hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rata Blanca (Single)
En 2001, Rata Blanca publicó un sencillo homónimo con cuatro canciones, dos de ellas eran canciones de su próximo disco de estudio, las cuales eran "En Nombre de Dios?" y "Volviendo a Casa", este sencillo fue publicado para dar a conocer parte de lo que sería El camino del fuego.
El sencillo fue una edición limitada y exclusiva que hoy en día es muy difícil de conseguir.

En un concierto, el 23 de diciembre de 2001, en el Teatro Gran Rex, Adrián Barilari hace mención de esto, de que estaban por publicar un sencillo con un par de canciones del álbum. Además, en ese mismo concierto, tocaron como adelanto, tres canciones del álbum, tales como "En Nombre de Dios?", "El Amo del Camino" y "Volviendo a Casa".

Adrián Barilari
Adrián Eduardo Barilari (Villa Lugano, Buenos Aires, 11 de noviembre de 1959) es un cantante argentino de rock, más conocido por ser el vocalista de Rata Blanca, banda con la cual grabó un total de ocho álbumes y recorrió los más grandes escenarios de toda Argentina, Iberoamérica, Estados Unidos y Europa.

Integró Alianza en los 90; y como solista editó siete trabajos: Barilari en 2003, junto a los músicos de Nightwish, Canciones Doradas en 2007, reversionando canciones clásicas del rock/pop, Abuso de Poder, mostrando su faceta más pesada, y en 2013 Barilari 4, siguiendo más o menos la línea del álbum anterior,  en 2019, InfieRock, su último trabajo de canciones propias, Tango De Mi País en 2022 reversionando clásicos de tango y también en 2022, Canciones Doradas 2, retomando el trabajo de hace unos años haciendo covers de los años 70 y 80 traducidas al español.
Alicia en el país de las maravillas (película de 1972)
Las Aventuras de Alicia (Alice's Adventures in Wonderland en el original en inglés) es un musical británico de 1972, basado en la novela Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll. Destacable por su gran reparto que incluía a Fiona Fullerton como Alicia, Michael Crawford como el Conejo Blanco, Sir Ralph Richardson como la Oruga azul, Sir Robert Helpmann como Sombrerero Loco, Peter Sellers como La Liebre, Roy Kinnear como el Gato de Cheshire, Dudley Moore como el Lirón y Hywel Bennett como el Pato.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Electrón agujero negro
En la física, hay una noción especulativa que dice que si hubiera un agujero negro con la misma masa y carga que un electrón, compartirían muchas de las propiedades del electrón incluido el momento magnético y la longitud de onda. Esta idea se fundamenta en una serie de artículos publicados por Albert Einstein entre 1927 y 1949. En ellos, mostró que si las partículas elementales fueran tratados como singularidades en el espacio-tiempo, no es necesario postular movimiento geodésico en el marco de la relatividad general.

Gravedad cuántica
La gravedad cuántica es el campo de la física teórica que procura unificar la teoría cuántica de campos, que describe tres de las fuerzas fundamentales de la naturaleza, con la relatividad general, la teoría de la cuarta fuerza fundamental: la gravedad. La meta es lograr establecer una base matemática unificada que describa el comportamiento de todas las fuerzas de la Naturaleza, conocida como la teoría del campo unificado.
Capilla Alfonsina
La Capilla Alfonsina es una casa de cultura, un museo y un centro de estudios literarios que se encuentra en la casa donde vivió el escritor mexicano Alfonso Reyes Ochoa desde que se retiró del servicio diplomático hasta su muerte. Se encuentra en la calle Benjamín Hill número 122, entre las calles Tacámbaro y Gómez Palacio, en la colonia Condesa, en la Ciudad de México.

Con adscripción a la Secretaría de Cultura del gobierno mexicano, a través de la Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes, su función se centra en la promoción, difusión y divulgación de la literatura, su historia y el legado cultural del escritor regiomontano, así como en la preservación de la colección artística y bibliográfica que Reyes amasó a lo largo de su vida. El término Capilla Alfonsina fue acuñado por Enrique Díez-Canedo, amigo del escritor.

Tacámbaro de Codallos
Tacámbaro de Codallos, oficialmente Heroica Tacámbaro de Codallos, es un pueblo mágico ubicado en el estado mexicano de Michoacán de Ocampo, se localiza al centro del estado y es la cabecera municipal de Tacámbaro. Desde el 2012 es uno de los pueblos mágicos de México. y es considerada como ciudad heroica desde el 2011, a 146 años de la gesta heroica del general Nicolás de Régules.
Misery (canción de Maroon 5)
«Misery» es una canción de la banda estadounidense Maroon 5. Fue lanzada el 22 de junio de 2010 por Octone Records a través de iTunes Store. La canción fue lanzada a mediados de 2010 justo antes de la gira de la banda, siendo el primer sencillo de su tercer álbum de estudio, Hands All Over, el cual fue lanzado el 21 de septiembre de 2010.

