hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microcebus manitatra
Microcebus manitatra, el lémur ratón "Nosy Be", es una especie de lémur ratón descrita en 2016 en Madagascar. Fue descubierto por un equipo de investigadores del Centro de Primates de Alemania. Inicialmente se descubrió entre especies estrechamente relacionadas, como lémur ratón de Madame Berthe (ya descrito en 2013), lémur ratón Boraha y lémur ratón de Ganzhorn. La similitud morfológica hizo imposible identificarlos como especies distintas. Se realizó un estudio genético en colaboración con científicos de la Universidad de Kentucky, el Duke Lemur Center y la Universidad de Antananarivo en Madagascar. La secuenciación de ADN mitocondrial reveló que la especie era única.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Glaciar Byrd
El glaciar Byrd es un glaciar importante en la Antártida, mide alrededor de 136 km (84,5 mi) de largo y 24 km (14,9 mi) de ancho, drenando un área extensa de la meseta polar y fluyendo hacia el este entre la Cordillera Britannia y las Montañas Churchill para descargar en la barrera de hielo de Ross en Barne Inlet. Su valle debajo del glaciar solía ser reconocido como uno de los puntos más bajos que no están cubiertos por agua en la Tierra (suponiendo que el hielo no cuente como agua), alcanzando 2,78 metros (9,1 pies) bajo el nivel del mar. Fue nombrado por el NZ-APC en honor al contraalmirante Byrd, explorador antártico de la Marina de los EE. UU.

En el lado sur del glaciar Byrd se encuentra Blake Massif.

Richard Evelyn Byrd
Richard Evelyn Byrd o Richard Byrd (Jr.) (Winchester, Virginia, 25 de octubre de 1888 - Boston, Massachusetts, 11 de marzo de 1957) fue un importante explorador, aviador y contraalmirante estadounidense, especialmente conocido por sus audaces vuelos sobre la Antártida, que permitieron conocer mejor la configuración geográfica
Directo hasta arriba
Directo Hasta Arriba es el nombre del primer álbum de estudio del rapero mexicano Dharius. El álbum fue lanzado el 9 de diciembre de 2014 por SonyBMG. Este trabajo es el primer álbum como solista del rapero después de haber sacado 4 discos con el grupo de rap Cartel de Santa.

Este material es el lanzamiento solista de “DHA”. Cuenta con 11 temas inéditos grabados y producidos en Los Ángeles, California, por Mauricio Garza. El álbum tiene colaboraciones con artista como Psycho Realm Sick Jacken, Revel Day, Billy Kent & Alkhol.

Mauricio Garza
Mauricio Garza Ferrigno (Monterrey, Nuevo León, 5 de mayo de 1992) es un actor y comediante mexicano de cine y televisión, conocido por sus participaciones en series y telenovelas para distintas cadenas de televisión; destaca mayormente por interpretar al personaje de Francisco en la serie de comedia 40 y 20.
WTA Finals 2014
El WTA Finals 2014 es un torneo de tenis en Singapur desde el 17 de octubre al 26 de octubre de 2014. Fue la 44.ª edición de la competición en individuales y de la 39.ª edición de la competición en dobles. El torneo se disputó en el Estadio Cubierto de Singapur, y participaron las 8 mejores jugadoras de la temporada en el cuadro de individuales y las 8 mejores parejas en el cuadro de dobles. Fue el mayor de los dos campeonatos de fin de temporada de la WTA Tour 2014.

Campeonato de Wimbledon 2014
El Campeonato de Wimbledon 2014 se disputó entre el 23 de junio y el 6 de julio de 2014 sobre pistas de césped del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon, Reino Unido. Esta es la 128.ª edición del Campeonato de Wimbledon y el tercer torneo de Grand Slam de 2014. Consiste en eventos para jugadores profesionales individuales, dobles y dobles mixtos, además de eventos para jugadores júnior y de silla de ruedas, así como para jugadores retirados. Andy Murray y Marion Bartoli son los campeones defensores.
BC Rilski Sportist
El BC Rilski Sportist (en búlgaro: БК "Рилски Спортист")) es un equipo de baloncesto búlgaro que compite en la NBL, la primera división del país, en la Balkan League y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Tiene su sede en la ciudad de Samokov. Disputa sus partidos en el Arena Samokov, con capacidad para 2500 espectadores.

