hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma sutiaba
El idioma sutiaba —subtiava, según Sapir— o maribio (marrabio) es una lengua extinta perteneciente a la familia otomangueana. Fue hablado por un pueblo asentado en el noroeste de Nicaragua, más particularmente en torno a Sutiaba, pueblo indígena cercano a lo que hoy es la ciudad de León. Según la evidencia disponible, el sutiaba fue una lengua muy cercana al idioma tlapaneco, que actualmente se habla en el estado de Guerrero, en México. Por ello, forma parte del grupo sutiaba-tlapaneco de la dicha familia otomangueana.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Esqueleto de Roc de Marsal
El esqueleto de Roc de Marsal (a veces bajo la grafía Roc-de-Marsal) es un esqueleto parcial fósil de un infante de Homo neanderthalensis encontrado en el yacimiento paleoantropológico musteriense de Roc de Marsal, en el departamento de la Dordoña (Francia) en 1961 por Jean Lafille y que se ha datado con una antigüedad que oscila entre 60 y 70 mil años.

La primera descripción publicada del conjunto de fósiles fue realizada el año siguiente del hallazgo por su descubridor, Jean Lafille, el arqueólogo que llevaba más de tres años a cargo de las excavaciones y por el prehistoriador François Bordes, entonces director del organismo Antiquités Préhistoriques d’Aquitaine.

Los restos se encontraron en buen estado y así se conservan en el Museo Nacional de Prehistoria de Eyzies, Les Eyzies-de-Tayac, Francia.

Musteriense
El Musteriense es un complejo tecnológico y estilístico englobado dentro del  Paleolítico medio y relacionado con el Homo neanderthalensis. Surgió hace unos 125.000 años y pervivió hasta hace unos 40 000 años (30 000 en algunos lugares del sur de Europa como la península ibérica y la península itálica). Su nombre procede del abrigo rocoso de Le Moustier (Francia), donde Gabriel de Mortillet descubrió en 1860 una industria lítica prehistórica, que se asocia con los fósiles de Homo neanderthalensis encontrados en 1907. Esta industria usa como materias primas principales el sílex y la cuarcita. Las herramientas más características son raederas, puntas, hendidores, cuchillos de dorso, etc.
Schalbach
Schalbach  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Fénétrange.

Su población en el censo de 1999 era de 292 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Fénétrange .

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Infieles (serie de televisión argentina)
Infieles es una serie de televisión de antología y drama argentina, cuya primera temporada fue emitida por Telefe y la segunda temporada fue emitida por Canal 9. La trama gira en torno a diferentes personas que relataban a una cámara de vídeo sus historias de infidelidades. La serie estuvo protagonizada por un elenco rotativo, dirigidos por Pablo Fischerman y guionado por Ricardo Rodríguez. Fue estrenada el 3 de noviembre de 2002.

El 25 de febrero del 2003, Canal 9 estrenó la segunda temporada de la serie en su pantalla, que contó con la dirección de Mónica Faccennini y fue escrita por Esther Feldman y Marisel Lloberas.

Virginia Innocenti
Virginia Beatriz Innocenti (Buenos Aires, 15 de enero de 1966) es una actriz, autora y cantante argentina.

Posee una extensa carrera en cine, teatro, radio y televisión debutando a mediados de los ochenta.

Fue distinguida en dos oportunidades con los Premios Konex: en 2001 como una de las cinco Mejores Actrices de Cine de los ´90 y en 2011 como Mejor Labor Teatral en Unipersonal de la última década. Además, también fue galardonada en los Premios Martín Fierro como Actriz protagonista de comedia por la telenovela Campeones de la vida y nominada en los Premios Cóndor de Plata del cine Argentino.

Es responsable de la dirección artística de sus discos y de sus presentaciones en vivo. Realizó cortinas musicales, lleva editadas varias canciones y artículos de su autoría y ha ideado y conducido varios programas de radio.
La cuadratura de la parábola
La cuadratura de la parábola (en griego: Τετραγωνισμὸς παραβολῆς) es un tratado sobre geometría, escrito por Arquímedes en el siglo III a. C. en forma de carta a su amigo Dositeo. Presenta 24 proposiciones sobre las parábolas, culminando con la demostración de que el área de un segmento parabólico (la región encerrada por una parábola y una línea recta) es 4/3 de la del triángulo inscrito.

