hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Núcleo antiguo de Vic
El núcleo antiguo de Vic es un entramado de calles empedradas, en general peatonales, con un estilo puramente medieval. También hay una ruta indicada para recorrerlo en toda su plenitud pasando por todos sus puntos de interés. Fachadas restauradas, caserones antiguos, plazas de piedra y la gran catedral barroca de Vic. Es un paseo de una hora para disfrutar tranquilamente entre antiguas callejuelas.

La Plaza Mayor se encuentra en el centro de la ciudad y es donde empiezan todas estas calles que se despliegan en todas direcciones.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Håkan Hardenberger
Håkan Hardenberger (Malmö, 27 de octubre de 1961) es un trompetista sueco.

Estudió en su ciudad natal con el también sueco Bo Nilsson. Más tarde estudió en París con Pierre Thibaud así como con Thomas Stevens en Los Ángeles.

Es un trompetista versátil, que ha grabado tanto repertorio clásico (Haydn y Hummel) como contemporáneo, del que es especialista.

El 1 de junio de 2010 actuó en Barcelona, en el ciclo Palau 100, en el Palacio de la Música Catalana, interpretando Aerial (concierto para trompeta y orquesta) de H.K. Gruber, con la Orquesta Sinfónica de Londres bajo la dirección de Daniel Harding.

Orquesta Sinfónica de Londres
La Orquesta Sinfónica de Londres (en inglés: London Symphony Orchestra, abreviada como LSO) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del Reino Unido y del mundo. Desde 1982 tiene su sede en el Barbican Centre de Londres.
Oney Bank
Oney es una banca electrónica francesa creada en 1983, filial del grupo bancario BPCE y de Auchan Holding. Está especializada en servicios de pago y servicios financieros. El 1 de julio de 2016 la marca Oney sustituyó el nombre de Banque Accord en Francia, convirtiéndose en la marca única para el grupo.

Banca electrónica
Banca virtual, banca en línea, banca digital o genéricamente banca electrónica, es la banca a la que se puede acceder mediante una red informática como Internet, una red privada, una línea telefónica u otros medios de comunicación que involucren el intercambio de mensajes digitales entre el cliente y la entidad financiera. Es un servicio que se presta por entidades con sucursales físicas o aquellas que sólo operan a distancia de forma virtual (por Internet o por teléfono), como los neobancos.
Campeonato manomanista 1986
La XLI edición del Campeonato manomanista, máxima competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 1986, organizada por la Federación Española de Pelota Vasca.

En esta ocasión se inscribieron ... pelotaris. El vigente campeón Retegi II, que repetiría título precisamente ante el mismo aspirante Joxean Tolosa. Este último se deshizo en semifinales del mismo rival del año anterior Galarza III, tras una voltereta histórica, al conseguir levantar un tanteador en contra de 21-7.

Ladis Galarza
Ladis Galarza Etaio (Baráibar, 13 de mayo de 1960), conocido deportivamente como Galarza III, es un exjugador español de pelota vasca en la modalidad de mano.

Tras proclamarse campeón de España juvenil en 1978, debutó como profesional un año después. Alcanzó su primera final manomanista con 23 años, y por fin tras cinco finales, en 1991 se alzó con la txapela derrotando a Retegi II, contra quien llegó a  disputar siete finales y fue subcampeón en las dos primeras ediciones del Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio.

Igualmente perdió las cuatro finales del mano parejas.

Su hermano pequeño Galarza V, debutó en 1998, también en la modalidad de pelota mano, y su hijo Ladis Galarza Lizarza hizo su debut profesional en julio de 2009.
Lars Berger
Lars Berger (Levanger, 1 de mayo de 1979) es un deportista noruego que compitió en biatlón y esquí de fondo. Su hermana Tora compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo una medalla de plata en esquí de fondo, en la prueba de relevos. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2005 y 2007.

