hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guo Li
Guo Li –en chino, 呙俐– (Nankín, 11 de mayo de 1993) es una deportista China que compite en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2016 y 2020, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2019.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Gonocephalus sophiae
Gonocephalus sophiae es una especie de reptil escamoso del género Gonocephalus, familia Agamidae. Fue descrita científicamente por Gray en 1845.

Habita en Filipinas. La especie es ovípara y pone huevos en pequeños agujeros excavados en las orillas de los ríos del bosque. A menudo se confunde con G. interruptus y G. semperi y, por lo tanto, sigue estando poco caracterizado. Los adultos alcanzan una longitud total de 30 centímetros y se alimentan principalmente de insectos.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Marta Nael
Marta Nael es una ilustradora española, nacida el 26 de agosto de 1988 en Barcelona, España)

Ha colaborado con diferentes publicaciones internacionales como Exotique (Ballistic Publishing), ImagineFX (Future Publishing ltd), o Advanced Photoshop (Imagine Publishing).

En España publica actualmente en Ediciones Babylon, estando habitualmente presente en eventos relacionados con el cómic y la ilustración, como Salón del Cómic de Barcelona, Salón del Manga de Barcelona, ExpoManga Madrid o Salón del Manga de Alicante.

En sus creaciones, habitualmente de fantasía, prima el tratamiento del color, siendo una experta en juegos de luces y colores, y usando su propia técnica a la que ella misma ha bautizado como "Impresionismo Digital".

Salón Internacional del Cómic de Barcelona
El Salón Internacional del Cómic de Barcelona (Saló Internacional del Còmic de Barcelona, en catalán) es un evento de historieta organizado por Ficomic, que se celebra anualmente en la ciudad de Barcelona desde 1981 y constituye una importante referencia para el medio en España hasta tal punto que la mayor cantidad de novedades del sector se edita coincidiendo con él, además de las Navidades.
Lucía Sosa Vázquez
Lucía Sosa Vázquez (Michoacán, 12 de septiembre de 1978) es una deportista mexicana que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004, en la prueba de 400 m (clase T52).

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.
Alstroemeria cantillanica
Alstroemeria cantillanica   es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es endémica de Chile, en particular de la VI Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Griblje
Griblje (pronunciación eslovena: [ˈɡɾiːbljɛ]; alemán: Grüble) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Črnomelj en el sur del país.

En 2020, la localidad tenía una población de 334 habitantes.

Es una localidad de origen agrícola cuyo topónimo deriva de la antigua expresión eslava gribljati, que viene a significar "surco" o "arado". Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1526, cuando se menciona por primera vez la existencia de su iglesia parroquial de San Vito; no obstante, su actual templo parroquial es una construcción posterior del siglo XVIII.

La localidad se ubica unos 10 km al este de la capital municipal Črnomelj, junto a la frontera con Croacia marcada por el río Kolpa. Al otro lado del río se ubican las localidades croatas de Velika Paka y Ertić.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Armazón (arma)
Armazón es en armamentística, el esqueleto, armadura, marco o bastidor de algún utensilio, en especial los aparatos o máquinas compuestas de varias piezas que se colocan en él para su funcionamiento. Se aplica en el arte militar a las armas de fuego, maquinaria, etc.

Esqueleto
En biología, el sistema esquelético o esqueleto es el sistema biológico de formaciones sólidas de origen mesodérmico (o equivalentes) que proporciona soporte, apoyo y protección a los tejidos blandos y músculos en los organismos vivos.

El esqueleto es una colección de huesos, tejido cartilaginoso y ligamentos que los fortalecen. El organismo con esqueleto más antiguo conocido hasta la fecha es la criatura parecida a una esponja Coronacollina acula que vivió en el fondo del océano frente a las costas del sur de Australia hace 550-560 millones de años. Exteriormente, se parecía a un dedal , del que irradiaban rayos rectos, que servía como esqueleto.
Kashiwazaki (Niigata)
Kashiwazaki (柏崎市, Kashiwazaki-shi?) es una ciudad japonesa situada en la prefectura de Niigata. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 1960, de 108 331 habitantes.

