hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(2267) Agassiz
(2267) Agassiz es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por el equipo del Observatorio del Harvard College el 9 de septiembre de 1977 desde la Estación George R. Agassiz en Harvard (Massachusetts), Estados Unidos.

Harvard (Massachusetts)
Harvard es un pueblo ubicado en el condado de Worcester en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.520 habitantes y una densidad poblacional de 92,66 personas por km².
Estadio Kadriorg
El estadio Kadriorg (en estonio: Kadrioru staadion) es un estadio multiusos de Tallin, Estonia. En la actualidad se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol, es el estadio del FC Levadia Tallinn que juega en Meistriliiga, la máxima categoría de fútbol de Estonia. El estadio tiene capacidad para 5000 espectadores y fue construido en 1924 y abierto en 1926. El estadio de Kadriorg está situado a unos 2 km al este de la ciudad en el subdistrito de Kadriorg, cerca del Palacio de Kadriorg. La dirección del estadio es Roheline AAS 24, 10150 Tallin. Hasta el año 2001, fue sede de los partidos de la selección de fútbol de Estonia, dejó de serlo con la construcción del estadio A. Le Coq Arena.

Meistriliiga
La Meistriliiga —conocida como A. Le Coq Premium liiga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Estonia, organizada por la Asociación Estonia de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1992, un año después de la independencia del país.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Cada temporada consta de 10 clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último desciende a la segunda categoría. El club más laureado del país es el FC Flora Tallin y casi todos los títulos han sido conquistados por clubes de la ciudad de Tallin.
Pluteus nevadensis
Pluteus nevadensis es una especie de hongo de la familia de los agáricos Pluteaceae. Descrita como nueva para la ciencia en 2010, la especie se conoce solo en bosques subtropicales y de pinos en México, donde crece en madera podrida de pino y roble. Los cuerpos frutales (hongos) tienen sombreros de color rojo anaranjado de hasta 3,8 cm (1,5 pulgadas) de diámetro con una forma que varía de cónica, convexa o aplanada, según su edad. Los tallos de color amarillo sedoso miden hasta 4,5 cm (1,8 pulgadas) de largo. Es similar en apariencia a Pluteus aurantiorugosus, con el que comparte un sombrero de color naranja o escarlata y un tallo amarillo. P. nevadensis se puede distinguir de esta y otras especies de Pluteus superficialmente similares por diferencias en las características microscópicas.

Cuerpo fructífero (plasmodio)
Para los cuerpos fructíferos de los hongos, véase Esporocarpo

Un cuerpo fructífero es una estructura que contiene esporas formada a partir de un plasmodio en algunas bacterias y protistas. Se presenta entre las mixobacterias y los mohos mucilaginosos.
Rugby 7 en los Juegos del Pacífico Sur 2007
El Rugby 7 en los Juegos del Pacífico Sur 2007 se jugó entre el 31 agosto y 1 de septiembre de 2007 en Apia, Samoa, participaron 10 selecciones de Oceanía.

Fiyi venció en la final a la Samoa para ganar la medalla de oro.

Apia
Apia es la capital y ciudad más poblada de Samoa. Se encuentra localizada en la parte central de la costa norte de la isla Upolu, la segunda isla más grande del país. Apia es la única ciudad de Samoa y recae dentro del distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. También cuenta con el principal puerto del país.

La ciudad se encuentra en el puerto natural situado a la desembocadura del río Vaisigano, en una angosta planicie costera con el monte Vaea (472 m) al sur, la aldea de Letogo al este y una nueva zona industrializada conocida como Vaitele al oeste. El área urbana de Apia tenía en el censo de 2011 una población de 36 735 habitantes, representando el 19,6% de la población del país. Apia es conocida normalmente como Ciudad de Apia (City of Apia).
Avatar: la leyenda de Aang (serie de televisión de 2024)
Avatar: The Last Airbender es una serie de televisión de fantasía y aventura estadounidense creada por Albert Kim para Netflix. Es una de adaptación de acción en vivo de la serie animada homónima de Nickelodeon de 2005. Se anunció por primera vez en septiembre de 2018. Está protagonizada por Gordon Cormier, Kiawentiio Tarbell, Ian Ousley, Dallas Liu, Paul Sun-Hyung Lee y Daniel Dae Kim. La serie es un reinicio de la historia original. Se estrenó el 22 de febrero de 2024.

