hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La gira sudamericana de conciertos de Yma Súmac (1959)
«La gira sudamericana de conciertos de Yma Súmac (1959)» fue una gira musical de la cantante nacida peruana Yma Súmac, empezó en junio de 1959 y finalizó en setiembre de 1959, donde presentó los éxitos y temas de sus álbumes Voice of the Xtabay, Legend of the Sun Virgin, Inca Taqui, Mambo! y Fuego del Ande, acompañada de Moisés Vivanco a la guitarra y una orquesta de instrumentalistas, junto a un grupo de coristas y bailarines de los andes de Perú.

Moisés Vivanco
Moisés Serafín Vivanco Allende (Ayacucho, Perú, 7 de febrero de 1918-Barcelona, España, 20 de septiembre de 1998) fue un músico, compositor, arreglista, mánager y director de orquesta nacido peruano nacionalizado estadounidense. Miembro de la Sociedad de Folklore de Washington y miembro honorario de sociedades similares en México y Argentina, considerado como una de las máximas figuras del folclor andino inca. Tocó más de 30 instrumentos folclóricos con temas musicales inspirados en el imperio inca, presentándose en ciudades europeas. En la década 1950, un retrato suyo fue puesto en la Galería del Albert Hall de Londres.
El libro Matriz de la Iglesia de Queniquea
El libro Matriz de la Iglesia de Queniquea es un registro parroquial iniciado en 1808 por el Sacerdote Josef Casimiro de Mora, en la población de Queniquea, cuando se desplaza la Iglesia de Río Bobo a esta población. En el libro va una serie de Inventarios de la época y aparece una especie de Acta de Fundación del Poblado, a cuya protección religiosa será la Virgen del Rosario.

Queniquea
Queniquea es una pequeña localidad agrícola y bajamente industrializada, capital del municipio Sucre en el Estado Táchira de Venezuela. En ella se encuentra ubicada la sede de la Alcaldía del Municipio Sucre, Parroquia Eclesial Ntra. Sra. del Rosario, instituciones gubernamentales, educativas y de salud, además, oficinas de empresas públicas y privadas.
Pedro González de Ulloa
Pedro González de Ulloa (Xocín de Porqueira, 1714-Covelas, 1790) fue el máximo exponente del movimiento de la Ilustración en la comarca de La Limia en el siglo XVIII.

Fue abad de las parroquias de Perrelos, Santa Baia de Chamusiños (en el actual municipio de Trasmiras) y finalmente de Covelas (todas situadas en la Comarca de Limia).

Se relacionó epistolar y presencialmente con muchos de los grandes intelectuales del momento como los padres Flores y fray Martín Sarmiento o con los ilustrados José Andrés Cornide Saavedra, Campomanes y Montiano. Es el autor del libro Descripción de los Estados de la Casa de Monterrey (1777), una obra imprescindible para conocer la historia y la vida en el siglo XVIII de la mayor parte del sur de la provincia de Orense, en aquellos momentos posesión de la poderosa Casa de Monterrey.

Fue uno de los primeros promotores a instacias de Jose Cornide Saavedra de plantear la desecación de la Laguna de Antela .

Trasmiras
Trasmiras es un municipio español de la provincia de Orense en Galicia. Pertenece a la Comarca de La Limia El municipio, de 56,7 km², comprende nueve parroquias y cuenta con una población de 1220 habitantes (INE 2024).
Volta a Cataluña 2001
La Vuelta en Cataluña de 2001 fue la 81.ª edición de la Cerca ciclista en Cataluña. Se disputó en 8 etapas del 21 al 28 de junio de 2001 con un total de 1014,7 km. El vencedor final fue el vasco Joseba Beloki del equipo ONCE-Eroski por ante Igor González de Galdeano y Fernando Escartín.

Tampoco en esta edición se pudo conseguir la participación de los grandes estrellas del piloto. Ni Lance Armstrong, Jan Ullrich o Marco Pantani vinieron.

