hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato FIBA Américas Sub-16
El Campeonato FIBA Américas Sub-16 es el campeonato de baloncesto para selecciones nacionales con jugadores menores de 16 años de edad del continente americano organizado por FIBA Américas de la Federación Internacional de Baloncesto. El evento comenzó en 2009 y se celebra cada dos años. Los cuatro mejores equipos clasifican para competir en el Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-17.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores
El Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores (MPPRE) es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. Entre sus funciones principales están la de promover, organizar y planificar políticas en el exterior de Venezuela.

El ministerio es un ente dependiente directamente de las órdenes del presidente de Venezuela. Su sede oficial y protocolar está ubicada en la Casa Amarilla, frente a la Plaza Bolívar; mientras que su sede administrativa esta en la Avenida Urdaneta, Torre MRE. Ambas en la ciudad de Caracas.

Poder Ejecutivo Nacional (Venezuela)
El Poder Ejecutivo Nacional en Venezuela es representado por el presidente de la República, el vicepresidente Ejecutivo, los ministros, el procurador general de la República y los demás funcionarios que determinen la Constitución y las leyes.

El presidente de la República, el Vicepresidente Ejecutivo y los Ministros, reunidos conjuntamente, integran el Consejo de Ministros. El presidente de la República Bolivariana de Venezuela es el Jefe del Estado y del Ejecutivo Nacional, en cuya condición dirige la acción del Gobierno.
Hechos 3
Hechos 3 es el tercer capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmaba que Lucas compuso este libro, así como el Evangelio de Lucas. Este capítulo recoge la curación de un discapacitado por parte de los apóstoles Pedro y Juan, y la predicación de Pedro en el Pórtico de Salomón del Segundo Templo.

.

Lucas el Evangelista
Lucas el Evangelista, San Lucas o, simplemente, Lucas (del griego Loukas y que podría ser la abreviatura de Loukanos, Loukianos o Loukios) es considerado el autor del Evangelio de Lucas, siendo así uno de los cuatro evangelistas junto con Mateo, Marcos y Juan, autores de los demás evangelios canónicos. También se le atribuye la autoría del libro de los Hechos de los Apóstoles como continuación de su evangelio.

Lucas fue también amigo y colaborador de Pablo de Tarso.

La Iglesia católica y otras confesiones cristianas lo veneran como santo y como patrón de artistas, médicos, solteros, notarios, orfebres, cerveceros, carniceros y otros, siendo su fiesta el 18 de octubre.
Giovanni Giorgio Trissino
Giovanni Giorgio Trissino (Vicenza, 22 de julio de 1877-Milán, 22 de diciembre de 1963) fue un jinete italiano que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de salto alto y plata en salto largo.

Vicenza
Vicenza ([viˈtʃɛnt:sa]ⓘ también escrito como Vicenzsa o Vicensa en véneto) es una ciudad italiana de 113 946 habitantes (o hasta 227 226, considerando la franja suburbana), capital de la provincia homónima de la región del Véneto. Es sede episcopal católica y una de las capitales mundiales de la joyería de oro. Ocupa el tercer puesto entre las ciudades industriales del país.

Es conocida también como la Ciudad de Palladio (Città del Palladio, en italiano), pues el famoso arquitecto ejecutó numerosas obras en ella. En efecto, Vicenza es también un centro arquitectónico de primer orden en el Véneto y en Italia, así como centro turístico y cultural. En 1994 fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, declaración a la que se sumaron en 1996 las villas palladianas.
Microcavia
Microcavia es un género de roedores de la familia Caviidae. El nombre del género alude a la similitud morfológica de estos animales con los representantes del género Cavia, pero de tamaño menor ("micro"). Son únicos dentro de su familia en el sentido de que sus dientes premolares no crecen y sustituyen a los dientes deciduos originales de las mejillas hasta después del nacimiento del animal; en otros géneros esto ocurre en el útero.

