hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Melle (Misuri)
New Melle es una ciudad ubicada en el condado de St. Charles en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 475 habitantes y una densidad poblacional de 114,12 personas por km².

Condado de Saint Charles
El condado de Saint Charles (en inglés: Saint Charles County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 349,407 habitantes y una densidad poblacional de 240 personas por km². La sede del condado es Saint Charles. El condado recibe su nombre en honor al cardenal Carlos Borromeo (del inglés Charles Borromeo). El condado de Saint Charles forma parte del área metropolitana de San Luis. En el condado se encuentra Augusta Ava, designada en 1980 como la primera Área Vitivinícola Americana por el Gobierno Federal.
Selección de fútbol sala de Honduras
La Selección de fútbol sala de Honduras es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato de Futsal de Concacaf; y es controlado por la Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras.

Campeonato de Futsal de Concacaf
El Campeonato de Fútsal de Concacaf es un torneo de selecciones masculinas de fútbol sala de la  Concacaf, que define a cuatro clasificados para Copa Mundial de Futsal de la FIFA. La primera edición fue en el año 1996.
The Botanist
The Botanist (abreviado Botanist) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el farmacéutico, botánico, químico, encuadernador, impresor, librero inglés, miembro de la Sociedad linneana de Londres Benjamin Maund.  Fue publicado en Londres en 5 volúmenes en los años 1836 a 1842 con el nombre de Botanist, The; Containing Accurately Coloured Figures, of Tender and Hardy Ornamental Plants; with descriptions, scientific and popular;...

Encuadernador
Se llama encuadernador a la persona que tiene por oficio la encuadernación de manuscritos, códices o libros de manera artesanal aplicando técnicas tradicionales (desencuadernar, preparar y cuadrar cuadernillos) o modernas (encolar, encartonar cubiertas).
Drospirenona
La drospirenona (DCI), también conocida como 1,2-dihidrospirorenona, es una progestina esteroidea anti-androgénica sintética análoga a la espironolactona usada en algunas formulaciones de píldoras anticonceptivas y píldoras de terapia de reemplazo hormonal posmenopáusico.
Difiere de otras progestinas sintéticas en su más cercano parecido a la progesterona natural. Es una de las más recientes adiciones en el mercado de anticonceptivos y es uno de los ingredientes activos de los anticonceptivos orales Yax, Yaxibelle, Femelle, Femiplus, Yaz, y Yasmin, entre otros.

Esteroide
Los esteroides son compuestos orgánicos derivados del núcleo del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, que forma parte de la estructura química de numerosas vitaminas y hormonas. Este núcleo está  formado por cuatro anillos fusionados: tres de ellos con seis átomos de carbono y otro con cinco, totalizando  17 carbonos. En los esteroides esta estructura básica se modifica por adición de diversos grupos funcionales, como carbonilos e hidroxilos (hidrófilos) o cadenas hidrocarbonadas (hidrófobas).
Tasokare Hotel
Tasokare Hotel (誰ソ彼ホテル, Tasokare Hoteru?) es un juego móvil japonés creado por Benoma Ray y SEEC. Se lanzó para dispositivos móviles iOS y Android en 2017 y se descargó más de 1,1 millones de veces. Se lanzó una nueva versión titulada Tasokare Hotel Re:newal para iOS y Android en diciembre de 2022, y se lanzó un puerto para PC en Steam en enero de 2024. Se ha anunciado una secuela titulada Tasokare Hotel: Tsobomi.

Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por PRA se emitió de enero a marzo de 2025.

PC
Las siglas PC pueden corresponder a:

pc, símbolo para el pársec.

Computadora personal u ordenador personal, del inglés personal computer.
Ordenador o computadora compatible IBM PC.
Ordenador o computadora compatible Wintel (Windows-Intel).

Contador de programa, del inglés program counter.

Productor cinematográfico, la persona encargada de llevar la gestión económica de un proyecto cinematográfico.

Policarbonato, un polímero de plástico.

Partido comunista, existente en muchos países del mundo.

(desambiguación)Partido Carlista, en España.

Partido Colorado en Uruguay.

Partido Colorado en Paraguay.

Victor Giro, futbolista brasileño conocido como PC.

'Políticamente correcto' , que no utiliza términos potencialmente ofensivos para algún sector de la población.
Steven Mungandu
Steven Mungandu (Lusaka, 6 de mayo de 1995) es un deportista zambiano que compite en judo.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Panafricanos de 2023 y dos medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo, en los años 2020 y 2022.

Campeonato Africano de Judo de 2020
El XXIX Campeonato Africano de Judo se celebró en Antananarivo (Madagascar) entre el 17 y el 19 de diciembre de 2020 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Richards (Misuri)
Richards es un pueblo ubicado en el condado de Vernon en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 96 habitantes y una densidad poblacional de 137,79 personas por km².

