hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leszek Drogosz
Leszek Melchior Drogosz (6 de enero de 1933 - 7 de septiembre de 2012) fue un boxeador y actor polaco.

Drogosz nació en Kielce. Él ganó tres veces la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Amateur en la división de peso superligero de Varsovia 1953 y Berlín del Oeste 1955, y en la división de peso wélter en Lucerna 1959. Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, Melbourne 1956 y Roma 1960. Ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Roma 1960.

Fue ocho veces ganador del Campeonato de Boxeo de Polonia (1953, 1954, 1955, 1958, 1960, 1961, 1964, 1967).

Después de su carrera en el boxeo, Drogosz se convirtió en actor de películas polacas. Él actuó en quince películas. En 1966 apareció en la película Bokser dirigida por Julian Dziedzina. Dos veces actuó en películas dirigidas por Andrzej Wajda, en Polowanie na muchy de 1969, y Paisaje después de la batalla de 1970.

Fue el ganador del Premio de Boxeo, Aleksander Reksza en 1992.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Percy Noble
Percy Lockhart Harnam Noble (16 de enero de 1880-25 de julio de 1955) fue un oficial naval británico, quién ascendió al rango de almirante y fue el comandante en jefe de la Marina Real británica del Atlántico Norte en dos años cruciales durante la Segunda Guerra Mundial.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Gliese 832 c
Gliese 832 c  (o GJ 832 c) es un exoplaneta supertierra confirmado, que orbita la estrella enana roja Gliese 832, a una distancia de 16,1 años luz de la Tierra en la constelación de Grus. Su descubrimiento, anunciado en 2014, se realizó por el método de velocidad radial. Con un IST del 81 %, es uno de los exoplanetas confirmados con mayor parentesco con la Tierra.

Grus (constelación)
Grus o la Grulla es una constelación austral. Es una de las 20 constelaciones creadas por Pieter Dirkszoon Keyser y  Frederick de Houtman entre los años de 1595 y 1597, y su primera aparición es en el libro Uranometria de Johann Bayer en 1603.
Fernando de Miguel Rodríguez
Fernando de Miguel Rodríguez, nacido en Ciego de Ávila, Cuba el 3 de agosto de 1893, fue presidente del Real Club Celta de Vigo entre 1941 y 1942. Llegó a España en 1899, con 6 años de edad. Su padre, Miguel de Miguel Alonso, fue un militar español repatriado de la guerra de Cuba y hermano del teniente de alcalde de Madrid Fulgencio de Miguel Alonso.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
The Punisher (computadora)
The Punisher es un videojuego de 1990 desarrollado por Paragon Software y lanzado por MicroProse, protagonizado por el antihéroe de Marvel Comics, Punisher.

En el mismo año, también hubo The Punisher para NES, no relacionado con este y lanzado por LJN.

MicroProse
MicroProse Software, Inc. (también conocida como MicroProse Simulation Software) es una empresa estadounidense desarrolladora y distibuidora de videojuegos, fundada en 1982 por Sid Meier y Bill Stealey.

Es conocida como la distribuidora de la mayoría de los éxitos de Meier, como Sid Meier's Pirates!, Master of Orion, Silent Service, Railroad Tycoon o Civilization y por la serie de juegos de ciencia ficción X-COM.
Cáncer (arma)
Se llamaba cáncer a una variedad de ariete según Carlos Aquino en su obra "Lexicon militaris", Romae, 1724, 2 volúmenes, llamado cangrejo porque se reculaba para que golpeara con más fuerza. Post hoc cancrum ad civitatem peduxerunt. Fuit cancer instrumentum....

