hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahmed Jaouadi
Ahmed Jaouadi (en árabe: أحمد الجوادي‎; La Marsa, 30 de mayo de 2005) es un deportista tunecino que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en los 800 m libre y el sexto en los 1500 m libre.

La Marsa
La Marsa (المرسى) es una ciudad costera de Túnez, cercana a la ciudad de Túnez (a unos 14 km al noreste) de la gobernación de Túnez. La municipalidad (que reagrupa la ciudad y sus núcleos cercanos) tiene 77.890 habitantes, mientras que la ciudad cuenta con 66.490 habitantes, según el censo de 2004.

La ciudad se extiende entre la colina de Sidi Bou Said y el acantilado de Gammarth. Se compone de diversos barrios, entre los que se puede señalar Marsa Ville, Marsa Plage o la ciudad judicial. En la Marsa se encuentra la residencia de numerosos embajadores, así como el palacio de los huéspedes de la República, el IPEST (Instituto Preparatorio a los Estudios Científicos y Técnicos) y la Escuela Politécnica de Túnez.
Phantasy Quartet
Phantasy Quartet, Op. 2, es el nombre que se le da a una composición de música de cámara de Benjamin Britten, un cuarteto para oboe y trío de cuerdas compuesto en 1932. En el catálogo del compositor, aparece como Phantasy (Fantasía), con el subtítulo: Quartetto in un movimento per oboe, violino, viola , violoncello. Se presentó por primera vez en agosto de 1933 en una retransmisión de la BBC.

Cuarteto (música)
Un cuarteto de música es una agrupación de cuatro instrumentistas o intérpretes vocales. Esta denominación también se aplica a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de estas características.
Tsebelda
Tsebelda (en georgiano: წებელდა; en abjasio: Ҵабал, romanizado: Tsabal; en armenio: Ծեբելդա, romanizado: Jebelda) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Stephanie Venier
Stephanie Venier (Innsbruck, 19 de diciembre de 1993) es un deportista austríaca que compite en esquí alpino.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2017 y 2025. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y doce podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Lolo Jones
Lori Susan Jones –conocida como Lolo Jones– (Des Moines, 5 de agosto de 1982) es una deportista estadounidense que compite en atletismo (carreras de vallas) y bobsleigh (modalidad doble).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2008 y 2010, ambas en la prueba de 60 m vallas. Además, obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 2013 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos, las dos primeras veces en los de verano, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008 y el cuarto en Londres 2012, en la prueba de 110 m con vallas, y la última en los de invierno, en Sochi 2014, quedando en el décimo lugar en la prueba doble de bobsleigh.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2008
El XII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Valencia (España) entre el 7 y el 9 de marzo de 2008 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Real Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Palau Luis Puig, que contó para la ocasión con un aforo de 6000 localidades. Dos patos, Tonet y Tonica, fueron las mascotas del evento.
Edificio de Correos (Málaga)
El edificio de Correos es un edificio de estilo brutalista situado en el distrito Centro de la ciudad de Málaga (España). Se encuentra situado entre la avenida de la Aurora y la avenida de Andalucía, junto al Guadalmedina, a la altura del puente de Tetuán. Cerca también de la Alameda Principal. Fue sede provincial en Málaga de Correos desde los años 80 hasta 2010, por lo que aún es referido. Data de 1986, cuenta con 62,30 metros de altura, tres plantas en la base y nueve en la torre. La empresa promotora fue Cubiertas y Mzov. Su tamaño en comparación a otras estructuras de alrededor y su singular figura lo convierten en uno de los edificios más reconocibles del paisaje de la zona Centro de la ciudad.

En la actualidad el edificio se encuentra en desuso aunque se proyecta su futura transformación en un hotel de cinco estrellas que contaría también con una pequeña galería comercial de gran lujo.

Guadalmedina
El Guadalmedina (del  árabe وادي المدينة wādī al-Madīna, wādi l-madina, 'río de la ciudad') es un río costero del sur de España que nace en el pico de la Cruz, en la Sierra de Camarolos, a una altitud de 1.433 m s. n. m. Tiene una longitud de 47 km hasta su desembocadura, en pleno centro de la ciudad de Málaga. En su recorrido, atraviesa el parque natural de los Montes de Málaga.
Minas Nuevas (Chihuahua)
Minas Nuevas, también llamada Villa Escobedo,— es una población del estado mexicano de Chihuahua, localizada en el municipio de Hidalgo del Parral. Fue un centro minero de importancia, cuyo descenso de actividad lo ha convertido en un pueblo fantasma.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Singoalla (novela)
Singoalla (1857) es una novela histórica escrita por el autor sueco Viktor Rydberg. El libro está ambientado en la Edad Media y gira en torno al amor entre el hijo de caballero Erland Månesköld y la misteriosa joven gitana Singoalla. La novela se publicó por primera vez en un calendario de Gotemburgo, entonces con el subtítulo Cuento de hadas romántico. La primera edición del libro se publicó en 1865, en ese con un final feliz revisado en lugar del final infeliz original.

