hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dänischenhagen
Dänischenhagen es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3934 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Audel Laville
Audel Josiah O'Neil Laville (Sineku, Dominica, 14 de septiembre de 2002) es un futbolista dominiqués que juega como mediocampista en el Dublanc F. C. del Campeonato de fútbol de Dominica. Es internacional con la selección nacional de Dominica.

Campeonato de fútbol de Dominica
El Campeonato de Fútbol de Dominica es la máxima división de la isla de Dominica, se disputa desde 1950, pero no fue hasta 1958 cuando se empezaron a recavar los primeros datos de la Liga teniendo al Combermere SC como el primer campeón registrado. La Liga es organizada por la Federación de Fútbol de Dominica.

Desde la temporada 2009/10, los equipos de Dominica no participan en el Campeonato de Clubes de la CFU ni en la Concacaf Liga Campeones.
Erika Alarcón
Erika Alarcón Anisimoff (Ciudad del Este, 1 de enero de 2001) es una patinadora paraguaya de disciplinas sobre ruedas tradicionales. En los Juegos Suramericanos de 2022, participó en la categoría de deportes sobre ruedas, siendo premiada con la medalla de oro en la prueba de baile individual femenino. Así, se convirtió en la tercera persona en conseguir una medalla de oro para Paraguay en dicha competición.

En el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico de 2023 celebrado en Ibagué, Colombia se convirtió en la primera paraguaya en obtener medalla, con su 3er lugar en la prueba de Danza Solo Senior Damas.

Juegos Suramericanos de 2022
Los XII Juegos Suramericanos (en portugués: XII Jogos Sul-Americanos), llamados oficialmente XII Juegos Suramericanos Asunción 2022, se realizaron en Asunción, Paraguay, del 1 al 15 de octubre de 2022. El Comité Olímpico Paraguayo estimó una participación de más de 4500 atletas de los diferentes países miembros de la Odesur.

Los Juegos fueron organizados por la  Organización Deportiva Suramericana (Odesur), dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (Panam Sports); el Gobierno del Paraguay, el Comité Olímpico Paraguayo y la Secretaría Nacional de Deportes.
Mitja Margon
Mitja Margon (Portorož, Yugoslavia, 28 de septiembre de 1971) es un deportista esloveno que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 1998 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de 470, en los años 1998 y 1999.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
OpenDisc
El proyecto OpenDisc ofrece una selección de software de código abierto en un disco para los usuarios de Microsoft Windows. Los objetivos del proyecto son brindar una alternativa libre al costoso software propietario, y educar a los usuarios en Linux como un Sistema Operativo.

El proyecto fue creado en septiembre del 2007 por Chris Gray, un antiguo líder de proyecto de OpenCD, quien citó numerosas dificultades que él creyó que estaban afectando negativamente el progreso del mencionado proyecto patrocinado por Canonical. El 27 de septiembre de 2007, el proyecto OpenCD dejó de estar en desarrollo activo.

Canonical
Canonical Ltd. es una empresa de programación de ordenadores con base en Reino Unido fundada (y financiada) por el empresario sudafricano Mark Shuttleworth para dedicarse a la promoción y a la venta de soporte comercial y servicios relacionados con Ubuntu y otros proyectos afines. Canonical tiene empleados en más de 30 países y mantiene oficinas en Londres, Boston, Taipéi, Montreal, Shanghái, São Paulo además de su sede central en la Isla de Man.
Andrew Wai-Man Ng
Andrew Wai-Man Ng (en chino, 伍渭文; pinyin, Wǔ Wèi-wén; jyutping, ng5 wai3 man4; Sidney Lau, ng⁵ wai⁶ man⁴, Hong Kong británico, 1949) es un académico y pastor hongkonés. Con una carrera que abarca varias décadas, Ng ha dedicado su vida a la educación teológica, el trabajo pastoral y el estudio de la historia de la Iglesia, particularmente de la figura de Martín Lutero. Ha tenido influencia en el ámbito académico y en las comunidades cristianas de Hong Kong, Taiwán y Estados Unidos. A lo largo de su carrera, ha ocupado diversos cargos, como capellán en universidades y profesor en seminarios teológicos. Su trabajo se ha enfocado en integrar la práctica pastoral con la educación cristiana en el contexto universitario.

