hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía de Henry Reid
La bahía de Henry Reid es una bahía situada en Nueva Bretaña Oriental. Se encuentra dentro de otra bahía, Wide Bay, que asila junto a Open Bay la península de Gazelle. La distancia de separación entre cabos es de 7,30 km y se encuentra a 50 km sur de Rabaul, la capital de la isla.

Península de Gazelle
La península de Gacela es una gran península en el noreste de Nueva Bretaña Oriental, Papúa Nueva Guinea situada en la isla de Nueva Bretaña dentro del archipiélago de Bismarck, situada en el suroeste del océano Pacífico.

La caldera de Rabaul está situada en el extremo norte de la península.

Sobre la península de Gacela están las montañas Baining, de las cuales el punto más alto (2438 metros) es el monte Sinewit.

La península de la Gacela alberga el cráter Vulcano (volcán) y el monte Tavurvur, que tuvieron erupciones volcánicas en los siglos XX y XXI y han proporcionado suelos extremadamente fértiles.

El cuerpo de la península de la Gacela tiene unos 80 kilómetros.

El istmo sur en el que la península de Gazelle está conectada al cuerpo principal de Nueva Bretaña Oriental se reduce a unos 32 kilómetros.

Mapa de la península de Gazelle, 1912
Economía de Irlanda del Norte
La economía de Irlanda del Norte es la más pequeña de los cuatro países del Reino Unido. Anteriormente, Irlanda del Norte tenía una economía tradicionalmente industrial, especialmente en la construcción naval, la fabricación de cuerdas y los textiles, pero la mayor parte de la industria pesada ha sido reemplazada por los servicios.

Hasta el día de hoy, Irlanda del Norte todavía sufre los resultados de los problemas, que ocurrieron entre finales de la década de 1960 hasta mediados de la década de 1990.

Derry
Londonderry (en irlandés: Doire o Doire Cholm Chille), también conocida como Derry, es una ciudad de Irlanda del Norte. La parte antigua de la ciudad se extiende en el margen oeste del río Foyle, pero la ciudad actualmente ocupa ambos lados del curso fluvial, estando estos comunicados por tres puentes, el tercero de los cuales fue inaugurado en junio de 2011 bajo el nombre de "Puente de la Paz".

La ciudad tenía una población de 108.652 habitantes en 2008. Es la segunda ciudad de Irlanda del Norte y la cuarta de la isla de Irlanda, estando en la zona noroeste, junto a la costa y muy cerca de la frontera con la República de Irlanda. La ciudad es regida por un ayuntamiento, denominado Derry City Council, tiene un aeropuerto, llamado City of Derry Airport, y un puerto de mar, llamado Derry Port.
The Butterfly Effect (banda)
The Butterfly Effect es una banda australiana de art rock y metal alternativo, fundada en Brisbane en 1999. Sus componentes son Clint Boge (cantante), Ben Hall (batería), Glenn Esmond (bajista) y Kurt "Puddles" Goedhart (guitarrista). La promoción de su álbum debut se vio ayudada por la influyente emisora de radio australiana Triple J.

ARIA Charts
Los ARIA Charts son las principales listas de ventas de música australiana, publicadas semanalmente por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA, por sus siglas en inglés). Las listas recogen las canciones y los álbumes más vendidos en varios géneros en Australia. La ARIA se convirtió en la lista oficial de música australiana en junio de 1988, sucediendo al Kent Music Report, que había sido la lista nacional de ventas de música de Australia desde 1974.
Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.

Hockey sala
El hockey sala es un deporte que enfrenta a dos equipos de seis jugadores cada uno, con dos porterías con redes (una a cada lado del campo) y en el que los jugadores utilizan un stick o palo de madera o fibra con forma curva para conducir una pelota de caucho, con el fin de introducirla en la portería del rival. La duración de un partido será de dos periodos de 20 minutos cada uno, con un descanso intermedio de 5 minutos. Sin embargo, las federaciones nacionales pueden variar la duración de los partidos en competiciones bajo su jurisdicción. El campo de juego mide 36-44 metros de largo y 82-94 metros de ancho, un tamaño similar al de fútbol sala.
Gabinete von Papen
El Gabinete von Papen constituyó el gobierno de jure de la República de Weimar entre el 3 de junio de 1932 y el 3 de diciembre de 1932, Los contemporáneos se convirtieron en el gabinete, que el noble Franz von Papen presidió como canciller estuvo formado casi exclusivamente por partidarios de antecedentes nobles o académicos, también burlonamente conocidos como el Gabinete de los Barones. Según un exempleado de Papen, Fritz Günther von Tschirschky, el nombre fue dado por el Ministro de propaganda nacionalsocialista Joseph Goebbels, creado y luego adoptado por los opositores socialdemócratas y comunistas del gobierno.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Choco Taco
Choco Taco era un helado de la empresa Good Humor-Breyers que se parecía a un taco. Consistía en un disco de material de cucurucho doblado para parecerse a una tortilla de taco, helado de vainilla bajo en grasa, fudge saborizado artificialmente, maní y una cobertura de chocolate con leche. El «Choco Taco» se comercializó bajo la marca Klondike como «The Original Ice Cream Taco».

