hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abundio Sagástegui Alva
Abundio Sagástegui Alva (Guzmango, provincia de Contumazá, Perú; 11 de julio de 1932 - † Trujillo (Perú), 26 de mayo de 2012) fue un prominente investigador, naturalista, geógrafo, explorador, escritor y catedrático peruano, su especialidad consistió en un profundo y esmerado estudio de la flora peruana, con énfasis en la sistemática de la familia Asteraceae. Fue catedrático de la Universidad Nacional de Trujillo, accediendo hasta emérito.

Fue el primero en sistematizar la flora de la Trujillo. Y fue el primer curador del Herbarium Truxillense a través de la Universidad Nacional de Trujillo: un espacio de albergue de la flora local, regional y nacional; y un Centro de Estudios didáctico-científicos de la flora con 100.000 registros, 70% de los cuales realizados por el Dr. Sagástegui.

Provincia de Contumazá
La provincia de Contumazá es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de San Miguel y la provincia de San Pablo, por el este con la provincia de Cajamarca y por el sur y por el oeste con el departamento de La Libertad.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.
Anneke Beerten
Anneke Beerten (Mariënvelde, 7 de julio de 1982) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2006 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2010.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Sinfonía n.º 83 (Haydn)
La Sinfonía n.º 83 en sol menor, Hob. I:83, también conocida como La gallina o en francés La poule, fue compuesta por Joseph Haydn en 1785. Es la segunda de las denominadas Sinfonías de París (n.º 82 a 87).

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Giaches de Wert
Giaches de Wert (Gante o Weert, c. 1535 - Mantua, 6 de mayo de 1596) fue un compositor de la escuela francoflamenca que desarrolló su carrera en Italia, especialmente en las cortes de Mantua y Ferrara. Fue uno de los mayores impulsores del desarrollo del estilo madrigalista del último Renacimiento y anunció las novedades del estilo barroco. Su influencia en otros compositores de finales del siglo XVI fue muy grande, especialmente en Claudio Monteverdi.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Delfinina
La delfinina es un alcaloide diterpenoide tóxico que se encuentra en los géneros de plantas de Delphinium ( espuela de caballero ) y Atragene, en la familia Ranunculaceae. La delfinina es el principal alcaloide que se encuentra en las semillas de Delphinium staphisagria - bajo el nombre stavesacre, un tratamiento a base de hierbas muy bien conocido para los piojos. Está relacionado en estructura y tiene efectos similares a la aconitina, que actúa como un modulador alostérico de los canales de sodio dependientes de voltaje, y que produce hipotensión, bradicardia y arritmia cardiaca. Estos efectos hacen que sea altamente venenoso ( DL50 1,5-3,0 mg / kg en conejos y perros; las ranas son ~ 10 veces más susceptibles), pero en dosis muy pequeñas aún tiene algunos usos en la medicina herbal.

Delphinium
Delphinium es un género de cerca de 450 especies de plantas anuales, bienales o perennes florales, de la familia Ranunculaceae nativas del hemisferio norte y también de la alta montaña tropical de África. Algunas especies, como también del género Aconitum, son importantes por su valor comercial como venenos animales.
Jenny Pérez-Schmidt
Jenny Perez-Schmidt (Penco, Chile, 29 de septiembre de 1976) es una periodista chilena y presentadora en la televisión alemana en DW (Español), la señal de televisión en español de Deutsche Welle. Se especializa en política internacional.

Meganoticias
Meganoticias es el noticiero principal del canal de televisión chileno Mega, desde su creación el 23 de octubre de 1990, hasta el 25 de agosto de 2013, cuándo fue renombrado como Ahora noticias. Sin embargo, el 22 de julio de 2019 vuelve a su nombre original. A su vez, pertenece a la Alianza Informativa Latinoamericana y que se mantiene hasta el 13 de marzo de 2023.
El rapto (película)
El rapto es una película de comedia y wéstern mexicana de 1953, escrita y dirigida por Emilio "El Indio" Fernández, y protagonizada por Jorge Negrete y María Félix. Esta película es la tercera y última parte en que María Félix y Jorge Negrete protagonizan juntos (ambos ya habían reaparecido en la anterior segunda parte de la película, Reportaje (1953), con un largo segmento). Esta fue la última película filmada por Negrete como actor.

