hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Janet Puiggròs
Janet Puiggròs Miranda es una deportista española que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2001, en la prueba por relevos.

En 2004 dio positivo por EPO días antes de participar en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).
Lorenzo Chafrión
Lorenzo Chafrión (Valencia, 1696 - Granada, 1749) fue un pintor español.

Fue discípulo del pintor Corrado Giaquinto en Roma. Después de algún tiempo volvió a Valencia y posteriormente fue a Granada, donde en 1747 ingresó en la Orden de los Capuchinos, por lo que también es conocido como fray Matías de Valencia. Murió en 1749 ahogado en un estanque.

En su obra pictórica predominan los temas religiosos, siendo su obra más conocida una Santa Cena que realizó para el refectorio del convento de Granada de su orden.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio 2011
La XXIII edición del Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2011. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota a mano.

La final se disputó el 4 de diciembre de 2011 entre Olaizola II y Juan Martínez de Irujo.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
Valacos de Serbia
Valacos (endónimo: Румйњи, Власи/Rumînji, Vlasi, serbio: Власи/Vlasi) son un grupo étnico de Serbia, relacionados de punto de vista cultural y lingüístico con los rumanos. Hay quien los relaciona con los arrumanos del sur de los Balcanes.

La mayoría de los valacos viven en el este de Serbia, particularmente en la región Timočka Krajina (más o menos correspondiente a los distritos Bor y Zaječar), pero también en los distritos Braničevo y Pomoravlje. Hay también una pequeña población valaca en Smederevo y Velika Plana, y en los municipios Aleksinac y Kruševac (distrito de Rasina), así como en el distrito de Banato del Sur, en Voivodina.

Distrito de Zaječar
El Distrito de Zaječar (en serbio: Zaječarski okrug, Зајечарски округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 3.623 km², y según el censo de 2002, una población de 137.561 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Zaječar.
Frank Mula
Frank Mula (Nuevo Brunswick, Nueva Jersey, 20 de enero de 1950 - Glendale, California, 17 de diciembre de 2021) fue un guionista de televisión. Ha escrito para las series Cosby, Madame's Place, Grand, Los Simpson y ha creado la miniserie Local Heroes, que duró 7 episodios.

Glendale (California)
Glendale  (/ɡlenˈdeɪl/ o /ˈɡlendeɪl/ ) es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 196,543 habitantes y una densidad poblacional de 2.519,7 personas por km². Se encuentra en el extremo oriental del Valle de San Fernando, es seccionada por las Verdugo Mountains y es un importante suburbio en el Área Metropolitana de Los Ángeles.

La ciudad limita al suroeste con el Atwater Village barrio de Los Ángeles; al oeste de Burbank. Las autopistas Golden State Freeway, Ventura Freeway, Glendale Freeway, y Foothill Freeway pasan por la ciudad. La ciudad es la policía del Departamento de Policía de Glendale.

El cementerio Forest Lawn Memorial Park Cemetery, con sede en Glendale, contiene los restos de muchas celebridades y residentes locales. Es famoso como el pionero de un nuevo estilo de cementerios.
Christopher Abbott
Christopher Abbott (Greenwich, Connecticut, 10 de febrero de 1986)es un actor estadounidense, que desde el comienzo de su carrera en televisión y cine en 2008 ha aparecido en episodios de las series Nurse Jackie, Law & Order: Criminal Intent como también un papel regular en Girls durante la temporada de 2012-2013. Entre sus películas están: Martha Marcy May Marlene, Hello I Must Be Going, The Sleepwalker, Pobres criaturas y Wolf Man.

Nurse Jackie
Nurse Jackie es una serie dramática de humor negro estrenada en el año 2009 en Showtime.

La protagonista de la serie es la multipremiada actriz Edie Falco interpretando a Jackie Peyton, una enfermera de un hospital de la ciudad de Nueva York. Para Jackie, "todo el día es un entero acto de malabarismo con pacientes, doctores, otras enfermeras y sus propias indiscreciones". Showtime describe esta serie como "malintencionada, desgarradora y graciosa".
Tardía de Ventosillas
Tardía de Ventosillas es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de la  la comunidad autónoma de Extremadura concretamente en Navatrasierra de la provincia de Cáceres, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, a partir de la cual fue desplazada en cultivos y en consumo por variedades de manzanas selectas foráneas; actualmente en menor medida aún se encuentra.

Árbol frutal
Un árbol frutal es cualquier árbol productor de frutas, cuyas estructuras formadas por el óvulo maduro de una flor, contiene una o más semillas.

