hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ammobaculininae
Ammobaculininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ammobaculinidae, de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Haplogrupo IJ
En genética del cromosoma Y humano, el haplogrupo IJ es un linaje típico de Eurasia Occidental que desciende del haplogrupo IJK y da lugar a los haplogrupos I y J, los cuales son comunes entre la actual población de Europa y del Cercano Oriente respectivamente.

Se originó probablemente en el Sur de Asia o Cercano Oriente hace unos 47 mil años y está caracterizado por las mutaciones M429/P125, Y1889, P123, P126, S2 y otras 60 SNPs.

Algunos cristianos (especialmente creacionistas) identifican al Haplogrupo IJ como representante de los descendientes de Sem o Jafet (hijos de Noé) o Abraham, pero la historicidad de tales figuras es considerada, en el mejor de los casos, dudosa por la comunidad científica dominante.

Eurasia Occidental
Eurasia Occidental es la región al oeste de Eurasia que está descrita sólo en algunas disciplinas como la antropología y la genética humana para agrupar a poblaciones con determinadas características comunes. Su delimitación no es clara pero en general incluye a Europa, Cáucaso, Cercano Oriente y Asia Central, extendiéndose también a Siberia occidental, África del Norte y en muchas ocasiones al Subcontinente indio. Estas poblaciones reciben el nombre de eurasiáticos occidentales y están en contraposición a las poblaciones del Extremo Oriente (Eurasia oriental) y otras poblaciones.

Los antiguos chinos tenían un término para esta región equivalente a "países occidentales" (Tàixī, 泰西) para referirse a todos los pueblos al oeste de las Indias.
Río Oster
El río Oster (en ucraniano: Остер) es un río de Ucrania, un afluente por la izquierda del río Desná, afluente a su vez del río Dniéper. Tiene una longitud de aproximadamente 199 km y una cuenca hidrográfica de 2950 km².

Se encuentra en el óblast de Cherníhiv en el norte de Ucrania. Está conectado a través de canales y arroyos con el río Trubizh, que fluye hacia el suroeste desde Kiev hasta el río Dniéper. Localidades importantes a orillas del río son: Nizhyn, Kozeléts, Róslavl y Oster.

Róslavl
Róslavl (en ruso: Рóславль) es una ciudad y el centro administrativo del distrito de Roslavlsky en el óblast de Smolensk, Rusia. Es un cruce de carreteras y ferrocarriles y una ciudad de mercado. La  población era de 54,900 (censo de 2010); 57,701 (censo de 2002); 60,470 (censo de 1989).
Pincelada
Pincelada es la huella de materia pictórica (óleo, temple, fresco, acuarela, acrílico, etc.) que deja el pincel (o el instrumento utilizado para tal función) sobre el soporte pictórico (lienzo, tabla, muro, etc.) o sobre la superficie pictórica previamente constituida (retoques, veladuras, pentimenti, repintados, etc.) Es reflejo del gesto que realizó la mano del pintor, en forma de trazo o golpe, y que resulta en un punto, línea o mancha. Al igual que en la escritura a mano, la pincelada responde a las características de la formación y la personalidad de su autor, es decir, de su escuela y estilo; así como a su voluntad expresiva.

El análisis de la pincelada permite a los expertos atribuir una obra a un artista, ayudándose a veces con el uso de tecnologías como la luz rasante o las radiografías; y es imprescindible tenerlo en cuenta para la conservación y restauración.

