hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biopterina
La biopterina es un compuesto heterocíclico producido en el organismo, que actúa como coenzima en las reacciones de reducción-oxidación del metabolismo.

Defectos en la biosíntesis o regeneración de la biopterina pueden causar una forma de fenilcetonuria ("PKU").

La biopterina se sintetiza en diversas partes del cuerpo, como la glándula pineal.

Deficiencias en biopterina se han asociado también con una variedad de desórdenes, que incluyen distonía.

Glándula pineal
La glándula pineal, también conocida como cuerpo pineal, conarium o epífisis cerebral, es una pequeña glándula endocrina que se encuentra en el cerebro de los vertebrados. Produce melatonina, una hormona derivada de la serotonina que afecta a la modulación de los patrones del sueño, tanto a los ritmos circadianos como estacionales. Casi todas las especies de vertebrados poseen una glándula pineal. La más importante excepción son los Myxini, a menudo considerados uno de los tipos de vertebrados más primitivos. En el humano su forma se asemeja a un pequeño cono de pino (de ahí su nombre), y está ubicada en el epitálamo cerca del centro del encéfalo, entre los dos hemisferios cerebrales, localizada en un surco donde se unen las dos mitades del tálamo.
Liz Carr
Liz Carr (Cheshire, abril de 1972) es una actriz, humorista y locutora británica, activista internacional por los derechos de los discapacitados, reconocida por su papel protagónico como Clarissa Mullery en el seriado Silent Witness y como Garrick en el largometraje Infinite, bajo la dirección de Antoine Fuqua. Carr utiliza una silla de ruedas desde los siete años debido a una artrogriposis múltiple congénita.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Hugh Styles
Hugh Styles (Dover, 25 de junio de 1974) es un deportista británico que compitió en vela en las clases Laser y Tornado.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Laser, oro en 1997 y bronce en 1995. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tornado de 2001. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en la clase Tornado.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Tsuga chinensis
Tsuga chinensis, la tsuga de la China, (en chino Tieshan 铁杉 / 鐵杉 / tiěshān) es una especie arbórea perteneciente a la familia de las Pináceas. Se trata de una conífera originaria de China, Taiwán, Tíbet y Vietnam. Los árboles es bastante variable y tienen muchas variedades reconocidas, aunque algunas también se mantienen como especies separadas por ciertas autoridades. El árbol fue descubierto recientemente en las montañas del norte de Vietnam, haciendo de ella la extensión más al Sur de su área de distribución.

Pinaceae
Véase coníferas para una introducción a estos grupos

Las pináceas (familia Pinaceae y Orden Pinales) son coníferas que poseen canales de resina en la madera y las hojas. Sus hojas son lineales o en forma de acículas. Son especies monoicas. Los conos con complejos, dispuestos en espiral y aplanados. Las brácteas están libres de la escama, y tienen dos óvulos invertidos, y semillas con un ala larga terminal.

Es un grupo de plantas que se consideran los pulmones de las ciudades por la gran cantidad de oxígeno que producen, tienen una gran importancia económica porque se usan para construir casas, papel, fuente de resinas, barnices, encolantes, artesanía, tienen estróbilos, hojas en forma de aguja
Héctor García (músico)
Héctor «Limón» García (Buenos Aires, Argentina, 19 de noviembre) es un cantante, músico y compositor de rock y tango argentino. Originario de Lomas de Zamora, comenzó su carrera artística a principios de los 90's con su banda de hard rock llamada Vía Varela. A mediados de 1996, reemplazó al cantante Rubén Sadrinas, al formar parte de la famosa agrupación de estilo fusión, Bersuit Vergarabat, con quienes graba Libertinaje en 1998; (en la que compuso solamente la canción «Gentes de mierdas»); y El baile interior  en 2014, como invitado.

También colaboró con Los Visitantes en su disco de 1996 titulado Maderita. Además de componer e interpretar rock, García canta y compone tangos y milongas tradicionales, con su orquesta, llamada Orquesta Rascasuelos.

Libertinaje (álbum)
Libertinaje es el cuarto disco de la banda argentina Bersuit Vergarabat. El disco fue lanzado durante el segundo mandato del expresidente argentino Carlos Menem y causó mucha controversia debido al contenido político y satírico de sus letras, como en el caso del corte de difusión del disco «Sr. Cobranza», una versión de la canción original de Las Manos de Filippi. Este material catapultó definitivamente a la banda al estrellato nacional e internacional y los ayudó a presentarse en vivo en Latinoamérica y Europa.

