hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludkovice
Ludkovice es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 720 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Viļāni
Viļāni es la capital del municipio homónimo de la región letona de Latgale, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 5659 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la frontera con Bielorrusia y Lituania.

Regiones de Letonia
Hay seis regiones en Letonia, también llamadas regiones estadísticas de Letonia (en letón: Latvijas statistiskie reģioni): Kurzeme, Latgale, Pierīga, Riga, Vidzeme y Zemgale.

Estas regiones fueron establecidas de acuerdo con la "Regulation (EC) No 1059/2003" del Parlamento Europeo el 26 de mayo de 2003. Estas regiones estadísticas de Letonia, no son regiones administrativas y han sido formadas exclusivamente para fines estadísticos. A continuación se muestra la población estimada de las regiones a fecha de 1 de enero de 2018:

Kurzeme 243,032 habitantes

Latgale 264,857 habitantes

Pierīga 367,266 habitantes

Riga 637,971 habitantes

Vidzeme 188,494 habitantes

Zemgale 232,759 habitantes*

Letonia 1,934,379 habitantes
Observatorio Astronómico de Gnosca
El Observatorio Astronómico de Gnosca (nombre original en italiano: Osservatorio Astronomico di Gnosca) fue fundado en 1998, y está ubicado en la localidad suiza de Gnosca (Cantón del Tesino). Ese mismo año le fue asignado el código "143" del Centro de Planetas Menores. En honor del creador y director del observatorio, Stefano Sposetti, el asteroide (22354) Sposetti (descubierto el 31 de octubre de 1992 por el astrónomo alemán Freimut Börngen desde el Observatorio Karl Schwarzschild) lleva su nombre.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
Frederick Guthrie
Frederick Guthrie fue un físico y químico británico.

Fue el hermano menor del matemático Francis Guthrie. Fundó la Sociedad Física de Londres (que más tarde se unió con el Institute of Physics) junto con William Fletcher Barrett en 1874, y fue presidente de la sociedad desde 1884 hasta 1886.

Estudió durante tres años en la University College de Londres, cursando estudios de química, bajo la dirección de Thomas Graham y Alexander William Williamson, y de matemáticas, con Augustus De Morgan como su profesor. En 1855, obtuvo un doctorado en la Universidad de Marburgo bajo la supervisión de Adolph Wilhelm Hermann Kolbe.

En 1856, se unió a Edward Frankland, profesor de química en el Owens College, en Mánchester. En 1859 se fue a la Universidad de Edimburgo.

Guthrie fue la primera persona en reportar los efectos del gas mostaza. En 1860, describió la combinación del etileno con el dicloruro de azufre y algunos efectos fisiológicos que dicha mezcla tuvo en él.

Edward Frankland
Edward Frankland (Catterall, 18 de enero de 1825-Golaa Gudbrandsdal (Noruega), 9 de agosto de 1899) fue un químico inglés. Fue uno de los creadores de la química organometálica e introdujo el concepto de combinación de potencia o valencia. Experto en calidad y análisis del agua, fue miembro de la segunda comisión real sobre la contaminación de los ríos y estudió la calidad del agua de Londres durante décadas. También estudió las llamas luminosas y los efectos de la presión atmosférica sobre el gas denso encendido, y fue uno de los descubridores del helio.
Laguna Bahía Toco Largo
La bahía Toco Largo es una laguna de Bolivia de agua dulce perteneciente a la cuenca del Plata, ubicada en la provincia de Velasco en el departamento de Santa Cruz. Tiene unas dimensiones de 6,5 kilómetros de largo por 1,90 kilómetros de ancho máximo y una superficie de 6,5 km², la laguna esta en una zona de humedales habiendo otras muchas lagunas.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Foro colonial de Córdoba
El foro colonial fue el primero y más importante de los foros que tuvo la ciudad romana de Corduba, actual Córdoba (España). Gracias a excavaciones llevadas a cabo a finales del siglo XX se sabe que sus aproximadamente 7000 m² se extendían por las actuales calles Cruz Conde, Ramírez de Arellano, Historiador Díaz del Moral, Góngora y Braulio Laportilla.

