hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de Cataluña
Cataluña es un territorio situado en el noreste de la península ibérica formado inicialmente a partir de los condados que formaban la Marca Hispánica del Imperio carolingio y cuya extensión y unidad fue completándose a lo largo de la Edad Media. Tras la unión dinástica del condado de Barcelona y el Reino de Aragón en el siglo XII, los territorios catalanes se constituyeron en parte integrante de la Corona de Aragón, alcanzando una notable preponderancia marítima y comercial a finales del período medieval. Actualmente, la palabra Cataluña se emplea habitualmente para referirse a la comunidad autónoma del mismo nombre situada en España, mientras que tanto instituciones culturales, tales como el Instituto de Estudios Catalanes y la Universidad de Perpiñán, como medios de comunicación catalanes, hablan de Cataluña Norte para hacer referencia al Rosellón, la región integrada en el Departamento de los Pirineos Orientales de Francia.

Instituto de Estudios Catalanes
El Instituto de Estudios Catalanes (en catalán: Institut d'Estudis Catalans o IEC) es una institución cultural española fundada por iniciativa de Enric Prat de la Riba según los acuerdos de la Diputación de Barcelona del 18 de junio de 1907 y del 14 de febrero de 1911, de la cual Enric Prat de la Riba era presidente. Lo constituye una corporación académica, científica y cultural que tiene por objeto la investigación de todos los elementos de la cultura catalana.
Weldon Kees
Harry Weldon Kees (24 de febrero de 1914 – desaparecido el 18 de julio de 1955) fue un poeta, bibliotecario, pintor, crítico literario, novelista, dramaturgo, pianista de jazz, cuentista y cineasta estadounidense. A pesar de su breve carrera, Kees es considerado un importante poeta de mediados del siglo XX de la Generación beat, y contemporáneo de John Berryman, Elizabeth Bishop y Robert Lowell. Su obra ha sido inmensamente influyente en las generaciones posteriores de poetas que escriben en inglés y otros idiomas, y sus poemas recopilados han sido incluidos en muchas antologías. Harold Bloom enumera la publicación del primer libro de Kees, The Last Man (1943), como un evento importante en la cronología de su libro de texto Modern American Poetry, así como un libro digno de su Canon occidental.

Elizabeth Bishop
Elizabeth Bishop (Worcester, Massachusetts, 8 de febrero de 1911-Boston, 6 de octubre de 1979) fue una poeta estadounidense, distinguida como poetisa laureada de los Estados Unidos (1949-1950) y Premio Pulitzer de Poesía en 1956.
Nanchang Q-6
El Nanchang Q-6 (强-6 en chino) es una aeronave cazabombardero, originario de la República Popular China (aunque su diseño se basa en el caza soviético MiG-23 y en parte de la tecnología del cazabombardero General Dynamics F-111 estadounidense), cuya producción y desarrollo fueron cancelados. Este desarrollo estuvo a cargo principalmente en la Nanchang Aircraft Factory (hoy conocida como Hongdu Aviation Industry Corporation). Aunque el Q-6 estuvo en desarrollo por un largo tiempo, nunca pasó la fase de prototipo.

Misil BVR
Un misil BVR (acrónimo en inglés de Beyond Visual Range, lit. ‘más allá del alcance visual’) es un misil aire-aire capaz de funcionar en alcances superiores a las 20 millas náuticas (aprox. 37 km). Este alcance es conseguido mediante motores cohete de pulso dual, es decir, un propulsor y un estatorreactor sostenedor.

Además de la capacidad de alcance, estos misiles también deben ser capaces de seguir su objetivo a esa distancia o adquirir el objetivo en vuelo, con sistemas que realizan correcciones en el vuelo a larga distancia.

Los misiles aire-aire recientes usan guía por radar semiactivo, esto es que el misil usa la radiación producida por el avión que lo ha lanzado para guiarse hacia el objetivo. Los misiles BVR de última generación usan una combinación de radar activo y semiactivo.
Víctor San Bartolomé
Víctor San Bartolomé Prieto (Baracaldo, Vizcaya, País Vasco, 26 de octubre de 1999), más conocido como Víctor San Bartolomé, es un futbolista español que juega como lateral izquierdo en el Albacete Balompié de la Segunda División de España, segunda categoría del fútbol de España.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Batalla de Tiocajas
La batalla de Tiocajas puede corresponder a tres grandes enfrentamientos:

La Primera batalla de Tiocajas: sucedió a fines del siglo XV (aproximadamente en 1490) entre los ejércitos del Sapa Inca Túpac Yupanqui y del general quiteño Epiclachima con victoria de los primeros.