En ocasiones, es considerado el mejor trabajo y más popular de la banda. La versión de «Sr. Cobranza» incluida en este disco fue censurada por el Comité Federal de Radiodifusión (COMFER) debido a los ataques verbales que sufrían políticos argentinos en la letra. La canción logró entrar dentro del conteo de Las 100 grandiosas canciones de los 90s en español hecho por la cadena de televisión musical VH1 Latinoamérica, ocupando el puesto #72 en dicha lista.
Ostras en brocheta
Las ostras en brocheta (en inglés oysters en brochette) son un plato clásico de cocina criolla de Nueva Orleans, consistente en ostras crudas ensartadas, alternadas con trozos de panceta parcialmente cocinada. El pincho final se empana (normalmente con harina de maíz) y se fríe o saltea. La presentación tradicional es sobre triángulos de tostada con el pincho retirado y cubierta con salsa meunière.

Harina de maíz
La harina de maíz es un polvo fino que se obtiene moliendo el cereal mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional de los pueblos indígenas de América, es en esta parte del mundo donde se consume más asiduamente, especialmente en Iberoamérica, donde es parte fundamental de las cocinas de Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.
Roberto Frassinelli
Roberto Frassinelli y Burnitz (Luisburgo, Baden-Wurtemberg, 1811 — Corao, 1887), también conocido como «el alemán de Corao». Fue un dibujante, bibliófilo, anticuario, naturalista, arqueólogo de origen alemán afincado en Corao, Cangas de Onís.

Bibliofilia
La bibliofilia es el amor por los libros «en razón de su valor histórico o estético, especialmente por los raros y curiosos»; un bibliófilo es un amante o aficionado a las ediciones originales y más correctas de los libros, así como un estudioso y entendido sobre sus libros o el tema sobre el que se basa su colección.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1965
La edición XIV del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en la Unión Soviética del 30 de mayo al 10 de junio de 1965. El torneo contó con la participación de 16 selecciones nacionales.

La medalla de oro fue para la selección de la Unión Soviética, que se impuso en la final a Yugoslavia por 58 a 49. La medalla de bronce fue para la selección de Polonia.

Modestas Paulauskas
Modestas Paulauskas (nacido el 19 de marzo de 1945 en Kretinga, Lituania) es un exjugador soviético de baloncesto que consiguió notables éxitos con la selección de la Unión Soviética. Entre ellas la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Múnich en 1972.

Jugó toda su vida en el Zalguiris Kaunas.
Conquista española de Cerdeña
La conquista española de Cerdeña, también conocida como la expedición española de Cerdeña, tuvo lugar entre los meses de agosto y noviembre de 1717 entre España y el Sacro Imperio Romano Germánico, y fue además el suceso desencadenante de la Guerra de la Cuádruple Alianza. Las tropas comandadas por el III marqués de Lede y el I duque de Montemar, apoyadas por la Armada Española, derrotaron fácilmente a las tropas austro-imperiales y conquistaron la isla de Cerdeña, gobernada por la Casa de Habsburgo desde el Tratado de Utrecht de 1713, regresando el dominio de ésta a los españoles.

Tratado de Utrecht
El Tratado de Utrecht, también conocido como Paz de Utrecht o Tratado de Utrecht-Rastatt, es, en realidad, un conjunto de tratados firmados por los estados antagonistas en la guerra de sucesión española entre los años 1713 y 1715 en la ciudad neerlandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Los tratados ponen fin a la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en territorio español hasta julio de 1715, momento en que el marqués de Asfeld tomó la isla de Mallorca. En este tratado, Europa cambió su mapa político. Es el segundo tratado vigente más antiguo en España[cita requerida] debido a Gibraltar, plaza militar de la Corona británica.
Delmonico's Restaurant
El Restaurant Delmonico's es uno de los primeros restaurantes de Estados Unidos que permaneció continuadamente abierto, y es considerado igualmente como uno de los primeros restaurantes «de lujo». El restaurante fue inaugurado en la ciudad de Nueva York en 1827. Originalmente fue una pastelería entre la 23 William Street. Considerado restaurante por primera vez en 1830. Al contrario que algunos bares y restaurantes de la época, el restaurante like Delmonico's permitía solicitar desde un menú (à la carte, en oposición a table d’hôte), en lugar de ofrecer comidas fijas a los clientes. Posteriormente Delmonico’s fue uno de los primeros restaurantes en ofrecer en Estados Unidos una carta de vinos separada.

