hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Egao Kenkō
El Estadio Egao Kenkō (えがお健康スタジアム, Egao Kenkō Sutajiumu?), apodado KKWing, es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Kumamoto, en la prefectura homónima en Japón. El estadio fue inaugurado en 1998 y posee una capacidad para 32 000 espectadores. El club Roasso Kumamoto disputa aquí sus partidos de la J2 League, además de juegos de la Top League.

El estadio sirvió como campo de entrenamiento a la Selección de fútbol de Bélgica durante la Copa Mundial de la FIFA de 2002. El 20 de enero de 2009 se disputó por primera vez en el estadio un partido de la Selección de fútbol de Japón en donde se enfrentó a su similar de Yemen en el marco de la Clasificación para la Copa Asiática 2011.

El estadio se utilizó como una de las sedes de la Copa Mundial de Rugby de 2019.

Copa Mundial de Rugby de 2019
La Copa Mundial de Rugby de 2019 (ラグビーワールドカップ2019) fue la novena edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby union que se disputa cada cuatro años desde 1987. En la reunión extraordinaria de la International Rugby Board (IRB) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que la novena edición tendría lugar en Japón. Esta edición fue la primera que se disputó en Asia. Se realizó entre el 20 de septiembre y el 2 de noviembre de 2019.

El campeón de la edición fue el seleccionado de Sudáfrica quien venció a Inglaterra por un marcador de 32 a 12, teniendo como curiosidad ser el primer campeón no invicto de la copa, además ser el primer equipo en ganar el mismo año el Mundial y el Rugby Championship.

Fue la edición más exitosa a nivel televisivo de la historia con más de 857 millones de espectadores, registrando un aumento del 26% en relación con la edición de Inglaterra 2015.
Fuente de Neptuno (Bolonia)
La fuente de Neptuno (fontana del Nettuno en italiano) es una fuente monumental que se encuentra en Bolonia en la Piazza del Nettuno, adyacente a la Plaza Mayor. Debido a su tamaño colosal, los boloñeses la llaman afectuosamente "il Gigante" (al Żigànt en dialecto boloñés).

Fuente (arquitectura)
Una fuente, como elemento arquitectónico de un espacio urbano o doméstico, es un ingenio hidráulico compuesto por caños, grifos o surtidores de agua, y uno o varios pilones, pilas o estanques. Puede tener uso utilitario, ambiental o decorativo. Son habituales en patios, jardines, plazas, o en lugares singulares de la ciudad, embelleciéndolos y resaltando su importancia.
Husos horarios de Brasil
Brasil tiene cuatro zonas horarias. El horario de verano fue observado en las regiones Sudeste, Centro-Oeste y Sur. Además, anteriormente surgió una propuesta para unir a todo el país en una zona horaria.

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Julián Otamendi Machimbarrena
Julián Otamendi Machimbarrena (San Sebastián en 1889 - 1966) fue un ingeniero y arquitecto español. Conocido por haber diseñado junto con su hermano Joaquín Otamendi Machimbarrena (el mayor de los cuatro hermanos y colaborador con A. Palacios) el Edificio España (ubicado en la Plaza de España) (1948-1953) por contrato con la Compañía Madrileña Urbanizadora (propiedad de la familia Otamendi), concebido como el edificio más alto de Europa en su momento debido a sus 103 metros desde la cota rasante de la plaza de España. Posteriormente construyó la vecina Torre de Madrid. Desde el primer momento destacó por su gran estudio de la arquitectura norteamericana fundamentada en el uso combinado de hierro y hormigón armado.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Santa María del Cubillo
Santa María del Cubillo es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que incluye las localidades de Aldeavieja y Blascoeles, tiene una población de 308 habitantes (INE 2025).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Metal: A Headbanger's Journey
Metal: A Headbanger's Journey es un documental del año 2005. Fue dirigido por Sam Dunn, un antropólogo canadiense graduado de la Universidad de Nueva York (además de poseer varios post títulos), quien ha sido un fanático del heavy metal desde muy temprana edad. En el documental viaja alrededor del mundo, para revelar las opiniones y mitos acerca del heavy metal, incluyendo sus orígenes, la controversia que lo rodea, y la razón de por qué lo amado tanta gente, así como también para explorar su cultura. La película hizo su debut en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2005 y fue lanzada como edición especial en doble DVD en Estados Unidos el 19 de septiembre de 2006.

Arch Enemy
Arch Enemy es una banda  sueca de death metal melódico formada en Halmstad en 1995.

