hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zosterops kirki
El anteojotos de Kirk (Zosterops kirki) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de la isla Gran Comora, en el océano Índico occidental. Anteriormente se consideraba una subespecie del anteojitos malgache o del anteojitos senegalés.

Zosteropidae
Los zosterópidos (Zosteropidae), del griego antiguo zoster que significa cinturón y ops que significa ojo. denominados comúnmente anteojitos u ojiblancos, son una discutida familia de pequeñas aves paseriformes.   Casi todas las aves de esta familia tienen un círculo blanco alrededor de los ojos.Son nativas de áreas tropicales de África, sur de Asia y Australasia. También habitan en la mayoría de las islas de los océanos Índico y Pacífico (aunque no en las más alejadas de la Polinesia[cita requerida]).

Muchas especies de anteojitos son endémicas de una sola isla, y las especies de espalda castaña solo existen en isla, pero algunas tienen una distribución muy amplia. Zosterops lateralis colonizó naturalmente desde 1855 Nueva Zelanda, donde en maorí es llamada Tauhau (“extraña”).
Castros en Guipúzcoa
Los castros en Guipúzcoa (País Vasco, España), eran poblados fortificados de la Edad del Hierro tradicionalmente asociados a la cultura castreña del ámbito cantábrico y, en algunos casos, a posibles influencias celticas. Su desarrollo se sitúa entre finales de la Edad del Bronce (hacia 1100 a.C.) y los primeros siglos de nuestra era.

En Guipúzcoa se han identificado en torno a una decena de castros, aunque el número podría aumentar a medida que avanzan las investigaciones arqueológicas, ya que algunos yacimientos se han visto afectados por la erosión y la transformación del paisaje.

La palabra castro proviene del latín castrum que significa "fortificación militar".

Cultura castreña
La cultura castreña fue una cultura que se desarrolló, desde finales de la Edad del Bronce hasta principios de nuestra era, en el noroeste de la península ibérica, dentro de una zona que abarcaría desde las riberas septentrionales del río Duero hasta el río Navia por el nordeste, abarcando el norte del actual Portugal y Galicia, junto a las zonas central y occidentales del Principado de Asturias, oeste de la provincia de León y la provincia de Zamora, también delimitada al sur por el río Duero.
Shito-Ryu Oshima-Kai
Shito-Ryu Oshima-Kai es un estilo de karate basado de la escuela y estilo del Shito Ryu. Su origen se remonta a la isla de Okinawa, fundada por el gran maestro Kenwa Mabuni quien da origen a esta escuela y el estilo. El sensei Mabuni logró conjuntar las dos grandes corrientes marciales de Okinawa, el Shuri Te (首里手) y el Naha Te (那覇手), originando el shito-ryu actual, una de las técnicas más profundas y sistematizadas, tanto en lo técnico como en lo espiritual y filosófico.

Isla de Okinawa
La isla de Okinawa (沖縄本島 Okinawa-hontō) es la mayor de las islas Ryūkyū de Japón, con una superficie de 1201.03 km², donde se sitúa la ciudad de Naha, capital de la prefectura de Okinawa. En la isla se localizan las ruinas de seis gusuku, fortalezas típicas de la cultura de Okinawa, que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Margarito Tereré (película)
Margarito Tereré es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Waldo Belloso según su propio guion escrito en colaboración con Zulema Alcayaga que se estrenó el 27 de julio de 1978 y que tuvo como actores principales a Jovita Díaz y Armando Guerisoli.

Zulema Alcayaga
Zulema Alcayaga (General Pico, 23 de enero de 1938) es una poetisa, compositora, guionista y dramaturga argentina, especialmente orientada al folclore dirigido a niños. Ha compuesto principalmente en compañía de su esposo, el músico Waldo Belloso. Entre sus creaciones más importantes se encuentra el personaje Margarito Tereré, la obra Canciones para argentinitos, Frutillitas y los ositos cariñosos.
Morata de Jalón
Morata de Jalón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, sito en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 1100 habitantes (INE 2025) y es atravesado por el río Jalón y la autovía del Nordeste.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
EDPYME
EDPYME son las siglas de Entidad de Desarrollo para la Pequeña y Microempresa que son entidades o empresas orientadas a satisfacer la demanda de servicios crediticios.