El enunciado del problema utiliza el método exhaustivo. Arquímedes va diseccionando el área en triángulos cada vez más pequeños de tal manera que sus áreas van formando una progresión geométrica. Calculó la suma de la serie geométrica resultante y demostró que esta era el área del segmento parabólico. La cuadratura de la parábola representó el uso más sofisticado del método exhaustivo o de agotamiento en las matemáticas antiguas, y no fue superada hasta el desarrollo del cálculo integral en el siglo XVII, siendo sucedido por la fórmula de cuadratura de Cavalieri.

Integración
La integración es un concepto fundamental del cálculo y del análisis matemático. Básicamente, una integral es una generalización de la suma de infinitos sumandos, infinitesimalmente pequeños: una suma continua. La integral es la operación inversa al diferencial de una función.

El cálculo integral, encuadrado en el cálculo infinitesimal, es una rama de las matemáticas en el proceso de integración o antiderivación. Es muy común en la ingeniería y en la ciencia; se utiliza principalmente para el cálculo de áreas y volúmenes de regiones y sólidos de revolución.

Lo usaron por primera vez los científicos René Descartes, Isaac Newton, Gottfried Leibniz e Isaac Barrow. Los trabajos de este último y los aportes de Leibniz y Newton generaron el teorema fundamental del cálculo integral, que propone que la derivación y la integración son procesos inversos.
Jim Elkins (criminal)
James Butler Elkins (1901–1968) fue un jefe criminal en Portland, Oregon, a mediados del siglo XX.

Elkins estuvo involucrado en numerosas actividades ilegales durante varias décadas a mediados del siglo XX. Se dice que dirigía clubes nocturnos como el 8212 Club, y era conocido por su brutalidad. Su testimonio, apoyado por más de 70 horas de grabaciones de audio de conversaciones que hizo por su cuenta, fue una característica prominente en las investigaciones del Comité McClellan sobre el crimen organizado que comenzaron en 1957.

Las grabaciones de audio de Elkins dieron lugar a acusaciones contra el alcalde de Portland, Terry Schrunk, y el fiscal de Distrito del condado de Multnomah, William Langley, aunque ambos fueron absueltos. El jefe de Policía de Portland, Jim Purcell, también fue acusado.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Alan Hansen
Alan David Hansen (Sauchie, Clackmannanshire, Escocia, 13 de junio de 1955) es un exfutbolista escocés que jugaba de defensa.

Destacó especialmente en el Liverpool de Inglaterra, equipo donde militó hasta el final de su carrera (debutó profesionalmente en el Partick Thistle). Actualmente ejerce de comentarista deportivo en la cadena de televisión BBC.

En 2025 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Partick Thistle Football Club
El Partick Thistle Football Club es un club de fútbol profesional de la ciudad de Glasgow, Escocia. A pesar de su nombre, el club está situado en el barrio de Maryhill, desde que en 1908 dejó de jugar en el barrio de Partick. El club compite en la Scottish Championship, segunda categoría del fútbol escocés.
Fricción de guerra
La fricción de guerra es un término de ciencia militar enunciado por primera vez por Carl von Clausewitz en su obra De la guerra (Cap. VII). Su idea es una metáfora empleada para crear la idea acerca de la resistencia (fricción) de la 'realidad bélica' a funcionar de acuerdo con lo planificado. Algunos autores denominan a este concepto como una variante bélica de la Ley de Murphy. Clausewitz menciona que la secuencia más sencilla de acciones en la guerra se ve interrumpida por infinidad de pequeños eventos oponentes, convirtiéndola al final en una tarea compleja. La acción en la guerra es como el movimiento en un medio resistente. Clausewitz, gracias a este concepto de fricción de guerra, explica que nada sea sencillo en la guerra.

De la guerra
De la guerra es una obra de ciencia militar escrita por el famoso militar y filósofo prusiano Carl von Clausewitz.