El recorrido de esta edición repetía el final de los últimos años con la cronoescalada final al Alto de la Rabassa, normalmente decisivo por la victoria final.

La cursa fue dominada por los hombres de la ONCE-Eroski. Aparte de la victoria a la contrarreloj por equipos de la primera etapa, solo sus corredores vistieron el maillot blanco-y-verde. Beloki, conseguía la victoria final gracias a la última etapa. Una victoria importante para afrontar el Tour de Francia de aquel año.

Blanes
Blanes es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, motivo por el que es conocido como el "Portal de la Costa Brava", pertenece a la comarca de La Selva y tiene una población de 42 198 habitantes (INE 2024). En tiempos romanos se la denominaba Blanda o Blandae. Blanes, una población turística, posee la primera cala de la Costa Brava por el sur: la cala Sa Forcanera, aunque la más grande y segunda en orden es la cala de Sant Francesc, también denominada Cala Bona.
World Gymnaestrada 2007
La Gymnaestrada Mundial 2007 (oficialmente: 13th World Gymnaestrada 2007 Dornbirn) tuvo lugar del 8 al 14 de julio de 2007 en Dornbirn, Vorarlberg en Austria. Más de 22.000 atletas activos y sus acompañantes de 53 países participaron en este evento deportivo mundial. El evento se caracterizó por la intensa simpatía de la población y los aproximadamente 8.000 voluntarios. 22.000 atletas y entrenadores de 56 países participaron en la ceremonia de apertura. Las ceremonias de apertura y clausura con un espectáculo de gimnasia en el Estadio Birkenwiese contaron con 30.000 espectadores cada una.

Bregenz
Bregenz es una ciudad de Austria, capital del estado federado de Vorarlberg, al oeste del país. Tiene una población aproximada de 28 000 habitantes. La ciudad, ubicada a orillas del lago de Constanza, se encuentra cerca de la ciudad alemana de Lindau y de la frontera con Suiza.

Bregenz es una de las cinco ciudades del estado de Vorarlberg, junto a Dornbirn, Hohenems, Feldkirch y Bludenz.

Es sede de unos conocidos Festivales de verano de música clásica, llamados Bregenzer Festspiele, que, en parte, se desarrollan sobre el lago de Constanza.
Integridad de datos
El término integridad de datos se refiere a la correctitud y completitud de la información en una base de datos. Cuando los contenidos se modifican con sentencias INSERT, DELETE o UPDATE, la integridad de los datos almacenados puede perderse de muchas maneras diferentes. Pueden añadirse datos no válidos a la base de datos, tales como un pedido que especifica un producto no existente.

Pueden modificarse datos existentes tomando un valor incorrecto, como por ejemplo si se reasigna un vendedor a una oficina no existente. Los cambios en la base de datos pueden perderse debido a un error del sistema o a un fallo en el suministro de energía. Los cambios pueden ser aplicados parcialmente, como por ejemplo si se añade un pedido de un producto sin ajustar la cantidad disponible para vender.

Una de las funciones importantes de un DBMS relacional es preservar la integridad de sus datos almacenados en la mayor medida posible.

Correctitud
En teoría de la computación, la corrección de un algoritmo, también llamada correctitud (como adaptación de la palabra inglesa correctness), corresponde a una propiedad que distingue a un algoritmo de un procedimiento efectivo.

Un algoritmo es correcto si:

Resuelve el problema computacional para el cual fue diseñado.

Para cada entrada, produce la salida deseada.

Termina en un tiempo de ejecución finito.

Si cualquiera de estos tres puntos no se cumple, entonces estamos hablando de un algoritmo incorrecto, que para efectos prácticos, carece de utilidad, al no ser más que un procedimiento efectivo, es decir, una secuencia ordenada y determinista de pasos.
Women's Premier Soccer League
La Women's Premier Soccer League (WPSL) es una liga de fútbol femenino de Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. Dentro de la pirámide estadounidense del fútbol, la WPSL corresponde al tercer nivel en la categoría femenina, inferior a la W-League y a la Women's Professional Soccer.

