hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Owingen
Owingen es un municipio situado en el distrito de Bodensee, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4294 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del lago de Constanza que lo separa de Suiza y Austria.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Blitum bonus-henricus
El espárrago de los pobres, espárrago del Rey Enrique o espinaca de Lincolnshire (Blitum bonus-henricus) es una especie de la familia de las amarantáceas. Es endémica de Europa central y sur.

Por centenares de años creció como verdura en huertos, aunque en la actualidad suele vérsela más como maleza.

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
Reino de Setul Mambang Segara
Setul, oficialmente el Reino de Setul Mambang Segara (malayo: Kerajaan Setul Mambang Segara; jawi: نڬري ستول ممبڠ سڬارا; tailandés: เมืองสตูล; rtgs: Mueang Satun) fue un reino malayo fundado en la costa norte de la península malaya. El estado se estableció en 1808 tras la partición entre los gobernantes de la casa real de Kedah. La partición presenció la secesión del territorio a la rama cadete de la familia real. La soberanía del reino terminó efectivamente en 1916, tras la disolución del gobierno siamés. Sus fronteras fueron heredadas en gran medida a su provincia sucesora, la actual Satun, Tailandia.

Real Sistema General Tailandés de Transcripción
El Real Sistema General Tailandés de Transcripción (en tailandés: การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน; en inglés, Royal Thai General System of Transcription, abreviado RTGS) es el sistema oficial para presentar palabras del idioma tailandés utilizando el alfabeto latino, el mismo ha sido publicado por el Real Instituto de Tailandia (ahora la Real Sociedad de Tailandia). Este sistema es utilizado en los carteles indicadores viales y en publicaciones del gobierno tailandés. Es lo más parecido a un estándar de transcripción del tailandés, aunque su uso, aún por las oficinas del gobierno, es inconsistente.
TM 1511
TM 1511 es el nombre de catálogo de un cráneo parcial (parte de la base y de la cara y el maxilar completo), asociado con STS 60, que es el molde craneal natural del mismo individuo, un Australopithecus africanus. Fue encontrado, en 1936, por G. W. Barlow en la cueva Sterkfontein de Sudáfrica y publicado en el mismo año por R. Broom. Se le atribuye una antigüedad de 2,04 a 3,03 Ma.

Las iniciales del nombre de catálogo, TM, corresponden a  Transvaal Museum.

Australopithecus africanus
Australopithecus africanus es una especie extinta de hominino de Sudáfrica. Su nombre significa «mono del sur de África». Los primeros restos fósiles, el cráneo de un niño conocido como el niño de Taung, fueron descubiertos en 1924 por Raymond Dart en Taung, Sudáfrica, pero no fue tomado en cuenta hasta 30 años después. Posteriores descubrimientos se realizaron en Sterkfontein y Makapansgat.

La biocronología (estimación de la edad biológica) de la especie abarca desde el Piacenziense (Plioceno superior) al Gelasiense (Pleistoceno inferior), aunque las edades absolutas son difíciles de determinar por las características de los yacimientos. Algunas fuentes barajan cifras desde menos de 3 millones de años de antigüedad hasta más de 2 millones; otras lo datan entre 3,3 y 2,5 millones de años
Empresa de Transportes Colectivos del Estado
La Empresa de Transportes Colectivos del Estado (ETC del E o ETCE), que estuvo activa entre 1953 y 1981, fue la empresa estatal chilena encargada, mediante el cobro de tarifas, de los servicios de transporte colectivo urbanos e interurbanos de pasajeros. Dependía del Ministerio de Economía (1953-1974), posteriormente el Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones (1974-1981).

Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (más conocido por su acrónimo, MTT) de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir, supervisar, coordinar y promover leyes sobre transportes y telecomunicaciones; así como coordinar y promover el desarrollo de estas actividades y controlar el cumplimiento de las leyes, reglamentos y normas pertinentes. Su actual ministro es el ingeniero civil Juan Carlos Muñoz Abogabir, quien ejerce el cargo desde el 11 de marzo de 2022, bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet mediante el decreto ley N.º 557 del 8 de julio de 1974, separándose así del Ministerio de Obras Públicas (MOP), quien hasta ese entonces ejercía labores correspondientes a transportes.
(1741) Giclas
(1741) Giclas es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 26 de enero de 1960 por el equipo del Indiana Asteroid Program de la universidad de Indiana desde el observatorio Goethe Link de Brooklyn, Estados Unidos.

Indiana Asteroid Program
El Indiana Asteroid Program (en español, Programa de Asteroides de Indiana) fue un programa para la observación fotográfica de los asteroides desarrollado con el astrógrafo de diez pulgadas  del observatorio Goethe Link situado en Brooklyn, Indiana. Frank K. Edmondson y sus colegas de la Universidad de Indiana lo comenzaron en 1949. Fue cancelado en 1967.
Horace Spencer
Horace Spencer (Warminster, Pennsylvania; 31 de enero de 1997) es un jugador de baloncesto estadounidense. Se desempeña como pívot, aunque también puede desempeñarse como ala-pívot. Actualmente juega en el Çağdaş Bodrum Spor de Turquía.

Warminster
Warminster es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 17 522 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.
Makov (Čadca)
Makov es un municipio del distrito de Čadca en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1662 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Distrito de Čadca
El distrito de Čadca (en eslovaco Okres Čadca) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 92.843 habitantes (en 2001) y una superficie de 761 km². Su capital es la ciudad de Čadca.
Gran Premio de Lugano 2017
La 71.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Lugano se celebró en Suiza el 7 de mayo de 2017 sobre un recorrido de 185,6 km con inicio y final en la ciudad de Lugano.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Iuri Filosi del equipo Nippo-Vini Fantini, en segundo lugar Marco Frapporti (Androni Giocattoli) y en tercer lugar Davide Orrico (Sangemini-MG.Kvis).

Nippo-Vini Fantini-Faizanè
El Nippo-Vini Fantini-Faizanè (código UCI: NIP) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría Profesional Continental.

Fue creado para la temporada 2011 con el nombre D'Angelo & Antenucci-Nippo, tras fusionarse los equipos Centri della Calzatura-Cavaliere de Italia y el Team Nippo de Japón. La primera temporada el equipo fue registrado en Italia, pero tras la desvinculación de la empresa italiana D'Angelo & Antenucci en 2012, el equipo fue registrado en Japón.

En 2014 llegó como principal patrocinador la bodega italiana Farnese, con su marca Fantini como principal patrocinador. Así el equipo pasó a denominarse Vini Fantini-Nippo.

En 2015, la formación dio el salto a la categoría Profesional Continental, además de cambiar la licencia nuevamente a Italia.

En julio de 2019 anunció su desaparición al término de la temporada debido a las nuevas reformas implementadas por la UCI para 2020.
Transport Canadá
Transport Canadá (en francés: Transports Canada)es el departamento del Gobierno de Canadá encargado de desarrollar y emitir normativas, políticas y regular los servicios en el transporte aéreo, por carretera, ferroviario, y marítimo dentro del territorio canadiense. Forma parte del Ministerio de Transporte, Infraestructura y Comunidades (TIC). La actual Ministra de Transporte es Chrystia Freeland. La sede de  Transport Canadá se ubica en Ottawa, Ontario.

Aéreo
El término aéreo puede hacer referencia a:

Algo perteneciente o relativo al aire.

El aire.

Aquello que tiene un origen, se realiza, se utiliza, funciona o sucede en el aire.
Transporte aéreo.
Asalto aéreo.
Correo aéreo.

Acción que se realiza en el aire,tiene que ver con aviones
Partizania
Partizania es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Partisania de la familia Partisaniidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Lopingiense (Pérmico superior).

