hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victor R. B. Oelschläger
Victor R. B. Oelschläger (*1909 - 1993), lexicógrafo e hispanista estadounidense.

Destacó en los estudios lingüísticos y filológicos de la Edad Media; se le deben A Medieval Spanisch Word-List, Madison, Wisconsin, 1940; Poema del Cid in Verse and Prose, New Orleans, 1948; gran número de artículos sobre su especialidad y su colaboración en la edición de la General Estoria: Segunda Parte, de Alfonso X el Sabio, vol. I, publicada conjuntamente por él, Antonio Solalinde y Lloyd Kasten. Fue profesor por muchos años en la Florida State University, de donde se jubiló en 1974.

Universidad Estatal de Florida
La Universidad Estatal de Florida es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Tallahassee, Florida, en Estados Unidos. La universidad fue establecida el año 1851 en Tallahassee, la capital del estado de Florida. Ocupa el octavo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$1,7 mil millones de dólares al año.

La universidad está compuesta por 22 escuelas y facultades que ofrecen más de 360 programas de estudio. FSU es especialmente reconocida por sus programas de Negocios, Medicina, Ingeniería, Redacción Creativa (Creative Writing), Biología Evolucionaria, Danza, Cine, Música, Hotelería, Informática, Meteorología y Ciencias Políticas.
El cuento de la criada
El cuento de la criada (titulado en inglés The Handmaid's Tale), publicada en 1985, es una novela distópica y una de las obras más importantes de la escritora y activista política canadiense Margaret Atwood. En ella se destaca la crítica social y el trato a la mujer, temas frecuentes en sus obras.

En septiembre de 2019, Atwood anunció la publicación de la segunda parte de la novela, titulada Los testamentos, la cual narra la historia de tres mujeres y cuenta cómo se encuentra el país Gilead, quince años después de la acción de El cuento de la criada.

Crítica social
La crítica social es el parecer de una sociedad o comunidad, a menudo definida en los términos de la crítica, ya sea del todo, o por lo menos, de aspectos sustantivos de esta.

Esa crítica se hace sobre una base radical, pero el término no es excluyente. Se ha argumentado que toda crítica social implica una idea de la felicidad o desarrollo humano junto a una idea del deber de cómo una sociedad debería organizarse o sus miembros deberían comportarse a fin de lograr esa felicidad y desarrollo del potencial humano.
Stichelton
Stichelton es un queso azul inglés. Es similar al queso Blue Stilton, excepto que no utiliza leche pasteurizada ni cuajo producido en fábrica. El nombre proviene de una forma del nombre de la aldea de Stilton en el Domesday Book (Stichiltone/Sticiltone) de 1086, ya que el nombre Stilton no se puede usar legalmente para el queso.

Randolph Hodgson de Neal's Yard Dairy y el estadounidense Joe Schneider producen Stichelton en pequeños lotes en una lechería en Cuckney en el extremo norte del bosque de Sherwood, Nottinghamshire. Utilizan leche cruda, cuajo del estómago de los terneros y curtidos y alisados a mano.

Stilton
Stilton es un queso de la gastronomía inglesa. Se produce en dos variedades: la muy conocida blue (azul) y la menos popular white (blanco). Se denomina en Inglaterra como el "rey de los quesos" (the king of cheese), ambas variedades están protegidas con la denominación de origen de la Comisión Europea. Sólo el queso producido en Derbyshire, Leicestershire, y Nottinghamshire – y elaborado de acuerdo con las normas – puede ser denominado "Stilton".
Final de la Copa Africana de Naciones 2013
La final de la Copa Africana de Naciones de 2013 fue jugada en el Estadio Soccer City el 10 de febrero de 2013, los finalistas del torneo fueron la selección de Nigeria y la selección de Burkina Faso. El ganador del partido tenía derecho a participar en la Copa FIFA Confederaciones de 2013 que sería realizada en Brasil. Finalmente Nigeria se corona campeón de África por un estrecho marcador de 1 a 0, el gol del triunfo fue convertido por Sunday Mba cerca del término del primer tiempo.

