hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consejo de la República de Bielorrusia
El Consejo de la República (en bielorruso: Савет Рэспублікі; en ruso: Совет Республики) es la cámara alta de la Asamblea Nacional de Bielorrusia. El Consejo está compuesto por 64 miembros y la representación se organiza geográficamente, proviniendo la mayoría de los miembros elegidos de organizaciones de la sociedad civil, colectivos laborales y asociaciones públicas en su jurisdicción. Cada Óblast (seis) y la ciudad de Minsk (la capital nacional) están representados con ocho miembros mientras que otros ocho miembros son nombrados por el Presidente de Bielorrusia.

Los miembros del Consejo de la República tienen un mandato de cuatro años.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Nicola Terracciano
Nicola Terracciano (1837-1921) fue un botánico y micólogo italiano. Uno de sus hijos, Achille (1861-1917), también fue botánico. Archivado el 9 de mayo de 2006 en Wayback Machine.

Obtiene su grado en Ciencias Naturales en la Real Universidad de Nápoles; fue profesor de Agronomía y Director del Instituto Agrario de Melfi.

De 1861 a 1903 fue director del Jardín Botánico y del Huerto Real del Palacio Real de Caserta, de 1862 al mismo año. Publica muchos trabajos de botánica, y si bien no fue un experto en micología, realizó importantes observaciones microscópicas de hongos; haciendo dibujos de 137 macromicetos. Tales dibujos y notas se publican en un volumen original, en italiano y traducción al inglés, con comentarios y observaciones sobre su más probable identificación micológica. Es una deliciosa obra histórica que fue posible gracias a la contribución del Ministerio de Cultura italiano.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Mickey Mouse en Vietnam
Short Subject, comúnmente conocido como Mickey Mouse en Vietnam, es un cortometraje animado underground de temática antibélica de 1969 dirigido por Whitney Lee Savage (padre de Adam Savage, defama de MythBusters); el productor y diseñador principal fue Milton Glaser. Se produjo de forma independiente y tiene una duración total de un minuto.

Milton Glaser
Milton Glaser (Bronx, Nueva York, 26 de junio de 1929 - Manhattan, Nueva York, 26 de junio de 2020) fue un ilustrador y diseñador estadounidense conocido sobre todo por sus diseños para discos y libros.
Sinfonía pirenaica
La Sinfonía pirenaica, inspirada en los Pirineos, fue compuesta por Jesús Guridi en 1945, y se estrenó el 8 de febrero de 1946 en Bilbao por la Orquesta Municipal de Bilbao bajo la dirección de Jesús Arámbarri. Con una duración aproximada de 49 minutos, consta de tres movimientos:

Andante sostenuto — Allegro molto moderato

Presto ma non troppo

Allegro brioso

Los tres movimientos se basan en la forma Sonata, mientras que el lenguaje armónico refleja música popular vasca a través de la utilización de terceras y séptimas alteradas en una tonalidad mayor. Si bien es una sinfonía abstracta y no programática, formalmente se acerca a un poema sinfónico y presenta su característicos efectos descriptivos.

Jesús Guridi
Jesús Guridi Bidaola (Vitoria, 25 de septiembre de 1886 - Madrid, 7 de abril de 1961) fue un compositor español. Fue uno de los principales exponentes de la música vasca. Entre sus obras destacan El caserío, Diez melodías vascas y Amaya.
Josune Escota Bisbal
Josune Escota Bisbal (Durango, Vizcaya, 1970) es abogada. Está especializada en familia, violencia de género y gestión de conflictos. Es tenienta de alcaldía del Partido Nacionalista Vasco y portavozdesde el 17 de junio de 2023, en el  ayuntamiento  de Durango. En julio de 2023 fue nombrada diputada al Parlamento Vasco y recibió las credenciales para ejercer como diputada hasta el final de esta legislatura.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Gabo Correa
Gabriel Horacio Correa (19 de diciembre de 1964), conocido como Gabo Correa, es un actor argentino de cine, teatro y televisión. Se hizo conocido en 2008 después de su actuación como Tolosa en Don Juan y su bella dama.

Alma pirata
Alma pirata es una telenovela argentina juvenil creada por la productora Cris Morena, emitida por Telefe en el año 2006. Protagonizada por Mariano Martínez, Luisana Lopilato, Nicolás Vázquez, Benjamín Rojas, Elsa Pinilla, Fabián Mazzei e Isabel Macedo, con las participaciones antagónicas de Nacho Gadano, Jorge Nolasco y Peto Menahem. Contó con la actuación estelar de la primera actriz Julia Calvo.