Diente premolar
Se denomina diente premolar a cualquier diente que erupciona en el espacio dejado por un molar temporal. Hay en total 8 premolares, 4 en la mandíbula y 4 en el maxilar, dos a cada lado respectivamente. Están situados por distal respecto del canino, de forma que el primer premolar está distal al canino, y distal al primer premolar está el segundo premolar. Están inmediatamente antes de los molares.

Son también conocidos por el término bicúspides, aunque este término es incorrecto ya que el segundo premolar inferior tiene 3 cúspides (tricúspide).

Su anatomía les permite participar con los caninos en el desgarre de los alimentos y con los molares en la molienda de estos. Aunque se les atribuye, principalmente, la función de la molienda fina y de la trituración de la comida.
Matěj Klíma
Matěj Klíma (Ivančice, 24 de marzo de 1999) es un jugador de balonmano checo que juega de lateral izquierdo en el SC DHfK Leipzig. Es internacional con la selección de balonmano de la República Checa.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Selección de balonmano de la República Checa
La selección de balonmano de la República Checa es el equipo formado por jugadores de nacionalidad checa que representa a la Federación Checa de Balonmano en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, la IHF y el Comité Olímpico Internacional (COI).
65 Infanteria
65 Infantería es el segundo álbum discográfico lanzado por la Orquesta Narváez en noviembre de 2013 y se llama así en honor al regimiento de voluntarios puertorriqueños del Ejército de los Estados Unidos que participaron en la Primera y Segunda Guerra Mundial, así como en la Guerra de Corea, bajo el nombre de "Regimiento 65 de Infantería".

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Westfield Sportscars
Westfield Sportscars es una compañía británica fabricante de automóviles deportivos biplaza descapotables. Su línea de producción más importante es un deportivo inspirado en el Lotus Seven. Los vehículos se caracterizan por su diseño minimalista y un chasis ligero, ya que suelen pesar de 400 - 750 kg dependiendo del modelo.

Lotus Seven
El Lotus Seven es un automóvil deportivo de techo abierto y dos asientos, fabricado por Lotus Cars (inicialmente llamada Lotus Engineering) entre los años 1957 y 1975. A partir de 1974 es fabricado por la marca Caterham hasta el presente como el Caterham Seven.
Gonzalo Pérez Llona
Gonzalo Pérez Llona (Maipú, Santiago, 13 de enero de 1924-id. 11 de junio de 1992) fue un agricultor y político chileno, regidor y alcalde de Maipú y fundador de la Federación del Rodeo Chileno y de Criadores de Caballos Chilenos.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Odalys Revé Jimenéz
Odalys Revé Jimenéz (Sagua de Tánamo, 15 de enero de 1970) es una deportista cubana que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de oro en la edición de Barcelona 1992 en la categoría de –66 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas de oro en los años 1991 y 1995.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1989 y 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1988 y 1994.

Campeonato Mundial de Judo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 15 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Yugoslava de Judo.
World2Fly
World 2 Fly S.L.U., más conocida como world2fly (IATA: 2W, OACI: WFL, e indicativo BLUE WORLD) es una aerolínea comercial y chárter española fundada en 2020, propiedad del Grupo Iberostar a través de su división de viajes World2Meet.

Actualmente posee una filial portuguesa, World2Fly Portugal. Recibió el primer Airbus A350 alquilado de Air Lease Corporation (ALC) el 7 de junio de 2021, en vuelo ferry Toulouse Blagnac-Madrid, y en mayo de 2022 el segundo avión, reforzando y ampliando la capacidad de operaciones de su flota.

Air Lease Corporation
Air Lease Corporation (ALC) es una empresa estadounidense de arrendamiento de aviones, fundada en febrero de 2010. La corporación adquiere nuevos aviones comerciales mediante pedidos directos principalmente a Airbus y Boeing, y los arrienda a sus clientes de aerolíneas de todo el mundo a través de leasing y financiación especializados en aeronaves.