E. Alexandre, barón de Bardín, también lo cita en su diccionario militar en 4 volúmenes, siglo XIX ( "Dictionnaire de l'armee de terre,..", París, 1851), como arma catabalística de la Edad Media, "callus". (Crónica Colmariense)

Carlos Aquino
Carlos Alberto Aquino Rodríguez es un economista, investigador y catedrático peruano especializado en economía internacional y Asia-Pacífico. Es uno de los principales expertos latinoamericanos en estudios asiáticos, principalmente sobre economía asiática, China y Japón. Así también, es el primer traductor oficial de idioma japonés en el Perú. Fue hasta 2017 director del Instituto de Investigaciones Económicas de la Universidad de San Marcos, así como director fundador del Grupo ASIA. Actualmente es catedrático principal de la Facultad de Ciencias Económicas y director-coordinador del Centro de Estudios Asiáticos de la referida universidad.
Franco Giorgetti (ciclista)
Francesco Carlo Rodolfo Giorgetti (conocido como Franco Giorgetti; Varese, 13 de octubre de 1902-Bovisio Masciago, 18 de marzo de 1983) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos. Posteriormente desarrolló una larga carrera como profesional, llegando a ganar una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1933 y ocho veces la prueba de los Seis días de Nueva York.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1933
El XXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 11 y el 15 de agosto de 1933 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pistra del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Víctor Reyes (beisbolista)
Víctor José Reyes (nacido en Barcelona, Estado Anzoátegui, Venezuela, el 5 de octubre de 1994) es un beisbolista profesional venezolano que juega en la posición de Jardinero, en Las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) con el equipo Tigres de Detroit y en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP), juega con el equipo Caribes de Anzoátegui.

Arizona Diamondbacks
Los Arizona Diamondbacks (en español, Cascabeles de Arizona), también conocidos como D-backs, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Phoenix, Arizona. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Chase Field.

A lo largo de su historia han ganado una Serie Mundial, dos banderínes de la Liga Nacional y cinco títulos de división. Su título de la Serie Mundial, logrado en 2001 en su cuarta temporada de existencia, convirtió a los D-backs en el equipo de expansión de la MLB que más rápido ha ganado el campeonato mundial cuando derrotó a los New York Yankees. Además, son el único equipo deportivo profesional del estado de Arizona que ha ganado un título nacional en alguna de las cuatro grandes ligas de Estados Unidos.
Joaquín Álvarez Ordóñez
Joaquín Álvarez Ordóñez (Ciudad de México, 17 de enero de 1932-15 de marzo de 2025) fue un arquitecto, urbanista, funcionario y político mexicano egresado de la licenciatura en arquitectura y maestría en urbanismo de la UNAM, con experiencia en el sector público y privado, autor del restaurante Los Manantiales en Xochimilco, del Hotel de México, del Polyforum Cultural Siqueiros y del plan maestro del Circuito Interior y vías radiales en la Ciudad de México.

Obtuvo el premio al Mérito Ciudadano (2018) otorgado por la Asamblea Legislativa del Distrito Federal y el Premio Nacional de Arquitectura (2018) entregado por el presidente Andrés Manuel López Obrador en noviembre de 2019.

Polyforum Cultural Siqueiros
El Polyforum Cultural Siqueiros es un recinto ubicado sobre la Avenida de los Insurgentes en la Ciudad de México, junto al complejo World Trade Center. Dedicado a la manifestación de las artes, es un sitio muy conocido tanto por su localización, entre la Colonia Nápoles y la Colonia Del Valle, como por el mural que lo edifica, La marcha de la humanidad de David Alfaro Siqueiros, en cuyo honor Manuel Suárez y Suárez bautizó al recinto, el cual es llamado "el más grande del mundo".
Ambystoma dumerilii
El achoque o ajolote de Pátzcuaro (Ambystoma dumerilii) es una especie de anfibio caudado de la familia Ambystomatidae, orden Caudata. Es endémica del Estado de Michoacán, en donde su único hábitat existente es el lago de Pátzcuaro y en la laguna de Zacapu. Mide alrededor de 25 cm, incluyendo la cola. Está Sujeta a Protección Especial (Norma Oficial Mexicana 059) y se considera como Críticamente Amenazada en Lista Roja de la UICN. Ha sido utilizado como alimento y como remedio medicinal.