Tiene una superficie total de 440.03 km².

Fue fundada el 1 de julio de 1940 como la quinta ciudad de la prefectura de Niigata y la ciudad número 162 de Japón.

Prefectura de Niigata
La prefectura de Niigata (新潟県, Niigata-ken?) es una prefectura japonesa localizada en la isla Honshū en la costa del mar del Japón. La capital es la ciudad de Niigata. El nombre Niigata significa literalmente ‘laguna nueva’.
Río Salient
El río Salient es un río del Valle de Arán al norte de la provincia de Lérida (España), afluente del río Garona.

Discurre por el centro del Valle de Arán en el municipio de Viella y Medio Arán, antes de desembocar en el río Garona transcurre cerca de la población de Vilac.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Salerno
Salerno (Salierno en napolitano, Saliërn en dialecto salernitano) es una ciudad italiana de 133 364 habitantes, capital de la provincia homónima.

La ciudad, la segunda más poblada de la Campania tras Nápoles, es conocida por la Escuela Médica Salernitana, que fue la primera y la más importante institución médica de la Europa medieval, y que es considerada «la madre de las universidades modernas».

Idioma napolitano
El napolitano (autoglotónimo: napulitano; en italiano: napoletano) es una lengua romance, perteneciente al grupo italorromance, y, en sus diferentes variantes, constituyente el sistema diatópico conocido como dialectos italianos meridionales, hablado en Campania y en varias regiones vecinas del centro y del sur de Italia (Marcas meridional, Abruzos, Molise, Lacio meridional, Apulia centro-septentrional, Basilicata y Calabria septentrional). Sus hablantes forman un conjunto de más de 11 millones de personas.

Se trata del idioma en que se escriben todas las canciones folklóricas napolitanas, tales como 'O surdato 'nnammurato, 'O sole mio, Funiculì, funiculà, Torna a Surriento o  Santa Lucia, entre otras.
Ghana en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Ghana estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por  deportistas que compitieron en  deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico de Ghana, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de skeleton Akwasi Frimpong. El equipo olímpico ghanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Comité Olímpico de Ghana
El Comité Olímpico de Ghana (COG), conocido formalmente como Comité de los Juegos Olímpicos de la Costa de Oro, se estableció en 1951 y fue reconocido el año siguiente por el Comité Olímpico Internacional. El Comité Olímpico de Ghana se comprometió a desarrollar, organizar y proteger el Olimpismo o el Movimiento Olímpico en todo el país. Y desde que participó en los Juegos Olímpicos de Verano en 1952 y en los Juegos de la Mancomunidad en 1954, durante el período de la Costa de Oro, la organización ha mantenido la promoción de los ideales de ambos Juegos, con respecto a las ordenanzas establecidas por la Carta Olímpica así como la constitución de la Commonwealth Games Federation (CGF).
Matteo Tagliariol
Matteo Tagliariol (Treviso, 7 de enero de 1983) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo dos medallas, oro en la prueba individual y bronce por equipos (junto con Diego Confalonieri, Alfredo Rota y Stefano Carozzo).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2007 y 2009, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2009.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2009
El XXII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 19 de julio de 2009 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Búlgara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria Internacional de la ciudad búlgara.
Tom Cheetham
Tom Cheetham es un autor, maestro, científico y poeta estadounidense que explora la imaginación creativa y lo imaginal en la vida y cultura humanas.

PhD, biólogo y filósofo, es un máximo especialista internacional en la obra del islamólogo francés Henry Corbin al que ha dedicado cinco obras.