Viktor Rydberg
Viktor Rydberg (Jönköping, 18 de diciembre de 1828 - Djursholm, 21 de septiembre de 1895) fue un escritor, poeta, periodista, traductor, historiador cultural y filósofo sueco.

Rydberg es considerado uno de los escritores más importantes del fin del siglo XIX en Suecia con sus textos que convergen entre el romanticismo y el posromanticismo.También fue miembro de la Academia Sueca desde 1877 hasta 1895.
Acer saccharum subsp. grandidentatum
Acer saccharum subsp. grandidentatum es una subespecie de Acer saccharum perteneciente a la familia de las sapindáceas. Es nativa del oeste de Norteamérica, desde Montana en los Estados Unidos hasta Coahuila en el norte de México. Está estrechamente relacionada con  Acer saccharum, y es considerada como una subespecie.

Asa Gray
Asa Gray (Sauquoit, Paris, Nueva York, 18 de noviembre de 1810-Cambridge (Massachusetts), 30 de enero de 1888) fue un naturalista, médico y botánico, considerado el botánico estadounidense más importante del siglo XIX.
Struthio asiaticus
El avestruz asiático (Struthio asiaticus) fue un ave estrutioniforme de la familia Struthionidae que vivió desde el Plioceno desde Asia Central a China.

En China, se sabe que los avestruces se extinguieron a finales o poco después del fin de la última Era de Hielo; imágenes de avestruces se han encontrado en cerámica prehistórica así como en petroglifos indicando que aún existían cuando los humanos alcanzaron el actual territorio de China.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
El Dorado (programa de televisión)
El Dorado fue un reality show peruano, adaptado del formato estadounidense The Amazing Race y el formato latinoaméricano Conquistadores del fin del mundo, producido por Latina y Promofilm. Salió al aire por primera vez el 23 de octubre de 2017, después de haber sido completamente grabado en 14 destinos distintos y similares de todo el mismo país Perú y editado en Argentina.

Promofilm
Promofilm es una productora audiovisual argentina que pertenece al holding español Mediapro.

Nació en 1990 con la pretensión de innovar y adaptar formatos televisivos no solo en Argentina sino también fuera. En 1995 se unió a Globomedia con el acuerdo de compartir producciones y formatos. Promofilm siguió su expansión, y cuenta hoy con oficinas en varios países americanos (Estados Unidos, Chile, México, Brasil). Cada una cuenta con un centro de producción propio y profesionales locales. Desde el 2000 forma parte del Grupo Globomedia.

Al ser pionera en nuevos formatos se ha convertido en la principal productora de la televisión argentina, pero gracias a una buena infraestructura internacional ha trabajado en los cinco continentes.
INTA ALBA
El INTA ALBA (Avión Ligero Blanco Aéreo) es un sistema de blanco aéreo no tripulado desarrollado por el Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA) en España como parte del Programa Español de Aviones no Tripulados y comercializado por SCR.

NTT Data España
NTT DATA España, antigua everis, es una empresa española, con sede en Madrid, especializada en la consultoría tecnológica.

Está presente en los sectores de las telecomunicaciones, instituciones financieras, industria, servicios públicos y energía, banca, seguros y administraciones públicas; cuenta con más de 20.000 empleados.
Sanae Jonouchi
Sanae Jônouchi, también romanizado como Sanane Jyounouchi o Jounouchi (城之内早苗 Jyounouchi Sanae). Nació el 17 de mayo de 1968, en la Prefectura de Ibaraki, ciudad de Kamisu (Ibaraki), Japón. Es una actriz, cantante de género Enka y ex idol japonesa. Formó parte del grupo idol Onyanko Club, como la miembro número 17.  
 
Al haber contraído nupcias adoptó el nombre de Sanae Kimura (木村早苗 Kimura Sanae) pero ella sigue trabajando con su nombre de soltera.

Kamisu (Ibaraki)
Kamisu (神栖市 , Kamisu-shi?) es una ciudad  portuaria situada en la prefectura de Ibaraki, en Japón.

El 1 de diciembre de 2013, la ciudad tenía una población de 94.134 habitantes y una densidad poblacional de 639 personas por km². La superficie total es de 147,26 km².
244
El año 244 (CCXLIV) fue un año bisiesto comenzado en lunes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado como el del consulado de Armenio y Emiliano o, menos comúnmente, como el 997 Ab urbe condita, siendo su denominación como 244 posterior, de la Edad Media, al establecerse el Anno Domini.

