hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermandad Penitencial del Santísimo Cristo del Espíritu Santo (Zamora)
La Hermandad Penitencial del Santísimo Cristo del Espíritu Santo es una cofradía religiosa católica de la ciudad de Zamora, España. Tiene su sede en la Iglesia del Espíritu Santo, parroquia del barrio del mismo nombre. Forma parte de la Semana Santa de Zamora con su procesión del Viernes de Dolores.

Viernes de Dolores
El Viernes de Dolores (también conocido como el Sexto Viernes de Cuaresma)  es el viernes anterior al Domingo de Ramos, comprendido dentro de la quinta semana de la Cuaresma, conocida por la religión cristiana como Semana de Pasión. En algunas regiones es considerado como el inicio de la Semana Santa o Semana Mayor, al iniciarse en éste las procesiones.

Los católicos manifiestan su fervor religioso en la celebración de los Dolores de Nuestra Señora, incluyendo por ejemplo en la liturgia de la Misa la secuencia del Stabat Mater.

En algunos lugares se le denomina Viernes de Concilio y se toma como día de ayuno y abstinencia, quedando prohibido el consumo de carnes.
Líchkove
Líchkove (en ucraniano: Личкове, romanizado: Lýchkove) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situado en el centro del país, forma parte del raión de Samar y es centro del municipio (hromada) homónimo.

Raión de Novomoskovsk
Raión de Novomoskovsk (en ucraniano: Новомосковський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Dnipropetrovsk.

Comprende una superficie de 3478,2 km².

La capital es la ciudad de Novomoskovsk.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2017
El CVIII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Ostrava (República Checa) del 25 al 28 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Checa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Ostravar Aréna de la ciudad checa.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Urros de Liencres
Los urros de Liencres son unos islotes situados frente a la costa de Liencres, cerca de la desembocadura del río Pas (municipio de Piélagos, Cantabria, España). Forman una alineación de rocas que dejan estrechos canales entre ellas y la costa y entre los islotes mismos. Su valor paisajístico está altamente considerado.

Liencres
Liencres es una localidad costera de Cantabria (España), perteneciente al municipio de Piélagos. Está situada en el litoral a 9 kilómetros al oeste de Santander, con una altitud de 72 metros sobre el nivel del mar.
Oclusiva uvular sonora
La oclusiva uvular sonora es una consonante oral central que solo se realiza en unos pocos idiomas. Su representación fonética según el alfabeto fonético internacional es ​[⁠ɢ⁠]​. La lengua se apoya cerca de la campanilla (uvular) para producir una explosión de sonido (oclusiva) durante la cual las cuerdas vocales vibran (sonora).

Se encuentra principalmente en dialectos arábigo-yemeníes, en lugar del patrón de oclusiva uvular sorda árabe; en las lenguas inuit; a comienzo de palabra en persa (realización ortográfica: (en persa) o (en persa)); en el somalí (q); tsakhur (Azerbaiyán), tabasaro (Cáucaso), Oowekyala y en ǃXóõ.

Modo de fonación
El modo de fonación es, en fonética y fonología, la clasificación que se hace los sonidos de una lengua oral según si al producirlos hay vibración o no de las cuerdas vocales, diferenciando entre sonidos sordos y sonoros. La sonorización es la acción y efecto de «convertir una consonante sorda en sonora», mientras que el ensordecimiento es la de «hacer que un sonido pierda su carácter sonoro total o parcialmente».
Malínky
Malínky es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 145 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Brandon Marsh
Brandon Marsh (Buford, Georgia, 18 de diciembre de 1997) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Philadelphia Phillies, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Buford (Georgia)
Buford es una ciudad ubicada en el condado de Gwinnett en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000, su población era de 10.668 habs. Se sitúa junto a la presa homónima, que forma el lago Lanier
Pfaffing (Austria)
Pfaffing es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1482 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Ferradal (Boal)
Ferradal es una casería perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 6 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 580 m de altura sobre el nivel del mar. Situada en la misma ladera que la capital del concejo, sobre ésta, dista algo más de 1 km de ella. Se puede acceder a esta localidad tomando la carretera que sube al cementerio de la villa de Boal, en cuyas cercanías se halla, tras La Barreira.

Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.
Estadio Charléty
El Estadio Sébastien Charléty o simplemente Estadio Charléty es un estadio multiusos ubicado en el distrito 13 de la ciudad de París, Francia. Oficialmente, la capacidad actual del estadio es de 19.151 espectadores. El estadio se inauguró en 1939 y fue diseñado por el arquitecto francés Bernard Zehrfuss. Es el campo actual del Paris Football Club que compite en la Ligue 1, y el Paris FC Féminines que compite en la división 1 Féminine y en la UEFA Champions League Femenina.