La Segunda batalla de Tiocajas: sucedió a inicios del siglo XVI (aproximadamente en 1520) entre los ejércitos del Sapa Inca Huayna Cápac y del general quiteño Talcuchimani con victoria de los primeros.

La Tercera batalla de Tiocajas: sucedió en 1534 entre los ejércitos de Sebastián de Benalcázar y el general inca Rumiñahui.

Chalcuchima
Chalcuchima o Challcochima era, junto con Quizquiz y Rumiñahui, uno de los principales generales de Atahualpa en el Imperio incaico. Nació circa. 1459 y murió cerca del Cuzco en 1533. En la batalla de Quipaipán, en abril de 1532, derrotó y capturó al Inca Huáscar.
Azanta
Azanta (en georgiano: აბლუხვარა; en armenio: Ազանթա; en abjasio: Азанҭа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Hüttingen bei Lahr
Hüttingen bei Lahr es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 146 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Mar de Etiopía
Mar de Etiopía (en latín: Æthiopicum Mare) fue el nombre dado a la parte sur del océano Atlántico. Este nombre poco tiene que ver con la Etiopía moderna y actualmente esta obsoleto.

En los mapas del siglo XVI el Océano Atlántico septentrional se conocía como el Sinus Occidentalis, mientras que la parte central, al suroeste de la zona de la actual Liberia se conocía como el Sinus Atlanticus y el Atlántico meridional como el Mare Aethiopicum.

Según los antiguos historiadores griegos Diodor y Paléfato, las gorgonas habitaban las isla Górgades en el mar de Etiopía. La isla más grande era la isla de Cerna. Henry T. Riley, 
haciendo el comentario de los textos de Ovidio especula que estas islas podrían ser las islas de Cabo Verde.

El botánico William Albert Setchell atribuye este nombre a ciertas islas antárticas.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Leszek Balcerowicz
Leszek Henryk Balcerowicz (19 de enero de 1947, Lipno) - político y economista polaco. Miembro de los gobiernos de Tadeusz Mazowiecki y Jan Krzysztof Bielecki. Creador del Plan de Balcerowicz (en polaco: Plan Balcerowicza) - el paquete de leyes, que modificaban la economía polaca- desde un sistema de economía planificada a una economía de mercado. Desde 1995 hasta 2000 fue presidente de la Unión de la Libertad. Desde 2001 hasta 2007 presidió el Banco Nacional de Polonia.

Banco Nacional de Polonia
El Banco Nacional de Polonia (en polaco: Narodowy Bank Polski) es el banco central de Polonia. Se encarga de controlar la acuñación y circulación de la moneda polaca, el złoty. La sede central del Banco se encuentra en Varsovia, y tiene sucursales en la mayoría de las grandes ciudades de Polonia. El BNP representa a Polonia en el Sistema Europeo de Bancos Centrales.
Nusret Ramazanoğlu
Nusret Ramazanoğlu es un deportista turco que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 1984 y 1988.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1984
El V Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Stuttgart (RFA) entre el 26 y el 28 de octubre de 1984 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Alemana de Taekwondo.
Pantydraco caducus
Pantydraco caducus es la única especie conocida del género extinto Pantydraco ("dragon de Pant-y-ffynnon") de dinosaurio sauropodomorfo basal, que vivió en el  Triásico superior, hace aproximadamente 204 millones de años, en el Rhaetiense, en lo que hoy es Europa.

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).
¡Háganme callar!
¡Háganme callar! es una crónica de la escritora chilena Mónica Echeverría, publicada originalmente en el año 2016. La estructura del libro se compone de dos prólogos, uno de Gabriel Salazar y otro de la autora, y 11 capítulos. En esta obra autobiográfica la autora recuerda con dolor su niñez privilegiada y plantea a una crítica ácida y sin matices a los "conversos" (José Joaquín Brunner; Enrique Correa; Jaime Estévez; Fernando Flores; Óscar Guillermo Garretón; Eugenio Tironi; Max Marambio, y Marcelo Schilling), un grupo de jóvenes soñadores ideologizados que se despojaron de sus ideas revolucionarias de los 60 para abrazar al neoliberalismo actual.