El 6 de marzo de 2024, se anunció que la serie fue renovada por una segunda y tercera temporada, que cerraria la historia de Aang como Avatar. El 4 de abril de 2024, se anunció que Kim dejaría el cargo de showrunner pero permanecería como productor ejecutivo, mientras que la coproductora ejecutiva Christine Boylan y el productor ejecutivo Jabbar Raisani se convertirían en showrunners de la segunda y tercera temporada.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Vanessa Ragone
Vanessa Ragone (Santo Tomé, provincia de Santa Fe, 8 de marzo de 1967) es una productora y directora argentina de cine y televisión. Es Presidenta de la Cámara Argentina de la Industria Cinematográfica. Entre sus principales trabajos se encuentra la película El secreto de sus ojos, ganadora del premio Óscar a la mejor película en habla no inglesa (Foreign Language Film) en 2010, de la que fue productora ejecutiva.

Todos tenemos un plan
Todos tenemos un plan es una película hispano-argentina dramática y de thriller de 2012 coescrita y dirigida por Ana Piterbarg y protagonizada por Viggo Mortensen, Soledad Villamil y Daniel Fanego. Se filmó en Buenos Aires durante 2011 y se estrenó en Argentina el 30 de agosto de 2012 y el 7 de septiembre en España. Fue producida por Axel Kuschevatzky y los productores de El secreto de sus ojos, película argentina ganadora del Óscar a la mejor película de habla no inglesa.
Platts
Platts es una división de la multinacional McGraw-Hill. Esta división es la sociedad rectora (dirige y gestiona) del mercado financiero de futuros y opciones de productos derivados que son negociados (contratación y liquidación) en los mercados de origen de los productos energéticos de todo el mundo. Por ello es la única entidad que suministra información sobre futuros y opciones de los producto derivados energéticos en todo el mundo, exigiendo para ello una cláusula de confidencialidad de los datos suministrados y el pago de una subscripción anual.

Contrato de futuros
Un contrato de futuros es un contrato o acuerdo que obliga a las partes contratantes a comprar o vender un número determinado de bienes o valores (activo subyacente) en una fecha futura y determinada, y con un precio establecido de antemano. Estos contratos se negocian en lo que se llama mercado a término o mercado de futuros.

Los contratos de futuros son una categoría dentro de los contratos de derivados.
Plataforma de Crimea
La Plataforma de Crimea (en ucraniano: Кримська платформа, romanizado: Krymska platforma) es una iniciativa diplomática de Ucrania y su presidente, Volodímir Zelenski. Está diseñada para ser un mecanismo de coordinación internacional para restablecer las relaciones entre Rusia y Ucrania mediante la reversión de la adhesión de Crimea en 2014 por parte de la Federación de Rusia, realizada tras el referéndum sobre el estatus político de Crimea de 2014.

La cumbre inaugural de la plataforma tuvo lugar el 23 de agosto de 2021. Algunas de sus funciones serían las de garantizar la protección de los derechos humanos de los tártaros de Crimea, aliviar la degradación del medio ambiente y el comercio en la región del mar Negro y el mar de Azov también son temas que se debaten en la cumbre.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Beňadovo
Beňadovo es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 973 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
T. R. Rajakumari
Thanjavur Radhakrishnan Rajayee (Thanjavur, 5 de mayo de 1922-Chennai, 20 de septiembre de 1999), más conocida por su nombre artístico T. R. Rajakumari, fue una actriz, cantante de carnática y bailarina india. Fue llamada la primera «chica soñada» del cine tamil.

