hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florin Comănici
Florin Comănici es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 2 medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2010 y 2011, y 4 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2012 y 2013.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
200 años República o Muerte (videojuego)
200 años República o Muerte es un videojuego de estrategia en tiempo real, para PC. Fue lanzado el 31 de marzo de 2011, con el diario ABC Color, de Asunción, por festejos del bicentenario paraguayo. Este videojuego fue declarado de interés cultural en Paraguay.

Fue desarrollado por los hermanos Volpe (ambos paraguayos), que estuvieron trabajando desde 2010 a través de la tecnología XNA. El videojuego tiene algo parecido con Age of Empires, aunque esta, en su versión "paraguaya".

El videojuego momentáneamente desde su lanzamiento, solamente tiene tres misiones, aunque en un futuro, se prevé la segunda edición del videojuego, con más misiones ocurridas en el país (Paraguay), además del uso de la tecnología 3D.

Está basado en los antecedentes inmediatos que dieron origen a la gesta independentista que terminó por liberar al Paraguay del yugo español, a 200 años de esta hazaña.

Microsoft XNA
Microsoft XNA es un conjunto de herramientas freeware con un entorno de ejecución dinámico gestionado y desarrollado por Microsoft para facilitar el desarrollo de videojuegos. 
El XNA es una herramienta informática que se anunció el 24 de marzo de 2004, en el Game Developers Conference celebrado en San José, California. El lanzamiento de la primera comunidad Technology Preview de XNA Build se produjo el 14 de marzo de 2006. XNA Game Studio 2.0 fue lanzado en diciembre de 2007, seguido de XNA Game Studio 3.0 el 30 de octubre de 2008.

XNA abarca secciones de Microsoft, como la Sección de Desarrollo de Juegos, e incluye el kit de desarrollo estándar de Xbox y XNA Game Studio.

Actualmente el proyecto está abandonado, aunque existe un proyecto de software libre y de código abierto multiplataforma basado en él, llamado MonoGame, que está activo y en desarrollo.
Astrario
El astrario, también conocido como planetario, era un antiguo reloj astronómico fabricado entre 1348 y 1364 por el ingeniero y astrónomo italiano Giovanni Dondi dell'Orologio. El artilugio, además de contar el tiempo y representar las fechas del calendario tanto religioso como civil, mostraba en los seis paneles superiores cómo algunos planetas, junto con el Sol y la Luna, se movían alrededor de la esfera celeste.

Se sabe que los dispositivos que realizan esta función se crearon antes del diseño de Dondi, aunque se sabe relativamente poco sobre ellos. En ocasiones, los detalles de algunas fuentes afirman erróneamente que el Astrarium fue el primer dispositivo mecánico que mostró los movimientos de los planetas.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Yan Bartelemí
Yan Barthelemí Varela (Arroyo Naranjo, Cuba, 5 de marzo de 1980) es un deportista olímpico cubano que compitió en boxeo, en la categoría de peso minimosca y que consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Peso minimosca
Peso minimosca, mosca ligero o mosca junior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. Recibe diferentes nombres en los diversos países de habla hispana y las diversas asociaciones reguladoras del boxeo. No debe ser confundida con la categoría que la IBF y la WBO denominan “minimosca” y que se corresponde en realidad con el peso mínimo.

En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 47,627 kg (105 lb) y menos de 48,988 kg (108 lb). En el boxeo amateur, para varones mayores, la categoría abarca a los boxeadores que pesan menos de 48 kg (105,82 lb), mientras que para mujeres el peso máximo es de 46 kg.

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso mínimo (la inicial), y la inmediata superior el peso mosca. En el boxeo amateur se trata de la categoría más liviana, en tanto que la inmediata superior es el peso mosca.
Base Naval de Clyde
La HMNB Clyde (Base Naval de Su Majestad de Clyde), llamada también HMS Neptune, es una de las tres bases de operaciones de la Marina Real Británica, junto a las de Devonport (Plymouth) y Portsmouth. Es su base principal en Escocia y es conocida por ser la base de los submarinos de la fuerza de disuasión nuclear británica, armados con el Trident.