Ambystomatidae
Las salamandras topo (Ambystomatidae) son un clado de anfibios caudados compuesto por 37 especies endémicas de México y Estados Unidos. El grupo estuvo un tiempo conformado solo por el género Ambystoma, tras haber incluido a los géneros Dicamptodon y Rhyacotriton, los cuales a su vez pasaron a formar grupos monotípicos. Sin embargo, Frost et al (2006) reubicó a Dicamptodon en Ambystomatidae, siendo este cambio posteriormente aceptado por el Centro de Herpetología de Norteamérica. Actualmente, hay una controversia sobre esta reubicación.

Cladograma basado en Good (1989).

También se conoce el género extinto:

Sanchizia Dubois & Raffaëlli, 2012
Bienvenidos al Lolita
Bienvenidos al Lolita es una serie de televisión producida por Globomedia para el canal Antena 3. Se trata de una comedia dramática estrenada el 7 de enero de 2014.

A mediados del mes de febrero, el grupo de comunicación Atresmedia, sociedad propietaria de Antena 3, anunció por sorpresa el final de la serie y la no renovación por más episodios, siendo el 25 de febrero de 2014 su última emisión, sin ni siquiera finalizar una temporada completa, normalmente compuesta por 13 capítulos. Fue debido a la caída de audiencia que presentaba desde su inicio.

Atresmedia
Atresmedia (A3M), cuya razón social es Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S. A. (anteriormente, Grupo Antena 3 o A3TV, cuya razón social era Antena 3 de Televisión, S. A.), es un grupo de comunicación español, cuyo máximo accionista es Planeta DeAgostini. Es la sociedad resultante de la fusión del Grupo Antena 3 con la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta. Atresmedia obtuvo en el año 1989, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión, una de las tres licencias para televisión privada de España.

Desde el día 29 de octubre de 2003, Atresmedia cotiza en la Bolsa de Madrid, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión. Estuvo cotizando en el IBEX 35 desde el 8 de julio de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2007.
Guerrilla del Araguaia
La guerrilla del Araguaia (en portugués: Guerrilha do Araguaia) fue un movimiento armado en Brasil contra su gobierno militar, activo entre 1967 y 1974 en la cuenca del río Araguaia. Fue fundado por militantes del Partido Comunista de Brasil (PCdoB), la entonces contraparte maoísta del Partido Comunista Brasileño (PCB), que tenía como objetivo establecer un bastión rural desde donde librar una " guerra popular " contra los militares brasileños que estaban en el poder desde el golpe de Estado de 1964.  Sus actividades proyectadas se basaron en las experiencias exitosas lideradas por el Movimiento 26 de Julio en la Revolución Cubana, y por el Partido Comunista Chino durante la Guerra Civil China.

Guerra popular
La guerra popular (en chino: 人民战争, rénmín zhànzhēng), también llamada guerra popular prolongada, es una estrategia político-militar desarrollada por Mao Tsé-Tung. Se basa en el concepto de mantener el apoyo popular y atraer al enemigo al interior donde la población puede derrotarlo por medio de una mezcla de guerra móvil y guerra de guerrillas. El término es usado por los maoístas para su estrategia de lucha revolucionaria armada de largo plazo.
He Min
He Min (en chino, 何敏; pinyin, Hé Mǐn; Hengyang, Hunan, 16 de agosto de 1992) es un clavadista o saltador de trampolín chino especializado en trampolín de 1 metro, donde consiguió ser subcampeón mundial en 2011.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Historia del nacionalismo español
La historia del nacionalismo español comienza a principios del siglo XIX con la llamada Guerra de la Independencia Española -durante la que se produce el nacimiento de la nación española en el sentido moderno del término- pero tiene sus antecedentes en la Edad Moderna en la que se define una «identidad prenacional» española y un «protonacionalismo» español. El nacionalismo español desde sus orígenes ha atravesado diversas etapas que coinciden con la historia política de España durante los siglos XIX, XX y XXI.

Historia contemporánea de España
La historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad Contemporánea en la historia universal. Sin embargo, convencionalmente la historiografía española suele considerar como hito inicial no a la Revolución francesa, ni la Independencia de Estados Unidos o la Revolución industrial inglesa, sino un acontecimiento local decisivo: el inicio de la guerra de la Independencia de España (1808).
Juan Ises
Juan Ises (en griego: Ἱωάννης Ἴσης; fl. 1221-1236) fue un alto comandante militar del Imperio de Nicea, con el rango de protostrator.

