hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Candace Allen
La casa Candace Allen es una casa histórica ubicada en 12 Benevolent Street en el vecindario College Hill de la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Nombrado en honor a Candace Allen la hermana mayor de Zachariah Allen, propietario de un molino de Providence.

College Hill (Providence)
College Hill es un barrio histórico de la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos), y uno de los seis barrios que componen el East Side de la ciudad. Está delimitado aproximadamente por South y North Main Street al oeste, Power Street al sur, Governor Street y Arlington Avenue al este y Olney Street al norte. El área comercial principal del vecindario se extiende a lo largo de Thayer Street, una franja frecuentada por estudiantes.

College Hill es el vecindario más próspero de Providence, con un ingreso familiar promedio de casi tres veces el de toda la ciudad.

Partes de College Hill están designadas como distritos históricos locales y nacionales por su arquitectura residencial histórica. En 2011, la American Planning Association designó al vecindario como uno de los «Grandes lugares de Estados Unidos».
Adrahil II
Adrahil II es un personaje ficticio del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el vigésimo primer príncipe de Dol Amroth, descendiente en línea directa de Galador, el primer príncipe. Adrahil es un personaje que no interviene de manera directa en los hechos narrados en las obras principales del legendarium. Aparece, como contexto histórico, en los Apéndices de El Señor de los Anillos, y los pocos detalles adicionales de su historia escritos por Tolkien han sido publicados en Los pueblos de la Tierra Media.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Hammy McMillan (curling, 1992)
Hamilton McMillan (conocido como Hammy McMillan; Stranraer, 29 de mayo de 1992) es un deportista británico que compite por Escocia en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de plata, en Pekín 2022 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2018 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Wurth Honda BQR
Wurth Honda BQR es un equipo privado español de motociclismo con sede en Cataluña, España.

Sus pilotos en la categoría 250cc para la temporada 2006 del Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad o MotoGP son el colombiano Martín Cárdenas y el español Arturo Tizón. Con la retirada del argentino Sebastián Porto en el equipo Repsol Honda de 250cc, el colombiano Martín Cárdenas pasó a ocupar ese lugar y la plaza vacante en el Wurth Honda BQR la ocupó el español Aleix Espargaró.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Municipio de Malung
El municipio de Malung (en inglés: Malung Township) es un municipio ubicado en el condado de Roseau en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 438 habitantes y una densidad poblacional de 4,72 personas por km².

Condado de Roseau
El condado de Roseau (en inglés: Roseau County), fundado en 1894 y que recibe su nombre del río Roseau, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2020 tenía una población de 15 331 habitantes, y en 2010 la densidad de población fue de 9.3 personas por milla² (3.6 por km²). La sede del condado es Roseau.
Aeródromo de El Fuerte
El Aeródromo del Fuerte (Código OACI: MM79 – Código AFAC: FTE) es un pequeño campo de aviación ubicado al sur de El Fuerte, Sinaloa, México, operado por el ayuntamiento de la misma ciudad. Tiene una pista de aterrizaje asfaltada de 1,470 metros de largo y 14 metros de ancho y una plataforma de aviación de 75 m x 30 m (2,250 metros cuadrados). Éste aeródromo se utiliza actualmente solo con propósitos de aviación general.

En abril de 2018 fueron invertidos 7.6 millones de pesos en el recubrimiento de la carpeta asfáltica de la pista de aterrizaje y la plataforma de aviación, esto con el fin de mejorar las condiciones del aeródromo y fomentar la actividad turística.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Thorstein le Goz
Thorstein le Goz también  Thurstan Goz Toustain y Turstin (c. 989-1041), fue un noble normando, vizconde de Avranches, descendiente de vikingos que se establecieron en Normandía. Hijo de Ansfrid II le Goz, vizconde de Hièmois y señor de Falaise. Su abuelo era Ansfrid I el Danés.

