hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Telecaribe (Colombia)
Telecaribe es un canal de televisión regional abierta colombiano que cubre a la región Caribe del país. La señal cubre a los departamentos de Atlántico, Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena y Sucre. Su sede de operaciones se encuentra en la ciudad de Barranquilla.

Este canal es  miembro de las Asociación de Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Gran Premio de Argentina
El Gran Premio de Argentina fue una carrera de automovilismo para monoplazas válida para el Campeonato Mundial de Fórmula 1. En total se disputaron 21 ediciones, todas ellas en el Autódromo de Buenos Aires, en tres períodos: 1953 a 1960, 1971 a 1981, y 1995 a 1998, con ausencias en 1959 y 1976.

El argentino Juan Manuel Fangio es el mayor ganador del Gran Premio de Argentina con cuatro triunfos, siendo además el único piloto local en ganarlo.

Temporada 1971 de Fórmula 1
La temporada 1971 de Fórmula 1 fue la 22.ª edición del campeonato de Fórmula 1 de la FIA. Fue conformada por 11 carreras desde marzo hasta octubre. Jackie Stewart ganó su segundo campeonato de pilotos y Tyrrell-Ford se llevó el de constructores, el primero y único del equipo británico.
Candis Cayne
Candis Cayne (Maui, 29 de agosto de 1971) es una actriz transgénero y artista performance estadounidense.

Cayne actuaba en clubes nocturnos de la ciudad de Nueva York desde la década de 1990 y realizó su transición de género en 1996. Cayne alcanzó notoriedad nacional en 2007 por interpretar a la amante transgénero Carmelita en el drama de la ABC, Dirty Sexy Money. El papel convirtió a Cayne en la primera actriz transgénero en interpretar a un personaje transgénero recurrente en horario de máxima audiencia.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Zona de ocupación estadounidense
La zona de ocupación estadounidense (en inglés: American Zone of Occupation in Germany; en alemán: Amerikanische Besatzungszone) fue una de las cuatro zonas de ocupación en que los Aliados dividieron el territorio alemán después del triunfo sobre la Alemania nazi el 8 de mayo de 1945. Este sistema de ocupación existió tanto en Alemania como en Austria.

Zona de ocupación soviética
La Zona de ocupación soviética de Alemania (en ruso: Советская зона Германии, romanizado: Sovétskaya zona Germanii; en alemán: Sowjetische Besatzungszone Deutschlands; SBZ) fue una área al este de Alemania ocupada por la Unión Soviética desde 1945, al finalizar la Segunda Guerra Mundial en Europa.

Áreas significativas de lo que sería la zona soviética de Alemania no fueron traspasadas a los soviéticos hasta unos meses después del fin de las hostilidades, habiendo sido primero ocupadas por fuerzas estadounidenses. En julio de 1945, los estadounidenses se retiraron de la línea de contacto en Alemania hacia las fronteras de ocupación acordadas. El 7 de octubre de 1949, la zona de su ocupación se convirtió en una república socialista llamada República Democrática Alemana, también conocida como Alemania Oriental.
Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 2011
El VII Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo se desarrolló en la ciudad de Lille, Francia, del 6 al 10 de julio de 2011. La  sede principal de los eventos fue el Stadium Lille Métropole.

En esta edición, se implantaron cinco mejores marcas mundiales en categoría juvenil: la neozelandesa Jacko Gill ganó en lanzamiento de peso por cuatro metros, llegando hasta los 24.35 metros; el australiano Jake Stein consiguió 6491 puntos en el octatlón, y el keniano Leonard Kirwa Kosencha corrió los 800 metros en 1:44.18 segundos; por último, los chicos estadounidenses y las chicas jamaicanas consiguieron sendos récords en el relevo sueco.

Pruebas combinadas
Las pruebas combinadas son competiciones atléticas individuales que se dividen en pruebas de carreras, lanzamientos y saltos. Las competiciones se suelen realizar a lo largo de uno o dos días dependiendo del número de pruebas.

