hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harla
Los harla, también conocidos como harala, arla o harla koombe, eran un grupo étnico que habitaba Yibuti, Etiopía y Somalia. Hablaban el ahora extinto idioma harla, que pertenecía a las ramas cushitas o semítica de la familia afroasiática. Existen libros como "El libro de las obligaciones" ( كتاب الفرائض ) en antiguo hararí escrito hace aproximadamente 500 años, cuando los hararíes eran referidos como "Harla" en ese momento, como se atestigua en la Conquista de Abisinia.

Lenguas afroasiáticas
Las lenguas afroasiáticas son una familia de lenguas que consta de unas 240 lenguas habladas por unos 400 millones de personas distribuidas por el Norte de África, África Oriental, el Sahel y Asia Occidental.

Otros glotónimos con los que se conoce o ha conocido a algunas de las lenguas afroasiáticas son "camítico-semítico" (no recomendable), "hamito-semíticas" (desaprobado), "Lisramic" (Hodge 1972), "Erythraean" (Tucker, 1966). Aunque el término camítico-semítico (antiguo) se ha usado en algunos textos como sinónimo de afroasiático (moderno), ambas agrupaciones no incluyen exactamente las mismas lenguas. Concretamente, algunas lenguas consideradas previamente como camíticas no parecían emparentadas con el resto, mientras que otras lenguas que habían sido excluidas de entre las camíticas tenían importantes parecidos con la familia. Por eso se redefinió por completo la familia y sus subgrupos y se le dio un nombre nuevo.
Terbio
El terbio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Tb, sólido metálico de color blanco y brillo plateado. Su número atómico es 65, con una masa atómica de 158,9.
Tiene una densidad de 8,3 g/cm³. Con un punto de fusión de 1.360 °C y un punto de ebullición de 3.041 °C. Es un metal de transición interna de la familia de los lantánidos del Sistema Periódico. Se encuentra habitualmente como óxido en las tierras raras. Forma sales trivalentes de color blanco cuyas soluciones son incoloras.
Su concentración en la corteza terrestre es de 0,09 ppm.

Partes por millón
Partes por millón  (ppm) es una unidad de medida con la que se mide la concentración. Determina un rango de tolerancia. Se refiere a la cantidad de unidades de una determinada sustancia (agente, etc.) que hay por cada millón de unidades del cpeneonjunto.

En el ámbito de la ciencia e ingeniería, la notación partes por millón es un conjunto de pseudounidades utilizadas para describir valores pequeños de cantidades adimensionales misceláneas, p. fracción molar o fracción de masa. Dado que estas fracciones son medidas de cantidad por cantidad, son números puros sin unidades de medida asociadas. Los de uso común son partes por millón (​ppm, 10−6), partes por billón (​ppb, 10−9), partes por trillón (​ppt, 10−12) y partes por quadrillón (​ppq, 10−15). Esta notación no es parte del sistema Sistema Internacional de Unidades (SI) y su significado es ambiguo.
China Eastern Airlines
China Eastern Airlines (chino: 中国东方航空股份有限公司, abreviado 中国东航; zhōngguó dōngfāng hángkōng gǔfèn yǒuxiàn gōngsī) (SSE:600115, SEHK: 0670, NYSE: CEA) es una aerolínea con base en Shanghái, China. Es una de las mayores aerolíneas chinas que opera vuelos internacionales, nacionales y regionales. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional de Shanghái-Pudong, con base secundaria en el Aeropuerto Internacional de Shanghái-Hongqiao.

El 11 de junio de 2009, se anunció que China Eastern se fusionaría con Shanghái Airlines. Todos los vuelos de Shanghái Airlines llevarán códigos compartidos en relación con los vuelos de China Eastern hasta la fusión oficial.

La aerolínea ha recibido una calificación de tres estrellas Skytrax.

Japan Airlines
Japan Airlines (株式会社日本航空, Kabushiki-gaisha Nihon Kōkū?) (también conocida comúnmente como JAL) es una compañía con base en Shinagawa, Tokio y la aerolínea de bandera de Japón. Opera desde sus bases ubicadas en el Aeropuerto Internacional de Haneda y Aeropuerto Internacional de Narita, además sus bases regionales o secundarias como: el Aeropuerto Internacional de Osaka, Aeropuerto Internacional de Kansai y Aeropuerto Internacional Chūbu Centrair. También controla la aerolínea regional J-Air como una subsidiaria y zipair como aerolínea de bajo coste
Historia de TransMilenio
TransMilenio es un sistema de transporte de tipo BRT, que hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá y Soacha cuya entidad gestora es la Empresa de Transporte del Tercer Milenio S.A.

Su construcción se inició en noviembre de 1999 y fue inaugurado el 4 de diciembre de 2000. Entró en operación comercial el 18 del mismo mes con las troncales (líneas) de la avenida Caracas (hasta la avenida de los Comuneros) y la calle 80. Desde entonces se han abierto nuevas troncales. Forma parte del SITP, junto con los servicios urbano, complementario y especial, que circulan por los barrios y vías principales de la ciudad.

Scania
Scania AB es un fabricante sueco, con sede en Södertälje, centrándose en vehículos pesados, específicamente en camiones pesados y autobuses. También fabrica motores industriales y marinos. En la actualidad, Scania tiene instalaciones de producción en Suecia, Francia, Países Bajos, Tailandia, China, India, Argentina, Brasil, Colombia, Polonia, Rusia y Finlandia. Además, hay plantas de montaje en diez países de África, Asia y Europa. La empresa es una filial del grupo Volkswagen AG.
Eliot Hodgkin
(Curwen) Eliot Hodgkin (19 de junio de 1905 - 31 de mayo de 1987) fue un pintor británico, nació en Purley, Pangbourne, cerca de Reading. A pesar de que comenzó a pintar al óleo, gran parte de su trabajo fue témpera, donde se especializó en naturaleza muerta.

Pangbourne
Pangbourne es una localidad situada en la autoridad unitaria de Berkshire Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4009 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.
Ouled Djellal
Ouled Djellal es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Ouled Djellal en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 63 237 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, en al región del Aurés, a unos 400 km de Argel, 115 km de Batna y 220 km de Touggourt.

Batna
La ciudad de Batna (también Bâtnah) es la capital de la provincia homónima de Argelia. Su población es de 285.800 habitantes (cálculo de 2004) lo que la convierte en la quinta ciudad de Argelia, y la principal de la zona chaoui.

La historia de Batna es relativamente breve, ya que fue construida por los franceses en 1844 como campamento militar para proteger una carretera en dirección al desierto del Sahara.

Su principal atractivo son las ruinas de Lambaesis, que se encuentran en su proximidad.
Templo de Acra
El Templo de Acra es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 117 construido por la iglesia y el primero en África occidental y el segundo de tres templos de la iglesia construidos en el continente, ubicado en la avenida Independence en la comunidad de North Ridge, en pleno centro de la ciudad de Acra.

Al templo asisten fieles repartidos en 95 estacas, uno de los templos con el mayor número de congregaciones en su distrito a nivel mundial. Atendiendo a la necesidad de cubrir las ceremonias de los fieles de Ghana y sus alrededores, en 2021 la iglesia anunció la construcción de un segundo templo en el país, ubicado en la ciudad de Kumasi, en la región de Ashanti, al norte de Acra.

Estaca (SUD)
Una estaca es una unidad administrativa compuesta por múltiples unidades de menor tamaño (barrios, o barrios y ramas) de varias denominaciones pertenecientes al movimiento de los Santos de los Últimos Días. Es comparable a una diócesis. El nombre de estaca deriva de un versículo bíblico encontrado en el libro de Isaías "Ensancha el sitio de tu tienda, y las cortinas de tus habitaciones sean extendidas; no escatimes; alarga tus cuerdas y fortalece tus estacas." En algunas ocasiones se hace alusión al nombre estaca como estaca de Sión.
Choquinhos à algarvia
Los choquinhos à algarvia (en español: ‘choquitos a la algarvía’) es un plato típico de la región portuguesa del Algarve, hecho con pequeñas sepias llamadas «chocos» en el sur peninsular. Se saltean en una sartén con aceite de oliva, ajos enteros machacados, vino blanco y otras especias como pimentón o piri-piri. Los choquiños a la algarvía se sirven calientes, con limón al gusto, decorado con cilantro fresco y a menudo acompañados de patatas cocidas (aunque también se puede encontrar con patatas fritas).

Piri-piri
El piri-piri (también llamado peri-peri o pili-pili) es una variedad de chile (también llamado ají o guindilla) Capsicum frutescens que fue originalmente producido por exploradores portugueses a partir del pimiento malagueta y luego se extendió a otros territorios portugueses.
NCTD Coaster
El San Diego Coast Express Rail, o simplemente como Coaster, es un servicio ferroviario de cercanías que opera en las regiones costeras centrales y norte del condado de San Diego, California, Estados Unidos. Lane Fernandes es la actual mánager de Coaster. El servicio es operado por TransitAmerica en contrato con el North County Transit District (NCTD). El servicio tiene ocho estaciones, en San Diego, Solana Beach, Encinitas, Carlsbad y Oceanside. El servicio opera principalmente durante las horas pico los días de semana, pero es limitado durante el mediodía los viernes y en el atardecer con servicios sabatinos. El servicio especial del atardecer entra en funcionamiento cuando juegan los Padres de San Diego.

