hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Designación de nombres del transbordador espacial
Designación de nombres de las misiones del transbordador espacial de la NASA

Las misiones del transbordador espacial llevan la designación STS que en inglés corresponden a las siglas de Space Transportation System (Sistema de Transporte Espacial).

De esta manera, STS va seguido de una cifra que especifica qué número de vuelo es. Así por ejemplo, la misión debut del transbordador espacial Columbia se llamó STS-1.

Sin embargo esto no ha sido siempre así; ya que a partir de la misión del Challenger, lanzado el 3 de febrero de 1984, las designaciones pasarían a ser más complejas: a STS se le agregaría un número de dos dígitos, el primer dígito indicaba el año de lanzamiento "originalmente" programado. El segundo dígito representaba el sitio de lanzamiento ("1" para Florida, "2" para California), y además se agregaba una letra que indicaba el orden de lanzamiento durante el año fiscal, de esta manera la "B" indicaba que se trataba del segundo lanzamiento del año fiscal.

Año fiscal
Un año fiscal, ejercicio fiscal o año financiero es un periodo de 12 meses usado para calcular informes y organizar posadas financieras anuales en negocios y otras organizaciones. En la mayoría de jurisdicciones hay leyes que regulan la contabilidad y requieren estos informes una vez cada doce meses.

Este periodo en España y los países hispanoamericanos normalmente empieza el 1 de enero y termina el 31 de diciembre del mismo año.

El año fiscal sirve para determinar el devengo de muchas obligaciones, tanto contables como tributarias.
Ascharj Ram Sethi
Ascharj Ram Sethi es un diplomático, indio retirado.

En 1943, en tiempos de George Orwell, entró al Ministry of Information and Broadcasting (India) y al Ejército Indio Británico.

De 1948 a 1952 fue empleado del All India Radio.

De 1953 a 1954 fue Encargado de Negocios en Adís Abeba.

De 1954 a 1956 fue Encargado de Negocios en Bangkok.

De 1957 a 1960 fue Cónsul General en Berlín.

De 1962 a 1966 fue Oficial en Adén (Yemen).

De 1966 a 1968 fue Encargado de negocios en Helsinki.

De 01968-11-12 12 de noviembre de 1968 a 01969-12-09 09 de diciembre de 1969 fue embajador en Antananarivo (Madagascar).

director en el Ministerio de Asuntos Exteriores.

All India Radio
All India Radio (abreviada como AIR), oficialmente conocida como Akashvani, es una emisora de radio nacional de India, establecida en 1936. En la actualidad, es el servicio hermano de Doordarshan de Prasar Bharati, la tele emisora nacional.

All India Radio es una de las redes de radio más grandes del mundo. Su cuartel general  está ubicado en Akashwani Bhavan, Nueva Delhi. Akashwani Bhavan hospeda la sección de dramas, la sección de FM y el servicio nacional.
Andrew Stevenson
Andrew Hedley Stevenson (7 de diciembre de 1957) es un deportista neozelandés que compitió en remo. Es padre de la también remera Zoe Stevenson.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1982 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Madeleine Herren
Madeleine Herren-Oesch (* 26 de enero de 1956 en Berna) es una historiadora de Suiza.

Madeleine Herren-Oesch estudió historia y germanística en la Universidad de Berna. Escribió su licenciatura sobre "Aspectos de la política social en Cisleitania" y en 1989 su tesis doctoral sobre la "Política social en el ámbito internacional antes de la Primera Guerra Mundial desde la perspectiva de la tercera república francesa". En 1997 se habilitó con "Puertas traseras al Poder. Internacionalismo y orientación hacia la modernización de la política exterior en Bélgica, Suiza y EE. UU. de 1865-1914". Madeleine Herren-Oesch fue de 2004 a 2013 Profesora de Historia de la Modernidad en la Universidad de Heidelberg. Desde el 1 de abril de 2013 es la directora del Instituto Europeo de la Universidad de Basel.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Castillo de Gaillon
El castillo de Gaillon (en francés: château de Gaillon) es un castillo renacentista de Francia, construido en el sitio de un anterior castillo medieval, situado en la comuna de Gaillon en el departamento francés de Eure y la región de Normandía. El castillo está situado en la parte alta de la ciudad de Gaillon (7117 hab. en 2013), a apenas unos 90 km de París y a 3 km del río Sena.

