hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nea-Nidelvvassdraget
La Nea-Nidelvassdraget es una red de drenaje en los municipios de Tydal, Selbu y Trondheim, en el condado de Trøndelag, Noruega. La superficie total de la cuenca es de 3.100 kilómetros cuadrados y recorre unos 160 kilómetros desde su nacimiento en los montes Sylan hasta su desembocadura en Trondheimsfjorden. Trondheim Energiverk cuenta con catorce centrales eléctricas a lo largo del curso de agua que están muy reguladas, con una producción total (en 2004) de 2.581 gigavatios-hora (9.290 TJ). El desarrollo de la zona ya había comenzado en 1890 con la construcción de la central eléctrica de Øvre Leirfoss

Los ríos más importantes de la red de drenaje Nea-Nidelvassdraget son el Nidelva, el Nea, el Rotla, el Lødølja y el Tya. Los lagos más grandes son Sylsjön, Nesjøen, Stugusjøen, Finnkoisjøen y Selbusjøen.

Lago de Selbu
El lago de Selbu, a veces Selbusjø o Selbusjøen (en noruego: Selbusjøen) es un lago de agua dulce de Noruega, con 58,26 km², el decimoséptimo  más extenso del país. El lago está situado a 157 m s. n. m., tiene una profundidad máxima de 135 metros  y su volumen se calcula en 4,03 km³. Administrativamente, el lago se encuentra en el condado de Trøndelag, principalmente en el municipio de Selbu y el extremo occidental en Klæbu.

Selbusjø es el mayor lago de Trøndelag y forma parte de la cuenca Nea-Nidelva:  el río Nea es el principal de sus afluentes, que desemboca en su extremo oriental, y el río Nidelva es su emisario, fluyendo por el extremo occidental. Los localidades de Selbustrand, Fossan, Tømra, Trøa, Innbygda, Mebonden, Vikvarvet y Sjøbygda se encuentran alrededor del lago.
Drohóbych
Drohóbych (en ucraniano: Дрого́бич, Drohóbych; en polaco: Drohobycz) es una ciudad de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Leópolis. Ubicada a las orillas de uno de los afluentes del Dniéster. Entre los años de 1939–1941 y 1944–1959 fue capital de la antigua óblast de Drohóbych.

En 2019 la ciudad tenía una población de 76 044 habitantes. Es sede de un municipio con una población total de unos ciento veinte mil habitantes, que incluye las ciudades de Drohóbych y Stébnyk y unos 32 pueblos.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Unidad por Chile
Unidad por Chile es una coalición política chilena progresista fundada el 6 de noviembre de 2022 bajo el nombre informal de Alianza de Gobierno tras una reunión convocada por el presidente de la República, Gabriel Boric, realizada en el palacio presidencial de Cerro Castillo, donde se reunieron los presidentes de los partidos políticos, parlamentarios y autoridades que forman parte del gobierno. Se constituyó como una coalición electoral formal en mayo de 2025, adoptando el nombre «Unidad por Chile» para presentarse en las primarias y elecciones presidenciales de ese año.

La coalición estuvo compuesta originalmente por los tres partidos de la coalición Frente Amplio, los cuatro partidos del Socialismo Democrático y los tres partidos de Chile Digno. La alianza acordó tener una vocería común y rotativa, siendo la primera vocera de la coalición la presidenta del Partido Socialista, Paulina Vodanovic.

Palacio Presidencial de Cerro Castillo
El Palacio Presidencial de Cerro Castillo es un palacio ubicado en la ciudad de Viña del Mar, en el Gran Valparaíso, Chile. Es ocupado como lugar de descanso del presidente de la República de Chile y sede alternativa al Palacio de La Moneda.

Asimismo, es el lugar donde el presidente electo duerme la noche del 10 de marzo, esperando ser proclamado como presidente de la República al día siguiente en el edificio del Congreso Nacional, ubicado en Valparaíso. Por esta razón, y desde el traslado de la sede del Poder Legislativo a la Ciudad Puerto, es el centro de reunión del presidente con los parlamentarios.

