hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Macotela
Gabriel Macotela (Guadalajara, 7 de agosto de 1954) es un pintor, escultor, grabador, dibujante, escenógrafo, editor y músico mexicano.

Realizó sus estudios en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado "La Esmeralda" del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y completa su formación en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM, en el taller del maestro Gilberto Aceves Navarro. En 1977 funda Cocina Ediciones y en 1985 la librería El Archivero. A partir de 1976 realiza exposiciones individuales en la Ciudad de México y Monterrey. Ha participado en numerosas exposiciones colectivas en México y en el extranjero, tanto de pintura, escultura, y libros de artistas en Francia, India, Cuba, Brasil, Estados Unidos, Alemania y España.

Macotela recibió el reconocimiento del Fonca y se convierte en miembro del Sistema Nacional de Creadores (SNCA) durante el periodo 1993-1996.

Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda
La Esmeralda. Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado (ENPEG), es una escuela de estudios superiores perteneciente al Instituto Nacional de Bellas Artes de México.

Está ubicada en el más vanguardista campus universitario de las artes de toda América Latina, donde conviven las escuelas de cine, danza clásica y contemporánea, música, arte multimedia y de nuevas tecnologías: El Centro Nacional de las Artes, cuyo complejo entero, al igual que la construcción arquitectónica de La Esmeralda, está considerado como una obra magna de la arquitectura contemporánea.

La Esmeralda es considerada desde 1996 como la mejor institución superior para la formación en la producción de arte contemporáneo, de todo el país, aunque sólo a nivel licenciatura (ya que no cuenta con formación de maestría ni doctorado) y una de las más importantes en Latinoamérica.
Jens Deimel
Jens Deimel (Winterberg, 14 de septiembre de 1972) es un deportista alemán que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1993, en la prueba por equipo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Albertville 1992 y el sexto en Nagano 1998, también en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1993
El XL Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Falun (Suecia) entre el 19 y el 28 de febrero de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.
Bernstadt auf dem Eigen
Bernstadt auf dem Eigen es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 230 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3400 habs. y su densidad poblacional, 65 hab/km².

Distrito de Görlitz
El distrito de Görlitz es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con el estado de Brandeburgo, al este con Polonia, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Bautzen. Su capital es la ciudad de Görlitz.

Tiene un área de 2106 km², una población a finales de 2016 de 258 337 habs. y una densidad de población de 120 hab/km².
Héroes de la Unión Soviética en los sellos postales
Héroes de la Unión Soviética en los sellos postales es una serie filatélica centrada sobre todo en retratos e imágenes sobre personas con el título honorífico de Héroes de la Unión Soviética. Abarcan desde la época anterior y durante la Gran Guerra Patria o a la carrera espacial. Se emitió en gran parte durante la URSS y otras repúblicas emitieron sus propios sellos relacionados como la República Democrática Alemana (RDA). Después de su desaparición, se han emitido en Rusia y otros estados postsoviéticos como Azerbaiyán.

Gran Guerra Patria
La Gran Guerra Patria o Gran Guerra patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voiná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En el resto del mundo se le llama Frente Oriental.

Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas a lo largo de una guerra que se había desencadenado el 22 de junio de 1941 con la invasión nazi de la Unión Soviética y que culminaría el 2 de mayo de 1945 con la caída de Berlín a manos del Ejército Rojo.
Casa de Elías López Bustamante
La Casa de Elías López Bustamante es un edificio modernista del Casco Viejo de Portugalete (Vizcaya, España) situado en la calle Santa María y Salcedo, adyacente a la casa consistorial de la ciudad.

Fue construida por el arquitecto Leonardo Rucabado en 1910. El edificio tiene una clara influencia del modernismo catalán y del estilo neogótico alemán, muy propio de principios del siglo XX en Europa.

Elías López Bustamante, dueño original de la vivienda, fue el primero de una saga de farmacéuticos y es conocido por ser quién inventó el elixir de Veronal. También fue fundador del Colegio de Farmacéuticos de Vizcaya.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
(7041) Nantucket
(7041) Nantucket  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Ingrid van Houten-Groeneveld y Cornelis Johannes van Houten, sobre placas de Tom Gehrels desde el Observatorio Palomar, en Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Antonio Coll y Pi
Antonio Coll y Pi —en catalán Antoni Coll i Pi— (Barcelona, 1857-Santiago de Chile, 1943) fue un pintor y escultor español, quien, habiendo desarrollado la primera parte de su carrera en España, pasó en 1906 a Chile.

