hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gieser Wildeman (pera)
Gieser Wildeman es un cultivar antiguo de pera europea Pyrus communis. Un híbrido de pera de parentales desconocidos. Es una pera que se consume guisada. La variedad fue criada por Mr. Wildeman de Gorinchem y comercializada alrededor de 1850.

Gorcum
Gorcum o Gorkum ([ˈɣɔrkɵ(ə)m]ⓘ en neerlandés: Gorinchem [ˈɣɔrɪnˌxɛm]) es una ciudad y un municipio de los Países Bajos occidentales, en la provincia de Holanda Meridional. El municipio cubre una área de 21.99 km² de los cuales 3.03 km² son de agua. Gorcum también incluye el núcleo de la población de Dalem.
Departamento de Valledupar
Valledupar fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano del Magdalena (Colombia). Fue creado en 1864; por medio de la ley del 7 de diciembre de 1868 cambió su nombre a Guatapurí, recuperando el nombre de Valledupar el 29 de octubre de 1870. Fue disuelto en 1877, siendo agregado su territorio al departamento de Santa Marta y fue recreado el 2 de julio de 1879. Con la ley del 14 de octubre de 1883 el departamento de Valledupar fue definitivamente disuelto y su territorio agregado a los de El Banco y Padilla. Tuvo por cabecera a la ciudad de Valledupar. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones cesarenses del Norte y Noroccidente.

Subregiones de Cesar
Con el nombre de subregiones se le conoce a las subdivisiones administrativas que conforman el departamento colombiano del Cesar. En total son 4 Subregiones que no son relevantes en términos de gobierno, y que fueron creadas para facilitar la administración del departamento; agrupan los 25 municipios del departamento, incluyendo a la capital.

Las subregiones del Cesar son las siguientes:
San Cristóbal y Nevis en los Juegos Centroamericanos y del Caribe
San Cristóbal y Nevis participa en los Juegos Centroamericanos y del Caribe desde la XVII edición, realizada en Ponce en 1993.

El país está representado por el Comité Olímpico de San Cristóbal y Nieves y para la fecha no ha sido sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Carmen Herrera
María del Carmen Herrera Gómez –conocida como Carmen Herrera– (Málaga, 26 de septiembre de 1974) es una judoca española con especialización en judo adaptado. Es campeona paralímpica, mundial y europea.

Antalya
Antalya (antiguamente conocida como Adalia) es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Es la capital de la provincia de Antalya y da nombre a uno de los mayores golfos de la costa turca, el golfo de Antalya. La población es de 1 127 634 habitantes (2007).

La ciudad de Antalya se corresponde con las tierras de la antigua Panfilia al este y de Licia al oeste.

Situada en un acantilado sobre el Mediterráneo, está rodeada de montañas. Atatürk afirmó que «sin duda, Antalya es el lugar más bonito del mundo». Antalya cuenta con un clima cálido.

El auge del turismo, que comenzó en la década de 1970, ha transformado la ciudad en un complejo turístico internacional. El equipo de fútbol Antalyaspor fue fundado en la ciudad, donde actúa como local.
Hassi Ehl Ahmed Bechne
Hassi Ehl Ahmed Bechne es una comuna o municipio del departamento de Kobenni, en la región de Hodh el Gharbi, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 14 107 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Departamento de Kobenni
Kobenni es un departamento de la región de Hodh el Gharbi, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 92 690 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Seno Jesuita
El seno Jesuita  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile sobre la costa continental que limita el golfo de Penas por su parte oriental.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia Capitán Prat
Capitán Prat es una provincia chilena perteneciente a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, y que limita al norte con las provincias de Aysén y General Carrera, al sur con la provincia de Última Esperanza, al este con la provincia de Santa Cruz (República Argentina), y al oeste con el océano Pacífico. Su capital es Cochrane. Tiene una superficie de 37 247,2 km² y una población de 3837 habitantes.
Proteínas estructurales
Las proteínas estructurales son aquellas que componen la cubierta que protege a los vertebrados, siendo un componente esencial del cabello, uñas, piel -en el ser humano-. En el caso de los animales, las proteínas estructurales conforman el cuero, garras. pezuñas, cuernos, picos y plumas. Representan la clase de proteína más prolífica del organismo, con respecto al resto de las proteínas existentes, como son las funcionales.