Hasta 1929, la residencia presidencial de verano fue la entonces Intendencia Regional, actual edificio de la Armada de Chile, ubicado en la plaza Sotomayor de Capital Regional.

En 2005, el Palacio Presidencial de Cerro Castillo fue declarado Monumento Histórico.
Milerock FC
El Milerock es un equipo de fútbol de Guyana que juega en la GFF Elite League, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en la ciudad de Linden en el año 1972.

Posee una rivalidad local en Linden con el Bakewell Topp XX.

GFF Elite League
La GFF Elite League, llamada Stag Elite League por razones de patrocinio, es la liga de fútbol semiprofesional a nivel de clubes más importante de Guyana, creada en el año 2015 y que es organizada por la Federación de Fútbol de Guyana y que reemplaza a la GFF Superliga.
The Lancet
The Lancet es una revista médica  británica, publicada semanalmente por The Lancet Publishing Group. Toma su nombre del instrumento quirúrgico llamado lanceta (bisturí o escalpelo). The Lancet ha sido propiedad de Elsevier desde 1991. En el momento de la última edición de este artículo, el redactor jefe de la revista era Richard Horton.

Escalpelo
El escalpelo o bisturí, también llamado lanceta o cuchillo de cirujano, es un instrumento en forma de cuchillo pequeño, de hoja fina, puntiaguda, de uno o dos cortes, que se usa en procedimientos de cirugía, disecciones anatómicas y autopsias.

También es un instrumento muy usado en artesanía, manualidades y en general en aquellas actividades o artes en las que se requieren cortes finos y precisos.

Algunos consideran que el término bisturí se refiere específicamente al instrumento cuya hoja es extraíble e intercambiable o retráctil respecto al mango y que escalpelo es aquel con la hoja fija o con la parte cortante haciendo cuerpo con la empuñadura.
Johnny Dorelli
Johnny Dorelli, nombre artístico de Giorgio Domenico Guidi (Meda, provincia de Monza y Brianza, Lombardía, 20 de febrero de 1937), es un cantante y hombre del espectáculo, actor de cine y de teatro, conductor radiofónico y televisivo italiano.

Steno
Steno, de nombre real Stefano Vanzina (Roma, 19 de enero de 1915 - Roma, 13 de marzo de 1988), fue un director y guionista de cine italiano. Sus comedias fueron popularísimas en Italia y caracterizaron toda la época que va desde los años 1950 a los 80. Algunos de los actores que protagonizaron sus películas fueron Totò, Alberto Sordi, Aldo Fabrizi, Bud Spencer y la pareja formada por Ugo Tognazzi y Raimondo Vianello. Steno es padre de los también directores de cine Carlo y Enrico Vanzina.
Spirolina
Spirolina, en ocasiones erróneamente denominado Spiralina, es un género de foraminífero bentónico de la familia Peneroplidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Spirolina cylindracea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
La aldea perdida
La aldea perdida o La aldea perdida: novela-poema de costumbres campesinas es una novela del escritor español Armando Palacio Valdés, publicada en 1903.

La obra narra la vida de un grupo de personajes en el pueblo asturiano de Entralgo, situado en el concejo de Laviana, pueblo natal del autor. El modo de vida bucólico y tradicional se ve perturbado con la Revolución Industrial y la llegada de mineros, quienes destruyen el paisaje y pervierten la sociedad. Constituye uno de los alegatos anti industrialistas más explícitos de la literatura española.

Su estilo destaca por el uso de paralelismos con la mitología grecorromana, tales como la identificación de la Arcadia con el mundo rural preindustrial.

Es una de las obras más personales de su autor, el cual se retrata a sí mismo en ella como un niño testigo de los hechos, lo cual da al libro un cierto carácter autobiográfico y explica en parte su aire nostálgico.