Miembro de la Temenos Academy en Londres y profesor adjunto de ecología humana en el College of the Atlantic de Bar Harbor, Maine, da conferencias regularmente en Europa y EE.UU.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Li Fanghui
Li Fanghui (en chino: 李方慧; 10 de marzo de 2003) es una deportista china que compite en esquí acrobático.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de halfpipe, y el quinto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025, en la prueba de halfpipe. Consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno Aspen 2025.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Avenida de la Constitución (Sevilla)
La avenida de la Constitución es una importante vía monumental de la ciudad española de Sevilla. Parte de la plaza conocida como Puerta de Jerez y alcanza la plaza Nueva, considerada el centro de la ciudad y donde se ubica el edificio histórico del Ayuntamiento de Sevilla. Tiene una longitud de 600 metros.

Archivo General de Indias
El Archivo General de Indias de Sevilla (España) se creó en 1785 por deseo del rey Carlos III, con el objetivo de centralizar en un único lugar la documentación referente a la administración de los territorios ultramarinos españoles hasta entonces dispersa en diversos archivos, ubicados en Simancas, Cádiz y Sevilla.

El archivo conserva unos 43 000 legajos, con unas 800 millones de páginas y 8 000 mapas y dibujos que proceden, fundamentalmente, de los organismos encargados de la administración de los territorios de ultramar. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987, junto a la Catedral y el Real Alcázar.
Missa solemnis
Missa solemnis es la denominación en latín para la misa solemne. Se trata de una misa en la que se cantan todas las partes excepto las lecturas (es decir, la Epístola y el Evangelio), ya sea en canto llano o en polifonía. Estos arreglos musicales para el ordinario de la misa son festivamente anotados en partituras y representan el texto latino ampliamente, a diferencia de la Missa brevis que es más modesta. En francés el género recibe el nombre de Messe solennelle. Estos términos se empezaron a utilizar durante el periodo clásico.

Misa solemne
La misa solemne (en latín: missa solemnis) es la forma ceremonial completa de la forma tridentina del rito romano. Se celebra por un sacerdote acompañado de diácono y subdiácono. Requiere que se cante la mayoría de las partes de la misa y que se use incienso. Se distingue de la —más sencilla— Misa Cantata, en que pueden cantarse partes de la Misa y usarse incienso pero en la que faltan el diácono y el subdiácono y alguna de las ceremonias relacionadas con ellos. Cuando la Misa Solemne es celebrada por un obispo, se le llama Misa Pontifical y también tiene sus ceremonias especiales.
CORONAS-F
CORONAS-F (también conocido como KORONAS-F y AUS-SM-KF) fue el nombre de un observatorio espacial solar ruso construido con el bus AUOS y lanzado el 31 de julio de 2001 desde el cosmódromo de Plesetsk mediante un cohete Tsiklon. El satélite reentró en la atmósfera el 6 de diciembre de 2005.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Cama adentro
Cama adentro, también conocida como Señora Beba, es una película argentina-española dramática-histórica de 2004 escrita y dirigida por Jorge Gaggero y protagonizada por Norma Aleandro, Norma Argentina, Marcos Mundstock, Raúl Panguinao y Harry Havilio. Fue estrenada en Argentina 26 de mayo de 2005.

La historia está ambientada antes, durante y después de la crisis de diciembre de 2001 en Argentina. Fue proyectada en festivales nacionales e internacionales y obtuvo el Premio Especial del Jurado en el Festival de Sundance. La crítica celebró la intervención de Norma Argentina como una verdadera “revelación”. Y hasta podría ser cierto: qué mayor “descubrimiento” que la entereza, la dignidad, la melancólica y serena temeridad con la que “Dorita” acompaña sin consentir los caprichos de su patrona “Beba”, y que en su “realismo” logra quebrar todos los cánones con los que la pantalla local buscó retratar o parodiar la servidumbre.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Constitución de Corea del Sur
La Constitución de la República de Corea (en hangul, 대한민국 헌법; en hanja, 大韓民國憲法; romanización revisada, Daehanminguk heonbeob; McCune-Reischauer, Taehanmin'guk hŏnbŏp; Yale, Tayhanminkwuk henpep), es el texto constitucional básico de la República de Corea, cuya primera edición fue promulgada y firmada el 17 de julio de 1948.

