hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolás García Tapia
Nicolás García Tapia (Huesca, 4 de mayo de 1940) es ingeniero industrial español y catedrático de Mecánica de Fluidos en la Escuela Universitaria Politécnica de Valladolid. Es académico numerario de la Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción, y académico correspondiente de la Academia de Marina, de Lisboa, y de la Academia Portuguesa de la Historia.

Escuela de Ingenierías Industriales de Valladolid
La Escuela de Ingenierías Industriales de Valladolid es un centro docente de la Universidad de Valladolid donde se imparten las titulaciones de ingenierías de ámbito industrial, tanto de Grado como de Máster. Actualmente el centro cuenta con casi 2000 alumnos entre grado y máster.

La Junta de Castilla y León ha publicado en su Boletín de 28 de enero de 2009, página 2356, la creación de la nueva Escuela de Ingenierías Industriales, que agrupa a la Escuela Universitaria Politécnica, la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales y la titulación de Ingeniería Química, desapareciendo por lo tanto los dos centros primeros.
José Manuel Rodríguez Romeo
José Manuel Rodríguez (Zuera, Zaragoza, Aragón, España, 17 de febrero de 1976), más conocido como Rodri, es un exfutbolista español. Jugaba de centrocampista de largo recorrido y destacaba por su polivalencia. Su paso por la Sociedad Deportiva Huesca es lo más recordado de su carrera.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Maryse Luzolo
Maryse Luzolo (15 de marzo de 1995) es una deportista de Alemania que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de salto de longitud.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
José Carlos García
José Carlos García Méndez es un jugador guatemalteco nacido el 16 de febrero de 1993, originario de Nueva Concepción, Escuintla, Guatemala, que ha tenido participación en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011. Actualmente milita en el club Xelajú Mario Camposeco de la Liga Nacional de Guatemala.

Nueva Concepción
Nueva Concepción es un distrito del departamento de Chalatenango, situado al norte de la región central de El Salvador. Su población es de 27 209 habitantes según el censo oficial de 2024, ocupando el segundo lugar en el departamento por número de habitantes. Se encuentra ubicado a una distancia de 47,8 kilómetros del distrito de Chalatenango y a 70 kilómetros del distrito de San Salvador, capital de la República. Posee una extensión territorial de 257.49 km2, convirtiéndolo en el distrito con la mayor superficie del departamento de Chalatenango.
Elon Lindenstrauss
Elon Lindenstrauss (en hebreo: אילון לינדנשטראוס‎, n. 1 de agosto de 1970) es un matemático israelí, ganador de la Medalla Fields de 2010 en el Congreso Internacional de Matemáticos en Hyderabad, India.

Congreso Internacional de Matemáticos
El Congreso Internacional de Matemáticos (International Congress of Mathematicians, ICM) es el más importante congreso en la comunidad matemática. Se celebra cada cuatro años bajo los auspicios de la Unión Matemática Internacional (IMU).

En el congreso de 1900 en París, Francia, David Hilbert anunció su famosa lista de 23 problemas abiertos en matemáticas, ahora llamados los problemas de Hilbert. Al congreso de 1998 asistieron 3.346 participantes. El programa constó de 21 horas de lecturas plenarias y 169 conferencias de 45 minutos sobre temas especializados impartidas por matemáticos distinguidos seleccionados por los organizadores del Congreso. Adicionalmente, cada participante puede presentar su trabajo en 15 minutos de exposición o a través de un cartel. Según la American Mathematical Society, más de 4500 participantes asistieron al congreso de 2006 en Madrid. El Rey de España presidió la ceremonia inaugural.
Kloster Tempzin
Kloster Tempzin es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 35 metros. Su población a finales de 2016 era de 557 habs. y su densidad poblacional, 22 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la frontera con el estado de Mecklemburgo Noroccidental.

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Minden-Ravensberg
Minden-Ravensberg era una unidad administrativa prusiana consistente del Principado de Minden y el Condado de Ravensberg entre 1719-1807. La capital era Minden. En 1807 la región pasó a formar parte del Reino de Westfalia, un estada satélite de la Francia Napoleónica. El territorio fue restaurado en favor de Prusia después de las Guerras Napoleónicas y pasó a formar parte de la Región de Minden dentro de la nueva Provincia de Westfalia prusiana en 1815.

