe en los años 2000.

Historia del País Vasco
La historia del País Vasco cubre el periodo desde que las tribus vascas se asentaron en el extremo nororiental de la franja cantábrica hasta la sociedad posindustrial moderna de nuestros días. El artículo parte de una concepción amplia del término País Vasco, como territorio en el que se ha hablado euskera —en el País Vasco francés (Baja Navarra, Labort y Sola) y el norte de España (Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra). Lengua aislada y sin relación con sus vecinas y que parece no tener relación con las que llegaron a Europa por las emigraciones indoeuropeas, ha hecho que la búsqueda de su origen, el de la lengua y el de los hechos culturales y característicos que los puedan definir como «pueblo», se haya convertido en un reto para muchos estudiosos y haya dado lugar a muchas más tesis que lo que suele ser habitual, muchas de ellas sin bases sólidas en algunos de los territorios que han ocupado.
Kelland O'Brien
Kelland O'Brien (Melbourne, 22 de mayo de 1998) es un deportista australiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de persecución por equipos, bronce en Tokio 2020 (junto con Sam Welsford, Leigh Howard y Lucas Plapp) y oro en París 2024 (con Oliver Bleddyn, Samuel Welsford y Conor Leahy).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2017
El CXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Hong Kong (Hong Kong) entre el 12 y el 16 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación de Ciclismo de Hong Kong.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Hong Kong. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Paddy Ashdown
Jeremy John Durham Ashdown (Nueva Delhi, 27 de febrero de 1941-Norton sub Hamdon, 22 de diciembre de 2018), más conocido como Paddy Ashdown, fue un político y diplomático británico. Fue líder del partido de los Liberal Democrats entre 1988 y 1999. De 2002 a 2006, fue el Alto Representante para Bosnia y Herzegovina.

Antes de dedicarse a la política, fue Royal Marine durante trece años y miembro del SBS, una de las unidades de las fuerzas especiales británicas.

Servicio Especial de Embarcaciones
El Servicio Especial de Embarcaciones (en inglés: Special Boat Service), más conocido por sus siglas SBS, es una unidad militar de fuerzas especiales de la Marina Real británica. La unidad está formada por unos 200 comandos reclutados principalmente de los Marines Reales. Tiene su cuartel general en Poole, Dorset.

Junto con el Servicio Aéreo Especial (SAS), el Regimiento de Reconocimiento Especial (SRR) y, a partir de 2006, del Grupo de Apoyo de Fuerzas Especiales (SFSG), integran las Fuerzas Especiales del Reino Unido (UKSF).
Nina Benner-Anderson
Nina Amanda Constantia Benner-Anderson, de soltera Åhlande (Landskrona, 30 de mayo de 1865-Västerås, 26 de marzo de 1947) fue una enfermera, activista por los derechos de las mujeres, sufragista, pacifista y política sueca. En 1906, fundó la sede de Västerås de la Asociación Nacional para el Sufragio Femenino (Landsföreningen för kvinnans politiska rösträtt o LKPR) de cuya junta directiva pasó a formar parte en 1909. En 1912 fue la primera mujer elegida concejal del Ayuntamiento de Västerås. Benner-Anderson fue una de las delegadas suecas en la Conferencia de Paz de Mujeres de 1915 en La Haya y siguió apoyando la causa de la paz en las décadas de 1920 y 1930. También fue políticamente activa en la Asociación Nacional de Mujeres Librepensadoras y fue miembro durante un tiempo de la Asociación de Mujeres Liberales (Frisinnade Kvinnors Riksförbund).

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Adriano Romero Cachinero
Adriano Romero Cachinero (Villanueva de Córdoba, 1902 - París, 1979) fue un periodista y político comunista español. Fue elegido diputado del Frente Popular por la provincia de Pontevedra en las elecciones generales de 1936. Durante la Guerra Civil dirigió un batallón de milicianos con Antonio Pretel Fernández que en julio de 1936 acabó con la sublevación militar en Motril y Guadix. Después fue gobernador civil de Murcia de diciembre de 1936 a enero de 1937. Cuando acabó la guerra se exilió en Francia, de donde ya no regresó.

Provincia de Murcia
La provincia de Murcia es una provincia de España, creada durante la división territorial de España en 1833, originada a raíz del territorio del sur del Reino de Murcia, que fue dividido en las provincias de Murcia y Albacete.

