hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marvin Chávez
Marvin Antonio Chávez (La Ceiba, Honduras, 3 de noviembre de 1983), también conocido como el Hijo del Viento, es un exfutbolista hondureño que jugaba como mediocampista. Actualmente es director deportivo del Leones HT6.

La Ceiba
La Ceiba (en garífuna: Gumaga) es un municipio y ciudad de la República de Honduras, capital del departamento de Atlántida, además es la cuarta ciudad más poblada del país, con 222 055 habitantes (2020). Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida.

La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir.
Iwao Yamane
Iwao Yamane (山根 巌, Yamane Iwao?, nacido el 31 de julio de 1976 en Hiroshima, Hiroshima) es un exfutbolista y actual entrenador japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Zweigen Kanazawa de Japón.

Zweigen Kanazawa
El Zweigen Kanazawa (ツエーゲン金沢, Tsuēgen Kanazawa?) es un equipo de fútbol de Japón que milita en la J3 League, la tercera división del país. Es uno de los equipos de fútbol que ha sido opacado por el Albirex Niigata, el equipo dominante de la región de Hokushinetsu.
Gaspar da Cruz
Gaspar da Cruz (c. 1520 - 5 de febrero de 1570; a veces también conocido bajo una versión hispanizada de su nombre, Gaspar de la Cruz) fue un portugués Dominicano fraile nacido en Évora, que viajó a Asia y escribió uno de los primeros relatos europeos detallados sobre China.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Fuerzas Armadas de Guinea-Bisáu
Las Fuerzas Armadas de Guinea-Bisáu consisten en el Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea y las fuerzas paramilitares. Un censo del Programa de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo de 2008, estimó que había alrededor de 4000 miembros de las Fuerzas Armadas. Un informe de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) los cifraba en 9250 efectivos. The World Factbook estima el gasto militar en 9,46 millones de dólares estadounidenses, y el gasto militar como un porcentaje del Producto interno bruto (PIB) del 3,1%. The World Fact Book también informa que la edad para la realización del servicio militar obligatorio, iba desde los 18 hasta los 25 años para el servicio militar obligatorio, y a partir de los 16 años de edad, contando con el correspondiente consentimiento paterno, para la prestación del servicio militar voluntario, en el año 2009.

Informe
El informe o reporte es un documento escrito en prosa informativa con el propósito de comunicar. Por consiguiente, refiere hechos obtenidos o verificados por el autor (reconocimientos, investigaciones, estudios o trabajos). Además, aporta los datos necesarios para una completa comprensión del caso, explica los métodos empleados y propone o recomienda la mejor solución para el hecho tratado.
Faro Bahía Félix
El Faro Bahía Félix es un faro perteneciente a la red de faros de Chile. Se encuentra en el sector Bahía Félix de la Isla Tamar en la Región de Magallanes. Este faro habitado es Monumento Histórico de la Región de Magallanes. La construcción de este faro fue iniciada por Luis Camuzi y finalizada por George Slight.

Faros de Chile
Los Faros de Chile son construcciones destinadas a guiar y señalizar el paso a diversas embarcaciones que surcan las aguas territoriales de dicho país. Por tratarse de una nación eminentemente marítima, Chile ha destinado gran parte de sus esfuerzos a mantener a lo largo de sus costas una gran extensión de faros. La mayoría de ellos funciona en forma automática; sin embargo, otros alojan personal especialista, acompañado de sus familias en algunos casos. En la actualidad, existen más de 1000 señales marítimas en las costas chilenas.
Teresa Bonilla
Teresa Bonilla Lozano es una arquitecta y docente española. Especialista en Urbanística y Ordenación del Territorio, además de asesorar a numerosas ciudades españoles respecto a sus planes generales, ha impartido esta asignatura, y dirigida los másteres asociados, en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid de la Universidad Politécnica de Madrid hasta 2012. Ha sido vicepresidenta de Arquitectos Sin Fronteras de España.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
U.S. Route 250
U.S. Route 250 (US 250) es una ruta de la red de carreteras federales, y un ramal de la U.S. Route 50.  Actualmente tiene una longitud de 514 millas (827 km) desde Sandusky, Ohio a Richmond, Virginia. La carretera recorre los estados de Virginia, Virginia Occidental, y Ohio. Pasa por las ciudades de Richmond, VA, Charlottesville, VA, Staunton, VA y Wheeling, WV. Al oeste de Pruntytown, la US 250 se interseca con la U.S. 50. En Virginia Occidental, la ruta está señalada como en sentido norte–sur, mientras que en Ohio y Virginia, la ruta está en sentido este–oeste.

Sandusky (Ohio)
Sandusky es una ciudad ubicada en el condado de Erie en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 25793 habitantes y una densidad poblacional de 454,72 personas por km². Se encuentra a la orilla del lago Erie.

