hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de Achard-Thiers
El síndrome de Achard-Thiers, también conocido como adenoma asociado a virilización en mujeres mayores o síndrome de la mujer diabética barbuda es una enfermedad que se caracteriza por el crecimiento de vello corporal de distribución masculina en mujeres menopáusicas que padecen diabetes.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Fritz Schlieper
Fritz Schlieper (4 de agosto de 1892 - 4 de junio de 1977) fue un oficial militar alemán quien sirvió durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, finalmente alcanzando el rango de Generalleutnant.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Benavente y Los Valles
Benavente y Los Valles es una comarca española que se encuentra situada en el norte de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Justiniano Andiarena
Justiniano Andiarena, nacido en Alsasua (Navarra, España), es un ex ciclista navarro, compitió entre los años 1934 y 1936, durante los que consiguió tres victorias.

Se dedicaba principalmente a correr pruebas de carácter local.

Alsasua
Alsasua (cooficialmente en euskera: Altsasu) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, la comarca de la Barranca y el valle de la Burunda. Su población en 2017 era de 7717 habitantes (INE).
Accidente en la Universidad Pública de El Alto de 2021
Accidente en la Universidad Pública de El Alto de 2021 es la denominación  de un evento trágico que ocurrió el 2 de marzo de 2021, cuando las barandas del cuarto piso de este centro educativo cedieron ante el peso de los estudiantes durante una aglomeración, como resultado doce estudiantes cayeron desde altura,  falleciendo ocho de ellos y resultado heridos cuatro.

Universidad Pública de El Alto
La Universidad Pública de El Alto también conocida por su acrónimo UPEA es una universidad pública de Bolivia, con sede en la ciudad de El Alto en el departamento de La Paz. La institución pública cuenta con 8 áreas y 37 carreras en las áreas de medicina, ingeniería, socio-político-económica y tecnología. Dentro de su funcionamiento se enmarca en el estatuto orgánico aprobado en 2007.

Hasta el año 2017, la UPEA registró una cifra de 47.861 estudiantes matriculados y 8578 titulados.
Terremoto de Alaska de 2016
El terremoto de Alaska de 2016 ocurrió en las aguas de la ensenada de Cook a 88,5 kilómetros al sureste de la localidad de Iliamna, en Alaska, Estados Unidos a la 01:30 hora local del 24 de enero de 2016. El terremoto tuvo su epicentro a unos 261 kilómetros de Anchorage, y a 105 kilómetros de Homer. El terremoto fue de 7,1, tuvo una profundidad de 120 kilómetros y se sintió en una amplia zona del sur de Alaska central, la península de Kenai y sitios tan lejanos como Juneau a aproximadamente 1.100 kilómetros al sureste del epicentro. Dejó daños moderados a graves en las viviendas, carreteras y las empresas se experimentaron en un área amplia. Debido a la profundidad del epicentro, no hubo un tsunami.

Ensenada de Cook
La ensenada de Cook (en inglés, Cook Inlet) es un entrante de mar del océano Pacífico que se encuentra en la zona sur de Alaska, limitada por el continente y  la península de Kenai. Fue descubierta en el año 1778 por el explorador británico James Cook. La ciudad más poblada de Alaska, Anchorage, se asienta sobre la costa más interior de esta ensenada.
Oberhofen im Inntal
Oberhofen im Inntal es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1857 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Cámara LGBT de Comercio Ecuador
La Cámara LGBT de Comercio & Turismo Ecuador «CCLGBTEC» (antes Cámara de Comercio y Negocios LGBT) tiene como objetivo ampliar las oportunidades económicas, el avance de la comunidad empresarial y el turismo LGBT. Esta cámara LGBT, fue la primera de su tipo. Su sede se encuentra en "Granda Centeno", noroeste del Distrito Metropolitano de Quito, capital de la provincia de Pichincha. La Cámara LGBT de Comercio & Turismo Ecuador, es el organismo de certificación exclusivo para las empresas, comercios y hoteles friendly, que aboga por la inclusión diversa de programas corporativos y gubernamentales.

Distrito metropolitano de Quito
El Distrito Metropolitano de Quito (abreviado DMQ) o cantón Quito es un distrito metropolitano de la provincia de Pichincha en el norte de Ecuador. Es la jurisdicción formada sobre la base del Municipio de Quito, la capital del país, la ciudad de Quito y sus localidades cercanas, que forman una importante conurbación, sede del poder político nacional.

En el territorio del DMQ, habitan 2'679.722 personas, según el último censo (2022), siendo el segundo cantón más poblado del país, después del Cantón Guayaquil. Se divide en 9 administraciones zonales, las cuales contienen 32 parroquias urbanas y 33 parroquias rurales. El proceso de creación del distrito metropolitano aún está inconcluso, ya que se necesita un estatuto de autonomía y una consulta popular, de acuerdo al Código Orgánico de Organización Territorial Autonomía y Descentralización.
Río Tres Quebradas (Illapel)
El río Tres Quebradas o río de las Tres Quebradas es un curso de agua que fluye en la Región de Coquimbo en la frontera entre Argentina y Chile. El río drena la parte norte de la cuenca del río Illapel, y es, en importancia, es el segundo afluente principal del río Illapel.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Segunda División Peruana 2001
La Segunda División Peruana 2001 fue la 49ª edición de este torneo de ascenso. Tuvo como integrantes a dieciséis equipos del Departamento de Lima. A los trece elencos participantes de la temporada anterior se les unieron Deportivo Municipal -descendido del Campeonato Descentralizado 2000- y 2 equipos que ascendieron desde la Copa Perú 2000: Aurora Chancayllo y la Universidad de San Marcos.

El Campeón del torneo fue el Alcides Vigo, lo que le permitió clasificar a la eliminatoria contra el penúltimo de la Primera División: Deportivo Wanka. Vigo cayo derrotado por 1 -0 y no pudo ascender a la Primera División. Con respecto al descenso, Aurora Chancayllo e Hijos de Yurimaguas debieron retornar a sus ligas de origen.

Campeonato Descentralizado 2000
El Campeonato Descentralizado de Fútbol Profesional del Perú se llevó a cabo entre los meses de febrero y diciembre de 2000. Participaron 12 equipos. Universitario se coronó campeón nacional y Sporting Cristal subcampeón. El equipo Deportivo Municipal descendió a la Segunda División.

Antes del inicio de la temporada, el Deportivo Pesquero cambió su sede a la ciudad de Huancayo, y cambió su nombre a Deportivo Wanka.
Karlshagen
Karlshagen es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 3 metros. Su población a finales de 2016 era de 3000 habs. y su densidad poblacional, 600 hab/km².

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Pietro Roman
Pietro Roman (Roma, 20 de septiembre de 1989) es un jinete italiano que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2017, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Journal of the Association for Information Science and Technology
La revista Journal of the Association for Information Science and Technology (literal, Revista de la Asociación de Ciencia y Tecnología de la Información, sigla JASIST) es una publicación académica revisada por pares de ciencias de la información publicada por la editorial Wiley-Blackwell en nombre de la Association for Information Science and Technology. Ocasionalmente aparecen ediciones especiales con una única temática. La revista se centra en investigaciones originales y comunicaciones, generalmente en las siguientes categorías: teoría de las ciencias de la información; comunicación; gestión, economía y mercado; ciencias de la información aplicadas y aspectos sociales y legales de la información. La revista también publica reseñas de libros y anuncios o comunicados de la asociación.

Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell es una empresa editorial científica, técnica, médica y académica internacional formada por la fusión de John Wiley & Sons con Blackwell Publishing en 2007.

