hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Asobal 2008
La XIX edición de la Copa Asobal se celebró entre el 27 y el 28 de diciembre de 2008, en el Palau Blaugrana de Barcelona.

En ella participaron los cuatro primeros equipos de la Liga ASOBAL 2007-08 (ya que el anfitrión quedó 2.º clasificado), y fueron el BM Ciudad Real, el FC Barcelona, el Ademar León y el Portland San Antonio.

Este campeonato se jugó con la fórmula de eliminación directa (a partido único en semifinales y final), y el emparejamiento de las semifinales se estableció por sorteo puro. El Ademar León se proclamó campeón por segunda vez en su historia, y obtuvo así una plaza para disputar la Champions League.

Palau Blaugrana
El Palau Blaugrana es el pabellón cubierto, propiedad del Fútbol Club Barcelona, donde disputan sus partidos oficiales los primeros equipos de las secciones de baloncesto, balonmano, hockey sobre patines y fútbol sala del club.

Está situado en la avenida Arístides Maillol, 12, en el distrito de Les Corts de Barcelona, y en el interior del complejo que acoge el estadio del Camp Nou. Junto al Palau Blaugrana están las oficinas del club, así como la tienda oficial del Fútbol Club Barcelona y el Palau de Gel.
Lanjik
Lanjik es una localidad del raión de Ani, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 853 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y la provincia de Aragatsotn.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Tercera División de España (Grupo VIII)
El grupo VIII de la Tercera División española de fútbol fue el grupo autonómico castellano y leonés de dicha categoría; constituyó el cuarto nivel de competición del sistema de liga en Castilla y León.

La primera temporada en la que participan todas las provincias de Castilla y León es en la 1987-88.
Ávila y Segovia se incorporan al grupo VIII en la temporada 1986-87 y en la 1987-88 se incorporara Soria.
La Gimnástica Segoviana C.F. fue el último campeón del Grupo VIII de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo VIII de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Yu Hui
Yu Hui (en chino: 于慧; Qingdao, 31 de marzo de 1980) es una deportista china que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1999, en la prueba de equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Qingdao
Qingdao (en chino, 青岛; pinyin, Qīngdǎo; Wade-Giles, ch'ing tao; transcripción antigua, Tsingtao (escuchar)ⓘ) es una ciudad portuaria de la provincia de Shandong en la República Popular China. Antiguamente era conocida como Jiao'ao (胶澳, 膠澳). Está situada en la península de Shandong y orientada en dirección al mar Amarillo. Actualmente es un importante puerto marítimo, base naval y centro industrial. Entre 1898 y 1914 fue la capital de la concesión colonial alemana de Jiaozhou (o Kiautschou). En esta ciudad se realizaron parte de las competiciones náuticas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su área es de 11 282 km² y su población total para 2020 superó los 10 millones de  habitantes.
Línea 13X (AUVASA)
La línea 13X de AUVASA unía la Plaza de España de Valladolid con el pueblo de La Cistérniga y el polígono industrial de La Mora. Anteriormente era una extensión de la 13, desaparecida el 31 de diciembre de 2011. Los servicios de la línea 13X retomaron la denominación de línea 13 el 2 de enero de 2018.

La Cistérniga
La Cistérniga es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En el censo del INE de 2022 tenía 9129 habitantes. Actualmente se encuentra englobado dentro del área metropolitana de Valladolid, debido a su escasa distancia con la capital vallisoletana. Su historia y demografía no podría explicarse sin la vecina ciudad de Valladolid, de la que separan escasos 5 kilómetros, ya que hasta 1851 La Cistérniga perteneció a la ciudad al ser considerada un arrabal.
Alimosho
Alimosho es una de las 20 áreas de gobierno locales en el Estado de Lagos, Nigeria.

El censo de 2006 dice que la población era de 1.288.714 (pero el gobierno del estado de Lagos argumentó que la población dentro del LGA en 2006 era de más de 2 millones).

