hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre de Velerín
La Torre de Velerín, también llamada Torre de Albelerín, es una torre almenara situada en el litoral del municipio de Estepona, en la provincia de Málaga, Andalucía, España.

Tiene forma troncónica con un perímetro de unos 23 metros y una altura de unos 11 metros. Está situada en la playa, cerca de la desembocadura del río Velerín y fue construida en el siglo XVI.

Al igual que otras torres almenaras del litoral mediterráneo andaluz, la torre formaba parte de un sistema de vigilancia de la costa empleado por árabes y cristianos y, como las demás torres, está declarada Bien de Interés Cultural. En la costa de Estepona existen 7 de estas torres.

Almenara (fuego)
Se llamaba almenara o ángaro al fuego que se encendía sucesivamente en lugares altos para dar algún aviso en toda una provincia, costa, etc. Venía a ser lo mismo o producía el mismo efecto, aunque con menos exactitud, que los actuales sistemas de comunicación.
Tiflología
La tiflología es la ciencia que estudia las condiciones y la problemática que rodea a las personas con discapacidad visual (invidentes e hipovidentes), con el fin de desarrollar soluciones para conseguir su plena integración laboral, social y cultural.

Baja visión
Baja visión o hipovisión es la cualidad de la persona con una privación parcial de la vista que no puede ser corregida adecuadamente con gafas convencionales, lentes de contacto, medicamentos o cirugía.

El resto visual (el porcentaje de visión que la persona conserva) contiene dos parámetros de definición visual: la agudeza y el campo visual. La agudeza visual es la capacidad de distinguir las formas de los objetos a cierta distancia y se mide con la prueba de las letras (o formas geométricas) de decreciente tamaño, estableciendo cada línea, vista o no, un 10 % de agudeza visual. El campo visual es el ángulo que el ojo ve, correspondiendo 90° a cada ojo (total 180°). El campo se reduce, bien “cerrándose” por los costados, bien de forma aleatoria, a causa de manchas que se forman en el ojo.
Henrik Rödl
Henrik Rödl (nacido el 04 de marzo de 1969 (56 años) en Offenbach am Main, Alemania) es un exjugador y entrenador de baloncesto alemán. Con 2,00 m de estatura, jugaba en la posición de alero. Actualmente está sin equipo.

Türk Telekom Basketbol Kulubü
El Türk Telekom Basketbol Kulubü (English: Turk Telekom Basketball Club) es un equipo de baloncesto turco que compite en la BSL, la primera división de su país. Tiene su sede en Ankara y pertenece a la sociedad deportiva Türk Telekom Gençlik Spor Kulübü. Disputa sus partidos en el Ankara Arena, con capacidad para 10,400 espectadores.
Barbagiuai
Barbagiuai es el nombre vernáculo dado a unos raviolis fritos y rellenos de calabaza y queso típicos del oeste de la región italiana de Liguria, y especialmente de la ciudad Ventimiglia y de todo el valle del Nervia.

El nombre de este ravioli frito procede de un cierto tío (barba in ligure) Giovanni (Giuà), maestro cocinero e inventor de la receta.

La cualidad gustativa del plato resulta del contraste entre el dulce de la calabaza y el sabor fuerte del brusso (ricota fermentado típico de los valles imperiales).

En el Principado de Mónaco esta receta forma parte de la gastronomía local, recibiendo en monegasco el nombre de barbagiuan.

Requesón
El requesón o ricota es un derivado del suero de textura granulosa obtenido a partir de la parte líquida de la leche, una vez esta se ha cortado, como la ricotta italiana, que se obtiene por la fermentación y cocción del suero. Este suero es un subproducto sobrante de la elaboración de los quesos. El suero se fermenta y luego se cuece, de manera que el líquido se solidifica formando una pasta de color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.

Su origen se remonta a la Edad de Bronce, y luego durante la Antigua Roma se expandió su producción. Tiene tradición en la gastronomía de Italia, donde se emplea para platos y postres, y en la de España, donde se puede elaborar a base de leche de cabra, de oveja o de vaca. En Italia, se puede encontrar la ricotta hecha a base de leche de búfala.
Jacquerie
Jacquerie es un término francés empleado para referirse a las revueltas de campesinos que tuvieron lugar en Francia durante la Edad Media, el Antiguo Régimen y la Revolución francesa.

El término proviene de la Grande Jacquerie de 1358. En la crónica que hizo de este levantamiento el cronista medieval Jean Froissart, este denominaba a los campesinos "Jacques Bonhomme" probablemente por la chaqueta que solían llevar, la jaque. De la misma manera, los nobles llamaban de manera despectiva "Jacques" a los siervos y campesinos que trabajaban en sus tierras.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Haloragis aculeolata
Haloragis aculeolata es una especie de planta floral perteneciente al género Haloragis, de la familia Haloragaceae, orden Saxifragales. Crece en el bioma subtropical.

Fue descrita por el botánico inglés George Bentham. La especie es válida y aceptada y aparece registrada en una sección de la publicación Flora Australiensis: una descripción de las plantas del territorio de Australia de 1864.

Saxifragales
Saxifragales es un taxón de eudicotiledóneas perteneciente a la categoría de orden. En la clasificación APG II, se incluyen las siguientes Familias:

Altingiaceae

Aphanopetalaceae

Biblidaceae

Cercidiphyllaceae

Crassulaceae

Cynomoriaceae

Daphniphyllaceae

Grossulariaceae

Haloragaceae

Hamamelidaceae

Iteaceae

Paeoniaceae

Penthoraceae

Pterostemonaceae

Saxifragaceae

Bajo la clasificación Sistema Cronquist, estas Familias se dividían en los órdenes Rosales, Hamamelidales, y Haloragales. Sin embargo, forman un grupo monofilético, relacionado con los rósidos y astéridos.
Censo soviético de 1937
El censo soviético del 6 de enero de 1937 fue un censo particularmente controvertido de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Aunque mostró un crecimiento poblacional respecto del censo de 1926, de 147 millones a 162 millones, sus resultados detallados no fueron publicados y sus organizadores fueron acusados de haber sido “saboteadores”, debido a que el conteo arrojó cifras de población bastante menores que las previamente anticipadas dando pie a que algunos historiadores y demógrafos intentasen posteriormente estimar el número de víctimas de la Gran Purga estalinista.

Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética
El Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética, también conocido como Sovnarkom (SNK), (en ruso: Совет народных комиссаров СССР, translit. Soviet naródnyj kommissárov SSSR) fue la institución de gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas entre 1923 y 1946.

Estaba conformado por varios comisariados del pueblo, que dirigieron un papel fundamental en el desarrollo de la URSS. Su sede era el Kremlin de Moscú, en la capital de la Unión Soviética.

En marzo de 1946, el Sovnarkom de la URSS se transformó en Consejo de Ministros, siendo adoptada dicha denominación también por los Sovnarkom de las Repúblicas de la URSS.
Valeri Chéjov
Valeri Chéjov (ruso: Валерий Чехов) nació el 27 de noviembre de 1955 en Rusia. Es un Gran Maestro Internacional de ajedrez de Rusia.

En 1975, Chéjov ganó el Campeonato Mundial Junior de Ajedrez para menores de 20 años, celebrado en Tjentiste, Bosnia y Herzegovina.

En la lista de enero de 2009 de la FIDE, tiene una puntuación elo de 2457.

Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez
El Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez es una competencia para jóvenes menores de 20 años. Los jugadores deben tener entre 16 años y menos de 20 años al 1 de enero del año de la competencia. Cuatro de los ganadores: Borís Spaski, Anatoli Kárpov, Garri Kaspárov y Viswanathan Anand; han logrado ganar el Campeonato Mundial de Ajedrez. En 1982 fue establecido un torneo femenino separado.
Melanophryniscus dorsalis
Melanophryniscus dorsalis es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.