Entralgo
Entralgo (Entrialgo en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo asturiano de Laviana, España. Está situado en la zona centro-occidental del concejo y limita: al norte con la parroquia de Pola de Laviana, al sur con la de Villoria, al este con la de Llorío y al oeste con el concejo de San Martín del Rey Aurelio. Tiene una extensión de 687 km² y una población de 250 habitantes (INE 2011).
Kaitiaki
Kaitiaki es un término de Nueva Zelanda utilizado para el concepto maorí de tutela, para el cielo, el mar y la tierra. Un kaitiaki es un tutor, y el proceso y las prácticas de protección y cuidado del medio ambiente se conocen como kaitiakitanga.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
PPS
Las siglas PPS pueden referirse a:

Partido Progreso Social, partido político de Argentina.

Partido Popular Socialista, partido político de Brasil.

Partido Popular Socialista, partido político de México.

Partido País Solidario, partido político de Paraguay.

Perú Patria Segura, partido político de Perú.

Personal Public Service Number, en la República de Irlanda.

.pps, o PowerPoint Show, formato de archivos empleado por el software de presentaciones Microsoft PowerPoint

Escuelas Públicas de Paterson (Paterson Public School)

Partido Popular Socialista (México)
El Partido Popular Socialista (PPS) fue un partido de izquierda mexicano fundado por Vicente Lombardo Toledano. El partido inició actividades con el objetivo de reunir diversos grupos de la izquierda mexicana y de la Confederación de Trabajadores de México para promover un proyecto nacional y popular desde distintos sectores del gobierno y los sindicatos, sin embargo, el PPS terminó fungiendo como un partido paraestatal del PRI y con base en esto surgieron múltiples dudas sobre su independencia política. Muchas organizaciones y partidos de izquierda cuestionaron el accionar del partido y negaban que realmente fuera socialista.
Acuerdo de Kumanovo
El Acuerdo Técnico Militar entre la Fuerza Internacional de Seguridad (KFOR) y los Gobiernos de la República Federal de Yugoslavia y la República de Serbia (conocido también como Acuerdo o Tratado de Kumanovo) fue un acuerdo celebrado el 9 de junio de 1999 en Kumanovo, actual Macedonia del Norte. Supuso el fin de la Guerra de Kosovo y estableció nuevas relaciones básicas entre Yugoslavia y la KFOR, que pasaría a reemplazar a las unidades del ejército yugoslavo en aquel territorio.

KFOR
La KFOR (siglas en inglés de Kosovo Force, "Fuerza de Kosovo") es una fuerza militar multinacional liderada por la OTAN que entró en Kosovo el 12 de junio de 1999, dos días después de que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprobara la resolución 1244. Entre los objetivos del operativo se encontraban: mantener el orden y la seguridad en Kosovo, mantener los puntos acordados en el acuerdo de paz y dar asistencia al programa de la misión de la ONU en Kosovo (UNMIK). A finales de 2016, la OTAN mantenía en el escenario a unos 4291 soldados desplegados en Kosovo, siendo reducidos sus efectivos progresivamente hasta 3770 en enero de 2022.
Ajeé Wilson
Ajeé Leneé Wilson (Filadelfia, 8 de mayo de 1994) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2017 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2016 y 2022.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 y el 13 de agosto de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital británica, sede principal de los Juegos Olímpicos de 2012. Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto con salida y meta en el Puente de la Torre, y que recorrió otros lugares emblemáticos de la ciudad como Victoria Embankment, las Casas del Parlamento, el río Támesis y la Catedral de San Pablo. Por otra parte, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km en la alameda The Mall, entre el Palacio de Buckingham y el Arco del Almirantazgo.
Castillo de Castelo Mendo
El castillo de Castelo Mendo es un castillo situado en la localidad de Almeida (Portugal). Está clasificado como un monumento nacional de Portugal.

Esta es una fortificación secundaria de la frontera terrestre entre España y Portugal. De arquitectura militar y gótica, este monumento se encuentra localizado a 762 metros sobre el nivel del mar y está rodeada de pendientes montañosas y rocosas.

