hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unionida
Los uniónidos (Unionida), conocidos como náyades o almejas de agua dulce, son un orden de moluscos bivalvos de agua dulce. Muchos de los bivalvos dulceacuícolas de mayor tamaño pertenecen a este orden, que pueden alcanzar un tamaño de hasta 20 cm. Todos los moluscos pertenecientes a este orden tienen en común un estado larvario parasitario en peces y conchas nacaradas con alto contenido en materia orgánica, que pueden agrietarse si se secan. No pueden sobrevivir profundamente enterrados en fondos sedimentarios debido a la escasa longitud de sus sifones.

Existe aproximadamente 900 especies dentro de este orden, todas ellas de agua dulce, distribuidas por los seis continentes. Muchas de estas especies están amenazadas debido a la degradación de su hábitat o a la sobreexplotación, provocada por el interés que suscita sus conchas nacaradas.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Glulx
Glulx es una máquina virtual diseñada por Andrew Plotkin que utiliza la API Glk. El lenguaje de desarrollo de aventuras conversacionales Inform (y su biblioteca InformATE) puede ser compilado para esta máquina virtual. Glulx tiene límites mucho menos restrictivos en el tamaño del juego compilado que la Máquina-Z y ofrece las características de entrada y salida de Glk, permitiendo a desarrolladores de Inform crear juegos más grandes, con interfaz de usuario más complejas y sin tener que aprender un nuevo lenguaje de programación.

Interfaz de usuario
La interfaz de usuario, o IU (del inglés User Interface, UI), es el medio que permite la comunicación entre un usuario y una máquina, equipo, computadora o dispositivo, y comprende todos los puntos de contacto entre el usuario y el equipo.

Normalmente suelen ser fáciles de entender y fáciles de accionar, aunque en el ámbito de la informática es preferible referirse a que suelen ser "usables", "amigables e intuitivos" porque es compleja.
Wang Na
Wang Na –en chino, 王娜– (Langzhong, 27 de enero de 1984) es una deportista china que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008 en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2009.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.
Saint Seiya: The Hades
Saint Seiya: The Hades es un videojuego programado por el equipo de programación Dimps, y distribuido por Bandai, lanzado en 2006. Es un videojuego de peleas protagonizado por los personajes de la serie Saint Seiya. El argumento se enfoca de manera condensada en la línea argumental de la Saga de Hades.

Ryōichi Tanaka
Ryōichi Tanaka (田中 亮一, Tanaka Ryōichi?,  Suginami, Tokio, 26 de enero de 1947) es un seiyū. Su hermano menor fue el fallecido seiyū Kazumi Tanaka. Tanto su difunto hermano como él son representados por Aoni Production.

Es más conocido por papeles como Akira Fudo/Devilman (Devilman), el maestro de Nobita (Doraemon) y Deathmask de Cáncer (Saint Seiya).
Averno (libro)
Averno es la décima colección de poesía de Louise Glück publicada en 2006 por Farrar, Straus and Giroux. Fue finalista del Premio Nacional del Libro de Poesía ese año. El libro fue publicado en español por la editorial Pre-Textos en 2011.

El epígrafe introduce al lector en el mundo construido por Glück: "Averno o lago Avernus es un lago al oeste de Nápoles que los romanos mitificaron como la entrada al inframundo."

Farrar, Straus and Giroux
Farrar, Straus and Giroux (FSG) es una editorial estadounidense fundada en 1946 por Roger Williams Straus Jr. y John C. Farrar.  FSG es conocida por publicar libros literarios, y sus autores han ganado numerosos premios, incluyendo Premios Pulitzer, Premios Nacionales del Libro y Premios Nobel. Desde 1993, la editorial es una división de Macmillan Publishers, cuya empresa matriz es el conglomerado editorial alemán Holtzbrinck Publishing Group.
Puerto velofaríngeo
El puerto velofaríngeo o esfínter velofaríngeo es el paso entre la nasofaringe y la orofaringe. Está cerrado por el paladar blando y la úvula contra la pared faríngea posterior durante la deglución para evitar que la comida y el agua entren en las fosas nasales. Durante el habla, está abierto para los sonidos nasales y cerrado para los sonidos orales. Se ve afectado por paladar hendido, lo que produce consonantes velofaríngeas. Ya que los fallos en su cierre provocan importantes disfunciones en el habla y la deglución.

Velo del paladar
El velo del paladar consiste en un tejido blando, situado en la parte más posterior del paladar, que termina en un pliegue denominado úvula o, comúnmente, campanilla. En la pronunciación de las consonantes velares, la lengua se aproxima a este o lo toca.