Copa FIFA Confederaciones 2013
La Copa FIFA Confederaciones 2013 fue la IX edición del torneo que involucra a los campeones de cada confederación de Fútbol, al campeón del mundo y al país que la organiza. Se celebró en Brasil, organizador de la Copa Mundial de Fútbol de 2014. La competición se inició el 15 de junio con el partido entre Brasil y Japón en el Estadio Nacional de Brasilia. La final se jugó el 30 de junio en el Estadio Maracaná, donde resultó campeona la selección de Brasil.
They Are Billions
They Are Billions es un videojuego de estrategia en tiempo real de supervivencia en un entorno post-apocaliptico steampunk desarrollado y publicado por Numantian Games. Disponible para Microsoft Windows, fue lanzado como un acceso anticipado en Steam con solo un modo de supervivencia en diciembre de 2017. El juego fue lanzado con un modo campaña titulada "El Nuevo Imperio" el 18 de junio de 2019. Las versiones de PlayStation 4 y Xbox One fueron publicadas por BlitWorks el 1 de julio de 2019.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Kirlianit Cortés
Kirlianit Cortés Gálvez (Montenegro, Quindío, 23 de noviembre de 1976) es un tenor colombiano que se ha destacado como un excelente intérprete del repertorio rossiniano, desarrollando su carrera principalmente en Europa.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Catalina Crespo Sancho
Catalina Crespo Sancho (San José, 3 de marzo de 1974) es una psicóloga costarricense que fungió como defensora de los Habitantes de Costa Rica del 13 de diciembre de 2018 al 12 de diciembre de 2022. Actualmente es la embajadora de Costa Rica ente los Estados Unidos.

Crespo es hija de Rodrigo Crespo Apestegui e Irene Sancho Artecona. Cursó el bachillerato en psicología en la Universidad Autónoma de Monterrey, una universidad privada costarricense. Ostenta una maestría en educación internacional de la Framingham State University de Massachusetts, Estados Unidos y un doctorado en sociología educativa de la Universidad Estatal de Nueva York.

Crespo ha ejercido como asesora de Naciones Unidas, el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo, así como ha asesorado a los gobiernos de Madagascar, India, Nepal y Sri Lanka siendo experta en temas como cambio climático e infraestructura, personas jóvenes, género y poblaciones vulnerables.

Partido Republicano Social Cristiano
El Partido Republicano Social Cristiano (PRSC) es un partido político costarricense de centroderecha fundado en junio de 2014. El partido fue fundado por figuras cercanas al expresidente de la República Rafael Ángel Calderón Fournier y de la tendencia calderonista que abandonaron el Partido Unidad Social Cristiana.
Simon Easterby
Simon Henry Easterby (Harrogate, 21 de julio de 1975) es un exrugbista y entrenador irlandés, nacido en Inglaterra (Reino Unido), que se desempeñaba como ala. Fue internacional con el XV del Trébol en los años 2000.

Harrogate
Harrogate es una ciudad en Inglaterra en el condado de Yorkshire del Norte. Su población se estima en 151 300 habitantes.

La ciudad es un destino turístico y sus atracciones turísticas incluyen sus aguas termales y los jardines RHS Harlow Carr. Muy cerca se encuentra el parque nacional de Yorkshire Dales.

Harrogate surgió de dos asentamientos más pequeños, alto y bajo Harrogate en el siglo XVII. Las aguas termales de Harrogate contienen sal de hierro, azufre y cloruro de sodio. La ciudad llegó a ser conocida como el Spa Inglés en la era georgiana, después de que se descubrieron sus aguas en el siglo XVI. En los siglos XVII y XVIII, las aguas ferruginosas (es decir, que contienen hierro) se convirtieron en un tratamiento popular para la salud, y la afluencia de visitantes ricos, pero enfermizos, contribuyó significativamente a la riqueza de la ciudad.

El lema de la ciudad es Arx celebris fontibus, que significa "ciudadela célebre por sus fuentes".
Revolución guna
La Revolución guna o Revolución tule se refiere al levantamiento social producido entre febrero y marzo de 1925, donde los indígenas gunas se rebelaron ante las autoridades panameñas, como una respuesta a la occidentalización forzada a las que fueron sometidos. En dicha revolución se proclamó la República de Tule, de corta existencia, y combatieron los policías indígenas contra los policías panameños.