Sansusky es conocida por albergar al parque de atracciones Cedar Point, que se encuentra en una península.
Kennin-ji
Kennin-ji (建仁寺, Kennin-ji?) es un histórico templo budista zen en Higashiyama, Kioto, Japón, cerca de Gion, al final de la calle Hanami. Está considerado como uno de los llamados Gozan de Kioto o 'los cinco templos zen más importantes de Kioto'.

Gion
Gion (祇園 o 祇をん) es un distrito de Kioto, Japón, originado en tiempos equivalentes a la Edad Media europea. Este lugar está ubicado frente al Santuario Yasaka y es mundialmente famoso por la existencia centenaria de las geishas. Es también conocido por el Gion Matsuri, un festival tradicional que toma su nombre del barrio.
Jean Bourgknecht
Jean Bourgknecht (Friburgo, 16 de septiembre de 1902 – Friburgo, 23 de diciembre de 1964) fue un político suizo, miembro del Partido Conservador Popular (PCP).

Tras concluir sus estudios de Derecho, trabajó como abogado y presidió el Colegio de Abogados del Cantón de Friburgo y el Colegio de Abogados de Suiza. En 1956 y 1959 fue miembro del Consejo de los Estados y de 1951 a 1955 miembro del Consejo Nacional. En 1956 fue nombrado Presidente del PCP (posterior Partido Demócrata Cristiano, PDC).

En 1959 fue elegido miembro del Consejo Federal, donde dirigió el Departamento de Finanzas y Aduanas. No obstante, sólo permaneció en el cargo poco más de dos años y medio debido a su precario estado de salud.

Friburgo (Suiza)
Friburgo (en francés Fribourg/Fribourg en Nuithonie, en alemán Freiburg/Freiburg im Üechtland, en italiano Friburgo y en romanche Friburg) es una pequeña ciudad de la Suiza occidental, capital del cantón de Friburgo y del distrito de Sarine. Friburgo es una de las tres ciudades bilingües de Suiza, unas 21.000 personas hablan francés, mientras que unas 8.300 hablan alemán. Se ubica en la región llamada Üechtland (en francés Nuitonie).
Primera División de Andorra 2018-19
La Primera División de Andorra 2018-19 (en catalán: Primera Divisió de Andorra 2018-19), oficialmente y por motivos de patrocinio Lliga Multisegur Assegurances, fue la 24ª edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Fue organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos.

El FC Santa Coloma obtuvo su duodécimo título profesional después de ganar por 3-1 a la UE Sant Julià en la última fecha. Alcanzó así su sexta estrella de forma consecutiva. Encamp, tras quedar último en la ronda por la permanencia, perdió la categoría.

UTC+01:00
UTC+01:00 es el vigésimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 15 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 1 hora por delante del meridiano de Greenwich.
Amelia Iruretagoyena Quiroz
Amelia Iruretagoyena Quiroz  (18 de mayo de 1949, Magdalena de Kino, Sonora, México) es una académica y activista defensora de los derechos humanos mexicana. Pionera a nivel nacional de la mediación como proceso de justicia restaurativa, con énfasis en adolescentes infractores, cofundadora del Instituto de Mediación de México. Por más de dos décadas ha capacitado a personal del Poder Judicial y de instituciones de seguridad pública en al menos 22 entidades, además de organizar y participar en Congresos nacionales e internacionales en esa materia. Promotora de los derechos de las mujeres y el combate a la violencia de género en Sonora.

En sesión solemne del Congreso del Estado de Sonora se le entregó la Presea al Poderío de las Mujeres Sonorenses del 2025 en la categoría de trayectoria política.

Magdalena de Kino
Magdalena de Kino es una  localidad mexicana ubicada en el norte del estado de Sonora, es la cabecera del municipio de Magdalena, y la segunda población en obtener el título de Pueblo Mágico en el estado de Sonora, cuenta con una población de 33,049, según el censo 2020, que en comparación con 2010, que eran 31,180 habitantes, creció 11.2%. Se ubica a 80 kilómetros de la frontera con Estados Unidos en Nogales, a 15 kilómetros de Santa Ana, a 190 km de la capital del estado  Hermosillo, y a la orilla del Río Magdalena  que corre de norte a sur.

En la Plaza Monumental se encuentran los restos del misionero italiano Eusebio Francisco Kino, quien evangelizó a los indígenas de la región y les enseñó técnicas de cultivo que fomentaron la formación de poblaciones denominadas Misiones desde finales del siglo XVII y principios del siglo XVIII, y que dio forma a la Ruta de las Misiones Kino.
(100106) 1993 FW35
(100106) 1993 FW35 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de marzo de 1993 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Temporada 2023 de NASCAR México Series
La temporada 2023 de la NASCAR México Series fue la decimosexta edición de dicho campeonato. Comenzó el 26 de marzo en Berriozábal y finalizó el 12 de noviembre en la Ciudad de México.

