hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brida (Laghouat)
Brida es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Laghouat en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 6395 habitantes.

Se encuentra ubicado en los montes Atlas, a 400 km al sur de Argel, en el límite norte del desierto del Sahara.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Paracoskinolina
Paracoskinolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Praedictyorbitolininae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Coskinolina sunnilandensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Vuelo 230 de Aeroméxico
El vuelo 230 de Aeroméxico era un vuelo que, el 27 de julio de 1981 sufrió un accidente al aterrizar en el Aeropuerto de Chihuahua. Se produjo un incendio y 32 personas murieron. El vuelo fue en un DC-9-32 avión a reacción.

McDonnell Douglas DC-9
El Douglas DC-9 es un avión de pasajeros bimotor de corto-medio alcance, desarrollado por Douglas, que se fabricó desde 1965 hasta 1982. Posteriormente evolucionó en una familia de aviones, entre los que destacan el McDonnell Douglas MD-80 y el Boeing 717.
Pedro González Blasco
Pedro González Blasco nació en Valdeavellano de Tera (Soria) y falleció en Madrid el 23 de enero de 2013.

Licenciado en Ciencias Físicas, doctor en Ciencias Políticas y Sociología por la Universidad Complutense de Madrid, Máster (MD) y doctor (PhD) en Sociología por la universidad de Yale (USA), diplomado en Filosofía por la Universidad San Dámaso y licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad Autónoma de Madrid.
Becario de la American Association of European Studies; de Yale University Studies Fellowship (USA) y del Salzburg Seminar (Austria).
Miembro de la Academia de Ciencias de Nueva York.
Catedrático de las facultades de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Zaragoza, y posteriormente de la Universidad Autónoma de Madrid hasta su jubilación.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
DNK Tour
DNK Tour es una gira en concierto de la cantautora franco-maliense Aya Nakamura en apoyo de su cuarto álbum de estudio, DNK (2023).  Comenzó el 21 de mayo de 2023 en Burdeos, Francia, y concluirá el 10 de febrero de 2024 en Bamako, Malí. Consistió en espectáculos en Europa, América del Norte y África.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Jenny Åkervall
Jenny Åkervall, (Gotemburgo, 22 de diciembre de 1972 ) es una jugadora de squash que representa a Suecia. En agosto de 2002 alcanzó el puesto 121 del mundo en el circuito internacional, su mejor ranking. Es campeona de Suecia en 2002.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Galia Borja Gómez
Galia Borja Gómez (Puebla de Zaragoza, Puebla; 8 de octubre de 1975) es una matemática, economista y funcionaria mexicana. Es subgobernadora del Banco de México desde el 1 de enero de 2021, a propuesta por el presidente Andrés Manuel López Obrador.

Inició su carrera de funcionaria durante en el Gobierno del Distrito Federal durante la administración de López Obrador. De 2018 a 2021 se desempeñó como tesorera de la Federación.

En 2020, 2021, 2023, 2024 y 2025 fue listada por la revista Forbes México entre las cien mujeres más importantes del país, respectivamente por sus cargos de tesorera y subgobernadora.

Gobierno de la Ciudad de México
El Gobierno de la Ciudad de México es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen la capital mexicana, conforme a lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política de la Ciudad de México, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso de la Ciudad de México.

La Ciudad de México, una de las 32 entidades federativas del país, es autónoma en cuanto a su régimen interior, el cual, de acuerdo con su constitución local y en sincronía con la carta magna federal, es republicano, representativo, democrática, laico y popular, compuesto por 16 alcaldías o demarcaciones, base de su organización política y división territorial.
Medalla Florey
La medalla Florey es un premio australiano a la investigación biomédica. Lleva el nombre de Howard Walter Florey, premio Nobel de Medicina y Fisiología. La medalla se otorga cada dos años y el agraciado recibe la suma de $50,000 dólares.

La medalla fue otorgada por primera vez en 1998, en el centenario del nacimiento de Howard Florey. Es administrada por el Instituto Australiano de Política y Ciencia y ha sido patrocinada por empresas o empresarios como F H Faulding, Mayne, Merck & Co., y actualmente es patrocinado por CSL Limited.

