hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dissostichus mawsoni
El Bacalao antártico  o róbalo de profundidad (Dissostichus mawsoni) es una especie de pez del Océano Austral o Océano Antártico famoso por su producción de glicoproteína anticongelante que le permite no congelarse en las heladas aguas.

Aunque es llamado bacalao, no es un bacalao verdadero ni forma parte del mismo orden.

Gadidae
Los gádidos (Gadidae) son una familia de peces gadiformes. Incluye especies de importancia comercial como el bacalao, eglefino, merlán, abadejo o la faneca, siendo la segunda familia, después de los clupeidos, en cuanto al volumen mundial de pesca.

Su nombre procede del latín gadus, que significa bacalao.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Oligoceno, a mitad del Terciario.
Pleyas
Pleyas o Palea (en griego, Πλεῖαι, Παλαιὰ) es el nombre de un antiguo asentamiento griego de Laconia.

Tito Livio lo cita como un lugar donde acampó el ejército del rey espartano Nabis en el año 192 a. C. Este ejército fue sorprendido en este campamento y derrotado en una marcha nocturna que realizaron las tropas de Filopemen, estratego de la Liga Aquea.

Es citado por Pausanias con el nombre de Palea, que dice que estaba en el camino entre Acrias y Gerontras.

Liga Aquea
La Liga Aquea (en griego antiguo: τὸ Ἀχαϊκόν, tò Achaïkón) fue una confederación de ciudades de Acaya, la antigua región  griega que se extendía por la costa nordeste del Peloponeso.

En su apogeo, la Liga llegó  a controlar toda la península del Peloponeso, excepto el sur de la  región de Laconia. El dominio romano de Acaya condujo a su disolución en el año 146 a. C., tras la Guerra Aquea.
Deidra Dionne
Deidra Rae Dionne (North Battleford, 5 de febrero de 1982) es una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2001 y 2003.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Copa Confederación de la CAF 2017
La Copa Confederación de la CAF del 2017 (oficialmente Total Copa Confederación de la CAF por razones de patrocinio) fue la 14 ª edición del segundo torneo de clubes de fútbol en importancia de África, organizada por la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

A partir de esta temporada, la fase de grupos se ampliará de 8 a 16 equipos, divididos en cuatro grupos de cuatro.

El ganador de la Copa Confederación de la CAF 2017, ganará el derecho a jugar contra el ganador de la Liga de Campeones de la CAF 2017 en la Supercopa de la CAF 2018. Igualmente, calificará para la siguiente edición del torneo, en caso de no calificar para la Liga de Campeones vía torneo doméstico.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Myiagra caledonica
El monarca melanesio (Myiagra caledonica) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae propia de la Melanesia. Existen cinco subespecies: la nominal habita en Nueva Caledonia, viridinitens en las islas de la Lealtad, melanura en el sur de Vanuatu, marianae en la zona central y norte de Vanuatu, y occidentalis en la Rennell.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Cuerpo convexo
En matemática, un cuerpo convexo n-dimensiónal en un espacio Euclídeo Rn es un conjunto convexo compacto con un interior no vacío.

Un cuerpo convexo K es llamado simétrico si este es centralmente simétrico con respecto al origen, por ejemplo, un punto x se encuentra en K si y solo si su antípoda, −x, también se encuentra en K. Los cuerpos convexos simétricos están en una correspondencia uno-a-uno con las bolas unidad de normas sobre Rn.

Importantes ejemplos de cuerpos convexos son la bola euclídea, el hipercubo y el politopo de cruce.

Interior (topología)
Sea  un espacio topológico, y . Se define el interior de  (notado , , o ) como la unión de todos los abiertos contenidos en . Es decir,  si y solo si V es abierto, está contenido en A y todo otro abierto contenido en A está contenido también en  (ver #Ejemplos).
Limán del Bug
El limán del Bug  o también estuario del Bug (en ucraniano: Бузький лиман) es un limán o estuario de Ucrania formado en el punto en el que el río Bug Meridional desemboca en la costa septentrional del estuario del Dnieper—con el que forma el limán del Bug y Dniéper— , ya próximo al mar Negro. Tiene 82 kilómetros de longitud y una anchura máxima de 11 km. . La ciudad protuaria e industrial de Nicolaiev (501.183 hab. en 2010), capital del homónimo óblast de Nicolaiev está situada en la ribera del estuario del Bug.