Golpe
Un golpe es un impacto entre un cuerpo en movimiento y otro cuerpo, así como el efecto que produce, los golpes pueden ser intencionados (como el resultado de una agresión o el desarrollo de un deporte de combate) o fortuitos (como una caída). Pueden dar lugar a heridas, moretones y lesiones, como traumatismo. Se puede quitar con pomadas o tratamientos especiales según el tipo de golpe.
Islas Agnes
Las islas Agnes forman parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenecen al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenecen a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Torneo Revolución 2011 Liga Premier de Ascenso
El Torneo Revolución 2011 de la Liga Premier de Ascenso fue el 28º torneo corto que cerró la LXII temporada de la Segunda División. Contó con la participación de 37 equipos. El campeón de esta edición fue Chivas Rayadas quien derrotó a Bravos de Nuevo Laredo en la final. El ganador se enfrentó al Celaya FC en la búsqueda del pase a la Liga de Ascenso

Club Deportivo Guadalajara Premier
El Club Deportivo Guadalajara Premier fue un equipo filial, sin derecho a ascenso, del Club Deportivo Guadalajara de la Primera División de México. Participó en el Grupo 1 de la Serie A de la Segunda División de México, la Liga Premier. Jugó sus partidos de local en las instalaciones de Verde Valle.
Ucrania de los Cárpatos
Ucrania de los Cárpatos (en ucraniano: Карпа́тська Украї́на; romanización: Karpats’ka Ukrayina; AFI: [kɐrˈpɑtsʲkɐ ʊkrɐˈjinɐ]) fue un Estado con reconocimiento limitado que existió entre los años 1938 y 1939. Antes de independizarse formó parte de la Segunda República Checoslovaca como una de sus 5 entidades administrativas, conocida entonces como Rutenia Subcarpática. Su forma de gobierno fue la república semipresidencial, con la separación del poder entre el ejecutivo, legislativo y judicial administrados estos por el Soim, el órgano legislativo del Estado. El idioma oficial fue el idioma ucraniano y la religión predominante fue el cristianismo ortodoxo y católico.

Tras la invasión del Reino de Hungría, la región fue ocupada y anexada en primavera de 1939. Aunque el Estado dejó de existir, tras la Segunda Guerra Mundial la región fue incorporada dentro de la RSS de Ucrania en 1945.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Sadao Araki
El barón  Sadao Araki  (荒木 貞夫, Araki Sadao?,  Komae, Tokio, 26 de mayo de 1877 – Totsukawa, Nara, 2 de noviembre de 1966) fue un general del Ejército Imperial Japonés. Fue el líder del Kodoha (Facción del Camino Imperial), la facción más ultranacionalista y militarista de las dos que se enfrentaron en el seno del Ejército en la década de 1930.

Fue ministro de la Guerra durante los gobiernos de Tsuyoshi Inukai y de Makoto Saito (1931-1934). Tras el incidente del 26 de febrero de 1936 fue obligado a pasar a la reserva. Poco después fue Ministro de Educación con los primeros ministros Fumimaro Konoe y Kiichiro Hiranuma (1937-1939), promulgando durante su mandato los ultranacionalistas y militaristas Fundamentos del Régimen Nacional, que regirían el sistema educativo japonés. Después de la Segunda Guerra Mundial fue condenado a cadena perpetua por el Tribunal de Tokio, pero fue puesto en libertad condicional en 1955.

Ministerio de la Guerra (Japón)
El Ministerio de la Guerra (陸軍省, Rikugunshō?) fue un departamento gubernamental del Imperio del Japón encargado de los asuntos administrativos del Ejército Imperial Japonés. Existió de manera ininterrumpida desde 1872 a 1945. 
En el Ejército Imperial Japonés, el ministerio estaba a cargo de la administración militar ( 軍政, ' Gunsei '?), mientras que la Oficina del Estado Mayor del Ejército se encargaba del mando militar ( 軍令, ' Gunrei '?).
Willi Herold
Willi Herold (Lunzenau, República de Weimar, 11 de septiembre de 1925 - Wolfenbüttel, Alemania Ocupada, 14 de noviembre de 1946), más conocido como «El verdugo de Emsland», fue un soldado y criminal de guerra alemán que fingió ser un capitán de la Luftwaffe. Comandó un pelotón de ejecución en los meses finales de la Segunda Guerra Mundial en Europa, aplicando la pena capital a desertores y prisioneros de guerra alemanes detenidos en los campos de prisioneros de la región de Emsland, hasta finalmente ser arrestado por la Marina Real británica, juzgado y ejecutado por crímenes de guerra el 14 de noviembre de 1946. Su historia inspiraría la película El capitán (en alemán, Der Hauptmann) de 2017 dirigida por Robert Schwentke.

