hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermo Sebastián Rodríguez
Guillermo Sebastián Rodríguez (4 de julio de 2002; San Pablo, Tucumán, Argentina) es un futbolista argentino que juega como defensor en San Martín de Tucumán, de la Primera Nacional.

Aunque su posición natural es la de defensor central, puede desempeñarse también como lateral derecho.

Club Atlético San Martín (Tucumán)
El Club Atlético San Martín de Tucumán es una entidad polideportiva argentina. Futbolísticamente disputa la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

El club fue fundado el 2 de noviembre de 1909. Su estadio, La Ciudadela, se encuentra ubicado en el Barrio Ciudadela de San Miguel de Tucumán. El estadio y el barrio le deben su nombre a la fortaleza instalada, en ese punto, en la época colonial. Fue en esos terrenos donde se disputó, en 1812, la Batalla de Tucumán. Disputó cuatro temporadas regulares en primera división, y dieciséis Torneos Nacional de AFA.

San Martín es una de las cuatro instituciones del fútbol argentino, junto al Club Patronato de Paraná, Central Córdoba de Santiago del Estero y Atlético Tucumán, que obtuvieron títulos oficiales en competiciones de la AFA por fuera del eje fundacional del ente rector comprendido por equipos del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) y de la provincia de Santa Fe.
Obispo de Worcester
El Obispo de Worcester es el ordinario de la diócesis de Worcester de la Iglesia de Inglaterra en la provincia de Canterbury.

La diócesis incluye el condado de Worcestershire, Dudley y partes de la ciudad de Wolverhampton. La sede episcopal está en la catedral de Worcester. Los obispos de Worcester residen en el Castillo de Hartlebury en Kidderminster, Worcestershire, pero hubo un tiempo en el que también tuvieron un palacio en Alvechurch.

El título fue creado durante la fundación de la diócesis en el año 680. El obispo actual es el Reverendo John Inge, el 113.º Obispo de Worcester, quien firma John Wigorn.

Diócesis de Worcester
La diócesis de Worcester (en latín: Dioecesis Wigorniensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Worcester) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Boston. Desde el 9 de marzo de 2004 su obispo es Robert Joseph McManus.
Velké Hydčice
Velké Hydčice es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 252 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Miguel Chacón Sosa
Miguel Ernesto Chacón Sosa (San Cristóbal, 8 de octubre de 1983) fue un ex-ciclista profesional venezolano.

Participó en la Vuelta al Táchira y Vuelta a Venezuela, así como otras competencias internacionales, representó a Venezuela en los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Vuelta a Venezuela
La Vuelta a Venezuela es una carrera ciclista profesional por etapas, que se disputa en Venezuela. Se disputa desde 1963 de forma ininterrumpida, exceptuando la edición de 1977.

Disputan esta carrera mayoritariamente ciclistas locales y de países cercanos (Colombia, Ecuador, Cuba, Brasil y México).

En la actualidad dura casi dos semanas y se celebra durante el mes de julio. Durante un tiempo se corría durante fines de agosto y los primeros días de septiembre, incluso se celebraba durante el mes de octubre. Está organizada por la Federación Venezolana de Ciclismo y forma parte del UCI America Tour.

En 1977 no se realizó porque, San Cristóbal, Venezuela fue sede de los Campeonatos Mundiales de Ciclismo en Ruta y Pista, para ese entonces las categorías eran profesional y amateur.
Harriet Boyd Hawes
Harriet Boyd Hawes (11 de octubre de 1871 – 31 de marzo de 1945) fue una arqueóloga pionera norteamericana, enfermera y socorrista. Es más conocida como la responsable del hallazgo y primera directora de Gurnia, una de las primeras excavaciones arqueológicas en dar a conocer un asentamiento y palacio Minóico en la Isla Egea de Creta.

Civilización minoica
La civilización minoica es la primera cultura de la Edad del Cobre y de la Edad del Bronce aparecida en la isla de Creta. A veces se usan como sinónimos de minoica los términos «cretense» o «minoana». Forma parte de las civilizaciones egeas, un término que engloba a un grupo de civilizaciones prehelénicas que se desarrollaron en la protohistoria en el espacio en torno al mar Egeo.

No se tiene noticia del autónimo —gentilicio con el cual se denominaban a sí mismos—. La mayoría de los historiadores señalan que en fuentes egipcias, ugaríticas y bíblicas se designa como Kaftor o Kaptaru a la isla de Creta en el periodo minoico, y keftiu era el nombre de sus habitantes.

