hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mōryō no Yurikago
Mōryō no Yurikago (魍魎の揺りかご, Mōryō no Yurikago ) es un manga seinen de Kei Sanbe , prepublicado en la revista Young Gangan y publicado entre agosto de 2010 y enero de 2013 por la editorial Square Enix en un formato de seis volúmenes encuadernados.

La trama gira en torno a un grupo de estudiantes atrapados en un barco volcado en alta mar, donde al mismo tiempo se enfrentan a un brote de zombi que asola la embarcación. Su objetivo será escapar con vida.

Young Gangan
Young Gangan (ヤングガンガン, Yangu Gangan?) es una revista de manga seinen japonés que es publicada por Square Enix dos veces al mes, en el primer y tercer viernes. La revista fue publicada por primera vez el 3 de diciembre de 2004.
Khatuna Lorig
Khatuna Lorig (nacida Jatuna Kvrivishvili, en ruso: Хатуна Квривишвили, en georgiano: ხათუნა ქვრივიშვილი; Tiflis, URSS, 1 de enero de 1974) es una deportista estadounidense de origen georgiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la prueba de equipo (junto con Liudmila Arzhannikova y Natalia Valeeva), el quinto lugar en Pekín 2008 y el cuarto en Londres 2012, en la prueba individual.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1990 y 1992.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013
El XLVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Belek (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 6 de octubre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en unos campos de fútbol a las afueras de la ciudad turca, acondicionados especialmente para el evento.
Sequedad vaginal
La sequedad vaginal presenta sus síntomas cuando existen problemas de salud o de lubricación en la zona vaginal y sus tejidos. Por lo general, está íntimamente ligada con la falta de generación de líquidos en la zona vaginal.

Lubricación vaginal
La lubricación vaginal es una respuesta típica de la excitación sexual, ocurre rápidamente después de que comience la excitación, en pocos segundos para mujeres jóvenes y en 2 a 4 minutos para mujeres mayores. Este líquido se forma cuando el plasma sanguíneo se filtra a través de las paredes de la vagina en respuesta a un estímulo sexual o erótico.

Cuando no hay excitación, presenta una alta concentración de iones de hidrógeno (con un pH ácido de 3,5 a 4,5) a lo largo de todo el ciclo menstrual en mujeres premenopáusicas, excepto durante la menstruación, cuando su composición se asemeja a la del plasma debido a la presencia de sangre y otros elementos del tejido endometrial que se desprende.

Este proceso se ve favorecido por la presencia de estrógenos, estimula el bombeo de hidrógeno hacia la cavidad vaginal y aumenta el volumen de líquido. Esta actividad disminuye después de la menopausia, lo que provoca un aumento del pH vaginal, considerado clínicamente como un signo de atrofia.
Serie 435 de Renfe
La serie 435 de Renfe es una serie de trenes eléctricos de ancho métrico que perteneció inicialmente a la empresa Ferrocarriles Españoles de Vía Estrecha (FEVE) y, posteriormente, también a su escisión de carácter autonómico Euskotren (serie 3500 de FEVE y Euskotren Trena), siendo actualmente de la empresa Renfe (serie 435 de Renfe). La serie se empleó para servicios de cercanías en País Vasco, Cantabria y Asturias, si bien en esta última región continúan circulando 9 unidades. La primera unidad de esta serie entró en servicio en 1978. En 2009, FEVE reformó parte de la flota y creó a la serie 3300. Por su parte, Euskotren siguió con estas unidades hasta su retirada en 2013, cuando se vendió al Ferrocarril Transandino del Ecuador.

Automotor
Un automotor (también conocido como coche motor) es una unidad ferroviaria autopropulsada por un motor diésel, eléctrico o híbrido diésel-eléctrico. Por lo  general están compuestas de 2 a 4 unidades (coches) semi-permanentemente unidos y articulados, aunque pueden ser acopladas entre sí varias formaciones y operadas con el sistema de unidad de tren, en cuyo caso se denominan habitualmente, en el uso técnico del ferrocarril, coches automotores.
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1989
El V Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Moscú (Unión Soviética) entre el 17 de septiembre y el 1 de octubre de 1989 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Soviética de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital soviética.

Estadio Olimpiski
El Estadio Olímpico, conocido localmente como el Olimpiysky, fue un Complejo Deportivo ubicado en Moscú, Rusia. Fue construido para los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, donde fue sede de los eventos de baloncesto y boxeo. El lugar poseía una amplia capacidad, con un máximo de 80 000 personas, y en él se han realizado la final de la Copa Davis en varias ocasiones y la Copa Kremlin.