Las pruebas combinadas son las únicas modalidades atléticas cuyo resultado final no se expresa en unidades físicas, sino en puntos. Los resultados parciales se puntúan según las tablas de World Athletics. Vence aquel atleta que mayor número de puntos alcance al finalizar todas las pruebas.

Las pruebas combinadas son diversas y dependen, en muchas ocasiones, de si se desarrollan en pista al aire libre o en pista cubierta. En pista cubierta se suelen desarrollar el heptatlón masculino y el pentatlón femenino, mientras que al aire libre se suelen disputar el decatlón masculino y heptatlón femenino.
Hrungnir
Hrungnir o Rungnir era un gigante en la mitología nórdica, asesinado por el dios Thor con su martillo, Mjolnir. El relato está documentado en Skáldskaparmál, la segunda parte de la Edda prosaica de Snorri Sturluson.

Anterior a su fallecimiento, Hrungnir entró en una apuesta con Odín en la cual Odín jugó su cabeza apostando a su caballo. Sleipnir siendo más veloz que el corcel del gigante, Gullfaxi, ganó la carrera. Tras esta, fue invitado al Valhalla, pero se volvió borracho y abusivo. Los dioses llamaron a Thor para que lo batallara y derrotara.

Edda prosaica
La Edda prosaica, conocida también como Edda menor o Edda de Snorri, es un manual de poética islandés que contiene además muchas historias mitológicas. Su propósito fue permitir a los poetas y lectores islandeses entender la sutileza del verso aliterativo y comprender el significado detrás de los muchos kenningars que se usaban en la poesía escáldica.
Eristalis tenax
La mosca zángano europea (Eristalis tenax) es una especie de díptero braquícero de la familia Syrphidae nativa de Europa, aunque también se introdujo a Norteamérica, donde ahora se encuentra bien establecida. Tiene el tamaño y apariencia de una abeja melífera, y así se la llama en inglés: drone fly (mosca zángano). Este mimetismo, común a la familia Syrphidae,  posiblemente les confiere un grado de protección contra predadores, que temen la picadura de las abejas, aunque E. tenax es totalmente inofensiva, ya que carece de aguijón.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Estadio Jonas Duarte
El Estadio Jonas Ferreira Duarte es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Anápolis, estado de Goiás, Brasil. Tiene una capacidad para 21 100 personas y es el campo del Anápolis Futebol Clube, equipo que disputa la Serie C de Brasil, y del Associação Atlética Anapolina y Grêmio Esportivo Anápolis, los tres del Campeonato Goiano.

El nombre del estadio rinde homenaje al alcalde Jonas Ferreira Alves Duarte, quien fuera alcalde de Anápolis entre 1961 y 1966, durante cuya gestión se construyó e inauguró el estadio. También fue gobernador del estado de Goiás en tres ocasiones.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie C 2025
El Campeonato Brasileño de Serie C 2025 fue la 35.ª edición del campeonato de tercera categoría del fútbol brasileño y contó con la participación de 20 equipos, incluyendo los cuatro equipos descendidos de la Serie B 2024, los doce clubes que mantuvieron la categoría y los cuatro equipos ascendidos de la Serie D 2024. En esta temporada, la Serie C no tuvo un patrocinador exclusivo, a diferencia de la Serie A (Betano) y de la Serie B (Superbet). El torneo otorgó cuatro cupos de ascenso a la Serie B 2026. Asimismo, cuatro equipos descendieron a la Serie D 2026.

La Associação Atlética Ponte Preta, del estado de Sao Paulo, se consagró campeón del torneo, siendo su primer título nacional brasileño en 125 años de historia.
Cloghan
Cloghan es una localidad situada en el condado de Offaly de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 601 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Condado de Offaly
El condado de Offaly (en irlandés: Uíbh Fhailí) es un condado en la provincia de Leinster, Irlanda.

Área: 1,999 km². Población (2002) 63.663. Punto más alto: Monte Arderin (527 m), en la cadena de las Montañas Slieve Bloom. Limita al norte con los condados de Roscommon, Westmeath y Meath, al este con Kildare, al sur con Laois y con Typperary, además de también por el oeste, junto con Galway. Capital: Tullamore. Otros pueblos importantes son Edenderry y Birr.