A la carta
A la carta [proveniente de la locución francesa: À la carte (/ɑːləˈkɑːrt/)] es un término cuyo sentido original significa «a elección» (del consumidor o usuario), en oposición a «del menú», que impone una selección preestablecida. Es empleada como una terminología típica de restaurante con dos sentidos:

Se puede referir al menú del restaurante que contiene una lista ordenada de los platos con sus respectivos precios, separados por grupos de platos: primer y segundo plato.

O puede designar la posibilidad para el cliente de ordenar un plato principal con la elección de una guarnición al gusto, sin cambio en el precio.

La palabra es empleada a veces en otros dominios (como el televisivo) dando a entender que el usuario puede elegir dentro de una serie de opciones, como puede ser unos canales televisivos, unos coches, etc.
Si tú me quisieras (canción de Lu)
«Si tú me quisieras» es una canción grabada por los cantantes de Lu y fue escrita por Mario Sandoval. Fue lanzada al mercado musical el 22 de enero de 2007 como el segundo y último sencillo de su segundo álbum de estudio, Álbum.

La canción sería más tarde publicada en plataformas digitales obteniendo más de 23 millones de visualizaciones en YouTube, y más de 8 millones de reproducciones en Spotify. La canción logró posicionarse como el número 1 en países como España, Colombia y Perú, también alcanzó el número 2 en listas de México y el número 5 en Chile.

Sandoval (banda)
Sandoval es un grupo musical del cantautor, productor e intérprete mexicano Mario Sandoval, surgido en 2008 tras la separación del dúo Lu. Su repertorio se enmarca en el pop latino y la balada. Como solista ha publicado los álbumes Lo que siempre soñamos ser (2009), Deja que la vida te sorprenda (2012) y 7/11 (2018). Actualmente desarrolla su carrera de manera independiente con actividad regular en plataformas digitales y presentaciones.
(200068) 4310 P-L
(200068) 4310 P-L es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Tim-Kevin Ravnjak
Tim-Kevin Ravnjak (Celje, 5 de noviembre de 1996) es un deportista esloveno que compite en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2015, en la prueba de halfpipe.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el octavo lugar en la disciplina de halfpipe.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2015
El XI Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la estación alpina de Kreischberg (Austria) entre el 16 y el 24 de enero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí. Paralelamente se realizó el XV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Rau'shee Warren
Rau'shee Warren (Cincinnati, 13 de febrero de 1987) es un deportista estadounidense que compitió en boxeo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2005 y 2011.

En noviembre de 2012 disputó su primera pelea como profesional. En enero de 2016 conquistó el título internacional de la AMB y de la IBO, en la categoría de peso gallo. En su carrera profesional tuvo en total 22 combates, con un saldo de 19 victorias y 3 derrotas.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2005
El XIII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Mianyang (China) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2005 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación China de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Jiu Zhou de la ciudad china. Participaron en total 412 boxeadores de 74 federaciones nacionales afiliadas a la AIBA.
Lesticus violaceous
Lesticus violaceous es una especie de escarabajo del género Lesticus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Zhu & Shi&Liang en 2018.

Se distribuye por China. La longitud del cuerpo es de aproximadamente 25,1 milímetros, anchura máxima de los élitros 9,2 milímetros. La cabeza es de color negra, pronoto y élitros violeta con brillos metálicos.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Hiromi Miyake
Hiromi Miyake –en japonés, 三宅 宏実, Miyake Hiromi– (Niiza, 18 de noviembre de 1985) es una deportista japonesa que compite en halterofilia. Su padre, Yoshiyuki Miyake, y su tío Yoshinobu Miyake también compitieron en halterofilia.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo en total dos medallas, plata en Londres 2012 y bronce en Río de Janeiro 2016, en la categoría de 48 kg. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2006 y 2015.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2015
El LXXXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Houston (Estados Unidos) entre el 21 y el 29 de noviembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Estadounidense de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones George R. Brown de la ciudad tejana.
Chung Hoon
Chung Hoon (en coreano: 정훈; 29 de abril de 1969) es un deportista surcoreano que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –71 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 1990 y 1994.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1991 y 1993, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 1991.