HMNB Clyde se encuentra en la orilla oriental del loch marítimo de Holy Loch en el concejo de Argyll y Bute, en el fiordo de Clyde y al norte de la ciudad a unos 25 kilómetros al oeste de Glasgow.

Loch
Un loch o lough (proveniente del gaélico escocés, pronunciado [ˈlɒx], y como /ˈlɒk/ por aquellos que no pueden articular /x/) es una masa de agua semejante a un lago, incluso puede ser un brazo de mar, también llamado firth, fiordo, estuario o bahía. La palabra «loch» significa lago en gaélico. Los entrantes de mar se suelen llamar sea lochs («lagos marinos»).

Muchos de estos lagos o lochs están en Escocia e Irlanda, pero también los hay en Hawái, cerca de Pearl Harbor. Tal vez el lago escocés más famoso es el lago Ness (Loch Ness), aunque hay otros ejemplos de gran tamaño como lago Awe, lago Lomond y lago Tay.
Día Cero (canción de La Ley)
«Día Cero» es una canción de la banda de rock chilena, "La Ley". La canción fue escrita y compuesta por Beto Cuevas y  Rodrigo Aboitiz. Día Cero ocupa es segundo tema del album "Invisible" de 1995, asi como en el álbum "MTV Unplugged" de 2001.

MTV Unplugged (álbum de La Ley)
MTV Unplugged es el único álbum en vivo de la banda chilena de pop rock La Ley, grabado gracias a una invitación que hizo la cadena MTV para participar en su célebre ciclo de conciertos acústicos, el cual se grabó a fines de junio de 2001, y con Ely Guerra como invitada para cantar una "exquisita" versión de «El Duelo». Es el segundo "Unplugged" para MTV de una banda chilena después de Los Tres. Este Unplugged se lanzó tanto en CD como en DVD, bajo la dirección de Manny Rodríguez y Jeanine Anuel, ha vendido sobre 1 millón de copias en todo el mundo.
Littlest Pet Shop (serie de televisión de 2012)
Littlest Pet Shop es una serie de televisión animada producida por Hasbro Studios en los Estados Unidos y animada por el estudio de animación de DHX Media en Vancouver, Canadá, que trabajó con Hasbro Studios antes de Pound Puppies y My Little Pony: La magia de la amistad. Se basa en la línea de juguetes Littlest Pet Shop de Hasbro, y cuenta con Blythe como protagonista. La serie ha sido desarrollado por Tim Cahill y Julie McNally Cahill, los creadores de My Gym Partner's a Monkey, y dirigidos por Dallas Parker y Joel Dickie. Se estrenó el 10 de noviembre de 2012 en los Estados Unidos en The Hub, un canal de televisión de paga en América en parte propiedad de Hasbro.

En España se estrenó el 3 de junio de 2013 por Disney Channel y en Hispanoamérica el 31 de agosto de 2013 por Nickelodeon emitiendo las tres primeras temporadas. La cuarta temporada fue emitida por Discovery Kids desde el 13 de febrero de 2017.

Blythe
Blythe (ブライス, bu-ra-i-su?) es una muñeca creada en 1972 por la ya desaparecida compañía de juguetes estadounidense Kenner. A diferencia de Barbie, Blythe no tiene novio o pareja formal, y no se da información sobre su profesión. Este hecho posibilita aún más las modificaciones que muchos de sus propietarios realizan en ellas, consistentes en retoques de pelo, color de ojos (se cambia una pieza llamada 'eyechip'), maquillaje, cuerpo, mecanismo interno, ropa, complementos, etc. De hecho, la subcultura Blythe ha florecido extremadamente rápido en Internet, organizada en foros y grupos de usuarios. Hay todo un mercado virtual de diseñadores de ropa Blythe y customizadores (expertos en realizar las modificaciones que suelen cobrar por sus servicios) en expansión.
Joseph LoDuca
Joseph LoDuca (Detroit, Míchigan, Estados Unidos, 1958) es un compositor de música para cine y televisión estadounidense. Es muy conocido por haber compuesto la música de las series de televisión Spartacus: Blood and Sand, Leverage, Hercules: The Legendary Journeys, Xena: la princesa guerrera, American Gothic, Jack of All Trades y la serie de telefilmes The Librarian. LoDuca, quien fue un consumado guitarrista de jazz en Detroit, suele componer música para las películas y series de los productores y directores Sam Raimi, Dean Devlin y del actor Bruce Campbell.