Sin embargo ya que para poder saberlo tienen que relacionarse en una gran cantidad  ya que todas las plantas con flores producen frutos, el término usado en horticultura designa a los árboles que proveen frutas como alimento del ser humano. Esta designación incluye también a los árboles que producen núculas (nueces), los llamados frutos secos. Aunque es botánicamente incorrecto, también suelen considerarse como árboles frutales los árboles que producen unas coberturas carnosas en ciertas semillas, llamadas arilo (falsos frutos).

La disciplina científica y el cultivo de las frutas se denomina pomología, y se centra principalmente en el desarrollo de las técnicas de cultivo y los estudios fisiológicos en árboles frutales.
Manitas de cerdo encurtidas
Las manitas de cerdo encurtidas son una receta de cerdo presenta en la gastronomía del sur de Estados Unidos, en la cocina mexicana, en la soul food afroamericana, y también en las cocinas irlandesa.

Las manitas de cerdo suelen salarse y ahumarse de la misma forma que otros cortes de cerdo, como el jamón y la panceta. Es frecuente conservarlas de forma muy parecida a las conservas caseras o la verdura encurtida, típicamente con una salmuera saturada de vinagre caliente. Estos métodos permiten conservarlas sin necesidad de frío hasta que se abre el tarro.

Las manitas de cerdo encurtidas suelen tomarse como aperitivo más que como plato principal de una comida. Sin embargo, existen otras recetas que sí las preparan como tales.

Manos de cerdo
Las manos de cerdo (denominadas también como manitas de cerdo o manitas de ministro (España), patita de chancho (Perú) y paticas de cochino (Venezuela)) son las patas del cerdo. Suelen ser empleadas en diversas gastronomías.
Tiliviche
Tiliviche es una localidad de Chile, Huara, región de Tarapacá. Se encuentra a 125 km de Iquique hacia la Cordillera de Los Andes. Está a 3569 metros de altitud y posee actualmente 19 habitantes.

A veces es nombrado Tilihuiche, otras Tilviches, o Tiviliche o Tivilche, ambos en la misma publicación. En el mapa de Bolivia de Eduardo Idiaquez aparece la quebrada bajo el nombre Turivicha.

San Lorenzo de Tarapacá
San Lorenzo de Tarapacá (del aimara: tarapacá ‘ave de rapiña o posada de arbusto’) es una localidad de la Provincia del Tamarugal, en la Región de Tarapacá, Chile. Administrativamente forma parte de la Comuna de Huara, a una altitud de 1350 metros.

Se encuentra en la Quebrada de Tarapacá, una de las más fértiles de la región, lo que facilitó su ocupación desde tiempos prehispánicos. Los yacimientos arqueológicos cercanos evidencian esta ocupación, siendo la que se cree fue la ciudad más poblada de la zona del Tahuantinsuyo en el período precolombino, San Lorenzo también destacó durante los primeros años de la República, cuando formaba parte de Perú, debido a su cuna de destacados políticos, militares y hacendados.
Ovalipes trimaculatus
El cangrejo nadador (Ovalipes trimaculatus) —llamado jaiba remadora en Chile— es una especie de crustáceo decápodo braquiuro integrante del género Ovalipes. Habita en ambientes costeros de los océanos en buena parte del mundo.

Brachyura
Los braquiuros (Brachyura, del griego βραχύς brakhýs, 'corto' y ουρά ourá, 'cola') son un infraorden de crustáceos decápodos que incluye la mayor parte de los cangrejos de mar. Son mayormente conocidos como cangrejos, aunque algunos reciben otros nombres, pero no todos los cangrejos pertenecen a este grupo.
DolarToday
DolarToday es una compañía venezolano-estadounidense de medios de comunicación, dirigida por venezolanos residentes en Estados Unidos que se centra en la política y finanzas de Venezuela. Referencia varios tipos de cambio para el bolívar venezolano inclusive el mercado negro de divisas. Se enfoca en el control cambiario de la economía venezolana y por su portal y redes sociales son críticos con el gobierno de Nicolás Maduro y, en su momento, de Hugo Chávez.

George Selgin
George A. Selgin, nacido en 1957, es un profesor de economía en el Terry College of Business de la Universidad de Georgia y decano del Cato Institute en Washington D. C., y editor del Econ Journal Watch. Selgin también enseñó en la Universidad George Mason, la Universidad de Hong Kong, y la Universidad de West Virginia. George Selgin es hermano gemelo del escritor e ilustrador Peter Selgin.
Tokyo Broadcasting System Television
Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (Japonés: 株式会社TBSテレビ, Hepburn: Kabushiki-gaisha TBS Terebi, abreviado como TBS Television o TBS TV) es una estación de televisión de la región Kantō, propiedad de Tokyo Broadcasting System Holdings. Tiene una red de noticias afiliada llamada Japan News Network (JNN).

