hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional Bandingilo
El parque nacional Bandingilo es un área natural protegida en Sudán del Sur, se encuentra localizada al centro sur de ese país, en el estado de Ecuatoria Central cerca de la capital del país Juba. Fue declarado parque nacional en 1986 y cuenta con una extensión de 16.500 km².

La altitud del parque varía entre los 200 y 500 m s. n. m. El parque se encuentra en el Sudd,  una de las mayores regiones de pradera inundada en África. Bandingilo es un importante refugio para aves en la región, entre las que se pueden apreciar se encuentran  cernícalo zorruño, turaco de cresta blanca, chotacabras, abejarucos, abubillas arbóreas, tockus, barbudos africanos, capitónidas, entre otros, aunque también lo habitan jirafas, búfalos cafre, alcelafo, ciervo cabra redunca y cobos.

Lybiidae
Los libíidos (Lybiidae) son una familia de aves que contiene a los barbudos africanos. Estos solían ser incluidos en Capitonidae junto con sus parientes los barbudos sudamericanos y asiáticos, pero se ha confirmado que son tres linajes separados y solo los sudamericanos quedarían incluidos en Capitonidae[cita requerida]. Existen 42 especies de barbudos africanos y se encuentran en toda el África subsahariana, con la excepción del extremo suroeste de Sudáfrica.

Los barbudos terreros africanos forman la subfamilia Trachyphoninae, todos en el género Trachyphonus. Estos son las especies de barbudos que viven en campo más abierto, ocupando desde el sur del Sahara hasta Sudáfrica. El resto de los barbudos africanos se incluyen en la subfamilia Lybiinae, son arborícolas y  viven en hábitats que  van del bosque denso, como las especies del género tipo Lybius, al bosque y matorral como los remendones (del género Pogoniulus). La subfamilia Lybiinae tiene 36 especies en 6 géneros.
Raul Pilla
Raul Pilla (Porto Alegre, 20 de enero de 1892 - Porto Alegre, 7 de junio de 1973) fue un político, médico, periodista y profesor brasileño. Uno de los mayores defensores de la adopción del régimen parlamentario, era conocido como «el papa del parlamentarismo en Brasil» (en portugués: O Papa do parlamentarismo no Brasil).

Universidad Federal de Río Grande del Sur
La Universidad Federal de Río Grande del Sur  (en portugués: Universidade Federal do Rio Grande do Sul o UFRGS) es una universidad pública brasileña, cuya sede principal de ubica en Porto Alegre, capital del estado de Rio Grande do Sul, con más de un siglo de historia.

La UFRGS mantiene centros de posgrado y estudios de postgrado en las áreas de Educación, Literatura, Ingeniería, Ciencias Exactas, y Ciencias Sociales. La UFRGS cumple un rol innovador en la creación de postgrado a nivel de especialización profesional y de maestría (MBA) en Brasil.
Templo de Papeete
El templo de Papeete es uno de los templos construidos y operados por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 27 construido por la iglesia y el único templo en Tahití, ubicado en la comuna de Pirae al norte de la isla de Papeete. El templo de Papeete fue construido con el acabado exterior pintado en estuco de yeso utilizando arena blanca importada, con un diseño modificado del clásico pináculo único, la misma estructura que tienen otros templos del Pacífico, como el templo de Apia, reconstruido en 2005 y el templo de Nukualofa en una de las islas de Tonga. El templo tiene un total de 923 metros cuadrados (9935,1 ft²) de construcción, cuenta con dos salones para las ordenanzas SUD y dos salones de sellamientos matrimoniales.

El templo se encuentra a 2290 kilómetros (1422,9 mi) del templo de Pago Pago, también en las islas del pacífico, que los coloca entre los templos SUD más distantes uno del otro a nivel mundial.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Julius Keter
Julius Kipyego Keter es un destacado maratonista de Kenia. Ha ganado la Maratón de Santiago en los años 2011 y 2013, con un tiempo de 2:13:22 y 2:11:44 respectivamente.

Entre sus triunfos figuran además las victorias en la medía maratón "Carrera del Día del Padre", disputada en México, en 2010 y 2011.

