hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banderilla (tapa)
Las banderillas son una tapa servida en algunos bares españoles que consiste en unos encurtidos, pepinillos, aceitunas, cebollitas y una guindilla, etc, insertados en un palillo largo de unos 10 cm en brocheta como si de una banderilla de torero se tratase. La característica de la banderilla es su mezcla en el sabor ácido del encurtido y el ligeramente picante de la guindilla.

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
Eleanor Put Your Boots On
«Eleanor Put Your Boots On» es una canción de la banda escocesa de indie rock Franz Ferdinand. Fue publicada como el cuarto sencillo de su segundo álbum, You Could Have It So Much Better, el 17 de julio de 2006. La versión del sencillo de la canción es una nueva versión que se grabó en Benton Harbor, Michigan durante su gira de 2006 con Death Cab for Cutie. La promoción del sencillo incluyó dos videos: uno para «Eleanor Put Your Boots On» y otro para su lado B, «Wine in the Afternoon» (grabado en los estudios Trama en São Paulo, Brasil). Alcanzó el puesto #30 en la lista de sencillos británicos.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Asociación Nacional para la Vivienda del Futuro
La Asociación Nacional para la Vivienda del Futuro (ANAVIF), nació en 1995 con el objetivo de fomentar en España la vivienda ecológica y sostenible del futuro. Una construcción que, partiendo de la realidad socioeconómica y cultural, integre criterios sostenibles, ecológicos y saludables en su diseño, así como utilizar las últimas tecnologías y técnicas de construcción que lo permitan.

Luis de Garrido, es el presidente actual (2008) de ANAVIF. Fue elegido Arquitecto del año 2008 por la Asociación Internacional de Arquitectura Modular Metálica (ISBA) y el Instituto Americano de Arquitectos.

Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.
Eichenberg (Austria)
Eichenberg es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 427 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera) y de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol.

Distrito de Bregenz
El distrito de Bregenz se encuentra en el estado de Vorarlberg, Austria, cerca de la frontera con Alemania, Liechtenstein y el estado austriaco de Tirol. Se compone de las siguientes localidades, con población a principio de 2018:
Golgo 13: Queen Bee
Golgo 13: Queen Bee (ゴルゴ13〜QUEEN BEE〜) es una animación de video original que se estrenó en 1998. Tesshō Genda ofrece la voz de Golgo 13 en la versión japonesa, mientras que en la versión en inglés, la interpreta John DiMaggio.

Tesshō Genda
Tesshō Genda (玄田 哲章, Genda Tesshō?) es un seiyū nacido en la Prefectura de Okayama, Japón el 20 de mayo de 1948. Él es empleado de la firma de talentos 81 Produce. Cuando él debutó, utilizó su nombre verdadero, Mitsuo Yokoi (横居 光雄, Yokoi Mitsuo?). Como tenía experiencia en el ballet, fue conocido por el apodo de "Pirouette Genda."
Zoo de Guyane
El Zoo de Guyane (en español: Zoo de Guayana) es un zoológico situado en la Guayana Francesa, entre Macouria y Montsinéry. El zoológico abrió sus puertas en 1983 como centro de colibríes, llamándose entonces Fauna Flora Amazonica. Cerró en 2007, pero fue comprado y reabierto en 2008. Está abierto de miércoles a domingo.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Eupithecia gelbrechti
Eupithecia gelbrechti es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Vladimir Mironov habiendo sido descrita en 2013, con distribución en Karaman, Turquía.

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Ministerio del Tesoro (Japón)
El Ministerio del Tesoro (大蔵省 urakura-shō) (lit. Departamento del Gran Tesoro) era una división del gobierno japonés del siglo VIII de la Corte Imperial de Kioto, instituida en el período Asuka y formalizada durante el período Heian. El ministerio fue reemplazado en el período Meiji.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Menomblet
Menomblet  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Vendée, en el distrito de Fontenay-le-Comte y cantón de La Châtaigneraie.

Su población en el censo de 1999 era de 652 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de la Châtaigneraie.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Panther De Ville
El Panther De Ville es un vehículo de lujo neoclásico producido por el fabricante británico Panther Westwinds, de 1974 a 1985. El De Ville fue concebido por Robert Jankel basado en los diseños de la década de 1930 para atraer al gusto de los nuevos clientes ricos, incluidos el cantante Elton John y el actor Oliver Reed. El De Ville está claramente inspirado en el Bugatti T41 "Royale". Sin embargo, el De Ville no era una réplica precisa del original, sino una interpretación muy libre de este vehículo.

Alrededor de 60 ejemplares del De Ville fueron construidos a mano, incluidos once descapotables de dos puertas (durante muchos años, fue el automóvil de producción más caro de Gran Bretaña), y una limusina de seis puertas rosa y dorada. Actualmente está en Disney París la versión de 101 dálmatas (1996) y en Disneyland Resort, el coche usado en la película Cruella de 2021.