Thorstein fue el gran favorito de Roberto I de Normandía, a quien acompañó a Tierra Santa y se le encomendó traer las reliquias que el duque había obtenido del patriarca de Jerusalén para presentarlas a la Abadía de Cerisy-la-Forêt, que él había fundado. Pese a ser leal a los duques de Normandía, en 1041 se rebeló contra el hijo de Roberto, el joven duque Guillermo. Se alzó en rebeldía guarneciendo el castillo de Falaise, por lo que fue exiliado, y sus tierras confiscadas y entregadas por el duque a su madre Arlette de Falaise, entonces esposa de Herluin de Conteville.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Primera conjetura de Hardy-Littlewood
En teoría de números, la primera conjetura de Hardy–Littlewood muestra una fórmula asintótica para estimar el número de k-tuplas de primos menores que una magnitud dada mediante la generalización del teorema de los números primos. Fue propuesta por primera vez por G. H. Hardy y John Edensor Littlewood en 1923.

K-tupla de números primos
En teoría de números, una k-tupla de números primos es una colección finita de valores que representan un patrón repetible de diferencias entre números primos. Para una k-tupla (a, b, ...), las posiciones donde la k-tupla coincide con un patrón en los números primos están dadas por el conjunto de enteros n tales que todos los valores (n + a, n + b, ...) son primos. Normalmente, el primer valor de la k-tupla es 0 y el resto son números pares e impares positivos distintos.
Méolans-Revel
Méolans-Revel , también denominada Revel-Méolans, es una localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Barcelonnette y el valle del río Ubaye.

Valle del Ubaye
El valle del Ubaye es una zona en el departamento de Alpes de Alta Provenza, en los Alpes franceses, que tiene aproximadamente 7.700 residentes. Sus habitantes son llamados Ubayens. Su ciudad principal es la subprefectura de Barcelonnette.
Carolina Ponce
Carolina Ponce (Ensenada, Buenos Aires, 15 de mayo de 2000) es una balonmanista argentina, que ha formado parte de la selección femenina de balonmano playa de Argentina o «Las Kamikazes», ganadora de dos medallas de oro y una de bronce.

Formó parte del plantel que obtuvo la medalla de bronce en el Mundial de Mauricio de 2017 y que ganó el Campeonato Panamericano de Paraguay en el mismo año.

En los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 celebrados en Buenos Aires, Argentina, representó a su país en la disciplina de balonmano playa, certamen donde con su selección obtuvo la medalla dorada derrotando en la final al seleccionado femenino de Croacia.

En los IV Juegos Suramericanos de Playa en Rosario, Argentina,  obtuvo una medalla dorada en la disciplina de balonmano playa derrotando en la final al seleccionado femenino de Brasil.

Juegos Suramericanos de Playa de 2019
Los Juegos Suramericanos de Playa 2019 fueron la 4.ª edición de estos juegos y se desarrollaron del 14 al 23 de marzo de 2019. El evento ha sufrido varias modificaciones de fechas y sede, pero, finalmente, en septiembre de 2017, Rosario (Argentina) fue anunciada como sede.

Fueron los primeros Juegos Suramericanos de Playa organizados en una ciudad sin salida al mar. Rosario se ubica sobre el río Paraná, que tiene unos 4 km de ancho en dicha zona.
Certhilauda brevirostris
La alondra de Agulhas (Certhilauda brevirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae endémica de la provincia Cabo Occidental, en el extremo meridional de Sudáfrica. Su restringida área de distribución se centra en el cabo de las Agujas, desde el este de las montañas Hottentots-Holland hasta Mosselbaai, y ocupa un máximo de 15.000 km².

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Calle Industria
La Calle Industria es una calle situada en la ciudad de Palma de Mallorca, capital de las Islas Baleares, en España. Lleva el nombre de Industria porque durante el siglo XIX en la vía, al igual que en muchas otras de la zona, hubo fábricas. Testigo de ello son los molinos que hay en la calle, actualmente reconvertidos en locales comerciales. Estos edificios hacen que la calle sea popularmente conocida por lo palmesanos como de los Molinos. Está situada en el Distrito Poniente de la ciudad y atraviesa los barrios de Santa Catalina y Campo de Serralta. Se extiende desde la calle Cataluña, al final de la avenida Jaime III y del paseo Mallorca, hasta el inicio de la calle Libertad en el barrio de Son Dameto. Tiene una longitud total de 550 metros.