Klondike descontinuó el Choco Taco en 2022.

Chocolate con leche
El chocolate con leche, es un chocolate con un contenido de cacao de entre el 25% y el 40%. Además incluye manteca de cacao, leche, normalmente leche en polvo, así como azúcar.

El chocolate con leche original era una bebida líquida, hasta que en 1875, cuando Henri Nestlé consiguió deshidratar la leche. Daniel Peter, también Suizo, utilizó este invento para crear las primeras tabletas sólidas de chocolate con leche.

Otros inventores Suizos refinaron el proceso, como Rodolphe Lindt. A principios del siglo XX el chocolate se había convertido en un icono de Suiza.

Se expende en tabletas o barras y puede venir en presentación original o mezclados con otros ingredientes que aumentan su delicia tales como: arroz inflado y tostado, maní en trozos, almendras troceadas, avellanas troceadas, etc.
Ciriaco Sancha y Hervás
Ciriaco María Sancha y Hervás (Quintana del Pidio, 18 de junio de 1833-Toledo, 25 de febrero de 1909) fue un arzobispo, patriarca latino y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Toledo (1876-1882), obispo de Ávila (1882-1886), obispo de Madrid-Alcalá (1886-1892), arzobispo de Valencia (1892-1898) y arzobispo de Toledo, primado de España y patriarca de las Indias Occidentales (1898-1909). Fue beatificado el 18 de octubre de 2009 en la catedral de Toledo.

Primacía de la diócesis de Toledo
La primacía de la diócesis de Toledo, también conocida como primacía de las Españas (en portugués: Primaz das Espanhas) es el primado religioso de toda la península ibérica, históricamente conocida como Hispania o en plural como las Españas. El arzobispo de Toledo ha reclamado la primacía de España desde la Edad Media, y es actualmente el primado por encima de todas las demás sedes episcopales en España. El arzobispo de Braga, en Portugal, también ha reivindicado esta primacía sobre toda la península ibérica desde la Edad Media; sin embargo, hoy en día su primado solo se reconoce en Portugal. Además, el arzobispado de Tarragona en Cataluña también hace uso del título. Los arzobispos de Braga, Toledo y Tarragona, si son elevados al rango de cardenales, son conocidos como cardenales-primados.
Vollerwiek
Vollerwiek es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 202 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la península de Eiderstedt, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Yokut
Los yokut son una tribu indígena del grupo penutíe, también llamada mariposan, cuyo nombre significa “persona”. Se dividían en varios grupos:

del río, con los grupos cholnimi, estimbich, chukalmina, gashowu.

de la colina, con los grupos dalimchi, dumna.

del pie de la colina, que agrupa las divisiones:
sur (kocheyali, tachi)
tule kaweah (kawia, wukchamni, yawdanchi, yokoa)
poso creek (palevyami, toihieha, kumachisi)

del valle, con los grupos Yawelmani (N), wakichi, chulamni (N)

buenavista, con los tohohi y tulamni

otros, como bokninuwad, chauchila, coconoon, hometwali, koyeti, lathruunun, millerton, mizokuaves

Lenguas penutíes
Las lenguas penutíes o penutias incluyen un conjunto de familias lingüísticas extendidas principalmente por California, Oregón y, según algunas propuestas, también la Columbia Británica, que comparten ciertas características tipológicas comunes y en opinión de algunos autores podrían formar una genuina macrofamilia lingüística, aunque este último punto es controvertido.

El nombre de esta familia de lenguas deriva de la palabra dos en ciertas lenguas californianas: pen (del wintun y el maidu) y uti (del miwok-costano).
Pablo Reinoso (artista)
Pablo Reinoso (Buenos Aires, 8 de marzo de 1955) es un artista franco-argentino, que desarrolló gran parte de su obra en Francia desde 1978.

Reconocido por diseñar las rampas para discapacitados del Palacio del Eliseo, entre otras instalaciones, en noviembre de 2025 el presidente Emmanuel Macron le entregó la Legión de Honor en grado de Caballero.

Palacio del Elíseo
El palacio del Elíseo (en francés: palais de l'Élysée) es la sede de la Presidencia de la República francesa. El edificio está situado en el VIII Distrito de París, en la calle del Faubourg Saint-Honoré, y su construcción se remonta al siglo XVIII.
This Is Me
«This Is Me» es una canción interpretada por Demi Lovato como Mitchie Torres, junto con el cantante Joe Jonas como Shane Gray. La canción fue escrita por Andy Dodd y Adam Watts para la banda sonora de la película original de Disney Channel Camp Rock. Fue lanzada para su descarga digital el 17 de junio de 2008 en iTunes Store. La canción abarca generalmente los géneros del pop rock, power pop y teen pop.

