hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facultad de Ciencias Humanas (Universidad de Cartagena)
La Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad de Cartagena se localiza en la ciudad de Cartagena, Colombia. Es una unidad académica dedicada al estudio, la investigación, la producción, conservación y difusión de las disciplinas relacionadas con las ciencias sociales y las humanidades. Además, desarrolla programas académicos de formación en pregrado y posgrado y promueve actividades de investigación, docencia y extensión.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Chroboly
Chroboly es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 538 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Liga Premier de Rusia 2015-16
La temporada 2015-16 es la 24.ª temporada de la Liga Premier de Rusia, la máxima categoría del fútbol en Rusia desde la disolución de la Unión Soviética. El CSKA de Moscú conquistó su sexto título en su historia. Esta temporada será recordada también por el primer descenso en la historia del Dinamo Moscú.

FC Tom Tomsk
El FC Tom Tomsk (del ruso: Футбольный клуб Томь Томск) fue un club de fútbol de Rusia, que se encontraba en la ciudad siberiana de Tomsk. El equipo fue fundado en 1957, disputaba sus partidos como local en el estadio Trud y jugó en la Segunda División de Rusia hasta su desaparición en 2022.
Conchamarca
Conchamarca es un sitio arqueológico en Perú ubicado en el distrito de Machupicchu, provincia de Urubamba, en el departamento del Cuzco. Se encuentra al suroeste de la montaña Runkurakay. Está entre los sitios arqueológicos Sayacmarca y Puyupatamarca en el Camino Inca a Machu Picchu.

Distrito de Machupicchu
El distrito de Machupicchu es uno de los siete que conforman la provincia de Urubamba, ubicada en el departamento del Cusco en el Sur del Perú. Su capital es Machupicchu Pueblo también llamado Aguas Calientes.

El distrito de Machupicchu desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica está comprendida en la arquidiócesis del Cusco.
Łukasz Woszczyński
Łukasz Woszczyński (Wałcz, 13 de febrero de 1983) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2003 y 2006, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la localidad de Gainesville (Georgia, Estados Unidos) entre el 10 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Un total de 580 palistas de 72 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal Olímpico del Lago Lanier, al noroeste de la ciudad estadounidense.
Elizabeth Inglis
Desiree Mary Lucy Hawkins (10 de julio de 1913 - 25 de agosto de 2007), conocida profesionalmente como Elizabeth Inglis, fue una actriz inglesa, conocida por su papel en The Letter junto a la actriz Bette Davis.

The 39 Steps (película de 1935)
The 39 Steps —conocida en español como Los 39 escalones o 39 escalones— es una película británica de suspenso de 1935, dirigida por Alfred Hitchcock, basada en la novela de aventuras Los treinta y nueve escalones, de John Buchan. Protagonizada por Robert Donat, Madeleine Carroll, Lucie Mannheim, Godfrey Tearle, Peggy Ashcroft, John Laurie y Wylie Watson.
Joaquim de Mariz
Joaquim de Mariz (Coímbra, 28 de febrero de 1847-1 de abril de 1916) fue un médico, botánico portugués. Se graduó en la Facultad de Medicina de la Universidad de Coímbra.

Colaboró en la Flora de Portugal de Gonçalo Sampaio y António Xavier Pereira Coutinho.

Universidad de Coímbra
La Universidad de Coímbra (en portugués Universidade de Coimbra) es una institución portuguesa de enseñanza superior situada en la ciudad de Coímbra. En 2013, la Unesco eligió el campus histórico de la Universidad de Coímbra como Patrimonio de la Humanidad.
Vallehondo
Vallehondo es una aldea, en la comarca del Alto Tormes, provincia de Ávila, Castilla y León, España.
Hasta 1883 perteneció a la provincia de Salamanca. Vallehondo es la gran urbe, tiene aproximadamente 7 habitantes, en verano 100 habitantes.

Limita al norte con La Horcajada (Ávila), al este con San Lorenzo de Tormes, al sur con El Barco de Ávila y al oeste con El Tejado.

El Tejado
El Tejado es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo y la subcomarca del Alto Tormes. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por las localidades de El Tejado, La Casilla y La Magdalena, ocupa una superficie total de 21,19 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 83 habitantes.