Música carnática
La música carnática es la música clásica del sur de la India, en contraposición a la música clásica indostaní, que es la música clásica del norte de la India.

कर्नाटक संगीत, en letra devánagari.

karnāṭaka samgītam, en el sistema IAST de transliteración. Literalmente significa ‘música tradicional’ en sánscrito.

No está relacionada directamente con el estado indio de Karnataka.

Es diferente de la música indostaní en que enfatiza la estructura de la canción, es mucho más teorética y tiene más reglas estrictas. Igual que toda música india, los conceptos claves son el raga (estructura melódica), y el tāḷa (estructura rítmica).
Josefa Herrero del Corral
Josefa Herrero del Corral (Castromocho, Palencia, 1863 - Murguía, Álava 1893) fue una monja perteneciente a las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl que alcanzó la santidad por la supuesta predicción de su fallecimiento y es considerada hija ilustre de Castromocho, municipio de la provincia de Palencia.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Células A20
Las células A20, también llamadas ATCC TIB-208, son una línea celular derivada originalmente del linfoma de células B en un ratón BALB/c antiguo. Las células A20 se utilizan en la investigación médica, como la detección de fármacos o la selección de objetivos de vacunas.

Línea celular inmortalizada
Una línea celular inmortalizada es una población de células de un organismo multicelular que normalmente no proliferaría indefinidamente, pero debido a la mutación, han evadido la senescencia celular normal y en cambio pueden seguir experimentando división. Por tanto, las células pueden cultivarse (ver cultivo celular) durante períodos prolongados in vitro. Las mutaciones necesarias para la inmortalidad pueden ocurrir de forma natural o ser inducidas intencionalmente con fines experimentales. Las líneas celulares inmortales son una herramienta muy importante para la investigación de la bioquímica y biología celular de organismos multicelulares. Las líneas celulares inmortalizadas también han encontrado usos en biotecnología.

Una línea celular inmortalizada no debe confundirse con las  células madre, que también pueden dividirse indefinidamente, pero forman una parte normal del desarrollo de un organismo multicelular.
Abaza (Yava)
Abaza (en georgiano: აბაზა; en osetio: Абаза) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Ainosuke Shindo
Ainosuke Shindo (神道 愛之介, Shindō Ainosuke?)  conocido en las carreras  "S" como (Adam (愛抱夢o, Adamu??) es un personaje ficticio y el antagonista principal de la serie de manga y anime SK∞ the Infinity. Adam es un joven político y empresario popular que lleva una doble vida como un hábil y legendario patinador de las carreras "S". Adam también es miembro del parlamento Dieta de Japón. Es interpretado en japonés por Takehito Koyasu, y en español latino por Jaime Alberto Carrillo.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
Thylamys macrurus
La marmosa coligruesa colilarga o comadrejita colilarga (Thylamys macrurus) es una especie de marmosa perteneciente a la familia Didelphidae. Es originaria de América del Sur y habita en las zonas boscosas del sur de Brasil y el este de Paraguay.

Marmosa
Marmosa es un género de pequeños marsupiales didelfimorfos de la familia Didelphidae conocidos como marmosas o zarigüeyas ratones. Se trata de un clado en continua remodelación, moviéndose frecuentemente las distintas especies entre este y otros géneros próximos.
Limonium cofrentanum
Limonium cofrentanum, conocida como limonio de Cofrentes, ensopeguera de Cofrents o saladilla del yesar de Cofrentes, es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las Plumbagináceas. Crece en suelos salinos y ricos en yeso en los alrededores de las hoces del río Cabriel en las provincias españolas de Cuenca y Valencia.

Río Cabriel
El Cabriel es un río del este de España, principal afluente del Júcar. Tiene una longitud de 277,6 km, una cuenca de 4754,2 km² y un caudal anual medio de 220,82 hm³. Conocido por sus numerosas hoces y sus aguas cristalinas. Este río pasa por las provincias de Teruel, Albacete, Cuenca y Valencia.

