hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Georg Philipp Buchenau
Franz Georg Philipp Buchenau (12 de enero de 1831 - 23 de abril de 1906) fue un botánico y fitogeógrafo alemán nativo de Kassel. Se especializó en la flora del noroeste de Alemania.

Estudia en las Universidades dee Marburg y en la de Göttingen, y desde 1855 fue docente en Bremen. En 1864 es cofundador de la Asociación de Ciencias naturales de Bremen.

Buchenau fue autor de obras sobre la flora regional flora de las islas Frisias orientales, Flora der Ostfriesischen Inseln, y de Bremen/Oldenburg, Flora von Bremen und Oldenburg.

También publicó una monografía de la familia botánica Juncaceae, titulada Monographia Juncacearum.

Oldemburgo
Oldemburgo (pronunciación en alemán: /ˈɔldn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg; en frisón de Saterland: Ooldenbuurich) es una ciudad independiente del estado de Baja Sajonia, en Alemania. Se llama oficialmente Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) para distinguirla de Oldenburg in Holstein.

Durante la anexión francesa (1811-1813) a raíz de las guerras napoleónicas contra Gran Bretaña, también se conocía como Le Vieux-Bourg en francés. La ciudad se encuentra junto a los ríos Hunte y Haaren, en la región noroeste entre las ciudades de Bremen al este, y Groninga (Países Bajos) al oeste. Tiene una población de 170 000 habitantes, a noviembre de 2019. Oldemburgo conforma parte de la Región Metropolitana de Bremen/Oldemburgo, con 2,37 millones de habitantes.

Es el lugar de origen de la Casa de Oldemburgo. Antes del fin del Imperio alemán (1918), fue el centro administrativo y residencia de los duques de Oldemburgo.
Vera Shvetsova
Vera Shvetsova (1929, Cherepovéts, Rusia) fue una maestra de ballet de origen ruso, Vera Shvetsova fue alumna distinguida de la famosa maestra de ballet Agrippina Vagánova.

Como profesora de danza clásica, Vera Shvetsova trabajó en diversos colegios, conservatorios y academias de varios países (Polonia, Alemania, Hungría, etc.), entre los que se incluye la Escuela Estatal de Ballet y Coreografía de Minsk (Bielorrusia).

Bailó en el Teatro Mali de San Petersburgo (Rusia) y en el Gran Teatro de Opera y Ballet de Riga (Letonia)

Entre sus famosos alumnos destacan: Tatiana Stepánova, Andrei Rimashevsky, Liliya Ruhukya entre otros.

Cherepovéts
Cherepovéts (en ruso: Череповéц) es una ciudad rusa, ubicada en el suroeste de la óblast de Vólogda, en el norte de la Rusia europea. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano, y se enclava geográficamente en el centro del raión homónimo, del cual alberga las sedes administrativas sin formar parte del mismo.

En 2025, el ókrug urbano de Cherepovets, que únicamente incluye la propia ciudad, tenía una población de 298 160 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast. En algunos censos de los siglos XX y XXI ha llegado a superar en población a la capital regional, Vólogda.
Markku Peltola
Markku Peltola (Helsinki, 12 de julio de 1956 – 31 de diciembre de 2007) fue un actor y músico finlandés. Fue uno de los miembros activos del Teatro Telakka en Tampere.

Peltola es conocido por haber sido el antagonista de la premiada película de Aki Kaurismäki de 2002 El hombre sin pasado. Otras películas destacadas de Peltola fueron V2 – jäätynyt enkeli, Young Gods, Nubes pasajeras, Kamome Shokudo, Jade Warrior y Perhoshäkki.

Desde los 80 hasta su muerte, Peltola fue el cantante y bajista de la banda finlandesa Motelli Skronkle. También lanzó dos álbumes en solitario: Buster Keatonin ratsutilalla, lanzado por Ektro Records en 2003 y Buster Keaton tarkistaa idän ja lännen a principios de 2006.

