hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weißwurst
La Weißwurst (o Weisswurst; literalmente ‘salchicha blanca’ en alemán; pronunciación alemana: [ ˈvaɪ̯sˌvʊʁst ]ⓘ o biała kiełbasa en polaco) es una salchicha de origen alemán y polaco muy consumida en Baviera (tipo Brühwurst) y en Polonia. La salchicha se elabora con carne muy finamente picada de ternera y de cerdo junto con especias. Esta salchicha suele acompañarse con cerveza y un poco de mostaza dulce al estilo de Baviera. Esta salchicha blanca está relacionada con la Wollwurst y la Stockwurst. Como casi todas las salchichas blancas se sirve cocida. En Polonia es uno de los platos tradicionales durante Semana Santa, se la come con sopa żurek.

Caviar
Se llama caviar a las huevas del pez esturión (especie originaria de los ríos y lagos del este de Europa y el centro de Asia), semiconservadas con sal o conservante, que sirve como alimento.

De las veinticinco variedades existentes de esturión, las tres más conocidas se capturaban en mar Caspio: beluga, sevruga y esturión ruso u osiotr (su caviar se denomina osetrá, es decir, genitivo en ruso de osiotr), y en cada una de las zonas autóctonas de cada especie se capturaban de forma local.

El alto precio del caviar es un reflejo de la rareza o escasa disponibilidad del esturión, ya que es un animal en peligro de extinción (CITES 1997). También existen sucedáneos hechos con hueva de otros pescados (como lumpo, bacalao, salmón o mújol). Todos ellos se consideran una exquisitez culinaria.
Lemuvere
Lemuvere es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 33 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Madeleine Renaud
Madeleine Renaud (París, 21 de febrero de 1900 - Neuilly-sur-Seine, 23 de septiembre de 1994) fue una célebre actriz de teatro francesa de gran éxito en obras clásicas como modernas. Su repertorio abarcó de Racine a Jean Giraudoux. Integró junto a su tercer marido, Jean Louis Barrault, un dúo único en la historia teatral del siglo XX.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Honda N series
La serie N es el primer motor diésel fabricado y diseñado íntegramente por Honda. Se trata de un motor diésel common-rail de cuatro cilindros para vehículos de tamaño mediano Honda como el Honda Civic y el Honda Accord. Cuenta con una configuración de inyección directa Common-Rail denominada por Honda i-CTDi (Intelligent Commonrail turbocompresor Direct Inyection). La característica más notable es el bloque de aluminio, que utiliza tecnología patentada para el proceso de fabricación del bloque de cilindros, y proporciona peso ligero, fiabilidad para alcanzar y mantener una temperatura óptima y una alta rigidez. El tren de válvulas es un estilo DOHC con dos árboles de levas accionados por correa de distribución de cadena. El sistema de combustible es de alta presión (1600bar) inyección directa tipo common rail con un turbocompresor de geometría variable e intercooler.

Interenfriador
Un interenfriador, interrefrigerador o intercooler es un radiador usado para refrigerar un gas tras su compresión. Al comprimir un gas se aumenta su temperatura y disminuye su densidad, por ese lado. Un interenfriador hace función de intercambiador de calor que elimina el calor residual de un compresor. Los interenfriadores tienen una variedad de aplicaciones, se pueden encontrar en compresores de aire, aires acondicionados, sistemas de refrigeración, turbina de gas y motores de automóviles. Por lo general son refrigeradores de aire-aire o aire-agua para sobrealimentadores (turbocompresor o sobrealimentador) en motor de combustión interna, con el fin de mejorar la eficiencia volumétrica. Esto conlleva un aumento de entrada de aire por la admisión refrigerando mediante un proceso isobárico.

El interenfriador se empezó a usar en automoción en 1977, con el Porsche 911.[cita requerida]
Conflicto
El conflicto es una situación en la cual dos o más personas con intereses distintos entran en confrontación, oposición o emprenden acciones mutuamente antagonistas, con el objetivo de dañar, eliminar a la parte rival o arrebatarle poder de algún tipo en favor de la propia persona o grupo.