Condado de Vernon (Misuri)
El condado de Vernon (en inglés: Vernon County), fundado en 1855, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 20,454 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Nevada. El condado recibe su nombre en honor al coronel George Vernon (1786-1867), un senador local y veterano de la Batalla de Nueva Orleans.
Comaliamma
Comaliamma es un género de foraminífero bentónico de la familia Mayncinidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Comaliamma charentiiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense (Cretácico inferior).

Nezzazatoidea
Nezzazatoidea, previamente denominada Nezzazatacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Textulariina, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kimmeridgiense (Jurásico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Eugenia Koutsoudi
Eugenia Koutsoudi –en griego, Ευγενία Κουτσούδη– (Salónica, 31 de enero de 1984) es una deportista griega que compitió en natación sincronizada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2004, en la prueba combinación libre.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Plaza Menéndez Pelayo (Melilla)
La Plaza Menéndez Pelayo es uno de los lugares más emblemáticos de Melilla. Es una pequeña plaza situada en el centro de Melilla, España. Se encuentra frente a la Iglesia del Sagrado Corazón y el Edificio Modernista La Reconquista, dos de los edificios más representativos de la ciudad. La plaza es un espacio público que destaca por su ambiente tranquilo y su diseño arquitectónico.

Iglesia parroquial del Sagrado Corazón de Jesús (Melilla)
La iglesia del Sagrado Corazón es un templo católico neorrománico de la ciudad española de Melilla. Está situado en el ensanche modernista, en la plaza de Menéndez Pelayo, y forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.
Neighborhood 2 (Laïka)
«Neighborhood #2 (Laïka)» es el segundo sencillo de la banda de indie rock canadiense Arcade Fire de su álbum debut Funeral. Fecha de lanzamiento el 28 de marzo de 2005, el sencillo alcanzó el número 30 en la lista UK Singles Chart, y fue lanzado en Rough Trade Records. El sencillo también contiene la canción "My Buddy" de Alvino Rey, el abuelo de los miembros de Arcade Fire Win y William Butler.

Cuando la canción es interpretada en los conciertos, los miembros de la banda Will Butler y Richard Reed Parry suele asumir funciones de percusión, a menudo participar en actos excéntricos y a veces violenta, mientras que el resto de la banda seguirá cumpliendo.

Funeral (álbum)
Funeral es el primer álbum de estudio del grupo musical canadiense de indie rock Arcade Fire. El álbum fue lanzado el 14 de septiembre de 2004, por medio de la compañía discográfica Merge Records.

El álbum recibe este título a raíz de la gran cantidad de fallecimientos que hubo entre familiares de los componentes del grupo durante su grabación: la abuela de Régine Chassagne murió en junio de 2003, el abuelo de Win y William Butler (el músico de swing Alvino Rey) en febrero de 2004, y la tía de Richard Parry en abril de 2004.

El álbum fue listado en el puesto 500 de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la Revista Rolling Stone, en la segunda reedición de 2020.
Distrito de Jaquí
El distrito de Jaquí es uno de los trece que conforman la provincia de Caravelí, ubicada en el departamento de Arequipa en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Caravelí en la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Caravelí
Caravelí es una de las ocho provincias  que conforman el departamento de Arequipa, con capital en la homónima Caravelí. Limita por el norte con el departamento de Ayacucho; por el este con las provincias de La Unión, Condesuyos y Camaná; por el sur con el océano Pacífico, y por el oeste con el departamento de Ica.

Jerárquicamente dentro de la Iglesia católica, pertenece a la prelatura de Caravelí.
Gagasan Sejahtera
Gagasan Sejahtera (malayo para: Idea de Paz o Idea Próspera) y abreviado como GS es una coalición electoral islamista de Malasia fundada en 2016 tras el colapso del Pakatan Rakyat (Pacto Popular) en 2015. Fue establecido por el Partido Islámico de Malasia (PAS) y el Parti Ikatan Bangsa Malasia (en español: Partido de la Alianza Nacional de Malasia) y adquirió su nombre el 13 de agosto de 2016. El Frente Islámico Panmalayo (BERJASA) se unió a la coalición el 23 de septiembre de ese mismo año.

La principal campaña de la alianza se centra principalmente en los asuntos políticos de PAS y en la "unión de musulmanes malayos", pero la formación de esta coalición provocó la burla de muchos críticos tanto de la coalición gobernante Barisan Nasional como del opositor Pakatan Harapan.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Hwaseong Sports Complex
El Complejo Deportivo de Hwaseong (en coreano: 화성종합경기타운) es un complejo deportivo ubicado en la ciudad de Hwaseong, Provincia de Gyeonggi, Corea del Sur. El complejo incluye el estadio Hwaseong y el estadio cubierto de Hwaseong.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Lilium bulbiferum
La azucena anaranjada, azucena bulbífera o azucena roja (Lilium bulbiferum) es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Liliaceae nativa de Europa.

