hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Vences
La Batalla de Vences, o del Potrero de Vences, fue un combate librado el 27 de noviembre de 1847 entre las fuerzas federales del gobernador de Entre Ríos, brigadier Justo José de Urquiza y el de la provincia de Corrientes, bajo el mando de su gobernador, coronel mayor (general) Joaquín Madariaga. Fue una de las batallas más grandes de las guerras civiles argentinas. La victoria federal significaría el fin de la rebelión de Corrientes contra la autoridad del gobernador porteño Juan Manuel de Rosas, que esa provincia mantenía desde 1839 casi sin interrupción.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Ruth Smeeth
Ruth Lauren Smeeth (de soltera Anderson; nacida el 29 de junio de 1979) es una expolítica del Partido Laborista británico que fue miembro del Parlamento (MP) de Stoke-on-Trent North desde 2015 hasta 2019.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (a menudo abreviada a Stoke), también conocida como The Potteries, es una ciudad y autoridad unitaria del condado de Staffordshire, en la región de las Tierras Medias Occidentales, Inglaterra, Reino Unido. La ciudad es una federación de seis pueblos: Hanley, Stoke, Burslem, Tunstall, Longton y Fenton, que conforman una ciudad lineal de casi diecinueve kilómetros de largo en un área de 58 kilómetros cuadrados. Junto al pueblo de Newcastle-under-Lyme forma un conurbano, mientras que junto al municipio de Newcastle-under-Lyme constituye la zona metropolitana de The Potteries en North Staffordshire. En 2001 contaba con una población de 240 636 habitantes. La ciudad es una unidad autónoma, con un alcalde elegido de forma directa.
Melioidosis
La melioidosis es una infección de humanos y animales producida por la bacteria Burkholderia pseudomallei (antes clasificada como Pseudomonas pseudomallei), microorganismo que se encuentra ampliamente distribuido en los campos sembrados de arroz y en aguas estancadas en los trópicos. La forma aguda de la enfermedad suele afectar a los pulmones, aunque a veces se observa en otros órganos.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Common Log Format
Common Log Format, también conocido como NCSA Common log format (anteriormente conocido como NCSA HTTPd) es un formato de archivo de texto estandarizado usado por los servidores web para generar logs. Ya que el formato está estandarizado, los archivos pueden ser leídos y analizados por una gran cantidad de programas de análisis, como por ejemplo, Webalizer, Analog o awstats.

World Wide Web Consortium
El Consorcio WWW, en inglés: World Wide Web Consortium (W3C), es un consorcio internacional que genera recomendaciones y estándares que aseguran el crecimiento de la World Wide Web a largo plazo.

Este consorcio fue creado en octubre de 1994, y está dirigido por Tim Berners-Lee, el creador original del URL (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos), del HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de HiperTexto) y del HTML (Hyper Text Markup Language, Lenguaje de Marcado de HiperTexto), que son las principales tecnologías sobre las que se basa la Web.
Urdan Iturri
Urdan Iturri es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. La manzana 'Urdan Iturri Sagarra' es originaria de Guipúzcoa, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra. Muy apreciada y abundante en tiempos pasados, hoy casi desaparecida, siendo cultivada de nuevo para la elaboración de sidra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Astillero Ministro Manuel Domecq García
El Astillero Ministro Manuel Domecq García fue un astillero de Argentina localizado en el puerto de Buenos Aires. Fue una sociedad anónima con mayoría accionaria estatal constituida para la construcción de cuatro submarinos TR-1700 para la Armada Argentina.

Puerto de Buenos Aires
El Puerto de Buenos Aires es el principal puerto de contenedores de Buenos Aires y de Argentina, concentrando aproximadamente un 60 % del movimiento de contenedores del país. Es también uno de los puertos más importantes de la región latinoamericana debido a su moderna infraestructura y capacidad de carga.

El puerto actual se construyó a partir de finales del siglo XIX (Puerto Madero y Dock Sud), y se amplió durante la primera mitad del XX (Puerto Nuevo). El movimiento actual de contenedores ronda el millón de teus por año y, además, tiene un gran tráfico de pasajeros gracias a la llegada de miles de pasajeros de cruceros y líneas de corto recorrido hacia las ciudades uruguayas de Colonia del Sacramento y Montevideo.