Minden
Minden (pronunciación en alemán: /ˈmɪndn̩/ⓘ) es una ciudad del estado federal Renania del Norte-Westfalia (Alemania), se trata de una de las más pobladas de la zona con cerca de 80.000 habitantes y que se ubica en las cercanías del Weser. Es la sede del Distrito de Minden-Lübbecke en la Región de Detmold y cae a 40 km al norte de Bielefeld y 55 km al oeste de Hanóver. La ciudad de Minden forma parte de la Comarca de Minden (Mindener Land) y pertenece a la región Ostwestfalen-Lippe.
Río Miera
El Miera es un río de la vertiente cantábrica de la península ibérica que discurre enteramente dentro de la  comunidad autónoma de Cantabria (España). Nace en la zona conocida como Los Villares en Castro Valnera, a 1280 m s. n. m., y desemboca en el mar Cantábrico a través de la ría de Cubas.

En su recorrido atraviesa el valle del Miera, un estrecho valle al que da nombre, hasta llegar a la localidad de Solares. En este punto, el valle se desdibuja y el río continúa su curso marcando la divisoria entre los municipios de Marina de Cudeyo y Ribamontán al Monte hasta llegar al mar, donde entrega sus aguas a la bahía de Santander a través de la ría de Cubas.

Río Pas
El río Pas es un cauce fluvial que nace en Castro Valnera y discurre por el centro de la comunidad autónoma de Cantabria, en España, hasta desembocar en el mar Cantábrico formando la ría de Mogro. Parte del estuario lo ocupan las dunas de Liencres, un parque natural de 195 ha. En torno al cauce del río, el Gobierno de Cantabria y la Comisión Europea delimitaron un espacio protegido bajo la figura de lugar de interés comunitario que abarca unas 957 ha. La cuenca del Pas, de 649 km², es la tercera que más superficie abarca dentro de Cantabria, después de la del Saja-Besaya y el Deva, y comprende total o parcialmente 17 municipios.

Desde antiguo da nombre a su comarca y a los habitantes de esta.
Peggy Piesche
Peggy Piesche (Arnstadt, 1968) es una científica literaria y cultural y activista alemana. Trabaja en educación de adultos y como consultora sobre diversidad, interseccionalidad y decolonialidad en la Bundeszentrale für politische Bildung (Agencia Federal para la Educación Cívica de Alemania). Es una de las voces más famosas de mujeres negras en Alemania. Sus identidades también incluyen la lesbiana.

Arnstadt
Arnstadt (pronunciación en alemán: /ˈaʁnˌʃtat/ⓘ) es una ciudad en Ilm, Turingia, Alemania.  Su sobrenombre es Das Tor zum Thüringer Wald, La puerta al Bosque de Turingia.

Arnstadt fue mencionada por primera vez en 704 en el Arnestati.  Es el lugar más antiguo mencionado de Turingia. En 1204, recibió derechos municipales.
Serilophus lunatus
El eurilaimo pechoplata o pico ancho de pecho plateado (Serilophus lunatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Eurylaimidae. Durante mucho tiempo fue considerada monotípica, una de las que se reconocía como subespecies (S. l. rubropygius) hoy es reconocida como una especie serparada (Serilophus rubropygius). Cuenta con nueve subespecies reconocidas en la actualidad.

Se encuentra en Bangladés, Bután, Camboya, China, India, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania, Nepal, Tailandia, y Vietnam.
Sus hábitat son los bosques húmedos de tierras bajas y bosques montanos. La especie ha disminuido un poco debido a la pérdida de hábitat, pero no se considera en peligro de extinción.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
José Aramburu Aramendi
José Aramburu Aramendi, más conocido por el apodo de Keixeta (Azpeitia, 1881 -Azpeitia, 11 de octubre de 1962), fue un aizkolari (cortador de troncos). Está considerado como la figura cumbre de este deporte durante su época dorada en la década de 1920.

