hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Euglena sanguinea
La Euglena sanguinea es una especie del género Euglena. Presenta un color rojo característico debido a la presencia de astaxantina. Si el número de estas células es suficientemente elevado, el agua alrededor de ellas puede colorearse de rojo. La astaxantina protege el cloroplasto de la luz intensa. Si la intensidad de la luz disminuye, la célula puede volverse verde dado que el pigmento pasa a concentrarse en el centro del organismo. Esta especie es conocida por producir la potente ictiotoxina euglenoficina, citotóxica para células cancerígenas en estudios in vitro.

Citotoxicidad
La citotoxicidad es la cualidad de algunas células para ser tóxicas frente a otras que están alteradas. La citotoxicidad constituye uno de los mecanismos efectores de ciertas poblaciones celulares especializadas del sistema inmunitario, consistente en la capacidad para interactuar con otras células y destruirlas.

Sustancias que son tóxicas para las células; pueden estar involucradas en la inmunidad o pueden estar contenidos en los venenos. Estos se distinguen de los agentes citostáticos en el grado de efecto. Algunos de ellos se usan como antibióticos citotóxicos.
Ejemplos de agentes tóxicos son algunas sustancias químicas, ciertas células del sistema inmune.
Ejemplos de especies con venenos citotóxicos son la víbora bufadora (Bitis arietans) y la araña Loxosceles reclusa.

La citotoxicidad puede medirse por el test MTT, test Trypan blue (TB), test de la sulforhodamina B (SRB), test WST, test clonogénico.
Femina Miss India
Miss India o Femina Miss India es un concurso nacional de belleza en la India que cada año selecciona representantes para competir en Miss Mundo, uno de los cuatro grandes concursos internacionales de belleza. Está organizado por Femina, una revista para mujeres publicada por The Times Group.

La actual Femina Miss India (Femina Miss India Mundo) es Nandini Gupta de Rajasthan, quien fue coronada por Sini Sadanand Shetty el 15 de abril de 2023 en Imfal, Manipur.

Manipur
Manipur es un estado de la República de la India. Su capital es Imphal. Con una población de 3 260 000 habitantes según el censo de 2024, está ubicado al este del país, limitando al norte con Nagaland, al este con Birmania, al sur con Mizoram y al oeste con Assam.

La etnia mayoritaria es la de los meiteis. Su idioma, el meitei es también la lengua del estado. Obtuvo el reconocimiento de lengua oficial de la India en 1992. Como curiosidad, en Manipur se originó el juego del polo. Tiene una superficie de 22.237 km².
Jannik Johansen
Jannik Johansen (nacido en 1965) es un director de cine y guionista danés. Comenzó a hacer cine en el Per Holst Film en la década de 1980. Ha dirigido numerosas producciones de televisión y cortometrajes. Escribió y dirigió una serie de cortometrajes de ficción titulada Una muerte tranquila, premiada por el National Art Fund. Su primer largometraje fue un éxito de taquilla, Rembrandt (2003), nominada a los Premios Bodil y Robert, y ganó el premio a la Mejor actuación en conjunto masculina en el Festival de Cine Negro Courmayeur de Italia. Más tarde, dirigió películas como Murk (2005) y Noche en Blanco (2007).

Premio Bodil
El Premio Bodil (Bodilpris) es uno de los más antiguos premios cinematográficos daneses, otorgado por la Asociación Nacional de Críticos de Cine de Dinamarca (Filmmedarbejderforeningen). Fue otorgado por primera vez el 28 de abril de 1948, y premia a filmes y actores a los cuales los críticos consideran de más mérito, sin tener en cuenta intereses comerciales o ingresos de taquilla.

Se entrega anualmente en una ceremonia que se celebra en el Cine Imperial en Copenhague. Lleva su nombre en honor a dos importantes actrices danesas, Bodil Kier y Bodil Ipsen.
Fabien Rofes
Fabien Rofes (18 de mayo de 1981, Perpiñán), es un exjugador de rugby francés de ascendencia española. Su puesto en el campo era el de talonador y fue internacional absoluto con la selección de España.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Feria internacional de arte contemporáneo
La Feria Internacional de Arte Contemporáneo o FIAC fue un evento de arte contemporáneo que se realizaba todos los años desde 1974 en octubre en París. Termina en 2022 a favor de un nuevo evento utilizando las mismas fechas y encomendado al grupo suizo MCH, propietario de la feria Art Basel . El nuevo evento se llama Paris + by Art Basel. La primera edición tuvo lugar del 19 al 23 de octubre de 2022 en el Grand Palais Ephémère.