Reportaje (película)
Reportaje es una película de comedia y drama mexicana de 1953, escrita y dirigida por Emilio «El Indio» Fernández. Esta película contiene siete segmentos con la participación especial de numerosos actores y actrices conocidos y de reparto, quienes fueron parte de la Época de Oro del cine mexicano.
Elecciones generales de Samoa de 1982
Las elecciones generales de Samoa se llevaron a cabo el 27 de febrero de 1982 para escoger a los miembros 47 miembros del parlamento. Fueron las primeras elecciones que contaron con la participación de partidos políticos, concretamente el Partido para la Protección de los Derechos Humanos (HRPP) y el Bloque pro-Tupua, que estaba a favor de continuar con el gobierno de Tuiatua Tupua Tamasese Efi. La votación estaba restringida para los matai y los descendientes de europeos. El HRPP obtuvo una estrecha mayoría absoluta con el 29.3% de los votos válidos y 24 escaños, aumentando exactamente uno con respecto a la elección anterior. Va'ai Kolone, líder y fundador del partido, fue nombrado Primer ministro.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Matteo Mancuso
Matteo Mancuso (nacido el 22 de noviembre de 1996 en Palermo, Sicilia) es un guitarrista y compositor italiano de jazz y rock. Es reconocido por su técnica de mano derecha, similar a la usada en el flamenco y en la guitarra clásica, que aplica a la guitarra eléctrica, y por su forma de improvisar solos sin usar púa. Ha sido elogiado por guitarristas como Steve Vai, Al Di Meola y Joe Bonamassa, quienes lo consideran uno de los talentos más innovadores de la guitarra eléctrica.

En 2023 publicó su primer álbum de estudio, The Journey.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Aesculus
El género Aesculus comprende 18 especies aceptadas, del centenar descritas, de árboles y arbustos caducifolios mayoritariamente nativos de las zonas templadas del hemisferio norte; incluye también numerosos híbridos -de los cuales 5 son taxones aceptados- (muchos de ellos espontáneos) y múltiples formas en cultivo. Tradicionalmente el género ha sido incluido junto con Billia y Handeliodendron en la familia Hippocastanaceae, pero recientes investigaciones genéticas demuestran que las especies de esta familia, al igual que las pertenecientes a las Aceraceae (familia de los arces), han de estar incluidas en las Sapindaceae, la familia quedando relegada a mera subfamilia Hippocastanoideae.

Handeliodendron
Handeliodendron es un género de plantas de flores perteneciente a la familia Sapindaceae, con una sola especie conocida, Handeliodendron bodinieri, un arbusto caducifolio poco común, originario de China.

Alcanza hasta 15 metros de altura y crece en zonas montañosas caracterizadas por formaciones calizas irregulares en Guangxi y Guizhou. Sus semillas son ricas en aceite, lo que las hace atractivas para los animales salvajes.
Grallaria przewalskii
El tororoí o tororoi rojizo (Grallaria przewalskii), también denominado chululú rojizo, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria  de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es endémico de Perú.

Grallariidae
Los gralaríidos (Grallariidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 55 especies en 4 géneros, que habitan en una variedad de ambientes en la América tropical (Neotrópico), pero que alcanzan su máxima diversidad en los Andes. Tradicionalmente eran incluidas en la familia Formicariidae, pero se han separado como resultado de estudios filogenéticos. Son conocidos por los nombres populares de torororíes y ponchitos; y también chululúes, hormigueros tororoíes, gralarias o gralaritas, entre otros. La taxonomía de la familia está en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies o separaciones de subespecies.
Mission Aviation Fellowship
Mission Aviation Fellowship (MAF) es una organización cristiana que proporciona servicios de aviación, comunicaciones y tecnología de aprendizaje a más de 1000 agencias cristianas y humanitarias, así como a miles de misioneros aislados y aldeanos indígenas en las zonas más remotas del mundo. Hay tres centros operativos principales: Nampa, Idaho (Estados Unidos), Ashford, Kent (Reino Unido) y Cairns, Queensland (Australia). Estos centros brindan apoyo operativo a programas en las regiones de América, África y Asia-Pacífico. En 2010, MAF prestó servicios en más de 55 países, transportando a 201.710 pasajeros con una flota de unos 130 aviones.

Nampa (Idaho)
Nampa es una ciudad ubicada en el condado de Canyon en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 81 557 habitantes y una densidad poblacional de 1005 personas por km². Se encuentra unos pocos kilómetros al este del río Snake, el principal afluente del río Columbia.
Doohamlat (Doohamlet)
Doohamlat es una localidad situada en el condado de Monaghan de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 257 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia de la frontera con Irlanda del Norte, y al suroeste de Belfast —la capital de dicha nación— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Municipio de General Canuto A. Neri
El municipio de General Canuto A. Neri es uno de los 85 municipios en que para su régimen interior se encuentra dividido el estado de Guerrero en México. Se encuentra en el norte del estado y su cabecera es la población de Acapetlahuaya.

Congreso del Estado de Guerrero
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Guerrero es el órgano en el cual se deposita el Poder Legislativo y es el encargado de elaborar, modificar y reformar las leyes que se aplican en el estado. Está integrado por 46 diputados de los cuales 28 son de mayoría relativa y 18 son de representación proporcional.