Robuloidoidea
Robuloidoidea, tradicionalmente denominada Robuloidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Albiense (Cretácico inferior).
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2020
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2020 (oficialmente Gran Premio Motul de la Comunitat Valenciana) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de noviembre de 2020 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en la localidad de Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Franco Morbidelli, seguido de Jack Miller y Pol Espargaró. Jorge Martín fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Héctor Garzó y Marco Bezzecchi. La carrera de Moto3 fue ganada por Tony Arbolino, Sergio García fue segundo y Raúl Fernández tercero.

Marco Bezzecchi
Marco Bezzecchi (Rimini, Italia; 12 de noviembre de 1998) es un piloto de motociclismo italiano. Fue tercero del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2018 y de Moto2 en 2021. Desde 2022 compite en la «categoría reina» de MotoGP, disputó sus primeras tres temporadas con el equipo VR46 Racing Team, con el que finalizó tercero en 2023. Desde 2025 es piloto oficial de Aprilia, donde resultó tercero en dicha temporada.
Curtis Harnett
Curtis Melvin Harnett (conocido como Curt Harnett; Toronto, 14 de mayo de 1965) es un deportista canadiense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1996, obteniendo en total tres medallas: plata en Los Ángeles 1984 en la prueba del kilómetro contrarreloj, bronce en Barcelona 1992 en velocidad inndividual y bronce en la misma prueba en Atlanta 1996.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1990 y 1995.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1995
El XCII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bogotá (Colombia) entre el 26 y el 30 de septiembre de 1995 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Colombiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Luis Carlos Galán de la capital colombiana. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Principado de Luneburgo
El principado de Luneburgo (en alemán: Fürstentum Lüneburg) o de Luneburgo-Celle, fue un Estado del Sacro Imperio Romano Germánico surgido de una escisión del ducado de Brunswick-Luneburgo en 1269. Este ducado bajo el gobierno de la dinastía de la Casa de Welf (güelfos) existió hasta la disolución del imperio en 1806. Su compleja historia está marcada por numerosas divisiones.

Cuando la línea masculina se termina en 1369, la guerra de sucesión de Luneburgo estalla con la Casa de Ascania del ducado de Sajonia-Wittenberg, que dura más de 18 años. En 1378, los príncipes transfirieron su residencia de Luneburgo al Castillo de Celle. Un nuevo reparto de la sucesión en 1428 fijó las fronteras del principado para los siglos siguientes. En 1705, el cargo electoral de Brunswick-Luneburgo pasó a Hannover.

Luneburgo
Luneburgo ([ˈhanzəʃtat ˈlyːnəbʊɐ̯k] en alemán: Hansestadt Lüneburg) es una ciudad situada en la Baja Sajonia, Alemania. Es la capital del distrito homónimo. La primera mención que se tiene de ella data de 956.

En tiempos de Johann Sebastian Bach fue un pequeño centro musical.

La escuela de San Miguel, antiguo monasterio benedictino, albergó una Academia de Caballeros mientras que en las principales iglesias (San Miguel, San Nicolás y San Juan) tocaban organistas de la talla de Georg Böhm (1661-1733).
Corte Alto
Corte Alto es un pueblo localizado al sur de la comuna de Purranque en la, Provincia de Osorno, Región de Los Lagos, Chile. La localidad se encuentra a alrededor de 1 kilómetro al poniente de la Ruta 5, a la altura del kilómetro 960.

Según el censo 2017, la localidad contaba con una población de 1.774 habitantes.

Ruta 5 (Chile)
La Ruta 5 es el nombre de la principal carretera de Chile. Con sus 3363 kilómetros cruza al país desde el límite con Perú, en el extremo norte, hasta Quellón, en la isla Grande de Chiloé, con lo que atraviesa 14 de las 16 regiones del territorio nacional. Forma parte de la carretera Panamericana, y su creación se realizó mediante la promulgación del decreto 556 del año 1969.