Merck Sharp and Dohme
Merck & Co., Inc., o también, Merck Sharp & Dohme o MSD es una de las mayores empresas farmacéuticas del mundo con sede en Rahway (Nueva Jersey), Estados Unidos. Se estableció en 1891 como la subsidiaria estadounidense de la compañía alemana conocida como Merck KGaA. Al igual que muchos otros activos alemanes en los Estados Unidos, Merck & Co. fue confiscada en 1917 durante la Primera Guerra Mundial y se estableció como una empresa independiente. Actualmente es una de las cinco empresas farmacéuticas más grandes del mundo en cuanto a ingresos.

Merck descubre, desarrolla, fabrica y comercializa una amplia gama de productos innovadores para mejorar la salud humana y animal, directamente y a través de sus empresas. The Merck Company Foundation ha distribuido más de $ 480 millones en educación y a organizaciones sin fines de lucro, ya que fue fundada en 1957.
Kevin Kiermaier
Kevin James Kiermaier (Fort Wayne, Indiana, 22 de abril de 1990) es un ex jardinero estadounidense de béisbol profesional que jugo  para los Tampa Bay Rays, Toronto Blue Jays y Los Angeles Dodgers de las Grandes Ligas (MLB). Se desempeña principalmente como jardinero central, posición en la cual ha ganado tres Guantes de Oro y un Guante de Platino.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Donnie Fatso
Donnie Fatso, titulado, Donnie, el gordo en Hispanoamérica y El topo gordo en España, es el noveno episodio de la vigesimosegunda temporada la serie de animación los Simpson. Fue emitido el 12 de diciembre de 2010 en Estados Unidos y el 8 de mayo de 2011 en Hispanoamérica por la cadena FOX. Las estrellas invitadas son Jon Hamm y Joe Mantegna.

Jon Hamm
Jonathan Daniel Hamm (San Luis, Misuri; 10 de marzo de 1971), más conocido como Jon Hamm, es un actor estadounidense especialmente popular por su papel del publicista Don Draper en la serie Mad Men (AMC), por el que ganó el Globo de Oro al mejor actor en una serie dramática en 2008 y en 2016, así como un Emmy en 2015.
Fenómeno de la tostada con mantequilla
El fenómeno de las tostadas con mantequilla (buttered toast phenomenon) es la tendencia que tienen las tostadas con mantequilla, que al caer al suelo lo tocan por la parte untada. Se utiliza como un modismo representativo de la perspectiva pesimista. Varias personas han intentado, mediante el método científico, determinar si esta tendencia es real o ficticia. Los resultados son bastante variables. Robert Matthews ganó el premio Ig Nobel de física en 1996 por su trabajo sobre este tema.

Idiotismo (lenguaje)
Un idiotismo es un giro idiomático que no sigue las reglas gramaticales generales de una determinada lengua, y posee un sentido adoptado de manera convencional. Los idiotismos suelen confundir a aquellos que no están familiarizados con ellos, generalmente hablantes no nativos.

Algunos ejemplos en español son:

a troche y moche

a ojos vistas

uno que otro

a pies juntillas

En general proceden de frases hechas que se han deformado hasta volverse ininteligibles gramática o semánticamente. Debe distinguirse un idiotismo de aquellas frases hechas populares de uso metafórico o figurado que tienen sentido gramatical y lógico, como «rasgarse las vestiduras».

La palabra idiotismo proviene del latín idiotismus, y este del griego ἰδιωτισμός, que significa "(expresión) propia de una lengua".
Municipio de Bengal
El municipio de Bengal (en inglés: Bengal Township) es un municipio ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1188 habitantes y una densidad poblacional de 12,55 personas por km².

Condado de Clinton (Míchigan)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 64.753 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es St. Johns.
Stop (álbum de Plain White T's)
Stop es un álbum de Plain White T's. En primer lugar fue publicado por So Happy Publishing en 2001, y reeditado por dos veces, la primera en 2002 por Fearless Records, y otra vez en 2007 con tres pistas adicionales.