El Piloto campeón de la temporada 2023 fue Salvador de Alba Jr.

NASCAR Mexico Series
La NASCAR Mexico Series es una categoría automovilística de stock cars disputada en México. Es el principal certamen mexicano de automovilismo de velocidad, y es organizado por NASCAR México, una joint-venture entre NASCAR y Jimmy Morales, integrante del proyecto de la escudería Telmex. También es el primer campeonato de la NASCAR organizado fuera de Estados Unidos.

A diferencia de las divisiones estadounidenses de la NASCAR, los automóviles de la México Series tienen chasis tubular y carrocería de fibra de vidrio que imitan a modelos de automóviles de producción.
Leila Cobo
Leila Cobo es una periodista, escritora, novelista, pianista y presentadora de televisión colombiana. Ella es la directora ejecutiva para contenido y programación latina de la revista Billboard. Presentó y produjo seis temporadas del programa Estudio Billboard, que se emitió en Fox Life y V-Me. El programa presentó críticas y entrevistas con artistas de música latina. Publicó hasta la fecha cinco libros, su primera novela Tell Me Something True se lanzó por Grand Central Publishing (una división de Hachette Book Group) en 2009. El libro tuvo éxito en la crítica y comercialmente que fue traducido en dos idiomas.

Grand Central Publishing
La editorial Grand Central Publishing es un sello editorial de Hachette Book Group, originalmente establecido en 1970 como Warner Libros cuando Warner Communications adquirió la editorial Paperback Library. Cuando Warner vendió su editorial a Hachette Livre en marzo del 2006, a las operaciones norteamericanas del Time Warner Book Group se les dio el nombre Hachette Book Group, mientras el sello editorial Warner Books se convirtió en Grand Central Publishing, nombrado en parte por la proximidad de sus oficinas nuevas a la Gran Terminal Central de ferrocarriles de Nueva York.

Además del sello editorial Grand Central propiamente, la editorial Grand Central posee varios otros sellos editoriales incluyendo Balance, Forever/Forever Yours, Legacy Lit, y Twelve.
El viaje del héroe (película)
El viaje del héroe. Un retrato biográfico (en inglés The Hero's Journey: A Biographical Portrait, también The Hero's Journey: The World of Joseph Campbell) es una biografía cinematográfica de 1987 del mitólogo Joseph Campbell (1904-1987) dirigida por Janelle Balnicke y David Kennard. En los años inmediatamente antes de su muerte, Campbell fue filmado en conversación con sus amigos y colegas, discutiendo su propia vida y carrera en términos de los mitos que estudió a través de su biografía.

Las conversaciones en la película condujeron al libro publicado en 1990 The Hero's Journey: Joseph Campbell on His Life and Work (El viaje del héroe. Joseph Campbell en su vida y obra).

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Happy Harmonies
Happy Harmonies es el nombre que recibe la serie de cortos animados distribuidos por la Metro-Goldwyn-Mayer y producidos por Hugh Harman y Rudolf Ising entre los años 1934 y 1938.

Producidos en Technicolor (aunque los dos primeros cortos fueron producidos en Cinecolor), estos dibujos animados fueron muy similar a las "Silly Symphonies" de Walt Disney. Habitualmente contaban con la aparición de Bosko, un personaje que protagonizó los primeros cortos de Looney Tunes, producidos por Leon Schlesinger. Tras los primeros lanzamientos, el diseño de Bosko pasó de tener un diseño similar al de Mickey Mouse a un diseño realista de un chico afroamericano.

Fueron producidos 37 cortos de dibujos animados.

Leon Schlesinger
Leon Schlesinger (Filadelfia, 20 de mayo de 1884 - Los Ángeles, 25 de diciembre de 1949) fue un productor de cine estadounidense. Trabajó en el estudio de animación de Warner Bros. durante la denominada "era dorada de la animación estadounidense".
Ventosa (Candamo)
Ventosa es una parroquia del concejo de Candamo, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 320 habitantes (INE 2011) en 152 viviendas. Ocupa una extensión de 13,68 km², siendo la más extensa del concejo.

Está situada en el extremo nororiental del concejo. Limita al norte con el concejo de Castrillón, con la parroquia de Pillarno; al noreste con el concejo de Illas, con la parroquia de La Peral; al este, con el concejo de Las Regueras, con la parroquia de Trasmonte; al sur, con la de Llamero; al suroeste con la de El Valle; y al oeste, con el concejo de Soto del Barco, parroquia de Riberas.

