hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Tanagra (426 a. C.)
La batalla de Tanagra del año 426 a. C. se libró en la ciudad de Tanagra durante la guerra del Peloponeso,

En el año 426 a. C., los atenienses enviaron a la isla de Milo una flota de 60 trirremes y 2000 hoplitas, con el strategos Nicias al mando. Milo había rehusado unirse a la Liga de Delos y siguió haciéndolo incluso cuando los atenienses saquearon la isla. Sin embargo, no conquistaron Milo, sino que siguieron hacia Oropo, polis de la costa de Beocia. Los hoplitas desembarcaron y marcharon hacia Tanagra, donde se unieron al cuerpo principal del ejército ateniense, comandado por Hipónico y Eurimedonte.  Después de saquear la zona se enfrentaron victoriosamente a un ejército compuesto de tanagreos y tebanos en la batalla de Tanagra, una vez concluida regresaron a Atenas.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.
GoPro
GoPro, Inc. (anteriormente Woodman Labs, Inc.) es una empresa que desarrolla, produce y vende cámaras personales de alta definición compactas, ligeras, resistentes y que pueden colocarse en vehículos. Hacen fotografías y graban vídeos en alta definición a través de un objetivo de gran angular. También se pueden configurar para funcionar automáticamente con mínima intervención o para controlarlas de manera remota.

La empresa fue fundada en el año 2002 por Nick Woodman y tiene la sede a San Mateo (California). En junio de 2014 realizó su salida a bolsa y cotiza en el NASDAQ.

San Mateo (California)
San Mateo es una ciudad en el condado de San Mateo, California, en el área de la bahía de San Francisco. Es uno de los suburbios más grandes en la península de San Francisco, localizado entre la ciudad de Burlingame al norte, la ciudad de Foster City al este, y la ciudad de Belmont al sur.
Elecciones municipales de Malargüe de 2023
Las elecciones en el departamento de Malargüe de 2023 tendrán lugar el 24 de septiembre de dicho año, junto con las elecciones provinciales. En dicha elección se elegirán intendente municipal y la mitad de los concejales.

Las candidaturas oficiales se definieron en las elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) que tuvieron lugar el 11 de junio. El intendente en funciones, Juan Manuel Ojeda, buscará la reelección.

Elecciones primarias en Argentina
Las elecciones primarias argentinas, también llamadas PASO (Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias) fueron creadas en el 2009, tras la aprobación de la Ley N.º 26.571. En ellas se definen básicamente dos cuestiones: qué partidos están habilitados a presentarse a las elecciones nacionales, que según la ley son aquellos que obtengan al menos el 3 % de los votos válidamente emitidos en el distrito de que se trate para la respectiva categoría. También quedará definida la lista que representará a cada partido político, de ahí lo de interna abierta.

El 6 de febrero de 2025, la Cámara de Diputados dio media sanción al proyecto presentado por el gobierno de Javier Milei que busca suspender las elecciones PASO en las elecciones legislativas de 2025. La suspensión se hizo efectiva cuando el 20 de febrero de 2025 se aprobó en la Cámara de Senadores.
Zygaenidae
Los zigénidos (Zygaenidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia mayoritariamente tropicales, pero con numerosas especies, también en las regiones templadas. Se conocen unas 1000 especies.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Prótomo
Prótomo o prótome (griego antiguo προτομή, protomé, «parte anterior», «busto») es la representación en altorrelieve de un animal real o imaginario, de un monstruo o de una persona. Se representa la cabeza, el busto o el busto con los miembros anteriores. Fue empleada como motivo decorativo o de soporte de elementos arquitectónicos ya en la Antigüedad clásica. Ejemplos hay en ménsulas, cornisas, frontones, obras de orfebrería, monedas, cerámicas, etc.

En las barcas de pesca y transporte fenicias que recorrieron el Mediterráneo conocidas como hippoi, solían presentar en el akroterion de proa un prótomo con forma de caballo.

El término fue introducido en la terminología del arte en el siglo XIX.

Monstruo
Un monstruo (del latín monstrum) es un concepto muy amplio ligado a la mitología y la ficción aplicado a cualquier ser que presente características, por lo general negativas, ajenas al orden regular de la naturaleza. Los monstruos se describen como seres híbridos que pueden combinar elementos humanos, animales y necrológicos, así como tamaño anormal y facultades sobrenaturales. El término se reserva para seres que inspiran miedo o repugnancia. También suele utilizarse como descalificativo, para referirse a personas cuyos actos van en contra de los valores morales propios. Asimismo, puede usarse de modo positivo, para referirse a personas que destacan en alguna disciplina.
Downface
Downface es una banda de rock experimental y post-grunge estadounidense de Madison, Wisconsin.