Escrita por Adam Levine, Jesse Carmichael, y Sam Farrar, la canción es acerca de la situación que atraviesa el vocalista (Adam Levine) cuando una relación se desvanece. "Why won't you answer me? / Your silence is slowly killing me / Girl you really got me bad." ("¿Por qué no me contestas? / Tu silencio me está matando lentamente / Chica, me tienes realmente mal), dice él en las letras.

Adam Levine
Adam Noah Levine (Los Ángeles, California, 18 de marzo de 1979) es un cantante, músico y personalidad televisiva estadounidense, conocido por ser el cantante, guitarrista rítmico y único miembro continuo de la banda de pop Maroon 5.
Jeongeup
Jeongeup (en coreano: 정읍시, romanización revisada: jeong-eubsi, léase:Chóngup, literalmente: información y ciudad) es una ciudad en la provincia de Jeolla del Norte al sureste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 168 km y a 27 km al sureste de Jeonju. Su área es de 692.8 km² y su población total es de 140.000 (2009).

Por la ciudad pasa la autopista Honam (호남선) que la conecta con el sur del país.

Jeonju
Jeonju (del coreano: 전주), oficialmente Ciudad de Jeonju (en coreano: 전주시, Jeonju-si), es una ciudad en Corea del Sur, capital de la provincia de Jeolla del Norte. Tiene una población de 649 500 habitantes. Es un importante centro turístico famoso por la comida coreana, edificios históricos, actividades deportivas y festivales innovadores.
Night Skies
Night skies fue el nombre de una película de terror y ciencia ficción tipo home invasion no producida por Steven Spielberg y escrita por John Sayles a finales de la década de 1970, que surgió como una idea secundaria y sucesora espiritual de Encuentros cercanos del tercer tipo. El guion de está película y el material realizado sirvieron de inspiración para los argumentos Poltergeist y ET el extraterrestre. Nigh Skies está incluida en el libro Las mejores películas que nunca verás de Simon Braund, debido a que en aquel tiempo era inusual fusionar el terror con la ciencia ficción.

Rick Baker
Richard A. "Rick" Baker (8 de diciembre de 1950) es un artista estadounidense de maquillaje y efectos especiales conocido por crear criaturas famosas del mundo del cine. Actualmente posee el récord de Premios Oscar a Mejor Maquillaje: siete Oscars y once nominaciones.
Río Esteiro
El río Esteiro (en portugués, rio o ribeiro do Esteiro) es un pequeño río de Póvoa de Varzim, Portugal. Nace en el monte da Cividade, en la antigua freguesia de Terroso, y desemboca en la antigua freguesia de A Ver-o-Mar.

Por ser un río tan pequeño, siempre ha tenido una ecología frágil, siendo destacable la existencia de anguilas. La contaminación del río por parte de la población local llevó a que la Cámara Municipal cubriera una buena parte del curso con un paseo de madera. Sin embargo, con el paso del tiempo, el río continúa con problemas y la solución encontrada no es considerada por muchos como la mejor.

El proyecto Futuro Sustentável del Grande Porto prevé recuperar todo el río, desde su nacimiento en Terroso hasta la desembocadura.

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.
Émilie Heymans
Émilie Heymans (14 de diciembre de 1981) es una deportista canadiense que compitió en saltos de trampolín y plataforma.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2000 y 2012, obteniendo un total de cuatro medallas: plata en Sídney 2000, bronce en Atenas 2004, plata en Pekín 2008 y bronce Londres 2012. En los Juegos Panamericanos consiguió siete medallas entre los años 1999 y 2011.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2003 y 2011.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Buttrio
Buttrio (Buri en friulano) es un municipio (comuna) de 4.000 habitantes de la provincia de Udine, ubicada en la región de Friuli-Venecia Julia. Buttrio es una ciudad de vocación vinícola, de hecho, es conocida por los célebres vinos de sus colinas.
Hoy el municipio, por su posición en las inmediaciones de la capital, está sufriendo un continuo desarrollo urbano.

