hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Majado (plato)
El majau es un plato típico de la gastronomía del Perú, específicamente de la región de Piura. Según sus ingredientes puede denominarse «majado de yuca» o «majado de plátano».

Se elabora con plátano verde o yucas asadas y chicharrones que se mezclan hasta formar una masa homogénea junto a un rehogado de cebolla, ajos y sal. También puede incluir quesillo de cabra y se acompaña de cancha serrana.

Existe un plato conocido como «majarisco», cuya preparación es similar pero con el añadido de caracoles, calamares y conchas negras, entre otros mariscos.

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.
Il Guardiano del Faro
Il Guardiano del Faro (Federico Monti Arduini: n. Milán, 1 de diciembre de 1940) es un cantautor, tecladista, compositor y productor musical italiano, conocido sobre todo por su trabajo con el sintetizador Moog en los años 70 y 80. Como compositor para otros artistas, ha empleado el pseudónimo Arfemo (anagrama de su nombre y sus apellidos).

Anagrama
Un anagrama es una palabra  que resulta de la transposición de todas las letras de otra palabra. Dicho de otra forma, una palabra es anagrama de otra si las dos tienen las mismas letras, con el mismo número de apariciones, pero en un orden diferente. Esto se aplica también a grupos de palabras o frases. Así, el filósofo Baltasar Gracián Morales firmó la primera parte de El Criticón como García de Morlanes.

Los anagramas no tienen por qué tener ninguna relación gramática o semántica entre sí, salvando, quizá, alguna coincidencia. Sin embargo, se emplea con frecuencia en acertijos, juegos de palabras y formación de seudónimos. Un célebre ejemplo de esto último es el seudónimo Voltaire, que, según una teoría, fue escogido por ser anagrama de «Arouet, l[e] J[eune]» (Arouet, el Joven) con la consideración de que i y j son la misma letra, al igual que u y v, como ocurre en latín.
Simeon Hočevar
Simeon Hočevar (Liubliana, 27 de febrero de 1974) es un deportista esloveno que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Es padre de los piragüistas Žiga Lin Hočevar y Eva Alina Hočevar.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1993 y 2002, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1996 y 2004.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, ocupando el séptimo lugar en Sídney 2000 y el sexto en Atenas 2004, en la prueba de C1 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Presos de la revuelta
Los presos de la revuelta son un grupo de personas que fueron detenidas en el contexto del estallido social en Chile, cuyas circunstancias de detención han sido objeto de severas críticas, incluida la afirmación de que son presos políticos. Un movimiento apoyado por representantes del Congreso Nacional de Chile y de la Convención Constitucional pide su liberación. El Gobierno de Chile y Human Rights Watch rechazan la idea de que habría presos políticos en Chile.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
Figuras de estuco selyúcidas
Las Figuras de estuco selyúcidas son esculturas de estuco (yeso) encontradas en la región del Imperio selyúcida, durante su «edad de oro» entre los siglos XI y XIII. Decoraban las paredes interiores y los frisos de los palacios selyúcidas, junto con otros adornos de estuco ornamentados, ocultando la pared detrás de ellos. Las figuras fueron pintadas de colores brillantes y a menudo doradas. Representaban figuras reales y eran símbolos de poder y autoridad.

Friso
Un friso (del latín: frisium) sirve en arquitectura para denominar a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o (en los órdenes jónico y corintio) estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe (‘viga principal’) y queda cubierto por las molduras de la cornisa.
Hijo de bruja
Hijo de bruja es una novela fantástica del escritor estadounidense Gregory Maguire. Es la quinta historia revisionista de Maguire y la segunda ambientada en la Tierra de Oz concebida por L. Frank Baum. Hijo de bruja continúa la historia tras la caída del poder del Mago de Oz y la muerte de Elphaba, relatando la vida de Liir, el hijo de Elphaba. El libro está dedicado al elenco de la versión musical de Broadway de Wicked.

L. Frank Baum
Lyman Frank Baum (Chittenango, Nueva York, Estados Unidos, 15 de mayo de 1856-Hollywood, Los Ángeles, California, Estados Unidos, 6 de mayo de 1919) fue un escritor estadounidense de libros para niños.

