hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sombras en fuga
Sombras en fuga (Shadows in Flight) es una novela de ciencia ficción escrita por Orson Scott Card. Cuando fue publicada en 2012, se convirtió en la décima novela de la Saga de Ender. La historia continúa después del cuarto libro de la "Saga de la Sombra", La sombra del gigante. Sombras en fuga narra la historia de Bean y sus hijos después de descubrir un arca antigua  de los Insectores durante su viaje en el espacio. Un capítulo de muestra se publicó el 28 de noviembre de 2011. La versión en rústica se publicó el 17 de enero de 2012, mientras que la versión de libro de bolsillo salió a la venta el 29 de enero de 2013.

Arca
El término arca (también, ARCA) puede designar:

a un arcón o arca, un mueble para guardar objetos de valor;

al Arca de la Alianza, un objeto sagrado de la tradición judía;

al Arca de Noé, según el Antiguo Testamento, una embarcación construida por Noé durante el Diluvio Universal;

a Arca, género de moluscos bivalvos, entre los que destaca la especie Arca noae;

a Arca, una nave espacial de los transformers G1;

a Julio Arca, un futbolista argentino;

a Arca, una editorial uruguaya;

a Arca, una productora venezolana de música electrónica;

a ARCA, siglas del Automovile Racing Club of America, organización estadounidense de competiciones de automovilismo;

a Arca, una parroquia en el sur del término municipal del ayuntamiento de La Estrada, (Pontevedra);

a Arca, una parroquia española del municipio de El Pino, (La Coruña);

al Arca vinaria, el tesoro público del Bajo Imperio romano.

a la ARCA, la Agencia de Recaudación y Control Aduanero de Argentina
Salsa Cumberland
La salsa Cumberland (denominada también como sauce Cumberland o Salsa Oxford) es una salsa que se sirve fría. Es una mezcla de diversos zumos de fruta mezclados con mostaza y cayena. Es habitual de platos de carne de caza, generalmente servidos en forma de fiambres y galantinas. Es frecuente en meriendas camprestres del Reino Unido.

Pícnic
Un pícnic (del inglés picnic, y este del francés pique-nique) es una comida campestre. La vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española define pícnic como «una excursión que se hace para comer o merendar sentados en el campo».

Un sinónimo equiparable es el del jira —banquete o merienda, especialmente campestres, entre amigos, con regocijo y bulla—.
Cocauquén
La subdelegación de Cocauquén fue una de las subdelegaciones que integró el antiguo departamento de San Fernando. Fue integrada por dos distritos.

El territorio de la subdelegación fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867. Se suprimió con el Decreto con Fuerza de Ley N.º 8.583 del 30 de diciembre de 1927 y su territorio pasó a formar parte de la subdelegación de Pichilemu.

Toma su nombre del antiguo fundo que se encontraba en este territorio, al este de Panilonco y al norte de Las Garzas.

Las Garzas (Chile)
Las Garzas es un pueblo localizado en Marchigue, Cardenal Caro, Chile, cercano a Pichilemu De acuerdo al Diccionario Geográfico de Francisco Solano Astaburuaga, el territorio era antiguamente un fundo.
José Manuel de Ortúzar Ibáñez
José Manuel de Ortúzar Ibáñez, decimocuarto alcalde del municipio de Rancagua (Rancagua, 1762-1832). Hijo de Martín Ortúzar Morales y Josefa Ibáñez Ovalle. Siempre firmó como Manuel de Ortúzar. Contrajo matrimonio con María del Carmen Formas Patiño (1794), al enviudar, tuvo segundas nupcias con Ignacia Castillo y Urízar (1807). Es padre de José Ángel Ortúzar Formas.

Protegió a los desamparados y sirvió el cargo de Intendente de los Hospitales de Santiago. Comprometió sus bienes en el mejoramiento de los asilos hospitalarios del país. Fue cabildante de Rancagua y Alcalde de la ciudad en 1818-1819, recién recuperada la independencia del país, siendo un ferviente o'higginista.

Firmó el Acta de Unión del Pueblo de Chile, acordado por los Plenipotenciarios de la República, en 1823, siendo Diputado por Rancagua. Posteriormente fue Diputado por Santiago (1826) y nuevamente por Rancagua (1828).

