hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carles Alfaro Hofmann
Carles Alfaro Hofmann (Valencia, 1960), conocido como Carles Alfaro, es un director de teatro español. Fundador de la compañía teatral estable Moma Teatre en 1982, es también actor, escenógrafo y diseñador de iluminación.

Teatre Lliure
El Teatre Lliure (Teatro Libre en español) es un teatro de Barcelona, España. Creado en 1976, en el barrio de Gracia, por un grupo de profesionales procedentes del teatro independiente barcelonés, destacó por su apuesta por el teatro de texto en catalán, la relectura de los clásicos y su apuesta por el teatro contemporáneo. El Teatre Lliure también produce montajes propios, varios de los cuales han sido exportados a otras ciudades europeas y americanas. En sus salas alterna el teatro, desde el principio, con la música y la danza.
Gymnotus cuia
Gymnotus cuia es una especie de pez gimnotiforme de agua dulce del género Gymnotus, de la familia de los gimnótidos, cuyos integrantes son denominados comúnmente morenas. Se distribuye en ambientes acuáticos subtropicales del centro y este de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Jristos-Stefanos Xenos
Jristos-Stefanos Xenos (21 de marzo de 2000) es un deportista griego que compite en karate, en la modalidad de kumite. Es hermano del también karateca Dionysios Xenos.

Ganó una medalla en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2021 y 2023.

Campeonato Europeo de Karate
El Campeonato Europeo de Karate es la máxima competición de karate a nivel europeo. Se efectúa desde 1966 y es organizado cada año por la Federación Europea de Karate (EKF).

Actualmente se compite en 16 categorías, 8 masculinas y 8 femeninas, repartidas en las dos modalidades de este deporte (kata y kumite):

Categorías masculinas: individual y por equipos (kata), –60 kg, –67 kg, –75 kg, –84 kg, +84 kg y equipos (kumite).

Categorías femeninas: individual y por equipos (kata), –50 kg, –55 kg, –61 kg, –68 kg, +68 kg y equipos (kumite).
Hellenhahn-Schellenberg
Hellenhahn-Schellenberg es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1227 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Westerwald
El distrito de Westerwald es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur del río Sieg, al norte del Lahn y al este del Rin (los dos primeros son afluentes del Rin por su margen derecha).

Con una población a finales de 2016 de 201 027 habitantes, una densidad poblacional de 200 hab/km² y una superficie de 988 km². Su capital es la ciudad de Montabaur.

Dentro del distrito se encuentra el municipio de Kölbingen.
Léna Bonnel
Léna Bonnel (Saint-Jean-de-Maurienne, 17 de junio de 1996) es una deportista francesa que compitió en esquí de montaña. Su prima Lorna compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2019 y 2021, ambas en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2021
El XI Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en dos sedes, la localidad de Comapedrosa (Andorra) y la prueba de equipo en la localidad de Pierra Menta (Francia) entre el 2 y el 13 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF), la Federación Andorrana de Esquí y la la Federación Francesa de Esquí.
Lois Toulson
Lois Mae Toulson (Huddersfield, 26 de septiembre de 1999) es una deportista británica que compite en saltos de plataforma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de plataforma 10 m sincro (junto con Andrea Spendolini-Sirieix), el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el séptimo en Tokio 2020, en la prueba sincronizada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022. En los Juegos Europeos de 2015 obtuvo  medalla de oro en la prueba de platafroma 10 m.

Huddersfield
Huddersfield  es una villa inglesa, perteneciente al Metropolitan Borough of Kirklees, en Yorkshire del Oeste, Inglaterra, cerca de la confluencia del río Colne con el río Holme. Tiene una población de 163 000 habitantes.
Play-N-Skillz
Play-N-Skillz es un dúo de rap argentino y venezolano, formado por los hermanos Juan "Play" Salinas y Óscar "Skillz" Salinas, que nacen en el área de Irving, en Dallas, Texas.

Además de ser músicos, son más conocidos como productores, habiendo trabajado con artistas de Swishahouse como lo son Lil' Flip, 50 Cent, Three Six Mafia, Blast, Chamillionaire, Bone Thugs-N-Harmony, Adina Howard, Phar East, Bun B de UGK, Young Noble, Petey Pablo, Lil Jon, Mannie Fresh, Paul Wall, Pitbull, Frankie J, Akon, Gemini, Daddy Yankee, Yandel, Snoop Dogg, Steve Aoki y David Guetta, entre otros.