Alcanzó el éxito comercial con su primer libro, Father Goose (1899), al que siguió un año después la aún más popular historia El maravilloso mago de Oz (1900). Escribió otros trece libros sobre la serie Oz, que tuvo un gran número de lectores. Tras su muerte en 1919, Ruth Plumly Thompson continuó la serie y además su tío, Shormak Khotel, encontró más libros escondidos en la supuesta bóveda de Frank, uno de los cuales relata el final del mago de Oz. Su obra comprende más de 200 poemas, 82 relatos cortos, otras 55 novelas diferentes, otras 9 novelas de literatura fantástica y un número desconocido de guiones. También intentó repetidamente llevar sus obras al escenario y la pantalla.
Emil Hegle Svendsen
Emil Hegle Svendsen (Trondheim, 12 de julio de 1985) es un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo en total nueve medallas: dos oros y una plata en Vancouver 2010, dos oros y un bronce en Sochi 2014 y dos platas y un bronce en Pyeongchang 2018.

Ganó veintiuna medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2007 y 2016.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Quiévrechain
Quiévrechain  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Valenciennes-Est.

Su población municipal en 2007 era de 5 705 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.

Distrito de Valenciennes
El distrito de Valenciennes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 9 cantones y 82 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Gerd Salbrechter
Gerd Salbrechter (18 de junio de 1975) es un deportista austríaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2000 y bronce en 1998.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2000
El XIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Funchal (Portugal) entre el 3 y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pavilhão Polidesportivo Tecnopol de la ciudad maderense.
Uzhanis
Uzhanis es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 59 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Kapan
El raión de Kapan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 58 556 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Warwick Bridge
Warwick Bridge es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1220 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Elbingerode
Elbingerode es un municipio situado en el distrito de Gotinga, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 440 habitantes y su densidad poblacional, 77 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Turingia.

Distrito de Gotinga
El Distrito de Gotinga (en alemán: Landkreis Göttingen) es el distrito rural (Landkreis) más meridional del estado federado de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con el distrito de Kassel, situado en el estado federado de Hesse, al norte con los distritos de Northeim y Osterode am Harz, al este con el distrito de Eichsfeld en el estado federado de Turingia y al sur con el distrito de Werra-Meißner en el estado federado de Hesse.
Maxim Rákov
Maxim Serguéyevich Rákov (en kazajo: Максим Сергеевич Раков; Karagandá, 7 de febrero de 1986) es un deportista kazajo que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2009 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2007 y 2017. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas entre los años 2006 y 2014.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Hideyuki Matsui
Hideyuki Matsui –en japonés, 松井英幸, Matsui Hideyuki– (Toyokawa, 14 de febrero de 1964) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1986 y 1989.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Chile en los Juegos Panamericanos de 2015
Chile participó desde el 10 al 26 de julio en los Juegos Panamericanos de 2015 realizados en Toronto, Canadá.

La abanderada en la ceremonia de apertura fue la atleta Isidora Jiménez.
La elección del abanderado se realizó a través de una votación popular entre diez candidatos: Isidora Jiménez (atletismo), Natalia Duco (lanzamiento de la bala), Francisca Crovetto (tiro), María José Moya (patinaje), Paula Silva (esgrima), Nicolás Jarry (tenis), Felipe Aguilar (golf), Marco Oneto (balonmano), Marco Grimalt (vóley playa) y Felipe Miranda (esquí náutico).

De estos diez deportistas, Natalia Duco, Isidora Jiménez y Felipe Miranda pasaron a una votación final, resultando ganadora Jiménez con el 50% de los votos frente al 31% para Miranda y el 19% para Duco.

Por primera vez se obtuvieron medallas de oro en Triatlón y Esquí náutico, además subieron al podio por primera vez, el Golf y la Lucha olímpica.