Durante la duración de la FIAC, esta exposición artística y comercial fue el lugar de encuentro internacional entre galeristas, coleccionistas, curadores, directores de museos y personalidades del mundo del arte contemporáneo internacional.

Fue dirigido por Jennifer Flay desde 2003.

Feria de arte
Una feria de arte es un evento comercial que se lleva a cabo de forma periódica, en el cual un grupo de galerías de arte exhibe una selección de obras para la venta al público. Las exhibiciones pueden incluir obras de distintos ámbitos de las artes visuales y plásticas y de distintas épocas de la historia.

La feria posee un comité organizador, compuesto por personas con trayectoria reconocida en el sector galerístico, que se encarga de la selección de las galerías participantes.

No debe confundirse el concepto de feria de arte con los festivales culturales de arte, como la Bienal de Arte de Venecia, cuyo fin es netamente cultural y no comercial. Los festivales de ese tipo buscan la difusión del arte contemporáneo y a diferencia de las ferias de arte, son financiados y organizados por instituciones públicas.
Coelho
Coelho (conejo en portugués) es el apellido de:

Pedro Coelho, (c.1300-1361) consejero de Alfonso IV de Portugal;

Eduardo Coelho (1835-1889), tipógrafo y periodista portugués;

Fabián Coelho, futbolista uruguayo;

Gonzalo Coelho (1451-1512), explorador portugués;

Latino Coelho (1825-1891), militar, escritor, periodista y político portugués;

Nicolás Coelho de Amiral (†1568), trinitario, escritor, teólogo y catedrático portugués;

Nicolau Coelho (siglo XV-XVI), explorador portugués;

Oliverio Coelho, escritor y periodista argentino;

Paulo Coelho, novelista, dramaturgo y letrista brasileño.

Eduardo Coelho
José Eduardo Coelho (Coímbra, 23 de abril de 1835 — Coímbra, 14 de mayo de 1889) fue un tipógrafo y periodista portugués.

Huérfano de padre desde los trece años, fue mandado por su madre a Lisboa donde trabajó en el comercio. Después de aprender el oficio de tipógrado ingresó en la Imprensa Nacional en 1857.

En diciembre de 1864, con Thomaz Quintino Antunes, fundó el periódico Diário de Notícias, del cual fue director hasta su muerte. Era amigo íntimo de Eça de Queirós, que fue un importante colaborador en los primeros años del diario.
Yakup Kulmiy
Yakup Kulmiy (cirílico ruso, Якуб Кулмый; bashkir, Яҡуп Ҡулмый; Kanakaevo, 7 de septiembre de 1918 - ibídem, 11 de octubre de 1994) fue un poeta ruso, autor de más de 20 poemarios y participante en la Segunda Guerra Mundial, hecho por el que fue condecorado con la Orden de la Guerra Patria y otros galardones.

De entre sus obras destacan: Obras selectas (1968), La belleza del alma (1971) o El sol del alma (1990), Líricas (1993).

Orden de la Guerra Patria
La Orden de la Guerra Patria (en ruso: Орден Отечественной войны) es una orden de la Unión Soviética, establecida por Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS «Sobre el establecimiento de la Orden de la Guerra Patria de los grados primero y segundo» de fecha 20 de mayo de 1942.

Posteriormente, se hicieron algunos cambios a la descripción de la orden por el Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS del 19 de junio de 1943, y en el estatuto de la orden —por Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS del 16 de diciembre de 1947—.
Cossourado (Barcelos)
Cossourado es una freguesia portuguesa del concelho de Barcelos, con 6,41km² de área y 927 habitantes (2001). Densidad de población: 144,6 hab/km².

Presidente de la junta de freguesia: Sr. Paulo Jorge Gonçalves Esteves

Concelho
Concelho es una división administrativa de algunos países lusófonos como Portugal, Mozambique o Cabo Verde. Equivale al municipio o concejo de los países hispanoparlantes y suele estar dividido en freguesias (parroquias). En gallego este término se conoce como concello.
Peras con manzanas
Una comparación de peras con manzanas ocurre cuando dos cosas o grupos de cosas no pueden prácticamente ser comparados.