Actualmente, Air Lease Corporation posee más de 899 aeronaves, que arrienda a más de 100 aerolíneas en 63 países de las principales regiones geográficas del mundo.
Retenciones a las exportaciones (Argentina)
Las retenciones a las exportaciones son una carga fiscal del estado argentino sobre los ingresos brutos obtenidos de bienes y servicios exportados sin discriminar volumen de venta, costos ni gastos. Se han aplicado con intermitencias desde el siglo XIX.  Argentina es el país que más grava impuestos a las exportaciones en el mundo en relación con la recaudación total.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Nook 1st Edition
El Barnes & Noble Nook, Nook 1st Edition, llamado normalmente Nook, es un lector de libros electrónicos desarrollado por la empresa Barnes & Noble, basado en la plataforma Android. Es el primer equipo de la Serie Nook. El dispositivo original fue anunciado en Estados Unidos el 20 de octubre de 2009, y fue lanzado el 30 de noviembre de 2009 a un precio de 259 dólares. El Nook original incluye Wi-Fi y 3G vía AT&T, una pantalla de seis pulgadas de tinta electrónica, y otra independiente, de menor tamaño, táctil y en color, de LCD, que sirve como dispositivo de entrada principal. El 21 de junio de 2010 Barnes & Noble redujo su precio a 199 dólares, y anunció una versión exclusivamente Wi-Fi de 149 dólares.

El 26 de octubre de 2010, se anunció la salida al mercado del Nook Color para el 19 de noviembre del mismo año.

El siguiente equipo de la gama, el Nook Simple Touch se anunció el 25 de mayo de 2011, siendo lanzado el 10 de junio de 2001.

MicroSD
Las tarjetas microSD,  transflash o T-flash corresponden al formato de tarjeta de memoria flash más pequeña que la miniSD.

Fue desarrollada por SanDisk, y en julio de 2005 fue adoptada por la Asociación de Tarjetas SD con el nombre «microSD».

Mide tan solo 15×11×1 milímetros, con un área de 165 mm². Esto es tres y media veces menos que la tarjeta miniSD, que era, hasta la aparición de las microSD, el formato más pequeño de tarjetas SD, y tiene alrededor de un décimo del volumen de una tarjeta SD.

Las tasas de transferencia no son muy altas, sin embargo, empresas como SanDisk han trabajado en ello, llegando a versiones que alcanzan velocidades de lectura de hasta 10 Mbit/s. Panasonic ha fabricado tarjetas microSD que alcanzan los 90 Mbit/s de lectura y los 80 Mbit/s de escritura.
Dingsheim
Dingsheim es una localidad y comuna francesa, situada en el distrito de Saverne, departamento del Bajo Rin en la región de Alsacia.

Tiene una población de 1.070 habitantes, con una densidad de 216 h/km².

Distrito de Saverne
El distrito de Saverne es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Bajo Rin (en francés Bas-Rhin), de la région Alsacia. Cuenta con 6 cantones y 127 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Wichan. El juicio
Wichan. El juicio es un cortometraje dirigido por Magali Meneses sobre el pueblo mapuche, hablado en mapudungun y español. Se basa en un pasaje de la obra de Pascual Coña, Lonco Pascual Coña ñi tuculpazugun - Testimonio de un cacique mapuche.

La película se filmó en las comunidades del Lago Budi en la Araucanía, y describe la celebración de un juicio de acuerdo con las costumbres de la tradición mapuche. La película participó en el Concurso de Filmes Latinoamericanos. Esta es una de las pocas películas hablada en mapudungun con subtítulos en español.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Voto musulmán progresista
El voto musulmán progresista se refiere al respaldo mayoritario que hacen en Occidente la mayoría de musulmanes por opciones electorales de izquierda política. Distintos estudios demográficos y estadísticos han mostrado una consistente tendencia de los musulmanes en países occidentales a votar y militar por partidos progresistas, normalmente socialdemócratas, socialistas o socioliberales. Esto a pesar de que la mayoría de musulmanes occidentales tienden a ser socialmente conservadores, opuestos a ciertos temas a menudo apoyados por la izquierda como los derechos LGBT, el feminismo y el derecho al aborto. Este fenómeno ha sido analizado por distintos estudiosos y académicos.

