hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alhaji Aliu Mahama
Alhaji Aliu Mahama (Yendi, 3 de marzo de 1946 - Acra, 16 de noviembre de 2012) fue un político de Ghana, Vicepresidente desde el 7 de enero de 2001 hasta el 7 de enero de 2009 cuando fue sustituido por John Dramani Mahama.

Mahama intentó convertirse en el candidato presidencial del Nuevo Partido Patriótico para las elecciones de 2008. Sin embargo, en el congreso del partido de diciembre de 2007 sólo recibió el apoyo del 6,38% de los delegados, unos 146 votos. Tras la derrota anunció que no esperaba unos resultados tan mediocres y que dejaría la política.

Yendi
Yendi es una ciudad de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2010 tenía una población censada de 51 727 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.
Phrysapoderus
Phrysapoderus  es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. Jekel describió el género en 1860 como parte de Apoderus. Esta es la lista de especies que lo componen:

Phrysapoderus biguttatus Fabricius 1801

Phrysapoderus crucifer

Phrysapoderus pulchellus Pascoe, 1883

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
Universidad de Rancagua
La Universidad de Rancagua (UNIR) fue una institución de educación superior privada chilena, ubicada en la Carretera del Cobre, entre Rancagua y Machalí, Región de O'Higgins. Actualmente es sede de la Universidad de Aconcagua.

Machalí
Machalí (del mapuche: Machili ‘pueblo de brujos’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. actualmente presenta atisbos de conurbación con Rancagua y Gultro.
Environmental Research
Environmental Research es una revista de científica ambiental y de salud ambiental revisada por pares y publicada por Elsevier. El editor en jefe es José L. Domingo.
El factor de impacto de 6,498 de la revista en 2020 la colocó en el puesto 16 entre 203 revistas en la categoría Salud pública, ambiental y ocupacional.

Elsevier
Elsevier es una empresa de análisis global de Información (anteriormente sólo era editorial académica) con sede en los Países Bajos que se especializa en contenido científico, técnico y médico. Sus productos incluyen revistas como The Lancet, Cell, la colección ScienceDirect de revistas electrónicas, Trends, la serie Current Opinion, la base de datos de citas en línea Scopus, la herramienta SciVal para medir el rendimiento de la investigación, el motor de búsqueda ClinicalKey para médicos y el servicio de atención del cáncer basado en la evidencia ClinicalPath. Los productos y servicios de Elsevier también incluyen herramientas digitales para la gestión de datos, instrucción, análisis de investigación y evaluación.

A 2025, Elsevier tenía 3000 revistas científicas, con una cuota de mercado del 17%, beneficios de 1300 millones de euros anuales y un margen de beneficios del 38%.
Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.

Secuencia (lenguaje)
Una secuencia, en lingüística, es el conjunto de elementos de cualquier rango ordenados en sucesión.

Aplicado este término al cine o al teatro, podemos decir que es el conjunto de elementos ordenados que se integran dentro de una línea argumental, estos elementos pueden ser planos o escenas. La secuencia supondría la narración completa de una de las unidades narrativas de la obra, teatral o cinematográfica. Por esto se ha comparado la secuencia con el capítulo en las novelas.

En lenguaje audiovisual se llama secuencia a un plano o una sucesión de planos que conforman una unidad narrativa diferenciada por razones espaciales o temporales.

Dentro de la secuencia debe haber una unidad, tanto temporal, como espacial, es decir, debe transcurrir linealmente en el tiempo y en un espacio único o relacionado (el espacio puede variar si la cámara sigue al personaje a través de diversas estancias o lugares, pero esto es menos común).
Maravillas valencianas
Maravillas Valencianas es un programa iniciado por la organización Fil-per-Randa con el objetivo de señalar los 7 referentes más importantes del patrimonio cultural y medioambiental de la Comunidad Valenciana. Esta acción pretendía servir como un nuevo motor de la promoción, difusión y uso de la lengua, del patrimonio cultural y natural valenciano.

Fil-per-Randa después de más de un año de votaciones populares en su página web, con 120.000 votos, declaró el día 9 de octubre de 2008 las siete Maravillas Valencianas, con la participación de entidades públicas y privadas valencianas.

En 2010 Fil-per-Randa, con el apoyo de la Academia Valenciana de la Lengua y Caixa Popular, publicó el libro "Maravillas Valencianas", la sustanciación de un trabajo iniciado por Joan Vicent Candel para conseguir un repertorio de monumentos, lugares y obras consideradas como maravillas valencianas.

