hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Past Didn't Go Anywhere
The Past Didn't Go Anywhere es un álbum publicado por el cantante folk estadounidense Utah Phillips y por la cantante y compositora estadounidense Ani DiFranco.  Fue lanzado el 15 de octubre de 1996, en el sello de Ani DiFranco, Righteous Babe Records.

El álbum consta de grabaciones de Utah Phillips contando historias de conciertos con un fondo musical realizado por Ani DiFranco. No hay ninguna canción como tal en el álbum, y DiFranco sólo realiza coros en el primera y última canción como parte de su trabajo de mezcla.

Righteous Babe Records (discográfica)
Righteous Babe Records es un sello discográfico independiente de Estados Unidos, creado por la cantante de punk-folk Ani DiFranco en el año 1990, con el fin de producir sus propios discos. La compañía tiene su sede en Buffalo, Nueva York, la ciudad natal de Ani Difranco.

La discográfica también ha comenzado a producir álbumes de otros artistas como Arto Lindsay, Andrew Bird, Bitch and Animal, Drums & Tuba, Sara Lee o Hamell On Trial, entre otros.
Nadezhda Badmazirenova
Nadezhda Vladímirovna Badmazirenova (en ruso: Надежда Владимировна Бадмацыренова; Chitá, URSS, 15 de marzo de 1966) es una deportista rusa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1992 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000
El VII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Spała (Polonia) entre el 1 y el 5 de marzo de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.
Lamborghini Temerario
El Lamborghini Temerario es un automóvil superdeportivo híbrido eléctrico enchufable, producido por el fabricante italiano Lamborghini, como el sucesor del Huracán, aunque abandona el V10 por un motor V8. Fue presentado oficialmente el 16 de agosto de 2024, durante la semana del automóvil del Concurso de Elegancia de Pebble Beach en California y se esperaba que su producción iniciara durante 2025.

Lamborghini V10
El Lamborghini V10 es un motor de combustión interna que ha sido desarrollado para los automóviles superdeportivos de acceso del fabricante italiano Lamborghini. Su producción comenzó en 2003 cuando el bloque fue utilizado en el Gallardo. Este es el tercero desarrollado por el fabricante y el primero desarrollado por la empresa después de que fuese adquirida por el Grupo Volkswagen (VAG). También ha sido desarrollado por el departamento de Investigación y desarrollo del grupo Lamborghini, aunque se construye en la fábrica de Audi en Győr, Hungría, en tanto que el montaje final se realiza en la fábrica de Lamborghini en Sant'Agata Bolognese, Italia, conservando así su total esencia.
Sail Mohamed
Sail Mohamed Ameriane bien Amerzaine (Cabilia, 14 de octubre de 1894-abril de 1953) fue un anarquista cabilio que luchó en la Guerra civil española dentro de la Centuria Sébastien Faure de la Columna Durruti y por la independencia argelina. El escritor francés Jacques Prévert le dedicó un poema.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Idioma manipurí
El idioma manipurí (otros nombres: meitei-lon, meitei-lol, manipuri, meitei) es la lengua predominante y lingua franca del estado de Manipur, ubicado al nordeste de la India. También se habla en los estados de Assam y Tripura, y en Bangladés y Birmania. Es una lengua tonal de la rama tibeto-birmana de las lenguas sino-tibetanas.

Tripura
Tripura (/ˈtrɪpuːrɑː/ en bengalí ত্রিপুরা, tr. Tripura) es un estado de la República de la India. Su capital es Agartala. Está ubicado al este del país, limitando al noreste con Assam y al sureste con Mizoram y al noroeste, sur y este con  Bangladés. Con 4 194 000 habitantes en 2024 es el octavo estado menos poblado —por delante de Megalaya, Manipur, Nagaland, Goa, Arunachal Pradesh, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 10 486 km², el tercero menos extenso, por delante de Sikkim y Goa, el menos extenso.
Zoonavena sylvatica
El vencejo indio o rabitojo hindú (Zoonavena sylvatica) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae.

Vive en la costa suroeste y en el centro de la India y al sur del Himalaya, en altitudes de hasta 1 700 m sobre el nivel del mar. Habita en bosques y se alimenta de todo tipo de insectos, siendo frecuente verlos alimentarse en grupos de hasta 50 individuos y también sobre lagos y cursos de agua tranquilos.

