hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel José García de Mendoza
Gabriel José García de Mendoza (Ronda, siglo XVII - ¿?, siglo XVIII; fl. 1680-1735) fue un organista, compositor y maestro de capilla español. En la literatura es conocido como «Gabriel García de Mendoza» y «Gabriel José de Mendoza».

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Andréi Arbúzov
Andréi Alexándrovich Arbúzov (en ruso: Андрей Александрович Арбузов; Divnogorsk, URSS, 29 de octubre de 1989) es un deportista ruso que compitió en natación y natación con aletas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015, en la prueba de 4 × 50 m libre. Además, en natación con aletas consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2017.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015
El XVIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Netanya (Israel) entre el 2 y el 6 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Instituto Wingate de la ciudad israelita.
Sanogoszcz
Sanogoszcz [pronunciación en polaco: /saˈnɔɡɔʂt͡ʂ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Cielądz, dentro del condado de Rawa, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al suroeste de Cielądz, a 9 kilómetros al sureste de Rawa Mazowiecka, y a 59 kilómetros al este de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población aproximada de 170 habitantes.

Distrito de Rawa
Rawa (polaco: powiat rawski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos: al norte con Skierniewice y con Żyrardów, al este con Grójec y al sur con Tomaszów Mazowiecki; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano (Rawa Mazowiecka), otro urbano-rural (Biała Rawska) y cuatro rurales (Cielądz, Rawa Mazowiecka, Regnów y Sadkowice). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 646,2 km² y una población de 48 898 habitantes.
Colin Munro MacLeod
Colin Munro MacLeod (Port Hastings, Nueva Escocia, Canadá 28 de enero de 1909 - 11 de febrero de 1972) fue un genetista canadiense-estadounidense. Demostró que el ADN es la sustancia básica de la que se componen los genes.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Christian Klar
Christian Klar. Nació el 20 de mayo de 1952 en Friburgo de Brisgovia, Alemania. Antiguo militante de la segunda generación de la Fracción del Ejército Rojo, responsable directo de múltiples asesinatos y otros delitos.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
José María Hurtado
José María Hurtado Ruiz-Tagle (Santiago, 5 de marzo de 1945-Santiago, 24 de septiembre de 2018), fue un empresario y político chileno, que ejerció como alcalde de Palmilla y diputado por Santa Cruz y Pichilemu (distrito 35) entre 1990 y 1998.

Placilla
Placilla es una comuna de Chile perteneciente a la provincia de Colchagua, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. Se encuentra ubicada al sureste del Valle Central, en la cuenca y ribera sur del río Tinguiririca. Limita al norte con la comuna de San Vicente de Tagua Tagua, al sur con la comuna de Chimbarongo, al este con la comuna de San Fernando y al oeste con la comuna de Nancagua.
Hay poco rock & roll
Hay poco rock & roll es el cuarto disco de Platero y Tú, grabado en mayo de 1994 en los estudios Box de Madrid y editado en vinilo y CD por DRO el 23 de septiembre de 1994.
Cuenta con la colaboración de Robe de Extremoduro y Evaristo de La Polla Records en el tema "Juliette". También, en el tema "La vecina" el músico vasco Iñigo Muguruza hace un solo de guitarra, mientras que Ángel Muñoz "El Reverendo" toca el órgano Hammond en "Maldita mujer".

El álbum está dedicado a la memoria de Lee Brilleaux, cantante y guitarrista de la banda de rock británica Dr. Feelgood, fallecido el 7 de abril de 1994. El tema "Si la tocas otra vez" está dedicado a uno de los ídolos de Fito Cabrales: Rosendo Mercado.

Los temas "Juliette" y "Hay poco rock & roll" fueron incluidos en la series de videojuegos SingStar Rocks! y Rock Band como DLC respectivamente.