Calle Cruz Conde
La calle Cruz Conde es una vía peatonal, salvo el tramo entre San Álvaro y Tendillas, ubicada en el centro de la ciudad de Córdoba, España. Se trata de una de las calles más populares de la capital, uniendo la plaza de las Tendillas con la avenida Ronda de Tejares. Alberga una longitud de 454 metros.
Puente de Saint-Nazaire
El puente de Saint-Nazaire (del francés: pont de Saint-Nazaire) es un puente atirantado multicable en abanico de Francia que se extiende sobre el estuario del Loira y conecta la ciudad de Saint-Nazaire (en el lugar llamado de Penhoet, a través de la comuna de Montoir-de-Bretagne, donde el puente realmente despega) sobre la margen derecha, al norte, con Saint-Brevin-les-Pins, en la margen izquierda, al sur.

La estructura metálica atirantada tiene 720 m y el conjunto de la obra con los viaductos de acceso tiene una longitud total de 3356 m.

Puente atirantado
Un puente atirantado, en ingeniería civil,  es un puente cuyo tablero está suspendido de uno o varios pilones centrales mediante obenques. Se distingue de los puentes colgantes porque en estos los cables principales se disponen de pila a pila, sosteniendo el tablero mediante cables secundarios verticales, y porque los puentes colgantes trabajan principalmente a tracción, y los atirantados tienen partes que trabajan a tracción y otras a compresión. También hay variantes de estos puentes en que los tirantes van desde el tablero al pilar situado a un lado, y de ahí al suelo, o bien están unidos a un único pilar como el puente del Alamillo en Sevilla.
Loa (vudú)
Loa (en criollo haitiano: lwa) son los espíritus del vudú haitiano. Son intermediarios entre Bondye (del francés Bon Dieu, que significa "buen Dios"), el Creador Supremo, que está distante del mundo, y la humanidad. Sin embargo, a diferencia de los santos o ángeles, no se les reza simplemente, sino que se les sirve. Cada uno de ellos son seres distintos con sus propios gustos y aversiones personales, distintos ritmos sagrados, canciones, bailes, símbolos rituales y modos especiales de servicio. Contrariamente a la creencia popular, los loa no son deidades en sí mismos; son intermediarios y dependen de un Bondye o dios distante.

Veve
Para el pueblo griego, vea Vevi. Para la montaña, vea el Monte Veve. Para la película de 2014, vea Veve.

Un veve o vevé (también escrito beybey y vever) es un símbolo religioso dibujado en el suelo y usado en diferentes ramas del vudú en toda la diáspora africana, como el vudú haitiano.
Cabo de la Hague
El cabo de la Hague (del francés: Cap de la Hague) es el cabo que constituye el extremo de la península de Cotentin, en Baja Normandía, noroeste de Francia. Se encuentra frente a las islas del Canal. La Hague es un lugar pintoresco de acantilados de granito precámbrico, con cuevas y pequeños campos. Ofrece bellos paisajes naturales y conserva, en lo esencial, sus pueblos y su hábitat tradicional. Allí se encuentra un centro de reprocesado de desechos nucleares, fuente principal de recursos económicos y al tiempo, de controversias. Es la planta más grande de este tipo, y supone alrededor de la mitad de la capacidad mundial.

El dialecto normando que se habla por una minoría en la región se llama Haguais. El poeta normando Côtis-Capel era nativo de la región y usó el paisaje como inspiración para su poesía. El pintor Jean-François Millet fue también originario de la pensión.

Baja Normandía
Baja Normandía (en francés: Basse-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956 que agrupaba tres departamentos: Calvados, Orne y La Mancha. Esta región es atravesada por el meridiano de Greenwich. La capital de la región era la ciudad de Caen.

En el marco de la reforma territorial de 2014, Baja Normandía se fusionó con Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
SPINA-GR
SPINA-GR es un biomarcador calculado para la sensibilidad a la insulina. Representa la ganancia del receptor de insulina.

El método computacional se basa en un modelo matemático en tiempo discreto de la homeostasis insulina-glucosa que se apoya en la plataforma MiMe-NoCoDI para modelar circuitos reguladores endocrinos.

