hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poblado de Mangshi
Mangshi (en chino simplificado, 芒市镇; pinyin, Mángshì zhèn) es un poblado del distrito Mangshi bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Dehong. Se ubica al este de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 359 km² y su población total para 2016 fue +40 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Tigrisoma lineatum
El avetigre colorada, hocó colorado o garza colorada (Tigrisoma lineatum) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae ampliamente distribuida por toda la región neotropical. Se le encuentra desde México hasta Argentina, por toda la América Central y la mayor parte de Sudamérica.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Liam Heath
Liam Heath (Guildford, 17 de agosto de 1984) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, oro y plata en Río de Janeiro 2016 (K1 200 m y K2 200 m), bronce en Londres 2012 (K2 200 m) y bronce en Tokio 2020 (K1 200 m).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2010 y 2021.

Fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en el año 2016 por sus éxitos deportivos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 19 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Club de Atletismo Unicaja
El Club de Atletismo Unicaja (hasta 2010 llamado Club de Atletismo Caja de Jaén) fue fundado en Jaén en 1979 con la denominación de Club Polideportivo Zeus. El 30 de agosto de 1990, con motivo del patrocinio de la Caja Provincial de Ahorros de Jaén, el club pasó a tomar su denominación anterior hasta que Unicaja se fusionara con Caja Jaén y pasara a llamarse como conocemos ahora.

Entre los atletas más destacados que han pasado por el Club Unicaja cabe destacar a los internacionales Manuel Pancorbo, Juan de Dios Jurado y Mario Pestano.

Unicaja
Unicaja Banco, S. A., cuyo nombre comercial es Unicaja, es un banco español con sede en Málaga fundado en 2011 por el Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Ronda, Cádiz, Almería, Málaga, Antequera y Jaén (Unicaja) para realizar de modo indirecto el ejercicio de su actividad financiera.

A 31 de diciembre de 2024, los activos de Unicaja eran de 97.365 millones de euros, siendo la sexta entidad financiera española por volumen de activos. Esa misma fecha contaba con 952 oficinas y 7.508 empleados.

Cotiza en la Bolsa de Madrid (UNI) y forma parte del índice IBEX 35.
Homero Gómez González
Homero Gómez González (1970-Municipio de Michoacán, Ocampo, enero de 2020) fue un ingeniero agrónomo egresado de la Universidad Autónoma Chapingo y un activista medioambiental mexicano. Fue el director de una reserva de naturaleza para mariposas monarca en Ocampo, Michoacán.

Activismo ambiental
El activismo ambiental es una forma de acción política que busca defender y proteger el medio ambiente frente a las amenazas derivadas de la actividad humana. En las últimas décadas, con el aumento de la conciencia sobre el cambio climático, ha surgido el concepto de activismo climático, un tipo de activismo enfocado específicamente en abordar los problemas relacionados con el cambio climático.

El activismo ambiental ha cobrado mayor relevancia a medida que los efectos de la crisis climática se han vuelto más evidentes, incluyendo fenómenos como sequías, inundaciones, olas de calor y el derretimiento de los polos. Este movimiento no solo busca mitigar el impacto de la actividad humana, sino también adaptarse a los cambios ya en curso. Sin embargo, el activismo enfrenta obstáculos significativos, como el negacionismo climático y la violencia ejercida contra las comunidades que defienden sus territorios frente a la expansión de las industrias extractivas.
Tortera del Vilar
La tortera del Vilar o fusayola de Valls es una tortera de cerámica ibera, de entre el siglo IV a. C. y principios del siglo II a. C., que fue recogida por un particular en el transcurso de unas obras realizadas en la zona del yacimiento del Vilar (Valls). Tiene una inscripción en dos líneas, posiblemente una dedicatoria. Fue publicada por primera vez por Mª Ester Fabra y Samuel Burguete (1986). Actualmente se conserva en una colección particular.

Las torteras se insertaban en el extremo inferior de los husos para favorecer el movimiento de rotación y aumentar la tensión de las fibras con el objetivo de conseguir hilos más uniformes y resistentes en el proceso de hilar. Tanto las fuentes clásicas griegas y latinas, como la iconografía presente en vasos griegos y los paralelos etnográficos coinciden en que la actividad de hilar era exclusivamente femenina.

Tortera
Una tortera, malacate, volante o fusayola es una pieza de cerámica, metal, piedra o hueso, entre otros posibles materiales, que se utiliza como contrapeso, colocado en el huso de tipo vertical, para hilar, que además sirve de tope cuando se sitúa en la parte inferior del huso.

