hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cecelia Wolstenholme
Cecelia Wolstenholme (Mánchester, 18 de mayo de 1915-Mánchester, 25 de octubre de 1968) fue una deportista británica que compitió en natación. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 1931 y bronce en 1934.

Campeonato Europeo de Natación de 1931
El III Campeonato Europeo de Natación se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 30 de agosto de 1931 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.
Will Byers (Stranger Things)
William «Will» Byers es un personaje ficticio de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y terror de Netflix Stranger Things. Creado por los Hermanos Duffer e interpretado por Noah Schnapp, el personaje aparece de manera recurrente en la primera temporada antes de ser promovido al elenco principal en la segunda temporada.

Hermanos Duffer
Matt y Ross Duffer (Durham, Carolina del Norte, 15 de febrero de 1984), también conocidos como los hermanos Duffer, son unos hermanos gemelos escritores y directores de cine y televisión estadounidenses, conocidos por crear la serie de ciencia ficción Stranger Things. También han escrito y dirigido el thriller Hidden  (2015), y escrito algunos episodios de la serie Wayward Pines.

Interesados por el cine desde jóvenes, los Duffer se mudaron de Carolina del Norte a California en 2007. Estudiaron cine en la Universidad de Chapman y comenzaron a trabajar en la industria del cine en 2011. Ganaron reconocimiento internacional cuando la primera temporada de Stranger Things fue lanzada por Netflix en 2016. Son hermanos gemelos fraternos (mellizos), no idénticos.
Sitio de Odawara (1569)
El asedio de 1569 a este castillo fue el segundo después del intento de Uesugi Kenshin en 1561. En aquella ocasión, el ejército de Kenshin se retiró después de tres meses sin lograr tomarlo debido a la falta de provisiones.

Después de fallar en asediar los castillos Hachigata y Takiyama en 1568, Takeda Shingen se dirigió en contra del castillo principal del clan Hōjō tardío, el castillo Odawara. El asedio sólo duró tres días, después de los cuales quemaron el pueblo y se retiraron.

De esta forma, los primeros dos primeros asedios que había vivido el castillo habían resultado infructuosos para los atacantes, historia que cambiaría con el asedio de 1590.

Uesugi Kenshin
Nagao Kagetora (長尾景虎), posteriormente conocido como Uesugi Kenshin (上杉 謙信, Uesugi Kenshin?   18 de febrero de 1530 — 19 de abril de 1578) fue un daimyō japonés que gobernó la Provincia de Echigo durante el período Sengoku de la historia de Japón.

Conocido popularmente como "El Dragon de Echigo", Kenshin fue uno de los señores de la guerra más poderosos y respetados de su época, es famoso por sus proezas en el campo de batalla, por su legendaria rivalidad con Takeda Shingen, por derrotar a Oda Nobunaga en la Batalla de Tedorigawa y por su devoción al dios de la guerra Bishamonten, en consecuencia, debido a su experiencia militar y a su alta capacidad táctica y estratégica, muchos de sus seguidores creían que él era el avatar de esta deidad, por lo que también lo llamaban "El Dios de la Guerra".
Hübja
Hübja es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Aeródromo de La Flor
El aeródromo de La Flor (OACI: MRLF) es un aeródromo público costarricense que sirve a la hacienda de La Flor en la provincia de Guanacaste. La pista de aterrizaje mide 1000 metros en longitud y está localizada a 6 kilómetros al norte del Aeropuerto de Guanacaste de Liberia.

El VOR-DME de Liberia (Ident: LIB) está localizado a 6 kilómetros al sur del aeródromo.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Gored gored
El Gored gored (pronunciación en amárico: ɡorəd ɡorəd) es un plato de carne cruda que se consume en Etiopía. Mientras que el kitfo es un plato de carne de vacuno picada y marinada en especias y mantequilla clarificada, el gored gored se corta en cubos y se lo deja sin marinar. Al igual que el kitfo, es un plato muy popular y se considera un plato nacional. El gored gored a veces se sirve con mitmita (una mezcla de condimentos en polvo) y con awazi (un tipo de salsa que se prepara con mostaza y ají).