Cultura de la Comunidad Valenciana
La cultura valenciana tiene sus raíces en las influencias que los diferentes pueblos han dejado tras su paso por la península a lo largo de los siglos. Además la historia, la geografía y la presencia del mar mediterráneo ha contribuido significativamente en la formación de la cultura actual.

Aunque hay un patrimonio cultural común a todos los valencianos, la marcada singularidad de sus regiones ha dado lugar a múltiples manifestaciones culturales a lo largo de todo el territorio. Esas manifestaciones han tenido reflejo en todos los campos: las lenguas y dialectos, la música, la gastronomía, etc.
Municipio de Rome (condado de Lawrence)
El municipio de Rome (en inglés: Rome Township) es un municipio ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 8892 habitantes y una densidad poblacional de 100,93 personas por km².

Condado de Lawrence (Ohio)
El condado de Lawrence es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su ciudad más populosa es Ironton. El condado tiene una superficie de 1.184 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua), su población es de 62.319 habitantes, y la densidad de población es de 53 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1815.
Universidad de Caxias do Sul
La Universidad de Caxias del Sur (UCS) es una institución de enseñanza superior de la región nordeste del Río Grande del Sur, Brasil. Es la mayor en número de alumnos del estado del Río Grande del Sur. Cuenta con unidades en las ciudades de Caxias do Sul, Bento Gonçalves, Vacaria, Canela, Farroupilha, Guaporé, Nueva Plata, Veranópolis y São Sebastião do Caí, ofertando 84 opciones de cursos, en 9 áreas diferentes del conocimiento.

Guaporé
Guaporé es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur.

Se encuentra ubicado a una latitud de 28º50'44" Sur y una longitud de 51º53'25" Oeste, estando a una altitud de 478 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 21.463 habitantes.

Ocupa una superficie de 312,73 km². Fue creado en 1903.
Evacuación alemana en el mar Báltico (1945)
Después de que, a principios de 1945, las tropas soviéticas cercaran Prusia Oriental, muchos alemanes decidieron huir a través del Báltico y tratar de llegar a uno de los puertos entre Hel y Memel para subir a un barco. Se calcula que el número de personas que huyeron hacia el oeste oscila entre los 5 millones, pero en cuanto al número de personas que utilizaron el mar Báltico, existen diferentes datos. Por ejemplo, el número de 2,5 millones de personas que figura en el antiguo monumento Albatros, en el balneario de Damp, es considerado actualmente excesivo en contraste con los "cientos de miles" que figuran en una placa conmemorativa en el Marine-Ehrenmal Laboe.

La retirada de los refugiados civiles fue organizada por la Kriegsmarine y en paralelo, a la retirada de los soldados heridos de las unidades de la Wehrmacht desplegadas en Prusia Oriental y los Estados bálticos.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
Luis Hernández Maluenda
Luis Felipe Hernández Maluenda (La Serena, 12 de enero de 2004) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como delantero y actualmente milita en Provincial Ovalle de la Segunda División de Chile.

Club Deportivo Provincial Ovalle Fútbol Club
El Club de Deportes Provincial Ovalle, es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Ovalle, Región de Coquimbo. Fue fundado el 1 de junio de 1942, y en la temporada 2024, compite en la Segunda División Profesional (tercera categoría del fútbol chileno y perteneciente a la ANFP).
Let It Die (canción de Ellie Goulding)
«Let It Die» es una canción de la cantautora inglesa Ellie Goulding, lanzada el 19 de octubre de 2022 a través de Polydor Records, como el segundo sencillo de su quinto álbum de estudio, Higher Than Heaven (2023). Fue escrita por Goulding, Tom Mann, Andrea Rocha y Lostboy, y producida por este último. Esta es la segunda canción de Ellie Goulding con el mismo título; la primera «Let It Die» es una pista adicional del tercer álbum de estudio de Goulding, Delirium (2015).

Delirium (álbum de Ellie Goulding)
Delirium (en español: Delirio) es el tercer álbum de estudio de la cantante inglesa Ellie Goulding. Fue lanzado el 6 de noviembre de 2015 mediante la discográfica Polydor Records, debutando en el #3 en los UK Albums Chart y Billboard 200, siendo la posición del álbum más alta de Goulding y mayores ventas de su primera semana del álbum. Su sencillo líder es «On My Mind» lanzado el 17 de septiembre de 2015.
Mike Miller
Michael Lloyd «Mike» Miller (Mitchell, Dakota del Sur, 19 de febrero de 1980) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 18 temporadas en la NBA. Con 2,03 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.

Durante su carrera NBA fue Rookie del año y Campeón en dos ocasiones (2012 y 2013).

