hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tumba de los Askia
La Tumba de los Askia en Gao, en la región homónima, Malí. Fue construida a fines del siglo XV, y es donde se cree que descansan los restos del Askia Mohammed I, el primer emperador de los Songhai. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2004, pero los conflictos armados en la zona norte del país, seguidos de una ocupación por parte de extremistas islámicos, hicieron que el gobierno pidiera su inscripción en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro.

La Unesco describe la tumba de los Askia como un ejemplo monumental de las tradiciones de construcción con barro existentes en el África occidental y el Sahel. El complejo incluye la tumba piramidal, dos mezquitas, un cementerio y un espacio para asambleas. Es, además, el primer ejemplo de un estilo de arquitectura islámica que, más tarde, se expandió por la región.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Síbaris
Síbaris es una localidad perteneciente a la comuna de Cassano allo Ionio, en la provincia de Cosenza, región de Calabria (Italia).

Su nombre se deriva de la antigua colonia griega de Síbaris, cuyos restos arqueológicos se encuentran en las proximidades. Está ubicada a orillas del golfo de Tarento, en el mar Jónico. Logró un cierto esplendor, siendo famosos sus habitantes, los sibaritas, por su dedicación al lujo y la vida reposada, de forma que sibarita, en la lengua española, ha permanecido como un adjetivo calificativo y se refiere a una persona que gusta de las cosas refinadas aunque no necesariamente costosas.

Cosenza
Cosenza (la antigua ciudad romana Cosentia) es un comune y ciudad italiana de 63 241 habitantes (ISTAT 2025), capital de la provincia homónima, en la región de Calabria. En el área urbana la población asciende a unos 268 000 habitantes.
S. A. M. I.
SAMI o S. A. M. I. es el acrónimo de Santa, Apostólica y Metropolitana Iglesia, aplicada tradicionalmente a la sede episcopal de Santiago de Compostela, en España.

El uso de la abreviatura es habitual en textos antiguos, sobre todo en la historiografía gallega del siglo XIX, siendo especialmente utilizada por pensadores como Antonio López Ferreiro o Ángel Amor Ruibal. Actualmente se sigue usando oficialmente en medios canónicos.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Museo alemán de la viticultura
El Deutsches Weinbaumuseum (en español, Museo alemán de la viticultura), situado en Oppenheim, Rheinhessen, (Alemania) es un museo privado, especializado y dedicado por completo a la viticultura y cultura del vino.

El museo fue fundado por los amigos y productores de vino Verein der Freunde und Förderer des Deutschen Weinbaumuseum e.V. en 1980. Es una institución que se ocupa de la promoción de estudios, eventos culturales y exposiciones destinadas a mejorar la cultura y la economía del vino y de la vid.

A través de sus colecciones arqueológicas, etnográficas y artísticas, el museo ofrece información sobre el papel del vino en la cultura alemana, donde el vino siempre ha sido muy valorado no solo por sus propiedades y gusto, sino también como un producto cultural.

Rheinhessen (región vinícola)
La comarca vitivinícola de Rheinhessen ('Renania-Hesse' o 'Hesse Renano') ubicada en el Renania-Palatinado (Alemania) es con sus 26.171 Ha (2003) la de mayor producción de vino de todas las regiones germanas. El secreto de las uvas de esta región es el clima de la región, la temperatura que gozan los viñedos es un poco más elevada que la media del resto del país, y esto favorece la maduración de la uva y la generación de azúcares naturales, útiles en la fermentación. En esta comarca se encuentran las poblaciones más renombradas dentro de la denominación de los vinos de Rheinhessen y son: Nierstein y Oppenheim y Worms-Pfeddersheim.
Bus Barinas
El Sistema de Transporte Masivo de Barinas o simplemente Bus Barinas, es un sistema de transporte masivo del Estado Barinas de Venezuela, especialmente en las ciudades de Barinas, Barinitas, Obispos, San Silvestre Sabaneta y Canagua. Es de tipo BTR. Fue inaugurado el 11 de marzo de 2013, en manos del gobierno del Presidente Nicolás Maduro y del gobernador Adán Chávez como parte de la Misión Transporte, entró en operación al día siguiente con tres rutas (001-002-003). Posteriormente fueron agregadas las nuevas rutas (004-005-006-007-008A-008B-009).