Bug Meridional
El Bug Meridional, o simplemente Bug, también llamado Buh o Bog (en ucraniano: Південний Буг, Pivdennyi Buh, que corresponde al antiguo Hipanis en griego clásico), es un importante río de Europa oriental. Nace en los altos de Podolia, a unos 145 km de la frontera polaco-ucraniana y discurre hacia el sureste hasta desembocar en el mar Negro. Su longitud es de 806 km, y drena una cuenca hidrográfica de 63 700 km².

Las principales ciudades por las que atraviesa son Jmelnitsky, Vínnitsa, Pervomaisk y Nicolaiev. Su afluente más importante es el Inhul, con 354 km y una cuenca de 9890 km².

Es conocido por su tráfico comercial entre Ucrania y el mar Negro.
AZI2
La 5-azacitidina inducida 2 (proteína 2 inducida por 5-azacitidina) es una proteína que en humanos está codificada por el gen AZI2 .

AZI2, o NAP1, contribuye a la activación de la expresión génica dependiente de NFKB  mediante la activación de quinasas relacionadas con IKK, como NAK (TBK1; MIM 604834). Es una proteína adaptadora que se une a TBK1 e IKBKE y desempeña un papel en la inmunidad innata antiviral. Activa la serina / treonina-proteína quinasa TBK1 y facilita su oligomerización. Mejora la fosforilación de la subunidad RELA de NF-kappa-B p65 por TBK1. Promueve la activación de NF-kappa-B inducida por TBK1, así como por TNF-alfa o PMA. Participa en la activación del promotor IFNB a través de TICAM1.

Treonina
La treonina (abreviada Thr o T) es uno de los veinte aminoácidos que componen las proteínas; su cadena lateral es hidrófila. Está codificada en el ARN mensajero como ACU, ACC, ACA o ACG.

La L-treonina (levo treonina) se obtiene casi preferentemente mediante un proceso de fermentación por parte de los microorganismos (por ejemplo levaduras modificadas genéticamente), aunque también puede obtenerse por aislamiento a partir de hidrolizados de proteínas para su uso farmacéutico.
DI Crucis
DI Crucis (DI Cru / HD 104994 / WR 46) es una estrella en la constelación de la Cruz del Sur de magnitud aparente +10,8.
Se localiza a 55 minutos de arco al norte de θ2 Crucis.
Es miembro de la lejana Asociación estelar Cru OB4, asociación de tipo O distante 4.000 pársecs o 13.000 años luz del sistema solar.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Francisco Puertas Trujillano
Francisco Puertas Trujillano (Madrid, 7 de noviembre de 1995), más conocido como Paco Puertas, es un futbolista español que juega como defensa central en el Club Deportivo Izarra de la Segunda Federación.

Sociedad Anónima Deportiva Villaverde San Andrés
La Sección de Acción Deportiva Villaverde San Andrés es un club de fútbol español del distrito de Villaverde en la ciudad de Madrid (Comunidad de Madrid). Actualmente compite en la Tercera RFEF, grupo 7.
Línea M-130 (Campo de Gibraltar)
La Línea M-130 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar. Une Algeciras y San Roque. El servicio tiene una frecuencia de una hora y es ofrecido por minibuses.

Su recorrido es idéntico al de la M-120 entre Algeciras y Miraflores, pasando por Palmones, Guadacorte y Taraguilla. A diferencia de la M-120, los autobuses de esta línea ofrecen un mejor servicio a San Roque, al entrar en el núcleo urbano, con parada terminal en la Alameda de Alfonso XI desde la cual se puede transbordar a las líneas del Valle del Guadiaro y Estepona.

Minibús
El minibús, también conocido como microbús, es un vehículo de transporte público más pequeño que un autobús urbano, con dimensiones entre un microbús y midibús (es decir, mide menos de 8 metros de largo) y diseñado para transportar a un máximo de 30 pasajeros.
Sakura Kametani
Sakura Kametani (también conocida como Sakura Hauge, Bergen, 7 de enero de 1987) es una jugadora japonesa de balonmano, portera de Molde Elite (Noruega) y de la selección de Japón. Nacida en Noruega, jugó en categorías inferiores con Noruega y desde 2015 es internacional absoluta con Japón.

Vipers Kristiansand
El Vipers Kristiansand fue un club de balonmano femenino de la localidad noruega de Kristiansand.

