hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Libreville
La arquidiócesis de Libreville (en latín: Archidioecesis Liberopolitana y en francés: Archidiocèse de Libreville) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Gabón. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Libreville. Desde el 12 de marzo de 2020 su arzobispo es Jean-Patrick Iba-Ba.

Congregación para la Evangelización de los Pueblos
La Congregación para la Evangelización de los Pueblos (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) fue una congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas. Se la conocía más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe (Sacra Congregatio de Propaganda Fide). Fue renombrada por el papa Juan Pablo II en 1982. (Nota: El moderno término "propaganda" deriva del nombre de la Congregación y su misión; la palabra no adquirió connotaciones negativas hasta las campañas propagandísticas nacionalistas de la Primera Guerra Mundial).

En junio de 2022, al entrar en vigencia la nueva constitución apostólica Praedicate evangelium, la Congregación se fusionó con el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, dando origen al Dicasterio para la Evangelización.
Gate Gourmet
Gate Gourmet es el mayor proveedor mundial independiente de servicios de catering y aprovisionamiento para las aerolíneas y los ferrocarriles. Fundada en 1992 con sede en Zúrich, Suiza, es el mayor líder mundial en cuanto a decoración, logística y comida aérea se refiere. Hasta el 2004, Gate Gourmet generó 22 000 empleos, obtuvo utilidades por más de 2.4 millones de francos suizos y produjo 195 millones de comidas de avión durante todo el año.

La compañía es el negocio principal detrás de Gategroup, donde 11 marcas asociadas ofrecen a los clientes un abanico amplio de productos y servicios para prácticamente cualquier necesidad a bordo —desde el diseño innovador del menú de embalaje elegante hasta sofisticadas soluciones de la cadena de suministro— y más de 200 millones de comidas al año a clientes de los aeropuertos de todo el mundo.
Actualmente cuenta con tres sedes centrales: una en Zúrich, Suiza, otra en Reston, Virginia, Estados Unidos y otra en Londres, Inglaterra.

Franco suizo
El franco suizo (en alemán: Franken, francés y romanche: franc, e italiano: franco) es la moneda oficial de Suiza y Liechtenstein. También es de curso legal en los enclaves italiano y alemán de Campione d'Italia y Büsingen am Hochrhein, donde circula junto al euro. El Banco Nacional Suizo es el encargado de emitir los billetes, y la Swissmint federal acuña las monedas.

El franco suizo es la única moneda denominada en francos que queda en Europa. Se divide en 100 céntimos (en alemán: Rappen, en francés: centime, en italiano: centesimo, y en romanche: rap). Su código ISO 4217, utilizado por la mayoría de los bancos e instituciones financieras, es CHF, aunque la abreviatura Fr. también se emplea de manera menos oficial.
Estefanita (mineral)
La estefanita o stephanita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1845 en minas de los Montes Metálicos, en el estado de Sajonia (Alemania), siendo nombrada así en honor del archiduque Esteban de Habsburgo-Lorena, ingeniero de minas austriaco. Otros sinónimo poco usados son: plata agria y rosicler negro.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Parolise
Parolise es un municipio (en italiano, comune) situado en la provincia de Avellino, en Campania. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 638 habitantes.

Linda con los municipios de Candida, Chiusano di San Domenico, Lapio, Montefalcione, Salza Irpina, y San Potito Ultra

Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Hostal Terminus
El Hostal Términus es un edificio de Palma (Mallorca, Islas Baleares) construido en 1913 y dedicado a la hostelería y la restauración entre 1914 y 2019. Después de permanecer cerrado unos años fue reformado y reabrió en 2025, acogiendo oficinas de Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM), una cafetería y otros usos sociales y culturales.

Ha sido uno de los establecimientos más céntricos y populares de la ciudad gracias a su ubicación, en la Plaza de España de la ciudad. Junto con el Gran Hotel (1903) es uno de los edificios más antiguos de la ciudad dedicados a la hostelería y restauración que se conservan. También uno de los más duraderos, ya que funcionó sin interrupción durante más de un siglo.

Plaza de España (Palma de Mallorca)
La plaza de España en la ciudad de Palma de Mallorca, Islas Baleares, España, es un espacio público, centro neurálgico de las comunicaciones de la capital mallorquina, ya que allí está situada la Estación Intermodal, parada de gran parte de las líneas de la EMT y núcleo de transbordos. Además, es punto de encuentro y de entrada al centro de la ciudad. Está situada en un segmento de la antigua muralla de Palma y se creó en 1901 con la reforma del Plan Calvet y el derribamiento de la muralla, junto a la puerta renacentista conocida como Puerta Pintada, motivo por el que la plaza ha recibido este nombre.

