hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Welfenspeise
El Welfenspeise (Pudín de los Welfen, en alemán) es un postre en forma de pudín típico de la gastronomía alemana aunque más frecuentemente se puede encontrar en la comarca de la Baja Sajonia, en el norte de Alemania. Este postre tiene dos capas, en la inferior hay clara de huevo batida de casi cuatro o cinco centímetros de grosor y en la parte superior hay una fina capa de crema de vino (de color amarillo, hecha con yema de huevo, vino blanco y unas gotas de zumo de limón).

Budín
El budín es un tipo de alimento inspirado en la cocina inglesa y estadounidense que puede ser un postre o un plato no dulce (salado o picante) que es parte de la comida principal. El postre suele estar compuesto de diferentes ingredientes dependiendo de la región: migas de pan, bizcocho, arroz, sémola, etc. aglutinado con huevo y aderezado a veces con natilla o frutas diversas. Este postre no está relacionado en su totalidad con el pudding ya que la elaboración, textura y receta que se emplea para cada uno es distinta.
José Manuel Urcera
José Manuel Urcera (San Antonio Oeste, Provincia de Río Negro; 9 de julio de 1991) es un piloto argentino de automovilismo. Reconocido por su trayectoria a nivel nacional, se destaca por sus participaciones en Turismo Carretera, donde fue campeón en 2022. Al mismo tiempo, fue campeón de la Clase 3 del Turismo Nacional en 2019 y 2020 y compite también en Súper TC2000.

En 2012 comenzó a competir en las divisionales inferiores de la Asociación Corredores de Turismo Carretera. En paralelo, tuvo participaciones en la Clase 3 del Turismo Nacional, compitiendo con un Citroën C4. Debutó en Súper TC 2000 en 2015, en donde ha representado a los equipos de las filiales de Fiat y Honda.

Citroën C4
El Citroën C4 es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante francés Citroën desde 2004. Es el sucesor del Citroën Xsara.

Fue elegido para el segundo puesto en el Coche del Año en Europa 2004. Su segunda generación fue elegido "Premio Volante de Oro 2013", "Melhor Carro Nacional de Brasil", "Mejor Sedan de Brasil".
Alessandro Terrin
Alessandro Terrin (Dolo, 11 de julio de 1985) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2006 y bronce 2008, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2005 y 2009.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Asesinato de Isaac Rabin
El asesinato de Isaac Rabin tuvo lugar el 4 de noviembre de 1995 (12 de Jeshván de 5756 en el calendario hebreo) a las 21:30, al final de una concentración en apoyo de los Acuerdos de Oslo en la Plaza de los Reyes de Israel en Tel Aviv. El asesino, un ultranacionalista israelí llamado Yigal Amir, se opuso radicalmente a la iniciativa de paz de Rabin y particularmente a la firma de los Acuerdos de Oslo.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
Natalia Mărăşescu
Natalia Mărăşescu, nacida Natalia Andrei (Rumanía, 3 de octubre de 1952) es una atleta rumana retirada especializada en las pruebas de 1500 m y 3000 m, en las que ha conseguido ser subcampeona europea en 1978.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Arturo Gatti
Arturo «Thunder» Gatti (Cassino, Lacio, 15 de abril de 1972-Porto de Galinhas, Pernambuco, 11 de julio de 2009) fue un boxeador profesional italiano con nacionalidad canadiense. Se crio en Montreal, Quebec, Canadá. Con 19 años se trasladó a Jersey City, Nueva Jersey, al comenzar su carrera como boxeador profesional. Volvió a Montreal después de retirarse del boxeo.

Gatti participó en "pelea del año" de la revista Ring Magazine un total de cuatro veces (1997, 1998, 2002 y 2003). Anunció su retiro el 14 de julio de 2007.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Nejdek
Nejdek es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 7791 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Distrito de Karlovy Vary
El distrito de Karlovy Vary es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 328 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Karlovy Vary.
Arturo Islas
Arturo Islas (El Paso, Texas, 25 de mayo de 1938; Stanford, California, 15 de febrero de 1991) fue un profesor de inglés y novelista cuyos escritos se centraron en la experiencia de la dualidad cultural chicana.

Recibió tres títulos de la Universidad Stanford: una licenciatura en 1960, una maestría en 1963 y un doctorado en 1971, cuando se incorporó a la universidad. Islas fue uno de los primeros chicanos en los Estados Unidos en obtener un doctorado en inglés. En 1976, se convirtió en el primer profesor chicano en obtener un puesto titular en Stanford.