Biomarcador
Biomarcador o marcador biológico es aquella sustancia utilizada como indicador de un estado biológico. Debe poder medirse objetivamente y ser evaluado como un indicador de un proceso biológico normal, estado patogénico o de respuesta a un tratamiento farmacológico.

Los biomarcadores son medidas en los niveles molecular, bioquímico o celular, tanto en poblaciones naturales provenientes de hábitats contaminados, como en organismos expuestos experimentalmente a contaminantes. Este indicador señala la exposición del organismo a sustancias tóxicas y la magnitud de la respuesta del organismo al contaminante.
The Leaky Cauldron
The Leaky Cauldron (en español: El Caldero Chorreante), también llamado Leaky, TLC o Leaky News, es un blog y sitio de fanes de Harry Potter. El sitio cuenta con noticia, galerías de imágenes y videos, widgets descargables, salas de chat y foros de discusión, y un proyecto de ensayo llamado Scribbulus, entre otras ofertas. Desde 2005, The Leaky Cauldron también ha presentado un podcast oficial llamado PotterCast.

La actual administradora de The Leaky Cauldron es Melissa Anelli, una experiodista del Staten Island Advance y autora del superventas de 2008 Harry, A History. El director creativo del sitio es John Noe. La empresa punto com The Leaky Cauldron está actualmente incorporada como Leaky Net Inc., con fines de lucro (para distinguirse del brazo sin fines de lucro, Leaky, Inc.).

Empresa puntocom
Una empresa puntocom era una compañía que se promovía a sí misma como en el negocio de internet durante el auge del comercio electrónico hasta la crisis conocida como burbuja puntocom. El nombre proviene del dominio de internet .com, utilizado por las empresas comerciales.

Muchas de estas empresas eran apenas planes de negocio, formados como compañías para aprovechar el exceso de financiación mediante capital de riesgo que existió en el período 1995 al 2000 para este tipo de proyectos. La estrategia de la salida incluyó generalmente una oferta pública inicial de acciones en la bolsa generando una rentabilidad grande para los fundadores.

Otras empresas puntocoms fueron compañías ya existentes que se reconvirtieron a sí mismas como compañías del internet, muchas de ellas cambiaron sus denominaciones para incorporar el sufijo .com. Después del desplome (burbuja puntocom), muchas de las firmas que lograron sobrevivir eliminaron el sufijo .com de sus nombres.
Tamires Cássia Dias Gomes
Tamires Cássia Dias de Britto (Caeté, Brasil; 10 de octubre de 1987), conocida como Tamires,  es una futbolista profesional brasileña. Juega como defensora y su actual equipo es el Corinthians de la primera división del Brasileirão Femenino. Ha sido internacional con la selección de Brasil desde 2013, acumulando más de 100 partidos en ella.

Con el combinado brasileño, ganó el oro en los Juegos Panamericanos de 2015 y fue bicampeona de la Copa América, en 2014 y 2018. Participó además en las ediciones 2015 y 2019 de la Copa Mundial, y en los Juegos Olímpicos de 2016.

Selección femenina de fútbol de Brasil
La selección femenina de fútbol de Brasil (Seleção Brasileira de Futebol Feminino en portugués) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Confederação Brasileira de Futebol, la cual es miembro de la CONMEBOL. Desde el año 2021 está patrocinada por Neonergia, filial brasileña de Iberdrola.
Baleria de Mallorca
Baleria () fue una mujer que vivió en Mallorca alrededor del siglo V, y es considerada por el obispado de Mallorca como una de las primeras cristianas de la isla de las cuales se tiene noticia. Poco se conoce de esta mujer, de la cual solo se conserva una lauda decorada con mosaico del periodo paleocristiano, en el cual se puede leer su nombre. Fue sepultada en la basílica de Son Peretó, junto con un niño, motivo por el cual se supone que participó de la comunidad cristiana vinculada a esta parroquia.