Se creó en 1997 bajo las claras influencias de otras reconocidas bandas como Tool, Deftones, Failure, Alice in Chains, Pearl Jam y Rusted Root. Su pieza más conocida, Alone, perteneciente a su primer disco, es común encontrarla en Internet erróneamente como obra de una agrupación inexistente conformada por los integrantes de Pearl Jam y Alice in Chains. De igual manera, algunas canciones del disco Within son atribuidas erróneamente como obras de Tool, especialmente de Maynard James Keenan, todo ello por el tono de voz del vocalista.

Rusted Root
Rusted Root es una banda estadounidense de worldbeat rock formada en Pittsburgh, Pennsylvania en 1990. El grupo alcanzó la fama en 1994 con el álbum When I Woke, que incluía el sencillo "Send me on my way". La canción fue usada en numerosas bandas sonoras de películas y series de televisión así como en anuncios publicitarios.
José Hernández (caricaturista)
José García Hernández (9 de noviembre de 1965) es un caricaturista méxicano de ideología izquierdista. Trabaja para el diario La Jornada y la revista El Chamuco y los hijos del Averno. Es conductor del programa de televisión El Chamuco TV, producido por Canal 22, Canal Once y TV UNAM.

TV UNAM
TV UNAM (conocido también, por sus logos estilizados, como teveunam, tvu, tvunam y tv•unam) es un canal de televisión abierta, propiedad de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), administrado a través de la Dirección General de Televisión Universitaria, que forma parte de la Coordinación de Difusión Cultural de esa institución. Presenta información cultural, científica y artística, y su objetivo es también impulsar el desarrollo de formatos y lenguajes audiovisuales.
Premio Patrick Dewaere
El premio Patrick Dewaere es un galardón otorgado anualmente a un joven actor revelación que trabaja para la industria del cine francesa.

El premio comenzó en 2008, como continuación del premio Jean Gabin. Lleva el nombre del actor francés Patrick Dewaere (1947–1982), nombre que reemplazó al de Jean Gabin, vigente desde 1981 a 2006, por problemas con la familia del actor.

El premio es otorgado por un jurado cada año en París conjuntamente con el premio Romy Schneider.

Jean Gabin
Jean Gabin Alexis Moncorgé —nacido Jean-Alexis Moncorgé—, conocido como Jean Gabin (París, 17 de mayo de 1904-Neuilly-sur-Seine, 15 de noviembre de 1976), fue un actor y cantante francés. Considerado una figura clave del cine francés, protagonizó varias películas clásicas, entre ellas Pépé le Moko (1937), La gran ilusión (1937), El muelle de las brumas (1938), La bestia humana (1938), Le jour se lève (1939) y Le Plaisir (1952). Durante su carrera, ganó dos veces el Oso de Plata a la mejor interpretación masculina del Festival Internacional de Cine de Berlín y la Copa Volpi al mejor actor del Festival Internacional de Cine de Venecia, respectivamente. Gabin fue nombrado miembro de la Legión de Honor en reconocimiento a su importante papel en el cine francés.
Harina de coca
La harina de coca es un polvo elaborado a partir de la molienda de las hojas secas de las plantas de la coca Erythroxylum coca y Erythroxylum novogranatense. Se produce y distribuye en Argentina, Bolivia, Colombia y Perú como suplemento nutricional y por sus efectos medicinales.

Erythroxylum novogranatense
La coca colombiana (Erythroxylum novogranatense), es un arbusto de la familia Erithroxylaceae. Es, junto con E. coca, la coca, —llamada coca boliviana o coca huánuco para diferenciarlas—, una de los dos especies de las que se extrae cocaína.
Giro de Italia 1913
La 5.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 6 y el 22 de mayo de 1913, con un recorrido de 9 etapas y 2932 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 26,379 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 99 participantes, de los cuales sólo 35 llegaron a la meta final.

Carlo Oriani fue el vencedor en la clasificación general, por delante de Eberardo Pavesi y Giuseppe Azzini, ambos ganadores de dos etapas.

Fue el último Giro de Italia en el que la clasificación por general se realizaba por puntos y no por tiempo, y el primero en que un ciclista lograba vencer en una edición del Giro sin sumar ningún triunfo de etapa. Este también fue el último Giro disputado por el primer vencedor, Luigi Ganna, y el primero disputado por Costante Girardengo, que además sumaba la primera de sus 30 victorias parciales.

