hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calentica
La calentita, calentica, karantika o karantita (كرانتيكا karānṭīṭā), es una especie de flan espeso hecho con garbanzos molidos, que es típico de la ciudad portuaria de Orán, en Argelia, y comúnmente se vende en puestos de comida callejera. La cultura de la calentita se puede encontrar en otras ciudades del área, como Ujda, donde es conocida como karan, o Tánger, donde se le llama kalinti, así como la calentita gibraltareña. Todas estas recetas se hacen con harina de garbanzos y se suelen vender por comerciantes itinerantes por las calles. Se consume caliente, a menudo dentro del pan a modo de bocata.

Hay dos versiones de calentica; una versión simple que contiene solo harina de garbanzos, agua y sal y otra versión más elaborada que incluye huevos.

Por su económico precio y disponibilidad, es uno de los aperitivos más populares. A menudo, la calentica se acompaña de una salsa roja hecha de concentrado de tomate, agua y harissa.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Smotryszów
Smotryszów [pronunciación en polaco: /smɔˈtrɨʂuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kodrąb, dentro del condado de Radomsko, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al este de Radomsko y a 81 kilómetros al sur de la capital regional, Łódź.

Distrito de Radomsko
Radomsko (polaco: powiat radomszczański) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Bełchatów y Piotrków, al este con Końskie y Włoszczowa, al suroeste con Częstochowa y al oeste con Pajęczno; y está dividido en catorce municipios (gmina): uno urbano (Radomsko), dos urbano-rurales (Kamieńsk y Przedbórz) y once rurales (Dobryszyce, Gidle, Gomunice, Kobiele Wielkie, Kodrąb, Ładzice, Lgota Wielka, Masłowice, Radomsko, Wielgomłyny y Żytno). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1442,61 km² y una población de 116 815 habitantes.

En el municipio rural de Kobiele Wielkie se encuentra el pueblo de Brzezinki.
Chapter Fifty-One: Big Fun
Chapter Fifty-One: Big Fun es el decimosexto episodio de la tercera temporada y quincuagésimo primero episodio a lo largo de la serie estadounidense de drama, intriga y misterio Riverdale. El episodio fue escrito por Tessa Leigh Williams y dirigido por Maggie Kiley. Fue estrenado el 20 de marzo de 2019 en Estados Unidos por la cadena The CW. y según Nielsen Media Research, fue visto por 0.83 millones de espectadores.

Es el segundo episodio musical de la serie, después de «Chapter Thirty-One: A Night to Remember» de la segunda temporada, basado en Carrie: The Musical.

Intriga
Una intriga es una acción que se ejecuta con una inteligencia y astucia, y ocultamente, para conseguir un determinado fin; en un argumento de una historia o narración, serie de acontecimientos que constituyen el nudo, especialmente si así se suscita el interés y se crea tensión (enredo, embrollo).
Aeropuerto Departamental de Río Branco
El Aeropuerto Departamental de Río Branco (OACI: SURB) es un aeropuerto público que sirve a la ciudad de Río Branco, en Uruguay, situado a 7 km al oeste de la ciudad.

Actualmente opera solamente vuelos domésticos no regulares, exclusivamente bajo reglas de vuelo visual.

Reglas de vuelo visual
Las reglas de vuelo visual, más conocidas por sus siglas en inglés VFR (visual flight rules), son el conjunto de normas contenidas en el Reglamento de Circulación Aérea que establecen las condiciones suficientes para que el piloto pueda dirigir su aeronave, navegar y mantener la separación de seguridad con cualquier obstáculo con la única ayuda de la observación visual.

Bajo reglas VFR, el piloto dirige su aeronave manteniendo en todo momento contacto visual con el terreno, aunque le está permitido utilizar los instrumentos de vuelo a bordo como ayuda suplementaria.
Alexander Petersson
Alexander Petersson (Riga (Letonia), 2 de julio de 1980) es un exjugador islandés de balonmano que jugaba como extremo derecho o lateral derecho. Su último equipo fue el MT Melsungen. Fue un componente de la selección de balonmano de Islandia.

Logró la medalla de plata con su selección en los Juegos Olímpicos de Pekín de 2008 y la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010.

Selección de balonmano de Islandia
La Selección de balonmano de Islandia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad islandesa que representa a la Federación Islandesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con la medalla de plata lograda en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Museo de Arte Español Enrique Larreta
El Museo de Arte Español Enrique Larreta es un museo que depende administativamente del gobierno de la ciudad argentina de Buenos Aires y que se encuentra en el barrio de Belgrano. La casa, de arquitectura neocolonial, fue la residencia del escritor Enrique Larreta, cultor de la literatura y el arte español. Su dirección es Juramento 2291.