En la actualidad se encuentra a cargo de la Agencia Nacional de Puertos y Navegación (ANPYN) dentro de la órbita del Ministerio de Economía de la Nación Argentina.
Stepánivka (Sumy)
Stepánivka (en ucraniano: Степанівка; en ruso: Степановка, romanizado: Stepánovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Sumy. Situado en el norte del país, es parte del raión de Sumy y centro del municipio (hromada) homónimo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Wembach
Wembach es un municipio de unos 330 habitantes en el distrito de Lörrach en Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado en la Selva Negra Meridional aproximadamente 35 km al sur de Friburgo en el valle superior del Wiese. En Wembach el arroyo Böllenbach desemboca en el río Wiese.

Distrito de Lörrach
El Distrito de Lörrach es un distrito rural (Landkreis) situado al suroeste del estado federado de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra y al este el Distrito de Waldshut. Al sur limita con Suiza y al oeste con Francia. La capital del distrito es la ciudad de Lörrach.
Magdalena Krukowska
Magdalena Krukowska (16 de julio de 1987) es una deportista polaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2009 y 2013.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Forro (náutica)
En náutica, el forro es el conjunto de tablones de los barcos de madera y de planchas de acero en los metálicos con que se cubre el esqueleto del casco, cubiertas, mamparos, etc.

El forro exterior y el interior sobre todo constituyen elementos principales de la construcción de un buque no sólo porque son elementos insustituibles de la resistencia longitudinal, sino porque forman el vaso estanco.

Lámina (metal)
En metalistería, lámina es una  hoja metálica, llamada también plancha o chapa, y en ciertos casos, cuando el grueso es reducido, papel metálico.

Si el grueso es tan pequeño que sólo puede estimarse al peso, como ocurre con el oro, se denomina pan.

Para la fabricación de láminas se emplean los laminadores.
Retablo de los Reyes
El retablo de los Reyes o altar de los Reyes es un altar novohispano de estilo barroco estípite que se ubica en la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México. Indistintamente se le identifica como altar o retablo debido a que, como el resto de los demás existentes en el majestuoso templo, estaba destinado a servir para el culto oficiándose misas en él. Su autor fue Jerónimo de Balbás y su construcción transcurrió de 1718 a 1725.

Se ubica en el ábside, al fondo de la catedral, espacio denominado como Capilla de los Reyes, aunque no posee reja alguna que delimite y cierre dicho espacio a la manera de una capilla como todo el resto.

Tal es la calidad, riqueza y grandeza de esta obra, que se considera una de las más bellas obras de arte creadas bajo el estilo barroco churrigueresco en todo el continente Americano.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Alfredo Rueda Quijano
Gral. Alfredo Rueda Quijano fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en San Luis Potosí en 1890. Ingresó a la Escuela Militar de Aspirantes, de la que salió para unirse a las filas constitucionalistas bajo las órdenes del ilustre General de División Eugenio Martínez y posteriormente de Joaquín Amaro Domínguez. En 1920 apoyó el Plan de Agua Prieta. En 1927 se pronunció partidario del general Francisco R. Serrano. Aprehendido en Texcoco fue fusilado en la antigua Escuela de Tiro de la Ciudad de México, el 6 de octubre de 1927.

Plan de Agua Prieta
El Plan de Agua Prieta es un manifiesto redactado en la Revolución mexicana en contra del entonces presidente Venustiano Carranza. En dicho plan, proclamado por Plutarco Elías Calles el 23 de abril de 1920 en la ciudad de Agua Prieta, se desconoció al Poder Ejecutivo Federal, encabezado por Venustiano Carranza, junto con el de algunos estados partidarios del régimen liberal.  Fue secundado por otros gobernadores y generales de la antigua División del Noroeste para dar cimiento a un nuevo movimiento, conocido como Rebelión de Agua Prieta, que se expandiría exitosamente. Este culminó con la realización de elecciones y la instauración de un nuevo gobierno constitucional.
Josephus Nicolaus Laurenti
Josephus Nicolaus Laurenti (4 de diciembre de 1735 – 17 de febrero de 1805) fue un médico y naturalista austriaco.

La obra de Laurenti es considerado el primer autor de la clase Reptilia por su tratado Specimen Medicum, Exhibens Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena (1768) sobre la función del veneno en los reptiles y anfibios. Este importante libro sobre la herpetología, definió a treinta genera de reptiles, mientras que la 10.ª edición de Systema naturæ, de Carlos Linneo, publicada en 1758 había definido solo diez genera. En 1768, Laurenti también publicó Proteus anguinus, un manuscrito en italiano sobre Proteus anguinus.

