hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clase Descubierta (1978)
Las corbetas de la clase Descubierta son buques de diseño español, que se realizaron aprovechando la experiencia tecnológica de Bazán (actualmente Navantia) en la construcción de las corbetas de la clase João Coutinho para la Armada Portuguesa, diseñadas por el ingeniero portugués Rogério de Oliveira con colaboración técnica alemana.

Además, con estas corbetas se refuerza la expansión internacional de Bazán, ya que fue el primer buque moderno de combate diseñado en España que se exportó.

En la Armada Española, se las conoce cariñosamente como las “Hormigas Atómicas” dado el poderoso armamento que portaban para lo limitado de su desplazamiento.

Armada de Portugal
La Armada de Portugal (en portugués: Marinha Portuguesa, también conocida como Marinha de Guerra Portuguesa o Armada Portuguesa) es la rama naval de las Fuerzas Armadas Portuguesas, siendo la armada más antigua del mundo. Opera en cooperación e integrada con las demás ramas militares portuguesas, encargadas de la defensa nacional de Portugal.

La Marinha Portuguesa también participa en misiones internacionales, relacionadas con los compromisos internacionales asumidos por Portugal (principalmente con la OTAN), así como misiones de interés civil.

Hoy en día, la Marinha Portuguesa asume una capacidad de papel dual: la defensa militar del país y las misiones que en otros países son normalmente adjudicadas a guardacostas.
Ignacia Fernández Gatica
María Ignacia Fernández Gatica (Santiago, 31 de julio de 1973) es una socióloga, académica y política chilena. Desde el 21 de agosto de 2025 se desempeña como ministra de Agricultura de Chile, y entre marzo de 2023 y mayo de 2025 se desempeñó como subsecretaria de Agricultura de su país, actuando en ambos cargos bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Alda Noni
Alda Noni (30 de abril de 1916 – 19 de mayo de 2011) fue una cantante de opera, de voz soprano ligera, de nacionalidad italiana, una de las más importantes del período inmediato al fin de la Segunda Guerra Mundial.

Le cantatrici villane
Le cantatrici villane (título original en italiano; en español, Las cantantes campesinas) es una ópera bufa (dramma giocoso) en dos actos con música de Valentino Fioravanti y libreto en italiano de Giovanni Palomba. Se estrenó en enero de 1799 en el Teatro dei Fiorentini de Nápoles. En España se estrenó en el año 1833, en el Teatro de la Santa Cruz de Barcelona. Una versión revisada en un acto se estrenó en el Teatro San Moisè de Venecia como Le virtuose ridicole en 1801.

La trama se desarrolla en Frascati en el siglo XVIII. Esta ópera se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación, la primera y única de Fioravanti.
Trabajador del conocimiento
Se denomina trabajador del conocimiento a aquellos trabajadores cuyo principal capital es el conocimiento. Algunos ejemplos incluyen los ingenieros de software, arquitectos, ingenieros, científicos, porque ellos "piensan para ganarse la vida".

Lo que diferencia al trabajo en el ámbito del conocimiento de otras formas de trabajo es que su tarea principal es la resolución de problemas “no rutinarios” lo cual requiere una combinación de metodologías de pensamiento convergente, divergente, y creativo (Reinhardt et al., 2011). A pesar de la cantidad de investigaciones y publicaciones sobre el trabajo del conocimiento todavía no existe una definición sucinta del término (Pyöriä, 2005).

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Marathon (Wisconsin)
Marathon es un pueblo ubicado en el condado de Marathon en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1048 habitantes y una densidad poblacional de 12,28 personas por km².

Condado de Marathon
El condado de Marathon (en inglés: Marathon County), fundado en 1807, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 125,834 habitantes y una densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Wausau.
Partido de Renovación Sudcaliforniana
Partido de Renovación Sudcaliforniana, también conocido como PRS, es un partido político local con sede en el estado de Baja California Sur, su posición política es de centro, cuyos estatutos indican que su objetivo es la defensa de la libertad y la soberanía del Estado libre de Baja California Sur; así como promover la participación del ciudadano en su vida democrática. Su nacimiento como partido político fue aprobado por el Instituto Estatal Electoral de Baja California Sur en 2006. Busca que el gobierno federal respete la soberanía de cada estado de la República y que las leyes las decida la entidad de manera libre y soberana.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Jesolo
Jesolo (en véneto Gèxoło o Jèxoło) es una localidad de la provincia de Venecia, -Italia- de 27.088 habitantes. Se ubica al noreste de la capital de la provincia, sobre la península que se halla entre la laguna de Venecia y el mar Adriático, sobre Cavałin-Treporti.

Río Piave
El río Piave es un río del norte de Italia que nace en los Alpes orientales y desemboca en el mar Adriático, al noreste de Venecia, junto al puerto de Cortellazzo.  Tiene una longitud de 220 km (que lo convierten en el 9.º río más largo de Italia y en el 5.º de los primarios) y drena una cuenca de 4126,8 km².
Yaiza Castilla Herrera
Yaiza Castilla Herrera (San Sebastián de La Gomera, 5 de julio de 1984) Fue senadora por La Gomera desde el 13 de enero de 2016 hasta el 16 de julio de 2019 en la XI y XII legislatura. Desde el 17 de julio de 2019 hasta octubre de 2023 fue consejera de Turismo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias.

San Sebastián de La Gomera
San Sebastián de La Gomera es una localidad y municipio español, capital de la isla de La Gomera. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. Situada en su parte suroriental, es el término municipal más extenso y poblado de la isla, con una superficie de 114,47 km² y una población de 9574 habitantes (INE 2025).

Fundada en el territorio aborigen de Hipalán, la villa de San Sebastián es centro social, comercial y turístico de La Gomera. Es sede del cabildo insular, de la dirección insular de la AGE, de los juzgados y del hospital general. En este municipio se encuentra la ermita de la Virgen de Guadalupe, patrona de la isla.

El puerto de San Sebastián fue la última parada de la primera expedición de Cristóbal Colón antes de alcanzar el continente americano. Hoy en día es la principal puerta de entrada a La Gomera, manteniendo conexiones diarias con el sur de Tenerife y La Palma, y siendo escala de cruceros.
Arham
Arham es una comuna o municipio del círculo de Diré de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 2819 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región de Tombuctú, junto a la frontera con la región de Mopti y cerca del río Níger.

Círculo de Diré
Diré es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 109 661 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Tegh
Tegh (en Armenio: Տեղ) es una localidad del raión de Goris, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2443 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

De importancia en el pueblo son las docenas de cuevas visibles presentes cerca de Tegh. El pueblo está cubierto por una capa de piedra blanda de roca porosa, repleta de hileras de cuevas que alguna vez fueron utilizadas como habitación humana y ahora utilizadas principalmente para animales. También hay algunos muy grandes que dan a la autopista M12. Filas de ellos son visibles desde la carretera mientras se conduce hacia el este.

Las zonas circundantes de la aldea están actualmente ocupadas por Azerbaiyán a partir del 31 de marzo de 2022.

Raión de Goris
El raión de Dilijan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Tavush. Se encuentra al sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 23 960 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Laura Papo
Laura Papo (Sarajevo, 15 de marzo de 1891-1942), de soltera Luna Levi, fue una escritora, traductora y dramaturga bosnia sefardí. Conocida por el pseudónimo Bohoreta (“la primogénita”, en judeoespañol), con el que a veces firmaba, contribuyó decisivamente al estudio de la cultura sefardí (terreno que le llevó a colaborar con la Junta de Ampliación de Estudios española) y a la divulgación del judeoespañol, lengua de la que pasa por ser una de las primeras escritoras junto a Reina Hakohén y Rosa Yehézkel Gabay y la primera autora de teatro.

Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas
La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE) fue una institución creada en 1907, en el marco de la Institución Libre de Enseñanza, para promover la investigación y la educación científica en España. Presidida por Santiago Ramón y Cajal desde su fundación hasta su muerte en 1934. Fue desmantelada en 1939 tras la derrota republicana en la Guerra Civil, y a partir de su estructura se creó el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
BTNHResurrection
BTNHResurrection es un álbum del grupo de rap Bone Thugs-N-Harmony. El álbum fue lanzado el 29 de febrero de 2000 por la discográfica Ruthless Records. Alcanzó la condición de platino dentro de un mes, pero las ventas disminuyeron después.

Bone Thugs-n-Harmony
Bone Thugs-N-Harmony es un grupo de rap formado en Cleveland (Ohio) en 1991, conocido por su peculiar estilo a la hora de rapear y sus voces armónicas. Bone Thugs-N-Harmony es uno de los grupos de rap que más ventas ha tenido en toda la historia. Tuvieron un gran éxito en 1996 con el sencillo "Tha Crossroads", con el que incluso ganaron un Grammy. Es el único grupo que ha trabajado con 2Pac, The Notorious B.I.G., Big Pun y Eazy-E en vida.
Mami Koyama
Mami Koyama (小山 茉美, Koyama Mami?) es una veterana seiyū en Japón. Nació el 17 de enero de 1955 en Nishio, ciudad que se encuentra en la prefectura de Aichi. Estuvo muchos años trabajando bajo el nombre de Koyama Mami (小山 まみ, Koyama Mami?). Trabaja para Aoni Production.