El museo posee una colección de obras que abarcan desde el Medioevo hasta principios del siglo XX y un jardín de estilo andaluz que cuenta con un ejemplar de ginkgo biloba y una centenaria glicina. Dentro de su acervo también se incluyen la colección de Trajes regionales españoles que Eva Duarte de Perón recibió durante su visita a España en 1947 y un conjunto de trajes pertenecientes a la bailarina Antonia Mercé

También se dictan en el museo cursos, conferencias y seminarios.

Ginkgo biloba
El ginkgo, gingko o árbol de los cuarenta escudos es una especie de árbol del género Ginkgo, la única especie no extinta de la clase Ginkgopsida, siendo un ejemplo de relicto o fósil viviente, debido a su presencia en el registro fósil desde hace 290 millones de años. Su aspecto se asemeja a las plantas con flor o angiospermas, aunque pertenece al grupo de las gimnospermas.
Euclides da Cunha
Euclides Rodrigues da Cunha (Cantagalo, Río de Janeiro, 20 de enero de 1866 - Piedade, Río de Janeiro, 15 de agosto de 1909) fue un escritor, sociólogo, ingeniero militar, físico, naturalista, periodista, geólogo, geógrafo, botánico, zoólogo, hidrógrafo, historiador, profesor, filósofo y poeta brasileño. Su obra más importante fue Los sertones, en la que narra las expediciones militares brasileñas en contra de la villa de Canudos. Da Cunha estuvo fuertemente influido por el naturalismo humanístico y el darwinismo.

Canudos
Canudos es un municipio brasileño del estado de Bahía. Está ubicado a una altitud de 402 metros. Su población estimada en 2004 era de 13 760 habitantes. Se encuentra situado dentro del Polígono das Secas en el Valle del río Vaza-Barris.
Liga Mexicana de Béisbol 1950
La Temporada 1950 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 26. Se mantienen los mismos 8 equipos de la campaña anterior. Sigue el sistema de competencia con un rol dividido en dos vueltas de 42 juegos cada una, el equipo ganador de la primera vuelta se enfrentaba al ganador de la segunda vuelta en una Serie Final para determinar al equipo campeón de la liga.

El Unión Laguna de Torreón obtuvo el segundo campeonato de su historia al derrotar en 6 juegos a los Charros de Jalisco. El mánager campeón fue Guillermo Garibay.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Lilu (Tartu)
Lilu es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Radio San Cristóbal FM
Radio San Cristóbal es una estación radial chilena que transmite en el 97.5 MHz del dial FM en la ciudad de Los Ángeles, Chile. Fue fundada en 1979, al alero de la Sociedad Nacional de Agricultura. Su actual propietario es Empresa Periodística Bío Bío Ltda., la cual es dueña del Diario La Tribuna de Los Ángeles.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Acero verde
Acero verde (del inglés Green Steel) es un término que se refiere al acero fabricado mediante procesos que generan una huella de carbono significativamente menor, o cercana a cero, en comparación con los métodos de producción convencionales.

La producción tradicional de acero en altos hornos utilizando carbón de coque es responsable de aproximadamente el 7% al 8% de las emisiones globales de dióxido de carbono (CO2) causadas por el ser humano, lo que convierte a la siderurgia en una de las industrias más contaminantes. En el contexto de los aceros verdes se suele referir al acero tradicional como acero café (brown steel).

Se ha señalado el noroeste de Australia y la zona del golfo de Spencer lugares con un gran potencial para producir acero verde considerando su minería de hierro y capacidad para producir hidrógeno verde.

Golfo de Spencer
El golfo de Spencer (del inglés: Spencer Gulf) es el más occidental de los dos grandes entrantes marinos localizados en la parte central de la costa meridional de Australia, frente a la Gran Bahía Australiana y perteneciente al estado de Australia del Sur. El golfo tiene 322 km de largo y 129 km de ancho en su boca. La costa occidental del golfo es la península de Eyre, mientras que el lado oriental es la península Yorke, que lo separa del más pequeño golfo Saint Vicent. Las ciudades más grandes en el golfo son Whyalla, Port Pirie y Port Augusta. Entre las localidades más pequeñas en el golfo destacan Wallaroo y Port Broughton.
Municipio de Farmington (condado de Grant)
El municipio de Farmington (en inglés: Farmington Township) es un municipio ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 75 habitantes y una densidad poblacional de 1,32 personas por km².