Illas
Illas es un concejo de Asturias, en el norte de España. Limita al norte con Castrillón y Corvera, al sur con Las Regueras y Llanera, al este con Corvera y Llanera nuevamente y al oeste con Candamo. Cuenta con una población de 1062 habitantes (INE 2022), repartida principalmente entre los núcleos de La Peral, Callezuela (capital del concejo), Sanzadornín, Viescas y Piniella.
Nurbakyt Tengizbayev
Nurbakyt Tenguizbayev (en kazajo: Нұрбақыт Теңізбаев; Usharal, 10 de abril de 1983) es un deportista kazajo que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la categoría de 60 kg, y el 17.º lugar en Atenas 2004. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2009.

Campeonato Mundial de Lucha de 2009
El LX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Herning (Dinamarca) entre el 21 y el 27 de septiembre de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Danesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del recinto ferial Messecenter Herning de la ciudad danesa.
Vitichi
Vitichi es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Nor Chichas del Departamento de Potosí. El municipio tiene una superficie de 1.600 km² y cuenta con una población de 10.646 habitantes (según el Censo INE 2012). El centro administrativo del municipio es la localidad de Vitichi, ubicada a aproximadamente a 100 km de la ciudad de Potosí, la capital departamental.

Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.
Eséka
Eséka o Éséka es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Nyong-et-Kéllé de la región del Centro.

En 2005 tiene 23 242 habitantes, de los que 17 904 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en el cruce de las carreteras P9 y P10. Al sur de la localidad pasa por su territorio el río Nyong.

La localidad es conocida por haberse producido aquí el accidente ferroviario de Éséka, uno de los accidentes ferroviarios más graves que se han producido en el oeste de África. En este accidente, ocurrido el 21 de octubre de 2016, un tren descarriló en las proximidades de la estación de Éséka, dejando 79 muertos y 551 heridos.

Río Nyong
El río Nyong es un río del África centrooccidental, un importante río del sur de Camerún que desemboca en el océano Atlántico en el Golfo de Biafra (parte del golfo de Guinea). Administrativamente, el río discurre por las provincias de Este, Centro, Sur y Litoral. Tiene una longitud de 640 km y drena una pequeña cuenca de 28.000 km².
Complejo Huentelauquén
El complejo o cultura Huentelauquén fue un grupo cultural prehispánico de cazadores y recolectores que vivió en el norte chileno entre los años 10000 a 4000 a. C., formando parte de la época conocida como “arcaico temprano” posterior a las primeras muestras de poblamiento americano. Descubiertos por Jorge Iribarren en 1961 excavando en la localidad de Huentelauquén, en la desembocadura del río Choapa. Sus restos han sido encontrados a lo largo de la costa entre las localidades de Antofagasta y Los Quinquelles.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Cultura manchay
Manchay es una cultura que se desarrolló entre 1 800 a 800 a. C.. Se desarrolló en la costa central del Perú desde el valle de Huaura hasta el valle de Lurín y es considerada la cultura más antigua de Lima. Se caracteriza por ser los primeros constructores de los grandes pirámides en el valle de Lima, su arquitectura monumental es reconocida por su distribución y ubicación arquitectónica formada por tres pirámides que rodean una plaza y que desde una vista en planta están ordenadas en forma de letra "U", por este motivo es denominado Tradición de los Templos en forma de "U". Estos recintos estuvieron decorados con frisos multicolores presente en sitios arqueológicos como Cardal y Garagay.

Río Lurín
El río Lurín, con un largo de 108,57 kilómetros, es un río ubicado en el departamento de Lima, en el Perú. Se origina en los glaciares y lagunas de los Andes occidentales, y es conocido como el río Chalilla hasta su confluencia con el riachuelo Taquía, a partir de donde recibe su nombre común. Sus principales afluentes son el Taquía, Llacomayqui, Tinajas, Numincancha y Canchahuara en su margen izquierdo y el Chamacna en el derecho.

Atraviesa las provincias de Huarochirí y Lima en el departamento de Lima, antes de desembocar en el océano Pacífico por el distrito de Lurín. La cuenca del río Lurín cubre un área de 1.670 kilómetros cuadrados.
Amegilla cincta
Amegilla cincta es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo danés Johan Christian Fabricius en 1781. Aparece registrada y publicada en una sección de Catalogue of Afrotropical bees (Hymenoptera: Apoidea: Apiformes). Zootaxa, Vol. 2455 de 2010.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Municipio de Brandon (Iowa)
El municipio de Brandon (en inglés: Brandon Township) es un municipio ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 247 habitantes y una densidad poblacional de 2,66 personas por km².

Condado de Jackson (Iowa)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 20 296 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Maquoketa.