Condado de gran tradición en los deportes gaélicos (especialmente hurling) y en rugby.
Barbara Engleder
Barbara Engleder (nacida Barbara Lechner, Eggenfelden, 16 de septiembre de 1982) es una deportista alemana que compitió en tiro, en la modalidad de rifle; campeona olímpica en Río de Janeiro 2016, campeona mundial en 2010 y campeona europea en 2005.

Eggenfelden
Eggenfelden (pronunciación en alemán: /ˌɛɡn̩ˈfɛldn̩/ⓘ) es una ciudad del estado alemán de Baviera. Está situada en el valle del río Rott, 55 km al sur de Straubing y 55 km al suroeste de Passau. Cuenta con aproximadamente 12.800 habitantes.
Playa Las Golondrinas
Playa Las Golondrinas con sus 4.500 metros de largo, se encuentra al sur de Caleta Olivia y al sur de Bahía Lángara en el norte santacruceño, más precisamente en la cuenca del Golfo San Jorge.

Esta playa es muy concurrida por vecinos tanto de Caleta Olivia, Pico Truncado, Las Heras (Santa Cruz), Cañadón Seco, Rada Tilly y Comodoro Rivadavia, en el verano suele ser muy concurrida para pasar tardes a la luz del sol. En días de fin de semana esta playa acoge a más de 3 mil personas.

Señalización estado del mar (Banderas)

Pico Truncado
Pico Truncado, muchas veces denominada «Truncado» zonalmente, es una ciudad petrolera ubicada en la zona norte de la provincia de Santa Cruz, en el interior del departamento Deseado, Argentina. Es la tercera ciudad más poblada de la provincia (luego de Río Gallegos y Caleta Olivia).

Se localiza a 53 km de Caleta Olivia, a 80 km de Las Heras y a 133 km de Comodoro Rivadavia. Junto con esas localidades y otras menores conforma un triángulo de urbanización de corta distancia entre ellas, que aglomera gran parte de la población de la zona norte de la provincia. Se conoce a esta ciudad como "la cruz del sur argentino", nombre dado en canciones y folklore local.
Francisco Jiménez Orge
Francisco Jiménez Orge (1877-¿?) fue un militar español que luchó en la guerra civil española defendiendo a la República. Tuvo otros dos hermanos, Alfredo y Evelio, que también fueron militares de carrera y como él se mantuvieron fieles al gobierno de la República. Era miembro de la Unión Militar Republicana Antifascista (UMRA).

Ministerio de la Guerra (España)
El Ministerio de la Guerra (o de Guerra) fue un departamento gubernamental encargado de los asuntos militares de tierra que estuvo vigente en España entre 1851 y 1939. Fue uno de los más antiguos, heredando las funciones correspondiente a la Secretaría de Estado y del Despacho de Guerra, adquiriendo el nombre oficial de ministerio a partir del Real Decreto de 20 de septiembre de 1851. En la actualidad el ministerio equivalente es el de Defensa.

Esta denominación terminó al finalizar la guerra civil española, cuando el líder del bando sublevado Francisco Franco, que ya había establecido el Ministerio de Defensa Nacional para los tres ejércitos (Tierra, Mar y Aire) en enero de 1938 en el territorio por él controlado, finalizada ya la guerra, en el verano de 1939 creó los Ministerios del Ejército, Aire y Marina.

Tuvo su sede, desde 1847, en el palacio de Buenavista de Madrid, en la actual sede del Cuartel General del Ejército de Tierra.
Línea 3 (Metroplús)
La línea 3 del sistema de transporte Metroplús de Medellín, llamada también Corredor sur, es una pretroncal que conecta los municipios de Medellín, Envigado e Itagüí, facilitando la integración del transporte masivo en el sur del Valle de Aburrá. Este proyecto forma parte de la estrategia de expansión del sistema Metroplús, con el objetivo de mejorar la movilidad urbana, reducir la congestión vehicular y promover el uso del transporte público sostenible en una de las zonas más densamente pobladas y transitadas del área metropolitana.