Habita en 3 parches, separados entre sí por cientos de kilómetros de territorios donde la especie no se encontraría:

En dunas costeras marinas del sur de Brasil, en la zona limítrofe entre el estado de Santa Catarina y el estado de Río Grande del Sur

En la isla Marinheiros, al sur de Río Grande del Sur,

En el sur de la provincia de Misiones, en el nordeste de la Argentina.

Su hábitat natural incluye zonas de arbustos, marismas intermitentes de agua dulce y playas de arena. Está amenazada de extinción.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Geghard
Geghard es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 363 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Cuesta Barriga
La Cuesta Barriga es un paso de montaña en la Cordillera de la Costa en la Región Metropolitana, Chile, entre las provincias de Talagante y Melipilla.

Se ubica al suroriente de la comuna de Curacaví y al poniente de Padre Hurtado, inmediatamente al sur de la quebrada de La Plata. La Cuesta Barriga se eleva por sobre los 1000 m s. n. m. Esto, en conjunto con la abrupta pendiente de 70%, genera un mirador natural de amplio campo visual sobre los valles circundantes.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Gijs Damen
Gijs Damen (20 de julio de 1979) es un deportista neerlandés que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2001 y 2005.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2001
El V Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 13 y el 16 de diciembre de 2001. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Belga de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Piscina Olímpica de Wezenberg de la ciudad belga.
Besleneyevtsy
Los besleneyevtsi (en ruso: Бесленеевцы, autodenominación: адыгэ, беслъэней, adigués, beslenéi) son una subetnia de los adigueses. Hablan un dialecto del idioma adigués, que corresponde al grupo abjasio-adigués de las lenguas caucásicas noroccidentales. Su dialecto es próximo al cabardino, aunque tiene diferencias considerables en la pronunciación de las consonantes (aunque no imposibilita la comprensión mutua). Son una de las doce tribus circasianas principales y representan una de las doce estrellas de la bandera circasiana verde y dorada. musulmanes suníes.

Bandera circasiana
La bandera circasia (en adigués y cabardino: Адыгэ нып), conocida coloquialmente como bandera unitaria, es la bandera nacional de los circasianos. Consta de un campo verde adornado con doce estrellas doradas, nueve de ellas formando un arco y tres horizontales, también adornadas con tres flechas cruzadas en el centro. Seferbiy Zaneqo, un diplomático circasiano, es el diseñador de la bandera. Cada año, el 25 de abril los circasianos celebran el Día de la Bandera Circasiana.Actualmente, la República de Adigueya de la Federación de Rusia utiliza oficialmente otra versión de la bandera como bandera nacional.
Metsaküla (Saaremaa)
Metsaküla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Tumélico
Tumélico fue el hijo del caudillo germano Arminio y su esposa Thusnelda. Nació en cautiverio en Roma y fue entrenado como gladiador en Rávena, muriendo antes de los 20 años de edad en un encuentro de gladiadores.

En el año 15 después de Cristo, Germánico atacó los asentamientos germanos como represalia por la batalla del bosque de Teutoburgo y capturó a Thusnelda, quien fue entregada a los romanos por su propio padre Segestes como un acto de venganza contra Arminio. Segestes la había prometido como esposa a otro hombre, pero Thusnelda se había escapado con Arminio y se había casado con él después de la victoria del bosque de Teutoburgo.

Tácito promete contar la historia "a su debido tiempo", pero en sus "Anales" no se encuentran más referencias sobre Tumélico, al menos en los textos que nos han llegado. En la obra de Tácito existe un vacío en los años 30 y 31, por lo que se puede pensar que Tumélico murió a la edad de 15 o 16 años.

Anales
Los anales, añales, o fastos, son una forma concisa de escrito histórico que registra los acontecimientos cronológicamente, año por año. Los mismos contienen actas, documentos históricos y piezas diversas relativas a una determinada materia.
Satisfaction (serie de televisión)
Satisfaction es un drama australiano, nominado a los premios Logie, la serie fue transmitida del 5 de diciembre del 2007 hasta el 9 de febrero del 2010 por medio de la cadena Showcase.

