hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Björn Ferry
Björn Ferry (Stensele, 1 de agosto de 1978) es un deportista sueco que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo dos medallas en Vancouver 2010, oro en la prueba de persecución y bronce por relevos, y el cuarto lugar en Turín 2006 (relevo).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2007 y 2012.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Estruvita
La struvita o estruvita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la estruvita”. Fue descubierta en 1846 al reconstruir la iglesia de San Nicolás, en Hamburgo (Alemania), siendo nombrada así en honor de Heinrich C. G. Struve, diplomático ruso en Alemania. Sinónimos poco usados son: guanita o struveíta.

Iglesia de San Nicolás (Hamburgo)
La iglesia de San Nicolás (en alemán: Ehemalige Hauptkirche St. Nikolai), de estilo neogótico, era una de las cinco principales iglesias protestantes (Hauptkirchen) de la ciudad de Hamburgo. Actualmente se encuentra en ruinas, y sirve como monumento conmemorativo y un importante lugar de interés arquitectónico. Cuando los residentes de Hamburgo mencionan la Nikolaikirche, por lo general se refieren a esta iglesia, y no a la nueva Hauptkirche de San Nicolás, que se encuentra en el distrito de Harvestehude.

La iglesia fue el edificio más alto del mundo de 1874 a 1876 y aún hoy es el segundo edificio más alto de Hamburgo.
Air Tindi
Air Tindi es una aerolínea canadiense con sede en Yellowknife, Territorios del Noroeste. Opera servicios chárter programados y bajo demanda. Su centro de operaciones es el aeropuerto de Yellowknife. La aerolínea anteriormente era propiedad de la familia Arychuk. El nombre Tindi significa "el gran lago" o "Gran Lago del Esclavo" en el idioma nativo local Tłı̨chǫ Yatiì.

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
Galilea (arquitectura)
Una galilea (del latín galilaea: atrio, claustro) es una capilla, pórtico o vestíbulo situado en el extremo oeste de algunas iglesias. A veces, las galileas están rematadas con torres.

Las primeras referencias a este tipo de nártex se encontraron en los consuetudines cluniacensis de Ulrich y en los consuetudines cenobii cluniacensis de Bernardo de Cluny (De processione dominicali). Las galileas son especialmente frecuentes en las iglesias de los monasterios cluniacenses. Se habla entonces de "galileas cluniacenses".

Las galileas se diferencian de los nártex simples y de los westwerk (macizos occidentales) por su arquitectura y su función. A diferencia de las primeras, constan de dos niveles: un nivel inferior utilizado como pórtico del edificio y para las procesiones, y una capilla en la parte superior. A diferencia de las segundas, construidas también en dos niveles, tienen una organización espacial y una función muy diferentes.

Vestíbulo
Un vestíbulo (latín: vestibulum) es un espacio o conjunto de cuartos grandes y extensos en un edificio o en una casa y, en particular, en un teatro, ópera, sala de conciertos, feria de muestras, cine, etc., adyacentes al auditorio. Se trata de un área de descanso para el público (los espectadores) y un lugar utilizado especialmente antes de la función y durante los descansos, pero también como lugar de celebraciones después de la función. En ocasiones (como en el caso de grandes teatros para ópera) se utiliza la voz francesa foyer.
Instituto Tecnológico de Querétaro
El Instituto Tecnológico de Querétaro (ITQ) es una institución pública de educación superior, enfocada a la ingeniería, localizada en la ciudad de Querétaro, México.

Actualmente, el ITQ imparte 10 carreras a nivel licenciatura y 2 a nivel posgrado en las áreas de Ingeniería, Ciencias Sociales y Administrativas.  Forma parte de la Dirección General de Educación Superior Tecnológica (DGEST), de la Secretaría de Educación Pública de México. Está compuesto de dos campus, ubicados en diferentes puntos de la ciudad.

