hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuenta corriente mercantil
El contrato de cuenta corriente mercantil es aquel pacto por el cual dos partes estipulan que los créditos que puedan nacer de sus relaciones de negocios y comerciales perderán su individualidad propia al entrar en una cuenta común, para convertirse en simples partidas del Debe o el Haber, de tal forma que únicamente será exigible su saldo a la hora del cierre de la cuenta la cual se producirá en la época por ellos convenida.

Crédito
El crédito, o contrato de crédito, es una operación financiera en la que una persona (el acreedor) realiza un préstamo por una cantidad determinada de dinero a otra persona (el deudor). Este último se compromete a devolver la cantidad solicitada en el tiempo o plazo definido, además de pagar los intereses devengados, seguros y costos asociados, si los hubiere, de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato de dicho préstamo.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2018
La 66.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del 21 al 29 de septiembre de 2018 en San Sebastián. El festival se abrió con el largo El amor menos pensado del director Juan Vera y se cerró con el film Cafarnaúm de Nadine Labaki.

El amor menos pensado
El amor menos pensado es una película argentina de comedia romántica, protagonizada por Ricardo Darín y Mercedes Morán, coescrita y dirigida por Juan Vera y producida por Patagonik Film Group, estrenado el 2 de agosto de 2018.
Yum-Yum Donuts
Yum-Yum Donuts es una franquicia de dónuts con sede en California, Estados Unidos. La empresa fue fundada en 1971 por Phillip C. Holland. El local original ubicado entre Figueroa Street y la Avenida 26 de Highland Park, distrito de Los Ángeles, todavía permanece en funcionamiento. En 2004, se hizo con el control de cadena más grande de la Costa Oeste de Estados Unidos, Winchell's Donuts, con más de 200 puntos de venta a lo largo de 10 estados.

Dona (comida)
Una dona, también llamada dónut (del inglés doughnut o donut /ˈdoʊnət/ o /ˈdoʊnʌt/;), rosquilla, rosquita, rosqueta, rosca, berlina o berlín, es una rosca de pan dulce que tradicionalmente está frito en grasa de cerdo.
Tom Derache
Tom Derache (Lille, 29 de enero de 1999) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2026.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2021
El XII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 5 y el 9 de octubre de 2021, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Suiza.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Minsk (Bielorrusia), pero debido a la inestabilidad política en ese país, la UEC decidió cancelar la sede.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Suiza de la ciudad helvética. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Faro del Cabo Malabata
El faro del Cabo Malabata es un faro situado en el Punta Malabata, al noreste de la ciudad de Tanger, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas, Marruecos. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Cheikh Mbodj
Cheikh Tidiane Mbodj (Dakar, Senegal; 1 de agosto de 1987) es un jugador de baloncesto senegalés que actualmente pertenece a la plantilla del Iwate Big Bulls de la B.League japonesa. Con 2,08 metros de altura juega en la posición de pívot. Es internacional absoluto con Senegal.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Estamento de Próceres
Estamento de Próceres (formalmente Estamento de Próceres del Reino) fue el nombre que recibió la cámara alta española entre 1834 y 1836.

El Estatuto Real de 1834 preveía la existencia de dos estamentos o cámaras en la asamblea legislativa: el Estamento de Próceres del Reino y el Estamento de Procuradores del Reino, cámaras alta y baja respectivamente que en otras constituciones españolas del siglo XIX recibieron los nombre de Senado y Congreso; con ello se pretendía conformar un sistema según el modelo del parlamentarismo inglés, en el que correspondería al Estamento de Próceres una función similar a la Cámara de los Lores en el Reino Unido.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Difros
Difros (en griego Δίφρος) era en la Antigua Grecia un taburete sin respaldo y con cuatro patas. Era fácilmente transportable y por lo tanto de uso común. Las primeras representaciones se encuentra en la cerámica del periodo geométrico.

Los dioses aparecen sentados en difros en el friso oriental del Partenón. Las mujeres los usaban en su casa (oikos).

El difros plegable se denominaba δίφρος ὀκλαδίας, diphros okladias, como el de la imagen de la derecha.

Periodo geométrico
El periodo geométrico es una etapa arqueológica de Grecia que comprende desde el 900 hasta el 700 a. C. Toma su nombre del estilo decorativo de la cerámica, en la que predominan los vasos sin fondo usados en rituales funerarios. Igualmente son habituales los temas relacionados con la muerte.
Kevin Hervey
Kevin Juwan Hervey (Arlington, Texas, 9 de julio de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Pallacanestro Reggiana de la Lega Basket Serie A. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Oklahoma City Thunder
Los Oklahoma City Thunder (en español, Trueno de Oklahoma City) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Oklahoma City, Oklahoma. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Paycom Center.

El equipo fue fundado en 1967 en la ciudad de Seattle (Washington) con el nombre de Seattle SuperSonics. En 2008 el nuevo propietario de la franquicia, el empresario Clay Bennett, natural de Oklahoma City, trasladó a los SuperSonics a su ciudad natal y se convirtieron en los Thunder.

A lo largo de su historia Oklahoma City Thunder ha ganado dos campeonatos de NBA (1979 y 2025), el primero de los cuales fue bajo el nombre de Seattle SuperSonics. Además, cuentan con cinco títulos de conferencia y trece títulos de división.
Solidaridad Internacional Antifascista
La Solidaridad Internacional Antifascista (SIA) fue una organización humanitaria que existió en la Segunda República española. Estaba políticamente alineado con el movimiento anarcosindicalista compuesto por la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), la Federación Anarquista Ibérica (FAI) y otros grupos. Una de sus secretarias generales fue Lucía Sánchez Saornil, activista anarcafeminista.

Se dedicó a la publicidad y la recaudación de fondos en un intento de ayudar a la República española, repleta de refugiados, durante la guerra civil española. Colaboró con la organización Mujeres Libres para brindar asistencia a refugiados y soldados heridos.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Onda de Kondrátiev
Las ondas de Kondrátiev, también llamadas ciclos largos de la actividad económica, son descritas como fluctuaciones cíclicas de largo plazo, con forma sinusoidal, de la moderna economía mundial capitalista. Debe su nombre al economista soviético Nikolái Kondrátiev. La duración de cada onda o ciclo largo varía entre 47 y 60 años, durante los cuales se alternan un período de alto crecimiento, en el cual las coyunturas de prosperidad son más marcadas y duraderas, y un período de crecimiento relativamente lento, en el cual las crisis son más fuertes y las depresiones más prolongadas. A diferencia del ciclo económico corriente de 7 a 10 años de duración, la mayoría de los economistas consideran que la evidencia no es suficiente para probar la existencia del ciclo largo, pero economistas destacados han apoyado esta hipótesis a partir de Joseph Schumpeter.

Sinusoide
En matemática se denomina sinusoide o senoide a la curva que representa gráficamente la función seno. Es una curva que describe una oscilación repetitiva y suave.

Su forma más básica en función del tiempo (t) es:

La senoide es importante en física debido al hecho descrito por el teorema de Fourier que dice que toda onda, cualquiera que sea su forma, puede expresarse de manera única como superposición (suma) de ondas sinusoidales de longitudes de onda y amplitudes definidas. Por este motivo se usa esta función para representar tanto a las ondas sonoras como las de la corriente alterna.
Bram de Groot
Bram de Groot (Alkmaar, 18 de diciembre de 1974) es un ciclista neerlandés. Profesional de 1999 a 2009, efectuó la totalidad de su carrera en el equipo Rabobank. Fue principalmente un gregario para los grandes líderes de su equipo. Participó en las victorias de su compañero Denis Menchov en la Vuelta a España 2005 y el Giro de Italia 2009. Ha ganado una etapa en la Volta a Cataluña en 2003, la Uniqa Classic y el Delta Profronde en 2005.

Vuelta a España 2005
La 60.ª edición de la Vuelta a España, puntuable para el UCI Pro Tour, se disputó del 27 de agosto al 18 de septiembre de 2005 entre Granada y Madrid, con un recorrido de 3.373,5 km divididos en 21 etapas. El ganador fue Roberto Heras.
Eleftherios Kónsolas
Eleftherios Kónsolas –en griego, Ελευθέριος Κόνσολας– (17 de diciembre de 1988) es un deportista griego que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2012 y 2017, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2011.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el octavo lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2012
El XLII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 19 de agosto de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Mijail Kolganov
Mijail Kolganov (también transliterado como Michael Kolganov, en hebreo: מיכאל קלגנוב‎, en ruso: Михаил Колганов; Taskent, URSS, 24 de octubre de 1974) es un deportista israelí que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de K1 500 m. Fue el abanderado de Israel en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 1999, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2006.

Nació en la Unión Soviética, pero emigró a Israel en 1996, en donde sirvió en las Fuerzas de Defensa.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Idroscalo.
João Geraldo Kuhlmann
João Geraldo (Johann Gerhard) Kuhlmann ( * 1882 Blumenau, Santa Catarina -1958 Río de Janeiro, Río de Janeiro) fue un botánico brasileño.

Kuhlmann fue especialista en Taxonomía de Angiospermas. Y un gran recolector de material herborizado, acrecentando su acervo, reunido en un museo: Museo Botánico Kuhlmann, creado en 1960), contribuyendo notablemente al conocimiento de la Flora Brasileña e influenciando a un gran número de investigadores, como William Rodrigues y otros. Publicó cerca de ochenta trabajos, describiendo varios nuevos géneros, especies y hasta familias, como Peridiscaceae.

En 1944 fue director del Jardín Botánico de Río de Janeiro ejerciendo ese cargo hasta 1951.

Jardín botánico de Río de Janeiro
El Instituto de Pesquisas, Jardim Botânico do Rio de Janeiro (español: Jardín Botánico de Río de Janeiro), situado en los alrededores de Río de Janeiro, Brasil, fue inaugurado a principios del siglo antepasado por Juan VI, cuenta con 83 hectáreas de bosques y 54 hectáreas de zonas cultivadas. El jardín muestra más de 40 mil plantas, y unas 6725 especies diferentes. Es una de las mayores colecciones de plantas del mundo. Está ubicado en la Rua Pacheco Leão, 915.
Temporada 2018 de TCR Europe Touring Car Series
La temporada 2018 de TCR Europe Touring Car Series fue la tercera del TCR Europe, y la primera como serie indvidual. La temporada comenzó en el Circuit Paul Ricard en mayo y finalizó en el Circuit de Barcelona-Catalunya en octubre.

Como parte del acuerdo con los promotores de la serie, en cinco de los siete eventos se disputó la Temporada 2018 de TCR BeNeLux Touring Car Championship con su tercera edición.

TCR Europe Series también introdujo el DSG Challenge para los vehículos equipados con Transmisión DSG.

Circuito de Barcelona-Cataluña
El Circuito de Barcelona-Cataluña (en catalán y oficialmente, Circuit de Barcelona-Catalunya), también conocido como Circuito de Montmeló o Circuito de Barcelona, es un autódromo situado en las poblaciones de Montmeló (sectores 1 y 2) y Granollers (sector 3), en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Inaugurado en el año 1991, tiene un aforo de 140.700 espectadores, y acoge diversas competiciones entre las que destacan el Gran Premio de España de Fórmula 1 y el Gran Premio de Cataluña de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo. El circuito es una instalación pública, cuya titularidad pertenece a un consorcio formado por la Generalidad de Cataluña, el Real Automóvil Club de Cataluña (RACC), el Ayuntamiento de Montmeló, el Ayuntamiento de Barcelona.
Marnaviridae
Marnaviridae es una familia de virus que infectan algas del fitoplancton. Contienen un genoma ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore. Incluye siete géneros.

El primer virus de esta familia se aisló de una agua recolectada en el Estrecho de Georgia en la (Columbia Británica, Canadá), de un conjunto de virus concentrado utilizando uno de sus huéspedes Heterosigma akashiwo (NEPCC 522).

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Selección femenina de baloncesto de Checoslovaquia
La Selección femenina de baloncesto de Checoslovaquia fue un equipo formado por jugadoras de nacionalidad checoslovaca que representaban en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Durante su existencia fue una de las selecciones más exitosas, habiendo conseguido un total de 6 medallas en mundiales y 15 en eurobasket. Nunca consiguieron un oro, debido a la enorme competencia con las potencias sovíeticas y estadounidenses. Después de la desintegración de Checoslovaquia, y la creación de los países República Checa y Eslovaquia, se  formaron las selecciones de República Checa  y Eslovaquia, habiendo seguido estas nuevas selecciones alcanzar diversos éxitos en mundiales y europeos.

