hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Konindou
Konindou es una localidad de la prefectura de Dabola en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 10 013 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la frontera con la región de Mamou y con Sierra Leona.

Región de Mamou
Mamou es una región de Guinea, su capital es Mamou. Tiene un área de 17.074 km² y una población de 732.117 habitantes. Colinda con Sierra Leona y las regiones de Faranah, Labé, y Kindia.

Está formada por 3 prefecturas: Dalaba, Mamou y Pita.
Maternidad primeriza
La maternidad primeriza o primimaternidad es la condición de una hembra, sea humana o animal, que experimenta la gestación y el cuidado de su primera cría o descendencia. En diversas especies, incluida la humana y otros mamíferos, la inexperiencia asociada a la primera maternidad puede influir en el comportamiento materno inicial, especialmente en aspectos como la lactancia, la protección y el vínculo temprano con la cría, como el apego.

Gestación
En zoología, la gestación, preñez o embarazo es la forma de crecimiento fetal en la que un animal vivíparo hembra lleva y sustenta a una cría embrionaria o fetal dentro de su vientre hasta el momento del nacimiento. Entre los mamíferos, hay diversas gestaciones múltiples en las que nace más de una cría cada término de gestación. La duración —denominada período gestacional— es el tiempo que dura la cría en el desarrollo intrauterino y varía entre las diferentes especies.
Isla Gardiners
Gardiners Island (en español: Isla Gardiners) es una pequeña isla de la ciudad de East Hampton del condado de Suffolk en el estado de Nueva York, que se encuentra en la bahía Gardiners entre dos penínsulas al este de Long Island. La isla posee 10 km de largo, 5 de ancho y tiene 43 km de costa. La isla ha sido propiedad de la familia Gardiner y de sus descendientes por casi 400 años. En ocasiones es considerada la isla privada más grande de América o del mundo, pero no lo es.

También es famosa desde que fue enterrado el tesoro de William Kidd en ella en 1699.

East Hampton (Nueva York)
East Hampton es un pueblo ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 19.712 habitantes y una densidad de 102,5 personas por km². Es conocido por su área costera, parte de Los Hamptons, donde se hallan algunas de las residencias vacacionales más caras de Nueva York y de los Estados Unidos.
Santuario de San Francisco da Paola (Milazzo)
La iglesia de San Francesco di Paola o santuario de San Francesco di Paola con el convento contiguo de la Orden de los Mínimos se encuentran en la colina de San Biagio, el conjunto de artefactos constituye uno de los complejos monumentales más espectaculares de la ciudad de Milazzo. Perteneciente a la archidiócesis de Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela, vicariato de Milazzo bajo el patrocinio de San Francesco di Paola, arcipreste de Milazzo .

Arquidiócesis de Mesina-Lípari-Santa Lucía del Mela
La arquidiócesis de Mesina-Lípari-Santa Lucía del Mela (en latín: Archidioecesis Messanensis-Liparensis-Sanctae Luciae y en italiano: Arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mesina-Lípari-Santa Lucía del Mela. Desde el 20 de octubre de 2016 su arzobispo es Giovanni Accolla.
Grupo Gorgoneion
El Grupo Gorgoneion fue un grupo de pintores de vasos de la Antigua Grecia denominados así mediante un nombre convenido, que decoraron sus obras en el estilo corintio de figuras negras. Crearon sus obras durante la fase corintia media del estilo (entre el 600 y el 575 a. C.), y sus obras están datadas hacia el 580 a. C. Este grupo decoraba principalmente kílices y cráteras. Lo característico y epónimo del grupo era el interior de los kílices, que solía estar pintado con un gorgoneion. El maestro principal del grupo fue el Pintor de la cabalgata.