Cristianismo primitivo
El cristianismo primitivo es el nombre que recibe el cristianismo de los tres primeros siglos de su historia. Esta etapa se inicia con el denominado por la tradición cristiana como el «período apostólico», que abarca desde la crucifixión de Jesús de Nazaret (c. año 30 d. C.) hasta la muerte del último de sus discípulos directos (los «apóstoles») en torno al año 100. 
El final del periodo suele situarse en el reinado del emperador romano Constantino el Grande (306-337), que puso bajo la protección del Estado a la nueva religión lícita e intentó poner fin a las disputas internas con la celebración en 325 del Concilio de Nicea, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana. Por eso este período entre los años 100 y 325 también ha sido llamado preniceno.
Tenerife Espacio de las Artes
Tenerife Espacio de las Artes (TEA) es un complejo arquitectónico de aproximadamente 20.622 metros cuadrados inaugurado en 2008, que alberga un museo y un centro de arte contemporáneo, el Centro de Fotografía Isla de Tenerife y la Biblioteca Municipal Central. Además, el inmueble dispone de un salón de actos, un restaurante, una tienda, una plaza pública, numerosas oficinas entre los que se encuentran las unidades de patrimonio, cultura y educación del Cabildo de Tenerife.

Juan Hidalgo
Juan Hidalgo de Polanco (Madrid, 28 de septiembre de 1614-Madrid, 31 de marzo de 1685) fue un compositor y arpista español perteneciente al período barroco, destacado por ser uno de los autores de música teatral más prolíficos de la segunda mitad del siglo XVII y considerado como el padre de la ópera en español y de la zarzuela.
Santa María Reina
Santa María Reina es una de las advocaciones de la Virgen María, como Reina de los Cielos y de la Tierra y de todo lo creado. Los católicos celebran la realeza de María, porque Jesús, su divino hijo es Rey del Universo, como se menciona en diversos versículos de la Biblia. El Papa Pio XII, tomó el título de ésa advocación y dicho título lo elevó al rango de memoria obligatoria para los días 22 de agosto de cada año, “para que brille a los ojos del mundo, una verdad capaz de traer remedio a sus males”. María ha sido coronada como reina de la creación entera, por encima de los ángeles y de los Santos, por ser poseedor del mayor poder de intercesión por quien así o pida, ante Jesucristo y, por ser la que más cerca está de Él. No es un dogma de fe, pero es una verdad cristiana.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Alloco
Alloco (también escrito como aloco u aloko) es un platillo tradicional muy popular en África Occidental y Central, es elaborado a base de plátanos fritos. A menudo es acompañado con ají picante y cebollas. Predomina en Costa de Marfil, Camerún guinnea y otras naciones africanas en su vecindad.

El alloco es considerado un tipo de comida rápida y es vendido en las calles de Costa de Marfil. En el barrio de Cocody hay una zona denominada Allocodrome ya que en ella se han ubicado numerosos vendedores de carne asada y alloco.

Preparaciones similares son hechas en el Caribe, bajo el nombre de tajada.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Oximetolona
Es un esteroide oral fuerte y efectivo, desarrollado por "Syntex" en 1960; con efecto androgénico bastante efectivo en el aumento de la masa muscular y la fuerza, sin embargo, estudios médicos han comprobado que aumenta altamente el volumen, por lo que conviene utilizarlo en preparaciones de ganancia de peso. Este esteroide ha sido ampliamente utilizado entre fisiculturistas y atletas. Cabe destacar que a diferencia de otros medicamentos, en dosis altas, llega a ser muy dañino para el hígado. La aplicación clínica es para anemia y osteoporosis.

Anemia
La anemia se define como una cantidad disminuida de glóbulos rojos sanos o normales, como una concentración disminuida de hemoglobina en la sangre, o bien como un valor de hematocrito (los valores medios varían entre el 41 y el 53 % en los hombres, y entre el 36 y el 46 % en las mujeres) más bajo que lo normal.
Pepe (futbolista)
Képler Laverán Lima Ferreira (Maceió, Alagoas, 26 de febrero de 1983), conocido deportivamente como Pepe, es un exfutbolista brasileño nacionalizado portugués que jugaba como defensa. Jugó la mayor parte de su carrera entre el Real Madrid C. F. y el F. C. Porto, su último equipo.

Fue internacional absoluto en 141 ocasiones con la selección portuguesa desde 2007 hasta 2024, con la cual se convirtió en campeón de Europa en 2016. En el momento de su retirada era el tercer jugador con más internacionalidades.