En el año de 2011, logró el récord en los 21 km de la Maratón Medellín, con un tiempo de 1:02:34, tal como reposa en los registros de la IAAF.

Maratón Medellín
La Maratón Medellín (también llamada Maratón de Medellín, previamente Maratón de las Flores Medellín, o en sus inicios llamada Media Maratón Internacional de Medellín) es un evento deportivo realizado en las calles de la ciudad de Medellín, donde compiten corredores aficionados y profesionales en las categorías de 5 km, 10 km, 21 km (media maratón) y 42 km (maratón). Es con la Maratón de Cali, las únicas carreras de calle en Colombia de 42 km reconocidas por la Asociación de Maratones Internacionales y Carreras de Distancia (AIMS).
Duncan Scott
Duncan William MacNaughton Scott (Glasgow, 6 de mayo de 1997) es un deportista británico que compite en natación, especialista en los estilos libre y combinado.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total ocho medallas: dos de plata en Río de Janeiro 2016, en 4 × 100 m libre y 4 × 200 m libre, cuatro en Tokio 2020, oro en 4 × 200 m libre y plata en 200 m libre, 200 m estilos y 4 × 100 m libre, y dos en París 2024, oro en 4 × 200 m libre y plata en 200 m estilos.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2025, diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2017 y 2025.

En 2022 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) y en 2025 fue ascendido a oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE). Estudió el grado de Estudios Empresariales y Deportivos en la Universidad de Stirling.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
José María Apezetxea Fagoaga
José María Apezetxea Fagoaga (Errazu, 1927 - Errazu, 2 de septiembre de 2017) fue un pintor paisajista navarro, que reflejó en sus obras de manera recurrente los paisajes y pueblos de su tierra natal, el valle del Baztán; fue miembro de la Escuela del Bidasoa y uno de los fundadores del grupo Pintores del Baztán, junto con Ana María Marín Gutiérrez y Tomás Sobrino, entre otros.

Escuela del Bidasoa
La escuela del Bidasoa se configuró entre 1895 y 1919 y agrupa a una sucesión de pintores que trabajaron con espíritu plenairista en el entorno geográfico del río que le da nombre. Se mantuvo de manera activa y sin interrupciones hasta la muerte de su catalizador, el pintor Gaspar Montes Iturrioz, ya al final del siglo XX.
Mikelripshi
Mikelripshi (en georgiano: მიქელრიფში; en abjasio: Мқьалрыԥшь, romanizado: Mkjalrypsh; en ruso: Мкялрыпш, romanizado: Mkyalrypsh; en armenio: Միքելրիփշ, romanizado: Michelrips) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Sinfalangismo
El sinfalangismo es una condición hereditaria médica muy infrecuente que generalmente se presenta como una fusión de las falanges de los dígitos de la mano y/o el pie y anquilosis de los dígitos afectados; en algunos casos.

Al sinfalangismo de tipo proximal que se presenta junto a perdida de audición progresiva y un conjunto de otros síntomas más se le denomina sinfalangismo de Cushing's, también llamado Síndrome de Strasburger-Hawkins-Eldridge.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Malato de potasio
El Malato de potasio es una sal potásica del ácido málico, cuya fórmula es K2(C2H4O(COO)2). Es un aditivo alimentario que se empela como antioxidante y regulador de la acidez, por regla general la industria alimentaria lo codifica como E 351. Se suele emplear como dosis quantum satis.

Quantum satis
Quantum Satis (abreviado a veces en la literatura especializada como qs o QS) es un término latino que significa la cantidad adecuada. Tiene sus orígenes en la especificación de cantidades en la medicina y farmacología y en la actualidad se emplea de la misma forma en la seguridad alimentaria dentro de la Unión Europea. La especificación de los ingredientes bajo la denominación "quantum satis" viene a decir: añade cuanto sea necesario de un ingrediente para que sea alcanzado el efecto deseado, pero no se añada más si se considera demasiado.
Arturo González Panero
Arturo González Panero es un expolítico español del Partido Popular, exalcalde de Boadilla del Monte.

