hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro Araral
El cerro Araral es un volcán extinto ubicado en los Andes, en la frontera entre Bolivia y Chile, en el departamento de Potosí y en la región de Antofagasta respectivamente. Tiene una altura de 5.647 metros, se eleva sobre una base de 3.900 metros y cubre una superficie de 109.4 km². La estructura tiene un volumen de 43,4 km³, frente a debido a la erosión. Con base en la tasa de erosión, el volcán es 1,9-2,75 y forma un alineamiento con el Cerro Ascotán. Su formación puede estar ligada al Cuerpo de Magma Altiplano-Puna, que parecen haber contribuido a parte de los magmas de Araral. La línea de nieve moderna de la montaña se encuentra a más de 5.700 m s. n. m. En su base y en sus flancos existen sitios arqueológicos. El vulcanismo es al principio andesítico y luego se convierte en intermediario entre la andesita y el basalto, con olivino, plagioclasa y piroxeno.

Línea de nieve
En climatología y topografía, la línea de nieve es el límite irregular entre una superficie cubierta de nieve y otra sin nieve. La línea de nieve real puede ajustarse estacionalmente y ser significativamente más alta en terrenos elevados, o más baja. La línea de nieve permanente es el nivel por encima del cual la nieve se mantiene a lo largo de todo el año.
Vanillekipferl
Las vanillekipferl son un tipo de galletas con forma de media luna originarias de Austria y extendidas también en Alemania y Bohemia. Son tradicionales de Navidad, pero pueden consumirse durante todo el año en las cafeterías de Viena. La masa de las vanillekipferl está hecha a base de harina, mantequilla, azúcar y yema de huevo. También contiene almendra rallada o tostada y, dependiendo de la región, nueces o avellanas. Una vez horneadas se las espolvorea por encima azúcar glas. Existe una variante en la cocina húngara llamada vaniliás kifli.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Zona de Dhaulagiri
La zona de Dhaualagiri (en nepalí: धवलागिरी) fue una de las catorce zonas de Nepal. Estaba localizada en la división occidental de Nepal. Baglung era la oficina central de esta zona. Áreas famosas que hacen un viaje largo y difícil como Mustang, Muktinath, Kali Gandaki y el monte Dhaulagiri se ubican a esta zona. Royal Dhorpatan Hunting Reserve es la única reserva de caza en Nepal y está extendida sobre Baglung y los distritos Myagdi de esta Zona.

Río Gandaki
El río Gandaki o Gandak (en hindi: गंडक नदी) (también conocido en el sur del Nepal como Narayani, en nepalí: कालीगण्डकी नदी), es uno de los ríos principales de Nepal y un afluente de la margen izquierda del río Ganges en la India. En Nepal el río se caracteriza por su profunda garganta a través del Himalaya y su enorme potencial hidroeléctrico. Tiene una longitud de 630 km y una cuenca de 46.300 km², la mayor parte en Nepal. Se encuentra entre dos sistemas similares, el del río Kosi, al este, y el del río Karnali, al oeste.
Tui Bei Tu
Tui bei tu (chino tradicional: 推背圖; chino simplificado: 推背图; pinyin: tuī bèi tú) es un libro de profecías chino del siglo VII de la dinastía Tang. El libro, conocido por predecir el futuro de China, fue escrito por Li Chunfeng y Yuan Tiangang (袁天罡), y se ha comparado con las obras del famoso profeta occidental Nostradamus. Es muy conocido en Hong Kong, Macao y Taiwán, y estuvo prohibido en la República Popular China bajo el régimen comunista por superstición (uno de los "Cuatro Viejos"), aunque reapareció en los puestos de libros callejeros en los años 90 como un éxito de ventas.

Cuatro Viejas
Las Cuatro Viejas o las Cuatro Cosas Viejas (chino simplificado: 四旧; chino tradicional: 四舊; pinyin: sì jiù) fue un término utilizado durante la Revolución Cultural de 1966-1976 en la República Popular China para referirse a los intentos de los comunistas de destruir elementos del precomunismo cultural chino. Las Cuatro Viejas eran: Viejas Costumbres, Vieja Cultura, Viejos Hábitos y Viejas Ideas. La campaña para destruir a las Cuatro Viejas comenzó en Pekín el 19 de agosto de 1966 («Agosto Rojo», durante el cual ocurrió una masacre en Pekín), poco después del lanzamiento de la Revolución Cultural.
Juan de Torija
Juan de Torija (Madrid 1604-1666) fue un arquitecto y alarife español, tratadista de arquitectura y maestro arquitecto y aparejador de las obras reales. Sus dos hermanos menores, Gil y Manuel, también fueron arquitectos. Fue el encargado de la elaboración de las «Ordenanzas de Madrid» en 1661, más tarde ampliadas por Teodoro Ardemans. De sus obras arquitectónicas destaca el Hospital de Montserrat ubicado en la madrileña calle de Atocha.

