hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área metropolitana de Owensboro
El área metropolitana de Owensboro o Área Estadística Metropolitana de Owensboro, KY MSA, como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Owensboro, en el estado de Kentucky, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 114.752 habitantes, convirtiéndola en la 323.º área metropolitana más poblada de ese país.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Blunderbuss (álbum)
Blunderbuss es el primer álbum en solitario de Jack White, lanzado el 23 de abril de 2012 bajo el propio sello de White (Third Man Records), en colaboración con XL REcordings y Columbia Records. Se editó en MP3, CD y vinilo. White había compuesto, grabado y producido en 2011 todos los temas del álbum, que debutó en el número 1 de la lista Billboard 200 y vendió 138.000 copias en su primera semana.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Burry Port
Burry Port es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6078 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Carmarthenshire
Carmarthenshire (/kərˈmɑːrðənʃər, -ʃɪər/ (del galés: Sir Gaerfyrddin) [siːr gɑːɨrˈvərðɪn]) es una autoridad unitaria situada en Gales (Reino Unido), en la zona occidental de Gran Bretaña. Fue asimismo uno de los trece condados históricos de Gales.

Limita al norte con el condado de Ceredigion, al oriente con Powys, al occidente con Pembrokeshire y al suroriente con Neath Port Talbot y Swansea. Al sur está bañado por el Mar Celta.

Dentro de sus sitios de interés se encuentra el Castillo de Dinefwr y el Jardín Botánico Nacional del País de Gales, el primero en ser inaugurado en el siglo XXI.
Cooperativa de vivienda
Una cooperativa de vivienda es un tipo de cooperativa cuyo objetivo social es el de proporcionar a sus socios viviendas, locales y otros bienes inmuebles, adquiriendo suelo para construir y urbanizarlo. Las cooperativas de viviendas, como sociedades promotoras de viviendas, se han consolidado como una de las alternativas viables.

Factores objetivos que intervienen en su sistema productivo y en su regulación legal así lo ponen de manifiesto. Es una de las figuras más representativas de la llamada economía social.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.
Alexander Leipold
Alexander Leipold (Alzenau, 2 de junio de 1969) es un deportista alemán que compitió en lucha libre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo la medalla de oro en Sídney 2000, en la categoría de 76 kg (medalla que le fue retirada al dar positivo por nandrolona en un control de dopaje), el séptimo lugar en Seúl 1988 y el quinto en Atlanta 1996.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1994 y 1999, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1991 y 2003.

Nandrolona
La nandrolona es un anabolizante androgénico esteroideo que se encuentra en pequeñas cantidades de forma natural en el cuerpo humano. Sus efectos positivos incluyen crecimiento muscular, estimulación del apetito y aumento de la producción de glóbulos rojos y de la densidad ósea. Estudios clínicos han demostrado su eficacia en el tratamiento de la anemia, la osteoporosis y algunas formas de neoplasia. Por estas razones, recibió la aprobación de la FDA en Estados Unidos en 1983.

La nandrolona se utiliza en personas que tienen problemas de crecimiento.
Yannick Ecoeur
Yannick Ecoeur (Martigny, 23 de agosto de 1981) es un deportista suizo que compitió en esquí de montaña.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2010 y 2017, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2005 y 2012.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2010
El V Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Canillo (Andorra) entre el 1 y el 6 de marzo de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Andorrana de Esquí.
Provincia de Tumbes
La provincia de Tumbes es una de las tres provincias que conforman el departamento de Tumbes en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Zarumilla, por el este con Ecuador y la provincia de Sullana, y por el oeste con la provincia de Contralmirante Villar y el golfo de Guayaquil (océano Pacífico). Y pertenece a la Macrorregión Norte del Perú.

Departamento de Tumbes
Tumbes es uno de los veinticuatro departamentos que, junto a la Provincia Constitucional del Callao, forman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Tumbes. Se ubica en el extremo noroeste del país, y limita por el oeste y por el norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este con Ecuador, y por el sur con el departamento de Piura. Es el departamento menos extenso del país con 4669 km².

