hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Llanura de Piedras Negras
La Llanura de Piedras Negras (en inglés: Blackstone Plain) es una pequeña llanura ubicada al sur de la punta Harper en el extremo del norte de la isla Saunders en las islas Sandwich del Sur.

Está compuesta de lavas basálticas oscuras y, en 1964, el personal del HMS Protector encontró que era el único área de la isla libre de hielo y nieve. El nombre descriptivo fue dado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1971. No posee un nombre oficial en la toponimia argentina del archipiélago.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur se encuentra bajo control del Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y es reclamada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido
El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (o UK-APC) es un comité del gobierno del Reino Unido, parte de la Foreign and Commonwealth Office, responsable de recomendar nombres para las localizaciones geográficas en el Territorio Antártico Británico (BAT) y para el Territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (SGSSI). Muchos nombres son formalmente aprobados  por los comisionarios de la BAT y de la SGSSI respectivamente, y publicados en el diccionario geográficos del BAT y de las SGSSI mantenidos por el comité.

El comité también puede considerar propuestas para nuevos nombres para características geográficas en áreas de la Antártida fuera del BAT y de las SGSSI, las cuales hacen referencia a otras autoridades de nombres en la Antártida, o decidido por el comité si se trata de un sector antártico sin reclamar.
Pasaporte húngaro
El pasaporte húngaro (en húngaro: Magyar útlevél) se envía a ciudadanos húngaros para viajes internacionales por la oficina central de procesamiento de datos, registro y elecciones del Ministerio del Interior húngaro. Todos los ciudadanos húngaros también son ciudadanos de la Unión Europea. El pasaporte, junto con el documento de identidad nacional, permite la libre circulación y residencia en cualquiera de los estados de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo.

Índice de restricciones de Visa
El índice de restricciones de visa de Henley & Partners (HVRI) es una clasificación global de países según la libertad de viaje de sus respectivos ciudadanos. En colaboración con la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, y con información oficial de su base de datos global, Henley & Partners ha analizado las regulaciones de visado de todos los países y territorios en el mundo desde 2006.
Maurizio Acerbo
Maurizio Acerbo (Pescara, Italia, 4 de diciembre de 1965) es un político italiano, actual secretario general del Partido de la Refundación Comunista.

Activista y locutor, ha sido concejal regional de Abruzos, concejal municipal de Pescara y diputado de la República Italiana desde 2006 a 2008.

Cámara de Diputados (Italia)
La Cámara de Diputados (en italiano: Camera dei deputati) es la cámara baja del Parlamento de la República Italiana.

«La Cámara», como suele denominarse simplemente, es una de las dos asambleas parlamentarias (la otra es el Senado) que constituyen el Parlamento italiano. Desde 1861 hasta 1939 estuvo en vigor la Cámara de Diputados del Reino de Italia.

Las dos cámaras del Parlamento están relacionadas en un sistema bicameral perfecto, en el que ambas cámaras tienen en el mismo grado las mismas funciones, aunque por separado. De conformidad con el art. 56 de la Constitución de la República Italiana, la Cámara se compone de 400 miembros, ocho de los cuales son elegidos en la circunscripción extranjera. Cada miembro de la Cámara se llama «Diputado» (del italiano: Deputato) y tiene el tratamiento de «Honorable» (del italiano: Onorevole).
The Prince's Trust
The King's Trust (hasta 2023 The Prince's Trust) es una entidad caritativa del Reino Unido fundada en 1976 por el rey Carlos III (entonces Príncipe de Gales) y Frederick John Pervin para ayudar a personas jóvenes. Se trata de una gama de programas que proporcionan ayuda y subvenciones para construir la confianza y motivación de personas jóvenes desfavorecidas. Cada año trabaja con 50 000 jóvenes.

Level 42
Level 42 es una banda inglesa y de estilo funk-pop formada en Londres en 1979 por nativos de la Isla de Wight, Mark King y los hermanos Gould (Boon Gould y Philip) .