Los músculos que conforman el velo del paladar son: músculo periestafilino interno (también llamado músculo elevador del velo del paladar o petrosalpingoestafilino), periestafilino externo (o músculo tensor del velo del paladar), músculos ácigos de la úvula (palatopalatino, palatoestafilino), músculo faringoestafilino y músculo glosoestafilino.
Sámej Izhar
Sámej Izhar Smilansky, pseudónimo  S. Yizhar (en hebreo: ס. יזהר‎) (Rejovot, 27 de septiembre de 1916-Gedera, 21 de agosto de 2006), fue un escritor israelí.

Hijo de una familia de inmigrantes rusos. Fue profesor de educación de la Universidad Hebrea de Jerusalén y de literatura hebrea en la Ua del estado hebreo entre 1948 y 1949, donde fue oficial de inteligencia, y Días de Ziklag con el que obtuvo el Premio Israel en 1959. Participó en la actividad política integrándose en el Partido Laborista, con el cual fue diputado en la Knesset durante diecisiete años.

Rejovot
Rejovot  (en hebreo: רְחוֹבוֹת) es una ciudad del Distrito Central de Israel a 20 km al sur de Tel Aviv. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2024 la ciudad tenía una población de 155.000 habitantes.

Rejovot fue construido en el lugar de Doron, una comunidad judía que existía en la época de la Mishná. La ciudad lleva el nombre de una ciudad bíblica del mismo nombre situada en otra localización en el desierto del Negev.

En Rejovot se encuentra el Instituto Weizmann de Ciencias.
Nový Kramolín
Nový Kramolín es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 213 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.
The Last
The Last (en español: El último) es el sexto y último álbum de estudio del grupo estadounidense Aventura. Fue publicado el 9 de junio de 2009 a través del sello discográfico Premium Latin Music y fue distribuido por Sony Music Latin. Contiene 18 canciones y las colaboraciones de diversos artistas como Akon, Ludacris, Wyclef Jean, el dúo Wisin & Yandel y Arturo Sandoval.

En la Introducción del álbum como en distintas entrevistas promocionales, el vocalista Anthony Santos afirmó que este podría ser su último álbum como agrupación.

Wyclef Jean
Nelust Wyclef Jeanelle Jean (Croix-des-Bouquets, Haití; 17 de octubre de 1969) es un rapero, músico y actor haitiano, conocido por ser miembro del exitoso trío de hip hop The Fugees. Su canción Hips Don't Lie (2006) junto a la cantante colombiana Shakira logró llegar a la cima del Billboard Hot 100, convirtiéndolo en el primer artista de origen haitiano en dominar dicho listado.

Primero alcanzó fama como miembro fundador, coproductor y guitarrista del trío de hip hop haitiano-estadounidense The Fugees, junto a Lauryn Hill y Pras Michel.  El grupo lanzó los álbumes Blunted on Reality (1994) y The Score (1996), convirtiéndose este último en uno de los álbumes más vendidos de todos los tiempos.
Aquilino de Évreux
San Aquilino de Evreux (en francés Aquilin) (ca. 620—695) fue un obispo y eremita franco. Nacido en Bayeux, fue guerrero al servicio de Clodoveo II y casado en 660 en Chartres.  Se trasladó a Évreux con su mujer y se establecieron para cuidar de los pobres y los enfermos. En 670, fue nombrado obispo de la ciudad, pero Aquilino prefirió vivir como eremita.

Chartres
Chartres es una ciudad y comuna francesa situada a unos 90 kilómetros al suroeste de París, a orillas del río Eure. Con una población de alrededor de cuarenta mil habitantes, es la capital del departamento de Eure y Loir, en la región de Centro-Valle de Loira.

La ciudad es principalmente conocida por su iglesia catedral, templo importante tanto desde el punto de vista religioso como artístico. La denominada catedral de la Asunción de Nuestra Señora debe su advocación a que alberga como reliquia lo que según la tradición es el velo que la Virgen llevaba durante la Anunciación. Esto ha hecho de Chartres un tradicional lugar de peregrinación, especialmente con ocasión del Domingo de Ramos y en Pentecostés. La catedral ocupa, además, un lugar destacado en la historia del arte, y en particular en la historia del arte gótico, estilo predominante en su factura.
Richard Lucero
Richard Lucero fue el alcalde de Española, Nuevo México desde 1972 hasta 1980, y luego desde 1998 hasta 2006, cuando él decidió no postularse para la reelección, afirmando que quería jubilarse. Fue el alcalde que más tiempo gobernó en la historia de la ciudad.

En la actualidad es propietario de la tienda Carhartt en Española. Fue presentado en KRQE 13 para la contratación de un médico de agua (brujo) en busca de agua diciendo que confía en las técnicas antiguas en lugar de todas estas nuevas formas de la tecnología. Richard Lucero actualmente sirve en la Junta de Escuela Militar Española (una alternativa a la Escuela Española de distrito). Los miembros de la Junta son en su mayoría de la administración de Lucero. El sobrino de Lucero era un concejal de la ciudad. Richard Lucero nunca se ha casado. La Biblioteca Pública Española y el Recreational Swim and Athletic Center fueron llamados en su honor Richard Lucero Center durante su administración.

Española (Nuevo México)
Española es una ciudad ubicada en el condado de Río Arriba en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 10 224 habitantes y una densidad poblacional de 495,54 personas por km².

Es un centro turístico de montaña.  Española se encuentra en la agreste sierra de la Sangre de Cristo, región norte-central de Nuevo México, donde se une con las Montañas Rocosas, al norte. Española es una comunidad en rápido crecimiento debido al paisaje alpino de la región.
Chotyně
Chotyně es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1006 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Vladímir Zajárov (escalador)
Vladímir Valentínovych Zajárov (en ucraniano: Владимир Валентинович Захаров; Járkov, URSS, 20 de julio de 1972-Járkov, 11 de septiembre de 2008) fue un deportista ucraniano que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 1999 y plata en 2001, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Escalada de 1998.

Falleció a los 36 años como consecuencia de un accidente de tráfico.

Campeonato Mundial de Escalada de 2001
El VI Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Winterthur (Suiza) entre el 5 y el 8 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Helvética de Deportes de Escalada.
Distrito electoral de Smethwick
Smethwick es una circunscripción parlamentaria, centrada en la ciudad de Smethwick en Staffordshire. El distrito electoral fue creado para las elecciones generales de 1918, abolido para las elecciones generales de febrero de 1974 y restablecido para las elecciones generales de 2024. Se formó a partir del distrito electoral abolido de Warley, con la adición de la mayor parte del distrito de Blackheath.

Distritos electorales del Reino Unido
En Reino Unido, cada distrito electoral es llamado constituency y elige uno o más miembros para un parlamento o asamblea.

Dentro del Reino Unido existen cinco cuerpos en la actualidad con miembros electos por las constituencies, más uno que fue abolido:

Cámara de los Comunes del Reino Unido

Parlamento de Irlanda del Norte

Parlamento de Escocia

Asamblea de Irlanda del Norte

Asamblea Nacional de Gales

Asamblea de Londres

Distritos electorales también llamados constituencies en el Reino Unido, fueron establecidos para las elecciones del Parlamento Europeo.

En las elecciones del gobierno local, los distritos electorales se llaman wards o electoral divisions.
Uranometria nova
La Uranometria Nova ("Uranometria Nova, Stellae per mediam Europam solis oculis conspicuae secundum veras lucis magnitudines e coelo ipso descriptae"; Urometria nueva, estrellas de toda Europa visibles a simple vista según su magnitud verdadera y descripción del cielo mismo), es un atlas estelar compilado por el astrónomo alemán Friedrich Wilhelm August Argelander (1799-1875). Publicado en Berlín en 1843, contiene 3256 estrellas del hemisferio norte visibles a simple vista. El título es una referencia a una obra anterior, la Uranometria publicada en 1603 por Johann Bayer (1572–1625).

Johann Bayer
Johann Bayer (1572 - 7 de marzo de 1625) fue un astrónomo y abogado alemán, conocido por su atlas estelar Uranometria, en el que estableció una nomenclatura astronómica que se sigue utilizando en la actualidad.
Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.

Acromático
Los colores acromáticos son aquellos que poseen colorido o croma de valor 0, como por ejemplo la luz blanca. Una escala acromática será en consecuencia el gradiente de grises que van desde el blanco hasta el negro. Los colores acromáticos también se denominan neutrales, y los ejemplos más representativos pueden graficarse del siguiente modo:
Nuestra Señora de Velankanni
Nuestra Señora de Velankanni, conocida como Nuestra Señora de la Salud o "Lourdes del Oriente" es una advocación de la Virgen María, venerada en India desde el siglo XVI y visitada por millones de peregrinos cada año.

Cuenta con el Reconocimiento Eclesiástico por su santidad Juan XXIII quien elevó el santuario a la categoría de Basílica de Nuestra Señora de Velankanni el 3 de noviembre de 1962, y que está ubicada en Vailankanni, un puerto comercial en la costa sur este de India, a 10 kilómetros al sur de Nagapattinam y 350 km. sur de Chennai, la capital de Tamil Nadu, desde donde se celebró comercio con griegos y romanos, en la bahía de Bengala. Se celebra su fiesta el 8 de septiembre. No hay registro histórico de las apariciones en Vailankanni, pero la tradición oral y los innumerables milagros allí concedidos por la Virgen de la Buena Salud dan testimonio de su veracidad.

Basílica de Nuestra Señora de la Salud (India)
La Basílica de Nuestra Señora de la Salud es un santuario católico localizado en la pequeña ciudad de Velankanni en el estado de Tamil Nadu (India). Es el santuario de peregrinación cristiana más importante de la India.

La Iglesia católica conmemora la festividad de la advocación el 8 de septiembre.

La devoción a Nuestra Señora de la Salud en Velankanni se remonta al siglo XVII, cuando tienen lugar las apariciones de la Virgen María a un niño y un siglo más tarde el milagroso rescate a unos marineros portugueses durante una tormenta.

El santuario comenzó como una capilla de techo de paja y se convirtió en una iglesia parroquial en 1771, cuando los católicos de la India estaban bajo la persecución de los neerlandeses. Más tarde, en 1962 se le concedió el estatus de basílica menor por el papa Juan XXIII.

La basílica está construida en estilo gótico y contiene tres capillas. El edificio está totalmente pintado de blanco, a excepción del techo que es de tejas de color rojo llamativo.
Calavanté
Calavanté  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Tournay.

Su población en el censo de 1999 era de 186 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Tournay.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Pristimantis roni
El cutín de Ron (Pristimantis roni) es una especie de anfibio anuro de la familia Craugastoridae. Solo se ha encontrado en el Parque nacional Sangay, Ecuador, a 1900 m s. n. m. Esta especie debe su nombre en honor a Santiago Ron, curador del Museo de Zoología e investigador de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE).

Parque nacional Sangay
El parque nacional Sangay (PNS) es un área natural protegida localizada en la región centro oriental del Ecuador, entre las provincias de Morona Santiago, Tungurahua, Chimborazo, Cañar y Azuay. El parque presenta un amplio rango altitudinal que va desde las cubres gélidas del Sangay (5230 m s. n. m.), Capac Urku pasando por páramos sobre los 3000 m hasta los bosques tropicales de pie de monte ubicados a 1000 m.
Cantón de Pithiviers
El cantón de Pithiviers es una división administrativa francesa, situada en el departamento de Loiret y la región de Centro.
Desde 1800 ha pertenecido al distrito de Pithiviers, pero en la reorganización de 1926 desapareció y fue adscrita al distrito de Orleans. En 1942 se vuelve a crear el distrito.

Loiret
El departamento de Loiret es un departamento francés de la región de Centro-Valle del Loira. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 686 200 habitantes.

El INSEE y el Correo le atribuyen el código 45. Su capital es Orleans, que es también la capital de la región.

Situado a unos 100 km al sur de París, debe su nombre al río Loiret.
Gobierno de la Gran Vía
La Gran Vía o el Gobierno de Dadao, formalmente el Gobierno Municipal de la Gran vía de Shanghái, fue un gobierno títere de corta duración proclamado en Pudong el 5 de diciembre de 1937, para administrar el Shanghái ocupado por los japoneses en las primeras etapas de la segunda guerra sino-japonesa.

Pudong
Pudong (en chino, 浦东; pinyin, Pǔdōng) oficialmente Nuevo distrito de Pudong (en chino, 浦東新区; pinyin, Pǔdōng Xīn Qū) es el distrito financiero de la ciudad china de Shanghái.

Desde el comienzo de su desarrollo en 1990, Ha emergido como un importante centro financiero y comercial en China. Es la sede de la Bolsa de Shanghái, el mayor mercado de valores del país asiático, contando con un panorámica que incluye los edificios Oriental Pearl Tower, el Jin Mao Tower y el Shanghai World Financial Center, símbolos del desarrollo económico chino en la actualidad. Se administra como Nueva área poseyendo privilegios que fomentan el comercio de tipo capitalista.
Acanthemblemaria castroi
Acanthemblemaria castroi es una especie de pez del género Acanthemblemaria, familia Chaenopsidae. Fue descrita científicamente por Stephens & Hobson en 1966.

Se distribuye por el Pacífico Sureste: endémica de las islas Galápagos. La longitud total (TL) es de 6 centímetros. Habita en arrecifes y puede alcanzar los 23 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Chaenopsidae
Los trambollos tubícolas (Chaenopsidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por los mares tropicales de Norteamérica y Sudamérica. Su nombre procede del griego: Chaino (con la boca abierta) + ops (similar a).
Harri Eloranta
Harri Henrik Eloranta (Köyliö, 4 de diciembre de 1963) es un deportista finlandés que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.