Nubes pasajeras
Nubes pasajeras (en finés Kauas pilvet karkaavat) es una película finlandesa de 1996 dirigida por Aki Kaurismäki y protagonizada por Kati Outinen, Kari Väänänen y Markku Peltola. Es la primera de la trilogía Finlandia, siendo sus otras dos partes Un hombre sin pasado y Luces al atardecer.
Pezosiren
Pezosiren es un género extinto de sirenio primitivo descrito a partir de un esqueleto fósil hallado en Jamaica, descrito en 2001 por Daryl Domning, paleontólogo de mamíferos en la Universidad de Howard en Washington D. C.. Se cree que vivió hace 50 millones de años, probablemente llevando un estilo de vida anfibio similar al de un hipopótamo, y es un perfecto ejemplo de una forma transicional entre un mamífero terrestre y uno marino.

Poseía un cráneo y una forma corporal parecida a la de muchos de los sirenios modernos, como los manatíes y los dugones, pero también tenía cuatro patas bien desarrolladas con pies y manos, aún adaptados para caminar en tierra.

Dugong dugon
El dugongo o dugón (Dugong dugon) es el sirenio actual de tamaño más pequeño, único representante de su género y el único miembro superviviente de la familia Dugongidae, que incluía también a la extinta vaca marina de Steller (Hydrodamalis gigas).
Madison Hubbell
Madison Hubbell (Lansing, 24 de febrero de 1991) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Pekín 2022, oro por equipo y bronce en danza sobre hielo (junto con Zachary Donohue), y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018, en danza sobre hielo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2018 y 2022, y tres medallas en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2010 y 2020.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2010
El XII Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Jeonju (Corea del Sur) entre el 25 y el 31 de enero de 2010. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Surcoreana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en la Arena de Hielo Jeonju Hwasan de la ciudad surcoreana.
HD 103197 b
HD 103197 b (también conocido como HIP 57931 b) es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo K de la secuencia principal HD 104067, localizado aproximadamente a 161 años luz, en la constelación de Centaurus.Este planeta tiene al menos un 10% de la masa de Júpiter y tarda 48 días en completar su periodo orbital, con un semieje mayor de 0,235 UA. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los exoplanetas conocidos, su excentricidad no se conoce, pero es habitual que se desconozca su inclinación. Este planeta fue detectado por HARPS el 19 de octubre de 2009, junto con otros 29 planetas. El astrónomo Wladimir Lyra (2009) ha propuesto Hylonome como el nombre común posible para HD 103197 b.

Behnia reticulata
Behnia es un género monotípico de plantas perteneciente a la antigua familia de las agaváceas ahora subfamilia Agavoideae. Contiene una única especie: Behnia reticulata. Es originaria del sur de África.
Thomas Stukley
Thomas Stucley (c. 1525  – 4 de agosto de 1578), también escrito Stukeley o Stukley y conocido como Lusty Stucley, fue un mercenario inglés que luchó en Francia, Irlanda y en la Batalla de Lepanto (1571) y murió en la Batalla del Alcazarquivir (1578). Era un recusante católico romano y rebelde contra Isabel I.

Recusación (religión)
En la historia de Inglaterra, recusación (en inglés recusancy) era un término utilizado para describir el delito estatutario de no cumplir con la ley adoptando la religión estatal, la Iglesia de Inglaterra.
Alcedo nais
El martín pescador de Príncipe (Alcedo nais) es una especie de ave coraciforme de la familia Alcedinidae endémica de la isla de Príncipe. Su taxonomía es discutida, mientras que unos lo mantienen como subespecie de Alcedo leucogaster otros lo incluyen como subespecie de Alcedo cristata; otros lo incluyen en el género Corythornis.

Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.
Huawei Mobile Cloud
Huawei Mobile Cloud (o también conocido como Cloud) es un sistema de almacenamiento nube o cloud computing desarrollado por Huawei. Fue lanzado el 27 de septiembre de 2017 para los dispositivos Huawei con el sistema operativo HarmonyOS y Android.

el servicio permite a los usuarios almacenar datos, como archivos de música, en servidores remotos para descargar en múltiples dispositivos como teléfonos inteligentes, Tabletas y las computadoras. También cuenta con sincronización de contactos, calendarios, notas, listas de tareas y otros datos.