Estado de Lagos
El estado de Lagos es una región administrativa de Nigeria, situada en la parte sudoeste del país. Es el más pequeño de los estados de Nigeria, es el segundo más poblado después del estado de Kano, y posiblemente económicamente el estado más importante del país, que contiene a Lagos, el área urbana más grande de la nación y una de las importantes de todo el continente.
Magomed Omárov (boxeador)
Magomed Shajbánovich Omárov (en ruso: Магомед Шахбанович Омаров; Kaspisk, URSS, 16 de octubre de 1989) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2011, en el peso superpesado. Participó en los Juegos Olímpicos de  Londres 2012, ocupando el quinto lugar en el mismo peso.

Kaspisk
Kaspisk (en ávaro, en dargin y ruso: Каспийск; en lak: Ккасппи) es una ciudad de la república de Daguestán, en Rusia. Está situada a orillas del mar Caspio, a 15 km al sudeste de Majachkalá. Su población era de 84.132 habitantes en 2010.
Plaza de La Habana
La Plaza de La Habana es un antiguo mercado cubierto de la localidad de Posada, en el municipio asturiano de Llanera.
Actualmente es el Espacio Escénico Plaza de La Habana, funcionando como escuela de música y teatro con 190 localidades.

Llanera
Llanera es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Cuenta con una población de 14 020 habitantes (INE 2025) y tiene una extensión de 106,69 km2. Sus principales núcleos por número de habitantes son su capital Posada, Lugo de Llanera, Villabona, Pruvia y San Cucao.

Entre los servicios más importantes de este concejo destacan el ferrocarril de Renfe en Lugo de Llanera, Villabona y Ferroñes, el Instituto de Enseñanza Secundaria en Posada de Llanera, su sector industrial, con los polígonos de Silvota, Asipo y Parque Tecnológico de Asturias en Lugo de Llanera. Además del Centro Penitenciario de Asturias.
Supercopa de España de Fútbol 2004
La Supercopa de España 2004 fue la XXI edición del torneo, correspondiente a la temporada 2004-05. Se disputó a doble partido en España entre los días 21 y 24 de agosto. Enfrentó al campeón de la Primera División 2003-04, el Valencia, y al campeón de la Copa del Rey 2003-04, el Real Zaragoza. El conjunto aragonés se adjudicó el título por primera vez en su historia tras vencer en el partido de vuelta por 1-3, pese a ser derrotado en la ida por 0-1.

Primera División de España 2003-04
La temporada 2003-04 de la Primera División de España de fútbol (73.ª edición) comenzó el 30 de agosto de 2003 y terminó el 23 de mayo de 2004. El Valencia Club de Fútbol se proclamó campeón por sexta vez en su historia, logrando dos títulos ligueros en las últimas tres temporadas.
Partido judicial de Carballino
El partido judicial de Carballino es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de Orense.

Comprende a las localidades de Beariz, Boborás, Carballino, Irijo, Maside, Piñor, Pungín, San Amaro y San Cristóbal de Cea.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Carballino. La dirección del partido se sitúa en la plaza del Parque de la localidad. Carballino cuenta con dos Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Parque nacional Müritz
El parque nacional Müritz (en alemán: Müritz-Nationalpark) es un parque nacional situado aproximadamente a medio camino entre Berlín y Rostock, en el sur del estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Se extiende sobre 318 km² de las tierras alrededor del lago Müritz, en el distrito de la meseta de lagos de Mecklemburgo. Fue fundado en 1990.

Cerca de la ciudad de Waren los visitantes pueden obtener información sobre el parque nacional en el Müritzeum.

Las poblaciones de hayas de este parque completan desde 2011 la lista de hayedos primarios de los Cárpatos y otras regiones de Europa como patrimonio natural de la humanidad de la UNESCO. Son un ejemplo de testimonio ecológico histórico de Europa desde la última glaciación.

Rostock
Rostock ([ˈʁɔstɔk]ⓘ); polabo: Roztoc) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015), siendo la cuatrigésimonovena ciudad más grande y poblada de Alemania. Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow.

El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época.
Opatovec
Opatovec es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 685 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
País (cepa)
País es la cepa de uva más antigua de la historia del Vino de Chile, con una presencia de más de 400 años. Sus principales cultivos se localizan en el Valle del Tutuvén y en el Valle del Itata.