Es conocido debido a su implicación en la trama de corrupción Caso Gürtel, confesando desvío de dinero público a campañas electorales a petición del Partido Popular.

El 8 de abril de 2022, Arturo González Panero y el Partido Popular —este último por tercera vez— resultaron condenados por la Audiencia Nacional: el primero a 36 años de prisión por prevaricación, falsedad documental, blanqueo de capitales y cobro de mordidas, así como al pago de más de seis millones y medio de euros de multa, mientras que el PP lo era al pago de aproximadamente 204 000 euros como beneficiario de la red de corrupción de Francisco Correa Sánchez. El 22 de abril de 2022, González Panero ingresaba en la prisión de Alcalá Meco al considerar la Audiencia Nacional que existía «riesgo intenso de fuga».

Campaña política
Una campaña política o campaña electoral es un esfuerzo organizado llevado a cabo para influir en la decisión de un proceso en un grupo. En las democracias las campañas a menudo se refieren a las campañas electorales donde representantes son escogidos o se decide un referéndum. Una campaña política también incluye esfuerzos para alterar la política o ideología de cualquier institución.

Las campañas electorales pueden consistir en la presentación de ideales, obras o conferencias de prensa. Generalmente las ideas y otros fundamentos políticos orales pueden haber sido ya constatadas en la presentación de listas, y pueden ser producto independiente de la lista o una reinvención de una gestión anterior de la alianza a presentarse.
Vitali Yeliseyev
Vitali Yeliseyev –en ruso, Виталий Елисеев– (26 de febrero de 1950) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1982.

Campeonato Mundial de Remo de 1977
El VII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Límite clásico
El límite clásico es la habilidad de una teoría física para aproximarse al comportamiento predicho por la mecánica clásica cuando el valor de cierto parámetro especial de estas teorías se aproxima un "valor clásico"; se usa en las teorías físicas que predicen un comportamiento no-clásico. Los casos más usuales de límite clásico son:

El límite clásico de la mecánica cuántica, donde el parámetro especial es la constante de Planck y su valor clásico es 0: .

El límite clásico de la teoría de la relatividad especial o general, donde el parámetro especial es la velocidad de la luz y su valor clásico es infinito: .

Energía cinética
En física, la energía cinética es  aquella que un cuerpo posee debido a su movimiento relativo. Se define como el trabajo necesario para acelerar un cuerpo de una masa determinada (cualquier objeto) desde el reposo hasta la velocidad indicada. Una vez conseguida esta energía, durante la aceleración, el cuerpo mantiene su energía cinética salvo que cambie su velocidad. Para que el cuerpo regrese a su estado de reposo se requiere un trabajo negativo de la misma magnitud que su energía física.
Selección femenina de fútbol de Barbados
La selección femenina de fútbol de Barbados es el equipo nacional de fútbol que representa a Barbados en torneos y competencias internacionales femeninas como la Copa de Oro Femenina de la Concacaf. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Barbados, la cual está afiliada a la Concacaf.

Campeonato Femenino de la Concacaf
El Campeonato Femenino de la CONCACAF es una competición de selecciones nacionales de fútbol femenino, una de las dos más importantes de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol.

La Concacaf tiene aseguradas cuatro plazas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol, con otros dos equipos que estarían sujetas a jugar un repechaje con un cuadros procedentes de otras Confederaciones para ganar una plaza adicional, mientras que para el Torneo Olímpico de Fútbol Femenino tiene aseguradas solo dos plazas.
Mulungu
Mulungu (en sus variantes: Mlondolozi y Nkulunkulu) es el nombre común de una deidad suprema en varias lenguas y culturas bantúes de África oriental, central y meridional.  Esto incluye a las tribus de Yao, Nyamwezi, Shambaa, Kamba, Sukuma, Rufiji, Turu y Kikuyu.

En Sudáfrica, la palabra uMlungu, es utilizada principalmente por hablantes del zulú, pero esto no tiene relación alguna. uMlungu se utiliza para describir a los de ascendencia europea, también para describir a una persona adinerada o para quienes ocupan un alto rango.

