hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raka (Järva)
Raka es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Fanny camina
Fanny camina es una película dramática argentina de 2021 dirigida por Alfredo Arias e Ignacio Masllorens.

La cinta fue nominada a mejor dirección de arte, mejor diseño de vestuario y mejor maquillaje y peluquería en la 71° edición de los Premios Cóndor de Plata.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Comerica Bank Tower
Comerica Bank Tower (antiguamente Momentum Place, Bank One Center y Chase Center) es un rascacielos posmoderno de 60 plantas situado en 1717 Main Street en el Main Street District de downtown Dallas, Texas. Elevándose con una altura estructural de 787 pies (240 m), es el tercer edificio más alto de Dallas. Si las antenas y agujas de Renaissance Tower se excluyen, Comerica Bank Tower sería el segundo más alto. También es el sexto edificio más alto de Texas y el 49.º edificio más alto de Estados Unidos. El edificio fue diseñado por Philip Johnson y John Burgee y fue completado en 1987. El inmueble provee 1 500 000 pies cuadrados (100 000 m²) de espacio de oficinas.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
Confianza ciega
Confianza ciega es el nombre de un reality show que fue emitido por la cadena española Antena 3 en 2002. El programa, presentado por Francine Gálvez, se grabó en verano de 2001 en Portugal y se emitió entre el 27 de enero y el 20 de abril de 2002. En el año 2004 fue rescatado por Cosmopolitan TV que hizo su propio montaje, más corto, en 11 episodios y un epílogo. En 2020, tras un acuerdo de Amazon y Zeppelin TV, Confianza Ciega también se difunde a través de la plataforma en streaming Amazon Prime Video, con el montaje inicial de Antena 3.
Posteriormente a la emisión del programa se emitía un debate conducido por Juan Ramón Lucas, con comentaristas conocidos como Juan y Medio o Lydia Lozano.

Lydia Lozano
Lydia Lozano Hernández (Madrid, 12 de diciembre de 1960) es una periodista, personalidad mediática y colaboradora de televisión española especializada en la prensa del corazón. Es especialmente conocida por su participación en el programa Sálvame.
Sara Blanch
Sara Blanch (Darmós, municipio de Tivisa, provincia de Tarragona, 1989) es una cantante lírica española que posee la tesitura de soprano.

En 2013 actuó en el Teatro Rossini de Pésaro y en 2015 representó el papel de Elvira de La italiana en Argel de Gioachino Rossini en el Festival de Rossini in Wildbad (Alemania). En 2017 representó el papel de la Reina de la Noche de La flauta mágica de Mozart en el Teatro de la Maestranza de Sevilla. A lo largo de 2017 tiene prevista representaciones en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona, el Teatro Real de Madrid y el Teatro de la Zarzuela.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Mauricio Castillo
Mauricio Gerardo Castillo Contreras (San José, 19 de junio de 1987), más conocido como Mauricio Castillo (AFI: maw'riθjo kas'tiλo), es un futbolista costarricense que juega como centrocampista en el Municipal Grecia, de la Primera División de Costa Rica. En su momento fue una de las grandes promesas de Costa Rica.

Escorpiones de Belén Fútbol Club
El Escorpiones de Belén Fútbol Club es un club de fútbol de la ciudad de Belén, en la provincia de Heredia en Costa Rica, que milita en la Segunda División de ese país. Juega en la Liga de Ascenso tras la adquisición de la franquicia del Municipal San Ramón
Puerta de Jerez (murallas de Sevilla)
La puerta de Jerez (conocida por los musulmanes como Bab-al-Faray) fue una de las puertas de acceso del recinto amurallado de la ciudad de Sevilla (Andalucía). Debió su nombre a que en ella se iniciaba el camino en dirección a la ciudad de Jerez de la Frontera (Cádiz) y se situaba en las inmediaciones de la actual plaza Puerta de Jerez.

Derribada en el año  1864, se conservan algunos dibujos y grabados de los siglos XVIII y XIX que la representan.

Avenida de la Constitución (Sevilla)
La avenida de la Constitución es una importante vía monumental de la ciudad española de Sevilla. Parte de la plaza conocida como Puerta de Jerez y alcanza la plaza Nueva, considerada el centro de la ciudad y donde se ubica el edificio histórico del Ayuntamiento de Sevilla. Tiene una longitud de 600 metros.
La Lechera (marca)
La Lechera es una marca comercial francesa de postres industriales comercializada por productos frescos Lactalis Nestlé, una empresa conjunta de los grupos agroalimentarios Nestlé y Lactalis, y vendida en frascos de vidrio y a veces de aluminio.

