hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermien Peters
Hermien Peters (Hechtel-Eksel, 19 de noviembre de 1994) es una deportista belga que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Su hermano Artuur compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2021 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2018 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de K1 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Emily Cross
Emily Ruth Cross (Seattle, 15 de octubre de 1986) es una deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Erinn Smart y Hanna Thompson).

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Partido judicial de Sacedón
El partido judicial de Sacedón era uno de los nueve partidos judiciales en los que se dividió la provincia de Guadalajara (España) hasta 1965. Tenía como cabeza la localidad de Sacedón y englobaba a municipios del sur de la provincia, que fueron incluidos en el partido judicial de Guadalajara tras la reestructuración de los partidos judiciales de la provincia de Guadalajara en 1965. Fue también suprimido en 1867 y volvió a reconstituirse en 1872 hasta su desaparición.

Sacedón
Sacedón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término, ubicado en la comarca de La Alcarria, tiene una población de 1595 habitantes (INE 2024).
Alejandro Collantes de Terán
Alejandro Collantes de Terán Delorme (Sevilla, 2 de diciembre de 1901-ibídem, 27 de junio de 1933) fue un poeta, periodista y erudito español perteneciente a la Generación del 27.

Su hermano Francisco fue miembro del Ateneo de Sevilla y estuvo ligado tanto al Archivo como a las labores arqueológicas en Carteia e Itálica. Su abuelo Francisco de Paula Collantes de Terán y Caamaño fue un ilustre escritor y numismático.

Ateneo de Sevilla
El Ateneo de Sevilla, denominado en su origen como Ateneo y Sociedad de Excursiones, tiene una dilatada historia como asociación cultural, científica, literaria y artística, desde su fundación por Manuel Sales y Ferré en 1887.
Kamen Rider Geats
Kamen Rider Geats (仮面ライダーギーツ,, Kamen Raidā Gītsu?) es el título de la 33° temporada de la franquicia Kamen Rider, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi desde el 4 de septiembre de 2022 al 27 de agosto de 2023. Es la temporada con la mayor cantidad de Riders que han aparecido o mencionado, seguido de Kamen Rider Hibiki y Kamen Rider Gaim. El eslogan de la temporada es "Este juego - El ganador al final soy yo" (このゲーム―最後に勝つは俺オレだ,, Kono Gēmu ― Saigo ni Katsu wa Ore da?)

Kamen Rider
Kamen Rider (仮面ライダー, Kamen Raidā?), traducido literalmente como Jinete enmascarado o en el contexto de la serie como Motorista enmascarado, y durante algunos años conocida en algunos mercados internacionales con el título de Masked Rider, es el título de la primera franquicia de la historia de la televisión japonesa del subgénero Henshin Hero dentro del género tokusatsu. Su creador fue el fallecido mangaka Shōtarō Ishinomori, y se compone de 35 temporadas de televisión muchas de ellas con películas asociadas, 5 películas independientes y varios mangas. Las temporadas televisivas se dividen a su vez en tres épocas, la llamada época Shōwa, emitida con varios parones entre 1971 y 1989, y la época Heisei, que comenzó en enero de 2000 y terminó en septiembre de 2019, dando lugar a la era Reiwa, la cual ya se encuentra en emisión desde entonces.
Miré
Miré  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Segré y cantón de Châteauneuf-sur-Sarthe.

Su población en el censo de 1999 era de 969 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Haut-Anjou .

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Suecia en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Suecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por un total de 73 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador de velocidad Tomas Gustafson.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Otoniel Quintana
Otoniel Quintana Rojas (Padilla, 23 de agosto de 1946 - Padilla, Cauca, 18 de marzo de 2018) fue un futbolista colombiano que jugó en la posición de arquero. Su carrera como arquero lo llevó a destacarse en Millonarios donde obtuvo el récord de imbatibilidad del fútbol colombiano con 1.024 minutos en 1971. Tras su retiro durante 37 años se dedico a la formación de arqueros. Uno de sus 23 hermanos es Diego Rojas Mosquera que también fue jugador y actualmente (2025) es el preparador de arqueros del Deportes Quindío. Hijo Francesco Quintana Vidal entrenador de arquero atlético fc