En sus inicios exploró el death metal original, pero sufrió una transformación musical después del cambio de integrantes que tuvo, comenzando a abarcar un sonido más melódico que continúa vigente a día de hoy. Sus letras hablan de rebelión y suelen criticar a la sociedad y a la religión cristiana La banda es procedente de Suecia, formada en 1996 por el guitarrista Michael Amott junto al vocalista Johan Liiva. La banda ha publicado diez álbumes de estudio, dos en directo, tres EP y dos DVD. La banda fue originalmente liderada por Johan Liiva, hasta que Angela Gossow se unió a la banda como vocalista en 2001. En 2014, Gossow dejó la banda y fue remplazada por Alissa White-Gluz, exvocalista de The Agonist. En 2025, Alissa dejó la banda. Ahora Confirmada como su nueva vocalista Lauren Hart.
Paulino de Gales
San Paulino de Gales es un santo galés venerado en Carmarthenshire

Paulino vivió como eremita y maestro en un lugar identificado como Whitland (o Hendy Gwyn ar Daf), Carmarthenshire, sudeste de Gales. Allí fue el tutor de San David y San Teilo. Fundó iglesias y capillas alrededor de Llandovery. Atendió el Sínodo de Llanddewi Brefi en 545, donde nominó a David para que hablase. Una inscripción del siglo VI en una roca encontrada por Caeo en Carmarthenshire, y ahora en el Museo de Carmarthenshire tiene un honor para él como "preservador de la fe, enamorado constante de su país, campeón de la justicia. Su fiesta se celebra el 23 de noviembre. G.H. Doble piensa que puede ser la misma persona que Pablo Aureliano.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Altocamet
Altocamet es una banda de música argentina formada en 1995 en Mar del Plata, partido de General Pueyrredón. Conjugan pop, rock y electrónica a través de letras íntimas y evocativas. Han compartido escenario con Gustavo Cerati, Babasónicos, Andy Rourke, Robin Guthrie, Slowdive, DIIV, Drab Majesty, Wild Nothing y Asobi Seksu.
También han tocado en diversos festivales en la última década, como el Nokia Trends, Creamfields, Mardelpop, Primavera Alternativa junto a Sonic Youth y Sean Lennon, y han llevado su música a través de diferentes escenarios en la Argentina y otros países de Latinoamérica.

Partido de General Pueyrredon
General Pueyrredon es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado sobre la costa atlántica. Su nombre se lo debe a Juan Martín de Pueyrredón, militar y político de destacada actuación en las invasiones inglesas y la Guerra de la Independencia. Es el partido más populoso de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad de Mar del Plata.
Stefano Giovannoni
Stefano Giovannoni (La Spezia, 30 de agosto de 1954) es un arquitecto, diseñador industrial e interiorista italiano, reconocido por su influencia en el diseño contemporáneo.

En los años ochenta inició su carrera profesional fundando junto con Guido Venturini el estudio King-Kong, en el contexto de la llamada arquitectura radical que surgió en Florencia y rompió con las reglas tradicionales del diseño italiano.

Ha colaborado con firmas destacadas del sector, como: Alessi, Magis, Bisazza, Moooi, Laufen, Fiat, Lavazza, Samsung, Siemens, Vondom, entre otras.

Alessi
Alessi (Fundada en 1921) es una empresa familiar italiana famosa por sus objetos de diseño divertidos y lúdicos para la cocina, construidos en plásticos de colores y acero inoxidable. Para los diseños, Alessi contrata a numerosos diseñadores y arquitectos famosos.
Tan cerca y tan lejos (telenovela)
Tan cerca y tan lejos fue una telenovela colombiana emitida por RCN en 1998-1999. Fue escrita por Juan Manuel Cáceres. Protagonizada por Sandra Reyes y Gustavo Ángel, con la actuación antagónica de Catherine Siachoque.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Palacio Municipal de Deportes (Jerez de la Frontera)
El Palacio Municipal de Deportes es un pabellón multiusos situado en Jerez de la Frontera, concretamente en el Distrito Noreste, dentro del Complejo Deportivo Chapín, donde se encuentran otras instalaciones deportivas como el Estadio Municipal de Chapín o la Pradera Hípica de Chapín. Fue construido con motivo de los Juegos Ecuestres Mundiales de 2002.