El estadio fue sede del FIBA Eurostars 1999 y la Final Four de la Euroliga de 2005. El estadio podía albergar hasta 35 000 personas para los eventos televisados.

Cerrado en 2019, fue demolido en 2020.
Enrique Novelo Navarro
Enrique Novelo Navarro, más conocido como «Coqui Navarro» (17 de julio de 1934-2 de febrero de 2019) fue un compositor de música popular y trovador mexicano, nacido en Progreso, Yucatán. Representativo de la trova yucateca.

Trova yucateca
Con el nombre de trova yucateca o trova de Yucatán se denomina a ciertos aires musicales mestizos típicos de Yucatán, México, cuyo origen se remonta a finales del siglo XIX y principios del XX. Los géneros propios de la trova yucateca son básicamente tres: el bambuco, de origen colombiano; el bolero, de ascendencia cubana, y la clave.

Los compositores de este género incluyen en ocasiones valses, pasillos, habaneras e incluso jaranas (un género musical bailable de Yucatán, con orígenes en la Jota española). Los primeros intérpretes de la trova yucateca que alcanzaron la fama fueron Chan Cil, Ricardo Palmerín y Guty Cárdenas, quienes difundieron la música de la península yucateca y en los núcleos urbanos del México de principios del siglo pasado.
Aves endémicas de las islas Galápagos
Este artículo sobre aves endémicas de Islas Galápagos  forma parte de una serie de los que informa sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo. Para una visión sobre el tema y otras zonas vea endemismo en las aves.

Los nombres comunes usados aquí provienen de la lista de nombres estandarizados propuestos por la SEO (si están entre paréntesis), o provienen de otra fuente (si están entre corchetes).

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Hidrocele
Un hidrocele —del griego hydros (‘agua’ o líquido) y cele (‘quiste’ o ‘tumor’)— es la acumulación patológica de líquido seroso en el interior de una cavidad en el cuerpo humano.
Popularmente se lo conoce como «quiste de agua», aunque este término es inapropiado debido a que lo que se acumula no es precisamente agua.

El tipo de hidrocele más común es la hidrocele testis. Es decir, la acumulación excesiva de fluido en el cordón espermático, entre las dos capas de la túnica vaginal que recubre el testículo y la cara interna del escroto.
En el hidrocele congénito, el aumento de volumen puede verse acompañado de una hernia inguinal.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Anaria
Anaria (en georgiano: ანარია; en abjasio: Анариа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Distrito electoral federal 20 de Jalisco
El Distrito electoral federal 20 de Jalisco es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los veinte en los que se divide el estado de Jalisco. Su cabecera es la ciudad de Tonalá.

El distrito 20 de Jalisco ha sido creado en cinco ocasiones a lo largo de la historia del Congreso de la Unión, la más reciente en la distritación de 2017 llevado a cabo por el Instituto Nacional Electoral. Está formado por el sector por los siguientes cinco municipios del centro del estado: Acatic, Juanacatlán, El Salto, Tonalá y Zapotlanejo.

Municipio de Acatic
El municipio de Acatic es un municipio de la Región Altos Sur del estado de Jalisco, México. Fue parte de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821. Se encuentra aproximadamente a 65 km al este de Guadalajara. Según el Conteo de Población y Vivienda de 2020, el municipio tenía 23,175 habitantes. Su nombre proviene del náhuatl y se interpreta como: "Entre las Cañas" o "Entre el Cañaveral". Su extensión territorial es de 362.39 km² y la población se dedica principalmente al sector primario.
Rich Fownes
Richard Alexander Fownes (nacido el 26 de octubre de 1983) es un músico procedente de Brighton, Inglaterra. Actualmente, toca y compone para Bad For Lazarus y With Scissors. También toca en directo para UNKLE.

Se unió a The Eighties Matchbox B-Line Disaster tras la salida de Andy Huxley en 2005, pero en 2008 la abandonó para unirse a Nine Inch Nails. Sin embargo, el plan fracasó y fue sustituido por Justin Meldal-Johnsen.

Unkle
Unkle es un grupo británico de música electrónica (trip hop) fundado por James Lavelle y Tim Goldsworthy. DJ Shadow también formó parte de él y ha empleado una variedad de artistas y productores invitados.
Filicidio
Filicidio es un delito que consiste en atentar contra la vida y que es cometido por un genitor (padre/madre) hacia un hijo propio. El término deriva del latín filius, que significa 'hijo'.

