hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ultraestructura
En biología, se llama ultraestructura a la estructura de los organismos que solamente puede ser observada con un microscopio electrónico. Son caracteres ultraestructurales por ejemplo, los caracteres relacionados con las organelas del interior de la célula o las diferencias entre flagelos.

La ultraestructura es una de las "líneas de evidencia" utilizadas en los análisis filogenéticos, otras líneas de evidencia son por ejemplo, los análisis moleculares de ADN, los análisis bioquímicos (de isozimas, de flavonoides), los análisis morfológicos, etc.

Isoenzima
Las isoenzimas o isozimas son enzimas que difieren en la secuencia de aminoácidos, pero que catalizan la misma reacción química. Estas enzimas suelen mostrar diferentes parámetros cinéticos (i.e. diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes. La existencia de las isoenzimas permite el ajuste del metabolismo para satisfacer las necesidades particulares de un determinado tejido o etapa del desarrollo. En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas. En muchos casos, son codificadas por genes homólogos que han divergido con el tiempo. Aunque de forma estricta, las aloenzimas representan enzimas de diferentes alelos de un mismo gen y las isoenzimas representan enzimas de diferentes genes cuyos productos catalizan la misma reacción, los dos términos se suelen usar indistintamente.
Centroscyllium ornatum
El tollo negro elegante (Centroscyllium ornatum) es un escualiforme poco conocido de la familia Etmopteridae. Habita en las aguas profundas de los taludes continentales del océano Índico, el mar Arábigo y la bahía de Bengala, a profundidades de entre 520 y 1260 m. Su longitud máxima es de 30 cm.

Su reproducción es ovovivípara.

Talud continental
El talud continental es una parte de la morfología submarina de fuerte declive que enlaza la plataforma continental con la llanura abisal. Suelen estar ubicados entre los 200 a 4000 metros bajo el nivel del mar.
Metazolamida
La metazolamida en un medicamento que pertenece al grupo de los inhibidores de la anhidrasa carbónica y está emparentado con otros fármacos que poseen su misma acción farmacológica, como la dorzolamida y la diclorfenamida. Se utiliza en oftalmología para el tratamiento del glaucoma.

Se emplea por vía oral y es útil sobre todo en los episodios agudos de glaucoma de ángulo cerrado. No es eficaz si se aplica en forma de colirio oftálmico. La presentación es en forma de comprimidos de 25 y 50 mg. La dosis habitual entre 25 y 50 mg cada ocho horas. La concentración máxima en sangre se alcanza entre una y dos horas tras la administración.

Actúa mediante inhibición de la enzima anhidrasa carbónica de los procesos ciliares, disminuyendo la formación de humor acuoso y la hipertensión ocular. Consigue un alivio rápido de los síntomas que acompañan al episodio agudo de glaucoma.

Humor acuoso
El humor acuoso es un líquido incoloro que se encuentra entre las cámaras anterior y posterior del ojo. Sirve para nutrir y oxigenar las estructuras del globo ocular que no tienen aporte sanguíneo, como la córnea y el cristalino. Si la presión del humor acuoso se eleva, se produce una de varias enfermedades conocidas como glaucoma.
Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio de 2019
La XXXVI edición del Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio, conocido por motivos publicitarios como Campeonato Eusko Label del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, que se disputó en el año 2019. Está organizada conjuntamente por Baiko Pilota (nombre que adoptó en marzo de ese año Asegarce) y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota a mano.

Joseba Ezkurdia se proclamó campeón, revalidando el título tras proclamarse campeón por primera vez en el campeonato anterior.

Aunque originalmente Mikel Urrutikoetxea participaría desde la liguilla de cuartos de final encuadrado en el Grupo A, una lesión en el pectoral de izquierdo le apartó de la competición, participando en su lugar Iñaki Artola, que había quedado fuera tras su derrota frente a Peio Etxeberria por un ajustado 22 a 20 tantos.

Mikel Urrutikoetxea
Mikel Urrutikoetxea Azkueta, conocido como Urrutikoetxea (Zarátamo, Vizcaya, 24 de mayo de 1989) es un jugador profesional español de pelota vasca en la especialidad de mano. Juega normalmente en la posición de delantero para la empresa Baiko Pilota. Es uno de los siete únicos manistas, primero no navarro, capaces de conquistar los tres campeonatos más importantes que componen el calendario profesional.
Vicente Álvarez Núñez
Vicente Álvarez Núñez (Orense, España, 30 de abril de 1960) es un exfutbolista español que se desempeñaba como centrocampista.