Mide unos 11  de longitud, 14 cm de envergadura y pesa alrededor de 18 gr.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Selección femenina de baloncesto de Francia
La Selección femenina de baloncesto de Francia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad francesa que representa a Francia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Iliana Rupert
Iliana Rupert (nacida el 12 de julio de 2001 en Sèvres, Francia) es una jugadora de baloncesto francesa que pertenece a la plantilla de las Golden State Valkyries de la WNBA. Con 1.93 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Es la hija de Thierry Rupert, ex ala-pívot de la selección de baloncesto de Francia. y hermana de Rayan Rupert, actual jugador profesional.
Batalla de Ponza (1300)
La batalla de Ponza fue un enfrentamiento naval acaecido el 14 de junio de 1300 cerca de las islas de Ponza y Zannone, en el golfo de Gaeta (zona de Nápoles), cuando una flota de galeras comandado por Roger de Lauria venció a una flota Siciliana comandada por el Conrado de Oria.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Michael Heidelberger
Michael Heidelberger (29 de abril de 1888 – 25 de junio de 1991) fue un inmunólogo estadounidense considerado como el padre de la inmunología moderna.[cita requerida] Junto con Oswald Avery mostró que los polisacáridos del neumococo son antígenos, permitiéndole demostrar que los anticuerpos son proteínas. Realizó casi toda su carrera en la Universidad de Columbia, aunque en sus últimos años también estuvo en la Universidad de Nueva York. En 1934 y en 1936 recibió la beca Guggenheim. En 1967 recibió National Medal of Science, y después obtuvo el Premio Lasker a la investigación médica básica en for 1953 y de nuevo 1978.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Estación Chanchán
Chanchán fue una estación y luego paradero ferroviario ubicado en la comuna chilena de Contulmo en la Región del Biobío, y que fue parte del ramal Los Sauces-Lebu. Actualmente la vía y el edificio han desaparecido.

Contulmo
Contulmo es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Arauco, en el sur de la Región del Bío-Bío, en la zona sur de Chile. Se encuentra a 88 km de Lebu y a 171 km de Concepción, su capital regional.

La geografía se caracteriza por ser una planicie que se emplaza a la orilla del lago Lanalhue y al pie de la Cordillera de Nahuelbuta.

La ciudad es conocida por la influencia de los colonos alemanes berlineses en la cultura, la cual se puede observar a través de la arquitectura, la gastronomía y las celebraciones locales.
Río Hun
El río Hun (en chino, 渾河; pinyin, Hún hé; literalmente, ‘río de barro’; antes río Shen) es un afluente por la izquierda del río Liao, que discurre en dirección suroeste por la provincia china de Liaoning, atravesando la ciudad capital de dicha provincia, Shenyang.

Antiguamente, el río Hun se unía al río Taizi, formándose de esta unión el río Daliao, que desembocaba en la bahía de Liaodong. Pero en 1958, una obras de ingeniería hicieron que el río desaguase directamente al Liao.

Bahía de Liaodong
La bahía de Liaodong (en chino simplificado, 湾辽东; pinyin, Liaodong wan; literalmente, ‘este del Liao’, por el río Liao). Es una de las tres bahías que forman el mar de Bohai, el golfo más profundo del mar Amarillo, en el noreste de la República Popular China. Limita con la provincia de Liaoning.

Las tres bahías son la bahía de Laizhou, al sur, la bahía de Liaodong, al norte, y la bahía de Bohai, al este.

Este mar tiene forma de «c» por la península de Liaodong que casi la rodea.

El 31 de agosto de 1993 se puso en funcionamiento el campo petrolífero marítimo Suizhong-1, el mayor de su tipo en China. A 50 kilómetros del poblado. Es el primer campo marítimo chino cuyas reservas superan 100 millones de toneladas.
Quillacinga
Quillacinga o quillasinga es un pueblo indígena originario de los actuales municipios de Pasto, Sandoná, La Florida, Chachagüí, Consacá, Tangua y La Cruz, en el departamento colombiano de Nariño. En quichua significa «nariz de luna». Tenían un patrón de asentamientos disperso y ocupaban varios pisos térmicos. Se constituían en grupos autónomos con amplia movilidad. Según Sañudo, hay pruebas de que poseían una lengua autóctona.

José Rafael Sañudo
José Rafael Sañudo Torres (AFI: /xoˈse rafaˈel saˈɲuðo ˈtores/), referido simplemente como Rafael Sañudo (San Juan de Pasto, 24 de octubre de 1872 - 5 de abril de 1943), fue un historiador, filósofo, escritor, erudito, jurisconsulto y catedrático colombiano, oriundo de San Juan de Pasto, en el actual departamento de Nariño.