En la Odisea, compuesta varios cientos de años después de la destrucción de la civilización minoica, Homero menciona entre los habitantes de Creta a los eteocretenses («verdaderos cretenses»), quienes tal vez podrían ser los descendientes de los minoicos.
Numb/Encore
«Numb/Encore» (en español, Insensible/Repetición) es una canción interpretada por la banda californiana de nu-metal, Linkin Park, y el rapero Jay-Z. Este tema pertenece al álbum mashup grabado entre ellos dos, llamado Collision Course, lanzado en 2004. Fue lanzada como el primer sencillo en el mismo año, combinando la canción "Encore" de Jay-Z —tomada de su álbum del 2003, The Black Album— y la canción "Numb" de Linkin Park —tomada de su álbum del 2003, Meteora—. Este es uno de los dos sencillos que lanzó el álbum, además de "Dirt Off Your Shoulder/Lying From You".

Mashup (música)
Un mashup —también llamado mash up, mash-up, bastard pop o pop bastardo— es una obra creativa, por lo general en forma de canción, creada mediante la combinación de dos o más piezas musicales en una especie de collage a veces en contrapunto a dos o más voces similar a la polifonía de la música renacentista. Es frecuente sobre todo en el entorno musical del hip hop y algunos estilos de la música electrónica.

El mashup consiste en la mezcla de una base rítmica (beat) de una canción con un rap de una versión a capella de un tema de hip hop. El R&B, el rap o el soul son los principales estilos empleados en esta clase de creaciones, dado el estilo característico basado en una rítmica básica que aparece en diferentes formas en casi todas las canciones.
Laguna Pajaral
La laguna Pajaral es una laguna amazónica boliviana de agua dulce ubicada en la provincia Guarayos al norte el departamento de Santa Cruz, cerca del departamento del Beni. Tiene una superficie de 9 kilómetros cuadrados y presenta una forma redonda. Se encuentra a una altitud de 200 m s. n. m..

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Colonización española de las Antillas Neerlandesas
La Colonización española de las Antillas Neerlandesas se desarrolló entre finales del siglo XV y principios del XVII, manteniéndose en manos españolas hasta los años 30 del siglo XVII, década en la que las islas fueron cayendo en manos neerlandesas. Así, Curazao fue ocupada por las Provincias Unidas de los Países Bajos en 1634, Aruba y Bonaire en 1636. Perdiéndolas definitivamente la provincia de Venezuela. También Saba y San Eustaquio fueron ocupadas por los neerlandeses en 1636, pero San Martín no sería ocupada por los holandeses y franceses definitivamente hasta 1648. La ocupación española fue más efectiva –aunque pequeña– en las islas mayores (Curazao, Aruba y Bonaire), que en las menores, las cuales, aunque oficialmente españolas, no fueron ocupadas, salvo San Martín entre 1633 y 1648, con el objetivo de privar de sal a los holandeses.

Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda (Torrejoncillo del Rey, Cuenca, 1466-Santo Domingo, 1515) fue un navegante, gobernador y conquistador español.

Participó en el segundo viaje de Colón y, posteriormente, dirigió dos expediciones marítimas (1499 y 1502) por las costas caribeñas que luego serían Colombia, Guyana, Trinidad, Tobago, Curazao, Aruba y Venezuela. Además, encabezó el primer intento de colonización de Nueva Andalucía y Urabá (1509). Conocido por el descubrimiento del lago de Maracaibo (1499) y la fundación del fuerte de San Sebastián de Urabá (1510).
Nuevos sermones y prédicas del Cristo de Elqui
Nuevos sermones y prédicas del Cristo de Elqui es considerado el duodécimo poemario del escritor chileno Nicanor Parra, publicado originalmente en 1979 por Ediciones Ganymedes en la ciudad de Valparaíso.

Este es el segundo libro del antipoeta publicado durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, luego del Golpe de Estado en Chile de 1973. Del mismo modo que en su antecesor, Sermones y prédicas del Cristo de Elqui (1977), por protección y para evitar la censura, en él el autor asume el alter ego de Domingo Zárate Vega (1898-1971), más conocido como el Cristo de Elqui, un predicador callejero que se hizo muy conocido en Chile durante los años 1930 y que Parra había visto en su juventud.

Además de en este libro y su predecesor, Parra trabajó además en un tercer poemario de esta clase, titulado La vuelta del Cristo de Elqui, que nunca llegó a publicarse.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Periklís Ilías
Periklís Ilías (en griego: Περικλής Ηλίας; Atenas, 26 de junio de 1986) es un deportista griego que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y montaña (campo a través).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2012. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los Londres 2012 y Tokio 2020, en la prueba de campo a través.

Empezó a disputar carreras de ruta en 2007 con el equipo griego Technal-Kastro, y entre 2011 y 2014 compitió para el SP Tableware.

Campeonato de Grecia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Grecia de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 2000 para determinar el campeón ciclista de Grecia de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Grecia hasta el Campeonato de Grecia del año siguiente.