El grupo tuvo gran éxito en Gran Bretaña y en el resto del mundo durante los 80. La banda ganó fama por la calidad de músicos como Mark King, cuya técnica magistral de tocar el bajo fue un trampolín para muchos éxitos de la banda.
Ensign Racing
Ensign Racing Team fue un constructor británico de automóviles de Fórmula 1. De 119 Grandes Premios en los que participaron, únicamente iniciaron 87. De esas 87 carreras Ensign logró 19 puntos de campeonato, pero sin podios.

En sus diez temporadas en el campeonato fue suministrado motores Ford. Su mejor resultado fue un cuarto lugar en el Gran Premio de Brasil de 1981 por el suizo Marc Surer, donde además marcó la única vuelta rápida del equipo.

Marc Surer
Marc Surer (Arisdorf, Suiza, 18 de septiembre de 1951) es un expiloto suizo de automovilismo. Ha participado en 87 Grandes Premios de Fórmula 1, debutando el 9 de septiembre de 1979.

En la actualidad, trabaja como comentarista de Fórmula 1 en Sky Deutschland.
Carwyn Tuipulotu
Carwyn Tuipulotu (Abergavenny, 28 de septiembre de 2001) es un jugador galés de rugby que juega en la posición de número 8 en el club Section paloise del Top 14 francés. Su padre, Kati Tuipulotu, es un exjugador internacional tongano de rugby.

Taulupe Faletau
Tangaki Taulupe Faletau (Ha'apai, 12 de noviembre de 1990) es un jugador británico de rugby nacido en Tonga, que se desempeña como octavo y juega en el Cardiff Rugby de la United Rugby Championship. Representa a los Dragones rojos desde 2011.
Nemsdorf-Göhrendorf
Nemsdorf-Göhrendorf es un municipio situado en el distrito de Saale, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 803 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad de municipios (verbandsgemeinde) de Weida-Land.

Verbandsgemeinde
Un Verbandsgemeinde (en plural Verbandsgemeinden, traducido sería municipio conjunto) es una mancomunidad o unidad administrativa en los estados federados alemanes de Renania-Palatinado y Sajonia-Anhalt.
Jessie Reyez
Jessica Reyez (Toronto, 13 de junio de 1991), artísticamente conocida como Jessie Reyez, es una cantante y compositora canadiense. Su sencillo "Figures", lanzado en 2016, llegó al puesto 76 en la lista Canadian Hot 100 en 2017. Ha colaborado con artistas de renombre como Chris Brown, Lewis Capaldi, Grandson o Calvin Harris Romeo Santos. La cantautora describe su sonido como una mezcla de hip-hop, soul y rap.

Grandson (cantante)
Jordan Edward Benjamin (Nueva Jersey, Estados Unidos; 25 de octubre de 1993), conocido profesionalmente como Grandson (estilizado como grandson), es un cantante, compositor y músico canadiense-estadounidense que actualmente firma con Fueled by Ramen. Lanzó su gran debut en el sello discográfico, A Modern Tragedy Vol. 1, en junio de 2018 y lanzó el seguimiento, A Modern Tragedy Vol. 2 en febrero de 2019. El EP inicial presentó el sencillo "Blood // Water", que apareció en varias listas de Billboard en los Estados Unidos y Canadá.
Martin Schaudt
Martin Schaudt (Balingen, 7 de diciembre de 1958) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de doma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en la prueba por equipos, en Atlanta 1996 (junto con Klaus Balkenhol, Monica Theodorescu e Isabell Werth) y en Atenas 2004 (con Heike Kemmer, Hubertus Schmidt y Ulla Salzgeber). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Doma de 1995.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Universidad Técnica de Ciencias Aplicadas de Wildau
La Universidad Técnica de Ciencias Aplicadas de Wildau (o TH Wildau por sus siglas abreviadas en alemán «Technsiche Hochschule Wildau») es la más grande de las cinco universidades de ciencias aplicadas en el estado federado de Brandeburgo, Alemania. La TH Wildau fue fundada como una universidad técnica de ciencias aplicadas en 1991, pero su conexión con la educación en ingeniería se remonta a fines de la década de 1940. Hoy sienta sus cimientos en un campus moderno y compacto, con acceso directo en S-Bahn a la capital de Alemania, Berlín.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Brian Howe (cantante)
Brian Anthony Howe (Portsmouth, Inglaterra, 22 de julio de 1953 - Lake Placid, Florida, 6 de mayo de 2020) fue un cantante y compositor británico, popular por haber sido el reemplazo de Paul Rodgers como vocalista de la banda Bad Company. La carrera musical de Howie inició en 1983 cuando el guitarrista estadounidense Ted Nugent lo contrató para encargarse de la voz en el álbum Penetrator de 1984 y en la subsecuente gira mundial en promoción del disco. Publicó además tres álbumes en calidad de solista: Tangled in Blue (1997), Touch (2003) y The Circus Bar (2010).