Es el sexto jugador que más partidos oficiales ha jugado con el Real Club Celta de Vigo (noviembre de 2022).

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Ducado de Beaumont
El ducado de Beaumont (en francés duché de Beaumont) es un título de la nobleza francesa, de carácter hereditario, creado por carta patente del rey Luis XV de Francia y de Navarra, el 7 de febrero de 1765, a favor del príncipe Charles-François-Christian de Montmorency-Beaumont-Luxembourg, VI conde de Beaumont, príncipe de Tingry, conde soberano de Luxé, marqués de Bréval, caballero de la Orden del Espíritu Santo, lugarteniente general de los Ejércitos del Rey de Francia, gobernador de Flandes, de Hainaut y de Valenciennes, y capitán de la guardia de corps del rey de Francia.

El feudo de Beaumont tuvo su sede en el antiguo territorio del condado de Beaumont, y comprendía las villas de Boësses, Auxy, Bromeilles, Desmonts, Egry, Échilleuses y Gaubertin, con Beaumont como capital.

Orden del Espíritu Santo
La Orden del Espíritu Santo u Orden de los Caballeros del Espíritu Santo fue instituida el 31 de diciembre de 1578 por Enrique III, rey de Francia, y abolida por Luis Felipe I en 1830.

Le otorgó el nombre del Espíritu Santo por haber nacido el día de la Pascua del Espíritu Santo o de Pentecostés, y por celebrarse en la misma fecha los aniversarios de su elección a la corona de Polonia y sucesión a la de Francia. Habiendo entrado a gobernar en tiempo de luchas intestinas (las guerras de religión), eligió cien caballeros para luchar contra las tropas protestantes y ensalzar la religión católica. Estrechamente vinculada a los monarcas y vigilada por ellos, la orden fue a lo largo de sus dos siglos y medio de existencia la primera orden de caballería de Francia por su importancia y prestigio, y una de las más brillantes de Europa.
Kyo
Con el término Kyo podemos referirnos a:

Kyō: Significa literalmente Hoy en japonés (kanji 今日, hiragana きょう).

Kyo: Significa literalmente Secreto en japonés.

Kyo (banda): Grupo musical francés.

Kyo Kusanagi: Personaje de la saga de juegos KOF.

Kyo Sōma: Personaje del manga y anime Fruits Basket.

Kyo: Vocalista de la banda japonesa Dir en grey.

El demonio Kyo: Personaje del manga y anime Samurai Deeper Kyo.

Kyo (Myoho renge kyo): Palabra del Sutra del Loto del Budismo Nichiren, Sutra que en chino-japonés recibe el nombre de Myoho renge kyo.

Kiyomaro Takamine: Personaje del manga y anime Zatch Bell.

Kyo (banda)
Kyo es un grupo de rock francés formado en 1994, en Yvelines, a las afueras de París. Está compuesto por los hermanos Florian y Fabien Dubos, en guitarra y batería respectivamente, Benoît Poher en la voz y Nicolás Chassagne en saxofón.
Frontera entre Burkina Faso y Níger
La frontera entre Burkina Faso y Níger es un límite terrestre internacional continuo de 628 kilómetros, que separa el territorio de Burkina Faso y el de Níger, en África Occidental. Ciertas porciones de su trazado estuvieron en disputa, y el caso fue llevado ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya por los presidentes de los dos países como consecuencia de una reunión que se realizó en Uagadugú en marzo de 2007.

Si bien el lindero fue definido por la administración colonial francesa, como un límite interno del África Occidental Francesa, este trazado, mucho tiempo discutido, fue modificado finalmente en 2015. Dieciocho comunas cambiaron de país: Burkina Faso ganó catorce pueblos, en tanto Níger obtuvo cuatro.

África Occidental Francesa
El África Occidental Francesa (en francés: Afrique-Occidentale française, AOF) fue una federación de ocho territorios coloniales franceses en el África Occidental: Mauritania, Senegal, Sudán francés (actual Malí), Guinea francesa (actual Guinea), Costa de Marfil, Alto Volta (actual Burkina Faso), Dahomey (actual Benín) y Níger. La federación existió desde 1895 hasta 1958. Su capital fue Saint-Louis (Senegal) hasta 1902, y luego Dakar hasta el colapso de la federación en 1960.
Cerro Don Bosco
El cerro Don Bosco es una montaña ubicada en el campo de hielo patagónico sur dentro de la zona en litigio entre Chile y Argentina. Se encuentra al sur del glaciar Viedma y al este del cordón Mariano Moreno.

