hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla del Sujeto
La Isla del Sujeto es una isla española situada al sur de La Manga del Mar Menor, en el término municipal de Cartagena en la Región de Murcia a medio kilómetro de tierra y con una superficie de 2'4 hectáreas.

Es la más baja y llana de las islas del Mar Menor, y forma, junto con la Isla del Ciervo y la Isla Rondella, un grupito diferenciado de las demás, por situarse muy próximas a la Manga y en su parte más meridional. Carece de construcciones.

Como el resto de las islas del Mar Menor, se trata de un antiguo cono volcánico emergido hace unos 7 millones de años, durante el mioceno superior.

La Manga del Mar Menor
La Manga del Mar Menor o La Manga es una localidad española asentada sobre un cordón litoral situado en el sureste de la península ibérica, en la Región de Murcia y, tras su urbanización en la segunda mitad del siglo xx, es un centro turístico de gran importancia. 
Pertenece a los municipios de Cartagena en su parte sur (desde el kilómetro 0 al kilómetro 3.5) y San Javier en su parte norte (del kilómetro 3.5 hasta el kilómetro 21), que han constituido un consorcio para administrar la zona. La parte situada al norte del canal de las Encañizadas, que da continuidad al cordón litoral, forma parte del espacio protegido de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar y pertenece al término municipal de San Pedro del Pinatar.
Yitzhak Weinstein-Branovsky
Yitzhak Weinstein-Branovsky (en lituano: Aizikas Vainšteinas-Branovskis, en ruso: Айзик Вайнштейн-Брановский, en polaco: Ajzik Wajnsztajn-Branowski; 1888-1938) fue un revolucionario bolchevique. Se desempeñó como alto funcionario del gobierno en la República Soviética de Lituania y la República Soviética de Lituania y Bielorrusia, sirviendo como Comisario del Pueblo en ambas repúblicas en 1918-1919.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Glamorous Sky
GLAMOROUS SKY es el sencillo n.º 16 de la cantante japonesa Mika Nakashima, y el primero lanzado bajo el nombre NANA starring MIKA NAKASHIMA, lanzado al mercado el día 31 de agosto del año 2005 bajo el sello Sony Music Entertainment Japan.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, más conocido en el mundo de la música por su abreviación SMEJ, es la extensión, en Japón, de la compañía disquera de Sony. Es una de las compañías que tiene a los artistas más populares y pedidos entre el público japonés, junto con su más directo rival Avex Trax, y aloja a artistas de todos los estilos, en especial, apoya a jóvenes artistas que prueban suerte en sus carreras como cantantes y ha logrado grandes éxitos, como Satoshi Tomiie, Orange Range, Mika Nakashima o Ken Hirai. SMEJ es una empresa independiente de la compañía disquera global Sony BMG Music Entertainment.
Mortajadora
Una mortajadora o limadora vertical es una máquina cuya herramienta, dotada de movimiento rectilíneo alternativo, arranca viruta. al moverse sobre piezas fijadas sobre la mesa de la máquina. Las mortajadoras se utilizan principalmente para mecanizar ranuras, pero también se emplean para contornear levas, placas, palancas, tallar engranajes, etc. Las mortajadoras, al igual que las cepilladoras y las limadoras, tienen bajo rendimiento. Esto, unido a que se pueden realizar los mismos trabajos en piezas pequeñas con otras máquinas como la fresadora, ha contribuido a que no haya adquirido la perfección de otras máquinas herramienta.

Cepilladora
Un cepillo de madera industrial es una máquina herramienta que realiza la operación mecánica de cepillado de piezas de madera con carácter industrial, como nivelados o acanalamientos, con el único requisito de que las superficies sean planas. El cepillo lija el material haciendo pasar la pieza por el cabezal de corte de una punta a otra.
Centro de artes de Salamanca
El centro de artes de Salamanca fue establecido en 1976, y es un importante centro de artes en Hobart, Tasmania, Australia. Es una combinación de teatros, y galerías de arte y la administración está ubicada detrás de la fachada histórica de almacenes georgianos en Salamanca Place.