Los orígenes de la WPSL se remontan a los orígenes de la W-League: en la intertemporada 1996-1997, varios equipos del oeste de Estados Unidos se fueron de la W-League y fundan la WSPL. Estos equipos femeninos estaban descontentos con decisiones de la W-League de esta época.

Sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos
El sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos es el sistema de competiciones entre clubes de fútbol profesional, semiprofesional y amateur en los Estados Unidos. Se trata de ligas cerradas, donde no hay ascensos ni descensos y, por lo tanto, no tienen relación directa entre ellas. La consideración de cada liga como liga principal o secundaria viene dada por la importancia de su seguimiento a nivel de público o movimiento económico.

Aunque las ligas que conforman el sistema están compuestas en su gran mayoría por clubes estadounidenses, varias ligas de los niveles más altos también tienen como miembros a equipos de Canadá y/o Puerto Rico.

Cada liga en específico es organizada por su ente rector particular.
Monte di Procida
Monte di Procida es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 13.341 habitantes en 3,7 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Cappella, Miliscola, Torregaveta. Limita con el municipio de Bacoli.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Margarita Armstrong-Jones
Lady Margarita Armstrong-Jones (Londres, 14 de mayo de 2002) es hija del conde y la condesa de Snowdon. Es  nieta de Margarita del Reino Unido y la primera nieta del 1° conde de Snowdon y ocupa un puesto en la línea de sucesión al trono británico, después de su padre y hermano.

David Armstrong-Jones
David Alberto Carlos, ii conde de Snowdon (David Albert Charles Armstrong-Jones; Clarence House, Londres; 3 de noviembre de 1961), conocido profesionalmente como David Linley, es un ebanista británico y presidente de la casa de subastas Christie's en Londres.
Es nieto del rey Jorge VI y primo del actual rey Carlos III, nacido del matrimonio de la princesa Margarita y Antony Armstrong-Jones, I conde de Snowdon y, por tanto, ocupa un lugar en la línea de sucesión al trono británico.
Pete Turner
Donald Pete Turner (Albany, Nueva York, 30 de mayo de 1934 - Long Island, 18 de septiembre de 2017) fue un fotógrafo estadounidense que se destacó por sus fotografías de colores intensos. Según Photo District News, es uno de los veinte fotógrafos más influyentes de todos los tiempos.

Sus fotografías se encuentran expuestas en colecciones de exhibición permanente de grandes museos, entre ellos la Casa Europea de la Fotografía (MEP), el Tokyo Metropolitan Museum of Photography y el International Center of Photography (ICP) de Nueva York.

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.
El Portús (Gerona)
El Portús o Los Límites es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de La Junquera, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte septentrional de la comarca del Alto Ampurdán, completamente anexa a la localidad francesa de El Pertús (Le Perthus), cuyo límite entre ambos núcleos viene marcado por diversos mojones, marcas viales horizontales y el propio acerado.

El lugar está situado en el confín de la carretera N-II (Route nationale 9, una vez cruzada la frontera francesa), cerca de la autopista AP-7 (A9, en Francia). Desde los años 50, es uno de los puntos de paso más importantes entre los dos países y también un inmenso núcleo comercial, análogo al situado en El Pertús, al otro lado de la frontera.

Route nationale (Francia)
Una route nationale, o simplemente nationale, es una de las autovías principales de Francia. Estas autovías son muy importantes en el país ya que cruzan amplias porciones del territorio francés, en oposición a los caminos secundarios o comunales que sirven solamente a áreas locales.

Su uso suele ser gratuito, excepto en el caso de tener que pasar por alguna autopista de peaje. Están abiertas a los vehículos en general, excepto en ciertas secciones que tienen el estatus de autopista (autoroute).