En la antigüedad era muy habitual que el filicidio, al igual que el parricidio o figuras similares, fuese penado con un delito independiente. Hoy es más común que se recoja la condena por homicidio y, en su caso, se vea agravado por la proximidad familiar con la víctima.

En ocasiones existe relación entre un filicidio y un ambiente de violencia doméstica.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Francisco Hernández Jiménez
Francisco Hernández (Granada, 28 de octubre de 1988) es un exjugador  y entrenador de rugby siete español. Actualmente es entrenador de la selección española de rugby sevens.

Fue nombrado en el equipo español para el Torneo de Clasificación Olímpica Final de Rugby Sevens Masculino de 2016 en Mónaco, que finalmente perdieron. Más tarde fue nombrado en el equipo para los Juegos Olímpicos de Verano de 2016.

En el año 2020 se retiró   de la práctica del deporte y en 2023 fue nombrado seleccionador de la selección española de rugby 7, remplazando a Pablo Feijoo.

En abril de 2025 fue nombrado entrenador del Bengaluru Bravehearts de la Rugby Premier League de 2025 de la India.

Torneo Preolímpico Mundial Masculino de Rugby 7 2016
Torneo Preolímpico Mundial Masculino de Rugby 7 2016 es un torneo de rugby 7 que clasificó a un equipo al torneo masculino de rugby 7 en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Se disputó el 18 y 19 de junio de 2016 en el Estadio Luis II de Mónaco. España conquistó el torneo tras derrotar en la final a Samoa.
Primera Liga de Eslovenia 2022-23
La Primera Liga de Eslovenia 2022-23 es la edición número 32 de la Primera Liga de Eslovenia. La temporada comenzó el 15 de julio de 2022 y terminará el 28 de mayo de 2023.

Maribor es el campeón defensor luego de obtener su decimosexto título.

Primera Liga de Eslovenia
La Primera Liga de Eslovenia (en esloveno: Prva slovenska nogometna liga), conocida también como Prva Liga Telemach por motivos de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovenia. Comenzó a disputarse en la temporada 1991-92, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2012 por la Asociación de Fútbol de Eslovenia.
Municipio de Aitkin
El municipio de Aitkin (en inglés: Aitkin Township) es un municipio ubicado en el condado de Aitkin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 856 habitantes y una densidad poblacional de 9,63 personas por km².

Condado de Aitkin
El condado de Aitkin (en inglés: Aitkin County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 15.301 habitantes. La sede de condado es Aitkin. El condado fue formado en 1857 a partir de prociones de los condados de Pine y Ramsey. Originalmente, su nombre era condado de Aiken en honor a William Alexander Aitken, un comerciante de la American Fur Company. El nombre fue cambiado por el actual en 1872.
Hapoel Holon
El Hapoel Unet Holon es un equipo de baloncesto Israelí que juega en la ciudad de Holon, en la Ligat Winner, la primera competición de baloncesto de su país. Disputa sus partidos en el Holon Toto Hall, con capacidad para 5.500 espectadores. El equipo ganó su primer título nacional derrotando a los eternos campeones, el Maccabi Tel Aviv, que habían conseguido el título las 15 temporadas anteriores, en la final de la Final Four.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Tom Verlaine
Tom Verlaine (nacido como Thomas Miller; Morristown, 13 de diciembre de 1949-Nueva York, 28 de enero de 2023) fue un guitarrista, cantante y compositor  estadounidense, conocido por haber liderado el grupo de rock Television, además de tener una carrera solista.

Morristown (Nueva Jersey)
Morristown es un pueblo en el condado de Morris, Nueva Jersey, Estados Unidos. En el censo del año 2010, la población de la ciudad era de 18 411 habitantes. Es la sede del condado de Morris. Morristown fue conocida como la capital militar de la revolución americana a causa de su función estratégica en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Timesio
Timesio o Timesyo (Clazómenas, siglo VII a. C.), según Heródoto, navegante clazomenio, fundador de la colonia de Abdera, en Tracia (actual zona autónoma de Monte Athos, Grecia), entre los años 656 a 650 a. C.
Tras establecer esa aldea no habría logrado permanecer en ella, porque los nativos tracios lo expulsaron.

Siguiendo los datos proporcionados por Heródoto, los teianos (segundos colonizadores de Abdera provenientes de Teos, vecina a la patria natal de Timesio) lo honraban como héroe.