La Polla Records
La Polla Records fue una banda punk rock española originaria de Salvatierra, Álava. Activa de 1979 a 2003 y desde 2019 a 2021. Aunque con incursiones puntuales en el art punk, post-punk y power pop, se le considera una de las mayores referentes del punk rock en castellano y una de las más importantes de la historia de rock de España.
Entrepreneurs
Entrepreneurs es una serie de televisión por internet de comedia negra creada, escrita y protagonizada por Rober Bodegas y Alberto Casado, integrantes del dúo cómico Pantomima Full. Está producida por Pokeepsie Films. Se estrenó en Disney+ el 23 de octubre de 2025.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Reyhan Şahin
Reyhan Şahin (*1980 en Bremen, Alemania), con el nombre artístico Lady Bitch Ray, es una rapera, actriz y autora turcoparlante y alemanohablante. Es hija de trabajadores inmigrantes turcos. Estudió lingüística, germanística y pedagogía en la Universidad de Bremen. De 2002 a 2006 fue periodista y presentadora del canal Funkhaus Europa de Radio Bremen.

Radio Bremen
Radio Bremen es una empresa pública de radio y televisión con sede en la ciudad-estado de Bremen en Alemania.

Fundado en 1945, este grupo es el más pequeño de los diez que forman parte de la ARD, la organización conjunta de radiodifusoras públicas de Alemania. Además de aportar contenidos para la ARD a nivel nacional, gestiona cuatro emisoras de radio (dos regionales y dos en colaboración con otras radiodifusoras) y produce sus propios informativos para televisión.
Eufratensis
Eufratensis, Euphratensis o Augusta Eufratensis (en griego Euphratesia Εὑφρατησία), fue una provincia romana en la Gran Siria, parte de la diócesis de Oriente en el Imperio romano tardío.

En algún momento entre los años 330 y 350 (probablemente en c. 341, al mismo tiempo que Augustamnica en el Bajo Egipto), la provincia de Eufratensis fue creado a partir del territorio de Celesiria a lo largo de la orilla occidental del Éufrates. que incluía los territorios de Comagene y Cyrrhestice. Su capital fue Cirro o quizás Hierápolis Bambyce.

Celesiria
Celesiria (en griego antiguo: Κοίλη Συρία), cuyo significado es «Siria hundida», fue una región del sur de Siria en disputa entre el Imperio seléucida y el Imperio egipcio ptolemaico. Estrictamente hablando, es la zona del valle de la Becá, Líbano, pero a menudo es utilizado para cubrir toda la zona situada al sur del río Eleutero, incluida Judea. De hecho, Diodoro Sículo también incluía en Celesiria la costa de Israel hasta el sur de Jaffa. El término helenístico Koile Syria que aparece por primera vez en la Anábasis de Alejandro (2.13.7) de Flavio Arriano y que ha provocado muchos debates, ahora parece que ha sido simplemente una transcripción de la palabra kul del arameo, «todo», que incluiría toda Siria, mucho más de lo que se ha sugerido.
Robert Baetens
Robert Frédérik Louis Baetens (Amberes, 28 de octubre de 1930-19 de octubre de 2016) fue un deportista belga que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo una medalla de plata en Helsinki 1952 en la prueba de dos sin timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1951 y 1956.

Campeonato Europeo de Remo de 1956
El XLVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) en 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1948
El XII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 12 y el 19 de agosto de 1948 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Británica de Tiro con Arco.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
El melodrama
El melodrama es un cuadro del pintor realista francés Honoré Daumier. Está datado hacia 1860 y se trata de un óleo sobre lienzo que mide 97,5 cm de alto por 90,4 cm de ancho. Se conserva en la Neue Pinakothek de Múnich, Alemania.

Daumier, gran aficionado al teatro, es considerado el primer pintor que reflejó este espectáculo en pintura, antes que Toulouse-Lautrec y Degas. En esta obra pretende reflejar, más que la escena que se desarrolla sobre el escenario, la reacción del público horrorizado, tenso, incapaz de distinguir la realidad de la ficción.

Por un lado está la escena de la obra teatral, en la que un asesino señala a un muerto a una mujer, vestida de blanco y que se mesa los cabellos. Está fuertemente iluminada por las candilejas, en un intenso claroscuro. Contrasta con la masa compacta que forma el público en el patio de butacas, en las que aparecen algunas siluetas perfiladas y se destacan algunos rostros mediante una luz fantasmagórica.