Stanford (California)
Stanford es un lugar designado por el censo adyacente a la ciudad Palo Alto y área no incorporada del condado de Santa Clara (California, Estados Unidos). Se encuentra en el Área de la Bahía de San Francisco, en el extremo norte de Silicon Valley. Los habitantes de Stanford son básicamente estudiantes, profesores universitarios y trabajadores del campus de la Universidad Stanford, ubicada en su casco urbano.
Quit (canción)
«Quit» es una canción del disc jockey productor noruego Cashmere Cat y la cantante estadounidense Ariana Grande, fue lanzada como quinto sencillo del álbum 9 el 28 de abril de 2017 a través de Mad Love e Interscope Records.

Quit es una canción balada-Pop con ritmos de Tropical House, elementos de danza contemporánea, una atmósfera llena de ritmos latinos y caribeños, en un estribillo synth-pop.

Líricamente, en la canción, Grande detalla una relación problemática que ninguno de los dos amantes quiere terminar. "Quit" es la tercera colaboración entre Cashmere y Grande, en 2014 Grande incluyó una colaboración con Cashmere en su segundo álbum de estudio My Everything en la canción «Be My Baby» y posteriormente colaboraron en el tema «Adore» en marzo de 2015. Esta última canción fue estrenada en uno de los conciertos en la gira de Grande llamada The Honneymoon Tour.

My Everything
My Everything es el segundo álbum de estudio de la cantante estadounidense Ariana Grande, publicado el 25 de agosto de 2014 por la compañía discográfica Republic Records. El álbum produjo cinco sencillos: "Problem", "Bang Bang", "One Last Time", "Love Me Harder" y "Break Free". También cuenta con varios artistas invitados como: Big Sean, Cosculluela , Nicki Minaj, Jessie J, The Weeknd, A$AP Ferg y Childish Gambino. En una entrevista de 2013 con Rolling Stone, Grande declaró que quería que el álbum fuera diferente de su álbum anterior, Yours Truly. "Es un álbum que quiero hacer un poco diferente. No quiero que suene como una extensión de Este Servidor. Quiero que suene como una evolución". My Everything debutó en el puesto número 1 en Billboard 200 por vender 166.000 copias en la primera semana. También le valió una nominación a los premios Grammy de 2015 y otra a los premios People's Choice Awards ese mismo año.
Batalla de Guadarrama
Se conoce con el nombre de batalla de Guadarrama a la primera campaña militar de la guerra civil española que tuvo lugar en la última semana de julio y principios de agosto de 1936 y en la que se enfrentaron las columnas del bando sublevado enviadas por el general Mola desde la submeseta norte y Navarra para atravesar los puertos de montaña de la sierra de Guadarrama y llegar desde el norte a Madrid y las columnas del bando republicano que había salido de la capital para intentar impedirlo y que estaban compuestas por milicianos y por tropas de las unidades militares que habían sido disueltas por orden del gobierno para evitar que se pudieran sumar a la sublevación. Los gubernamentales tuvieron éxito y las tropas rebeldes no consiguieron atravesar los puertos de montaña por lo que el frente norte de Madrid quedó así estabilizado hasta el final de la guerra.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Todo mi instituto hundiéndose en el mar
Todo mi instituto hundiéndose en el mar (título original en inglés: My Entire High School Sinking into the Sea) es una película dramática de comedia adolescente animada estadounidense de 2016dirigida por Dash Shaw. Estrenada en cines el 14 de abril de 2017 en los Estados Unidos por GKIDS, fue seleccionada para ser proyectada en la sección Vanguard en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2016.

Cine adolescente
El cine adolescente (también conocido como teen) es un género cinematográfico, sobre todo del cine comercial, destinado a adolescentes y adultos jóvenes, cuyo argumento se basa con frecuencia en los intereses especiales de los más jóvenes, como la mayoría de edad, el primer amor, la primera relación sexual, la fama, la popularidad, la rebeldía, los conflictos con los padres, la angustia adolescente, la virilidad y la alienación, entre otros muchos. Estos temas suelen presentarse de manera superficial, estereotipada o trivializados. En el cine no comercial, pueden abordar temas de cultura y ciencia y biografías.[cita requerida]

Las escenas de las películas de este género suelen situarse en colegios, o son protagonizadas por estudiantes de secundaria. Los temas sexuales son comunes, al igual que la desnudez y el humor escatológico.[cita requerida]
Dhrumella
Dhrumella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudochoffatellinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Dhrumella evoluta. Su rango cronoestratigráfico abarca el Bathoniense (Jurásico medio).