Gordiano III
Marco Antonio Gordiano (en latín: Marcus Antonius Gordianus; 20 de enero de 225 - febrero de 244), conocido como Gordiano III, emperador romano de 238 a 244.

Gordiano III nació como hijo de Antonia Gordiana, hija de Gordiano I y hermana de Gordiano II. El nombre del padre no ha sido trasmitido, al igual que el suyo propio antes de adoptar el nombre de su abuelo en 238.
Tocado
Un tocado es una prenda que de forma total o parcial se usa para cubrir la cabeza, y que en el tocado femenino incluye el peinado o adorno de los cabellos y el conjunto de elementos que lo componen. El término puede aplicarse también a una variada tipología de prendas de la misma raíz (tocas, toquillas) y hacerse extensivo a sombreros, cofias, cascos, bonete, pañuelos, pañolones, pañoletas, cintas, encajes, etc.

Pañuelo
Un pañuelo es una pieza de tela cuadrada, que se lleva generalmente dentro del bolsillo, para propósitos personales de higiene tales como limpiarse las manos o sonarse la nariz, cuando es normalmente usado para esto último, suele llamarse mocador o moquero. Con las puntas anudadas, lo utilizaban en el siglo XX los trabajadores de la construcción para protegerse la cabeza del sol.

Con el mismo nombre, se conoce a la prenda de forma cuadrada que utilizan mujeres y hombres para cubrirse la cabeza o se anudan estéticamente alrededor del cuello. A diferencia de los anteriores, estos pañuelos pueden adoptar los más vistosos diseños constituyendo un tradicional artículo de regalo.
Fichines Ruido Zafarla
Fichines Ruido Zafarla (también conocido por su abreviatura, FRZ) es un sello discográfico argentino de carácter independiente especializado en lanzamientos en formatos poco habituales, como 8-track tape, microcassettes, MiniDisc, VHS, disquete, CD-Card, VCD, casete, o vinilo. Activo desde 2015, ha trabajado principalmente con grupos argentinos de hardcore punk, sumando al mismo tiempo otros géneros como postpunk, new wave, shoegaze, crossover thrash, o electrónica.

Crossover thrash
Crossover thrash, comúnmente abreviado como crossover, es una forma de thrash metal con más elementos de hardcore punk que el thrash tradicional. De acuerdo con la Encyclopaedia Metallum, el término fue creado por la banda Dirty Rotten Imbeciles con su álbum Crossover, lanzado en 1987. La diferencia de las canciones de crossover thrash y thrash metal es, que las canciones del primero, generalmente, son más cortas y contienen alta crítica social.
Diores (pintor)
Diores (en griego antiguo: Διώρης, romanizado: Diōrēs) fue un pintor griego del siglo V a. C.

El único relato que nos queda de este antiguo pintor es el del erudito romano Varrón, quien afirma que, junto con Micón y Arimmas, pertenecía a una generación anterior a pintores como Apeles y Protógenes.

La forma de su nombre no es del todo segura. También podría haber sido llamado «Dioros» o «Dionisio». En este último caso, podría tratarse del pintor Dionisio de Colofón, quien también trabajó en el siglo V a. C.

Protógenes
Protógenes (siglo IV a. C.) fue un antiguo pintor griego, rival y contemporáneo del famoso Apeles. Nació en Cauno, en la costa de Caria, en la actual Turquía, residió en Rodas en la segunda mitad del siglo IV a. C. Fue en su época un pintor muy admirado por su minuciosidad y el complejo acabado con el que culminaba sus obras, tanto dibujos como pinturas. Apeles, su gran rival, impactado frente a una de sus obras tan sólo pudo consolarse diciendo que “esperaba la inspiración”.
Carnage (película)
Carnage (en francés, "carnicería", en su acepción de matanza o masacre; estrenada como Un dios salvaje en Argentina, España y Uruguay y ¿Sabes quién viene? en Colombia, Chile, Mexico y Perú) es una película de comedia negra de 2011, coproducida por Francia, Alemania, Polonia y España, escrita y dirigida por Roman Polanski, y basada en la exitosa obra Le Dieu du carnage (conocida en español como Un dios salvaje), de la dramaturga francesa Yasmina Reza.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Álvaro Araújo Noguera
Álvaro Araújo Noguera (Santa Marta, 7 de junio de 1935-Valledupar, 24 de marzo de 2020), fue un ingeniero civil, ganadero  y dirigente político colombiano, gerente de la Caja Agraria, miembro de la junta del Banco Ganadero, dirigente gremial de COMEGAN, ministro de Agricultura durante la presidencia de Alfonso López Michelsen, representante a la Cámara y senador de la República. Fue militante del Partido Liberal Colombiano por la mayor parte de su vida, y luego militó en el Partido de la U.