Condado de Grant (Dakota del Sur)
El condado de Grant (en inglés: Grant County, South Dakota),  fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 7847 habitantes en una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Milbank.
Fabio Van den Bossche
Fabio Van den Bossche (Gante, 21 de septiembre de 2000) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ómnium.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Claustro del monasterio de Poblet
El monasterio de Poblet se encuentra situado en el término municipal de Vimbodí, en la comarca catalana de la Cuenca de Barberá, en la provincia de Tarragona, España. Es una institución cisterciense del siglo XII que comprende un recinto muy complejo y extenso. Su claustro está situado junto a la pared norte de la iglesia, construido en estilo románico del siglo XII con ampliaciones y remodelaciones de arquitectura cisterciense del siglo XIII. Su planta es rectangular y en su panda este se articula la estancia de la sala capitular, de dimensiones excepcionales, cuya profundidad llega más allá de la anchura del crucero más el espacio de la primera capilla de la girola. Es tan profunda como la longitud de la sacristía vieja, que está pared con pared con su panda sur.

Cuenca de Barberá
La Cuenca de Barberá (oficialmente en catalán, Conca de Barberà) es una comarca española perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situada en el interior de la provincia, su superficie es de 650,24 km² e incluye un total de 22 municipios. La capital de la comarca es la villa de Montblanch.

En la división realizada en 1936, la comarca comprendía 23 municipios. La integración de Rojals dentro de Montblanch y de Montbrió de la Marca en el de Sarral dejó el número en 21 hasta que la nueva división comarcal de 1990 incluyó el término de Vallfogona de Riucorb.

Es una de las comarcas catalanas con mayor patrimonio monumental y natural. En 1989 se fundó la Ruta del Císter, enlazando con las comarcas de Alto Campo y Urgel donde se encuentran los monasterios cistercienses más importantes: Poblet, Santes Creus y Vallbona de las Monjas.
Salvatore Bagni
Salvatore Bagni (Correggio, Provincia de Reggio Emilia, Italia, 25 de septiembre de 1956) es un exfutbolista italiano que militaba como mediocampista. Actualmente es dirigente deportivo y asesor técnico.

Provincia de Reggio Emilia
Reggio Emilia (en italiano: provincia di Reggio Emilia) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Reggio Emilia. El río Po discurre a lo largo de unos 20 km al norte de esta provincia,  donde marca su límite con la de Mantua.

Tiene un área de 2293 km², y una población total de 454.798 hab. (2001). Hay 42 comuni (municipios) en la provincia.
Guerra de zapa
La guerra de zapa se llamó a las instrucciones dadas por el general argentino José de San Martín con el fin de alarmar a Chile, seducir las tropas realistas, promover la deserción, figurar los sucesos, desconceptuar a los jefes, infundir temor a los soldados y procurar desconcertar los planes del gobernador realista de Chile, Casimiro Marcó del Pont, entre 1815 y 1817, durante la preparación del Ejército Libertador de los Andes. El encargado de llevar a cabo todas estas acciones fue el patriota chileno Manuel Rodríguez, quien, al volver de Mendoza acompañado de otros patriotas chilenos, ejecutó todas esas acciones y dio lugar a la formación de guerrillas por toda la zona central de Chile para lograr la insurrección y la desarticulación del Ejército Real de Chile y así dar paso al Cruce de los Andes.

San Fernando (Chile)
San Fernando es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Es capital de la actual provincia de Colchagua. Entre 1826 y 1976 fue capital de la Provincia de Colchagua y del departamento de San Fernando.

La comuna de San Fernando integra junto con las comunas de Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua, San Vicente, Chépica, La Estrella, Litueche, Lolol, Marchigüe, Nancagua, Navidad, Palmilla, Paredones, Peralillo, Pichilemu, Pumanque, Placilla y Santa Cruz el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Desmontando a la Pili
Desmontando a la Pili es una cooperativa feminista española dedicada a la promoción de la educación y salud sexual, fundada por mujeres en 2010 con sede en Zaragoza. Desde 2014 tiene el reconocimiento del Gobierno de Aragón como Centro sanitario de psicología sanitaria.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Emperador Cheng de Han
Han Chengdi (Wade-Giles: Han Ch'êngti, nacido en 51 a. C. y muerto en 7 a. C.) fue un emperador de la Dinastía Han de China. Reinó de 33 a. C. a 7 a. C.

Bajo su reinado, el imperio Han prosiguió su decadencia, mientras que el clan Wang continuó su control sobre el poder. Este emperador murió después de un reinado de 26 años y fue reemplazado por su sobrino. Fue enterrado en Han Yanling (漢延陵), cerca de la actual Xianyang en Shaanxi.

Su sobrino Liu Xin (劉欣) le sucedió bajo el nombre de Emperador Ai de Han.

Xianyang
Xianyang (en chino, 咸阳; pinyin, Xiányáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular China. A una distancia aproximada de 25 km de la capital provincial. Limita al norte con Tongchuan, al sur y este con Xi'an y al este con Baoji. Su área es de 10 323 km² y su población total para 2010 superó los 3,95 millones de habitantes.
Iván Parra (ciclista)
Iván Ramiro Parra Pinto (Sogamoso, 14 de octubre de 1975) es un ciclista colombiano, profesional desde 1998 y hermano del exciclista Fabio Parra.

