hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemmeen
Chemmeen (Camarones) es una novela en malayalam escrita por Thakazhi Sivasankara Pillai en 1956. Tuvo mucho éxito y fue traducido en idiomas tales que inglés, ruso, alemán, italiano y francés y también en diversos idiomas indios. Fue adaptado en una película que también salió bien.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Carlos Félix de Cerdeña
Carlos Félix de Cerdeña (en italiano: Carlo Felice di Savoia; Turín, 6 de abril de 1765 - ibidem, 27 de abril de 1831) fue duque de Saboya, Piamonte y Aosta y rey de Cerdeña de 1821 a 1831. Último rey absolutista de Cerdeña con plenos poderes según la reorganización europea del Congreso de Viena.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Rhiana Gunn-Wright
Rhiana Gunn-Wright (nacida en 1988) es una activista y politóloga estadounidense, actual Directora de Política Climática del Instituto Roosevelt. Ha trabajado con Alexandria Ocasio-Cortez como autora en el proyecto en contra del calentamiento global Green New Deal. Gunn-Wright se formó en la Universidad Yale, antes de obtener una beca Rhodes en la Universidad de Oxford en 2013.

Nuevo pacto verde
El nuevo pacto verde (en inglés: green new deal) es un conjunto de propuestas políticas para ayudar a abordar el calentamiento global y la crisis financiera. El nombre es una referencia al New Deal, los programas sociales y económicos que inició el presidente de los Estados Unidos Franklin D. Roosevelt para paliar con la Gran Depresión.
Kombuisia
Kombuisia es un género extinto de terápsidos dicinodontos que existió desde el Triásico Inferior al Triásico Medio (del Induense al Anisiense) en lo que ahora son Sudáfrica y la Antártida. Se han descrito dos especies: Kombuisia frerensis (tipo) y Kombuisia antarctica.

Triásico Medio
El Triásico Medio es la segunda serie y época del Triásico en la escala temporal geológica. Sucede al Triásico Inferior y antecede al Triásico Superior. Comienza hace unos 247 millones de años y finaliza hace unos 235 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades:  Anisiense y Ladiniense.

El Muschelkalk, segundo tramo de la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas) se corresponde aproximadamente con la parte superior del Triásico Medio, con el Ladiniense (al Anisiense corresponderían los tramos finales del Buntsandstein).
Arari
Arari es un municipio brasileño del estado del Maranhão. Posee una población de 27 753 habitantes (2007).

Se localiza a una latitud 3°27′13″ sur y a una longitud 44º46'48" oeste, estando a una altitud de 7 metros. Su población estimada en 2010 era de 28 477 habitantes.
Posee un área de 1084,23 km².

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
René Felber
René Felber (Biel-Bienne, Suiza; 14 de marzo de 1933-18 de octubre de 2020) fue un político suizo. Fue consejero federal por el Partido Socialista de 1988 a 1993, año en que debió salir por razones de salud.

Biena
Biena (en alemán Biel [bi:l], en francés Bienne [bjɛn], en italiano Bienne, en alemán bernés Bieu) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne en la región de Seeland. Es la segunda ciudad del cantón y una de las tres ciudades bilingües de Suiza junto con Friburgo y Sierre/Siders, queda justo en la frontera lingüística (llamada Röstigraben) entre el francés y el alemán. La población está compuesta por un 40% de francófonos y un 60% de germanófonos. La parte francesa tiende a disminuir poco a poco. El gentilicio es bienés(a).

La ciudad fue (con Neuchâtel, Yverdon-les-Bains y Murten/Morat) una de las organizadoras de la exposición nacional Suiza de 2002, EXPO 2002.

La ciudad fue el lugar de nacimiento de Felix Villars.
Chiapa
Chiapa (en aimara: ch´iyapa, "surco" o "brecha") es una localidad situada en la Región de Tarapacá, Provincia del Tamarugal, Comuna de Huara, Chile.

Está ubicada en la zona de la Precordillera, a unos 3.200 metros sobre el nivel del mar (m.s.n.m).

Junto con las localidades de Illalla y Jaiña, forman parte de una misma unidad cultural, en base al sistema de riego común, conservándose desde tiempos prehispánicos hasta la actualidad[cita requerida].