En 1989 fue designado por el presidente Virgilio Barco Vargas para integrar la delegación colombiana en las "Comisiones de Vecindad" como enlace con la Comisión presidencial de asuntos fronterizos colombo-venezolanos de Venezuela.

Fue sentenciado por beneficiarse de vínculos con los grupos paramilitares, y su caso hace parte de la "Parapolítica". Por esta razón estuvo prófugo de la justicia colombiana por dos años hasta que fue detenido en Venezuela y luego deportado a Colombia en 2008.

Rodrigo Tovar Pupo
Rodrigo Tovar Pupo (Valledupar, 19 de noviembre de 1960), alias Jorge 40, es un excomandante paramilitar colombiano del Bloque Norte de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), que operaba principalmente en los departamentos de Cesar, Magdalena, La Guajira, Atlántico y Santander y que es responsable de asesinatos, masacres y secuestros en dichos departamentos a lo largo de 12 años. 'Jorge 40' confesó alrededor de 600 crímenes o hechos de violencia mientras estuvo sometido al proceso de Justicia y Paz. Aunque aseguró que participó en más de 3500 recibiendo órdenes de superiores. Se desmovilizó junto con mil de sus hombres el 10 de marzo de 2006 dentro del proceso de desmovilización de paramilitares en Colombia. El 13 de mayo de 2008 fue extraditado a los Estados Unidos por el delito de narcotráfico. Cumplió condena en ese país hasta 2020, y luego fue deportado a Colombia donde rinde ahora cuentas por los crímenes cometidos.
Biłgoraj
Biłgoraj es una ciudad situada en el sureste de Polonia con 25 838 habitantes en diciembre de 2021. Desde 1999 está situada en el Voivodato de Lublin; anteriormente estuvo ubicado en el Voivodato de Zamość (1975-1998). Se encuentra al sur de Lublin y también es la capital del condado de Biłgoraj. Históricamente, la ciudad pertenece a la Pequeña Polonia y está ubicada en la esquina sureste de la provincia, cerca de la frontera con otra tierra histórica, Rutenia Roja. Biłgoraj está rodeado por un bosque, atravesado por tres ríos.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Queratomicosis
Las queratomicosis son infecciones de la córnea del ojo causadas por hongos. Son generalmente confundidos por infecciones bacterianas por lo que es común que la infección llegue al oftalmólogo en mal estado, poniendo en muy alto el riesgo de perder el ojo.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Agordat
Agordat, también Akordat o Ak'ordat, es una ciudad de Eritrea que fue la capital de la antigua provincia, ahora suprimida, de Barka.

Está situada en el oeste del país, a orillas del río Barka. Es una ciudad importante para el comercio, y tiene una importante mezquita. Era la última ciudad principal por la que pasaba el ferrocarril de Eritrea a Massawa. La línea continuó en uso a través a Bishia hasta su término.  La economía local se basa en pasar a comerciantes que se mueven entre Asmara y Kessela en el Sudán.

Asmara
Asmara  o Asmera (/asˈmaɾa/ [azˈma.ɾa] en tigriña: ኣስመራ Asmerà ʾAsmära, en amárico: አስመራ Äsmära, en árabe: أسمرا‎, romanizado: Asmarā) es la capital y la ciudad más poblada de Eritrea. Localizada en la parte septentrional del Altiplano eritreo. Concentra una buena parte de la industria de textiles, carne procesada, cerveza, calzado y cerámica del país. Antiguamente era una pequeña aldea, que en 1898 los colonizadores italianos la convirtieron en ciudad capital de su colonia Eritrea: tenía 1 500 habitantes en 1900 y 105 000 en 1940, ya para el 2020 la ciudad tiene más de un millón de habitantes (considerando el área metropolitana).
Braco de Weimar
El braco de Weimar, también llamado Weimaraner (pronunciación en alemán: /'waɪmərɑ:nər/), es una raza de perro de caza originaria de Alemania, utilizada también como perro de compañía.

Su pelaje, corto y espeso, le protege muy bien de la humedad, lo que le permite ser un cazador eficaz en terrenos pantanosos. Son perros cariñosos, obedientes, fieles, sociables y fáciles de adiestrar.

Toma su nombre del Gran Duque Carlos Augusto de Sajonia-Weimar-Eisenach.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Bosque seco caducifolio de Madagascar
La bosque seco caducifolio de Madagascar es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que ocupa el extremo norte y parte de la costa oeste de Madagascar.

Esta ecorregión está incluida en la lista Global 200.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.