Wiley-Blackwell es actualmente una editora dedicada a la publicación de obras en el campo académico, que incluyen biología, medicina, ciencias físicas, tecnología, ciencias sociales y humanidades.
Gabriel de Espinosa
Gabriel de Espinosa (Toledo ¿? - Madrigal de las Altas Torres, Ávila, 1 de agosto de 1595) fue un impostor español protagonista del incidente conocido como del «pastelero de Madrigal», que consistió en la suplantación de la personalidad del desaparecido rey Sebastián I de Portugal. Espinosa fue ejecutado tras el proceso instruido a raíz de dicha suplantación.

Patricio de la Escosura
Patricio de la Escosura Morrogh (Madrid, 5 de noviembre de 1807-Madrid, 22 de enero de 1878) fue un político, periodista, autor dramático, mitógrafo, crítico y escritor romántico español; hermano del periodista y dramaturgo Narciso de la Escosura y del ingeniero Luis de la Escosura y Morrogh. Era primo hermano del magistrado y escritor Francisco de la Escosura Hevia. Senador por la provincia de Córdoba 1872-1873 y senador por la Academia Española 1877, 1878.
Edd Roush
Edd J. Roush (Oakland City, Indiana, 8 de mayo de 1893-Bradenton, Florida, 21 de marzo de 1988), más conocido como Edd Roush, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Colebrookea oppositifolia
Colebrookea es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Lamiaceae. Su única especie: Colebrookea oppositifolia Sm., Exot. Bot. 2: 111 (1806), es originaria de Asia desde Pakistán hasta China en Yunan.

Yunan
Yunan léase Yu-Nán (en chino simplificado, 郁南县; pinyin, Yùnán xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yunfu. Se ubica al oeste de la provincia de Cantón, en el sur de la República Popular China. Su área es de 196 km² y su población total para 2018 fue más de 400 mil habitantes.
Nina Wedell
Nina Wedell es una bióloga molecular, catedrática de Biología evolutiva y desde 2018 la decana asociada de investigación en la Universidad de Exeter, en Reino Unido.

Wedell ha sido pionera en el conocimiento del papel del conflicto sexual y los genes egoístas en el proceso evolutivo, por su trabajo fue galardonada el 22 de octubre de 2019 por la ARC, Australian Laureate Fellowship.

Recibió el Premio Wolfson de la Royal Society en 2011, la Organización Europea de Biología Molecular la eligió como miembro vitalicio en 2014.

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.
Ruta nacional PE-18
La Carretera Huaura - Pucallpa, oficialmente Ruta nacional PE-18, es una ruta transversal en el Perú que atraviesa el departamento de Lima, Pasco y Ucayali. Es utilizada como ruta alterna de la Carretera Central por el norte. La carretera se encuentra parcialmente pavimentada a lo largo de sus 665,871 km.

Atraviesa los pueblos de Huaura, Sayan, Churin, Oyón y Ambo.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Sitio de Rheinfelden
El sitio de Rheinfelden tuvo lugar en 1633 durante la guerra de los Treinta Años (1618-1648). Los tercios españoles comandados por Gómez Suárez de Figueroa, III Duque de Feria, tomaron la ciudad austriaca de Rheinfelden, después de levantar los asedios suecos de Breisach y Constanza y de tomar Bad Säckingen, Bregenz, Laufenburg y Waldshut. Dentro del plan de abrir un corredor estratégico de comunicación entre los dominios españoles de Milán y los Países Bajos. La ciudad sería retomada por los protestantes el 2 de marzo de 1638 tras la batalla de Rheinfelden.

Austria Anterior
Austria Anterior   (en alemán: Vorderösterreich, anteriormente 'die Vorlande' (pl.)), también Austria Exterior o Austria Adicional, fue el nombre colectivo de las posesiones tempranas (y posteriores) de la Casa de Habsburgo en el antiguo ducado raíz de Suabia en el sudoeste de Alemania, incluidos los territorios en la región de Alsacia al oeste de Rin  y en Vorarlberg. Se usó a partir de que los Habsburgo se establecieran en Austria. A veces el Tirol se incluye también en los territorios de la Austria Anterior.