Blast
BLAST es un canal de televisión por satélite angoleño y mozambiqueño dedicado a la transmisión de cine de acción fundada en octubre 31, 2014 por Dreamia - Serviços De Televisão, S.A.

El canal transmite en la posición 69 del operador angoleño y mozambiqueño ZAP TV.
Basket Club Gries Oberhoffen
El Basket Club Gries Oberhoffen fue un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Gries, que competía en la Pro B, la segunda división de su país. Disputaba sus partidos en el Espace Sport La Foret, con capacidad para 1450 espectadores. En 2021 se fusionó con el Basket Club Souffelweyersheim, y otros tres clubes alsacianos, el BC Nord Alsace (que agrupa las localidades de Haguenau, Reichshoffen y Niederbronn-les-Bains), Weyersheim BB y Walbourg-Eschbach Basket, dando lugar al Alliance Sport Alsace.

Niederbronn-les-Bains
Niederbronn-les-Bains es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

La comuna se ubica en los límties del Parque natural regional de los Vosgos del Norte. Niederbronn les Bains es conocida por su estación termal.
Swalm
El río Swalm es un curso de agua de 45 km que nace en Erkelenz (Alemania) y desemboca en el Mosa a la altura de la localidad de Swalmen (Países Bajos). Del curso total, 28 km están en el territorio neerlandés. El río forma parte del parque natural Natuurpark Maas-Swalm-Nette. Las principales ciudades por las que pasa el Swalm son Wegberg, Niederkrüchten, Schwalmtal, Brüggen y Swalmen. Tiene como afluentes al Beecker Bach, el Mühlenbach, el Knippertzbach, el Kranenbach y el Elmpter Bach. Hay un afluente del río Escalda, el Zwalm y un municipio belga Zwalm que tienen casi el mismo nombre.

Río Escalda
El río Escalda (en francés: Escaut; en neerlandés: Schelde; en valón: Escô) es un río europeo que nace en Francia, atraviesa Bélgica y desemboca en el mar del Norte, en territorio de los Países Bajos.

El río ha desempeñado un papel determinante en el desarrollo político y económico de la zona, en las regiones históricas de Flandes, Brabante y Henao.
Octavio Alberola
Octavio Alberola Suriñach (Alayor, España; 4 de marzo de 1928-Perpiñán, Francia; 24 de julio de 2025) fue un anarcosindicalista y luchador antifranquista español, exiliado en Francia y residente en Perpiñán.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Municipio de Berwick (Dakota del Norte)
El municipio de Berwick (en inglés: Berwick Township) es un municipio ubicado en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 57 habitantes y una densidad poblacional de 0,61 personas por km².

Condado de McHenry (Dakota del Norte)
El condado de McHenry (en inglés: McHenry County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5987 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Towner.
Arquidiócesis de Poitiers
La arquidiócesis de Poitiers (en latín: Archidioecesis Pictaviensis y en francés: Archidiocèse de Poitiers) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Poitiers. Desde el 6 de agosto de 2024 es sede vacante y su administrador diocesano es el arzobispo Pascal Jean Marcel Wintzer.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Palacio de Deportes Ali Aliyev
El Palacio de Deportes Ali Aliyev (en ruso: Спорткомплекс имени Али Алиева) es un recinto cerrado multiusos ubicado en Kaspiysk (Rusia). Situado entre Makhachkala y el Caspio, en la capital de Daguestán, alberga diversos eventos deportivos: baloncesto, lucha, voleibol, judo y fútbol sala.

Kaspisk
Kaspisk (en ávaro, en dargin y ruso: Каспийск; en lak: Ккасппи) es una ciudad de la república de Daguestán, en Rusia. Está situada a orillas del mar Caspio, a 15 km al sudeste de Majachkalá. Su población era de 84.132 habitantes en 2010.
Federico Fernando de Schleswig-Holstein
Federico Fernando de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (en alemán: Friedrich Ferdinand Georg Christian Karl Wilhelm; 12 de octubre de 1855, Kiel, Ducado de Holstein - 21 de enero de 1934, Primkenau, Silesia) fue el cuarto duque de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg.