Distrito Noreste (Jerez de la Frontera)
Distrito Noreste denominado popularmente como La Granja es uno de los siete distritos en los que se divide la ciudad de Jerez de la Frontera, Cádiz (España). Cuenta con una población de 30.765 habitantes y una superficie de 4,57 km². Limita con los distritos norte, centro y sur, además de con la zona rural de Las Caulinas y la pedanía de Guadalcacín. En él se pueden encontrar el Estadio Municipal de Chapín, escenario habitual del Xerez deportivo FC el Complejo Deportivo de La Granja donde disputa sus partidos oficiales el Xerez CD, la Piscina Municipal de Jerez y el Cementerio de Nuestra Señora de la Merced.
VallaBici
VallaBici fue un servicio de alquiler de bicicletas públicas que se implantó en la ciudad de Valladolid en mayo de 2013, promovido por el Ayuntamiento de Valladolid y explotado por la empresa UsualBike y que finalizó su concesión el 13 de febrero de 2023, dando paso a BIKI.
El servicio contó, en algún momento de su historia, con más de 2.000 usuarios y tuvo 34 estaciones repartidas por la ciudad.

En los últimos años de servicio tuvo muchos problemas, apenas había bicicletas y los puntos de anclaje fallaban bastante, con el consiguiente cabreo de los usuarios, uno de los motivos por el que el sistema fue empeorando y se fue sumando el nulo mantenimiento por parte de la concesionaria.

Ayuntamiento de Valladolid
El Ayuntamiento de Valladolid es la institución que se encarga del gobierno de la ciudad y el municipio de Valladolid (España). Está presidido por el alcalde de Valladolid, que tras las elecciones municipales de 2023 es Jesús Julio Carnero García, del Partido Popular.

Su sede está emplazada en la casa consistorial de Valladolid ubicada en la plaza Mayor de la capital vallisoletana.
Orbea subterranea
Orbea subterranea es una especie de planta suculentas perteneciente al género Orbea de la familia de Apocynaceae. Se caracteriza por sus tallos carnosos que sirven para almacenar aguay sus flores que imitan el olor a carne en descomposición para atraer moscas que son sus polinizadores principales

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Jimena Riadigos
Jimena Riadigos (Mar del Plata, 7 de abril de 2000) es una balonmanista argentina. Formó parte del plantel que ganó el Panamericano Juvenil de Asunción en 2017.

Riadigos representó a su país en la disciplina de balonmano playa en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 celebrados en Buenos Aires, Argentina, certamen donde con su selección obtuvo la medalla dorada derrotando en la final al seleccionado femenino de Croacia.

Balonmano playa
El Balonmano playa es un deporte de equipo en el que dos equipos pasan y hacen rebotar o rodar una pelota, intentando introducirla en la portería del equipo contrario. El juego es similar al balonmano estandar, pero se juega sobre arena en lugar de sobre un suelo sólido. Como la pelota pierde la mayor parte de su rebote en la arena, hay poco o ningún regate y los jugadores realizan más pases, ya que siguen aplicándose las reglas de desplazamiento.

Al igual que sucede en el vóley playa o en el fútbol playa, este se practica descalzo en una playa de arena. En el balonmano playa, hay dos equipos, cada uno con 4 jugadores (incluyendo el portero).
Jessica Hansen
Jessica Hansen (Brisbane, 30 de junio de 1995) es una deportista australiana que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2019, dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2016 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018
El XIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  9 y el 14 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de Tatsumi de la capital nipona; las pruebas de aguas abiertas se disputaron en las aguas de la playa de Hojo, ubicada en la localidad de Tateyama.
Lago Großer Peetscher
El lago Großer Peetscher (en alemán: Großer Peetschersee) es un lago situado en el distrito de Rostock, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 2.1 metros; tiene un área de 62 hectáreas.

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
XFS
XFS es un sistema de archivos de 64 bits con registro de bitácora o journaling de alto rendimiento creado por SGI (antiguamente Silicon Graphics Inc.) para su implementación de UNIX llamada IRIX. En mayo de 2000, SGI liberó XFS bajo una licencia de código abierto.

XFS se incorporó a Linux a partir de la versión 2.4.25, cuando Marcelo Tosatti (responsable de la rama 2.4) lo consideró lo suficientemente estable para incorporarlo en la rama principal de desarrollo del núcleo. Los programas de instalación de las distribuciones de SuSE, Gentoo, Mandriva, Slackware, Fedora Core, Ubuntu y Debian ofrecen XFS como un sistema de archivos más. En FreeBSD el soporte para solo-lectura de XFS se añadió a partir de diciembre de 2005 y en junio de 2006 un soporte experimental de escritura fue incorporado a FreeBSD-7.0-CURRENT y luego eliminado en FreeBSD 10.0

Gentoo Linux
Gentoo Linux es una distribución GNU/Linux basada en paquetes fuente orientada a usuarios avanzados con experiencia en sistemas operativos.