Howe falleció a los sesenta y seis años a causa de un paro cardiorrespiratorio el 6 de mayo de 2020 en Lake Placid, Florida. Había sufrido varios infartos en 2017.

Ted Nugent
Theodore Anthony "Ted" Nugent (Redford, Míchigan; 13 de diciembre de 1948) es un guitarrista, cantante, compositor y activista republicano estadounidense. Obtuvo reconocimiento inicialmente como guitarrista de la banda The Amboy Dukes, una agrupación formada en 1963 que tocaba rock psicodélico y hard rock. Tras su experiencia con The Amboy Dukes, inició una exitosa carrera en solitario.

Nugent ha generado controversia por sus opiniones políticas conservadoras, en particular por su defensa de los derechos de la caza y de la tenencia de armas. Es un firme simpatizante del Partido Republicano y ha realizado varias declaraciones controvertidas y amenazadoras contra los defensores del control de armas. En una ocasión el Servicio Secreto lo investigó basándose en ciertos comentarios que realizó sobre Barack Obama. Nugent también es conocido por su postura contra el consumo abusivo de las drogas y el alcohol.
Chrysobothris culbersoniana
Chrysobothris culbersoniana es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Knull en 1943.

Se encuentra en Texas y Nuevo México.

Se alimenta de Acacia constricta, A. greggii y Quercus.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Jimeno el Fuerte
Jimeno o Ximeno, llamado el Fuerte o de Pamplona, (ca. 745-¿805?) fue un personaje que aparece en las crónicas a finales del siglo VIII (c. 781) como magnate o jefe militar de Yerri en el entonces reino de Pamplona, antecesor del reino de Navarra.

Yerri
Yerri, más comúnmente Valle de Yerri (en euskera: Deierri), —oficialmente Valle de Yerri / Deierri— es un valle y un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 38 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 1549 habitantes (INE).
Toyoo Ashida
Toyoo Ashida (芦田 豊雄, Ashida Toyoo?, 21 de abril de 1944-23 de julio de 2011) fue un diseñador y director de anime japonés. Fue especialmente conocido por dirigir la serie de anime original El puño de la estrella del norte o Vampire Hunter D, así como hacer los diseños para Mashin Hero Wataru, Minky Momo y F-Zero: GP Legend. Fue el fundador del estudios de anime Studio Live y Japanese Animation Creators Association (JAniCA) junto a Satoshi Kon.

Sus estilos son parecidos a los de Akira Toriyama ya que trabajaron juntos en Dr. Slump. A su vez, tuvo fuertes influencias de Tex Avery, Bob Clampett, los Hermanos Fleischer, Harvey Kurtzman y Jack Davis.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Nutracéutico
Un producto nutracéutico o biocéutico es un producto presentado como una alternativa farmacéutica que dice tener beneficios fisiológicos. Esto incluye los productos medicinales fabricados con ingredientes naturales aunque carece de una definición regulatoria precisa.

La palabra "nutracéutico" es un acrónimo de las palabras "nutrición" y " farmacéutico", acuñada en 1989 por Stephen L. DeFelice, fundador y presidente de la Fundación de Medicina de la Innovación.

Debido a que los productos nutracéuticos y biocéuticos no están regulados de forma estricta, estos suplementos son objeto de más publicidad que de pruebas clínicas reales y, para muchos, ni siquiera queda claro si proporcionan más beneficios que riesgos para los consumidores.

Hierbas
Las Herbes («hierbas» en catalán) son varios licores de hierbas de sabor anisado típicos de Mallorca, Ibiza y Formentera. Se obtiene de la maceración o destilación hidroalcohólica de plantas aromáticas de la isla. Hay tres tipos: dulces, mezcladas, además de las secas.

Están protegidas por dos denominaciones geográficas: Hierbas de Mallorca y Hierbas Ibicencas.

Las Hierbas de Mallorca se definen como una bebida espirituosa anisada obtenida básicamente por la extracción de aromas de diversas plantas de la propia isla, por ejemplo: hinojo, romero, hierba luisa, manzanilla, limonero, naranjo y toronjil.

Los antecedentes de las hierbas se pueden situar en los monasterios, donde los frailes elaboraban un amplio abanico de aguardientes y bebidas espirituosas con hierbas y frutas.
Más fuerte de lo que pensaba
Más fuerte de lo que pensaba es el nombre del segundo álbum de estudio grabado por la banda mexicana de pop/rock Aleks Syntek y la Gente Normal. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica EMI Latin el 22 de marzo de 1993 y se convirtió en el mayor éxito de la banda.

Este álbum cuenta con la participación de Ray Manzarek, extecladista de The Doors, en el tema Nuestras costumbres.

The Doors
The Doors (Español: Las Puertas) fue una banda de rock y blues estadounidense, formada en Los Ángeles, California en julio de 1965 y disuelta en 1973. Según la Recording Industry Association Of America (RIAA), The Doors ha vendido 33.000.000 de unidades de álbumes certificadas en los Estados Unidos. La banda ha vendido más de 100.000.000 de álbumes en todo el mundo. En 2004, la revista Rolling Stone clasificó a The Doors, en el puesto 41 en su lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos. Fue la primera banda estadounidense en acumular 8 discos de oro consecutivos. En 1993, The Doors fueron incluidos en el Rock And Roll Hall Of Fame.
Nroff
nroff (abreviación de "new roff" o "nuevo roff") es un programa de formateo de textos de Unix escrito por Joe Ossana que produce una salida adecuada para el formato de impresoras y ventanas de terminales. Es parte integral del sistema de ayuda de UNIX, siendo usado para formatear las páginas de manual de Unix para la exposición final.

Es descendiente del programa RUNOFF para CTSS, el primer programa computarizado de formateo de textos, y es predecesor directo del sistema de procesamiento de documentos de Unix troff.

Procesador de texto
El procesador de textos es una aplicación informática para el tratamiento de textos (creación, edición, modificación y procesamiento de documentos de texto con formato tal como el tipo y tamaño de la tipografía, adición de gráficos, etc.) a diferencia de los editores de texto, que manejan solo texto simple.
Bahía de Toyama
La Bahía de Toyama (富山湾, Toyama-wan?) es una bahía situada en la costa norte de la región de Hokuriku de Honshu, Japón en el Mar de Japón. La bahía limita con las prefecturas de Toyama e Ishikawa. También se la conoce por los espejismo sobre el horizonte durante los meses invernales y por ser una zona donde desova el calamar luciérnaga. Es también una de las tres bahías más grandes de Japón. Partes de la bahía están dentro de los límites del Parque cuasi national de Noto Hantō.