Ducado de Holstein
El Ducado de Holstein (en alemán: Herzogtum Holstein; en danés: Hertugdømmet Holsten) fue el estado más septentrional del Sacro Imperio Romano Germánico, situado en el actual estado alemán de Schleswig-Holstein. Se originó cuando el rey Cristián I de Dinamarca hizo que su condado de Holstein-Rendsburg fuera elevado a ducado por el emperador Federico III en 1474. Los miembros de la Casa de Oldemburgo danesa gobernaron Holstein —junto con el Ducado de Schleswig— durante toda su existencia.

Entre 1490 y 1523 y de nuevo entre 1544 y 1773, el ducado estuvo dividido entre varias ramas de Oldemburgo, en particular entre los duques de Holstein-Glückstadt (idénticos a los reyes de Dinamarca) y Holstein-Gottorp. El ducado dejó de existir cuando el Reino de Prusia lo anexó en 1866, después de la guerra austro-prusiana.
Trachemys adiutrix
La tortuga de Maranhão (Trachemys adiutrix) o tortuga de Carvalho es una especie de tortuga de la familia Emydidae. Es un endemismo del noreste de Brasil. Su nombre común se refiere al estado de Maranhão, pero también se encuentra en Piauí.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
ChemCatChem
ChemCatChem  es una revista científica mensual, revisada por pares, que publica artículos sobre la química de los catalizadores. La revista pertenece a la 'Editorial Union of Chemical Societies (EUChemSoc), una organización que agrupa a 14 sociedades europeas de química pertenecientes a diversos países. que la edita junto a Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh, Alemania) y la German Catalysis Society (GeCatS)

De acuerdo con el Journal Citation Reports, el factor de impacto de esta revista era 4,556 en 2014. Los editores son Bert Weckhuysen (Universidad de Utrecht), Uwe Bornscheuer (Universidad de Greifswald) y Luis A. Oro (Universidad de Zaragoza).

ChemCatChem es una revista hermana de las publicaciones Angewandte Chemie, ChemMedChem, ChemBioChem, y ChemPhysChem.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Reacción de De Mayo
La reacción de De Mayo es una reacción fotoquímica en la que el enol de una 1,3-dicetona reacciona con un alqueno (u otra especie con un enlace C = C) y el anillo de ciclobutano resultante sufre una reacción de condensación retroaldólica para producir un 1,5 -dicetona:

El efecto neto es agregar los dos átomos de carbono en el enlace doble C = C entre los dos grupos carbonilo de la dicetona. Por lo tanto, es útil en síntesis como una forma relativamente selectiva de unir dos partes de una molécula y como una forma de aplicar la química más desarrollada de la síntesis de 1,3-dicetona a 1,5-dicetonas. La primera parte es una cicloadición [2 + 2]. La consiguiente división de retroaldol se ve favorecida por la relativa inestabilidad del anillo de ciclobutano.

Reacción de condensación
Una reacción de condensación, en química orgánica, es aquella en la que dos moléculas, o una si tiene lugar la reacción de forma intramolecular, se combinan para dar un único producto acompañado de la formación de una molécula de agua (en general una molécula pequeña). Las reacciones de condensación siguen un mecanismo de adición-eliminación.

Una reacción de condensación se puede considerar como lo opuesto de una reacción de hidrólisis (la ruptura de una especie química en dos por la acción de agua).
Vivo (álbum de Virus)
Vivo (También llamado Vivo 1) es el primer álbum en vivo del grupo musical de Argentina Virus, grabado en directo durante una serie de recitales en el Estadio Obras Sanitarias de Buenos Aires los días 14, 15 y 16 de mayo de 1986.

El álbum consiguió el tercer puesto en la lista de los 10 mejores álbumes en vivo de la historia del rock argentino, realizado por la revista Rolling Stone de Argentina en 2007.

Junto con las canciones registradas en vivo está «Imágenes paganas», una nueva canción grabada en estudio que se volvió una de las más aclamadas en la historia del rock ya no sólo argentino sino en todo el rock en español: logrando el puesto 21° en la lista de las 100 mejores canciones del rock argentino por la Rolling Stone de Argentina y MTV en 2002, puesto 35° en una lista similar hecha en 2007 por Rock.com.ar, y puesto 35° en la lista de las 500 mejores canciones iberoamericanas de rock por la revista estadounidense Al Borde en 2006.