Se estrenó el 20 de marzo de 2006 y finalizó el 16 de noviembre de 2006. La telenovela fue filmada en la pequeña localidad de Zelaya perteneciente al Partido del Pilar, en la Provincia de Buenos Aires. La misma contaba en su reparto con dos actores españoles que además ya habían trabajado juntos en Al salir de clase, Elsa Pinilla Osuna (excantante de Tess) y Bernabé Fernández.
Reuben Ross
Reuben Ross (Regina (Saskatchewan), Canadá, 5 de diciembre de 1985) es un clavadista o saltador de trampolín canadiense especializado en trampolín de 3 metros, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2009 en los saltos sincronizados.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Manorella
Manorella es un género de foraminífero bentónico de la familia Karreriidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Manorella proteus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Senoniense (Cretácico superior).

Chilostomelloidea
Chilostomelloidea, tradicionalmente denominada Chilostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
La dama número trece
La dama número trece es la octava novela del escritor español José Carlos Somoza. Se trata de una novela fantástica de terror, cuya primera edición fue publicada en mayo de 2003 por la editorial Mondadori (colección Areté).

La novela gira en torno a las situaciones y problemas en que se enfrenta el protagonista, Salomón Rulfo, al relacionarse de manera sobrenatural, por medio de una constante pesadilla, con un crimen real y una secta secreta y fantasmagórica de trece damas, quienes por medio de la poesía han desatado desde antaño innumerables tragedias y crímenes. Ha sido traducida al alemán, francés, holandés, inglés, italiano y polaco. En 2017 fue adaptada en la película Musa, dirigida por Jaume Balagueró.

El autor se basa para configurar la novela en la leyenda de las trece damas, recogida, entre otras obras, en el ensayo poético La diosa blanca del escritor inglés Robert Graves.

Dámaso Alonso
Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas  (Madrid, 22 de octubre de 1898-Madrid 25 de enero de 1990) fue un escritor y filólogo español, director de la Real Academia Española, la Revista de Filología Española y miembro de la Real Academia de la Historia. Premio Nacional de Poesía de España en 1927 y Premio Miguel de Cervantes en 1978.
Raquel Gaspar
Raquel Gaspar (Colmeias), es una bióloga marina portuguesa conocida por estudiar las poblaciones de delfines en el estuario del Sado. Fundó la cooperativa Ocean Alive, en la que promueve la participación de mujeres de las comunidades pesqueras en acciones para proteger las praderas marinas y, en consecuencia, los océanos. Este trabajo fue reconocido por el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Enseñanza Superior de Portugal, que le otorgó la Medalla al Mérito Científico en 2019.

Reserva natural del Estuario del Sado
La Reserva Natural del Estuario del Sado (en portugués: Reserva Natural do Estuário do Sado es una reserva natural de Portugal que protege parte del estuario del Sado y comprende una superficie total de 23.160 hectáreas, integradas en los concejos de Setúbal, Alcácer do Sal, Grândola y Palmela. Fue creada mediante el Decreto-Ley n.º 430/80, de 1 de octubre, debido a la contaminación que afecta el estuario del Sado y al peligro de dañar el patrimonio natural de interés botánico y faunístico existente. Está también clasificada como Biotopo CORINE.

Es un lugar de nidificación, reposo o invernado para diversas aves como por ejemplo cigüeñas, flamencos y patos, y de desova, desarrollo y crecimiento de varios peces y del delfín nariz de botella.

Es en el estuario del Sado donde se encuentran los astilleros navales de Mitrena (ex-Setnave) actual centro laboral de Lisnave.
Zhan Shu
Zhan Shu (República Popular China, 2 de mayo de 1985) es una nadadora china retirada especializada en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser campeona mundial en 2003 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Ministerio de Guerra (Imperio ruso)
El Ministerio de Guerra (en ruso: Военное министерство) fue el órgano más alto de administración militar central del Imperio ruso desde su creación en 1802 hasta el colapso del Imperio durante la guerra civil rusa en 1918.

El ministerio fue creado por orden real del zar Alejandro I el 8 de septiembrejul./ 20 de septiembre de 1802greg., utilizando como base el anterior Colegio Militar. El ministerio ocupó la conocida popularmente como «casa de los leones» frente a la Catedral de San Isaac en San Petersburgo como sede.