El corredor más laureado es Ioannis Tamuridis, con cinco victorias.
Time is Ticking Out
«Time is Ticking Out» —en españolː El tiempo pasa— es una canción de la banda irlandesa de rock The Cranberries. Publicada el 12 de marzo de 2002 por la compañía discográica MCA Records, fue el segundo sencillo encargado de promocionar Wake up and Smell the Coffee, su quinto álbum de estudio.

La canción, que trata sobre temas relacionados con el medio ambiente, fue escrita por Dolores O'Riordan y Noel Hogan. Fue grabada entre 2000 y 2001 en el estudio de Windmill Lane, en Dublín, junto con el resto de las canciones del álbum, siendo producida por Stephen Street.

El tema tuvo poca acogida, resultado en un fracaso comercial, solo pudiendo entrar en las listas de sencillos de Italia, en donde alcanzó el puesto número 23.

Stephen Street
Stephen Brian Street (Hackney, Londres; 29 de marzo de 1960), más conocido como Stephen Street, es un productor discográfico británico, conocido por su trabajo con bandas como The Smiths en la década de los 80, los irlandeses The Cranberries y Blur (siendo llamado en ocasiones el quinto miembro de Blur) en la década de los 90.

Street también colaboró con Morrissey en algunos de los trabajos más populares de este después de la separación de The Smiths, tocando instrumentos y coescribiendo canciones. Como productor, Street es más un músico que un ingeniero de grabación, por lo tanto influenciando el sonido de los grupos con los que ha trabajado.
Kim Bui
Kim Bui (Tubinga, 20 de enero de 1989) es una deportista alemana que compitió en gimnasia artística.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2011 y 2022.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos.

En 2024 fue nombrada miembro del Comité Olímpico Internacional.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2022
El XXXV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Olympiahalle de la ciudad germana.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Nicholas Benson
Nicholas Waite "Nick" Benson (nacido el 19 de agosto de 1964) es un tallador de piedra, letrero de piedra y propietario estadounidense de The John Stevens Shop en Newport, Rhode Island. Fue nombrado Fellow de MacArthur en 2010.

Newport
Newport (del galés: Casnewydd) ([kasˈnɛwɨð]) es una ciudad, autoridad unitaria y condado situado en el sureste de Gales (Reino Unido), a 12 kilómetros al este de la capital, Cardiff. Newport tiene su propia autoridad unitaria, en el condado tradicional de Monmouthshire y el condado preservado de Gwent. Se encuentra ubicada al lado del río Usk, que desemboca en el canal de Bristol. Newport es la tercera ciudad más grande de Gales tras Cardiff y Swansea, y la localidad más grande de Gwent. La autoridad unitaria tiene una población de 140 200 habitantes en su totalidad, la séptima más grande de Gales. Newport ha sido tradicionalmente un puerto carbonífero junto al estuario del río Severn.

El 14 de marzo de 2002, Newport recibió el estatus de ciudad, para celebrar el 50.° año de reinado de la reina Isabel II del Reino Unido.
Bojayá
Bojayá es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Chocó. Fue segregado del municipio de Quibdó, capital del departamento, y convertido en municipio en 1960. La cabecera municipal es el centro poblado: Bellavista.

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
George Lhota
George Lhota es un deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1975, en la prueba de C2 mixto.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1975
El XIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Skopie (Yugoslavia) entre el 24 y el 25 de junio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Treska, al oeste de la ciudad yugoslava.
Pellorneum pyrrogenys
La tordina de Temminck (Pellorneum pyrrogenys) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia de Borneo y Java. Su nombre común conmemora a su descubridor, el naturalista holandés Coenraad Jacob Temminck.

Coenraad Jacob Temminck
Coenraad Jacob Temminck (Ámsterdam, 31 de marzo de 1778-Lisse, 30 de enero de 1858) fue un aristócrata, naturalista, botánico y zoólogo neerlandés.

Temminck fue el primer director del Museo Nacional de Historia Natural de Leiden desde 1820 hasta su muerte.

Su Manuel d'ornithologie, ou Tableau systematique des oiseaux qui se trouvent en Europe (1815) fue el libro estándar sobre aves europeas durante muchos años. Heredó una gran colección de aves de su padre, que era el tesorero de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales.

Temminck también fue autor de Histoire naturelle générale des Pigeons et des Gallinacées (1813-1817), Nouveau Recueil de Planches coloriées d'Oiseaux (1820-1839), y contribuyó a las secciones de mamíferos de la obra de Philipp Franz von Siebold Fauna japonica (1844-1850).
Glorieta del Pintor Sorolla
La glorieta del Pintor Sorolla (también conocida por su anterior nombre de plaza de la Iglesia o glorieta de Iglesia), es una glorieta del distrito de Chamberí de Madrid, en el límite de los barrios de Trafalgar y Almagro.