Plain White T's
Plain White T's es una banda musical estadounidense de género rock alternativo de Villa Park, Illinois, formada por Tom Higgenson, Dave Tirio, Mike Retondoy, Tim Lopez y De'Mar Hamilton. Han publicado seis álbumes: Come on Over (2001), Stop (2002), All That We Needed (2005), Every Second Counts (2006), Big Bad World (2008) y  Wonders Of The Younger (2010). El grupo es más conocido por la canción Hey There Delilah, del álbum All What We Needed, la cual ocupó el primer lugar en la lista Billboard Hot 100 la semana del 28 de julio de 2007.

En 2007, la banda apareció en el tercer episodio de la primera temporada de Greek de la cadena American Broadcasting Company e interpretó las canciones Our Time Now y Hey There Delilah. También tuvo una participación especial en la primera temporada de la serie iCarly, en el capítulo Plañire el día, interpretando Our Time Now.
Passion Pit
Passion Pit es un grupo estadounidense de indie pop oriundo de Cambridge, Massachusetts. Fundada en 2007 por Michael Angelakos en voz y teclados lo acompañan en las presentaciones en vivo; Chris Hartz (batería), Aaron Harrison Folb (bajo/sintetizador), Giuliano Pizzulo (guitarra/sintetizador), Pete Cafarella (sintetizador) y Ray Suen (guitarra/sintetizador).

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Chimaira
Chimaira es una banda de groove metal formada en 1998 , se originaron en Cleveland, Ohio. El nombre se deriva de la Quimera (Chimera en inglés), un monstruo con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de serpiente, según la mitología griega. Esta banda fue una de las más destacables de la "Nueva Ola Del Heavy Metal Americano" o NWOAHM.

Nueva ola de heavy metal americano
La nueva ola de heavy metal estadounidense ("New Wave of American Heavy Metal"), frecuentemente abreviada NWOAHM, es un movimiento surgido dentro del heavy metal a mediados de los años 90. Se le denomina NWOAHM en alusión a la "New Wave of British Heavy Metal" o NWOBHM de mediados de los 70. Aunque el término es usado por los medios con frecuencia, la definición no ha sido determinada con exactitud.

NWOAHM incluye una amplia variedad de estilos como heavy metal, country rock, rock gótico, folk rock y hardcore punk, y incluyendo también metal alternativo, groove metal, metal industrial, nu metal, metalcore y death metal melódico.
Eparquía de Prusa de los armenios
La eparquía de Prusa de los armenios (en latín: Eparchia Prusensis o Brusensis Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Fue suprimida en 1972 y a la vez restaurada como eparquía titular. Desde su erección como eparquía titular es sede vacante.

Patriarcado de Cilicia de los armenios
El patriarcado de Cilicia de los armenios o patriarcado católico armenio (en latín: Patriarchatus Ciliciae Armenorum y en armenio: Հայ Կաթողիկէ Պատրիարքութիւնը, romanizado: Hay Kat’voghike Patriark’ut’iwny) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Medio Oriente. Se trata de un patriarcado de tradición litúrgica armenia, sede metropolitana que preside la Iglesia sui iuris armenia. Desde el 24 de octubre de 2021 su patriarca-catolicós es Rafael Pedro XXI Minassian.
Lujumi Chjvimiani
Lujumi Chjvimiani (en georgiano: ლუხუმ ჩხვიმიანი, 3 de mayo de 1993) es un deportista georgiano que compite en judo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo de 2019. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de –60 kg.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Literatura pulp gay
La ficción pulp gay o simplemente pulp gay, se refiere a una serie de novelas publicadas sobre todo en los Estados Unidos, principalmente de ficción, que incluían referencias a la homosexualidad masculina, específicamente al sexo gay, ediciones baratas en rústica, de ahí su nombre en inglés pulp, «pulpa» de madera, haciendo referencia al material del libro; la ficción pulp lésbica es similar, pero sobre mujeres. Michael Bronski, editor de una antología de textos de ficción pulp gay, nota en la introducción que «pulp gay (gay pulp) no es un término exacto y es empleado de forma un tanto vaga para referirse a una serie de libros que tenían orígenes y mercados distintos.» La gente emplea a menudo el término para referirse a los pulp gays «clásicos» que fueron escritos antes de 1970 aproximadamente, pero también puede ser usado para referirse a cualquier libro de erótica o pornografía gay en un libro en rústica o en una revista publicados desde entonces.