El Instituto Tecnológico de Querétaro fue creado el 2 de enero de 1967 en las instalaciones de la Escuela Técnica Industrial n.º 59, antiguamente en predios del Cerro de las campanas.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Jeremy Hellickson
Jeremy Robert Hellickson (8 de abril de 1987) es un lanzador estadounidense de béisbol profesional que juega con los Washington Nationals de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los Tampa Bay Rays, Arizona Diamondbacks, Philadelphia Phillies y Baltimore Orioles. Al finalizar la temporada de 2011, fue nombrado como el Novato del Año de la Liga Americana.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Peludópolis
Peludópolis  es una película argentina de animación en blanco y negro dirigida por Quirino Cristiani sobre su propio guion que se estrenó el 18 de septiembre de 1931. El sonido era sincronizado, esto es que se grababa en un disco independiente del proyector y se ejecutaba en forma paralela a la proyección. Por eso se considera que (como rezaba un póster) es el primer largometraje animado con sonido de la historia.

La película ocasionó grandes pérdidas a Quirino Cristiani. En la actualidad no se conservan copias del filme.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Nevenka Fernández
Nevenka Fernández García (Ponferrada, 25 de octubre de 1974) es una economista española. Fue concejal de Hacienda de Ponferrada entre 1999 y 2000. Es conocida por ser la primera española en lograr la condena de un cargo político, Ismael Álvarez, alcalde de Ponferrada del Partido Popular, por acoso sexual.

Incapacidad temporal (España)
Una incapacidad temporal es una situación laboral en la que se encuentra el trabajador mientras reciba asistencia sanitaria del Sistema Nacional de Salud (España), o de una Mutua colaboradora con la Seguridad Social, y esté impedido para trabajar, teniendo con una duración máxima establecida, al ser temporal.
David Aguirre Rodríguez
David Florentino Aguirre Rodríguez (Paihuano, 14 de marzo de 1853 - La Serena, 29 de enero de 1917) fue un abogado y político radical chileno. Hijo de Víctor Pascual Aguirre Cisternas y María Nieves Rodríguez Reynalds. Contrajo matrimonio con Josefa Laurencia Pinto Rodríguez (1881).

Realizó sus estudios en el Seminario Conciliar de La Serena y en la Universidad de Chile, donde se graduó como Bachiller en Humanidades (1872), Bachiller en Leyes (1875) y como Abogado (1877).

Fue juez subrogante de La Serena (1882) y ministro de la Corte de Apelaciones de la misma ciudad.

Miembro del Partido Radical. Fue intendente de Coquimbo, regidor y alcalde de La Serena (1888-1891). En 1890 fue unos de los fundadores del Banco de La Serena.

Diputado en La Serena, Coquimbo y Elqui (1891-1894). Durante este período formó parte de la comisión permanente de Constitución, Legislación y Justicia.

Volvió a ser electo alcalde de La Serena, bajo la Ley de Comuna Autónoma (1894-1897).

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Rhodita
La rhodita o rodita es una aleación de oro y rodio que se presenta de modo natural en el oro nativo. Contiene de 34 a 43% de rodio. Existen en yacimientos de arenas auríferas de Brasil, Colombia y México.

A veces, el nombre rhodita se ha emmpleado como sinónimo, actualmente en desuso, del cuarzo rosa.

Rodio
El rodio es un elemento químico de número atómico 45 situado en el grupo 9 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Rh. Es un metal de transición, poco abundante, del grupo del platino. Se encuentra normalmente en minas de platino y se emplea como catalizador en algunas aleaciones de platino.
Higinio Ndong Obama
Higinio Ndong Obama (Mbomo Esisis, Niefang, 19 de septiembre de 1998) es un nadador de Guinea Ecuatorial que representó a su país en los Juegos Olímpicos de París 2024. En estos últimos juegos fue el abanderado de la delegación de su país en la ceremonia de apertura.

Niefang
Niefang es una localidad ubicada al sudeste de Río Muni, Guinea Ecuatorial, con una población de 37 273 habitantes (censo de 2011), en la provincia Centro Sur. La ciudad era conocida anteriormente como Sevilla de Niefang. Está situada a 70 km de Bata, y se encuentra atravesada por el río Benito. Debe su importancia al hecho de situarse en el cruce de los principales ejes viales de la región continental del país.