Oñate
Oñate (oficialmente en euskera: Oñati) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca del Alto Deba y tiene una población de 11 480 habitantes (INE 2025). La extensión del municipio es de 107,31 km², por lo que la densidad poblacional es de 106,98 hab./km². Ostenta los títulos de muy noble y leal villa.[cita requerida]

Oñate fue una villa señorial poderosa que pasó a ser condado. No se integró en la provincia de Guipúzcoa hasta 1845. En su seno se fundó la primera universidad del País Vasco, la universidad de Oñate, en 1543. Es el municipio más extenso de la provincia y el núcleo urbano se encuentra a una altitud de 231 m s. n. m., mientras que la altura máxima es de 1368 m y se da en la cima del monte Artzanburu.
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2016 (oficialmente Gran Premio Movistar  de Aragón) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de septiembre de 2016 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, en Aragón, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Jorge Lorenzo y Valentino Rossi. Sam Lowes fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Márquez y Franco Morbidelli. La carrera de Moto3 fue ganada por Jorge Navarro, Brad Binder fue segundo y Enea Bastianini tercero.

Enea Bastianini
Enea Bastianini  (Rímini, Italia; 30 de diciembre de 1997) es un piloto de motociclismo Italiano. Ha sido campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto2 en 2020, y tercero y subcampeón de la categoría de Moto3 en 2015 y 2016 respectivamente. Desde la temporada 2022 compite en la categoría reina de MotoGP, de la que resultó tercero en su temporada de debut con el Gresini Racing. Desde 2025 es piloto del KTM Factory Racing Tech 3 junto a Maverick Viñales.
Pedro Viteri
Pedro Viteri y Arana (también conocido como Pedro Biteri) (Mondragón, 18 de julio de 1833 - Biarritz, 22 de mayo de 1908) fue un millonario y filántropo español. Es especialmente recordado en su provincia natal, Guipúzcoa (País Vasco), donde realizó una importante labor en pro de la educación.

Pedro Viteri nació en la localidad guipuzcoana de Mondragón el 18 de julio de 1833 en el seno de una familia muy acomodada. Siendo niño su familia se trasladó a Bayona (Francia) donde comenzó sus estudios que terminaría en Gran Bretaña. En su juventud viajó por las principales capitales europeas y vivió en París. En 1847 fallece su padre y la fortuna familiar pasa a ser gestionada por su hermano José Bernabé. En 1874 se casó con una dama inglesa de nombre Celina Voody.

Millonario
Un millonario  es una persona cuya riqueza es igual o superior a un millón de unidades monetarias, pudiendo esta encontrarse repartida en bienes o cuentas bancarias. Por extensión, un multimillonario es alguien que tiene al menos cien millones de unidades monetarias. Dependiendo de la moneda, se puede asociar a esta condición un cierto nivel de prestigio. En cambio, en otras, la inflación ha hecho que una persona pueda ser millonaria y pobre al mismo tiempo. Algunos ejemplos son las hiperinflaciones de Hungría en 1946, Zimbabue en 2008, Yugoslavia en 1994, Alemania en 1923,  Grecia en 1944 y Venezuela 2019.

El término surgió en Francia y se utilizó por primera vez en Estados Unidos en 1843, tras la muerte de Pierre Lorillard, un magnate del tabaco que dejó una herencia millonaria.

Hoy en día se estila su uso para quien sobrepasa el millón de dólares como moneda global.
Habiba Gribi
Habiba Ghribi (9 de abril de 1984, Kairuán) es una corredora de media y de larga distancia de Túnez que se especializa en la carrera de obstáculos de 3.000 metros. Fue campeona olímpica en Londres 2012 y campeona del mundo en Daegu 2011. También es la poseedora del récord de África desde el 11 de septiembre de 2015, con una marca de 9:05.36.

Cairuán
Cairuán, Kaïrouan o Qayrawán (árabe: القيروان, al-qayrawān) es una ciudad de Túnez y la capital de la gobernación de Cairuán, localizada a unos 160 kilómetros al sur de la capital. En 2003 la ciudad tenía una población de unos 150 000 habitantes aproximadamente. Fundada alrededor del año 670, el nombre original deriva del persa Kâravân (Caravana, en español) y acabó convirtiéndose en kairuwân. El 11 de agosto de 2021, fue registrada la temperatura máxima histórica de 50,3 grados Celsius (122,5 °F).
The Good, the Bad & the Queen (álbum)
The Good, the Bad & the Queen es el álbum debut homónimo de nombre del supergrupo de rock alternativo The Good, the Bad & the Queen, compuesto por el cantante de Blur y Gorillaz, Damon Albarn; Tony Allen; Paul Simonon, bajista de The Clash y Simon Tong, guitarrista de The Verve.