La serie está ambientana en un burdel de clase alta y se centra en la vida, el trabajo, los amores y desamores de cinco mujeres hermosas que son trabajadoras sexuales en el burdel.

Satisfaction ha contado con la participación de actrices y actores invitados como Ryan Johnson, Jonny Pasvolsky, Jonathan Wood, Grant Bowler, Charlie Clausen, Debra Lawrance, Luke Hemsworth, Robert Mammone, Sullivan Stapleton, Nathaniel Dean, Bernard Curry, Liam Hemsworth, Steven Vidler, Fletcher Humphrys, Rhiannon Fish, Sophie Lowe, Nicholas Bell, Jacki Weaver, Ben Anderson, entre otros...

El 31 de diciembre de 2010 se reveló que la serie había sido cancelada después de tres temporadas.

Charlie Clausen
Charlie Clausen (Melbourne, 31 de julio de 1977) es un actor australiano, más conocido por haber interpretado a Jake Harrison en Mcleod's Daughters, a Alex Kirby en Blue Heelers y a Zac MacGuire en la serie Home and Away.
Thomomys umbrinus
La tuza (Thomomys umbrinus) es una especie de roedor de la familia Geomyidae. Varía mucho en la talla, detalles de su cráneo y su color. Se ha considerado que es un complejo de subespecies que habita desde el sur de Estados Unidos hasta el Eje Neovolcánico en México.

Actualmente se considera que existen tres clados o grupos: uno que habita desde Arizona a Nuevo México, el segundo que habita desde Nuevo México a Chihuahua y Durango, y el tercero que habita desde el centro-norte de Durango hasta el cinturón volcánico transmexicano. Se alimenta tanto debajo como en la superficie del suelo. Sus depredadores incluyen búhos, halcones, serpientes, linces, coyotes, comadrejas y tejones.

Eje Neovolcánico
El Eje Neovolcánico —también llamado Eje Volcánico Transversal, sierra Volcánica Transversal o cordillera Neovolcánica— es una cadena de volcanes ubicada en México. Es una cordillera muy rocosa que sirve de unión entre la Sierra Madre Occidental y la Sierra Madre Oriental y se extiende desde las islas Revillagigedo, en el océano Pacífico, hasta el golfo de México, siguiendo el paralelo 19ºN de oeste a este. Pasa por la Ciudad de México y los estados de Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guanajuato, Querétaro, México, Hidalgo, Morelos, Tlaxcala, Puebla y Veracruz.

Inicialmente llamada por los geólogos cordillera volcánica de México, el surgimiento abrupto de nuevas cumbres y volcanes en pleno siglo XX (como el Paricutín, que nació como una hendidura humeante el 20 de febrero de 1943 y rápidamente formó una eminencia o cono volcánico) hizo que se la apelara «neo-volcánica».
Kommetjie
Kommetjie (en afrikáans « barreñito ») es un barrio reintegrado en Ciudad del Cabo en el año 2000, conocido por su playa para el surf, de unos 2588 habitantes en su mayoría blancos (96,17 %). El 82,46 % de la población tiene como primera lengua el inglés, el 13,87 % el afrikaáans y el 0,35 % el xhosa. Existen pruebas de restos de pesca prehistóricos, los joisanes han habitado la región desde hace más de 2000 años. Ozzima

Xhosa
Los xhosa (pronunciaciónⓘ; o también, en español, xosas) son un grupo étnico sudafricano que habla el idioma xhosa (o IsiXhosa), una de las 11 lenguas oficiales de Sudáfrica. Tienen su origen en el antiguo pueblo Nguni, procedente originalmente de África central, hasta que emigraron hacia el sur donde se encontraron con los Khoisan: allí ambos pueblos convivieron durante siglos, generándose una cultura propia que acabaría asentándose en la costa sur sudafricana.
Reyes vikingos
Los reyes vikingos (nórdico antiguo: konungr) son monarcas que dominaron Escandinavia y sus áreas de influencia entre los años 793 (ataque a Lindisfarne) y 1066 (batalla de Stamford Bridge), periodo conocido como la Era Vikinga.

