hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tipasa
Tipasa (árabe: تيبازة Tibaza, antiguamente: Tefessedt, en idioma shenwa: ⴱⴰⵣⴰⵔ Bazar) es una ciudad en la costa de Argelia, capital de la provincia, y subdivisión administrativa wilaya del mismo nombre, a 68 km de la capital nacional. En 2008 tenía una población de 25.225 habitantes.

Esta zona fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982.

Idioma shenwa
El shenwa (en shenwa Haqbaylit̠; en árabe, شناوية; en francés, Chenoua o Chenoui) es una lengua bereber septentrional, perteneciente a las lenguas zenati, hablada en la región del Monte de Chenoua (Jebel Chenoua) en Argelia, justo al oeste de la capital, y en las provincias de Tipasa (incluyendo la ciudad de Cherchell) y Chlef. El habla de Jebel Chenoua es mutuamente comprensible, con la de sus vecinos de Ait Menaser y Beni Haoua, y los dos son tratados como un solo idioma. Hay cerca de 76 000 hablantes. El idioma shenwa incluye al dialecto sheliff.
Estefanía Piazza
Estefanía Piazza (Rosario, 4 de junio de 1994) también conocida como Pepi Piazza es una ex-futbolista argentina coordinadora del fútbol femenino de San Telmo de Funes.

Fue jugadora de Estudiantes de La Plata, Club Atlético Boca Juniors, Racing Club, entrenadora de las categorías Sub-14 y Sub-16 del mismo club y ayudante de campo y preparadora física de la reserva. Antes jugó en Club Gimnasia y Esgrima de Rosario, Social Lux, River Plate, UAI Urquiza, Platense y Rosario Central.

Racing Club (fútbol femenino)
El Racing Club es una entidad polideportiva argentina, con sede en Avellaneda, Provincia de Buenos Aires. Fue fundado como club de fútbol el 25 de marzo de 1903, constituyéndose el primero creado íntegramente por criollos. Su equipo de fútbol femenino profesional es uno de los más destacados dentro de la Campeonato de Fútbol de Primera División.
Dorival das Neves Ferraz Júnior
Dorival das Neves Ferraz Júnior (nacido el 13 de abril de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Tombense, Bangu, Madureira, Xanthi, Thrasyvoulos Fylis, Anagennisi Karditsa, Criciúma, Figueirense, América, Matsumoto Yamaga FC, Grêmio Novorizontino y Red Bull Brasil.

Bangu Atlético Clube
El Bangu Atlético Clube es un histórico club de fútbol brasileño radicado en el barrio de Bangu en Río de Janeiro. Fue fundado el 17 de abril de 1904 y se desempeña en el Campeonato Carioca Serie A2, segunda categoría del estado de Río de Janeiro.

La mayor hazaña en la historia del Bangu fue quedar subcampeón brasileño en 1985, al perder la final contra el Coritiba en los penaltis, después del empate por 1 a 1 en el tiempo reglamentario.
El siguiente año jugaría la Copa Libertadores.

Además se ha consagrado campeón Carioca en dos oportunidades.
Leche de café
La leche de café es una bebida de la gastronomía de Estados Unidos hecha a base de leche y sirope con extracto de café. En el estado norteamericano de Rhode Island se la considera su bebida más representativa.

Jarabe
Los jarabes,  llamados también siropes en el ámbito culinario, son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros.

Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan durante más tiempo.
Worlds of Tomorrow
Worlds of Tomorrow fue una revista estadounidense de ciencia ficción publicada entre 1963 y 1967, año en que se fusionó con If. El primer número apareció en abril de 1963 y el último se publicó en mayo de 1967. Las editoriales al cargo de su publicación fueron Barmaray Co, de Nueva York, y posteriormente Galaxy Publishing. Reanudó brevemente su publicación entre el verano de 1970 y la primavera de 1971, con tres números publicados. La revista fue editada en su primer periodo de existencia por Frederik Pohl, que fue editor de Galaxy Publishing Co. entre 1960 y 1969, y por Ejler Jakobsson en el segundo. Publicó obras de autores tan conocidos como Arthur C. Clarke, Larry Niven, Fritz Leiber, Philip K. Dick, Brian W. Aldiss, Jack Williamson y Philip José Farmer. Pohl declaró en 1967 que la revista registró unas pérdidas de 15 000 dólares (equivalentes a 131 647 dólares en 2022) durante su primera etapa.

Larry Niven
Laurence van Cott Niven (Los Ángeles, 30 de abril de 1938), más conocido como Larry Niven, es un escritor, psicólogo y matemático  estadounidense. Conocido sobre todo como el autor de la serie Mundo Anillo y también por el universo creado bajo el nombre de Espacio conocido, el éxito de su carrera como escritor de ciencia ficción lo acreditan sus varios premios Hugo y Nébula. Se ha dedicado a la escritura profesionalmente desde 1963.

Niven destaca en sus obras por la rigurosa consistencia científica, lo que le ha valido el calificativo de primer autor "moderno" de ciencia ficción dura.
Sahara Shopping Park
Sahara Shopping Park o SAHARA Shopping Park es una zona comercial en Pezinok, Eslovaquia, situada en la calle Myslenická, Okružná y Obchodná, en la localidad Sahara.

La primera mención escrita de esta zona comercial proviene de 1996. Esta incluye el centro comercial Mólo, el hipermercado Tesco, el supermercado Lidl, la panadería Bageta y la tienda de herramientas STAMET.

La tienda departamental Kaufland ha estado operando en el vecindario desde 2017.

Kaufland
Kaufland es una empresa de hipermercados con sede en Neckarsulm (Alemania). En la actualidad cuenta con unas 1300 tiendas y está presente en siete países, además de Alemania (Polonia, República Checa, Rumania, Eslovaquia, Bulgaria, Croacia y Moldavia). Junto a Lidl es una filial de Schwarz Gruppe. En conjunto, Kaufland y Lidl son los mayores minoristas de alimentación de Europa, con unas ventas anuales de 104.000 millones de euros (2018).
Selección de fútbol sub-17 de las Islas Vírgenes Británicas
La selección de fútbol sub-17 de las Islas Vírgenes Británicas es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sub-17 de la Concacaf, y es controlada por la Asociación de Fútbol de las Islas Vírgenes Británicas.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Ácido aleurítico
El ácido aleurítico, de nombre sistemático ácido 9, 10, 16 trihidroxi-palmítico es un ácido carboxílico de cadena lineal con dieciséis átomos de carbono y con tres grupos hidroxilo  carbonos 9, 10 y 16, cuya fórmula molecular es , el cual se obtiene de la goma laca por saponificación. En bioquímica es considerado un ácido graso.

A temperatura ambiente es un sólido, su punto de fusión está entre 102 °C y 104 °C. Es soluble en metanol y en mezclas de etanol y agua. Fue aislado por primera vez en 1899 por el químico suizo Alexander Tschirch y A. Farner de la resina obtenida de la planta Aleuritis laccifera, de donde proviene su nombre común ácido aleurítico. La correcta composición fue descubierta en 1922 por C. Harries y W. Nagel.

Es un reactivo importante para la síntesis de cetonas y lactonas macrocíclicas (exaltona, civetona, etc.). Estos compuestos, con excelentes olores, tienen una gran demanda para su uso en la industria del perfume.

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.
Centaur Technology
Centaur Technology es una compañía estadounidense filial de la taiwanwesa VIA Technologies diseñadora de CPU tipo x86.

Inicialmente perteneciente a IDT, fue fundada en 1995. Diseñó una serie de CPUs comercializada con el nombre IDT Winchip en 1996-1999.

IDT vendió Centaur a VIA en 1999. Desde entonces Centaur ha diseñado CPUs de las series VIA C3, VIA C7 y VIA Nano.

X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.
Mezcla de dióxido de carbono supercrítica
Mezcla de dióxido de carbono supercrítica  (mezcla sCO2) es una mezcla homogénea de dióxido de carbono con uno o más fluidos (fluido dopante) que se encuentra en o por encima de su temperatura y presión críticas.

El dióxido de carbono se comporta como un fluido supercrítico por encima de su temperatura crítica (304.13 K, 31.0 °C, 87.8 °F) y presión crítica (7.3773 MPa, 72.8 atm, 1,070 psi, 73.8 bar), capaz de expandirse hasta ocupar su recipiente de igual forma que un gas, pero con la densidad característica de un líquido.

Combinando el dióxido de carbono con otros fluidos, que habitualmente se denominan dopantes, la temperatura crítica y presión crítica de la mezcla se puede modificar. La mezcla sCO2 normalmente se diseña con el fin de incrementar la temperatura crítica de la mezcla por encima de la temperatura crítica del  CO2 para su uso en  el ciclo termodinámico de las plantas de generación de energía eléctrica, proporcionando una mayor eficiencia energética.

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.
Droopy
Droopy (conocido también como Motita en español) es un personaje animado creado por Tex Avery para el estudio de animación de Metro-Goldwyn-Mayer en 1943, con una personalidad opuesta 
a otro famoso personaje de MGM, Screwy Squirrel, (la Ardilla Loca). Conocido originalmente como Happy Hound hasta 1949, este afligido Basset hound hablaba en un tono monótono, y aunque no lo pareciera, era lo bastante astuto como para vencer a sus enemigos Lobo McLobo/McWolf (principal enemigo de Droopy) y Spike/Butch el bulldog (no confundir con Spike, personaje de Tom y Jerry, el cual también es llamado Killer en algunos episodios). Avery usó esta misma broma en el cortometraje de 1941: "Tortoise Beats Hare" para Warner Bros. De hecho, este corto muestra algunas ideas sobre la personalidad de Droopy, el personaje Tortuga Cecil es bastante similar a Droopy.

Joseph Barbera
Joseph Roland Joe Barbera (Nueva York, 24 de marzo de 1911-Los Ángeles, 18 de diciembre de 2006) fue un animador, creador de guiones gráficos, director y productor estadounidense. Cofundó junto con William Hanna el estudio de animación Hanna-Barbera (luego absorbido por Warner Bros. Animation y convertido en Cartoon Network Studios tras la muerte de Hanna en 2001). El estudio creó dibujos animados los cuales obtuvieron mucha popularidad, tales como Tom y Jerry, The Huckleberry Hound Show, Los Picapiedra, Los Supersónicos y Scooby-Doo.

Hanna y Barbera ganaron siete premios Óscar y ocho premios Emmy. Sus personajes se han convertido en íconos de la cultura popular y han aparecido en otros medios como películas, libros y juguetes. Las series de televisión creadas por el estudio han sido traducidas a más de veinte idiomas.
Brígido Iriarte
Brígido Iriarte (Naiguatá extinto Distrito Federal, Venezuela, 1921 - Caracas, 6 de enero de 1984) fue un destacado multiatleta ganador de la medalla de oro en salto con garrocha en los Juegos Bolivarianos de Caracas en 1951. Mientras cumplía el servicio militar se desempeñó como entrenador en el estado Táchira y fue asesor en mantenimiento de instalaciones de atletismo del Instituto Nacional de Deportes.

Naiguatá (La Guaira)
Naiguatá es una parroquia del Municipio Vargas en el Estado La Guaira, al centro norte de Venezuela, cuya cabecera es el pueblo del mismo nombre, el conjunto posee aproximadamente 20.099 habitantes (2023).
San Manuel (Tarlac)
San Manuel (Bayan ng San Manuel - Municipality of San Manuel), antes conocido como San José, es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Primer Distrito Electoral de la provincia de Tarlac situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Sadala (Rapla)
Sadala es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de ocho habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
.45 GAP
El .45 GAP (Glock Action Pistol) es un cartucho para pistola que apareció en 2002 en el mercado. Para la pistola modelo 37 de Glock.

Se diseñó para conseguir un poder de detención similar al .45 ACP, pero con un cartucho lo bastante corto como para usarse en pistolas con cargadores de gran capacidad, sin que la empuñadura de estas resultase demasiado grande para empuñarlas, con comodidad, por personas de manos pequeñas o medianas.

Esto se logró con unas prestaciones balísticas y retroceso situados entre el .45 ACP y el .40 S&W.

Por todo esto es un calibre muy interesante para la defensa personal, aunque solo el tiempo dirá si tiene suficiente aceptación en el futuro. Sus detractores aseguran que es volver a intentar lo mismo en que ya fracasaron en el pasado otros nuevos calibres como el 10 mm, que pese a sus prestaciones no cuajaron en el mercado.[cita requerida]

Cargador (arma)
El cargador, también llamado cacerina, proveedor, o cargador rápido (del inglés: speedloader) en el caso de los revólveres, es un dispositivo de almacenamiento de municiones para las armas de fuego. Los cargadores pueden estar integrados en las armas (fijos) o ser extraíbles. El cargador funciona moviendo los cartuchos almacenados, posicionándolos en la recámara por la misma acción del arma de fuego. A menudo, el cargador extraíble es llamado peine, aunque esto es técnicamente incorrecto.
Plectrohyla crassa
La rana arbórea acuática (Plectrohyla crassa) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Primarias del Partido Demócrata de 2008 en Oklahoma
Las Primarias demócratas de Oklahoma, 2008, son parte del proceso de elección del nominado para ser el Presidente de los Estados Unidos, y fueron el 5 de febrero. Oklahoma tiene un total de 47 delegados, 38 de la cual son delegados regulares (electos por las personas). Las primarias son "cerradas" o en otras palabras solo los que están registrado como demócratas pueden votar.

Hillary Clinton, Chris Dodd (retirado), Bill Richardson (retirado), Barack Obama, Dennis Kucinich (retirado), John Edwards (retirado), y Jim Rodgers aparecerán este año en las boletas electorales. Todos menos Jim Rogers fueron candidatos con campañas serias. Rogers es un candidato que se postuló gobernador de Oklahoma en el 2006.

Dennis Kucinich
Dennis John Kucinich (AFI: [kuːˈsɪnɪtʃ], 8 de octubre de 1946) es un político estadounidense miembro del Partido Demócrata. Fue el alcalde número 53 de Cleveland, Ohio desde 1977 hasta 1979. Es miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el Distrito 10 de Ohio. Fue candidato a Presidente de los Estados Unidos en 2004 y para las elecciones de 2008, en las dos no obtuvo suficiente apoyo en el proceso de la primarias por lo que se tuvo que retirar. Actualmente preside el Subcomité de Políticas Domésticas de la Cámara.
Historia de La Serena (mural)
Historia de La Serena es un mural de 12 metros cuadrados, pintado en fresco por el artista chileno Gregorio de la Fuente en 1953. La obra está ubicada en el vestíbulo de la antigua estación de ferrocarriles de La Serena.

Vestíbulo
Un vestíbulo (latín: vestibulum) es un espacio o conjunto de cuartos grandes y extensos en un edificio o en una casa y, en particular, en un teatro, ópera, sala de conciertos, feria de muestras, cine, etc., adyacentes al auditorio. Se trata de un área de descanso para el público (los espectadores) y un lugar utilizado especialmente antes de la función y durante los descansos, pero también como lugar de celebraciones después de la función. En ocasiones (como en el caso de grandes teatros para ópera) se utiliza la voz francesa foyer.
Francesco Liani
Francesco Liani (Borgo San Donnino, c. 1712 - Nápoles, 1780), fue un pintor italiano, conocido fundamentalmente por sus retratos de la familia real napolitana, entre ellos los retratos ecuestres de  Carlos de Borbón y su esposa María Amalia de Sajonia, ambos conservados en el Museo de Capodimonte. También fue notable pintor de temática religiosa, percibiéndose sobre él la influencia de artistas como Antón Rafael Mengs o Giuseppe Bonito. Destacan en este apartado la serie del Via Crucis en Capua, y una Natividad asimismo en el Museo de Capodimonte.

Capua
Capua es una ciudad de la provincia de Caserta, Italia. En los tiempos antiguos, era la capital regional de la Campania, a 26 km de la actual Nápoles, a orillas del río Volturno. En 2018 contaba con 18 293 habitantes.

Alberga el Museo Campano, el Departamento de Economía de la Universidad de Campania Luigi Vanvitelli (UNICAMPANIA) y el Centro Italiano de Investigaciones Aeroespaciales (CIRA).

Fue una de las ciudades más importantes de la República romana, luego Imperio romano. En el escudo municipal aparece el acrónimo S•P•Q•C de la frase latina Senātus Populus Que Campanus, que traduce «el Senado y el Pueblo Campano».
Bandera de Isla de Pascua
La bandera de Isla de Pascua, conocida en idioma rapanui como Te Reva Reimiro, es el emblema representativo de la etnia rapa nui residente en la isla, además de ser un símbolo extraoficial tanto de la comuna como de la provincia homónima.

El nombre rapanui reimiro remite a un adorno pectoral hecho en madera de toromiro, símbolo de consanguinidad y autoridad, que utilizaban los jefes tribales o arikis durante ceremonias religiosas, consistente en una figura en forma de cuarto creciente en cuyos extremos sobresalen dos rostros humanos que se miran frente a frente.

Ariki
Un ariki (Aotearoa, Islas Cook, Rapa Nui), aliki (Tokelau, Tuvalu), aliʻi (Hawái, Samoa), ariʻi (Islas de la Sociedad, Tahití) o eiki (Tonga) es un miembro de un alto rango hereditario principalmente o noble en la Polinesia.
Ingrid Peters
Ingrid Peters (nacida el 19 de abril de 1954, Dudweiler, Sarre) es una cantante y presentadora de noticias Alemana.

Previamente a su participación en Eurovisión, ella había intentado concursar en 1979, interpretando la canción "Du bist nicht frei" y además, en 1983 fue finalista en el concurso nacional Viva la mamma.
Peters representó a Alemania en el Festival de la Canción de Eurovisión 1986 celebrado en la ciudad de Bergen, Noruega, el 3 de mayo. Su canción, "Über die Brücke geh'n" (Cruzando el puente) alcanzó el 8° lugar con 62 puntos.
Al año siguiente, fue invitada especial en la selección nacional Alemana, lo que se volvería a repetir en 2007.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.