No se debe confundir con las pesas de telar, que tensan los hilos en ese instrumento, ni aun cuando la tortera es mencionada como pesa de hilar o como contrapeso de huso, aunque en la literatura arqueológica se encuentra, en ocasiones, el uso de los términos fuyasola y pesa de telar como sinónimos, e incluso se utiliza «fusayola de telar», que mezcla ambas.
Kym Herjavec
Kym Herjavec (Johnson de soltera; Sídney, Nueva Gales del Sur, 4 de agosto de 1976) es una bailarina de salón, coreógrafa y presentadora de televisión australiana. Es más conocida por haber participado como bailarina profesional en las tres primeras temporadas de la versión australiana de Dancing with the Stars, antes de aparecer en la versión estadounidense de la franquicia desde el 2006 al 2015. Regresó como profesional a la serie estadounidense en 2017 para la temporada 24. También ha servido como juez en la versión australiana del programa desde 2013.

Jerry Springer
Gerald Norman "Jerry" Springer (Highgate, Londres, 13 de febrero de 1944-Chicago, 27 de abril de 2023)fue un presentador de televisión británico-estadounidense conocido por el programa The Jerry Springer Show desde 1991 hasta 2018. Participó también en otros programas como Bailando con las estrellas, o haciendo referencia al programa por el que se le conoce en series como Los Simpson, Sabrina, the Teenage Witch, WWE o en la película Austin Powers: The Spy Who Shagged Me. Son famosas también sus contribuciones como presentador de noticias y músico y fue también alcalde de Cincinnati con el partido Demócrata.
Polonia (personificación)
Polonia es la personificación nacional de Polonia. Hay que tener en cuenta que Polonia en polaco se dice Polska y que Polonia es su nombre latino que coincide con el nombre de algunas lenguas romances, como el castellano. El término de "Polonia" en polaco se suele emplear mucho para referirse a la diáspora polaca.

La alegoría tiene forma femenina y fue muy común que apareciera muy a menudo en el siglo XIX como a otras personificaciones nacionales como Hispania, Britania o Germania.

Diáspora
Diáspora (del griego antiguo: διασπορά [diáspora] ‘dispersión’) implica la dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia originaria y que se encuentran repartidos por el mundo. Si mayoritariamente el término ha sido empleado para referirse al exilio judío fuera de la Tierra de Israel y la posterior dispersión del pueblo judío por el mundo, se ha ampliado su significado para designar todo pueblo que se encuentre diseminado fuera de su país de origen.
Línea 28 (Buenos Aires)
La línea 28 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires operada por Grupo DOTA. Une los barrios porteños de Retiro, Nueva Pompeya, Liniers, Belgrano, Núñez y Ciudad Universitaria, con los puentes Alsina y La Noria y con el Barrio José Hernández cruzando la Avenida General Paz y uniendo la Capital Federal con las localidades de Villa Celina, Tapiales, Valentín Alsina, Villa Fiorito e Ingeniero Budge, en los Partidos de La Matanza, Lanús y Lomas de Zamora.Es considerada el emblema del Grupo Dota y una de las líneas más grandes e importantes del Área Metropolitana de Buenos Aires, junto con la línea 8.

Ciudad Celina
Ciudad Celina es una localidad del Partido de La Matanza que limita con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está ubicada en la zona oeste de área metropolitana de Buenos Aires. Hasta 2013 formaba parte de la ciudad de Villa Madero según ley provincial Nro. 8668 de noviembre de 1976, ya que en julio de ese mismo año se separó pasando a ser una localidad. Está situada entre las avenidas General Paz y Autopista Pablo Ricchieri, y Ribera del río Matanza-Riachuelo y el Mercado Central de Buenos Aires.
Liubov Grygurko
Liubov Grygurko –en ucraniano, Любов Григурко– (1971) es una deportista ucraniana que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 1992 y 1994.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1994
El LXXIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1994 en dos sedes: las competiciones masculinas en Sokolov (República Checa) y las femeninas en Roma (Italia), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Checa de Halterofilia y la Federación Italiana de Halterofilia.
François de Coligny
François d'Andelot de Coligny (Châtillon-sur-Loing, 18 de abril de 1521 - Saintes, Charente-Maritime, 27 de mayo de 1569) fue un militar francés, uno de los líderes del protestantismo en su país durante las guerras de religión de Francia.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Karolina Wisniewska
Karolina Wisniewska (Varsovia, 26 de julio de 1976) es una esquiadora alpina paralímpica. Nacida en Polonia, se mudó a Canadá cuando tenía 5 años, donde comenzó a esquiar como una forma de terapia física para su parálisis cerebral. En el transcurso de su carrera deportiva como esquiadora, ganó ocho medallas paralímpicas totales por esquiar y 18 medallas en las Copas Mundiales del Comité Paralímpico Internacional (IPC). En los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2002 de Salt Lake City, ganó cuatro medallas, la mayor cantidad obtenida por un esquiador para-alpino canadiense en un solo evento olímpico. Wisniewska se retiró del deporte por segunda vez en mayo de 2012 después de una lesión en 2011 que la llevó a perderse la mayor parte de la temporada de esquí 2011/2012.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Felipe Lipe
Felipe Gutiérrez Muñoz (España, 27 de junio de 1956), conocido artísticamente como Felipe Lipe, es un músico español conocido por ser bajista del grupo Tequila. Es hermano del también músico y guitarrista de Hombres G Rafa Gutiérrez.