Mantequilla clarificada
La mantequilla clarificada es una grasa láctea anhidra procesada de la mantequilla para separar los sólidos lácteos y el agua de la grasa butírica.
Por lo general se produce derritiendo mantequilla y dejando que los diferentes componentes se separen por densidad. El agua se evapora, algunos sólidos flotan en la superficie y son espumados, y el resto de los sólidos lácteos se hunden hasta el fondo y se quedan atrás cuando la grasa de la mantequilla (que entonces está arriba) se vacía.
Estadio Gunther Vogel
El Estadio Gunther Vogel, conocido hasta el año 2011 como Estadio Ciudad Universitaria, es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en la ciudad de San Lorenzo, en la intersección de la Ruta Nacional PY02 y la calle Azara. En este escenario, que cuenta con capacidad para unas 6200 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del Club Sportivo San Lorenzo, propietario del predio.

Además suele disputarse en este recinto los partidos más importantes del campeonato local de la Liga Sanlorenzana de Fútbol como así también lo hace la Selección Sanlorenzana de Fútbol cuando lo utiliza en algunos partidos del campeonato de la U.F.I.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Edroy (Texas)
Edroy es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Patricio en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 331 habitantes y una densidad poblacional de 57,85 personas por km².

Condado de San Patricio
El condado de San Patricio es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Sinton, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.831 km² (de los cuales 40 km² están cubiertos por agua) y una población de 67.138 habitantes, para una densidad de población de 37 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Ambae
Ambae o Aoba es una isla de origen volcánico localizada en el archipiélago de Vanuatu. Su población en 2009 era de 10 407 habitantes. Las islas más cercanas son Maewo y la isla de Pentecostés a unos 30 km de distancia. Es una de las tres islas de la provincia de Penama. Espíritu Santo, la isla más grande del archipiélago, está a unos 50 km.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
John Surman
John Douglas Surman (Tavistock, de West Devon, 30 de agosto de 1944) es un músico británico de jazz, especializado en soprano, clarinete bajo y sintetizador; toca también el saxo barítono.

Es compositor de free jazz y jazz modal, y a menudo usa temas de la música tradicional como base. También ha compuesto y ha realizado mucha música para espectáculos de danza y las bandas sonoras de películas.

West Devon
West Devon es un distrito del gobierno local y la ciudad en Devon, Inglaterra. Ciudades en el distrito incluyen Chagford, Okehampton, Princetown, y Tavistock, en el que se basa el consejo.

El distrito se formó el 1 de abril de 1974, bajo la Ley de Gobierno Local de 1972, como una fusión de la ciudad anteriores municipales de Okehampton, Okehampton Rural del Distrito, y Tavistock Distrito Rural.
John Carlson
John Carlson (22 de mayo de 1987) es un deportista estadounidense que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2015, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Sean Berdy
Sean Berdy (Boca Ratón, Florida; 3 de junio de 1993) es un actor, comediante y animador estadounidense. Es sordo de nacimiento. Él ha aparecido en la secuela de la película Nuestra pandilla 2 y anteriormente protagonizó Switched at Birth, interpretando el papel de Emmett Bledsoe. Él es uno de los personajes principales sordos en la serie. Fue nominado para TV Breakout Star en los Teen Choice Awards 2011.
Interpretó a Sam Eliot en la serie The Society.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Mansión de Ilga
La Mansión de Ilga (en letón: Ilgas muiža) es una casa señorial en la parroquia de Skrudaliena, municipio de Augšdaugava en la región de Selonia de Letonia. Localizada al sudeste de Daugavpils cerca de la frontera con Bielorrusia, es utilizada actualmente como lugar de enseñanza por la Universidad de Daugavpils. La renovación del edificio fue completada en 2012 con la ayuda de fondos europeos.

Daugavpils
Daugavpils ([ˈdaʊɡaʊpils]ⓘ) es la segunda ciudad más poblada de Letonia. Es el tercer núcleo industrial del país. Se halla a 230 km al sureste de Riga, en la región histórica de Latgale, en la orilla norte del río Daugava. Cuenta con una posición geográfica estratégica con las fronteras bielorrusa y lituana a 33 y 25 km, respectivamente. A 120 km de la ciudad se encuentra el punto de unión de la frontera de Letonia con Rusia. Alrededor de la ciudad hay numerosos lagos.
Guasón
Guasón se refiere al término que puede ser:

Guasón o Joker, personaje de historieta, archi-villano enemigo de Batman.
El Guasón, miniserie basada en el personaje.
Guasón, película de 2019 basada en el personaje.
Guasón, personaje de la saga cinematográfica.