Liga de Baloncesto de Bulgaria
La Liga de Baloncesto de Bulgaria (National Basketball League, NBL) es la máxima competición de baloncesto de Bulgaria. Fue fundada en 2008. Previamente era conocida como Bulgarian A Division. La A Division es actualmente la segunda división del baloncesto búlgaro.
Accipiter minullus
El gavilancito chico o azor menor africano (Accipiter minullus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.

Está muy extendido a través Angola, Botsuana, Burundi, República Democrática del Congo, Eritrea, Etiopía, Kenia, Lesoto, Malaui, Malí, Mozambique, Namibia, Ruanda, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Suazilandia, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabue.

Es el ave más pequeña del género Accipiter y es posiblemente el miembro más pequeño de la familia Accipitridae.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Välgi
Välgi es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Módulo proyectivo
En matemáticas, particularmente en álgebra abstracta y álgebra homológica, el concepto de módulo proyectivo sobre un anillo R es una generalización más flexible de la idea de un módulo libre (es decir, un módulo con vectores de base). Hay varias caracterizaciones equivalentes de estos módulos.

Álgebra homológica
El álgebra homológica es un campo de las matemáticas que estudia la homología en un marco algebraico general. Es una disciplina relativamente joven, cuyos orígenes pueden remontarse a investigaciones en topología combinatoria (un precursor de la topología algebraica) y en álgebra abstracta (teoría de módulos y sizigia) de fines del siglo XIX, lideradas por Henri Poincaré y David Hilbert.

En general se hace coincidir la fundación de esta disciplina con la aparición de Homological Algebra de Henri Cartan y Samuel Eilenberg (1956), hoy convertida en una obra clásica. Más tarde, Alexander Grothendieck realizó un aporte relevante que generaliza el planteamiento de Cartan y Eilenberg aplicándolo a las categorías abelianas. De este modo, el desarrollo ulterior del álgebra homológica está estrechamente relacionado con la emergencia de la teoría de categorías.
Paterna sane sollicitudo
Paterna sane sollicitudo es una carta apostólica de Pío XI, de fecha 2 de febrero de 1926, dirigida al arzobispo de México, José Mora y del Río, y a los demás obispos de México. En ella se refiere a la situación a que se encuentra sometida la Iglesia en México por la imposición de unas leyes que suponen una guerra contra la religión, incluyendo la expulsión del delegado apostólico del papa. En esa situación del papa exhorta al episcopado mexicano a reaccionar con la oración e impulsando el desarrollo de la Acción Católica, así como a evitar cualquier acción que pueda interpretarse como una vinculación con cualquier partido católico.

José Mora y del Río
José Mora y del Río (Pajacuarán, Michoacán, México, 24 de febrero de 1854 - San Antonio, Estados Unidos, Texas, 22 de abril de 1928) fue un sacerdote católico, doctor en Teología y Derecho Canónico. Fue obispo de las diócesis de Tehuantepec, Tulancingo y León, y arzobispo de la arquidiócesis de México. Protestó enérgicamente en contra de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos de 1917 y la Ley Calles lo cual le valió el destierro.
Big Nose Kate
Mary Katharine Horony-Cummings (nacida como Mária Katalin Horony, 7 de noviembre de 1850, Budapest, Imperio Austrohúngaro, hoy Hungría- 2 de noviembre de 1940, Prescott, Arizona, EE. UU.) más conocida como Big Nose Kate (Kate la Narizotas, en español) fue una corista, prostituta y regente de hotel estadounidense de origen húngaro, conocida por ser la pareja sentimental del pistolero Doc Holliday.

Prescott (Arizona)
Prescott es una ciudad ubicada en el condado de Yavapai en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 39 843 habitantes y una densidad poblacional de 370 personas por km².
Clásica Var
La Clásica Var, originalmente y en francés Classic Var, es una carrera ciclista de un día que se disputa por la región de Var, en Francia. La carrera se creó en 2024 y surgió cuando el Tour de los Alpes Marítimos y de Var se dividió en dos pruebas: la Clásica Var, carrera de un día que se disputaba el viernes, y el Tour de los Alpes Marítimos, prueba que se corría sábado y domingo.