LoDuca ha recibido dos Premios Primetime Emmy y otras once nominaciones a los mismos, así como el reconomimiento de la ASCAP al trabajo más reseñable durante cuatro años consecutivos. También cuenta con una nominación a los premios César en la categoría de mejor música escrita para una película por la película francesa El pacto de los lobos.

Bruce Campbell
Bruce Lorne Campbell (Royal Oak, Míchigan, 22 de junio de 1958) es un actor, director de cine y escritor estadounidense. Es mundialmente famoso por interpretar a Ash Williams, en la trilogía de terror, humor y fantasía The Evil Dead.

Además de Evil Dead, ha participado en cintas de gran éxito como Crimewave (1985), Maniac Cop (1988), Darkman (1990), Bubba Ho-Tep (2002) y Cars 2 (2011). También tuvo cameos en la trilogía de Spider-Man (2002-2007) del director Sam Raimi.

Campbell ha participado en series de televisión como Xena: la princesa guerrera (1995-2001) y Hercules: The Legendary Journeys (1997-1999). Expediente X (1999).En la actualidad, Campbell protagoniza la serie Ash vs. Evil Dead, en donde repitió su personaje de Ash Williams.
Igor Starigin
Igor Vladimirovich Starigin (en ruso, Игорь Владимирович Старыгин, Moscú, 13 de junio de 1946 – Moscú, 8 de noviembre de 2009) fue un actor de cine y teatro ruso.

Starigin estudió en el Instituto Ruso de Arte Teatral. Hizo más de 40 papeles, entre los más conocidos, el papel de Aramis en D'Artagnan y los tres mosqueteros (1979) y sus secuelas en 1992, 1993 y 2007. Otro de sus papeles conocidos fue el de la serie de televisión Gosudarstvennaya granitsa en la década de los 80. En su faceta teatral, Starigin trabajó en el Teatro de Arte de Moscú y en el Teatro de Mossovet.

El actor moriría a los 63 años productor de un infarto. Fue enterrado en el Cementerio Troyekúrovskoye.

Cementerio Troyekúrovskoye
El cementerio Troyekúrovskoye (en ruso: Троекуровское кладбище), también conocido como cementerio Novo-Kúntsevskoye (en ruso: Ново-Кунцевское кладбище), es un cementerio en Moscú, Rusia.

El cementerio está situado en el antiguo pueblo de Troyekúrovo, en el extremo occidental de Moscú.
Argelia en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018
Argelia compitió en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, celebrados entre el 6 y el 18 de octubre de 2018. Su delegación estuvo conformada por 30 atletas y obtuvo cinco medallas plateadas en las justas deportivas.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
My Life as Liz
My Life as Liz (La vida según Liz en España) es una serie de televisión estadounidense que debutó en MTV el 18 de enero de 2010. Producida por MTV Studios, este programa ha tenido buenas audiencias a lo largo de su primera temporada.

La primera temporada finalizó el 8 de marzo de 2010. La segunda temporada comenzó a filmarse a principios de 2010 en New York, principalmente en Pratt Institute, la universidad a la que va Elizabeth Lee. El 11 de agosto de 2010, MTV subió un video a su web de Estados Unidos en el que la anfitriona dice al finalizar "Check all new episodes of My Life as Liz this fall" (Ve los nuevos episodios de My Life as Liz este otoño). El 28 de octubre de 2010, en el "Upfront de MTV Networks México", Eduardo Lebrija, jefe de programación de MTV Latinoamérica, dijo que en 2011 emitirían "Exitosos programas como My Life as Liz, con su segunda temporada.". El 27 de diciembre, MTV confirmó que la segunda temporada se estrenaría el 8 de febrero de 2011.