El Guasón, un naipe de la baraja inglesa, equivalente al comodín.

«Guasones», banda de rock argentina.

Guasones (álbum), Álbum de la banda de rock argentina guasones.

Guasones
Guasones es una banda argentina de rock formada en la ciudad de La Plata, Buenos Aires, a principios de los años '90. Su vocalista y líder histórico es Facundo Cruz Soto, seguido por Maximiliano Tymczyszyn como guitarrista principal y Damián Celedón en la batería. Su discografía hasta la fecha data de la edición de 9 álbumes de estudio y otros 3 grabados en vivo/directo.
Jimmy Vee
Jimmy Vee (n. Escocia, Reino Unido) es un actor británico que padece enanismo, midiendo solo 1,12 (3'8") m de altura.

Apareció en la popular serie Doctor Who, actuando como varios alienígenas y también ha aparecido en 11 episodios de su spin-off; The Sarah Jane Adventures. Desde 2017 es el nuevo intérprete del personaje R2-D2 en la saga de Star Wars, en reemplazo de Kenny Baker, quien falleció en 2016.

Enanismo
El enanismo es una anomalía por la que un individuo tiene una estatura considerablemente inferior al común de su especie. Entre los humanos, suele considerarse persona de talla baja al hombre que mida menos de 1,48 metros, y en las mujeres a las que miden menos de 1,40 metros. En cuánto a términos estadísticos, corresponde a una altura por debajo de tres desviaciones estándar de la media de la población, no obstante estas cifras han de manejarse con cautela, pues dependen del grupo poblacional a que pertenece el individuo y se debe considerar también la altura de los progenitores. Algunas personas pequeñas, sin embargo, no han sobrepasado los 80 cm al alcanzar la madurez esquelética.
Mike Carr
Michael Anthony Carr(South Shields, 7 de diciembre de 1937 – 22 de septiembre de 2017) fue un teclista de jazz británico. Hermano menor del trompetista Ian Carr, con el que formó el EmCee Five group, comenzó a tocar en Newcastle en la década de los 60, antes de mudarse a Londres en la década de los 70 y tocar regularmente en el Ronnie Scott's Jazz Club. Por el EmCee Five pasaron algunos de los mejores músicos de la década de los 60 y 70 como John McLaughlin, Ronnie Stephenson, Malcolm Cecil, Spike Heatley y Johnny Butts. En 1976, Carr formó parte de la banda de Eric Burdon.

De 1971 a 1975, Carr formó parte del trio de Ronnie Scott, primero con Tony Crombie y posteriormente con Bobby Gien.

Malcolm Cecil
Malcolm Cecil (Londres, 9 de enero de 1937 – 28 de marzo de 2021) fue un bajista y productor discográfico británico, ganador de un Premio Grammy por su trabajo en el disco Innvervisions de Stevie Wonder.
Esquema de la Ciencia
Ciencia - esfuerzo sistemático de adquirir conocimiento a través de la observación y la exposición, junto con la lógica y el razonamiento para averiguar lo que puede ser probado o no probado. La palabra "Cienciano" viene de la palabra latina "scientia" que significa conocimiento. Un practicante de la ciencia se llama un "científico".

La ciencia moderna respeta razonamiento lógico objetivo, y sigue una serie de procedimientos básicos o reglas con el fin de determinar la naturaleza y las leyes de naturales subyacentes del universo y todo en él. Algunos científicos no saben de las propias reglas, pero los siguen a través de las políticas de investigación. Estos procedimientos son conocidos como método científico.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
La Dauphine
La Dauphine fue una carabela francesa construida en el astillero real de Le Havre; fue llamada así en honor al príncipe heredero francés (delfín o Dauphin).

En 1523, al mando del almirante italiano Giovanni da Verrazzano y por orden de Francisco I de Francia, realizó un viaje a América. El propósito inicial del viaje era encontrar una ruta hacia Catay (China) para favorecer el comercio francés. Llegó hasta la actual Carolina del Norte, donde encalló en el cabo del Miedo. Realizó una exploración de la costa hasta llegar a la bahía de Nueva York, donde también se aventuró por el río Hudson.