El Congreso de Guerrero es dirigido por una Comisión de Gobierno que está integrada por los coordinadores de las fracciones y grupos parlamentarios de cada Legislatura.
Rogue Pictures
Rogue (originalmente Rogue Pictures) es una productora independiente estadounidense fundada en 1998 por Matt Wall y Patrick Gunn, que originalmente comenzó como un sello de películas de género del estudio de cine independiente afiliado a Universal, October Films, y tenía su sede en Universal City, California. Era conocido por producir películas de acción, no acción, suspenso y terror.

Fue propiedad de October Films desde 1998 a 1999, después de lo cual se fusionó con Gramercy Pictures para formar USA Films hasta su año original de desaparición en 2000. En 2004, Rogue fue revivido por Focus Features, que retuvo el estudio hasta 2009, cuando fue adquirido por Relativity Media. En junio de 2012, Rogue y Relativity Media vendieron 30 de sus películas a Manchester Library Company,  que fue adquirida por Vine Alternative Investments en abril de 2017.

Productora audiovisual
Una productora audiovisual (también conocida como compañía productora, casa productora o estudio de producción) es una empresa que proporciona la base técnica, artística y logística para la creación de contenidos en los ámbitos del cine, la  televisión, la radio, el vídeo, y cada vez más, en el entorno digital como redes sociales, plataformas de streaming o campañas publicitarias online.

Su rol no se limita únicamente a la ejecución técnica, sino que abarca la dirección creativa, la estrategia comunicacional, el diseño de experiencias visuales y el desarrollo narrativo a través de formatos audiovisuales.
Folgarolas
Folgueroles (oficialmente en catalán: Folgueroles) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Osona y situado a caballo de la Plana de Vic y del inicio del macizo de las Guillerías, que accidenta el sector oriental del término municipal. El relieve suave de poniente, salpicado de masías y algunos pequeños montículos, se vuelve abrupto en levante, con barrancos y hondonadas llenas de vegetación por donde discurren torrentes como el de Folgueroles (afluente del Gurri) o el Lledoner.

Al norte limita con los términos municipales de Tabérnolas y Gurb, al este con San Saturnino de Osormot y Vilanova de Sau, al sur con Calldetenes y San Julián de Vilatorta y con Vich al oeste. Dista 5 km de Vich, 37 km de Ripoll, 60 km de Gerona y 75 km de Barcelona.

Ripoll
Ripoll es un municipio de España perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Ripollés y está situada en la confluencia de los ríos Ter y de su afluente Freser, en el Prepirineo catalán. Tiene una población de 10 665 habitantes (INE 2025).
Jean Haritschelhar
Jean Gratien Haritschelhar Duhalde, también Jean Haritxelhar Duhalde (Saint-Étienne-de-Baïgorry, 13 de mayo de 1923 - Biarritz, 1 de septiembre de 2013), fue un escritor francés en euskera y lingüista, nacido en la Baja Navarra. Fue profesor de euskera y literatura en euskera en la universidad de Burdeos. Miembro de la Real Academia de la Lengua Vasca desde 1962, fue el presidente de la institución entre 1988 y 2004.

Baigorri
Baigorri (en euskera: Baigorri; en francés: Saint-Étienne-de-Baïgorry) es una población y comuna francesa, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Bayona y cantón de Montaña Vasca. Pertenece a la provincia histórica de Baja Navarra en el País Vasco francés.
Estación de Andoain-Centro
Andoáin-Centro (en euskera Andoain-Erdia) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Andoáin en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte la línea C-1 de la red de Cercanías San Sebastián operada por Renfe.

Cercanías San Sebastián
La red de Cercanías San Sebastián (Donostiako Aldiriak en euskera) es un servicio de trenes interurbanos que da servicio a San Sebastián y a su área metropolitana, explotado por Renfe Operadora bajo la marca Renfe Cercanías. Las estaciones empleadas, sin embargo, pertenecen a Adif. Está compuesta por una sola línea, la C−1, aunque las frecuencias con las que opera hace que se asimile con una línea de ferrocarril metropolitano.

La red emplea la línea ferroviaria Madrid-Irún-Hendaya durante todo su recorrido. El trazado y funcionamiento de la red de Cercanías compone, junto con la de Euskotren Trena y las líneas de autobuses de Dbus y Lurraldebus, la red básica de transporte público de Guipúzcoa.
Animal Nitrate
«Animal Nitrate» es el tercer sencillo de álbum debut de la banda británica Suede, publicado en 1993 por Nude Records. Alcanzó el puesto número 7 en las listas de éxitos del Reino Unido, siendo el sencillo de mayor alcance del álbum. La banda presentó la canción durante la edición de los Premios Brit de 1993. Al año siguiente fue nominada en la categoría de Mejor sencillo británico.