El sencillo fue también incluido en el álbum recopilatorio Disney Channel Playlist junto con los temas «So Far, So Great» y «One and the Same», del cual este último Selena Gomez colabora. Durante 2008 la versión en vivo fue incluida en la banda sonora de la película en concierto Jonas Brothers: The 3D Concert Experience. «Lo Que Soy» (versión en español de «This Is Me») se incluyó en la edición de lujo de Don't Forget, y en Disney Girlz Rock, Vol. 2 junto a «This Is Me» como una pista adicional.

Music from the 3D Concert Experience
Music from the 3D Concert Experience es el primer álbum en vivo del grupo estadounidense Jonas Brothers. Se lanzó el 24 de febrero de 2009, tres días antes del estreno de su película de concierto. Se esperaba que la banda sonora debutara en lo más alto de las listas, pero debutó en el puesto número 3 del Billboard 200. Es su segunda banda sonora. Hasta febrero de 2015, había vendido 189.000 copias en Estados Unidos. Desde 2024 el álbum se encuentra disponible en las plataformas de streaming como Spotify y Apple Music respectivamente.
XLIX Legislatura del Congreso de la Unión de México
La XLIX Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de septiembre de 1973 y concluyó el 31 de agosto de 1976.

Los senadores fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1970, por un periodo de seis años, debido al cual ejercieron su cargo también en la anterior legislatura, y los diputados fueron elegidos en las Elecciones de 1973 para un periodo de tres años correspondiente únicamente a esta legislatura.

Caso especial lo conformaron los Senadores por los nuevos estados de Baja California Sur y Quintana Roo, que al celebrarse las elecciones de 1973 tenían condición de Territorios Federales y por tanto no tenían derecho a elegir senadores, elevados a Estados de la Federación el 8 de octubre de 1974, se verificaron elecciones extraordinarias para Senadores que los representaron de 1975 a 1976.

La conformación de la XLIX Legislatura fue como sigue:

Elecciones federales de México de 1970
Las elecciones federales de México de 1970 se llevaron a cabo el domingo 5 de julio de 1970, y en ellas fueron elegidos a nivel federal:

Presidente de la República. Jefe de Estado y de Gobierno electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, y que comenzó su gobierno el 1 de diciembre de 1970. El candidato electo fue Luis Echeverría Álvarez.

213 Diputados Federales. Miembros de la cámara baja del Congreso de la Unión, elegidos cada tres años, 178 electos de manera directa por cada distrito uninominal y los 35 restantes elegidos mediante un sistema de listas (Diputados de Partido).

60 Senadores. Miembros de la cámara alta del Congreso de la Unión, 2 por cada estado de la federación y por el Distrito Federal, electos de manera directa por un periodo de seis años que comenzó el 1 de septiembre de 1970.
Antonio Castro Cordobez
Antonio Ángel Castro Cordobez  (Tijarafe, La Palma,  6 de octubre de 1946) es un político canario perteneciente a Coalición Canaria. Estudió Perito agrícola, obteniendo más tarde el título habilitante de administrador de fincas. Antes de dedicarse a la política se dedicaba a la docencia en la universidad lagunera. En 1979 accedió a la consejería de agricultura de la Junta de Canarias. En 1982 fue elegido senador por La Palma. Después de abandonar el senado, pasó a ser diputado del Parlamento de Canarias así como consejero en varios gobiernos autonómicos. Ocupó el cargo de presidente del Parlamento de Canarias durante la VII y la VIII Legislatura.

Tijarafe
Tijarafe es un municipio canario perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife (España), situado en la parte noroeste de la isla de La Palma. Limita al norte con Puntagorda, al este con la sierra de la Cumbre, al oeste con el océano Atlántico y al sur con los municipios de Tazacorte, Los Llanos de Aridane y El Paso. El municipio cuenta con una población de 2733 habitantes (INE 2025).
Yūki Fujiwara
Yūki Fujiwara (藤原 祐規, Fujiwara Yūki?,  Prefectura de Mie, Japón, 24 de abril de 1981) es un actor y seiyū japonés, afiliado a Amuleto. Es conocido por sus numerosos roles en obras de teatro, series de anime y videojuegos.

