hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamigo Monkeys
Lamigo Monkeys (en chino tradicional Lamigo 桃猿) son un equipo de béisbol profesional de Taiwán que participa en la Liga de Béisbol Profesional China. El equipo fue creado en 2004 con base en Gaoxiong en el Campo de Béisbol Lago Chengching. En 2006 se coronó campeón de la Serie de Taiwán representando a ese país en la Serie de Asia Copa Konami obteniendo el subcampeonato siendo mejor resultado de un equipo taiwanés.

Serie de Asia
La Serie de Asia fue una competencia internacional de béisbol profesional de Asia en la que participaban China, Corea del Sur, Japón, Taiwán y, en sus últimas ediciones, Australia y Europa. La Serie de Asia reúnía anualmente a los equipos campeones de la Serie de Japón, la Serie Coreana, la Serie de Taiwán, la Liga de Australia, el equipo China Stars en representación de la Liga de Béisbol China, donde se elegían a los mejores peloteros, y un equipo invitado de la Confederación Europea de Béisbol. La primera copa se organizó entre el 10 y 13 de noviembre de 2005 bajo el patrocinio de Konami.

Los equipos debían enfrentarse entre sí para avanzar al Round Robin, donde los dos mejores clubes se enfrentaban en una final. En 2013 se jugó su última edición y por problemas de calendario no se volvió a organizar el evento
Milvus aegyptius
Milvus aegyptius es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de la región afrotropical. Es tratada como una subespecie del milano negro (Milvus migrans) por algunas autoridades taxonómicas, sin embargo, estudios recientes de ADN sugieren que difiere significativamente de las poblaciones en el clado euroasiático, y debe considerarse como una especie alopátrica separada.

Especiación alopátrica
Se conoce por especiación alopátrica o especiación alopátrida a la especiación causada básicamente por la presencia de una barrera geográfica (por ejemplo, una nueva cadena montañosa, continentes que se separan por tectónica de placas, una corriente de agua dulce que separa regiones costeras marinas) que impide el flujo genético entre poblaciones. Las dos poblaciones se desarrollan separadamente y, dado que es probable que estén sometidas a ambientes diferentes, evolucionan por caminos distintos. Estas diferencias pueden ser tales que los individuos de una de las poblaciones no puedan aparearse ni tener descendencia con los de la otra. Una vez alcanzado este punto se considera que se ha formado una nueva especie.

Durante mucho tiempo se consideró este esquema como el mecanismo de especiación más importante. En la actualidad se lo considera menos frecuente que los muchos mecanismos de especiación simpátrica (formación de especies sin aislamiento geográfico).
Recopa Árabe 1999
La Recopa Árabe 1999 fue la décima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de ocho equipos campeones de copa de sus respectivos países, los cuales provenían de una fase de clasificación.

Al-Ittihad Doha de Catar venció a Al-Jaish Damasco de Siria en la final jugada en Kuwait City, Kuwait para ser el primer equipo de Catar en ganar el torneo.

Al-Gharafa Sports Club
El Al-Gharafa (en árabe: الغرافة الرياضي‎, romanizado: Al-Gharafa Al-Riyadi) es un club de fútbol fundado en 1979 como Al-Ittihad. Tiene por sede la ciudad de Doha, en Catar. Algunos de los jugadores más famosos que han pasado por este equipo son Ze Roberto, Juninho, Hector Moreno, Wesley Sneijder, Joselu Mato y Miku Fedor .
Juan Francisco Reyes (militar)
Juan Francisco Reyes (1749 - 1809), fue soldado de cuera en la expedición Portolá de 1769, y alcalde (magistrado municipal) del Pueblo de Los Ángeles durante tres mandatos y beneficiario de la concesión de tierras novohispanas de Rancho Los Encinos y luego Lompoc.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Films 59
Films 59 es una productora cinematográfica catalana propiedad de Pere Portabella. Fundada originalmente en Madrid en 1959 para emprender el rodaje de Los golfos, el debut como director de Carlos Saura, hasta 2025 ha acreditado 30 producciones incluyendo películas, documentales o mediometrajes.

Mediometraje
Un mediometraje es una película con una duración intermedia entre el cortometraje y el largometraje.