Michael Bronski
Michael Bronski (12 de mayo de 1949) es un académico y escritor estadounidense, conocido por la publicación de su libro Una Historia Queer de los Estados Unidos, en inglés: A Queer History of the United States
Michael Blaudzun
Michael Blaudzun (Herning, 30 de abril de 1973) es un ciclista danés ya retirado de la competición de élite. Fue profesional desde 1995 a2008, fue tres veces campeón de Dinamarca contrarreloj (2001, 2003 y 2005) y campeón danés en ruta en 1994. Corrió en tres Tour de Francia con el equipo CSC y disputó ocho campeonatos mundiales en carretera con el equipo nacional de Dinamarca.

Herning
Herning es una ciudad danesa ubicada en el centro de la península de Jutlandia, a la vez que la capital del municipio homónimo, en la región de Jutlandia Central. En la actualidad cuenta con algo más de 46.000 habitantes.[cita requerida]

Herning se ubica en una zona de brezales caracterizada por la producción tradicional de lana y por su industria textil. Aunque tiene un origen modesto en la Edad Media, la ciudad se desarrolló hasta la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, por lo que se trata de una ciudad joven, sin edificios históricos. Herning es, en términos de población, la cuarta ciudad de la región de Jutlandia Central y la decimoprimera del país.
Gerhard Zandberg
Gerhard Zandberg (Pretoria, Sudáfrica, 23 de abril de 1983) es un nadador sudafricano especializado en pruebas de estilo espalda corta distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2011 en los 50 metros.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
The Baytown Outlaws
The Baytown Outlaws es una película independiente de comedia negra y de acción estrenada en el festival Fantasy Filmfest en Alemania el 29 de agosto de 2012 y el 11 de enero de 2013 en Estados Unidos, su país de origen. Escrita por Barry Battles y Griffin Hood, fue dirigida por Barry Battles y protagonizada por Clayne Crawford, Travis Fimmel, Daniel Cudmore, Eva Longoria y Billy Bob Thornton entre otros.

Paul Wesley
Pawel Tomasz Wasilewski (New Brunswick, 23 de julio de 1982), más conocido como Paul Wesley, es un actor, productor, y realizador  estadounidense de ascendencia polaca. Es principalmente conocido por su papel de Stefan Salvatore en la serie The Vampire Diaries.
NGC 306
NGC 306 es un cúmulo abierto en la Pequeña Nube de Magallanes. Se encuentra en la constelación de Tucana. Fue descubierto el 4 de octubre de 1836 por John Herschel. Este le describió como débil,  y muy pequeño.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Víktor Bykov
Víktor Nikoláyevich Bykov –en ruso, Виктор Николаевич Быков– (Simferópol, 19 de febrero de 1945) es un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1966 y 1970.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de persecución por equipos, ocupando el cuarto lugar en México 1968 y el quinto lugar en Múnich 1972.

Simferópol
Simferópol (en ruso: Симферо́поль, en ucraniano: Сімферополь, en tártaro de Crimea: Aqmescit, literalmente «mezquita blanca») es una ciudad en la península de Crimea. Desde 1991 es capital de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y, desde el 21 de marzo de 2014, centro administrativo de la República de Crimea, administrada por Rusia. Como la capital de Crimea, Simferópol es un importante centro político, económico y de transporte de la península. La población en 2013 era de 337 285 habitantes.

Los restos arqueológicos en Simferópol indican la existencia de una antigua ciudad escita, conocida colectivamente como la Neápolis escita. También era la patria de un pueblo tártaro de Crimea, Aqmescit. Después de la anexión del kanato de Crimea al Imperio ruso, el nombre de la ciudad fue cambiado al actual de Simferópol.
Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.