Jaime Estévez
Jaime Luis Estévez Valencia (Santiago, 27 de septiembre de 1946) es un economista, investigador, consultor y político chileno de centroizquierda. Funcionario público desde los años 1970, destacó como estrecho colaborador de la administración del presidente Ricardo Lagos, durante los años 2000, primero como presidente de BancoEstado y luego como ministro de Estado.

Entre 1995 y 1996 ocupó la presidencia de la Cámara de Diputados de su país, tercer cargo en importancia de la República.

Ocupó la presidencia de Cruzados SADP entre 2010 y 2014. Desde 2007 es miembro del directorio de Banco de Chile.
Trollegater
Trollegater (en sueco, Las calles de los troles) es una reserva natural situada en Kinda, cerca de Linköping, Suecia. Se trata de uno de los mayores sistemas de cuevas del sur de Suecia, con unos 140 m de longitud. Fue declarada reserva natural en 1980.

Las cuevas se formaron al final de la última glaciación, hace unos 10 000 años, en una época de importantes terremotos, cuando al derretirse el hielo y quedar expuesta la tierra, se liberaron tensiones en la roca primaria (en este caso granito) que hicieron que las grietas ensancharan y profundizaran.

La entrada a las cuevas es bastante estrecha, así como algunos pasajes en su interior, por lo que es recomendable tener buena forma física y equiparse de ropas adecuadas y linternas para su visita.

Municipio de Kinda
Kinda (en sueco: Kinda kommun) es un municipio en la provincia de Östergötland, al sureste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Kisa. El municipio actual se creó en 1974 a través de la fusión de tres municipios llamados Norra Kinda, Södra Kinda y Västra Kinda (norte, sur y oeste respectivamente), que se habían formado en 1952 a partir de nueve entidades originales.
Incendio de Ancud de 1879
El incendio de Ancud de 1879 fue un siniestro ocurrido el 15 de febrero de dicho año que afectó el centro de esa ciudad en la provincia de Chiloé (Chile).

Es considerado el mayor incendio urbano de Ancud ocurrido durante el siglo XIX, y está incluido dentro de las mayores catástrofes del país en dicho periodo. Las llamas consumieron la mayor parte de la ciudad, incluyendo todos los inmuebles que concentraban el comercio local, edificios públicos, la catedral y alrededor de 500 viviendas.

Fue precedido por otro de gran envergadura registrado el 24 de mayo de 1859, que arrasó con alrededor de diez manzanas, incluyendo la catedral.

Provincia de Chiloé
La provincia de Chiloé es una provincia de Chile formada por casi la totalidad del archipiélago de Chiloé, que está compuesto por la isla Grande de Chiloé y una serie de otras más pequeñas (más de cuarenta en total), con una extensión de 9181 km². Únicamente las islas Desertores no se encuentran bajo la jurisdicción de la provincia.

Se encuentra situada en la región de Los Lagos y su capital es la ciudad de Castro.
Celebrimbor
Celebrimbor es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Silmarillion. Hace su primera aparición en Nargothrond, donde había llegado a vivir su padre Curufin, hijo de Fëanor. Es un poderoso herrero, quien cumple una parte importante en la forja de los Anillos de Poder y la Guerra de los Elfos contra Sauron. Nace en la Primera Edad del Sol, después del Retorno de los Noldor.

El nombre de Celebrimbor significa «puño de plata».

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Montesanto (banda)
Montesanto es una banda de música cristiana contemporánea conformada en el año 2015, compuesta por los músicos venezolanos Douglas y Yao D'Lima, Sinaí Urdaneta, Elvis Amaya, Richeld Vilchez y David D'Lima.

A partir del último trimestre del año 2018, hacen un acuerdo con el sello discográfico Green Music LLC, a cargo del vocalista del reconocido Grupo Barak, Robert Green.Han recibido nominaciones a los Premios Soberano, El Galardón y Redención.

Sus canciones más conocidas son «Fiesta en el desierto», «La Sunamita»,«Santo es el que vive», «Derramo el perfume» junto a Averly Morillo, entre otras.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Lactobacillus gasseri
Lactobacillus gasseri es una especie del género Lactobacillus identificada en 1980 por François Gasser y sus colaboradores.

L. gasseri es un habitante normal de las mucosas oral, intestinal y del tracto reproductivo inferior en mujeres sanas. Es una de las cuatro especies principales de Lactobacillus consideradas la mayor parte de la flora vaginal, junto con Lactobacillus crispatus, Lactobacillus jensenii y Lactobacillus iners. También se encuentra en heridas, orina, sangre y pus de pacientes que sufren septicemia.