Los edificios son propiedad del Gobierno de Tasmania con diez lugares de artes visuales y escénicas. Los lugares incluyen: el Teatro Peacock, la Gran Galería y la Galería Sidespace.

El centro de artes es miembro del Concejo de Australia, para los artistas contemporáneos y las pequeñas empresas, teniendo artes de vanguardia al público en general. Es apoyado por el Gobierno de Tasmania y el Consejo de Hobart.

Hobart
Hobart (antes Hobartown) es la capital y ciudad más poblada del estado insular de Tasmania, Australia. Fundada en 1803 como una colonia penal, Hobart es la segunda capital más antigua de Australia tras Sídney. En el año 2008 la ciudad tenía una población de 219.287 habitantes. Se encuentra en la desembocadura del río Derwent, al pie del monte Wellington con una altura de 1270 m s. n. m.

La ciudad es el centro financiero y administrativo de Tasmania y sirve como puerto de llegada para las operaciones australianas y de la Antártida.
Aemocia farinosa
Aemocia farinosa es una especie de escarabajo longicornio del género Aemocia, tribu Mesosini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Pascoe en 1865.

Se distribuye por Indonesia, en las islas Molucas. Mide 20 milímetros de longitud.

Mesosini
Los mesosinos (Mesosini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae.

Es de distribución mundial, predominantemente paleotropical. Contiene más de 620 especies en aproximadamente 90 géneros.
Eric Nedeau
Eric Nedeau (Estados Unidos, 30 de abril de 1971) es un atleta estadounidense retirado especializado en la prueba de 1500 m, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 1995.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
François-René Moreaux
François-René Moreaux (Rocroi, 3 de enero de 1807 - Río de Janeiro, 25 de octubre de 1860) fue un pintor, fotógrafo y profesor francés radicado en Brasil. Era hermano del también pintor Louis-Auguste Moreaux.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Phantom Limb
«Phantom Limb» es la cuarta canción del álbum Wincing the Night Away, de la banda estadounidense de indie rock The Shins; el tercer álbum de estudio del grupo, después de que se hayan cambiado el nombre de "Flake Music". La canción fue comercializada como el primer sencillo del álbum y tuvo gran éxito. La canción obtuvo la ubicación #75 en una lista realizada por la revista Rolling Stone de las 100 mejores canciones del 2007.

The Shins
The Shins es una banda estadounidense de indie rock formada en 1996 en Albuquerque, Nuevo México. La formación actual está compuesta por James Mercer (voz, guitarra, compositor), Joe Plummer (batería), Jessica Dobson (guitarra), Yuuki Matthews (bajo), y Richard Swift (teclados). La banda tiene su sede en Portland, Oregón.
Arcangelo
Arcangelo es un conjunto de música barroca con sede en el Reino Unido, fundado por Jonathan Cohen en 2010.  Interpreta y graba música del repertorio barroco, clásico y romántico temprano, desde Monteverdi hasta Beethoven. Se distingue por su enfoque basado en la música de cámara.

Su elenco varía en tamaño, desde pequeños repertorios instrumentales para 4 músicos hasta grandes obras corales de 80 intérpretes como la Misa en si menor de J. S. Bach.

Han actuado entre otros, en el Wigmore Hall,  el Festival de Aldeburgh,  el Festival de Edimburgo,  los BBC Proms,  el Sam Wanamaker Playhouse de The Globe,  el Palacio de Hampton Court,  el Festival de Música de Tetbury,  el Carnegie Hall,  el Festival de Salzburgo,  el Musikverein de Viena  y la Filarmónica de Berlín.

Fue el primer conjunto barroco residente en la sala Wigmore Hall en la temporada de conciertos 2016-17

Filarmónica de Berlín (edificio)
La Berliner Philharmonie en Berlín-Tiergarten es una de las más importantes salas de concierto de Berlín y del mundo. Sede de la Orquesta Filarmónica de Berlín, fue construida por el arquitecto Hans Scharoun entre 1960 y 1963.
Tibor von Földváry
Tibor von Földváry (Öttevény, 5 de julio de 1863-Budapest, 27 de marzo de 1912), fue un patinador artístico sobre hielo  húngaro.

