hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Du Wei
Du Wei (chino: 杜伟; Shandong 2 de octubre de 1962 - Herzliya, Israel; 17 de mayo de 2020) fue un diplomático chino que se desempeñó como embajador en Ucrania desde 2016 hasta 2019 y embajador en Israel entre febrero y mayo de 2020.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Temporada 1968-69 de Los Angeles Lakers
La temporada 1968-69 fue la vigésimo primera de los Lakers en la NBA, y la novena en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 55 victorias y 27 derrotas, ocupando el primer puesto de la División Oeste y clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las Finales ante los Boston Celtics.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Simoneta Gómez-Acebo
María de Fátima Simoneta Luisa Gómez-Acebo y Borbón (Madrid, 28 de octubre de 1968) es una aristócrata española, sobrina del rey Juan Carlos I y prima hermana del rey Felipe VI. Es la hija primogénita de la infanta María del Pilar de Borbón, duquesa de Badajoz y de Luis Gómez-Acebo y Duque de Estrada, vizconde de La Torre.

Vizcondado de la Torre
El vizcondado de la Torre es un título nobiliario español creado el 27 de abril de 1690 por Carlos II en favor de Juan de Mendoza y Posada Gómez de la Madrid y Valdés, señor de la Torre de Mendoza, como dignidad previa —vizcondado previo— a la concesión del marquesado de Deleitosa.

El título se extinguió cuando Carlos II hizo efectiva la concesión de marqués de Deleitosa por real despacho del 22 de febrero de 1693. De este modo, el vizcondado permaneció caduco hasta que Luis Gómez-Acebo, cuarto hijo de la IX marquesa de Deleitosa, lo rehabilitó en 1967.
Northrop YF-17
El Northrop YF-17 (conocido popularmente como Cobra) fue un prototipo de avión de caza diurno y ligero diseñado para el programa de evaluación tecnológica Caza Ligero (Light Weight Fighter, LWF) de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. El proyecto LWF se creó debido a que el F-15 Eagle era demasiado grande y caro para realizar muchas tareas de combate.

Fue la culminación de una larga línea de diseños de Northrop, comenzando con el N-102 Fang en 1965, que continuó en la serie del F-5. Aunque perdió la competición frente al F-16, fue seleccionado para la nueva especificación VFAX. Posteriormente, el F/A-18 Hornet fue adoptado por la Armada de los Estados Unidos y el Cuerpo de Marines para reemplazar al A-7 Corsair II y al F-4 Phantom II, y para complementar al F-14 Tomcat.

Este diseño, concebido como un caza ligero, aumentaría en tamaño para crear el F/A-18 Hornet, de dimensiones parecidas al F-15 original, para realizar tareas de ataque, de guerra electrónica y de avión cisterna.

LTV A-7 Corsair II
El LTV A-7 Corsair II fue un avión de ataque creado para portaaviones, diseñado por Ling-Temco-Vought (LTV) y que fue introducido para reemplazar al Douglas A-4 Skyhawk en el servicio naval norteamericano. Está basado en el exitoso caza naval F-8 Crusader producido por Chance Vought, bajo un concepto de David Harold Byrd.

El A-7 fue el primer avión de combate en usar las características head-up display (HUD), sistema de navegación inercial basado en Doppler (INS), y un motor turborreactor. Inicialmente entró en servicio con la Armada de los Estados Unidos durante la Guerra de Vietnam, siendo adoptado además por la Fuerza Aérea de Estados Unidos para reemplazar sus aviones de ataque A-1 Skyraider que le fueron transferidos por la Armada y la Guardia Aérea Nacional.

Fue exportado a Grecia (en los años 70), Portugal y Tailandia (a finales de los años 80).
Mohamad Bagheri Motamed
Mohamad Bagheri Motamed –en persa, محمد باقری معتمد– (Teherán, 24 de enero de 1986) es un deportista iraní que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –68 kg. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de oro.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2009 y 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2002 y 2010.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Totally Awesome
Totally Awesome es una película de televisión producida por VH1. La película parodia a un número de películas de 1980, como Dirty Dancing, Soul Man, Footloose, Some Kind of Wonderful, Sixteen Candles, Teen Wolf, Better Off Dead, Lucas, Pretty in Pink y Karate Kid. La película se estrenó el 4 de noviembre de 2006 en VH1, y fue transmitida para promocionar el lanzamiento de DVD el 7 de noviembre.

