hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los acarnienses
Los acarnienses (en griego antiguo: Ἀχαρνεῖς, romanizado: Akharneĩs, en latín: Acharnenses) es una comedia griega antigua de Aristófanes, representada en el arcontado de Eutino, presentada por Calístrato en 425 a. C. en las Leneas de Atenas. Obtuvo el primer premio; el segundo Cratino con Los azotados por la tempestad (obra perdida), y el tercero Eupolis con Los primeros de mes.

Arconte
Arconte (del gr., ἄρχων árkhon) es una palabra griega que significa «gobernante», utilizado con frecuencia como el título de un determinado cargo público en un gobierno.

Es el participio presente masculino del verbo que deriva de ἀρχ-, que significa "dominar". Derivados de la misma raíz son monarca, anarquía y jerarquía.

En el gnosticismo, el término arconte es utilizado igualmente para describir y darle un título de poder a una entidad o fuerza que obstaculiza el conocimiento de la divinidad.
İrem Yaman
İrem Yaman (4 de agosto de 1995) es una deportista turca que compite en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2015 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2016 y 2021.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2021
El XXIV Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 8 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Búlgara de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Grand Hotel Millennium Sofia de la capital búlgara.
Killer of Giants (canción de Ozzy Osbourne)
Killer of Giants es una canción de heavy metal del cantante Ozzy Osbourne, perteneciente a su álbum The Ultimate Sin, lanzado en 1986. La canción dura cinco minutos y diecisiete segundos, la introducción consiste en una serie de arpegios llevados a cabo por el guitarrista Jake E. Lee, y los instrumentos en esta canción están afinados en Mi bemol o Re sostenido (D#G#C#F#A#D#), es decir, un semitono abajo de la  afinación estándar (EADGBE). La canción esta en la tonalidad de Mi bemol menor.

La canción, una power ballad, habla sobre la guerra y de cómo esta puede acabar con la humanidad. En un principio, el título del tema iba a ser también el título del álbum, pero en el último momento Osbourne decidió cambiar este último al definitivo The Ultimate Sin.

Semitono
En música, un semitono                        es cada una de las dos partes, iguales o desiguales, en que se divide el intervalo de un tono, y es el menor de los intervalos que se pueden producir entre notas consecutivas de una escala diatónica. Dependiendo del sistema de afinación empleado, equivale aproximada o exactamente a la doceava parte de una octava. Recibe su nombre del hecho de ser aproximadamente (en el temperamento igual, exactamente) igual a la mitad del tono, que es el mayor de estos intervalos entre notas consecutivas de una escala. Es el intervalo musical entre dos teclas adyacentes de cualquier instrumento de teclado (como el piano), o entre dos posiciones consecutivas sobre el mástil de un instrumento de cuerda con trastes (como la guitarra).

A lo largo de la historia, el concepto y la magnitud del semitono se han ido modificando.  Hasta la adopción del temperamento igual, podían encontrarse al mismo tiempo semitonos diferentes en un sistema de afinación dado.
Beshkito
El beshkito o bechkito (بشكيطو beshkīṭu) es una sencilla galleta típica del Magreb (especialmente Marruecos), elaborada con harina, aceite de oliva, levadura, huevos y azúcar. El nombre proviene del francés, biscuit, «galleta».

A veces se aromatizan con vainilla, limón o anís, o más raramente con chocolate. Lo más común  es agregarle una capa de mermelada (biscuit à la confiture) por encima de la galleta o en el centro. Como todos los postres y tentempiés magrebís, el beshkito se suele servir con té moruno (té con hierbabuena).

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum, conocida como anís, anís verde, matalahúva o matalahúga, es una hierba de la familia de las apiáceas, también llamada anís o raramente anix. Es una planta con flores de la familia apiaceae originaria de la región mediterránea oriental y del suroeste de Asia.Puede alcanzar 60-80 cm de altura si las condiciones del terreno lo permiten.

El sabor y aroma de sus semillas se asemeja al de otras especias y hierbas, como el anís estrellado, el hinojo, el regaliz y el estragón. Se utiliza extensamente para dar sabor a alimentos, dulces y bebidas alcohólicas; especialmente en la región mediterránea.

En la península Ibérica se cultiva a gran escala, siendo España uno de los principales productores de su fruto. Posteriormente se extendió a Sudamérica, con Argentina como uno de sus mayores productores en la actualidad.
Enfermedad de Paget extramamaria
La  enfermedad de Paget extramamaria (acrónimo (en inglés) EMPD) es un adenocarcinoma usualmente no invasivo de la piel fuera de la glándula mamaria e incluye a la enfermedad de Paget de la vulva y la enfermedad de Paget del pene.