Gusto artístico
Gusto artístico o gusto estético es la sensibilidad en contextos artísticos o estéticos; que por analogía se compara al sentido del gusto en vez de a los sentidos implicados en la contemplación de las bellas artes (la vista en las artes visuales o el oído en la música). En el vocabulario de la crítica de arte es habitual la traslación de sentido de unos ámbitos de la percepción de características sensoriales a otros (por ejemplo, en la gastronomía, la cata de vinos y la perfumería se utiliza un vocabulario de gran imaginación, que no se limita al olfato y al gusto), que en casos extremos se denomina sinestesia (condición presente en algunos artistas, notablemente Kandinsky).
Meierijstad
Meierijstad es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, dentro de la bailía de Bolduque. Fue creado el 1 de enero de 2017 al fusionarse los antiguos municipios de Sint-Oedenrode, Schijndel y Veghel, que a su vez en 1994 se había fusionado con Erp. Con una superficie de 185,52 km², de los que 1,42 km² ocupados por el agua, el 30 de abril de 2017 contaba con una población de 79.980 habitantes, lo que supone una densidad de 434 h/km².

Las oficinas municipales se encuentran en Veghel, el núcleo más poblado, con algo más de 26 000 habitantes, pero las reuniones del consejo y las recepciones oficiales se celebran en el castillo de Dommelrode, en Sint-Oedenrode, antigua ciudad con derechos de libertad.

Bailía y senescalía
Un bailiazgo o bailía (en francés: bailliage) es el área de jurisdicción de un bailío (bailli, en lengua francesa), y una senescalía (sénéchaussée, en lengua francesa) es el área de jurisdicción que está a cargo de un senescal.
Rahu (Saaremaa)
Rahu es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
La Mata (Moraleja)
La Mata es un núcleo de población del municipio de Moraleja, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura (España). Se encuentra en la vega del río Arrago. Sus habitantes se dedican exclusivamente a las faenas agrícolas. Es zona de regadío.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Beyssac (Corrèze)
Beyssac  (en occitano Baissac) es una comuna  y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Lubersac.

Su población en el censo de 2008 era de 730 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Pompadour.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Stephen Bachop
Stephen John Bachop (Christchurch, 2 de abril de 1966) es un exjugador samoano de rugby nacido en Nueva Zelanda que se desempeñaba como apertura. Es hermano mayor de Graeme Bachop y padre de Jackson Garden-Bachop, ambos también jugadores de rugby.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Félix Alvarado
Félix Manuel Alvarado Browning (Ciudad de Guatemala, 31 de octubre de 1962) es un médico, consultor, columnista y político guatemalteco que se desempeñó como ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda de Guatemala de mayo a noviembre de 2024 en el gabinete de Bernardo Arévalo.

Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda de la República de Guatemala (MICIVI) es el encargado de formular las políticas y hacer cumplir el régimen jurídico aplicable al establecimiento, mantenimiento y desarrollo de los sistemas de comunicaciones y transporte del país; al uso y aprovechamiento de las frecuencias radioeléctricas y del espacio aéreo; a la obra pública; a los servicios de información de meteorología, vulcanología, sismología e hidrología; y a la política de vivienda y asentamientos humanos.
Terminal A (Metro de Boston)
Terminal A  es una estación de tránsito rápido en la línea Plata del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Terminal A del Aeropuerto Internacional Logan en Boston, Massachusetts. La estación Terminal A fue inaugurada el 17 de diciembre de 2004. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Esta estación forma parte de la sublínea SL1

Estación de autobús
Una estación de autobús (también, según el país, terminal de buses, central camionera, central de autobuses, terrapuerto, entre otros) es una instalación en la que se turnan las salidas de autobuses a diferentes sitios, colocándolas en andenes en los que se apean y suben pasajeros. Las estaciones de autobús pueden ser de dos tipos: de transporte privado o de público. Algunas de estas terminales también incluyen otros servicios comerciales para quienes las utilizan: restaurantes, heladerías y tiendas, entre otros. No se debe confundir con esta terminología los lugares de estacionamiento propios de una garita en los fundos.

La estación de autobuses más grande del mundo es la Estación Central de Buses de Tel Aviv, en Israel, abierta en 1993, que ocupa una superficie de 44 000 m². En América Latina está la segunda mayor del mundo: la Terminal de Ómnibus Tietê, en la ciudad de São Paulo, Brasil.
Imperial (Madrid)
Imperial es el nombre de uno de los barrios administrativos del distrito de Arganzuela, en Madrid (España). Tiene forma irregular y está situado en el límite noroccidental del distrito, encontrándose delimitado por el puente de Segovia y la calle de Segovia al norte; la ronda de Segovia y la calle de Toledo al este; y el río Manzanares al oeste y al sur. Está rodeado por los barrios de Palacio (distrito Centro) al norte; Puerta del Ángel y Los Cármenes (distrito Latina) al oeste; San Isidro (Carabanchel) al sur y Las Acacias (perteneciente a su mismo distrito de Arganzuela) al este. Dentro del sistema actual de división de la ciudad, el distrito de Arganzuela tiene el código 02 y el barrio Imperial, el 21. Su superficie total en hectáreas es de 96,77.

Puerta del Ángel (Madrid)
Puerta del Ángel es el nombre que recibe en la ciudad de Madrid el barrio n.º 102, uno de los siete que componen el distrito de Latina. Está situado cruzando el Puente de Segovia, junto a Madrid Río. En los últimos años, varios movimientos se han referido a este barrio como «el Brooklyn madrileño» por la actividad cultural alternativa del barrio y la similitud con el barrio neoyorkino (ambos separados del centro de sus ciudades por un puente).
Woolworth Mexicana
Woolworth Mexicana es una cadena de grandes almacenes que fueron fundadas por la FW Woolworth Company de los Estados Unidos. Se independizó en una compra de la gerencia por parte de los ejecutivos mexicanos en 1997. La empresa ahora forma parte del Grupo Comercial Control, una sociedad de cartera con operaciones en el comercio minorista.

Adicional a ello, en el mismo año adquieren a su competidor Almacenes Del Sol con el fin de ser un conglomerado de grandes almacenes,mencionando que ambas tiendas mantienen su imagen comercial separada cada una,pero manteniendo la misma filosofia operativa en ambas.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Amber Midthunder
Amber Midthunder (Santa Fe, Nuevo México; 26 de abril de 1997) es una actriz y cineasta estadounidense, reconocida por su papel en la serie de televisión de FX Legión y por sus actuaciones en las series Longmire y Banshee. Además, es la protagonista de la película Prey, de 2022, la quinta en la saga de Depredador, e interpreta a Yue, la princesa de la Tribu Agua del Norte, en la adaptación de Avatar: The Last Airbender de Netflix.

Longmire
Longmire es una serie de televisión estadounidense transmitida en sus tres primeras temporadas por A&E, estrenada el 3 de junio de 2012  y cancelada a finales de agosto de 2014 tras su tercera temporada. Fue renovada en el mes de noviembre del mismo año para una cuarta temporada emitida por Netflix.

Se trata de la adaptación de las novelas de Craig Johnson.
Supreme Snowboarding
Supreme Snowboarding (conocido como Boarder Zone en Estados Unidos) es un videojuego de snowboarding de 1999 creado por Housemarque para Microsoft Windows y por Software Creations para Game Boy Color. Fue uno de los primeros juegos de snowboarding para Windows en aprovechar por completo las placas de gráficos 3D que se estaban normalizando a finales de los años 90. Más de 1,5 millones de unidades fueron vendidas a nivel mundial, convirtiendo a Supreme Snowboarding en el primer éxito en el desarrollo de juegos finlandeses. El juego tuvo una recepción crítica positiva, al igual que aclamación por tener algunos de los mejores gráficos de su época, pero a veces fue criticado por su falta de contenido y valor de rejugabilidad.

Housemarque
Housemarque Oy (o Housemarque Inc.) es un desarrollador de videojuegos finlandés con sede en Helsinki. La compañía fue fundada por Ilari Kuittinen y Harri Tikkanen en julio de 1995, a través de la fusión de sus anteriores empresas de videojuegos, Bloodhouse y Terramarque, ambas fundadas en 1993 como los primeros desarrolladores comerciales de Finlandia. Housemarque es el desarrollador activo más antiguo de Finlandia y tiene alrededor de 110 empleados a partir de 2023. Fue adquirido por Sony Interactive Entertainment en junio de 2021, convirtiéndose en parte de PlayStation Studios.
Pintura del Cinquecento
La pintura del Cinquecento supone la cumbre del  Renacimiento italiano. Se desarrolló, como su nombre indica, en la Italia del siglo XVI, pero no abarca toda la pintura de ese siglo, sino solamente la del primer tercio, ya que el clasicismo y el equilibrio propios de este Alto Renacimiento desaparecen a partir de la década de los veinte. Para el período 1520-1600 se prefiere usar el término de Pintura manierista. Representan la cumbre del renacimiento tres maestros de la escuela florentina que, sin embargo, destacarán por sus trabajos en otras ciudades, especialmente Roma: Leonardo da Vinci, Miguel Ángel Buonarroti y Rafael Sanzio.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.