hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta de los Templos
La Ruta de los Templos es una ruta turística en Melilla, España, que comprende la visita a los principales 4 templos de la ciudad. La ruta comienza con la visita a la Iglesia de la Purísima Concepción, la más antigua de Melilla (1657), de estilo románico tardío y de interior barroco, en cuyo altar se encuentra la muy venerada imagen de la patrona de la ciudad, la Virgen de la Victoria. A continuación, los turistas se dirigen a la Sinagoga Or Zaruah, edificio modernista de 1924. El siguiente templo a visitar es el Templo Hindú, ubicado también en un edificio modernista y por último la Mezquita Central, fundada en 1950.

Ruta turística
Una ruta turística, ruta temática, camino turístico, ruta panorámica, o ruta vacacional es un itinerario, o incluso recorrido o circuito, terrestre específico (ruta, camino o vía de agua), que permite sobre un ámbito geográfico variable descubrir y apreciar la belleza natural, los productos, la historia, la cultura, el estilo de vida o el folclore de los sitios y lugares visitados o atravesados, movilizándose a pie o por cualquier medio de transporte terrestre. Esta calificación puede ser objeto de homologación por un organismo gubernamental u autoridad local,
Además, una ruta turística puede ser parte de una odonimia, es decir, un indicador del tipo de vía seguido de un nombre propio.
Marcelo Miraglia
Marcelo Miraglia (n. 24 de junio de 1965 en Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires) es cantor y compositor argentino, representante de la Música folklórica de Argentina, dentro del género música surera.

Actualmente vive en Monte Grande, Partido de Esteban Echeverría.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
Ypejhú
Ypejhú es un distrito paraguayo del Departamento Canindeyú, situado en la región noroeste del mismo, y a unos 380 km de la ciudad de Asunción. Fue elevada a la categoría de distrito en 1975. Tiene una tasa de crecimiento demográfico anual del 4,8 %. Está unida a Paranhos, ciudad brasileña con la que componen un solo conurbano. Los pobladores se dedican a la agricultura y ganadería.

Departamento de Canindeyú
Canindeyú (en guaraní: Kanindeju) es uno de los diecisiete departamentos que conforman la República del Paraguay. Su capital es Saltos del Guairá y su ciudad más poblada es Curuguaty. Está ubicado al centro este de la región oriental del país, limitando al norte con Amambay y Mato Grosso del Sur (Brasil), al este con el río Paraná que lo separa del Estado de Paraná (Brasil), al sur con Alto Paraná y Caaguazú, y al oeste con San Pedro.
Zona metropolitana de La Piedad-Pénjamo
La zona metropolitana de La Piedad-Pénjamo está situada en los estados mexicanos de Guanajuato y Michoacán. Registra una población, según el conteo de 2020 del INEGI de 261 450 habitantes. Santa Ana Pacueco, perteneciente al municipio de Pénjamo, está unida a La Piedad, Michoacán y solo están divididas por el río Lerma aunque están unidas por 4 puentes.

Río Lerma
El río Lerma es el río interior más largo de México. Nace en los manantiales de Almoloya del Río en el Estado de México, y atraviesa hacia el noroeste el Valle de Toluca, Querétaro, Guanajuato, Michoacán y desagua en el lago de Chapala. Tiene una longitud de 708 km y drena una cuenca de 47 116 km².

El río Lerma ha sido siempre un recurso natural básico para las actividades humanas, proveyendo agua potable y humedad a miles de hectáreas de cultivos de las márgenes y dotando de energía eléctrica a la Ciudad de México.

Sin embargo, recibe vertidos de residuos tóxicos industriales y domésticos.
Hierba (novela gráfica)
Hierba (título original coreano, 풀; romanización revisada del coreano, Pul) es una novela gráfica creada por la autora coreana Keum Suk Gendry-Kim y publicada por primera vez en 2017. Se trata de su primera obra en coreano y desde entonces ha sido traducida a 14 idiomas. incluyendo la edición en español traducida por Joo Hasun y publicada por Reservoir Books, sello de Penguin Random House Grupo Editorial, en 2022. La obra ha ganado varios premios como el Harvey Award, el Krause Essay Prize, el Cartoonist Studio Prize, Big Other Book Award y el YALSA Book Award. También ha sido nominada para los Eisner Award, Believer Book Award y LA Times Book Prize Así mismo, The New York Times, The Guardian y Los Angeles Times lo han elegido como mejor cómic del año.

Se trata de una obra de memoria biográfica que narra la dura vida de la señora Lee Ok-Sun como víctima de esclavitud sexual por parte de las tropas japonesas que ocuparon Corea durante la Segunda Guerra Mundial.