Los anales y sagas nórdicas ofrecen abundante información sobre los reyes legendarios pero en ocasiones los cronistas no coinciden con la genealogía u ofrecen información contradictoria. Al margen de las leyendas de Ragnar Lodbrok y su estirpe, que de alguna manera consolidaron las expediciones vikingas y fueron artífices de la conquista de nuevos territorios, los últimos reyes vikingos también fueron el germen para la unificación de los reinos escandinavos a partir del siglo X. A veces se conoce la trayectoria de esa evolución y otras se teoriza de forma coherente con los datos que ofrecen las fuentes escritas y que han sobrevivido hasta hoy.

Lindisfarne
Lindisfarne es una isla con un castillo y monasterio, localizada al norte de Gran Bretaña. Fue el primer monasterio atacado por los vikingos el 8 de junio del año 793 d. C., fecha considerada como el inicio de la Era vikinga.
Charles Crichton
Charles Crichton (Wallasey, Cheshire, 6 de agosto de 1910 - South Kensington, Londres, 14 de septiembre de 1999) fue un director de cine inglés. Es conocido por sus comedias producidas en los Estudios Ealing. Crichton disfrutó de una larga carrera, dirigiendo múltiples películas y programas de televisión durante un periodo de más de cuarenta años. Crichton obtuvo dos nominaciones a los Premios Óscar por A Fish Called Wanda: uno al mejor director y otro al mejor guion original.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Barra inscrita
Una barra inscrita es una modificación que consiste en una línea dibujada a través de un grafema. Puede usarse como un diacrítico para derivar nuevas letras de antiguas o usarse, simplemente, como una adición para diferenciar un grafema de otros. Por su posición la barra puede ser vertical, diagonal o transversal.

A veces se dibuja un trazo a través de los números 7 (barra horizontal superpuesta) y 0 (barra oblicua superpuesta), para hacerlos más distinguibles del número 1 y la letra O, respectivamente.

Algunos tipos de barras definidas en Unicode son:

U+0335 ◌̵ COMBINING SHORT STROKE OVERLAY

U+0336 ◌̶ COMBINING LONG STROKE OVERLAY

U+0337 ◌̷ COMBINING SHORT SOLIDUS OVERLAY

U+0338 ◌̸ COMBINING LONG SOLIDUS OVERLAY.

Un uso muy significativo de la barra inscrita es para crear símbolos monetarios, como € o ¥, a menudo barras horizontales y paralelas con la connotación de estabilidad monetaria.

Símbolo del euro
El símbolo del euro (€) es un símbolo monetario usado para el euro, la actual moneda oficial de la eurozona, en la Unión Europea (UE). El diseño fue presentado al público por la Comisión Europea el 12 de diciembre de 1996. El código internacional de tres letras (de acuerdo al estándar ISO 4217 de la Organización Internacional de Normalización) es EUR, usado con fines empresariales, comerciales y financieros. En Unicode se codifica como U+20AC, bajo el nombre «EURO SIGN», y en HTML: &#8364; o &euro;. En español de España, este símbolo se escribe después del valor, mientras que en español de Hispanoamérica y en otros idiomas como el inglés, se escribe antes.
Parque natural marino del cabo de Córcega y Agriate
El parque natural marino del cabo de Córcega y Agriate es un parque natural marino francés. Creado en 2016, es el octavo parque de este tipo en Francia. Se extiende desde las costas del cabo de Córcega y los Agriates hasta un centenar de kilómetros frente a la costa de Balagne, con una superficie de 6.830 km2, lo que le convierte en el más extenso de la Francia continental.

Cap Corse
Cap Corse es una zona geográfica de Córcega (Francia), de 25 millas (40 km) de largo, es una península en concreto situada en el extremo norte de la isla. Aquí está la segunda ciudad más grande de Córcega, Bastia. Cap Corse es también una comunidad de comunas que comprende 18 municipios.

El "Cap Corse" es el nombre del aperitivo más famoso de Córcega, creado en 1872 por L.N. Mattei.