Encinitas
Encinitas, también conocida como City of Encinitas (en español: Ciudad de Encinitas) es una ciudad costera situada al norte del condado de San Diego, California. El censo estadounidense de 2000, reveló que la ciudad tenía una población total de 58 014 habitantes. Se encuentra a cerca de 40 kilómetros (25 millas) de San Diego, y a cerca de 150 kilómetros (95 millas) al sur de Los Ángeles.

La ciudad fue incorporada en 1986 a las comunidades de Encinitas, Leucadia, Cardiff-by-the-Sea y de Olivenhain. Estas comunidades conservan sus señas de identidad distintivas.

La industria más importante es la destinada al cultivo de flores ornamentales, particularmente de la Flor de Pascua. La ciudad es gobernada por un consejo de cinco miembros, elegidos al término de cuatro años escalonados en intervalos de dos años.
Transdanubia
Transdanubia (en húngaro: Dunántúl; en alemán: Transdanubien; en croata: Prekodunavlje o Zadunavlje) es una región tradicional de Hungría. Tiene una superficie de 38.000 km². El punto más alto es Írott-kő, en los montes Kőszeg. El punto más bajo se encuentra en el río Danubio. Es un terreno principalmente ondulado, con algunas montañas y llanuras.

Panonia
Panonia (en latín: Pannonia) fue una antigua región de la Europa central, limitada al norte por el río Danubio, que corresponde actualmente en su mayor parte del sector occidental de Hungría y parcialmente a Croacia, Serbia, Bosnia-Herzegovina,  Eslovenia, Austria y Eslovaquia. La región corresponde a una de las provincias del Imperio romano.
Municipio de Southbrook
El municipio de Southbrook (en inglés: Southbrook Township) es un municipio ubicado en el condado de Cottonwood en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 79 habitantes y una densidad poblacional de 0,84 personas por km².

Condado de Cottonwood
El condado de Cottonwood (en inglés: Cottonwood County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.167 habitantes. La sede de condado es Windom. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor al río Cottonwood.
Liga Premier de Israel 2024-25
La Liga Premier de Israel 2024-25, también conocida como «Ligat ONE ZERO» por razones de patrocinio, fue la vigésima sexta temporada desde su introducción en 1999 y la temporada 83.ª de fútbol de primer nivel en Israel. Comenzó el 23 de agosto de 2024 y terminó el 24 de mayo de 2025.

Maccabi Tel Aviv fue el defensor del título, luego de coronarse campeón la temporada pasada.

Liga Premier de Israel
La Liga Premier de Israel (en hebreo: ליגת העל בכדורגל) es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Israel. Comenzó a disputarse en la temporada 1999-00 bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Israel (IFA), y desde 2014 es organizada por una asociación de los clubes participantes: la Liga Profesional de Fútbol.

Israel es miembro activo de la UEFA desde 1994 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas. Anteriormente formó parte de la Confederación Asiática de Fútbol hasta su expulsión en 1974.
Vecindario solar
El vecindario solar, también conocido como el vecindario estelar, es una región esférica de la galaxia Vía Láctea, que abarca desde el Sol hasta los 16.3 años luz (o 5 pársecs) de distancia, en cualquier dirección (aunque este límite está poco claro).

Dentro de esta región podemos encontrar desde estrellas solitarias, gas y polvo, hasta sistemas estelares múltiples, sistemas planetarios y una insignificante cantidad de materia oscura.

Actualmente se han identificado en esta región un total de 63 estrellas individuales (de las cuales 50 son enanas rojas) contenidas en 53 sistemas estelares, 11 enanas marrones y 4 enanas blancas, llegando a un total de 78 objetos astronómicos, de los cuales solo 9 pueden ser observados a simple vista desde la Tierra.

Todos los objetos mencionados anteriormente, se están moviendo en la actualidad en torno al centro galáctico, dentro de la burbuja local, que a su vez se encuentra dentro del brazo de Orión.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo
Colectiva Casa de los Colores
La Colectiva Casa de los Colores es una organización no gubernamental sin fines de lucro, fundada el año 2010 en León, Nicaragua con el objetivo de integrar a las personas diversamente sexuales a través de un espacio
de referencia y contra referencia inclusivo para la promoción y realización de sus
derechos humanos libres de violencias.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Striataella
Striataella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie-tipo es Striataella striata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1989
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1989 fue la vigésima edición de la antigua primera división del país. El Napier City Rovers se coronó campeón por primera vez en la historia del torneo. Debido al descenso del Nelson United la temporada anterior, esta edición contó con un solo equipo proveniente de la Southern League, el Christchurch United.

FootballSouth Premier League
La FootballSouth Premier League es el campeonato regional de la parte sur de la Isla Sur de Nueva Zelanda regida por la FootballSouth. Surgió en el año 2000 como reemplazante de la Southern League. La mayoría de los clubes provienen de Dunedin.