Confluyen en ella las calles de Eloy Gonzalo, Santa Engracia y Martínez Campos. Lleva el nombre del pintor valenciano Joaquín Sorolla desde la década de 1960.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863-Cercedilla, 10 de agosto de 1923) fue un pintor español. Artista prolífico, dejó más de 2200 obras catalogadas. Su obra madura ha sido etiquetada como impresionista, postimpresionista y luminista.
Extracto de vainilla
El extracto de vainilla o esencia de vainilla, como bien su nombre lo indica es un concentrado - que se utiliza para saborizar comidas y bebidas - obtenido de la vaina o chaucha de la vainilla (género de orquídeas que produce un fruto del cual se obtiene este saborizante, después de un sencillo proceso de maceración).
Contiene alcohol en su 50% que lo vuelve inflamable pero se evapora durante la cocción.

Ejote
Los ejotes (en México y Centroamérica), vainitas (en Ecuador y de Venezuela hasta Bolivia) o  porotos verdes (en Chile), judías verdes o bajoca (en España), vainicas (en Costa Rica), chauchas (en Argentina, Paraguay y Uruguay),  o habichuela (en Colombia), entre otros nombres, son el fruto inmaduro de la planta Phaseolus vulgaris. Estas son las vainas aplanadas y alargadas, en cuyo interior se dispone un número de semillas variable según la especie.

El nombre "ejote" viene del náhuatl exotl, con el mismo sentido.
El nombre "judía" probablemente viene de judío, derivado del latín iudaeu y éste del hebreo (yehudi). "Alubia" viene del árabe (lúbiyā), tomado del persa lubeyā. "Chaucha" viene del quechua chaucha ('inmaduro')

Aunque en el proceso de maduración las paredes de la vaina se endurecen mediante la formación de tejidos fibrosos, en su forma inmadura resultan comestibles y se consumen como verdura.
Aubria subsigillata
Aubria subsigillata es una especie de anfibio anuro de la familia Pyxicephalidae. Se distribuye por buena parte de África central y occidental: sur de Guinea, norte de Liberia, Costa de Marfil, sur de Camerún, Guinea Ecuatorial y Gabón. Algunos científicos como J.-L. Perret y M.-O. Rödel reconocen a A. occidentalis para África Occidental.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Control (House M. D.)
Control (en inglés Control) es el decimocuarto episodio de la primera temporada de la serie estadounidense House M. D.. Fue estrenado el 15 de marzo de 2005 en Estados Unidos y emitido el 7 de marzo de 2006 en España.

Una alta ejecutiva adicta al trabajo sufre una parálisis en la pierna durante una reunión y experimenta severísimos dolores. Al ingresar en el hospital deberá de cambiar su estilo de vida. En el hospital, un rico empresario, Edward Vogler, dona 100 000 000 de dólares con la condición de ser designado como presidente del consejo directivo y concentrarse en la búsqueda de una cura para el cáncer. Vogler trae al hospital una nueva filosofía de gestión ("trataré el lugar como un negocio") y chocará de inmediato con House.

Angiografía
La angiografía es un examen de diagnóstico por imagen cuya función es el estudio de los vasos sanguíneos que no son visibles mediante la radiología convencional. Su nombre procede de las palabras griegas angeion, "vaso", y graphein, "descripción". Podemos distinguir entre arteriografía cuando el objeto de estudio son las arterias, y flebografía cuando se refiere a las venas. También pueden estudiarse los vasos linfáticos, en cuyo caso se llama  linfografía.
Nobody's Girl
Nobody's Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice (traducido al español como La chica de nadie: Memorias de sobrevivir al abuso y luchar por la justicia) es una autobiografía de la abogada Virginia Giuffre sobre el abuso al que fue sometida por Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell, el ex príncipe británico Andrew Mountbatten-Windsor (a quien acusó de abusarla sexualmente cuando tenía 17 años), así como por otros hombres influyentes.

Las memorias fueron coescritas con la autora Amy Wallace y fueron publicadas póstumamente por Alfred A. Knopf (una división de Penguin Random House) el 21 de octubre de 2025, después del suicidio de Giuffre el 25 de abril de 2025 a los 41 años. Ella había expresado su deseo inequívoco de que el libro se publicara independientemente de sus circunstancias.

Alfred A. Knopf
Alfred A. Knopf Inc. es un sello editorial estadounidense con sede en la ciudad de Nueva York. Fue fundado en 1915 por Alfred A. Knopf, Sr. y Blanca Knopf. Desde 1960, forma parte del grupo Random House.