Bus Barinas cuenta con una estación central ubicada en la gerencia de transporte de Barinas (Intravial) ubicada cerca del Aerouerto de Barinas, ubicado en el Sector Codazzi, donde se encuentra el patio de unidades y talleres y desde donde salen todas las líneas y se hacen los cambios de turno.

Adán Chávez
Adán Coromoto Chávez Frías (Sabaneta, Barinas, 11 de abril de 1953) es un docente, físico y político venezolano que ejerce como  gobernador de Barinas desde 2025. Anteriormente, fue embajador de Venezuela en Cuba, ministro del Poder Popular para la Cultura y de Educación, miembro de la Asamblea Nacional Constituyente y rector de la Universidad Nacional Experimental de los Llanos Occidentales Ezequiel Zamora (UNELLEZ).

Es el hermano mayor del fallecido Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, de los políticos Aníbal Chávez y Argenis Chávez y de otros tres hermanos: Narciso (1955), Enzo (1959-1960) y Adelis (1961). Además, es conductor y moderador del programa semanal, La Voz de Chávez.
Adán, resultó electo Gobernador del Estado Barinas por el oficialismo en las Elecciones regionales de 2025.
Lingtren
El Lingtren, de 6749 metros, es una montaña del área de Mahalangur Himal en el Himalaya, a aproximadamente 8 kilómetros en línea recta del monte Everest. Yace en la frontera internacional entre Nepal y China, y fue escalada por primera vez en 1935. Administrativamente, está en la frontera entre el distrito de Solukhumbu (zona de Sagarmatha, Nepal) y el condado de Tingri, prefectura de Shigatse, Tíbet. Una montaña cercana al poniente fue llamada originalmente Lingtrennup, pero ahora es conocida como Xi Lingchain.

Distrito de Solukhumbu
El distrito de Solukhumbu es uno de los seis distritos que conforman la zona de Sagarmatha, en Nepal. El distrito está formado por dos regiones unidas por el río Sun Kosi: la región de Khumbu (con una altitud de 3.700 a 4.300 m y la región de Solu. En este distrito habita la etnia sherpa, y es donde se localiza el monte Everest.
A Matter of Life and Death (película de 1946)
A Matter of Life and Death (titulada A vida o muerte en España y Escalera al cielo en México y Uruguay) es una película británica de 1946 de los géneros drama romántico y fantasía dirigida por Michael Powell y Emeric Pressburger, filmada en Technicolor y protagonizada por David Niven y Kim Hunter.

En 1999, A Matter of Life and Death ocupó el puesto 20 en la lista de las 100 mejores películas británicas del British Film Institute. Ocupó el puesto 90 y 78 en los listados de mejores películas del Sight & Sound de los años 2012 y 2022 respectivamente.

Kim Hunter
Kim Hunter (Detroit, Míchigan, 12 de noviembre de 1922-Nueva York, 11 de septiembre de 2002) fue una actriz estadounidense ganadora de un premio Óscar a la mejor actriz de reparto, y un premio Globo de Oro en la misma categoría, por su trabajo en el filme Un tranvía llamado deseo de Elia Kazan. Recordada también por su papel como la chimpancé Zira, en la serie El planeta de los simios.
Martin Koeman
Martin Koeman (26 de julio de 1938 - 18 de diciembre de 2013) fue un futbolista neerlandés.

Koeman jugó al fútbol profesional con KFC de Koog aan de Zaan entre 1955-60, en Blauw-Wit Amsterdam entre 1960-63, en GVAV/Groningen entre 1963-73 y SC Heerenveen hasta su jubilación. Fue seleccionado regularmente para el equipo nacional de fútbol de los Países Bajos, pero solo jugó un partido, contra Austria el 12 de abril de 1964. A pesar de su carrera respetable, es más conocido por ser el padre de Erwin y Ronald Koeman, quienes siguieron los pasos de su padre como futbolistas, con sus dos hijos jugando en Groningen y la selección holandesa.

El 18 de diciembre de 2013, a la edad de 75 años, Martin Koeman murió debido a un paro cardíaco de unos días antes.

FC Blauw-Wit Amsterdam
Blauw-Wit (en español: Azul-Blanco) fue un club de fútbol neerlandés de Ámsterdam. El nombre del club se refiere a los colores de la equipación, azul y blanco.