Aunque Otoniel Quintana nunca fue nombrado entrenador en propiedad, dirigió temporalmente a tres de los equipos más importantes de Colombia. En primer lugar, lo hizo con el Atlético Nacional mientras era arquero del club en julio de 1976; posteriormente, durante la temporada 1996-97, asumió el mando en diez partidos de Millonarios con un saldo negativo, y también dirigió seis encuentros del  América de Cali.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Premier League de Gales 2015-16
La  Premier League de Gales 2015-16 (conocida como Dafabet Premier League por razones de patrocinio) fue la edición número 24 de la Premier League de Gales. La temporada comenzó el 21 de agosto de 2015 y terminó el 20 de mayo de 2016. TNS se proclamó campeón.

The New Saints Football Club
The New Saints Football Club (en galés: Clwb Pêl-droed y Seintiau Newydd) es un club de fútbol situado en las ciudades de Llansanffraid-ym-Mechain (Gales) y Oswestry (Inglaterra), compite en la Cymru Premier, máxima categoría del fútbol galés. Se fundó en 1959 con el nombre de Llansantffraid, y en 2003 se fusionó con Oswestry, un equipo inglés que jugaba en el campeonato galés. Tanto Llansantffraid como Oswestry son ciudades fronterizas muy próximas entre sí, separadas a sólo 14 kilómetros de distancia.

Desde 1997 y hasta 2006 el club estuvo patrocinado por la empresa informática Total Network Solutions, que dio su nombre a la entidad. Cuando la empresa fue absorbida por British Telecom, los aficionados cambiaron el nombre del equipo por The New Saints.
Rugby Americas North Cup 2018
El Rugby Americas North Cup de 2018, es el torneo de la segunda división que organiza la federación norteamericana (RAN).

Se trata de una llave de dos partidos entre Barbados y Jamaica, el campeón será el que consiga el mayor resultado en el agregado de los dos enfrentamientos. El primer partido lo venció Jamaica de visitante.

En el 2018, la federación agregó un torneo de 3ª nivel, de esta forma, Bermudas, Islas Caimán, Trinidad y Tobago y USA South compiten en el Championship (división superior), a la vez que Curazao, Guadalupe y República Dominicana en el Trophy (división inferior). Este año Guyana y México quedaron afuera de los torneos de RAN al participar de la primera edición del Americas Rugby Challenge.

Selección de rugby de México
La selección de rugby de México, más conocida como Serpientes, representa a ese país en las competiciones oficiales de rugby. Debido a que dicho deporte se práctica de forma aislada y amateur en el país, las Serpientes habitualmente tienen poca participación en torneos internacionales. La selección está administrada por la Federación Mexicana de Rugby Unión (FMRU), en marzo del 2012 México logra clasificarse en el ranking mundial en el puesto número 71 junto a nuevas entradas en la lista como Filipinas y Pakistán, actualmente se encuentra en el lugar 50 del mismo ranking. La selección de rugby de México es miembro de la World Rugby desde 2007.
Guanabenz
El guanabenz es un agonista adrenérgico α2 de acción central que disminuye la presión arterial por un mecanismo semejante al de la clonidina y al de la guanfacina.Dado que se metaboliza en grado extenso en el hígado. Pueden requerirse ajustes de la dosis en pacientes con cirrosis hepática. Los efectos adversos del guanabenz son sequedad de la boca y sedación.

El guanabenz es un potente inhibidor de la gonadotropina-coenzima A reductasa menopáusica humana, la enzima que controla la velocidad en la biosíntesis del colesterol.

Cirrosis hepática
La cirrosis hepática es la cirrosis que afecta al tejido hepático como consecuencia final de diferentes enfermedades crónicas.