El departamento comprende la estrecha planicie costera en el Oeste y los cerros de Amotape en el Norte, dominados por el bosque seco ecuatorial, los manglares del golfo de Guayaquil y los bosques tropicales del Norte. Por su clima tropical y variedad de ambientes, posee atractivos turísticos como las playas de Punta Sal, Puerto Pizarro y Zorritos, así como las áreas protegidas del santuario nacional Manglares de Tumbes, el parque nacional Cerros de Amotape y la reserva nacional de Tumbes que conforman la reserva de biósfera del Noroeste Amotape-Manglares.
Raimundo Le Roux
Raimundo Le Roux (en francés, Raymond Le Roux; Mediodía Pirineos, ? - Aviñón, noviembre de 1325) fue un cardenal francés pariente, quizá sobrino, del papa Juan XXII.

Raimundo Le Roux fue protonotario apostólico. Fue creado cardenal por el papa Juan XXII en el consistorio de 20 de diciembre de 1320.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Estadio José Zorrilla
El Estadio Municipal José Zorrilla es un recinto deportivo de titularidad municipal, situado en la ciudad de Valladolid, España. Alberga los partidos como local del primer equipo del Real Valladolid y fue inaugurado el 20 de febrero de 1982. Cuenta con un aforo máximo de 27 618 espectadores. Ha sido sede de tres encuentros del Mundial 82, de la final de Copa del Rey de 1982, de la final de la Eurocopa Sub-21 de 1986 y de cinco partidos de la selección española. En rugby, ha albergado las finales de la Copa de SM el Rey de rugby disputadas en 2016, 2017 y 2025, con todas sus localidades vendidas.

Ayuntamiento de Valladolid
El Ayuntamiento de Valladolid es la institución que se encarga del gobierno de la ciudad y el municipio de Valladolid (España). Está presidido por el alcalde de Valladolid, que tras las elecciones municipales de 2023 es Jesús Julio Carnero García, del Partido Popular.

Su sede está emplazada en la casa consistorial de Valladolid ubicada en la plaza Mayor de la capital vallisoletana.
Laborista-Guesher
Laborista-Guesher fue una lista conjunta del Partido Laborista Israelí y el partido Guesher para presentarse juntos a las elecciones parlamentarias de la XXII Knéset. La lista abogaba por la socialdemocracia y los impuestos progresivos. La plataforma de la lista se centraba principalmente en las cuestiones sociales y económicas. La lista estaba encabezada conjuntamente por Amir Peretz, del Partido Laborista Israelí, y por Orly Levy, del partido Guesher.

Ehud Barak
Ehud Barak (en hebreo, אֵהוּד בָּרָק) (Mishmar HaSharon, 12 de febrero de 1942) es un político israelí. Fue el décimo primer ministro de Israel, desde 1999 hasta 2001. Fue líder del Partido Laborista hasta enero de 2011. También ocupó los puestos de ministro de Defensa y vice primer ministro bajo Ehud Ólmert y Benjamín Netanyahu del 2007 a 2013.

Barak fue comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa de Israel de 1991 a 1995. Fue el soldado más condecorado en la historia de Israel junto con otros dos militares. Es licenciado en física, matemáticas y economía de la Universidad Hebrea de Jerusalén y la Universidad de Stanford.
Hollywood Roosevelt Hotel
El Hollywood Roosevelt Hotel es un hotel histórico de arquitectura colonial española situado en el 7000 de Hollywood Boulevard en Hollywood, Los Ángeles, Estados Unidos. Recibió el nombre en homenaje al Presidente Theodore Roosevelt y fue financiado por un grupo de personas formado, entre otros, por Douglas Fairbanks Jr., Mary Pickford y Louis B. Mayer. Abrió sus puertas el 15 de mayo de 1927.