Blauw-Wit se fundó en 1902, como club local de Kinkerbuurt. Desde 1928 empezó a jugar sus partidos de casa en el estadio Olímpico de Ámsterdam. El club entró en el fútbol profesional en los Países Bajos en 1954. En 1972 el club se fusionó con el A.V.V. De Volewijckers y el DWS Amsterdam para formar el FC Amsterdam. Blauw-Wit continuó como un club amateur, que aún existe hoy en día.
Dugarsürenguiin Oyuunbold
Dugarsürenguiin Oyuunbold –en mongol: Дугарсүрэнгийн Оюунболд– (Sujbaatar, Selenge, 25 de diciembre de 1957 - 2002) fue un deportista mongol especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Moscú 1980.

Sujbaatar
Sujbaatar (en mongol: Сүхбаатар) es la capital del aymag de Selenge. Está localizada en el norte de Mongolia, a orillas del río Orkhon y fue fundada como una estación del ferrocarril Transmongoliano (Moscú-Pekín).

La población de la ciudad era de 19.224 habitantes (a finales de 2007).

La ciudad fue fundada en 1940 y lleva el nombre del líder revolucionario mongol Damdin Süjbaatar.
Boursies
Boursies  es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Cambrai y cantón de Marcoing.

Se encuentre en un exclave del departamento de Norte en el de Paso de Calais.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Vicariato apostólico de Taytay
El vicariato apostólico de Taytay (en latín: Vicariatus Apostolicus Taytayensis, en inglés: Apostolic Vicariate of Taytay y en tagalo: Apostoliko Bikaryato ng Taytay) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede, aunque agregado a la provincia eclesiástica de Tuguegarao. Desde el 29 de junio de 2021 su vicario apostólico es Broderick Soncuaco Pabillo.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Rosario Velicia
Rosario Velicia Pando fue una escritora y editora literaria de telenovelas mexicanas. Ha realizado su carrera en la televisión mexicana para Televisa.
Comenzó siendo editora en radionovelas de la estación XEW en la Ciudad de México en la década de 1970. Nacida en la Ciudad de México, de padres exiliados de España, Rosario desde temprana edad mostró habilidades en la escritura y una pasión por la comunicación.

En la edición literaria, Rosario Velicia captaba la esencia de las obras para adaptarlas al público Mexicano. En las múltiples obras en las que participó, desde radionovelas cubanas hasta telenovelas sudamericanas, Rosario lograba adaptar los guiones para el éxito en su país natal. Participó en la edición literaria de la mayoría de las telenovelas realizadas por el productor Nicandro Díaz González.

Residía en Cuernavaca junto con su esposo Ricardo Saval, con quien tuvo una familia numerosa. Falleció el 2 de enero de 2024.

Nicandro Díaz González
Nicandro Díaz González (Monterrey, Nuevo León, 7 de agosto de 1963-San Miguel de Cozumel, Quintana Roo, 18 de marzo de 2024) fue un productor de televisión mexicano de telenovelas realizadas por TelevisaUnivision —de Grupo Televisa— y productor de teatro.
El Pequeño Reino de Ben y Holly
El Pequeño Reino de Ben y Holly (Ben and Holly's Little Kingdom originalmente en inglés) es una serie animada transmitida en el bloque de Nickelodeon: Nick Jr. desde el 6 de abril de 2009, creada por Mark Baker y Neville Astley.

Nick Jr.
Nick Jr. es una marca de Nickelodeon destinada al público preescolar que se emite en el canal del mismo nombre alrededor del mundo teniendo en algunas regiones como Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Latinoamérica un canal de emisión propia. Desde el 1 de julio de 2010 también se emite en España, siendo el cableoperador ONO el primero en incorporarlo. En otros países es solo un bloque que se emite por las mañanas. Nick Jr. es propiedad de Paramount Media Networks, que es una filial de Paramount Global.