Francia cuenta con alrededor de 30 500 kilómetros de autovías nacionales de propiedad no privada. En comparación, las Routes départementales recorren una distancia total de 365 000 kilómetros. El trazado de las carreteras en el país francés refleja la gran tradición centralista: la mayoría de ellos dejan las puertas de París. De hecho, las autovías principales de Francia comienzan en la puerta de Notre-Dame en el kilómetro cero.
Dicerca divaricata
Dicerca divaricata es una especie de escarabajo del género Dicerca, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Thomas Say en 1823.

Mide de 15 a 21 milímetros (0,59 a 0,87 pulgadas) de largo. La especie es conocida por alimentarse de varios arces como Acer saccharum y Acer rubrum, así como de las especies Ulmus americana y Cercis. La especie vuela en mayo y junio.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Ejército Revolucionario de Kampuchea Democrática
El Ejército Revolucionario de Kampuchea Democrática (en jemer: កងទ័ពបដិវត្តន៍កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ) (ERKD) fue el nombre oficial de las fuerzas armadas de Kampuchea Democrática, el estado gobernado por los Jemeres Rojos.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Andréi Símonov
Andréi Dmítrievich Símonov (en ruso: Андрей Дмитриевич Симонов; Baránovka, Unión Soviética, 29 de junio de 1966) es un oficial militar (mayor general) de las Fuerzas Armadas de Rusia. El 30 de abril de 2022, las Fuerzas Armadas de Ucrania afirmaron haber matado a Símonov en un ataque de artillería. Su muerte no ha sido confirmada por las autoridades rusas. En el momento de su supuesta muerte se desempeñaba como Jefe de las Tropas de Guerra Electrónica del 2.° Ejército de Armas Combinadas del Distrito Militar Occidental.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Sandra Monfort Oliver
Sandra Monfort Oliver (Pedreguer, 4 de julio de 1992) es una cantante española que forma parte del trío musical Marala.

Con diecisiete años se instaló en Barcelona para realizar estudios superiores de música, pero posteriormente regresó a Pedreguer, su ciudad natal. Con Toni Fort (ZOO) formó el grupo del folk fusión Xaluq, publicando en 2016 el disco Empelt. En 2020, Marala publica su primer disco, A trenc d'alba, con el que obtuvieron un Premio Ovidi Montllor y un Enderrock Balear. En 2021 publicó su primer trabajo en solitario, Niño reptil ángel, con que obtuvo dos Premios Carles Santos. En 2023 editó su último álbum hasta la fecha, La Mona, donde continúa mezclando tradición y música contemporánea.

ZOO (grupo musical)
ZOO, también conocido como Zoo Posse, fue un grupo musical valenciano nacido en 2014 en Gandía que se centra en el hip hop, el breakbeat, el rock y el ska, mezclados con ritmos electrónicos. Las letras de las canciones tratan cuestiones políticas y sociales de actualidad, de la cultura, la lengua valenciana y más allá, como elemento transformador de la sociedad, con la intención de cambiar el futuro a mejor.
Su último álbum de estudio Llepolies (ZOO RECORDS 2021), combina diferentes estilos y auténticos éxitos como Tobogan, Llepolies Diània o Sereno y más.

Son habituales conciertos potentes, con colaboraciones con grupos, como JazzWoman, Oques Grasses o Obrint Pas, entre otros.

Lanzó algunos temas sueltos como Generació de Cristall y en mayo de 2024 el sencillo Epíleg. Realiza su gira de despedida, que acaba donde todo empezó, en Gandía, el 13 de julio de 2024.
Vicente Greco
Vicente Greco (3 de febrero de 1886-5 de octubre de 1924) fue un músico de tango que se destacó como compositor, director de orquesta y bandoneonista, uno de los más representativos del período conocido como Guardia vieja.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Triángulo de Formosa
El Triángulo de Formosa es una región de unos 5 millones de km² en el océano Pacífico entre las islas Gilbert, Taiwán y el atolón Wake.
Allí se supone que los barcos desaparecen en circunstancias misteriosas.