Teónimo
Un teónimo (del griego clásico θεός [theós, ‘dios’] y -ώνυμος [-ōnymos], ‘nombre’) es una forma del nombre propio que se refiere a una deidad. El estudio de teónimos es una rama de la onomástica.

El nombre de un dios de sociedad puede ser útil para entender el origen de su lenguaje según su punto de vista de una deidad particular. Los teónimos han sido particularmente útiles para entender las conexiones de los idiomas indoeuropeos.
El jorobado de Notre Dame 2
El jorobado de Notre Dame 2 (en inglés, The Hunchback of Notre Dame II; también referida como El jorobado de Notre Dame 2: El secreto de la campana) es una película estadounidense de animación perteneciente al género de comedia dramática y musical, del año 2002, secuela directa de la película de Disney de 1996, El jorobado de Notre Dame. Fue producida por Walt Disney Animation Japan y Walt Disney Television Animation.

Notre Dame
Notre Dame es la designación en francés para Nuestra Señora, en referencia a María (madre de Jesús).

Catedral de Notre-Dame de París

Notre-Dame de la Garde, en Marsella

Iglesia de Notre-Dame de Poitiers

Catedral de Notre-Dame de Chartres

Catedral de Notre-Dame de Reims

Catedral de Notre-Dame de Estrasburgo

Capilla de Notre-Dame du Haut, en Ronchamp.

Iglesia de Notre-Dame des Vents, en Port-aux-Français, Tierras Australes y Antárticas Francesas.

Basílica de Notre-Dame de Niza

Basílica de Notre-Dame de Montreal

Catedral de Notre-Dame de Quebec

Basílica de Notre-Dame de Ottawa

Catedral de Notre-Dame de la Asunción (Puerto Príncipe).

Catedral de Notre-Dame de Luxemburgo
Fair Warning
Fair Warning es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Van Halen, lanzado en abril de 1981. Ha vendido más de dos millones de copias. Al principio fue una decepción en ventas pero ganó adeptos gracias a las recomendaciones boca a boca De cualquier modo, se mantiene como el álbum con las ventas más bajas en la época de David Lee Roth, y a pesar de esto, fue bien recibido por la crítica especializada.

Forma parte de la lista 75 Albums Every Man Should Own (75 álbumes que todo hombre debería obtener), creada por Esquire, llamándolo además el mejor álbum de Van Halen junto a Lee Roth. El solo de Eddie Van Halen en Mean Street fue colocado en el puesto número 79 en el ranking de los 100 mejores solos según Guitar World Magazine.

En el juego Guitar Hero: Van Halen, Mean Street, So this is Love?, Hear About It Later y Unchained, están disponibles para interpretarlas.

Guitar World
Guitar World es una revista que elabora artículos relacionados con el género de música rock.

La revista debutó en julio de 1980 con Johnny Winter en la portada. En sus más de 40 años de historia, Guitar World ha publicado entrevistas de algunos de los guitarristas más influyentes del rock, incluyendo a Alex Lifeson, Ritchie Blackmore, Jeff Beck, Brian May, Arthur Rhames, John Frusciante, Steve Morse, Robert Ward, Richie Sambora, Jimmy Page, David Gilmour, Eric Clapton, Joe Satriani, Steve Vai, Yngwie Malmsteen, Tony Iommi y Eddie Van Halen quién ha aparecido en la portada 16 veces, y dos veces en la revista afiliada Guitar Legends.

Anteriormente era propiedad de Harris Publications; Future US compró la revista en 2003.
Etapa Provincial Copa Perú Huamalíes 2023
La Etapa Provincial de Huamalíes 2023 o Liga Provincial de Huamalíes 2023 será la edición número 23, Siglo XXI de la competición futbolística Huamaliana.

El torneo otorga al cuadro campeón y subcampeón cupos para la Copa Perú en la Etapa Departamental de Huánuco.

Mediante un oficio circular, la Federación Departamental de Fútbol de Huánuco, comunicó a los dirigentes de las Ligas Deportivas Provinciales y Distritales, que el inicio de la Etapa Provincial de la Copa Perú 2023 será el 15 de mayo y la etapa Departamental será el 16 de julio del presente año.