Estos datos se almacenan en los servidores propios de Huawei.

Servicio de alojamiento de archivos
Es un servicio de alojamiento de archivos, servicio de almacenamiento en la nube o proveedor de almacenamiento de archivos en Grupo es un servicio de alojamiento en Internet diseñado específicamente para alojar archivos de usuarios. Permite a los usuarios subir archivos a los que se puede acceder a través de Internet después de proporcionar un nombre de usuario y una contraseña u otra Opcional. Normalmente, los servicios permiten el acceso HTTP y a veces el acceso FTP. Los servicios relacionados son los de alojamiento de contenidos (por ejemplo, vídeo e imagen), almacenamiento virtual y copia remota.
Jon Abbate
Jon Abbate (18 de junio de 1985, en Fort Lauderdale, Florida) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de fullback actualmente es agente libre. Firmó como agente libre para Houston Texans en 2007. Jugó como colegial en Wake Forest.

También jugó para Washington Redskins en la National Football League, Montreal Alouettes en la Canadian Football League, California Redwoods y Sacramento Mountain Lions en la United Football League.

Fullback (fútbol americano)
Fullback (FB) es un anglicismo utilizado para una posición de ataque de fútbol americano y fútbol canadiense que forma parte del backfield. Tradicionalmente, el trabajo del fullback es atravesar con gran potencia la línea defensiva en carreras de corto yardaje o bloquear los posibles ataques que reciba el quarterback u otro running back que tenga posesión del balón.
Heinrich Struth
Heinrich Struth fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1901, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1901
El IX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 7 y el 14 de julio de 1901 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Friedenau de la capital germana. En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
Eupithecia monacheata
Eupithecia monacheata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Cassino y Swett habiendo sido descrita en 1922, con distribución en el estado estadounidense de California y probablemente en otros estados del oeste de Estados Unidos incluyendo Nevada y Utah. Es una polilla blanquecina salpicada con puntos negros y con una envergadura es de unos 21 milímetros (0,8 plg). Se han registrado adultos volando de diciembre a marzo.

Oeste de Estados Unidos
El oeste de Estados Unidos —también conocido como lejano oeste— comprende la región de los estados occidentales de Estados Unidos. Debido a que el país se expandió hacia el oeste después de su fundación, el significado de "occidente" ha evolucionado con el tiempo. Antes de 1800, la cresta de las montañas de los Apalaches eran vistas como la frontera occidental. Desde entonces, la frontera se movió más hacia el oeste y el río Misisipi era la referencia como el límite más oriental posible del Occidente.

El Oeste comprende mayormente zonas semiáridas, mesetas, algunas llanuras y montañas boscosas.

En el siglo XXI, los estados que se encuentran en las Montañas Rocosas y la Gran Cuenca de la Costa Oeste se consideran parte del Oeste estadounidense.
Bolitoglossa longissima
Bolitoglossa longissima es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica del Parque nacional de la Sierra de Agalta en el departamento de Olancho (Honduras).
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Parque nacional de la Sierra de Agalta
El Parque nacional de la Sierra de Agalta es un parque nacional hondureño que se encuentra en el departamento de Olancho, a 180 km al noreste de Tegucigalpa. Fue creado en el año 1987 para proteger una superficie de aproximadamente 207 km². En 2011 la extensión del parque nacional fue ampliado para cubrir un total de 738,29 km², de las cuales 315 km² forman la zona núcleo, y 423,28 km² la zona de amortigamiento.
Cascadas Trümmelbach
Las Cascadas Trümmelbach (en alemán: Trümmelbachfälle) en Suiza son una serie de 10 cascadas alimentadas por glaciares dentro de la montaña que es accesible por medio de un funicular, construido en 1913.

Localizado en el Valle de Lauterbrunnen, solo el arroyo llamado Trümmelbach drena los desfiladeros de los glaciares de Eiger (3967 m), Mönch (4099 m) y Jungfrau (4158 m) y transporta más de 20 000 toneladas de detritos de roca por año.