Para Argentina el cerro forma parte desde 1937 del parque nacional Los Glaciares, en el departamento Lago Argentino de la provincia de Santa Cruz, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981. Para Chile, hace parte desde 1969 del parque nacional Bernardo O'Higgins, en la comuna de Natales de la provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Natales
Natales es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la comuna más extensa del territorio continental chileno. Su capital es la ciudad de Puerto Natales.
Fran Vázquez
Francisco «Fran» Vázquez González (Chantada, Lugo, 1 de mayo de 1983) es un exjugador de baloncesto español que disputó 17 temporadas en la Liga ACB. Con 2,09 metros de altura, su posición en la cancha era la de pívot.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Benito Socarrás y Agüero
Benito Socarrás y Agüero (fl. 1688-1725) fue un corsario español del siglo XVIII, mejor conocido en las fuentes extranjeras por su nombre de guerra Don Benito. Fue un prolífico representante de los corsarios guardacostas españoles.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Eric Villanueva Mukul
Eric Eber Villanueva Mukul (Tekit, Yucatán, México, 16 de octubre de 1953) es un político, miembro del Partido de la Revolución Democrática. Se ha desempeñado como diputado en la LVIII Legislatura del Congreso de la Unión de México. Fue presidente de la Cámara de Diputados durante el primer periodo del tercer año de ejercicio.

Tekit
Tekit es una localidad cabecera del municipio homónimo ubicada en la región sur del estado de Yucatán, México, ubicada aproximadamente a 65 kilómetros al sureste de la ciudad de Mérida, capital del estado. Según el censo del INEGI de 2020, en dicho año tenía una población de 11 015 habitantes. Actualmente, también le conoce como «La tierra de la carne asada» o «La Capital de la Guayabera» por ser un importante productor de esta prenda a nivel mundial.
Emilie Brown
Emilie Colleen de Azevedo Brown (Encino, Los Ángeles; 26 de enero de 1971) es una actriz de voz, productora y directora estadounidense.

Antes de mudarse al área urbana de Los Ángeles, ella prestó su voz en varias ocasiones bajo los seudónimos de Emily Brown, Mary Cobbs y Marie Downing. Uno de sus primeros papeles de voz fue el de Annie Labelle en la serie Robotech, cuando tenía 13 años de edad. Tras graduarse de la Brigham Young University en 1996 y obteniendo una licenciatura teatral, siguió con su carrera en la industria del espectáculo.

En 1996, su hermana Rachel Coleman descubrió que su hija mayor era sorda. Brown, con ayuda de Rachel, crearon Signing Time! un show de videos para niños donde se aprende lenguaje de señas americano a los niños de todas las capacidades.

Brown es una Santa de los últimos días.

Encino (Los Ángeles)
Encino es un distrito en el Valle de San Fernando y una región de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Está situada en el centro-sur del Valle de San Fernando, cerca de las comunidades de Tarzana, Reseda, Sherman Oaks, Bel-Air y Brentwood.
Oidrema
Oidrema es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 114 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Triple (novela)
Triple es una novela de espionaje del autor británico Ken Follett. Fue publicada en 1979, estando ambientada en la guerra fría y basada en hechos reales, concretamente en la Operación Plumbat, llevada a cabo en 1968 por el Mosad.

Mosad
El Mosad o Mossad (nombre completo en hebreo: המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים‎ HaMosad leModihín uleTafkidim Meiuḥadim, Instituto de Inteligencia y Operaciones Especiales) es una de las agencias de inteligencia de Israel, responsable de la recopilación de inteligencia, acción encubierta, espionaje y contraterrorismo en todo el mundo, salvo Israel y los territorios palestinos. La inteligencia y el contraespionaje dentro de Israel, Cisjordania y la Franja de Gaza están al cargo del Shabak.

A pesar de las diferencias territoriales entre los distintos servicios, en ocasiones sus operaciones se solapan. Así, el Shin Bet ha prestado sus servicios de vigilancia en misiones del Mosad en el extranjero (en operaciones como el secuestro de Eichmann en Argentina o la seducción de Ulrich Schnaft en Fráncfort), mientras que Aman ha sido de utilidad en operaciones del Mosad en países árabes, entre otros.
Untersteckholz
Untersteckholz es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia, comuna de Langenthal. Limitaba al norte con la comuna de Roggwil, al este con Pfaffnau (LU), al sur con Melchnau y Busswil bei Melchnau, y al oeste con Obersteckholz y Langenthal.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen. A partir del 1 de enero de 2010 tras la fusión con la comuna de Langenthal, localidad de la misma.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Fjällbackamorden: Havet ger, havet tar
Fjällbackamorden: Havet ger, havet tar es una película estrenada el 23 de octubre de 2013 y fue dirigida por Marcus Olsson. Está basada en las novelas de Michael Hjorth y Camilla Läckberg.