Hombres G
Hombres G es una banda musical española de Rock and roll y del Pop rock. Fue fundada en Madrid en 1982 por su vocalista y bajista David Summers y uno de sus guitarristas, Rafa Gutiérrez Muñoz, junto con Javier Molina (batería) y Daniel Mezquita (guitarra).
A mediados de los años 80 se popularizó en España con su primer álbum, para después ser conocidos internacionalmente, principalmente en Hispanoamérica. Han vendido a nivel internacional, más de 20 millones de discos.

Hasta la fecha la banda ha editado trece álbumes de estudio: Hombres G (1985), La cagaste... Burt Lancaster (1986), Estamos locos... ¿o qué? (1987), Agitar antes de usar (1988), Voy a pasármelo bien (1989), Esta es tu vida (1990), Historia del bikini (1992), Peligrosamente juntos (2002), Todo esto es muy extraño (2004), 10 (2007), Desayuno continental (2010) Resurrección (2019),
La esquina de Rowland (2021).
Ediciones Cliper
Ediciones Clíper fue una editorial española, ubicada en Barcelona y con distribución en Hispanoamérica, que durante las décadas de los 40 y 50 del pasado siglo, se dedicó a la producción de álbumes de cromos, tebeos y literatura popular, en especial novelas del oeste. Su editor fue Germán Plaza.

Álbum de cromos
Un álbum de cromos, álbum de figuritas, álbum de estampas, álbum de láminas, álbum de stickers o álbum de monitos es una publicación que viene con espacios vacíos y numerados en los que deben ser pegados los cromos, sean autoadhesivos o no. Los cromos se compran por separado en pequeños paquetes o sobres de contenido aleatorio. En ediciones automatizadas, existen procesos computarizados para garantizar que la distribución de los cromos en los sobres sea realizada de forma totalmente aleatoria y equivalente.

El pasatiempo de coleccionar cromos consiste en completar el álbum, comprando nuevos paquetes e intercambiando los cromos repetidos con otros coleccionistas. Hay varios temas que pueden ser abordados por las colecciones de cromos, como deportes, música, programas de TV y personajes de historieta. Existen inclusive clubes de coleccionistas en diversas ciudades, aunque la mayor aglomeración de aficionados se halla en Internet.
Miecislao II el Gordo
Miecislao II el Gordo (en polaco: Mieszko II Otyły) (aprox. 1220 - 22 de octubre de 1246) fue el duque de Opole-Racibórz desde 1230 hasta su muerte, y duque de Kalisz-Wieluń durante 1234-1239 (con su hermano como cogobernante).

Fue el hijo mayor del duque Casimiro I de Opole con su esposa Viola, probablemente una dama búlgara.

Racibórz
Racibórz (en checo Ratiboř, en alemán Ratibor) es una ciudad de 58.817 habitantes en  Polonia, dentro del Voivodato de Silesia. Pertenece a la región histórica Silesia. Hasta la Segunda Guerra Mundial la ciudad perteneció a Alemania (como parte de la antigua Prusia) y la mayor parte de su población era germana, con minorías checas y polacas, siendo esta última la mayoritaria hoy en día, tras la incorporación definitiva de la ciudad a este país.

El nombre de la ciudad es de origen eslavo. Se llamó así en honor al duque de Racibor, el fundador de la ciudad.
Batalla del Bajo Palacé
La Batalla del Bajo Palacé, que tuvo lugar el 28 de marzo de 1811 en el río Palacé, Totoró, Colombia, fue el primer enfrentamiento significativo en la lucha por la independencia de Colombia. Este enfrentamiento marcó un hito en la historia del país, ya que fue la primera victoria patriota sobre las fuerzas realistas.

