hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceremonia del ratón
La ceremonia del ratón es un rito de iniciación en la cultura Suyá en que un joven empieza su travesía hasta las actividades de la aldea que son orientados a los hombres. Es uno de muchos ritos de iniciación que ocurre a lo largo de la vida de un joven Suyá desde su nacimiento hasta su vejez, pero además es una ceremonia que enfoque en las relaciones entre un hombre adulto y el niño a quien ha dado su nombre. En todo, las personas Suyá incorporan algunos de sus aspectos culturales para crear esta ceremonia que tiene muchas implicaciones sociales y culturales.

Rito de paso
El término rito de paso, rito iniciático o rito de iniciación alude a un concepto que designa un conjunto específico de actividades que simbolizan y marcan la transición de un estado a otro en la vida de una persona.

Van Gennep señala que en su desarrollo social un individuo debe llevar a cabo numerosas transiciones entre la juventud y la edad adulta, entre la soltería y el matrimonio, entre no pertenecer y pertenecer a un grupo en particular, entre viajar y retornar. En las sociedades no industrializadas, tales transiciones son un constituyente esencial de la vida social, pues representan un peligro potencial, y no se llevan a cabo de forma individual, sino que se celebran de forma ritual y comunitaria. Uno de los ritos de paso más característicos es la iniciación.
Liga Mundial de waterpolo femenino 2004
La Liga Mundial de waterpolo femenino 2004 fue la edición inicial de un torneo anual organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA). El torneo se llevó a cabo en Long Beach, California del 23 al 27 de junio de 2004.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Hans-Joachim Esser
Hans-Joachim Esser  ( n. 1960 ) es un botánico, y curador alemán , desarrollando su actividad científica y de curaturía de plantas vasculares en el "Botanische Staatssammlung de Múnich". Ha trabajado en flora tropical del sudeste asiático y en los Neotrópicos, con énfasis en la sistemática de Araliaceae (Brassaiopsis, Dendropanax), Euphorbiaceae (Croton, Euphorbia, tribu Hippomaneae), Polyosmaceae, Rutaceae (Glycosmis).

Participa de proyectos sobre las floras de Ecuador, Guyana, Malasia, Tailandia.

Euphorbia
Euphorbia es un  género de plantas de la familia Euphorbiaceae, muy extenso, variable y distribuido mundialmente. Alrededor de 2000 especies aceptadas de plantas, de las casi 5000 descritas, pertenecen a él, haciendo del mismo uno de los más numerosos.
16.ª etapa del Giro de Italia 2025
La 16.ª etapa del Giro de Italia 2025 tuvo lugar el 27 de mayo de 2025 y consistió en una etapa de montaña con inicio en la localidad italiana de Piazzola sul Brenta y final en alto en San Valentino, sobre un recorrido de 203 km. El vencedor fue el italiano Christian Scaroni del equipo XDS Astana Team, mientras que el mexicano Isaac Del Toro del equipo UAE Team Emirates XRG consiguió mantenerse como líder de la carrera.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Alberto Barros
Alberto Antonio Barros Caraballo (Barranquilla, 30 de noviembre de 1957) es un productor musical, compositor, arreglista, trombonista y vocalista colombiano. Es apodado "El Titán de la Salsa" siendo el compositor de legendarias canciones y también siendo un representante de la riqueza musical de su país, a través de los tributos a la Salsa Colombiana y la Cumbia de Colombia.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Campamento de Dheisheh
El campamento de Dheisheh (en árabe: مخيم الدهيشة‎) es un campamento de refugiados palestino ubicado justo al sur de la ciudad de Belén, en Cisjordania (Palestina). El campamento de Dheisheh fue establecido en 1949 en 0,31 kilómetros cuadrados del término municipal de Belén arrendados por UNRWA al gobierno jordano, que en aquel momento controlaba Cisjordania. El objetivo era crear un refugio provisional para 3.400 refugiados palestinos de 45 pueblos al oeste de Jerusalén y de Hebrón  que habían huido o habían sido expulsados de sus hogares durante la guerra árabe-israelí de 1948. A fecha de enero de 2017, la población del campamento de Dheisheh era de 12.954 habitantes según UNRWA España, mientras que la versión inglesa afirmaba que se encontraba cerca de los 15.000 habitantes.