Parque O'Higgins
El parque O'Higgins —antiguamente parque Cousiño— es un parque urbano tradicional situado en la comuna y ciudad de Santiago, capital de Chile. Debe su nombre a Bernardo O'Higgins, uno de los «padres de la Patria de Chile». Tiene cierre perimetral y está junto a la estación homónima del Metro de Santiago y a la Autopista Central.
Guerra de minas
La Guerra de minas es un tipo de confrontación bélica que emplea explosivos debajo del nivel del suelo o del mar. En el caso de la batalla terrestre se caracteriza por ser empleada como táctica en las guerras estáticas o de trincheras. Este tipo de tácticas se realiza igualmente en la guerra naval mediante la colocación de minas navales. En la guerra terrestre se realizan minas terrestres para ubicar explosivos que afecten a las fuerzas enemigas ubicadas en la superficie, esta operación se realiza con unidades especializadas en operaciones de minería. En la guerra marítima se realiza mediante buques especializados y encargados de colocar las minas propias y dragaminas.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Aprendizaje cooperativo de lenguas
El aprendizaje cooperativo de lenguas es un enfoque de enseñanza de lenguas basado en un enfoque instruccional más amplio, que se conoce como aprendizaje cooperativo. Una de las premisas fundamentales de este enfoque es la naturaleza interactiva del lenguaje, de la que se desprende:

Que hablar es una actividad para la cual todo ser humano está programado;

Que la mayoría del discurso está organizado en forma de diálogo;

Que la conversación se rige por medio de principios reguladores o máximas conversacionales;

Que el dominio de estas máximas en otro idioma se logra a través de actividades estructuradas de cooperación.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Advanced Crew Escape Suit
Advanced Crew Escape Suit o ACES (denominado S1035 por su fabricante, David Clark) es un traje espacial utilizado en el transbordador y que reemplazó al traje LES (Launch/Entry Suit) a partir de 1995. Fue diseñado para proteger a la tripulación del transbordador en el caso de despresurización de la cabina para alturas de menos de 30 km, y a diferencia del LES se trata de un traje de presión completa. También sirve para proteger a los astronautas del aire frío y del agua en caso de un amerizaje. Dispone del mismo sistema de protección anti-G que el LES: unos sacos hinchables que presionan alrededor de las piernas y el abdomen inferior para que la sangre no se acumule en la parte inferior del cuerpo. El traje dispone de enfriamiento por circulación de líquido en su interior.

El traje tuvo su vuelo de inauguración en la misión STS-64, el 9 de septiembre de 1994.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
Laván
La isla de Lavan (en persa, Jazīreh-ye Lāvān) es una isla iraní en el golfo Pérsico. Tiene una superficie de 76 km². La isla tiene una de las cuatro mayores terminales para la exportación de crudo en Irán. La mayor está en la isla de Charag.

Exportación
En economía, una exportación es cualquier bien o servicio enviado fuera del territorio nacional.

Las exportaciones son el conjunto de bienes y servicios vendidos por un país en territorio extranjero para su utilización. Junto con las importaciones, son una herramienta imprescindible de comercio nacional.
Hanzel und Gretyl
Hanzel und Gretyl es un grupo de metal industrial, formado por Kaizer von Loopy y Vas Kallas. Crearon la banda en 1993, compartiendo una visión del futuro que se focalizaba en el control de las máquinas sobre la Tierra y las personas habitantes en ella, y teniendo las herramientas necesarias para convertir esa visión en música. Generalmente, se considera que son una banda alemana, debido a que muchas de las letras de sus canciones están en alemán y sus nombres suenan procedentes de ese mismo idioma. Sin embargo, ambos miembros fundadores son neoyorquinos.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Municipio de Sherrill
El municipio de Sherrill (en inglés: Sherrill Township) es un municipio ubicado en el condado de Texas en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 5608 habitantes y una densidad poblacional de 20,29 personas por km².

