hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisardo Rubio Fernández
Lisardo Rubio Fernández (Narayola, 13 de marzo de 1915-Madrid, 21 de febrero de 2006) fue un filólogo español.

Nacido en Narayola, pedanía de Camponaraya, en El Bierzo, provincia de León, en donde su padre era maestro.

Licenciado en Salamanca y doctor en Madrid, perteneció a la primera promoción de alumnos del maestro de la filología clásica española, Antonio Tovar. Fue catedrático de filología latina en la Universidad de Barcelona desde 1950 a 1967 y en la Universidad Complutense de Madrid desde ese año hasta su jubilación en 1985.

Su obra más leída es la Introducción a la sintaxis estructural del latín donde aplica con éxito la metodología del estructuralismo lingüístico a la sintaxis latina. Como traductor destacan sus traducciones de novela romana: El asno de oro de Apuleyo y El Satiricón de Petronio.

Apuleyo
Apuleyo (Madaura, 123/5-m. en torno a 180), a veces llamado Lucio Apuleyo —si bien el praenomen Lucio se toma del protagonista de una de sus obras, El asno de oro—, fue el escritor romano más importante del siglo II, muy admirado tanto en vida como por la posteridad. Posiblemente un bereber muy romanizado, nació en Madaura, ciudad romana de Numidia en la frontera con Getulia, en la actualidad conocida como M'Daourouch (en Argelia). En su tiempo fue una zona relativamente alejada de los principales centros culturales de la latinidad, radicados en Italia, aunque su desarrollo urbano y económico permitieron que, hacia el siglo II, importantes intelectuales y políticos romanos procedieran de la zona.
Carretera del Sur de Fuerteventura
La Carretera del Sur de Fuerteventura o  FV-2 , es la que conecta la capital de Puerto del Rosario, con Morro Jable en el sur. Actualmente se está estudiando la posibilidad de que esta carretera se convierta en una autovía, ya que la población del sur de la Isla de Fuerteventura ha crecido moderadamente en los últimos años.

Morro Jable
Morro Jable es una localidad del municipio de Pájara en la isla de Fuerteventura, Canarias, España. En 2018 contaba con 8251 habitantes, lo que le convierte en la localidad más poblada del municipio. Es uno de los principales centros turísticos de la isla.
Trapani
Trapani (en siciliano Tràpani) es una ciudad italiana del oeste de Sicilia, con una población de 70 531 habitantes (2009). Capital del libre consorcio municipal de Trapani, es famosa por sus salinas y sus molinos de sal, y por los restos arqueológicos fenicios encontrados en el islote de Motia (hoy isla de San Pantaleón), situado frente a dichas salinas.

Su antiguo nombre era Drépano (en latín: Drepanum). Durante siglos los yacimientos de sal y sus industrias han creado un entorno único de gran relevancia cultural y económica. Esta ruta recibe el nombre de Vía del Sale.

Isla de San Pantaleón
La Isla de San Pantaleón o Mozia (en italiano: Isola di San Pantaleo; antes Mothia, Motya) es una isla de la laguna de Marsala, en la región de Sicilia, parte del país europeo de Italia. En la isla estaba situada la antigua ciudad fenicia de Motia. La isla se encuentra frente a la costa oeste de Sicilia, entre Isla Grande y el continente, y pertenece a la Fundación Whitaker (Fondazione Whitaker).

La isla se extiende casi cuarenta y cinco hectáreas, muestra una forma casi circular y está situada en el centro de la laguna llamada de Marsala, que desde 1984 está protegida como reserva natural regional de las islas de la laguna de Marsala.
NXT Super Tuesday
NXT Super Tuesday fue un especial de televisión que se transmitió en vivo el 1 y 8 de septiembre de 2020 transmitido en el canal televisivo estadounidense USA Network para la empresa de lucha libre profesional WWE, donde la principal característica es la celebración del episodio #50 de NXT a través de USA Network.

El evento constó de dos partes y ambos se llevaron a cabo en Orlando, Florida, en la arena de la Universidad Full Sail.

Universidad Full Sail
La Universidad Full Sail (Full Sail University en idioma inglés) es una universidad privada con fines de lucro ubicada en Winter Park, Florida. Fue fundada en 1979 en Dayton, Ohio, como Taller Full Sail. Full Sail se trasladó a Florida en 1980 y, luego, a su actual campus en 1989, ampliado su programa de estudios para incluir otras áreas relacionadas con los medios de estudio y de entretenimiento. Full Sail comenzó a ofrecer títulos en línea en 2007.
Dentro del campus se encuentra el WWE Performance Center, un complejo deportivo propiedad de la promoción de lucha libre profesional WWE, lugar donde se forma el nuevo talento profesional de la compañía y sede de los programas y eventos en vivo de NXT Wrestling, promoción de lucha libre propiedad de WWE.
Catedral de la Inmaculada Concepción (Chanthaburi)
La Catedral de la Inmaculada Concepción (en tailandés: วิหารสมโภช) es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en la localidad de Chanthaburi, en la provincia del mismo nombre, en el país asiático de Tailandia.