Este tipo de proteínas son de carácter fibroso como es el caso de la queratina, la cual figura como la proteína estructural de mayor extensión en el organismo.
El colágeno es otra clase de proteína estructural que constituye tendones y nervios, y a su vez, suministra el sostén necesario de la piel y ligamentos.

El colágeno y la elastina son proteínas de la matriz extracelular.

Cuerno
Un cuerno es una proyección ósea (es decir formada por la materia del hueso) y puntiaguda que nace del hueso frontal. Se encuentra  envuelto por una capa de queratina que  forma una funda córnea —o piel, en el caso de las jirafas y los okapis—.

Es diferente de la cuerna o asta, que es la estructura caediza presente en los cérvidos, que se renueva anualmente.

Los cuernos son simétricos, se presentan por pares y toman diversas formas dependiendo de la familia:

Antilocapridae: Cuernos acabados en punta y con alguna ramificación.

Giraffidae: Protuberancias óseas cubiertas de piel.

Bovidae: Los cuernos son conos doblados en espiral formados de queratina.

En ciertas culturas se utilizan los cuernos de los bóvidos como instrumentos musicales, por ejemplo, el shofar.
Laghy
Laghy es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 183 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Ealdwulf de Estanglia
Ealdwulf (o Aldwulf) fue rey de Estanglia entre 663 y 713. Sus cuarenta y nueve años de son un récord en longevidad, solo comparables a los reinados de Æthelbald de Mercia y Offa de Mercia. Su extenso reinado refleja el éxito de las alianzas formadas en las décadas anteriores a su acenso al trono. Durante su reinado, Estanglia experimentó un largo periodo de estabilidad y crecimiento, al igual que su principal centro comercial de Gipeswic (ahora Ipswich).

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Selección de fútbol de Eslovenia
La selección de fútbol de Eslovenia (en esloveno: Slovenska nogometna reprezentanca) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Eslovenia, perteneciente a la UEFA.

La selección de Eslovenia nació en 1991 tras el desmembramiento de Yugoslavia. Antes de ese evento, los jugadores eslovenos jugaban en la selección de fútbol de Yugoslavia.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Nacho Novoa
José Ignacio Novoa Behobide, más conocido como Nacho Novoa, (Irún, 20 de diciembre de 1955) es un exjugador de balonmano español que jugó de lateral derecho. Su último equipo como profesional fue el BM Helados Alacant en la temporada 1991-92.

Fue internacional con la selección de balonmano de España en 188 ocasiones. Con la selección disputó los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 y los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Brigada aeromóvil Friuli
La brigada aeromóvil «Friuli» es una brigada de asalto aéreo del ejército italiano, con base principalmente en la región Emilia-Romaña. La brigada era parte de las primeras fuerzas de defensa del orden, hasta que se transfirió a la División «Friuli».

Brigada
Una brigada es una unidad militar compuesta por dos o más regimientos o batallones, y otras unidades menores. Varias brigadas pueden unirse para formar una división. Cada brigada está formada por aproximadamente entre 3000 y 7000 soldados.
319 Broadway
319 Broadway, también conocida como la oficina central de Metropolitan Life Insurance Company, es un edificio de oficinas de cinco pisos en la esquina de Broadway y Thomas Street en el vecindario de Tribeca en Manhattan, Nueva York. Es un edificio de hierro fundido de estilo arquitectónico italiano, construido en 1869-1870 y diseñado por D. & J. Jardine. Es el único superviviente de un par de edificios en 317 y 319 que se conocían como los "Thomas Twins". El hierro fundido para estos edificios gemelos espejo fue proporcionado por Architectural Iron Works de Daniel D. Badger. El edificio fue designado monumento de la ciudad de Nueva York el 29 de agosto de 1989.