El estadio alberga la Casa del Deporte Francés, con las oficinas del Comité Olímpico Francés y la Federación Francesa de Atletismo.

El estadio está situado entre el bulevar Kellermann y el Bulevar Periférico de París a la altura de la puerta de Gentilly, y se accede fácilmente a través de la Línea T3 del Tranvía de París.

Bulevar periférico de París
El Bulevar Periférico de París (en francés, Boulevard périphérique de Paris, con frecuencia mencionado como périphérique o incluso périph) es una circunvalación de 35,04 km de longitud, que da la vuelta en torno a la capital francesa.

El bulevar periférico sigue en gran parte los límites administrativos de la comuna de París. En su mayor parte cuenta con cuatro carriles en cada sentido (dos vías entre Porte d'Italie y Porte d'Orléans; cinco vías entre Porte de Montreuil y Porte de Bagnolet, 3 vías entre Porte d'Orléans y Porte de Sèvres). La velocidad está limitada en él a 50 km/h y los vehículos que se incorporan por la derecha tienen prioridad sobre aquellos que ya circulan (sólo en el carril derecho), contrariamente a las reglas en vigor habituales en las vías rápidas.
Piero Maroún
Piero Maroún es un político venezolano. Miembro del Acción Democrática, ha sido concejal del municipio Ezequiel Zamora del estado Monagas, varias veces candidato a alcalde del municipio y electo en 2015 como diputado del Consejo Legislativo de Monagas. A partir de enero de 2024 se desempeñó secretario de organización de Acción Democrática como sucesor de Carlos Prosperi. Maroún fue detenido la noche del 17 de agosto de 2024, pocas semanas después de las elecciones presidenciales el mismo año, por tres personas no identificadas mientras cenaba en un restaurante con su esposa y una cuñada. Para entonces, era el sexto dirigente de Acción Democrático detenido.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Marta Hernández Romero
Marta Hernández Romero (Santiago de Cuba, 19 de marzo de 1958) es una docente y política cubana, que se desempeñó como alcaldesa de La Habana de 2011 a 2016 y como diputada a la Asamblea Nacional del Poder Popular entre 2003 y 2018.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Mark Williams (actor)
Mark Williams (Bromsgrove, Worcestershire; 22 de agosto de 1959) es un actor, comediante y presentador británico. Es conocido como una de las estrellas del popular programa de la BBC The Fast Show y por representar a Arthur Weasley en las películas de  Harry Potter.

Estudió en el prestigioso Brasenose College, en Oxford, y fue miembro del Mikron Theatre. Es seguidor del club de fútbol Aston Villa. Actualmente interpreta al Padre Brown en la serie homónima de la BBC desde 2013.

Bromsgrove
Bromsgrove es una ciudad del distrito de Bromsgrove, en el condado de Worcestershire (Inglaterra). Según el censo de 2011, Bromsgrove tenía 33.461 habitantes, distrito de Bromsgrove tenía 93.637 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Bremesgrave.
Meet the Fockers
Meet the Fockers (Los Focker: La familia de mi esposo o La familia de mi esposo en Hispanoamérica y Los padres de él en España) es una comedia estadounidense estrenada en 2004, secuela de Meet the Parents (2000).

Es el tercer filme donde interactúan De Niro y Hoffman, después de sus participaciones en las cintas Sleepers (1997) y Wag The Dog (1998).

Wag the Dog
Wag the Dog (titulada en español: La cortina de humo (en España), Mentiras que matan (Argentina), Escándalo en la Casa Blanca (Resto de Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1997, dirigida por Barry Levinson, escrita por Hilary Henkin y el prestigioso dramaturgo David Mamet. Sus principales protagonistas son Dustin Hoffman, Robert De Niro, Anne Heche, Willie Nelson y Denis Leary.
Seno Profundo
Seno Profundo está situado en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Magallanes
La Provincia de Magallanes se ubica al centro de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, tiene una superficie de 36 994,7 km² y posee una población de 131 592 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Punta Arenas.
Ansett Australia
Ansett Australia o simplemente Ansett fue una de las mayores aerolíneas australianas con servicios dentro de Australia e internacionales. La aerolínea quebró financialmente en el año 2001 cuando fue liquidada. Ansett operó entre 1935 y 2002.

Ansett New Zealand
Ansett New Zealand fue una aerolínea que sirvió al mercado nacional de Nueva Zelanda entre 1987 y 2000. Era una subsidiaria de Ansett Transport Industries . Para cumplir con los requisitos reglamentarios relacionados con la adquisición de Ansett Transit Industries por Air New Zealand, Ansett New Zealand se vendió a News Corporation y más tarde a Tasman Pacific Airlines de Nueva Zelanda en 2000, operando como una franquicia de Qantas bajo Qantas New Zealand. Entró en quiebra y posteriormente en liquidación en 2001.
Malik Shah II
Malik-Shah II (en persa: ملک شاه دوم‎) o Mu'izz ad-Din Malik Shah II fue sultán selyúcida en Bagdad durante 1105. Era nieto de Malik Shah I, hijo de Barkyaruk, teóricamente el jefe de la dinastía, aunque su pariente Ahmad Sanjar en Jorasán probablemente tenía un poder más efectivo.

A la muerte de su padre a comienzos del 1105 (con 25 años), era todavía un niño (4 o 5 años) cuando fue proclamado en Bagdad por el atabeg Amir Ayaz y el visir Sad al-Mulk Abu l-Muhasim. No se pudo sostener y fue eliminado por su tío Muhammad I Tapar (Muhammad I ibn Malik Shah o Muhammad ibn Malik-Shah ) que lo hizo matar junto con su atabeg (1105).

Atabeg
Atabeg o atabey es un título de nobleza de origen turcomano, usado para designar al gobernador de una nación o provincia subordinada a un monarca.

La palabra atabeg significa padre del príncipe. Cuando un príncipe selyúcida moría dejando herederos menores, se nombraba un tutor para proteger y hacerse cargo de los herederos. Este tutor solía casarse con las viudas (madres de los herederos menores), asumiendo una especie de paternidad subrogada.

El título de atabeg fue bastante común en la época selyúcida, a partir del siglo XII. El más famoso atabeg fue seguramente Zengi, atabeg de Mosul desde 1128, y que pronto se hizo independiente y dominó gran parte del norte de Mesopotamia y de Siria (incluida Alepo). Tras el período selyúcida, el título fue usado en menos ocasiones.
Julia de Cartago
Santa Julia de Cartago fue una virgen y mártir cristiana nacida en Cartago en el siglo V.

Tomada cautiva por los vándalos en el año 439, se dice que fue vendida a un comerciante que la llevó a Siria y más tarde a Provenza. Al pasar junto a la isla de Córcega se detuvo la embarcación para tomar provisiones.

Julia descendió a tierra junto con la tripulación, en el preciso momento en que se celebraba una fiesta en honor de una divinidad pagana, pero se negó a tomar parte en la ceremonia.
Fue presentada por ello ante el gobernador Félix y condenada como cristiana a sufrir la pena de muerte el día 22 de mayo, mismo día en que se celebra su onomástica.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Ronald Wimberly
Ronald Wimberly (28 de abril de 1979) es un historietista e ilustrador estadounidense. Ha publicado novelas gráficas y obras cortas para medios como The New Yorker, DC/Vertigo, Nike, Marvel, Hill and Wang y Dark Horse Comics. Su obra fue exhibida en el Museo de Arte de Columbus en 2016. Ganó el Premio Glyph Comics en 2008 y ha sido nominado en dos ocasiones para los Premios Eisner. Su novela gráfica Prince of Cats está siendo adaptada a la gran pantalla de la mano del cineasta Spike Lee.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Mi'ilya
Mi'ilya (en hebreo: מִעִלְיָא) es un concejo local israelí en la Galilea occidental en el distrito Norte de Israel. Su nombre durante la era del Reino de Jerusalén en Galilea era Castellum Regis. En 2015 tenía una población de 3.208, todos los cuales son melquitas griegos católicos. La ciudad está situada justo al noroeste de Ma'alot-Tarshiha.

Distrito Norte (Israel)
El distrito Norte (en hebreo: מחוז הצפון‎ Mehoz haTzafon, en árabe: منطقة الشمال‎ Minṭaqat ash-Shamal) es uno de los seis distritos de Israel. El distrito cuenta con un área de 4 473 km², incluyendo los 1 154 km² del subdistrito de los Altos del Golán. Su capital se localiza en Nof HaGalil y su ciudad más poblada es Nazaret.

El distrito limita al oeste con el Mar Mediterráneo, al norte con el Líbano, al este con Siria y Jordania, y al sur con Cisjordania. En su territorio se encuentran numerosos lugares de relevancia religiosa para el cristianismo así como varios de los principales destinos turísticos de Israel, incluyendo las áreas que colindan con el mar de Galilea y el Monte Hermón.

El distrito corresponde aproximadamente al área de la antigua región de Galilea, a la que se añade el territorio de los Altos del Golán.
Virginia Warfield
Virginia Patricia McShane Warfield (Charlottesville, Virginia; 30 de septiembre de 1942) es una matemática y educadora estadounidense. Recibió el Premio Louise Hay de la Asociación de Mujeres en Matemáticas en 2007.