Refugiados palestinos
El término refugiados palestinos se refiere a la población de exiliados de origen palestino que dejó sus hogares tradicionales durante la guerra árabe-israelí de 1948 y a lo largo del conflicto árabe-israelí. Los palestinos que quedaron dentro del Estado de Israel y adquirieron la ciudadanía son oficialmente árabes israelíes.
Made Niggaz
«Made Niggaz» es un sencillo de 2Pac de la banda sonora de la película Gang Related. Cuenta con la colaboración del grupo Outlawz y está producido por 2Pac y Johnny "J". La canción alcanzó el puesto 75 en la Billboard Hot 100 y el número 1 en la U.S. Rap.

Gang Related
La sombra de los culpables (Gang Related) es una película de cine negro de 1997 con guion y dirección de Jim Kouf, y con actuación de James Belushi y el rapero Tupac Shakur. Sería la última aparición en el cine de Tupac, que murió muy poco después de rodarla, asesinado, se sospecha, por alguien próximo a otro cantante de rap, conocido como ATV, que, a su vez, también sería víctima de las balas de unos desconocidos, pocos meses más tarde.
Municipio de Genoa (Ohio)
El municipio de Genoa (en inglés: Genoa Township) es un municipio ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 23 093 habitantes y una densidad poblacional de 415,42 personas por km².

Condado de Delaware (Ohio)
El condado de Delaware es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Delaware. El condado posee un área de 1.181 km² (los cuales 35 km² están cubiertos por agua), la población de 142.503 habitantes, y la densidad de población es de 37 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1808.
Gutenacker
Gutenacker es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 354 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Horn (Austria)
Horn es la localidad-capital del distrito de Horn, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 6520 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del estado, cerca de la frontera con República Checa y al noroeste de Viena.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Temporada 2008 de Fórmula Renault 3.5 Series
La temporada 2008 de Fórmula Renault 3.5 se inició el 26 de abril en el Circuito de Monza y finalizarà el 19 de octubre en Barcelona contando con 17 carreras, el holandès Giedo van der Garde se consagrò campeón de esta temporada.

Aleix Alcaraz
Aleix Alcaraz Roig (Tarrasa, 26 de junio de 1990) es un expiloto español de automovilismo. Desde 2012 trabaja como piloto probador y de desarrollo de la marca surcoreana Hankook Tire, con sede en Alemania (Hannover) donde se encuentra su European Technical Center.
Herrera en la onda
Herrera en la onda fue un programa de radio matutino presentado y dirigido por Carlos Herrera que transmitió la emisora española Onda Cero. Estaba dedicado a la actualidad, el debate político y el humor. En 2015, Carlos Herrera pasó a conducir el programa Herrera en COPE, con un formato similar.

En un principio Herrera y punto empezaba a las 4 de la tarde hasta las 8. Con la salida de Luis del Olmo de Onda Cero, Carlos Herrera pasó a dirigir el magacín matinal desde las seis de la mañana, cambiando su denominación a Herrera en la Onda desde el 6 de septiembre de 2004.

El programa terminó el 27 de marzo de 2015, unos meses antes de terminar contrato, para dar paso al programa Más de uno, presentado por Carlos Alsina y Juan Ramón Lucas.

Luis del Olmo
Luis del Olmo Marote (Ponferrada, 31 de enero de 1937) es un periodista y locutor de radio español. Durante 44 años dirigió y presentó el programa radiofónico Protagonistas, el más longevo en la historia de la radio española con más de 12 000 programas, que se inició en 1969.
Wickwar
Wickwar es una localidad situada en la autoridad unitaria de Gloucestershire Sur del condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1657 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Castro do Vieito
El Castro do Vieito es un poblado fortificado característico de la cultura castreña del noroeste de la península ibérica. Está situado en el municipio de Viana do Castelo, en la cima de una pequeña elevación que domina las tierras del valle del Río Lima.