Arquitectura en hierro
Arquitectura en hierro, del hierro o arquitectura metálica son denominaciones historiográficas de una técnica constructiva y estilo arquitectónico del siglo XIX, originados en la disponibilidad de nuevos materiales que se produjo durante la Revolución Industrial.

En la época preindustrial hubo esporádicamente construcciones de hierro, y hay testimonios de construcción de varias pagodas chinas en hierro en la dinastía Tang (en el siglo IX; no confundir con la llamada pagoda de Hierro, realmente de ladrillo, cuyo color se asemeja al del hierro). Tampoco debe confundirse con la arquitectura de la Edad del Hierro, de las primeras civilizaciones históricas o protohistórica, en el I milenio a. C.

La referencia al hierro debe entenderse una denominación genérica, ya que realmente se usó tanto hierro, como diversas fundiciones y acero.
Chatarra (cortometraje)
Chatarra es un cortometraje de ficción español rodado en 2004 y dirigido por Rodrigo Rodero.
Protagonizada por los actores Adolfo Fernández, Maru Valdivielso, Irene Escolar, Álex González, Joan Dalmau, Héctor Colomé y Eugenio Barona, la historia es una adaptación de la novela Chatarra del escritor sevillano Daniel Ruíz (Premio Tusquets de Novela ). Es el propio autor del relato el que firma el guion junto a Rodrigo Rodero.

Tras un prolífico recorrido a lo largo de festivales de cine nacionales e internacionales de todo el mundo, el cortometraje acumula numerosos premios y galardones entre los que destacan una preselección para los Óscar en 2006 o el Premio al Mejor Cortometraje Iberoamericano en el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (Colombia).

Héctor Colomé
Héctor Buffa Colomé, más conocido como Héctor Colomé (Córdoba, Argentina; 25 de octubre de 1944 - Madrid, España; 28 de febrero de 2015), fue un actor hispano-argentino afincado en España desde 1976 hasta su fallecimiento en 2015.
Museo ABC
El Museo ABC, también conocido como Museo ABC del dibujo y la ilustración de Madrid (España), alberga una colección privada de dibujos e ilustraciones, la Colección ABC, y su función es conservar y divulgar los fondos de la misma, así como dar a conocer y revalorizar el dibujo y la ilustración a partir de exposiciones, actividades y actos. Está administrado por la Fundación Colección ABC y fue inaugurado en noviembre de 2010.

Colección privada
Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa.

El coleccionismo de arte floreció durante el Renacimiento y continúa hoy en día. Habitualmente, la nobleza y los eclesiásticos eran los únicos que coleccionaban arte, y luego se impuso esta afición entre la burguesía acomodada; así ocurrió en Holanda en la época de Rembrandt. Aunque el coleccionismo se ha extendido a la clase media, la creciente inflación de precios ha restringido después el arte de primera calidad a la élite económica (empresarios, bancos) de tal modo que ni tan siquiera los aristócratas cuentan con medios suficientes para formar o mantener colecciones importantes.
Guilty (canción de Barbra Streisand y Barry Gibb)
«Guilty» (cuya traducción sería "Culpable") es una canción a dúo vocal entre Barbra Streisand y Barry Gibb. La canción fue escrita por los tres Bee Gees: Barry, Robin y Maurice Gibb. Fue lanzado en 1980 como sencillo del álbum homónimo de Streisand. "Guilty" alcanzó el puesto número tres en la lista de pop estadounidense Billboard Hot 100 y el cinco en la lista de Adult contemporary. En el Reino Unido, la canción alcanzó el puesto treinta y cuatro en el UK Singles Chart. El sencillo fue certificado oro por la RIAA. Además, "Guilty" ganó un premio Grammy en la categoría de Mejor interpretación vocal pop, dúo o grupo. La canción también apareció en la compilación de 2001 de Bee Gees Their Greatest Hits: The Record.