Some Kind of Wonderful
Some Kind of Wonderful es una película estadounidense de 1987 dirigida por Howard Deutch y protagonizada por Eric Stoltz, Mary Stuart Masterson y Lea Thompson. Es uno de los muchos exitosos dramas juveniles escritos por John Hughes en la década de 1980.
Raúl Marcos
Raúl Marcos Durán (Madrid, 28 de junio de 1992) es un jugador profesional de pádel internacional, que ocupa actualmente el número 46 del ranking WorldPadelTour, contando con 1342 puntos.

Actualmente ocupa la posición del "drive" en la pista, y cuenta como pareja con Iván Ramírez del Campo, número 51 del ranking World Padel Tour, más conocido como "Ivanxo".
El golpe más destacado y efectivo de Raúl es la volea en la red, la cual le da muchos resultados.

World Padel Tour 2022
El World Padel Tour 2022 es la décima edición del circuito profesional de pádel World Padel Tour. Esta edición se celebró a lo largo del año 2022, jugándose 28 torneos en doce países, siendo la edición más internacional de la historia del World Padel Tour hasta entonces. Todos los torneos tuvieron tanto categoría masculina como femenina excepto uno.
Gabriele Ritschel
Gabriele Ritschel (24 de noviembre de 1961) es una deportista alemana que compitió para la RFA en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1982 y 1989, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1982 y 1990.

Campeonato Mundial de Judo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 15 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Yugoslava de Judo.
Todo el folklore, vol. 2
Todo el folklore, vol. 2 es un álbum interpretado por varios artistas chilenos de la Nueva Canción Chilena, tales como Víctor Jara, Isabel y Ángel Parra y Patricio Manns, entre otros. Fue lanzado en 1966 por el sello discográfico Demon y posteriormente relanzado en 1976 en España bajo el sello Movieplay, cambiando su carátula y su nombre por el de El cantar tiene sentido, vol. 2, en referencia a una canción de Víctor Jara, asesinado tres años antes a comienzos de la dictadura militar de Chile. En el interior de esta segunda carátula además se incluye una foto de la famosa Peña de los Parra, fundada por Isabel y Ángel Parra en 1965 y activa hasta 1973, donde debió cerrar producto del Golpe de Estado.

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
Palacio de Beaulieu
El palacio de Beaulieu conocido como New Hall es un palacio de Inglaterra , localizado en el condado de Essex , al norte de Chelmsford. El palacio fue construido en 1062. En 1517 fue vendido por Thomas Boleyn a Enrique VIII.

Tomás Bolena
Tomás Bolena (en inglés: Thomas Boleyn) (c. 1477-12 de marzo de 1539), I conde de Ormond y I conde de Wiltshire, fue un diplomático y noble inglés de la época Tudor. Esposo de Isabel Howard y padre de María Bolena, Jorge Bolena y Ana Bolena.
Universidad Mesoamericana de San Agustín
La Universidad Mesoamericana de San Agustín (abreviado como UMSA), es una institución privada de educación superior ubicada en la ciudad de Mérida, Yucatán en México. Es la primera institución de educación superior privada en obtener la denominación de Universidad otorgada por la Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de Yucatán.

Abreviatura
Una abreviatura (del latín abbreviatura, de abbreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, es decir, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos que indican que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.
Liudmyla Babak
Liudmyla Babak (en ucraniano: Людмила Бабак; 1 de abril de 1997) es una deportista ucraniana que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2018 y 2022.

En la modalidad de maratón obtuvo catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2016 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2016
El XXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 16 y el 18 de septiembre de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).
Hayden Wilde
Hayden Wilde (Taupo, 1 de septiembre de 1997) es un deportista neozelandés que compite en triatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y plata en París 2024, ambas en la prueba individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2022 y 2024, una medalla de plata en el Campeonato Mundial por Relevos Mixtos de 2023 y dos medallas en el Campeonato de Oceanía de Triatlón en los años 2018 y 2019.

Logró dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón de Velocidad, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de Velocidad de 2021.