Ralf Dahrendorf
Ralf Dahrendorf nombre abreviado de Ralf Gustav Dahrendorf, Barón de Dahrendorf (Hamburgo, 1 de mayo de 1929 - Colonia, 17 de junio de 2009) fue un sociólogo, filósofo, politólogo y político germano-británico. Es considerado uno de los autores fundadores de la teoría del conflicto social.  Fue caballero comendador de la Orden del Imperio Británico y  miembro (fellowship) de la Academia Británica (British Academy o FBA).
Nimi
En la mitología hinduista, Nimi es considerado el primer rey de la estirpe de Yanakas (los reyes de la región de Mithila, en la antigua India). Nimi era nieto del rey Manu y el menor de los cien hijos del rey Iksuakú.

Vásishtha
Vásista es uno de los célebres Sapta rishis (‘siete sabios’ principales) de la época védica.
Es autor de muchos himnos del Rig-veda (el primer texto de la India, de mediados del II milenio a. C.).

El rishi era propietario de Kámadhenu (o Surabhí, la vaca de la abundancia) y de su hija la vaca Nandinī, que satisfacían todos los deseos que se les pedían.
Patagopelta cristata
Patagopelta cristata es la única especie conocida del género extinto Patagopelta ( "escudo patagónico")  de dinosaurio tireóforo nodosáurido que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 75 a 70  millones de años desde el Campaniense al Maastrichtiense, en lo que es hoy Sudamérica. Los restos fósiles son proveniente de la Formación Allen en Argentina y es conocido a partir de un esqueleto parcial.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Myiarchus flavidior
El  copetón salvadoreño (Myiarchus flavidior), es una especie —o la subespecie Myiarchus nuttingi flavidior, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Myiarchus. Es nativo de la pendiente del Pacífico de México y de América Central.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Campeonato navarro del Cuatro y Medio 2008
La X edición del Campeonato navarro del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2008. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano.

Por un lado del cuadro jugaron los pelotaris de ASPE, Juan Martínez de Irujo y Abel Barriola, disputando directamente la semifinal, la cual no obstante no se llegó a jugar debido a una lesión del pelotari de Ibero, así pues el de Leiza paso directamente a la final. Por el lado de Asegarce finalmente disputaron la semifinal los hermanos Olaizola I y Olaizola II, saliendo vencedor el menor de ambós. En la final disputada el día de San Fermín, salió victorioso Barriola, recuperándose así de su derrota en el manomanista de ese mismo año y resarciéndose también de la derrota que le infligió Aimar Olaizola en la edición anterior.

Juan Martínez de Irujo
Juan Martínez de Irujo Goñi (Ibero, Olza, Navarra, 4 de noviembre de 1981), conocido profesionalmente como Martínez de Irujo, es un expelotari español profesional de la modalidad de mano. Está considerado como uno de los mejores pelotaris de todos los tiempos.
Gbelce
Gbelce es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2051 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Andy Cappelle
Andy Cappelle es un ciclista profesional belga. Nació en Ostende (Provincia de Flandes Occidental), el 30 de abril de 1979.

Debutó como profesional 2001 y ha competido por varios equipos. El de mayor renombre, el QuickStep en 2011. Pasó sus dos últimos años en el Accent Jobs-Wanty y a finales de 2013 anunció su retirada.[cita requerida]

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
Corrientes, calle de ensueños
Corrientes, calle de ensueños (título de IMDb) o Corrientes... calle de ensueños es una película argentina del género de drama y musical filmada en blanco y negro dirigida por Román Viñoly Barreto sobre un guion de Luis Saslavsky que se estrenó el 29 de septiembre de 1949 y que tuvo como protagonistas a Amalia Bernabé, Blackie, Diana Ingro, Fernando Labat, Fernando Lamas, Osvaldo Miranda, Mariano Mores y Jorge Salcedo.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Egeria (viajera)
Egeria, también llamada Eteria, Ætheria o Etheria, e incluso Arteria o Geria, fue una viajera y escritora hispanorromana del siglo IV, autora de un famoso libro de viajes, el Itinerarium Egeriae / Peregrinatio Aetheriae / Peregrinatio ad Loca Sancta, comúnmente denominado en español Itinerario de Egeria.

Arezzo
Arezzo es un municipio italiano, en la Toscana, capital de la provincia del mismo nombre, bañada por el río Arno. Su población era de 99.503 habitantes en 2009.