Premio Eisner
Los Premios Eisner, o Premio de la Industria del Cómic Will Eisner (en inglés: Will Eisner Comics Industry Award), es un reconocido premio de la industria del cómic por el logro creativo en dicho campo en Estados Unidos. Su nombre es un homenaje al autor Will Eisner, que era un participante regular en la ceremonia hasta su muerte en 2005. Las nominaciones en cada categoría son propuestas por un grupo de cinco miembros y después son votadas por profesionales del cómic.

Los ganadores se revelan durante la Convención Internacional de Cómics de San Diego (California), la más importante del sector en Estados Unidos, donde se realiza la entrega de premios. Con frecuencia se considera a los Premios Eisner como el equivalente a los Premios Óscar de la industria del cómic. Los Premios Eisner fueron creados en respuesta a la interrupción de los Premio Kirby después de 1987, y Jackie Estrada ha sido la administradora del premio desde 1990.
Frinton-on-Sea
Frinton-on-Sea es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4826 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Isla Inaccesible
Hay varias islas que se llaman Inaccesible:

Isla Inaccesible, es una isla del archipiélago de Tristán de Acuña, Reino Unido.

Isla Inaccesible, es una isla del archipiélago de las Islas Dellbridge, Antártida.

Islas Inaccesibles, es un archipiélago de las Islas Orcadas del Sur, Antártida.

Islas Inaccesibles
Las islas Inaccesibles son un grupo de pequeñas islas abruptas de la Antártida. Están situadas a 60°34′S 46°44′O﻿ / ﻿-60.567, -46.733 formando el extremo más occidental de las islas Orcadas del Sur, a 20 millas al oeste de la isla Coronación. Tienen una altura de 120 a 215 m.

Fueron descubiertas en diciembre de 1821 por el capitán George Powell, un británico cazador de focas en la balandra James Monroe, aunque es posible que fueran avistadas por Nathaniel Palmer un año antes. Fueron llamadas así por Jorge Powell debido a su aspecto de inaccesibilidad.
Bóveda (Lugo)
Bóveda  es una villa y un municipio español situado en el sur de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia, además de una parroquia de dicho municipio. Pertenece a la comarca de la Tierra de Lemos y al partido judicial de Monforte de Lemos.

Situado a 50 km al sur de Lugo, el municipio se encuentra en una zona de transición al norte del valle de Lemos. En 2024 tenía una población de 1409 habitantes repartida en sus 14 parroquias rurales que aglutinan un total de 86 entidades de población, entre las que destacan la villa de Bóveda y Rubián como localidades más pobladas. Ambas aglutinan también los servicios del municipio.

El municipio cuenta con un parque empresarial y está en proyecto un polígono agroforestal. Entre sus festividades destacan el Ecce Homo en Rubián y el San Xil en Bóveda, ambas en septiembre.

Queimada
La queimada es  una bebida alcohólica de la tradición gallega y propia de su gastronomía.

Se le atribuyen facultades curativas y se afirma que, tomada tras la pronunciación del conjuro, funciona como protección contra maleficios, además de mantener a los espíritus y demás seres malvados alejados del que la ha bebido.
Mendip
Mendip es un distrito no metropolitano del condado de Somerset (Inglaterra). Fue creado por la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, como una fusión de los antiguos municipios de Glastonbury y Wells, los distritos urbanos de Frome, Shepton Mallet y Street, los distritos rurales de Frome, Shepton Mallet y Wells, y parte de los también distritos rurales de Axbridge y Clutton.

Glastonbury
Glastonbury (/ˈɡlæstənb(ə)ri/) es un pueblo de Somerset, Inglaterra, 45 kilómetros al sur de Bristol.

El pueblo es famoso por su historia, alrededor de la cual giran muchos mitos y leyendas. Además, el Festival de Glastonbury tiene lugar anualmente en el poblado cercano de Pilton. Entre los sitios de interés que se encuentran en el pueblo, están la colina de Glastonbury Tor y la Abadía de Glastonbury.

En Glastonbury hay un templo budista donde estuvo hospedado durante un tiempo en los años 70 el escritor Eckhart Tolle, autor del célebre libro El poder del Ahora.
Boura
Boura es una comuna o municipio del círculo de Yorosso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 22 215 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país y al oeste de la región de Yorosso, junto a la frontera con Burkina Faso.

Círculo de Yorosso
Yorosso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 211 606 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Lo que podemos saber (What we can know)
What we can know es la decimoctava novela del autor británico Ian McEwan, publicada en 2025 por la editorial Penguin Random House. Se espera que el libro llegue a España durante los primeros meses de 2026 de la mano de Anagrama.