Cultura castreña
La cultura castreña fue una cultura que se desarrolló, desde finales de la Edad del Bronce hasta principios de nuestra era, en el noroeste de la península ibérica, dentro de una zona que abarcaría desde las riberas septentrionales del río Duero hasta el río Navia por el nordeste, abarcando el norte del actual Portugal y Galicia, junto a las zonas central y occidentales del Principado de Asturias, oeste de la provincia de León y la provincia de Zamora, también delimitada al sur por el río Duero.
Oriol Estrada Rangil
Oriol Estrada Rangil (Mataró, 23 de mayo de 1980), conocido también por el alias de Capitán Urías, es un divulgador de cultura japonesa especializado en manga y anime.

Desde 2014 colabora con Ficomic en la organización del Salón del Manga y del Salón Internacional del Cómic de Barcelona.

El 2015 fundó el Espacio Daruma, un centro cultural, lingüístico y de promoción del ocio en Barcelona dedicado al manga, anime, lengua y cultura japonesa.

Norma Editorial
Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona.

Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, Koveck, Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo.
Lloyd Waner
Lloyd James Waner (Harrah, Oklahoma, 16 de marzo de 1906-Oklahoma City, Oklahoma, 22 de julio de 1982), más conocido como Lloyd Waner, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Río Lugenda
El río Lugenda es un río del norte de Mozambique, afluente del río Ruvuma. Nace de los lagos Chiuta y Amaramba, fluye en dirección norte, cruza la Reserva Nacional de Niassa y se une al Ruvuma en Negomano. Su afluente más importante es el río Luambala, que se une a él por la izquierda en 13°26′12″S 36°18′20″E﻿ / ﻿-13.43667, 36.30556, único lugar donde hay un puente sobre una anchura de 150 m.

En su nacimiento, sale de una zona pantanosa al norte del lago Chiuta-Amaramba formando varias corrientes separadas por islas, de las cuales la más conocida es la isla de Achemponda. En esta zona, el río Lugenda también es conocido como Msambiti.

En esta región poco poblada abundan los elefantes. Sin embargo, hay varios pueblos indígenas que viven aquí hace miles de años, los más antiguos de los cuales son los yao y los makua, a los que se suman más recientemente los ngoni, los marave y los matambwe.

Marave
Marave es un editor de texto para GNU/Linux minimalista y altamente estético; es software libre distribuido bajo las condiciones de la licencia GNU GPL v2, y fue escrito en PyQt.

Marave (“nada” o “no importa” en  guaraní) se inspira en ommwriter y busca ser un editor sencillo que no distraiga al usuario de su escritura. Se caracteriza por tener una interfaz limpia, y por ser muy configurable permitiendo tener una imagen de fondo o solo un color, corrector ortográfico, música de fondo, entre otras cosas.
Ireno Fargas
Ireno Fargas Fernández (Sabadell, 3 de noviembre de 1961) es un deportista español que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1982 y 1983, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1980 y 1982.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Batalla de Kressenbrunn
La Batalla de Kressenbrunn se libró en julio del año 1260 entre Bohemia y Hungría por la posesión de Austria y Estiria. Las fuerzas bohemias de Otakar II resultaron victoriosas sobre las húngaras, dirigidas por Bela IV, cerca del pueblo de Kressenbrunn (hoy Groißenbrunn, Austria).