Shirokuma Cafe
Shirokuma Cafe (しろくまカフェ, Shirokuma Kafe?, lit. Café del Oso Polar) es un manga japonés de Aloha Higa. Gira en torno a la vida cotidiana de un grupo de animales mezclados con los humanos en una cafetería a cargo de un oso polar. Una adaptación al anime por Studio Pierrot comenzó a emitirse en Japón el 5 de abril de 2012.
Salomé (Mariotte)
Salomé es una ópera en un acto con música de Antoine Mariotte y libreto basado en la obra en francés Salomé de Oscar Wilde. Se estrenó el 30 de octubre de 1908 (tres años después de la versión de Strauss en Dresde) en el Grand Théâtre de Lyon, y se representó en París en 1910 en el Gaîté-Lyrique, mientras que la ópera de Strauss se representó en la Opéra.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010, siendo la primera y única de Mariotte.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
M3 (revista)
M3 es un sitio web sueco de noticias tecnológicas, fundado en 2001 mediante la fusión de dos revistas de tecnología: Maxidata y Mobile World. La publicación estuvo disponible en formato impreso hasta 2014, año en el que pasó a un formato exclusivamente digital.

M3 fue influyente en Suecia durante la década de 2000, periodo en el que sus pruebas, reseñas e investigaciones eran citadas frecuentemente como fuentes en medios de comunicación generalistas como Dagens Industri, Svenska Dagbladet, Expressen, Dagens Nyheter, Aftonbladet, entre otros.

M3, junto con las publicaciones tecnológicas "Computer Sweden", "PC för alla" y "MacWorld", fueron propiedad de International Data Group hasta 2025, cuando fueron vendidas a la firma de capital inversión Regent LP.

Dagens Nyheter
Dagens Nyheter (en español: "Noticias del día"), abreviado DN, es el mayor diario sueco con una tira de 340000 ejemplares por día. El diario fue fundado el año 1864 por Rudolf Wall con el apoyo del editor Albert Bonnier. El diario autodenomina su tendencia política como "independiente liberal". Dagens Nyheter es propiedad del consorcio Bonnier AB, controlado por la familia Bonnier, la cual es poseedora de la mitad de los medios de comunicación suecos.
Torneo Federal A 2014
El Torneo Federal A 2014, también llamado Torneo de Transición Federal A 2014, fue la primera temporada de dicho certamen, perteneciente a la tercera categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, en el esquema de las competiciones oficiales del fútbol argentino. Constituyó la continuidad del desaparecido Torneo Argentino A.

El equipo descendido de la Primera B Nacional fue Talleres (C), que regresó a la categoría tras un año. Los equipos ascendidos desde el Torneo Argentino B fueron Deportivo Madryn, Atlético Paraná y Gimnasia y Esgrima (M).

Dado su carácter excepcional —de transición o clasificatorio—, tuvo siete ascensos a la B Nacional 2015 y no hubo descensos. También, por tal motivo, se realizó una serie de invitaciones a equipos del Torneo Argentino B con el fin de regionalizar las zonas y hacer la competencia más federal, pasando de veinticuatro clubes a un total de cuarenta.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Didelphis
Didelphis es un género de marsupiales didelfimorfos de la familia Didelphidae que incluye seis especies, conocidas vulgarmente como zarigüeyas mayores o zarigüeyas comunes, entre las que se encuentran dos de las especies de marsupiales americanos más conocidas y extendidas por el continente: la zarigüeya común o sudamericana (Didelphis marsupialis), que es la especie tipo, y la zarigüeya de Virginia o norteamericana (Didelphis virginiana).

Boca
En anatomía animal, la boca, también conocida como cavidad oral o cavidad bucal (en latín cavum oris), es la abertura a través de la cual muchos animales ingieren alimentos y emiten sonidos vocales. Es también la cavidad que se encuentra en el extremo anterior de los aparatos digestivo y respiratorio, delimitada por fuera por los labios y por dentro por la faringe y que contiene en los vertebrados superiores la lengua y los dientes. Esta cavidad se conoce también como cavidad bucal, del latín bucca ("mejilla").

Algunos filos de animales, incluidos los vertebrados, tienen un aparato digestivo completo, con una boca en un extremo y un ano en el otro. Qué extremo se forma primero en la ontogenia es un criterio utilizado para clasificar a los animales en protóstomos y deuteróstomos.
Isla del Penedo da Ínsua
La Isla Penedo da Ínsua (Illa da Ínsua, Illa do Penedo da Ínsua) es una isla española situada en la provincia de Lugo, en la costa de Ribadeo, no lejos de la conocida Isla Pancha. Mide 1'9 hectáreas. Es abrupta inhóspita, de cima llana y cubierta de hierba, separada de tierra firme por un estrecho canal de fuertes corrientes.

Ribadeo
Ribadeo es un municipio español situado en el extremo nororiental de Galicia, en la provincia de Lugo, en el límite con el Principado de Asturias. Perteneciente a la comarca de La Mariña Oriental, de la cual es la capital, tiene una población de 9978 habitantes (INE 2024).