Giuseppe Azzini
Giuseppe Azzini (Gazzuolo, 26 de marzo de 1891 – Ospedaletti, 11 de noviembre de 1925) fue un ciclista italiano, hermano de Luigi y Ernesto Azzini, que fue profesional entre 1912 y 1924. Cómo tantos otros deportistas de la época vio cortada su progresión por culpa de la Primera Guerra Mundial. Como amateur se proclamó Campeón de Italia el 1911. Destacó como rodador y gregari de Costante Girardengo. Tomó parte en siete ediciones del Giro de Italia, consiguiendo 4 victorias de etapa. También ganó la Milà-Turín el 1913. Murió muy joven, a los 34 años, fruto de una tuberculosis.
Matthieu Bonafous
Matthieu Bonafous ( Lyon, 7 de marzo de 1793 (o en 1794 en Turin según la Nouvelle biographie générale) - 23 de marzo de 1852) fue un botánico y agrónomo francés, conocido sobre todo por sus trabajos en sericicultura.

Sericicultura
Se entiende por sericicultura o sericultura la cría del gusano de seda (Bombyx mori) con un conjunto de técnicas para producir capullos y, con ellos, la seda misma como producto textil final. Se cree que la seda se produjo por primera vez en China ya en el período Neolítico. La sericultura se ha convertido en una importante industria casera en países como Brasil, China, Francia, India, Italia, Japón, Corea y Rusia. Hoy, China e India son los dos principales productores, con más del 60% de la producción mundial anual.
Volkswagen Atlas
El Volkswagen Atlas es un Automóvil todoterreno (del segmento E manufacturado por el fabricante alemán Volkswagen en su Planta de Chattanooga en Tennessee, Estados Unidos. El Atlas es el vehículo más grande producido sobre la plataforma MQB del Grupo Volkswagen, y presenta un motor cuatro cilindros en línea montado transversalmente o un VR6 de Volkswagen.

Comercializado como Atlas en Canadá, Chile, Israel y los Estados Unidos, el vehículo se conoce como Teramont en otros lugares, incluyendo Colombia, Ecuador, Medio Oriente, México, China y Rusia, cuya producción para esos dos últimos mercados se lleva a cabo en Ningbó, China desde 2017. En China, el Volkswagen Teramont está disponible con un motor VR6 turbocargado de 2.5 litros y una transmisión DSG.

Ningbo
Ningbo (en chino, 宁波市; pinyin, Níngbōⓘ en dialecto de Ningbo, Gnin² poq⁷ⓘ) es la segunda ciudad en importancia de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Cuenta, además, con un puerto marítimo, que es el puerto principal de la provincia. Tiene una población de 7.6 millones habitantes y ocupa un área de 9365 km². Está situada al sur de la bahía de Hangzhou, frente al mar de China Oriental.
Clasificación Nacional de Actividades Económicas
La Clasificación Nacional de Actividades Económicas o CNAE de España permite la clasificación y agrupación de las unidades productoras según la actividad que ejercen de cara a la elaboración de estadísticas.

La última actualización de la CNAE entró en vigor el 1 de enero de 2009, según lo dispuesto en el Real Decreto 475/2007, de 13 de abril de 2007, por el que se aprobó la Clasificación Nacional de Actividades Económicas 2009 (CNAE-2009) y que se comenzó a aplicar, con carácter general, a partir del 1 de enero de 2009.

La estructura de la CNAE-2009 está basada en cuatro niveles de clasificación: sección, división, grupo y clase, con rúbricas identificativas mediante un código alfanumérico de uno, dos, tres y cuatro cifras, respectivamente.

En España, el uso de la CNAE es obligatorio en determinados actos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 14/2013, de 27 de septiembre.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Alurnus humeralis
Alurnus humeralis es un coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrita en 1898 por Rosenberg.

Se alimenta de Cocos nucifera L., Elaeis guineensis Jacq. (Merino & Vasquez 1963) y Astrocaryum chonta Martius (Couturier & Kahn 1992) (Arecaceae). Se encuentra en Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
Copa Colombia 2025
La Copa Colombia 2025, conocida como Copa BetPlay Dimayor 2025 por motivos de patrocinio, fue la vigésimo tercera edición del torneo nacional de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que enfrenta a los clubes de las categorías Primera A y Primera B del fútbol en Colombia. La competición inició el 28 de mayo y finalizó el 17 de diciembre de 2025.

Atlético Nacional fue el campeón del torneo, ganando su octavo título de Copa Colombia y tercero consecutivo al vencer al Independiente Medellín en la final y obtuvo un cupo para la Copa Sudamericana 2026.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Selección de fútbol sub-17 de Irán
La Selección de fútbol sub-17 de Irán, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Irán, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sub-16 de la AFC, y es controlada por la Federación de Fútbol de Irán.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Halau
Un halau es una palabra hawaiana que significa escuela, academia o grupo. Literalmente, esta palabra significa "una rama de la que crecen muchas hojas." Hoy en día, un halau suele hacer referencia a una escuela de hula. El hula es una danza polinesia que se enseña en las islas de Hawái.