La Superintendencia de Banca y Seguros del Perú - (SBS) expresa en la Resolución Nº847-94 que las EDPYMEs tienen por objeto otorgar financiamiento a personas naturales y jurídicas que desarrollan actividades calificadas como de pequeña y microempresa, utilizando para ello su propio capital y los recursos que provengan de donaciones. Las Edpymes surgieron para promover la conversión de Organizaciones no Gubernamentales – (ONG) en entidades reguladas.

Capital financiero
El capital, desde el punto de vista financiero anual y mensual, también denominado capital financiero, es toda suma de dinero que no ha sido consumida por su propietario, sino que ha sido ahorrada y trasladada a un mercado financiero, con el fin de obtener una renta de la misma.

En algunas ocasiones, se ha centralizado, intencional y artificialmente, bajo el mando de grupos relativamente reducidos, como consecuencia tanto de la fusión y absorción de instituciones bancarias y de empresas de diferentes ramas de la producción, así como por casos de monopolización artificial.

En algunos casos, el capital financiero puede ser denominado capital especulativo, en casos que se generen ganancias, pero exclusivamente para quienes invierten su capital en un determinado organismo. Por ejemplo, los capitales golondrina, que invierten cuando hay ganancias y se van cuando deja de haber ganancias.
Absouya (departamento)
Absouya es un departamento de la provincia de Oubritenga, en la región Plateau-Central, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 36 400 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, cerca del río Volta y de la capital del país, Uagadugú.

Región Plateau-Central
La región Plateau-Central es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue creada el 2 de julio del 2001 y cuenta con una población de 696 372 habitantes (2006). La capital de la zona es la ciudad de Ziniaré. Tres provincias conforman la región - Ganzourgou, Kourwéogo y Oubritenga.
Dysselsdorp
Dysselsdorp es un pueblo en el distrito municipal de Eden, en la provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica.

El pueblo está situado aproximadamente a 30 kilómetros al este de Oudtshoorn. Es el sitio de una instalación de la Sociedad Misionera de Londres establecida desde 1838. La estación ha sido administrada por el Consejo Divisional de Oudtshoorn desde 1926.

Sociedad Misionera de Londres
La Sociedad Misionera de Londres fue una sociedad misionera evangélica interdenominacional.  Dispone de misiones en las islas del Pacífico Sur y África. En la actualidad forma parte del Council for World Mission (CWM).
Casa de la memoria de Izaba
La casa de la memoria de Izaba (en euskera Santxotena Museoa) es un museo situado en el barrio de Bozate de la localidad de Arizcun, en la comarca navarra del Baztán.

El Museo de Santxotena se divide en dos partes: La primera es un parque al aire libre. Allí se pueden contemplar las obras del artista Xabier Santxotena, hijo de Bozat, en un museo al aire libre. En este ámbito, la mitología vasca cobra un papel protagonista a través de la madera. Santxotena ha tallado varios personajes de la mitología vasca, todos ellos mimetizados con el paisaje y la vegetación circundante en todas las tonalidades de verde.La segunda parte está formada por la Casa Gorrienea, residencia de la familia Santxotena, que alberga el museo etnográfico. Al atravesar la puerta nos sumergiremos en las antiguas costumbres del caserío vasco y en la vida de la misteriosa etnia de los Agotes que habitaron Bozat durante siglos, discriminados.

Caserío (arquitectura)
El caserío (en euskera: baserri) es una casa de trabajo normalmente diseñada para desempeñar labores agrícolas, ganaderas y forestales. Tradicionalmente ha sido la unidad económica básica de gran parte de las zonas rurales del País Vasco, Navarra y el País Vasco francés.