En la época de la Guerra de la Independencia Española, una guarnición de diecinueve hombres en la villa resistió a las tropas napoleónicas bajo el mando de André Masséna. En el siglo XX, la fortificación fue declarada como monumento nacional bajo un decreto publicado el 2 de enero de 1946. Desde entonces, la Dirección General de Edificios y Monumentos Nacionales (DGEMN) procedió a una serie de intervenciones para su restauración, reconstruyendo diversos tramos en las murallas, puertas y torres.

Restauración arquitectónica
La restauración arquitectónica describe un proceso metodológico que consiste entre otras cosas en la renovación de cualquier elemento de una edificación. Esta fase engloba una amplia gama de actividades, desde la limpieza de la fachada exterior hasta la consolidación de los cimientos.
Ermita de Castilleja de Talhara
La ermita de Castilleja de Talhara es un monumento religioso fechada en el siglo XIV, que se encuentra en la localidad española de Benacazón, en la provincia de Sevilla (Andalucía). Situada en el despoblado de Castilleja de Talhara, es una de las iglesias mudéjares de mayor interés en el Aljarafe por sus bellas proporciones se encuentra en el centro, al lado de la iglesia y el ayuntamiento.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Olga Botner
Olga Botner (Varsovia, 23 de abril de 1953) es una física danesa de origen polaco. Se doctoró en 1985 y ha sido investigadora en Upsala desde 1986. Desde 2001 es profesora de física experimental de partículas elementales en la Universidad de Upsala, en Suecia. Fue elegida en 2001 como miembro extranjero de la Real Academia de las Ciencias de Suecia.

Botner ha sido la portavoz del experimento de neutrinos IceCube desde mayo de 2013. En las ceremonias de entrega de los Premios Nobel del 10 de diciembre de 2011 y de 2015, Botner fue la encargada del discurso de presentación del ganador del premio de dichos años en la categoría de física.

Desde 2018 es Presidenta del Comité Nobel de Física de la Real Academia de Ciencias de Suecia, que elige los Premios Nobel en esta rama de la ciencia.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Bromus mango
El mango (Bromus mango) es una especie de planta herbácea perenne perteneciente a la familia de las gramíneas (Poaceae), originaria de América del Sur. No se debe confundir con el género Mangifera, cuyo nombre común es "mango".

Antiguamente cultivada por el pueblo mapuche como una planta forrajera y cereal, el mango fue suplantado por cereales de origen europeo como el trigo y la cebada y su cultivo fue abandonado durante la segunda mitad del siglo XIX. La especie había sido considerada extinta por algunos autores e identificada como una especie distinta al Bromus burkartii (Muñoz). Actualmente existe un debate sobre esta especie.

Claudio Gay
Claudio Gay Mouret (en francés: Claude Gay; Draguignan, 18 de marzo de 1800-Deffens, cerca de Flayosc, 29 de noviembre de 1873) fue un autodidacta, polímata, naturalista e historiador francés que realizó los primeros estudios amplios de la flora, fauna, geología y geografía de Chile. Además fue el primer director del Museo Nacional de Historia Natural de Chile.
Aforado
Aforado y aforada, participios del verbo aforar, pueden referirse a:

Aforado, persona que goza de un fuero o privilegio tal como:
Fuero parlamentario
Fuero eclesiástico
Fuero militar
Fuero universitario
Aforamiento jurídico en España.

Aforada, en teatro, espacios abiertos a los lados de la escena, que se regulan con bambalinas o forillos.

Sierra Aforada, en la provincia de Alicante, España.

Aforamiento
El aforamiento es una situación jurídica según la cual determinadas personas por su condición personal, por el cargo que ocupan o por la función que desempeñan tienen un fuero distinto y no son juzgadas por los tribunales ordinarios que correspondería, sino por otros.