Es la segunda ciudad más importante de la provincia de Centro Sur. La patrona de esta ciudad es María Reina de Niefán y se celebra dicha fiesta el 22 de agosto de cada año. El patriarca de esta pequeña ciudad es Nze Bokung por ser el fundador de dicha aldea antes de ser convertida en ciudad por colonos españoles.
Crapston Villas
Crapston Villas es una serie de televisión británica de animación para adultos, en la que los personajes fueron hechos de plastilina y filmados con animación de stopmotion. La serie ganó en 1996 el premio a "Mejor Programa Nuevo" en los Broadcast Awards.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Río Taw
El Taw es un río del suroeste de Inglaterra que nace en la región de tierra yerma conocida como Dartmoor (condado de Devon) a 550 m de altitud, cruza dicho condado en dirección norte, desaguando en el canal de Bristol cerca de la ciudad de Barnstaple. Tiene una longitud de 72 km.

Puente sobre el Taw en Barnstaple

Puente medieval sobre el Taw

Otro puente sobre el Taw cerca de Barnstaple

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Kisselbach
Kisselbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 589 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Cetarthrosaurus
Cetarthrosaurus es un género extinto de ictiosaurio conocido del este del Reino Unido. Fue recolectado en la formación Cambridge Greensand, que data de fines del Albiense o principios del Cenomaniense, en el límite entre el Cretácico Inferior y el Cretácico Superior. Cetarthrosaurus fue nombrado originalmente por Harry G. Seeley en 1896 y la especie tipo es Cetarthrosaurus walkeri.

Ichthyosauria
Los ictiosaurios (Ichthyosauria, gr. "lagartos peces") son un orden extinto de saurópsidos ictiopterigios, que vivieron desde el Triásico Inferior hasta el Cretácico Superior (aproximadamente 245 y 90 millones de años), en lo que hoy es América, Europa y Asia. El nombre fue creado en 1840 por Sir Richard Owen.

Los ictiosaurios eran grandes reptiles marinos con aspecto de pez y delfín (ver evolución convergente). Durante el Triásico, evolucionaron a partir de reptiles terrestres aún no identificados que volvieron al agua, en un proceso análogo al que debieron sufrir delfines y ballenas. Fueron especialmente abundantes en el período Jurásico, hasta que fueron reemplazados como los depredadores acuáticos dominantes en el Cretácico por los plesiosaurios.
Patrick Groetzki
Patrick Groetzki (Pforzheim, 4 de julio de 1989) es un balonmanista alemán. Juega en la posición de extremo derecho y su actual equipo es el Rhein-Neckar Löwen de la Bundesliga, en el que milita desde 2007.

Debutó con la selección alemana el 17 de junio de 2009 en un partido contra Bielorrusia. Desde entonces ha sido internacional en 81 ocasiones, anotando 228 goles.

Selección de balonmano de Bielorrusia
La Selección de balonmano de Bielorrusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad bielorrusa que representa a la Federación Bielorrusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 9.º puesto alcanzado en el Mundial de Islandia del año 1995.
Infoglobal I-22 Sikatan
El Infoglobal I-22 Sikatan es un programa de desarrollo de un caza polivalente de generación 5 de origen indonesio, llevado a cabo por la empresa Infoglobal Teknologi Semesta. La aeronave está siendo diseñada como un caza ligero bimotor de dos asientos, equipado con aviónica moderna y características de alto rendimiento, destinado a funcionar tanto como plataforma de combate como de entrenamiento avanzado para pilotos.

Cuarta generación de cazas de reacción
Aparentemente, el término caza de cuarta generación (y el mismo concepto de generaciones de cazas de reacción) aparece por primera vez en Rusia durante los años noventa, cuando se trabaja en el diseño de un competidor para el Joint Strike Fighter estadounidense (programa PAK FA). Las diferentes propuestas fueron descritas simplemente como «caza de quinta generación», asumiendo pues que existían cuatro generaciones anteriores al mismo. No existe entonces una clasificación oficial: dependiendo de la fuente, se considera que tal generación entraría en servicio, bien a partir de 1980, representando los conceptos de diseños de los años setenta, o bien en los años noventa, con la entrada en servicio de aparatos dotados de abundantes mejoras en microelectrónica e informática.
Edith V. Gómez-Sosa
Edith V. Gómez-Sosa (18 de noviembre de 1942) es una botánica, curadora, y profesora argentina. Desarrolla actividades académicas botánicas en el "Instituto de Botánica Darwinion", San Isidro (Buenos Aires). Ha realizado expediciones botánicas al NOA.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Marshall Bell
Archibald Marshall Bell (28 de septiembre de 1942 en Tulsa, Oklahoma) es un actor estadounidense de cine y televisión, reconocido por sus papeles en producciones como A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985), Stand by Me (1986), Twins (1988), Total Recall (1990) y Airheads (1994).

Cuenta conmigo (película)
Cuenta conmigo (Stand by Me, en su título original) es una película dramática estadounidense de 1986 sobre el paso a la vida adulta dirigida por Rob Reiner. Basada en la novela corta de Stephen King de 1982, The Body, cuyo título deriva de la canción del mismo nombre de Ben E. King, la película está ambientada en la ciudad ficticia de Castle Rock, Oregón, en 1959, y está protagonizada por Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman y Jerry O'Connell (en su debut cinematográfico), como cuatro niños que van de excursión para encontrar el cadáver de un niño desaparecido.

Stand by Me recibió elogios de la crítica tras su lanzamiento y fue nominada a un Premio Óscar al mejor guion adaptado y a dos Globos de Oro: uno a la mejor película dramática y otro al mejor director. Muchos la consideran una de las películas más influyentes de la década de 1980, así como una de las mejores películas de todos los tiempos.
Astrid Kumbernuss
Astrid Kumbernuss (nacida el 5 de febrero de 1970 en Grevesmühlen) es una atleta alemana ya retirada, especializada en lanzamiento de peso y disco.

Su carrera comenzó en el club de deportes SC Neubrandenburg. Sus mayores logros fueron las medallas de oro en el Campeonato mundial de atletismo de los años 1995, 1997 y 1999, y los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. En 1997, fue condecorada Atleta del año. 
En 1998, dio a luz a su hijo Philip y se retiró de la práctica profesional del atletismo en el año 2005.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Andréi Kiriliuk
Andréi Anatólievich Kiriliuk (en ruso: Андрей Анатольевич Кирилюк; Sebastopol, URSS, 22 de octubre de 1968) es un deportista ruso que compitió en vela en las clases Laser Radial, Soling y Tornado.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 1996, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Soling de 2000 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tornado, plata en 2007 y bronce en 2003.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, ocupando el sexto lugar en Sídney 2000, en la clase Soling.

En 2013 fue nombrado «Regatista masculino del año» en su país.

Campeonato Mundial de Laser Radial
El Campeonato Mundial de Laser Radial es la máxima competición internacional de la clase de vela Laser Radial (ILCA 6). Se realiza anualmente desde 1980 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Giro de Lombardía 2000
El Giro de Lombardía 2000, la 94.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 21 de octubre de 2000, con un recorrido de 256 km entre Varese y Bérgamo. El lituano Raimondas Rumsas consiguió en la línea de llegada. El italiano Francesco Casagrande y el sueco Niklas Axelsson acabaron segundo y tercero respectivamente.

Francesco Casagrande
Francesco Casagrande (Florencia, 14 de septiembre de 1970) fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1993 y 2005, durante los cuales logró 49 victorias.

Obtuvo buenos resultados en las Grandes Vueltas, destacando el segundo lugar alcanzado en el Giro de Italia 2000, el cual perdió en la última contrarreloj, aquejado de ciática, en beneficio de Stefano Garzelli.

También ganó varias pruebas importantes de un día, como la Clásica de San Sebastián, durante dos años consecutivos, y la Flecha Valona. Además, fue 4.º en el Campeonato del Mundo de 1999. Ahora mismo corre en la modalidad de MTB , dónde se le ha visto correr varias veces la Andalucía Bike Race, actualmente hace parte del equipo Cicli Taddei-Specialized de Italia.