En el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo, Tibor von Földváry subió al podio en tres ocasiones: en 1892  ganó la medalla de plata, en 1894 ganó la medalla de bronce y en 1895, finalmente logró ganar la medalla de oro.

Después de retirarse de las competiciones, se desempeñó como juez en algunas ediciones de los Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1895
El IV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Budapest (Imperio Austrohúngaro) en enero de 1895. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Austrohúngara de Patinaje sobre Hielo.
Dick Garmaker
Richard Eugene «Dick» Garmaker (Hibbing, Minnesota, 29 de octubre de 1932 - 13 de junio de 2020) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó seis temporadas en la NBA, jugando en cuatro de ellas el All-Star Game. Con 1,90 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Hibbing
Hibbing es una ciudad ubicada en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. Está igualmente ubicada en el cinturón de colinas de hierro Mesabi al oeste del Lago Superior. En el Censo de 2010 tenía una población de 16361 habitantes y una densidad poblacional de 33,89 personas por km².
Catherine Littlefield Greene
Catharine Littlefield Greene (Block Island (Rhode Island), 17 de febrero de 1755-Condado de Camden (Georgia), 2 de septiembre de 1814) fue la esposa de Nathanael Greene, general de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, y es considerada coinventora y financiadora de la desmotadora de algodón, (en inglés cotton gin) la primera máquina para desgranar algodón, cuya patente fue registrada por Eli Whitney en 1794.

Condado de Camden (Georgia)
El condado de Camden (en inglés: Camden County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 43 664 habitantes. La sede de condado es Woodbine.
Concierto para piano (Poulenc)
El Concierto para piano en do sostenido menor, FP 146 fue compuesto por Francis Poulenc en 1949. Es el último de sus cinco conciertos. Escrito por encargo de la Orquesta Sinfónica de Boston, tiene tres movimientos, y dura alrededor de 20 minutos.

Francis Poulenc
Francis Jean Marcel Poulenc (París, 7 de enero de 1899 - París, 30 de enero de 1963) fue un compositor francés y miembro del grupo francés Les Six. Compuso música en todos los grandes géneros, entre ellos la música de cámara, el oratorio, la ópera, la música de ballet y la música orquestal. El crítico Claude Rostand, en julio de 1950, en un artículo del Paris-Presse, describe a Poulenc como «mitad un monje, mitad un granuja» ("Le moine et le voyou"), una etiqueta que se adjunta a su nombre para el resto de su carrera. Poulenc dice: "mi obra es la yuxtaposición de lo profano con lo sagrado".
Paratriaenops pauliani
Paratriaenops pauliani es una especie de murciélago de la familia Pteropodidae. Es endémica de Aldabra, en las islas Seychelles, que se encuentra al norte de Madagascar. Está amenazada por ser una especie de distribución muy restringida.

Aldabra
Aldabra es un atolón de coral situado en las denominadas islas Exteriores, en el océano Índico, con una gran riqueza natural en lo referente a flora y fauna autóctonas, lo que le ha valido ser catalogado por la Unesco en 1982 como Patrimonio de la Humanidad. Entre su fauna endémica destaca la tortuga gigante de Aldabra (Geochelone gigantea). También destaca una importante población de tortuga verde (Chelonia mydas) y tortuga carey (Eretmochelys imbricata). Asimismo, el atolón da nombre a una especie de pez marino, la perca enana de Aldabra (Pseudochromis aldabraensis).

Administrativamente el atolón pertenece a las islas Seychelles desde su independencia en 1976. Hasta esa fecha y desde 1965, el atolón pertenecía junto con las islas de Des Roches y Farquhar al Territorio Británico del Océano Índico.
Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 1986
En la fase de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1986 celebrado en México, la CAF disponía 2 plazas (de las 24 totales del mundial). Para asignar estas plazas, a la que optaban un total de 29 equipos, se realizó un torneo dividido en cuatro rondas:

Primera ronda: Argelia, Camerún y Ghana pasaron directamente a la segunda ronda. Los 26 equipos restantes se emparejaron en eliminatorias a doble partido. Los vencedores (determinados por diferencia de goles) pasan a la segunda ronda.