La localidad se encuentra dentro del Parque nacional Volcán Isluga.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Palacio Presidencial (Chad)
El Palacio Presidencial (Palais présidentiel) es un inmueble situado en Yamena, la capital de Chad. También es conocido como Palacio Rosa (en francés: Palais rose) debido al color ligeramente rosado de la fachada.

Es la sede de la presidencia de la República de Chad, aunque a veces se emplea en francés la denominación del edificio por metonimia para designar a la institución. También es la residencia oficial del presidente de la República, quien vive allí con la primera dama y recibe a los invitados en visitas oficiales.

Yamena
Yamena (en árabe: انجمينا, Injamīnā, AFI: [nˈʤɑmɛnə], "lugar de reposo"; en francés: N'Djaména o Ndjamena) es la ciudad capital de Chad, y la ciudad con más habitantes del país. Hasta 1973 se la conoció con el nombre de Fort-Lamy. Tiene una población aproximada de 1 092 066 habitantes. Es también una región con estatuto especial, dividida en diez distritos (arrondissements).

Está atravesada por los ríos Chari y Logone. Posee un puerto, y cumple principalmente una función administrativa, y como lugar de almacenamiento de diferentes productos (ganadería, sal, cereales, entre otros).
Condado de San Miguel de Carma
El condado de San Miguel de Carma es un título nobiliario español creado el 23 de diciembre de 1738 por el rey Felipe V y concedido, con el vizcondado previo de Machaca, a favor de Matías de Astoraica y Cereceda, alguacil mayor de la Real Audiencia de Charcas y oficial real de las Cajas de Potosí, en el Alto Perú (hoy Bolivia).

Se inició expediente de rehabilitación del título, pero éste fue archivado en 2008. En consecuencia, y en virtud de lo previsto por el Decreto 222/1988, debe considerarse como caducado en la actualidad.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Albert Hedderich
Albert Hedderich (11 de diciembre de 1957) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1978 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1978
El VIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en dos sedes, las clases ligeras en Copenhague (Dinamarca) entre el 5 y el 6 de agosto y el resto de clases en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA), la Federación Neozelandesa de Remo y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa, y en el lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Lebruniodendron
Lebruniodendron es un género monotípico de árbol de la subfamilia Caesalpinioideae perteneciente a la familia de las legumbres Fabaceae. Su única especie: Lebruniodendron leptanthum (Harms) J.Leonard, es originaria de África en Camerún y Zaire.

Jean Joseph Gustave Léonard
Jean Joseph Gustave Léonard ( 1920 - 23 de abril de 2013) fue un botánico belga. Fue responsable director de la Expedición Científica Botánica a Irán, y trabajó extensamente en el "Jardín Botánico Nacional de Bélgica".
(3111) Misuzu
(3111) Misuzu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de febrero de 1977 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Monte Ontake
El monte Ontake (御嶽山, Ontake-san?) es un volcán situado en la isla de Honshu, en la frontera entre las prefecturas de Nagano y Gifu, Japón, a unos 100 km al noreste de Nagoya y unos 200 kilómetros al oeste de Tokio.

Es el segundo volcán más alto de Japón, con una altura máxima de 3067 metros sobre el nivel del mar, solo superada por los 3776 metros del Fuji.

Ha entrado en erupción más recientemente el 27 de septiembre de 2014.
Río Chiriquí Viejo
El río Chiriquí Viejo se ubica al occidente de Panamá, específicamente al oeste de la provincia de Chiriquí, cerca de la frontera con Costa Rica. Tiene una longitud de 161 km y una cuenca de 1376 km².

El río nace cerca de Cerro Punta, en las tierras altas chiricanas y recorre en dirección oeste hasta Plaza de Caisán, en el distrito de Renacimiento, luego discurre paralelo a la frontera tica, hasta aproximarse a sólo unos 100 metros de la línea fronteriza en Paso Canoas, luego avanza al sureste uniéndose con otros ríos como el Jacú y el Gariché desembocando en la Bahía de Charco Azul, a la altura de Baco, unos 15 km al este de Puerto Armuelles.

No debe confundirse con el río Chiriquí (Chiriquí Nuevo), que se encuentra más al este.

En este río se han construido diversas presas y proyectos hidroeléctricos, incluyendo el Bajo de Mina y el Baitún.