Islamofobia
Islamofobia (neologismo del inglés Islamophobia, compuesto por las raíces del árabe islām y del griego φόβος, phobos, aversión, rechazo, miedo o temor) es un sentimiento de miedo o rechazo hacia el islam, hacia los musulmanes y hacia la vestimenta islámica.

La gran mayoría de los ataques islamófobos ocurre en países que no son de mayoría musulmana.
Domingo Cedeño
Domingo Antonio Cedeño Donastorg (nacido el 4 de noviembre de 1968 en La Romana) es un ex infielder dominicano que jugó en  la Liga Mayor de Béisbol. Cedeño pasó parte de siete temporadas en las mayores desde 1993 hasta 1999 con los Azulejos de Toronto, los Medias Blancas de Chicago, los Rangers de Texas, los Marineros de Seattle, y los Filis de Filadelfia.

Cedeño es el hermano mayor del difunto Andújar Cedeño, quien fue campocorto en las Grandes Ligas desde 1990 hasta 1996; así como de Eduardo Cedeño, infielder en la Liga Dominicana.

En Liga Dominicana jugó para los Azucareros del Este y tras la muerte de su hermano Andújar, tomó el puesto de capitán del equipo. Jugó también en la Liga de México para los Cafeteros de Córdoba.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
Catalina Fernández de Córdoba y Ponce de León
Catalina Fernández de Córdoba-Figueroa y Ponce de León (Zafra, 25 de agosto de 1547 - Montilla, 27 de septiembre de 1574), fue una noble española perteneciente a las Casas de Aguilar y de Feria, III marquesa de Priego y IX señora de Aguilar de la Frontera, XII de la Casa y Estado de Córdoba, de Montilla, Duernas, Santa Cruz, La Puente de Don Gonzalo, Castillo Anzur, Carcabuey, Monturque, Montealegre y Meneses.

La Puente de Don Gonzalo
La Puente de Don Gonzalo, también mencionado como Pontón de Don Gonzalo, fue un municipio español situado en la provincia de Córdoba. Fundado durante la Baja Edad Media, de su fusión con la localidad de Miragenil nacería, en 1834, el actual municipio de Puente Genil.
Lanttulaatikko
Lanttulaatikko o kålrotslåda es un tipo de budín de nabicol platillo tradicional navideño de Finlandia. Por lo general se lo sirve junto con otros budines en la mesa navideña acompañando trozos de jamón, pescado u otras carnes.

El lanttulaatikko tradicional se prepara hirviendo y preparando puré de nabicol endulzadas y enriquecido con una mezcla de trozos de pan seco, huevo, crema, azúcar melaza, mantequilla, y sazonado con sal y diversas especies (tales como  jengibre, canela y nuez moscada). La mezcla se coloca en una fuente para horno, a menudo con ayuda de un tenedor se decora la parte superior del budín (o cubierto con más pan rallado). Luego se cuece en horno a temperatura baja de 175 °C por una hora y media.

Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.
Hastilina
Hastilina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Rutherfordoides de la familia Fursenkoinidae, de la superfamilia Fursenkoinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Virgulina mexicana. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Fursenkoinoidea
Fursenkoinoidea, tradicionalmente denominada Fursenkoinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Challenger de Lima 2018
El Challenger de Lima de 2018, denominado por razones de patrocinio Lima Challenger Copa Claro 2018, fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de tierra batida. Se trató de la XII edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Series 2018. Tuvo lugar en Lima, Perú del 20 al 27 de octubre de 2018 en las canchas del Club Terrazas de Miraflores.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Halliku
Halliku es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Audi R15 TDI
El Audi R15 TDI es un biplaza abierto prototipo de Le Mans de la clase LMP1 que la marca alemana Audi utilizó en las competiciones del Automobile Club de l'Ouest en los años 2009 y 2010.

El R15 TDI utiliza un motor diésel V10 a 90° con inyección directa de 5.5 litros de cilindrada y más de 600 CV, (592 kW) y 1050 Nm, en lugar del V12 que utilizaba su predecesor, el Audi R10 TDI. Utiliza una caja de cambios electroneumática de 5 velocidades, tiene un depósito de 81 litros y un peso de 930 kg.

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.