Es el primer pueblo que encuentra el río Tormes a su paso por la provincia de Salamanca. Las tres localidades que conforman el municipio están separadas unas de otras aproximadamente medio kilómetro. La mayor y más importante es La Magdalena y en ella se encuentran el Ayuntamiento, la escuela, el consultorio médico y otros servicios.
Samuel Usandivaras
Samuel Usandivaras fue un político peruano. Fue tío de la novelista cusqueña Clorinda Matto de Turner.

Fue elegido senador por el departamento del Cusco entre 1870 y 1871 durante el gobierno de José Balta. En 1891, volvió a ser electo por el departamento del Cusco pero esta vez como senador suplente hasta 1893 durante los gobiernos de Andrés Cáceres y Remigio Morales Bermúdez.

Andrés Cáceres
Andrés Avelino Cáceres fue un militar y político peruano, héroe de la resistencia durante la guerra del Pacífico y Presidente Constitucional del Perú

Andrés Cáceres Bravo empresario y político chileno
Martina Bescós García
Martina Bescós García (Zaragoza, 9 de abril de 1912-16 de abril de 2008) fue la primera cardióloga española, miembro fundador de la Sociedad Española de Cardiología de la que fue nombrada miembro de honor en 1985  y de la Sociedad Aragonesa de Cardiología.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
Jenny Everywhere
Jenny Everywhere, también conocida como "The Shifter", es un personaje de código abierto con licencia gratuita, creado por el dibujante de cómics canadiense Steven Wintle. El personaje fue codesarrollado por miembros de la comunidad en línea de Barbelith.

Jenny Everywhere se creó específicamente cuando sus creadores no pudieron encontrar ningún otro personaje verdaderamente de código abierto o de dominio público. Se la describe como existente en cada realidad y capaz de cambiar entre realidades. Esto le da al personaje la capacidad de insertarse en la continuidad de cualquier trabajo existente o nuevo, como varios cómics y webcomics. El concepto también puede extenderse a otros medios.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Heather Olver
Heather Olver (Eastbourne, 15 de marzo de 1986) es una deportista británica que compitió en bádminton para Inglaterra. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2010, en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Xu Yan
Xu Yan (en chino: 许岩; Pekín, 4 de noviembre de 1981) es una deportista china que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –57 kg. En los Juegos Asiáticos de 2006 consiguió una medalla de oro.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 2007.

Campeonato Asiático de Judo de 2007
El XIX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Kuwait (Kuwait) entre el 16 y el 17 de mayo de 2007 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Juan Antonio Pérez-Bonalde
Juan Antonio de las Mercedes Pérez-Bonalde y Pereira (Caracas, Provincia de Caracas, Venezuela, 30 de enero de 1846 - La Guaira, Bolívar, Venezuela, 4 de octubre de 1892) fue un poeta y traductor venezolano considerado por la crítica como el máximo exponente de la poesía lírica del país

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Cathy Féchoz
Cathy Féchoz (23 de mayo de 1969) es una deportista francesa que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches, acrobacias.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 1991 y 1993.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1993
El IV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Altenmark (Austria) entre el 9 y el 14 de marzo de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Záluží
Záluží es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 519 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
5.ª etapa del Tour de Francia 2020
La 5.ª etapa del Tour de Francia 2020 tuvo lugar el 2 de septiembre de 2020 entre Gap y Privas sobre un recorrido de 183 km y fue ganada al esprint por el belga Wout van Aert del equipo Jumbo-Visma. El británico Adam Yates del equipo Mitchelton-Scott se convirtió en el nuevo portador del maillot amarillo tras una sanción de 20 segundos al hasta entonces líder Julian Alaphilippe.

GAP
Gap puede hacer referencia a:

La unión gap, o «unión en hendidura», un tipo de conexión especializada que existe entre ciertas células de los tejidos animales.

La banda prohibida de un aislante o semiconductor (del inglés gap).

Gap, una localidad francesa.

Gap, una empresa textil estadounidense.

El gen gap, un gen de mantenimiento.

Gap, localidad y comuna francesa.

También las siglas GAP pueden referirse a:

Grupo de Amigos Personales: escolta armada del que fuera presidente de Chile, Salvador Allende.

GAP (Sistema algebraico computacional): un CAS orientado hacia teoría de grupos.

Grupo Aeroportuario del Pacífico, el conjunto de aeropuertos mexicanos ubicados en el norte y occidente del país.