Finales de la NBA de 2012
Las finales de la NBA enfrentan, al mejor de siete partidos, a los equipos campeones de las eliminatorias de la Conferencia Oeste y de la Conferencia Este. El equipo que primero consiga ganar cuatro partidos o finales será el campeón de la temporada 2011-2012.

El representante de la Conferencia Este fue Miami Heat, que consiguió su clasificación para la final de la NBA el 9 de junio, al ganar el séptimo partido de su eliminatoria contra Boston, por 100-88.

Por parte de la Conferencia Oeste se clasificó el equipo de Oklahoma City Thunder, que tras ganar en el sexto encuentro de su serie por 107-99, el 6 de junio, en su propia pista a los Spurs de San Antonio, se medirán a Miami Heat en la Final de la NBA, a partir del 12 de junio.

Se jugó así una final inédita hasta este momento.
Distrito de Guebwiller
El distrito de Guebwiller era un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localizaba en el département Alto Rin (en francés Haut-Rhin), de la région Alsacia. Contaba con 4 cantones y 47 comunas.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Lisa Barbelin
Lisa Barbelin (Nancy, 10 de abril de 2000) es una deportista francesa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2021 y 2023, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2021 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2022 y 2026.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021
El XXVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 31 de mayo y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse del 20 y el 26 de mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto para el año 2021.
Bassozetus normalis
Bassozetus normalis es una especie de pez del género Bassozetus, familia Ophidiidae. Fue descrita científicamente por Gill en 1883.

Se distribuye por el Atlántico. La longitud estándar (SL) es de 27,6 centímetros. Habita en las profundidades abisales. Puede alcanzar los 5062 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Ophidiidae
La familia de los ofididos, doncellas u Ophidiidae está compuesta por las brótulas y las congriperlas y son peces marinos incluidos en el orden Ophidiiformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del griego ophis, que significa serpiente, por su forma serpentiforme.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.

La forma del cuerpo es alargada con la parte posterior terminada en punta, similar a los congrios, con una longitud máxima descrita ha sido de 2 m en Lamprogrammus shcherbachevi; normalmente los radios de la aleta dorsal son iguales o más largos que los radios opuestos de la aleta anal, con las aletas pélvicas a veces ausentes; la piel tiene escamas; algunas especies poseen una o más espinas en el opérculo.

A diferencia de otras familias de este mismo orden son ovíparos.
Valle Sacta
Valle Sacta es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Puerto Villarroel, ubicado en la provincia de Carrasco del Departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Valle Sacta se encuentra a 230 km de la ciudad de Cochabamba y a 240 km de Santa Cruz de la Sierra. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 4 de Bolivia.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 5099 habitantes y está situada a 209 metros sobre el nivel del mar.

Ruta 4 (Bolivia)
La Ruta Nacional 4 (RN4 o F24) es una carretera de 1.657 km en Bolivia, que recorre todo el país de oeste a este pasando por los departamentos de Oruro, La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, entre el Paso Internacional Tambo Quemado, en el límite con Chile y el arroyo Concepción, en las cercanías del pueblo de Puerto Busch, en el límite con Brasil.

En el territorio chileno el camino continúa como Ruta 11-CH.

Desde Patacamaya hasta Caracollo se debe circular 90 km por Ruta 1.

Este camino fue incluido en la Red Vial Fundamental por Decreto Supremo 25.134 del 31 de agosto de 1998.
Bandera de Soriano
La Bandera de Soriano, Uruguay, consta de cinco líneas horizontales: la primera azul de 2/9 del largo total, la segunda roja de 1/9, la tercera blanca de 3/9, y luego se repiten la segunda y la primera.

Las franjas azules se deben a que Soriano limita con los 2 rios más importantes del país, el rio Negro y el Rio Uruguay. Las franjas rojas simbolizan la sangre derramada por dos actos independentistas en este departamento: la de José Artigas en 1811 cuando tomó Mercedes como Cuartel General, y la de Juan Antonio Lavalleja en 1825 cuando desembarcó en la Playa de la Agraciada con los Treinta y Tres Orientales.

Su franja media es blanca, y representa la fuerza y el honor. En ella figura la frase Aquí nació la patria, en honor a los actos históricos ocurridos en ese departamento: primer pueblo del Uruguay (Villa Soriano), primer grito de Libertad (Grito de Asencio) y los dos mencionados anteriormente.

Playa de la Agraciada
La Playa de la Agraciada es un arenal estrecho y bajo sobre el río uruguay, de 13 kilómetros de largo, ubicada en el Departamento de Soriano.