El origen de las células neoplásicas puede ser de las glándulas apócrinas o de células madres epiteliales. Las áreas de la piel ricas en glándulas apócrinas son las de la región genital, donde se ubica la EMPD.

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
Jorge Dávila Vázquez
Jorge Dávila Vázquez (Cuenca, 14 de febrero de 1947) es un escritor, catedrático y crítico ecuatoriano. Su prolífica obra literaria, iniciada con el poemario Nueva canción de Eurídice y Orfeo (1975), incluye la premiada novela María Joaquina en la vida y en la muerte (1976). Sin embargo su principal aporte se da en los libros de cuentos. Entre sus obras destacadas se encuentra Este mundo es el camino (1980) y El libro de los sueños (2001). Su narrativa explora la imaginación, la difusa línea entre la vida y la muerte, y el microrrelato, caracterizado por la intertextualidad, el humor y la reinterpretación de la mitología griega. Ganó el premio literario Aurelio Espinosa Pólit en dos ocasiones y en 2016, recibió el Premio Nacional Eugenio Espejo en reconocimiento a su trayectoria literaria.

Casa de la Cultura Ecuatoriana
La Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (abreviado CCE), es una institución autónoma de gestión cultural en la República del Ecuador. Funciona desde el año 1944 y tiene su sede principal en la ciudad de Quito. Cuenta además con sedes en casi todas las provincias del país. Tiene por objeto coadyuvar al desarrollo de los derechos culturales y principios programáticos, enmarcados en la política pública cultural del Estado ecuatoriano (Art.3, Ley Orgánica de la Casa de la Cultura Ecuatoriana).
Consuelo Gil
Consuelo Gil Roësset, que tras su matrimonio añadió de Franco, (Madrid, 1905 – 26 de septiembre  de 1995) fue una importante editora de la posguerra española. Entre las revistas producidas por ella, destacan Chicos (1938-1955), Mis Chicas (1941-1950) o El Gran Chicos (1945-1950). Fue también directora de la Revista Mujer y creó la Editorial Gilsa. Era hermana de la escultora Margarita Gil Roësset, considerada miembro de la Generación del 27, y sobrina de la pintora María Roësset Mosquera.

Antonio Martín Martínez
Antonio Martín Martínez (Sevilla, 1 de julio de 1939) es un historiador y editor de historietas español. Pertenece, con Luis Gasca y Antonio Lara, a la primera generación española de teóricos del cómic.
Diego de Guevara
Don Diego de Guevara y Quesada (~1450-Bruselas, 15 de diciembre de 1520) era un cortesano y embajador español que sirvió a cuatro, o quizá a cinco, duques de Borgoña durante las dinastías de Valois y Habsburgo principalmente en los Países Bajos.

Casa de Valois
La casa de Valois (en francés: Maison de Valois) fue una rama de la dinastía de los Capetos que reinó en Francia entre los años 1328 y 1589. Este reinado se divide en tres periodos distintos con base en el reinado de la rama principal (1328-1498) y dos menores: los Valois-Orleans (1498-1515) y la de los Valois-Angulema (1515-1589). Tras su desaparición fue sucedida en el trono francés por la casa de Borbón. También ostentaron los títulos de duques de Alenzón, de Anjou, de Turena, de Borgoña, de Bretaña y de Brabante, así como los condados de Chartres, Perche, Blois, Nevers y Angulema. La casa de Valois también fue reinante en el Reino de Nápoles (1382-1442) y en la República de las Dos Naciones (1573-1575).
New Houghton
New Houghton es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1387 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Clapton Chronicles: The Best of Eric Clapton
Clapton Chronicles: The Best of Eric Clapton es un álbum recopilatorio del músico británico Eric Clapton, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en octubre de 1999. Incluyó dos canciones nuevas: "Blue Eyes Blue", previamente publicada como sencillo, y "(I) Get Lost", compuesta para la banda sonora del largometraje The Story of Us. El recopilatorio fue votado mejor álbum de rock extranjero por la Recording Industry Association of Japan (RIAJ).

The Story of Us (película)
The Story of Us es una película de 1999 dirigida por Rob Reiner, protagonizada por Bruce Willis y Michelle Pfeiffer como una pareja casada durante quince años. Podía ser clasificado como una película que podía intentar ayudar aclarar lo que es importante en relaciones de pareja, incluso la tolerancia y poniendo la familia encima de todo.
Phleung Chheh Roteh
Phleung Chheh Roteh es una comuna (khum) del distrito de Dangkao, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5284 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Eduard Carl von Martens
Eduard Carl (o Karl Eduard) von Martens (o Carl Eduard von Martens) (1831, Stuttgart-1904, Berlín) fue un naturalista, botánico, zoólogo, malacólogo y carcinólogo alemán.