Paseo Mallorca
El Paseo Mallorca (en catalán Passeig Mallorca) es un amplio paseo situado en el centro de la ciudad de Palma de Mallorca. Discurre paralelo al tramo final del torrente de la Riera. Fue construido tras la desviación del torrente fuera de las murallas de la ciudad, por lo cual, sigue el contorno de las antiguas murallas de la ciudad.

La circulación rodada se da a sendos lados del torrente (un sentido en cada lado). Se inicia en la Plaza Puerta de Santa Catalina, donde se encuentran el museo de es Baluard y la biblioteca de Can Salas hasta las Avenidas, cerca de los institutos Ramon Llull y Joan Alcover.
Copa Korać 1980-81
La Copa Korać 1980-81 fue la décima edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 27 equipos, diez menos que en la edición anterior. El ganador fue el equipo español del Joventut Badalona, que derrotó en la final al equipo italiano del Carrera Venezia, disputada en el Palau Blaugrana de Barcelona.

Reyer Venezia Mestre
El Reyer Venezia Mestre, conocido también por motivos de patrocinio como  Umana Reyer Venezia, es un equipo histórico de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Venecia, siendo la sección de dicho deporte de la Società Sportiva Reyer Venezia. Compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la segunda competición europea, la Eurocup. Disputa sus partidos en el Palasport Taliercio, con capacidad para 3.509 espectadores.
Municipio de Siloam (Carolina del Norte)
El municipio de Siloam (en inglés: Siloam Township) es un municipio ubicado en el  condado de Surry en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 1.148 habitantes.

Condado de Surry (Carolina del Norte)
El condado de Surry (en inglés: Surry County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 71 219 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es Dobson.
El ángel de España
El ángel de España es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Enrique Carreras según el guion de Abel Santa Cruz que se estrenó el 17 de julio de 1958 y que tuvo como protagonistas a Pedrito Rico, Elcira Olivera Garcés, Daniel de Alvarado y Alejandro Maximino.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Carmzow-Wallmow
Carmzow-Wallmow es un municipio situado en el distrito de Uckermark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 600 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito de Uckermark
El Distrito de Uckermark (en alemán: Landkreis Uckermark) es un distrito de Alemania ubicado en el estado federal de Brandeburgo. Se trata de uno de los distritos con mayor superficie de todo el territorio alemán. La capital del distrito reside en la ciudad de Prenzlau.
Pintura de la Bauhaus
La pintura de la Bauhaus se desarrolló por los pintores de la Escuela de la Bauhaus.

Comienza cronológicamente con Lyonel Feininger (1871-1956) y Johannes Itten (1888-1956); el primero practicó el cubismo y obtuvo excelentes resultados en la técnica de la xilografía. Por su parte, Itten desarrolló en la Bauhaus sus experiencias vienesas centradas en las propiedades de los materiales, que le llevaron incluso a profesar religiones del Extremo Oriente, y a promulgar su teoría de los materiales y la textura. Asimismo, partiendo de la teoría de los colores y las formas de su maestro, Hölzl, Itten desarrolló una teoría general del contraste como base de expresión creadora.

Durante el período de Weimar la Bauhaus fue mucho más romántica, con la integración en la escuela de Georg Muche (1920), Paul Klee y Oskar Schlemmer (1921), y de Vasili Kandinski (1922).

Otros pintores asociados a la escuela pictórica de la Bauhaus son Gerhard Marcks, Laszlo Moholy-Nagy y Lothar Schreyer.

Johannes Itten
Johannes Itten (Wachseldorn, Suiza, 11 de noviembre de 1888 – 25 de marzo de 1967) fue un pintor, diseñador, profesor y escritor suizo.
Formó parte de la escuela Bauhaus y fue profesor de la escuela HfG en Ulm (Alemania).
Teacake
Un teacake o tea cake (en inglés ‘pastel de té’) es un tipo de pan o pastel servido tradicionalmente para acompañar al té de la tarde, si bien el término puede extenderse a cualquier tipo de pastel lo suficientemente consistente como para tomarse con los dedos. El teacake no suele ir glaseado.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Formenos
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Silmarillion, Formenos es una fortaleza construida sobre una colina en la parte más septentrional de Eldamar. De ahí que su nombre quenya pueda traducirse como «fortaleza septentrional».