El modismo, comparar peras con manzanas, se refiere a las aparentes diferencias entre artículos que popularmente se consideran incomparables o inconmensurables, como las peras y las manzanas. La expresión idiomática también se puede usar para indicar que se ha hecho una falsa analogía entre dos elementos.

Idiotismo (lenguaje)
Un idiotismo es un giro idiomático que no sigue las reglas gramaticales generales de una determinada lengua, y posee un sentido adoptado de manera convencional. Los idiotismos suelen confundir a aquellos que no están familiarizados con ellos, generalmente hablantes no nativos.

Algunos ejemplos en español son:

a troche y moche

a ojos vistas

uno que otro

a pies juntillas

En general proceden de frases hechas que se han deformado hasta volverse ininteligibles gramática o semánticamente. Debe distinguirse un idiotismo de aquellas frases hechas populares de uso metafórico o figurado que tienen sentido gramatical y lógico, como «rasgarse las vestiduras».

La palabra idiotismo proviene del latín idiotismus, y este del griego ἰδιωτισμός, que significa "(expresión) propia de una lengua".
Pürveegiin Ösökhbaatar
Pürveegiin Ösökhbaatar –en mongol: Пүрвээгийн Өсөхбаатар– es un luchador mongol de lucha libre. Consiguió una medalla de bronce en Campeonato Asiático de 2015. Octavo en Juegos Asiáticos de 2014. Representó a su país en la Copa del Mundo en el 2015  clasificándose en la sexta posición.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Vetle Skagastølstind
El Vetle Skagastølstinden (o Vesle Skagastølstind) es uno de los picos que constituyen los Skagastølstindane ("picos de Skagastøl") en la cordillera de Hurrungane, y está entre los más altos de Noruega. Esta montaña de 2.340 metros de altura se encuentra en la parte oriental del municipio de Luster, en el condado de Vestland (Noruega). Se encuentra directamente entre las montañas Midtre Skagastølstind, Store Skagastølstind y Sentraltind. Las montañas Store Styggedalstinden y Jervvasstind se encuentran a 1,5 kilómetros al este, y el pueblo de Skjolden está a 15 kilómetros al oeste.

Skjolden
Skjolden es una localidad del municipio de Luster en la provincia de Sogn og Fjordane, Noruega. Se encuentra en el extremo del Lustrafjord, el brazo más interno del Sognefjord. En épocas antiguas el transporte entre Bergen y el interior de Escandinavia y a la inversa se hacía en barco desde Bergen hasta Skjolden y desde allí, por una simple carretera que cruzaba las tierras altas. Aquí vivió Ludwig Wittgenstein entre 1913 y 1914. Por Skjolden se puede acceder al Parque Nacional de Jotunheimen.
Constantin Fahlberg
Constantin Fahlberg (*22 de diciembre de 1850, Tambov, Rusia; †15 de agosto de 1910, Nassau, Alemania) fue un químico ruso que analizó, en 1877-1878, para el profesor Ira Remsen, en Johns Hopkins, compuestos químicos del alquitrán de hulla y durante la investigación descubrió el sabor dulce del ácido anhidroortosulfaminebenzoico. Más tarde se daría a ese "cuerpo" químico el nombre comercial de sacarina.

Johns Hopkins
Johns Hopkins (Baltimore, 19 de mayo de 1795 - ibídem, 24 de diciembre de 1873) fue un empresario inversor, abolicionista y filántropo estadounidense, miembro de una familia cuáquera.

Creó numerosas instituciones que llevan su nombre, como el Hospital Johns Hopkins ―nombrado en repetidas ocasiones como hospital número uno en la encuesta sobre los mejores hospitales de Estados Unidos, que realiza anualmente la revista U.S. News & World Report―; la Universidad Johns Hopkins, incluyendo distintas secciones como la Escuela de Enfermería; la Escuela de Medicina; la Escuela Johns Hopkins Bloomberg de Salud Pública y la Escuela de Negocios Carey.