Envigado
Envigado es un municipio de Colombia ubicado en el sur del valle de Aburrá del departamento de Antioquia. Su área urbana está conurbada al norte con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Rionegro y El Retiro, por el sur con los municipios de El Retiro y Caldas, y por el oeste con los municipios de Sabaneta e Itagüí.

Envigado ha sido reconocido como uno de los municipios en Colombia con mejor calidad de vida, con el menor índice de pobreza multidimensional (con un valor del 14%), y una tasa de 19 homicidios por cada 100 000 habitantes.

Debe su nombre a que en ese lugar existían grandes árboles cuya madera se utilizaba en las vigas de las viviendas. Otras teorías dicen que se debe a un antiguo puente de vigas o "envigados" (armazones de vigas), que se debían utilizar para entrar a la población.[cita requerida]
Mireille Richard
Mireille Saudan Richard (Evionnaz, 4 de mayo de 1989) es una deportista suiza que compitió en esquí de montaña.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2011 y 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2012.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.
Shoranur
Shoranur es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Palakkad en el estado de Kerala (India). Su población es de 43533 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Bharathapuzha, a 47 km de Palakkad y a 31 km de Thrissur.

Río Bharathapuzha
El río Bharathapuzha, también conocido como Nila y como Ponnani, es un río ubicado en el estado de Kerala, en India. Su longitud es de 209 kilómetros, esto lo convierte en el segundo río más largo en Kerala después del río Periyar.
Copa de Europa de Balonmano 1979-80
La Copa de Europa 1979-80 es la 20.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF.

El club alemán del TV Großwallstadt ganó el título europeo en la final ante el conjunto islandés del Valur Reykjavík.

El campeón de Alemania Oriental SC Leipzig), de Polonia Hutnik Cracovia), de Rumanía Steaua Bucarest y el de la Unión Soviética CSKA Moscu renunciaron a participar en la competición para participar en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980.

1. FC Lokomotive Leipzig
El 1. FC Lokomotive Leipzig es un club de fútbol alemán con sede en la ciudad de Leipzig, en la región de Sajonia, conocido anteriormente como VfB Leipzig. El club fue fundado en 1896 y juega como local en el Bruno-Plache-Stadion. Actualmente juegan en la Regionalliga Nordost, perteneciente a la cuarta división del fútbol alemán. Los colores tradicionales del club son el amarillo y el azul.

El Lokomotive se proclamó primer campeón nacional de Alemania (el precedente de la Bundesliga) en 1903, además de revalidar título en 1906 y 1913, y siendo campeón también de la Copa de Alemania en 1936, sus títulos más importantes. Tras la división de Alemania en 1949, el club pasó a formar parte de la DDR-Oberliga y se convirtió en uno de los equipos más importantes de Alemania del Este.
Russell Harvard
Russell Wayne Harvard (Pasadena, Texas, 16 de abril de 1981) es un actor estadounidense, nacido con sordera. Hizo su debut cinematográfico en There Will Be Blood (2007) de Paul Thomas Anderson, junto a Daniel Day-Lewis como su hijo adoptivo. En la película biográfica de 2010 The Hammer, interpretó al luchador campeón sordo de la NCAA y luchador de artes marciales mixtas de UFC, Matt Hamill. Harvard también ganó la aclamación en el teatro Off-Broadway en 2012 interpretando a Billy, el hijo sordo de una poderosa familia británica. Por su interpretación, ganó un Premio Theatre World en 2012 en la categoría Mejor debut actoral y obtuvo nominaciones a otros premios. Interpretó al señor Wrench en la primera y tercera temporada de la serie de televisión Fargo.