Ligas Departamentales de Fútbol del Perú
Las Ligas Departamentales de Fútbol del Perú forman parte del cuarto nivel del torneo de ascenso Copa Perú llamada etapa departamental, debajo de la Liga1, Liga2 y Liga3. Agrupa a los mejores equipos provenientes de los torneos provinciales en cada departamento del Perú.
Barrio Reus al Sur
Reus al Sur es un barrio emblemático de la ciudad de Montevideo por su vinculación con la comunidad afrouruguaya y el Candombe. Situado dentro del barrio Palermo, adjunto al Barrio Sur, en cercanía al Parque Rodó y a la zona céntrica de la capital, bordeado por la rambla y las aguas del Río de la Plata.

Ocupa dos manzanas divididas en dos por la calle Ansina, ubicada entre las calles Minas, San Salvador, Isla de Flores y Lorenzo Carnelli.

Candombe
El candombe es una manifestación cultural Latinoamericana, relacionada en primera medida al toque de tambores. Tiene un papel significativo en la cultura de Uruguay en los últimos doscientos años, siendo reconocido el candombe montevideano por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Es una manifestación cultural originada a partir de la llegada de africanos esclavizados; constituyendo una fusión de rasgos musicales, religiosos y de danza de las diversas tribus africanas presentes en el Sur de América en la época de virreinal. Existen manifestaciones propias de candombe, desarrolladas desde la época del virreinato hasta ahora, en Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil; en este último país aún conserva su carácter religioso como se ve en Minas Gerais.
Saint-Germain-Lavolps
Saint-Germain-Lavolps  (en occitano Sent German las Volps) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Sornac.

Su población en el censo de 2008 era de 92 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Bugeat-Sornac-Millevaches au Cœur .

Distrito de Ussel
El distrito de Ussel es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Corrèze, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 8 cantones y 69 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Oliver Hill (arquitecto)
Oliver Falvey Hill (Kensington Londres, 15 de junio de 1887 - Gloucestershire, 29 de abril de 1968), fue un arquitecto, paisajista y diseñador de jardines británico. Seguidor de la obra de Edwin Lutyens, en la década de 1920 fue alcanzando renombre como diseñador de casas de campo. En la década de 1930 orientó su trabajo hacia el modernismo arquitectónico, utilizando profusamente las líneas curvas, aunque manteniendo el uso de los materiales tradicionales. También se hizo conocido por sus lujosos diseños de interiorismo. Algunos de sus proyectos más conocidos son el Hotel Midland en Morecambe, Lancashire o el pabellón británico en la Exposición Internacional de París de 1937.

Exposición Internacional de París de 1937
La Exposición Internacional de París de 1937, oficialmente Exposición internacional de las artes y de las técnicas aplicadas a la vida moderna (en francés: Exposition internationale des arts et des techniques appliqués à la vie moderne), estuvo regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 25 de mayo al 25 de noviembre de 1937, en París, la capital de Francia. El palacio del Trocadero fue demolido para construir el palacio de Chaillot, que alojó parte de la exposición. El Guernica de Pablo Picasso se expuso aquí por primera vez.
Piotr Buchalski
Piotr Buchalski (Płock, 4 de marzo de 1981) es un deportista polaco que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2007 y 2008. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el octavo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2008
El II Campeonato Europeo de Remo se celebró en Maratón (Grecia) entre el 19 y el 21 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Helénica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Remo y Piragüsimo Schinias, ubicado al este de la localidad griega.
Takahiro Ōmori
Takahiro Ōmori (大森 貴弘, Ōmori Takahiro?,  Tokio, 25 de junio de 1965) es un director de animé y escritor de storyboard japonés. Ha dirigido varias series como Koi Kaze, Gakuen Alice, Natsume Yūjin-Chō, Baccano! y Durarara!!. Ōmori lleva activo desde el año 1984 hasta la fecha actual.

Director de animación
Un director de animación, en una producción animada es el director a cargo del equipo de animadores.  Trabaja en colaboración con el director general y debe guiar y supervisar al equipo de animadores durante el proceso de producción.

Guiados por el director general también se encuentran el director de arte, director de modelado y director técnico, entre otros.