En biatlón, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2004 y 2009, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2008.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2008
El XV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 19 y el 24 de febrero de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
Imokawa Mukuzō Genkanban no Maki
Imokawa Mukuzō Genkanban no Maki (芋川椋三玄関番の巻 o 芋川椋三玄関番之巻, ''Imokawa Mukuzō Genkanban no Maki''?) es una película perdida que alguna vez se consideró la primera película de animación japonesa realizada. Fue producida por Ōten Shimokawa en 1917 para ser exhibida en un cine, en este caso, en el Asakusa Kinema Kurabu, un teatro en Tokio administrado directamente por la compañía cinematográfica Tenkatsu. Fue precedido por los primeros trabajos de Shimokawa, 凸坊新画帳・名案の失敗 (Dekobō shingachō – Meian no shippai, 凸坊新画帳・名案の失敗?) y Otogawa Shinzo Gate of the Entrance de enero de 1917.

Este anime fue considerado el más antiguo de la historia hasta el descubrimiento de Katsudō Shashin, un anime anónimo producido en 1907 y encontrado en julio de 2005.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Villacarrillo Club de Fútbol
El Villacarrillo Club de Fútbol es un club de fútbol de la ciudad de Villacarrillo (Jaén) España. Actualmente milita en el grupo IX de Tercera División. Fue fundado en 2006 y juega sus partidos como local en el Estadio Municipal Veracruz, que posee un terreno de juego de césped artificial con medidas 101 x 61 metros y capacidad para 3.000 espectadores.

Tercera División de España (Grupo IX)
El Grupo IX de la Tercera División de España fue uno de los 18 que componian esta categoría. Desde que se reestructuró en 1980, participaban en él los equipos de la zona oriental de la Federación Andaluza de Fútbol junto a un representante de la Federación Melillense.

Para los clubes de esta área fue el cuarto nivel de competición en el sistema de ligas de fútbol de España, por debajo de la Segunda División B y por encima de la División de Honor Andaluza para los conjuntos andaluces y de la Preferente de Melilla para los melillenses.

Debido a la cercanía de los equipos del Levante Almeriense a la Región de Murcia, algunos de estos equipos –como el Atlético Pulpileño y el Huércal-Overa CF– optaban por federarse en la Federación Murciana y participar por tanto en el Grupo XIII de la categoría.
Vélez C.F. fue el último campeón del Grupo IX de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo IX de la Tercera RFEF, quinto nivel del Sistema de ligas de fútbol de España.
Graciela Puy
Graciela Puy (Santa Fe ca. 1956) es una deportista argentina, especializada en básquetbol en silla de ruedas, atletismo adaptado y natación adaptada, perteneciente al Club Integral del Lisiado Santafesino (CILSA), destacada por ser una de las medallistas paralímpicas de su país. Puy ganó la medalla de oro en básquetbol en silla de ruedas en los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972.

Por sus logros deportivos fue reconocida en Argentina como Maestra del Deporte.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2026
El XXXIV Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebrará en Estambul (Turquía) entre el 3 y el 9 de agosto de 2026 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Turca de Pentatlón Moderno.

Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno
El Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno es la máxima competición de pentatlón moderno a nivel europeo. Se efectúa desde 1987 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM). Actualmente se realiza cada año.

Hasta el año 2000 se realizaba separadamente el torneo femenino del masculino.
Arturo Villasanti
Arturo Rafael Villasanti (Asunción, Paraguay, 13 de mayo de 1985) es un entrenador de fútbol paraguayo y ex futbolista profesional. Desde el 2023, dirige el plantel principal del Club Atlético Tembetary, que milita en la división Intermedia desde el 2024, luego de consagrarse campeones en la Primera División B en el año anterior.

Club Atlético Tembetary
El Club Atlético Tembetary, o simplemente Tembetary, es un club de fútbol actualmente ubicado en la ciudad de Villa Elisa, Paraguay. Fue fundado el 3 de agosto de 1912, en el barrio de nombre homónimo de la capital paraguaya, Asunción. Desde la temporada 2026 competirá en la Segunda División de fútbol de Paraguay.
Bejucal (Guatemala)
Bejucal es el nombre de un yacimiento arqueológico maya precolombino, ubicado en el departamento de Petén en el norte de Guatemala. Con base en los estudios arqueológicos se estima que el sitio tuvo su vigencia y apogeo hacia la segunda mitad del siglo IV a. C., durante el periodo denominado clásico temprano.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Yancarlos Rodríguez
Yancarlos Jeferson Rodriguez (nacido en Las Matas de Farfán, el 6 de junio de 1994) es un baloncestista profesional ítalo-dominicano. Con una altura de 1,93 metros, se desempeña en la posición de escolta y actualmente juega en las filas del Pallacanestro Forlì de la Legadue Gold.