La biografía titulada Johns Hopkins: una silueta, escrita por su prima Helen Hopkins Thom, se publicó en 1929 en la editorial Johns Hopkins University Press.
Sergio I de Amalfi
Sergio I (muerto en 966) fue el segundo duque de Amalfi y el primero de la familia Comite Musco.

En 958, Sergio, un ciudadano de la ciudad de Amalfi, asesinó el primer duque, Mastalus II y usurpó el trono. Con el fin de establecer una dinastía ducal como en Nápoles y Gaeta, se asocia inmediatamente con su hijo Manso. Cuando murió, la sucesión de Manso fue fácil.

Sergio tuvo otros hijos de nombre Juan, Adhemar y León, así como un hijo llamado Adelfer, que más tarde también usurparía el trono en Amalfi.

Amalfi (Italia)
Amalfi es una comuna y archidiócesis italiana de la región de Campania, situada a la orilla del golfo de Salerno, a 75 km de Nápoles. Se encuentra en la boca de una profunda garganta al pie del Monte Cerreto, de 1315 m de altura, rodeada por acantilados. Amalfi es parte de la lista de lugares Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Amalfi es el principal pueblo de la costa en la que se localiza, llamada Costa Amalfitana siendo un importante destino turístico junto a otros pueblos de la misma costa, como Positano y Ravello.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2005 (oficialmente Polini Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de octubre de 2005 en el Circuito de Phillip Island, que está ubicado en la isla de Phillip Island,  estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Nicky Hayden y Carlos Checa. Dani Pedrosa ganó la prueba de 250 cc, por delante de Sebastián Porto y Jorge Lorenzo. La carrera de 125 cc fue ganada por Thomas Lüthi, Tomoyoshi Koyama fue segundo y Marco Simoncelli tercero.

Thomas Lüthi
Thomas Lüthi (Oberdiessbach, Suiza, 6 de septiembre de 1986) es un expiloto de motociclismo de Moto2, ha sido campeón del mundo de 125 cc en 2005, con Honda.

En 2005, solo tres años después de comenzar su carrera como motociclista profesional, consiguió ser campeón mundial en la cilindrada de los 125 cc. De esa forma, Lüthi fue el primer campeón mundial suizo de motociclismo en veinte años. El último título mundial lo consiguió Stefan Dörflinger en los 80 cc. No había habido un campeón suizo en la cilindrada de 125 cc desde Luigi Taveri en 1966.

El público suizo lo votó deportista suizo de 2005 en reconocimiento de sus éxitos.[cita requerida]
Orliak
Orliak (búlgaro: Орляк; rumano: Trupcilar) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Tervel de la provincia de Dobrich.

Con 1749 habitantes en 2011, es la segunda localidad más importante del municipio tras la capital municipal Tervel.

Según el censo de 2011, las etnias mayoritarias son los gitanos (40,13%) y los turcos (39,5%). En el pueblo solamente vive un 6,06% de búlgaros. El 14,29% de los habitantes no respondió a la pregunta de la etnia en el censo.

Se ubica unos 10 km al sur de Tervel, en el cruce de las carreteras 207 y 2075.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Sergio González Jr.
Sergio González Solozabal (12 de enero de 1981, Estado de México) es un piloto y navegante de rally mexicano. Su padre es Sergio González, multicampeón nacional del Campeonato Mexicano de Rally.

González Jr. participó por primera vez en el rally como navegante de su padre en un campeonato de regularidad, coronándose campeón a la edad de 8 años.

En las temporadas 2001 y 2002 ganó el Campeonato de Regularidad Copa PAC y hasta 2006 ocupó diversas posiciones y podios en diferentes pruebas y categorías. En 2007 ganó el campeonato nacional como navegante de Benito Guerra Jr. y en 2008 y 2009 alcanzó respectivamente el primer lugar de la categoría N4 del Rally de México y el tercer lugar de navegantes del Rally NACAM con el mismo piloto.

En 2009 y 2010 fue el gerente de equipo del equipo Guerra Jr. Rally Team. Actualmente radica en Virginia, Estados Unidos.