Calle de Atocha
La calle de Atocha es una vía de Madrid. Discurre entre la plaza de la Provincia (adyacente a la plaza Mayor) y el paseo del Prado, junto a la plaza del Emperador Carlos V (conocida popularmente como glorieta de Atocha). Desde finales del siglo XIX, se hizo muy popular al comunicar el centro de la ciudad con la estación de ferrocarril.
Garabato (dibujo)
Un garabato es un dibujo de cualquier cosa, concreta o abstracta, que se hace mientras la atención está ocupada en otra cosa o cuando la persona está aburrida. Es una forma de expresar enojo, felicidad y tristeza.

Los estudiantes suelen hacerlos en los cuadernos de la escuela, a menudo en los márgenes, elaborados mientras están soñando despiertos o cuando pierden el interés en la clase. Son también garabatos los que hace una persona en un papel mientras está en una conversación telefónica larga.

Pueden incluir caricaturas de los profesores y compañeros de la escuela, personajes de la televisión (de los cómics), seres ficticios, paisajes, figuras o patrones geométricos, texturas, pancartas con leyendas y animaciones. Los garabatos pueden ser dibujos sencillos o secuencias de ellos.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Eugénie Brazier
Eugénie Brazier (n. La Tranclière, Ain; 12 de junio de 1895-Sainte-Foy-lès-Lyon; 2 de marzo de 1977), apodada la madre Brazier, fue una cocinera francesa.

Formó parte de la primera promoción de chefs en obtener 3 estrellas en la Guía Michelin en 1933, en sus restaurantes de Lyon y en col de la Luère, en Pollionnay, de 1933 a 1968.

La obtención de dichas estrellas la convierte en una de las primeras mujeres junto con Marie Bourgeois, Marguerite Bise en 1951 y Anne-Sophie Pic en 2007 en ser reconocidas en la Guía Michelin.

Eugénie Brazier fue la primera mujer en obtener tres estrellas Michelin.

En cuanto a su deceso, fue inhumada con su hijo Gastón (quien había muerto tres años antes, en 1974), en el cementerio Mas Rillier, en Miribel, en el departamento de Ain.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Tormenta tropical Chantal
El nombre Chantal fue usado por seis ciclones tropicales en el Océano Atlántico:

Huracán Chantal (1983);

Huracán Chantal (1989);

Tormenta tropical Chantal (1995);

Tormenta tropical Chantal (2001);

Tormenta tropical Chantal (2007);

Tormenta tropical Chantal (2013).

Tormenta tropical Chantal (2019).

Tormenta tropical Chantal (2025).

Tormenta tropical Chantal (2001)
La tormenta tropical Chantal fue la tercera tormenta en recibir nombre de la temporada de huracanes del Atlántico de 2001. Debido a persistentes cizalladuras de nivel superior, Chantal tuvo poca organización como tormenta. Chantal se movió en dirección oeste a través del mar Caribe, alcanzando intensidad máxima con vientos de 110 km/h y una presión mínima de 999 hPa antes de tocar tierra cerca de la frontera entre México y Belice el 20 de agosto. La tormenta se disipó poco después el 22 de agosto.

Chantal causó $4 millones de dólares (2001 USD) en daños, todos causados en Belice. En añadidura, la tormenta causó dos muertes indirectas al permanecer como onda tropical.
Idanre
Idanre es una localidad del estado de Ondo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 175 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos, del río Níger y de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Avro Type F
El Avro Type F fue uno de los primeros aviones británicos monoplaza de Avro. El 1 de mayo de 1912 se convirtió en el primer avión del mundo en volar con una cabina completamente cerrada para el piloto, como parte integral del diseño.

Cabina de vuelo
La cabina de vuelo  o cabina de pilotaje es un área o un habitáculo que la tripulación técnica de una aeronave o de una nave espacial (piloto y copiloto, principalmente) utiliza para controlar y dirigir el vehículo.

La cabina de una aeronave contiene el instrumental y los controles que permiten al piloto hacer volar, dirigir y aterrizar el aparato. En la mayoría de las aeronaves comerciales, una puerta separa la cabina de vuelo de la cabina de pasajeros. Después de los Atentados del 11 de septiembre de 2001, las principales aerolíneas han tomado medidas para fortificar la cabina con el objetivo de evitar cualquier posible secuestro.

La mayoría de las cabinas de vuelo tienen vidrios protectores de los rayos de sol y una o más ventanillas que pueden ser abiertas mientras el avión está en tierra.
Bernardus Johannes Alfrink
Bernardus Johannes Alfrink (Nijkerk, Güeldres, 5 de julio de 1900 - Nieuwegein, Utrecht, 17 de diciembre de 1987) fue un cardenal holandés de la Iglesia católica.  Sirvió como Arzobispo de Utrecht de 1955 a 1975 y fue elevado al cardenalato en 1960.