Miguel Tacón y Rosique
Miguel Tacón y Rosique (Cartagena, 10 de enero de 1775-Madrid, 12 de octubre de 1855) primer marqués de Unión de Cuba, (después elevado a ducado), duque de la Unión de Cuba, fue un noble, marino y militar español, teniente general de la Real Armada, mariscal de campo del Ejército de Tierra y I duque de la Unión de Cuba.
Lago Malik
El Lago Malik (albanés: Liqeni I Maliqit, griego: Λίμνη Μαλίκη) es un lago artificialmente drenado en Albania.

El gobierno tomó la decisión de drenar el lago después de 1939 para combatir la malaria. La operación de drenaje comenzó en 1946. utilizando trabajadores convictos Y creó nuevas zonas agrícolas.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Sylvia Sleigh
Sylvia Sleigh (Llandudno, 8 de mayo de 1916 – Nueva York, 24 de octubre de 2010) fue una pintora neorrealista y feminista británica, luego nacionalizada estadounidense, conocida por invertir los roles de género en sus obras.

Llandudno
Llandudno es una localidad situada en el condado de Conwy, Gales, ubicada en la península de Creuddyn, que protruye hacia el mar de Irlanda. En el censo británico de 2011, la comunidad (que incluye Gogarth, Penrhyn Bay, Craigside, Glanwydden, Penrhynside y Bryn Pydew) tenía una población de 20.701 habitantes.

El nombre de la localidad es una derivación de su santo patrono, San Tudno.

Llandudno es el principal balneario de Gales, y tan temprano como en 1861 se lo llamaba "la Reina de los Balnearios Galeses" (una frase utilizada también para Tenby y Aberystwyth). Históricamente parte de Caernarfonshire, Llandudno fue parte del distrito de Aberconwy en Gwynedd.
Settimana Coppi e Bartali 2019
La 34.ª edición de la Settimana Coppi e Bartali (llamado oficialmente: Settimana Internazionale Coppi e Bartali) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 27 y el 31 de marzo de 2019 en Italia con inicio en el municipio de Gatteo y final en el municipio de Sassuolo sobre un recorrido de 742,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 2.1. El vencedor final fue el australiano Lucas Hamilton del Mitchelton-Scott seguido de los también australianos y compañeros de equipo Damien Howson y Nick Schultz.

UCI Europe Tour 2019
El UCI Europe Tour 2019 fue la decimoquinta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 31 de enero de 2019 en España con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 20 de octubre de 2019 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 222 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Francisco de Ribera y Medina
Francisco de Ribera y Medina (Toledo, hacia 1582-1646) fue un almirante y corsario español. Nacido en una familia poco distinguida, ganó renombre en el Mediterráneo a las órdenes del Duque de Osuna antes de ser llamado al Atlántico, donde dirigió y reorganizó la Armada de Flandes en cooperación con los corsarios dunkerqueses.

Invicto a lo largo de su carrera, Ribera militó con gran éxito en casi todos los teatros marítimos de la Monarquía Hispánica, contra turcos, berberiscos, venecianos, holandeses e ingleses, obteniendo victorias en imponente inferioridad numérica. Aunque poco conocido en la historiografía, se le ha llegado a considerar el almirante más brillante y efectivo del siglo XVII por méritos propios.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Lotoha'apai United FC
El Lotoha'apai United Football Club, anteriormente llamado Soccer Club Lotoha'apai, es un equipo de fútbol de la ciudad de Veitongo, en Tonga que milita en la Primera División de Tonga. Se destaca por ser el club con más títulos en la liga local, siendo 16 las veces que ganó la primera división tongana. Además, es el primer equipo de su país que jugó un torneo internacional cuando participó en el Campeonato de Clubes de Oceanía 1999.

Campeonato de Clubes de Oceanía 1999
El Campeonato de Clubes de Oceanía 1999 fue la segunda edición del máximo torneo a nivel clubes de Oceanía. Se jugó en las ciudades fiyianas de Nadi y Lautoka entre el 18 y el 26 de septiembre y participaron nueve equipos de nueve países diferentes.

Significó la reedición del torneo luego de que se jugara por primera vez en 1987. Desde entonces, la competencia comenzó a ser jugada más seguido hasta volverse un evento anual.

El South Melbourne australiano obtuvo el título tras vencer en la final al Nadi fiyiano por 5-1, por lo que consiguió una plaza para el Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2000.
David Sánchez López
David Sánchez López (El Ejido, 20 de julio de 1994) es un deportista español que compite en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, bronce en 2016, bronce en 2018 y plata en 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el décimo lugar en Río de Janeiro 2016 (categoría de 69 kg) y el décimo en Tokio 2020 (categoría de 73 kg).

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2023
El CI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Ereván (Armenia) entre el 15 y el 23 de abril de 2023 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Armenia de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.