Proteus anguinus
El proteo (Proteus anguinus) es una especie de caudado troglobio presente en ciertas cuevas de Italia, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina. Este extraño representante de la fauna europea es el único miembro del género Proteus y una de las especies de caudados que respira mediante branquias. Esta especie tiene un gran parecido con Typhylomolge rathbuni y con Ambystoma mexicanum. Antaño, se creía que el proteo era la cría del dragón.
Acropora
Acropora es un género de corales de la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas. En este sentido, las especies de este género (Acropora spp.) son las principales constructoras de arrecifes del planeta. Entre las especies de Montipora y las de Acropora, suman más del tercio del total de especies coralinas constructoras de arrecifes.

Montipora
Montipora es un género de corales duros de la familia Acroporidae.

Montipora es el segundo género de corales más grande en términos de especies, se citan 211 especies de Montipora, aunque el Registro Mundial de Especies Marinas reconoce sólo ochenta y cinco especies válidas, y otras 22 clasificadas como nomen dubium. Dada la enorme variedad de formas, algunas aparentemente idénticas a otras especies de Porites, por ejemplo, la única identificación válida tiene que hacerse observando con el microscopio su esqueleto.

Entre las especies de .Montipora y sus parientes del género Acropora, suman más del tercio del total de especies coralinas constructoras de arrecifes.
Golfo de Orosei
El golfo de Orosei (del italiano: Golfo di Orosei) es un pequeño golfo de Italia localizado en aguas del mar Tirreno, en el tramo central de la costa oriental de la isla de Cerdeña. Toma su nombre de la localidad de Orosei, un pequeño pueblo situado a 2 km de la costa en el valle del río Cedrino y pertenece casi por igual, a la provincia de Nuoro.

Río Cedrino
El Cedrino (en sardo Tzedrinu) es un río situado en la provincia de Nuoro, en el centro-este de Cerdeña. Grazia Deledda menciona este río en varias de sus novelas, entre ellas, Cañas al viento.

Según el historiador Vittorio Angius, el nombre (Cedrus, Cedrinus, ya mencionado por Ptolomeo) derivaría de la abundante presencia de plantas de cedro ya en la época romana.
Cristian Schmidt
Cristian Schmidt (Avellaneda, 13 de agosto de 1982) es un deportista argentino que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2011, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2009 y 2015.

Campeonato Panamericano de Judo de 2015
El XL Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 24 y el 25 de abril de 2015 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
(2086) Newell
(2086) Newell es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de enero de 1966 por el equipo del Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Indiana, Estados Unidos).

Indiana Asteroid Program
El Indiana Asteroid Program (en español, Programa de Asteroides de Indiana) fue un programa para la observación fotográfica de los asteroides desarrollado con el astrógrafo de diez pulgadas  del observatorio Goethe Link situado en Brooklyn, Indiana. Frank K. Edmondson y sus colegas de la Universidad de Indiana lo comenzaron en 1949. Fue cancelado en 1967.
Taboo (canción de Don Omar)
«Taboo» es un sencillo bilingüe español/portugués del cantante puertorriqueño de reguetón Don Omar incluido en su álbum Meet the orphans bajo el sello musical Orfanato Music Group bajo licencia exclusiva de EMI Music y Machete Music. Fue lanzado como cuarto sencillo del álbum el 24 de enero de 2011.

La canción es una nueva versión del tema «Llorando se fue» del grupo boliviano Los Kjarkas,  conocida por el éxito de 1989 «Lambada» de Kaoma, pero cambiando partes de la letra y fusionado con otros ritmos latinos. Un fragmento de la canción fue lanzada el 19 de octubre de 2009 previsto que se incluye en el álbum iDon ahora inédito 2.0, el relanzamiento de su álbum iDon de 2009. El álbum nunca fue puesto en libertad y en 2010 la canción fue incluida en su nuevo álbum Meet the orphans y apareció en la película de Fast Five.

Llorando se fue
«Llorando se fue» es un tema musical compuesto por los cantantes y compositores bolivianos Ulises Hermosa y Gonzalo Hermosa, miembros de la aclamada agrupación Los Kjarkas, que fue de gran trascendencia en el mundo musical con múltiples versiones en diferentes géneros e idiomas. Es un tema musical folclórico boliviano del género saya. Fue grabado por primera vez en 1981 por la agrupación antes mencionada, para Discos Lauro de Bolivia, y es famoso en el mundo por su versión en géneros de cumbia y de lambada titulado «Chorando se foi». Esta cumbia en versión portuguesa es también conocida simplemente como «La lambada».
María Dolores Alba Mullor
María Dolores Alba Mullor (Alcoy, 7 de mayo de 1964) es una abogada y política valenciana, diputada en el Congreso en la XII legislatura.