Segunda y tercera ronda: En cada ronda, los equipos se emparejaron en eliminatorias a doble partido. Los vencedores pasarían a la Ronda Final.

Ronda final: Los 4 equipos se emparejaron en eliminatorias a doble partido. Los vencedores se clasificaron para el mundial.

Selección de fútbol de Egipto
La selección de fútbol de Egipto es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación Egipcia de Fútbol, una de las fundadoras de la Confederación Africana de Fútbol.

Egipto ha sido uno de los pioneros del fútbol africano, al ser el primer representante de dicho continente en participar en una Copa Mundial de Fútbol (la de 1934).

Además de ser uno de los mejores equipos del continente, es la selección que más títulos ostenta de la Copa Africana de Naciones con un total de siete, el último de ellos conseguido en 2010. Entre 1958 y 1961 fue denominada selección de fútbol de la República Árabe Unida producto de su fusión con Siria; este nombre fue ocupado incluso hasta 1970, aún después de que Siria rechazara la unión.
Austrolebias cinereus
Austrolebias cinereus es un pez de la familia de los rivulinos en el orden de los ciprinodontiformes.

Especie: Cineurus Especie con problemas de conservación, por su distribución restringida en el país o porque presentan una población naturalmente pequeña o porque han sufrido procesos de astricción en su distribución o declives poblacionales.

Se encuentran en lugares donde las condiciones son más favorables para su supervivencia, o en regiones que logren colonizar condicionados por eventos históricos

Tienen una alimentación omnívora.

Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.
Bajtiyar Ajmédov
Bajtiyar Shajabutdínovich Ajmédov (en ruso: Бахтияр Шахабутдинович Ахмедов; Buinaksk, 5 de agosto de 1987) es un deportista ruso de origen cumuco que compitió en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo la medalla de oro en la categoría de 120 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2008.

Campeonato Europeo de Lucha de 2008
El LX Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Tampere (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en el Centro Deportivo Pirkkahalli de la ciudad finlandesa.
Liga Premier de Ucrania 2011-12
La temporada 2011-12 fue la 21.ª edición de la Liga Premier de Ucrania desde su creación y la cuarta desde su reorganización. La temporada comenzó el 8 de julio de 2011, cuando el recién ascendido PFC Oleksandria visitó al Vorskla Poltava. El receso invernal tuvo lugar tras la jornada 19 y se reanudó el 3 de marzo de 2012, mientras que acabó el 10 de mayo de 2012. El Shajtar Donetsk defendió su título de campeón.

Un total de dieciséis equipos participaron en la liga, los mejores catorce de la temporada 2010/11 y dos clubes promovidos desde la Primera División ucraniana 2010/11.

FC Oleksandria
El FC Oleksandria (en ucraniano: ФК Олександрія) es un club de fútbol ucraniano de la ciudad de Oleksandría, región de Kirovogrado. El club fue fundado en 1948, sus colores son el verde, amarillo y negro y juega sus partidos como local en el CSC Nika. Actualmente juega en la Liga Premier de Ucrania. En la temporada 2024/25, logró el mayor éxito de su historia al finalizar en segundo lugar de la liga, por detrás del Dinamo de Kiev y superando al Shajtar Donetsk.
Parque nacional Piedras Blancas
El parque nacional Piedras Blancas (PNPB) es un área natural protegida, ubicada entre los cantones de Osa y Golfito, provincia de Puntarenas, en la zona sur de Costa Rica.

Ocupa el sector noroccidental del Golfo Dulce, con un relieve predominantemente montañoso. Pertenece al Área de Conservación Osa (ACOSA), dentro del sistema de Áreas silvestres protegidas del SINAC. Su acceso principal es a través del poblado de La Gamba, en Golfito.