MTV (Latinoamérica)
MTV  es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense y es la versión regional del canal estadounidense. La programación se realiza mediante un sistema de dos señales distintas que se distribuian en la mayor parte de la región. El canal es operado por Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks EMEAA. Hasta el 1 de enero de 2026, MTV fue la cadena de música por televisión más grande de América Latina.

MTV Latinoamérica inauguró sus transmisiones el 1 de octubre de 1993, operando la señal únicamente desde Miami, Estados Unidos. El primer videoclip en ser emitido fue «We are sudamerican rockers» de la agrupación chilena Los Prisioneros.
Hermandad del Amor (Córdoba)
La Real y Dominica Hermandad y Cofradía del Santísimo Cristo del Amor, Nuestro Padre Jesús del Silencio en el Desprecio de Herodes, y María Santísima de la Encarnación es una Hermandad de culto católico de la ciudad de Córdoba. Tiene su sede canónica en la Iglesia de Jesús Divino Obrero, situada en el popular barrio de El Cerro, y hace su Estación de Penitencia en la tarde del Domingo de Ramos.

Es una de las dos únicas hermandades de Córdoba que procesiona tres pasos en la Semana Santa junto a la Hermandad del Huerto, la cual procesiona el mismo día.

Estación de penitencia
La estación de penitencia es el nombre que se da a la procesión que las hermandades pasionistas realizan en Semana Santa por las calles, siempre y cuando durante su recorrido la cofradía haga visita (de aquí el término "estación") al menos a un templo. En caso de no producirse dicha estación, el término procesión de penitencia suele ser el más adecuado.
Editorial Melusina
Editorial Melusina es una editorial española, fundada por José Pons Bertran en el año 2002.

La línea editorial de Melusina pretende cubrir el vacío editorial existente en el ámbito de las ciencias humanas y sociales y aportar sugerentes formas de interpretación de las nuevas realidades.

Su catálogo, que comprende cerca de medio centenar de títulos, se divide en las colecciones General, Circular, [sic], UHF y Serie Animal. Entre los diferentes pensadores y ensayistas que engloba destacan Dean MacCannell, Virginie Despentes, Alexander Berkman, el grupo Marcuse, Leszek Kolakowski, José Antonio Millán, Meg-John Barker o Hisayasu Nakagawa.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Patagonotothen ramsayi
Patagonotothen ramsayi , marujo, bacalao de roca o notothenia, es una especie bentopelágica de pez de aletas radiadas de la familia Nototheniidae. Los nototenidos son originarios de la Plataforma Patagónica en el Oceano Atlantico suroeste.,entre los cuales esta especie es más abundante dominando entre los peces demersales de tamaño medio en el área, y fue una especie de importancia comercial.

Plataforma continental patagónica
La plataforma patagónica o plataforma argentina es parte de la plataforma continental de América del Sur en la costa atlántica, al sur a 35° S. Colinda con las costas de Uruguay y Argentina (incluidas las Islas Malvinas). Varias autoridades citan diferentes dimensiones de la plataforma, dependiendo en cómo definir sus límites. Las estadísticas citadas mencionan su área como 1,2 a 2,7 millones de kilómetros cuadrados y su ancho máximo ha de ser entre 760 y 850 kilómetros. La plataforma en sí puede ser dividida en una banda de 100 kilómetros donde el fondo del mar en pendientes a aproximadamente 1 m/km a continuación, una amplia llanura (250 a 450 km de ancho) donde el fondo marino desciende suavemente a una isóbata de 200 m. Aparte de la meseta de las Malvinas (que se encuentra al este de dichas islas), el fondo del mar cae por hasta 10 m/km a 2000 m.

La depresión de las Malvinas separa la plataforma patagónica desde el Arco de Scotia.
Isaías 3
Isaías 3 es el tercer capítulo del Libro de Isaías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la cristiana Biblia. Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Isaías y es uno de los Libros de los Profetas.