Campeonato Mundial de Judo de 1991
El XX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Barcelona (España) entre el 25 y el 28 de julio de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palau Blaugrana de la capital catalana.
Isla Española (Galápagos)
La isla Española (o Hood, en honor al almirante británico Samuel Hood), con 60 km², una de las menores que forman el archipiélago ecuatoriano de las islas Galápagos. Es la más antigua de todas, con unos 14 millones años de existencia. Deshabitada, en ella viven varias especies animales de interés, como el endémico sinsonte de Española, el alcatraz patiazul, la tórtola de Galápagos, la gaviota de Galápagos, la iguana marina, albatros y pinnípedos. Dos lugares son especialmente populares entre los visitantes: bahía Gardner, que tiene una playa reconocida por su belleza, y punta Suárez, de interés por su variedad de aves.

Creagrus furcatus
La gaviota de las Galápagos (Creagrus furcatus), también conocida como gaviota tijereta, gaviota rabihorcada o gaviota de cola bifurcada, es una especie de ave charadriforme de la familia de las gaviotas (Laridae). Es nidificante endémica de las islas Galápagos aunque puede verse también en las costas continentales e insulares ecuatorianas, peruanas y chilenas. Es el único miembro del género Creagrus.
Quebrada Cruz
Quebrada Cruz es un barrio ubicado en el municipio de Toa Alta en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 5343 habitantes y una densidad poblacional de 553,36 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Hidroxilación de alquenos
La hidroxilación de alquenos es una reacción química en la cual se adiciona un grupo oxhidrilo a cada uno de los carbonos del doble enlace obteniéndose como producto un glicol. Para producir la reacción se pueden utilizar diversos reactivos como el tetróxido de osmio o permanganato de potasio diluido y frío.

Permanganato de potasio
El permanganato de potasio, permanganato potásico, minerales chamaleon, cristales de Condy, (KMnO4) es un compuesto químico formado por iones de potasio (K+) y permanganato (MnO4−). Es un fuerte agente oxidante. Tanto sólido como en solución acuosa presenta un color violeta intenso. Reaccionan en medio ácido con el yoduro de potasio, método empleado en la obtención de yodo elemental. El catión potasio actúa con estado de oxidación 1+, y el anión permananganato (MnO4−) con -1; en este anión, el manganeso posee estado de oxidación +7 y cada oxígeno -2
Bruno Neumann
Bruno Neumann (26 de abril de 1883-31 de diciembre de 1943) fue un jinete alemán que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
By Your Side (canción de Sade)
«By Your Side» —en español: «A tu lado»— es el primer sencillo del quinto álbum de estudio de grupo inglés Sade, Lovers Rock (2000).

La canción apareció en un episodio de la cuarta temporada de Sex and the City, "The Good Fight", se transmitió originalmente el 6 de enero de 2002, y en el final de temporada de la sexta temporada de The L Word, "Last Word".

También fue cover por Beachwood Sparks en su álbum de 2001 Once We Were Trees. El video, dirigido por Chad Misner, fue seleccionado para el 2002 Festival de cine South by Southwest. El cover Beachwood Sparks también iría a ser utilizado en la adaptación cinematográfica del cómic Scott Pilgrim vs. The World.

Esto también es una canción muy popular en las recepciones de la boda como muchas parejas eligen como su primera canción de baile. Celebridades que han utilizado este en sus bodas incluyen Jennie Garth y Peter Facinelli así como Dave Navarro y Carmen Electra.

Peter Facinelli
Peter Alexander Joseph Facinelli Jr (Queens, Nueva York, 26 de noviembre de 1973) es un actor de cine y televisión estadounidense.

Es conocido por su papel en la serie de Fastlane (2002), junto a Bill Bellamy y Tiffani Thiessen, y por interpretar a Carlisle Cullen en la saga Crepúsculo.

Desde 2009 hasta 2012 interpretó el papel de Dr. Fitch "Coop" Cooper en la serie de televisión Nurse Jackie. Participó en la película colombiana Encerrada.
Jackie Nava
Jacqueline Nava Mouett (11 de abril de 1980) es una boxeadora profesional mexicana ex campeona mundial de peso gallo femenino de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en 2005; el título femenino supergallo del Consejo Mundial de Boxeo en 2005 y 2015; además del título de peso supergallo de la AMB entre 2012 y 2015.

De 2015 a 2018, participó en el octavo distrito electoral federal de Baja California en la Cámara de Diputados en la LXIII Legislatura del Congreso Mexicano.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.