Candilejas (teatro)
Las candilejas, luz de candilejas o batería es la línea de luces al borde del escenario y a los pies de los actores. Crean una cortina de luz entre la escena y la platea, cuya fuente es invisible para el público y a un tiempo su resplandor diluye en la penumbra la visión que el actor tiene de los espectadores. El discreto encanto de las candilejas sigue utilizándose como recurso elemental en la estética del espectáculo, a pesar de las posibilidades desplegadas por las "borracheras de luz" de las nuevas tecnologías.
Río Manflas
El río Manflas es un curso de agua que fluye en la Región de Atacama desde la precordillera de los Andes hasta su confluencia con el río Copiapó que nace a su vez pocos kilómetros aguas arriba de la confluencia del río Pulido y del río Jorquera. Los tres ríos son los afluentes principales del río Copiapó y con ello del embalse Lautaro.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Instituto de Neurociencias
El nombre de Instituto de Neurociencias puede aludir a alguno de los siguientes organismos:

Instituto de Neurociencias de Alicante, vinculado al CSIC y a la Universidad Miguel Hernández de Elche.

Instituto de Neurociencias de Castilla y León, de la Universidad de Salamanca.

Instituto de Neurociencias de la Junta de Beneficencia de Guayaquil, hospital psiquiátrico ubicado en Guayaquil, Ecuador.

Instituto de Neurociencias (España)
El Instituto de Neurociencias (IN) es un centro de investigación español público, de titularidad mixta entre el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Universidad Miguel Hernández (UMH), dedicado a la investigación del desarrollo, la estructura y el funcionamiento del sistema nervioso, tanto en condiciones normales como patológicas.
Isla Tristán
Tristán es la más larga de las Islas Tristan y Capken en el país africano de Guinea tiene una superficie de 226 km², está rodeada por el Océano Atlántico. Políticamente depende de la Región Administrativa de Boké, fronteriza con Guinea Bissau, de allí que a veces aparezca escrita con su nombre portugués: Tristão.

Región de Boké
Boké es una región de Guinea, su capital es la ciudad de Boké. Limita con las regiones de Kindia y Labé, y los países de Senegal y Guinea-Bisáu.

Está formada por las siguientes prefecturas: Boffa, Boké, Fria, Gaoual y Koundara.
Pan de payés
El pa de pagès (pronunciado /pa ðə pa'ʒɛs/), en castellano pan de payés (a veces también pa de poble «pan de pueblo» o pa rústic «pan rústico») es una variedad de pan certificado IGP típica de la gastronomía de Cataluña, también común en las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana. Su elaboración debe ser artesanal, en un horno de suela refractaria. Se caracteriza por su forma redonda, una costra más gruesa y un menor contenido graso que el pan común. Se vende entero o rebanado, y es el pan tradicional para hacer pa amb tomàquet.

Vocal semicerrada anterior no redondeada
La vocal semicerrada anterior no redondeada (escucharⓘ) es un sonido vocálico usado en algunas lenguas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional es e, y el símbolo X-SAMPA correspondiente es e.
Pechbrunn
Pechbrunn es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1358 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Miguel Ángel Soto Arenas
Miguel Ángel Soto Arenas (Torreón, 12 de julio de 1963 - 27 de agosto de 2009) fue un botánico mexicano, experto en la familia de las orquídeas del neotrópico y, en particular, de las vainillas. Realizó extensas expediciones botánicas colectando más de 11.000 ejemplares en México, Guatemala, Costa Rica, Brasil, habiendo recolectado 150 espécimen tipo.

Entre 1982 y 1987 hace su licenciatura en Biología, en la Facultad de Ciencias, UNAM, México, D.F. realizando su tesis de licenciatura sobre las orquídeas de Bonampak, Chiapas. Y en 1999 defiende su Maestría en Ciencias (Biología Vegetal), allí.

Desarrolló su actividad científica como "investigador a tiempo completo (full time), en el "Instituto de Biología", del "Departamento de Botánica".

Fue asesinado en su casa en el curso del robo a su camioneta.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Línea 610 (TITSA)
La línea 610 de TITSA une el campus universitario de Anchieta de la Universidad de La Laguna en San Cristóbal de La Laguna con la Residencia de estudiantes Parque Las Islas (RUPI), pasando por el campus de Guajara y finalizando su recorrido también en el campus de Anchieta.