Cerámica corintia
La cerámica corintia ocupa un lugar propio en la producción cerámica de la Antigua Grecia. Se denomina así a la realizada en los talleres de Corinto entre los siglos VIII y VI a. C. Se subdivide en diversos periodos que, según la cronología propuesta por Humfry Payne, son: protocorintio (750-640 a. C.), periodo de transición (640-625 a. C.), corintio primitivo (625-600 a. C.), corintio medio (600-575 a. C.) y corintio tardío (575-540 a. C.)
Hypodactylus
Hypodactylus es un género de anfibios anuros de la familia Craugastoridae. Se distribuye por el noroeste de América del Sur, desde el norte de las Cordillera Occidental y Oriental en Colombia hasta el centro de Perú, siempre en zonas montanas o de selva de tierras bajas adyacentes a las cordilleras andinas.

Cordillera Occidental (Colombia)
La cordillera Occidental es uno de los tres ramales principales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección sur-norte desde el nudo de los Pastos en el departamento de Nariño, hasta el nudo de Paramillo, en Antioquia y Córdoba, donde se ramifica en las serranías de Ayapel, San Jerónimo y Abibe.
Waheed Murad
Waheed Murad (2 de octubre de 1938-23 de noviembre de 1983) fue un actor, productor, director y guionista pakistaní, reconocido como uno de los actores de cine más famosos de su país en las décadas de 1960 y 1970. Actuó en 125 películas y obtuvo 32 premios durante su carrera.

Universidad de Karachi
La Universidad de Karachi (Urdu: جامعہ كراچى), o KU, es una universidad pública situada en Karachi, Pakistán. Más de 24 000 personas estudian en el campus. Según la Comisión de Educación Superior de Pakistán, se encuentra entre las tres mejores universidades del país.
Aloína
La aloína es un compuesto amargo y amarillento aislado de la planta de aloe. Se usa como estimulante y laxante, así como para tratar el estreñimiento, mediante movimientos inductores de la defecación. El compuesto se presenta en el látex del aloe amarillo que exuda debajo de la superficie de las hojas de la planta, y no se encuentra en el gel comúnmente usado para tratar eventos dermatológicos.

Gel
Un gel es un sistema coloidal donde la fase continua es sólida y la dispersa es líquida. Los geles presentan una densidad similar a los líquidos, sin embargo su estructura se asemeja más a la de un sólido. El ejemplo más común de gel es la gelatina comestible.

Ciertos geles presentan la capacidad de pasar de un estado coloidal a otro, es decir, permanecen fluidos cuando son agitados y se solidifican cuando permanecen inmóviles. Esta característica se denomina tixotropía. El proceso por el cual se forma un gel se denomina gelación.

Reemplazando el líquido con gas es posible crear aerogeles, materiales con propiedades excepcionales como densidades muy bajas, elevada porosidad y excelente aislamiento térmico.
Fernando Granda Cano
Fernando Granda Cano (Medellín, 19 de noviembre de 1941-Bogotá, 6 de marzo de 1991) fue un pintor, grabador y dibujante colombiano.

Hijo de Alfonso Granda Molina y Carlota de los Dolores Cano Arango, entre sus antepasados se destacan el Maestro Francisco Antonio Cano Cardona (1865-1935) y Gerardo Molina Ramírez.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Masanasa
Masanasa (oficialmente en valenciano: Massanassa) es un municipio de España ubicado a las afueras de Valencia. Su población es de 10 607 habitantes (INE 2025), de los cuales más de la mitad es menor de los 40 años, registra una de las densidades de población más elevadas de toda la Comunidad Valenciana.

La localidad cuenta con una superficie metropolitana de 5,60 km² en la que los establecimientos del sector servicios concentran el mayor porcentaje de actividad económica, siendo de un 59,8 %. El presupuesto aprobado para 2024 cifra en 12 403 208,22 €, buscando la mejora de este sector y proveer al municipio de infraestructuras óptimas.

Situada a en la comarca de la Huerta Sur y a 8 km de la ciudad de Valencia, Masanasa se compone de cuatro áreas diferenciadas: el casco urbano, el polígono industrial, el Marjal y la Albufera. El término se desenvuelve de manera alargada partiendo de la Acequia de Favara al oeste hasta llegar a la Albufera de Valencia al sureste.