Las consecuencias de la cirrosis hepática sobre la salud del individuo dependen fundamentalmente del grado de funcionalidad que el hígado pueda conservar a pesar de la alteración histológica.
Batalla del lago Jasán
La batalla del Lago Jasán, también conocida con el nombre de Incidente de Changkufeng (en chino y japonés: 張鼓峰事件), fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar entre el 29 de julio y el 11 de agosto de 1938, entre fuerzas de la Unión Soviética y el Imperio del Japón. El enfrentamiento se originó por un intento de las tropas niponas de ocupar una zona mal delimitada en la Convención de Pekín (1860) entre el Imperio ruso y la dinastía Qing.

Convención de Pekín
La Convención o Primera Convención de Pekín, a veces, es un acuerdo que comprende tres tratados distintos celebrados entre el Imperio chino de la dinastía Qing, el Imperio británico, el Segundo Imperio francés y el Imperio ruso en 1860. En China, es considerado como uno de los tratados más desiguales. El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de China conserva la copia original de la Convención en el Museo Nacional del Palacio en Taiwán.
Saint-Pardoux-Morterolles
Saint-Pardoux-Morterolles  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Royère-de-Vassivière.

Su población en el censo de 1999 era de 242 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Bourganeuf - Royère-de-Vassivière.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Río Medway
El río Medway es un río costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre por el sureste de Inglaterra. Discurre a lo largo de 112 km desde su nacimiento en Turners Hill, en la zona de West Sussex, hacia Tonbridge, Maidstone y la conurbación de Medway en  Kent, para desembocar en el estuario del Támesis en Sheerness. La boca del río está ubicada en un sitio llamado Garrison Point, entre la isla de Sheppey y la isla de Grain.

Existen varios puentes que permiten cruzar el Medway a lo largo de su recorrido.

Estuario del Támesis
El estuario del Támesis es uno de los principales entrantes del mar del Norte en la costa oriental de Gran Bretaña, y es la zona en la que desemboca el río Támesis. Es la puerta que da acceso a todo el tráfico marino de la zona del Gran Londres y donde se concentra una importante actividad industrial y residencial.
Horné Orešany
Horné Orešany es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines del año 2023, de 1948 habitantes.

Está ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Miss Universo 1983
Miss Universo 1983, la 32.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se realizó en el Kiel Auditorium en San Luis, Misuri, Estados Unidos, el 11 de julio.

Ochenta candidatas, representantes de igual número de países y territorios, compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Karen Baldwin, Miss Universo 1982, de Canadá, coronó como su sucesora a Lorraine Downes, de Nueva Zelanda. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora, de 18 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

Este fue el decimoséptimo concurso animado de forma consecutiva por el presentador de televisión estadounidense Bob Barker. Como comentarista, actuó la actriz Joan Van Ark. John Schneider y José Luis Rodríguez se encargaron del entretenimiento. El programa fue transmitido vía satélite por la cadena de televisión estadounidense CBS en colaboración con KMOV.

José Luis Rodríguez (cantante)
José Luis Rodríguez González (Caracas, 14 de enero de 1943), también conocido por su apodo El Puma, es un cantante, actor, presentador de televisión, empresario y productor musical venezolano considerado como uno de los más destacados personajes de la música latinoamericana del siglo XX.

En su trayectoria musical, Rodríguez ha publicado más de 60 álbumes, desde su debut en 1961 con el grupo musical Los Zeppy, hasta su etapa como solista, con canciones exitosas como «Culpable soy yo», «Dueño de nada», «Pavo real», «Agárrense de las manos», entre otras, y decenas de telenovelas y películas en su carrera como actor.

Fue conductor de programas como Diviertase con el ocho en VTV y Club PTL, y uno de los protagonistas del documental: Churún Merú de Renny Ottolina.
Pedro Buzeta
Pedro Antonio Buzeta fue un fraile lego franciscano, matemático, maestro arquitecto y de cañerías, gallego, español, notable por haber introducido el agua potable a su convento franciscano en Sanlúcar de Barrameda, Provincia de Cádiz, y en las ciudades mexicanas de Veracruz y Guadalajara.

Hermano lego
Los hermanos legos son miembros de una orden religiosa de la Iglesia católica, particularmente de órdenes monásticas, que se ocupan mayormente de labores manuales y de los asuntos seculares de un monasterio con el fin de permitir la plena vida contemplativa de los demás monjes. Estos, en contraste, están abocados principalmente a la liturgia de las horas o al llamado Opus Dei (Obra de Dios; no confundir con la prelatura del Opus Dei) y al estudio.