Desde su creación la prueba pertenece al UCI Europe Tour, con categoría 1.1.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Caesar IV
Caesar IV es un videojuego de construcción de ciudades ambientado en la antigua Roma, desarrollado por Tilted Mill Entertainment y publicado por Sierra Entertainment. El juego fue lanzado el 26 de septiembre de 2006 en Norteamérica. El juego se desarrolla en un motor tridimensional y un modelaje individual del comportamiento humano en los personajes.

Como su lanzamiento original Caesar lanzado en 1993, el juego simula la administración de una ciudad en la Roma histórica. Como su lanzamiento hermano, Children of the Nile lanzado en 2004, el juego continúa una nueva tendencia en los juegos del género de construcción de ciudades en usar un diseño más interactivo y detallado.

Una demo fue lanzada por Tilted Mill el 16 de agosto de 2006.

Videojuego de construcción de ciudades
Los videojuegos de construcción de ciudades son un subgénero de los videojuegos de construcción y gestión en el que el jugador es el líder de una ciudad. El objetivo principal es hacerla crecer y prosperar, gestionando todos los aspectos de ésta. Normalmente la vista es cenital (mira desde el cielo hacia la ciudad). Los jugadores solo pueden construir caminos y edificios específicos (como por ejemplo escuelas, parques, estaciones de bomberos, plantas eléctricas, etc.), pero para las viviendas, comercios e industrias se deben asignar terrenos (zonas) para su construcción, ya que no se puede construir estos tipos de edificios, de esto se encargan los habitantes de la ciudad, los cuales no son controlables. También se debe controlar la situación económica de la ciudad. A veces son confundidos con juegos en lo que el jugador toma el papel de un Dios, como por ejemplo Black and White.
Pärlijõe
Pärlijõe es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
El foyer de la danza en la Ópera
El foyer de la danza en la Ópera  es un cuadro del pintor francés Edgar Degas. Está realizado al óleo sobre lienzo. Mide 32 cm de alto y 46 cm de ancho. Fue pintado en 1872. Actualmente, se encuentra en el Museo de Orsay, de París, Francia.

Edgar Degas es conocido sobre todo por estos cuadros de bailarinas de ballet, vestidas de tul, con lazos y sus características zapatillas, tanto en ensayos como sobre el escenario.

En este caso se ve al maestro del ballet, en pie al lado derecho, apoyado en un bastón con el que marca el ritmo y corrige los movimientos. Hace un gesto con la mano a la bailarina que está ensayando, que aparece en el lado izquierdo del cuadro, con el que le pide más reserva y comedimiento

Al lado del maestro está un violinista, sentado ante el atril. Alrededor de estas figuras, hay otras bailarinas, unas en la barra de la pared del fondo, otras mirando la escena.

Edgar Degas
Hilaire-Germain-Edgar de Gas, más conocido como Edgar Degas (París, 19 de julio de 1834 - París, 27 de septiembre de 1917), fue un pintor, escultor y grabador francés.

Considerado uno de los fundadores del impresionismo, aunque él mismo rechazaba el nombre y prefería llamarlo realismo o arte realista. Degas fue uno de los grandes dibujantes de la historia por su magistral captación de las sensaciones de vida y movimiento, especialmente en sus obras de bailarinas, carreras de caballos y desnudos. Sus retratos son muy apreciados por la complejidad psicológica y sensación de verdad que transmiten.
Antonella Palmisano
Antonella Palmisano (Mottola, 6 de agosto de 1991) es una deportista italiana que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de 20 km, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2017 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2018 y 2024.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Estadio Josy Barthel
El Estadio Josy Barthel (en luxemburgués y francés: Stade Josy-Barthel; en alemán: Josy-Barthel-Stadion) fue el estadio nacional de Luxemburgo, y sede de la Selección de fútbol de Luxemburgo antes de la inauguración del Estadio de Luxemburgo. Situado en la Route d'Arlon, en la ciudad de Luxemburgo, el recinto deportivo también albergaba la práctica del rugby y el atletismo. Actualmente está prevista su demolición.