Teatro europeo en la Segunda Guerra Mundial
El teatro de operaciones de Europa de la Segunda Guerra Mundial tuvo lugar en dicho continente y en el norte de África entre 1939 y 1945, siendo el principal escenario de la guerra.Fue abierto con la invasión de Polonia el 1 de septiembre de 1939 y cerrado con la rendición incondicional de la Alemania nazi ante los Aliados  (Reino Unido, los Estados Unidos, Francia y la Unión Soviética) entre el 7 y 9 de mayo de 1945.

El importante teatro de operaciones europeo incluyó tres frentes de operaciones:

Mediterráneo: incluye las campañas en África del Norte, el mar Mediterráneo, los Balcanes, Italia y el sur de Francia.

Oriental: incluye las campañas en Polonia, Bulgaria, Rumanía, Finlandia, Europa Central y la Unión Soviética.

Occidental: incluye las campañas en Francia, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Dinamarca, el oeste de Alemania y las campañas aéreas sobre las islas británicas y luego sobre Europa Occidental.
Bailes y danzas populares
Bailes y danzas populares es el nombre de una serie filatélica emitida por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España entre los años 2008 y 2009, dedicada a los principales bailes y danzas populares españoles. En total fueron puestos en circulación 14 sellos en 7 fechas de emisión diferentes.

Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom
Avenida Teniente General Luis J. Dellepiane
La Autopista Teniente General Dellepiane es una importante arteria vial del sur de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Fue inaugurada en 1948 como parte de una avenida de tránsito rápido que llevaba al Aeropuerto Internacional de Ezeiza, y corre en gran parte sobre la antigua traza de la Avenida Derqui. En la década de 1990 fue transformada en una autopista de tres carriles por sentido, y comunica la Autopista Ricchieri con las autopistas 25 de Mayo, Perito Moreno y Héctor J. Cámpora.

Toma el nombre de Luis Dellepiane, quien fuera ingeniero civil, militar y político argentino.
Actualmente es administrada por la empresa AUSA.

Ruta Nacional A002 (Argentina)
La Ruta Nacional A002 Autopista Teniente General Pablo Riccheri (Autopista Aeropuerto Ezeiza), coloquialmente conocida como la Riccheri, se extiende por 16 km (numerados del 14 al 30), enlazando la avenida General Paz con el aeropuerto internacional Ministro Pistarini, en Ezeiza. Comienza como continuación de la autopista Luis Dellepiane y continúa en dirección suroeste por los partidos bonaerenses de La Matanza, Esteban Echeverría y Ezeiza, siempre dentro del Gran Buenos Aires.

Junto con la autopista Ezeiza-Cañuelas, este camino es utilizado para unir el sudoeste bonaerense con la ciudad de Buenos Aires.
La Llumanera de Nova York
La Llumanera de Nova York fue una revista mensual ilustrada, de una gran calidad de presentación y contenido, editada en catalán en Nueva York por el escritor Arturo Cuyás Armengol  y el dibujante Felip Cusachs, en un momento bastante delicado por las relaciones entre España y Cuba, y con el desarrollo de la Renaixença en Cataluña.

Salieron 73 números, de noviembre del año 1874 a mayo del 1881. Colaboraron una buena parte de los escritores y los artistas catalanes de la época, como Rossend Arús y Joan Almirall, e incluso Serafí Pitarra fue corresponsal en Barcelona. También colaboraron catalanes residentes en América, como el escultor Domingo Mora.