La palabra también se usaba para las largas casas al aire libre, a menudo construidas en la orilla, donde se impartía la instrucción.

Un ejemplo se ha reconstruido en el Parque Histórico Nacional Kaloko-Honokōhau.

Un dicho o adagio corriente en hawaiano es "Aohe pau ka ike i kau halau," que significa "No creas que toda tu sabiduría reside en tu halau."

Adagio (lingüística)
Un adagio es una expresión corta, fácil de memorizar, que contiene algún elemento de conocimiento o experiencia importante, considerado cierto por mucha gente, o que ha ganado cierta credibilidad a través de su uso continuado.[cita requerida]

Los adagios pueden ser observaciones interesantes, guías éticas prácticas o comentarios pesimistas sobre la vida en general o alguno de sus aspectos. Algunos adagios son producto de la sabiduría popular, que intenta resumir alguna verdad básica; este tipo se conoce generalmente como proverbio o refrán. Si describe una regla general de conducta, se conoce como máxima.[cita requerida]

Por su parte, una expresión, no necesariamente muy hermosa o graciosa, pero que goza de una especial profundidad o un buen estilo, se conoce como aforismo, mientras que una con humor o ironía recibe el nombre de epigrama. A través del uso excesivo, un adagio puede convertirse en un cliché o un lugar común.[cita requerida]
Elecciones departamentales y municipales de Uruguay de 2025
Las elecciones departamentales y municipales de 2025 en Uruguay se celebraron el domingo 11 de mayo del mismo año en los 19 departamentos del país y los 136 municipios.

En cada departamento se elige al intendente (primera figura del ejecutivo departamental) y 31 ediles. Por cada municipio, son electos un alcalde y 4 concejales. Por lo tanto, en todo el país, se eligen 19 intendentes, 589 ediles, 136 alcaldes y 544 concejales. Todos los elegidos ejercen su cargo durante cinco años, hasta la próxima asunción.

Corte Electoral (Uruguay)
La Corte Electoral es un organismo público autónomo en la República Oriental del Uruguay, encargado de organizar y fiscalizar los actos electorales: elecciones, referéndums sobre leyes y plebiscitos constitucionales.
Siganus javus
Siganus javus es una especie de peces marinos de la familia Siganidae, orden Perciformes, suborden Acanthuroidei.

En español se denomina sigano ondulado. Su nombre más común en inglés es Java rabbitfish, o pez conejo de Java.

Se comercializa fresco para consumo humano en partes de su rango de distribución.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Estación Jacinto Arauz (Santa Fe)
Jacinto Arauz era una estación de ferrocarril ubicada en cercanías a la localidad homónima, Departamento Las Colonias, provincia de Santa Fe, Argentina.

La estación fue habilitada en 1891 por el Ferrocarril Provincial de Santa Fe.

Ferrocarril Provincial de Santa Fe
EL Ferrocarril Provincial de Santa Fe (FCPSF) fue una empresa ferroviaria de capitales franceses que operó una red de trocha angosta construida por el gobierno provincial de Santa Fe a fines del siglo XIX.

Esta nueva empresa comenzó a operar el 10 de abril de 1900 cuando por decreto provincial, el “Ferrocarril de Santa Fe a las Colonias” o “Ferrocarriles Santafesinos” es transferido a la compañía “Ferrocarril Provincial de Santa Fe”. Esta empresa extenderá más tarde sus ramales a las provincias del Chaco y Córdoba.

Después de la nacionalización ocurrida entre 1947 y 1948, su red pasó a formar parte del Ferrocarril General Belgrano. Fruto de esta reorganización, varias de sus estaciones y ramales dejarán de operar con el correr de los años.
Vamos descobrir Angola!
Vamos descobrir Angola! (en español: ¡Vamos a descubrir Angola!) fue un movimiento literario angoleño surgido en la década de los años 50 en la provincia ultramarina del antiguo Imperio portugués denominada África Occidental Portuguesa, que posteriormente sería Angola. Fue un movimiento formado en gran parte por escritores, sobre todo poetas, que se organizaron en torno a la lucha de liberación del Imperio portugués con el objetivo de concienciar a la población.

África Occidental Portuguesa
África Occidental Portuguesa fue una provincia ultramarina, parte del antiguo Imperio portugués, situada en el suroeste de África. A lo largo del tiempo ha tendido diversas denominaciones  como  fueron Angola Portuguesa,  Provincia Ultramarina de Angola y la actual de República de Angola, tras su independencia en 1975.
Radegunda de Francia
Radegunda de Francia (en francés, Radegonde de France; Chinon, 29 de agosto de 1428-Tours, 19 de marzo de 1445) fue una princesa francesa, la hija mayor del rey Carlos VII de Francia y de María de Anjou. Fue prometida a Segismundo de Austria.

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.