En algunos sitios existe la creencia de que cuando se ofrece como un don, también significa la muerte para el destinatario.

Liliaceae
Las liliáceas (nombre científico Liliaceae Juss.) son una familia de plantas monocotiledóneas perennes, herbáceas, con frecuencia bulbosas, que pueden ser reconocidas por sus flores bastante grandes con un perigonio formado por seis tépalos libres, frecuentemente coloreados y con manchas, seis estambres extrorsos y un ovario súpero, tricarpelar y trilocular. Se hallan ampliamente distribuidas por todo el mundo, principalmente en regiones templadas del hemisferio norte.
Torneo de Chengdú 2023
El Chengdu Open 2023 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2023 en la categoría ATP Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Chengdu (China) desde el 20 hasta el 26 de septiembre de 2023 sobre canchas duras.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Trev Alberts
Trev Kendall Alberts (Cedar Falls, 8 de agosto de 1970), más conocido como Trev Alberts, es un exjugador, director técnico y comentarista deportivo estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de linebacker en la Liga Nacional de Fútbol (del inglés: National Football League). Además, jugó al fútbol americano universitario en la Universidad de Nebraska-Lincoln, siendo reclutado por los Indianapolis Colts en el Draft de la NFL de 1994; jugó en este equipo hasta el año 1996.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Makrem Ayed
Makrem Ayed –en árabe, مكرم عياد– (nacido el 10 de septiembre de 1973) es un deportista tunecino que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 1999, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1996 y 2004.

Juegos Panafricanos de 1999
Los VII Juegos Panafricanos se celebraron en Johannesburgo, Sudáfrica, del 10 al 19 de septiembre de 1999, bajo la denominación Johanesburgo 1999.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 224 repartidas en 18 deportes.
Zach Randolph
Zachary McKenley «Zach» Randolph (Marion, Indiana, 16 de julio de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 17 temporadas en la NBA, donde obtuvo el título de Jugador Más Mejorado en el 2004. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Marion (Indiana)
Marion es una ciudad ubicada en el condado de Grant en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 29 948 habitantes y una densidad poblacional de 732,07 personas por km².
Reducto (Montevideo)
El barrio Reducto es uno de los 62 barrios de Montevideo, la capital de Uruguay. Limita con Brazo Oriental y con Atahualpa al norte, Bella Vista al oeste, con Jacinto Vera al este y con La Aguada y Villa Muñoz al sur.

Villa Muñoz
Villa Muñoz es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Comprendido administrativamente en el Municipio C, limita al norte con Goes, al sur con Cordón, al este con La Comercial y con La Aguada al oeste. Es comúnmente conocido como «Barrio de los Judíos» debido a la considerable inmigración judía europea que llegó a la zona a partir de finales del siglo XIX.
Texenna
Texenna es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Jijel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 15 682 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel, y de la región de Cabilia.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Juan Ignacio Duma
Juan Ignacio Duma (Vedia, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 8 de diciembre de 1993) es un futbolista argentino nacionalizado chileno que juega de delantero y Se encuentra como Jugador Libre.

Es primo del también futbolista Cristian Duma.

Vedia (Argentina)
Vedia es una ciudad del extremo noroeste de la provincia de Buenos Aires, República Argentina. Es la cabecera del partido de Leandro N. Alem. Se ubica sobre el km 312 de la Ruta Nacional 7, a 55 km de la ciudad de Junín. Otra vía de conexión es la RP 50, que la conecta con General Arenales y Colón, por el norte y con Lincoln, por el sur. Se encuentra sobre el ramal G6 del Ferrocarril General Belgrano (hoy en desuso)
Haz (revista)
Haz fue una revista universitaria, de tirada teóricamente periódica, que existió en España durante la Dictadura franquista. Vinculada al Sindicato Español Universitario, pertenecía a la Delegación Nacional de Prensa y Propaganda de Falange.

Delegación Nacional de Prensa y Propaganda
La Delegación Nacional de Prensa y Propaganda (DNPP)  fue un organismo de FET y de las JONS, y posteriormente de la propia administración de la Dictadura franquista, que tuvo a su cargo el control de todos los medios de comunicación, especialmente los que estaban en manos de FET y de las JONS, así como la propaganda franquista.
Aragona
Aragona es una comuna italiana de 8683 habitantes, perteneciente al consorcio municipal libre de Agrigento, en Sicilia.
Conocido sobre todo por la Reserva natural integral Macalube, el territorio municipal presenta la mayor tasa de emigración de Italia.