El 4 de marzo de 1925 se firmó un acuerdo de paz entre las autoridades locales y el gobierno panameño, donde se renunció a la independencia a cambio del respeto de las costumbres indígenas y la autonomía de la zona. Finalmente, dicha zona se convertiría en la comarca indígena de Guna Yala.

Occidentalización
La occidentalización (europeización, americanización en el sentido estadounidense, o euroamericanización) es un proceso de aculturación que se presenta en países, sociedades, culturas y pueblos de base poblacional no occidentales y que han entrado en contacto o quedaron bajo la influencia de la cultura occidental en elementos como: la moda, la arquitectura, la literatura, la tecnología, el derecho, la política, la economía, la música, el estilo de vida, la dieta, el idioma, el arte, el alfabeto, la religión o los valores.

La occidentalización ha sido constante y acelerada en los últimos siglos en todo el mundo, vinculada a los procesos de colonialismo y neocolonialismo. A veces se utiliza como sinónimo de occidentalización el término modernización.
Pommes soufflées
Las pommes soufflées (del francés patatas hinchadas o patatas huecas) son las patatas cortadas muy finas y fritas en aceite templado para luego freirlas en aceite caliente. Su aspecto es similar al de un balón completamente hinchado. Se suelen servir como guarnición de diferentes platos como puede ser pescados o carnes.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Condado de Campbell
Condado de Campbell es el nombre de 5 condados en los Estados Unidos:

Condado de Campbell (Wyoming)

Condado de Campbell (Virginia)

Condado de Campbell (Tennessee)

Condado de Campbell (Dakota del Sur)

Condado de Campbell (Kentucky)

Condado de Campbell (Georgia), un antiguo condado, parte del condado de Fulton desde 1932.

Condado de Campbell (Wyoming)
El condado de Campbell (en inglés: Campbell County), fundado en 1911, es un condado del estado estadounidense de Wyoming. En el año 2010 tenía una población de 46 133 habitantes con densidad poblacional de 3.71 personas por km². La sede del condado es Gillette.
Route nationale 9 (Madagascar)
La Route nationale 9 (RN 9, en malgache: Lalam-pirenena faha-9) es una carretera nacional de Madagascar que conecta las ciudades de Toliara y Mandabe a lo largo de unos 382 km.  
Atraviesa las regiones (faritra) de Menabe y Atsimo-Andrefana, discurriendo paralela a la costa suroccidental del país.

Región de Atsimo-Andrefana
Atsimo Andrefana es una región de Madagascar. Limita con las regiones de Menabe en el norte, Amoron'i Mania y Haute Matsiatra en el noreste, Ihorombe y Anosy en este y Androy en el sureste. La capital es Toliara. Es la mayor de todas las regiones de Madagascar, con una superficie de 66 236 kilómetros cuadrados.
Hellwege
Hellwege es un municipio situado en el distrito de Rotemburgo del Wumme, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1046 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la ciudad de Bremen, y al oeste de Hamburgo.

Distrito de Rotemburgo del Wumme
El Distrito de Rotemburgo del Wumme (en alemán: Landkreis Rotenburg (Wümme)) es un distrito ubicado geográficamente en el noreste de Baja Sajonia (Alemania) entre Bremen, Bremerhaven y Hamburgo. La capital del distrito es Rotemburgo del Wumme. Este distrito limita al oeste con el distrito de Verden, Osterholz y Cuxhaven, al norte con el distrito de Stade, al este limita con el distrito de Harburgo y al sur y este con el distrito de Heide. Antiguamente el viejo distrito de Rotemburgo del Wumme se denominaba (desde el 15 de mayo de 1969 como Rotemburgo en Hannover, abreviado como Rotenburg (Hann.) y tenía el código de la matrícula ROH. Con el cambio de denominación el actual es ROW para Rotemburgo del Wumme.
Masters of the Air
Masters of the Air (Los amos del aire en España) es una miniserie de televisión emitida en streaming de drama bélico estadounidense de 2024 creada por John Shiban y John Orloff para Apple TV+.  Está basada en el libro de 2007 del mismo nombre de Donald L. Miller y sigue las peripecias del 100.º Grupo de Bombarderos, que es una de las unidades de bombarderos pesados Boeing B-17 Flying Fortress en la Octava Fuerza Aérea en el este de Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial. La serie es un complemento de Band of Brothers (2001) y The Pacific (2010). Es la primera serie producida por Apple Studios, en cooperación con Playtone y Amblin Television.