El equipo que más títulos acumula es el Caversham AFC, con 15 en su haber.
Atropa belladonna
La belladona (Atropa belladonna) es una especie de arbusto perenne, de la familia Solanaceae. Es nativa de Europa, África del Norte, y Asia Occidental, y se puede encontrar naturalizada en partes de Norteamérica. Tiene una tolerancia baja a la exposición directa al sol. Se encuentra en áreas normalmente sombreadas y con un suelo rico en limo.

Limo
El limo, cieno o légamo es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el diámetro de las partículas de limo debe encontrarse entre 0,0039 mm y 0,0625 mm.

Es típico el limo depositado por el río Nilo en los territorios anejos a éste después de las inundaciones que aportaban terreno fértil para la agricultura, que se aprovechaba ya desde el Egipto antiguo, hasta que este flujo fue interrumpido por la construcción de la presa de Asuán en el siglo xx.

Al no tener cohesión, es un terreno problemático para edificar sobre él, y en obras de arquitectura o ingeniería,  es necesario adoptar sistemas especiales de cimentación.

Limo orgánico o légamo: barro, lodo, restos vegetales.

Limo inorgánico: con inclusión de polvo de rocas. En este tipo se encuentra el loess pampeano: limo fino sin estratificación.
Brazola
En náutica, la Brazola (ant. Barzola, Barzos) es cualquiera de los cuatro maderos o piezas que sobresalen de la cubierta en las cuatro caras o lados de toda boca de escotilla a fin de impedir la introducción del agua por ella, al tiempo mismo que sirven de asiento a los cuarteles con que se cierra. (fr. Bordure d'ecoutille; ing. Coaming of the hatch; it. Mascellao).

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Gokusen
Gokusen (ごくせん, ''Gokusen''?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Kozueko Morimoto. La historia trata sobre una profesora novata, Yamaguchi Kumiko, a la que se le asigna como primer trabajo el más duro de los institutos masculinos. Kumiko es la nieta de un jefe Yakuza y su especial pasado la ayudará a resolver los problemas a su propia manera al muy buen estilo de Great Teacher Onizuka.

En 2002, el manga fue adaptado a dorama con Yukie Nakama en el papel principal. Una segunda serie fue producida en 2005. También existe una adaptación al anime retransmitida en Nippon Television desde el 6 de enero de 2004 al 30 de marzo de 2004.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha?) también llamada Nippon TV es una cadena de televisión nacional de Japón, propiedad del Yomiuri Shimbun.

Comenzó a emitir el 28 de agosto de 1953 y fue la primera televisión comercial establecida en el país.
Etsi ecclesia Christi
Etsi ecclesia Christi es una bula papal emitida por el papa Nicolás V el 30 de septiembre de 1453 en respuesta a la caída de Constantinopla ante el Imperio otomano.

Nicolás I declaró que la toma de Constantinopla por los otomanos era el último de una larga serie de ataques contra la cristiandad por parte del islam, cuyos seguidores ya habían conquistado Oriente, Egipto y el norte de África. Afirmó además que estos eran el cumplimiento de las profecías de Juan de Patmos en el Apocalipsis y llamó al sultán otomano Mehmed II el «segundo Mahoma» y precursor del Anticristo. Nicolás instó a los gobernantes a defender la cristiandad con sus vidas y su dinero, y concedió indulgencias a quienes, durante seis meses, participaron en esta cruzada.

Juan de Patmos
Juan de Patmos o el Apokaleta es el nombre dado al autor del libro bíblico del Apocalipsis.

En la introducción, el autor declara que estaba desterrado en la isla griega de Patmos «a causa de la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo» (Ap 1, 9), cuando comenzó a recibir la «revelación de Jesucristo, que Dios le dio, para manifestar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto» (Ap 1, 1). Juan de Patmos también suele ser llamado Juan el Teólogo.[cita requerida]
Acoelodus
Acoelodus es un género extinto de mamíferos placentarios del orden Notoungulata), endémicos de América del Sur. El género fue descrito por el paleontólogo argentino Florentino Ameghino en 1897. Sus restos se han hallado en localidades de la Edad Mamífero Casamayoranse, en la Patagonia Argentina.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Ramón Riva
Ramón Riva (Barcelona, 1951 - Colmenar Viejo, 12 de junio de 1986) fue un cantante español de carrera fugaz pero intensa que ganó un tercer puesto en el Festival de Benidorm y actuó en numerosas ocasiones en los programas musicales de Televisión Española.

Festival Internacional de la Canción de Benidorm
El Festival Internacional de la Canción de Benidorm, conocido hasta 2003 como Festival Español de la Canción de Benidorm, y popularmente como Festival de Benidorm, fue un certamen musical organizado anualmente en la ciudad de Benidorm (Alicante, España) cada julio entre 1959 y 2006. Basado en el Festival de la Canción de San Remo (1951), el Festival nació para promover Benidorm y la música española.