Consiguió una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ironman 70.3 de 2024 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Xterra Triatlón de 2021.

Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos
El Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos es una competición internacional de triatlón organizada anualmente por la Unión Internacional de Triatlón (ITU) desde el año 2009. La carrera se celebra dentro de una de las etapas de las Series Mundiales de Triatlón.

Los relevos consisten de dos mujeres y dos hombres que participan intercalados, primero una mujer y después un hombre, y que disputan cada uno un minitriatlón (300 m de natación, 7 km de ciclismo y 1,7 km de carrera a pie).

Anteriormente la ITU organizaba un Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos, que se realizó en tres ocasiones entre los años 2003 y 2007.
Soldadito marinero
«Soldadito Marinero» es una canción del grupo musical Fito & Fitipaldis. La canción fue escrita por Adolfo Cabrales Mato (Fito). Está incluida en el álbum Lo más lejos a tu lado, siendo el segundo sencillo después de La casa por el tejado.

Fito & Fitipaldis
Fito & Fitipaldis es un grupo musical español de rock and roll creado en 1997 por Fito Cabrales, entonces miembro de Platero y Tú. Inicialmente surgió como un proyecto paralelo que Cabrales decidió continuar tras la disolución de su anterior banda. Las ventas de la banda llevaron al grupo a recibir el Disco de Diamante por vender más de un millón de discos en octubre de 2007. Hasta mediados de 2022 las ventas habían superado los dos millones de discos vendidos.
El retrato de mi hermano muerto
El Retrato de mi hermano muerto es un óleo sobre lienzo pintado en 1963 por Salvador Dalí. El cuadro, de 175x175 cm de medida se encuentra en el The Salvador Dalí Museum de San Petersburgo (Estados Unidos), con el número de catálogo 240.

Dalí destacó de la obra la técnica de la antimateria, en la cual se encontraban una serie de puntos rojos y negros hechos con cerezas. Las cerezas negras forman el rostro del hermano mientras que las rojas el rostro del Salvador vivo. De esta manera el artista regresa a sus imágenes dobles, componiendo un retrato que no es solo de su hermano sino también de sí mismo. El pintor ubica en el lado derecho de la pintura a una serie de soldados, o conquistadores, que empuñan lanzas y avanzan hacia el rostro del hermano muerto para ayudar al pintor deshacerse de él. De entre la cabeza del retrato destacaba el pico y el ojo de un ave que tiene como significado que el ave acecha el destino del hermano muerto.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.

Fibra muscular
La fibra muscular o miocito esquelético es una célula multinucleada o sincitio, cilíndrica y con capacidad contráctil y de la cual está compuesto el músculo esquelético. 
La principal propiedad de esta célula es la contractilidad, es decir: la capacidad de acortar su propia longitud desarrollando un trabajo al hacerlo.
Luke Roberts
Luke Justin Roberts (Adelaida, 25 de enero de 1977) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004 en la prueba de persecución por equipos (junto con Graeme Brown, Brett Lancaster y Bradley McGee).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2008.

En 2005 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2008
El CV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 26 y el 30 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. Se disputaron 18 pruebas, 10 masculinas y 8 femeninas.
Into the West
«Into the West» es una canción escrita por Fran Walsh, Howard Shore y Annie Lennox, e interpretada por esta última para los créditos de cierre de la película El Señor de los Anillos: el retorno del Rey. Los cantantes Yulia Townsend y Will Martin han grabado otra versión en Nueva Zelanda.

Howard Shore
Howard Leslie Shore (Toronto; 18 de octubre de 1946) es un compositor y saxofonista canadiense, conocido por sus bandas sonoras para películas. Ha compuesto las partituras de más de ochenta películas, entre ellas El silencio de los corderos y las películas de El Señor de los Anillos, por las que obtuvo tres Premios de la Academia. Algo más recientemente compuso también la banda sonora de la trilogía  El hobbit. También es un colaborador constante del director David Cronenberg, habiendo compuesto desde 1979 todas las partituras de sus películas, a excepción de una.