En la plaza confluyen muchas vías y plazas : las avenidas de Juan March y de Alexandre Rosselló, el Parque de las Estaciones y la calle Eusebio Estada. Donde antiguamente estaban situadas las murallas palmesanas está la Plaza de la Porta Pintada, que conecta con las calles San Miguel y Olmos.
Pasión Viviente de Oliva de la Frontera
La Pasión Viviente de Oliva de la Frontera es una representación de la Pasión de Cristo, desde la Entrada Triunfal en Jerusalén hasta su Crucifixión y Muerte, celebrada en la localidad de Oliva de la Frontera (Badajoz, España) cada Semana Santa, siendo una de las más longevas y participativas de las que se celebran en España. Está reconocida como Fiesta de Interés Turístico Nacional desde septiembre de 2018.

Caifás
José ben Caifás o Yosef Bar Kayafa (en hebreo y arameo: יוסף בַּר קַיָּפָא Iosef ben Cavafás) fue un sumo sacerdote judío, de la secta de los saduceos, que vivió entre el reinado de Augusto y el de Claudio. Según los relatos evangélicos, fue uno de los líderes intelectuales —junto con su suegro, Anás— de la conspiración que logró la condena a muerte de Jesús de Nazaret por crucifixión. Su frase más célebre es «Conviene que muera uno solo por el pueblo, y no que perezca la nación entera» (Jn 11:50).
Estación de Cavaleri
Cavaleri es una de las dos estaciones de la Línea 1 del metro dentro del término municipal de Mairena del Aljarafe, está situada en la Plaza Jagüey Grande, junto al parque municipal Cavaleri.

La estación de Cavaleri del Metro de Sevilla consta de un vestíbulo cubierto en superficie y andén subterráneo con iluminación natural.

Dispone de ascensores para personas de movilidad reducida, andenes laterales, escaleras mecánicas, venta de billetes automática, sistema de evacuación de emergencia y mamparas de seguridad para evitar caídas accidentales o el paso de un andén a otro por el piso de vías.

La estación de Cavaleri es de tipología y distribución espacial similar a todas las estaciones de Montequinto, así como a la de Blas Infante, ya que tienen vestíbulo en superficie y andenes laterales subterráneos.

Línea 1 (Metro de Sevilla)
La línea 1 del Metro de Sevilla es la primera y, hasta la fecha, única línea en funcionamiento de la red de metro de la capital andaluza. Conecta la ciudad de Sevilla con los municipios de Mairena del Aljarafe y San Juan de Aznalfarache en la comarca del Aljarafe, así como con Dos Hermanas en su tramo final, adentrándose en el barrio de Quinto.
Terremoto de Antioquía de 526
El terremoto de Antioquía del 526 fue un sismo registrado al mediodía de algún día a fines de mayo (antes del 29 de mayo) del 525 o 526 d. C.

Tuvo una magnitud de 7,0 grados en la escala de Richter y XI en la escala de Mercalli (una escala del I al XII, que mide los daños producidos por el terremoto). El epicentro, se habría ubicado cerca de la ciudad de Antioquía (Turquía), que en esa época se encontraba en la Siria romana. Aunque no se sabe con certeza, este terremoto habría causado unos 255.000 muertos y habría sido el sismo más catastrófico del que se tenga registro en aquella zona.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Observatorio Astronómico de Gnosca
El Observatorio Astronómico de Gnosca (nombre original en italiano: Osservatorio Astronomico di Gnosca) fue fundado en 1998, y está ubicado en la localidad suiza de Gnosca (Cantón del Tesino). Ese mismo año le fue asignado el código "143" del Centro de Planetas Menores. En honor del creador y director del observatorio, Stefano Sposetti, el asteroide (22354) Sposetti (descubierto el 31 de octubre de 1992 por el astrónomo alemán Freimut Börngen desde el Observatorio Karl Schwarzschild) lleva su nombre.

Gnosca
Gnosca es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Bellinzona, círculo del Tesino. Limita al noroeste con la comuna de Preonzo, al noreste con Claro, al sureste con Arbedo-Castione y al sur con Gorduno.
Liga Dekmeijere
Liga Dekmeijere (nació el 21 de mayo de 1983) es una jugadora detenis letona.