Fue el primer castillo renacentista en Francia (1500-1509), seguido por el castillo de Blois. Es un ejemplo mayor de la transición del gótico flamígero (también llamado tardío) y el Renacimiento. El aspecto actual del castillo es en gran parte el resultado de su pasado como prisión, sin embargo, el pabellón de entrada sigue siendo un ejemplo sobresaliente de la arquitectura del Renacimiento francés.

Fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico por la lista de 1862 y luego de varias protecciones más.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Jesús atendido por los ángeles
Jesús atendido por los ángeles es un cuadro del pintor Giovanni Lanfranco, realizado en 1616, que se encuentra en el Museo de Capodimonte de Nápoles, Italia.

La obra procede de un juego originalmente compuesto por nueve paneles de los que solo han sobrevivido dos: el comentado y otro, titulado María Magdalena criada por ángeles. Fueron utilizados para decorar un palacete anejo al Palacio Farnese. El cardenal Odoardo Farnesio fue el que le hizo el encargo a Lanfranco.

Palacio Farnesio
El Palacio Farnesio (Palazzo Farnese [paˈlattso farˈneːze]) del siglo XVI, domina la homónima plaza en Roma. Pertenece al Estado italiano, si bien su uso fue cedido a Francia, en un acuerdo suscrito en 1936 y válido para 99 años. Gracias a ello, es la actual sede de la embajada de Francia.
Valle de las Papas
El Valle de las Papas es un altiplano ubicado sobre el Macizo Colombiano a 3000 metros de altura sobre el nivel del mar; la planicie es relativamente ancha y ligeramente inclinada hacia el oriente; la tierra es fértil con cultivos de trigo, cebada y avena y cubierta de pastos que alimentan a una población de ganado, caballos y mulas. El valle limita hacia el sureste con una cadena montañosa llamada La Relumbrosa, que se extiende rodeando el valle por el oriente formando el páramo de Jungillo, y un poco más hacie el noreste, el páramo de Barbadillas. Hacia el noroeste limita con montañas de alturas cercanas a los 4000 metros en los páramos de Sucubún, Cutanga y Frallones de Cusiyaco que se ensanchan formando el páramo de las Papas.

Macizo Colombiano
El macizo colombiano, también llamado nudo de Almaguer, es la estrella hídrica más importante de Colombia. Está constituido por un conjunto montañoso de los Andes colombianos que cubre a los departamentos de Huila, Cauca, Nariño y Putumayo, al norte del nudo de los Pastos.
Sinfonía n.º 2 (Rajmáninov)
La Sinfonía n.º 2 en mi menor, Op. 27 fue compuesta entre 1906 y 1907 por Serguéi Rajmáninov. El estreno fue dirigido por el propio compositor en San Petersburgo el 8 de febrero de 1908. La partitura está dedicada a Serguéi Tanéyev, un compositor, profesor, teórico y autor ruso, alumno de Piotr Ilich Chaikovski.

Dedicatoria
Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o en ocasiones a un colectivo.

Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento.

En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita.
Barolo chinato
El Barolo Chinato es un vino aromatizado, producido por el agregado de azúcar y alcohol al vino Barolo, en el cual se ponen a macerar diversas clases de especias (antiguamente llamadas drogas, sin por esto hacer referencia a estupefacientes), como la corteza de China calisaia (género Cinchona), el ruibarbo y la raíz de gentiana, de los que se extraen dichos componentes aromáticos.