Plaza de Caisán
Plaza de Caisán es un corregimiento del distrito de Renacimiento en la provincia de Chiriquí, República de Panamá. La localidad tiene 2.901 habitantes (2010).

Límites:

El corregimiento limita al norte con el corregimiento de Montelirio y Santa Clara, al sur con el corregimiento de Dominical, oeste con corregimiento de Cañas Gordas, y al este con el corregimiento de Volcán.

En este corregimiento que pertenece al distrito de Renacimiento se cultiva diferentes productos entre los que podemos mencionar el tomate, pepino, ají, frijoles, maiz, etc
Colegio Estudio
Colegio Estudio es una institución pedagógica fundada en 1940 en Madrid por Jimena Menéndez-Pidal, Carmen García del Diestro y Ángeles Gasset, continuando el modelo educativo y la filosofía de la Institución Libre de Enseñanza aplicado al Instituto-Escuela, clausurado en 1939 por el gobierno franquista.

Se encuentra en la lista de Centros Escolares con Patrimonio Histórico.

Desde 1994 depende del Patronato de la Fundación Estudio, presentando un «modelo pedagógico de convivencia plural, tolerante y solidaria», como colegio de elite, mixto, laico y progresista.

El escudo del Colegio está basado en la Fíbula visigótica  hallada en la localidad de Alovera.

Fíbula de Alovera
Las fíbulas, broches utilizados desde el primer milenio a. C. para sujetar vestimentas a la altura de los hombros, tuvieron un papel crucial en culturas como la celtíbera en Hispania, donde no existían botones. Con la ocupación del Imperio romano de Occidente, los godos asimilaron y adaptaron muchas de las tradiciones de los pueblos conquistados, incorporándolas a su propia identidad cultural.
Igor Tikhomirov
Igor Tikhomirov –en ruso, Игорь Тихомиров– (Moscú, URSS, 4 de mayo de 1963) es un deportista soviético, nacionalizado canadiense, que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1988 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la prueba por equipos (junto con Andrei Shuvalov, Pavel Kolobkov, Vladimir Reznichenko y Mijail Tishko). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2006.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Midelburgo
Midelburgo (en neerlandés: Middelburg, antiguamente en español Medialburque, hoy en desuso) es una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Zelanda. Con una población de 38 000 habitantes, está situada al este de la antigua isla de Walcheren (actualmente península), localizada al suroeste del país.

Flesinga
Flesinga (en neerlandés: Vlissingen) es una localidad y un municipio de la isla de Walcheren, provincia de Zelanda, Países Bajos.

Flesinga ha sido un importante puerto durante siglos debido a su estratégica situación entre el Mar del Norte y el río Escalda.

Es también conocida por sus astilleros; por ejemplo, el de Damen.  La mayor parte de los barcos de la Armada Real de los Países Bajos se construye en Flesinga.
Civilización sao
La civilización sao floreció en África Central entre los siglos XI a. C. y XVI d. C. Los sao vivieron alrededor del lago Chad y del río Chari en territorio de los actuales Camerún y Chad, siendo los primeros pobladores de los que se tiene constancia en Camerún. En algún momento alrededor del siglo XVI, la conversión al islam alteró la identidad cultural sao y hoy en día varios grupos étnicos del norte de Camerún y el sur de Chad, particularmente los sara y kotoko, afirman ser sus descendientes.

Lago Chad
El lago Chad (del francés: Lac Tchad) es un lago endorreico poco profundo que se encuentra situado en la frontera entre Chad, Níger, Nigeria y Camerún, en África. Su capacidad ha ido menguando con el paso del tiempo y debido, sin duda, a la desertización provocada por la cercanía del desierto del Sahara y por la captación de aguas para irrigación de cultivos. Se ha calificado como uno de los mayores desastres medioambientales ocurridos en la historia reciente, semejante al del Mar de Aral en Asia.

El «Paisaje cultural del Lago Chad» ha sido incluido en la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.
Políptico Baroncelli
El Políptico Baroncelli es una pintura al temple y oro sobre tabla de Giotto, fechada en torno a 1328, y conservado en la Capilla Baroncelli de la Basílica de Santa Croce de Florencia. Tiene una inscripción: "OPUS MAGISTRI JOCTI".