La ceremonia y el banquete de la 1.ª Ceremonia de entrega de los Premios de la Academia tuvo lugar en sus salones, aunque desde entonces se ha celebrado en otros lugares de la ciudad.
Una reciente renovación ha hecho que el hotel recupere su antiguo esplendor, convirtiéndose en lugar habitual de las fiestas de las jóvenes estrellas de Hollywood.

El ático del hotel fue el hogar de Johnny Grant, alcalde Honorario de Hollywood, hasta su fallecimiento en enero de 2008.

Mary Pickford
Mary Pickford (nacida Gladys Marie Smith; Toronto, 8 de abril de 1892-Santa Mónica, 29 de mayo de 1979) fue una actriz, guionista y productora canadiense que residió y trabajó en Estados Unidos. Pickford fue fundadora de un estudio de cine y pionera en la industria cinematográfica estadounidense, con una carrera en Hollywood que abarcó cinco décadas.

Fue una de las máximas figuras del cine mudo durante el período 1915-1925 como intérprete de un tipo popular de ingenua romántica, y así llegó a ser la actriz más poderosa y mejor pagada en esa época, la primera gran estrella de Hollywood. Entre el público estadounidense se la conoció como «la pequeña Mary», «la chica del cabello dorado» y la primera «novia de América».
Historia del motor de combustión interna
Los orígenes de los motores son muy remotos. Especialmente si se consideran los inicios o precedentes de algunos elementos constitutivos de los motores, imprescindibles para su funcionamiento como tales.

Considerados como máquinas completas y funcionales, y productoras de energía mecánica, hay algunos ejemplos de motores antes del siglo XIX. A partir de la producción comercial de petróleo a mediados del siglo XIX (1850) las mejoras e innovaciones fueron muy importantes. A finales de ese siglo había una multitud de variedades de motores usados en todo tipo de aplicaciones.

En la actualidad los motores de combustión interna, a pesar de los problemas asociados (crisis energéticas, dependencia del petróleo, contaminación del aire, aumento de los niveles de CO2,...) son todavía imprescindibles y se fabrican según diseños muy diferentes y una gama muy amplia de potencias que va desde pocos vatios hasta miles de kW.

Gottlieb Daimler
Gottlieb Wilhelm Daimler (en realidad Däumler) (Schorndorf, 17 de marzo de 1834 - Cannstatt, un barrio de Stuttgart, 6 de marzo de 1900) fue uno de los ingenieros, constructores e industriales más importantes de Alemania. Fue uno de los pioneros de la industria automotriz mundial.
Banan
Banan (en chino simplificado, 巴南区; pinyin, Bānán qū; literalmente, ‘Ba del sur’) es un distrito urbano bajo la administración del municipio de Chongqing, en el centro de la República Popular China. Se ubica en las riveras del río Yangtsé y al sur de la cuenca de Sichuan. Su área es de 1822 km² y su población total para 2019 fue cercana al millón de habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
MapChart
MapChart es una herramienta cartográfica basada en la web, lanzada en 2014, proporciona herramientas para crear mapas personalizables en presentaciones y proyectos así como visualizar datos y tendencias relacionadas con la geografía a la creación de mapas didácticos para fines recreativos.

Didáctica
La didáctica es una rama de la pedagogía orientada al estudio sistemático de los métodos, técnicas, principios y estrategias que rigen los procesos de enseñanza y aprendizaje. Su objetivo principal es optimizar la transmisión de conocimientos, habilidades, actitudes y valores.

Etimológicamente, el término proviene del griego antiguo didáskein (διδάσκειν), que significa «enseñar» o «instruir». El uso del concepto con sentido disciplinar se remonta a 1629, cuando el pedagogo alemán Wolfgang Ratke lo empleó en su obra Aphorismi Didactici Praecipui («Principales aforismos didácticos»), escrita en latín.