Es documentado por primera vez en una crisóbula emitida en 1221 por el emperador de Nicea Teodoro I Láscaris para el Monasterio de San Juan el Teólogo en Patmos. Jorge Acropolita lo menciona a continuación hacia 1224, cuando los habitantes de Adrianópolis enviaron emisarios a Nicea, donde pidieron al emperador Juan III Ducas Vatatzés que los liberara del dominio latino. Vatatzés envió a Ises, junto con Juan Camitzes, al frente de un ejército. La ciudad fue capturada fácilmente, pero poco después, a fines de 1224 o principios de 1225, el gobernante de Epiro, Teodoro Comneno Ducas, un rival de Vatatzés que también reclamó el título imperial, apareció ante la ciudad. Teodoro logró ganarse a los habitantes, e Ises y Camitzes acordaron abandonar la ciudad con la garantía de un paso seguro. Ises es mencionado por última vez en otro documento en 1236.

Bula de oro
La bula de oro o crisóbula (en latín bulla aurea, derivado del griego χρυσόβουλλο [chrysóvoullo], «sello de oro») es un tipo particular de documento oficial utilizado por la cancillería imperial de Constantinopla y adoptado posteriormente en la Edad Media por las cortes occidentales.

El término deriva del griego antiguo χρυσος (chrysos), es decir, «oro», y del latín bulla, que significa «objeto redondo», en referencia al sello estampado en la parte inferior de los documentos oficiales. Por extensión, el término llegó a emplearse para designar el documento entero. Para indicar la particular importancia del edicto, el sello tenía la característica de ser de oro.
Dev Shumsher Jang Bahadur Rana
Sri Sri Sri Maharaja, Dev Shumsher Jang Bahadur Rana Kathmandú, Nepal, 17 de julio de 1862 - Jharipani, Mussoorie, India, 20 de febrero de 1914) fue el Primer Ministro de Nepal por tan solo 144 días en 1901. También fue Maharajá de Lamjung y Kaski.

Mussoorie
Mussoorie es una estación montañesa situada en las laderas de los rangos Himalayas al norte del estado de Uttaranchal de la India, que colinda con el Nepal. Es también conocido como la "Reina de las Montañas". El pueblo anexo de Landour, que incluye un cantón militar, es considerado parte de la 'gran Mussoorie', así como los pueblos de Barlowganj y Jharipani.

Estando en una altitud aproximada de 2000 metros. Mussoorie, con sus laderas verdes y variada flora y fauna, es una resort montañés fascinante. Comandando rangos de nieve del norte al este, y excelente vistas del Valle Doon y Shiwalik al sur, el pueblo fue considerado como un regalo de las hadas a los turistas.
Plan de Veracruz (1832)
El Plan de Veracruz fue un pronunciamiento realizado, el 2 de enero de 1832, por el comandante militar Ciriaco Vázquez, su objetivo era destituir a los ministros del gabinete presidencial del vicepresidente Anastasio Bustamante quien fungía como titular del Poder Ejecutivo de los Estados Unidos Mexicanos, así como desconocer a este del cargo. Cinco días más tarde, el verdadero instigador, Antonio López de Santa Anna, se autonombró "portavoz" de los inconformes adhiriéndose al plan y encabezado un levantamiento armado. Aunque en un principio el plan y el levantamiento fueron repudiados por la mayor parte de las guarniciones y legislaturas de los Estados de la república, poco a poco las fuerzas políticas y militares cambiaron de opinión y se unieron a lucha en contra del régimen centralista que había imperado durante la administración bustamantista.

Ciriaco Vázquez
Ciriaco Vázquez (ca. 1800 - 1847) fue un militar mexicano que combatió y murió durante la primera Intervención Estadounidense en México.

Fue viejo amigo y compañero de armas del general Antonio López de Santa Anna desde que ambos servían a la colonia española.