En Estados Unidos era hasta febrero de 2009 un bloque en Nickelodeon y a partir del 28 de septiembre de 2009 reemplaza al canal Noggin convirtiéndose en un canal propio.
Ejército Popular de Liberación Nacional (Grecia)
El Ejército Popular de Liberación Nacional (ELAS, en griego: Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός, romanizado: Ellinikós Laïkós Apeleftherotikós Stratós; ΕΛΑΣ) fue la rama militar de la principal organización de la resistencia griega contra la ocupación del Eje. Dependía de la rama política de la organización, el Frente de Liberación Nacional (EAM). Tanto la organización política como su rama militar estaban controlados por el Partido Comunista de Grecia (KKE). Tras la evacuación del país por el Eje en 1944 participó en la guerra civil griega, y fue derrotado por las fuerzas políticas y militares de la derecha griega con respaldo británico.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Tratado de Cantón
El Tratado de Cantón (chino: 中瑞廣州條約, sueco: Fördraget i Kanton) fue el primer tratado entre Suecia-Noruega y el Imperio chino. El tratado fue negociado en marzo de 1847 por Carl Fredrik Liljevalch y Qiying, el virrey de Liangguang, y fue uno de los tratados desiguales entre las potencias occidentales y China que siguió a la primera guerra del Opio.

En realidad, el tratado nunca fue ratificado por representantes chinos, lo que ensombreció la legalidad del resultado, pero entró en vigencia y duró los siguientes 60 años.

Unión entre Suecia y Noruega
La unión entre Suecia y Noruega fue la unión personal de los reinos de Suecia y Noruega entre los años 1814 y 1905.

Al finalizar las guerras napoleónicas, Noruega intentó alcanzar la independencia. Esto incluyó una breve guerra contra Suecia, que concluyó con el Tratado de Moss, un acuerdo de unión personal entre Suecia y Noruega, firmado el 14 de agosto de 1814 en la ciudad noruega de Moss. Ese día el Parlamento noruego (Storting) eligió al rey Carlos XIII de Suecia como rey de Noruega.

La relación entre ambos reinos fue de conflicto permanente y llegaría en 1905 a una declaración unilateral de independencia de Noruega, que daba por terminado el régimen de unión personal. La situación se resolvió con la aceptación y el reconocimiento de Noruega como reino independiente por parte del rey Óscar II, el 26 de octubre de 1905. Al final, Haakon VII ascendió al trono de Noruega el 22 de julio de 1906.
Julio Chana Alave
Julio Julián Chana Alave es un abogado y político peruano. Fue alcalde del distrito de Ácora entre 2003 y 2006.

Nació en Ácora, Perú, el 30 de septiembre de 1967. Cursó sus estudios primarios en su localidad natal y los secundarios en la ciudad de Ilo. Entre 1991 y 1996 cursó estudios superiores de derecho en la Universidad Privada de Tacna.

Su primera participación política se dio en las elecciones municipales del 2002 en las que fue elegido como Alcalde distrital de Ácora. En las elecciones regionales del 2010 como candidato a presidente del Gobierno Regional de Puno por el Movimiento Nueva Izquierda sin éxito. En las elecciones generales del 2011 tentó su elección como congresista por Puno sin obtener la representación. Tentó nuevamente su elección como presidente regional de Puno en las elecciones regionales del 2014 sin obtener la representación.

Luego de su gestión como alcalde del distrito de Ácora fue condenado por el delito de incumplimiento de deberes funcionales.

Elecciones regionales de Puno de 2014
Las elecciones regionales de Puno de 2014 se llevaron a cabo el 5 de octubre de 2014 para elegir al presidente regional, al vicepresidente regional y al Consejo Regional para el periodo 2015-2018. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú. La segunda vuelta regional se llevó a cabo el 7 de diciembre de 2014.
Casto Prieto Carrasco
Casto Prieto Carrasco (Sequeros, Salamanca, 1886-La Orbada, 29 de julio de 1936) fue un médico, catedrático de universidad y político español. Principal dirigente del republicanismo en Salamanca durante la Segunda República, fue alcalde de dicha ciudad de diciembre de 1931 a octubre de 1934, y posteriormente de febrero a julio de 1936, cuando fue asesinado por los sublevados por oponerse al golpe de Estado que dio origen a la guerra civil española.

Sequeros
Sequeros es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad Sierra de Francia.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población y ocupa una superficie total de 6,27 km². Según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2020, el municipio cuenta con una población de 232 habitantes y una densidad de 37 hab/km². La localidad homónima tiene una población de 227 habitantes.
Capricornio (mitología)
El pez cabra, cabra pez, cabra marina, egócero o capricornio (en acadio: SUḪUR.MAŠ, Suḫurmāšu o Shuhurmashu), es un animal fantástico, cabra en su parte superior, pez en la inferior, presente en diversas mitologías. Es el antecedente del capricornio en las civilizaciones occidentales, y se le han atribuido la constelación de Capricornio y el signo del zodíaco.