Lactalis
Lactalis es una empresa multinacional de productos lácteos propiedad de la familia Besnier y con base en Laval, Mayenne, Francia. La empresa es la mayor productora de lácteos del mundo y la segunda alimentaria en Francia por detrás de Danone. Al grupo pertenecen marcas como Puleva, Sorrento, Société, Bridel, Président, Rachel's Organic y Valmont. Tras la compra de Parmalat en 2011, Lactalis se convirtió en el primer grupo mundial de productos lácteos.
Miguel Julián Collado Nuño
Miguel Julián Collado Nuño (Valverde del Júcar, Cuenca, 23 de marzo de 1963) es un juez español. Fue vocal del Consejo General del Poder Judicial de España desde septiembre del 2008 hasta diciembre del 2013, habiendo sido su candidatura para esta función propuesta por la Asociación Profesional de la Magistratura (APM), de tendencia conservadora, y apoyada por el Partido Popular.

Valverde de Júcar
Valverde de Júcar es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, ubicado en la ribera del río Júcar, río que le da nombre, y del río Gritos, coincidiendo con la cola del pantano de Alarcón.
John O'Sullivan
John O'Sullivan, (Liverpool, Gran Bretaña, 25 de abril de 1942) es un periodista y comentarista político británico. Actualmente es vicepresidente y editor ejecutivo de Radio Free Europe/Radio Liberty. Durante los años 80 trabajó escribiendo políticas y discursos para Margaret Thatcher en su época de primera ministra británica en el 10 de Downing Street, y permaneció en su entorno más cercano hasta su muerte.

En la actualidad vive en Decatur (Alabama) con su mujer Melissa y sus hijastras: Katherine y Amanda.

Decatur (Alabama)
Decatur es una ciudad situada en los condados de Morgan y Limestone, Alabama, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 57 974 habitantes.

Es la sede del condado de Morgan.

Originalmente un cruce de río para colonos al oeste de los Montes Apalaches, la ciudad se fundó el 16 de junio de 1820. Unos años más tarde, en 1826, la Legislatura de Alabama la constituyó oficialmente como ciudad. Los colonos se sintieron atraídos por la comunidad en aquel entonces por sus fértiles tierras y el acceso relativamente fácil que proporcionaba el río Tennessee a otras ciudades.

La ciudad cuenta con tres distritos históricos y en la localidad se desarrolla una importante actividad industrial.
SatcomBw 2
SatcomBw 2 es un conjunto de 2 satélites de comunicaciones idénticos actualmente en construcción. Se trata de dos satélites militares alemanes que les proporcionarán una red de comunicaciones seguras para su uso en unidades desplegadas.

Ariane 5
El Ariane 5 fue un cohete de un solo uso diseñado para colocar cargas en órbitas bajas, en órbita geoestacionaria o en órbitas más altas. Su último vuelo fue el 5 de julio del 2023 lanzando dos satélites de comunicaciones. Comenzó a diseñarse en 1984 por encargo de la Agencia Espacial Europea (ESA) a EADS SPACE Transportation como contratista primario, liderando un consorcio de subcontratistas. Arianespace se encarga de la gestión de las misiones y la comercialización, como parte del programa Ariane. EADS SPACE Transportation construye los cohetes en Europa y Arianespace los lanza desde el centro espacial de Kourou, en la Guayana Francesa.

Es el sucesor del Ariane 4, pero no es un derivado directo. Su desarrollo llevó 10 años y costó 6 mil millones de euros. El objetivo inicial del Ariane 5 era servir como lanzadera del minitransbordador Hermes. Cuando la ESA canceló el proyecto Hermes, el cohete se destinó a cumplir misiones puramente comerciales.
Negligencia
La negligencia, de forma general, se refiere al descuido, a la falta de cuidado o a la falta de aplicación.

negligencia, un concepto en Derecho;

negligencia profesional, un caso de incompetencia por parte de un profesional;

negligencia médica, la falta de ejercicio de un doctor del grado de cuidado y habilidad que un médico o cirujano de la misma especialidad médica utilizaría bajo circunstancias similares;

negligencia legal, la no prestación de servicios profesionales por parte de un abogado con la habilidad, prudencia y diligencia que otro, normal y razonable, utilizaría bajo circunstancias similares;

negligencia técnica, defecto de cálculo en el proceso de diseño de un producto o servicio no solo evitable, sino que el no evitarlo conlleva responsabilidad pública;

negligencia sensorial;

negligencia espacial cerebral;

negligencia motora;

negligencia afectiva;

negligencia representacional.