No existen más datos sobre su vida.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Terfenol-D
Terfenol-D es una aleación de fórmula TbxDy1-xFe2, donde x es aproximadamente 0.3. Es un material magnetostrictivo. Fue desarrollado en la década de 1970 por la Naval Ordnance Laboratory (N.O.L), de los Estados Unidos. Sin embargo, la tecnología para producir eficientemente este material no fue desarrollada sino hasta la década de 1980 por los laboratorios Ames, en un programa de investigación fundado por la armada estadounidense.

Terbio
El terbio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Tb, sólido metálico de color blanco y brillo plateado. Su número atómico es 65, con una masa atómica de 158,9.
Tiene una densidad de 8,3 g/cm³. Con un punto de fusión de 1.360 °C y un punto de ebullición de 3.041 °C. Es un metal de transición interna de la familia de los lantánidos del Sistema Periódico. Se encuentra habitualmente como óxido en las tierras raras. Forma sales trivalentes de color blanco cuyas soluciones son incoloras.
Su concentración en la corteza terrestre es de 0,09 ppm.
Abadía de Clervaux
La abadía de San Mauro y San Mauricio de Clervaux (en luxemburgués: Benediktinerabtei hellege Moritz,  en francés: Abbaye Saint-Maurice et Saint-Maur de Clervaux), fundada en 1890, es un monasterio benedictino en Clervaux, Luxemburgo.  Es miembro de la Congregación de Solesmes en la Confederación Benedictina.

Congregación de Solesmes
La Congregación de Solesmes (en latín Congregatio Solesmensis) es una de las veintiuna congregaciones de la Confederación benedictina de la Orden de San Benito.

Después de la repoblación de la abadía de San Pedro de Solesmes por Dom Prosper Guéranger, la Congregación fue fundada en 1837 por el Papa Gregorio XVI, con el nombre de "Congrégation de France" (Congregación de Francia). El Papa decidió que la Congregación sustituyese y recogiese la herencia benedictina de las antiguas congregaciones de Cluny (Congrégation de Cluny), de los Santos Vitón e Hidulfo (Congrégation de Saints-Vanne-et-Hydulphe) y San Mauro (Congrégation de Saint-Maur).
Ácido graso omega 3
Los ácidos grasos omega-3 (ω-3) son un grupo de ácidos grasos poliinsaturados de cadena larga que se encuentran en alta proporción en los tejidos del  pescado azul y ciertos mariscos y en algunas fuentes vegetales tales como el aceite de soja, el aceite de canola, las nueces y las semillas de linaza.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Charles Gide
Charles Gide (pronunciación en francés: /ʒid/ ; 1847–1932) fue un economista e historiador francés del pensamiento económico.  Fue profesor en la Universidad de Burdeos, en Montpellier, en la Universidad de París y finalmente en el Collège de France.  Su sobrino fue el autor André Gide .

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
Luis Rubistein
Luis Rubistein, nombre artístico de Luis Moisés Rubinstein, (Buenos Aires, Argentina, 2 de julio de  1908 – ídem, 10 de agosto de 1954) fue un poeta y periodista argentino dedicado al género del tango, autor de las letras de  Cadenas, Venganza, Noctámbulo, Carnaval de mi barrio, Inspiración, De antaño y Charlemos, entre otras.

Mercedes Simone
Mercedes Celia Simone (Villa Elisa, Buenos Aires, 21 de abril de 1904-Buenos Aires, 2 de octubre de 1990) fue una actriz, cantante de tango, compositora y letrista argentina. Fue apodada "La Dama del Tango". Una de las figuras emblemáticas del tango argentino, también fue popular en Brasil, Chile, Colombia y Cuba, siendo el equivalente porteño de figuras como Frehel o Ethel Waters.

Participó en 1933 en la primera epopeya del cine argentino cuando pasó del cine mudo al sonoro con la película musical típica del género sainete criollo ¡Tango!, del director Luis Moglia Barth, en la que compartió cartelera con otros actores destacados de la época como Tita Merello, Libertad Lamarque, Carlos Gardel, Azucena Maizani, Rosita Quiroga, Ada Falcón y con los cómicos Luis Sandrini y Pepe Arias.
Aarón Gordián
Aarón Gordián Martínez (Ciudad de México, 4 de mayo de 1964) es un deportista mexicano que compitió en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Seúl 1988 y plata en Atenas 2004.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.