También ha compuesto obras de concierto, incluyendo una ópera, The Fly, basada en la trama, aunque no en la banda sonora, de la película de Cronenberg de 1986, estrenada en el Théâtre du Châtelet de París el 2 de julio de 2008; una pieza corta titulada «Fanfare for the Wanamaker Organ» para la Orquesta de Filadelfia; y una breve obertura para la Orquesta de la Suisse Romande.
Grevillea alpina
El arbusto australiano Grevillea alpina es una especie de la familia Proteaceae que, a diferencia de lo que sugiere su nombre, no limita su crecimiento a zonas alpinas, sino que de hecho es menos común en zonas elevadas que en las bajas. La especie presenta una apariencia variable con flores pequeñas. Se encuentra en los bosques secos de Victoria y estados vecinos.

Proteaceae
Las proteáceas (Proteaceae) son una familia de Angiospermas del orden Proteales. Consta de 80 géneros y unas 1700 especies, que se distribuyen esencialmente por el hemisferio sur, ocupando áreas de origen gondwánico y sus fragmentos. La mayor concentración de diversidad de taxones se encuentra en Australia y África austral.
Katsuhiko Nagata
Katsuhiko Nagata (永田 克彦, Nagata Katsuhiko?,  Togane, 31 de octubre de 1973) es un deportista japonés que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de plata en Sídney 2000, en la categoría de 69 kg, y el 16.º lugar en Atenas 2004.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Lucha de 2000.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
El caballero de la rambla
El caballero de la rambla, cuyo título alternativo era El caballero de la capa perfumada es una película dirigida por Francisco Pablo Donadío que se estrenó en abril de 1925. Fue protagonizada por Mario Parpagnoli, Olga Casares Pearson y Ángel Walk y en ella debutó Dringue Farías. 
Fue la primera película filmada en Mar del Plata, con escenas en la Rambla Casino, en Cabo Corrientes, en las proximidades del Torreón del Monje, y la primera ficción argumental sobre los romances de verano.

Rambla Casino
La Rambla Casino es la principal rambla en la ciudad de Mar del Plata. Diseñada por el arquitecto Alejandro Bustillo, forma un conjunto monumental coronado por los edificios del Casino Central y el Hotel Provincial, gemelos. También comprende la Plaza Almirante Brown, que separa ambas construcciones, y un conjunto de piletas techadas, hoy transformado en feria de compras.
Español coloquial
En el uso de la lengua española, se conoce como español coloquial al registro informal que se utiliza en la vida cotidiana. El español coloquial varía mucho en función de los dialectos geográficos del español. El español coloquial es una variante diafásica de la lengua, es decir, no depende de la educación ni del nivel sociocultural del hablante, sino que cualquier hablante, en las circunstancias que favorecen la aparición de lo coloquial, lo utiliza. El español coloquial es una variedad fundamentalmente oral, si bien la aparición de medios como el chat o el correo electrónico ha favorecido el desarrollo de una comunicación coloquial escrita. La conversación es el lugar prototípico de uso del registro coloquial.[cita requerida]

Conversación
Una conversación o una charla es un diálogo oral, escrito, o mediante lengua de señas, entre dos o más personas que intervienen  alternativamente, expresando sus ideas o afectos sin necesidad de una planificación. Se establece una comunicación a través del lenguaje verbal o corporal.
Zvečan
Zvečan (albanés: Zveçan o Zveçani, en serbio: Звечан, Zvečan) es una ciudad y municipio del distrito de Kosovska Mitrovica de Kosovo.   una parte de Kosovo del Norte, una región de mayoría étnica serbia que funciona en gran medida de forma autónoma del resto del Kosovo de origen o de mayoría albanesa.

La Fortaleza de Zvečan y el monasterio de Sokolica, datan de la Edad Media, están localizados en el área de Zvečan.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Óscar González Loyo
Oscar González Loyo (Ciudad de México, 11 de abril de 1959-7 de febrero de 2021) fue un artista de cómic, historietista y dibujante mexicano, creador del cómic Karmatrón y los Transformables y uno de los miembros fundadores de la editorial independiente ¡Ka-Boom! Estudio.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Mårten Magnus Wilhelm Brenner
Mårten Magnus Wilhelm Brenner (21 de mayo de 1843 - 24 de abril de 1930 ) fue un botánico, y micólogo finés, que realizó extensas expediciones botánicas a las regiones oceánicas, e islas polares árticas.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.