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Escheburgo
Escheburgo es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3394 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
La Gaceta (Costa Rica)
La Gaceta es el diario oficial del Gobierno de Costa Rica editado por la Imprenta Nacional. Es el encargado de poner en conocimiento público los anuncios relativos a su legislación: leyes, decretos, reglamentos, declaraciones oficiales y otros avisos legales. Fue fundado en 1835 durante el gobierno de Braulio Carrillo Colina. La Gaceta publica diariamente de lunes a viernes a excepción de los días festivos.

Gobierno de Costa Rica
El Gobierno de Costa Rica, también denominado Gobierno de la República de Costa Rica, es el órgano constitucional que encabeza el poder ejecutivo de la República de Costa Rica. Según la Constitución Costarricense, sus funciones son: dirigir la política interior y exterior, ejercer el mando supremo de la fuerza pública así como ejercer la función ejecutiva y la potestad reglamentaria de acuerdo con la Constitución y las leyes.
Rakudo
Rakudo es un compilador de Raku para MoarVM y la Máquina virtual Java, que implementa la especificación Raku. Es actualmente el principal compilador de Raku en desarrollo activo.

Desarrollado originalmente dentro del proyecto Parrot, su repositorio de código fuente fue dividido para este nuevo proyecto en febrero de 2009 para que pudiera ser desarrollado de forma independiente. De todas formas, en este momento sigue manteniendo muchas dependencias. Rakudo está escrito en C, Raku, y la implementación resumida de Raku NQP (Not Quite Perl).

Rakudo Perl #14 fue lanzado en febrero de 2009, nombre de código Vienna, como el grupo de Perl mongers que patrocinó a uno de los desarrolladores desde abril de 2008. Subsecuentes publicaciones han utilizado nombres de código basados en nombres de grupos de los Perl mongers.

La primera y principal publicación de una distribución, tanto del compilador como de módulos (denominada "Rakudo *" o "Rakudo Star") se publicó el 29 de julio de 2010.

Nombre en clave
Un nombre en clave o criptónimo (del griego ático κρυπτός [kryptós] ‘oculto’, ‘encubierto’ y del dórico y eólico ὄνυμα [ónyma] ‘nombre’) es una palabra o nombre que se utiliza para referirse a otro nombre o palabra en forma encubierta. A menudo los nombres en clave se usan en el ámbito militar o de espionaje. También pueden emplearse en la industria para proteger proyectos que se desea mantener en secreto para evitar 
alertar a los rivales de negocios.
Región de Papúa
La región de Papúa o región del Sur (oficialmente: Southern Region) es una de las cuatro regiones que reagrupan las provincias del Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea. Ocupa la parte meridional del país y está dividida en cinco provincias y un distrito nacional, con rango de provincia:

Central

Golfo

Bahía Milne, que incluye las Islas d’Entrecasteaux y el archipiélago de las Luisiadas.

Oro, también llamada Norte

Occidental, también llamada Fly

Distrito Capital Nacional, alrededor de la capital del país, Port Moresby

Distrito Capital Nacional (Papúa Nueva Guinea)
El Distrito Capital Nacional de Papúa Nueva Guinea es el área incorporada alrededor de la ciudad de Puerto Moresby, que es la capital del país. Cubre un área total de 240 km² y según el censo del año 2011, tiene una población de 364.125 habitantes. Si bien está rodeada por la Provincia Central de Papúa Nueva Guinea, técnicamente no es parte de la provincia.
Poster Girl
Poster Girl es el tercer álbum de estudio de la cantautora sueca Zara Larsson, y el segundo en ser lanzado mundialmente el 5 de marzo de 2021 a través de las discográfica TEN Music Group y Epic Records. El álbum fue precedido por el lanzamiento digital de tres sencillos: «Love Me Land», «Wow», «Talk About Love», así como también del sencillo «Ruin My Life» y el sencillo promocional «Look What You've Done». Una reedición del álbum, subtitulada Summer Edition, fue lanzada el 21 de mayo de 2021.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Helen Sawyer Hogg
Helen Battless Sawyer Hogg (1 de agosto de 1905 - 28 de enero de 1993) fue una astrónoma pionera en la investigación de cúmulos globulares y estrellas variables. Fue la primera mujer en presidir varias organizaciones astronómicas y una científica notable en una época en la que muchas universidades todavía no otorgaban grados académicos a las mujeres.

Su actividad investigadora y en publicaciones científicas incluye columnas de Astronomía en el Toronto Star ("Con las Estrellas", 1951–81) y el Diario de la Real Sociedad Astronómica de Canadá ("Out of Old Books", 1946-65). Fue considerada una "gran científica y una persona amable" a lo largo de toda su carrera de sesenta años de duración.  Estuvo casada con el también destacado astrónomo Frank Scott Hogg.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Stenus picipes
Stenus picipes es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Stephens en 1833.

Habita en Reino Unido, Suecia, Países Bajos, Alemania, Austria, Francia, Grecia, Luxemburgo, Estonia, Noruega, Dinamarca, Polonia, Italia, Ucrania, Bélgica, y Finlandia.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.
Cimérico
Cimérico (en griego, Κιμμερικόν) fue una colonia griega del Ponto Euxino. Se situaba en la actual península de Kerch, en Crimea.

Estrabón la sitúa en una península donde se cerraba el istmo del lago Meotis (el actual Mar de Azov), donde había una fosa y un dique. Su nombre era debido al gran poder que habían conseguido los cimerios en el Bósforo que lleva su nombre. El geógrafo también habla de una aldea llamada Cimérica que se situaba a 120 estadios de la ciudad de Tirambe.

Estrecho de Kerch
El estrecho de Kerch (en ruso: Керченский пролив; en ucraniano: Керченська протока; en tártaro de Crimea: Keriç boğazı) es un estrecho marino que conecta el mar Negro con el mar de Azov, separando las penínsulas de Kerch en Crimea, Rusia, al oeste, y la de Tamán en Rusia, al este. El estrecho tiene una anchura entre 4.5 y 15 km y 18 metros de profundidad. La ciudad más importante es Kerch.
Tracy Moseley
Tracy Moseley (Worcester, 12 de abril de 1979) es una deportista británica que compitió en ciclismo de montaña en las disciplinas de descenso y eslalon dual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2006 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1999 y 2004.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2006
El XVII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Rotorua (Nueva Zelanda) entre el 22 y el 27 de agosto de 2006, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Nueva Zelanda.

Las competiciones se realizaron en el monte Ngongotaha, 5 km al norte de la ciudad de Rotorua, en dos instalaciones acondicionadas para el evento: Mountain Action y Skyline Skyriders.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Ruanda en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018
Ruanda participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, del 6 al 18 de octubre de 2018. Su delegación estuvo conformada por tres atletas en dos disciplinas. No obtuvo medallas en las justas.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Universidad Marquette
La Universidad Marquette (Marquette University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Milwaukee (Wisconsin, Estados Unidos de América). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos, y es una de las mayores y más prestigiosas de la asociación. También es la universidad privada más grande del estado de Wisconsin.

Asociación de Universidades Jesuitas
La Asociación de Universidades Jesuitas (Association of Jesuit Colleges and Universities -AJCU- en inglés) es una organización de voluntariado al servicio de sus instituciones miembros, las 28 universidades de la Compañía de Jesús en los Estados Unidos, y de sus instituciones asociadas, 2 escuelas de estudios superiores. Tiene su sede en Washington D. C..
Don't
«Don't» es una canción interpretada por el cantautor británico Ed Sheeran incluida en su segundo álbum de estudio, x. Fue compuesta por Sheeran y Benny Blanco, mientras que este último la produjo junto a Rick Rubin. Esta contiene sampleos de la canción «Don't Mess with My Man» de Lucy Pearl, originalmente editada en el año 2000. Estuvo planeado para ser lanzado como el primer sencillo del álbum, pero en su lugar se optó por "Sing." Fue lanzada por iTunes el 13 de junio de 2014, como el segundo sencillo promocional de x. El 24 de agosto de 2014 tuvo su lanzamiento como el segundo sencillo oficial del álbum.

Alcanzó el número 8 en la lista de sencillos del Reino Unido. Mientras en los Estados Unidos, se convirtió en su primer sencillo en ubicarse entre los primeros diez del Billboard Hot 100, alcanzando el noveno puesto. También alcanzó el top diez en ocho países.

Rick Rubin
Frederick Jay Rubin (Nueva York, 10 de marzo de 1963) es un productor discográfico estadounidense, numerosas veces ganador del Grammy; es más conocido por su trabajo con el rap y el heavy metal, así también por la serie de discos de American Recordings con Johnny Cash. Rubin fue una figura importante en la fusión del rap y el hard rock, y juntó a Aerosmith y a Run-D.M.C. para su canción de éxito «Walk This Way». Rubin también fue clave para la fusión del rap y el heavy metal en el metal alternativo, nu-metal y otras formas. En 2007, MTV lo nombró «el productor más importante de los últimos 20 años» y ese mismo año la revista Time lo incluyó en la lista de las 100 personas más influyentes del mundo.