Esta carretera está subdividida en Norte y Sur, y su kilómetro cero está ubicado en el centro de Santiago, en la intersección con la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins.
Palabra de honor (película de 1939)
Palabra de honor  es una película argentina en blanco y negro dirigida por Luis César Amadori sobre su propio guion escrito en colaboración con Antonio Botta que se estrenó el 10 de mayo de 1939 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini , Nuri Montsé , Alicia Vignoli , María Esther Buschiazzo  y Roberto Airaldi  .

Nury Montsé
María Montserrat Julià, conocida artísticamente como Nury Montsé (Cataluña, España; 25 de diciembre de 1917-Buenos Aires, Argentina; 26 de diciembre de 1971) fue una actriz hispano argentina, de las primeras actrices de la llamada época de oro del cine sonoro argentino.
Amazigh Kateb
Amazigh Kateb (Staoueli, 16 de septiembre de 1972) es un cantante y músico argelino, fue miembro del grupo Gnawa Diffusion formado en 1992. Él es el hijo del famoso escritor Kateb Yacine, fundador de la literatura argelina moderna (Nedjma, el círculo de represalias)

Amazigh es impulsor del africanismo y de las mezclas de culturas de Argelia. Mezcla estilos africanos tradicionales como gnawa, chaâbi y raï, así como estilos más internacionales como el hip-hop, rock, reggae, ragga y electro. Dejó la agrupación Gnawa Diffusion en el 2007, para dedicarse a su carrera como solista, y para dedicar tiempo a sus proyectos personales.

Anunció el lanzamiento de su primer álbum para el 17 de octubre de 2009. Desde 2005 hasta 2010 participó en el documental musical Tagnawittude realizado por Benhamou Rahma El Madani.

Cultura de Argelia
La cultura de Argelia es rica, variada y muy antigua. Cada región, cada ciudad y oasis es un espacio cultural en particular. La Cabilia, los Aurés, la región de Argel, la meseta, el Valle de M'Zab, la Gourara, el Hoggar, la Saoura son algunas de las regiones con particularidades culturales y lingüísticas. Además, tiene una gran influencia francesa, bastante mayor que en Marruecos y Túnez.

Las manifestaciones culturales más antiguas que se han conservado se remontan unos 8000 años, y son muestras de arte rupestre en Tassili n'Ajjer. Además se encuentran los hermosos edificios erigidos a lo largo de la historia de este país, llegando a las artesanías que siguen teniendo mucha vigencia y riqueza. El arte de Argelia refleja los diversos capítulos de su historia y las diferentes influencias que ha tenido.
Ahmed Ghanem
Ahmed Ghanem es un escritor y abogado egipcio. Escribe principalmente sobre asuntos de Egipto y el Oriente Medio. Fundador del proyecto cultural Egipto en los ojos del mundo, cuenta con estudios de Derecho, Lenguas comparadas y egiptología.

Egiptología
La egiptología es el estudio científico de la historia de Egipto, su cultura, lengua, tradiciones e instituciones, tradicionalmente de la civilización del Antiguo Egipto. Es una especialización de una regionalización temática de varias disciplinas relacionadas con la historia, dentro de las ciencias de la Antigüedad (donde se incluyen la arqueología, la papirología, la epigrafía, la lingüística histórica y otras). Un practicante de esta disciplina es conocido como egiptólogo.

El estudio de la egiptología comprende, tradicionalmente, desde el milenio V a. C. hasta el final de la dinastía ptolemaica y la inclusión de Egipto como provincia del Imperio romano, en el siglo I a. C., entre otras etapas.
Faiões
Faiões es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real, con 7,94 km² de superficie y 873 habitantes (2011). Su densidad de población es de 109,9 hab/km².

Situada en la Vega de Chaves, a solo 5 km de la capital del concelho, y poblada desde tiempos prehistóricos, Faiões fue en la Edad Media un señorío del Arzobispado de Braga. La freguesia fue creada el  20 de julio de 1925, por segregación de la de Santo Estêvão.