Condado de Texas (Misuri)
El condado de Texas (en inglés: Texas County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 24,598 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Houston. El condado recibe su nombre en honor a la República de Texas.
Hanna Batsiushka
Hanna Batsiushka –en bielorruso, Ганна Бацюшка– (Pinsk, URSS, 24 de octubre de 1981) es una deportista bielorrusa que compitió en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la categoría de 63 kg, el quinto lugar en Pekín 2008 y el octavo en Sídney 2000. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2003 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 2006 y bronce en 2007.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2003
El LXXIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Vancouver (Canadá) entre el 11 y el 22 de noviembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Canadiense de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Vancouver. Participaron en total 505 halterófilos (297 hombres y 208 mujeres) de 85 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Florencecourt / Drumlaghy
Florencecourt / Drumlaghy es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 91 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Diversión desconocida
Diversión desconocida es una serie de televisión cómica mexicana, transmitida por el Canal de las Estrellas de Televisa entre junio y agosto de 1999. En el programa se hacían sketches cómicos en el que participan los Mascabrothers, Maru Dueñas y Gloria Izaguirre.

Sketch
Un sketch (traducible como «escena», «número», «pieza» o «cuadro cómico») es una escena, generalmente humorística, que dura entre uno y cinco minutos aproximadamente. En ella participan actores o comediantes y puede ser montada en un teatro o difundida por televisión e internet.

Los sketches, que solían usarse en los vodeviles, han sido incorporados a espectáculos de variedades, programas cómicos, entretenimiento para adultos, talk shows (en Español, «programa de entrevistas») y algunos programas infantiles, como Sesame Street.

A menudo, el sketch es improvisado por los actores la primera vez que se realiza y el resultado de esto es posteriormente transcrito a modo de libreto. No obstante, la improvisación no se practica necesariamente en todas las ocasiones.
Ji-min Park
Ji-min Park (1989) es una actriz de cine y artista coreana conocida por su papel en la película Retorno a Seúl en 2022 (rol debut como actriz), trabajo que le valió el reconocimiento de la crítica. Por dicho rol recibió una nominación en la 20° edición de los premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos a mejor actriz.

Sociedad Internacional de Cinéfilos
La Sociedad Internacional de Cinéfilos (en inglés, International Cinéphile Society; ICS) es una organización online de críticos de cine y periodistas profesionales de todo el mundo. Desde su fundación en 2003, ha admitido aproximadamente 100 miembros, y está actualmente dirigida por Cédric Succivalli. Cada año la organización rinde homenaje a lo mejor del cine internacional.
Plum (cráter)
Plum es un diminuto cráter lunar perteneciente a las Tierras Altas de Descartes, visitado por los astronautas del Apolo 16. El nombre del cráter fue adoptado formalmente por la Unión Astronómica Internacional en 1973. Situado en el perímetro sureste del cráter Flag, su diámetro es de tan solo 30 m.

El módulo lunar Orion del Apolo 16 aterrizó entre los cráteres North Ray y South Ray el 21 de abril de 1972. Los astronautas John Young y Charles M. Duke exploraron el área entre los cráteres en el transcurso de tres EVAs utilizando un Lunar Roving Vehicle o rover. Visitaron Plum en la EVA 1, donde situaron la Estación 1, en cuyo entrono se recogieron numerosas muestras.

Plum se inserta en la Formación Cayley del Período Ímbrico.

Lunar and Planetary Institute
El Lunar and Planetary Institute, también conocido como LPI por sus siglas en inglés (Instituto Lunar y Planetario en español) es una organización dedicada al estudio y la investigación científica del sistema solar, incluyendo su formación, su evolución, y su estado actual.

El Instituto es parte  de la Asociación de Universidades de Investigación Espacial (USRA) y depende del Directorio de la Misión Científica de la Administración Nacional Aeronáutica y Espacial (NASA). Localizado en el 3600 Bay Area Bulevar en Houston, Texas, el LPI mantiene una colección extensa de datos lunares y planetarios, lleva a cabo tareas de educación y programas públicos externos, y ofrece organización de reuniones y servicios editoriales. También patrocina y organiza varios talleres y conferencias durante el año, incluyendo la Conferencia de Ciencia Lunar y Planetaria (LPSC) celebrada cada marzo en el área de Houston.
Estancia de Martí en Travesía
La Estancia de Martí en Travesía es un sitio histórico declarado Monumento Nacional de Cuba, ubicado en la localidad de Travesía, municipio Urbano Noris, provincia Holguín.