El área drenada es de 24 km², la mitad esta cubierta por nieve y glaciares. Las cascadas llevan 20 000 litros de agua por segundo.

Traspasando la aldea homónima en el fondo del valle, el Trümmelbach se alimenta del Weisse Lütschine, dirigiéndose hacia el norte a través del valle de Lauterbrunnen para unirse después de 7 km con su río hermano, el Schwarze Lütschine, en Gündlischwand (Zweilütschinen).

Mönch
Mönch (en alemán monje) es una montaña ubicada en los Alpes berneses, al sur del cantón de Berna en Suiza. Las localidades de Wengen (Lauterbrunnen) y Grindelwald, que se encuentran a los pies de la montaña, son muy conocidas por los amantes del montañismo y los deportes de invierno.

El Mönch forma parte de los tres picos más altos del macizo de la Jungfrau junto con el Eiger ("Ogro") y la Jungfrau ("Virgen" o "Doncella"). También forma parte de la zona de la Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

El pico fue escalado por primera vez el 15 de agosto de 1857 por Siegismund Porges, Ulrich Almer, Christian Almer y Christian Kaufmann.
Estación ecológica de Taim
La Estación Ecológica de Taim está situada en el estado de Río Grande del Sur, Brasil, a 370 km de Porto Alegre, encargada de preservar uno de los ecosistemas más vulnerables del estado. En el área hay unas 230 especies de aves, 70 de mamíferos, y 60 especies de peces.

La región de Taim está próxima a la frontera con Uruguay. Con la firma del tratado de San Ildefonso el 1 de octubre de 1777 culminó un largo pleito de las dos potencias coloniales, España y Portugal, por la demarcación de sus dominios en Sudamérica. De acuerdo a dicho tratado, Colonia del Sacramento volvió a ser española y Portugal afianzó su expansión hacia el oeste de la línea de Tordesillas. El territorio entre Chuy y Taim pasó a denominarse "Campo Neutral". En ese suelo ni portugueses ni españoles podían localizar tropas o campamentos ni permitir afincarse a sus súbditos. Con el tiempo, España perdería ascendencia sobre estos territorios.

Tratado de San Ildefonso (1777)
El Tratado de San Ildefonso de 1777 fue un acuerdo firmado entre España y Portugal el 1 de octubre de 1777 por el que se fijaban las fronteras entre los territorios de ambos países en el continente americano. Los portugueses cedían la Colonia del Sacramento y la Isla San Gabriel (sur del actual Uruguay) a España, más las islas de Annobón y Fernando Poo en aguas de la Guinea, a cambio de la retirada española de la isla de Santa Catalina, en la costa sur de Brasil.
Kresttsi
Krésttsi o Kréstsi (en ruso: Кре́стцы) es una localidad (asentamiento de tipo urbano) del óblast de Nóvgorod, centro administrativo del raión homónimo, en Rusia. Está ubicada en la autopista M10 (que conecta las ciudades de Moscú y San Petersburgo), 86 km al este de Nóvgorod. Población: 9095 habitantes (2010).

Documentada por primera vez en 1393.

Veliki Nóvgorod
Veliki Nóvgorod (del ruso: Вели́кий Но́вгород), también conocida como Nóvgorod la Grande o simplemente Nóvgorod, es una ciudad de la Federación de Rusia, situada a 190 km al sureste de San Petersburgo, a orillas del río Vóljov tras desaguar del lago Ilmen. Es capital de la óblast homónima, con una población de unos 232 200 habitantes (censo de 2004). Hasta el año 1478 la ciudad era llamada Gospodín Veliki Nóvgorod (Господи́н Вели́кий Но́вгород, ‘Señor Nóvgorod el Grande’). Luego, hasta 1999 su nombre oficial era Nóvgorod (Новгород).

Es mencionada por primera vez en el año 856, siendo, junto con Moscú y Kiev, una de las ciudades más importantes de Europa oriental durante la Edad Media, y el único principado que escapó del dominio mongol tras la invasión mongola de la Rus de Kiev.