Posteriormente, el teólogo y educador checo Juan Amós Comenio consolidó el concepto en su obra Didáctica Magna, donde definió la didáctica como «el artificio universal para enseñarlo todo a todos, con solidez, no superficialmente, no con meras palabras, sino guiando al discípulo hacia conocimientos verdaderos y a costumbres virtuosas».
Paradinas
Paradinas  es una localidad española del municipio de Santa María la Real de Nieva, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma  de Castilla y León. Se encuentra a una distancia de 30 km de Segovia, la capital provincial, en el territorio de la Campiña Segoviana.

Pertenece al partido judicial de Santa María la Real de Nieva, a la cual estuvo unida como barrio dependiente durante unos años, hasta el reconocimiento de su autonomía como Entidad Local Menor.

Desde 1949 existe una leyenda que recorre el municipio acerca del espíritu de un joven labrador fallecido. Según los lugareños suele ser visto en los caminos que conectan Paradinas con los municipios vecinos de Marazuela y Balisa.

Águeda de Catania
Santa Águeda de Catania (Catania, 229/235 – Catania, 5 de febrero de 251), también conocida como Santa Ágata de Sicilia o Santa Gadea, fue según la tradición católica, una joven cristiana que vivió en el siglo III, martirizada durante las persecuciones del emperador Decio. Presente en los más antiguos martirologios, es venerada como santa, virgen y mártir por la Iglesia católica, ortodoxa y anglicana, que honran su memoria el 5 de febrero (salvo en México, cuya celebración litúrgica es el día 4). Ella es una de las únicas ocho mujeres que son conmemoradas por su nombre en el Canon de la Misa.
Cosmos (libro)
Cosmos es un libro escrito por Carl Sagan en 1980, basado en la serie de documentales Cosmos: un viaje personal que él mismo produjo junto a su última esposa Ann Druyan.

Está compuesto de 365 páginas y más de 250 ilustraciones en color.

El Cosmos es todo lo que es, lo que fue o lo que será alguna vez.
Carl Sagan, Capítulo 1, Cosmos

La serie de televisión fue exitosa, aunque Sagan decidió extender la producción hacia el libro, ya que como él mismo argumenta, allí se pueden analizar con mayor profundidad y detenimiento los temas más complicados.
El lanzamiento fue un éxito y hacia fines de 1981 llevaba más de 60.000 copias vendidas, en 6 ediciones.
El libro contempla la existencia humana desde un punto de vista científico y materialista, y nos introduce hacia la conciencia de nuestro lugar y sentido en el cosmos.

Se tradujo a diversos idiomas entre 1981 y 1982.

Ann Druyan
Ann Druyan (Queens, Nueva York, 13 de junio de 1949) es una activista, escritora y productora estadounidense especializada en las producciones sobre cosmología y la ciencia popular. Se casó con Carl Sagan, con quien tuvo dos hijos y coescribió varios libros. Es una de los guionistas de la serie Cosmos: un viaje personal y de Cosmos: una odisea de tiempo y espacio.
Robinson Chirinos
Robinson David Chirinos González (Punto Fijo, Falcón, 5 de junio de 1984) es un ex beisbolista venezolano.

Jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Tampa Bay Rays, Texas Rangers, Houston Astros, Chicago Cubs y los Baltimore Orioles.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Ann E. Bell
Ann E. Bell (2 de junio de 1941 (83 años) es una botánica, micóloga, exploradora, curadora, taxónoma, y profesora neozelandesa.

Realiza actividades académicas y científicas en el Departamento de Botánica de la Universidad Victoria de Wellington. Se especializa en sistemática y filogenia de fungi.

