hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Selandia Occidental
El distrito de Selandia Occidental (Vestsjællands Amt en danés) era uno de los 16 distritos en que se dividía administrativamente Dinamarca hasta 2006. Como su nombre lo indica, el distrito comprendía gran parte de la zona occidental de la isla de Selandia (Sjælland). Su capital era la ciudad de Sorø, que a pesar de no ser la principal ciudad del distrito, es de gran valor histórico.

A partir del 1 de enero de 2007, el distrito fue integrado en la nueva región de Selandia, como parte de la reforma administrativa implementada en el país.

Muchos de los habitantes de este distrito, si bien viven aquí, en general trabajan en la cercana Copenhague, la capital del país.

Estaba compuesto por 23 comunas:

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Infinity Hill
Infinity Hill es una compañía internacional dedicada al desarrollo, producción y financiación de cine y televisión. Fundada en noviembre de 2019, tiene sedes en Londres, Los Ángeles y Buenos Aires, y fue creada por los productores Axel Kuschevatzky, Cindy Teperman y Phin Glynn.

El gerente
El gerente es una película de comedia dramática argentina de 2022 dirigida por Ariel Winograd que está inspirada en la novela El gerente de Noblex escrita por María José Acosta. Narra la historia de una empresa de televisores que lanza como campaña devolver el dinero y regalar el producto a sus clientes si la selección argentina no clasifica al Mundial de Rusia de 2018. Está protagonizada por Leonardo Sbaraglia, Carla Peterson, Luis Luque y Cecilia Dopazo. La película se estrenó el 20 de octubre de 2022 en Paramount+.
Demis Grigoraș
Demis Cosmin Grigoraș (Vaslui, 30 de junio de 1993) es un jugador de balonmano rumano que juega de lateral derecho en el SL Benfica de la Andebol 1. Es internacional con la selección de balonmano de Rumania.

Su primer gran torneo con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

Selección de balonmano de Rumania
La Selección de balonmano de Rumania es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rumana que representa a la Federación Rumana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su época dorada se corresponde con las décadas de los 60, los 70 y los 80, durante las cuales se alzó con el título mundial en cuatro ocasiones (1961, 1964, 1970 y 1974) y conquistó cuatro medallas olímpicas.
Ian Aspinall
Ian Aspinall (Bolton, Lancashire, Inglaterra, 1961) es un actor británico conocido por su papel en Holby City como Mubbs Hussein entre 2001 y 2005. Ha participado en City Central, The Bill, Silent Witness, Peak Practice y Casualty. También contó con un papel en East is East como Nazir Khan. También fue el actor responsable de acuchillar a Brian Tilsley (el marido de Gail en Coronation Street).

Silent Witness
Silent Witness (en español Testigo silencioso) es una serie de televisión dramática británica, producida por la BBC, emitida desde el 21 de febrero de 1996. La serie fue creada por Nigel McCrery, un exdetective de brigada de homicidios con sede en Nottingham y se centra en un equipo de expertos en patología forense y sus investigaciones sobre diversos delitos.
Sitio de Luxemburgo (1684)
El asedio de Luxemburgo , en el que Luis XIV de Francia (esposo de María Teresa de Austria ) asedió la fortaleza de Luxemburgo controlada por los españoles del 27 de abril al 7 de junio de 1684, fue la confrontación más significativa entre Francia y España de la Guerra de Las Reuniones. La acción causó alarma entre los vecinos de Francia y dio lugar a la formación de la Liga de Augsburgo en 1686. En la guerra que siguió Francia se vio obligada a renunciar al ducado, que fue devuelto a los Habsburgo por el Tratado de Ryswick en 1697.

María Teresa de Austria (1638-1683)
María Teresa de Austria y Borbón (en francés: Marie-Thérèse d'Autriche; San Lorenzo de El Escorial, 10 de septiembre de 1638-Versalles, 30 de julio de 1683), infanta de España y de Portugal y, al casarse con Luis XIV, reina consorte de Francia desde 1660 hasta su muerte.
Tiempo (periódico)
Tiempo es un periódico chileno de aparición semanal, editado en la ciudad de La Serena. Es de distribución regional, y se centra principalmente en las informaciones de carácter económico. La publicación pertenece a la Sociedad Periodística Tiempo Compañía Limitada.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
El Tarf
El Tarf es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Tarf en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 25 594 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la frontera con Túnez, a unos 25 km de Annaba.

