hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto de Ciencias de la Vid y del Vino
El Instituto de Ciencias de la Vid y del Vino (ICVV) es un centro de investigación adscrito al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España. Como en el resto de centros del CSIC, en el ICVV se llevan a cabo tareas de investigación e I+D, en este caso relacionados con la enología y la viticultura, sectores de gran importancia en la economía de España.

El ICVV existe como un proyecto colaborativo entre, además del CSIC, la comunidad autónoma de La Rioja y la Universidad de la Rioja; por lo que además de realizarse actividades de investigación científica y tecnológica, se lleva a cabo cierta función docente para dicha universidad.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Maxym Petrenko
Maxym Petrenko (en ucraniano: Максим Петренко; Lugansk, URSS, 7 de enero de 1978-Toretsk, 15 de octubre de 2024) fue un deportista ucraniano que compitió en escalada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 1999, en la prueba de dificultad.

Falleció mientras combatía en la ofensiva para la liberaración de Toretsk, ciudad tomada por las tropas rusas durante la invasión de Ucrania.

Campeonato Mundial de Escalada de 1999
El V Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Birmingham (Reino Unido) el 3 de diciembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Británica de Deportes de Escalada.
CMP-cíclico fosfodiesterasa
La cCMP fosfodiesterasa (EC 3.1.4.37) es una enzima hidrolasa que cataliza la reacción:

Nucleósido 2',3'-fosfato cíclico + H2O  nucleósido 2'-fosfato

Pertenece a la familia de las nucleótido cíclico fosfodiesterasas. El nombre aceptado de esta enzima por el Comité de Nomenclatura de la Unión Internacional de Bioquímica y Biología Molecular es 2',3'-nucleótido cíclico 3'-fosfodiesterasa (CNP). La enzima del cerebro actúa sobre el 2',3'-cAMP más rápido que sobre los derivados del CMP o UMP. La enzima del hígado actúa sobre el 2',3'-cCMP más rápido que sobre los derivados de purina y también hidroliza los correspondientes fosfatos 3',5'-cíclicos más lentamente.

Su localización celular es el melanosoma.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Sennertia segnis
Sennertia segnis es una especie de ácaro del género Sennertia, familia Chaetodactylidae. Fue descrita científicamente por Klimov and OConnor en 2008.

Habita en los Estados Unidos, en Arizona y California, también en México, en Michoacán y Puebla.

Chaetodactylidae
Chaetodactylidae es una familia de ácaros del orden Sarcoptiformes.

Hay alrededor de 120 especies en 5 géneros distribuidas por todo el mundo, excepto Antártica. Están asociadas en forma simbiótica con abejas. Viven en sus nidos alimentándose de desechos, parásitos, etc. En general son especialistas en un número limitado de especies relacionadas de abejas.
Yasna
Yasna (avéstico para "sacrificio" o "adoración") es el nombre de la principal colección litúrgica de textos del Avesta, así como el principal acto zoroastriano de culto donde se recitan sus versos. El Yasna o Izeshne, es fundamentalmente el nombre de la ceremonia en la que es recitado todo el libro y se llevan a cabo las acciones litúrgicas adecuadas. En su forma normal, esta ceremonia sólo puede llevarse a cabo por la mañana.

Un sacerdote bien entrenado es capaz de recitar todo el Yasna en unas dos horas. Con las extensiones, se tarda alrededor de una hora más. Los capítulos y versículos del Yasna son tradicionalmente abreviado con Y.

Zoroastrismo
El zoroastrismo o mazdeísmo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominación de la religión que, derivada de una religión anterior denominada mazdeísmo (devoción a Ahura Mazda), se funda en las enseñanzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto.
Mar Raventós
María del Mar Raventós Chalbaud (Barcelona, 13 de abril de 1952) es una empresaria española. Fue presidenta del Grupo Codorníu entre 1998 y 2018, convirtiéndose en la primera mujer en asumir este cargo en la empresa familiar más antigua de España.