Ian McEwan
Ian McEwan (/'i:ən mə'kju:ən/) (Aldershot, Hampshire, Inglaterra, Reino Unido, 21 de junio de 1948) es un novelista británico y guionista. En 2008, The Times lo puso en la lista de «Los 50 mejores escritores británicos desde 1945» y The Daily Telegraph lo situó 19.º en la lista de «las 100 personas más poderosas en la cultura británica».
Clímeno (hijo de Presbón)
En la mitología griega, Clímeno (Κλύμενος) fue un rey de los minias de Orcómeno, ciudad de Beocia. Dependiendo de la fuente es hijo de Presbón o de Orcómeno (en este último caso sería hermano de Aspledón y de Anfídoco). Heredó el reino del rey Orcómeno, bien por ser su hijo, o (en la versión que le hace hijo de Presbón) porque Orcómeno le dejó el reino al no haber tenido hijos propios. Clímeno se unió a Budeya, hija de Lico, y con ella fue padre de Ergino, Estratión, Arrón, Pileo y Azeo. En un festival de Poseidón celebrado en Onquesto, Clímeno se peleó con un grupo de tebanos sobre un asunto sin importancia y fue herido de muerte al arrojarle una piedra Perieres, el auriga de Meneceo. Moribundo, Clímeno pidió a su hijo Ergino, heredero del trono que vengase su muerte. Ergino lideró entonces una guerra contra Tebas.

Aspledón
Aspledón (en griego, Ασπληδών) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, aunque en un contingente separado del de los beocios.

Estrabón dice que tanto la ciudad como su región cambiaron de nombre a Eudíelo, cuyo nombre significa «visible desde lejos» o «expuesto al sol», lo cual era aplicable a la ciudad en la medida de que, al estar orientada al sudoeste, le daba una mayor exposición al sol que otras ciudades. Sin embargo, Pausanias dice que el lugar fue abandonado por sus habitantes por carecer de agua.
Iván Gudóvich
El conde Iván Vasílievich Gudóvich (en ruso: Ива́н Васи́льевич Гудо́вич; Starodub, Hetmanato cosaco, 1741 - Olgópol, Gobernación de Podolia, Imperio ruso, 22 de enero de 1820) fue un mariscal de campo ruso que conquistó en 1789 la ciudad de Jadsibey (actual Odesa), en 1791 asaltó la fortaleza otomana de Anapa y en 1807 conquistó la costa del mar Caspio de Daguestán. De 1809 a 1812 fue comandante en jefe en Moscú.

Starodub
Starodub (en ruso: Староду́б, literalmente "viejo roble") es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Briansk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 17 687 habitantes.

Está situada en las tierras bajas del río Desná, a orillas del río Babinets, de la cuenca del Dniéper, y a 169 km al sudoeste de Briansk, la capital de la óblast.
Stephen Walt
Stephen Martin Walt (nacido el 2 de julio de 1955) es un profesor de asuntos internacionales de la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la universidad de Harvard. En 1983 el Ph.D. en ciencia política de la universidad de California. El Dr. Walt desarrolló la teoría del 'Balance de amenazas' (Balance of Threat), que define las amenazas en términos de energía, proximidad geográfica, poder ofensivo e intenciones agresivas. Más recientemente Walt ha atraído considerable atención del público por coescribir y publicar un artículo, que fue publicado posteriormente en un libro, El lobby israelí, un best-seller de New York Times.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Sean Lowe
Sean Thomas Lowe (Arlington, Texas, 16 de noviembre de 1983),  es una personalidad de televisión y autor, principalmente conocido por su papel en la decimoséptima temporada de The Bachelor de ABC, que ganó convirtiéndose en el favorito de los fanáticos durante su tiempo en la octava temporada de The Bachelorette con Emily Maynard, donde ocupó el tercer lugar.

Como cristiano devoto, Lowe es uno de los «Segundos» que participan activamente en un movimiento social evangélico y multimedia llamado I Am Second.

The Bachelor
The Bachelor es una serie de telerrealidad estadounidense sobre citas y relaciones amorosas, que debutó el 25 de marzo de 2002 por la cadena ABC. Dicho programa fue renovado para la primavera del 2007 (en EE. UU.). La temporada del 2006 se llama "The Bachelor Roma". Durante sus primeras 25 temporadas, el programa fue presentado por Chris Harrison. El 13 de mayo de 2022, ABC renovó la serie para una vigésima séptima temporada.
Palacio de los Hurtado de Mendoza
El Palacio de los Hurtado de Mendoza, también llamado del Conde de Altamira, se encuentra situado en Almazán, provincia española de Soria. Tiene la categoría de Bien de Interés Cultural desde 1991. Entre abril y junio de 1496 los Reyes Católicos se alojaron en el edificio.

Condado de Altamira
El condado de Altamira es un título nobiliario español, creado el 13 de marzo de 1455 por el rey Enrique IV de Castilla a favor de Lope Sánchez de Ulloa y Moscoso, señor de las casas de Altamira.

