hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalija Gros
Natalija Gros (Kranj, Yugoslavia, 29 de noviembre de 1984) es una deportista eslovena que compitió en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y bloques.

Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2005. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, oro en 2008 y plata en 2004.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Bubba Shobert
Bubba Shobert (Lubbock, 29 de enero de 1962) es un expiloto de motociclismo de velocidad estadounidense, que compitió en el Campeonato Mundial de Motociclismo. Fue tres veces campeón del A.M.A. Grand National Champion entre 1985 y 1987 y vencedor del Campeonato de la AMA de Superbikes en 1988 con el equipo Honda.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1967
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1967 fue la tercera prueba de la temporada 1967 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 21 de mayo de 1967 en el Circuito Clermont Ferrand.

Circuito de Charade
El Circuito de Charade es un circuito de carreras semipermanente situado a 15 km al suroeste de la ciudad de Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) en Auvernia-Ródano-Alpes, Francia. Su trazado original de 8.055 metros de extensión fue construido entre mayo de 1957 y julio de 1958, bajo la dirección de Louis Rosier.
Altıntepe
Altıntepe es un lugar arqueológico urartu de Turquía, situado en la Provincia de Erzincan en la región de Anatolia Oriental a 12 km de Erzincan en la carretera a Erzurum. Los restos se hallan a unos 60 metros de un tufo volcánico. Fue excavada entre 1959 y 1968 por Tahsin Özgüç, y en ella se encontró una fortaleza, amén de restos de un templo o palacio, una gran sala, habitaciones…Se retomaron las excavaciones en 2003 dirigidas por Mehmet Karaosmanoğlu.

Erzurum
Erzurum es una ciudad del noreste de Turquía, capital de la provincia homónima. Cuenta con una población de 398 368 habitantes (2012) y es la mayor ciudad de Anatolia Oriental. Situada en un altiplano a 1757 m sobre el nivel del mar, presenta un clima continental muy acusado. La ciudad es el centro deportivo de invierno en Turquía y fue la sede de los Juegos Universitarios de Invierno de 2011.
Museo Teak
El museo Teak es un sitio histórico que se encuentra a 4 kilómetros de Nilambur, una ciudad en el Distrito de Malappuram, sur de la India.

El museo, un edificio de dos plantas, es operado por el Instituto de Investigación Forestal de Kerala. La exhibición incluye amplia información sobre aspectos de la utilización de la teca (tectona grandis) en sus exposiciones. El museo ofrece una amplia información de valor histórico, artístico y científico.

El museo fue creado en 1995 en el campus del centro Kerala Forest Research Institute (KFRI), debido a la importancia histórica de la zona. La primera plantación ocurrió en Nilambur, en la década de 1840 por los británicos.

La estación de tren más cercana está en Nilambur, a unos 3 km del museo de la Teca. El aeropuerto más cercano es el aeropuerto Internacional de Karipur, a unos 36 km de Malappuram.

Nilambur
Nilambur es una ciudad censal situada en el distrito de Malappuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 46366 habitantes (2011). Se encuentra a 35 km de Malappuram y a 53 km de Kozhikode.
Premio Òmnium
El Premio Òmnium a la mejor novela del año es un premio literario en lengua catalana otorgado por la asociación Òmnium Cultural. Tiene una dotación económica de 20 000 € para el autor y 5000 € para la difusión de la obra. Es el premio en catalán mejor dotado a una obra ya publicada.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
TLC (Latinoamérica)
TLC (acrónimo de Travel & Living Channel) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, con programación centrada en estilos de vida. Sus oficinas se ubican en Silver Spring, Maryland en Estados Unidos. La programación que abarcaba tres temáticas principales: viajes, culinaria y personalidades fueron movidos al canal Discovery World.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Terremoto de Orizaba de 1937
El terremoto de Orizaba de 1937 fue un Terremoto que sacudió a Orizaba que dejó 34 muertos y es el segundo temblor más fuerte que se haya registrado en Veracruz.