Off-Broadway
El teatro off-Broadway ("fuera de Broadway" en español) es un término utilizado para denominar las obras, musicales o revistas representadas en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos) pero fuera del circuito de Broadway, que es el de máximo prestigio y que está dominado por teatros con grandes presupuestos. Los locales del off-Broadway por el contrario suelen ser teatros con un aforo entre 100 y 500 personas y que realizan producciones de bajo coste, no comparables con las producciones realizadas en el circuito principal.
Hypsiboas prasinus
Hypsiboas prasinus es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, praderas parcialmente inundadas, ríos, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce, pastos, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Elliniko
Elliniko (en griego: Ελληνικό, romanizado: Ellinikó) es un pueblo y la sede de la comunidad municipal de Elliniko, unidad municipal de Argos, municipio de Argos-Micenas, unidad periférica de Argólida, periferia del Peloponeso, Grecia.

Según los datos del censo de 2011, la población asciende a 378 residentes.

Unidades municipales de Grecia
En Grecia, las unidades municipales son una designación del gobierno local introducido en 2010 con el Programa Kallikratis y describe la subdivisión territorial básica de un municipio ampliado creado bajo el programa.

Geográficamente las unidades municipales se identifican con los territorios de autogobierno local los cuales fueron fusionados. Por ejemplo, el nuevo municipio de Zitsa se divide en las unidades municipales de Ekali, Evrymeno, Zitsa, Molosson y Pasaronos, que corresponden a los cinco municipios abolidos por el Programa Kapodistrias.

Administrativamente no son una institución autónoma ni cuentan con su propio consejo, pero en una o más unidades se puede nombrar un teniente de alcalde (por decisión del alcalde), quien tendrá cualquier autoridad que se le transfiera para la unidad municipal específica (artículo 59, apartado 4).
Gmail Notifier
Gmail Notifier fue un programa diseñado para Windows 2000 en adelante, que revisa sin necesidad de abrir el explorador, la cuenta de Gmail configurada, y muestra un resumen de los mensajes nuevos. El sistema que usa el programa es RSS. Fue descontinuado a inicios de 2014 para integrarse en Google Chrome y la aplicación para Android.

También fue una extensión de Mozilla Firefox con la misma utilidad. Se descarga desde el propio navegador y tras configurarlo apropiadamente puede conectarse automáticamente a tu cuenta Gmail avisándote de los correos electrónicos no leídos. Al ser Firefox multiplataforma, también lo es su extensión. Actualmente su sucesor X-notifier, desarrollado por Byungwook Kang, utiliza otros servicios de correo electrónico como Outlook y Yahoo Mail además de notificaciones sin necesidad de acceder directamente a ellos.

Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (o simplemente Firefox) es un navegador web libre y de código abierto desarrollado para distintas plataformas, está coordinado por la Corporación Mozilla y la Fundación Mozilla. Usa el motor Gecko para renderizar páginas web, el cual implementa actuales y futuros estándares web.
Lisa Zimmermann
Lisa Zimmermann (Núremberg, 2 de marzo de 1996) es una deportista alemana que compite en esquí acrobático.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2015, en la prueba de slopestyle. Adicionalmente, consiguió una medalla de oro en los X Games de Invierno.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Perfect Symmetry (álbum de Fates Warning)
Perfect Symmetry es el quinto álbum de Fates Warning, que fue publicado en 1989. Fue el primer álbum con Mark Zonder en la batería. Fue relanzado como una edición especial remasterizada en junio de 2008 con un disco extra de demos de estudio y un DVD con la actuación en vivo de la banda en la gira mundial de Perfect Symmetry (1989-1990). La pista "Nothing Left to Say" aparece en la banda sonora de la película Freddy's Dead: The Final Nightmare.

Freddy's Dead: The Final Nightmare
Freddy's Dead: The Final Nightmare (Pesadilla final: La muerte de Freddy en España, Pesadilla 6: La muerte de Freddy en Argentina y Uruguay, y La muerte de Freddy: la pesadilla final en México) es la sexta entrega de la franquicia A Nightmare on Elm Street.

La película es dirigida por Rachel Talalay, productora de las anteriores películas de A Nightmare on Elm Street, la cinta pretende ser el final de la saga matando de una vez por todas a su antagonista principal Freddy Krueger.
Juraj Kadnár
Juraj Kadnár (Bratislava, 5 de septiembre de 1972) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1991 (bajo nacionalidad checoslovaca), y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.