La cepa país llegó a Chile portada por los españoles, especialmente los sacerdotes que buscaban hacer vino de misa. Durante mucho tiempo fue preponderante en el país sudamericano, pero a mediados del siglo XIX, las cepas francesas comenzaron a tener mayor prestigio, por el que el cultivo del país se abandonó hasta la década de los 2000.

Hoy su cultivo se ha retomado en el secano costero, faldeos de la Cordillera de la Costa entre las regiones Metropolitana y Biobío, asociándose su producción a pequeñas viñas familiares y vides de más de cien años.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Andreas Schwaller
Andreas Schwaller (conocido como Andy Schwaller; Recherswil, 8 de julio de 1970) es un deportista suizo que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de bronce en la prueba masculina.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2001, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1993 y 2006.

Su hermano Christof, sus sobrinos Yannick y Kim y su sobrina política Briar Hürlimann compitieron en el mismo deporte.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2001
El XLIII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Lausana (Suiza) entre el 31 de marzo y el 8 de abril de 2001 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo de Malley de la ciudad suiza.
Our Lady Peace
Our Lady Peace (a veces abreviado como OLP) es un grupo canadiense de rock alternativo. Durante su carrera han vendido más de cinco millones de discos en todo el mundo, han ganado cuatro premios Juno sobre veinte nominaciones y han ganado diez premios MuchMusic, incluido el premio del público en 1997, 1998 y 2000. Su mayor éxito mundial hasta la fecha es "Somewhere Out There" de su disco " Gravity". También interpretan la canción "Whatever" que fue utilizada como tema de entrada del fallecido luchador de la WWE Chris Benoit.

Much (canal de televisión)
Much es un canal de televisión por suscripción de origen canadiense que emite videoclips y programas musicales. Inició sus transmisiones el 31 de agosto de 1984 como parte de CHUM Limited; hoy en día es propiedad de Bell Media, subsidiaria de BCE Inc.

La filial para Latinoamérica operó desde Argentina a partir del 1 de septiembre de 1992. Desde 2007, fue propiedad de Warner Bros. Discovery. Esta señal cesó sus transmisiones en la región el 29 de febrero de 2024.
Wacker Neuson
Wacker Neuson SE es una empresa con actividad a nivel internacional dedicada al desarrollo, fabricación y distribución de equipos para la construcción (Light Equipment) y máquinas compactas para la construcción (Compact Equipment) que también presta  servicios relacionados con los mismos. Esta empresa familiar creada en 1848 cuenta en la actualidad con más de 50  filiales, más de 140 puntos de distribución y de mantenimiento y más de 12.000 socios distribuidores y de mantenimiento por todo el mundo. El grupo emplea a más de 5.000 trabajadores. Su sede principal se encuentra en Múnich. Wacker Neuson SE cotiza en Bolsa desde 2007 y está dentro del SDAX.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Butterfly (serie de televisión)
Butterfly es un telefilme británico de tres capítulos, producido por Red Production Company para la cadena ITV, y estrenado el 14 de octubre de 2018. Cuenta la historia de una niña transexual de 11 años: el descubrimiento de su identidad y la relación con sus progenitores.

Creada y escrita por Tony Marchant, éste se entrevistó con personas trans para la escritura del guion, a través de la asociación Mermaids. Su recibimiento ha sido positivo, y la crítica ha ponderado la caracterización de los padres y el tratamiento del tema. También ha tenido aceptación en redes sociales y círculos trans. No obstante, el Servicio Nacional de Salud de Reino Unido ha criticado la inclusión de una escena donde la protagonista intenta suicidarse.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Beierstedt
Beierstedt es un municipio situado en el distrito de Helmstedt, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 130 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 390 habitantes y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste del estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Helmstedt
El Distrito de Helmstedt (en alemán: Landkreis Helmstedt) es un Landkreis (distrito) al este del estado federal de Baja Sajonia (Alemania) ubicado casi en la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt. El distrito limita al oeste con el distrito de Wolfenbüttel y la ciudad de Braunschweig, al norte con el distrito de Gifhorn y la ciudad de Wolfsburgo, al este con los distritos de Ohre y el Börde, al sur con el distrito de Halberstadt.
Trade & Battle: Card Hero
Trade & Battle: Card Hero (トレード&バトル カードヒーロー Toreedo & Batoru Kaado Hiiroo) es un juego de rol desarrollado por Nintendo R&D1 e Intelligent Systems y publicado por Nintendo para Game Boy Color. Fue lanzado en Japón el 21 de febrero de 2000.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Sierra de la Culebra (Red Natura 2000)
La sierra de la Culebra es un espacio natural protegido por la Red Natura 2000 en la provincia de  Zamora (Castilla y León, España).