En marzo de 2005, Q magazine incluyó "Animal Nitrate" en el número 97 de la lista de 100 mejores canciones de guitarra. En mayo de 2007, New Musical Express la posicionó en el puesto 43 de la lista de 50 grandes himnos Indie y en 2012, la misma revista le daba el puesto 14 entre las 100 mejores canciones de los 90.

Suede
Suede es un grupo de rock alternativo británico formado en 1989. En Estados Unidos fue conocido como The London Suede, puesto que su nombre original ya estaba registrado.

En 2010 se reformó la banda, y en 2011 se anunció la preparación de un nuevo álbum de estudio. Continúan en activo y su último álbum fue publicado en septiembre de 2025.

La formación con la que se dieron a conocer fue: Brett Anderson (Voz), Bernard Butler (Guitarra), Matt Osman (Bajo) y Simon Gilbert (Batería). Antes de grabar su primer disco también pasaron por la banda fugazmente el batería de The Smiths, Mike Joyce y la que más tarde sería cantante y líder del grupo Elastica, Justine Frischmann, por aquella época novia de Brett Anderson.
Niños envueltos (película)
Niños envueltos  es una película de Argentina en colores  dirigida por Daniel Burman según su propio guion que tuvo como principales intérpretes a María José Gabín, Enrique Latorre, Pablo Ribot y Antonio Ugo. Ha sido incluido en la compilación de películas titulada «Historias Breves I», primera edición del concurso de cortos del INCAA, considerada como una pieza fundamental para la formación de una generación renovada de directores/as de cine, que se llamó Nuevo Cine Argentino.

Junto con otros cortometrajes realizados por el grupo proveniente del Centro de Experimentación y Realización Cinematográfica (llamado Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica –ENERC- a partir del año 2011), de la Universidad de Buenos Aires y de la Escuela de Cine de Avellaneda, integraron el largometraje Historias breves que se estrenó el 19 de mayo de 1995 por haber sido los ganadores de un concurso realizado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales en 1994.

Nuevo cine argentino
El Nuevo Cine Argentino (o NCA) es un movimiento artístico que surgió en el cine de Argentina a partir de mediados de los años 90. Se llama así a un conjunto de películas estrenadas en esa época y al conjunto de sus directores, e incluso al devenir de dichas películas.  El NCA representó un quiebre con respecto al cine argentino de los años 1980 y principios de los 90, al introducir nuevos elementos narrativos y un marcado estilo realista. Entre los principales directores del movimiento se pueden citar a Israel Adrián Caetano, Bruno Stagnaro, Daniel Burman y Lucrecia Martel.
María Galvany
María de Jesús Elena Lorenza Ciriaca Ramona de San Juan Bautista Galbán Martínez (Mancha Real (Jaén), 6 de agosto de 1875 – Madrid, 4 de agosto de 1927) fue una soprano española. Su apellido real era Galbán, pero lo italianizó por Galvany cuando decidió dedicarse a la lírica.

Royal Opera House
El Royal Opera House (Teatro Real de Ópera) es un teatro de ópera de Londres. También se conoce con el nombre de Covent Garden por el barrio donde se encuentra ubicado. El teatro es sede de la Compañía Real de Ópera y el Ballet Real de Inglaterra.

Es el tercer teatro que ocupa ese espacio. La fachada, el foyer y el auditorio fueron construidos en 1856, y casi todos los demás elementos presentes en el complejo fueron reconstruidos en los años 1990.

El auditorio tiene un aforo de 2268 espectadores, con cuatro pisos de palcos, y la galería superior. El proscenio tiene 12,20 m de anchura y 14,8 m de alto.
(231438) 2007 FT15
(231438) 2007 FT15 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de marzo de 2007 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, en las Montañas de Santa Catalina, al nordeste de Tucson, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio Steward
El Observatorio Steward (nombre original en inglés: Steward Observatory) está integrado en la rama de investigación del Departamento de Astronomía de la Universidad de Arizona (UA), Estados Unidos. Sus oficinas están ubicadas en el campus de la universidad en Tucson, Arizona (Estados Unidos). Fundado en 1916, el primer telescopio y el edificio se inauguraron formalmente el 23 de abril de 1923. Actualmente opera o es socio de telescopios en cinco lugares en la cima de una montaña en Arizona, uno en Nuevo México, uno en Hawái y uno en Chile.

Ha proporcionado instrumentos para tres observatorios espaciales diferentes y para numerosos observatorios terrestres. También posee una de las pocas instalaciones en el mundo que puede moldear y calcular los espejos primarios de gran tamaño utilizados en los telescopios construidos en la última década.