Kingdom of Doom
«Kingdom of Doom» es un sencillo del supergrupo The Good, the Bad & the Queen. El lanzamiento de la canción se produjo el 15 de enero de 2007, del álbum de estudio del mismo nombre The Good, the Bad & the Queen. Acerca del nombre de la banda, Damon Albarn dijo: «No haremos otro álbum, y no nombramos correctamente la banda porque un nombre es para un matrimonio».
Corregimiento de Valdivia
El corregimiento de Valdivia o la provincia de Valdivia, era una división territorial del Imperio español dentro de la capitanía general de Chile.

Fue creada debido a la fundación de la Santa María La Blanca de Valdivia (1552). El 9 de marzo de 1554, Carlos V le otorga el título de ciudad. Estaba a cargo de un corregidor, quién presidía el cabildo de la ciudad.

Después del desastre de Curalaba (1598), a principios del siglo XVII es despoblada Valdivia (1602), junto a otras ciudades al sur del río Biobío.

Valdivia, luego de ser refundada en 1645, pasa a depender directamente del virreinato del Perú, y se convierte en el gobierno de Valdivia.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Juan Frausto Pallares
Juan Frausto Pallares (n. 10 de julio de 1941) es un religioso mexicano, hasta la fecha el primer y único Obispo auxiliar de la arquidiócesis de León.

Nació en Tomelópez, localidad integrada en el municipio de Irapuato, Guanajuato, hijo del Sr. Luciano Frausto y la Sra. Aurelia Pallares. Es el último de doce hermanos. A los ocho años inició sus estudios de primaria en la ciudad de Irapuato, para terminarlos en la Escuela Apostólica del Seminario Diocesano de León, donde ingresó a la edad de doce años y cursó la totalidad de sus estudios eclesiásticos.

Fue ordenado sacerdote el 21 de junio de 1968 en la Catedral Basílica de León, por Mons. Anselmo Zarza Bernal. El 10 de diciembre de 2005 fue nombrado Obispo titular de Vagrauta y auxiliar de la Diócesis de León por el Papa Benedicto XVI.

Anselmo Zarza Bernal
Anselmo Zarza Bernal (4 de junio de 1916 - 15 de abril de 2014) fue un obispo católico en México.

Fue ordenado sacerdote en 1939.

Fue el obispo de Linares, Nuevo León de 1962 a 1966, y el obispo de León, Guanajuato, de 1966 a 1992.
Toqtamish
Toqtamish o Tokhtamish (mediados del siglo XIV-1406), guerrero mongol del linaje de Gengis Kan por vía de Jochi. Como kan unificó la Horda Azul (Kanato Kipchak) y la Horda Blanca (subdivisiones de la horda de oro), entre 1380 y 1395 y libró duras batallas contra los príncipes moscovitas y contra Temür (Tamerlán).

Jochi
Jochi o Yochi (también Joči, Jöchi, Juchi o Tuši, Duši en fuentes persas y túrquicas; ca. 1184-1227) fue el mayor de los cuatro hijos del emperador mongol Gengis Kan con su principal esposa, Börte. Fue un gran caudillo militar y participó en la conquista de su padre de Asia Central, junto con sus hermanos y tíos.

Aunque Gengis Kan eligió como sucesor a Ogodei, uno de sus hermanos menores, al fallecer seis meses antes que su padre se evitó una potencial guerra civil entre los hermanos. Él y sus descendientes conquistaron Europa, incluida la Rus de Kiev, tierras de los kanes de la Horda de Oro, también llamada Ulús de Jochi.

La palabra Jochi, en idioma mongol, significa huésped. Algunos historiadores han tratado de relacionar ese significado con la incertidumbre sobre la paternidad de Jöchi, pero no parece existir tal implicación, ya que Jöchi era un nombre común entre los mongoles.
Barrancos (Tumbes)
Barrancos, también denominado como Corral de Ovejas, es un caserío peruano ubicado en el distrito de Canoas de Punta Sal, perteneciente a la provincia de Contralmirante Villar del departamento de Tumbes, al norte del Perú.