Hay creada una asociación denominada Valle del Cabriel que comprende 52 pueblos de Albacete, Cuenca, Teruel y Valencia, con el propósito de convertir la zona en Reserva de la Biosfera, esta se llamara Reserva de la Biosfera del Valle del Cabriel que discurrirá a lo largo de todo el río Cabriel en sus 277 kilómetros de longitud.
Amoco Cadiz
El Amoco Cadiz fue un petrolero construido en 1974 en los astilleros de Puerto Real (Cádiz), con bandera de Liberia, y un peso DWT de 223 000 t, perteneciente a la compañía norteamericana Amoco Transport, filial de la Standard Oil, que provocó una catástrofe ecológica frente a las costas de Bretaña por su accidente del 16 de marzo de 1978, cuando un temporal causó daños considerables en el buque, que terminó por romperse en dos mitades. La marea negra fue un precedente, por su magnitud, a las provocadas años más tarde por los barcos Exxon Valdez, en Alaska, Erika, de nuevo en 1999 en Bretaña, o al desastre del Prestige en España en 2002.

Astillero de Puerto Real
El Astillero de Puerto Real, o Factoría de Matagorda, es un astillero situado en el polígono de las Cabezuelas, en el municipio de Puerto Real, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado por el marqués de Comillas, Antonio López, en 1878, para dar servicio de reparaciones a los buques de la Compañía Transatlántica, y posteriormente dedicarse también a la construcción naval. Más tarde, fue cambiando de dueños; primero la Sociedad Española de Construcción Naval (SECN) y luego Astilleros Españoles.

Fue ampliado en 1972, aumentando su superficie en más de un millón de metros cuadrados (convirtiéndose en el mayor astillero del país) y construyéndose el segundo dique seco más grande de Europa, capaz de hacer buques de hasta 1 000 000 tpm. En 2001 pasa a pertenecer a IZAR, y en 2004, a Navantia.

Un gran motor económico para toda la Bahía, el astillero intenta competir ante las grandes factorías asiáticas mediante la especialización en buques de mayor valor añadido.
Diaramana
Diaramana es una comuna o municipio del círculo de Bla de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 20 053 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país y al sur de la región de Bla, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y al norte de la frontera con la región de Sikasso.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Carl-Ludwig Wagner
Carl-Ludwig Wagner (Düsseldorf, 9 de enero de 1930 – Trier, 27 de julio de 2012) fue un político alemán de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania.

Wagner nació en Düsseldorf pero poco después se fue a vivir a Eitelsbach, aparte de Trier. En 1949, empezó a estudiar derecho en la Universidad de Mainz y un año en Montpellier. Recibió el Doctorado en 1961.

Wagner fue el quinto Ministro presidente de Renania-Palatinado desde 1988 hasta 1991, Ministro de Ley y Finanzas de 1979 a 1988 y miembro del Bundestag (1969–1976) y trabajó en el Parlamento Europeo en Luxemburgo de 1959 a 1969.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Vera Pochitayeva
Vera Vasílievna Pochitayeva (en ruso: Вера Васильевна Почитаева, Lípetsk, URSS, 29 de agosto de 1974) es una deportista rusa que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1997 y 2005, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2007 y 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Atlanta 1996 y el séptimo en Sídney 2000, en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.
Odd Arne Brekne
Odd Arne Brekne (Farsund, 1 de septiembre de 1984) es un deportista noruego que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2014 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Tiro de 2014
El LI Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Granada (España) entre el 8 y el 19 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Real Federación Española de Tiro Olímpico.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro del Centro Especializado de Alto Rendimiento de Tiro Olímpico Juan Carlos I, ubicado en la localidad andaluza de Las Gabias, al oeste de la capital granadina.
Hausvik
Hausvik es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 611 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.