Estudia en la Universidad de Tubinga, de Stuttgart y de Múnich, obteniendo un diploma en Tubinga, en 1855.

En 1860, participa de una expedición al Extremo Oriente, responsable de la zoología. Mientras el resto de los expedicionarios retornan a Europa, von Martens continua explorando el archipiélago de Malasia 15 meses.

Hasta su muerte en 1904, von Martens trabajaba en el "Museo de Zoología de Berlín dirigiendo el departamento de malacología y de otros invertebrados. Igualmente estuvo a cargo de realizar un nuevo museo, que dirige de 1883 a 1887.

Autor de 155 nuevos géneros (150 moluscos) y cerca de 1.800 nuevas especies (1.680 moluscos, 39 crustáceos y 50 equinodermos).

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Zurab Azmaiparashvili
Zurab Azmaiparashvili (en georgiano: ზურაბ აზმაიფარაშვილი, Tiflis, 16 de marzo de 1960) es un ajedrecista georgiano, que tiene el título de gran maestro internacional desde 1988. En 2004 la FIDE le otorgó el título de FIDE Senior Trainer, el máximo título de entrenador internacional.

A pesar de que está inactivo desde septiembre de 2009, en la lista de puntuación Elo de la FIDE de diciembre de 2022 tenía 2637 puntos, lo que le mantiene como el jugador número 1 de Georgia y el 138.º mejor jugador del ranking mundial. Su máximo Elo fue de 2702 puntos, obtenido en la lista de julio de 2003 (posición 17 del ranking mundial).

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Municipio de Pope
El municipio de Pope (en inglés: Pope Township) es un municipio ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 213 habitantes y una densidad poblacional de 2,72 personas por km².

Condado de Fayette (Illinois)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1821, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 21 802 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Vandalia. El condado recibe su nombre en honor al Marqués de La Fayette.
Robert de Bracquemont
No debe confundírsele con su descendiente Mosén Rubí de Bracamonte, VI señor de Fuente el Sol, y patrono de la Capilla de Mosén Rubí en Ávila.

Robert ó Robin de Bracquemont, castellanizado como Mosén Rubí de Bracamonte o Roberto de Bracamonte (c. 1355 - 1419, Mocejón, Toledo, Reino de Castilla), señor de Bracquemont y de Travessain (Francia), Fuente el Sol y Rubí de Bracamonte (Castilla), fue un noble y militar normando que ocupó los cargos de Almirante del Reino de Francia (1417) y del Reino de Castilla, así como jefe de la guardia del antipapa Benedicto XIII, impulsor e inversionista en la conquista de las Islas Canarias y genearca del linaje de los Bracamonte en España.

Antiguo Régimen en Francia
Las estructuras sociales y administrativas del Antiguo Régimen en Francia fueron el resultado de siglos de construcción nacional, actos legislativos (como la Ordenanza de Villers-Cotterêts), conflictos internos y guerras civiles, que resultaron en un confuso rompecabezas de privilegios locales y diferencias históricas hasta que la Revolución francesa finalizó el proceso de centralización del Estado, unificando la administración y eliminando privilegios locales.

El Antiguo Régimen (en francés, Ancien Régime) es un término en principio aplicado a la Historia de Francia, pero la extensión de su uso la ha convertido en una categoría historiográfica aplicada a Europa Occidental durante la Edad Moderna.
Charles de Solier, conde de Morette
El retrato de Charles de Solier, señor de Morette es una pintura al óleo sobre tabla de roble realizada entre 1534 y 1535 aproximadamente por el pintor y grabador alemán Hans Holbein el Joven, que se encuentra actualmente en la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde. Representa al diplomático francés Charles de Solier (1480-1552), embajador de Francisco I en Inglaterra.

Charles de Solier reemplazó a Jean de Dinteville como embajador residente, llegando a Londres el 3 de abril de 1534, donde permaneció hasta el 26 de julio de 1535, momento durante el cual se encargó su retrato.

Pintura al aceite
Una pintura al aceite es un tipo de pintura de secado lento que consiste de partículas de pigmentos en suspensión en un aceite secante.  Las pinturas al aceite han sido utilizadas en Inglaterra desde el siglo XIII para decoración, pero no se popularizaron para usos artísticos sino hasta el siglo XV.  Los usos modernos más comunes de pinturas al aceite son la decoración de casas, donde su resistencia y colores luminosos las hacen apropiadas tanto para usos en interiores como en exteriores.  Sus propiedades de secado lento han sido aprovechadas recientemente para realizar animación mediante pintura sobre vidrio.