Representa la primera experiencia sólida periodística de interconexión entre Cataluña y América, y reunía la posición de los burgueses catalanes a favor del mantenimiento de Cuba dentro la dominación española.

Frederic Soler
Frederic Soler y Hubert (Barcelona, 9 de octubre de 1839-Barcelona, 4 de julio de 1895), más conocido como Serafí Pitarra, fue un poeta, dramaturgo y empresario teatral español. Escribió su obra en catalán.
REvil
REvil (Ransomware Evil; también conocido como Sodinokibi) era una operación de "ransomware como servicio" procedente de Rusia o con miembros que hablaban ruso. Después de un ataque, REvil amenazaba publicar la información en su página Happy Blog a no ser que se pagara el rescate. En un caso de alto perfil, REvil atacó un proveedor del gigante de tecnología Apple y robó esquemas confidenciales de futuros productos. En enero de 2022, el Servicio de Seguridad Federal ruso dijo que habían desmantelado REvil y enjuiciado a muchos de sus miembros.

Servicio Federal de Seguridad
El Servicio Federal de Seguridad de la Federación de Rusia (en ruso: Федеральная служба безопасности Российской Федерации; tr.: Federálnaya sluzhba bezopásnosti Rossíyskoi Federátsii) o FSB (del acrónimo ruso ФСБ) es el principal servicio de seguridad nacional de Rusia, uno de los órganos federales que se encuentra bajo la inmediata autoridad del Presidente de Rusia.

Entre las funciones del FSB se encuentran la contrainteligencia y espionaje, seguridad interna y de fronteras, medidas antiterroristas y vigilancia.
Ayvu rapyta
Ayvu rapyta: Textos míticos de los mbyá-guaraní del Guairá, más conocida como Ayvu rapyta (en guaraní, «El fundamento de la palabra»), es una obra elaborada por el investigador paraguayo León Cadogan. La obra contiene una recopilación estructurada de relatos mitológicos, prescripciones religiosas y elementos de la cosmovisión de la parcialidad mbyá del pueblo guaraní, con quienes el autor mantuvo relaciones de contacto prolongado durante su residencia en la ciudad de Villarrica, Departamento de Guairá.

La versión consolidada del Ayvu rapyta fue publicada en 1959 en el Boletim n.º 227, Serie Antropología n.º 5, de la Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras de la Universidad de São Paulo (Brasil). Este volumen fue precedido por tres entregas parciales bajo el mismo título: los capítulos I y II (junio y diciembre de 1953) y el capítulo III (diciembre de 1954), difundidos en la Revista de Antropología de la misma institución.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Jaroslav Leneček
Jaroslav Leneček fue un deportista checoslovaco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1935 y 1938.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Renaud Jay
Renaud Jay (Moûtiers, 12 de agosto de 1991) es un deportista francés que compite en esquí de fondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023, en la prueba de velocidad por equipo.

Moûtiers
Moûtiers  es una población y comuna francesa, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Saboya, en el distrito de Albertville. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar. Hasta el 10 de septiembre de 1926 fue subprefectura de su propio distrito.
Parque nacional de Doi Wiang Pha
El Parque nacional de Doi Wiang Pha es un área protegida del norte de Tailandia, en las provincias de Chiang Mai y Chiang Rai. Tiene una extensión de 583 kilómetros cuadrados y fue declarado en el año 1989.

El paisaje es montañoso y accidentado. Doi Wiang Pha es el pico más alto, con 1.834 m s. n. m.

Provincia de Chiang Rai
Chiang Rai (en tailandés: เชียงราย) es la provincia (changwat) más septentrional de Tailandia. Limita con las provincias de Phayao, Lampang y Chiang Mai y, además, al norte tiene frontera con Birmania y Laos. Posee una superficie de 11.503 kilómetros cuadrados.
Glionnetia
Glionnetia es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Glionnetia sericea (Baker) Tirveng. (1984). Es nativa de las Seychelles.