Rock.com.ar
Rock.com.ar es un sitio de Internet dedicado al rock argentino con una amplia información enciclopédica sobre bandas, álbumes, canciones y acontecimientos relacionados con el tema, a lo largo de la historia. En 2003 recibió el premio Mate.ar como Mejor Portal Argentino de Música. El sitio ha estado activo desde 1996 y siendo uno de los más visitados sobre temática del rock argentino, con picos de 2 500 000 visitas mensuales.
Sporting Clube de Braga
El Sporting de Braga (oficialmente y en portugués, Sporting Clube de Braga), o simplemente y mayormente conocido como Braga es un club deportivo portugués situado en Braga. Fue oficialmente fundado el 19 de enero de 1921 como club de fútbol, su sección más representativa en la actualidad, y juega en la Primera División de Portugal.

El Sporting Braga tiene una rivalidad de larga data con el cercano club Vitória de Guimarães, con quien disputa el Derby do Minho.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Estación de Autobuses de El Monte
El Monte es una estación  de autobuses de tránsito rápido en la línea J del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada justo entre la Interestatal 10 y el San Bernardino Freeway en la ciudad de El Monte, California.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.

Evasión fiscal
La evasión fiscal o evasión de impuestos, conocida también como  fraude fiscal, es toda conducta punible e ilícita en la que incurren personas o entidades jurídicas, llámese a estos contribuyentes, de manera dolosa o culposa, y que tiene lugar cuando el contribuyente oculta u omite ingresos y bienes a las Administraciones Tributarias, o cuando sobrevalora conceptos deducibles, con el único fin de reducir el pago de una obligación tributaria (impuestos) con respecto a lo que legalmente les correspondería.

Cuando supera una cierta cuantía, se considera delito fiscal, pudiéndose sancionar con penas privativas de libertad, mientras que los fraudes de menor cuantía se tramitan como infracción administrativa, sancionándose con multas.
Zhangwan
Zhangwan (en chino, 张湾; pinyin, Zhāng·Wān) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Shiyan  en la Provincia de Hubei, República Popular China.  Su área es de 657 km² y su población total para 2010 superó los 368 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Sabina Šurjan
Sabina Šurjan (en serbio: Сабина Шурјан; Senta, 10 de abril de 2000) es una deportista serbia que compite en tenis de mesa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tenis de Mesa de 2024, en el torneo de dobles.

Campeonato Europeo de Tenis de Mesa de 2024
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tenis de Mesa se celebró en Linz (Austria) entre el 15 y el 20 de octubre de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU) y la Federación Austríaca de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizaron en la Arena Linz.
Aurelio Acevedo
Aurelio Acevedo Robles (27 de julio de 1900, Potrero de Gallegos,Valparaíso, Zacatecas - 8 de enero de 1968, Ciudad de México) o Aurelio R. Acevedo, o ARA, fue un católico activo, que luchó por defender la libertad religiosa y a la Iglesia Católica. Fue jefe militar del ejército cristero del estado de Zacatecas, que participó en la Guerra Cristera y también en la Segunda Guerra Cristera. Llegó hasta general brigadier del regimiento Cristero de 5 regimientos. Fue editor e impresor de la revista “David”. Cultivó el gremialismo.

Gremialismo
El gremialismo es una ideología y corriente política chilena de derecha a extrema derecha, fundamentada en los postulados de la doctrina social de la Iglesia, el neoconservadurismo, el anticomunismo y el nacionalismo católico, aboga por la despolitización de los cuerpos intermedios, posicionándose en contra que partidos políticos o ideas políticas entren e influyan el actuar y decisión de la sociedad civil. Fue fundada por el abogado y exsenador Jaime Guzmán en la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

En Chile, el gremialismo fue el sustento doctrinario del movimiento conservador, nacido la segunda mitad de la década de 1960, que lideró la oposición a la reforma universitaria impulsada por grupos de centro (DCU y JDC).
Mercey-le-Grand
Antiguamente denominada Grand Mercey;  Mercey-le-Grand  es una población y comuna francesa, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Besançon y cantón de Audeux. Hubo un tiempo en el que Cottier: Courtiere, Cottiers le estaba unida.

Distrito de Besanzón
El distrito de Besançon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Doubs, de la región de Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 17 cantones y 316 comunas.