Capellán
Un capellán es un miembro del clero que sirve en una institución particular a un grupo de fieles que no están organizados ordinariamente en una parroquia o misión. Está asignado a una capilla privada, en instituciones laicas como colegios, unidades militares (capellán castrense), barcos, prisiones (capellán penitenciario), hospitales, universidades, departamentos de policía, parlamentos, etcétera.

Tradicionalmente, se denomina "capellanes" a los miembros de alguna rama de la fe cristiana (por ejemplo, pastores, reverendos o ministros) que se encargan de pronunciar sermones en los lugares ya mencionados; o bien, a los eclesiásticos o sacerdotes que dicen la misa en la capilla u oratorio. En ocasiones, estos gozan de rentas de una capellanía (aunque no siempre es así), o prestan un servicio a un particular a cambio de un estipendio, como parte del servicio doméstico en su sentido más amplio de una casa.
RealMedia
RealMedia es un término que se utilizar para hacer referencia a los formatos de archivo y los clientes y servidores relacionados de su creador, RealNetworks.

RealMedia hace especialmente referencia al formato de audio RealAudio y al de vídeo RealVideo.

RealNetworks
RealNetworks (NASDAQ: RNWK) es un proveedor de software para Internet y servicios, ubicado en Seattle, Washington, Estados Unidos. La compañía es conocida por la creación de RealAudio, un formato de audio comprimido, RealVideo, un formato de video comprimido y RealPlayer, un reproductor multimedia. La compañía es conocida también por sus subscripciones en línea de diferentes servicios como Rhapsody, SuperPass, y RealArcade, y por sus propiedades multimedia como Film.com y RollingStone.com.
Loaghtan manés
El loaghtan manés es una raza de borrego (Ovis aries) nativa a la isla de Man. Su nombre es a veces escrito como Loaghtyn o Loghtan. La lana de color café oscuro y sus cuatro, o incluso seis, cuernos son característicos del loaghtan.

El loaghtan manés es descendiente de los borregos primitivos originarios de Escocia y las islas Hébridas y Shetland. Es también una de las razas de borrego de cola corta europeas. La palabra loaghtan viene del manés lugh dhoan que quiere decir ratón-café y describe el color del borrego. La raza se cría principalmente por su carne, que es considerada una delicia. Recientemente ha sido reconocido y protegido por la Unión Europea bajo el esquema de Protección de Designación de Origen, que requiere que ciertos productos sean originarios de un lugar en específico, como es el caso del champán.

Shetland
Las islas Shetland (también conocidas como Setelanda en español arcaico; en escocés: Shetland; en gaélico escocés: Sealtainn; en nórdico antiguo: Hjaltland) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte, así como del Reino Unido y Escocia, siendo un concejo de esta última. Las islas totalizan 1469 km², con una población de unos 22 000 habitantes, de los cuales unos 7 000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido, y son sus territorios más cercanos a Noruega y a las islas Feroe, pertenecientes a Dinamarca.
Förderndes Mitglied der SS
Un Förderndes Mitglied der SS (SS-FM; Miembro patrocinador de las SS) era un miembro de las Allgemeine SS (SS Generales) que no participaba en el servicio activo, sino que contribuía financieramente a las SS. La SS-FM fue organizada por la Oficina Económica y Administrativa Central de las SS y comenzó en 1926. Los miembros de la SS-FM realizaban pagos mensuales para el trabajo de las SS en la sede local de la organización. Para las personas de bajos ingresos, las contribuciones eran bajas; no se prescribía ningún aporte mínimo. Cada miembro recibía un alfiler de solapa y un talonario de recibos. A partir de abril de 1934, los miembros también recibían una revista mensual, la FM-Zeitschrift, que fue producida por el Alto Mando de las SS. En 1939, la circulación de la FM-Zeitschrift era de aproximadamente 365.000 ejemplares, pero en la actualidad sobreviven pocos ejemplares de la revista.