Protocolo de acceso genérico, un perfil de interoperabilidad para los teléfonos inalámbricos digitales DECT.
Narciclasina
La narciclasina es un compuesto alcaloide tóxico que se puede encontrar en plantas de la familia Amaryllidaceæ.

En cuanto a su estructura se puede decir que la narciclasina es un compuesto hetero y policíclico oxigenado. Se encuentra en las plantas de la familia antes mencionada con una finalidad defensiva y de protección. Su presencia en el ambiente inhibe el ascenso de agua y savia bruta por capilaridad en plantas adyacentes.

Compuesto heterocíclico
Los compuestos heterocíclicos son compuestos químicos cíclicos en los cuales los átomos miembros del ciclo pertenecen a dos o más elementos distintos. Dentro de la química orgánica los compuestos heterocíclicos están formados por átomos de carbono y de otro elemento al menos. Estos átomos que no son de carbono reciben el nombre de heteroátomos y son, principalmente, de nitrógeno, oxígeno y azufre.
Straight Outta Lynwood
Straight Outta Lynwood ("Directo desde Lynwood") es el duodécimo álbum de "Weird Al" Yankovic. Fue lanzado el 26 de septiembre de 2006 en Estados Unidos por Volcano Records, el 30 de septiembre en Australia, el 3 de octubre en Canadá, el 6 de octubre en Nueva Zelanda, el 13 de noviembre en Reino Unido y el 24 de noviembre en Alemania.

El álbum fue lanzado en DualDisc, con un lado DVD que posee el álbum en sonido Surround 5.1 digital, versiones instrumentales de todas las canciones (con opción de letra en pantalla para Karaoke), un detrás de cámaras de 9 minutos en la creación del álbum, 6 videos animados y un libro con 24 fotos.

Karaoke
El karaoke (カラオケ, karaoke?) es una manera de cantar con pistas de canciones siguiendo la letra de la misma, impresa sobre una pantalla y teniendo todo el acompañamiento musical respectivo. Etimológicamente, proviene de la palabra japonesa kara (空), que significa vacío; y oke, abreviatura japonesa de la palabra inglesa orchestra (オーケストラ, ōkesutora), orquesta. Lo que significa que la orquesta toca "en vacío", es decir, sin cantante. Esto permite que cualquier cantante aficionado pueda usarlo como acompañamiento para su canto. El requisito mínimo para "karaokear" es que el aficionado debe saber de memoria la melodía y la letra de la canción.
Per Afán de Ribera
El nombre de Per Afán de Ribera, también escrito como Perafán de Ribera, puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Per Afán de Ribera el Viejo (c. 1338-1423). Adelantado mayor de la frontera de Andalucía y notario mayor de Andalucía.

Per Afán de Ribera (nacimiento y muerte en fecha desconocida), Señor de Torre de la Reina. Hijo de Ruy López de Ribera y Teresa de Ayala, esposo de Constanza de Guzmán y padre de Diego y de otro Per Afán.

Per Afán de Ribera (1420-1454), III Adelantado Mayor de Andalucía.

Per Enríquez Afán de Ribera y Portocarrero (1509-1571), VII Adelantado Mayor de Andalucía y I Duque de Alcalá.

Pero Afán de Ribera y Gómez, gobernador de Costa Rica.

Per Afán de Ribera (III adelantado de Andalucía)
Per Afán de Ribera (1420-1454) fue un noble español. III adelantado mayor de Andalucía. Señor de Bornos, El Coronil, Espera, Las Agudazeras y Alcalá de los Gazules. Desde 1434 Señor de Cañete y desde 1441 Señor de Los Molares.
Punto de Momento Cero
Zero moment point (ZMP) o punto de momento cero es un concepto relacionado con la dinámica y el control de movimiento, fundamentalmente empleado en el proceso de locomoción bípeda, concretamente en robots humanoides. El punto de momento cero define el punto con respecto al cual la fuerza de reacción dinámica producida por el contacto del pie con el suelo no produce ningún momento de inercia en dirección horizontal, o lo que sería lo mismo, el punto donde la suma de la totalidad de las fuerzas horizontales, contabilizando la inercia y la gravedad sea igual a cero. El concepto asume que el área de contacto con el suelo es plana y que ejerce suficiente fricción para evitar que los pies se deslicen.