Cuando se la utiliza para fines artísticos es llamada pintura al óleo.
Amaya o los vascos en el siglo VIII
Amaya o los vascos en el siglo VIII es una novela histórica de Francisco Navarro Villoslada. Se fue publicando desde 1877 en la revista Ciencia Cristiana, de ideario carlista, correspondiente con el del autor. A pesar de su originalidad, tiene claras influencias de la obra de Walter Scott en muchos de sus pasajes. En reconocimiento de sus méritos se nombró a su autor socio de honor de la Asociación Euskara de Navarra. Miguel de Unamuno, de trece años en esa época, quedó conmocionado por su lectura, y dejó escrito cómo afectó a los jóvenes de su generación.

Según Antonio Elorza, esta «novela histórica se ha de convertir en uno de los textos de mayor eficacia en la formación de la conciencia nacionalista».

Antonio Elorza
Antonio Elorza Domínguez (Madrid, 20 de noviembre de 1943) es un historiador, ensayista y columnista español, catedrático de Ciencias Políticas en la Universidad Complutense de Madrid. Estuvo casado con la también historiadora Marta Bizcarrondo, con quien compartió la autoría de diversos trabajos. Ha colaborado en publicaciones periódicas como Triunfo, Revista de Occidente, El Correo, Cuadernos para el Diálogo o, más recientemente, El País y The Objective.
Savukoski
Savukoski (Sami inari: Suovâkuoškâ, Sami septentrional: Suovvaguoika) es un municipio de Finlandia.

Se localiza en la provincia de Laponia finlandesa. El municipio posee una población de 1090 (junio de 2015>) y cubre un área de 6.496.04 kilómetros cuadrados de los cuales 57,93 km² son agua. La densidad de población es de 0.17 habitantes por kilómetro cuadrado. Los municipios vecinos son Pelkosenniemi, Salla y Sodankylä.

El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés.

El parque nacional de Urho Kekkonen también se localiza en parte de Savukoski.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Crédit Mobilier
Crédit Mobilier fue un banco francés fundado en 1852 en la época del Segundo Imperio de Napoleón III para adquirir participaciones en empresas. El banco desempeñó un papel importante en el fuerte crecimiento económico basado en el crédito del período 1850-1857, que terminó en el pánico de 1857, y fue el origen de muchas especulaciones financieras. Desapareció en octubre de 1867.

Crédito
El crédito, o contrato de crédito, es una operación financiera en la que una persona (el acreedor) realiza un préstamo por una cantidad determinada de dinero a otra persona (el deudor). Este último se compromete a devolver la cantidad solicitada en el tiempo o plazo definido, además de pagar los intereses devengados, seguros y costos asociados, si los hubiere, de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato de dicho préstamo.
Emparejamiento óptimo
El emparejamiento óptimo es un método de análisis secuencial utilizado en ciencias sociales, para evaluar la similitud de arreglos ordenados de símbolos que normalmente representan una secuencia temporal ordenada de los estados socioeconómicos que dos individuos han experimentado. Una vez que tales distancias han sido calculadas para un conjunto de observaciones (por ejemplo, individuos de una cohorte) herramientas clásicas (tales como el Algoritmo de agrupamiento) pueden ser utilizados. El método fue adaptado a las ciencias sociales a partir de una técnica introducida originalmente para estudiar la biología molecular. El emparejamiento óptimo utiliza el Algoritmo Needleman-Wunsch.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Soto ayam
El soto ayam es un plato de sopa con pollo especiado y acompañado de vermicelli. Se trata de un plato muy común de Indonesia, Singapur y Malasia. La sopa es de un color amarillo color debido al uso de cúrcuma. Junto con el pollo, la sopa se sirve con huevo duro, rodajas de patatas fritas, algunas hojas de apio y chalotas. A veces se añaden algunas unas rodajas de lontong (rollos comprimidos de arroz). En algunas ocasiones los cocineros añaden koya, una especia en polvo con ajo y gamabas o un medio amargo como sambal (coloreado en naranja).

Cebolla tierna
Se llama cebolla tierna, de primavera, cebolla cambray, cebolla de verdeo, cebollín, o cebolleta a las plantas comestibles de algunas especies del género Allium (en especial de Allium cepa) que se recolectan antes de tener el bulbo completamente desarrollado. De sabor más suave que la cebolla madura, suelen comerse crudas finamente picadas en sopas, fideos y ensaladas.

En Venezuela, se la llama ciboulette (como se dice en francés) o cebolleta. En Hispanoamérica, comúnmente se le conoce como cebollita china, y en Colombia es llamada cebolla larga o cebolla junca.

Algunos lo confunden con el puerro. Sin embargo, este no desarrolla bulbo ni siquiera al madurar.

En Cataluña, existe una variedad denominada calçot.