Regresó a Europa, llegando a Dieppe el 8 de julio de 1524.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Hidden Hills
Hidden Hills, fundada en 1961, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 1,725 habitantes y una densidad poblacional de 438,2 personas por km².

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Catarina (Guatemala)
Catarina (en honor a su santa patrona Catalina de Alejandría) es un municipio en el departamento de San Marcos, en el suroeste de Guatemala. Cuenta con 35,542 habitantes, para el año 2021, según el censo de 2018.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, Catarina fue asignada al circuito de Retalhuleu en el Distrito N.º11 (Suchitepéquez) para la administración de justicia por medio de juicios de jurados.

Entre 1838 y 1840 formó parte del Estado de Los Altos, un estado aprobado por el congreso federal de la República Federal de Centro América a instancias de los criollos liberales guatemaltecos, y que fue recuperado por la fuerza para el estado de Guatemala por el general conservador mestizo Rafael Carrera.

Sus principales cultivos son la caña de azúcar, el café, el mango y las mandarinas.

Catalina de Alejandría
Catalina de Alejandría fue una mártir cristiana del siglo IV. Su fiesta se celebra el 25 de noviembre. Su culto tuvo difusión por toda Europa a partir del siglo VI, con énfasis entre los siglos X y XII. Está incluida en el grupo de los santos auxiliadores y es invocada contra la muerte súbita.  Algunos académicos han cuestionado su historia.
Iliá Frank
Iliá Mijáilovich Frank (ruso: Илья Михайлович Франк; San Petersburgo, 23 de octubre de 1908 - Moscú, 22 de junio de 1990) fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1958.

Recibió el Nobel junto con Pável Cherenkov e Ígor Tam por su trabajo en explicar el fenómeno de la radiación de Cherenkov. Ese mismo año Borís Pasternak fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Sol bemol mayor
La tonalidad de Sol bemol mayor (Sol♭M en el sistema europeo o internacional; y G♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de sol♭. Su armadura tiene seis bemoles: si, mi, la, re, sol y do. Su tonalidad enarmónica también tiene seis alternaciones, por lo que no hay una que se use más que otra.

Su relativo menor es mi bemol menor, su tonalidad homónima es sol♭ menor, y sus tonalidades enarmónicas son do sostenido mayor y mi doble sostenido mayor.

La escala de sol♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : sol♭, la♭, si♭, do♭, 're♭, mi♭, fa; y su acorde tríada de tónica: sol♭, si♭, re♭

Tríada (música)
En armonía moderna se denomina  tríada a tres notas puestas armónicamente, las cuales forman un acorde tonal. Estas notas suelen ser la fundamental, la tercera y la quinta, y juntas forman la estructura básica de muchos acordes utilizados en la música. La tercera determina si el acorde es mayor o menor, mientras que la quinta determina si el acorde es disminuido o aumentado.

Las tríadas son la base de muchas progresiones armónicas utilizadas en la música moderna. A partir de ellas, se pueden construir acordes más complejos y ricos en sonoridad. Además, las tríadas también pueden ser invertidas, es decir, se pueden cambiar el orden de las notas para obtener diferentes texturas.

En definitiva, la tríada es fundamental para entender y construir progresiones armónicas en la música moderna.
Abertillery
Abertillery (Galés: Abertyleri) es un pueblo en el condado distrital de  Blaenau Gwent, y el condado preservado de Gwent, en el sur de Gales, originalmente en  Great Western Railway. Su población creció rápidamente durante el periodo del desarrollo de las minas en Gales del Sur, siendo 10,846 en el censo de 1891 y de 21,945 diez años después. Se encuentra en el montañoso distrito minero de Monmouthshire y Glamorganshire, en el valle de  Ebbw Fach, y la población tradicionalmente se empleó en numerosas minas de carbón, fundiciones y hojalaterias, ahora extintas. Más al norte en el mismo valle se encuentran los pueblos de  Nantyglo y Blaina.

Abertillery tiene un centro con estilo tradicional con varias escuelas pequeñas. Para 2001 su población era de 11,000 y se considera que baje. Notable por sus escenarios rurales vírgenes, Abertillery tiene como vecinos a los pequeños distritos de Aberbeeg, Cwmtillery y Six Bells.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).