Universidad Victoria en Wellington
La Universidad Victoria en Wellington (en maorí Te Whare Wānanga o te Ūpoko o te Ika a Māui) fue fundada en 1897 por Acta del Parlamento de Nueva Zelanda e incorporada como parte de la Universidad de Nueva Zelanda. Victoria obtuvo el puesto número 265 en el Top 500 del Mundo de universidades de QS World University Rankings en 2013.
All-Star Game de la NBA 1961
El undécimo All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 17 de enero de 1961 en el Onondaga County War Memorial Coliseum de la ciudad de Siracusa, Nueva York. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Red Auerbach, entrenador de Boston Celtics y el de la Conferencia Oeste por Paul Seymour, de St. Louis Hawks. La victoria correspondió al equipo del Oeste, por 153-131, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el base de los Cincinnati Royals Oscar Robertson, que consiguió 23 puntos, 9 rebotes y 14 asistencias en su debut en un All-Star, rompiendo el récord que anteriormente poseía Bob Cousy con 13 pases de canasta. El mejor del Oeste fue Bob Pettit, que anotó 29 puntos. En este encuentro se anotó el mayor número de puntos en un cuarto, los 47 que consiguió el equipo del Oeste en el primero.

Paul Seymour
Paul Norman Seymour (Toledo, Ohio, 30 de enero de 1928-Jensen Beach, Florida, 5 de mayo de 1998) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó doce temporadas de la NBA como jugador y otras ocho como entrenador, desempeñando ambas funciones en cuatro de ellas. Medía 1,85 metros, y jugaba en la posición de escolta.
Tsumuri
Tsumuri (en georgiano: ცუმური) o Tsuimki (en abjasio: Цәымҟы, romanizado: Tsuymky) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Sojumi
El municipio de Sojumi (en georgiano: სოხუმის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Аҟәа амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Sujumi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 15.232 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Sojumi. La población era 11.531, sin contar a Sujumi, según el censo de 2011.
Electronic Industries Alliance
Electronic Industries Alliance (EIA), en español: Alianza de Industrias Electrónicas, conocida como Electronic Industries Association hasta 1997, es una organización formada por la asociación de las compañías electrónicas y de alta tecnología de los Estados Unidos, cuya misión es promover el desarrollo de mercado y la competitividad de la industria de alta tecnología de los Estados Unidos con esfuerzos locales e internacionales de la política.

La EIA tiene establecida su central en Arlington, Virginia. Abarca a casi 1300 compañías del sector, y cuyos productos y servicios abarcan desde los componentes electrónicos más pequeños hasta los sistemas más complejos usados para la defensa, el sector espacial y la industria, incluyendo la gama completa de los productos electrónicos de consumo.

Sector espacial
El sector espacial  es el conjunto de empresas y organismos dedicados al fomento de programas de investigación y exploración espacial y aquellas agencias responsables de diseñar, ejecutar y mantener dichos programas, como la NASA y SpaceX en Estados Unidos, la ESA en Europa y Roskosmos en Rusia.

La existencia del sector espacial en sí mismo está justificada con el surgimiento de nuevas líneas de negocio en torno a la astronáutica: fabricación de componentes para vehículos espaciales (o vehículos en sí mismos), análisis de misiones, dinámica de vuelo, mantenimiento y creación de centros de control y observatorios espaciales o la simulación y la navegación por satélite.
Jab
Un jab es un tipo de puñetazo utilizado en las artes marciales y deportes de combate. Existen varias variaciones del jab, pero cada jab comparte estas características: mientras está en posición de combate, el puño delantero se lanza hacia adelante y el brazo está completamente extendido desde el costado del torso. Este proceso también implica un giro rápido del torso. Es un golpe por encima de la cabeza; en el momento del impacto, el puño en pronación generalmente se mantiene en orientación horizontal con la palma hacia el suelo.

Golpe
Un golpe es un impacto entre un cuerpo en movimiento y otro cuerpo, así como el efecto que produce, los golpes pueden ser intencionados (como el resultado de una agresión o el desarrollo de un deporte de combate) o fortuitos (como una caída). Pueden dar lugar a heridas, moretones y lesiones, como traumatismo. Se puede quitar con pomadas o tratamientos especiales según el tipo de golpe.