Se encuentra a 215 km de Roma y a 75 de Florencia.
Distrito de Ringkjøbing
El distrito de Ringkjøbing (Ringkjøbing Amt en danés) era uno de los 16 distritos en que se dividía administrativamente Dinamarca hasta 2006. Comprendía parte de la zona occidental de la península de Jutlandia. Su capital era la ciudad de Ringkøbing. Para evitar confusión entre el nombre del distrito y el de su capital, el distrito utilizaba el término Ringkjøbing, que corresponde al nombre de la ciudad pero con una ortografía arcaica.

A partir del 1 de enero de 2007, el distrito fue integrado en la nueva región de Midtjylland, como parte de la reforma administrativa implementada en el país.

Estaba compuesto por 18 comunas:

Organización territorial de Dinamarca
La organización territorial Dinamarca está dividida administrativamente en cinco regiones y estas en 98 municipios. Esta  está vigente desde el 1 de enero de 2007 tras ser abolida la histórica división del territorio en 13 distritos.
Jill Gibson
Jill Gibson (Los Ángeles, California, 18 de junio de 1942) es una cantante, compositora, fotógrafa, pintora y escultora estadounidense. Es reconocida por haber hecho parte brevemente del grupo de rock The Mamas & the Papas. También fue una de las fotógrafas principales en el Monterey Pop Festival de 1967.
Su breve carrera como cantante en The Mamas & the Papas fue debido a que una de las cantantes del grupo, Michelle Phillips, tras tener una aventura sentimental con Gene Clark, de The Byrds, en 1966, fue expulsada de la banda por su líder y marido, John Phillips, aunque reincorporada nuevamente al cabo de dos meses.

John Phillips
John Edmund Andrew Phillips (Parris Island, Carolina del Sur, 30 de agosto de 1935-Los Ángeles, California, 18 de marzo de 2001), también conocido como Papa John, fue un cantante, guitarrista y compositor estadounidense. Phillips fue un miembro y líder de la banda The Mamas & the Papas. Era el padre de Jeffrey Phillips, Mackenzie Phillips, Chynna Phillips, Tamerlane Phillips y Bijou Phillips.
Etheldred Benett
Etheldred Benett (22 de julio de 1776 - 11 de enero de 1845) fue una geóloga inglesa, segunda hija de Thomas Benett y bisnieta del arzobispo de Canterbury.

Pasó la mayor parte de su vida en cerca de Warminster (Wiltshire), donde durante más de un cuarto de siglo, se dedicó a recolectar y estudiar fósiles que obtenía en su condado natal, especialmente del período cretácico. También era conocida por su colección de coral Tisbury. Benett escribió y publicó en 1831 una monografía privada bajo el título A Catalogue of the Organic Remains of the County of Wiltshire (literalmente, catálogo de los restos orgánicos del condado de Wiltshire). Su colección de fósiles se encuentra actualmente en la Academy of Natural Sciences de Filadelfia.

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
Nordsee
Nordsee es una franquicia de restaurantes de comida rápida especializada en productos pesqueros.

La empresa se fundó en Bremen (Alemania) en 1896, pero su actividad como franquicia no comenzó hasta 1964. La mayor parte de su negocio se concentra en Alemania y Austria, donde cuenta con más de 150 locales. En la década de 2000 Nordsee inició su expansión internacional a zonas como Europa del Este, Turquía y puntos de interés turístico como Dubái.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
S/2009 S 1
S/2009 S 1 es el nombre provisional de una pequeña luna de Saturno descubierta por Carolyn Porco y el equipo de imagen de la sonda Cassini el 26 de julio de 2009. Orbita a Saturno a una distancia media de cerca de 117 000 km, con un diámetro aproximado de 300 metros en la parte exterior del anillo B.

La luna fue detectada durante un cruce del plano de los anillos, observando una larga sombra de 40 km proyectada sobre los anillos. S/2009 S 1 se ubica 480 km dentro del anillo y sobresale unos 150 metros por encima de este. La imagen de su descubrimiento fue tomada a unos 296 000 km de Saturno.