El 1 de abril de 1955, fue la segunda estación de televisión pública en Japón, y se convirtió en la única estación concurrente de radio/televisión en Tokio (escindida en 2001). En ese momento, Radio Tokio avanzó el envío del color del periódico para formar la red de noticias (JNN), logró capturar muchas estaciones locales en JNN y estableció un poderoso sistema de noticias. Hasta marzo de 2009, la TBS había mantenido la licencia de transmisión como una sociedad de cartera, por lo que no era miembro de la Federación Popular Japonesa de Radiodifusión

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
SEPG
Las SEPG son una serie de conferencias internacionales sobre software, calidad de software y administración de procesos. Organizadas por el Software Engineering Institute, son llevadas a cabo anualmente a nivel mundial. Este evento difunde temas relevantes al estado del arte de la Ingeniería de Software tales como calidad, seguridad, desarrollo, y otros.

Las últimas versiones de esta conferencia han tratado sobre las mejores prácticas, metodologías y nuevos enfoques en la Ingeniería de Software, tales como CMMI, PSP, TSP, Agile, ISO y Six Sigma

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
(2490) Bussolini
(2490) Bussolini es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de enero de 1976 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, San Juan, Argentina.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Jorge Maggi
Jorge Alberto Maggi fue un piloto argentino de automóviles de competición y periodista deportivo, nacido el 2 de julio de 1941 en Buenos Aires, Argentina; y fallecido el 8 de noviembre de 1996 en Asunción, Paraguay. 
Su debut en el automovilismo se produjo en 1962 a bordo de un BMW 700. En los años '70 era asiduo participante en los campeonatos de Pista y Rally, siempre con Peugeot 504.
También competía habitualmente en el Rally de Argentina con puntos por el campeonato mundial de la especialidad, siendo su mejor ubicación un noveno puesto. Compitió en esta categoría con Peugeot 504 y Tavria ZAZ 1102.
Fue campeón argentino de Turismo Nacional en 1986 y 1987, conduciendo un Alfa Romeo GTV. 
Como periodista, escribió en los años '70 y '80 en la revista especializada Corsa.

Falleció a raíz de un paro cardíaco mientras ensayaba un Chevrolet Corsa en el autódromo de Aratirí, en Asunción, Paraguay.

Corsa (revista)
Corsa fue un semanario fundado en 1966 y relanzando en 2007, editado en Argentina y dedicado al deporte motor. Corsa cubrió noticias del automovilismo en Argentina, principalmente sobre el Turismo Carretera, Turismo Nacional y TC 2000/Súper TC 2000, y del automovilismo internacional, destacando la Fórmula 1.
Artículo (gramática)
El artículo, en morfología lingüística, es un tipo de determinante actualizador, una categoría morfológica que emplean algunas lenguas para actualizar o precisar la referencia de un sustantivo, transformándolo de desconocido y abstracto («un libro») a conocido y concreto («el libro»). Es un indicador que sitúa lo que se dice en el contexto común al que lo dice y al que lo oye, o sea, en el mutuo acuerdo de los interlocutores.

En gramática tradicional, se llama artículo tanto a los determinantes definidos como al determinante indefinido relacionado con el significado de '1'. En gramática generativa en general se considera que el artículo es el núcleo sintáctico del sintagma determinante.

Gramática generativa
En lingüística, el término gramática generativa se refiere a un conjunto de marcos teóricos para el estudio de la sintaxis de las lenguas. Una gramática generativa proporciona un conjunto de reglas o principios que predicen correctamente las combinaciones que aparecen en oraciones gramaticalmente correctas para una determinada lengua.

Las ideas básicas de los modelos incluidos en esta corriente tienen su origen en la teoría estándar formulada por Noam Chomsky. El núcleo común de todos los modelos generativos sería el intentar diseñar un dispositivo formal que permita describir, analizar y especificar las oraciones de una lengua natural en forma simple, exhaustiva y general.
Lisa Moreschini
Lisa Moreschini (Cles, 18 de mayo de 2001) es una deportista italiana que compite en esquí de montaña. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2025, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2025
El XIII Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad alpina de Morgins (Suiza) entre el 3 y el 8 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.
Terremoto de Salta de 1908
El terremoto de Salta de 1908 fue un terremoto o movimiento sísmico que tuvo lugar en la provincia de Salta, República Argentina, el 5 de febrero de 1908, a las 20:50 (UTC-3). Registró una magnitud de 6,0 en la escala de Richter.