Stella Azzurra Roma
La Associazione Sportiva Stella Azzurra Roma es un equipo de baloncesto italiano que compite en la Serie B, la tercera categoría del país. Tiene su sede en Roma y disputa sus partidos en el Arena Altero Felici, que tiene un aforo para 600 espectadores.
Hassan Shehata
Hassan Shehata (en árabe: حسن شحاتة‎), nacido el 19 de junio de 1949, es un exfutbolista egipcio y entrenador de fútbol, actualmente es el supervisor técnico del FC Mauerwerk, con Egipto ganó la Copa de África en 2006, 2008 y 2010.

Copa Africana de Naciones 2006
La Copa Africana de Naciones 2006 fue la XXV edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Egipto del 20 de enero al 10 de febrero de 2006.

En este torneo participaron 16 equipos que clasificaron como parte del proceso de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2006. Mientras que para el mundial avanzaron los ganadores de cada uno de los cinco grupos del torneo, para la Copa Africana de Naciones lo hicieron los tres primeros lugares de cada grupo. El local Egipto, que obtuvo el tercer puesto en su grupo clasificatorio, cedió su cupo al que obtuvo el cuarto lugar, Libia.

En la final, el conjunto de Egipto empató a cero con el seleccionado de Costa de Marfil, pero en la tanda de penales logró la victoria por 4:2, coronándose campeón.
Municipio de Tanum
El municipio de Tanum (en sueco: Tanums kommun) es un municipio de Västra Götaland, al oeste de Suecia. El centro administrativo está localizado en la localidad de Tanumshede.

La actual municipalidad se formó en 1971 con la adhesión de tres antiguas comunas. Antes de que se reformara la subdivisión en 1952, había siete entidades en la zona.

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.
Genes & Immunity
Genes & Immunity es una revista científica revisada por pares que cubre la intersección entre la inmunología y la genética. Se estableció en 1999 y Springer Nature lo publica ocho veces al año. Los editores en jefe son Thomas Brunner (Universidad de Konstanz) y Marie-Lise Gougeon (Instituto Pasteur). Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto de 4,248 en 2021, lo que la sitúa en el puesto 90 entre 161 revistas en la categoría "Inmunología" y en el puesto 65 entre 175 en la categoría "Genética y herencia".

Según academic_accelerator, la revista tiene un factor de impacto actual (2022) de 2.676.

Universidad de Constanza
La Universidad de Constanza (en alemán, Universität Konstanz) es una universidad situada en la ciudad de Constanza, en Baden-Württemberg, Alemania. Fue fundada en 1966 y el campus principal abrió sus puertas en 1972.

Hoy en día, la Universidad de Constanza es una de las más prestigiosas de Alemania. En 2007, se convirtió en una de las pocas universidades alemanas en recibir la calificación de universidad de excelencia.
Showtime (Buffy the Vampire Slayer)
Showtime (Comienza el espectáculo en América Latina y Empieza el espectáculo en España) es el decimoprimer episodio de la séptima temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros.

Amanda Fuller
Amanda Fuller (Los Ángeles, California, 27 de agosto de 1984) es una actriz estadounidense de cine y televisión. Es conocida por ser la segunda actriz en interpretar a Kristin Baxter en la serie de FOX, Last Man Standing.
La Yaga
La Yaga es un grupo de reggae mexicano, originario de la Guadalajara, Jalisco, que nació en 1994, siendo una de las principales en el movimiento reggae mexicano. En 1998 lanza su primer disco, mismo que contenía 13 canciones que tocan temas como la ecología, las problemáticas sociales, el respeto a los derechos humanos y la diversidad de los grupos indígenas en México. Su primer disco tuvo gran difusión en los estados de Jalisco, Durango, Michoacán, Colima, Chiapas, Campeche, Quintana Roo y Sinaloa. Inclusive, copias fueron vendidas en Estados Unidos, Argentina, Canadá, Perú y Chile.