Fue edificada por el príncipe noldo Fëanor cuando marchó al exilio desde Tirion, tras su enfrentamiento con sus medio hermanos Fingolfin y Finarfin. Allí se instaló con su padre, Finwë, y sus siete hijos y se dedicó a seguir construyendo grandes obras de orfebrería. También fue allí donde guardó los Silmarils en una gran cámara subterránea.

Tras la destrucción de los Árboles de Valinor, Morgoth se presentó ante las puertas de Formenos y mató a Finwë, el gran rey de los Noldor, y luego irrumpió en la cámara del tesoro y robó los Silmarils, hecho que llevó a Fëanor a abandonar la ciudad para perseguir al maligno vala.

Fingolfin
Fingolfin es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Fingolfin era un elfo del clan noldor, hijo del rey Finwë e Indis, hermano de Findis, Lalwen, y Finarfin, y medio hermano de Fëanor. Se casó con Anairë y sus hijos fueron Fingon, Turgon, Aredhel, y Argon. Se convirtió en el segundo rey supremo de los Noldor en el exilio, tras Fëanor, en Beleriand.

Su nombre es una traducción al sindarin del quenya Nolofinwë que significa ‘sabio Finwë’. Su nombre materno, según Tolkien habría sido Arakáno que en quenya significa ‘comandante del rey’.
Olivia Hofmann
Olivia Hofmann (Innsbruck, 8 de agosto de 1992) es una deportista austríaca que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro de 2017. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la prueba de rifle en 3 posiciones 50 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la prueba rifle en 3 posiciones 50 m.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Torneo de Pune 2018
El Tata Open Maharashtra 2018 fue un evento de tenis de la ATP World Tour 250 serie, se disputó en Pune (India) desde el 1 hasta el 6 de enero de 2018. Fue la primera edición del torneo en esta ciudad después de que se trasladó de Chennai a Pune.

Gilles Simon
Gilles Simon (Niza, 27 de diciembre de 1984) es un extenista profesional francés.

Durante su trayectoria obtuvo 14 títulos profesionales (un ATP 500 y 13 ATP 250), además de alcanzar la final del Masters Series de Madrid en 2008 que perdió ante Andy Murray tras haber derrotado al número 1 del mundo, Rafa Nadal, en semifinales. También llegó a semifinales del Masters de Canadá en 2008, donde tras vencer a Roger Federer en la segunda ronda, cayó ante Nicolas Kiefer .

Es el cuarto jugador francés con más títulos, detrás de Yannick Noah (23), Jo-Wilfried Tsonga (18), y Richard Gasquet (16), y el tercero en número de victorias (504), después de Richard Gasquet (580) y Gael Monfils (525). Su longevidad y regularidad le permitieron destacar también por la cantidad de participaciones en torneos de Grand Slam (61) y Masters 1000 (110).
10.ª etapa del Tour de Francia 2024
La 10.ª etapa del Tour de Francia 2024 tuvo lugar el 9 de julio de 2024 y consistió en una etapa llana, con inicio en la ciudad de Orleans y final en Saint-Amand-Montrond, sobre un recorrido de 187,3 km. El vencedor fue el belga Jasper Philipsen del equipo Alpecin-Deceuninck, el esloveno Tadej Pogačar del UAE Team Emirates mantuvo el liderato.

Jasper Philipsen
Jasper Philipsen (Mol, 2 de marzo de 1998) es un ciclista profesional belga que milita en el equipo Alpecin-Premier Tech. Entre sus triunfos, destacan las diez victorias de etapa en el Tour de Francia y las seis en la Vuelta a España, así como la Milán-San Remo 2024.
Liebenburg
Liebenburg es un municipio situado en el distrito de Goslar, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 130 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 8000 habitantes y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y al sur de la ciudad de Salzgitter.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Radicula (protista)
Radicula es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Astrorhizinae, de la familia Astrorhizidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Radicula limosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizina
Astrorhizina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Hipolitów, Condado de Mińsk
Hipolitów [pronunciación en polaco: /xipɔˈlituf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Halinów, dentro del Condado de Mińsk, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al suroeste de Halinów, a 17 kilómetros al oeste de Mińsk Mazowiecki, y a 23 kilómetros al este de Varsovia.

Halinów
Halinów es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Halinów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 3.369 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Mazovia.