El gobierno de la provincia de Murcia lo ejercía la Diputación Provincial de Murcia.

Con la promulgación del Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia el 9 de junio de 1982, se constituye la Región de Murcia, como comunidad autónoma uniprovincial, asumiendo desde entonces el gobierno de la provincia el Consejo de Gobierno de la Región de Murcia. Desde entonces, la provincia murciana se corresponde con dicha comunidad autónoma y la provincia existe principalmente a efectos electorales.
Balón de Oro 2002
La edición de 2002 del Balón de Oro, 47.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el brasileño Ronaldo (Real Madrid) .

El jurado estuvo compuesto por 52 periodistas especializados, de cada una de las asociaciones miembros de la UEFA: Albania, Alemania, Andorra, Armenia, Azerbaiyán, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Escocia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gales, Georgia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Irlanda del Norte, Islandia, Islas Feroe, Israel, Kazajistán, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Rusia, San Marino, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania y Yugoslavia.

El resultado de la votación fue publicado en el número 2958 de France Football, el 17 de diciembre de 2002.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Luis Gómez-Escolar
Luis Gómez-Escolar Roldán (León, 1949) es un músico, letrista y compositor español. Ha compuesto canciones de éxito para artistas como Ricky Martin, Camilo Sesto, Miguel Bosé, Mocedades, Dyango, José José, Paloma San Basilio, Sergio Dalma y Luis Miguel y adaptado al español otras para Raffaella Carrà, Eros Ramazzotti, Claudio Baglioni, Roberto Carlos o Roxette, entre otros.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Shannon Evans
Shannon Eugene Evans II (Suffolk, Virginia 19 de julio de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente juega en el Morabanc Andorra de la Liga Endesa. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

Suffolk (Virginia)
Suffolk (oficialmente: City of Suffolk) es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 la ciudad tenía una población de 63.677 habitantes. Se ubica en la región de Hampton Roads. Es la ciudad más grande en términos de área en Virginia.
Michel Jouvet
Michel Valentin Marcel Jouvet (Lons-le-Saunier, Franco Condado; 16 de noviembre de 1925-Villeurbanne, Auvernia-Ródano-Alpes; 3 de octubre de 2017), citado como Michel Jouvet, fue un catedrático de medicina experimental francés de la Universidad de Lyon.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Brujeres (serie de televisión)
Brujeres fue una serie de televisión colombiana escrita por Mónica Agudelo y producida por RCN Televisión en el año 2000. Estuvo protagonizada por Marcela Agudelo, Helena Mallarino, Patricia Polanco y Rita Bendek. Contó además con las actuaciones especiales de Ernesto Benjumea, Víctor Hugo Cabrera, Diego Trujillo y Felipe Noguera, y la participación especial de la primera actriz colombiana Gloria Gómez.

Nicolás Montero
Nicolás Francisco Montero Domínguez (Bogotá, 10 de febrero de 1966) es un actor colombiano de teatro y televisión. Fue Secretario de Cultura, Recreación y Deporte, de la ciudad de Bogotá, desde el 1 de enero de 2020 hasta 9 de agosto de 2022.
Pokrovski (Otrádnaya, Krasnodar)
Pokrovski (del ruso: Покровский) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la orilla derecha del río Urup, afluente del Kubán, frente a Otrádnaya y 215 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 58 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Otrádnenskoye.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Pasado y Confeso
Pasado y Confeso fue una serie ecuatoriana de episodios unitarios, basados en hechos reales y judiciales ocurridos en Ecuador. Durante su etapa de mayor recepción fue emitida por la televisora Ecuavisa los sábados a las 20h30.

Ecuavisa
Ecuavisa es una cadena de televisión abierta ecuatoriana, fundada el 1 de marzo de 1967 como Canal 2. Su principal actividad es la operación del canal de televisión privada del mismo nombre en Ecuador; está operada por Corporación Ecuatoriana de Televisión S.A., en la ciudad de Guayaquil, y por Televisora Nacional C.A., en la ciudad de Quito.

Comenzó sus transmisiones el 1 de marzo de 1967, y es considerado como uno de los canales más importantes del país.

En la actualidad, es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana (AIL).