Su epicentro estuvo a 25°12′S 64°42′O﻿ / ﻿-25.20, -64.70, a una profundidad de 30 km.

Este terremoto se sintió con grado VII en la escala de Mercalli. Afectó en mayor medida a Metán, Rosario de la Frontera y poblaciones cercanas de la provincia de Salta, y provocó daños menores. Fue percibido en las ciudades de Salta, Catamarca, Jujuy y Tucumán.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Distrito de Huáchac
El  Distrito peruano de Huáchac es una de los nueve distritos que conforman la Provincia de Chupaca, en el Departamento de Junín,denominado la Sucursal del Cielo por el clima y su acogida, esta bajo la administración del Gobierno regional de Junín.

Limita por el norte con el Distrito de  Manzanares (provincia de Concepción); por el sur con la ciudad de Chupaca (capital de la provincia del mismo nombre); por el este con el Distrito de Sicaya (provincia de Huancayo) y; por el oeste con el Distrito de Chambara (provincia de Concepción).

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Arquidiócesis de Huancayo ,Vicaria 2 y parroquia Santo Domingo.

Distrito de Manzanares
El Distrito de Manzanares es uno de los quince distritos que conforman la Provincia de Concepción del departamento de Junín, bajo la administración del  Gobierno Regional de Junín, en el centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Arquidiócesis de Huancayo.
Miguel Pérez Fernández
Miguel Ángel Pérez Fernández, más conocido como Miguel Pérez (Toreno, 4 de Julio de 1992) es una super estrella de la WWE que actualmente desempeña sus funciones como comentarista en castellano de RAW, SmackDown, NXT y todos los Premium Live Events de WWE en Netflix. Es el segundo español junto con Álvaro Carrera en fichar a tiempo completo con WWE, después de Axiom. Además, fue promotor de eventos de lucha libre en todo el mundo y creador del concepto IOCW Championship.

Axiom (luchador)
Carlos Ruiz (Madrid; 9 de mayo de 1997) es un luchador profesional español. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca SmackDown bajo el nombre de Axiom. Anteriormente compitió en circuitos independientes americanos y europeos, en particular para Pro Wrestling Guerrilla, Progress Wrestling, CHIKARA, Defiant Wrestling y White Wolf Wrestling (Triple W) bajo el nombre de A-Kid. En abril de 2018 se convirtió en el primer español, y a la vez en el luchador más joven a la edad de 21 años, en competir en un combate individual valorado con cinco estrellas por el Wrestling Observer Newsletter.

En 2024, tras ganar el Campeonato en Parejas de NXT junto a Nathan Frazer, se convirtió en el primer luchador español en ganar un título en WWE.
Blazing Angels 2: Secret Missions of WWII
Blazing Angels 2:Secret Missions of WWII es un videojuego del combate de vuelo del 2007 para las consolas Xbox 360, PlayStation 3 y el operador Microsoft Windows; desarrollado por Ubisoft Romania y publicado por Ubisoft. El juego fue anunciado el 7 de septiembre en Europa, el 18 de septiembre en Norteamérica y el 4 de octubre en Australasia. Es la secuela del videojuego Blazing Angels:Squadrons of WWII. El juego pone al jugador en un escuadrón de elite Aliado tratando de impedir que la Alemania nazi fabrique un arma de destrucción masiva. A medida que avanza el jugador, viajará alrededor del mundo y luchará contra el enemigo con una lista de prototipos de avión de caza y actualizaciones. El modo multijugador incluye deathmatch, cooperativo, capturar la bandera y batalla épica. La demo del juego fue lanzada en Xbox Live y PlayStation Network el 23 de agosto de 2007.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Feria de Artes Escénicas de San Sebastián (dFERIA)
La Feria de Artes Escénicas de  San Sebastián (dFERIA) es una Feria de artes escénicas desarrollada en el municipio de San Sebastián del País Vasco (España).

Comenzó su andadura en 1988 impulsada por el Ayuntamiento de San Sebastián.

La Feria se desarrolla anualmente, habitualmente en marzo, y se convierte  durante cuatro días en un foro de encuentro del sector de las artes escénicas.  Promueve intercambios entre sus diferentes agentes y facilita el desarrollo del propio sector.

Cada edición de dFERIA gira en torno a un eje temático que se convierte en elemento vertebrador de la exhibición y de las actividades paralelas.

Ayuntamiento de San Sebastián
El Ayuntamiento de San Sebastián (en euskera: Donostiako Udala) es la institución que gobierna el municipio de San Sebastián (España). Sus dependencias están situadas en el antiguo Casino de la ciudad, junto a la bahía de La Concha.