Sus mayores éxitos como ciclista los ha conseguido hasta el momento en la temporada 2005, cuando ganó el campeonato nacional de contrarreloj, además la 13.ª y la 14.ª etapas del Giro de Italia, ambas de montaña, disputadas en los Dolomitas. Parra, que terminó 20.º en la clasificación general, también fue 2.º en la clasificación de la montaña y 3.º en la clasificación de la combatividad. Anteriormente, fue 9.º en la Vuelta ciclista a España 1999.

El 5 de febrero de 2016 se informó que dio positivo por GHRP-2 y sustancias metabólicas en un control sorpresa realizado durante la disputa del Clásico RCN.

Sogamoso
Sogamoso es un municipio colombiano situado en el centro-oriente del departamento de Boyacá en la región del Alto Chicamocha. Es la capital de la provincia de Sugamuxi, se encuentra a 228,5 km al noreste de Bogotá, la capital del país, y a 75,8 km de Tunja, la capital del departamento. Posee una altitud de 2569 m, tiene temperaturas promedio de 17 °C. La base económica de la ciudad es el comercio interregional entre los Llanos Orientales y el centro del país; la industria siderúrgica y de materiales de construcción; y la explotación de calizas, carbón y mármol. Es uno de los municipios con mayor calidad de vida en Colombia y es categorizado por el DNP como un municipio con un entorno de desarrollo robusto. Se le conoce como la Ciudad del Sol y del Acero.
Photo Booth
Photo Booth es una aplicación para tomar fotos y videos con la webcam iSight. Es desarrollado por Apple como parte de los sistemas macOS y iPadOS (en el iPad y el iPad Mini disponible desde el iPad 2.

Photo Booth fue liberado en octubre de 2005 y fue originalmente disponible solamente en computadores Macintosh que tenían un cámara integrada iSight y que tenían el sistema operativo Mac OS Tiger (versión 10.4)

Photo Booth muestra una imagen previa de la vista de la cámara en tiempo real. Las miniaturas de fotos y videos guardados se muestran en la parte inferior de esta ventana, oscureciendo la parte inferior de la vista previa del video. Estos se pueden mostrar o reproducir haciendo clic en las miniaturas.

De forma predeterminada, la vista previa en vivo de Photo Booth y las imágenes capturadas se invierten horizontalmente para simular que el usuario se mira en un espejo; una opción proporciona imágenes no invertidas.

Cámara FaceTime
La cámara FaceTime, anteriormente conocida como la iSight, es un periférico para el uso de cámara web. Se introdujo en el 2003, en la Worldwide Developers Conference con una capacidad de video a 480 SD.

Con la aparición del iPhone 4 y del iPod touch de 4.ª generación (ambos con cámara delantera y trasera para videoconferencias), la  pasa a denominarse Cámara FaceTime, ya que éstas también se pueden usar para conferencias FaceTime.

Recientemente con la remodelación de la gama MacBook Pro, Apple cambio el nombre y calidad de imagen de la cámara denominándola ahora "FaceTime HD". Solo en este modelo actualmente (720p), cuenta con una mejor resolución y se espera que se incluya en futuros modelos de Mac.
Tan-Tan
Tan-Tan (en árabe: طانطان) es una ciudad situada en la provincia de Tan-Tan, en la región de Guelmim-Oued-Río Nun, en el suroeste de Marruecos. Se encuentra en una zona desértica y es la ciudad más grande de la provincia, con una población de 73,209 habitantes según el censo de 2014. Además, es la segunda ciudad más grande de la región, después de la capital Guelmim.

Región de Guelmim-Río Nun
Guelmim-Río Nun o Guelmim-Ued Nun (en árabe: كلميم-وادي نون‎; en francés: Guelmim-Oued Noun) es una de las doce regiones de Marruecos. La parte sudeste de la región se encuentra en el territorio en disputa del Sáhara Occidental y una pequeña franja de tierra en esta área es administrada por la República Árabe Saharaui Democrática. La región como un todo cubre un área de 46 108 km² y tenía una población de 433 757 habitantes según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Guelmim.
Misye Arsita
Misye Arsita (Kediri, Java Oriental, 2 de enero de 1964-Ibidem, 5 de noviembre de 2015) también conocida como Misniarti, fue una cantante y actriz indonesia. Se hizo conocer con la canción titulada "Dingin Yank" composición de Sunu Budiono.

Kediri
Kediri es una ciudad de Indonesia, que se encuentra cerca del río Brantas en la provincia de Java Oriental en la isla de Java.

En el año 2007 se han descubierto restos arqueológicos que parecen indicar que en los alrededores de Kediri podría haber sido el emplazamiento del reino Kidiri, un reino hinduista del siglo XI.

La ciudad es un importante centro comercial de las industrias azucarera y tabacalera.