Codorníu
Codorníu (Grupo Raventós - Codorníu) es un grupo empresarial de origen español y propiedad estadounidense (la mayoría de sus acciones pertenecen al fondo de inversión Carlyle), dedicado a la producción de cava y vino. Fundada en España en 1551, es una de las empresas más antiguas del país; siendo la Casa de Ganaderos de Zaragoza la más antigua. Su cifra de facturación en 2018 fue de 203 millones de euros y obtuvo un beneficio consolidado de 10,3 millones. Cuenta con aproximadamente 700 empleados repartidos entre diez bodegas situadas en España (Cataluña, Aragón, La Rioja, Castilla y León), Estados Unidos y Argentina.
Awatiñas
Los Awatiñas son una agrupación boliviana de música folclórica, creada en los años setenta por Mario Conde. La mayor parte de sus canciones son cantadas en español y aimara. Además han tenido mucho éxito en diversos países de Latinoamérica, así también en Europa, Asia y los Estados Unidos. Lo cual han realizado una gran gira internacional. Entre sus canciones más conocidas son Kullakita, Mi triste adiós, Tu traición, Jichapi Jichanexa, Tunkata P'a Tunkaru, Mayata Tunkaru, Dulce Bolivianita, Wara y entre otros.

Mario Conde (artista)
Mario Conde (La Paz, 1959) es un acuarelista boliviano, considerado uno de los más importantes de su país durante el siglo XX. En su trabajo se pueden ver elementos identitarios tomados de la cultura popular, con tintes oníricos y simbolismos aymaras.
Texas (película)
Texas es un western, en clave de comedia, protagonizado por Dean Martin y Alain Delon.

El tema musical de la película, Texas Across the River, lo compuso Jimmy Van Heusen y Sammy Cahn y fue interpretado por The Kingston Trio.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Municipio de Spring River (Misuri)
El municipio de Spring River (en inglés: Spring River Township) es un municipio ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 2199 habitantes y una densidad poblacional de 21,15 personas por km².

Condado de Lawrence (Misuri)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County), fundado en 1843, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 35,204 habitantes y una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Mount Vernon. El condado recibe su nombre en honor al oficial naval James Lawrence.
Leucophaeus pipixcan
La gaviota de Franklin (Leucophaeus pipixcan, antes  Larus pipixcan), también conocida como gaviota pipizcan, gaviota pipixcan o gaviota chica, una especie de ave de la familia de las gaviotas (Laridae), nombrada en honor al explorador ártico John Franklin.

John Franklin
Sir John Franklin (Spilsby, Lincolnshire, 15 de abril de 1786 - cerca de isla del Rey Guillermo, 11 de junio de 1847) fue un capitán de la Royal Navy y explorador del ártico británico. Él y todos los miembros de su expedición murieron en el ártico canadiense mientras pretendían encontrar el Paso del Noroeste. El destino corrido por esa expedición fue un misterio sin resolver hasta doce años después de su desaparición.
Alaedin Ben Chalbi
Alaedin Ben Chalbi (9 de mayo de 2001) es un deportista tunecino que compite en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Africano de Judo de 2022
El XXXI Campeonato Africano de Judo se celebró en Orán (Argelia) entre el 26 y el 28 de mayo de 2022 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Maurice Ballerstedt
Maurice Ballerstedt (Berlín, 16 de enero de 2001) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de ruta. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2022, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos sub-23.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2022
El VII Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Múnich (Alemania) entre el 14 y el 21 de agosto de 2022, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Alemania.

Las carreras sub-23 se realizaron por separado, en la localidad portuguesa de Anadia entre el 7 y 10 de julio.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Federico II de Suabia
Federico II de Suabia (1090-6 de abril de 1147), llamado el tuerto, fue el segundo Hohenstaufen como duque de Suabia desde 1105. Fue el hijo mayor de Federico I de Suabia e Inés de Babenberg.

En 1121 se casó con Judith de Baviera, miembro de la poderosa casa Guelfa. En 1125 tras la muerte del emperador Enrique V, su tío materno, Federico II contendió para ser elegido como Rey de Romanos con el apoyo de su hermano menor Conrado, duque de Franconia y otras casas. Pero perdió la elección frente a Lotario III, coronado emperador en 1133 por el papa Inocencio II.

Enrique V del Sacro Imperio Romano Germánico
Enrique V (11 de agosto de 1086-Utrecht, 23 de mayo de 1125) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico entre 1111 y 1125. Era hijo del emperador Enrique IV y de Berta de Saboya. Fue el cuarto y último emperador de la dinastía salia.

Fue asociado como rey por su padre en 1099. Forzó a su padre a abdicar a través de la Dieta de Maguncia en 1105. Fue elegido emperador en 1111.

Murió de cáncer menos de un mes antes de cumplir 39 años.

Fue un rey bueno pero traicionó a Wenceslao, su medio hermano puesto que este no sabía gobernar y por lo tanto le obligó a abdicar
Papillot
El papillot es una técnica de cocina que consiste en la cocción de un alimento en un envoltorio resistente al calor, como puede ser un papel de aluminio, o un papel sulfurizado. El alimento empleado en esta técnica suele ser de consistencia blanda: generalmente pescados de diferentes tipos o verduras frescas. La denominación papillot se aplica a los platos elaborados con esta técnica, de esta forma se tienen truchas al papillot, merluza al papillot, verduras al papillot, etcétera.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Luis Amarilla
Luis Amarilla (n. Areguá, Paraguay; 25 de agosto de 1995) es un futbolista paraguayo, juega de delantero y su equipo actual es Cerro Porteño de la Primera División de Paraguay. Fue internacional absoluto con la selección de fútbol de Paraguay.

Areguá
Areguá (en guaraní: Aregua) es la capital del departamento Central. Es conocida como la ciudad de la artesanía en cerámica y de la frutilla. Se ubica a 22 km de Asunción, a orillas del lago Ypacaraí en la cuenca conformada por este y por el río Salado.
Csaba Burján
Csaba Burján (Pécs, 27 de septiembre de 1994) es un deportista húngaro que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2021, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2019
El XXIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 11 al 13 de enero de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Leiomano
El leiomano es un arma con dientes de tiburón, utilizado por varias tribus polinesias incluidos los maoríes de Nueva Zelanda y los hawaianos nativos.

Leiomano es una palabra procedente de la lengua hawaiana y puede haber derivado de lei o manō, que significa "lei de tiburón".

El arma se asemeja a una gruesa paleta de ping-pong con dientes de tiburón insertados en el grosor. Los dientes más utilizados son los del tiburón tigre. Estos dientes se colocan en las ranuras del grueso de la pala y allí son cosidos. La punta del asa también puede llevar incrustado un pico de pez vela para utilizarlo como una daga. El arma funciona como un garrote con filo, de forma similar a la macana incrustada con obsidiana de las culturas mesoamericanas precolombinas.

Daga
La daga (del latín vulgar daca) es un arma blanca corta de lámina aplanada y remate agudo. Es más larga que un puñal y más corta que una espada (dos tercios más corta). Suele poseer filo doble al menos hacia la punta, así como guarda para proteger el puño. Se la utilizaba como arma secundaria, que complementaba a la espada. También solían llevarlas las mujeres como protección.[cita requerida]
Plainville (Ohio)
Plainville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 87 habitantes y una densidad poblacional de 361,19 personas por km².

Condado de Hamilton (Ohio)
El condado de Hamilton es uno de los 88 condados del estado de Ohio (Estados Unidos). Su sede de condado y ciudad más poblada es Cincinnati. Tiene una superficie total de 1.069 km², de los cuales 14 km² corresponden a masas de agua. Según el Censo de los Estados Unidos de 2000, la población era de 845 303 habitantes, con una densidad de población de 801 hab./km². El condado fue fundado en 1790.
Geografía de España
España es un país transcontinental situado en el suroeste de Europa y en el norte de África. Además de ocupar la mayor parte de la península ibérica, España está formada por dos archipiélagos (el de las islas Canarias en el océano Atlántico y el de las islas Baleares en el mar Mediterráneo) y dos ciudades autónomas (Ceuta y Melilla) en el norte de África, aparte de varias islas menores en esta zona y otras cercanas a la península, como el peñón de Vélez de la Gomera, el peñón de Alhucemas, las islas Chafarinas y la isla del Perejil. España limita al oeste con el océano Atlántico y Portugal; al norte con el mar Cantábrico, al noreste con Francia y Andorra, al otro lado de la cordillera de los Pirineos; al este con el mar Mediterráneo y al sur con Marruecos, en las fronteras de Ceuta y de Melilla en el continente africano.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Segunda División Peruana 1949
La Segunda División Peruana 1949, la 7ª edición del torneo, fue jugada por ocho equipos y fue organizada por la Asociación No Amateur.

El ganador del torneo, Jorge Chávez, logró el ascenso a la Primera División de 1950 junto al subcampeón Ciclista Lima. No hubo descenso.

Campeonato Peruano de Fútbol de 1950
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1950, denominado como «XXXIV Campeonato de Selección y Competencia», fue la edición número 34 de la Primera División del Perú. El torneo fue organizado por la Asociación No Amateur (actualmente Asociación Deportiva de Fútbol Profesional) y contó con la participación de diez equipos. El Deportivo Municipal se coronó campeón por cuarta vez en su historia, mientras que Jorge Chávez descendió a la Segunda División 1951. Fue la última edición con el nombre de «Campeonato de Selección y Competencia».
Johan Offermans
Johan Offermans es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Soling. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Soling de 2014 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Soling de 2008.

Campeonato Europeo de Soling
El Campeonato Europeo de Soling es la máxima competición de la clase de vela Soling a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Leoš Petrovský
Leoš Petrovský (Frýdek-Místek, 5 de enero de 1993) es un jugador de balonmano checo que juega de pívot en el TBV Lemgo alemán. Es internacional con la selección de balonmano de la República Checa.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Frýdek-Místek
Frýdek-Místek es una ciudad de la República Checa de 57.000 habitantes (2015), que se encuentra en la Región de Moravia-Silesia. Es una ciudad estatutaria. Pertenece al Distrito de Frýdek-Místek, que es el centro administrativo, e incluye dos ciudades que anteriormente habían sido independientes una de la otra, separadas por el río Ostravice: Frýdek, que está en la orilla oriental, es parte de la región histórica de Těšín Silesia, y Místek, en la orilla occidental. El embalse de Olešná, en la zona suroeste de las afueras de la ciudad, es un centro multifuncional importante.
Globifusulina
Globifusulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudofusulininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fusulina krotowi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Asseliense hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Maricón perdido
Maricón perdido es una serie española de 2021 original de TNT (España), creada y escrita por Bob Pop, inspirándose en episodios de su propia vida, y protagonizada por él mismo, junto con Gabriel Sánchez y Carlos González.

Debido a su éxito, logró expandirse internacionalmente estrenándose en varios territorios, a través de plataformas del grupo WarnerMedia. Se estrenó en Francia el 29 de junio por Warner TV, el 22 de julio en América Latina por TNT y HBO Max, el 26 de octubre en Estados Unidos y los países nórdicos por HBO Max, en noviembre en Alemania por Warner TV Serie, y en 2022 en Portugal y Europa Central por HBO Max.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Captura de Zaranj
La captura de Zaranj, la capital de la provincia de Nimruz, Afganistán, ocurrió el 6 de agosto de 2021. Los talibanes atacaron la ciudad y fuerzas de la Dirección Nacional de Seguridad combatieron durante unas horas antes de retirarse al distrito de Chahar Burjak. Los funcionarios locales habían estado pidiendo refuerzos pero no recibieron respuesta. Zaranj fue la primera capital provincial tomada por los talibanes en su ofensiva de 2021 y la primera en ser capturada desde Kunduz en 2016.

Zaranj
La ciudad de Zaranj (زرنج) es la capital de la provincia de Nimruz (Afganistán), ubicada en el sudoeste del país, cerca de la frontera iraní. Tiene aproximadamente 70.000 habitantes y es de significativa importancia por el comercio con Irán y Pakistán. Ciudad histórica, fue conocida como Sarang en sánscrito, y más tarde se conoció como Zarang.