Annaba
Annaba (عنّابة, antes conocida como Bona [Bône en francés], pronúnciese en español como Añaba) es una ciudad argelina y la capital de la provincia de su mismo nombre, situada en la costa mediterránea, cerca del río Seibús y de la frontera con Túnez. En 2004 se calculaba que su población era de 235 100 habitantes.
Viniegra de Abajo
Viniegra de Abajo o históricamente con el nombre de Viniegra de Yuso es una localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja, ubicada en la Rioja Alta e integrante de las 7 Villas.

Viniegra de Abajo se encuentra entre el Camero Nuevo y la sierra de la Demanda, en lo que se conoce como la comarca del Alto Najerilla. 
Está a 881 metros de altitud, y dista 74 km de Logroño y 50 de Nájera.

Por Viniegra pasa el río Urbión, que nace en los Picos de Urbión, ubicados dentro del término municipal.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Nájera
Nájera es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Atravesado por el río Najerilla y situado en la comarca de La Rioja Alta, cuenta con una población de 8336 habitantes (INE 2025).
Pedro II de Montenegro
Pedro II de Montenegro (en serbio cirílico:  Петар II Петровић Његош / Petar II Petrović-Njegoš) fue un poeta, filósofo, soberano y príncipe-obispo de Montenegro. Nació en Njeguši, Montenegro, el 13 de noviembre de 1813 y murió en Cetiña, la capital, el 31 de octubre de 1851. Su obra es lírica, épica y dramática. Destaca su legendaria epopeya Gorski Vijenac (La corona de las montañas), que retrata el combate del pueblo de Montenegro y Serbia contra los turcos.

Pedro II Petrović-Njegoš es una de las figuras políticas más importantes y uno de los más grandes pensadores de Serbia y Montenegro.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Diplopía
Diplopía (del gr. διπλόος 'doble', y ὄψ, ὀπός 'vista') es la visión doble, la percepción de dos imágenes de un único objeto. La imagen puede ser horizontal, vertical o diagonal.

Conviene no dejar pasar el síntoma de la diplopía, ya que no posee curación por sí sola, a menos no en primera instancia y generalmente suele ser un aviso (síntoma de alarma) de otra enfermedad de mayor gravedad. Si bien siempre estamos preocupados por las posibles causas siniestras e incluso potencialmente mortales de la diplopía, en un estudio se encontró que solo el 16 % de los pacientes con diplopía tenían etiologías potencialmente mortales.

Visión
Se llama visión o vista a la capacidad de interpretar el entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan al ojo. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales de los humanos y de muchos otros animales.
Egils þáttr Síðu-Hallssonar
Egils þáttr Síðu-Hallssonar también Egils páttr ok Tófa, es una historia corta islandesa (þáttr) de narrativa ejemplar temprana, escrita para ilustrar el poder y la gloria de San Olaf durante su vida. El protagonista es uno de los hijos del caudillo Síðu-Hallur, llamado Egill, que viaja a Noruega acompañado de Tófi Valgautsson, hijo del jarl de Vestrogotia.

Olaf II el Santo
Olaf II de Noruega u Olaf Haraldsson —en nórdico antiguo Óláfr Haraldsson— (995-29 de julio de 1030) fue rey de Noruega de 1015 a 1028 —en vida fue conocido como «el grande», Óláfr Digre, y tras su canonización como Olaf el Santo, San Olaf u Olaus—. De origen vikingo, se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ruan y estuvo al servicio del rey exiliado Etelredo II de Inglaterra. Regresó a Noruega en el año 1015. Al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido rápidamente como rey y desplazó a los nobles que regían el país. Introdujo una administración central fuerte, completó la conversión, iniciada por Olaf I de Noruega, y erigió iglesias por todo el territorio. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con culto en la Iglesia católica.
Eischoll
Eischoll es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el semi-distrito de Raroña occidental. Limita al norte con la comuna de Niedergesteln, al este y sur con Unterbäch, y al oeste con Ergisch y Turtmann.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Denso Corporation
Denso  (株式会社デンソー, Kabushiki-Gaisha Densō?) es una compañía multinacional japonesa cuyo negocio principal es la fabricación de componentes para la automoción. Tiene su sede en la ciudad de Kariya, Aichi, Japón. Más allá del ámbito de la automoción, se les reconoce como los inventores del código QR, y por su división de robots industriales de pequeño tamaño.

En 2013, Denso constaba de 184 filiales (68 en Japón, 34 en América, 34 en Europa y 48 en Asia/Oceanía), con un total de 132 276 empleados. La compañía fabrica en una veintena de países, como India, México y Indonesia para acomodarse a una demanda global para sus productos. En 2013, Denso Corporation fue incluida con el número 242 en la lista de la revista Fortune 500, con unos ingresos totales de $43.100 millones.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Uriel Quesada
Uriel Quesada Román (San José, 6 de julio de 1962) es un escritor, catedrático y activista por los derechos LGBT costarricense. Es considerado como uno de los escritores más destacados de la narrativa de Costa Rica contemporánea. Actualmente reside en Estados Unidos y labora como catedrático en la Universidad Loyola Nueva Orleans.

Premio Nacional Aquileo J Echeverría
El Premio Nacional Aquileo J. Echeverría es el máximo galardón a la creación de obras en las áreas de poesía, cuento, novela, ensayo, teatro, historia, libro no ubicable, artes plásticas y música, en Costa Rica. Es otorgado por el Gobierno de Costa Rica mediante el Ministerio de Juventud, Cultura y Deportes de Costa Rica y coordinado por el Liceo de Costa Rica.

A partir del año 2015, se reformula el premio mediante la ley N.º 9211 Ley sobre Premios Nacionales de Cultura, para incluir únicamente las categorías de novela, cuento, poesía, ensayo y dramaturgia.

El nombre del premio es un homenaje al poeta costarricense Aquileo J. Echeverría.
Lenguas de Aragón
Las lenguas de Aragón habladas en la actualidad son tres:

el español es la lengua mayoritaria de la región y la oficial

el aragonés  (también llamado altoaragonés) es una lengua hablada principalmente en el norte de Aragón, sobre todo en los valles pirenaicos.

el catalán hablado en la zona oriental, conocida como la franja de Aragón

Desde el 4 de febrero de 2016, el aragonés y el catalán de Aragón están reconocidas oficialmente como lenguas propias de la comunidad autónoma por la Ley 3/1999 del Patrimonio Cultural Aragonés, cuyo uso, protección y promoción como tales lenguas propias, originales e históricas de Aragón está regulado por la Ley 3/2013, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón.

En marzo de 2021 el congreso de los Diputados aprobó una proposición no de ley que insta a impulsar reformas de los estatutos de autonomía para que el aragonés, y también el asturiano, sean lenguas oficiales en sus comunidades.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Forest Hills Gardens (Queens)
Forest Hills Gardens es una comunidad situada en Forest Hills, en el borough neoyorquino de Queens. La urbanización consta de 57 hectáreas, y fue  diseñada al estilo de una aldea inglesa tradicional. Es un ejemplo estadounidense del movimiento ciudad jardín de Ebenezer Howard.

Ciudad planificada
Se denomina ciudad planificada, ciudad de nueva planta o localidad planificada a una ciudad creada en un terreno previamente no urbanizado, con un propósito determinado y de acuerdo con un plan urbanístico global. Su desarrollo depende, por lo tanto, de una decisión administrativa y no del movimiento natural de la población.
Al Unser Jr.
Alfred Unser Jr., apodado Little Al y Al Junior (Albuquerque, Estados Unidos, 19 de abril de 1962) es un piloto de automovilismo de velocidad. Fue campeón de la serie CART en 1990 y 1994, subcampeón en 1985, 1988 y 1995, y tercero en 1987, 1991 y 1992. Además, fue ganador de las 500 Millas de Indianápolis de 1992 y 1994, resultó segundo en 1989, y cuarto en 1987, 1990 y 1991.

El piloto acumuló 34 victorias y 88 podios entre la CART y la IndyCar Series. Entre sus numerosas victorias en circuitos callejeros se encuentran seis en el Gran Premio de Long Beach y cuatro en el Gran Premio de Vancouver -récord en ambos casos-, mas ninguna en el Gran Premio de Detroit en sus once participaciones.

Por otra parte, Al Unser Jr. fue ganador absoluto de las 24 Horas de Daytona de 1986 y 1987. Su padre, Al Unser, su hijo, Al Unser III, sus tíos Bobby y Jerry y sus primos Johnny y Robby también son pilotos.

Circuito urbano de carreras
Un circuito urbano de carreras (también llamado circuito callejero) es un circuito de carreras compuesto de calles públicas de una ciudad, que se utiliza en competiciones de automovilismo y motociclismo. Para evitar que los vehículos alcancen al público, las calles se suelen delimitar con muros de cemento, guardarraíles y/o mallas de acero. La superficie suele ser más irregular y menos adherente que en un autódromo, lo que sumado a las escasas vías de escape los hace más peligrosos para los pilotos.

Además los adelantamientos son mucho más difíciles debido a la anchura del circuito, que suele ser poca ya que no está diseñado, en un principio, para carreras.

Hasta el surgimiento de los circuitos permanentes, los circuitos callejeros y los ruteros eran la norma. Este tipo de carreras sirve tanto como promoción turística de la ciudad como para sortear la falta de circuitos permanentes.
Juan González (beisbolista)
Juan Alberto González Vázquez (nacido el 20 de octubre de 1969), apodado "Igor", es un ex-jardinero puertorriqueño de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas durante 16 temporadas.

Durante sus 16 años en la liga, jugó para cuatro equipos, pero es más recordado por su experiencia con los Texas Rangers (1989–1999, 2002–2003), equipo del cual es líder histórico en varias estadísticas ofensivas y miembro del Salón de la Fama de la organización.

Es considerado como uno de los mejores bateadores de la década de los 90s, promediando 42 jonrones, 135 carreras impulsadas y 81 hits extra-base por 162 partidos. Ganó el premio de Jugador Más Valioso de la Liga Americana en dos ocasiones, 1996 y 1998, y a lo largo de su carrera fue galardonado con seis Bates de Plata y fue invitado a tres Juegos de Estrellas.

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Péter Takács
Péter Takács (Budapest, 4 de marzo de 1956) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1982 en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1982
El XLVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Roma (Italia) entre el 15 y el 24 de julio de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.
Río Pilmaiquén (Licauquén)
Pilmaiquén (del mapudungun pilmaykeñ, "golondrina") es un emisario de la Laguna Antihuala, en la Comuna de Los Álamos que fluye en la comuna de Cañete en la provincia de Arauco de la región del Biobío.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Ginevra di Scozia
Ginevra di Scozia (Ginebra de Escocia) es un dramma eroico per musica en dos actos con música de Simon Mayr y libreto en italiano de Gaetano Rossi, basado en la obra dramática de Giovanni Pindemonte, representado en el año 1795 en el Teatro San Giovanni Grisostomo de Venezia, a su vez basado en tema del Orlando furioso de Ludovico Ariosto. Se estrenó el 21 de abril de 1801 para la inauguración del Teatro Nuovo (ahora Teatro Verdi) de Trieste.

Ludovico Ariosto
Ludovico Ariosto (Reggio Emilia, 8 de septiembre de 1474-Ferrara, 6 de julio de 1533) fue un poeta italiano, autor del poema épico Orlando furioso (1516). 
Además de su personalidad de poeta de gran renombre, escribió para la escena obras como: Arquilla, Los supuestos, El nigromante, La alcahueta y Los estudiantes, entre otras.
BAE Systems Taranis
BAE Systems Taranis es un programa de demostración británico de tecnología de vehículos aéreos de combate no tripulados (UCAV), desarrollado principalmente por el contratista de defensa BAE Systems Military Air & Information. El avión, que lleva el nombre del dios celta del trueno Taranis, voló por primera vez en 2013. El Taranis, un avión de combate no tripulado, está diseñado para volar misiones intercontinentales y llevaría una variedad de armas, lo que le permitiría atacar objetivos tanto aéreos como terrestres. Utiliza tecnología furtiva, lo que le otorga un perfil de radar bajo, y es controlable mediante enlace satelital desde cualquier lugar de la Tierra.

BAE Systems
BAE Systems plc es el segundo mayor contratista militar del mundo además de una constructora aeronáutica comercial. BAE es una compañía británica con base en Farnborough, Hampshire y con intereses por todo el mundo, particularmente en Norteamérica a través de su subsidiaria BAE Systems Inc. BAE se formó el 30 de noviembre de 1999 con la fusión de British Aerospace (BAe) y Marconi Electronic Systems (MES), la filial de defensa de General Electric Company (GEC). Como resultado de la fusión, BAE Systems es el sucesor de gran parte de los más famosos aviones y sistemas de defensa británicos.
Laiksaare
Laiksaare es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 71 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Bratuszyn
Bratuszyn [pronunciación en polaco: /braˈtuʂɨn/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Brudzew, dentro del Distrito de Turek, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al sudoeste de Brudzew, 9 kilómetros al noreste de Turek, y 119 kilómetros al este de la capital regional, Poznań.

El pueblo tiene una población de 164 habitantes.

Distrito de Turek
Turek (polaco: powiat turecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Konin, al norte con Koło, al este con Poddębice, al sur con Sieradz y al suroeste con Kalisz; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano (Turek), dos urbano-rurales (Dobra y Tuliszków) y seis rurales (Brudzew, Kawęczyn, Malanów, Przykona, Turek y Władysławów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 929,43 km² y una población de 83 707 habitantes.