Huerta
La huerta es un modelo de agricultura para la práctica y explotación de cultivos de regadío, tradicionalmente emplazados en las vegas o valles de los ríos por ser un tipo de agricultura que requiere riego abundante, aunque el sistema de riego por goteo ha revolucionado en gran parte la tradición hortícola, ampliando la geografía hortelana al poder regular el consumo de agua. Pueden aceptar el nombre genérico de cultivos hortícolas, ya que tradicionalmente los principales cultivos de las huertas han sido las hortalizas, verduras, o legumbres, aunque a menudo también incluían árboles frutales. El trabajo de la huerta se completa con las labores de preparación de semilleros o sementeras, trasplante, abono, carda o bina (para eliminar las plantas sobrantes), preparación de estructuras de soporte (para tomateras o legumbres, por ejemplo), etc.
BBC London
BBC London forma parte de la BBC English Regions que produce radio, televisión, teletexto y servicios locales para Londres y partes del área circundante. Dentro de sus programas de televisión están BBC London News (diario) y Politics Show (semanal). También tiene a cargo la radioemisora BBC London 94.9 y la cobertura local del área de Londres en bbc.co.uk y Ceefax. BBC London News puede ser visto a través de todo el Reino Unido durante BBC Breakfast y en el canal BBC News a las 6:28, 6:58, 7:28 y 7:58. Las oficinas centrales de esta "región BBC" están situadas en Marylebone High Street en Londres Central, sin embargo se moverá al nuevo complejo Egton Wing de la Broadcasting House a inicios de 2009.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Włodzimierz Lubański
Wlódzimierz Leonard Lubański (Gliwice, Polonia, 28 de febrero de 1947) es un jugador de fútbol que jugó como delantero en la selección polaca.

Wlódzimierz Lubański tuvo hasta 2017 (donde Robert Lewandowski se lo arrebato) el récord polaco de goles con su selección: 48 en 75 partidos. Fue el futbolista más joven en debutar, cuando con 16 años participó con su selección en la victoria por 9-0 ante Noruega en septiembre de 1963. A pesar de alguna lesión, jugó con la selección de su país durante 18 temporadas´.

Participó en el Mundial de 1978 y en las Olimpiadas de 1972 obteniendo la medalla de oro con el combinado polaco.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Temporada 1920 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1920 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la vigésima temporada de las Grandes Ligas de Béisbol desde su unificación y la decimoséptima con Serie Mundial. Los Cleveland Indians derrotaron a los Brooklyn Robins por 5-2 para ganar la Serie Mundial.

Cleveland Guardians
Los Cleveland Guardians (en español, Guardianes de Cleveland), anteriormente llamados Cleveland Indians, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Progressive Field.
Lusofilia
Lusofilia, o lusitanofilia, es la amistad y simpatía hacia Portugal, su cultura y su pueblo. La palabra deriva de la unión de "lusitano-" (representando Lusitânia, una antigua provincia romana correspondiente a los actuales Centro y Sur de Portugal) y "-filia" (del griego φιλíα - "afecto"). El sentimiento opuesto es lusofobia.

Los sentimientos lusófilos —así como los lusófobos— son recurrentes en excolonias portuguesas, como lo Brasil, Angola y Cabo Verde. Otra región en que se ha fortalecido el pensamiento lusófilo hace décadas es en Europa Oriental, en especial Rumania.

La lusofilia fue también un movimiento cultural en Brasil del inicio del siglo XX.

Lusitania
La provincia romana de Lusitania (en latín: Lusitania) es el nombre de una provincia romana en el oeste de la península ibérica. En época Republicana, desde el siglo II a. C., su territorio formaba parte de la provincia Hispania Ulterior. Su territorio ocupaba la mayor parte de la actual Portugal al sur del Duero y una zona de España, fundamentalmente Extremadura y la provincia de Salamanca. Su capital fue la ciudad de Augusta Emerita, en la actualidad Mérida.
Monique Riesterer
Monique Riesterer-Ludwigs (Rheinfelden, 6 de diciembre de 1971) es una deportista alemana que compitió en halterofilia.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1992 y 2000. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en la categoría de +75 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2000
El LXXIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 24 y el 30 de abril de 2000 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Búlgara de Halterofilia.
Dong Yuan
Dong Yuan o Tong Yuan o Tung Yüan, apodado: Shuda, nombre artístico: Beiyuan, nacido hacia 934 en Zhongling (hoy Nankín), fallecido en 962, es un pintor chino activo durante la dinastía de los Tang del Sur (937-975).

Pintura china
La pintura china clásica se denomina, en chino: 中國畫 zhōngguó huà, pintura china, o 國畫 guó huà, pintura del país, en oposición a la pintura china de inspiración occidental aparecida en el siglo XIX. Se puede considerar como una rama autónoma de la caligrafía china de la que partió, fundada sobre los cuatro tesoros de la escritura: (pinceles, tinta, tintero y papel), pinceles chinos, barrita para la tinta, piedra de tinta (para moler la piedra de tinta y mezclarla con agua) y el papel de arroz.

Tiene diferencias con otros géneros de pintura china, por ejemplo, la pintura de frescos budistas de las cuevas de Dunhuang.

La pintura china clásica está constituida por un conjunto de estilos típicos del Extremo Oriente que tienen su origen en las técnicas pictóricas que se pueden encontrar en la pintura de Corea y Japón.
Wilfried Huber
Wilfried Huber (Brunico, 15 de noviembre de 1970) es un deportista italiano que compitió en luge en las modalidades individual y doble. Sus hermanos Arnold y Norbert también compitieron en luge, y Günther en bobsleigh.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en la prueba doble (junto con Kurt Brugger), el quinto lugar en Albertville 1992 y el quinto en Nagano 1998.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1990 y 1997, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1992 y 1998.

Brunico
Brunico (en italiano) o Bruneck (en alemán) es un municipio de 17 050 (2020) habitantes  perteneciente a la Provincia Autónoma de Bolzano (Bozen), Italia. El 80% de la población tiene como lengua materna el alemán. Es la capital histórica, cultural, económica y administrativa de la Val Pusteria (Pustertal).

Se encuentra atravesada por el río Rienza (Rienz).

Dista unos 35 km de Bresanona (Brixen), 70 km de Bolzano (Bozen) y del Brennero (Brenner, frontera austríaca) y cerca de 35 km de Prato alla Drava (Winnebach) (frontera austríaca).

Al sur se encuentra la localidad de esquí Plan de Corones (Kronplatz) (2273 m s. n. m.), al noreste la Croda Nera (3105 m s. n. m.) y al noroeste el Monte Sommo (2417 m s. n. m.).

Comprensorio de la Val Pusteria.

Entre los valles más cercanos a Brunico podemos citar: Val di Tures (o bien Valle Aurina), Val Badia, Valle di Anterselva.
Prostitución en la India
La prostitución en la India es legal, pero son ilegales una serie de actividades relacionadas con ella, como el proxenetismo, el rastreo de bordillos, la propiedad o la gestión de un burdel, la prostitución en un hotel, la prostitución infantil y el proxenetismo. Sin embargo, hay muchos burdeles que funcionan ilegalmente en ciudades indias como Bombay, Delhi, Calcuta, Pune y Nagpur, entre otras. ONUSIDA estimó en 2016 que había 657 829 prostitutas en el país. Otras estimaciones no oficiales han calculado que la India tiene aproximadamente 3 millones de prostitutas. Se considera que la India tiene una de las mayores industrias del sexo comercial del mundo. Se ha convertido en un centro mundial de turismo sexual, que atrae a turistas sexuales de países ricos. La industria del sexo en India mueve miles de millones de dólares y es una de las que más rápido crece. Las trabajadoras del sexo se enfrentan a malas condiciones y a barreras estructurales.