Dedicó su obra a investigaciones históricas y jurídicas, documentando gran parte de la historia gentilicia de Pasto, algunos personajes notables y estudiando in extenso la ciencia del derecho. Entre sus grandes obras escritas destaca Estudios sobre la vida de Bolívar, libro por el que se considera uno de los detractores de Simón Bolívar.
Mulda
Mulda es un municipio situado en el distrito de Sajonia Central, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 500 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2500 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Distrito de Sajonia Central
El distrito de Sajonia Central (en alemán: Landkreis Mittelsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Leipzig y Sajonia Norte, al este con los distritos de Misnia y Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, al sur con la República Checa y al oeste con los distritos de Erzgebirg y Zwickau, y la ciudad de Chemnitz. Su capital es la ciudad de Freiberg.

Tiene un área de 2112 km², una población a finales de 2016 de 310 505 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Ginger Costa-Jackson
Ginger Costa-Jackson (nacida Ginger Emilia Jackson; Palermo, 10 de septiembre de 1986) es una mezzosoprano de ópera italoestadounidense que actúa a menudo con la Metropolitan Opera desde que ingresó a su Programa de Desarrollo de Artistas Jóvenes Lindemann en 2007. Las transmisiones globales de The Met: Live in HD la presentan con frecuencia, al igual que otros teatros y salas de conciertos importantes en todo el mundo. Costa-Jackson ha actuado en su italiano nativo, así como en inglés, francés y español; habla estos idiomas con fluidez, además de un alemán limitado. Si bien su papel característico es Carmen, Costa-Jackson también interpreta papeles cómicos, como en su Marchesa di Poggio (adaptación del Festival Glimmerglass de 2013 de Un giorno di regno de Verdi), y también su Celia de 2009 en Iolanthe de Gilbert y Sullivan con la Sinfónica de San Francisco.

Orquesta Sinfónica de San Francisco
La Orquesta Sinfónica de San Francisco (también llamada SFS por sus siglas en inglés de San Francisco Symphony) es una orquesta de San Francisco, California. Fue fundada y conducida por el compositor Henry Hadley en 1911, quien también dirigió la Seattle Symphony Orchestra desde 1909 hasta 1911. Solo había sesenta músicos en la orquesta al inicio de su sesión. Su primer concierto incluía compuesta por Wagner, Chaikovski, Haydn y Liszt. En la temporada 1911-1912 se programaron trece conciertos.

El actual director musical es Michael Tilson Thomas, en el cargo desde septiembre de 1995.
Hortensia Bussi
Mercedes Hortensia Bussi Soto conocida simplemente como Hortensia Bussi Soto u Hortensia Bussi de Allende (Rancagua, 22 de julio de 1914-Santiago, 18 de junio de 2009), llamada afectuosamente como Tencha, fue una profesora, bibliotecaria y activista chilena. Cónyuge del presidente Salvador Allende, lo acompañó en esa condición durante su mandato presidencial ostentando el cargo protocolar de primera dama de Chile.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Kauslunde
Kauslunde es una localidad situada en el municipio de Middelfart, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 543 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Fionia, junto a la costa del Pequeño Belt (mar Báltico).

Fionia
Fionia (en danés: Fyn) es, tras Selandia, la segunda isla más grande de Dinamarca. Tiene una superficie de 2984 km² y una población de 497 134 habitantes (2018). Forma parte de la región de Dinamarca Meridional (Syddanmark).
Fleaker
Un fleaker o matraz cilíndrico es un tipo de recipiente para líquidos, utilizado en el laboratorio de química. Puede ser descrito como un híbrido o combinación entre el vaso Griffin (vaso de precipitados, de paredes cilíndricas) y el matraz Erlenmeyer (de paredes cónicas), por lo que supuestamente posee las ventajas de ambos frascos.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
La linterna
La Linterna es el programa de radio informativo, político y económico, cultural y de debate nocturno de la Cadena COPE. Dirigido y presentado desde 2018 por Ángel Expósito, se emite de lunes a viernes de 19:00 a 23:30 horas, correspondiendo la última hora de los viernes a La Linterna de la Iglesia, dirigida y presentada por Irene Pozo.