Región de Hokuriku
Hokuriku (北陸地方, Hokuriku?) es la parte de la región de Chubu que da la 
cara al mar del Japón. Literalmente quiere decir tierra del norte y se refiere que antiguamente eran los territorios al norte de la antigua capital Kioto.
Jet Express
Jet Express es una aerolínea con base en Libreville, Gabón. Efectúa vuelos de cabotaje regulares uniendo las principales poblaciones de Gabón así como vuelos regionales a las principales ciudades de los países vecinos del oeste de África. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional de Libreville.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Hermann Stadium
El Hermann Stadium o Robert R. Hermann Stadium es un estadio de fútbol localizado en el campus de la universidad de San Luis (Misuri). Se inauguró el 21 de agosto de 1999. Este estadio tiene un aforo para 6.050 personas.

Universidad de San Luis
La Universidad de San Luis (Saint Louis University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en San Luis, Misuri (Estados Unidos). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
K-brot
El K-brot era un pan elaborado a partir de patata y centeno, utilizado por el Imperio alemán durante la Primera Guerra Mundial para alimentar a sus tropas en el frente. El nombre de K-brot es una combinación de las abreviaciones «pan de patata» (en alemán: Kartoffelbrot) y «pan de guerra» (en alemán: Kriegsbrot).

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Besra Duman
Besra Duman (10 de enero de 2001) es una deportista turca que compite en levantamiento de potencia adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Tokio 2020 y plata en París 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Ministerio de Deportes y Recreación (República Dominicana)
El Ministerio de Deportes y Recreación de la República Dominicana (MIDEREC) es un organismo de Estado encargado de incentivar, dirigir y regular la práctica del deporte, la actividad física y la recreación sana en el país, con la finalidad de contribuir con el buen desarrollo físico y mental de todos los ciudadanos.

Fue creado como Secretaría de Estado de Deportes, Educación Física y Recreación en 1974. Su sede se encuentra en Santo Domingo, en la Av. 27 de Febrero en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Su actual ministro es Francisco José Camacho Rivas, desde el 16 de agosto de 2020.

En su sitio web cuenta con un mapa interactivo con las instalaciones deportivas que se encuentran en todo el país.

Centro Olímpico Juan Pablo Duarte
El Centro Olímpico Juan Pablo Duarte (COJPD) es un parque y complejo deportivo multiuso en Santo Domingo, República Dominicana.

Se encuentra en el perímetro de las avenidas Máximo Gómez, John F. Kennedy, Ortega y Gasset y 27 de Febrero. Asimismo, cuenta con acceso a tres estaciones del Metro de Santo Domingo: Juan Pablo Duarte (Líneas 1 y 2), Juan Bosch (Línea 1) y Juan Ulises García Saleta (Línea 2).
Inu to Hasami wa Tsukaiyō
Inu to Hasami wa Tsukaiyō (犬とハサミは使いよう, ''Inu to Hasami wa Tsukaiyō''?), también conocida como Dog & Scissors en inglés y abreviada a veces como InuHasa (犬ハサ, ''InuHasa''?), es una novela ligera japonesa escrita por Shunsuke Sarai e ilustrada por Tetsuhiro Nabeshima. La historia sigue a Kazuhito Harumi, un estudiante obsesionado con la lectura de novelas que muere en un robo y se reencarna en el cuerpo de un perro salchicha, hasta que termina en propiedad de Kirihime Natsuno, su novelista favorita. Las novelas ligeras son publicadas por la editorial Enterbrain desde febrero de 2011, habiéndose publicado hasta 2013 un total 7 volúmenes. Inu to Hasami wa Tsukaiyō se ha sido adaptado al manga por Shōnen Ace.

Además posee una adaptación al anime producida por Gonzo, bajo la dirección de Yukio Takahashi, la cual ha fue estrenada el 1 de julio de 2013, Transmitida por las cadenas AT-X, Tokyo MX y TV Kanagawa.

Kana Asumi
Kana Harada (原田 佳奈, Harada Kana?), más conocida por su nombre artístico Kana Asumi (阿澄 佳奈, Asumi Kana?, Fukuoka, 12 de agosto de 1983), es una seiyū y cantante japonesa. Trabajó para Voice & Heart hasta 2007, cuando cambió a 81 Produce.