De acuerdo con la norma impuesta por la industrialización del cine, debido a la duración, por lo general un mediometraje puede ser distribuido comercialmente solo si se combina con otros cortometrajes o mediometrajes.[cita requerida]
Sara Rietti
Sara Bartfeld de Rietti (Buenos Aires, 3 de diciembre de 1930-Buenos Aires, 28 de mayo de 2017), más conocida como Sara Rietti, fue la primera química nuclear de Argentina.

Trabajó como investigadora en varias universidades argentinas y organismos estatales, llegando a desempeñarse bajo las órdenes de Manuel Sadosky en la Secretaría de Ciencia y Tecnología de la Nación, durante el gobierno de Raúl Alfonsín. Además fue miembro del consejo directivo de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires estando en el lugar el día que las fuerzas de seguridad irrumpieron durante los acontecimientos conocidos como la Noche de los Bastones Largos.

Noche de los Bastones Largos
La Noche de los Bastones Largos fue el desalojo por parte de la Dirección General de Orden Urbano de la Policía Federal Argentina, el 29 de julio de 1966, de cinco facultades de la Universidad de Buenos Aires (UBA), en Argentina, ocupadas por estudiantes, profesores y graduados, en oposición a la decisión del gobierno de facto de intervenir las universidades y anular su régimen de gobierno.

El hecho fue bautizado así por el periodista Sergio Morero, autor del libro homónimo publicado en 1996.
Gonzalo Arenas
Gonzalo Arenas Hödar (13 de diciembre de 1972) es un abogado chileno. Actualmente es decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad San Sebastián (Chile). Ejerció como diputado de la República de Chile entre 2006 y 2014.

Lumaco
Lumaco (del mapudungun: lumako ‘agua de luma’) es una comuna de la zona sur de Chile, ubicada al suroeste de la provincia de Malleco en la Región de la Araucanía. Se encuentra emplazada por sobre la cuenca del río homónimo, en una superficie bordeada por la cordillera de Nahuelbuta, ubicándose a unos 53 km de su capital provincial, Angol. Dentro del área comunal se encuentran tres núcleos urbanos: Lumaco urbano, Capitán Pastene y Pichi Pellahuén.
Nilüfer Hatun
Nilüfer Valide Hatun (en turco otomano: نیلوفر خاتون‎, "lirio de agua") (c.? — Bursa, c.1383), fue consorte de Orhan I, y madre de Murad I. Fue la primera mujer de origen esclavo que se convirtió en madre de un sultán y fue la segunda Valide Hatun del Imperio Otomano.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Hongdu L-15 Falcon
El Hongdu L-15 Falcon (猎鹰) es una aeronave supersónica de avión de entrenamiento a reacción avanzado y caza ligero del tipo Lead-In Fighter Trainer (LIFT), de alta maniobrabilidad,  desarrollado en forma independiente por la empresa Hongdu Aviation Industry Corporation (HAIG), en la ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi, República Popular China, para cumplir los requisitos de la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación (PLAAF) y de la Fuerza Aérea Naval del Ejército Popular de Liberación (PLANAF), y para ambos componentes equivalentes dentro de las Fuerzas Armadas de Pakistán.

Jiangxi
Jiangxi (en chino, 江西; pinyin, Jiāngxīⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Nanchang. Situada al este del país, limita con Hubei, Anhui, Zhejiang, Fujian, Cantón y Hunan.

Jiangxi tiene una extensión de 166 900 km² y su población es de más de 42 millones de habitantes (2003), un 99% de ellos de etnia Han. El clima de la provincia es húmedo y templado, con temperaturas que no superan los 32 °C en verano.
Puente de la Culebra
El puente de la Culebra es una obra arquitectónica del siglo XVIII, construida por el arquitecto madrileño Pedro de Ribera, que se encuentra en la ciudad española de Madrid. Fue construido en la Casa de Campo, sobre el cauce del arroyo de los Meaques, afluente del río Manzanares y éste a su vez del río Jarama.