Licenciada en derecho, ha ejercido como abogada en Alcoy y milita en el Partido Popular de la Comunidad Valenciana, con el que fue elegida concejala en el ayuntamiento de Alcoy en las elecciones municipales españolas de 2003, como concejala de hacienda, y en las de  2007 en la oposición. Ha sido elegida diputada por la provincia de Alicante en las elecciones generales españolas de 2016.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Accio-Vónitsa
Accio-Vónitsa (griego: Άκτιο-Βόνιτσα) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Etolia-Acarnania de la periferia de Grecia Occidental.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Anaktorio, Palero y Medeón, que pasaron a ser unidades municipales. La capital municipal es la villa de Vónitsa en la unidad municipal de Anaktorio. El municipio tiene un área de 660,2 km² e incluye también los pueblos de Katouna, Palero, Paliampela, Drymos, Monastiraki, Thyrion, Tryfos.

En 2011 el municipio tenía 17 370 habitantes.

Recibe su nombre de la antigua ciudad de Accio y su término municipal ocupa el cabo del mismo nombre y toda la costa meridional del golfo de Arta. En la parte más occidental del municipio se conectan mediante puentes la ciudad de Préveza y la isla de Léucade.

Léucade
La isla de Léucade, Leucas o Lefkada (en griego antiguo Λευκάς, Leukás; en griego moderno Λευκάδα, Lefkáda) es una isla griega situada en el mar Jónico, localizada al norte de las islas de Itaca y Cefalonia y situada frente a la costa de Acarnania. Tiene una superficie de 303 km² y un litoral de 117 km. La cumbre, el monte Stavrota, asciende a 1158 m.

Las principales ciudades son la capital (que lleva el nombre de la isla), Nydri y Vassiliki  (puertos hacia las islas de Meganisi y Cefalonia). Las principales actividades de la isla son la agricultura (aceite de oliva y vino), la ganadería y el turismo.
Golf National
Le Golf National es un campo de golf de 18 hoyos en Francia cerca de París. Diseñado por los arquitectos Hubert Chesneau y Robert Von Hagge, en colaboración con Pierre Thevenin, está ubicado en Guyancourt, al suroeste del centro de París.

Guyancourt
Guyancourt  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Versailles y cantón de Montigny-le-Bretonneux. En la ciudad se encuentra el Observatorio de Versailles Saint Quentin en Yvelines.
Boos (Landas)
Boos (en occitano Bòsc) era una comuna francesa situada en el departamento de Landas, de la región de Nueva Aquitania, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Rion-des-Landes al fusionarse con la comuna de Rion-des-Landes.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Ferrari F12 TRS
El Ferrari F12 TRS es un Automóvil superdeportivo fabricado por Ferrari Special Projects, el Ferrari F12 TRS es un one-off muy especial denominado barchetta. Al principio se esperaba sólo una unidad, pero se fabricaron dos unidades. Las unidades tienen color: 1° rojo, 2° gris plata, aunque antes la 2° unidad era de color negro. El F12 TRS es un variante del F12berlinetta..

Automóvil superdeportivo
Un automóvil superdeportivo es un automóvil cuyas prestaciones son altamente superiores a las de los demás coches convencionales, acercándose o excediendo niveles de un automóvil de carreras. Estos suelen utilizar materiales poco convencionales en los automóviles de producción en serie, tales como: fibra de carbono, Kevlar, aleaciones de aluminio, de magnesio, molibdeno o titanio, para reducir el peso y obtener mejores prestaciones. Por esta misma razón, suelen ser mucho más costosos que un deportivo de altas prestaciones. Esto a su vez, causa que los superdeportivos se produzcan en pequeñas series o bajo pedido, lo cual a su vez aumenta su exclusividad. Muchos de ellos se elaboran en parte de su proceso de fabricación a mano. Existen muchas marcas en el mercado que se mantienen dentro de la exclusividad del mercado y, por lo tanto, no son del dominio público, como en el caso de Ferrari, Lamborghini o Aston Martin.
Cristián Luis Casimiro de Sayn-Wittgenstein-Ludwigsburg
El conde Cristián Luis Casimiro de Sayn-Wittgenstein-Ludwigsburg (en alemán: Graf Christian Ludwig Casimir zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg in Ludwigsburg; 13 de julio de 1725, Berleburg - 6 de mayo de 1797, Rheda) fue Conde de Sayn-Wittgenstein-Ludwigsburg entre 1750-1796.

Bad Berleburg
Bad Berleburg es un municipio situado en el distrito de Siegen-Wittgenstein, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 19 261 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, cerca de la desembocadura del río Oderborn en el Eder y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.