Rally México
El Rally México, también conocido como Rally de México y oficialmente Rally Guanajuato México, es una prueba de rally que se celebra anualmente en México, fecha del Campeonato Mundial de Rally de la FIA que entró en el calendario del campeonato en 2004 y es actualmente el único evento en Norteamérica en el campeonato. El itinerario del evento tiene su base en el estado de Guanajuato. Las etapas tienen lugar alrededor de las ciudades de León, Silao, Irapuato y Guanajuato. Las oficinas principales del evento se encuentran en León, Guanajuato.

En 2009, la prueba no fue parte del calendario mundial y la edición de 2012 confirmó la supremacía de Sébastien Loeb en la prueba, al ganarla por sexta ocasión consecutiva, y fue su última participación en la misma, ya que en la temporada 2013 no estuvo presente.
Labeobarbus platydorsus
Labeobarbus platydorsus es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas del lago Tana (Etiopía) que pueden llegar alcanzar los 63,5 cm de longitud total.

Lago Tana
El lago Tana (también escrito T'ana; anteriormente escrito como Tsana o Dambea) es el lago más grande  de Etiopía y constituye la fuente del Nilo Azul. El lago está ubicado en las tierras altas al noroeste del país, a  1840 m s. n. m., y tiene aproximadamente 84 km de largo y 66 km de ancho. La profundidad máxima es de 15 m y tiene una superficie de 2156 km². El lago recibe sus aguas de los ríos Reb, Gumara, Lesser Abay, Kilti y Magech.
Tira adhesiva sanitaria
Una tira adhesiva sanitaria, apósito adhesivo, venda adhesiva, curita o tirita es una cinta adhesiva de corta extensión con un apósito esterilizado en el centro, utilizada para el tratamiento de heridas pequeñas.

Cinta adhesiva
La cinta adhesiva (nombres comunes) se utiliza para unir objetos de manera temporal, o a veces también permanente. El celo contiene una emulsión adhesiva por una cara, aunque existen con adhesivo por ambas caras. Se elabora con caucho sin tratar o con emulsiones acrílicas.

Al celo generalmente de vinilo utilizada para aislar cables y otros elementos eléctricos se la denomina cinta aislante.
Thomas Franklin Daniel
Thomas Franklin Daniel  ( 14 de septiembre de 1954 - ) es un botánico, y profesor estadounidense. Es un especialista de la familia botánica Acanthaceae. En 1975 obtuvo su licenciatura en Artes de la Universidad de Duke. En 1980, obtuvo su doctorado en la Universidad de Míchigan. En 1981, fue profesor adjunto. Entre 1981 y 1985 fue curador asistente del herbario de la Universidad de Arizona.

Desde 1986, Daniel pertenece al Departamento de Botánica de la Academia de Ciencias de California; en 1987 fue asistente de conservación. De 1988 a 1991: curador adjunto, y desde 1991 titular. En 2009, es presidente del Departamento de botánica, un cargo que también ocupó entre 1988 y 1990 y entre 1994 y 1996. Desde 1998 ha sido profesor de investigación en la San Francisco State University. También es investigador en el Museo del Desierto Arizona-Sonora.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Jack Miller (motociclista)
Jack Peter Miller (Townsville, Australia, 18 de enero de 1995) es un piloto de motociclismo australiano, que corre en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP en el equipo Prima Pramac Racing con una Yamaha YZR-M1, previamente resultó cuarto en 2021 y quinto en 2022 con Ducati. Fue el campeón internacional alemán IDM de 125cc en 2011 y subcampeón de la categoría de Moto3 en 2014.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Estadio Ballymore
El Ballymore Stadium es un estadio de rugby localizado en la ciudad de Brisbane, Australia. Pertenece a la Queensland Rugby Union (QRU), es sede del Brisbane City de la National Rugby Championship y fue el estadio de los Queensland Reds hasta 2005.

National Rugby Championship
La National Rugby Championship (Competición Nacional de Rugby en inglés) fue una competición nacional de rugby de Australia. En la liga participó una franquicia de Fiyi.

Los mejores jugadores de este torneo integraron hasta 2019 a las cuatro franquicias del país que disputan el Super Rugby. Este modelo es el mismo que sigue Sudáfrica, con su competición nacional: la Currie Cup.
Dmytro Sablin
Dmytro Anatoliyovych Sablin –en ucraniano, Дмитро Анатолійович Саблін– (Kremenchuk, 7 de febrero de 1979) es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2001 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2006.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.