El templo es visible desde casi toda la ciudad, fue inaugurada formalmente en 1909 como una de la iglesia católicas más grandes construidas en esa nación sobre una estructura previa de más de 300 años. Fue construida en estilo gótico  durante los 10 años de ocupación de Francia sobre este territorio aunque quedó inconclusa para ese entonces (1893-1904). Existe una estatua de la Virgen María justo al frente de la Catedral.

Sigue el rito romano o latino y sirve como la sede de la diócesis de Chanthaburi (Dioecesis Chanthaburiensis,  สังฆมณฑลจันทบุรี) que fue creada en 1965 con la bula "Qui in fastigio" del papa Pablo VI. Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Silvio Siripong Charatsri.

Provincia de Chanthaburi
Chanthaburi (en tailandés: จันทบุรี) es una de las provincias de Tailandia situada en el este del país y que limita con las provincias de Trat, Rayong, Chonburi, Chachoengsao y Sa Kaeo. Al este se encuentra con la frontera camboyana en las provincias de Battambang y Pailin y al suroeste con el golfo de Tailandia. Etimológicamente el nombre proviene de los términos sánscritos chandra (luna) y puri (ciudad), significando la Ciudad de la luna.
Gyula Petrikovics
Gyula Petrikovics (12 de enero de 1943-28 de junio de 2005) fue un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C2 1000 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1970 y 1973, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1967 y 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1973
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Edificio de la Aduana de Montevideo
El Edificio de la Aduana de Montevideo es la principal sede de la Dirección Nacional de Aduanas de Uruguay y del Comando Mayor de la Armada Nacional. El mismo se encuentra ubicado en la ciudad de Montevideo sobre la Rambla 25 de agosto de 1825 dentro del recinto portuario de Montevideo.

Ministerio de Economía y Finanzas de Uruguay
El Ministerio de Economía y Finanzas de la República Oriental del Uruguay es la Secretaría de estado encargada de  la  administración y fortalecimiento de la hacienda del Uruguay mediante determinados órganos competentes.
Usman Ally
Usman Ally (nacido el 27 de agosto de 1982) es un actor de cine, teatro y televisión paquistaní-estadounidense. Marcando su debut como actor en 2008, Ally ganó un Premio Obie en 2015 por su papel en The Invisible Hand.

Ha aparecido en varias producciones teatrales, incluidas The Elaborate Entrance of Chad Deity, El libro de la selva y una producción de La vuelta al mundo en ochenta días. Es conocido por sus papeles en pantalla como Fernald the Hook-Handed Man en la adaptación de Netflix de A Series of Unfortunate Events, que se estrenó en 2017 y Andy Malik en Suits.

La vuelta al mundo en ochenta días
La vuelta al mundo en ochenta días (título original en francés: Le Tour du monde en quatre-vingts jours) es una novela del escritor francés Julio Verne publicada por entregas en el periódico Le Temps desde el 7 de noviembre (número 4225) hasta el 22 de diciembre (número 4271) de 1872, el mismo año en que se sitúa la acción. Después, sería publicada íntegramente el 30 de enero de 1873.

Las peripecias del británico Phileas Fogg y de su ayudante Jean Passepartout, llamado también "Picaporte" en castellano, constituyen uno de los relatos más cautivadores creados por la imaginación humana y una de las joyas de la literatura.

Esta historia llevó a un proceso legal a Verne, ya que Édouard Cadol,  después de haber tenido una breve e infructuosa relación para poner una obra de teatro en escena, pretendía ser coautor de la obra. Finalmente no hubo juicio, pero llegó a obtener tantos derechos sobre la pieza como Verne.
Amphigramma
Amphigramma es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque considerado perteneciente a la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Liásico (Jurásico inferior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Lucien Faucheux
Lucien René Faucheux (Le Kremlin-Bicêtre, 26 de agosto de 1899-Burdeos, 22 de julio de 1980) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1924 y 1928.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Aeropuerto de Chandigarh
El Aeropuerto de Chandigarh (IATA: IXC, OACI: VICG) es un aeropuerto que sirve a Chandigarh y Mohali de Punyab y Panchkula de Haryana, India. Se encuentra aproximadamente 12 kilómetros (7 mi) al sur de Chandigarh.

Una nueva terminal integrada será inaugurado en septiembre de 2015. En octubre vuelos internacionales van a iniciar, haciendo el Aeropuerto de Chandigarh el segundo aeropuerto internacional en Punyab tras el Aeropuerto de Amritsar.

El aeropuerto también es el sitio de una base de la Fuerza Aérea India.