Agrigento
Agrigento (Giurgenti en siciliano) es una ciudad y municipio italiano, capital de la provincia homónima, que se encuentra en la costa sur de la isla de Sicilia. Es conocida como el lugar donde se alzaba la antigua ciudad griega de Acragante, una de las ciudades más destacadas de la Magna Grecia durante la edad de oro de la Antigua Grecia. Tiene unos 60 000 habitantes. El Valle de los Templos está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Distrito Occidental (Krasnodar)
El distrito Occidental o distrito Západni (del ruso: Западный внутригородской округ) es uno de los cuatro distritos (ókrug) en los que se divide la unidad municipal de la ciudad de Krasnodar del krai de Krasnodar, en Rusia. Tiene una superficie de 22 km² y 177.725 habitantes en 2014.

El distrito se halla en la zona occidental de la ciudad de Krasnodar y es el distrito más pequeño. Limita con los distritos Tsentralni y Prikubanski y con el raión de Tajtamukái de la república de Adigueya a través del río Kubán, cuyo curso bordea el distrito por el sur, que lo separa de Nóvaya Adygueya y Starobzhegokái .

Las principales calles del distrito son Krásni Partizán, Turgéniev, Vtóraya Liniya, Kaliáyev, Skorzhnaya, Kozhevenaya, Babushkina, Sévernaya, Alma-Atinskaya, Minskaya, 70 Aniversario de Octubre, Kalínina y la Avenida Chekistov.

Raión de Tajtamukái
El raión de Tajtamukái (en ruso: Тахтамукайский район; en adigué:Тэхъутэмыкъуае район) es uno de los siete raiones en los que se divide la república de Adiguesia, en Rusia. Está situado en la parte noroccidental de la república y limita con el raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar al noroeste, con la Ciudad de Krasnodar al norte, con el raión de Teuchezh al este, con el raión de Séverskaya y la Ciudad de Goriachi Kliuch del vecino krai al sur y suroeste. Tiene una superficie de 467.8 km² y tenía una población de 122 759 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el aul de Tajtamukái.
Jewell Ridge
Jewell Ridge es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Tazewell en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 149 habitantes y una densidad poblacional de 139,25 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Tazewell (Virginia)
El condado de Tazewell es un condado estadounidense, situado en el estado de Virginia. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 44 598 habitantes. La cabecera del condado es Tazewell.
Mini LP Tour
Es la primera gira que realizó la banda de speed metal Helloween. Comenzó el 3 de febrero de 1985 y terminó el 20 de julio de 1985. Se realizó para presentar un mini long play, lo que fue el avance de lo que en octubre de ese año sería su primer disco de estudio. Fue otra de las giras más cortas del grupo, como pasaría 25 años más tarde. Contó sólo con 9 shows en Alemania, así como en 2010. Tras esta corta gira, la banda se metió a grabar lo que fue su primera placa de estudio, que se llama Walls of Jericho.

Walls of Jericho (álbum)
Walls of Jericho es el primer álbum de larga duración de la banda de power metal Helloween. El álbum fue publicado el 18 de noviembre de 1985 y jugó un rol importante como álbum pionero del power metal. En la reedición de 1988 y posteriores, el EP debut homónimo, el sencillo Judas y su contribución en el EP colectivo "Death Metal” (Oernst of Life), fueron añadidos a Walls Of Jericho, convirtiéndose así esas ediciones en una compilación de los primeros trabajos de la banda.
Alexander Sharpeigh
Alexander Sharpeigh (fl. 1607-1613), fue un comerciante y marino inglés que pasó a la posteridad por su desempeño como capitán y jefe del cuarto viaje separado de la Compañía de las Indias Orientales a la India en 1608.

Adén
Adén o Aden (árabe: عدن ʿAdan [ˈʕɑdæn]) es una ciudad de Yemen, 170 kilómetros (105 millas) al este del estrecho de Bab-el-Mandeb. Es un puerto natural, construido en una vieja península volcánica y cuyos primeros registros datan de los siglos V y VII antes de Cristo, durante la existencia del Reino de Aswan. Tiene una población de unos 800.000 habitantes.

Adén consiste en un conglomerado de ciudades: la portuaria, la industrial conocida como "pequeña Adén" y Madinat ash-Sha'b, donde se encuentra el gobierno. Al norte de la ciudad vieja están los suburbios de Khormaksar y Sheikh Othman, con un aeropuerto internacional entre ellos.

Esta ciudad fue la capital de la República Democrática Popular del Yemen (Yemen del Sur) hasta que se unieron Yemen del Norte y Yemen del Sur. Luego se la declaró zona de libre comercio. Le da su nombre al golfo de Adén.