Río Jarama
El Jarama es un río de la península ibérica, uno de los afluentes más importantes del río Tajo. Nace en las estribaciones de la peña Cebollera. Discurre por las provincias españolas de Guadalajara y Madrid y se trata del río más largo y caudaloso de los que recorren esta última, atravesándola de norte a sur por su mitad este, sirviendo algunos de sus tramos de límite entre Madrid y Guadalajara. Sus principales afluentes son, por la margen derecha, los ríos Lozoya, Guadalix y Manzanares; y, por la izquierda, el Jaramilla, el Henares y el Tajuña.

Actualmente el Jarama y su entorno constituye el único corredor biológico que atraviesa de norte a sur la Comunidad de Madrid, desempeñando un papel fundamental en su delicado equilibrio ecológico, tan afectado por su importantísima actividad urbana e industrial.
Isabel Alçada
Maria Isabel Girão de Melo Veiga Vilar, conocida por el pseudónimo literario y profesional de Isabel Alçada, (Lisboa, Alvalade, 29 de mayo de 1950) es una profesora, política, escritora, guionista portuguesa condecorada como Gran oficial de la Orden del Infante Don Enrique.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Diversidad sexual en Oceanía
ver

discusión

editar

La diversidad sexual en Oceanía es tratada de formas muy diversas en cada uno de los países de este continente debido a la diversidad de situaciones sociales, económicas, políticas y religiosas. El reconocimiento a uniones del mismo sexo se da en varios territorios y de distintas formas. En el ámbito internacional diez de los catorce países soberanos del continente son firmantes de la Declaración sobre orientación sexual e identidad de género de las Naciones Unidas. Australia y Nueva Zelanda, considerados destinos LGBT-friendly, son los dos estados que más derechos tienen reconocidos a la población LGBT+. Sin embargo existen estados que, debido a su pasado colonial, siguen penalizando la homosexualidad con entre 3 y 10 años de prisión o que, como Papúa Nueva Guinea o Samoa, castigan la sodomía pero no las relaciones lésbicas.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Enex Jean-Charles
Enex Jean-Charles (n. Chansolme, Haití, 18 de julio de 1960) es un político, abogado y profesor haitiano.
Fue desde el día 28 de marzo de 2016 hasta el 21 de marzo de 2017 el primer ministro de Haití en calidad de interino, tras haber sido nombrado por el presidente Jocelerme Privert.

Administración interina
La administración interina, gobierno interino o el interinato, es el desempeño de las funciones propias de un cargo por parte de un funcionario que sirve en él de manera transitoria, supliendo la falta de otra persona o cosa.
Mallarauco
Mallarauco (o valle de Mallarauco) es una localidad rural del valle de la zona central de Chile específicamente en la provincia de Melipilla, comuna de Melipilla en la región Metropolitana. Sus lugares más cercanos son Bollenar, María Pinto, Ibacache y Pelvín.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Cicinnurus magnificus
El ave del paraíso magnífica (Cicinnurus magnificus) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae endémica de Nueva Guinea.

El ave del paraíso magnífica habita en los bosques montanos y colinas de Nueva Guinea e islas vecinas (Salawati y Yapen ). Su dieta se compone principalmente de frutas. Al igual que la mayoría de los miembros de la familia Paradisaeidae, el macho es polígamo y tiene un elaborado baile de cortejo.

Es una especie común en la zona en la que habita y la UICN la considera una especie bajo preocupación menor.

Yapen
Yapen (Pulau Yapen (en indonesio)), también llamada isla de Jobi, es una isla, la principal del pequeño archipiélago que lleva su nombre (junto con Ambai), perteneciente al gran archipiélago Schouten en el noroeste de Nueva Guinea Occidental, en Indonesia.

La isla está poblada por grupos austronesios y papúes. Los austronesios hablan lenguas de la familia yapénica y los papúes lenguas de la familia yawa.
Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Elisa Tartler
Elisa Tartler (5 de enero de 1999) es una deportista alemana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2022. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024
El XXVIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Essen (Alemania) entre el 7 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Werner-Müller-Platz de la ciudad alemana.
José Manuel Rodríguez Romeo
José Manuel Rodríguez (Zuera, Zaragoza, Aragón, España, 17 de febrero de 1976), más conocido como Rodri, es un exfutbolista español. Jugaba de centrocampista de largo recorrido y destacaba por su polivalencia. Su paso por la Sociedad Deportiva Huesca es lo más recordado de su carrera.