En la simbología actual, la parte superior, suele representarse por una cabra rampante que sube lenta e inexorablemente la montaña en busca de metas cada vez más altas, representa el lado ambicioso del animal, que contrasta con el lado espiritual y sacrificado, simbolizado por el pez.

Espiritual
Un espiritual (traducción de la expresión inglesa spiritual song) o espiritual negro (negro spiritual) es un tipo de canto cristiano, que surgió a finales del siglo XVIII y se desarrolló a comienzos del XIX, en los Estados Unidos. Estos espirituales negros eran adaptaciones populares de los himnos religiosos católicos y protestantes, hechas por trabajadores afroamericanos que generalmente estaban esclavizados o discriminados.
Aerea Teseo
Aerea Teseo es una compañía aérea italiana de capital privado nacida en Florencia el año inmediatamente sucesivo al fin de la Segunda Guerra Mundial.

Pese a su vida breve debida a diversas dificultades financiera que propiciaron el fin de su existencia y de un grave incidente en el cual, el 20 de febrero de 1948, el Douglas C-47-DL I-REGI se estrelló cerca de Collesalvetti y que causó la muerte de tres miembros de la tripulación y de casi todos sus pasajeros.

La flota de la Aerea Teseo estaba totalmente compuesta de Douglas DC-3 reconvertidos de los bimotor de transporte militar Douglas C-47 Dakota/Skytrain utilizados por la USAF en Italia durante la guerra y vendidos al final de las hostilidades a precios de ocasión.

Douglas DC-3
El Douglas DC-3 es un avión que revolucionó el transporte de pasajeros en los 30 y 40 del siglo XX. Fue desarrollado por un grupo de ingenieros, encabezados por Arthur E. Raymond, y voló por primera vez en 1935. Su diseño fue tan avanzado a su época, que aún hoy día, 90 años después de su primer vuelo, se encuentra operando en todas las partes del mundo.
Fistulina
Fistulina es un género de hongos de la familia Fistulinaceae. Las especies de este género causan podredumbre marrón tanto de árboles de madera dura muertos como vivos. Hay algunas especies comestibles como el hongo bistec y la lengua de vaca.

Seta comestible
Las setas comestibles u hongos comestibles incluyen muchos tipos de hongos o setas que son recolectados, cultivados y otros que no son cultivados fácilmente (como la trufa y el matsutake), y que son muy apreciados en la gastronomía.

Algunos hongos comestibles tienen un sabor extremadamente fuerte, como el boleto amargo (Tylopilus felleus).

Antes de asumir que un hongo silvestre es comestible se deben seguir unas normas de seguridad y asegurarse de su identificación. La mejor prueba de comestibilidad es la identificación de la especie. Algunas setas que son comestibles para la mayoría de las personas pueden causar reacciones alérgicas en algunos individuos.
Puente de Huey P. Long
El puente de Huey P. Long (del inglés: Huey P. Long Bridge) es un puente con estructura de acero que cruza el río Misisipi en el sur de Luisiana. El puente incorpora tráfico ferroviario y de automóviles, haciendo de este puente un tanto peculiar. Inaugurado en diciembre de 1935, fue el primer puente sobre el río Misisipi en el estado de Luisiana.

Actualmente, es una de las tres principales vías de transporte sobre el río en el área de Nueva Orleans. Antes de la construcción del puente, trenes y automóviles eran transportados por transbordadores. Fue el puente de ferrocarril más largo del mundo durante unos 15 años después de su construcción.

Puente en ménsula
Un puente en ménsula o cantílever es un puente en el cual una o más vigas principales trabajan como ménsula o voladizo. Normalmente, las grandes estructuras se construyen por la técnica de volados sucesivos, mediante ménsulas consecutivas que se proyectan en el espacio a partir de la ménsula previa. Los pequeños puentes peatonales pueden construirse con vigas simples, pero los puentes de mayor importancia se construyen con grandes estructuras reticuladas de acero o vigas tipo cajón de hormigón postensado, o mediante estructuras colgadas.