Ha sido enmendada por completo en diez ocasiones y revisada otras seis. La última edición data de 1987, que fue aprobada el 29 de octubre de ese mismo año y entró en vigencia el 26 de febrero de 1988, dando inicio al periodo denominado en la historia surcoreana, como la «Sexta República de Corea», que comprende desde esa fecha hasta la actualidad.

Romanización Yale
Las romanizaciones Yale son cuatro sistemas creados en la Universidad Yale para la romanización de los idiomas chino mandarín, chino cantonés, coreano y japonés. La romanización Yale para el chino mandarín fue creada durante la Segunda Guerra Mundial para el uso del personal del Ejército de los Estados Unidos, mientras que el resto de las romanizaciones para los otros tres idiomas fueron creadas después, en la década de los años 1960 y 1970.
Pietas (Zaragoza)
Pietas o Pleytas es un lugar despoblado medieval del término municipal de El Frasno, en la comarca de la Comunidad de Calatayud y en la provincia de Zaragoza. Su población es de cinco habitantes (1991), pero crece en verano con gente que viene de Zaragoza o Calatayud pudiendo estar aproximadamente en sesenta personas.

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
A comer merluza / Hablo contigo hermano
A comer merluza / Hablo contigo hermano es un sencillo de la afamada agrupación chilena Quilapayún, lanzado en Chile en 1972 bajo el sello DICAP. Mientras que la canción del lado A, «A comer merluza», fue compuesta por la agrupación y el cubano Carlos Puebla, el tema del lado B, «Hablo contigo hermano» está compuesto en su totalidad por Quilapayún.

Carlos Puebla
Carlos Manuel Puebla Concha (1917-1989), conocido artísticamente como Carlos Puebla,  fue un cantautor cubano.

Carlos Puebla ha sido denominado como «el cantor de la revolución», utilizó su música para difundir los valores  de la Revolución cubana, cantando sobre algunos hechos relevantes de dicho período hasta su muerte. Esa labor de difusión comprometida con una ideología concreta llevó a los oponentes a la misma a considerar que Puebla hacía "propaganda" de la revolución y sus ideas.
Laura Omloop
Laura Omloop (Berlaar, 18 de mayo de 1999) es una cantante pop belga que representó a su país en el Festival de Eurovisión Junior 2009 en Kiev (Ucrania), donde cantó su canción Zo verliefd (que significa Tan enamorada en neerlandés) y terminó quedando en cuarto lugar, con 113 puntos (ocho puntos menos que el ganador, Ralf Mackenbach, de Países Bajos). Este fue el mejor resultado de Bélgica en el Festival de Eurovisión Junior.

En junio de 2010, Omloop lanzó el sencillo "Stapelgek op jou", junto con un álbum titulado Verliefd.

Después del Festival de Eurovisión Junior Laura empezó a tener gran popularidad en su país, generalmente entre los niños y jóvenes.

Berlaar
Berlaar es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Heist-op-den-Berg, Lier, Nijlen y Putte. Tiene una superficie de 24,6 km² y una población en 2020 de 11.658 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 63% de la población.

Este municipio comprende las ciudades de Berlaar y Gestel.
Lueheopsis
Lueheopsis  es un género de fanerógamas con once especies perteneciente a la familia Malvaceae. Es originario de Sudamérica. Fue descrito por Max Burret y publicado en Notizblatt des Botanischen Gartens und Museums zu Berlin-Dahlem 9: 838, en el año 1926.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Hanna Ihedioha
Hanna Ihedioha (9 de julio de 1997) es una deportista alemana que compite en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2019, en la prueba de campo a través por equipo mixto.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2019
El XIII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Park City (Estados Unidos) entre el 1 y el 10 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí. Paralelamente se realizó el XVII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Dorymyrmex biconis
Dorymyrmex biconis es una especie de hormiga del género Dorymyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Forel en 1912.

Se distribuye por Brasil, Colombia, Perú y Venezuela. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 127 metros. Vive en microhábitats como el forraje.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.