Selección femenina de baloncesto de la República Checa
La Selección femenina de baloncesto de la República Checa es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad checa que representan en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Copa Mundial de Baloncesto especialmente.
Isla brava
Isla brava es una película de Argentina dirigida por Mario Soffici según su propio guion escrito en colaboración con José Ramón Luna y Eliseo Montaine que se estrenó el 4 de septiembre de 1958 y que tuvo como protagonistas a Elsa Daniel, Frank Nelson y Florén Delbene.

Mario Soffici
Mario Soffici (Florencia, 14 de mayo de 1900 - Buenos Aires, 10 de mayo de 1977) fue un director, actor y guionista de cine italiano radicado en la Argentina, uno de los cineastas más celebrados e influyentes de la Época de Oro del cine argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Cancelado (South Park)
«Cancelled» («Cancelado» en el doblaje latinoamericano) es el primer episodio de la séptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park, y el episodio 97 de la serie en general. Se emitió por primera vez en Comedy Central el 19 de marzo de 2003. Por orden de producción, este es el cuarto episodio de la séptima temporada.

En el episodio, se coloca una antena parabólica extraterrestre en el trasero de Cartman. Poco después, los extraterrestres que lo instalaron secuestran a los niños. Descubren que el planeta Tierra es simplemente un reality show intergaláctico. Cuando la noticia llega a su planeta de origen, los extraterrestres deciden cancelar el programa y se debe hacer algo si los chicos quieren salvar el día.

El episodio fue escrito por el cocreador de la serie Trey Parker. Originalmente estaba destinado a transmitirse como el episodio 100, pero «I'm a Little Bit Country» se emitió como el episodio 100 en su lugar.

Trey Parker
Randolph Severn Parker III (Conifer, Colorado, 19 de octubre de 1969), más conocido como Trey Parker, es un director, productor, actor, cantante, músico y animador estadounidense, creador de South Park junto con Matt Stone.
Thelymitra
Thelymitra es un género de orquídeas de la subfamilia Orchidoideae dentro de la familia Orchidaceae. Tiene 115 especies.

Son alrededor de 100 especies distribuidas en las zonas con más altas precipitaciones en toda Australia (con 50 o más especies), Nueva Zelanda (10 + especies endémicas), Nueva Caledonia (2), Timor, Java, y las Filipinas.

Timor
Timor es una isla al sur de Insulindia, dividida entre el estado independiente de Timor Oriental y Timor Occidental, parte de la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental. El nombre es una variante de timur, palabra que en malayo significa «este», llamada así por estar localizada en el confín oriental de una cadena de islas.
Fernando Méndez (futbolista)
Fernando Ambrosio Méndez Chiquelli (Caleta Olivia, Provincia de Santa Cruz, Argentina, 4 de noviembre de 1984) es un exfutbolista argentino. Jugaba de centrocampista. Actualmente actúa como representante de futbolistas patagónicos para Argentina y el resto de la Patagonia.

Caleta Olivia
Caleta Olivia es una localidad del departamento Deseado, provincia de Santa Cruz, Argentina.

Se ubica en la región de la Patagonia, al sur de la Argentina y en el norte de la provincia de Santa Cruz, sobre el golfo San Jorge. Es la segunda localidad más poblada de la provincia, después de Río Gallegos.

Se encuentra a 52 kilómetros al noreste de Pico Truncado y a 134 kilómetros de Las Heras. Junto con estas localidades y otras menores conforma un triángulo urbano de corta distancia, que concentra gran parte de la población del norte provincial.
Madison/Wabash (Metro de Chicago)
Madison/Wabash es una estación en las líneas Rosa, Verde, Marrón, Naranja y Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en Two North Wabash Avenue en Chicago, Illinois. La estación Madison/Wabash fue inaugurada el 8 de noviembre de 1896.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Marrón (Metro de Chicago)
La línea Marrón (en inglés: Brown line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", es una línea que abastece al  Área metropolitana de Chicago y consiste en 28 estaciones.  La línea inicia en la estación Kimball en Albany Park, a la estación The Loop en el Centro de Chicago.  La línea fue inaugurada el  18 de mayo de 1907.
Aloïse Retornaz
Aloïse Retornaz (Brest, 3 de febrero de 1994) es una deportista francesa que compite en vela en las clases 470 y Nacra 17.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la clase 470 (junto con Camille Lecointre).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2019 y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2019 y 2023. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2025.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.