Glionnetia sericea es endémica en Mahé y Silhouette, en Seychelles. La extensión de la presencia  y el área de ocurrencia se estima que es de más de 55 km ². En Mahé, la población está en el borde de la extinción. A medida que el hábitat favorito está fuertemente invadido por especies exóticas invasoras, tales como Psidium cattleianum y Cinnamomum verum, se lleva a cabo una disminución continua de la calidad del hábitat. La regeneración de las especies es pobre, aunque en algunos sitios hay una reproducción exitosa que es observable.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Región Harar
Harari (Amárico: ሐረሪ) es una de las nueve divisiones étnicas (kililoch) de Etiopía, es la tierra ancestral de la etnia harar y es la única región etíope donde la mayoría de su población vive en zonas urbanas. Antes llamada Región 13, su capital es Harar Jugol y la región cubre la ciudad y sus alrededores. La región Harar es el estado más pequeño de Etiopía tanto en superficie como en población y se encuentra enclavada dentro de Oromia.

El harar y el oromo son los dos idiomas oficiales de la región.

La Liga Nacional Harar ocupa en la actualidad el gobierno del estado.

Idioma harari
El harari es la lengua de los componentes de la etnia harari de Etiopía, que habitan principalmente en la ciudad de Harar, en el centro-este del país. De acuerdo con el censo etíope de 1998, es hablada por unas 21.283 personas. La mayoría de sus hablantes son multilingües en amhárico y/u oromo. El harari está estrechamente relacionado con las lenguas gurage orientales, el zay y el silt'e. Los habitantes locales o nativos de Harar también se refieren a esta lengua como "Gey sinan" (lengua de la ciudad). Algunas palabras son de origen árabe o, en menor medida, de origen italiano.
Aunque originalmente se escribía con caracteres árabes, ha sido convertido recientemente al alfabeto etíope.
Resistencia Sport Club
Resistencia Sport Club es un equipo de fútbol de la ciudad de Asunción, Paraguay. El club fue fundado el 27 de diciembre de 1917, y desde el año 2024 milita en la División Intermedia, luego de perder la categoría de Primera División en 2023.

El club disputa sus partidos de local en el Estadio Tomás Beggan Correa, del barrio Ricardo Brugada de la capital, más conocido como La Chacarita.

Ricardo Brugada (Asunción)
Doctor Ricardo Brugada, más conocido como Ricardo Brugada o Chacarita, es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noroeste de la capital, dentro del distrito de San Roque. Es principalmente conocido por ser el barrio natal de José Asunción Flores, creador de la guarania. Es nombrado así en honor al periodista Ricardo Brugada Arrúa. Tiene una superficie aproximada de 1,31 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 13 153 habitantes.

El territorio de Ricardo Brugada está comprendido entre la Avenida José Asunción Flores (al norte), el arroyo Perú (al este), la Avenida General Artigas (al sureste), la Avenida España, la Avenida Mariscal López y las calles Tacuary y Río Monday (al sur) y la calle Río Jejuí (al oeste). Limita al norte con la bahía de Asunción, al noreste con Las Mercedes, al suroeste con San José, al sur con San Roque, al suroeste con La Catedral y al oeste con La Encarnación.
Ben Madgen
Ben Madgen (nacido el 7 de febrero de 1985 en Williamstown) es un jugador de baloncesto australiano que pertenece a la plantilla del South East Melbourne Phoenix de la National Basketball League (Australia). Mide 1,93 metros, y juega en la posición de base y escolta.

South East Melbourne Phoenix
Los South East Melbourne Phoenix son un equipo de baloncesto australiano con sede en la ciudad de Melbourne, Victoria, que compite en la NBL, la principal categoría del baloncesto oceánico. Disputa la mayor parte de sus partidos como local en el Melbourne Arena, con capacidad para 10 500 espectadores, aunque también utiliza en ocasiones el State Basketball Centre.