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Avelino Montes Linaje
Avelino Montes Linaje (Laredo, Cantabria; 1868 - Mérida, Yucatán; 1956), fue un administrador, empresario y hacendado henequenero, de origen español establecido en México desde 1886 y donde contrajo matrimonio con la hija del acaudalado hacendado Olegario Molina, cabeza de la denominada casta divina, grupo oligárquico del porfiriato en Yucatán.

Salvador Alvarado
Salvador Alvarado Rubio (Culiacán, Sinaloa, México; 16 de septiembre de 1880-Tenosique, Tabasco, México; 10 de junio de 1924) fue un militar y estadista mexicano que participó en la Revolución mexicana, general del Ejército Constitucionalista bajo las órdenes de Venustiano Carranza. Fue gobernador de Yucatán de 1915 a 1917. El municipio Salvador Alvarado en el estado de Sinaloa, sitio de su nacimiento, está nombrado en su honor.
Copa SheBelieves 2021
La Copa SheBelieves 2021 fue la sexta edición de la Copa SheBelieves, un torneo de fútbol femenino celebrado en los Estados Unidos, organizado por la United States Soccer Federation y al que se accede por invitación. Se llevó a cabo del 18 al 24 de febrero.

En un principio los equipos participantes iban a ser Brasil, Canadá, Estados Unidos y Japón. Luego se anunció que Argentina reemplazaría a las japonesas debido al incremento en casos de COVID-19 en Japón. Argentina y Canadá jugaron por primera vez este torneo.

Selección femenina de fútbol de Canadá
La selección femenina de fútbol de Canadá (en inglés: Canada women's national soccer team; en francés: Équipe du Canada féminine de soccer) es el equipo nacional que representa al país en las competiciones internacionales del fútbol femenino. Está dirigida por la Asociación Canadiense de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf y a la FIFA.

Canadá es considerada como una de las selecciones de fútbol femenino más fuertes de la Concacaf, junto a los Estados Unidos. Su mejor posición en la Copa Mundial Femenina de la FIFA fue el cuarto puesto en la edición de 2003. También, consiguió el título en el Premundial Femenino Concacaf en 1998 y 2010. Mientras que en los Juegos Olímpicos lograron la medalla de oro en 2021, además de dos bronces en 2012 y 2016.

Futbolistas como Charmaine Hooper y Christine Sinclair, son algunas de las jugadoras más importantes en la historia de la selección femenina canadiense.
La Serena Zoo
La Serena Zoo es un zoológico privado ubicado en la Región de Coquimbo y fundado en el año 2006. Ubicado en el sector de El Hinojal,  en la ruta que lleva desde La Serena al Valle del Elqui. Además del zoológico, La Serena Zoo cuenta con zona de pícnic, quincho, parrillas y piscinas.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Radina Tomova
Radina Tomova –en búlgaro, Радина Томова– (Sofía, 2 de diciembre de 2005) es una deportista búlgara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2023.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2023
El XL Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Valencia (España) entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Valencia.

Las gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Loughshinny
Loughshinny ( /lɒxˈʃɪni/; en irlandés: Loch Sionnaigh «lago del zorro») es una pequeña localidad costera del norte del condado de Dublín (Irlanda), entre Skerries y Rush. Se sitúa en el townland homónimo, que forma parte de la parroquia civil de Lusk.

Townland
Una townland (en irlandés: baile fearainn; en escocés: toonlann) es una pequeña unidad geográfica de tierra usada en Irlanda e Irlanda del Norte.

De origen celta, esta división antecede la invasión cambro-normanda de Irlanda, por lo que la mayoría de las townlands tienen nombres gaélicos, pero los de algunas derivan de señoríos y divisiones de colonizaciones hibero-normandas, otras más siendo creaciones tardías de la agencia cartográfica nacional.

Hasta el siglo XIX, la mayoría de las townlands eran propiedad de un solo señor, ocupada por múltiples inquilinos. Se cobraban impuestos de propiedad iguales de todas las townland, independientemente de la productividad o el tamaño, de modo que los ocupantes de terrenos más pequeños o menos fértiles eran excesivamente onerados. Esto, sin embargo, fue alterado durante las reformas de Griffith en 1868.
Kozomín
Kozomín es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 439 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Distrito de Mělník
El distrito de Mělník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 107 237 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Mělník.