hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreas Goldberger
Andreas Goldberger (Ried im Innkreis, 29 de noviembre de 1972) es un deportista austríaco que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1994 y 1998, obteniendo dos medallas de bronce en Lillehammer 1994, en las pruebas de trampolín grande individual y por equipo (junto con Heinz Kuttin, Christian Moser y Stefan Horngacher).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1993 y 2001.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Ministerio del Aire (Reino Unido)
El Ministerio del Aire (en inglés: Air Ministry) fue el departamento ministerial del Reino Unido encargado de la aviación civil y militar entre 1918 y 1964, cuando fue sustituido por el actual Ministerio de Defensa.

Aviación comercial
La aviación de transporte regular comercial es una actividad que desempeñan las compañías aéreas, ya sean estas grandes o pequeñas, dedicadas al transporte aéreo bien de personas, bien de mercancías, de manera regular, es decir con itinerario.
Premio Anthoine Hubert
El Premio Anthoine Hubert (oficialmente Anthoine Hubert Award) es un galardón otorgado por la Fórmula 2 desde 2019 al mejor piloto novato de la temporada. Recibe su nombre en memoria del piloto francés Anthoine Hubert, fallecido ese mismo año en un accidente durante la carrera disputada en el circuito de Spa-Francorchamps.

El diseño del galardón incorpora una estrella inspirada en la que figuraba en el casco de Anthoine Hubert, representada con los colores de la bandera de Francia. Además, la estrella aparece acompañada por la reproducción de la firma del piloto.

La primera edición del premio fue entregada por su hermano Victhor Hubert al ganador, Guanyu Zhou.

Guanyu Zhou
Guanyu Zhou (en chino simplificado, 周冠宇; pinyin, Zhōu Guànyǔ; Shanghái, China; 30 de mayo de 1999) es un piloto de automovilismo chino. Fue campeón del Campeonato Asiático de F3 y tercero en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA (ambos en 2021). En 2022 y 2023 fue piloto del equipo Alfa Romeo en Fórmula 1, tras ser piloto reserva de la escudería Alpine en 2021, siendo el primer piloto de la República Popular China en la historia de la categoría. En 2024 fue piloto del equipo Kick Sauber. En 2025 fue piloto reserva de Scuderia Ferrari y en 2026 ocupará el mismo rol en Cadillac Formula 1 Team.
Valérie Barizza
Valérie Barizza (La Tronche, 14 de agosto de 1967) es una deportista francesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1992, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1992
El XVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Denver (Estados Unidos) del 2 al 4 de abril de 1992 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Vamos con todo
Vamos con todo es el segundo EP de la banda chilena de metal experimental Sinergia, que al igual que Canciones de cuando éramos colegiales, también es un disco de covers para rendir homenaje, esta vez, a la música de la década de los 60 y los 70, principalmente de la Nueva Ola Chilena. Hasta el momento, es el primer disco que se dio a conocer en línea a través de Facebook, por etapas, primero su carátula y posteriormente cada uno de los temas que componen el tracklist. Más recientemente, a contar del 26 de marzo de 2012 y con motivo de su triunfo como Mejor Álbum categoría Rock de los premios Altazor, la agrupación ha dispuesto la descarga gratuita del EP a través de un sitio Web especialmente desarrollado para la ocasión, por Bonkó Agencia.

Avant-garde metal
El avant-garde metal, metal experimental, metal vanguardista , etc, es un subgénero del heavy metal caracterizado por el uso de elementos vanguardistas, la experimentación y el uso de sonidos, estructuras e instrumentos poco comunes.
Minimapa
Un minimapa es un mapa en miniatura que suele encontrarse en una esquina de la pantalla en videojuegos para orientarlos dentro del mundo. Normalmente ocupan una pequeña parte de la pantalla, así que son selectivos con qué detalles muestran. Los elementos incluidos en él dependen del tipo de videojuego. Aunque generalmente suelen incluirse la posición del jugador, estructuras o unidades aliadas, enemigos, objetivos y terreno circundante.

Los minimapas empezaron a popularizarse en videojuegos de estrategia en tiempo real y MMORPG, permitiendo ver al jugador por dónde se estaba desplazando en el mapa del mundo. La mayoría de videojuegos de disparos en primera persona pueden tener variantes del minimapa en las que se muestra a los aliados (y en ocasiones a los enemigos) en tiempo real.

Videojuego de rol multijugador masivo en línea
Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, o MMORPG (sigla en inglés de massively multiplayer online role-playing game), son videojuegos de rol que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de internet e interactuar entre ellos. Consisten, en un primer momento, en la creación de un personaje, del que el jugador puede elegir raza, profesión, armas, etc. Una vez creado el personaje el jugador puede introducirlo en el juego e ir aumentando niveles y experiencia en peleas JcJ (jugador contra jugador) o JcE (jugador contra entorno) o llevando a cabo diversas aventuras o completando misiones.

Este género de videojuegos difiere de un juego de rol en línea multijugador no masivo en que estos últimos tienen un número limitado de jugadores, es decir, los MMORPG admiten cierta cantidad de jugadores simultáneos dependiendo de características del juego (como tamaño de mapa y jugabilidad) y la capacidad del servidor.
Køge
Køge es una ciudad de Dinamarca situada en la región de Selandia. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 38 647 habitantes.

Está ubicada en la costa oriental de la isla de Selandia, en la bahía de Køge, y representa el punto más meridional de la zona urbana de Copenhague.

Køge traza sus orígenes por lo menos al siglo XIII, época en que recibió el privilegio de ciudad comercial, beneficiada de su estratégica ubicación en un buen puerto natural. La ciudad conserva varios edificios antiguos en su centro histórico. Paralelamente, Køge es una ciudad moderna, con una importante producción industrial y unida por modernas y rápidas autopistas con el centro de Copenhague y ciudades vecinas. El crecimiento de Køge durante la industrialización derivó en que la ciudad absorbiera los poblados cercanos y pasara a formar parte de los suburbios de la capital danesa.

Región de Selandia
La Región de Selandia (en danés: Region Sjælland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Cubre casi la totalidad de la isla de Selandia, a excepción de la zona en los alrededores de la capital del país, Copenhague, pertenecientes a la Región Capital. También abarca las islas de Lolandia, Falster, Møn y los islotes circundantes. La capital de la región de Selandia es la ciudad de Sorø y su principal ciudad es Roskilde.

La Región de Selandia se formó a partir de los antiguos distritos de Roskilde, Storstrøm y Selandia Occidental.
Tropico 5
Tropico 5 es un videojuego de construcción y gestión desarrollado por Haemimont Games y lanzado el 23 de mayo del 2014. Por primera vez en la serie Tropico el juego cuenta con un modo multijugador competitivo y cooperativo hasta para cuatro jugadores. Los jugadores son capaces de construir ciudades en la misma isla, permitiendo la opción de trabajar en conjunto o en contra.

Haemimont Games
Haemimont Games es una empresa búlgara desarrolladora de videojuegos fundada en 1997 . Sus principales videojuegos son de estrategia e historia medieval, como la serie Imperivm, Tzar o sus actuales Imperivm Civitas, Trópico 4 entre otros.
Tomohiko Hoshina
Tomohiko Hoshina (Fuji, Prefectura de Shizuoka, Japón, 7 de abril de 1987) es un judoca nipo-filipino, nacido en Japón de padre japonés y madre filipina. Ha participado en diferentes torneos y eventos deportivos a nivel nacional e internacional, como en los Campeonatos Mundiales y Juegos del Sudeste Asiático, representando a las Filipinas como su segunda patria. Además participa en la categoría de 125 kg y con una altura de 180 cm/5'11 en la rama masculina. En los Juegos Olímpicos de Londres 2012, compitira representando a las Filipinas.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Pelea de exhibición
Una pelea de exhibición es un evento sin fines de lucro de deportes de contacto, generalmente una pelea de boxeo en la que los participantes luchan, normalmente durante tres rondas. Pueden usar guantes grandes para minimizar el daño por puñetazos o el impacto en los combatientes, cabeceras y ropa no relacionada con el boxeo. Muchas peleas de exhibición involucran a campeones mundiales actuales o anteriores, y las peleas de exhibición generalmente se llevan a cabo con fines benéficos o para el entretenimiento del público. Las peleas de exhibición generalmente no se enumeran como ocurridas en los registros de la carrera del boxeador.

En Inglaterra, boxeadores como Jem Mace, Jimmy Wilde y Tommy Farr pelearon combates oficiales y de exhibición en lo que se llamó "cabinas de boxeo".

En Rusia, a principios de la década de 1890, el aristócrata Mikhail Kister realizó en peleas de exhibición.

Jem Mace
Jem Mace (* 8 de abril de 1831; † 3 de marzo de 1910) fue un boxeador británico de la modalidad "sin guantes" y el primer boxeador en ser ampliamente reconocido como campeón del Mundo. Pertenece al pueblo de los romaníes.
Kidaste
Kidaste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Hotel Sofitel Buenos Aires
El Edificio Mihanovich (también conocido como Edificio Bencich), concebido como edificio de renta por el empresario Nicolás Mihanovich, actualmente Casa Lucía, se encuentra en el barrio de Retiro, en Buenos Aires, Argentina.

Nicolás Mihanovich
Nicolás Mihanovich (en croata, Nikola Mihanović) (Doli, Reino de Dalmacia, Imperio austríaco, actual Croacia; 1848 - Buenos Aires, Argentina; 1929) fue un empresario naviero austrohúngaro que lideró su área del mercado en el Río de la Plata entre las décadas de 1880 y 1920.
Batalla de Texca
La batalla de Texca fue una acción militar de la presidencia de Anastasio Bustamante efectuada el 30 de septiembre de 1830, en la localidad de Texca, Guerrero. Los rebeldes comandados por el general Juan N. Álvarez lograron derrotar a las fuerzas presidenciales comandadas por el general José Gabriel de Armijo. El presidente Anastasio Bustamante envió al general José Gabriel de Armijo, militar ex-realista a combatir la rebelión de Juan N. Álvarez, que defendía la legitimidad del antiguo gobierno de Vicente Guerrero con las fuerzas federalistas leales. El general Armijo es derrotado en la batalla y muerto ese mismo día del 30 de septiembre de 1830 al mando de Álvarez. La victoria del general Juan Nepomuceno Álvarez hizo que el mismo se dirigiera al puerto de Acapulco y se apoderase de la plaza, donde se le unieron las fuerzas de Vicente Guerrero.

Texca
Texca es una localidad que se ubica en el estado de Guerrero, en el municipio de Acapulco. La localidad se encuentra aproximadamente a 31 kilómetros del puerto de Acapulco. Es la 13 ciudad más poblada del municipio.
Dohaia
Dohaia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ilerdorbinae, de la familia Cyclolinidae, de la superfamilia Cyclolinoidea, del suborden Cyclolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Dohaia planata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense hasta el Turoniense (Cretácico superior).

Cyclolinoidea
Cyclolinoidea, tradicionalmente denominada Cyclolinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Cyclolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Campaniense (Cretácico superior).
Parlamento de Egipto
El Parlamento de Egipto está conformado por la asamblea legislativa bicameral de la República Árabe de Egipto. Está compuesto por una cámara alta (el Senado) y una cámara baja (la Cámara de Representantes).

El Parlamento está ubicado en El Cairo, la capital de Egipto. Según la constitución del país de 2014, como poder legislativo del estado, el Parlamento promulgaba leyes, aprobaba la política general del Estado, el plan general de desarrollo económico y social y el presupuesto general del Estado, supervisaba la labor del Gobierno, y tenía el poder de votar para destituir al presidente de la República, o reemplazar al gobierno y a su primer ministro mediante una cuestión de confianza.

El parlamento está compuesto por 596 escaños, con 448 escaños elegidos a través del sistema de candidatura individual, 120 elegidos a través de listas de partidos en los que el ganador se lo lleva todo (con cuotas para jóvenes, mujeres, cristianos y trabajadores) y 28 seleccionados por el presidente.

Cuestión de confianza
La cuestión de confianza es el instrumento político del que dispone el presidente del Gobierno o el primer ministro en las formas de gobierno de tipo parlamentarista para afrontar una situación de debilidad del poder ejecutivo frente al Parlamento y mediante la cual el Gobierno pide el expreso respaldo a una política concreta o a un programa. La pérdida de la cuestión lleva generalmente aparejada la dimisión constitucional del presidente y la convocación de elecciones generales.

La cuestión de confianza resulta también en algunos sistemas el contrapoder del ejecutivo frente a una posible moción de censura.
Yie Ar Kung-Fu
Yie Ar Kung-Fu (イー・アル・カンフー, Ī Aru Kanfū?) es un videojuego de lucha en el que el protagonista, llamado Oolong, lucha contra maestros de artes marciales. Fue desarrollado por Imagine Entertainment y Konami y publicado en 1985.

Fue originalmente lanzado para máquinas arcade, y portado posteriormente para varias plataformas: MSX, Amstrad CPC, Famicom, Commodore 64 y ZX Spectrum.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Estación de ferrocarril de Delhi Junction
Delhi Junction, también conocida como Old Delhi Railway Station o «antigua estación de Delhi» (código de estación: DLI), es la estación de ferrocarril más antigua de la ciudad de Delhi, India, y una estación de cruce. Fue inaugurada en 1864 y es una de las estaciones de ferrocarril más concurridas de la India en términos de frecuencia. Alrededor de 250 trenes comienzan, terminan o pasan por la estación diariamente.

Se estableció cerca de Chandni Chowk en 1864 cuando los trenes de Howrah, Calcuta, comenzaron a operar hasta Delhi. Su edificio actual fue construido por el gobierno de la India británica al estilo del fuerte rojo cercano y se inauguró en 1903. Ha sido una importante estación de ferrocarril del país y precedió a la estación de ferrocarril de Nueva Delhi por unos 60 años. La estación de metro Chandni Chowk del metro de Delhi está cerca.

Chandni Chowk
Chandni Chowk es uno de los mercados más antiguos y de mayor actividad en Delhi, India. Chandni Chowk está situado cerca de la estación de trenes de Delhi y el monumento del Fuerte Rojo está situado en el Chandni Chowk. Construido en el siglo XVII por el emperador mogol Shah Jahan de la India y diseñado por su hija Jahan Ara, el mercado fue una vez dividido por canales (ahora cerrados) para reflejar luz de la luna, y sigue siendo uno de los mayores mercados al por mayor de la India.
Zahra Nemati
Zahra Nemati (en persa: زهرا نعمتی‎, nacida el 30 de abril de 1985) es una arquera iraní que ha participado tanto en Juegos Olímpicos como en Juegos Paralímpicos. Originalmente competía en taekwondo hasta que sufrió un accidente de auto. En los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 obtuvo dos medallas: un oro individual y un bronce en equipo.

Ha clasificado tanto para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 como para los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Lamba Doria
Lamba D'Oria (también deletreado Doria) (1245-1323) era un almirante italiano de la República de Génova.

Era el hermano del capitano del popolo Oberto Doria y se le considera como uno de los mejores almirantes genovese junto con su descendiente Andrea Doria. Durante la segunda de cuatro guerras que Génova libró con Venecia por el control del Mar Mediterráneo, la Guerra de Curzola, Lamba D'Oria derrotó a los venecianos en la batalla de Curzola en 1298, donde tomó prisionero al almirante Andrea Dandolo (quién posteriormente se suicidó) y a miles de venecianos, entre ellos también a Marco Polo.

Después de su triunfal regreso a Génova, la comuna le dio un palacio en la Plaza de San Matteo y en otras tierras en Savona, donde hoy un Palazzo D'Oria Lamba todavía existe (como otros en Génova y Piedmont). También fue proclamado capitano del popolo. El emperador Enrique VII le dio el comando de 40 galeras.

Galera
La galera (del griego medieval γαλέα [galéa]) fue un tipo de barco ampliamente usado por múltiples grupos humanos desde la antigüedad hasta el final de la edad de la vela. El origen del término es incierto, tal vez relacionado con galeos, «galeus». Es un barco impulsado por la fuerza de los remos, y en ocasiones por el viento; por eso poseía una o más velas grandes.
Tatiane Sakemi
Tatiane Mayumi Sakemi (São Caetano do Sul, São Paulo, 22 de marzo de 1986) es una nadadora brasileña de estilo pecho. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín en las pruebas de 100 y 200 metros pecho, y en el equipo brasileño del relevo 4×100 metros combinado. En 2010 ganó el oro en la prueba de los 4 × 100 metros combinado de los Juegos Suramericanos de Medellín. Al año siguiente logró el bronce en los 4 × 100 metros combinado de los Juegos Panamericanos de Guadalajara.

Sakemi es de ascendencia japonesa, y es la actual plusmarquista suramericana de los 50 y 100 metros pecho, tanto en piscina corta como olímpica.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Kurosh Rayoli
Kurosh Rayoli (19 de enero de 1985) es un deportista iraní que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2006 y 2008.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011
El XX Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Gyeongju (Corea del Sur) entre el 1 y el 6 de mayo de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Gimnasio de Gyeongju.
Audi R26
El Audi R26 es el primer monoplaza de Fórmula 1, diseñado y construido por Audi para competir en el Campeonato Mundial de Fórmula 1 2026. Es conducido por el brasileño Gabriel Bortoleto y el alemán Nico Hülkenberg.

El R26 es el primer coche de Fórmula 1 del equipo con base en Hinwil en utilizar combustible BP y productos lubricantes Castrol desde el Sauber C14 en la temporada 1995 y también el primero en general desde el Alpine A524. El R26 es también el primer monoplaza del equipo con base en Hinwil en utilizar motores distintos a motores Ferrari desde el BMW Sauber F1.09 con un motor BMW en la temporada 2009.

Automóvil de Fórmula 1
Los automóviles de Fórmula 1 son monoplazas con cabina abierta, con alerones delanteros y traseros y un motor situado detrás del conductor, destinados a competir en eventos de Fórmula 1. El reglamento que rige los coches es exclusivo del campeonato y se especifica que los coches deben ser construidos por las propias escuderías de la competición, aunque el diseño y la fabricación pueden ser subcontratados.
Constanza Piérart Roa
Constanza Piérart Roa, conocida como Coco Piérart, es una pintora y escultura nacida en Concepción en 1957. Desde la década de los 90 ha forjado una nutrida carrera, transformándose en una de las artistas contemporáneas más importantes de la región del Biobío. Sus obras recogen las experiencias de sus viajes y espacios habitados, asumiendo un compromiso con las comunidades y sus necesidades. Por ello, actualmente reside en Coliumo, lugar donde realiza diversos proyectos que conjugan arte e intervención social.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.