El rodaje comenzó en Inglaterra en 2021 pero, debido a los efectos de la pandemia de COVID-19, se retrasó en varias ocasiones. Masters of the Air se estrenó el 26 de enero de 2024. La serie recibió una recepción crítica positiva.

Apple Studios
Apple Studios es una productora y distribuidora estadounidense de cine y televisión filial de Apple Inc., la empresa se dedica en especial en producir películas y series para la plataforma de streaming Apple TV+.
Zumpango de Ocampo
Zumpango de Ocampo (en náhuatl, Tsompanko; en otomí, Ngudo) es una ciudad mexicana y la cabecera municipal de Zumpango, uno de los 125 municipios del Estado de México y es también la cabecera regional de la Región Zumpango, una subdivisión administrativa. Actualmente es un centro urbano importante del estado y según el censo del 2010 tiene una población total de 84039 habitantes.

Xaltocan (altépetl)
Xaltocan fue un altépetl fundado en una isla en el centro del lago del mismo nombre, parte del sistema lacustre del valle de México. Originalmente, la ciudad fue fundada por los otomíes. Tras una guerra entre Xaltocan y los tepanecas de Azcapotzalco al final del siglo XIV, los otomíes fueron expulsados de la ciudad y se migraron hacia Otompan, Tlaxcala y la zona del Valle de Metztitlán, que se localiza en el municipio del mismo nombre en el estado de Hidalgo. La isla de Xaltocan fue repoblada entonces por grupos nahuas. El sitio donde se encontraba el antiguo señorío otomí se encuentra dentro del término del actual municipio de Nextlalpan (estado de México).
Puente de Mjøsund
El puente de Mjøsund (en noruego: Mjøsundbrua) es un puente en ménsula que conecta los municipios de Ibestad y Salangen en Troms, Noruega. Es parte de la ruta estatal 848 que cruza el estrecho Mjøsundet entre la Noruega continental y la isla de Andørja. El puente y el túnel de Ibestad conectan las islas principales de Ibestad con tierra firme.

El puente mide 840 m y fue abierto en 1994 con un costo de 203 millones de coronas noruegas. El tramo más largo mide 184 metros y tiene una altura de 35 m.

Puente en ménsula
Un puente en ménsula o cantílever es un puente en el cual una o más vigas principales trabajan como ménsula o voladizo. Normalmente, las grandes estructuras se construyen por la técnica de volados sucesivos, mediante ménsulas consecutivas que se proyectan en el espacio a partir de la ménsula previa. Los pequeños puentes peatonales pueden construirse con vigas simples, pero los puentes de mayor importancia se construyen con grandes estructuras reticuladas de acero o vigas tipo cajón de hormigón postensado, o mediante estructuras colgadas.
Orhan I
Orhan I (Söğüt, c.1281-Bursa, marzo de 1362), también conocido como Orhan Ghazi o sólo Orkhan. Era bey (príncipe) del recién nacido Imperio otomano, conocido entonces como la tribu de los osmanlíes, entre 1326 y 1359. Era hijo del bey Osmán I Gazi. A su muerte, el Imperio tenía una extensión de 95.000 km².