En octubre de 2024, mientras disputaba la competición local y europea, se declaró en bancarrota pero al día siguiente anunció lo contrario. Finalmente, en enero de 2025, el equipo noruego declaró su desaparición.
Función sudomotora
La función sudomotora se refiere al control del sistema nervioso autónomo de la actividad de las glándulas sudoríparas en respuesta a factores tanto ambientales como individuales. La producción de sudor es un mecanismo termorregulador imprescindible para el cuerpo, que le ayuda a prevenir enfermedades relacionadas con el calor, así como función de defensa frente a invasores, ya que la evaporación del sudor es el método más eficaz del cuerpo para reducir el calor y el único método de enfriamiento disponible cuando la temperatura del aire supera la temperatura de la piel.
Además, el sudor desempeña un papel fundamental en el agarre, la defensa microbiana y la cicatrización de heridas.

Enfriamiento
El enfriamiento es la eliminación de calor, lo que generalmente resulta en una temperatura más baja y/o un cambio de fase. La disminución de temperatura lograda por cualquier otro medio también puede denominarse enfriamiento. La transferencia de energía térmica puede ocurrir por radiación térmica, conducción de calor o convección.
Carronshore
Carronshore es una localidad situada en el concejo de Falkirk, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3000 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la parte más interior del fiordo de Forth, a poca distancia al oeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Dina Miftajutdynova
Dina Arturivna Miftajutdynova –en ucraniano, Діна Артурівна Міфтахутдинова– (Dnipropetrovsk, URSS, 2 de noviembre de 1973) es una deportista ucraniana que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996, en la prueba de cuatro scull, y el cuarto lugar en Sídney 2000, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1994 y 1997.

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
North Dorset
North Dorset es un distrito de gobierno local en Dorset (Inglaterra). Es en gran parte rural, pero incluye las localidades de Blandford Forum, Gillingham, Shaftesbury, Stalbridge y Sturminster Newton. Una parte considerable de su superficie se ubica dentro del valle del río Stour, también conocido como Blackmore Vale. La producción de leche es de gran importancia para la economía local.

El distrito se formó el 1º de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972, tras la fusión de los boroughs municipales de Blandford Forum y Shaftesbury, y los distritos rurales de Blandford, Shaftesbury y Sturminster.

En el censo de 2001, tenía una población de 61.905 habitantes ―unos 8.300 más que en 1991―, distribuidos en 25.248 hogares; según estimaciones para el 2006, la población había ascendido a 66.700 habitantes. North Dorset cubre un área de 609,22 km².

Shaftesbury
Shaftesbury es un municipio situado en Dorset (Inglaterra). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 9236 habitantes.

La localidad fue fundada alrededor de una abadía en el año 888.

Los edificios históricos constituyen un componente fundamental del carácter de Shaftesbury. La mayor parte del desarrollo suburbano moderno se concentra principalmente al este del centro histórico de la localidad.
Universidad de Passau
La Universidad de Passau es la única universidad en la región de la Baja Baviera, en el sudeste de Alemania. Se caracteriza por su educación interdisciplinaria, internacional y enfocada en las lenguas.

Maestría universitaria en ciencias
Una Maestría en Ciencias (en latín: Magister Scientiae; abreviado MS, MS, MSc, M.Sc., SM, SM, ScM o Sc.M.) es una maestría en el campo de la ciencia otorgada por universidades en muchos países o una persona con tal título. En contraste con la Maestría universitaria en letras, el título de Maestría en Ciencias generalmente se otorga para estudios en ciencias, ingeniería y medicina y generalmente es para programas que están más enfocados en materias científicas y matemáticas; sin embargo, diferentes universidades tienen diferentes convenciones y también pueden ofrecer el título para campos típicamente considerados dentro de las humanidades y las ciencias sociales. Si bien, en última instancia, depende del programa específico, obtener una Maestría en Ciencias generalmente incluye escribir una tesis.
Lasha Gobadze
Lasha Gobadze (en georgiano: ლაშა გობაძე; Julo, 10 de enero de 1994) es un deportista georgiano que compite en lucha grecorromana.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2015 y 2021, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Dany-Robert Dufour
Dany-Robert Dufour es un filósofo francés contemporáneo, doctor en Ciencias de la Educación y en Letras y Ciencias Humanas, profesor en Ciencias de la Educación en la Universidad de París VIII, director del programa del Colegio Internacional de Filosofía.