La comuna de Buttrio limita con los municipios: Manzano, Pavia di Udine, Pradamano, Premariacco.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Casa Robie
La casa Robie es una vivienda proyectada por el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright. Es alabada como la obra culmen de sus casas de la pradera (en inglés, prairie houses) y como uno de los edificios más representativos de la arquitectura del siglo XX. Ideada y construida entre 1908 y 1910, está inventariada como hito histórico nacional de los EE. UU..

Escuela de Chicago (arquitectura)
Escuela de Chicago es la denominación histórica de un estilo arquitectónico que se desarrolló en la ciudad de Chicago a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, pionera en la introducción de nuevos materiales y técnicas para la construcción de grandes edificios comerciales y los primeros rascacielos.
Francisco Carlos de Austria
Francisco Carlos de Austria (en alemán, Franz Karl von Österreich; Viena, 7 de diciembre de 1802-ibidem, 8 de marzo de 1878) fue un noble austriaco, hijo del emperador Francisco I de Austria y padre de los emperadores Francisco José I de Austria y Maximiliano I de México.

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:
Sierra de Picachos
La Sierra de Picachos es una sierra en el estado de Nuevo León, México; es considerada un Área Natural Protegida estatal, una Región Terrestre Prioritaria (RTP) y un Área de Importancia para la Conservación de las Aves. La RTP tiene 1,405 km² de superficie en los municipios de Agualeguas, Cerralvo, Dr. González, Higueras, Marín, Zuazua, Sabinas Hidalgo, y Salinas Victoria; además, está representada en el escudo de Ciénega de Flores. La altitud va de los 400 a los 1,200 metros sobre el nivel del mar. La Sierra de Picachos mide aproximadamente 55 kilómetros de norte a sur y 25 kilómetros de este a oeste, la cumbre alcanza los 1,521 metros sobre el nivel del mar en 26°03′54″N 99°54′56″O﻿ / ﻿26.06500, -99.91556.

Salinas Victoria
Salinas Victoria es una localidad mexicana situada en el estado de Nuevo León, cabecera del municipio homónimo. Se le denominó Salinas por sus suelos salitrosos y Victoria en honor al General Guadalupe Victoria.
Pennies From Heaven
Pennies From Heaven es una película musical dirigida por Norman Z. McLeod en 1936, y protagonizada por Bing Crosby, Madge Evans, Louis Armstrong y Edith Fellows.

La película incluye la canción homónima —con música de Arthur Johnston y letra de Johnny Burke— que fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original en dicho año 1936 junto a otras cinco canciones, premio que terminó recibiendo la canción The Way You Look Tonight que interpretaba Fred Astaire en la película Swing Time.

Johnny Burke
Johnny Burke (Antioch, California, 3 de octubre de 1908-Nueva York, 25 de febrero de 1964) fue un letrista de canciones populares estadounidense, especialmente para el cine.

Es recordado principalmente por haber puesto letra a la canción "Swinging on a Star", con música de Jimmy Van Heusen, para la película de 1944 Going My Way, donde era interpretada por Bing Crosby; dicha canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.
Parque nacional de Bukit Lambir
El Parque nacional de Bukit Lambir o Parque nacional del Cerro Lambir (en malayo: Taman Negara Bukit Lambir) está a 30 kilómetros al sur de Miri en Sarawak, Malasia, en la isla de Borneo. Se trata de un pequeño parque, en 6.952 hectáreas, que está compuesto en gran parte de bosques mixtos de dipterocarpáceas, con algunas pequeñas áreas de "kerangas". El parque se encuentra a entre 150-465 m s. n. m..

Los biólogos han registrado 237 especies de aves, 64 especies de mamíferos, 46 especies de reptiles y 20 especies de ranas en el parque nacional. Los grandes mamíferos como los gibones y el oso malayo (Helarctos malayanus) son inexistentes o muy raros, debido al pequeño tamaño de los bosques y la caza ilegal.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Maximilian Beyer
Maximilian Beyer (Nordhausen, 28 de diciembre de 1993) es un deportista alemán que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y puntuación, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2012 y 2019.

Nordhausen
Nordhausen (pronunciación en alemán: /ˈnɔʁtˌhaʊ̯zn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana de unos 45 000 habitantes, situada en el borde sur de las montañas Harz, al noroeste de las fértiles llanuras del Goldene Aue al norte del estado de Turingia. Por Nordhausen pasan los ríos Zorge y Helme, afluentes al río Unstrut. Es la capital del distrito de Nordhausen. Alguna vez fue conocida por su industria del tabaco, y aún hoy es conocida por su Korn, Nordhäuser Doppelkorn.
Helena Ripken
Helena Ripken (Berlín, 18 de julio de 2006) es una deportista alemana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Brasileña de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Carioca 1 del Parque Olímpico de Río de Janeiro.
Fernando Flaínez
Fernando Flaínez (fl. 999-1052/1053) fue un magnate leonés miembro del linaje de ricoshombres de los Flaínez y de la casa condal de Cea. Sus padres fueron Flaín Muñoz y su esposa Justa Fernández, hija del conde Fernando Bermúdez y de Elvira Díaz. Fue el abuelo paterno de Jimena Díaz, esposa del Cid, de quien fue asimismo tío, al ser hermano de Diego Flaínez, padre del Campeador; y ascendiente directo del importante linaje medieval de los Osorio.