Koyama estuvo casada con Tōru Furuya, también un conocido seiyū, pero actualmente están divorciados.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Problema del momento de Stieltjes
En matemáticas, el problema del momento de Stieltjes, que lleva el nombre de Thomas Joannes Stieltjes, busca las condiciones necesarias y suficientes para que una sucesión (m0, m1, m2, ... ) sea de la forma

para alguns medida μ. Si tal función μ existe, debe analizarse si es única.

La diferencia esencial entre este y otros problema de los momentos conocidos es que el de Stieltjes se aplica sobre una semirrecta [0,∞), mientras que en el Problema del momento de Hausdorff se considera un intervalo acotado [0, 1], y en el problema del momento de Hamburger se considera toda la recta real (−∞, ∞).

Medida (matemáticas)
En matemáticas, el concepto de medida es la generalización y formalización de las medidas geométricas y otras nociones como la probabilidad de los sucesos aleatorios. La medida es un concepto fundamental en teoría de la medida y teoría de la probabilidad.
YSES 2 b
YSES 2 b es un exoplaneta que orbita la estrella YSES 2 (TYC 8984-2245-1) en la constelación de Musca. Fue descubierto mediante imágenes directas por Bohn et al. en 2021. El planeta está inusualmente lejos de su joven estrella anfitriona.

Su periodo orbital es de 1176.5 años terrestres, con un semieje mayor de 114 UA. Su masa es de 6.3+1.6−0.9 masas de Júpiter y su radio es de aproximadamente 1.14 radios de Júpiter.

YSES 2, su estrella anfitriona, es una estrella joven similar al Sol. Se encuentra aproximadamente a 360 años luz de la Tierra en la asociación estelar de Scorpius-Centaurus. Su edad es de 14 millones de años.

Musca
Musca o la Mosca es una pequeña constelación del hemisferio celeste sur. La constelación fue creada por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre 1595 y 1597, y apareció ilustrada por primera vez en un atlas celestial en la obra Uranometria de Johann Bayer de 1603.
Dionay
Dionay era una comuna francesa situada en el departamento de Isère, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Antoine-l'Abbaye al fusionarse con la comuna de Saint-Antoine-l'Abbaye.

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 de 2021
El XVII Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 de 2021 se celebró en Irán del 24 de agosto al 2 de septiembre de 2021. Es organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la ciudad de Teherán.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Lower Stondon
Lower Stondon es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4253 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Luton
Luton es una ciudad y autoridad unitaria ubicada en el sur de Inglaterra (Reino Unido), a 51 kilómetros al norte de Londres. En 2019 Luton tenía una población de 218 045 habitantes. Históricamente Luton formaba parte del condado de Bedfordshire, pero desde 1997 tiene un gobierno local independiente.

Actualmente Luton es conocido principalmente por el Aeropuerto de Londres-Luton, uno de los principales aeropuertos de la región de Londres.
Arquitectura religiosa de Sevilla
La arquitectura religiosa de Sevilla es de una gran variedad y riqueza monumental y artístíca encabezado por el conjunto monumental que forma la catedral y concluyendo en pequeñas capillas con mucho diseño barroco.

Alminar
El alminar o minarete (en árabe: منار‎, romanizado: minār o manār)  designa a cada una de las torres de las mezquitas musulmanas. Por lo general se les usa para proyectar la llamada a la oración por parte del almuédano, pero también han servido como puntos de referencia y como símbolos de la presencia del islam. Pueden tener una variedad de formas, desde torres gruesas y achaparradas hasta agujas o chapiteles delgados.
Liudmila Kalinchyk
Liudmila Gueorguieuna Kalinchyk (en bielorruso: Людміла Георгіеўна Калінчык; Borísov, URSS, 23 de julio de 1982) es una deportista bielorrusa que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, plata en 2008 y bronce en 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Vancouver 2010 y el cuarto en Sochi 2014, en la prueba de relevo.

Barysau
Barysau (en bielorruso: Бары́саў) o Borísov (en ruso: Бори́сов) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk. Tiene 145 659 habitantes y está situada junto al río Berézina.
Adam May
Adam May (6 de julio de 1976) es un deportista británico que compitió en vela en la clase Tornado.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tornado de 2001 y una medalla de plata en Campeonato Europeo de Tornado de 2001. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en la clase Tornado.

Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Stanin
Stanin [pronunciación en polaco: /ˈstanin/] es un pueblo ubicado en el Condado de Łuków, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Es el asentamiento del gmina (distrito administrativo) llamado Gmina Stanin. Se encuentra aproximadamente a 14 kilómetros al suroeste de Łuków y a 73 kilómetros al norte de la capital regional Lublin.

Łuków
Łuków es una ciudad del este de Polonia. Desde 1999, forma parte del Voivodato de Lublin, aunque anteriormente había formado parte del antiguo Voivodato de Siedlce (1975-1998). Es la capital del Condado de Lukow. Según datos del 30 de junio de 2009, la ciudad tenía 30.465 habitantes. Lukow, que históricamente pertenece a la Pequeña Polonia, se estableció cerca de 1233 como un bastión de vigilancia de la frontera oriental de Polonia contra sudovianos y lituanos —tribus del Oriente. Entre 1250 y 1257 Boleslao V el Casto, un soberano de Polonia, príncipe de Cracovia y Sandomierz, asentó Caballeros Templarios en Łuków.

Originalmente, Łuków perteneció al Voivodato de Sandomierz, pero en 1474 pasó a formar parte del Voivodato de Lublin (1474-1795). Łuków fue incorporada como ciudad en 1403, por el rey Ladislao Jagellón.
Jacobo VII Appiani d'Aragona
Jacobo VII Appiani d'Aragona (Génova, 1581-Génova, 5 de enero de 1603) fue hijo de Alessandro Appiani d'Aragona y de Isabel de Mendoza. Fue príncipe del Piombino y del Sacro Imperio Romano y señor de Scarlino, Populonia, Suvereto, Buriano, Badia al Fango y Vignale y de las islas de Elba, Montecristo, Pianosa, Cerboli y Palmaiola desde 1589, cuando fue reconocido por los españoles tras el asesinato de su padre.

En 1594 Populonia fue elevada a marquesado (marquesado de Populonia) y la Señoría del Piombino fue erigida en principado imperial, pasando a llamarse desde entonces príncipe Jacobo VII del Piombino. Murió en Génova el 5 de enero de 1603. Se casó en Génova en 1602 o 1603 con Blanca Spínola, muerta en 1625.

Pianosa
Pianosa es una pequeña  isla de Italia  perteneciente al archipiélago Toscano, de unos 10 km². El nombre deriva de la palabra italiana pianura (llanura) ya que su altitud máxima solo alcanza los 22 m s. n. m. Fue conocida como Planasia durante la era romana.

Pianosa no tiene población permanente, pero el gobierno italiano ha desalojado a personas y actualmente se encuentra deshabitada. Administrativamente, la isla pertenece al municipio de Elba, donde, en los días claros, es posible verla como una línea azul oscura en el horizonte.

Fue parte del Principado del Piombino, en 1814 fue concedida al Principado de Elba y en 1815 fue entregada al Gran Ducado de Toscana.
Lisa Klein
Lisa Klein (Saarbrücken, 15 de julio de 1996) es una deportista alemana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de persecución por equipos (junto con Franziska Brauße, Lisa Brennauer y Mieke Kröger), y el sexto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2019 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2019 y 2026.

En carretera obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2019 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2023
El XC Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Glasgow (Reino Unido) entre el 5 y el 13 de agosto de 2023, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23 y femenino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón mundial.
Raúl Mendé
Raúl Antonio Mende (Egusquiza, provincia de Santa Fe, 11 de marzo de 1918 - Esperanza, 3 de diciembre de 1963), conocido como Raúl Mendé, fue un médico, poeta y político argentino que ejerció como ministro de Asuntos Técnicos durante la primera y segunda presidencia de Juan Domingo Perón.

Egusquiza
Egusquiza es una localidad argentina ubicada en el departamento Castellanos de la provincia de Santa Fe. Se encuentra sobre la ruta provincial 13, 17 km al sur de Sunchales.

Fue fundada por Guillermo Lehmann en 1884, siendo poblada en sus inicios por inmigrantes provenientes de Murello, Italia. La comuna se creó en 1903. El nombre lo debe al propietario de las tierras compradas por Lehmann: Félix Egusquiza. Es una zona de producción lechera con más de 30 tambos. En 2011 se licitó la pavimentación de la Ruta 13. Cuenta con una institución deportiva llamado Club San Isidro.

De esta localidad son oriundos los futbolistas Lucas Albertengo y su hermano Mauro Albertengo.
Il Sole 24 Ore
Il Sole 24 Ore (pronunciación en italiano: /il ˈsoːle ventiˌkwatˈtroːre/) (en español: El Sol las 24 Horas) es un diario nacional italiano dirigido a los negocios. El periódico es propiedad de Confindustria, la federación patronal italiana.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.