Departamento de Tumbes
Tumbes es uno de los veinticuatro departamentos que, junto a la Provincia Constitucional del Callao, forman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Tumbes. Se ubica en el extremo noroeste del país, y limita por el oeste y por el norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este con Ecuador, y por el sur con el departamento de Piura. Es el departamento menos extenso del país con 4669 km².

El departamento comprende la estrecha planicie costera en el Oeste y los cerros de Amotape en el Norte, dominados por el bosque seco ecuatorial, los manglares del golfo de Guayaquil y los bosques tropicales del Norte. Por su clima tropical y variedad de ambientes, posee atractivos turísticos como las playas de Punta Sal, Puerto Pizarro y Zorritos, así como las áreas protegidas del santuario nacional Manglares de Tumbes, el parque nacional Cerros de Amotape y la reserva nacional de Tumbes que conforman la reserva de biósfera del Noroeste Amotape-Manglares.
Eupithecia mandschurica
Eupithecia mandschurica (en japonés, ヤスジカバナミシャク) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Otto Staudinger habiendo sido descrita en 1897, con distribución en Rusia y Japón. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de Vladivostok. Se confunde con frecuencia con otras especies de la región, Eupithecia absinthiata y Eupithecia interpunctaria.

Es una polilla pequeña con una envergadura de unos 21 milímetros (0,8 plg).

Vladivostok
Vladivostok (/vlədʲɪvɐˈstok/ⓘ, en ruso: Владивосток, en chino: 海参崴, pinyin: Hǎishēnwǎi) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el Extremo Oriente Ruso, capital del Distrito federal del Extremo Oriente y centro administrativo del Krai de Primorie. La ciudad se encuentra muy próxima a la frontera rusa con China y Corea del Norte, a 9302 km de Moscú y es el puerto ruso más importante del océano Pacífico. La población de la ciudad era de 592 069 habitantes según el censo de 2010.

Entre 1958 y 1991, las autoridades de la Unión Soviética convirtieron a Vladivostok en una ciudad cerrada a los extranjeros por ser la sede de la Flota del Pacífico de la Armada Soviética. Es un importante centro de transporte y envíos marítimos, uno de los principales sectores de su economía. Además, la ciudad es la última parada del mundialmente famoso ferrocarril Transiberiano y cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vladivostok.
Li Nina
Li Nina (en chino: 李妮娜; Benxi, 10 de enero de 1983) es una deportista china que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo en total dos medallas de plata, en Turín 2006 y en Vancouver 2010, ambas en la prueba de salto aéreo.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2005 y 2009.

Benxi
Benxi (en chino, 本溪; pinyin, Běnxī) es una Ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, en la República Popular China. Su área es de 8411 km² y su población es de 1,56 millones.

La ciudad fue fundada como un centro metalúrgico en 1915 ya que en la zona se encuentran importantes yacimientos de carbón y de hierro. Estuvo ocupada por las tropas japonesas desde 1931 hasta 1945. Debido a la proximidad con las fábricas de acero, Benxi sufre graves problemas de contaminación atmosférica.
Copa de Islas Feroe 2016
La Copa de Islas Feroe 2016 fue la edición número 61 de la Copa de Islas Feroe. El torneo empezó el 24 de marzo con la primera ronda y terminó el 27 de agosto con la final en Tórsvøllur donde KÍ se coronó campeón obteniendo así su sexto título y el primero después de 17 años.

Klaksvíkar Ítróttarfelag
El Klaksvíkar Ítróttarfelag (en español: Club de Deportes Klaksvík) es un equipo de fútbol fundado el 24 de agosto de 1904 y que actualmente compite en la Primera División de Islas Feroe. Su uniforme se compone de dos colores, el azul para local y el blanco para visitante o alternativo. Su estadio, el Við Djúpumýrar, tiene una capacidad de 3 000 espectadores.

En 1992 tiene su primera experiencia en la UEFA Champions League en la ronda preliminar fue eliminado por el Skonto Riga perdiendo 6 a 1.

En 2023 consigue clasificar por primera vez a la fase de grupos de una competición europea siendo el primer equipo feroés en conseguirlo.