Dekmeijere ha ganado un título de dobles en la WTA Tour, así como 19 títulos de dobles en el ITF. El 26 de agosto de 2002, alcanzó su mejor ranking de individual en cual fue la número 287 del mundo. El 5 de abril de 2010, alcanzó el puesto número 54 en el ranking de dobles.

Dekmeijere ganó su único título de la WTA en el Cachantún Cup de 2008, entrando al evento de dobles junto a la Polaca Alicja Rosolska, derrotaron a Mariya Koryttseva y Julia Schruff en la final.

Jugó por Letonia en la Fed Cup, Dekmeijere tiene un registro de victorias y derrotas de 14-16.

Julia Schruff
Julia Schruff es una jugadora de tenis profesional alemana, nacida el 16 de agosto de 1982 en Augsburgo, Baviera. Ingresó al circuito de la WTA en el 2005 y ha vencido a dos jugadoras situadas entre las 10 primeras del ranking - Anastasia Myskina en 2005 y a Elena Dementieva en 2006.

Schruff ha ganado un título de la ITF en Latina, Italia, donde venció a la alemana Andrea Petkovic en la final.
2038
2038 (MMXXXVIII) será un año normal comenzado en viernes en el calendario gregoriano. Será también el número 2038 anno Dómini o de la designación de era cristiana, será el trigésimo octavo año del Siglo XXI y del III milenio. Será el octavo año de la cuarta década del Siglo XXI y el noveno y penúltimo del decenio de los Años 2030. Será designado como:

El Año del Caballo, según el horóscopo chino.

Signo del caballo
El signo del caballo en la astrología china y universalmente representa como el triunfo y la victoria, similar al perro también la fidelidad y la ternura. En el zodiaco occidental también se ha inspirado en este mamífero como el signo de Sagitario, según la mitología griega.
Duco
Duco era un nombre comercial asignado a una línea de productos de laca automotiva desarrollado por la compañía DuPont en 1920. Bajo la marca comercial Duco, DuPont presentó la primera línea de lacas multicolores de secado rápido hecha especialmente para la industria automotriz. Actualmente, es utilizado por Nexa Autocolor (antiguo ICI Autocolor y ahora una división de PPG Industries con sede en Pittsburgh), como un nombre comercial para esmaltes de automoción en Asia.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Participantes Paralímpicos Independientes en los Juegos Paralímpicos de Barcelona 1992
El equipo de los Participantes Paralímpicos Independientes, delageción formada por competidores de Yugoslavia, estuvo representado en los Juegos Paralímpicos de Barcelona 1992 por un total de 16 deportistas, 13 hombres y tres mujeres.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Haydee Oberreuter
Haydee Oberreuter Umazabal (Valparaíso, 20 de noviembre de 1953) es una profesora de Educación General Básica y dirigente social chilena, sobreviviente de prisión política y tortura, que ha luchado por el reconocimiento y la reparación de los sobrevivientes de las violaciones a los derechos humanos ocurridas en Chile durante la última dictadura (1973-1990). Es Directora de la Corporación de Familiares de Ex-Prisioneros Políticos Fallecidos de Chile. Fue candidata independiente por la lista Apruebo Dignidad en las Elecciones de convencionales constituyentes de Chile de 2021. Entre marzo de 2022 y marzo de 2023, se desempeñó como Subsecretaria de Derechos Humanos de su país, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Sinoxylon sudanicum
Sinoxylon sudanicum es una especie de escarabajo del género Sinoxylon, familia Bostrichidae. Fue descrita científicamente por Lesne en 1895.

Se distribuye por África y Asia. Habita en Egipto, Madagascar, Senegal, Sudán, Camboya, India y Pakistán. Especie introducida en Alemania. Mide 3,3-4,5 milímetros de longitud.

Bostrichidae
Los bostríquidos (Bostrichidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 500 especies descritas, muchas de las cuales perforan la madera, con lo que pueden ocasionar daños en árboles o madera puesta en obra.

La subfamilia Lyctinae ha sido considerada con frecuencia como una familia independiente (Lyctidae).
Aure (Møre og Romsdal)
Aure es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 3593 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Diyora Keldiyorova
Diyora Keldiyorova (Samarcanda, 13 de julio de 1998) es una deportista uzbeka que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la categoría de –52 kg.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2023 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2019 y 2024. En los Juegos Asiáticos de 2022 obtuvo una medalla de oro en la categoría de –52 kg.