Alagoas
Alagoas es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Maceió. Está ubicado en la región Nordeste, limitando al norte con Pernambuco, al este con el océano Atlántico, al sur con el río San Francisco que lo separa de Sergipe y al oeste con Bahía. Con 27 768 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Sergipe— y con 120 hab/km² es el tercero más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro y São Paulo. El estado tiene el 1,6% de la población brasileña y produce solo el 0,75% del PIB brasileño.
Ocupación rusa del óblast de Dnipropetrovsk
La ocupación rusa del óblast de Dnipropetrovsk, denominada por el gobierno ruso como «Administración Civil-Militar de Dnepropetrovsk», es una ocupación militar en curso que comenzó el 1 de marzo de 2022 después de que las fuerzas rusas invadieran Ucrania y comenzaran a capturar y ocupar partes del óblast de Dnipropetrovsk.

La capital del óblast, nunca llegó a ser capturada por las fuerzas rusas, pero si sufrió grandes bombardeos por la artillería rusa (Bombardeo de Dnipró), sin embargo, otras ciudades si cayeron bajo control ruso, incluidas Apóstolove, Berezove, Ternove o Zelenodolsk. El 11 de mayo de 2022, las fuerzas rusas abandonaron el óblast y pusieron fin a su ocupación militar.

El 8 de junio de 2025, las fuerzas rusas volverían a entrar en el óblast de Dnipropetrovsk como parte de la ofensiva rusa de Novopávlivka.

En 2025, el óblast sigue ocupado de facto en un 1%.

Sudoeste
El sudoeste, suroeste, suroccidente o surponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales sur y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En meteorología y otros ámbitos en ocasiones se abrevia con la sigla SO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal se utilizan los adjetivos: «sudoccidental» y «suroccidental».
Dogo (Sikasso)
Dogo es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 34 154 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Círculo de Buguni
Bougouni es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 458 546 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Chatou
Chatou es una localidad y municipio francés situado en extrarradio de París, en el departamento de Yvelines. Se encuentra a 14,4 km al oeste del centro de París.

El 31 de mayo de 1875, parte del término municipal de Chatou fue escindido y fusionado con parte de los términos vecinos de Le Pecq y de Croissy-sur-Seine para crear el municipio de Le Vésinet.

Aquí estaba la «Maison Fournaise», un lugar de encuentro de los pintores impresionistas. Era un lugar en el que Pierre-Auguste Renoir pintó numerosas obras (retratos de la familia Fournaise, paisajes de alrededor, etc.), entre los que destaca El Almuerzo de los Remeros (1881). Este cuadro forma parte de la Colección Phillips, museo de arte de Washington D. C..

Kilómetro cero
En muchos países, el kilómetro cero (también, kilómetro 0 o km 0) o términos similares en otras lenguas, es una localización geográfica singular (a menudo, en la capital del país), desde la cual se miden las distancias. Una noción similar es la existente para las carreteras (es decir, todos los tramos de una carretera tienen un número, dependiendo de su distancia a un determinado lugar), y para ciudades singulares (a menudo la central de correos de la ciudad se usa para este fin).
Edmund Goeze
Edmund Goeze ( * 1838 - 1928 ) fue un botánico y horticultor alemán.

Participó de la formulación del Jardín Botánico de la Universidad de Lisboa, establecimiento que había comenzado en 1873 con la iniciativa de los profesores conde de Ficalho y de Andrade Corvo, y el jardín fue inaugurado en 1878; donde la gran diversidad de plantas que posee, fueron resultado de recolecciones de cada lugar del mundo bajo administración portuguesa por sus jardineros más punteros Edmund Goeze, y el francés Jules Alexandre Daveau. Él ya había tenido experiencia en Portugal en la creación del Jardín Botánico de la Universidad de Coímbra, en 1866.

Jardín Botánico de Coímbra
El Jardín Botánico de Coímbra (en portugués: Jardim Botânico da Universidade de Coimbra) es un jardín botánico de 13,5 hectáreas de extensión, ubicado en la localidad portuguesa de Coímbra.

Es miembro del BGCI, y presenta programas de conservación para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es COI.