Fue propuesto como lugar de importancia comunitaria (LIC) en enero de 1998, incluyendo un espacio territorial de 61.305,2 ha. Este espacio natural es reserva nacional de caza desde 1973 y reserva regional de caza desde 1996. También forma parte del «Plan de Espacios Naturales Protegidos de Castilla y León» desde la promulgación de la «Ley 8/1991, de Espacios Naturales de Castilla y León», aprobada por las Cortes de Castilla y León el 30 de abril de 1991.

Cortes de Castilla y León
Las Cortes de Castilla y León son el Parlamento de Castilla y León. Están formadas por una cámara de 81 miembros, llamados procuradores, elegidos por sufragio universal, libre, directo y secreto, cuyo cometido es el de representar a los ciudadanos castellanos y leoneses de esta autonomía. Su sede está situada en Valladolid.
Desdoblamiento a campo nulo
El desdoblamiento a campo nulo o desdoblamiento a campo cero , en magnetoquímica, es la diferencia de energía que separa, sin campo magnético aplicado y dentro de un mismo número cuántico de espín , a los estados de diferente proyección sobre el eje z, .

Número cuántico
Los números cuánticos son unos números asociados a magnitudes físicas conservadas en ciertos sistemas cuánticos. En muchos sistemas, el estado del sistema puede ser representado por un conjunto de números, los números cuánticos, que se corresponden con valores posibles observables los cuales conmutan con el hamiltoniano del sistema. Los números cuánticos permiten caracterizar los estados estacionarios, es decir, los autovalores del sistema.

En física atómica, los números cuánticos son valores numéricos discretos que indican las características de los electrones en los átomos, esto está basado en la teoría atómica de Niels Bohr que es el modelo atómico más aceptado y utilizado en los últimos tiempos por su simplicidad.

En física de partículas, también se emplea el término números cuánticos para designar a los posibles valores de ciertos observables o magnitud física que poseen un espectro o rango posible de valores discretos.
Faworki
El faworki (también llamado chrust, chrusty, chrusciki, faworki, žagarėliai) es un postre crujiente típico de Lituania y Polonia.

Tiene forma de cintas finas y retorcidas, refritas y espolvoreadas con azúcar glas. Generalmente se comen durante Carnaval y el Jueves Lardero (último jueves antes de la Cuaresma, no confundir con el martes de Carnaval), el día que antecede al Miércoles de Ceniza. En algunas ocasiones los maridos dan a sus mujeres faworki los viernes 13 para evitar la mala suerte.

Muchas panaderías étnicas, en las ciudades estadounidenses de Chicago, Cleveland o Detroit, preparan faworki todos los días, pero durante la Semana Santa y la Navidad hay una mayor demanda de ellos. Muchas veces en estas fechas las panaderías exigen que los clientes encarguen los faworki con anticipación.

Viernes 13
Un viernes que caiga en el día 13 de cualquier mes se considera un día de mala suerte en la mayoría de las culturas anglosajonas. Existen supersticiones similares en otras tradiciones; particularmente, en Grecia y en los países hispanos, el martes 13 tiene el mismo papel, al igual que el viernes 17 en Italia. Clínicamente, el miedo a los viernes 13 se llama parascevedecatriafobia (la Parasceve es la preparación de la Pascua), collafobia o bien friggatriscaidecafobia, y se trata de una forma de triscaidecafobia, que es la fobia al número 13.