Por su graduación alcohólica entre 16 y 17 grados y su gusto dulce-amargo es usado como digestivo, aunque también se lo bebe caliente.

Nació en la misma zona de producción del vino Barolo, en Serralunga d'Alba, en Piamonte, a fines del siglo XIX, por obra del farmacéutico Giuseppe Cappellano o de Giulio Cocchi de Asti en 1891.

Asti
Asti (en piamontés, Ast) es una ciudad de la región de Piamonte, en el noroeste de Italia, en la llanura del río Tanaro a 123 m de altitud sobre el nivel del mar. Su población de acuerdo al censo del año 2016 es de 76.173 personas. Es la capital de la provincia de Asti.
Intubación traqueal
La intubación traqueal, comúnmente conocida como intubación, es un procedimiento médico que consiste en la inserción de un tubo flexible de plástico en la tráquea (conducto respiratorio) para mantener la vía aérea permeable o para administrar ciertos medicamentos. Este procedimiento se realiza frecuentemente en pacientes gravemente enfermos, lesionados o bajo anestesia para facilitar la ventilación pulmonar, incluyendo la ventilación mecánica, y para prevenir la asfixia o la obstrucción de la vía aérea.

Tráquea
La tráquea (del griego τραχυς trakhys; 'rugoso') es un órgano del aparato respiratorio de los vertebrados, de carácter cartilaginoso y membranoso que se extiende desde la laringe hasta los bronquios. Su función es brindar una vía abierta al aire inhalado y exhalado.
La tarea principal de la tráquea es trasladar el aire durante la respiración, es decir, hacia dentro y fuera de los pulmones. Además de esto, ayuda a expulsar el dióxido de carbono transportándolo hacia las cavidades orales y nasales.
Avonbridge
Avonbridge es una localidad situada en el concejo de Falkirk, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 660 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la parte más interior del fiordo de Forth, a poca distancia al oeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Donato Racciatti
Donato Racciatti di Nardo (Guilmi, actual Italia, 18 de octubre de 1918 - Montevideo, 27 de mayo del 2000) fue un bandoneonista, director de orquesta y compositor uruguayo de origen italiano que formara una Orquesta de tango muy reconocida en el Río de la Plata.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Pfenderininae
Pfenderininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Lisandro Ezequiel López
Lisandro Ezequiel López (Villa Constitución, Santa Fe, 1 de septiembre de 1989) es un futbolista argentino que juega como defensor. Actualmente juega en el Club Atlético Belgrano de la Liga Profesional Argentina.

Villa Constitución
Villa Constitución es una ciudad argentina ubicada en el sudeste de la provincia de Santa Fe. Es la cabecera del Departamento Constitución. Se encuentra a 229 km de la ciudad de Santa Fe, a 59 km de Rosario y a 17 km de San Nicolás de los Arroyos. Su acceso se ubica sobre el km 246 de la Autopista Buenos Aires - Rosario Tte. Gral. Valle.
Whithorn
Whithorn es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 780 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Estación de Cañada del Hoyo
Cañada del Hoyo es un apeadero ferroviario clausurado situado en el municipio español homónimo en la provincia de Cuenca, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Disponía de servicios de media distancia operados por Renfe, hasta el 8 de enero de 2021.

Cañada del Hoyo
Cañada del Hoyo es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Serranía Baja, tiene una población de 230 habitantes (INE 2024).
Willy Falck Hansen
Willy Falck Hansen (4 de abril de 1906-18 de marzo de 1978) fue un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo tres medallas, plata en París 1924 y oro y bronce en Ámsterdam 1928. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1927 y 1931.