Mientras que los territorios de Austria Anterior al oeste del Rin y al sur del lago de Constanza (excepto la propia Constanza) se perdieron gradualmente ante Francia y la Confederación Suiza, los de Suabia y Vorarlberg permanecieron bajo el control de los Habsburgo hasta el periodo napoleónico.
Regimiento de Infantería Mecanizado 3
El Regimiento de Infantería Mecanizado 3 "Gral. Manuel Belgrano" (RI Mec 3) es una unidad de infantería del Ejército Argentino (EA) con asiento en la guarnición militar "Campamento Cura Malal" de Pigüé, Provincia de Buenos Aires, y perteneciente a la X Brigada Mecanizada "Tte. Gral. Nicolás Levalle", en el marco de la Fuerza de Despliegue Rápido (FDR).

Batalla de Suipacha
La batalla de Suipacha fue un enfrentamiento armado librado el 7 de noviembre de 1810, durante la primera expedición auxiliadora al Alto Perú, que se produjo a 25 km de Tupiza, en la población de Suipacha, a orillas del río Suipacha, entonces intendencia de Potosí –en la actual provincia de Sud Chichas del departamento de Potosí de Bolivia– y en el que el Ejército Auxiliar, enviado por la Primera Junta de Gobierno, triunfó por primera vez ante el Ejército Real del Perú, enviado por el Virreinato del Perú.
Quo vadis? (novela)
Quo vadis es una novela histórica del autor polaco Henryk Sienkiewicz. Fue escrita entre los años 1895 y 1896, y en ella se narran las vicisitudes de muchos y muy diferentes personajes en la época del emperador romano Nerón.

Thymelaea
Thymelaea es un género con unas 30 especies de hierbas y arbustos perennes de plantas fanerógamas pertenecientes a la familia  Thymelaeaceae, nativo de las Islas Canarias, región del Mediterráneo, norte y centro de Europa y este a centro de Asia.
Agonas
Agonas es un pueblo situado en las llanuras centrales de la región de las Tierras Bajas Occidentales de Albania. Es parte del condado de Tirana. En la reforma del gobierno local de 2015 pasó a formar parte del municipio Kavajë.

Condado de Tirana
El condado de Tirana (en albanés: Qarku i Tiranës) es uno de los 12 condados de Albania. Ocupa una superficie de 1.586 km² con una población (en 2001) de 601.565 habitantes (aunque a 31 de diciembre de 2004 se estima que ha ascendido a 677.871 habitantes). Se compone de los distritos Kavajë y Tirana; la capital es Tirana.

Al oeste, limita con el mar Adriático. Por tierra, limita con los condados siguientes:

Durrës: al norte

Dibër: al noreste

Elbasan: al sureste

Fier: al sur

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Kamëz, Kavajë, Rrogozhinë, Tirana y Vorë.
Amazonas (película)
Amazonas, también conocida como Amazons y El enigma del talismán, es una película argentina-estadounidense de fantasía y aventuras de 1986 dirigida por Alejandro Sessa y escrita por Charles Saunders, según su cuento Agwebe's sword. Es protagonizada por Windsor Taylor Randolph, Penelope Reed, Joseph Whipp y Danitza Kingsley. Fue filmada en Eastmancolor.

El film es un exponente del subgénero de espada y brujería, la cual se desprende de la Ficción de explotación y fue muy popular en la década de 1980. Fue uno de los diez films que el productor estadounidense Roger Corman realizó en Buenos Aires en asociación con Aries Cinematográfica Argentina, durante el período entre 1982 y 1990.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Janusz Kierzkowski
Janusz Kazimierz Kierzkowski (Borek, 26 de febrero de 1947–Breslavia, 19 de agosto de 2011) es un deportista polaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin persecución.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en México 1968, en la prueba del kilómetro contrarreloj; además obtuvo el cuarto lugar (persecución por equipos) y el quinto lugar (kilómetro contrarreloj) en Múnich 1972, y el cuarto lugar (kilómetro contrarreloj) en Montreal 1976.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1969 y 1975.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.