En ese lugar desembarcó, el 19 de abril de 1825, la expedición militar de los llamados Treinta y Tres Orientales, al mando de Juan Antonio Lavalleja y Manuel Oribe, con el objeto de expulsar al ejército imperial brasileño que ocupaba la Provincia Oriental, llamada en ese momento por los brasileños Provincia Cisplatina.
Nelson Ávila (político chileno)
Nelson Jaime Ávila Contreras (Los Andes, 29 de noviembre de 1942) es un político chileno, administrador público de profesión. Pertenece al Partido Radical de Chile (PR). Fue senador por la VI circunscripción de la Región de Valparaíso (Costa) durante el periodo 2002-2010. Anteriormente se desempeñó como diputado.

Panquehue
Panquehue (del mapudungún: Pangkewe ‘lugar de pangues’) es una comuna perteneciente a la Provincia de San Felipe de Aconcagua, Región de Valparaíso, Chile. Se ubica en la Ruta CH-60, al poniente de la ciudad de San Felipe.
Su economía se basa en la fruticultura y la vinicultura, destacándose en este ámbito las Viñas Errázuriz y una gran variedad de viñas nuevas . Es también lugar de tradiciones huasas.
Nina Derwael
Nina Derwael (Sint-Truiden, 26 de marzo de 2000) es una deportista belga que compite en gimnasia artística, especialista en las pruebas de barras asimétricas y barra de equilibrio.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de barras asimétricas. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la barra de equilibrio.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2017 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2025
El XI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 26 y el 31 de mayo de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse Tel Aviv (Israel), pero debido a la guerra Israel-Gaza, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Leipzig.
Detlev Bronk
Detlev Wulf Bronk (Nueva York, 13 de agosto de 1897 – 17 de noviembre de 1975) fue un científico estadounidense, prominente educador, y administrador. Es reconocido por haber establecido la biofísica como una disciplina reconocida. Fue presidente de la Universidad Johns Hopkins entre 1949 y 1953, y presidente de la Universidad Rockefeller de 1953 a 1968. También ostentó la presidencia de la Academia Nacional de Ciencias entre 1950 y 1962.

Como investigador científico se le reconoce especialmente por el desarrollo de métodos para medir el metabolismo del tejido nervioso y su actividad eléctrica, especialmente el mecanismo de transmisión sináptica.

Medalla de Bienestar Público
La Medalla de Bienestar Público (Public Welfare Medal en inglés) es otorgada por la Academia Nacional de Ciencias de EE. UU., «en reconocimiento de las contribuciones distinguidas en la aplicación de la ciencia para el bienestar público». Es el honor más prestigioso otorgado por la Academia. La primera fue concedida en 1914, la medalla ha sido otorgada anualmente desde 1976.
Nina Hartley
Nina Hartley (Berkeley, California, 11 de marzo de 1959) es una actriz pornográfica, educadora sexual y directora de cine X. Es una de las actrices más longevas hasta la fecha, en actividad desde 1984, y con más de 1600 películas rodadas es la plusmarquista mundial.

Bondage
Bondage (proveniente del término francés e inglés homónimo que significa esclavitud o cautiverio) es una práctica erótica basada en la inmovilización del cuerpo de una persona.

Las ataduras pueden hacerse en una parte del cuerpo o en su totalidad, utilizando cuerdas, cintas, telas, cadenas, esposas o cualquier otro elemento que pueda servir como inmovilizador. En el marco de las prácticas Bondage, pueden utilizarse mordazas o privadores sensitivos como vendas en los ojos.

El bondage se considera también una práctica estético-erótica. Normalmente se inscribe en el contexto BDSM, de dominación o de sadomasoquismo, como una praxis sexual más o como elemento ritual en ceremonias de elevación espiritual a través de éxtasis sexual producido por la inmovilización o la suspensión.
Grupo Omega
Grupo Omega (ucraniano: Центр Спеціального Призначення «Омега»), también conocido como Centro de Operaciones Especiales «Omega». Es una unidad de fuerzas especiales que forma parte de la Guardia Nacional de Ucrania. Originalmente destinado a misiones antiterroristas y de guardaespaldas, el grupo ha adquirido una amplia experiencia de combate realizando emboscadas, incursiones y misiones de reconocimiento detrás de las líneas enemigas en los óblast de Járkov y Donetsk durante la Invasión rusa de Ucrania.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Steve Smith (ciclista)
Steve Smith (Cassidy, 25 de noviembre de 1989-Nanaimo, 10 de mayo de 2016) fue un deportista canadiense que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, plata en 2010 y bronce en 2012.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.