Campeonato Asiático y de Oceanía de Judo de 2019
El XXVIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Fujairah (Emiratos Árabes Unidos) entre el 20 y el 22 de abril de 2019 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo y la Unión de Judo de Oceanía. En esta edición se disputaron en una sola competición el Campeonato Asiático y el Campeonato de Oceanía bajo la denominación «Campeonato Asiático y de Oceanía».

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
TI-68
El TI-68 fue la última calculadora programable de bolsillo disponible por Texas Instruments. Fue descontinuada en el año 1995. Una abundancia de características y 440 bytes de memoria RAM (realmente 300 pasos del golpe de tecla) la hizo una versátil calculadora de bolsillo. Ningún programa podía tener más de 80 pasos, lo que limitó la complejidad de estos. Algunas características fueron: un solucionador de ecuaciones simultáneas, un buscador de raíces de ecuaciones, y una característica recuperación que exhibiría la última ecuación entrada y su respuesta. También fue producida por Radio Shack como el modelo EC-4044, pero tenía un diferente esquema de color.

Texas Instruments
Texas Instruments, más conocida en la industria electrónica como TI, es una empresa tecnológica estadounidense con sede en Dallas, Texas, que desarrolla y comercializa semiconductores y tecnología para ordenadores. TI es el tercer mayor fabricante de semiconductores del mundo tras Intel y Samsung y es el mayor suministrador de circuitos integrados para teléfonos móviles. Igualmente, es el mayor productor de procesadores digitales de señal y semiconductores analógicos. Otras áreas de actividad incluyen circuitos integrados para módem de banda ancha, periféricos para ordenadores, dispositivos digitales de consumo y RFID.
Huang Yanfei
Huang Yanfei (en chino: 黄艳菲; 22 de noviembre de 1992) es una deportista china que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2019 y 2021.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2021
El XXXV Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 18 y el 21 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Azerbaiyana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerbaiyana.
Jlystý
Los jlystý o  khlysty (en ruso: Хлысты́), flagelantes o azotados, también llamados Gente de Dios, eran un grupo sectario separado de la Iglesia ortodoxa rusa, escisión de la Iglesia de los Viejos creyentes, el cual fue fundado por Daniil Filippovič, en 1631, en la provincia de Kostromá, Rusia.

Kostromá
Kostromá (en ruso: Кострома́) es una ciudad del centro de la Rusia europea, situada en la confluencia del Volga y el Kostromá. La ciudad, capital del óblast de Kostromá, es un núcleo industrial conocido por la fabricación de tejidos de hilo; también se produce maquinaria y calzado.
Morriña
La morriña es un sentimiento de tristeza, es la melancolía que se siente cuando se está lejos de la zona de confort o lugar donde te sientes seguro. Más concretamente, la morriña es un estado de depresión vital al que acompaña un sentimiento psicológico de tristeza.

Depresión melancólica
La depresión melancólica consiste en un subtipo de depresión definido por diversas características, tanto sintomáticas como de curso, que puede considerarse cualitativamente diferente de la depresión no melancólica. Se ha discutido acerca de la validez de la melancolía como subtipo de depresión. Sin embargo, numerosos elementos apoyan la hipótesis de la melancolía como una categoría diagnóstica independiente. Hoy día suele considerarse un subtipo del trastorno depresivo mayor. Se trata de una forma severa de depresión.

Las depresiones melancólicas configuran un subgrupo considerablemente homogéneo de depresiones, a diferencia de las no melancólicas, que conforman una agrupación mucho más heterogénea.
Identidad por tipo
Los alelos tienen identidad por tipo (IBT) cuando tienen el mismo efecto fenotípico o, si se aplican a una variación en la composición del ADN, como un polimorfismo de un solo nucleótido, cuando tienen la misma secuencia de ADN.

Los alelos que son idénticos por tipo se dividen en dos grupos; los que son idénticos por descendencia (IBD) porque surgieron del mismo alelo en una generación anterior; y aquellos que no son idénticos por descendencia (NIBD) porque surgieron de mutaciones separadas. Sin embargo, NIBD también puede ser idéntico por estado (IBS) si comparten la misma expresión mutacional pero no a través de un ancestro común reciente. Las parejas de padres e hijos comparten el 50% de sus genes de IBD y los gemelos monocigóticos comparten el 100% de IBD.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Jakob Thordsen
Jakob Thordsen (Hamburgo, 22 de octubre de 1999) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, entre los años 2018 y 2023.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 22 y el 26 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.