Cassini-Huygens
Cassini-Huygens fue una misión de investigación espacial colaborativa de NASA, la Agencia Espacial Europea (ESA) y la Agencia Espacial Italiana (ASI) con el objetivo de estudiar el planeta Saturno, sus satélites naturales y su sistema de anillos.

La nave espacial de clase insignia constaba de la sonda Cassini de NASA y el módulo de descenso Huygens (ESA), siendo este último que aterrizó en la luna Titán.

Cassini fue la cuarta sonda espacial en visitar Saturno y la primera en entrar en su órbita, donde permaneció desde 2004 hasta 2017. Las dos naves tomaron sus nombres de los astrónomos Giovanni Cassini para el orbitador y Christiaan Huygens para el módulo de descenso.
Rarities and B-Sides
Rarities and B-Sides es una compilación de B-sides, outtakes, y demos de la banda estadounidense The Smashing Pumpkins. Según la EMI este compilado está disponible como transferencia directa digital y solamente se puede encontrar en iTunes o cualquier otro Web site digital abastecedora de servicio. La mayoría de los tracks se pueden encontrar en ediciones previas de B-sides, ediciones en vivo y demos, como el Pisces Iscariot, Siamese Singles, The Aeroplane Flies High, Judas 0 y Earphoria. Lo notable es que este lanzamiento ha permitido ofrecer siete pistas que sólo estaban disponible en vinilo.

Perfect (canción de The Smashing Pumpkins)
«Perfect» es una canción del grupo musical estadounidense The Smashing Pumpkins, la cual fue escrita por su líder, Billy Corgan. Corresponde al segundo sencillo y la tercera canción del cuarto álbum de estudio, Adore.

El sencillo fue lanzado el 7 de septiembre de 1998. Además, la canción forma parte del disco de grandes éxitos del grupo, titulado Rotten Apples.
Viva Piñata: Pocket Paradise
Viva Piñata: Pocket Paradise es un juego de simulación de vida desarrollado por Rare, para la consola de videojuegos Nintendo DS y basado en Viva Piñata.

Fue desarrollado por el equipo portátil de Rare, a diferencia de Viva Piñata: Party Animals y la versión para PC del juego original, que fueron desarrollados por desarrolladores independientes. Fue el último juego de Rare desarrollado para una consola de Nintendo.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Thorlac
Thorlac (nórdico antiguo: Þorlákur) era un vikingo de Eysturoy, Islas Feroe en el siglo X que aparece como personaje histórico en la saga Færeyinga.

Thorlac era hermano del caudillo Tróndur í Gøtu y vivían juntos en la hacienda de su padre, conocida como Gøta, con sus respectivas familias. En el capítulo 35 de la saga, se menciona que Thorlac tuvo dos hijos, Sigurd (un hombre fuerte de rubios y rizados cabellos) y Thord (también llamado "el Bajo", por su fuerte constitución).

Tróndur y Thorlac echaron a suertes quien heredaría la hacienda paterna; Thorlac perdió y se fue a vivir a una isla vecina con su esposa.

Eysturoy
Eysturoy (en danés: Østerø, cuyo significado es La Isla Oriental) es la segunda isla en tamaño y población del archipiélago de las Islas Feroe (Dinamarca), situado en el Mar de Noruega. Con una extensión de 286.3 km² y una población de 10.586 habitantes, está separada por un pequeño estrecho de la isla de Streymoy, la de mayor tamaño de la región.
Donar Groningen
El Donar Groningen es un equipo de baloncesto neerlandés que compite en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Tiene su sede en la ciudad de Groningen. Disputa sus partidos en el Martiniplaza, con capacidad para 4500 espectadores.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Eduardo Lapaitis Vaikunaite
Lapaitis Vaitkunaite, Eduardo (nacido el 24 de mayo de 1931 en Montevideo) Escultor de origen lituano miembro de la Comunidad Lituana del Uruguay.

Nacido en una familia de inmigrantes lituanos, Lapaitis trabajó en la empresa Fontana como obrero metalúrgico. Pronto comenzó a experimentar con la ductilidad del material y su expresividad artística.

Lituano
El término lituano (lituana, en femenino) puede hacer referencia:

a lo perteneciente o relativo a Lituania;

al idioma lituano, la lengua hablada por el pueblo de Lituania;

al pueblo lituano, los nativos y/o habitantes de Lituania.