Elevado a la Grandeza de España el 31 de octubre de 1613 por el rey Felipe III a favor de Lope de Moscoso Osorio, V conde de Altamira.

La fecha de creación comúnmente aceptada (Diputación de la Grandeza) es la de 1455, aunque no se puede asegurar como cierta sin alguna duda ya que algunos historiadores sostienen que se creó con anterioridad por Juan II de Castilla y hay quien data la creación en fecha posterior, concretamente en 1475 por Isabel I de Castilla. La sucesión es agnaticia.
Hrnčiarovce nad Parnou
Hrnčiarovce nad Parnou es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2231 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Jacques Nicolas Belin de Ballu
Jaques Nicolas Belin de Ballu (28 de  febrero de 1753-8 de agosto de 1815) fue un helenista y traductor de Francia.

Nada es más conforme, dice Luciano, al vil carácter de un esclavo que nutrir su cólera en secreto, aumentar su odio encerrándolo en su pecho, encubrir un sentimiento en su corazón y manifestar otro, representar bajo las apariencias de la alegría de la comedia, una tragedia llena de tristeza y de dolor. Luciano de Samósata.-"Calumniae non temere credendum", traducción de Belin de Ballu.

Luciano de Samosata
Luciano de Samosata (en griego antiguo: Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, Lukianós ho Samosateús; en latín: Lucianus; Samosata, Siria, 125-181) fue un escritor sirio en lengua griega, uno de los primeros humoristas, perteneciente a la llamada segunda sofística.
General Victoriano Lorenzo
General Victoriano Lorenzo es un corregimiento del distrito de Penonomé en la provincia de Coclé, República de Panamá. La localidad tiene 8496 habitantes (2023).

Fue creado a través de la Ley 296 del 26 de abril de 2022, siendo segregado del corregimiento de Pajonal.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Bertiera
Bertiera es un género con 87 especies de plantas con flores perteneciente a la familia Rubiaceae. Contiene alrededor de medio centenar de especies, con treinta y más conocidas de África tropical, cinco conocidas de varias islas del Océano Índico y cinco se encuentran en los trópicos del continente americano .

Es el único género de la tribu Bertiereae de la subfamilia Ixoroideae.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Mampato: Morgana la hechicera
Morgana la hechicera es el cuarto libro de las aventuras del personaje Mampato, creado por el dibujante Themo Lobos.

El libro es la secuela de la aventura La Corte del Rey Arturo, en el cual Mampato y su amigo Ogú viajan a Camelot, en la época del mítico Rey Arturo.

En el libro Morgana la hechicera, la malvada hechicera Morgana quiere destruir a Mampato, y para esto secuestra a su amigo Ogú, y así usarlo de carnada para atraer a Mampato a su castillo y así asesinarlo. a esto se suma a que Inglaterra es invadida por los sajones, y mientras lucha para salvar a Ogú, deberá también luchar por la libertad de Inglaterra.

Camelot
Camelot es el nombre de la fortaleza y reino del legendario rey Arturo, desde donde libró muchas de las batallas que forjaron su vida. Su ubicación concreta se desconoce actualmente; de haber existido y podría ser una provincia romano-británica ficticia de la Britania posromana. Los relatos medievales la ubican en algún lugar de Gran Bretaña y a veces la asocian con ciudades reales, aunque su ubicación exacta no se revela. La ciudad fue mencionada por primera vez 
en el poema Lancelot, el Caballero de la Carreta de Chrétien de Troyes, del siglo XII, y llegó a ser descrito como la fantástica capital del reino de Arturo y un símbolo del mundo del rey Arturo. Dado que la ubicación de Camelot sigue siendo un misterio, la verdad sobre ella, si es que existió, aún se desconoce. No obstante, desde el siglo XV se ha especulado y argumentado muchísimo acerca de la ubicación de la "verdadera Camelot" en textos populares y con fines turísticos.
Festival Nacional de Folklore de Gjirokastra
El Festival Nacional de Folklore de Gjirokastra (en albanés: Festivali Folklorik Kombëtar i Gjirokastrës) es un festival artístico que tiene lugar cada cinco años en Castillo de Gjirokastër en Gjirokastra, sur de Albania. El festival se celebró por primera vez en 1968 y está considerado como el evento más importante de la cultura albanesa. El festival exhibe música tradicional, vestimenta y danza nacional, la diáspora, y las tierras habitadas por los albaneses en el sur de Italia. El Festival de Gjirokastra fue parte de la tradición de los Festivales Folclóricos iniciados en Tirana en 1949.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Konstantín Fomichov
Konstantín Nikoláyevich Fomichov –en ruso, Константин Николаевич Фомичёв– (Ufá, URSS, 30 de agosto de 1977) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2002, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) en el año 1999 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.