Negligencia médica
La negligencia médica es un acto mal realizado por parte de un proveedor de asistencia sanitaria que se desvía de los estándares aceptados en la comunidad médica y que causa alguna lesión al paciente. Se produce por haber realizado actos no apropiados o por no haber tenido la diligencia requerida para el caso particular. Es decir, no haber cumplido con los parámetros mínimos y estándares de conducta para enfrentar el caso, y no haber cumplido con la normas técnicas de la profesión médica. Constituye, junto a la impericia e imprudencia médica, una vulneración a la lex artis ad hoc. También recae en el equipo de salud en el caso. Para poder determinar la existencia y gravedad de una negligencia, tanto bajo de un punto vista médico por un especialista, como también desde la perspectiva jurídica a través de un médico legista, es pertinente realizar una segunda opinión.
Registro de buques (España)
Dada la importancia que tiene la flota de buques para la economía nacional, existe legislado desde antiguo en España un sistema de doble registro de buques.

Por un lado, el Registro de Matrícula (RD. 1.027/1989) de carácter público administrativo según el artículo 3, en él se anotan con carácter previo al Registro Mercantil la inscripción inicial del buque, desguace, pérdida, cambio de lista y nombre.

Por otro, el Registro mercantil (artículos 145 a 190 del Reglamento del Registro Mercantil de 1956) en el que se inscriben todas aquellas incidencias del buque que tengan efectos jurídicos privados, es decir, las transferencias de propiedad y actos creativos, modificativos o extintivos de cargas, gravámenes o hipotecas del buque. La inscripción de buques en el Registro Mercantil se hace en el que corresponda al distrito marítimo en que se halle matriculado el buque. Las inscripciones de uno deben ser transcritas en el otro para lograr una perfecta coordinación entre ambos.

Hipoteca
La hipoteca es un derecho real de garantía, que se constituye para asegurar el cumplimiento de una obligación (normalmente de pago de un crédito o préstamo), que confiere a su titular un derecho de realización de valor de un bien, (generalmente inmueble) el cual, aunque gravado, permanece en poder de su propietario, pudiendo el acreedor hipotecario, en caso de que la deuda garantizada no sea satisfecha en el plazo pactado, promover la venta forzosa del bien gravado con la hipoteca, cualquiera que sea su titular en ese momento (reipersecutoriedad) para, con su importe, hacerse pago del crédito debido, hasta donde alcance el importe obtenido con la venta forzosa promovida para la realización de los bienes hipotecados.
Elecciones presidenciales de Perú de 1862
Al finalizar en 1862 se realizaron las elecciones presidenciales del Perú de 1862 en el segundo gobierno de Castilla, se vislumbró una enconada lucha electoral entre tres candidatos: el mariscal Miguel San Román, el general Juan Antonio Pezet y el doctor Juan Manuel del Mar; el primero contaba con el apoyo oficial de gobierno. Pero la lucha desapareció cuando Pezet unió sus fuerzas con las de San Román pasando a ser su candidato a la primera vicepresidencia, y cuando enfermó gravemente Del Mar. Los liberales apoyaron también a San Román.

Realizadas las elecciones, resultó elegido San Román; para primer vicepresidente el general Pezet, y para segundo vicepresidente el general Pedro Diez Canseco Corbacho. El Congreso los proclamó el 29 de agosto de 1862.

Juan Antonio Pezet
Juan Antonio Pezet y Rodríguez de la Piedra (Lima, 11 de junio de 1809-Chorrillos, 24 de marzo de 1879) fue un militar y político peruano, que ocupó los cargos de primer ministro, vicepresidente y finalmente presidente del Perú de 1863 a 1865.
Cunnington
Cunnington es una marca argentina de bebidas gaseosas. Desde 2025 es propiedad de la empresa Refres Now, dueña de la competidora Manaos. Es líder en su país en el mercado de aguas tónicas y produce desde 2007 una línea de gaseosas cola, lima, naranja, pomelo, citrus y ginger ale. Esta nueva línea de productos le permitió aumentar 70% sus ventas y posicionarse en el tercer lugar de bebidas cola, tras las multinacionales estadounidenses Coca-Cola y Pepsi.