Crore
El crore (cr)(del prácrito  kroḍi) denota diez millones (10,000,000 o 107 en notación científica) y es igual a 100 lakhs en el sistema de numeración india. Es escrito como 1,00,00,000 con el estilo local de 2,2,3 de separadores de grupos de dígitos (un lakh es igual a cien mil, y es escrito como 1,00,000).

Es ampliamente utilizado en ambos contextos, oficial y otros en Afganistán, Bangladés, Bután, Burma (Myanmar), India, Nepal, Pakistán, y Sri Lanka.
Aeropuerto El Tomin
El Aeropuerto El Tomin (IATA: EBG, OACI: SKEB) es un aeropuerto regional de Colombia, se encuentra en el municipio de El Bagre.

En él opera la Aerolínea Moon flights con vuelos directos al Aeropuerto Olaya Herrera de Medellín, realizada por una aeronave Jetstream 32 de fabricación inglesa.

Aeropuerto Olaya Herrera
El Aeropuerto Olaya Herrera (IATA: EOH, OACI: SKMD) es un aeropuerto colombiano ubicado en la comuna de Guayabal de Medellín. Atiende vuelos regionales, nacionales e internacionales de aviación general y comercial. En 1995 fue declarado monumento nacional. En 2022, los dos aeropuertos movilizaron 14.531.474 de pasajeros, el segundo mayor tráfico de pasajeros por ciudad de Colombia. Además de su importancia comercial y arquitectónica, el lugar es conocido porque en 1935 Carlos Gardel y Alfredo Le Pera murieron en un accidente aéreo en la pista de despegue.
San Terenzo
San Terenzo es una localidad perteneciente a la comuna de Lerici sobre el Golfo de La Spezia (o Golfo de los poetas), en la Versilia, Italia.

Desde el Medioevo existió como país independiente de pescadores y marinos, centro del comercio del vino y el aceite de oliva.

Desde 1800 la Villa Magni fue meca de artistas e intelectuales comenzando por Percy Shelley y Mary Shelley- la autora de Frankenstein - en 1822.

Otros ilustres visitantes o residentes fueron Henry James, Lord Byron, Virginia Woolf, Paolo Mantegazza, Sem Benelli, D. H. Lawrence, los pintores Arnold Böcklin y Oreste Carpi, etc.

En la Villa Marigola se hospedaron Gabriele D'Annunzio y Sem Benelli, quien escribió allí La cene delle beffe y bautizó al golfo como Golfo de los poetas.

Paolo Mantegazza
Paolo Mantegazza (Monza, 31 de octubre de 1831 - San Terenzo, 28 de agosto de 1910) fue un médico, neurólogo, fisiólogo y antropólogo italiano, notable por haber aislado la cocaína de la coca, que utilizó en numerosos experimentos, investigando sus efectos anestésicos en humanos. También es conocido como escritor de ficción.
Rębielcz
Rębielcz [pronunciación en polaco: /ˈrɛmbjɛlt͡ʂ/] (en alemán: Rambeltsch) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Pszczółki, dentro del Distrito de Gdańsk, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al sudoeste de Pszczółki, 13 kilómetros al sur de Pruszcz Gdański, y 24 kilómetros al sur de la capital regional, Gdańsk.

El pueblo tiene una población de 670 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Karungal
Karungal es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 16691 habitantes (2011). Se encuentra a 53 km de Thiruvananthapuram y a 75 km de Tirunelveli.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Félix de la Peña
José Félix de la Peña y Sobrecasas, simplemente conocido como Félix de la Peña (San Miguel de Tucumán, 1807 - Córdoba, 23 de agosto de 1873), comerciante y político argentino, perteneciente al Partido Liberal y de importante protagonismo político durante la década de 1860, tres veces Gobernador de Córdoba, elegido constitucionalmente.

Juan del Campillo
Juan del Campillo (Córdoba, 1812 - Santa Fe, 1866) fue un abogado y político argentino, miembro del Congreso que sancionó la Constitución argentina de 1853, ministro de Hacienda y de Justicia, Culto y Educación de su país, diputado y senador nacional.
La Tempestad del Segador
La Tempestad del Segador (en inglés Reaper's Gale) es una novela de fantasía del escritor canadiense Steven Erikson, el séptimo libro de su serie de fantasía épica, Malazan: El Libro de  los Caídos. La Tempestad del Segador es una secuela directa de los libros quinto y sexto, Mareas de medianoche y Los cazahuesos.

La novela se publicó por primera vez en tapa dura y en rústica el 7 de mayo de 2007 en el Reino Unido, el 5 de junio de 2007 en Canadá, y  el 4 de marzo de 2008 en los Estados Unidos. Una traducción al español, escrita por Marta García Martínez, se publicó en 2020 por el editorial Nova.