Allgemeine SS
La Allgemeine SS (traducible al español como «SS General») fue la rama más numerosa de todas aquellas fuerzas de combate que componían las Schutzstaffel (SS) en la Alemania nazi, siendo la sección política policial de la organización. Estuvo dirigida desde la SS-Hauptamt, la Oficina central de las SS. La Allgemeine SS se creó oficialmente en el otoño de 1934 para distinguir a sus miembros de las SS-Verfügungstruppe (que más tarde se convertirían en las Waffen-SS) y las SS-Totenkopfverbände (Guardias de los campos de concentración). Finalmente, las SS se dividieron en 1937 en tres ramas: la Allgemeine-SS, la SS-Verfügungstruppe (SS-VT, «Fuerzas de Disposición») y la SS-Totenkopfverbände (SS-TV, «Unidades de la Calavera»), que era la que administraba los campos de concentración.
Système universitaire de documentation
El Système universitaire de documentation, SUDOC, (en español «Sistema universitario de documentación») es un catálogo unificado de documentos de las bibliotecas universitarias francesas que se inició en 1999. Se mantiene y actualiza por distintos centros de documentación de universidades y centros de investigación. La administración central está a cargo de la Agence bibliographique de l'enseignement supérieur (ABES).

Se trata de un registro de más de 10 millones de referencias bibliográficas, que incluye monografías, tesis, publicaciones periódicas y otros documentos. El resultado de una búsqueda informa al usuario sobre la localización precisa del documento, puesto que incluye las colecciones de publicaciones en serie de unos 2400 centros franceses de documentación, investigación e información.

Con su índice de control de autoridades Autorités (IdRef), SUDOC forma parte del Virtual International Authority File (VIAF).

Control de autoridades
El control de autoridades, en biblioteconomía y en ciencia de la información, es un proceso para organizar y mantener información bibliográfica, por ejemplo en el catálogo de una biblioteca. Cumple dos funciones importantes: primero, que se puedan agregar materiales lógicamente reunidos, aunque estos se presenten de forma diferente; y segundo, que se pueda distinguir entre nombres semejantes o incluso idénticos.
Rückersdorf (Brandeburgo)
Rückersdorf es un municipio situado en el distrito de Elba-Elster, en Brandeburgo (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2023, de 1362 habitantes.

Pertenece a la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Elsterland.

Distrito de Elba-Elster
El Distrito de Elba-Elster (en alemán: Landkreis Elbe-Elster) es un Landkreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Herzberg.
Barranco de la Goleta
El Barranco de la Goleta es un barranco de la vertiente septentrional del macizo de Anaga situado en la cuenca hidrográfica o valle del mismo nombre, en la isla de Tenerife (Canarias, España).

Administrativamente tiene su nacimiento en el término municipal de Tegueste y su desembocadura en el de San Cristóbal de La Laguna. Se encuentra protegido en casi todo su recorrido bajo el espacio del parque rural de Anaga.

Nace en las cumbres boscosas de Anaga, en la zona conocida como Llano de los Loros, y desemboca cerca de Bajamar, siendo el cauce del barranco el límite administrativo entre esta localidad y Tejina. Tiene una longitud total de 6.382 metros, y tras su unión con el Barranco Porlier recibe el nombre de Barranco Perdomo.

Bajamar (San Cristóbal de La Laguna)
Bajamar es una localidad costera del noreste de la isla de Tenerife —Canarias, España—, perteneciente al municipio de San Cristóbal de La Laguna. Administrativamente se incluye en la Zona 5 del municipio.

Se trata de un pequeño núcleo turístico y vacacional que destaca por sus piscinas naturales de agua de mar.

Junto con las localidades de Valle de Guerra, Tejina y Punta del Hidalgo constituye una pequeña comarca dentro del municipio. Antiguamente era considerado un barrio de Tejina.
Ocupante
Ocupante es el individuo o persona que ocupa, o suele ocupar una cosa, pudiéndose la misma ser un vehículo, una casa, un departamento, un terreno, lote o parcela, pudiéndose diferenciar además en bienes muebles o inmuebles.

Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.
Ataque a Monica Seles
El ataque a Monica Seles fue una agresión ocurrida en 1993 durante la celebración de los cuartos de final de la Citicen Cup en la pista de tenis del Am Rothenbaum, en Hamburgo, Alemania. La tenista Monica Seles fue apuñalada por Günter Parche, quien declaró haberla agredido con el fin de lograr que Steffi Graf recuperase el número 1 en la clasificación de la WTA, conquistado por Seles en 1992.

Menos de un año después se produciría un incidente similar cuando la patinadora Nancy Kerrigan fue atacada tras una sesión de entrenamiento en Detroit, Míchigan.

Ranking WTA
La clasificación de la WTA es un ranking mundial de tenistas profesionales femeninas que publica la Women's Tennis Association (WTA) desde 1975. Se actualiza cada semana y abarca los resultados de las últimas 52 semanas. Se utiliza para seleccionar a los habilitados en cada torneo y a los cabezas de serie.
Drammensvassdraget
Drammensvassdraget es una red de drenaje en Noruega. Se encuentra en Innlandet y Viken y se une con el Drammenselva en Drammen en el mar. El caudal en la desembocadura es de alrededor de 300 m³/s. Tiene una cuenca de 17.110 km².

El conjunto está formado por tres ríos principales, que se unen en el Tyrifjord:

Begnavassdraget (con los ríos y lagos Begna, Vangsmjøsi, Slidrefjord, Strondafjord, Aurdalsfjord, Sperillen, Ådalselva y Storelva)

Hallingdalsvassdraget (con los ríos y lagos Hallingdalselva, Krøderen y Snarumelva)

Randsfjordvassdraget (con los ríos y lagos Etna, Dokka, Randsfjord, Randselva y Storelva)

Red de drenaje
En geomorfología, la red de drenaje se refiere a la red natural de transporte gravitacional de agua, sedimento o contaminantes, formada por ríos, lagos y flujos subterráneos, los cuales son alimentados por la lluvia o la nieve fundida. La mayor parte de esta agua no cae directamente en los cauces fluviales y los lagos, sino que se infiltra en el suelo (capa superior no consolidada del terreno) y desde este se filtra al canal fluvial (escorrentía) y constituye arroyos.
Los patrones o geometrías de las redes de drenaje son el resultado no solo de la dinámica fluvial sino también de la resistencia a la erosión y disposición de las diferentes litologías del terreno y del ordenamiento de las estructuras de deformación tectónica de la superficie terrestre (diaclasas, fallas y pliegues).
Parque estatal Petit Jean
Petit Jean State Park es un parque estatal de 3.471 acres (1.404 hectáreas) ubicado en el condado de Conway en el estado de Arkansas en los Estados Unidos y dirigido por el Departamento Estatal por los Parques y el Turismo.  Es ubicado encima del monte Petit Jean a lo largo del río Arkansas en el área entre las montañas Ouachita y las Mesas Ozarkas.  Muchos habitantes de Arkansas lo consideran el parque estatal insignia del estado.  También es posiblemente el parque estatal más importante del estado en términos de turismo. También es el parque estatal más viejo del estado.

Condado de Conway
El condado de Conway (en inglés: Conway County) fundado en 1825 es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 20 336 habitantes con una densidad poblacional de 14.12 personas por km². La sede del condado es Morrilton.
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 2024-25
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas amateur, no profesionales. En la Región de Murcia su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia. Inmediatamente por encima de estas categorías está la Tercera Federación.

En la temporada 2024-2025 las divisiones regionales se dividen en Preferente Autonómica, Primera Autonómica y Segunda Autonómica. Los tres primeros clasificados ascienden al grupo XIII de Tercera Federación.

Federación de Fútbol de la Región de Murcia
La Federación de Fútbol de la Región de Murcia (FFRM), fundada en el año 1924, es una entidad asociativa privada, de servicio público, afiliada a la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), y que tiene como finalidad organizar o tutelar las competiciones oficiales dentro de la Región de Murcia, ya sean de fútbol, fútbol sala o fútbol playa.

La sede principal de la FFRM se encuentra en Murcia, en la calle Cabecicos n.º 8, donde se agrupan los distintos comités.
Distrito de La Encañada
El distrito de La Encañada es uno de los doce que conforman la provincia de Cajamarca  ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Cajamarca la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Trujillo.