Provincia de Güeldres
Güeldres, en neerlandés actual: Gelderland ([ˈɣɛldərˌlɑnt]ⓘ, antiguamente Gelre; en bajo sajón neerlandés: Gelderlaand), es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Arnhem. Limita con las provincias de Overijssel, Utrecht, Holanda Meridional, Brabante Septentrional, Limburgo y el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia.

La provincia está atravesada por el Rin y sus dos ramas, Waal e IJssel. El punto más alto se encuentra en la colina llamada Signaal Imbosch (109,9 m) en Veluwe.
Pedro Foncea
Pedro Raúl Foncea Olivares (Recoleta, 29 de agosto de 1965) es un cantante chileno conocido por ser fundador de la banda De Kiruza, así como también por colaborar con diversos artistas tales como Tiro de Gracia y Gondwana. En televisión ha participado musicalizando telenovelas; en 1996 con el tema "Bakán" en Adrenalina, y en 1998 con el tema principal de Amándote, ambas de Canal 13.

Adrenalina (telenovela)
Adrenalina es una telenovela chilena, de género drama romántico, dirigida por Ricardo Vicuña y emitida por Canal 13 desde el 29 de julio hasta el 21 de diciembre de 1996.

Protagonizada por Francisca Merino y Luciano Cruz-Coke. Con Catalina Guerra y Alejandra Herrera en roles antagónicos. Acompañados por Cristián Campos, Liliana García, Sandra O'Ryan, Willy Semler, Lucy Salgado, Guido Vecchiola, Juan Pablo Sáez, Berta Lasala, Aranzazú Yankovic, entre otros.
Sören Kaufmann
Sören Kaufmann (Augsburgo, 8 de mayo de 1971) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1993 y 2002, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 1996 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) en 1996 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
Celeste Sánchez Romero
Celeste Sánchez Romero (Victoria de Durango, Durango, 8 de febrero de 1990 - Ibídem, 21 de febrero de 2022) fue una odontóloga, académica, investigadora y política mexicana. Como miembro del Partido del Trabajo, fue diputada federal desde 2021 hasta su fallecimiento en 2022.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Francisco Moreno y Escandón
Francisco Antonio Moreno y Escandón (Mariquita 1736 -Santiago de Chile 1792) fue un político neogranadino. Fue un fiscal que promovió la creación de la universidad pública y una reforma educativa en 1768, enfrentándose a la élite y las órdenes religiosas en el Virreinato de la Nueva Granada.

Personaje descollante de la segunda mitad del siglo XVIII en el virreinato español del Nuevo Reino de Granada, "...seguramente el más notable de aquella época..." en el país. El futuro fiscal de la Real Audiencia de la Nueva Granada, y luego Regente de Chile, cuando ejercía el cargo del oidor regente de la Real Audiencia del Nuevo Reino de Granada.

Real Audiencia de Santafé de Bogotá
La Audiencia y Cancillería Real de Santafé o Santa Fe, fue el más alto tribunal de la Corona española sobre el territorio del Nuevo Reino de Granada. Inició en Santafé de Bogotá. Hasta la constitución definitiva del Virreinato de Nueva Granada (1739), su territorio jurisdiccional pertenecía administrativamente al Virreinato del Perú, pero en la práctica se trataba directamente con el Consejo de Indias y con la península.

Fue creada en 1549. En su origen, se encargó a esta Real Audiencia administrar y pacificar el territorio; sin embargo, entre 1564 hasta 1717, poseyó un presidente al que se le otorgaron funciones gobernativas.
Scania Citywide
El Scania Citywide es una serie de autobuses de piso bajo y baja entrada construidos integralmente por Scania en 2011, reemplazando el Scania OmniCity y OmniLink, excepto en Reino Unido e Irlanda, donde Scania optó por confiar en Alexander Dennis, Irizar y otros fabricantes de carrocería local en su lugar. Son fabricados en Słupsk (Polonia).

Scania
Scania AB es un fabricante sueco, con sede en Södertälje, centrándose en vehículos pesados, específicamente en camiones pesados y autobuses. También fabrica motores industriales y marinos. En la actualidad, Scania tiene instalaciones de producción en Suecia, Francia, Países Bajos, Tailandia, China, India, Argentina, Brasil, Colombia, Polonia, Rusia y Finlandia. Además, hay plantas de montaje en diez países de África, Asia y Europa. La empresa es una filial del grupo Volkswagen AG.
Curva de Kuznets
La curva de Kuznets es una representación gráfica de una hipótesis planteada por Simon Kuznets (de la hipótesis de Kuznets) consistente en que, los países pobres serían, en un principio, igualitarios; embargo, a medida que se van desarrollando, el ingreso se concentra y la distribución del ingreso empeora. Luego, con el desarrollo posterior, vuelve a ser igualitario y dicha desigualdad se nivela.