Cuando Santa Anna fue presidente de México, Ciriaco Vázquez ocupó el cargo de gobernador del estado de Veracruz.

Durante la Primera Intervención Estadounidense en México de 1846-48, Ciriaco luchó contra las fuerzas invasoras en la Batalla de Cerro Gordo, en donde perdió la vida.
Postal francesa
Una postal francesa es una pequeña cartulina, del tamaño de una tarjeta postal, que presenta una fotografía de un desnudo o semidesnudo femenino. Tales tarjetas eróticas fueron producidas en gran cantidad, principalmente en Francia, a finales del siglo XIX y principios del XX. El término fue adoptado en los Estados Unidos, donde tales tarjetas no se fabricaban legalmente y se importaban de Europa. Las tarjetas eran vendidas como postales, pero recibían tal nombre por su tamaño, no porque se enviaran por correo postal, ya que era ilegal enviar tales imágenes por correo. Se enviaban previo pago y suscripción dentro de sobres. Su tamaño permitía que fueran fáciles de meter en bolsillos de chaqueta, paquetes, y libros. Los vendedores ambulantes franceses, los estancos, licorerías y similares compraban las fotografías para revenderlas a turistas y clientes.

Estanco
El estanco es una institución de monopolio por parte de un estado de la producción, distribución, importación y venta de un bien (véase Monopolio estatal). El término se origina en España, extendiéndose de ahí al resto de países de habla hispana. Actualmente, los estancos más comunes son los del tabaco, sellos postales y, en algunos países, licores espirituosos o cerveza. Los estancos españoles de tabacos tienen cerca de 400 años de historia, jugando un importante rol en la recaudación de impuestos para el estado mediante la venta de las labores del tabaco.
Miquel Duran Portas
Miquel Duran Portas (Mayá de Moncal, La Garrocha, 16 de febrero de 1957) es catedrático de química física en la Universidad de Gerona, en la cual imparte docencia a la Facultad de Ciencias, lleva a cabo investigación en el marco del Instituto de Química Computacional y Catálisis, y es miembro de la Cátedra de Cultura Científica y Comunicación Digital. Ha ostentado varios cargos académicos en la misma Universidad.

Mayá de Moncal
Mayá de Moncal (oficialmente en catalán: Maià de Montcal) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Garrocha, tiene una población de 491 habitantes (INE 2024).
Cy Endfield
Cy Endfield, nacido Cyril Raker Endfield  (Scranton, 10 de noviembre de 1914-Warwickshire, 16 de abril de 1995) fue un cineasta estadounidense. Acusado por el Comité de Actividades Antiestadounidenses de ser comunista, fue puesto en la lista negra y excluido de los estudios de Hollywood, lo que lo hizo emigrar al Reino Unido para poder continuar su carrera.

A lo largo de su carrera dirigió treinta y una películas, de entre las que destacan The Sound of Fury de (1950), La isla misteriosa (1961), basado en la novela de Julio Verne, y Zulú (1964), que llevó a la fama al actor británico Michael Caine.

Endfield era un fanático del ilusionismo y llegó a enseñar algunos trucos a Orson Welles, que también seguía esa arte. Su última película fue  Soldado universal, en la cual él también actuó, junto a George Lazenby, el actor australiano que personificó a James Bond una única vez en On Her Majesty's Secret Service, de 1969.

Comité de Actividades Antiestadounidenses
El Comité de Actividades Antiestadounidenses —traducido como Comité de Actividades Antiamericanas (House Un-American Activities Committee o House Committee on Un-American Activities), siglas en inglés: HUAC y HCUA— fue un comité investigador de la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos, activo desde 1938 hasta 1975. En 1969, la cámara cambió el nombre del comité por el de Comité de Seguridad Interna. Cuando la cámara abolió el comité en 1975, sus funciones se transfirieron al Comité Judiciario.[cita requerida]

Las investigaciones anticomunistas del comité suelen confundirse con las llevadas a cabo por Joseph McCarthy, quien, considerando que ocupaba el cargo del senador, no estuvo involucrado con este comité, perteneciente a la Cámara de Representantes. Su precursor fue el Overman Committee.