Provincia de Cajamarca
La provincia de Cajamarca es una de las trece que conforman el departamento homónimo en la sierra norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Hualgayoc; por el este con las provincias de Celendín, San Marcos y Cajabamba; por el sur con el departamento de La Libertad, y por el oeste con las provincias de Contumazá y San Pablo. Y pertenece a la Macrorregión Norte del Perú.
Pacto sinalagmático conmutativo y bilateral
Teoría federalista de inspiración anarquista de "abajo arriba" nacida del consentimiento soberano de las partes constituyentes, los correspondientes estados soberanos, y preconizada  por el ala "intransigente" del Partido Republicano Democrático Federal de España, que abogaba por una República Federal. Sus dos puntos álgidos tuvieron lugar en 1873 con la Revolución Cantonal durante la presidencia de la Primera República de Pi y Margall del ala "centrista" del partido y en 1883 con la redacción de diversas Constituciones Federales como la de Asturias, la de Andalucía (también conocida como "de Antequera"), la de La Rioja o la Constitución de Toro.

Este federalismo surge de un pacto, porque este es "el único medio amplio y autonómico de asegurar el derecho de todos y el de cada uno", el cual debe ser sinalagmático, esto es, "que cada una de las partes se reserve mayor suma de libertad que la que cede".

Partido Republicano Democrático Federal
El Partido Republicano Democrático Federal, también conocido simplemente como Partido Republicano Federal, fue un partido político español de carácter federalista y republicano creado nada más triunfar la Revolución de septiembre de 1868 como continuación del Partido Democrático fundado en 1849. El principal teórico del partido y uno de sus líderes más reconocidos fue Francisco Pi y Margall. Extendió su influencia especialmente por la zona mediterránea a partir de sus dos sus bastiones iniciales, Cataluña —donde funcionó el Club de los Federalistas de Barcelona— y Andalucía.
Hans-Peter Tschudi
Hans-Peter Tschudi (Basilea, cantón de Basilea-Ciudad, Suiza, 22 de octubre de 1913-Basilea, 30 de septiembre de 2002) fue un político suizo, originario de Basilea y de Glaris. Fue consejero federal de 1960 a 1973 y miembro del Partido Socialista Suizo (SP/PSS).

Cantón de Basilea-Ciudad
Basilea-Ciudad (BS, en alemán, Basel-Stadt; en francés, Bâle-Ville; en italiano, Basilea Città; en romanche, Basilea-Citad) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2024, de 207 682 habitantes.
Hotel París
El Hotel París (denominado Grand Hôtel de París o Fonda de París) estuvo situado en la parte oriental de la Puerta del Sol de Madrid. Construido en el siglo XIX con la denominación "Fonda de París", fue uno de los primeros hoteles en Madrid tal y como se entienden en la actualidad, con cuartos de baño en cada habitación, servicio de habitación, recepción, table d'hôte, salón de lectura, etc. Eran conocidos durante el siglo XIX los altos precios de la estancia en el hotel; muchos personajes famosos se alojaron en sus habitaciones. El hotel cerró en el año 2006. Desde junio de 2014 se ubica en el edificio la tienda Apple Store Puerta del Sol.

Table d'hôte
Table d'hôte (/tablə.dot/) es un galicismo que significa «mesa del anfitrión» o «mesa de huéspedes». Se trata de una terminología de restaurante para indicar un tipo de menú asociado a un alojamiento tipo casa de huéspedes o casa rural. Su sentido varía según los países donde se emplea.
La Chapelle-Bertin
La Chapelle-Bertin  es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia, departamento de Alto Loira, en el distrito de Le Puy-en-Velay y cantón de Allègre.

En la comuna se encuentran yacimientos de barita  250 m al sur de la aldea de L'Arbre.

Alto Loira
Alto Loira (43; en francés Haute-Loire, en occitano Naut Léger) es uno de los noventa y seis departamentos franceses situados en Europa, perteneciente a la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan, en idioma francés, altiligériens (altiligerianos).