Distribución de la renta
La distribución de la renta, también denominada distribución del ingreso o reparto de la riqueza, se refiere a la manera en que se asignan los recursos generados por la actividad económica entre los distintos estratos socioeconómicos de una sociedad. Este concepto es objeto de estudio tanto en la teoría económica como en la política económica, debido a su impacto en la equidad económica y en la desigualdad económica.

La distribución de los ingresos no depende necesariamente del origen de estos —ya provengan del trabajo, del capital, de pensiones, o de transferencias públicas—, y suele presentar distintos grados de desigualdad, fenómeno que ha suscitado debate académico y político a nivel nacional e internacional.

El conjunto de políticas públicas orientadas a reducir las disparidades en la distribución de la renta, como los sistemas fiscales progresivos, los subsidios sociales o los programas de transferencia condicionada, se agrupa bajo el concepto de redistribución de la renta.
Felipe López Gutiérrez
Felipe López Gutiérrez (Jalisco, México, 30 de diciembre de 1995) es un futbolista mexicano, juega como portero y su actual equipo es el Club Deportivo Leones Negros de la U. de G. de la Liga de Expansión MX.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Yanis Lenne
Yanis Lenne (Colmar, 29 de junio de 1996) es un jugador de balonmano francés que juega de extremo derecho en el Montpellier HB de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Con la selección francesa sub-18 ganó la medalla de oro en el Europeo 2014 de la categoría y con la sub-19 ganó la medalla de oro en el Mundial 2015.

Liga de Francia de Balonmano
La LNH (Ligue Nationale de Handball), es la liga de balonmano profesional que se disputa en Francia. Los dos últimos equipos de la liga descienden a la Pro D2, la segunda división del balonmano en Francia. Esta Liga fue fundada en 1952, para llenar el vacío que había en el balonmano de aquel país, siendo el primer campeón el Villemomble Sport. El gran dominador de la competición en los últimos años es el PSG.
Campeonato Mundial de Judo de 1956
El I Campeonato Mundial de Judo se celebró en Tokio (Japón) el 3 de mayo de 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Kuramae Kokugikan de la capital nipona.

Kuramae Kokugikan
Kuramae Kokugikan (蔵前国技館 Kuramae Kokugi-kan) fue un edificio situado en el vecindario de Kuramae en Taitō, Tokio, que fue construido por la Asociación Japonesa de Sumo siendo inaugurado en 1954. La asociación necesitaba una localización permanente para sostener los torneos de sumo, ya que Kokugikan fue tomada por las fuerzas aliadas una vez concluida la Segunda Guerra Mundial. A causa de esto, los torneos se celebraron en lugares como el Santuario Meiji y hasta estadios de béisbol. Los torneos se celebraron en el Kuramae Kokugikan hasta septiembre de 1984, y en enero de 1985 se inauguró el nuevo Ryōgoku Kokugikan.
Vasili Kaliaguin
Vasili Kaliaguin es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1970 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1967 y 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1970
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Jufujaf II
Jufujaf II (que significa "Keops lo crió") fue un antiguo alto funcionario egipcio durante el período del Imperio Antiguo. Probablemente nacido durante la Dinastía IV, Jufujaf murió durante el reinado del faraón Nyuserra de mediados de la Dinastía V. En la egiptología moderna, también se le llama Jufujaf B o Jufujaf el Joven para distinguirlo de su probable padre o abuelo Jufujaf I.

Dinastía V de Egipto
La Dinastía V o Quinta Dinastía de Egipto comenzó c. 2494 a. C. y finalizó c. 2345 a. C. Es parte del Imperio Antiguo de Egipto.

Manetón escribió que estos reyes gobernaron desde Elefantina, aunque los arqueólogos han encontrado claras evidencias para demostrar que sus residencias estaban situadas en Ineb-hedy, «Muro Blanco», Menfis. No se sabe con seguridad como fundó esta dinastía el faraón Userkaf.
Jupiá
Jupiá es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 2 555 habitantes. Ubicado en la frontera con el Estado de Paraná, pertenece a la Región metropolitana del Extremo Oeste.

Región metropolitana del Extremo Oeste
La Región Metropolitana del Extremo Oeste es una región metropolitana de Brasil creada el 2012 por la ley estatal n°571. Su ciudad sede es São Miguel do Oeste, y está formada por 48 municipios, 21 en el núcleo metropolitano.
Polerady (Most)
Polerady es una localidad del distrito de Most en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 246 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.