Centro de masas
El centro de masas de un sistema discreto o continuo es el punto geométrico que dinámicamente se comporta como si en él estuviera aplicada la resultante de las fuerzas externas al sistema. De manera análoga, se puede decir que el sistema formado por toda la masa concentrada en el centro de masas es un sistema equivalente al original. Normalmente se abrevia como c.m. o .
UR-100N
El UR-100N (en ruso: УР-100Н, designación GRAU: 15А30, Designación OTAN: SS-19 Stilleto) es un misil ICBM pesado ruso de cuarta generación, desarrollado en la Unión Soviética, con dos etapas de impulsión, puede lanzar de 1 a 6 ojivas nucleares en un vehículo de transporte MIRV entre 0,5 a 0,75 megatones a unos 10 000 km de distancia. Considerado durante mucho tiempo la "columna vertebral" de las Fuerzas de Cohetes Estratégicos, fue presentado al servicio operativo en 1975 como sucesor del misil ICBM UR-100 y MR UR-100, en plena Guerra Fría después del SS 18 SATAN [R 36M].

Vehículo de reentrada múltiple e independiente
Un vehículo de reentrada múltiple e independiente (MIRV, por sus siglas en inglés) es una colección de armas nucleares introducidas en un único misil balístico intercontinental (ICBM son sus siglas en inglés) como los misiles rusos Topol-M y Bulava o el misil balístico intercontinental para submarinos norteamericano (SLBM son sus siglas en inglés). Con una cabeza nuclear MIRV, un solo misil puede golpear varios objetivos, o un menor número de objetivos con más fuerza. Por el contrario, una cabeza nuclear convencional tiene una única cabeza nuclear por misil.
Mariastein
Mariastein es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 362 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Jardín botánico Mabery Gelvin
El Jardín botánico Mabery Gelvin (en inglés: Mabery Gelvin Botanical Garden también llamado como Early American Museum and Gardens) es un arboreto y jardín botánico de 32.374 m² (8 acres), en el área de naturaleza preservada de Lake of the Woods Forest Preserve, en Mahomet, Illinois.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Bombardeo de Argel (1816)
El Bombardeo de Argel del 27 de agosto de 1816 fue un intento por parte del Reino Unido por acabar con la práctica de la esclavitud del Dey de Argel. Una flota anglo-neerlandesa al mando del Almirante Lord Exmouth bombardeó los barcos y defensas portuarias de Argel.

Aunque hubo una continua campaña por parte de varias marinas europeas y americanas para suprimir la piratería en contra de los europeos por parte de los estados berberiscos norteafricanos, el objetivo específico de esta expedición fue el de liberar esclavos cristianos y poner fin a la práctica de esclavización de europeos. En este aspecto, el bombardeo fue parcialmente efectivo, ya que el Dey de Argel acordó liberar 3000 esclavos y firmó un tratado en contra de la esclavización de europeos. Sin embargo, el cese de la práctica de la esclavitud no duraría mucho tiempo.

Cyril Northcote Parkinson
Cyril Northcote Parkinson (30 de julio de 1909-9 de marzo de 1993) fue un historiador naval británico autor de unos sesenta libros, incluyendo ficción histórica, muchas veces basada en el período napoleónico. Es también conocido por su sátira de las instituciones burocráticas La ley de Parkinson y otros estudios (Parkinson's Law and other studies), una colección de estudios cortos sobre la inevitabilidad de la expansión burocrática.

La ley de Parkinson apareció por primera vez en noviembre de 1955 como artículo satírico en The Economist, siendo ampliada y publicada dos años más tarde en dos libros de éxito de ventas.
La balada del mar salado
La Balada del Mar Salado es el primer álbum de la saga de Corto Maltés, el personaje creado por Hugo Pratt. En su primera edición, esta historia fue publicada por capítulos en la revista Sgt. Kirk en julio de 1967. Sin embargo, no llegó a España hasta el año 1978 de manos de la editorial Nueva Frontera.

Sargento Kirk
El Sargento Kirk es el título y el personaje principal de una serie argentina de historieta creada en 1953 por el guionista Héctor Germán Oesterheld. Al principio, los dibujos eran de Hugo Pratt, (italiano radicado entonces en Argentina); después, sucesivamente, de Jorge Moliterni, Horacio Porreca, Gisela Dexter y Gustavo Trigo.