Felipe Aguilar
Felipe Aguilar Schüler (Valdivia, 7 de noviembre de 1974) es un golfista chileno, profesional de la especialidad desde 1999. Desde ese año ha ganado más de 30 torneos en Chile y ha conseguido su mayor logro internacional al adjudicarse el abierto de Indonesia, correspondiente al European Tour, el 17 de febrero de 2008.

En 2013 logró ocho top 10 en 27 torneos del European Tour, destacándose un segundo puesto en el Open de España (luego de ocho hoyos de playoffs), dos terceros puestos en el Dubai Desert Classic y el Abierto de Joburg, y un cuarto puesto en el Abierto de Italia. Por tanto, resultó 50.º en la clasificación final de la temporada.

Representando a Chile, obtuvo la medalla de oro en los Juegos Suramericanos de 2014 y la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015.
Vrbové
Vrbové es una ciudad del distrito de Piešťany en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 5554 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Esima
Esima (en griego, Οἰσύμη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tracia.

Tucídides la menciona junto a Galepso y señala que ambas eran colonias de Tasos que se pusieron de parte del ejército espartano de Brásidas después de que este hubiera tomado Anfípolis en 424 a. C.

Esteban de Bizancio la identifica como la misma Esira nombrada por Homero en la Ilíada como lugar de origen de Castianira, madre de Gorgitión, unida al rey de Troya Príamo.

Ateneo de Naucratis cita un pasaje de Arménidas donde se menciona Esima entre los lugares de Tracia famosos por la calidad de sus vinos.

Probablemente debe haberse ubicado en un lugar donde hay restos de un asentamiento fortificado, al sur de la moderna Nea Peramos, en el cabo Vrásidas, que se halla en la parte meridional de la bahía de Eleuteras.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Lenguas de la Meseta de Nigeria central
Las lenguas de la meseta de Nigeria central o lenguas nigerianas centrales (a veces también lenguas platoides) son un subgrupo filogenético tentativo dentro del grupo Benue-Congo (a su vez perteneciente a las lenguas Níger-Congo). Son habladas por cerca de 3,5 millones de personas en la meseta de Jos y las áreas adyacentes de Nigeria central.

El subgrupo está formado por entre 50 y 120 lenguas (dependiendo de lo estrictamente que se distinga entre lengua y dialecto). Muchas de estas lenguas se hablan sólo en unas pocas aldeas y muchos están severamente amenazadas y en peligro de extinción debido al uso cada vez más amplio del hausa como lengua regional. Las lenguas de la meseta de Nigeria central, predominan en el centro de Nigeria y se extienden desde el lago Kainji a la región al sur de Bauchi.

Idioma hausa
El idioma hausa es una lengua de la familia afroasiática del grupo chádico. Es la lengua chádica más hablada, con 58 millones de hablantes como lengua nativa, —denominados hausas— y por otros 36 millones más como segunda lengua nativa, siendo el total de número de hablantes unos 94 millones. Esta lengua se habla principalmente en el sur de Níger, país donde es oficial, y en el norte de Nigeria, país donde es lengua nacional. Se ha convertido en una lengua franca en gran parte de África Occidental por razones comerciales.
Enrique Martínez Heredia
Enrique Martínez Heredia (Huesa, Jaén, 27 de enero de 1953). Es un exciclista español, profesional entre 1976 y 1983.

Paso a profesionales tras sus victorias en la Vuelta a Navarra en 1973 y en el Tour del Porvenir en 1974. Sus mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta a España, prueba en la que logró 2 victorias de etapa en sus distintas participaciones.

En el Tour de Francia destacó al convertirse, en 1976, en el primer español en conseguir el maillot blanco  que distinguía al "mejor joven" de la prueba francesa.

Igualmente logró proclamarse campeón de España de ciclismo en ruta al imponerse en la edición de 1978.

Actualmente reside en Alcalá de Henares, donde tiene una tienda dedicada al ciclismo.