Nevi'im
Los Nevi'im (del hebreo נְבִיאִים, ‘profetas’) es la segunda de las tres partes en que se divide el Tanaj (la Biblia hebrea, paralela al Antiguo Testamento de los cristianos); luego de la Torá hebrea (o Pentateuco, para los cristianos), y antes de los Ketuvim.

Esta porción de la Biblia hebrea data del año 1400 antes de la era común (aproximadamente) hasta el año 400 a. e. c. Los libros que componen esta sección enfatizan en los profetas de Elohim dando un mensaje de arrepentimiento al pueblo, quien reiteradas veces vuelve a la idolatría y provoca la ira de YHWH. Debido a esto, los profetas anuncian juicio de diversas maneras, invitando al pueblo al arrepentimiento (teshuva). Estos mensajes no son sólo dirigidos al pueblo de Israel, si no que Elohim también envía a sus profetas a anunciar juicio a distintas naciones, como Ninive, Edom, Tiro, Sidon, etc.

Estos libros son leídos en Shabbat como "Haftarot" (conclusiones) de las "Parashot" (Porciones de la Torah).
Numeración deportiva
La numeración deportiva o número de dorsal (por disponerse en el dorsal o espalda de la camiseta) es el número que identifica a cada uno de los jugadores en los deportes de equipo o individuales. A veces puede encontrarse usada una traducción directa del inglés squad number (número de escuadra). En algunos deportes, como el fútbol americano profesional, el número identifica la posición del jugador. En el baloncesto y el fútbol se usan números para identificar las posiciones habituales de los jugadores, incluso si el jugador usa otro dorsal.

En algunos sitios se utilizan los dorsales como método de identificación de jugador para que cada jugador lleve uno. A cada jugador se le asocia un dorsal identificativo tanto en los campos como en el mundo, sobre todo el mundo del fútbol, del baloncesto, del hockey, del balonmano y de algunas otras competiciones no deportivas.

Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.
Aeródromo de San Blas-Wanukandi
El aeródromo de San Blas-Wanukandi (IATA: NBL, OACI: MPWN) es un aeródromo público panameño en la comarca de Guna Yala. El aeródromo está en una zona muy remota sin carreteras ni acceso terrestre a otras comunidades cercanas.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Himantoglossum robertianum
La orquídea gigante u orquídea de largas brácteas (Himantoglossum robertianum) es una orquídea terrestre europea. En principio fue descrita bajo el nombre de Orchis robertiana por Loiseleur, que se la había dedicado a su amigo botánico G.-N. Robert, a continuación se llamó Barlia robertiana (nombre asignado por Greuter), y recientemente (1999), Pierre Delforge lo vinculó al género Himantoglossum.

Sierra de Carrascoy
La Sierra de Carrascoy es un macizo montañoso situado en la comunidad autónoma de la Región de Murcia (España) y más concretamente entre los municipios de Murcia, Fuente Álamo de Murcia y Alhama de Murcia, con una superficie aproximada de 10.500 hectáreas. Está integrada dentro de un parque regional denominado Carrascoy y El Valle y forma parte del conjunto de la Sierra de Carrascoy, El Puerto, Cresta del Gallo y Miravete.
Huarmaca
Huarmaca es una localidad peruana, capital del distrito homónimo, ubicada en la provincia de Huancabamba del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 3477 habitantes según el INEI.

Instituto Nacional de Estadística e Informática
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) es un organismo técnico especializado autónomo del Perú. Se encarga de dirigir los sistemas nacionales de estadística y también de informática del país. Es también encargado de los censos de población, de vivienda, de empresas, agrarios, universitarios, etc.

El INEI es el órgano rector de los Sistemas Nacionales de Estadística e Informática en el Perú. Norma, planea, dirige, coordina, evalúa y supervisa las actividades estadísticas e informáticas oficiales del país. Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones consiste con autonomía técnica y de gestión, establecida en su ley de creación.