En 2000, su disco Liberación, fue premiado por la revista Nuestro Rock a la nominación en la categoría mejor grupo revelación reggae-ska en el Teatro Ferrocarrilero. Ha compartido escenario con Steel Pulse, Alpha Blondy, Burning Spear y Pato Banton.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Demandice
Demandice es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 915 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Grupo Newrest
Newrest es un grupo francés de restauración fuera del hogar y facility management, especializado en el catering multisectorial, en particular para compañías aéreas y ferroviarias, así como para bases de vida y otras instalaciones colectivas. Su sede se encuentra en Toulouse (Francia) y el grupo opera en más de 50 países con decenas de miles de empleados en todo el mundo.

Empresa ferroviaria
Una empresa ferroviaria es una empresa que se dedica a la industria ferroviaria, que incluye varios grupos de actividad:

Infraestructuras

Material rodante

Señalización y control de tráfico

Ticketing

Ingenierías y consultorías

Dentro del sector, hay empresas fabricantes y empresas operadoras. Las operadoras pueden ser de la infraestructura (generalmente denominadas administradoras de infraestructuras ferroviarias); de transporte de pasajeros y mercancías; o de ambas cosas a la vez.
Hippodrome de Vincennes
Hippodrome de Vincennes está ubicado en París, Francia. Tiene una capacidad para 60,000 personas, y fue construido en 1879.

Ha sido y es esencialmente usado para carreras hípicas, aunque también fue usado para realizar conciertos de bandas como: Genesis durante su Invisible touch tour de 1986-1987, Queen durante su Magic Tour de 1986, U2 con su gira The Joshua Tree Tour, Live from Paris en 1987, así como Metallica y ACDC en septiembre de 1991 y Guns N' Roses en junio de 1992.

Magic Tour
El Magic Tour fue la última gira realizada por la banda de Rock británica Queen bajo su alineación original. Se realizó en 1986 para la promoción del disco A Kind of Magic. Fue la gira más exitosa de la agrupación batiendo récords de público en el Reino Unido, donde tocaron ante cerca de 400 mil personas. La gira se realizó solo en Europa y se dieron 26 conciertos.

Un año después de esta gira, el cantante Freddie Mercury es diagnosticado con sida. Como consecuencia de esto la banda dejó de dar conciertos en vivo por decisión personal de Mercury y el evidente debilitamiento de su estado de salud con el paso de los años, según explicó el guitarrista Brian May.
Alain Digbeu
Alain Digbeu (Mâcon, Saône-et-Loire, 13 de noviembre de 1975) es un exjugador de baloncesto francés. Con 1.98 de estatura, ocupaba la posición de alero. Su hermana Jennifer Digbeu y su hijo Tom Digbeu también  son jugadores de baloncesto.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Crown (condado de Logan)
Crown (condado de Logan) es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Este, una división civil menor del condado de Logan (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

Condado de Logan (Virginia Occidental)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1824, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 37.710 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Logan.
Michael Zeuske
Michael Max Paul Zeuske (6 de julio de 1952 en Halle) es un historiador alemán y profesor emérito en el Center for Dependency and Slavery Studies de la Universidad de Bonn.

Anteriormente fue, entre 1993 y 2018, profesor de Historia Ibérica y Latinoamericana en la Universidad de Colonia. Ha publicado principalmente sobre la historia de Cuba, Venezuela y el comercio transatlántico de esclavos.

Universidad de Bonn
La Universidad Renana Federico-Guillermo (en alemán: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität) es el nombre completo de la universidad renana de Bonn (Alemania), creada hace doscientos años. Esta es la más grande, y una de las más prestigiosas universidades del país. Su rector actual es Matthias Winiger. En 2013, la Universidad contaba con más 31.000 estudiantes, incluidos 5000 extranjeros, y 520 profesores. Es el primer generador de empleo de la ciudad. De ella depende el Jardín Botánico de Bonn. Es reconocida por su facultad de Derecho, la cual se destaca, especialmente, en el área de derecho penal, donde enseñan reconocidos juristas como Günther Jakobs, Ingeborg Puppe y Urs Kindhäuser.
Molly Renshaw
Molly Jane Renshaw (Mansfield, 6 de mayo de 1996) es una deportista británica que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, oro en 2016 y bronce en 2021, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2021, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 y en Tokio 2020, la prueba de 200 m braza.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.