Así, los hermanos legos tienen como propósito el apoyo práctico en la gestión de talleres, granjas, cocinas y otras dependencias del monasterio, para dejar libertad a los monjes de coro de orar y estudiar. Sin embargo, los hermanos legos también son monjes y dedican una parte importante del día a orar.

También se puede considerar “hermano lego” a los miembros de las órdenes masculinas monásticas cuyos miembros no son ordenados sacerdotes, por ejemplo, los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
Dolor torácico agudo
El dolor torácico agudo es una emergencia médica equivalente a la del dolor abdominal agudo o abdomen agudo, pero en el tórax. A diferencia de aquel, la afectación pleural es mucho menos problemática que la del peritoneo (peritonitis aguda) y por el contrario la afectación visceral suele ser más grave por afectarse corazón o pulmón.

Peritoneo
El peritoneo es la membrana serosa que reviste el interior de la cavidad abdominal. Se estructura en dos capas: la capa exterior, llamada peritoneo parietal, está adherida a la pared de la cavidad abdominal, y la capa interna o peritoneo visceral envuelve el intestino delgado y otros órganos del abdomen. El espacio entre ambas capas se denomina cavidad peritoneal y contiene una pequeña cantidad de fluido lubricante (alrededor de 50 ml) que permite a ambas capas deslizarse entre sí.
Ilona Biacsi
Ilona Biacsi (29 de diciembre de 1985) es una deportista húngara que compitió en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Londres 2012 y plata en Río de Janeiro 2016.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Ratero (cómic)
El Ratero es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje quedó sin nombre en la mayoría de sus apariciones. Él es más conocido como el primer criminal enfrentado por Spider-Man, y como el asesino del tío y figura paterna del héroe, Ben Parker. El ladrón apareció por primera vez en Amazing Fantasy # 15 (agosto de 1962), haciéndolo directamente responsable de la muerte de Ben Parker y del giro de Spider-Man a los superhéroes.

Amazing Fantasy
Amazing Fantasy es un serie de cómics estadounidense antológica, publicada por Marvel Comics, creada por Stan Lee e ilustrada por Steve Ditko y Jack Kirby. La serie fue publicada originalmente de 1961 a 1962 y su número 15, con fecha de portada de agosto de 1962 y el último de esta época, es famoso por ser la primera aparición del popular superhéroe Spider-Man.

De 1995 a 1996 se publicaron tres números más de Amazing Fantasy, del 16 al 18. Una segunda serie fue publicada del 2004 al 2006, en la que debutó el personaje Anya Corazón, con veinte números de duración. Del 2021 al 2022 se publicó una tercera serie con el mismo título y una nueva numeración; tuvo cinco números en total.
Herøysund
Herøysund es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 496 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Gudsforladt
Gudsforladt es el primer álbum de larga duración de la banda danesa de black metal y funeral doom, Nortt. En primera instancia, el álbum fue lanzado en formato LP en 2003 y con un total de 350 copias. En 2004 fue lanzado en formato CD con un total de 1000 copias, que incluía además la canción Evig hvile, bajo el sello discográfico Diehard Bloodline.

Nortt
Nortt es una banda danesa de funeral doom y ambient black metal formada en 1995, con gran presencia de black ambient en sus trabajos. La particularidad de esta banda es que está formada por un solo miembro, que se autodenomina Nortt (su verdadero nombre se desconoce), quien describe su música como "pure depressive black funeral doom metal".
Sin Kyung-Hyen
Sin Kyung-Hyen (12 de diciembre de 1977) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2001 y 2005, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2000.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005
El XVII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Madrid (España) entre el 12 y el 17 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 748 atletas de 114 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid.
Hypoluxo
Hypoluxo es un pueblo ubicado en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.588 habitantes y una densidad poblacional de 1.230,58 personas por km².

Condado de Palm Beach
El condado de Palm Beach es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 131 184 habitantes. Su sede está en West Palm Beach. El condado de Palm Beach es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).