Asociación de Mujeres en Matemáticas
La Association for Women in Mathematics (AWM), en español Asociación de Mujeres en Matemáticas, es una sociedad profesional de Estados Unidos de América cuya misión es alentar a las mujeres y las niñas a estudiar y tener carreras activas en las ciencias matemáticas, y promover la igualdad de oportunidades y el trato igualitario para las mujeres y las niñas en las ciencias matemáticas. La AWM fue fundada en 1971 e incorporado en el estado de Massachusetts, posee aproximadamente 5200 miembros, incluidos más de 250 miembros institucionales, como colegios, universidades, institutos y sociedades matemáticas. Ofrece numerosos programas y talleres para guiar a mujeres y niñas en las ciencias matemáticas. Gran parte del trabajo de AWM está respaldado por subvenciones federales.
Villa de Vallecas
Villa de Vallecas es uno de los 21 distritos de Madrid, situado a 9 km al sureste de Madrid. Está organizado administrativamente en tres barrios: casco histórico de Vallecas (18.1), Santa Eugenia (18.2) y Ensanche de Vallecas (18.3).

M-50
La M-50, llamada oficialmente Circunvalación de Madrid, es la más exterior de las carreteras de circunvalación de Madrid y su área metropolitana. La autopista tiene una longitud de 85 kilómetros y forma de herradura abierta por el norte, discurriendo a una distancia media de 13,5 km de la Puerta del Sol. La autopista es de la titularidad de la Dirección General de Carreteras del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y está gestionada por el sistema de peaje en la sombra, cuya concesionaria es Accesos de Madrid.
Juan Bar
Juan Manuel Bar (n. 29 de junio de 1987; Buenos Aires) es un jugador argentino de balonmano que se desempeña como portero en el Atlético Valladolid de la Liga Asobal. Es internacional con la selección de balonmano de Argentina.

Cabe mencionar que en el Torneo Panamericano de Clubes de 2017, fue el portero con más atajadas del torneo, lo que le valió a UNLu el tercer puesto en el mismo

Selección de handball de Argentina
La Selección masculina de handball de Argentina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad argentina que representa a la Confederación Argentina de Handball en las competiciones internacionales. Está afiliada a la Federación Panamericana de Handball (PATHF) y a la Federación Internacional de Balonmano (IHF).

Esta selección es uno de los equipos más laureados de América, con siete títulos continentales. En el Campeonato Mundial 2003, por primera vez, Argentina logró vencer a un equipo europeo.

Hasta los Juegos Olímpicos de París 2024, el entrenador fue Guillermo Milano, quien reemplazó a Manuel Cadenas tras cuatro años en el cargo.

Tras la salida de Guillermo Milano, Rodolfo Jung fue elegido entrenador.
Japan Football League
La Japan Football League (日本フットボールリーグ, Nihon Futtobōru Rīgu?), también conocida simplemente como la JFL, es la cuarta categoría en el sistema de ligas de fútbol de Japón, por detrás de las tres divisiones de la J. League. A pesar de ser el máximo nivel del fútbol amateur, la liga cuenta con equipos completamente profesionales que mantienen la afiliación asociada a la J. League entre sus filas. La organización de este certamen es responsabilidad de la Asociación de Fútbol de Japón.

Yokohama FC
Yokohama FC (横浜FC, Yokohama Efushī?) es un club de fútbol de Japón, situado en la ciudad de Yokohama que jugará en la J2 League a partir de la temporada 2026. Fue fundado en 1998 a partir de la desaparición de Yokohama Flügels, y es el primer equipo japonés que está basado en una modalidad de "club de socios".
Georgios Dedas
Georgios Dedas (nacido el 2 de enero de 1980) es un exjugador y actual entrenador de baloncesto griego. Mide 2,00 metros de altura y puede jugar en las posiciones de escolta o alero. Actualmente es entrenador asistente del Olympiacos B.C..

Club Baloncesto Breogán
El Club Baloncesto Breogán es un equipo de baloncesto de la  ciudad de Lugo. Fue fundado en 1966 por los hermanos José Ramón, Víctor, Javier, Santiago y Juan Varela-Portas y Pardo.

Actualmente, disputa la Liga Endesa, máxima categoría del baloncesto español, siendo el 12.º club con más temporadas en la élite del baloncesto español, con 28, y el equipo de Galicia con más campañas en la máxima categoría. A nivel europeo ha disputado en una ocasión la Copa Korać y en dos ocasiones la Liga de Campeones.