Fue fundada por Daniel Robbins, basada en la inactiva distribución llamada Enoch (0.75) Linux en diciembre de 1999. El 26 de julio del año 2000 esta versión pasó a denominarse Gentoo Linux con la versión Pre-1.0, para posteriormente publicarse la versión 1.0 definitivamente el 31 de marzo de 2002.

El nombre Gentoo proviene del nombre en inglés del pingüino papúa. Nótese que la mascota de Linux llamada Tux es un pingüino.
Aeropista de la Región Carbonífera
La Aeropista de la Región Carbonífera (Código DGAC: RCF) ó Aeródromo de Nueva Rosita es un pequeño campo aéreo ubicado al norte de la ciudad de Nueva Rosita y operado por la Administradora Coahuilense de Infraestructura y Transporte Aéreo. Tiene una pista de aterrizaje de 1,800 metros de largo y 30 metros de ancho así como una plataforma de aviación de 90 m x 100 m (9,000 metros cuadrados), 3 hangares privados y edificio terminal. 
Frecuencia Unicom 122.0

En octubre de 2017 fue invertido 1 millón de pesos en el mejoramiento de la estructura del Aeródromo de la región carbonífera, mismo que fue mejorado a la par de otros 3 aeropuertos en el estado de Coahuila.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Iván Paredes
Iván Paredes (Puerto Montt, 4 de junio de 1958) es un administrador de empresas y político chileno, anteriormente fue militante del Partido Socialista (PS). Se desempeñó como concejal de Arica, entre 1992 y 1994; y alcalde de la misma comuna entre 1994 y 2000. Luego ejerció como diputado de la República en representación del distrito N° 1 de la región de Tarapacá durante dos periodos consecutivos, desde 2002 hasta 2010.

Elecciones de consejeros regionales de Chile de 2021
Las elecciones de consejeros regionales de Chile de 2021 se realizaron el 21 de noviembre de dicho año, en conjunto con la elección presidencial y las elecciones de diputados y senadores. En esta ocasión fueron elegidos, en votación directa, los 302 miembros de los dieciséis consejos regionales existentes en el país.

Fue la última oportunidad en que los consejeros regionales fueron elegidos junto a las elecciones presidencial y parlamentarias, pues a partir de la siguiente elección, prevista para octubre de 2024, serán elegidos en conjunto con los alcaldes, concejales y gobernadores regionales, siendo la primera elección de estos últimos en abril de 2021. Por ello, el periodo de los consejeros regionales elegidos en 2021 durará poco menos de tres años, entre el 11 de marzo de 2022 y el 6 de enero de 2025.
Arianespace
Arianespace SA es una compañía francesa fundada en 1980, la primera compañía comercial de transporte espacial. Se ocupa de la producción, operación y mercadotecnia del lanzador de cohetes espaciales europeos del programa Ariane. También ofrece otro sistema de lanzamiento alternativo como es el Vega, versión ligera. Arianespace tiene su base de lanzamientos en Kourou, en la Guayana Francesa. Desde mayo de 1984 la compañía ha llevado a cabo más de 240 lanzamientos comerciales.

Arianespace tiene 24 accionistas de 10 países europeos, incluyendo:

CNES (33%)

ASTRIUM (26%)

Total de 99.99% por suma de redondeos.

Redondeo
El redondeo es el proceso de descartar cifras en la expresión decimal (o más generalmente, posicional) de un número. Se utiliza con el fin de facilitar los cálculos o evitar dar la impresión de que se conoce un valor con mayor exactitud de la que realmente se tiene. Las aproximaciones en general se simbolizan con ≈ (U+2248), incluyendo el redondeo, como por ejemplo: √2 ≈ 1.414. En la figura de la derecha se representa la función redondeo a número entero.

Cuando se redondean los valores intermedios en un cálculo típicamente se acumulan errores de redondeo que pueden hacer variar significativamente el resultado así obtenido del resultado del cálculo exacto.
6.ª etapa de la Vuelta a España 2019
La 6.ª etapa de la Vuelta a España 2019 tuvo lugar el 29 de agosto de 2019 entre Mora de Rubielos y Ares del Maestre sobre un recorrido de 198,9 km y fue ganada en solitario por el español Jesús Herrada del Cofidis, Solutions Crédits. El belga Dylan Teuns del Bahrain Merida se convirtió en el nuevo portador del maillot rojo.

Vuelta a España 2019
La 74.ª edición de la Vuelta a España se celebró entre el 24 de agosto y el 15 de septiembre de 2019, con inicio en las Salinas de la ciudad alicantina de Torrevieja y final en Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3272,2 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2019 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor de la clasificación general fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. Completaron el podio el español Alejandro Valverde del Movistar y el también esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates.