hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arco perpiaño
El arco perpiaño es un tipo de arco estructural que se suele emplear en ciertas bóvedas como concentración de empujes. Se coloca transversalmente al eje de una nave ya sea en bóveda de arista, de crucería o contiguas, quedando resaltado a manera de cinchos en la parte interior del cañón de una nave.

Mientras que el arco toral (que es de medio punto) realiza las mismas funciones estructurales en las bóvedas de medio cañón, el perpiaño es generalmente un arco apuntado.

El arco perpiaño se apareja junto con la fábrica de la bóveda. Es muy empleado en las bóvedas de crucería de la arquitectura gótica, siendo equivalente al arco fajón exento de la arquitectura románica.

Bóveda de arista
La bóveda de arista es el elemento arquitectónico abovedado que se utiliza para cubrir espacios cuadrangulares; resulta de la intersección de dos bóvedas de cañón, que se cruzan perpendicularmente. Geométricamente, está generada por dos superficies semicilíndricas ortogonales cuyas líneas de intersección, o aristas, son arcos de elipse que se cruzan en el vértice superior.

Su utilización no solo se extiende por su fácil construcción con cimbras, sino porque permite distribuir los empujes de las cubiertas hacia los muros exteriores con gran facilidad.
Dynamite (canción de China Anne McClain)
«Dynamite» en español: «Dinamita»— es una canción interpretada por la cantante China Anne McClain e incluida en la banda sonora de la serie de DC A.N.T. Farm.Fue lanzada como sencillo en agosto de 2011 y el video fue estrenado en Disney Channel.La canción es la versión de la canción «Dynamite» del rapero Taio Cruz.

Taio Cruz
Taio Cruz, nacido como Adetayo Ayowale Onile-Ere(Brent, Londres, 23 de abril de 1980),es un cantante, compositor y productor musical británico.

En 2008 lanzó su primera incursión discográfica llamada «Departure» que fue hecha y producida por él mismo. En octubre de 2009 lanzó su segundo disco llamado Rokstarr que lo llevaría más tarde, con su sencillo "Break Your Heart" y Dynamite, a lo más alto de las listas musicales. Al margen de estas dos producciones, ha colaborado con diversos artistas como McFly, Cheryl Cole, Kylie Minogue, Sugababes y Brandy.

Taio Cruz ha trabajado junto a Sugababes, The Saturdays, JLS, Akon, Usher, Mya, Keke Palmer, Brit & Alex, Vawn, Alexandra Burke, Esmee Denters, Mutya Buena, Tinchy Stryder, Will Young, David Guetta, Tujamo, McFly, Kylie Minogue, Ludacris, Travie McCoy, Ke$ha y Justin Bieber
Leopoldo de Baviera (1846-1930)
Leopoldo Maximiliano José María Arnulfo de Baviera (Múnich, 9 de febrero de 1846-ibidem, 28 de septiembre de 1930) fue un príncipe de Baviera, hijo del príncipe regente Leopoldo de Baviera (1821-1912) y de su esposa, la archiduquesa Augusta Fernanda de Austria-Toscana (1825-1864). Fue un mariscal de campo (Generalfeldmarschall) quien comandó las fuerzas alemanas y austrohúngaras en el frente oriental de la Primera Guerra Mundial.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Branch McCracken
Emmett B. "Branch" McCracken (Monrovia, Indiana, 9 de junio de 1908 - 4 de junio de 1970) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que tuvo una destacada carrera como universitario, que le valió para ser incluido tanto en el Basketball Hall of Fame como en el National Collegiate Basketball Hall of Fame. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en cualquiera de las posiciones del campo. Como entrenador ganó dos torneos de la NCAA, en 1940 y 1953.

Monrovia (Indiana)
Monrovia es un pueblo ubicado en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1063 habitantes y una densidad poblacional de 231,49 personas por km².
Bresaola
La bresaola es un fiambre consistente en finas lonchas de carne de ternera curada durante dos o tres meses, desde su etapa cruda, en la que es oscura, hasta que toma un color púrpura. Tiene su origen en el valle de Valtellina al norte de Italia, en la región de Lombardía, en las comarcas cercanas de los Alpes. Se toma como antipasto con aceite de oliva y zumo de limón.

La denominación Bresaola della Valtellina es una indicación geográfica protegida ante la Unión Europea, desde 1996. A nivel internacional, cuenta con registro, conforme al Sistema de Lisboa, ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, desde el 23 de octubre de 2014.

Arreglo de Lisboa
El Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional es un tratado internacional de 31 de octubre de 1958. Es un arreglo o unión particular en virtud del artículo 19 del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial de 1883, adoptado al objeto de proporcionar un sistema internacional que facilitara la protección las denominaciones de origen. El Arreglo de Lisboa, junto con el Acta de Ginebra al Arreglo de Lisboa, conforman el denominado Sistema de Lisboa.

Asegura que los países miembros protegerán en sus territorios las denominaciones de origen reconocidas y protegidas como tales en el país de origen. Sus disposiciones regulan la definición de denominación de origen, las medidas de protección y un Registro Internacional de Denominaciones de Origen, a cargo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
Gastronomía de la provincia de Burgos
La gastronomía burgalesa es el conjunto de preparaciones culinarias que se elaboran en la provincia de Burgos (Castilla y León). Algunos platos e ingredientes gozan de fama muy conocida en el seno de la cultura culinaria española (núcleo de Castilla la Vieja), debido a su pertenencia a una comunidad autónoma que posee diversidad de productos y de platos típicos. Su cercanía a la costa norte, hacen que la gastronomía de Burgos pueda disponer de pescado fresco, procedente, entre otros sitios, de las costas del Cantábrico, y de carnes, debido a que en la cocina castellana es muy conocida la industria cárnica debido a su importante actividad ganadera.

Entre las preparaciones culinarias típicas se encuentran los asados a la brasa (horno de leña) como el cochinillo y el lechazo. Por sus tierras pasa la ruta jacobea (variante francesa) y es considerada fuente de transmisión de saber culinario, especialmente en su capital, Burgos, que reúne la diversidad de platos de la provincia.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Lucina Isabel Reyes Lagunes
Isabel Reyes Lagunes (Tampico, 1942 - Ciudad de México, 2020) fue una académica e investigadora mexicana, realizó aportaciones en áreas de investigación como la etnopsicología, la psicología transcultural, la psicología social, la psicología de la personalidad, la psicología educativa y la psicología política.

En 2015 la Universidad Nacional Autónoma de México la nombró profesora emérita.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Salsa napolitana
Salsa napolitana es una denominación genérica dada (sobre todo fuera de Italia) a una salsa de tomate italiana a la cual se le añade ajo, cebolla, aceite de oliva extra virgen (o mantequilla, a veces ambos), sal, pimienta y hierbas tales como albahaca, orégano y en algunos casos perejil.

Se suele servir con cualquier tipo de pasta (principalmente las blancas) espolvoreando abundante queso parmesano o pecorino.

Esta salsa originalmente en Italia es llamada sugo di pomodoro alla napoletana. Otro nombre que suele ser usado para llamarla es Marinara.

Aunque bien existe una forma tradicional italiana de prepararla, hoy día existen muchas variantes de la receta, pero todas son similares en sabor.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Las guerras venideras
«Las guerras venideras» es el primer episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones. El episodio fue escrito por los cocreadores de la serie, David Benioff y D. B. Weiss y fue dirigido por Michael Slovis. Fue emitido mundialmente el 12 de abril de 2015. La introducción del episodio muestra un pequeño flash-back, donde se ve a Cersei en su etapa infantil preguntando a una bruja acerca de su futuro. Siendo esta la primera vez que la serie utiliza el flash-back. Horas antes del estreno del episodio, los primeros cuatro episodios de la quinta temporada fueron filtrados en internet, siendo descargados ilegalmente aproximadamente 100 000 veces en tan solo tres horas. El episodio fue visto por 7,99 millones de personas en su estreno en Estados Unidos.

D. B. Weiss
Daniel Brett Weiss (23 de abril de 1971) es un escritor estadounidense reconocido  por adaptar a una versión televisiva de los libros de la saga Juego de Tronos junto con su compañero el guionista David Benioff. La saga cuenta con ocho temporadas y las cinco primeras están completamente basadas en los primeros cinco libros de la serie Canción de Hielo y Fuego. Las últimas temporadas, por su parte, estuvieron basadas en la interpretación que Benioff y Weiss realizaron a partir de comentarios del autor sobre el destino de los dos últimos libros de la saga, los cuales no habían sido terminados al momento de grabar los episodios de tales temporadas. La serie es indiscutiblemente una de las producciones más exitosas de la televisión. 
Su primera novela, Lucky Wander Boy, trata sobre videojuegos. Desde entonces, ha estado involucrado como guionista en varias adaptaciones de relatos de ciencia ficción y fantasía.
Hugo Loza
Hugo Loza Bonifaz (Abancay, 30 de septiembre de 1945) es un actor cómico peruano, recordado por su participación en programas humorísticos de la televisión peruana como JB noticias y La paisana Jacinta.
Es hermano del comediante peruano Tulio Loza.

La paisana Jacinta
La paisana Jacinta es una serie de televisión peruana de comedia y humor para adultos transmitido por Latina de 1999 a 2002 en su emisión original, luego en 2005 con el nombre de Jacinta por una breve temporada, y finalmente en 2014 en una tercera etapa con su nombre inicial. Originalmente fue una secuencia del programa JB Noticias.
Aeropuerto de Canefield
El Aeropuerto de Canefield  (en inglés: Canefield Airport) (IATA: DCF, ICAO: TDCF) es un aeropuerto en la costa oeste de la isla y nación caribeña de Dominica. Se encuentra a tres millas (5 km) al noreste de Roseau, la capital nacional. Es el menor de los dos aeropuertos en la isla. El más grande Aeropuerto Douglas-Charles, anteriormente conocido como Aeropuerto Melville Hall, está ubicado en la costa este.

Take Air opera una Let L-410 de origen Checo en la ruta entre Martinica y Canefield.

La construcción se inició a principios de 1979 con financiación española, poco después de la independencia de Dominica.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Miguel Urrutia Montoya
Miguel Urrutia Montoya (Bogotá, Colombia, 20 de abril de 1939-Bogotá 9 de julio de 2024) fue un economista y académico colombiano.

Fue Secretario General del Ministerio de Hacienda y Crédito Público en el gobierno de Carlos Lleras Restrepo, llegándose a desempeñar como Ministro Encargado, asesor de la Junta Monetaria, Subgerente Técnico del Banco de la República de Colombia, Director de Planeación Nacional durante el gobierno de Alfonso López Michelsen, Ministro de Minas y Energía de Colombia en 1977 y ocupó la Gerencia General del Banco de la República de Colombia entre 1993 y 2005.

Gobierno de Carlos Lleras Restrepo
El gobierno de Carlos Lleras Restrepo inició el 7 de agosto de 1966 y finalizó el 7 de agosto de 1970, su predecesor fue el gobierno de Guillermo León Valencia y su sucesor fue el gobierno de Misael Pastrana.Durante el período del Frente Nacional, resultó elegido Presidente de la República para el período del 7 de agosto de 1966 al 7 de agosto de 1970.
Distribución de Weibull
En teoría de la probabilidad y estadística, la distribución de Weibull es una distribución de probabilidad continua. Recibe su nombre de Waloddi Weibull, que la describió detalladamente en 1951, aunque fue descubierta inicialmente por Fréchet (1927) y aplicada por primera vez por Rosin y Rammler (1933) para describir la distribución de los tamaños de determinadas partículas.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Gobernador regional de Atacama
El gobernador de la Región de Atacama es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región de Atacama, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional de Atacama.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1964
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1964 fue la sexta prueba de la temporada 1964 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 5 de julio de 1964 en el Circuito de Spa.

Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.
Catalán de Baleares
Se denomina balear o catalán balear (en catalán: català balear) a la familia de dialectos del catalán que se hablan en las islas Baleares. Los subdialectos que la forman son el mallorquín (mallorquí) en Mallorca, el menorquín (menorquí) en la isla de Menorca, y el ibicenco (eivissenc) en las Pitiusas (Illes Pitiüses) formadas por Ibiza (Eivissa) y Formentera.

Islas Pitiusas
Las islas Pitiusas (Illes Pitiüses, en catalán) se sitúan en el mar Mediterráneo y constan de dos islas, Ibiza y Formentera, y numerosos islotes, como Espalmador, Espardell, etc. Políticamente, hasta 2007 formaron el Consejo Insular de Ibiza y Formentera, dentro de la comunidad autónoma de las Islas Baleares, en España.

Las islas Pitiusas junto con las islas Gimnesias (Mallorca, Menorca y Cabrera y algunos islotes cercanos como Dragonera, Conejera o la isla del Aire) forman el archipiélago de las Islas Baleares.

Las islas se caracterizan por la presencia de especies y subespecies de mamíferos y reptiles endémicos como la lagartija de las Pitiusas (Podarcis pityusensis), normalmente de tamaño mayor que sus parientes en el continente europeo. La mayor parte de la fauna y de la flora autóctonas se encuentran amenazadas por la proliferación urbanística y la introducción de especies foráneas, especialmente en Ibiza.
Erling Haaland
Erling Braut Haaland (nacido como Håland, pronunciación en noruego: /æɭɪŋ ˈhɔːlɑːnd/; Leeds, Inglaterra, 21 de julio de 2000) es un futbolista noruego que juega de delantero en el Manchester City F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Prolífico goleador, es reconocido por su ritmo, fuerza y atléticos movimientos con y sin balón, y es frecuentemente considerado como uno de los mejores delanteros de la actualidad, así como uno de los mejores futbolistas jóvenes del mundo. Fue galardonado con el Golden Boy de 2020, premio al mejor futbolista del fútbol europeo menor de 21 años, y considerado como el Balón de Oro a los jugadores jóvenes del panorama internacional.

Durante la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2019, ganó la Bota de Oro donde marcó nueve goles en un partido, otro récord. Debutó con la selección absoluta de Noruega en septiembre de 2019, y desde octubre de 2024 es su máximo goleador histórico.

Balón de fútbol
Un balón de fútbol o pelota de fútbol en competiciones oficiales es regulado en sus medidas por la FIFA. Tiene forma de icosaedro truncado en un 99,9 %, una circunferencia entre 68 y 70 centímetros, un peso entre 410 y 450 gramos y su composición se basa en un 80 % de poliuretano sintético y un 20 % de materiales secundarios (látex, entre otros).[cita requerida]

Los balones utilizados en competencias oficiales organizadas por parte de la FIFA deben contar con uno de los siguientes sellos: Internacional Match Standards, FIFA Quality o FIFA Quality Pro. Dichos distintivos denotan que los balones han sido puestos a prueba en laboratorios autorizados por la FIFA y han aprobado distintas pruebas, entre las que se incluye: peso, circunferencia, retención de aire, rebote y absorción de agua.
Álvaro García Cantó
Álvaro García es un futbolista español nacido el 7 de julio de 1986 en La Romana (Alicante), Alicante. Juega de extremo diestro aunque también puede desempeñarse como extremo zurdo. Actualmente juega en el Novelda Unión CF.

Club de Fútbol Intercity
El Club de Fútbol Intercity  es un club de fútbol español de la ciudad de Alicante, que tuvo sus orígenes en San Juan de Alicante y milita en la Segunda Federación. El filial del C.F. Intercity es el C. F. I. Alicante, heredero del desaparecido Alicante C. F. También tiene secciones deportivas de fútbol femenino en San Juan de Alicante, y de fútbol sala en Crevillente. El Grupo Intercity es propietario también del equipo de bádminton de la ciudad de Alicante, club que milita en la máxima división nacional de España. Es un joven club alicantino que ha logrado cuatro ascensos en seis años. Es el primer y único equipo de fútbol de España en cotizar en bolsa.
Vuelta al Táchira 1982
La 17ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 08 hasta el 19 de enero de 1982.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1264 km, transitando por los estados Mérida, Portuguesa, Barinas y Táchira.

El ganador fue el ruso Ramazan Galialeitdinov del equipo Selección de Unión Soviética, quien fue escoltado en el podio por Jorge Orozco y Enrique Campos.

Las clasificaciones secundarias fueron; Arsenio Nava la montaña, y la clasificación por equipos la ganó OPE - Trujillo.

Federación Venezolana de Ciclismo
La Federación Venezolana de Ciclismo es el máximo ente rector del ciclismo en Venezuela y el representante del país ante la Unión Ciclista Internacional.

La misión principal es fomentar, apoyar, desarrollar, coordinar, organizar, formular y vigilar procesos y proyectos en las distintas modalidades, con el objetivo de lograr títulos a nivel continental, mundial y en Juegos Olímpicos, ubicando este deporte, en lo más alto del concierto internacional y además ser reconocidos como potencia mundial.

Los programas ciclísticos que están bajo su administración son el BMX, Ruta, Pista y Ciclomontañismo. Principalmente organiza la Vuelta a Venezuela.
Historia del periodismo en Ecuador
La historia del periodismo en Ecuador empieza a finales del siglo XVIII con la publicación del primer periódico impreso en territorio de lo que hoy es este país, Primicias de la Cultura de Quito. Esta actividad se desarrolla en principio ligada a las disputas políticas y a la influencia de la Iglesia católica. Con los años va adquiriendo un estatus más informativo y profesional. Hasta mediados del siglo XX llegan al país la radio y la televisión, mientras que a finales de ese siglo los medios de comunicación empiezan a utilizar Internet como nuevo espacio de difusión.

El Comercio (Ecuador)
El Comercio es un diario en línea ecuatoriano (anteriormente impreso) fundado el 1 de enero de 1906 por los hermanos César Mantilla Jácome y Carlos Mantilla Jácome, y publicado en la ciudad de Quito. Su primer ejemplar se editó el 1 de enero de 1906, bajo el lema «Diario de la mañana», que posteriormente cambió por «Diario independiente». Su actual director es Marcos Vaca Morales. Entre los productos del diario se encontraban el tabloide popular Últimas Noticias y las revistas Familia, Líderes, Carburando y Súper Pandilla.

Una de las subsidiarias del Grupo El Comercio es la cadena Ecuadoradio. El grupo también era dueño de la Televisora Nacional Canal 8 (posteriormente Ecuavisa) hasta 1989, cuando fue vendida.