El aforamiento no debe confundirse con la inmunidad parlamentaria que existe en todos los países democráticos. Sin embargo en España, donde los diputados y senadores también gozan de inmunidad, cuando estos son acusados de un delito y sus compañeros acuerdan levantar la inmunidad atendiendo el suplicatorio presentado ante la Cámara respectiva, no son juzgados por los tribunales ordinarios, sino por la Sala Segunda del Tribunal Supremo, tal y como dispone el artículo 71 de la Constitución. Esta prerrogativa es minoritaria en el derecho constitucional europeo, existiendo únicamente en Grecia, Países Bajos, Rumanía y Bielorrusia.
Archicapellán
Un archicapellán era, en la Alta Edad Media, un gran oficial del séquito de los reyes carolingios. Junto con el canciller y el conde palatino formaban el núcleo principal de confianza del emperador, dominando la administración central.

El archicapellán dirigía el personal eclesiástico, representaba al papa ante el emperador, gestionaba la capilla real, asesoraba al soberano en asuntos eclesiásticos y dirigía la escuela palatina.

Este término se utilizó posteriormente para designar a los altos oficiales de los reyes resultantes de la desintegración del imperio carolingio. Así, el arzobispo de Lyon, Remigio I († 875) fue archicapellán del rey Carlos de Provenza.

Dinastía carolingia
La dinastía carolingia o carlovingia se refiere al linaje de reyes y emperadores francos que gobernaron Europa Occidental entre los siglos VIII y X. Su nombre deriva de Carlos Martel (en latín: Carolus Martellus), mayordomo de palacio y vencedor de la batalla de Poitiers, y/o de su nieto Carlomagno (Carolus Magnus), quien fue coronado emperador romano en la Navidad del año 800.
Cecilia Nicolini
Cecilia Nicolini (Buenos Aires, 29 de diciembre de 1983) es politóloga  y diputada del Parlamento del Mercosur por la Argentina.

Fue secretaria de Cambio Climático, Desarrollo Sostenible e Innovación del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de la República Argentina y asesora presidencial durante la presidencia de Alberto Fernández.

Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (Argentina)
El Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Argentina fue un organismo gubernamental responsable de coordinar las políticas del gobierno nacional en materia ambiental, estableciendo la planificación estratégica de políticas y programas en ese sentido. Tuvo a su cargo la promoción, difusión, y el desarrollo de actividades para contribuir en su ámbito integrándose con diversos organismos estatales, como así también el cumplimiento del derecho a un medio ambiente sano garantizado por la Constitución argentina.

Dicho ministerio fue disuelto, siendo en la actualidad, desde el 10 de diciembre de 2023 una secretaría de estado dependiente del Ministerio del Interior
Campeonato Europeo de Triatlón de 2016
El XXXII Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 27 y el 29 de mayo de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Portuguesa de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en la dársena conocida como «Doca dos Olivais», ubicada enfrente del Oceanario, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito en el Parque de las Naciones, sede de la Expo 98, con la zona de transición y la meta en el interior de la MEO Arena (anteriormente Pabellón Atlántico).

Exposición Especializada de Lisboa (1998)
La Expo '98, o Exposición Especializada de 1998, cuyo tema fue "Los océanos: un patrimonio para el futuro", fue una Exposición Internacional Especializada regulada por el Bureau International des Expositions, que se realizó en Lisboa, Portugal, del 22 de mayo al 30 de septiembre de 1998.
Balón de Oro 2006
La edición de 2006 del Balón de Oro, 51.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el italiano Fabio Cannavaro (Juventus / Real Madrid).

El jurado estuvo compuesto por 52 periodistas especializados, de cada una de las asociaciones miembros de la UEFA: Albania, Alemania, Andorra, Armenia, Azerbaiyán, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Escocia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gales, Georgia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Irlanda del Norte, Islandia, Islas Feroe, Israel, Kazajistán, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Rusia, San Marino, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania y Yugoslavia.

El resultado de la votación fue publicado en el número 3164 de France Football, el 28 de noviembre de 2006.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Selección de fútbol sala de Albania
La selección de fútbol sala de Albania es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Albania.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.