Campus de Guajara
El Campus de Guajara es uno de los cinco campus de la Universidad de La Laguna. Está orientado a las ciencias humanas. Toma su nombre de una urbanización cercana, bautizada a su vez con el topónimo de una formación rocosa ubicada en Las Cañadas del Teide.

En él se ubican la Facultad de Economía, Empresa y Turismo, la Facultad de Derecho, la Facultad de Ciencias Políticas, Sociales y de la Comunicación, la Facultad de Humanidades, la Sección de Psicología de la Facultad de Ciencias de la Salud, la Facultad de Ciencias de la Información (Periodismo), la Biblioteca General, el Aulario de Guajara y un edificio de servicios al alumnado ULL-CajaCanarias.

Próxima al campus se encuentra la Residencia Universitaria Parque de Las Islas (RUPI).
Ethan Place
John Ethan Place es un francotirador del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. En Faluya, el francotirador, que tenía entonces veinte años de edad, sumó 32 muertes confirmadas en trece días, del 11 de abril al 24 de abril de 2004. Recibió la Estrella de Plata.

Posteriormente, participó en un programa de History Channel llamado Sniper: One Shot / una matanza, que le mostraba a él y a su acompañante matando tres personas. Ethan mató al conductor del vehículo con un disparo en la cabeza a 500 metros de distancia. Su acompañante dio muerte al pasajero y Ethan de un nuevo disparo a la tercera persona, para salvar a su compañía (Echo) de una «amenaza potencial».

Francotirador
La definición tradicional de francotirador (del francés franc-tireur) es la de un soldado de infantería experto en tareas de camuflaje y tirador de élite, que dispara con arma de fuego (normalmente un fusil de francotirador), a grandes distancias y desde un lugar oculto, a objetivos seleccionados. Típica e idealmente, un francotirador hábil se acerca al enemigo (que desconoce su presencia) y utiliza una bala por cada blanco.
Tienda de los milagros (novela)
Tienda de los milagros es una novela del escritor brasileño Jorge Amado, publicada en 1969. Esta novela se adaptó en cine y televisión y además se tradujo al alemán, árabe, búlgaro, español, finlandés, francés, húngaro, inglés, italiano, ruso y turco.

Televisor
Un televisor (coloquialmente tele o TV) es un aparato electrónico destinado a la recepción y reproducción de señales de televisión. Ordinariamente consta de una pantalla y mandos o controles. La palabra viene del griego τῆλε (tēle, ‘lejos’), y el latín visōr (agente de videre, ‘ver’).

El televisor es la parte final del sistema de televisión, el cual comienza con la captación de las imágenes y sonidos en origen, y su emisión y difusión por diferentes medios. El televisor se ha convertido en un aparato electrodoméstico habitual, cotidiano y normal con amplia presencia en los hogares de todo el mundo. El primer televisor comercial fue creado el 26 de enero de 1926 por el escocés John Logie Baird.
Acaricuara
Acaricuara es un centro poblado del municipio de Mitú, en el departamento de Vaupés en Colombia. Se ubica en la parte sur-oriental del país, a 600 km al sudeste de la capital, Bogotá. La altitud de Acaricuara es de 194 metros sobre el nivel del mar, y tiene 430 habitantes.

El territorio alrededor de Acaricuara es plana. El punto más alto alrededor de ella dispone de 207 metros, a 1.1 km al este de Acaricuara. El área alrededor de Acaricuara está casi deshabitada, con una densidad de 2 habitantes por kilómetro cuadrado.

El clima es tropical. La temperatura media wa de 22 °C. El mes más caluroso es enero, con 24 °C y el mes más frío es mayo, con 20 °C. La precipitación promedio es de 3 920 milímetros por año. El mes más lluvioso es marzo, con 434 milímetros de lluvia, y el mes más seco es enero, con 220 mm de lluvia.

Vaupés
Vaupés es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Mitú. Con unos 51 133 habitantes en 2023 es el departamento menos poblado y con 0,94 hab/km², el cuarto menos densamente poblado, por detrás de Amazonas, Vichada y Guainía.

En su historia territorial, a él integraron los departamentos de Guainía y Guaviare hasta su secesión en 1977. La mayoría de sus habitantes son indígenas. El río Apaporis forma su frontera con los departamentos de Amazonas y Caquetá.