Their Greatest Hits: The Record
Their Greatest Hits: The Record es el álbum de grandes éxitos a modo de retrospectiva hecho por los Bee Gees, lanzado por Universal Music Group en noviembre de 2001. El álbum incluye 40 canciones cubriendo más de 35 años de música. Cuatro de las canciones son nuevas versiones de canciones clásicas compuestas por los hermanos Gibb: «Emotion», «Heartbreaker», «Islands In The Stream», y «Immortality» que fueron originalmente grabadas por otros artistas.

El álbum debutó en el Billboard 200 el 8 de diciembre de 2001 en el puesto #49. Se mantuvo 40 semanas en la lista. Fue certificado como Disco de Oro y Platino por la RIAA el 28 de febrero de 2002.
Pico Stanley
El Pico Stanley (en inglés: Stanley Peak) es el pico central de los picos Wilckens, posee 1265 m s. n. m. y se ubica en la cabeza del glaciar Fortuna en Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por el capitán de corbeta Ian Stanley, de la Royal Navy, un piloto del helicóptero del HMS Antrim, que llevó a cabo una operación de rescate, después de que dos helicópteros se habían estrellado en el glaciar Fortuna el 21 de abril de 1982.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
(5639) Ćuk
(5639) Ćuk es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides descubierto el 9 de agosto de 1989 por Jeffrey Thomas Alu y la también astrónoma Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Salto del Tugela
El salto del Tugela o cascada Tugela (Tugela Falls) es un gran salto de agua localizado en Sudáfrica, en el río Tugela y es la segunda cascada más alta del mundo. El salto total —que pasa por cinco caídas— es de 948 metros (3110 pies). Está ubicado en los Drakensberg (montañas del Dragón) en el Parque Nacional Natal Real en la provincia de KwaZulu-Natal, Sudáfrica. Es fácilmente visible luego de una densa lluvia desde el camino principal del paseo en el parque, que reluce por la reflexión del sol a última hora de la tarde.

La fuente del río Tugela (Zulú para 'repentino') está en el Mont-Aux-Sources a varios kilómetros de la escarpa por la que el salto cae. El agua es pura y segura para beber aguas arriba de las caídas.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Breakout box
Una caja de interconexión (en inglés breakout box) es una herramienta de diagnóstico que se utiliza para detectar problemas en la comunicación entre equipos (ordenadores como caso particular), por lo general en las comunicaciones a través de un puerto serie RS-232 (aunque también existen otros, como por ejemplo para puerto paralelo.)

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
Lonsheim
Lonsheim es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 607 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Distrito de Alzey-Worms
Alzey-Worms es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Limita con los distritos de (desde el este, en el sentido de las agujas del reloj) Groß-Gerau (Hesse), la ciudad de Worms y los distritos de Bad Dürkheim, Donnersbergkreis, Bad Kreuznach y Mainz-Bingen.
Versus (Versace)
Versus es la línea de difusión de la señalada casa de moda italiana Versace. Comenzó en 1989 como la primera de las muchas líneas de difusión de la casa, un regalo que el fundador Gianni Versace le brindó a su hermana, Donatella Versace. Después de cerrar en 2005, Donatella resucitó la marca en 2009 con una colección de accesorios diseñados por el diseñador británico Christopher Kane, quien comenzaba a incursionar en esta área. Actualmente es el director co-creativo con Donatella y (PPR) actual propietario.

Donatella Versace
Donatella Francesca Versace (Regio de Calabria, 2 de mayo de 1955) es una diseñadora de moda, empresaria y modelo italiana. Era hermana de Gianni Versace, fundador de la empresa de moda de lujo Versace, con quien trabajó de cerca en el desarrollo de la marca y, en particular, en la combinación del lujo italiano con la cultura pop y las celebridades.

Tras la muerte de Gianni en 1997, heredó una parte de la marca Versace y se convirtió en su directora creativa. Actualmente, es la principal embajadora de la marca. Junto con su hermano Gianni, se le atribuye ampliamente el fenómeno de las supermodelos de la década de 1990 al llevar modelos editoriales a la pasarela.