En este lugar tuvo lugar una acampada del Héroe Nacional José Martí el 10 de mayo de 1895, durante su recorrido entre Playita de Cajobabo y Dos Ríos en la Guerra de Independencia cubana. Es el único sitio en la geografía holguinera donde estuvo José Martí, lo que le confiere gran valor histórico y simbólico para la provincia.

José Martí
José Julián Martí Pérez (La Habana, 28 de enero de 1853-Dos Ríos, 19 de mayo de 1895) fue un político, diplomático, poeta, ensayista, periodista y filósofo cubano, fundador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la guerra de Independencia de Cuba, durante la que murió en combate. Se le ha considerado el iniciador del modernismo literario en Hispanoamérica.
Fabrice Becker
Fabrice Becker (Estrasburgo, 28 de junio de 1961) es un deportista francés que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de acrobacias.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1993
El IV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Altenmark (Austria) entre el 9 y el 14 de marzo de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Oucmanice
Oucmanice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 239 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Jean Ducret
Jean Ducret (Suresnes, Francia, 27 de noviembre de 1887-19 de noviembre de 1975, Vaucresson, Francia) fue un futbolista internacional francés. Jugó como mediocampista para cinco equipos, más notablemente en el Olympique Lillois y el Stade Français. Ducret fue uno de los primeros capitanes permanentes del equipo nacional, llevando la capitanía 13 veces en 20 apariciones desde 1910 a 1914. Ducret también marcó tres goles para el equipo, que incluyó su primer partido contra Italia en una derrota por 6-2 en mayo de 1910.

Después de la Primera Guerra Mundial, se convirtió en obrero de fábrica.

Vaucresson
Vaucresson  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Boulogne-Billancourt y en el cantón de Chaville.

Su población municipal en 2007 era de 8 670 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Cour de Seine.
All Night
«All Night» —literalmente en español: «Toda la noche»— es una canción interpretada por el dúo de cantantes suecas Icona Pop, incluida en su segundo álbum de estudio, This Is.... Fue lanzada el 23 de julio de 2013, como descarga digital a través de iTunes. Colaboraron en la composición de la canción, Luke Steele y Nick Littlemore, integrantes del dúo australiano Empire of the Sun. El video musical fue dirigido por Marc Klasfeld. La canción fue utilizada en el programa de concursos The Million Second Quiz emitido por la cadena televisiva estadounidense NBC.

Luke Steele
Luke Steele (nacido Luke James Steele, el 13 de diciembre de 1979 en Auckland), es el vocalista y principal compositor del grupo de rock alternativo, The Sleepy Jackson. Steele es también miembro del dúo pop psicodélico Empire of the Sun.
Marotera
Marotera es un despoblado español situado al sur de lo que actualmente es la provincia de Badajoz. Junto con Bodonal de la Sierra e Higuera la Real, Marotera era uno de los tres lugares que dependían de la villa de Fregenal de la Sierra, en el reino de Sevilla. Se conoce poca información sobre la localidad, extraída principalmente de padrones de los siglos XV y XVI, pero se sabe que era un lugar cercano a Bodonal que debió de tener concejo propio desde principios del siglo XV.

El lugar estaba habitado principalmente por pecheros. Sus habitantes se dedicaban principalmente al sector primario, ya que el secundario y el terciario se concentraban en la villa de Fregenal. Sufrió una despoblación progresiva en el siglo XVI, en un contexto de crisis económica que afectó a muchos de sus vecinos.

Higuera la Real
Higuera la Real es un municipio español, perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura). Cuenta con 2.199 habitantes (2023) Su término municipal hace frontera con la provincia de Huelva por el sur y suroeste. La localidad encuentra ubicada en las estribaciones de Sierra Morena e inmersa en plena Dehesa extremeña. Su origen está en un yacimiento de origen Celta, situado próximo al municipio actual.