Es la cuarta entrega de la franquicia y forma parte de las películas de Fjällbackamorden.

Fjällbacka
Fjällbacka es un pequeño pueblo de pescadores situado en la costa oeste en el municipio de Tanum de Suecia limitando con Noruega, entre Uddevalla y Strömstad. Toma su nombre de la montaña. La pesca y el comercio marítimo han descendido bastante. Actualmente, la industria es la principal ocupación de sus habitantes, aunque la artesanía y el comercio también son importantes. Esto es debido en gran parte a la  afluencia de turistas en los meses de verano. Fjällbacka está a 150 km de Gotemburgo, dista 165 km de Oslo y 520 km de Estocolmo. Tiene unos 1000 habitantes en invierno, esta población se eleva a 20 000 en verano.

Fjällbacka es conocida por su turismo y su larga historia. Además Ingrid Bergman vivió aquí cuando estaba en Suecia.
Nono de Panópolis
Nono de Panópolis (en griego Νόννος Πανοπολίτης) fue un poeta épico en lengua griega de la Antigüedad tardía, nacido en Panópolis (Ajmin), en la Tebaida egipcia, por entonces parte del Imperio Romano de Oriente. Vivió probablemente a finales del siglo IV o comienzos del siglo V de nuestra era.

Escribió las Dionisíacas, relato épico acerca del dios Dioniso, una paráfrasis del Evangelio de Juan y dos poemas que se han perdido: la Batalla de los Gigantes y la Bassarica.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Ali Sofuoğlu
Ali Sofuoğlu (Turquía, 3 de junio de 1995) es un luchador de kárate turco, que consiguió la medalla de bronce olímpica en Tokio 2020 en la modalidad de Kata.

En mayo del año 2021 también se proclamó campeón de Europa en kata individual y por equipos.

Campeonato Europeo de Karate de 2021
El LVI Campeonato Europeo de Karate se celebró en Porec (Croacia) entre el 19 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Federación Europea de Karate (EKF) y la Federación Croata de Karate.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Gotemburgo (Suecia), pero debido a problemas derivados de la pandemia de COVID-19 la federación sueca tuvo que declinar la organización.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Žatika de la ciudad croata.
Roland Fischnaller
Roland Fischnaller (Bresanona, 19 de septiembre de 1980) es un deportista italiano que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2011 y 2025.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2022, ocupando el octavo lugar en Sochi 2014 (eslalon paralelo), el séptimo lugar en Pyeongchang 2018 (eslalon gigante paralelo) y el cuarto en Pekín 2022 (eslalon gigante paralelo).

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Antennas to Hell
Antennas to Hell es el primer álbum recopilatorio de grandes éxitos de la banda de metal alternativo estadounidense Slipknot. Salió a la venta el 23 de julio de 2012 en el Reino Unido y 24 de julio de 2012 en Estados Unidos, a través de la compañía discográfica Roadrunner Records. El álbum incluye sencillos de éxito, favoritos de los fanes y temas en vivo. La versión de dos discos cuenta con un CD extra en directo de Slipknot en el Download Festival 2009 en Donington Park, Inglaterra. Es el primer álbum lanzado por la banda desde la muerte del bajista Paul Gray, fallecido en 2010.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Veatchita
La veatchita y la veatchita-p son dos minerales de la clase de los minerales boratos, y dentro de esta pertenecen al llamado “grupo de la veatchita”. Fue descubierta en 1938 en una mina del condado de Los Ángeles de California (Estados Unidos), siendo nombrada así en honor de John Veatch, la primera persona que detectó el boro en las aguas minerales de California.

Boro
El boro es un elemento químico de la tabla periódica de los elementos que tiene el símbolo B y número atómico 5, su masa es de 10,811. Es un elemento metaloide, semiconductor, trivalente que existe abundantemente en el mineral bórax. Hay dos alótropos del boro; el boro amorfo es un polvo marrón, pero el boro metálico es negro. La forma metálica es dura (9,5 en la escala de Mohs) y es un mal conductor a temperatura ambiente. No se ha encontrado libre en la naturaleza.
Standing Hampton
Standing Hampton es el sexto álbum de estudio de Sammy Hagar y su primer álbum con Geffen Records. Fue su primer producción discográfica en convertirse en disco de platino, y cinco de sus sencillos ingresaron en las listas de éxitos estadounidenses.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.