Originalmente llamado Stade Municipale (Estadio Municipal) después de su construcción en 1928-1931, fue reconstruido en su totalidad en 1990. Desde julio de 1993, lleva el nombre de Josy Barthel, medallista de oro de los 1500 metros en los Juegos Olímpicos de 1952. Se trata del único ganador de una medalla de oro olímpica para Luxemburgo. El estadio fue también el hogar del desaparecido Spora Luxemburg.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Dylan (lenguaje de programación)
Dylan es un lenguaje de programación funcional y orientado a objetos. Fue creado a principios de los años 1990 por iniciativa de Apple Computer.

Dylan es, en esencia, una versión depurada y simplificada de CLOS, un sistema de programación orientado a objetos desarrollado en Common Lisp. En Dylan, la mayoría de las entidades (incluyendo los tipos de datos primitivos, métodos y clases) son objetos de “primera clase”. Los programas pueden ser escritos desde una forma fuertemente tipeada a una forma débilmente tipeada. Dylan soporta herencia múltiple, polimorfismo, palabras clave, macros, y muchas otras características avanzadas.

La meta de Dylan es ser un lenguaje apropiado para el desarrollo de software comercial.

Software comercial
Constituyen software comercial todos aquellos programas informáticos cuyo uso cuesta dinero, ya sean estos libres o propietarios. Numerosas empresas tecnológicas se sustentan a través de la venta o alquiler de licencias comerciales que permiten acceder al producto en su versión completa.
Estadio Francisco Villa (Durango)
El Estadio Francisco Villa es un estadio de béisbol que está localizado en la ciudad de Durango, Durango, México. Albergó béisbol de la Liga Mexicana de 1976 a 1979. Actualmente el estadio es nuevamente sede de un equipo de la LMB a partir de la Temporada 2017, los Generales de Durango.

El estadio es casa de los Generales de Durango, cuenta con capacidad para 4,983 aficionados y fue inaugurado para la Liga Mexicana de Béisbol en 1976, y ha sido utilizado por la Universidad Autónoma de Durango. Se anunció una remodelación del estadio para el 2015 junto a la ciudad deportiva en la que se encuentra ubicado.

Universidad Autónoma de Durango
La Universidad Autónoma de Durango (o Universidad Durango Santander o UAD), es una institución privada de educación superior que se fundó en la ciudad de Durango, México y con campus en múltiples estados mexicanos. Fue fundado el 11 de febrero de 1992 y es operado por el Fomento Educativo y Cultural Francisco de Ibarra A.C.

La universidad atiende a unos 16.000 estudiantes por su cuenta a nivel de educación media superior, licenciatura y postgrado y ofrece aprendizaje a distancia. La universidad también ofrece educación bilingüe (inglés y español) desde el preescolar hasta la preparatoria con el Colegio de Inglés.
Klaudia Breś
Klaudia Breś (Bydgoszcz, 22 de junio de 1994) es una deportista polaca que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de pistola 10 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2022.

Campeonato Europeo de Tiro de 2017
El XXXVI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 21 de julio y el 3 de agosto de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Azerbaiyana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro de Bakú.
Karapet Pashayán
Karapet  Pashayán (Constantinopla, 1864 - 1915) fue un médico y activista otomano  de origen armenio.

Estudió en el Colegio médico de Constantinopla en 1888 y  en 1890 fue arrestado por  apoyar  a un grupo de estudiantes armenios y  condenado a muerte, pero  fue liberado por  mediación de la familia del cónsul británico.

En 1895 se trasladó a Irán donde se convirtió en médico personal del shah de Irán y se le concede el título de Khan y en 1908  regresó a Constantinopla donde fue elegido como miembro del Parlamento Otomano, pero en 1915 es detenido y asesinado junto a otros intelectuales armenios.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Torneo Regional del Noroeste 2006
El Torneo Regional del Noroeste 2006 fue la octava edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Tucumán Rugby se consagró campeón al vencer a Universitario en la final.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.