Universidad de Alicante
La Universidad de Alicante (en valenciano, Universitat d'Alacant; en siglas, UA) es una universidad pública española con sede en San Vicente del Raspeig (Alicante). Fue creada en 1979 sobre la estructura del Centro de Estudios Universitarios que comenzó a funcionar en 1968 y como heredera de la Universidad de Orihuela de 1569.

Ofrece actualmente más de cincuenta titulaciones oficiales y propias de grado y posgrado. Cuenta con más de setenta departamentos universitarios y unidades y grupos de investigación en áreas de ciencias sociales y jurídicas, experimentales, tecnológicas, humanidades, educación y ciencias de la salud, así como con cinco institutos de investigación. Además, posee una extensa variedad de servicios.

En el curso 2017/2018 contaba con 20.424 alumnos entre todas sus titulaciones, siendo la tercera mayor universidad en número de alumnos de las cinco que conformaban el sistema universitario público de la Comunidad Valenciana y la primera a nivel provincial.
Liga Socialista
Liga Socialista se refiere a las siguientes organizaciones políticas:

Liga Socialista (Venezuela), organización política revolucionaria de Venezuela.

Liga Socialista Internacional, organización trotskista internacional seguidora de la tradición de Nahuel Moreno.

Liga de Unidad Socialista (México)

Liga Socialista (Italia)

Liga de Unidad Socialista (México)
La Liga de Unidad Socialista (LUS) (https://unidadsocialista.org) es una organización política revolucionaria e independiente con orientación Trotskista, simpatizante al Secretariado Unificado de la IV Internacional. Fue fundada en la Ciudad de México el 1 de mayo de 1996 por Manuel Aguilar Mora exdirigente y fundador del Partido Revolucionario de los Trabajadores (México). En la actualidad cuenta con representaciones en los estados de Guanajuato, Jalisco, Estado de México y Ciudad de México. Su órgano central es la revista Unidad Socialista, que se distribuye impresa en las movilizaciones sociales o se puede consultar vía electrónica es https://unidadsocialista.org

El proyecto político de la organización es hacia la construcción de un partido revolucionario independiente y de clase (proletaria), que sea socialista, internacionalista, feminista, ecologista, obrera, campesina, indígena y popular, hacia la organización de la revolución socialista.
Oneida (ciruela)
Oneida es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1937 en la « "New York State Agricultural Experiment Station" », Geneva, Estados Unidos, mediante el cruce de las variedades 'Albion' x 'Italian Prune'. Las frutas son de tamaño grande, de piel  rojo púrpura, recubierta de capa ligera de pruina, violácea; tienen una pulpa de color amarillo ambarino, textura firme, jugosa, y sabor dulce agradable. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 6a.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Alfombra de Heriz
La alfombra de Heriz es un tipo de alfombra persa. Se confecciona en una treintena de pueblos diseminados por el este de Tabriz, por ejemplo Heriz, Merivan, Georavan y Bakhshaih. Estas alfombras pertenecen a la familia de las alfombras de Tabriz pero su ejecución particular obliga a clasificarlas aparte.

Tabriz
Tabriz o Tabríz (en azerí Təbriz, en persa تبریز) es una ciudad situada al noroeste de Irán, capital de la provincia de Azerbaiyán Oriental, con una población de alrededor de 2.2 millones de habitantes. Se encuentra al norte de la cordillera de Sahand, a 1400 m sobre el nivel del mar, en las orillas del río Adji Shai (Talkheh). Es la cuarta ciudad de Irán, centro comercial, industrial, además de un nudo de transportes. Su histórico bazar fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 31 de julio de 2010.

Tabriz y la superficie terrestre de Azerbaiyán no están lejos de las zonas fronterizas entre Irán, Azerbaiyán y Najicheván.
Lenguas katla
Las dos lenguas katla o katla-tima forman una pequeña familia lingüística ubicada en los montes Nuba de Sudán. Estas lenguas usualmente se clasificaban dentro del  grupo cordofano (que actualmente se consideraban un grupo filogenético) dentro de las lenguas Níger-Congo.

Lenguas nigerocongolesas
Las lenguas Níger-Congo (también llamadas nigerocongolesas, nigero-congoleñas), toman su nombre de los ríos Níger y Congo,  son probablemente la familia (o macrofamilia) con mayor número de lenguas del planeta, casi 1400 lenguas y con unos 400 millones de hablantes en África. Las lenguas Níger-Congo se caracterizan por usar un amplio sistema de clases nominales (excepto en la mandé), el uso preponderante de prefijos por encima del de sufijos.