Loftusioidea
Loftusioidea, tradicionalmente denominada Loftusiacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Loftusiina y del Orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Alanlordia
Alanlordia es un género de foraminífero bentónico de la familia Acervulinidae, de la superfamilia Acervulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Alanlordia niasensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Serravaliense (Mioceno inferior) hasta el Piacenziense (Plioceno superior).

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Instituto de Química de Sustancias Naturales
Institut de Chimie des Substances Naturelles, o ICSN (Instituto de Química de Sustancias Naturales) es un instituto dependiente del campus del CNRS en Gif-sur-Yvette, situado en el límite del futuro campus de París-Saclay.

Se trata de uno de los mayores institutos públicos franceses de investigación en Química. Cuenta con una plantilla de casi 200 personas en un edificio que data de 1959. El instituto se inauguró oficialmente a finales de 1959 y abrió sus puertas a los primeros investigadores en 1960.

Los departamentos de investigación del ISCN son cuatro:

– Departamento de Quimiobiología

– Departamento de Química de Sustancias Naturales y Química Medicinal

– Departamento de Síntesis Orgánica y Métodos Catalíticos

– Departamento de Química Estructural y Analítica y Biología

Gif-sur-Yvette
Gif-sur-Yvette es un municipio francés, situado en el departamento de Essonne, en la región de Isla de Francia. Cuenta con una población de 21 736 habitantes y se encuentra a 22,9 km del centro de París.

Limita con los municipios de Villiers-le-Bâcle, Saint-Aubin, Saclay, Orsay, Bures-sur-Yvette, Gometz-le-Châtel, Gometz-la-Ville, Saint-Rémy-lès-Chevreuse.

El río Yvette y su afluente el Mérantaise atraviesan la ciudad.

Los habitantes de Gif-sur-Yvette son llamadosgiffois
Tacopaya
Tacopaya es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Arque del departamento de Cochabamba. El municipio tiene una superficie de 684 km² y cuenta con una población de 10.253 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad se encuentra a 136 km al sudoeste de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, y a 138 km de la ciudad de Oruro, conectada con ambas mediante la Ruta 4.

El municipio fue creado el 30 de septiembre de 1941 durante la presidencia de Enrique Peñaranda. En 2015 fue el primer municipio de Bolivia en promulgar su Carta Orgánica, siendo aprobada mediante referéndum municipal.

Ruta 4 (Bolivia)
La Ruta Nacional 4 (RN4 o F24) es una carretera de 1.657 km en Bolivia, que recorre todo el país de oeste a este pasando por los departamentos de Oruro, La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, entre el Paso Internacional Tambo Quemado, en el límite con Chile y el arroyo Concepción, en las cercanías del pueblo de Puerto Busch, en el límite con Brasil.

En el territorio chileno el camino continúa como Ruta 11-CH.

Desde Patacamaya hasta Caracollo se debe circular 90 km por Ruta 1.

Este camino fue incluido en la Red Vial Fundamental por Decreto Supremo 25.134 del 31 de agosto de 1998.
Turiasu
Turiaso fue una ciudad celtibérica, perteneciente a la etnia de los lusones que acuñó moneda en el siglo II y el siglo I a. C. Su nombre se conservó en época romana en el municipio de Turiaso, ubicado en Tarazona (Zaragoza). Se desconoce la localización exacta del enclave en época celtibérica, aunque pudo estar situada en el actual municipio de Tarazona o en algún poblado del entorno como La Oruña (Vera de Moncayo).

Vera de Moncayo
Vera de Moncayo es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Tarazona y el Moncayo, tiene una población de 315 habitantes (INE 2024) e incluye el Monasterio de Veruela.
Clasificación de Concacaf-Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2005
La Clasificación de Concacaf-Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2005 (2005 Americas Beach Soccer Tournament) fue el primer torneo clasificatorio para una Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA en el continente americano. Fue realizado en Río de Janeiro, Brasil. La selección local se proclamó campeona del evento, y los combinados de Uruguay, Estados Unidos y Argentina, lograron el pase a la Copa Mundial de ese mismo año. El torneo involucró a selecciones nacionales de las zonas de Concacaf y Conmebol.

Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA (FIFa Beach Soccer World Cup en inglés) es una competición internacional de federaciones de fútbol en la modalidad de fútbol playa organizada por el mayor organismo futbolístico mundial (FIFA) para las selecciones nacionales. Se disputa cada dos años y se ha celebrado en 12 ocasiones, con una fase final en la que participan 16 selecciones, provenientes de fases de cada confederación.
La Barben
La Barben  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Aix-en-Provence y cantón de Pélissanne.

Su población en el censo de 1999 era de 555 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Salon-de-Provence.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Salon-Étang de Berre-Durance .

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Bernardo José Herrera
Bernardo José Herrera (Santiago del Estero, Argentina, 1 de febrero de 1969) es un abogado y político argentino perteneciente al Partido Justicialista que integra el Frente Cívico por Santiago. Se desempeñó como Secretario Legislativo de la Cámara de Diputados de Santiago del Estero hasta 2019. El 4 de abril de ese año, juró como diputado nacional por su provincia, en reemplazo de Hugo Orlando Infante, quien había fallecido en diciembre de 2018. Pasó a integrar el bloque del Frente Cívico por Santiago con mandato hasta diciembre de 2021. Al año siguiente, fue internado tras haber dado positivo de COVID-19. En diciembre de ese año, durante el debate de la Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo, votó en contra de aprobar dicha norma. Se postuló en las elecciones legislativas de 2021 y renovó su banca triunfando con el 64,8% de los votos. El 7 de diciembre de ese año juró el cargo con mandato hasta diciembre de 2025.

Frente Cívico por Santiago
El Frente Cívico por Santiago es un coalición política de centroizquierda en la Provincia de Santiago del Estero. Actualmente, en el Congreso de la Nación, tiene 6 miembros en la Cámara de Diputados y 2 en la Cámara de Senadores.

Actualmente gobierna la provincia de Santiago del Estero, y casi la totalidad de sus municipios (incluida la Capital).

En las elecciones de 2017 estuvo integrado por: Movimiento Nacional Alfonsinista, Partido Federal, Concertación Radical, Movimiento de Acción Vecinal, Partido Justicialista, Kolina, Frente Renovador, Partido Fe, Partido Social de Centro, Movimiento Justicia y Libertad, y Nueva Alternativa. Para las elecciones de 2025, se escindió de la alianza Fuerza Patria (anteriormente Unión por la Patria) y participó de manera independiente a nivel nacional, logrando ser ampliamente la coalición más votada de Santiago del Estero en dichos comicios.
TNA Unbreakable
TNA Unbreakable es un evento recurrente de lucha libre profesional producido por Total Nonstop Action Wrestling (TNA). El evento original fue una cartelera de pago por evento celebrada durante septiembre de 2005. El segundo evento fue un especial mensual de TNA Plus, celebrado en agosto de 2019.

El 13 de febrero de 2025, TNA anunció que celebraría un tercer evento de Unbreakable como especial mensual el 17 de abril de 2025 en el Cox Pavilion de Paradise, Nevada un suburbio de Las Vegas.

Palo (hockey)
Un palo de hockey o stick es el principal utensilio para jugar en el hockey. Puede ser de madera o plástico, con forma de «J», y sirve para golpear el disco de hockey.

Antes, los adultos jugaban con palos de 36 pulgadas, pero luego aparecieron otras medidas, entre ellas la de 37,5 pulgadas, que junto con el de 36 constituyen desde aproximadamente el año 2000 la mayor parte de los palos usados en el mundo.
Stephany Mayor
Sandra Stephany Mayor Gutiérrez (Azcapotzalco, Ciudad de México, 23 de septiembre de 1991) es una futbolista mexicana que juega de mediocampista en el Tigres Femenil de la Liga MX Femenil de México.

Ha disputado dos Copas Mundiales Femeninas de Fútbol con la selección nacional. Obtuvo la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014, y la de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011 y 2015. Militó en el Thór/KA Akureyri femenino (Þór/KA) de Islandia y fue nombrada jugadora del año de la liga en 2017.

Azcapotzalco
Azcapotzalco (pronunciado en español /aːskapoˈtsaɬko/ⓘ, y en náhuatl aːskapoːˈt͡saɬkoⓘ) (del náhuatl: Askapotsalko ‘En los montes de hormigas’‘askatl, hormiga; potsalli, montículo; -ko, locativo’) es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. Localizada en la zona norte-poniente de la capital mexicana, limita al norte con el municipio de Tlalnepantla de Baz y al poniente con Naucalpan de Juárez, ambos del Estado de México; al sur y suroeste con Miguel Hidalgo, al suroriente y sur con Cuauhtémoc y al oriente con Gustavo A. Madero. Representa el 2.20 % de la superficie del territorio capitalino.