También pueden encontrarse caseríos en el norte de Castilla y en zonas de León, donde además de caserío reciben el nombre de quintana y casona.
Medalla a la Distinción en la Protección de las Fronteras del Estado
La Medalla a la Distinción en la Protección de las Fronteras del Estado (en ruso: Медаль «За отличие в охране государственной границы») es una condecoración estatal de la Federación de Rusia, establecida para reconocer hechos destacados relacionados con la seguridad de las fronteras estatales por parte de miembros de las tropas fronterizas rusas tanto militares como civiles. Es similar a la medalla soviética Medalla al Servicio Distinguido en la Protección de las Fronteras del Estado

Medalla al Servicio Distinguido en la Protección de las Fronteras del Estado
La Medalla al Servicio Distinguido en la Protección de las Fronteras del Estado (en ruso: Медаль «За отличие в охране государственной границы СССР») es una condecoración militar de la Unión Soviética establecida para reconocer hechos destacados relacionados con la seguridad de las fronteras estatales por parte de miembros de las tropas fronterizas soviéticas, militares y civiles. Fue establecida el 13 de julio de 1950 por Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS. Su estatuto fue enmendado en dos ocasiones mediante nuevos decretos del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS, primero el 18 de marzo de 1977, y finalmente el 18 de julio de 1980.

El autor del diseño de la medalla fue el pintor P. M. Veremenko.
Shigeo Itoh
Shigeo Itoh (Shūnan, Yamaguchi; 21 de enero de 1945) fue un jugador profesional de tenis de mesa japonés, ganador del Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 1969, celebrado en Múnich.

En el Mundial por equipos de 1969, ganó también la medalla de oro por equipos; sus compañeros de equipo fueron: Nobuhiko Hasegawa, Tetsuo Inoue, Kenji Kasai y Mitsuru Kohno.

Prefectura de Yamaguchi
La prefectura de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken?) es una de las cinco prefecturas que componen la región de Chūgoku, en el extremo occidental de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Yamaguchi, localizada en el centro de la prefectura. El mayor núcleo urbano, y punto de acceso a la isla de Kyūshū es la ciudad portuaria de Shimonoseki.
Trofors
Trofors es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. Al 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 824 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Allí es donde habita el popular grupo noruego Marcus & Martinus, conocidos a nivel mundial tras su gira por Europa Moments Tour.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Sello
El término sello (del latín sigillum) (en algunos países también llamado timbre) se aplica, por un lado, para nombrar el instrumento con imágenes grabadas que, a través de la impresión de tinta sobre el papel, se utiliza para autorizar documentos. Por otro lado, también se llama sello la impresión que resulta del uso de ese instrumento, generalmente al lado de una o más firmas.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Ruta Estatal de Alabama 17
La Ruta Estatal de Alabama 17, y abreviada SR 17 (en inglés: Alabama State Route 17) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Mobile, Washington, Choctaw, Sumter, Pickens, Lamar, Marion, Franklin, Colbert y Lauderdale. La carretera inicia en el Sur desde la US 98     en Mobile sigue en sentido Norte hasta finalizar en la TN 13  en la línea estatal cerca de Zip City, Alabama, tiene una longitud de 547,2 km (340 mi).

Condado de Colbert
El condado de Colbert es una subdivisión administrativa de Alabama, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 57,227 habitantes.

Su nombre es en honor de los hermanos George y Levi Colbert, jefes de los indios Chickasaw.

La sede de condado es Tuscumbia.
Liac
Liac  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Rabastens-de-Bigorre.

Su población en el censo de 1999 era de 169 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Adour Rustan Arros.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Club de Remo San Pantaleón
La Sociedad Deportiva Club de Remo San Pantaleon es un club deportivo cántabro perteneciente a la localidad de Pontejos, del Ayuntamiento de Marina de Cudeyo, situado a tres kilómetros de la capital de Cantabria (Santander). Su objetivo principal es la promoción de las categorías base (infantil, cadete y juvenil).

Pontejos (Cantabria)
Pontejos es una localidad del municipio de Marina de Cudeyo (Cantabria, España). El pueblo está situado al sur de la bahía de Santander y a 9 kilómetros de la capital de Cantabria, Santander. Pontejos está ubicado a 20 metros sobre el nivel del mar. En el año  2021 la localidad contaba con 1579 habitantes (INE).

Limita con El Astillero por el oeste y por el este con Gajano, al norte con la bahía de Santander y al sur con la ría de San Salvador o de Tijero.