De 1802 a 1815, su nombre de creación fue Ministerio de las Fuerzas Militares Terrestres (en ruso: Министерством военных сухопутных сил), sin embargo, al ministro se le conoció desde el principio como «ministro de Guerra» (oficialmente, «Jefe del Departamento Militar») para simplificar, nombre oficializado en 1808 y que acabaría por imponer el nombre al organismo como «Ministerio de Guerra» en 1815.

Alejandro I de Rusia
Alejandro I de Rusia (en ruso: Александр I Павлович, Aleksandr I Pávlovich; San Petersburgo, 23 de diciembre de 1777-Taganrog, 1 de diciembre de 1825) fue emperador del Imperio ruso desde el 23 de marzo de 1801, rey del Zarato de Polonia desde 1815 y el primer gran duque de Finlandia.
Palais des Sports de Beaublanc
El Palais des sports de Beaublanc o simplemente Beaublanc es un estadio deportivo cubierto que se encuentra en la localidad de Limoges (Nueva Aquitania), en Francia. Es principalmente utilizado para albergar encuentros de baloncesto, con una capacidad para 5.516 espectadores sentados.

Copa Billie Jean King
La Copa Billie Jean King, llamada anteriormente Copa Federación hasta 1995 y Copa Fed hasta 2020, es la competición principal por equipos del tenis femenino. Se disputa entre equipos nacionales desde 1963, siendo una competición similar a la Copa Davis. La Copa Billie Jean King se disputa anualmente entre 95 países, en varios grupos y rondas. Cada ronda entre dos equipos se juega a cuatro partidos individuales y uno de dobles (en épocas anteriores solamente dos individuales y un doble).

La jugadora española Arantxa Sánchez Vicario mantiene actualmente el récord de victorias tanto en individuales como por parejas en el torneo con un total de 72 victorias, así como el récord de más partidos disputados (100) y más años jugados (16).
Boucles de la Mayenne 2024
La 49.ª edición de la competición ciclista Boucles de la Mayenne fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 26 de mayo de 2024 en Francia con inicio y final en la ciudad de Laval, sobre una distancia total de 550,7 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el italiano Alberto Bettiol del EF Education-EasyPost. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los franceses Benoît Cosnefroy del Decathlon AG2R La Mondiale y Axel Zingle del Cofidis.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
Great Lake Swimmers
Great Lake Swimmers es una banda musical de indie folk formada en 2003 y liderada por el cantautor Tony Dekker de Wainfleet, Ontario. La formación actual también incluye a Erik Arneson al banjo y Colin Huebert en la batería.

La música de esta formación se caracteriza por un folk melódico y minimalista, y su estilo ha sido comparado con Red House Painters, el cantautor Nick Drake, Will Oldham, Gram Parsons, Sufjan Stevens, Iron & Wine o Neil Young. Dekker dijo que entre sus influencias se encuentran Gram Parsons y Hank Williams

La música es interesante porque une a las personas, y cuanto más hago más cuenta me doy de lo importante que es.
Tony Dekker, Great Lake Swimmers

Red House Painters
Red House Painters fue un grupo de rock alternativo formado en 1989 en San Francisco por el cantante y compositor Mark Kozelek. Junto con American Music Club, se les suele citar como cabezas visibles del movimiento sadcore. Kozelek empleaba el grupo como vehículo para sus canciones de desamor, dolor y sufrimiento, profundamente personales y emocionales.
Degradación de Bergmann
La degradación de Bergmann  es una serie de reacciones orgánicas diseñadas para remover un solo aminoácido en el extremo carboxílico de un péptido.

La acilazida del péptido (1) se somete a una transposición de Curtius en presencia de un alcohol bencílico (2) para dar un carbamato de bencilo (3). El grupo benciloxicarbonil intermediario 3 es eliminado por hidrogenolisis para dar una amida no sustituida (4) y un aldehído (5 ).

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Groeslon
Groeslon es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 920 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Erisipela
La erisipela es una enfermedad infecciosa aguda de la piel, producida por estreptococos, fundamentalmente el Streptococcus pyogenes, que afecta la dermis y los vasos linfáticos subyacentes. Se caracteriza por una placa eritematosa de extensión variable, de bordes bien definidos y que puede causar dolor y prurito y manifestaciones sintomáticas que incluyen fiebre y linfadenopatías.  En general, la infección ocurre en las piernas.