En Faiões existen restos de un castro del Neolítico y vestigios de la calzada romana conocida como Via XVII, que iba de Bracara Augusta (Braga) a Asturica Augusta (Astorga), pasando por Aquae Flaviae (Chaves).

Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.
(35396) 1997 XF11
El asteroide (35396) 1997 XF11 más conocido como XF11 pertenece al grupo de asteroides cercanos a la Tierra. El astrónomo estadounidense James V. Scotti del proyecto Spacewatch de la universidad de Arizona hizo su descubrimiento en diciembre del año 1997 y de acuerdo a los primeros cálculos el asteroide pasaría, el 26 de octubre del año 2028, extraordinariamente cerca de la trayectoria terrestre. Cálculos posteriores más finos, basados en imágenes anteriores al descubrimiento del asteroide, permitieron asegurar que pasaría a 954 000 Kilómetros de la tierra que es casi 2,5 veces la distancia de la Luna.

Objeto próximo a la Tierra
En astronomía, los objetos próximos a la Tierra (más conocidos por su acrónimo en inglés NEO, Near Earth Object) son cometas y asteroides atrapados por la atracción del Sol o los distintos planetas, en órbitas que podrían hacerlos penetrar en las cercanías de la Tierra. Los cometas, formados en las regiones exteriores frías del sistema solar, están mayoritariamente compuestos de hielo y polvo. Los asteroides, por su parte, son rocosos y se formaron entre las órbitas de Marte y Júpiter. Planetas como Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno se formaron por agregación de miles de millones de cometas. De la misma manera, Mercurio, Venus, la Tierra y Marte se formaron por la agregación inicial de otro gran número de asteroides. Los sobrantes constituyen los cometas y asteroides que conocemos hoy.
Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
La Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (CNUCC) es un tratado multilateral de la Organización de las Naciones Unidas con el fin de prevenir y combatir la corrupción política.

Fue adoptada el 31 de octubre de 2003 por la Asamblea General de las Naciones Unidas con la Resolución 58/4 y con fecha de mayo de 2020, había 187 ratificantes, entre los que se encuentran 181 Estados miembros de las Naciones Unidas, las Islas Cook, Niue, la Santa Sede, el Estado de Palestina, y la Unión Europea.

Esta convención fue promovida por la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).

Los 9 estados que aún no han ratificado la convención son:

Tratado multilateral
Un tratado multilateral es un tratado del cual tres o más Estados soberanos forman parte. Cada parte obtiene un nivel de responsabilidades igual a las demás partes, exigencia que puede no producirse en algunos casos. Ejemplos de tratados multilaterales pueden incluyen la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, los Convenios de Ginebra o el Estatuto de Roma.
Antiguo Convento de Santo Domingo el Real (Madrid)
El convento de Santo Domingo el Real fue una institución religiosa del centro de Madrid, en el barrio de Palacio. Fundado por el propio santo, a comienzos del siglo xiii para religiosas de la regla de san Agustín, en el espacio que luego se llamaría plaza de Santo Domingo, generó un pequeño arrabal que quedaría absorbido por las sucesivas cercas posteriores a la Muralla cristiana de Madrid. La iglesia del monasterio, construida durante el reinado de Felipe II fue derribada a finales del siglo xix (1869), siendo alcalde de la ciudad Nicolás Rivero, dejando más espacio a la plaza que lleva su nombre y a otras vías confluyentes, como la calle Campomanes. Tras su demolición se construyó otro convento con la misma denominación en la calle de Claudio Coello.

Calle de Claudio Coello
La calle de Claudio Coello es una vía de la ciudad de Madrid en el distrito de Salamanca. Comienza en la calle de Alcalá, a unos metros de la Puerta de Alcalá, y se extiende en línea recta hasta la de calle de María de Molina, en dirección sur-norte. Está dedicada a Claudio Coello, pintor de cámara de Carlos II.