hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toma de Guadalajara (1867)
La toma de Guadalajara de 1867 tuvo lugar el 14 de enero de 1867 en la ciudad de Guadalajara en el estado de Jalisco, México, entre elementos del ejército mexicano de la república, al mando del general Ramón Corona contra las tropas al servicio del Segundo Imperio Mexicano comandada por el general Ignacio Gutiérrez, compuesta de soldados conservadores mexicanos y franceses, durante la Segunda Intervención Francesa en México.

Ignacio Gutiérrez Gómez
General Ignacio Gutiérrez Gómez (San Felipe Río Nuevo, Tabasco 15 de octubre de 1889 - Aldama, Tabasco, 21 de abril de 1911) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en San Felipe Río Nuevo (hoy villa Ignacio Gutiérrez Gómez), municipio de Cárdenas, Tabasco. Se dedicaba a la agricultura. Gutiérrez fue el Jefe de la lucha armada maderista en Tabasco. El 14 de abril de 1911 fue nombrado Comandante en Jefe del Ejército de Liberación de Tabasco.

Murió en combate durante la "batalla de Aldama" el 22 de abril de 1911, después de varias acciones contra las fuerzas federales. Durante su carrera militar lo acompañaron sus hijos Pedro, Pablo e Ignacio.
Anfibolismo
El término anfibolismo es usado para describir una ruta metabólica que involucra tanto catabolismo como anabolismo.

El ciclo del ácido cítrico, también llamado ciclo de Krebs, es un buen ejemplo.

La primera reacción del ciclo, en el que el ácido oxalacético (un compuesto de cuatro carbonos) condensa con acetato (un compuesto de dos carbonos) para formar citrato (un compuesto de seis carbonos), es anabólica.

Las siguientes reacciones, que son reorganizaciones intramoleculares, producen ácido isocítrico.

Las dos reacciones siguientes son catabólicas, en las que se pierde un grupo -COO en cada paso y es producido ácido succínico.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
Vallcarca y los Penitentes
Vallcarca y los Penitentes (oficialmente y en catalán Vallcarca i els Penitents) es uno de los cinco barrios en que se divide el distrito de Gracia, situado en el área norte de la ciudad de Barcelona. Abarca un territorio de 1,21 km² que limita al norte con la sierra de Collserola, al oeste con el distrito de Sarriá-San Gervasio, al este con los barrios de El Coll y de La Taxonera y al sur con los barrios de la Vila de Gracia y de la Salud. Su nombre se debe a que está formado por dos vecindarios antiguamente bien diferenciados, de cuya unión surgió el barrio tal y como se conoce ahora.

Situado entre las colinas del Putget y del Coll, Vallcarca y los Penitentes es uno de los barrios con mayor altura sobre el nivel del mar de la ciudad y con mayor pendiente en sus calles, ya que sus límites comienzan en la plaza Lesseps y acaban en la falda de Collserola.

Jardines del Turó del Putxet
Los jardines del Turó del Putxet, también conocidos como parque del Turó del Putxet o parque del Putxet a secas (a veces también escrito Putget), se encuentran en el barrio de El Putxet i el Farró, perteneciente al distrito de Sarriá-San Gervasio de Barcelona, con accesos por las calles de Manacor, Marmellà y Ferran Puig. Se hallan en una colina denominada Turó del Putxet, de 178 metros de altura, perteneciente a las estribaciones del Tibidabo (sierra de Collserola). Esta zona fue urbanizada y convertida en parque público en 1970, con un proyecto de Joaquim Casamor. En 2011 fueron ampliados por Patrizia Falcone. Tiene una superficie de 3,97 hectáreas.
Sensei de Marumaru Shicha Ikemasen!
Sensei de Marumaru Shicha Ikemasen! (先生で○○しちゃいけません!, ''Sensei de Marumaru Shicha Ikemasen!''?  lit. ¡No puedes ○○ con las maestras!), también conocida como Don't XXX With Teachers! en inglés, es una serie de manga web japonés escrito e ilustrado por Sabu Musha. Se serializa en las plataformas en línea MangaONE y Ura Sunday de Shōgakukan desde el 30 de abril de 2019.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Masacre de Smerwick
La masacre de Smerwick tuvo lugar en Ard na Caithne (conocido en inglés como «Smerwick», un nombre derivado del nórdico antiguo que significa ‹bahía de la mantequilla›) en 1580, durante la segunda rebelión de Desmond en Irlanda. Una fuerza de entre 400 y 700 mercenarios papales (las cuentas varían), en su mayoría de origen español e italiano, capturaron el pueblo, pero se vieron obligados a retirarse al cercano Dún an Óir (‹Fuerte de Oro›, posiblemente una transcripción errónea persistente de Dún an Áir, ‹Fuerte de la Masacre›), donde fueron asediados por el Ejército Real Irlandés. Los defensores finalmente se rindieron y la mayoría de ellos fueron ejecutados sumariamente por orden del comandante inglés, Arthur Gray, barón Gray de Wilton, Lord diputado de Irlanda.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Gresty Road
Gresty Road o Alexandra Stadium, actualmente conocido como Mornflake Stadium por motivos de patrocinio, es un estadio de fútbol en Crewe, Cheshire, Inglaterra. El estadio de Crewe Alexandra tiene una capacidad para 10.153 personas sentadas.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Delito (película de 1962)
Delito es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Ralph Pappier sobre el guion de Manuel Martínez que se estrenó el 25 de julio de 1962 y que tuvo como protagonistas a Claude Marting, Elida Gay Palmer, Homero Cárpena y Luis Tasca.

Luis Tasca
Luis Tasca (Buenos Aires, 17 de diciembre de 1932 - Buenos Aires, 30 de enero de 1996) fue un actor argentino.

Proveniente de una familia de origen véneto, estaba casado con la actriz argentina Lilián Blanco, muy conocida por sus películas He nacido en Buenos Aires (1959) y La cuna vacía (1949) y falleció el 21 de septiembre de 1996. Su hermano mayor, Víctor Tasca, también fue actor.
Antonio Lemos Guzmán
Antonio José Lemos Guzmán (Popayán, 1901-Bogotá, 1967) fue un político, médico y catedrático colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Ocupó varios cargos públicos, entre ellos diputado y gobernador del Cauca; tres veces congresista y Alcalde de Popayán, fue también un destacado académico, fue Rector de la Universidad del Cauca, fundador de la facultad de ingeniería industrial de dicha universidad y creador de la Escuela de artes y oficios que fue precursora del Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA).

Servicio Nacional de Aprendizaje
El Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) es un establecimiento público de educación en Colombia que ofrece formación gratuita con programas técnicos, tecnológicos y complementarios. Está adscrito al Ministerio del Trabajo de Colombia y goza de autonomía administrativa.

La oferta regular para formación profesional: técnicos, tecnólogos y trabajadores especializados incluye más de 522 programas.
Maksim Mirónov
Maksim Mirónov (Tula, 30 de septiembre de 1981) es un tenor ruso, reconocido por sus interpretaciones del repertorio belcantista.  Comenzó sus estudios en la Escuela Estatal de Música Gnessin de Moscú bajo la dirección del Profesor D. Vdovin. En 2001 se unió al Teatro de Ópera Helikon de Moscú, donde hizo su debut operístico con la obra Pierre le Grand de André Grétry. La proyección internacional de su carrera se inició en 2003 tras triunfar en la competición de canto Neue Stimmen en Alemania.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini (Catania, 3 de noviembre de 1801-Puteaux, Reino de Francia, 23 de septiembre de 1835) fue un compositor italiano y uno de los tres máximos representantes de la era del bel canto de principios del siglo XIX, junto con los compositores italianos Gioachino Rossini y Gaetano Donizetti.
Yekaterina Mijáilova
Yekaterina Mijáilova (en ruso: Екатерина Михайлова; 28 de agosto de 1973) es una deportista rusa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1993 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1997.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1997
El I Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Malmö (Suecia) del 17 al 19 de enero de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Høllen
Høllen es una localidad de la provincia de Agder en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 685 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la costa del estrecho Skagerrak (mar del Norte).

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2017
El XLIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ciudad de México (México) entre el 16 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Mexicana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Campo Marte (clasificación y cuadro principal) y en la Plaza de la Constitución (finales) de la capital mexicana.

Federación Mundial de Tiro con Arco
La Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) es la organización que se dedica a regular las normas del tiro con arco a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza).
Cuenta en 2016 con la afiliación de 153 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Ovinio Galicano
Ovinio Galicano (floruit 293-317) fue un senador del Imperio romano, probablemente el primer cónsul romano cristiano.

En 293/300 fue el curator de Teanum Sidicinum. El 4 de agosto de 316 se confirma su nombramiento como prefecto de la Ciudad de Roma, como sucesor de Cayo Vetio Cosinio Rufino, y mantiene el puesto hasta al menos el 15 de mayo de 317, año en el que fue también cónsul, para ser sucedido por Septimio Baso.

Puede tratarse del mismo Galicano que cedió tierras para la iglesia de San Pedro, San Pablo y San Juan el Bautista en Ostia.

Curator
Un curator (plural, curatores), en la Antigua Roma y especialmente en el Imperio Romano, era un oficial público, magistrado o funcionario imperial a cargo de las tareas administrativas en un campo específico, como por ejemplo la gestión del suministro o patrimonio público en Roma, o en Italia. Esta figura fue propuesta por primera vez bajo el mandato de Augusto.
Bienal de Cuenca
La Bienal de Cuenca es una exposición de arte contemporáneo celebrada cada dos años en la ciudad de Cuenca, Ecuador. Su formato es el habitual en eventos de este tipo: una gran exposición, a cargo de uno o más curadores, que incluye un buen número de creadores actuales y que aspira a dar una visión amplia sobre el arte y la sociedad de su época. Una particularidad de la Bienal de Cuenca es que, desde sus inicios, en cada edición se otorgan tres premios que implican la adquisición de obras para la Colección de la Bienal. Eso ha convertido a esta colección en una de las más destacadas de Ecuador.

Colección de arte
Una colección de arte es un conjunto de piezas artísticas recopiladas por una persona o una institución.

Tales colecciones se han hecho desde las primeras civilizaciones; quienes reunían objetos preciados en templos, tumbas, santuarios y palacios. El gusto del coleccionismo, por sí mismo, se desarrolló en Grecia entre los siglos IV y I a. C.

Las enormes colecciones de arte en el mundo se originaron a partir de colecciones privadas de personas de la realeza, la aristocracia y la gente adinerada. A finales del siglo XVIII, algunos coleccionistas comenzaron a donar sus pertenencias a organizaciones públicas para que se garantizase su conservación.

Acaudalados empresarios industriales de los Estados Unidos, como William Randolph Hearst, solucionaron la crisis cultural de un país rico pero sin apenas historia, adquiriendo en los siglos XIX y XX una cantidad sin precedentes de obras de arte que acabaron integrándose en los museos de la nación.
G. Simon Harak
G. Simon Harak (Derby, Connecticut, 1948) es un activista por la paz americano, profesor de teología y Director del Centro para la Paz en la Universidad Marquette.

De 2003 a enero de 2007, Harak sirvió como el Coordinador de Antimilitarismo en la Oficina Nacional de la Liga de Resistentes de la Guerra.

Harak fue nombrado "Metro Nueva York Pacifista del Año" y "Pacifista Nacional del Año" por Pax Christi Metro Nueva York y Pax Christi Long Island en 2005.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Paul Heinrich
Paul Heinrich (Rostock, 16 de enero de 1991) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2013 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2013, en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Lago Míchigan
El lago Míchigan es uno de los cinco Grandes Lagos de Norteamérica. Está rodeado por los estados de Indiana, Illinois, Wisconsin y Míchigan, que recibe su nombre del lago.

El lago Míchigan es el único de los Grandes Lagos que se encuentra completamente dentro del territorio de los Estados Unidos; los otros están compartidos con Canadá. Con 57 750 km², una superficie similar a la de Croacia, es el mayor lago perteneciente a un único país y el quinto a escala mundial. Llega a alcanzar una profundidad de 281 m. Su volumen es de 4918 km cúbicos de agua. Está al mismo nivel que el lago Hurón, con el que se conecta a través de los estrechos de Mackinac.