Nagpur
Nagpur (en hindi y maratí: नागपुर) es una ciudad localizada en el distrito de Nagpur, al noreste del estado de Maharashtra en el centro la India, que cuenta con una población de 2405665 habitantes, lo que la convierte en la tercera población más grande del estado.
Fell
Fell es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2461 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Piedad Negra
En el universo ficticio de DC Comics, la Piedad Negra (Clemencia negra en otras traducciones) es una flor parasitaria extraterrestre que, al unirse a su huésped, se protege de ser eliminada proporcionándole la ilusión de que la realidad es la que este siempre había querido.

Mongul la usó contra Superman en la historia "Para el hombre que lo tiene todo", tanto en el cómic como en la adaptación animada en un episodio de Liga de la Justicia Ilimitada.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
SV Concordia
El SV Concordia fue un velero con casco de acero construido en Polonia en 1992 para el West Island College de Montreal (Canadá). Funcionó como buque escuela de vela hasta que volcó y se hundió el 17 de febrero de 2010.

Buque escuela
Un buque escuela es un barco usado para el entrenamiento de estudiantes como marinos. El término se utiliza especialmente en barcos empleados por las armadas para entrenar futuros oficiales, pero también se usa en escuelas civiles. Esencialmente hay dos tipos: barcos viejos empleados como casa-salón de clase y otros que son usados para entrenamiento en el mar. Por lo general, son buques de vela modernos, con propulsión asistida a motor, lo cual permite al estudiante familiarizarse con el estudio del mar y del arte de la navegación, su terminología, conceptos e instrumentos.
Maria van Daalen
Maria van Daalen tiene el seudónimo literario de Maria Machelina de Rooij (Voorburg, 8 de julio de 1950) es una poetisa y escritora neerlandesa.

Nació en Voorburg y estudió en la Universidad Libre de Ámsterdam y en la Universidad de Iowa, donde también participó en el Programa Internacional de Escritura. Ha enseñado en la Schrijversvakschool en Ámsterdam.

Es una experta en el tema de vudú y, en 2007, se inició como una «Mambo vudú» en Haití. Fue asesora para una exposición de objetos de arte vudú en el Instituto Real Tropical de Ámsterdam.

Publicó su primera colección de poesía Raveslag  en 1987; que fue nominada para el Premio C. Buddingh. Las traducciones de sus poemas han aparecido en varias publicaciones en inglés, rumano, finlandés, alemán, italiano, francés, persa y frisón oriental.

Universidad Libre de Ámsterdam
La Universidad Libre, (en neerlandés: Vrije Universiteit) es una universidad en Ámsterdam, Países Bajos. Es conocido también como «VU Amsterdam».

No debe confundirse con la Universidad de Ámsterdam, en la misma ciudad.
Bélgica (buque)
El RV Bélgica es un buque de investigación oceanográfica del Real Instituto Belga de Ciencias Naturales y la Marina Real Belga. Está tripulado por tres oficiales navales, incluido el primer capitán. La naviera francesa Genavir ha sido designada por el gobierno belga como operador y se hará cargo del resto de la tripulación.

El barco fue botado el 11 de febrero de 2020 y bautizado en Gante el 25 de junio de 2022 por la princesa heredera Elisabeth. Su puerto base es la Base Marina Zeebrugge. El RV Bélgica tiene el estatus de barco auxiliar de la armada belga.

Componente Marino del Ejército Belga
El Componente Marino (en francés: Composante marine, en neerlandés: Marinecomponent) del Ejército Belga es desde 2007 el nombre de la marina de guerra de Bélgica. Sus anteriores nombres más recientes fueron Componente Marítimo (2002-2007) y Fuerza Naval (1946-2002).

La Armada de Bélgica fue creada como Marina Real en 1831. Esta fuerza ha operado de diversas formas en toda la historia de Bélgica. Su actual comandante es el almirante Jan De Beurme.