Lactobacillus gasseri produce gassericina A, una bacteriocina. También produce lactocilina, un antibiótico peptídico.

Su genoma de 1,89 Mbp fue secuenciado en 2008. Varias cepas de esta bacteria tienen propiedades que las cualifican para aplicaciones probióticas.

Bacteriocina
Las  bacteriocinas son proteínas o toxinas peptídicas sintetizadas por bacterias que inhiben el crecimiento de bacterias similares o de cepas cercanas a las que las producen. Aunque existe controversia al respecto, muchas veces son consideradas como antibióticos de espectro reducido. Son muy diversas estructural, fisiológica y ecológicamente.

Las bacteriocinas fueron descubiertas por André Gratia en 1925, durante su investigación para encontrar formas de matar bacterias y que culminó con el desarrollo de ciertos antibióticos y el descubrimiento de los bacteriófagos. Gratia llamó a su primer descubrimiento colicina porque actuaba frente a E.coli.

Las bacteriocinas son muy importantes en medicina, ya que suelen ser producidas por especies no patógenas que colonizan el cuerpo humano.
Malý Kamenec
Malý Kamenec es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 410 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Mathilde Bourdon
Mathilde Bourdon (Gante, 1817 - Bailleul, 22 de diciembre de 1888) más conocida como Madame Bourdon, nacida Mathilde Lippens, fue una escritora belga de lengua francesa. Residió en Lille, donde su segundo marido ejercía de magistrado, y después en Bailleul, donde llegó a ser apreciada por su caridad y su amabilidad. Fue autora de numerosos libros, esencialmente moralizantes, que según Louis Bethléem se encontraban en todas las librerías católicas a principios del siglo XX.

Bailleul (Norte)
Bailleul  (en flamenco Belle) es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Dunkerque. Es el chef-lieu de dos cantones: el cantón de Bailleul-Nord-Est y el de Bailleul-Sud-Oest.

Está integrada en la Communauté de communes Monts de Flandres-Plaine de la Lys.
El Montmell
El Montmell es un municipio español de la comarca catalana del Bajo Panadés (Tarragona). Cuenta con una población de 1917 habitantes (INE 2024). Su nombre procede del término latino monte macellum que significa "montaña árida". Está compuesto por ocho núcleos urbanos: La Joncosa de Montmell, Aiguaviva, Marmellar (actualmente abandonado) y Can Ferrer de la Cogullada, además de cuatro urbanizaciones de construcción más reciente.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Batalla de Doctor Coss
La Batalla del Doctor Coss fue un enfrentamiento ocurrido en México entre el Cártel del Golfo y el Cártel del Noreste en el municipio de Doctor Coss, Nuevo León. El enfrentamiento fue uno de los más graves en la región, disputadas por ambos carteles debido a su cercanía con municipios fronterizos del vecino estado de Tamaulipas.

Doctor Coss
Doctor Coss es una localidad mexicana, cabecera del municipio homónimo, en el estado de Nuevo León. Su nombre honra al Dr. José María Coss, un político liberal del siglo XIX.

El primer asentamiento, Paso del Zacate, se estableció alrededor de 1745 con familias de Los Aldamas y General Bravo. Casi un siglo más tarde, Paso del Zacate fue declarada villa por el Congreso del Estado y, por último, el 7 de octubre de 1882, se formó el municipio de Doctor Coss con la unificación de Paso del Zacate, Zacate, Soledad, El Ebanito, La Lajilla, Los Chorros, Tecomate, Lucero, Las Mujeres y Gachupines.

Doctor Coss tiene 4 jardines de infantes, 14 escuelas primarias y una escuela secundaria. No hay escuelas preparatorias.[cita requerida]
Kristen Nuss
Kristen Nuss (Nueva Orleans, 16 de diciembre de 1997) es una deportista estadounidense que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, bronce en 2023 y plata en 2025.

Estudió el grado de Kinesiología en la Universidad Estatal de Luisiana.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2025
El XV Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Adelaida (Australia) entre el 14 y el 23 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Australiana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro The Drive de la ciudad australiana.
Bob Orton, Jr.
Robert Keith Orton, Jr. (10 de noviembre de 1950) es un ex luchador profesional estadounidense, más conocido como "Cowboy" Bob Orton. Orton forma parte de una numerosa familia de luchadores, entre ellos su hijo Randy Orton y su padre Bob Orton, Sr.. En el 2005, fue inducido en el Salón de la fama de la WWE por su hijo, Randy Orton.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.