Además, consiguió veintinueve victorias en los campeonatos de Dinamarca de ciclismo en pista en diferentes modalidades: cuatro en velocidad amateur (1923, 1926-1928), catorce en velocidad profesional (1929-1941, 1943), seis en contrarreloj (1929-1930, 1935-1938), cuatro en la prueba de 750 m (1931-1934) y una en la prueba de 10 km (1936).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1927
El XXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colonia (Alemania) entre el 17 y el 24 de julio de 1927 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Müngersdorf de la ciudad alemana. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Orden Imperial del Yugo y las Flechas
La Orden Imperial del Yugo y las Flechas, en un primer momento denominada Gran Orden Imperial de las Flechas Rojas, fue una distinción civil y militar española, la de mayor rango otorgada durante el franquismo.

La orden fue creada por el bando sublevado en plena guerra civil y estuvo vigente hasta su supresión formal el 21 de octubre de 2022, si bien desde 1975 no se había entregado ninguna distinción nueva.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Rudolf Fickeisen
Rudolf Fickeisen (Trippstadt, 15 de mayo de 1885-Ludwigshafen, 22 de julio de 1944) fue un deportista alemán que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel.

Trippstadt
Trippstadt es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3046 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.
Álgebra de Lie simple
En álgebra, un álgebra de Lie simple es un álgebra de Lie que es no-abeliano y no contiene ideales propios distintos de cero. La clasificación de las álgebras de Lie simples reales es uno de los principales logros de Wilhelm Killing y Élie Cartan.

Una suma directa de álgebras de Lie simples se llama álgebra de Lie semisimple. Un grupo de Lie simple es un grupo de Lie conexo cuya álgebra de Lie es simple.

Álgebra de Lie
En matemáticas, particularmente en topología  diferencial, un álgebra de Lie es la estructura algebraica definida sobre un espacio vectorial, asociada usualmente a los grupos de Lie y usadas en el estudio geométrico de esos los propios grupos y de otras variedades diferenciables. El término "álgebra de Lie" (referido a Sophus Lie) fue creado por Hermann Weyl en la década de 1930, para el objeto matemático  que se denominaba "grupo infinitesimal".

Si un grupo de Lie puede interpretarse en física como un grupo de transformaciones sobre una variedad diferenciable, el álgebra de Lie físicamente puede concebirse como un conjunto de transformaciones infinitesimales.
Edith Bosch
Edith Bosch (Den Helder, 31 de mayo de 1980) es una deportista neerlandesa que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 2000 y 2012, obteniendo en total tres medallas: plata en Atenas 2004, bronce en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012, en la categoría de –70 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2003 y 2011, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2002 y 2012.

Campeonato Mundial de Judo de 2011
El XXXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Tiumén (Rusia) entre el 29 y 30 de octubre.
Bandas Tropicales
Las Bandas Tropicales son porciones del espectro electromagnético asignadas por la Unión Internacional de Telecomunicaciones para uso exclusivo de emisoras radiales ubicadas entre los Trópicos de Cáncer y el Trópico de Capricornio; de allí el nombre de "Bandas Tropicales".

Las bandas adjudicadas son:

En la banda de 60 m, se excluye la frecuencia de 5000 kHz por ser utilizada para otras funciones como emisoras de señal horaria pertenecientes a los observatorios. Entre estas bandas hay la banda de 75 metros que abarca de 3900 a 4000 kHz. La banda de 120m aún está en las Ondas Medias, mientras que las de 90, 75 y 60 metros están en las Ondas Cortas o también denominadas HF.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Isla Grosa
La isla Grosa es una isla del mar Mediterráneo, perteneciente al municipio de San Javier en la Región de Murcia, a una distancia de 2,5 km de la zona norte de La Manga del Mar Menor. Tiene una superficie de 17,5 hectáreas y supera los 90 m de altitud.

Al este de la isla se sitúa un islote, también de origen volcánico, denominado El Farallón.

Withania frutescens
Withania frutescens, oroval o bufera, es una solanácea iberoafricana que se puede encontrar en el sur y este de la península ibérica (Andalucía, Región de Murcia y Comunidad Valenciana), en las islas Baleares, en Marruecos y en Argelia.