Los barrios que componen la localidad son: Alto El Postillo, El Puerto, El Río, La Valle, La Cavada, Las Callejas, Las Torcas, Los Perales, Carretera Pedrosa, El Otero, El Palacio, El Pontón, Alto San Pantaleón, La Sierra, y Calatrava.

Al norte de Pontejos se localiza la casa de Marina, que actualmente alberga un hospital para la rehabilitación de drogodependientes. Junto a ella, está el estadio del Club Deportivo Pontejos.
Isabel Ferrer Sabrià
Isabel Ferrer i Sabrià (Villanueva y Geltrú, Barcelona, 15 de noviembre de 1852 - Paterna, Valencia, 20 de noviembre de 1936) fue una religiosa española, cofundadora de la Congregación de las Hermanas de la Doctrina Cristiana. Muerta al comenzar la guerra civil española, es venerada como una beata por la Iglesia Católica.

Villanueva y Geltrú
Villanueva y Geltrú (oficialmente, y en catalán: Vilanova i la Geltrú) es una ciudad y municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), capital de la comarca del Garraf y cocapital de la veguería del Panadés. Se sitúa a 45 km tanto de Barcelona como de Tarragona y limita con Cubellas, Castellet y Gornal, Canyellas, Sitges y San Pedro de Ribas.
Lega Basket Serie A 2013-14
La Serie A 2013-14, conocida por motivos de patrocinio como Beko Serie A, fue la edición número 92 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia.

La temporada regular comenzó el 13 de octubre de 2013, y finalizó el 11 de mayo de 2014, después de 30 jornadas. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Sutor Montegranaro descendería a la Serie A2 Gold.

Los playoffs comenzaron el 19 de mayo de 2014  y acabaron el 27 de junio, con el EA7 Emporio Armani Milano logrando su vigésimo sexto título tras derrotar al Montepaschi Siena en siete partidos.

Mens Sana Basketball Academy
Mens Sana Siena 1871 es la sección de baloncesto del Polisportiva Mens Sana, un club polideportivo de la ciudad de Siena, en la región de la Toscana (Italia). El club fue fundado en 1934 como Mens Sana Basket; desde 2000 hasta 2014 el club era conocido como Montepaschi de Siena, en referencia al patrocinador del club, la Banca Monte dei Paschi di Siena. Después de la quiebra en 2014 y la refundación por parte del Polisportiva Mens Sana, el nuevo equipo Mens Sana 1871 tuvo que comenzar jugando desde la Serie B (tercera división). Desde la temporada 2016/17 a la temporada 2017/18 ha competido en la Serie A2 (segunda división). En 2018 fue exluido del campeonato de Serie A2 por incumplimientos financieros. En agosto de 2019 la entidad pasó a llamarse Mens Sana Basketball Academy y actualmente compite en la Promozione, el sexto nivel del baloncesto en Italia.
Luis Henrique
Existen varios personas con este nombre:

Luiz Henrique da Silveira. Político brasileño nacido en 1940.

Luiz Henrique Mandetta. Médico y político brasileño nacido en 1964.

Luiz Henrique Alves Angelo. Jugador de fútbol brasileño nacido en 1996.

Luis Henrique Farinhas. Jugador de fútbol brasileño nacido en 1998.

Luiz Henrique André Rosa da Silva. Jugador de fútbol brasileño nacido en 2001.

Luis Henrique Tomaz de Lima. Jugador de fútbol brasileño nacido en 2001.

Luiz Henrique Rios. Director de televisión brasileño.

Luiz Henrique Alves Angelo
Luiz Henrique Alves Angelo (São Paulo, Brasil, 7 de enero de 1996), comúnmente conocido como Luizinho es un futbolista brasileño. Actualmente juega en el Sport Club Atibaia en la posición de delantero.
Diann Roffe
Diann Roffe-Steinrotter (Warsaw, 24 de marzo de 1967) es una deportista estadounidense que compitió en esquí alpino; campeona olímpica en Lillehammer 1994 y campeona mundial en 1985.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1994, obteniendo dos medallas, plata en Albertville 1992 (eslalon gigante) y oro en Lillehammer 1994 (supergigante).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1985, en la prueba de eslalon gigante. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y ocho podios en total.

En 2003 fue admitida en el Salón de la Fama de US Ski.

Warsaw (Nueva York)
Warsaw es un pueblo ubicado en el condado de Wyoming en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,423 habitantes y una densidad poblacional de 59 personas por km².
Ruta Nacional A007 (Argentina)
La Ruta Nacional A007 "Mar Argentino" o Avenida de Circunvalación de la ciudad de Santa Fe, Decreto N.º 2084/1980; recorre de norte a sur, por los valles de inundación de los ríos Salado y Paraná, circunvalando la ciudad de Santa Fe.

Esta autopista tuvo que ser dinamitada en varias tramos para poder dejar escurrir las aguas del Salado durante la inundación de la ciudad de Santa Fe en abril de 2003, pues formaba una especie de olla y urgía deshacerse del agua.

El pertinente aclarar que el tramo completo del anillo periférico de la ciudad de Santa Fe continúa por la avenida Alem y la ruta 168 hasta túnel subfluvial con un recorrido total de 54 km.

Río Salado (norte de Argentina)
El río Salado, río Salado del Norte (para diferenciarlo del río Salado del Sur), río Juramento o Pasaje es un importante curso fluvial del centro norte de Argentina, perteneciente al complejo hídrico de la cuenca del Plata. Tiene una longitud de 2210 km (con sus fuentes, 2355 km), y drena una amplia cuenca de 124 199 km².
Anales de la Inquisición de Lima
Los Anales de la Inquisición de Lima es un trabajo investigativo de Ricardo Palma publicado por primera vez en 1863. Palma basa su estudio en las más de cinco mil obras y manuscritos sobre la América Colonial que existían en la Biblioteca de Lima antes de que fuera saqueada en 1881 por las tropas chilenas en la Guerra del Pacífico.

Los "Anales" son, en palabras del autor, "la armazón de un libro filosófico-social", el acopio paciente y meticuloso de datos, que pretende dar un cuadro realista de la forma de actuar de la Inquisición en Lima.

José Antonio Manso de Velasco
José Antonio Manso de Velasco y Sánchez de Samaniego, I conde de Superunda (Torrecilla en Cameros, 1688-Priego de Córdoba, 1767) y caballero de la Orden de Santiago, fue un militar y político español. Fue gobernador del Reino de Chile entre 1737 y 1744, y virrey del Perú entre los años 1745 y 1761.
Madeleine Berthod
Madeleine Berthod (Morrens, 1 de febrero de 1931) es una deportista suiza que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1952 y 1960, obteniendo una medalla de oro en Cortina d'Ampezzo 1956, en la prueba de descenso. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1954 y 1956.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1956
El XIV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en Cortina d'Ampezzo (Italia) del 27 de enero al 3 de febrero de 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Esquí.

Este evento fue realizado dentro de los VII Juegos Olímpicos de Invierno, pero para el Campeonato se otorgó adicionalmente medallas en la prueba combinada.
Apia de los vinos
Con el nombre Apia de los vinos se indica la ruta italiana de los vinos de Salento del norte que se producen en los territorios de los ayuntamientos de Brindisi, Ostuni, San Vito dei Normanni, Mesagne y Latiano. El nombre viene de la antigua vía Apia romana que pasaba por este territorio.

Negroamaro
La negroamaro (o negro amaro) es una variedad de uva de vino tinto originaria del sur de Italia. Crece casi exclusivamente en Apulia y, sobre todo, en Salento, la península que se considera el "tacón" de Italia. La uva puede producir vinos de un color muy oscuro. Los vinos hechos de negroamaro tienden a tener un carácter muy rústico, y sus aromas se combinan con notas a tierra. La uva produce algunos de los mejores vinos tintos de Apulia, sobre todo cuando se mezcla con la aromática malvasía nera, en el caso del vino de Salice Salentino.
Distrito de Alonso de Alvarado
El distrito peruano de Alonso de Alvarado es uno de los once distritos que conforman la provincia de Lamas en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región de San Martín  en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.