Eskişehir
Eskişehir (en turco: Eskişehir, "Villavieja"; en latín: Dorylaeum; en griego: Δορύλαιον, Doríleon) es una ciudad al noroeste de Turquía y la capital de la provincia de Eskişehir. Tiene una población de 570.825 habitantes (2007). La ciudad se encuentra en el río Porsuk, a una altitud de 790 m sobre el nivel del mar, dominando el fértil valle de Frigia. En las colinas cercanas existen numerosos manantiales de aguas termales. La ciudad se encuentra en las coordenadas geográficas 39° 46′ N, 30° 29′ E, a 250 km al oeste de Ankara, a 350 km al sureste de Estambul y a 90 km al suroeste de Kütahya.
At Gleason's Gym
At Gleason's Gym es el título en inglés de un libro escrito e ilustrado por Ted Lewin. Es un libro de literatura juvenil ilustrado en color que incluye bosquejos de carboncillo o lápiz. Las ilustraciones detallan el entrenamiento en el boxeo en el gimnasio llamado Geason's Gym situado en la ciudad de Brooklyn, Estados Unidos, y el cual es famoso por haber sido lugar de entrenamiento a boxeadores de renombre mundial como Roberto Durán, Cassius Clay y Jake La Motta. El relato describe a un niño de 9 años conocido como Sugar Boy.

La primera edición fue en agosto del 2007 y es de encuadernación dura. Fue publicado por Roaring Brook Press.

Jake LaMotta
Giacobbe «Jake» La Motta, más conocido como Jake LaMotta o por sus apodos Toro Salvaje ("The Raging Bull") y el Toro del Bronx (Nueva York, 10 de julio de 1922-Aventura, Florida, 19 de septiembre de 2017), fue un boxeador estadounidense de ascendencia italiana que llegó a ser campeón mundial en la categoría de los pesos medios y posteriormente comediante.
Celulosa Arauco y Constitución
Celulosa Arauco y Constitución, conocida como Celco, Celulosa Arauco o simplemente Arauco es una empresa chilena dedicada a la fabricación de pulpa de celulosa, madera aserrada, paneles y energía renovable. Forma parte del grupo Empresas Copec, a su vez parte del Grupo Angelini.

La compañía tiene presencia industrial en once países y provee productos para las industrias del papel, del vestuario, la construcción, el embalaje, la mueblería y la energía.

Celulosa Arauco y Constitución es una sociedad anónima constituida en septiembre de 1979 como resultado de la fusión de Celulosa Arauco S.A. (1967) y Celulosa Constitución S.A. (1969), ambas empresas de la Corporación de Fomento de la Producción privatizadas en 1977 y 1979, respectivamente.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Regionalización de la Nueva España y división territorial de México
El Virreinato 
se forma a través de una síntesis de la geografía y el hombre en un periodo determinado. La región es la unidad natural del espacio. De acuerdo con Walter, una región es un área geográfica identificable, con una estructura particular de sus actividades económicas en relación a un conjunto de condiciones asociadas, físicas y/o biológicas y/o sociales, con alto grado de homogeneidad y cierto tipo de relaciones internas y externas.  Una vez formada la región se llega a la construcción política que se impone en las regiones. La regionalización no influyó parcialmente en la formación de los estados del México independiente, como país de constitución federal

Soconusco
El Soconusco es una región histórica, cultural, económica y actualmente de manera oficial una Región económica que pertenece al estado mexicano de Chiapas. Se localiza en el extremo sur del estado, en la frontera con la República de Guatemala. Por su posición geográfica ha tenido una gran importancia en la comunicación y el comercio entre las tierras altas del centro de México y América Central.

Después de la ruptura de la unión entre las provincias centroamericanas y México, el Soconusco fue disputado por México y Guatemala hasta que se establecieron definitivamente las fronteras entre ambos países y la provincia del Soconusco se incorporó a Chiapas. Actualmente el Soconusco es una de las quince regiones económicas de Chiapas. La ciudad más importante de la región es Tapachula de Córdova y Ordóñez.
George C. Jenkins
George Clarke Jenkins (Baltimore, 19 de noviembre de 1908-Santa Mónica, 6 de abril de 2007) fue un diseñador de producción estadounidense.

Nacido en Baltimore, Maryland, estudió arquitectura en la Universidad de Pensilvania antes de partir para construir decorados. Hizo los escenarios y la iluminación de Rumple en 1957. Una nominación al Tony fue por su plató para el drama de Broadway de 1959 El milagro de Ana Sullivan. También diseñó los decorados de la obra de 1968 The Only Game in Town.

Compartió su Premio Óscar con George Gaines por la película de 1976 Todos los hombres del presidente. Posteriormente enseñó en el Universidad de California en Los Ángeles. Jenkins murió en su casa de Santa Mónica, California.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.