Zuera
Zuera es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en Aragón. Perteneciente a la Comarca Central, tiene una población de 8766 habitantes (INE 2025).

Además del casco urbano, comprende las entidades de población de Ontinar de Salz, el barrio del Portazgo —conocido también como barrio de la Estación— y las urbanizaciones de Zuera Sur, Las Lomas del Gállego, El Aliagar y Las Galias.

Es la cuarta población con más habitantes de la misma, después de Zaragoza, Utebo y Cuarte de Huerva. El término municipal, de 333,17 km², es el quinto más grande de la provincia y el segundo mayor de la comarca.
Judith Mason
Judith Mason, nacida como Judith Seelander Menge (Pretoria, 10 de octubre de 1938-White River, 29 de diciembre de 2016) fue una artista sudafricana reconocida por crear pinturas al óleo, gráficos, técnicas mixtas y tapicerías, ricos en simbolismo y mitología, mostrando un virtuosismo técnico poco frecuente.

Gráfica
Una gráfica, una representación gráfica o un gráfico es un tipo de representación de datos, generalmente cuantitativos, mediante recursos visuales (líneas, vectores, superficies o símbolos), para que se manifieste visualmente)

la relación matemática o correlación estadística que guardan entre sí. También es el nombre de un conjunto de puntos que se plasman en coordenadas cartesianas y sirven para analizar el comportamiento de un proceso o un conjunto de elementos o signos que permiten la interpretación de un fenómeno. La representación gráfica permite establecer valores que no se han obtenido experimentalmente sino mediante la interpolación (lectura entre puntos) y la extrapolación (valores fuera del intervalo experimental)
Kuthanallur
Kuthanallur es una ciudad y municipio situada en el distrito de Tiruvarur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 25423 habitantes (2011). Se encuentra a 20 km de Tiruvarur y a 350 km de Chennai.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021
El XXVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 31 de mayo y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse del 20 y el 26 de mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto para el año 2021.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Lew Hitch
Lewis Rufus "Lew" Hitch (Griggsville, Illinois, 16 de julio de 1929-8 de febrero de 2012) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó seis temporadas en la NBA. Con 2,03 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

Griggsville (Illinois)
Griggsville es una ciudad ubicada en el condado de Pike en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1226 habitantes y una densidad poblacional de 439,52 personas por km².
Asalto a la ciudad
Asalto a la ciudad es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Cores sobre su propio guion escrito en colaboración con Guillermo Haro y Juan Martínez según la idea original de Carlos Cores que se estrenó el 3 de marzo de 1968 y que tuvo como protagonistas a Carlos Cores, Juan José Míguez, Luis Tasca, Ignacio Quirós y Sergio Renán. La película fue producida en 1961 y tiene el título alternativo de Asalto en la ciudad.

Guillermo Haro Barraza
Guillermo Haro Barraza (Ciudad de México, 21 de marzo de 1913 - Ciudad de México, 27 de abril de 1988), conocido como Guillermo Haro, fue un astrónomo aficionado investigador y académico mexicano. Con cuarenta años de edad, fue uno de los miembros más jóvenes en ingresar a El Colegio Nacional.
Fiesta de la Vendimia (Requena)
La Fiesta de la vendimia son las fiestas centrales y más populares de Requena (Valencia). Se celebran durante la última semana de agosto y primeros días de septiembre. Su duración es de 5 días, aunque en realidad, Requena se está de fiesta durante muchos más días, pues los anteriores a la Fiesta de la Vendimia se celebra la feria en honor a la patrona la Virgen de los Dolores.

Zurracapote
El zurracapote (a veces abreviado como zurra) es una bebida consistente en una mezcla que toma como base el vino tinto o clarete, al que se añaden principalmente melocotón y limón aparte de otras frutas diferentes al gusto como naranjas además de azúcar y canela, dejándose macerar durante varios días. En algunos casos se cuece la mezcla en vez de dejarla macerar para acelerar el proceso. El resultado es una bebida de contenido alcohólico medio.

Es una bebida típica y originaria de La Rioja, también consumida en otros lugares, principalmente del norte español, como Navarra, el País Vasco y algunas partes de Castilla y León, entre otros.

Suele consumirse en las fiestas de las localidades, así como en Semana Santa.