Además de ser productor, también es músico, sirviendo como el DJ original de los Beastie Boys, y cabeza de empresas discográficas: cofundó Def Jam Recordings con Russell Simmons, y más tarde fundó American Recordings.
Pelobates
Pelobates es un género de anfibios anuros con distribución paleártica (Europa, Asia occidental y noroeste de África). Es el único género vivo dentro de la familia Pelobatidae, estando conformado por cuatro especies. Al igual que las especies del grupo Scaphiopodidae, presentan espolones compuestos de queratina en las patas traseras, los cuales les ayudan a enterrarse en la tierra.

Scaphiopodidae
Los sapos pata de pala (Scaphiopodidae) son un clado de anfibios anuros nativos de Estados Unidos, sur de Canadá y México. Está representado por 7 especies repartidas en 2 géneros. Habitan en desiertos, pasando la mayor parte del tiempo bajo tierra hasta la estación lluviosa. Los renacuajos en esta familia presentan un desarrollo particularmente rápido. Antiguamente eran clasificados dentro de Pelobatidae.
Alburnoides manyasensis
Alburnoides manyasensis es una especie de pez del género Alburnoides, familia Cyprinidae. Fue descrita científicamente por Turan, Ekmekçi, Kaya & Güçlü en 2013.

Se distribuye por Asia: cuenca del mar de Mármara en Turquía. La longitud total (TL) es de 12,7 centímetros con un peso máximo de 22,92 gramos. Habita en aguas claras y rápidas.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Raimundas Labuckas
Raimundas Labuckas (Vilna, 9 de febrero de 1984) es un deportista lituano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2011, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2012.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Río Ostúa
El Río Ostúa (pronunciado [osˈtu.a]) es un río en la frontera de Guatemala y El Salvador .

Ostúa viene de topónimo náhuat:

Ostut: cueva

At: agua

significa: agua de la cueva

Es conocido como el Río Grande donde origina en el municipio de San Carlos Alzatate, y Río Grande de Mita en los alrededores de los pueblos de Santa Catarina Mita y Asunción Mita. Se menciona en la Recordación Florida por Fuentes Y Guzmán en el año 1690 con el nombre de Mita.

Desemboca en el norte del lago de Güija al noreste del islote Ostúa.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Lundermoen
Lundermoen es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1428 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Accidente de Mil Mi-8 de 2013
El accidente de Mil Mi-8 P de 2013 fue un accidente de un Mil Mi-8 P operado por Helipac el 7 de abril de 2013. El helicóptero transportaba a nueve pasajeros y cuatro tripulantes. El vuelo despegó del Aeropuerto Internacional Coronel FAP Francisco Secada Vignetta de Iquitos rumbo al lote 67 de la empresa petrolera Perenco, pero cayó a unos doce kilómetros de llegar a su destino, en la zona de Curaray, cerca del río Arabela, en el distrito de Napo, provincia de Maynas, Región Loreto, Perú.

Distrito de Napo
El distrito de Napo es uno de los 11 distritos de la provincia de Maynas, ubicada en el departamento de Loreto, perteneciente al departamento de Loreto, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del  Vicariato Apostólico de San José de Amazonas.
Huántar
Huantar, fundado como San Gregorio de Huancar en 1572, es un pueblo peruano, capital del distrito homónimo, forma parte de la provincia de Huari, localizado al sur de la denominada zona de Conchucos en el departamento de Áncash, a unos 100 km de Huaraz, capital de la región y a 550 km de Lima. Cuenta con una población aproximada de 500 habitantes, ubicada a una altitud media de 3000 m s. n. m. Presenta un clima semio frío y lluvioso con temperaturas promedio de 20 °C en verano y 14 °C en invierno.

Pisos térmicos
El relieve constituye el factor modificador del clima de mayor importancia, sobre todo en la zona intertropical, por lo que los distintos tipos climáticos están relacionados principalmente con la altitud relativa determinada por ese relieve. Surge así el concepto de pisos térmicos, también llamados pisos climáticos, pisos bióticos, pisos ecológicos o pisos altitudinales, dependiendo de los criterios que se tomen en cuenta.