Colegio Internacional de Filosofía
El Colegio Internacional de Filosofía (Collège international de philosophie), fundado en 1983 en París, bajo el impulso de François Châtelet, Jacques Derrida, Jean-Pierre Faye y Dominique Lecourt, es un organismo de investigación y formación abierto al público.

Situado en París, en el N° 1 de la rue Descartes, funciona según el modelo de las universidades abiertas sin ser una de ellas, y organiza a lo largo del año seminarios, coloquios, conferencias, jornadas de estudio, debates y foros de reflexión.

La revista publicada por el Colegio se llama Rue Descartes.

La asamblea colegial está constituida no por profesores sino por Directores de programa, título querido por Jacques Derrida para marcar una diferencia fundante con la universidad. Los directores son elegidos por competencia abierta y por un periodo de seis años no renovables.

La Asamblea colegial está presidida por uno de los directores de programa.
Vrtijeljka
Vrtijeljka es una colina que se ubica cerca de Cetiña, en Montenegro, con una altura de 871 m. Se encuentra entre las aldeas de Lipa y Pejakovići. Fue el sitio de una batalla entre Venecia y Montenegro contra las fuerzas otomanas que avanzaban lideradas por Süleyman Pasha, sanjak-bey de Shkodër, en 1685.

Actualmente, hay un vertedero insalubre debajo de la colina, en uso desde 1987.

Principado-Obispado de Montenegro
El Principado-Obispado de Montenegro fue un estado teocrático balcánico, en el sudeste de Europa, que existió entre 1697 y el 13 de marzo de 1852, cuando fue disuelto por Danilo I, quien proclamó el Principado de Montenegro. Surgió fruto de la renuncia del clero ortodoxo a seguir siendo un señorío otomano, lo que transformó la parroquia de Cetiña en un protectorado ruso, gobernando por Obispos Metropolitanos (Vladika, también traducido como "Príncipe-Obispo").
Flecha Valona 2021
La 85.ª edición de la clásica ciclista Flecha Valona fue una carrera en Bélgica que se celebró el 21 de abril de 2021 con inicio en la ciudad de Charleroi situado en Valonia, en la provincia de Henao, y final en el municipio de Huy sobre un recorrido de 193,6 kilómetros.

La carrera, además de ser la segunda clásica de las Ardenas, formó parte del UCI WorldTour 2021, siendo la decimoquinta carrera de dicho circuito del calendario ciclístico de máximo nivel mundial. El vencedor fue el francés Julian Alaphilippe del Deceuninck-Quick Step y estuvo acompañado en el podio por el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma y el español Alejandro Valverde del Movistar, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Dmitrii Zincenco
Dmitrii Zincenco (27 de agosto de 2000) es un deportista moldavo que compite en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2023 y 2024, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2023
El LI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 10 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal del Parque Ada Ciganlija, sobre el río Sava.
Viñedo del Jura
El viñedo del Jura (en francés, Vignoble du Jura) es una región vinícola francesa enclavada en el departamento del Jura, en el Franco Condado. Se extiende por la zona denominada Revermont, una franja norte-sur de 70 kilómetros de largo por 6 km de ancho que separa la Bresse del Macizo del Jura.

Si bien se trata de uno de los viñedos más pequeños de Francia en términos de producción (no cuenta con más de 1850 hectáreas, que en un año abundante como 1998 pueden dar algo más de 100.000 hectolitros) goza de un cierto renombre por la excelente calidad de sus vinos.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
(6473) Winkler
(6473) Winkler es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de abril de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Pinklon Thomas
Pinklon Thomas (Pontiac, Míchigan, 10 de febrero de 1958) es un exboxeador estadounidense que llegó a ser campeón del mundo de los pesos pesados para el Consejo Mundial de Boxeo desde 1984 a 1986 y para la Organización Internacional de Boxeo desde 1992 a 1993.

Pontiac (Míchigan)
Pontiac es una ciudad estadounidense, sede del condado de Oakland, en el estado de Míchigan. Con una población de 66.337 habitantes (2000), es parte del área metropolitana de Detroit, la mayor ciudad del estado. A pesar de ser considerado generalmente como un suburbio, Pontiac es un centro urbano de importancia debido a la presencia de grandes industrias y empresas.

La ciudad es probablemente conocida por ser la sede de una de las principales plantas de fabricación de General Motors en las que se producen los automóviles Pontiac. En esta ciudad se ubica el estadio Pontiac Silverdome, sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1994 y de la Super Bowl XVI.