No debe ser confundida con Nizhni Nóvgorod, capital del óblast homónimo y del distrito federal del Volga.
Pierre Labarelle
Pierre Labarelle (Mulhouse, 19 de septiembre de 1982) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2014, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2014.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2014
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Deep Creek (Estados Unidos) entre el 17 y el 21 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Adventure Sports Center International, ubicado cerca de la rivera más septentrional del lago Deep Creek, condado de Garrett del estado de Maryland.
Thee Temple Ov Psychick Youth
Thee Temple Ov Psychick Youth (TOPY), y que se traduce como «El Templo de la Juventud Psíquica», fue un grupo dedicado a la manifestación de conceptos mágicos que no poseen dioses asociado con la artista trans Genesis P-Orridge, pionera de la música industrial. TOPY también se centra en los aspectos mágicos y psíquicos del cerebro humano unidos a una «sexualidad sin culpabilidad». Fundada a principios en 1981.

La banda Psychic TV es considerada la actividad más pública de TOPY. Un gran número de otras bandas y músicos están o estuvieron unidos estrechamente con TOPY, como: Marc Almond y Soft Cell, Coil, Throbbing Gristle, Psychick Warriors Ov Gaia, Skinny Puppy (durante la creación del álbum), Current 93.

Genesis P-Orridge
Genesis Breyer P-Orridge (Mánchester, Inglaterra, 22 de febrero de 1950-Estado de Nueva York, Estados Unidos, 14 de marzo de 2020) fue una artista, música de música experimental y escritora transgénero británica.

Sus primeras apariciones públicas se dieron como parte del colectivo artístico COUM Transmissions entre finales de los sesenta y principios de los setenta junto con la banda seminal de música industrial Throbbing Gristle, con la que abordó espinosos asuntos como la prostitución, la pornografía, el nazismo, los asesinos en serie y el ocultismo, entre otros, generando una enorme polémica. Sus trabajos posteriores como mente creadora de Psychic TV y Thee Majesty recibieron una más grata acogida por parte del público, incluyendo varios sencillos de éxito comercial de gran resonancia. La firma de Genesis P-Orridge puede encontrarse en más de doscientos trabajos. Fue un símbolo del movimiento transgénero en los años setenta.
Temporada 1989-90 de los Washington Bullets
La temporada 1989-90 fue la decimoséptima de los Bullets dentro del área metropolitana de Washington D. C. y la vigésimo novena en sus diferentes localizaciones. La temporada regular acabó con 31 victorias y 51 derrotas, ocupando el décimo puesto de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Akvara
Akvara (en georgiano: აყვარა; en abjasio: Аҟәара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gagra
El municipio de Gagra (en georgiano: გაგრის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гагра амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gagra de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 772 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gagra. La población era 40.217, según el censo de 2011.
Pnětluky
Pnětluky es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 344 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Karen Dalton
Karen J. Dalton (nacida Jean Karen Cariker; 19 de julio de 1937 - 19 de marzo de 1993) fue una cantante de folk y blues estadounidense, también guitarrista e intérprete de banjo. Está asociada con la escena folk de los primeros 60 en el Greenwich Village, particularmente con Fred Neil, The Holy Modal Rounders y Bob Dylan.

Country blues
El country blues es un género derivado de la música hillbilly que aparece entre 1927 y 1933, básicamente gracias a las grabaciones del músico blanco de Misisipi, Jimmie Rodgers, quien se considera el verdadero creador de la música country.

Rodgers desarrolló un concepto del blues como música folk, entrelazado con las baladas tradicionales de los Apalaches y el yodel, que consiguió un inusitado éxito. El género se consolidó antes de la guerra, con figuras como los Allen Brothers, Darby & Tarlton, Jimmie Davis, Gene Autry, Cliff Carlisle y otros.

El género influyó profundamente en músicos afroamericanos de blues, como Big Joe Williams, Leadbelly, Mississippi John Hurt, Skip James, Tampa Red e, incluso, Howlin' Wolf, quienes desarrollaron variantes del mismo.