Casado con Elvira Peláez, hija de Pelayo Rodríguez y Gotina Fernández de Cea, tuvieron al menos siete hijos: Flaín, Oveco, Justa, Pedro, Pelayo, Muño y Diego. Desde 1020 fue tenente de Aguilar y desde 1028 está documentado con la titulación de conde. Junto con su hijo Flaín Fernández, gobernó la ciudad de las Torres de León hasta 1038 cuando el reino ya estaba en poder de su primo hermano, el rey Sancho el Mayor de Pamplona.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Billete de diez euros
El billete de diez euros (10€) es el que tiene el segundo valor más bajo de todos los billetes de euro, y ha sido utilizado desde la introducción del euro en el año 2002. Es el segundo más pequeño en tamaño de los billetes de euro y es de color rojo. El euro es la moneda de 25 países: los 20 miembros de la eurozona, 4 micro-Estados europeos mediante acuerdos con la Unión Europea y 1 de manera unilateral (Montenegro). Además, también es utilizado de manera unilateral por Kosovo.

En noviembre de 2014, había aproximadamente 2.112 millones de billetes de diez euros en circulación en la zona euro. El Banco Central Europeo (BCE) controla la circulación y la cantidad de monedas y billetes de euro. Es una tarea del Eurosistema para garantizar un suministro eficiente y sin problemas del euro y para mantener su integridad a toda la zona euro.

Eurosistema
El Eurosistema es la autoridad monetaria de la eurozona (Estados de la Unión Europea cuya moneda es el euro). La institución está formada por el Banco Central Europeo, su núcleo, y los bancos centrales nacionales de los Estados de la eurozona. El Eurosistema nació como consecuencia del hecho de que no todos los Estados miembros de la Unión Europea adoptaron el euro y, por tanto, la institución que en un principio debería haberse encargado de la política monetaria, el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC), ha permanecido sin autoridad, dado que este lo forman todos los bancos centrales, se hayan o no integrado en el euro.

Actualmente, el Eurosistema posee las terceras mayores reservas del mundo.

Para que un Estado sea admitido dentro de la eurozona y, por tanto, pueda participar en el Eurosistema, debe cumplir con los criterios de convergencia establecidos por el Tratado de la Comunidad Europea.
Finduilas de Nargothrond
Finduilas es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas póstumas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Es una elfa del clan Noldor, hija de Orodreth, amada de Gwindor, quien la llamó Faelivrin («luz del sol sobre los Estanques de Ivrin»).

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Custard cream
La custard cream (en inglés ‘crema de crema [pastelera]’) es un tipo de galleta popular en el Reino Unido. Su estructura es la de una galleta sándwich con un centro fondant. Tiene sabor a vainilla, y como tal se parece más al Bird's Custard que a la crema pastelera convencional. Suele tener un diseño barroco elaborado impreso en ella.

Algunos supermercados británicos producen versiones propias, incluyendo variantes con sabor a limón, naranja, chocolate, café y coco. El 90% de 7000 británicos encuestados consideraron la custard cream su galleta favorita.

Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.
Valserhône
Valserhône es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de Valserhône.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Facultad de Veterinaria de la Universidad de Extremadura
La Facultad de Veterinaria de Cáceres de la Universidad de Extremadura se encuentra ubicada en el Campus de Cáceres, ciudad de Cáceres (España). Fue fundada en el año 1983. El centro oferta enseñanzas de pregrado y posgrado en veterinaria y ciencias naturales.

Año escolar
El año escolar (también, año académico o ciclo escolar, en Hispanoamérica) es el período del año durante el cual los estudiantes acuden a sus centros de enseñanza. Cada ciclo, generalmente, dura nueve meses cuyo comienzo y final es determinado por cada país.

En los países de América del Sur (excepto en Ecuador, Venezuela, y parcialmente en Colombia) el año suele comenzar en marzo y finalizar en diciembre. Mientras en Europa, se acostumbra a iniciar durante septiembre hasta el mes de junio.