El terremoto se produjo el 25 de julio de 1937 a las 3:47 de la madrugada en la zona centro de Veracruz, México, con una magnitud de entre 7,7 y 8,0 grados. Causó daño en la zona centro, 34 personas murieron a causa del Terremoto. El epicentro se cree que fue entre Acultzingo, Maltrata y Nogales.

Se reportaron daños en Esperanza, Puebla y daños leves en Ciudad de México y en Oaxaca. Este terremoto es el segundo terremoto de gran alcance en Veracruz y el tercero más mortífero en el estado.

Municipio de Acultzingo
El Municipio de Acultzingo es uno de los 212 municipios en lo que se encuentra dividido para su régimen interior el estado mexicano de Veracruz de Ignacio de la Llave, localizado en el centro-oeste del territorio y en la región de las Grandes Montañas, su cabecera municipal es el pueblo de Acultzingo.
Glashütten
Glashütten es un municipio situado en el distrito de Alto Taunus, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5414 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, a poca distancia al norte del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Husøy (Troms)
Husøy es una localidad de la provincia de Troms en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 285 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Ramón Búa Otero
Ramón Búa Otero (Isla de Arosa, Pontevedra, 28 de abril de 1933 - Vigo, 21 de abril de 2012), fue un obispo español.

Nacido en la Isla de Arosa el 28 de abril de 1933, Mons. Ramón Búa Otero fue ordenado sacerdote al servicio de la diócesis de Tuy-Vigo el 19 de marzo de 1961. Mons. Ramón Búa es Licenciado en Teología por la Universidad Gregoriana de Roma y Licenciado en Sagrada Escritura por el Pontificio Instituto Bíblico de Roma.

Recibió la ordenación episcopal el 21 de febrero de 1982. Entre 1982 y 1989 fue Obispo de Tarazona y desde 1989 hasta 2003 rigió la Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño.

En la Conferencia Episcopal Española, ha sido miembro de las Comisiones Episcopales de Enseñanza y Catequesis y de Seminarios y Universidades.

Falleció el 21 de abril de 2012 en Vigo.

Pontificia Universidad Gregoriana
La Pontificia Universidad Gregoriana, heredera y continuadora del Colegio Romano fundado por San Ignacio de Loyola, es una Universidad Eclesiástica, confiada a la Compañía de Jesús, y por ello basada en el espíritu ignaciano.
Virus tropical
Virus tropical es una película dramática animada colombiana de 2018 dirigida por Santiago Caicedo. Cuenta con las voces estelares de Alejandra Borrero, María Cecilia Sánchez y Diego León Hoyos. Ha participado en importantes eventos a nivel mundial como el Festival Animation Is Film en Los Ángeles, el Festival Southwest Film, el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy, los Premios Quirino de la Animación Iberoamericana, donde fue uno de los finalistas de la segunda edición, y el Festival Internacional de Cine de Berlín.

Premios Quirino
Los Premios Quirino son una distinción creada en 2018 para reconocer el talento y la creatividad de la industria de la animación iberoamericana y deben su nombre al director de animación Quirino Cristiani, nacido en Italia pero nacionalizado argentino, conocido por ser director del primer largometraje sonoro de animación.

Junto al evento de entrega de los galardones, se celebra un foro de coproducción iberoamericano y un congreso sobre la animación iberoamericana, que reúnen durante cuatro días a profesionales y artistas de toda Latinoamérica, España, Andorra y Portugal.

La primera edición de los Premios Quirino se celebró en Santa Cruz de Tenerife (España) el 7 de abril de 2018, siendo coordinador de los mismos el español José Luis Farías.
István Dobó
El barón István Dobó de Ruszka (Serednie, Ucrania, c. 1502 -  junio de 1572) fue un soldado húngaro, mejor conocido por ser el exitoso defensor de la ciudad de Eger contra los otomanos en 1552. Dobó era miembro de la nobleza terrateniente húngara, con propiedades en el norte de Hungría. En las luchas de sucesión dinástica después de la batalla de Mohács en 1526, Dobó estuvo siempre apoyando al rey de los Habsburgo Fernando I en lugar de a Juan Zápolya.

Serednie
Serednie (en ucraniano: Середнє) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Transcarpacia. Situado en el oeste del país, forma parte del raión de Úzhgorod y centro del municipio (hromada) homónimo.
Institucionalización
Institucionalización es un término polisémico que se aplica a distintos contextos relativos a las instituciones, especialmente a su proceso de creación o fundación.

En contextos sociológicos y psiquiátricos, se aplica a la sumisión de un individuo al régimen de vida de una institución como el orfanato, el servicio militar, el asilo, la cárcel o el manicomio; donde vive internado durante un largo periodo, hasta hacerse dependiente de ella, más allá del tratamiento que recibe y que teóricamente debería estar orientado a su reinserción en la sociedad. La dimensión represora de instituciones semejantes (concepto institución disciplinaria) fue puesta de manifiesto a través del análisis de su función histórica que hizo Michel Foucault (Vigilar y castigar).

Su opuesto es la desinstitucionalización.

Polisemia
La polisemia (del griego πολύς (polýs) "polys", muchos y σῆμα (sēma) "sema", significado), en lingüística se presenta cuando una palabra o signo lingüístico tiene varias acepciones, entendiéndose como la pluralidad de significados para un mismo significante.

La polisemia suele presentarse en casi todas las lenguas, puede ser de manera morfológica, sintáctica o léxica. Se apoya de la rama de la lingüística, la semántica, y también de la etimología, dando origen a las acepciones por medio de  las metáforas y metonimias otorgando a las palabras uno o más sentidos figurados sin perder su significado original.

Es importante mencionar que las palabras que tienen relación etimológica podrían sufrir con el paso del tiempo una separación significativa de su relación semántica original dando paso a la ambigüedad.
Riesgo extremo
Los riesgos extremos son riesgos de resultados muy malos o de alta consecuencia, pero de baja probabilidad. Ellos incluyen los riesgos de ataques  terroristas, riesgos de bioseguridad tales como la invasión de plagas y  desastres naturales extremos talos como grandes terremotos.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
Arash Miresmaeili
Arash Miresmaeili –en persa, آرش میراسماعیلی– (Jorramabad, 3 de marzo de 1981) es un deportista iraní que compitió en judo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2001 y 2007, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1999 y 2008. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 1998 y 2006.

Juegos Asiáticos de 1998
Los XIII Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 6 de diciembre al 20 de diciembre de 1998, bajo la denominación Bangkok 1998.

Participaron un total de 6554 deportistas representantes de 41 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 376 repartidas en 36 deportes.
Yves de Bellême
Yves de Bellême también Yves d'Alençon (c. 922-1005), fue un noble normando, señor de Bellême, Alençon y Domfront y primer referente de la casa de Bellême, la única familia noble francesa que todavía poseía tierras en Normandía tras la conquista y asentamiento de los vikingos. El condado de Bellême fue creado por Hugo Capeto hacia 940.

Su figura es históricamente controvertida y confundida con Yves de Creil, su padre, argumento aceptado por la mayoría de historiadores franceses.

Yves de Bellême mantuvo su poder sobre el castillo y las tierras de Bellême a salvo de la corona de Francia, así como Sannois y parte de Passais, que estaban bajo la influencia de los condes de Maine. Yves fue el fundador de una iglesia dedicada a la Virgen María en su castillo de Bellême.

Alençon
Alençon es una ciudad francesa de la región de Normandía. Es la capital del departamento de Orne. Se encuentra a unos 180 km al oeste de París y tiene una población de 30 380 habitantes (1999). Alenzón pertenece a la Communauté urbaine d'Alençon (con 52 000 habitantes).
Raumbild-Verlag
Raumbild-Verlag (Raumbild) fue un equipo editorial alemán que se centró exclusivamente en imágenes estereoscópicas, generalmente acompañadas de texto expositivo. Fundada en Dießen en la década de 1930 por Otto Wilhelm Schönstein (1891-1958), Raumbild produjo pares estéreo fotográficos de 6x13 cm diseñados para ser utilizados con el visor plegable "Photoplastikon" patentado producido por la compañía, algunos de los cuales presentaban lentes Zeiss Jena. Alineándose rápidamente con el brazo de propaganda del NSDAP, Raumbild se movió varias veces antes de establecerse en Múnich en 1939. Después de la derrota de Alemania en la Segunda Guerra Mundial, Raumbild cambió de dirección en términos de contenido, sin dejar de centrarse en temas relevantes para la identidad alemana. En 1996, el Museo Histórico Alemán obtuvo los archivos restantes de Raumbild, que ahora están disponibles para los investigadores.

Dießen am Ammersee
Dießen am Ammersee es un municipio situado en el distrito de Landsberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 491 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con la región de Suabia, del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y del lago Ammer.
Clarkson CDP (Nueva York)
Clarkson es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 4694 habitantes y una densidad poblacional de 198,98 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Monroe (Nueva York)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County) fundado en 1806 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 735,343 habitantes en una densidad poblacional de 431 personas por km². La sede del condado es Rochester.
Musashi (luchador)
Musashi (武蔵, Musashi?   nacido el 17 de octubre de 1972) es un kickboxer y karateka profesional de Japón que compitió en la promoción K-1 desde 1995 hasta 2009. En su carrera profesional logró 49 victorias (19 por knockout), 30 derrotas, 5 empates y una pelea sin decisión.

El japonés fue cuatro ocasiones campeón del torneo de Japón de K-1, dos veces finalista del K-1 World Grand Prix en 2003 y 2004, y campeón del mundo peso pesado de muay thai de la WAKO en 1999. Obtuvo triunfos ante Peter Aerts, Ray Sefo, Bob Sapp y Kaoklai Kaennorsing entre otros.

Peter Aerts
Peter "The Dutch Lumberjack" Aerts (Eindhoven, Países Bajos; 25 de octubre de 1970) es un exluchador de K-1 profesional y de artes marciales de peso superpesado. Ha sido en tres ocasiones campeón del K-1 World Grand Prix y campeón mundial de Muay Thai.
Hiracoidio
En los textos paleontológicos de Florentino Ameghino y otros estudiosos de la época, se denomina hiracoidios a los mamíferos nativos del Terciario de América del Sur, parecidos a los hiracoideos (damanes) de África y Eurasia.

Florentino Ameghino
Florentino Ameghino (nacido Giovanni Battista Fiorino Giuseppe Ameghino) (19 de septiembre de 1853, Moneglia, Provincia de Génova, actual Italia- 6 de agosto de 1911, La Plata, Argentina) fue un científico autodidacta, naturalista, climatólogo, paleontólogo, zoólogo, geólogo y antropólogo de la Generación del 80 de Argentina. Ameghino estructuró la teoría autoctonista sobre el origen del hombre americano, en contraposición a la hoy universalmente aceptada interpretación alóctona.
Pachycheilosuchus
Pachycheilosuchus es un género extinto de mesoeucrocodilio del Cretácico Inferior de Texas, Estados Unidos. Anteriormente conocido como parte de la "forma de Glen Rose", este crocodilomorfo es notable de sus vértebras procélicas, que por lo demás solo se encuentran en los eusuquios derivados (esto significa que las vértebras se articulan con un extremo redondeado en la superficie anterior y una superficie posterior cóncava), un margen grueso en los maxilares (los huesos que poseen la mayoría de los dientes superiores; de ahí el nombre del género, que en griego significa "cocodrilo de labio grueso"), y un escudo en el cuello formado por la fusión de seis osteodermos individuales.

Mesoeucrocodylia
Los mesoeucrocodilios o mesoeucocodrilios (Mesoeucrocodylia) son un clado de arcosaurios crurotarsianos cocodriloformos que aparecieron a finales del Período Triásico en el Carniense hace 228 millones de años, hasta el presente, alcanzando una distribución cosmopolita. Este clado fue erigido para reemplazar al grupo parafilético Mesosuchia, siendo definido como el clado más inclusivo que contiene el Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768) pero no a Protosuchus richardsoni (Brown, 1933).

Era bien sabido que Mesosuchia era un grado evolutivo, una hipótesis confirmada por el  análisis filogenético de Benton y Clark, 1988 que demostrara que Eusuchia (que contiene a los cocodrilos actuales) fue jerarquizado dentro de Mesosuchia. Al no aceptar los grupos parafiléticos, los autores remplazaron Mesosuchia por Mesoeucrocodylia.
Ichikawa Raizō VIII
Ichikawa Raizō (Kioto, 29 de agosto de 1931 - Tokio, 17 de julio de 1969) fue un actor de películas japonesas y del teatro kabuki.

Ichikawa Raizo apareció muchísimo en dramas de su época. Fue muy conocido por la serie de películas Shinobi no Mono las cuales aparecieron entre 1962 y 1966. Otro rol que lo hizo famoso fue el del samurái Nemuri Kyoshiro también llamado "Hijo de la misa negra" o "Durmientes ojos de la Muerte". Ichikawa trabajó muchas veces con el director Kenji Misumi. Entre sus trabajos en común se incluye la denominada «trilogía del sable», constituida por las películas Ken Ki (Sword Devil), Ken (de una novela de Mishima Yukio) y Kiru (Destiny's Son).

Otros trabajos fueron Yukinojo henge (Venganza de un actor) y Enjo (otra novela de Mishima Yukio).

Durante su carrera trabajó exclusivamente para la Compañía de Películas Daiei. Ichikawea falleció a los 37 años en 1969 por cáncer. Casi dos años después de su muerte, los estudios Daiei se fueron a la bancarrota.

Kabuki
El kabuki (歌舞伎, ''kabuki''?) es una forma de teatro japonés tradicional que se caracteriza por su drama estilizado y el uso de maquillajes elaborados en los actores.

Los caracteres kanji individuales, leídos de izquierda a derecha, significan «cantar» (歌 ka), «bailar» (舞 bu), y «habilidad» (伎 ki). Frecuentemente se traduce kabuki como "el arte de cantar y bailar". Existen sin embargo, caracteres ateji que no reflejan la etimología actual, y que la palabra kabuki se cree que en realidad está derivada del verbo kabuku, que significa "inclinarse", o "estar fuera de lo ordinario", de modo que el significado de kabuki puede ser interpretado también como teatro "experimental" o "extraño".
Air Niugini
Air Niugini Limited es la aerolínea nacional de Papúa Nueva Guinea, con base en Port Moresby. Efectúa vuelos de cabotaje desde Port Moresby y Lae, así como vuelos internacionales en Asia, Oceanía y Australia. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional de Jacksons, Port Moresby. Niugini es la palabra Tok Pisin para Nueva Guinea.

Lae
Lae, Laé o Lahe (en alemán: Preußen-Reede) es la capital provincial de Morobe y la segunda ciudad más poblada de Papúa Nueva Guinea, después de Puerto Moresby. Considerada como el puerto de carga más grande y centro industrial del país. Es conocida como la Ciudad Jardín por sus jardines botánicos de gran belleza.
Djallon-Foula
Djallon-Foula es una comuna o municipio del círculo de Yanfolila de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 197 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, al sur de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Costa de Marfil y República de Guinea.

Círculo de Yanfolila
Yanfolila es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. Su capital es la ciudad de Yanfolila. En abril de 2009 tenía una población censada de 212 717 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009: