hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacto Liberal Independiente
Pacto Liberal Independiente fue una agrupación política chilena del siglo XIX.

Tras la ruptura interna del Partido Liberal, por no aceptar una elección interna para la elección del candidato presidencial de la Alianza Liberal, donde postulaban el electo Aníbal Pinto Garmendia y un líder liberal, Benjamín Vicuña Mackenna, este último fundó su propia tienda política, denominada Partido Liberal Democrático, otra corriente que emigró del liberalismo en la misma época (1875) fue el Partido Liberal Doctrinario, encabezado por la figura de José Victorino Lastarria.

Estos dos partidos formaron un pacto instrumental electoral para sumar votos en listas conjuntas. Sin embargo, el Partido Liberal Doctrinario nunca tuvo gran peso como su compañero de pacto.

Sin embargo, este pacto duró solo durante la elección parlamentaria de 1876, ya que al siguiente año se fusionaron a la Alianza Liberal, para evitar un potencial triunfo del conservantismo.

Partido Liberal Democrático (Chile, 1875-1886)
El Partido Liberal Democrático (PLD) fue un partido político chileno, que tuvo existencia formal en 1876, creado como soporte a la candidatura presidencial de Benjamín Vicuña Mackenna.

Se caracterizó como un partido de corte progresista para su época, pero de un marcado sello personalista. De baja trascendencia para el sistema de partidos políticos de aquella época, terminó por desaparecer luego de que la candidatura presidencial de Vicuña Mackenna declinó.
Liga Nacional de Futsal Argentina 2024
La Liga Nacional de Futsal Argentina 2024, fue la sexta edición de este certamen, organizado por la Asociación del Fútbol Argentino.

Fue disputada entre el 9 y el 15 de marzo de 2025. Participaron cuatro representantes del Consejo Federal y cuatro representantes de las competiciones organizadas por la AFA.

El certamen consagró campeón por primera vez a Pinocho, tras vencer por 5 a 1 a Barracas Central en la final, clasificando así al repechaje por un lugar en la Copa Libertadores 2025.

Club Atlético Barracas Central
El Club Atlético Barracas Central  es un club de fútbol argentino de Buenos Aires. Fue fundado el 5 de abril de 1904 en el barrio de Barracas de Buenos Aires. Actualmente milita en la Liga Profesional, en la que juega desde su ascenso en 2021. Su estadio es el Claudio Chiqui Tapia, con una capacidad de 12 000 personas aproximadamente.
Mălina Călugăreanu
Mălina Călugăreanu (Bucarest, 15 de septiembre de 1996) es una deportista rumana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba individual.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Ҫ
Ҫ (minúscula: ҫ; cursiva: Ҫ ҫ) es una letra del alfabeto cirílico. Se pronuncia [θɛ], como la pronunciación de la th  en el idioma inglés. En Unicode, esta letra se llama "Es with descender". En Chuvasia, se ve idéntica a la letra latina C con cedilla (Ç ç Ç ç). Ocasionalmente, también tiene el gancho diacrítico curvado hacia la derecha como un ogonek, como en la imagen SVG que se muestra en la barra lateral. En muchas fuentes, el carácter se engancha a la izquierda.

Es utilizada en los alfabetos de las lenguas bashkir y chuvasio.

En Bashkir representa la fricativa dental sorda /θ/.

En Chuvash representa la fricativa alveolo-palatal sorda /ɕ/.

Se la romaniza normalmente como 'ś', 'θ', o 'þ'.

Chuvasia
La República de Chuvasia (en ruso: Чувашия, Чувашская Республика; en chuvasio: Чăваш Ен, Чӑваш Республики) o simplemente Chuvasia es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Cheboksari. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con el río Volga que la separa de Mari-El, al este con Tartaristán, al sur con Uliánovsk, al suroeste con Mordovia y al oeste con Nizhni Nóvgorod.
Allium abramsii
Allium abramsii es una especie de planta del género Allium, perteneciente a la familia de las amarilidáceas, del orden de las Asparagales. Originaria de Sierra Nevada en California, donde crece en los bosques de coníferas en el sotobosque en los suelos de granito o de arena.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Avenida Emilio Olmos
La Avenida Emilio Olmos, es una importante arteria del Centro de la ciudad de Córdoba, Argentina. Con seis carriles, es una de las más anchas y transitadas avenidas de la ciudad.

La avenida lleva el nombre en honor al político argentino, intendente de la Ciudad de Córdoba y gobernador de la provincia homónima, Emilio Olmos.

Tiene una longitud de 600 metros y corre en sentido oeste - este. Su origen (0) se encuentra sobre la intersección con la peatonal San Martín, justo sobre la Cripta Jesuítica, y la punta final (600) en el Puente Olmos sobre el río Suquía para convertirse en la Avenida 24 de Septiembre.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Mylabris uhagonii
El Mascaflor Ibérico (Mylabris uhagonii) es una especie de coleóptero polífago de la familia Meloidae endémico de la península ibérica. Está pendiente de ser declarando oficialmente extinto, ya que el último ejemplar fue recogido en 1956.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Garbanzos con chocos
Los garbanzos con chocos es un plato de la gastronomía gaditana, que muestra las posibilidades que tiene la combinación de los productos de la tierra y del mar. Aunque es cierto que esta forma de preparación es relativamente moderna ya está incluida entre los platos típicos y tradicionales de la cocina de la Bahía de Cádiz. De hecho en algunas localidades de la bahía se le llama también Menudo de choco al estar cofeccionado de forma similar al conocido y popular menudo.
El choco ha de cortarse en cuadraditos o pequeñas tiras. Lleva también un majado de especias (comino en grano, pimienta negra). Otros ingredientes son pimentón dulce, aceite de oliva virgen extra, pimiento, tomate, cebolla, ajo, perejil y panceta. Al final de la cocción se añade la hierbabuena, el chorizo cortado en rodajas.

Bahía de Cádiz
La bahía de Cádiz es el entrante que el mar hace en la costa junto a la ciudad de Cádiz (Andalucía, España). Los municipios cuyos términos delimitan el arco de la bahía son Rota, El Puerto de Santa María, Puerto Real,  San Fernando y Cádiz. En ella desembocan los ríos Guadalete, Iro y Salado de Rota. Por ella discurren el caño de Sancti Petri y el río San Pedro, además de presentar grandes extensiones de marismas y esteros. Gran parte de la bahía está protegida bajo la figura jurídica del parque natural de la Bahía de Cádiz.
María de Quiñones
María de Quiñones fue una impresora española del siglo XVII que se inició en el negocio de la edición de libros debido a su matrimonio con los impresores Pedro de Madrigal hijo y Juan de la Cuesta. Su producción tipográfica comprende 166 títulos de autores del Siglo de Oro literario español, como Lope de Vega, Tirso de Molina y Pedro Calderón de la Barca.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Akita (Akita)
Akita (秋田市, Akita-shi?) es una ciudad y capital de la prefectura de Akita, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 306.178 habitantes y una densidad de población de 338 personas por km². Su área total es de 906,07 km².

Cerca de la ciudad se encuentra uno de los puertos petroleros más importantes de Japón. La refinería de petróleo, la madera, la metalurgia y la producción de textiles de seda son las industrias más importantes.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Cheiracanthium
Cheiracanthium es un género de arañas araneomorfas de la familia Cheiracanthiidae. Se encuentra en Eurasia, África y Oceanía.

Cheiracanthium danieli

Cheiracanthium daofeng

Cheiracanthium duanbi

Cheiracanthium echinulatum

Cheiracanthium erraticum

Cheiracanthium eutittha

Cheiracanthium gou

Cheiracanthium inclusum

Cheiracanthium inornatum

Cheiracanthium insulanum

Cheiracanthium japonicum

Cheiracanthium mildei

Cheiracanthium punctorium

Cheiracanthium zhejiangense

Cheiracanthium taiwanicum

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Folclore de Lambayeque
El folclore de Lambayeque se caracteriza por la alegría de sus bailes, como el baile de la marinera norteña y también el tondero y la cumanana, que viene de las ciudades colindantes con Morropón, en Piura. Se practica la marinera y que es netamente de Lambayeque y también es común encontrarla en Alto Piura (bajo poura) y en Tumbas (tumbes) como forma desprendida de ambos. Al igual que se practica la medicina folclórica o curanderismo utilizando hierbas y otros productos, así como ritos mágicos.

Una estampa es la presentación del caballo peruano de paso montados por expertos chalanes.

Chalán
Chalán puede designar:

a un mercader de caballos;

a un domador de caballos;

a un jinete experto; y en especial,
al chalán peruano, el jinete típico de las zonas rurales del norte de este país;

al municipio colombiano de Chalán.

a la localidad peruana de  Chalán, capital del distrito de Miguel Iglesias.

una película independiente mexicana, Chalán.
Siphonclavulina
Siphonclavulina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Tritaxia de la familia Tritaxiidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Siphonclavulina trigona. Su rango cronoestratigráfico abarca el Eoceno.

Verneuilinoidea
Verneuilinoidea, tradicionalmente denominada Verneuilinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Estación de ferrocarril de Chennai Egmore
Chennai Egmore, anteriormente conocido como Madrás Egmore, (código de estación: MS) es una estación de ferrocarril en Chennai, Tamil Nadu, India. Situado en el barrio de Egmore, es una de las cuatro terminales ferroviarias interurbanas de la ciudad y las otras tres estaciones son la estación central de trenes de Chennai, la estación de trenes de Tambaram y la estación de trenes de Chennai Beach. La estación fue construida en 1906-1908 como el término de la South Indian Railway Company. El edificio construido en estilo gótico es uno de los monumentos destacados de Chennai. La entrada principal a la estación está situada en Gandhi-Irwin Road y la entrada trasera en Poonamallee High Road.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Caldisphaera
Caldisphaera, es un género de arqueas de la clase Thermoproteia.

Caldisphaera lagunensis es una especie encontrada en 2003 en un manantial termal ácido en Filipinas. Crece a 45-80 °C con un óptimo de 70-75 °C y a un pH de 2,3-5,4 con un óptimo de 3,5-4,0. Tiene forma esférica, es inmóvil y crece anaerobicamente y heterotróficamente. Fue cultivada usando una mezcla de almidón, glucógeno, gelatina, extracto de carne de vaca, extracto de levadura y péptidos como fuentes de energía y de carbono. El crecimiento fue estimulado por la presencia del azufre como aceptor de electrones, originando sulfuro de hidrógeno.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Kahama
Kahama es una ciudad de Tanzania perteneciente a la región de Shinyanga en el noroeste del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato y es al mismo tiempo la sede administrativa del vecino valiato rural homónimo sin pertenecer al mismo.

En 2012, la ciudad tenía una población total de 242 208 habitantes.

Se ubica unos 80 km al oeste de Shinyanga, sobre la carretera B3 que une Singida con Ruanda.

La ciudad se ha desarrollado notablemente desde finales del siglo XX como un centro de minería del oro.

Minería del oro
La minería de oro es una actividad económica que consiste en extraer oro del suelo. Han existido varias maneras de extracción de este mineral a lo largo de la historia. La extracción del oro, por el valor del mismo, ha sido generadora de procesos económicos, sociales e históricos en todo el mundo; lo cual ha hecho de la minería uno de los motores de desarrollo de varios países.
Mercado del arte
El llamado mercado del arte es un concepto económico y artístico que designa al conjunto de agentes individuales e instituciones que se dedican a la explotación comercial del arte y que, como mercado, fija precios a los productos artísticos u obras de arte.

Las subastas de arte, realizadas habitualmente por casas especializadas (Sotheby's o Christie's son algunos ejemplos), fijan los precios por libre juego de oferta y demanda.

Las galerías de arte y los marchantes, y periódicamente las ferias de arte (como la feria ARCO), ponen en relación con el artista con el público comprador, tanto privado (aficionados, diletantes, coleccionistas, etc.) como institucional (museos, instituciones políticas de nivel local —ayuntamientos—, regional —comunidades autónomas en España— o nacional —gobiernos, parlamentos—, otras instituciones estatales e instituciones privadas —empresas y fundaciones).

El mecenazgo o patrocinio es otra forma de intervenir económicamente en la producción artística.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Silvia Díaz
Silvia Andrea Díaz Acosta (Ovalle, 20 de agosto de 1987) es una científica y académica chilena, especialista en química. Desde septiembre de 2022 hasta marzo de 2023 se desempeñó como ministra de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación de su país,bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric y siendo la primera mujer en el cargo.
En marzo de 2023 fue nombrada por el presidente Boric como Presidenta del Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación para el Desarrollo cargo que ocupa en la actualidad.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Explosiones en la fábrica petroquímica de Jilin de 2005
Las explosiones en la fábrica petroquímica de Jilin son una serie de explosiones que se han producido en una fábrica petroquímica de la Ciudad Jilin, en la provincia del mismo nombre, en China, el 13 de noviembre de 2005 y que han tenido como consecuencia una importante fuga de benceno y de nitrobenceno al río Songhua, un importante afluente del río Amur.

El día 24 de noviembre de 2005, una mancha de benceno, un producto cancerígeno, de 80 km de longitud, atravesaba la ciudad de Harbin, la capital del Heilongjiang y una de las ciudades más pobladas del país con más de nueve millones de habitantes. Harbin ha suspendido temporalmente su abastecimiento de agua.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Beso francés
El beso francés, también conocido como beso profundo, es un beso amoroso en el que las lenguas de los participantes se extienden para tocar los labios o bien la lengua de la otra persona. Este beso es considerado muy romántico, erótico y sexual.

El beso de lengua estimula los labios, la lengua y la boca, todas áreas muy sensibles al tacto. En forma general las personas consideran este tipo de beso algo muy placentero y sumamente íntimo.

Boca
En anatomía animal, la boca, también conocida como cavidad oral o cavidad bucal (en latín cavum oris), es la abertura a través de la cual muchos animales ingieren alimentos y emiten sonidos vocales. Es también la cavidad que se encuentra en el extremo anterior de los aparatos digestivo y respiratorio, delimitada por fuera por los labios y por dentro por la faringe y que contiene en los vertebrados superiores la lengua y los dientes. Esta cavidad se conoce también como cavidad bucal, del latín bucca ("mejilla").

Algunos filos de animales, incluidos los vertebrados, tienen un aparato digestivo completo, con una boca en un extremo y un ano en el otro. Qué extremo se forma primero en la ontogenia es un criterio utilizado para clasificar a los animales en protóstomos y deuteróstomos.
Florisuga
Florisuga es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae que agrupa a dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sur de México, por América Central y del Sur hasta el norte de Bolivia, noreste de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes o jacobinos.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Susan Brown
Susan Brown (nacida en 1959) es una escritora y teórica anarquista y feminista canadiense, se considera una individualista filosófica y a la vez anarcocomunista. Brown es más conocida por su texto germinal en inglés La política del individualismo (1993) publicado por Black Rose Press, en el que se hace una distinción entre "individualismo existencial" y "el individualismo instrumental", y examina cómo estas formas se utilizan en el liberalismo (en particular, el feminismo liberal) y el anarquismo. En esta obra afirma que el liberalismo y el anarquismo parten de principios comunes, y que según la interpretación de estos se dan los acercamientos o enfrentamientos entre ambas ideologías.

Brown ha publicado numerosos artículos sobre la filosofía política del anarquismo y del feminismo, y su trabajo se ha traducido al flamenco, francés, alemán y finlandés. Brown trabaja y vive en Toronto, Ontario, y tiene un doctorado de la Universidad de Toronto.

Interpretación
La interpretación es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, sea “comprendido” o “traducido” a una nueva forma de expresión. Dicho concepto está muy relacionado con la hermenéutica.