Alrededor de 12 millones de personas viven a lo largo de la costa del lago Míchigan. Muchas de estas ciudades son pequeños centros turísticos que viven de las ventajas que ofrece la belleza y oportunidades de recreo del lago Míchigan. Estas ciudades incrementan su población en temporada alta gracias a los llegados de Chicago y Milwaukee.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Premio Sufragio Científico
El Suffrage Science award es un premio para mujeres en ciencia, ingeniería e informática fundado en 2011, en el centenario del Día Internacional de la Mujer, por el MRC London Institute of Medical Sciences (LMS).    Hay tres categorías de premios:

Ciencias de la vida

Ingeniería y ciencias físicas

Matemáticas y computación

El premio de Ciencias de la Vida se creó en 2011 y cada año se conceden diez galardones en el ámbito de la investigación y uno en el de la comunicación. El premio de ingeniería y ciencias físicas se creó en 2013y cada año hay 12 galardonados en áreas que abarcan la física, la química y otras. El premio de Matemáticas e Informática se creó el Día de Ada Lovelace de 2016: cada año hay cinco galardonados de Matemáticas, cinco de Informática y uno de Comunicación Científica y Divulgación de la Ciencia.

Ciencias físicas
Las ciencias físicas es la rama de las ciencias naturales que estudia los sistemas no vivos, en contraste con las ciencias de la vida. A su vez tiene muchas ramas, cada una referida a una ciencia específica, como por ejemplo la física, química, astronomía o geología. El término «física» crea una distinción innecesaria, pues muchas ramas de la ciencia física también estudian fenómenos biológicos y las ramas de la química como la química orgánica. Otra definición de ciencias físicas es la siguiente: un trabajo sistemático que construye y organiza el conocimiento en forma de explicaciones comprobables y predicciones sobre el universo.
17.ª etapa del Giro de Italia 2018
La 17.ª etapa del Giro de Italia 2018 tuvo lugar el 23 de mayo de 2018 entre Riva del Garda y Iseo sobre un recorrido de 155 km y fue ganada al sprint por el ciclista italiano Elia Viviani, quien completa con esta victoria su cuarta etapa en el Giro 2018.

Riva del Garda
Riva del Garda (en dialecto trentino Rìva) es una localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio. La comuna está dentro del dominio lingüístico del lombardo oriental.

En 2020, el municipio tenía una población de 17 612 habitantes. Es el cuarto municipio más poblado de la provincia, después de Trento, Rovereto y Pergine Valsugana. Es también la segunda comune más poblada a orillas del lago de Garda, después de Desenzano del Garda.

Se ubica en el extremo septentrional del lago de Garda, unos 10 km al oeste de Rovereto sobre la carretera SS240 que lleva a Brescia.
Alexander Velázquez
Alexander Ezequiel Velázquez Ghigliazza (Barros Blancos, Uruguay, 9 de abril de 2007) es un futbolista uruguayo que juega como centrocampista, preferentemente como interior izquierdo, en el Danubio Fútbol Club de la Primera División de Uruguay. También puede desempeñarse como lateral o extremo por la banda izquierda. Es zurdo y ha sido convocado a la selección sub-18 de Uruguay.

Barros Blancos
Barros Blancos es una ciudad del departamento de Canelones, Uruguay, dentro del Área Metropolitana de Montevideo de cuya mancha urbana es una extensión hacia el noreste. En 1976 se le había dado el nombre de Capitán Juan Antonio Artigas, pero en 2007 se le devolvió el nombre original. Es además sede del municipio homónimo.

Además de Montevideo y Pando, también limita con las localidades de Casarino, Joaquín Suárez y Colonia Nicolich.
Mo Williams
Maurice «Mo» Williams (Jackson, Misisipi, 19 de diciembre de 1982) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Desde 2022 ejerce como entrenador en los Jackson State Tigers de la División I de la NCAA. Con 1,85 metros de altura, jugaba en la posición de base.

Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.
BitchImTheShit2
BitchImTheShit2 es el quinto álbum de estudio del rapero estadounidense Tyga. Lanzado el 21 de julio de 2017, por GOOD, Last Kings Records y EMPIRE. Es la continuación de su mixtape de 2011 #BitchImTheShit. El álbum tiene colaboraciones de Young Thug, Quavo, Chief Keef, Vince Staples, Ty Dolla Sign, Honey Cocaine y los cantantes de GOOD Music, Kanye West y Pusha T.

Pusha T
Terrence LeVarr Thornton (Bronx, Nueva York, 13 de mayo de 1977), conocido por su nombre artístico Pusha T, es un rapero y ejecutivo discográfico estadounidense.

Nació en el barrio del Bronx en Nueva York en 1977. Terrence y su familia se mudaron luego a Norfolk, en Virginia. En el año 1992, junto a su hermano Gene formaron el dúo de rap Clipse.