Según el escritor Muhammad Isa Dawud, en esta zona hay una gran actividad de jinn (genios incorpóreos).

El nombre no es conocido por los habitantes del área, ni aparece en los mapas náuticos.

Isla Wake
La Isla Wake (en inglés: Wake Island; originalmente Isla de San Francisco) es uno de los trece territorios no incorporados de los Estados Unidos de América. Consiste en un atolón (posee una línea de costa de 19,3 km) del océano Pacífico Norte, a unos dos tercios de camino desde Hawái hasta las Islas Marianas del Norte. Debido a su posición con respecto a la línea internacional de cambio de fecha, está un día adelantada de los 50 estados. El atolón está compuesto por tres islas de coral bajo montadas sobre un volcán submarino, que en total suman 7,37 km² de superficie. Su laguna central es el antiguo cráter y la isla es parte del diámetro. Al ser un territorio no organizado y no incorporado de los Estados Unidos, está administrado técnicamente por la Oficina de Asuntos Insulares, Departamento Estadounidense del Interior, pero todas las actividades actuales son controladas por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
Dolichorhinotermes longilabius
Dolichorhinotermes longilabius es una especie de termita subterránea del género Dolichorhinotermes, de la familia Rhinotermitidae, orden Blattodea. Fue descrita por Emerson en 1924.

Se distribuye por América: Brasil, Guayana Francesa, Guayana y Trinidad y Tobago. Fue publicada en Snyder, T.E. (1924b) An extraordinary new Rhinotermes from Panama. Proceedings of the Biological Society of Washington, 37, 83–85.
.

Rhinotermitidae
Rhinotermitidae es una familia de termitas. Se alimentan de madera y pueden causar grandes daños en edificios u otras estructuras de madera. Se reconocen unas 345 especies, entre las que se encuentran varias consideradas plagas como Coptotermes formosanus, Coptotermes gestroi y Reticulitermes flavipes.
IUP Crimson Hawks
Los IUP Crimson Hawks (Halcones carmesí de la Universidad de Indiana de Pensilvania) es el equipo deportivo que representa a la Universidad de Indiana de Pensilvania ubicada en indiana County, Pensilvania en la NCAA Division II como miembro de la Pennsylvania State Athletic Conference (PSAC) y está representada por 19 equipos deportivos.

Condado de Indiana
El condado de Indiana (en inglés: Indiana County) fundado en 1803 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 89,605 habitantes en una densidad poblacional de 42 personas por km². La sede del condado es Indiana.
Idioma amarizana
El idioma Amarizana es una lengua arahuaca extinta, poco documentada y no clasificada. Terrence Kaufman (1994) la ubicó en su rama piapoko, de las lenguas arahuacas del Alto Amazonas, pero Alexandra Aikhenvald (1999) no sigue esta línea. Se hablaba en el departameto de Meta, pero se desconoce en qué año se extinguió y cuántos hablantes tenía.

Lenguas arahuacas
Las lenguas arahuacas o arawak, también llamadas maipureanas, son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana.
Megan Crosson
Megan Lorraine Crosson (Costa Mesa, California, Estados Unidos; 13 de mayo de 1994) es una futbolista estadounidense que juega de defensora para el Celtic Football Club Women de la Scottish Women's Premier League de Escocia.

Costa Mesa
Costa Mesa, fundada en 1953, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 117.178 habitantes y una densidad poblacional de 2,893.28 personas por km². Desde su incorporación en 1953, la ciudad ha crecido de un pueblo rural de 16,840 habitantes a una ciudad suburbana con una economía basada en el minoreo, comercio y manufacturación.
Tshotlego Morama
Tshotlego Morama (2 de febrero de 1987) es una deportista de Botsuana que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 en la prueba de 400 m (clase T46).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.