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Osteopilus dominicensis
Osteopilus dominicensis es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en La Española y en las pequeñas islas circundantes.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, montanos secos, zonas de arbustos, pantanos, lagos de agua dulce permanentes e intermitentes, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, tierra arable, pastos, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, zonas de almacenamiento de aguas, estanques, tierras de irrigación, zonas agrícolas inundadas, canales y diques.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Molino Saulnier
El molino Saulnier está ubicado junto a la localidad de Noisiel, en el departamento de Sena y Marne (Francia). Utilizando la energía hidráulica del río Marne, fue la pieza central de la antigua fábrica Menier y se utilizaba para moler semillas de cacao para producir chocolate. Debe su nombre al arquitecto que proyectó el edificio, Jules Saulnier (1817-1881).

Río Marne
El río Marne es un río de Francia, afluente del río Sena que riega una región al este y sureste de París. Su curso es de unos 525 km. El río da nombre al departamento de Marne; durante la Primera Guerra Mundial se disputaron dos importantes batallas a lo largo del río.

El río Marne nace en la meseta de Langres, sigue su curso hacia el norte hasta que gira al oeste entre Saint-Dizier y Châlons-en-Champagne, y se une al río Sena en Charenton, cerca de París.

Para más información histórica confrontar batalla de los Campos Cataláunicos
Kuʼahl
Los kuʼahl o kuʼahles son un pueblo yumano que habita en el municipio de Ensenada, Baja California, México. Son uno de los grupos yumanos de Baja California junto con los kiliwas, kumiais, cucapáh, cochimí y paipai.

Kiliwa
Los kiliwa son un grupo étnico indígena que vive en el norte del estado de Baja California, en México. Su lengua parece pertenecer a la familia yumanos de la lengua yumano-cochimí la cual está emparentada con la hokana. El área en la que habitan los kiliwas abarca el valle de la Trinidad, que se localiza entre las sierras de San Miguel, San Pedro Mártir y el desierto de San Felipe.

Su población étnica está compuesta por unas 5 personas, en el año 2010 de las cuales sólo una pequeña parte habla la lengua kiliwa.
Penelope Gilliatt
Penelope Gilliatt  /ˈdʒɪliət/ Penelope Ann Douglass Conner; (Londres, 25 de marzo de 1932–9 de mayo de 1993) fue una novelista, cuentista, guionista y crítica de cine inglesa. Como una de las principales críticas de cine de la revista The New Yorker en las décadas de 1960 y 1970, Gilliatt era conocida por sus detalladas descripciones y evocadoras críticas. Escritora de cuentos, novelas, libros de no ficción y guiones, Gilliatt fue nominada al Oscar al mejor guion original por Sunday Bloody Sunday (1971).

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Alice Lee
Alice Lee (Dedham, Reino Unido; 1858-Ruskington, Reino Unido; 1939) fue una matemática británica reconocida por su trabajo para refutar el uso de la craneometría aplicada a la medición de la inteligencia humana. Aplicando métodos estadísticos, Lee demostró que no existía una correlación entre la capacidad craneal y el grado de inteligencia, y que por tanto, la diferencia de capacidad craneal entre hombres y mujeres no implicaba una mayor inteligencia de los hombres respecto a las mujeres.

Dedham (Essex)
Dedham es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 759 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la costa del mar del Norte.
Histidina
La histidina (abreviado como His o H) es un aminoácido esencial en animales (no puede ser fabricado por su propio organismo y debe ser ingerido en la dieta), mientras que bacterias, hongos y plantas pueden sintetizarlo internamente. Es uno de los 20 aminoácidos que forman parte de las proteínas codificadas genéticamente. Las abreviaturas oficiales son His y H. Su grupo funcional es un imidazol, que puede estar cargado positivamente dependiendo del pH del medio. La histidina fue purificada por primera vez por Albrecht Kossel en 1896, en Alemania.

Los productos lácteos, la carne, el pollo y el pescado contienen histidina en cantidades significativas. La histidina es un precursor de la histamina, en la que se transforma mediante una descarboxilación. La histamina es una sustancia liberada por las células del sistema inmune durante una reacción alérgica. Participa también en el desarrollo y manutención de los tejidos sanos, particularmente en la mielina que cubre las neuronas.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.