Cantón de Golfito
Golfito es el cantón número 7 de la provincia de Puntarenas, en la costa pacífica de Costa Rica. La cabecera es Golfito, que se ubica a unos 290 km de San José, y a unos 40 km de la frontera con Panamá.

Golfito es parte de la Región Brunca, más específicamente se encuentra en la llamada Zona Sur.
Corciano
Corciano es una localidad y comune italiana de la provincia de Perugia, región de Umbría, con 18.493 habitantes.

En 2012, la ciudad fue laureada, junto con la rumana Sighișoara con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Rynárec
Rynárec es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 627 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Voodoo Highway Music & Post Inc.
Voodoo Highway Music & Post Inc. es una colección de Compositores de música con sede en Toronto, Ontario, Canadá. Con estudios adicionales en Seattle, Washington y Hollywood, California, Estados Unidos. 
El equipo está formado por Brian Pickett, Graeme Cornies, David Kelly y James Chapple. Voodoo Highway Music ha sido el resultado de respaldo a los programas de televisión de Drama Total, Animales en calzones, Mi Niñera es un Vampiro y Daniel Tiger's Neighborhood.

Almost Naked Animals
Almost Naked Animals (lit. Animales casi desnudos, conocida como Banana Cabana en España y como Animales en calzones en Hispanoamérica) es una serie animada de televisión canadiense producida por 9 Story Entertainment para YTV. Creado por Noah Z. Jones.

Desde el lunes 26 de septiembre de 2011 Animales en calzones comenzó a ser transmitido en la cadena Disney XD. Desde el sábado 14 de septiembre de 2013 Banana Cabana comenzó a ser transmitido en la cadena Neox en España.
San Lorenzo (Chiriquí)
San Lorenzo es un corregimiento del distrito de San Lorenzo en la provincia de Chiriquí, República de Panamá. La localidad tiene 2.290 habitantes (2010).

San Lorenzo es una comunidad que se encuentra ubicada a orillas del Río Fonseca, en el Oriente de la Provincia de Chiriquí. Según los moradores, el nombre del corregimiento se le atribuye al diácono Lorenzo, luego de que unos pescadores del lugar mientras realizaban tus trabajos en la playa de la comunidad, se encuentran una escultura de madera, parecido al mártir. La escultura era demasiado pesada y con mucho esfuerzo la llevaron a la iglesia de la comunidad. Al revisarla, el sacerdote de la comunidad indica de que se trata del mártir Lorenzo. Idearon trasladarla a otra comunidad de donde era originalmente, pero por el peso de la misma no pudieron y el pueblo aceptó guardarla y cuidarla.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Plataforma Andaluces Levantaos
La Plataforma Andaluces Levantaos fue una plataforma cívica creada en septiembre de 2004 con el objetivo de impulsar el debate social de la reforma del Estatuto de Autonomía de Andalucía. Sus fundadores fueron los exministros Manuel Clavero Arévalo (UCD) y Manuel Pimentel (PPA), el expresidente socialista del Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía Rafael Escuredo y el andalucista Alejandro Rojas Marcos.

La plataforma se disolvió en febrero de 2007, sin haber podido repetir el consenso político del Pacto de Antequera y sin recomendar el sentido del voto para el referéndum sobre la reforma del estatuto, debido a las diferencias de opinión entre sus fundadores.

Estatuto de Autonomía de Andalucía
El Estatuto de Autonomía de Andalucía (o simplemente Estatuto de Andalucía) es la norma institucional básica de la comunidad autónoma de Andalucía, integrante de España. Bajo el amparo de la Constitución Española el estatuto andaluz reconoce a la comunidad como nacionalidad histórica y legisla sobre los derechos y deberes que poseen todos los ciudadanos andaluces, y en consecuencia actúa como marco legal para las instituciones autonómicas y sus competencias. El primer estatuto ratificado entró en vigencia el 11 de enero de 1982, tal y como indica su disposición final después de haber sido sometido a referéndum, siendo reformado hasta ahora solo una vez en 2006