Tour del Porvenir
El Tour del Porvenir (oficialmente: Tour de l'Avenir) es una competición ciclista profesional de Francia con limitación de edad, que se disputa entre los meses de agosto y septiembre. Se caracteriza por incorporar incluso competidores amateur o semi-profesionales independientes.
Campeonato Goiano 2023
El Campeonato Goiano de Fútbol 2023 fue la 80.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Goiás. El torneo fue organizado por la Federação Goiana de Futebol (FGF). El torneo comenzó el 11 de enero y finalizó el 9 de abril.

Atlético Goianiense se consagró bicampeón consecutivo tras vencer en la final al mismo rival del año pasado, Goiás, mediante tanda de penales, conquistando así su título estatal número 17.

Atlético Clube Goianiense
El Atlético Clube Goianiense, también conocido como Atlético Goianiense, es un club brasileño de fútbol de la ciudad de Goiânia, en el Estado de Goiás. Fue el primer equipo de su estado en ganar un campeonato nacional, el Campeonato Brasileño de Serie C en 1990, campeonato que volvería a ganar en 2008. Además, cuenta con un título en el Campeonato Brasileño de Serie B, en el año 2016. Actualmente de desempeña en la Serie B.
Correlli Barnett
Correlli Douglas Barnett CBE FRHistS FRSL FRSA (28 de junio de 1927 - 10 de julio de 2022) fue un historiador militar británico, que también escribió obras de historia económica, particularmente sobre el "declive industrial" de la posguerra del Reino Unido.

Royal Society of Arts
La Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce (en español Real Sociedad para el fomento de las Artes, Manufacturas y Comercio), más comúnmente conocida como Royal Society of Arts o por sus siglas RSA, es una organización no gubernamental fundada en 1754 en Londres, Inglaterra, que se financia por medio de la suscripción de sus propios miembros, patrocinio y la donación de individuos, compañías y fundaciones caritativas.

Entre sus Fellows (miembros) más notables se encuentran Benjamin Franklin, Adam Smith, William Hogarth, John Diefenbaker, Stephen Hawking y Charles Dickens. Se le otorgó con la carta real en 1847.

La RSA ha sido un cuerpo radical britanico que ha tratado de desafiar el statu quo y cambiar al mundo a su alrededor. Mediante sus ideas, investigaciones y sus 27.000 miembros a lo largo de la historia, busca entender y mejorar la capacidad humana para entender el intervalo entre la realidad de hoy y el deseo de las personas para un mundo mejor.
Puente Ing. Antonio Dovalí Jaime
El Puente Ingeniero Antonio Dovalí Jaime, también llamado Puente Coatzacoalcos II,  es un puente atirantado carretero de México localizado en el límite de los municipios de Minatitlán e Ixhuatlán del Sureste, en el estado de Veracruz sobre la autopista «Cosoleacaque-Nuevo Teapa»,  conocido popularmente como Coatzacoalcos II, pues cruza el río del mismo nombre. Es un Puente con estructura de concreto armado y acero, con longitud de 1170 m con un vano principal de 288 m y un espacio libre vertical en la parte del canal de navegación hacia Minatitlán.

Concebido como el eje del progreso económico, social, turístico y cultural del sureste del país.

Imponente, Estético y Funcional; Considerado en su momento, como una de las 10 obras más importantes del mundo.

Minatitlán (Veracruz)
Minatitlán es una ciudad en el sur del estado mexicano de Veracruz, y cabecera del municipio homónimo. Fue un puerto de altura a orilla del río Coatzacoalcos; en el año 1956 se establece la mayor refinería de Pemex; Refinería Gral. Lázaro Cárdenas del Río, primera y más grande en Latinoamérica hasta el año 2004.

Es la sexta ciudad en importancia del estado, y una de las 80 del país; perteneciendo al rango 4 de 8 de las grandes regiones funcionales por población, actividad económica e industrial; con IDH de 0.839 en la posición 16 del estado.

La ciudad está ubicado al norte del Istmo de Tehuantepec y en la región Olmeca del estado de Veracruz.
O.Torvald
O.Torvald (en ucraniano: Оторвальд) es una banda musical ucraniana de rock alternativo y nu metal.
Se formó en Poltava en el 2005. Representó a Ucrania en el Festival de Eurovisión 2017 con la canción «Time».

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.