Mareas de medianoche
Mareas de medianoche (en inglés Midnight Tides) es el quinto volumen de la serie de fantasía épica Malaz: El Libro de los Caídos del autor canadiense Steven Erikson. Aunque es parte de un universo más grande, solo tiene referencias limitadas a los libros anteriores. Sin embargo, no es un volumen independiente ya que los eventos de los libros Reaper's Gale y Dust of Dreams continúan la trama iniciada en este libro.

La novela se publicó por primera vez en el Reino Unido el 1 de marzo de 2004. La primera edición estadounidense salió el 17 de abril de 2007.
Facies Madrid
Las facies Madrid, denominadas geológicamente Arcosas de Madrid, son facies depositadas durante el Mioceno en un ambiente de sedimentación de abanicos aluviales en un clima semiárido. El área fuente está constituida por materiales graníticos y gneísicos pertenecientes al Sistema Central.

El geólogo Oriol Riba fue el primero en utilizar este término en el año 1957 para describir las arcosas que afloran en la ciudad de Madrid.

Facies
Se denomina facies al conjunto de rocas sedimentarias o metamórficas con características determinadas, ya sean paleontológicas (fósiles) o litológicas (composición mineral, estructuras sedimentarias, geometría, etc.) que ayudan a reconocer los ambientes sedimentarios o metamórficos, respectivamente, en los que se formó la roca. Algunas asociaciones de facies permiten caracterizar con bastante precisión el medio sedimentario en el que se formaron, como las facies detríticas fluviales o las turbidíticas de talud continental.

El término facies fue acuñado por el geólogo suizo Amanz Gressly en 1838 y fue parte de su importante contribución a las bases de la estratigrafía moderna, la cual sustituyó a las anteriores nociones de Neptunismo.
Theodoxus fluviatilis
La nerita de río (Theodoxus fluviatilis), es una especie de pequeño caracol de agua dulce y salobre con branquia y opérculo, un molusco gasterópodo acuático de la familia Neritidae, los nerites.

Esta especie de caracol nerítido está ampliamente distribuida desde Europa hasta Asia Central. Tiene una concha gruesa con un opérculo calcificado. El patrón de coloración de la concha es muy variable. El Theodoxus fluviatilis vive en agua dulce y salobre, en ríos y lagos, sobre piedras. Se alimenta principalmente de biopelículas y diatomeas.

Algunas poblaciones de esta especie se están extendiendo y pueden alcanzar densidades de hasta miles de caracoles por metro cuadrado. Las hembras ponen cápsulas de huevos, cada una de las cuales contiene un gran número de huevos, pero de la cápsula sólo sale un caracol. Los caracoles alcanzan la madurez sexual en un año, y su esperanza de vida total es de 2 o 3 años.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Paulo da Silva Santos
Paulo da Silva Santos (Portimão, 1944) es un regatista portugués y brasileño.

Muy pronto se trasladó a vivir a la provincia portuguesa de África Occidental, y comenzó a navegar a los 11 años de edad. Compitiendo bajo la grímpola del Clube Desportivo Nun’Alvares ganó tres campeonatos de Portugal de la clase Snipe, en 1968, 1969 y 1970, y dos Campeonatos de Europa, en 1968 y 1970, además de conseguir un tercer puesto en el Campeonato Mundial de 1969. Se clasificó para formar parte del equipo olímpico de Portugal que disputaría los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, pero debido a la guerra de la Independencia de Angola, Paulo Santos tuvo que huir a Brasil y no pudo acudir a la cita olímpica.

En Brasil ganó cinco veces el campeonato nacional de la clase Snipe, en 1983, 1984, 1985, 1986 y 1989, y se proclamó dos veces campeón del mundo de veteranos, en 1992 y 2010.

África Occidental Portuguesa
África Occidental Portuguesa fue una provincia ultramarina, parte del antiguo Imperio portugués, situada en el suroeste de África. A lo largo del tiempo ha tendido diversas denominaciones  como  fueron Angola Portuguesa,  Provincia Ultramarina de Angola y la actual de República de Angola, tras su independencia en 1975.
ISO 3166-2:MS
ISO 3166-2:MS es la entrada para Montserrat en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

Actualmente, no hay códigos definidos para la ISO 3166-2 en la entrada para Montserrat.

Montserrat tiene oficialmente asignado el código MS para la ISO 3166-1 alfa-2.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Iglesia del Señor de la Exaltación
La Iglesia del Señor de la Exaltación es un templo católico inaugurado en 1956, está ubicado en la av. Ormachea entre calle 8 y 9 de Obrajes en la ciudad de La Paz (Bolivia).

Pertenece al Conjunto Patrimonial de Obrajes y fue declarada como Patrimonio Arquitectónico y Urbano de la ciudad de la Paz por la Ley Municipal Autonómica N.º 107.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.