Eritromicina
La eritromicina es un antibiótico de la familia de los macrólidos. Funciona al impedir la síntesis de proteínas en las bacterias. Fue el primer macrólido descubierto, en 1952, por J. M. McGuire y colaboradores. El compuesto se halló en los productos metabólicos de una cepa de Streptomyces erytherus, obtenido originalmente de una muestra de suelo recolectada en el archipiélago de las Filipinas.
Dream()scape
Dream()scape (estilizado como DREAM( )SCAPE) es el quinto EP de la boy band surcoreana NCT Dream. Fue lanzado el 25 de marzo de 2024 por SM Entertainment y distribuido por Kakao Entertainment. El álbum consiste de seis pistas, incluyendo su sencillo principal "Smoothie".

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Tookoolito
Tookoolito (Inuktitut: Taqulittuq) (c. 1838 - 31 de diciembre de 1876) conocida como "Hannah" entre los balleneros de Cumberland Sound, fue una mujer inuk que trabajó como intérprete y guía para Charles Francis Hall, un explorador estadounidense del Ártico implicado en la búsqueda de la Expedición perdida de Franklin y en otras expediciones durante las décadas de 1860 y 1870. Su marido, Joseph Ebierbing (Inuktitut: Ipiirviq), conocido como "Joe", trabajó junto a ella como guía y cazador, y ambos acompañaron a Hall en la Expedición Polaris organizada por el gobierno de los Estados Unidos.

Cumberland Sound
El Cumberland Sound es una amplia entrada de mar en el ártico canadiense que se interna en la parte suroriental de la isla de Baffin y que forma parte del estrecho de Davis, la parte septentrional del mar de Labrador. Administrativamente, pertenece al territorio autónomo de Nunavut.

El único asentamiento en la zona es Pangnirtung, a unos 12 km aguas arriba en el interior del fiordo homónimo de Pangnirtung, situado en la ribera de la península de Cumberland. Conocido como la «Suiza del Ártico», en el censo de 2006 tenía 1325 habitantes, en su mayoría inuits, y cuenta con un pequeño aeropuerto con una pista de gravilla de casi 1 km.

Las aguas de ese gran golfo son el hogar de la especie de ballena beluga (Delphinapterus leucas), conocida como población Cumberland Sound, una especie amenazada que se cree reside todo el año en aguas de la bahía, y que pasa los veranos en su extremo norte. Sus aguas son también frecuentadas por las orcas.
Order Up!
Order Up! es un compilado de minijuegos de simulación de cocina desarrollado por SuperVillain Studios y distribuido por Zoo Games y Funbox Media. Fue lanzado el 22 de julio de 2008 en Norteamérica, el 23 de octubre en Australia, y el 24 de octubre en Europa para la Wii. Un port mejorado, titulado Order Up!!, fue lanzado para la PlayStation 3 y Nintendo 3DS el 9 de diciembre de 2011 en Europa[cita requerida] y el 21 de junio de 2012 en Norteamérica. El juego fue lanzado para iOS y Android como Order Up!! To Go.

Videojuego de simulación
Los videojuegos de simulación son videojuegos que intentan recrear situaciones de la vida real.

Los videojuegos de simulación reproducen sensaciones que en realidad no están sucediendo. Pretenden reproducir tanto las sensaciones físicas (velocidad, aceleración, percepción del entorno) y una de sus funciones es dar una experiencia real de algo que no está sucediendo para de esta forma no poner en riesgo la vida de alguien.

Los primeros simuladores que ha conocido el hombre surgieron en los años 1960. Su principal misión era preparar mejor a los pilotos de aviación. Hoy en día se puede decir que son indispensables.

Se les considera pequeños juegos ya que no son reales. La función de los simuladores es aproximarse lo más posible a la realidad. El bajo coste de esta herramienta de aprendizaje ha simplificado su expansión.
Firebird
Para el navegador Mozilla Firebird, vea Mozilla Firefox

Firebird es un sistema de administración de base de datos relacional (o RDBMS) (Lenguaje consultas: SQL) de código abierto, basado en la versión 6 de Interbase, cuyo código fue liberado por Borland en 2000. Su código fue reescrito de C a C++.  El proyecto se desarrolla activamente, el 18 de abril de 2008 fue liberada la versión 2.1 y el 26 de diciembre de 2009 fue liberada la versión 2.5.0 RC1. La versión 2.5.6, la más reciente de la serie 2.5, fue liberada el 4 de julio de 2016. El 19 de abril de 2016 fue liberada la versión 3.0.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.