Tónica (bebida)
El agua tónica, o simplemente tónica, es un refresco carbonatado aromatizado con quinina. La quinina es un alcaloide que se extrae de la corteza del árbol de la quina y tiene propiedades tónicas digestivas y nerviosas (de ahí el nombre de la bebida), antipiréticas, analgésicas y antimalaria. En algunos países hispanoamericanos recibe el nombre de aguaquina o agua quinada.
Agustín Muñoz-Grandes Galilea
Agustín Muñoz-Grandes Galilea (Sigüenza, Guadalajara, 12 de septiembre de 1935-Pozuelo de Alarcón, Madrid, 8 de abril de 2022) fue un militar y académico español. Fue Capitán General de la II Región militar (1994-1998) y académico de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Francesco Foschi
Francesco Foschi (Ancona, 21 de abril de 1710-Roma 21 de febrero de 1780), fue un pintor especializado en la pintura de paisajes con pequeñas figuras, activo durante el período artístico conocido como Rococó.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
John Bilezikjian
John Bilezikjian (1 de febrero de 1948 - 19 de enero de 2015) fue un músico y compositor armenio-estadounidense nacido en Los Ángeles. Más famoso como maestro de laúd árabe, también tocó el violín, la mandolina y el derbake. Fue un cantante tradicional y contemporáneo que cantaba en armenio, pero también en turco, siríaco, inglés y conocido por sus contribuciones a la música del mundo como solista y en colaboraciones con artistas de renombre. Estableció su propia compañía discográfica, Dantz Records en Laguna Hills, California, haciendo muchas grabaciones y apareciendo en decenas de bandas sonoras de películas.

Murió el 19 de enero de 2015, de una enfermedad renal a los 66 años.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Luciana Gómez
Luciana Daniela Gómez Montans (Montevideo, Uruguay; 6 de agosto de 2000), conocida simplemente como Luciana Gómez, es una futbolista uruguaya. Juega de mediocampista ofensiva o mediapunta en Atlético Mineiro del Brasileirão Femenino. Es internacional con la Selección de Uruguay.

Selección femenina de fútbol de Uruguay
La selección femenina de fútbol de Uruguay es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), perteneciente a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Conocida como la Celeste o las Charrúas, se encuentra afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Observatorio Las Campanas
Observatorio Las Campanas (LCO), es un observatorio astronómico operado por el Instituto Carnegie de Washington. Está localizado en la cordillera de los Andes de la Región de Atacama, a 27 kilómetros al norte del Observatorio de La Silla (ubicado en la Región de Coquimbo), y la ciudad más cercana al observatorio es Vallenar, Chile.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
(3673) Levy
(3673) Levy es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de agosto de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Temporada 1980-81 de los Indiana Pacers
La temporada 1980-81 fue la quinta de los Indiana Pacers en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas más. La temporada regular acabó con 44 victorias y 38 derrotas, ocupando el sexto puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante los Philadelphia 76ers.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Brazo (jeroglífico)
En el Antiguo Egipto el jeroglífico de brazo es una representación gráfica de un antebrazo con el codo doblado 90 grados que era utilizado para representar el sonido consonántico ꜥ, llamado ʿayin y representado como medio anillo abierto hacia la derecha. Aparece en la sección D (partes del cuerpo humano) de la lista de Gardiner con el código D36.

Antebrazo
En anatomía, el antebrazo es una de las cuatro porciones en que se divide el miembro superior o torácico, siendo de ellas la tercera. El antebrazo está limitado por su cara superior con el brazo mediante el codo y por su cara inferior con la mano mediante la articulación de la muñeca. También se usa en zoología como sinónimo de brazuelo (parte de las patas delanteras de los mamíferos).
Khúc Liễu Châu
Khúc Liễu Châu (18 de junio de 1973) es una deportista vietnamita que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 1998, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1998.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1998
El XIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 1998 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Dolors Giorla Laribal
Dolores Giorla Laribal (Barcelona, España; 1912 - San Adrián de Besós, España; 21 de junio de 1939) fue un ama de casa española. Es conocida por ser una de las mujeres republicanas de la Prisión de Les Corts de Barcelona. Fue fusilada en Campo de la Bota.

San Adrián de Besós
San Adrián de Besós (oficialmente en catalán: Sant Adrià de Besòs) es una ciudad del área urbana de Barcelona, en la comarca del Barcelonés, España, situada en la desembocadura del río Besós, entre Barcelona, Badalona y Santa Coloma de Gramanet.
Aydın
Aydın, antigua Trales, es una ciudad, capital de la provincia de Aydın de Turquía. Su población es de 141.000 habitantes.

Aydın se encuentra en el corazón de la parte baja del río Büyük Menderes (en español, Gran Meandro) hasta el mar Egeo, una región que ha sido conocida por su fertilidad y productividad desde la Antigüedad. Hoy, el más conocido de los cultivos es el higo, aunque también destacan otros productos agrícolas. Cuenta además con cierta industria ligera. En la provincia se encuentran algunos emplazamientos históricos conocidos a nivel internacional y centros de turismo. El clima es cálido en verano y con temperaturas suaves el resto del año.

Río Menderes
El río Büyük Menderes (en turco: Büyük  Menderes Nehri, que significa, «Gran Meandro») es un largo río de  Turquía que discurre por el sudoeste del país y desagua en el mar Egeo. Tiene una longitud de 548 km.