La obra, cuyo título original es Vom Kriege, fue escrita en su mayoría tras las Guerras napoleónicas, entre los años 1816 y 1830, y es en realidad una obra incompleta; Clausewitz se propuso revisar sus propios manuscritos en 1827, pero murió antes de poder finalizar la tarea, y el libro fue publicado póstumamente por su esposa en 1832. Ha sido traducido a numerosos idiomas, y es uno de los libros más conocidos mundialmente sobre estrategia y táctica militar, además de ser de lectura obligada en varias academias militares.
Julio Berdegué Sacristán
Julio Antonio Berdegué Sacristán  (Escuinapa de Hidalgo, Sinaloa; 17 de julio de 1957) es un ingeniero agrónomo e investigador mexicano. Es el secretario de Agricultura y Desarrollo Rural desde el 1 de octubre de 2024 durante el gobierno de la presidenta Claudia Sheinbaum.

Berdegué está especializado en políticas agrícolas, desigualdad territorial, economía rural y pequeños productores;  que ha ejercido como Representante Regional para América Latina y el Caribe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.

Escuinapa de Hidalgo
Escuinapa de Hidalgo es la sexta ciudad en importancia en el estado de Sinaloa, México, además es sede de gobierno del municipio de Escuinapa.

Localizada a 50 kilómetros del límite entre Sinaloa y Nayarit, es una ciudad con vocación agrícola, pesquera y de servicios. Cuenta con un centro histórico mixto, que con el tiempo se ha ido deteriorando debido al desinterés que existe entre el gobierno y la sociedad, los edificios del primer cuadro de la ciudad que aún se conservan son de tipo colonial Mexicano y Porfiriano, por ello hoy en día se discute si algunos de estos edificios merecen ser rescatados y/o remodelados o no. Es también el último municipio del estado por su ubicación, debido a ello en ocasiones suele llamársele "el último eslabón".
Sunn Amps and Smashed Guitars
Sunn Amps and Smashed Guitars es un álbum de estudio de Earth, lanzado originalmente en diciembre de 1995 por el sello inglés Blast First. En noviembre de 2001 fue relanzado por la disquera estadounidense No Quarter, en una edición que incorporaba cuatro canciones adicionales extraídas de un demo de 1990, incluyendo "Divine and Bright", famosa por contar con la participación de Kurt Cobain en la voz.

El disco no fue bien acogido por la crítica. En su reseña para allmusic, Bradley Torreano sostiene que "Dylan Carlson es un muy buen guitarrista, y sus ideas de ambient metal son bastante interesantes. Pero escuchar la primera pista de este álbum es como que te saquen los dientes; sólo el más dedicado adicto al ruido querría escuchar a Carlson masturbarse como un adolescente metalero durante media hora".

Blast First
Blast First es una compañía discográfica independiente británica fundada en 1984 por Paul Smith, que distribuye, desde rock hasta música de vanguardia, en varios de sus aspectos musicales.

Es partidaria de la discográfica igual independiente Mute Records.
Challenger de Biella III 2021
El torneo Biella Challenger VII 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2021. Se disputó en su 2.ª edición sobre superficie tierra batida, en Biella, Italia entre el 31 de mayo al el 6 de junio de 2021.

ATP Challenger Tour 2021
El ATP Challenger Tour 2021 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2021 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 147 torneos, con premios que van desde U$ 36 000 hasta U$ 156 000. Se trata de la 44.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 13.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
PZL-230 Skorpion
El PZL-230 Skorpion fue un ambicioso proyecto de avión de ataque a tierra proyectado para la Fuerza Aérea Polaca. El proyecto se inició a finales de 1980 por la empresa PZL y cancelado en 1994 debido a la falta de fondos.

Fuerza Aérea de Polonia
La Fuerza Aérea de Polonia (en polaco: Siły Powietrzne Rzeczypospolitej Polskiej) es el nombre que recibe la fuerza aérea de Polonia desde el 1 de julio de 2004. A partir de 1990 su nombre oficial era Fuerzas Aéreas y de Defensa Aérea (Wojska Lotnicze i Obrony Powietrznej) y anteriormente a lo largo de su historia fue conocida por otros nombres. Consta de 40 000 efectivos entre oficiales y personal alistado, distribuidos en 22 bases en toda Polonia.
Elijah Stewart
Elijah Stewart (DeRidder, Luisiana, 14 de noviembre de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Scafati Basket de la Lega Basket Serie A italiana. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de alero.

DeRidder
DeRidder es una ciudad ubicada en la parroquia de Beauregard en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 10578 habitantes y una densidad poblacional de 442,54 personas por km².
Rodershausen
Rodershausen es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 170 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Oissy
Oissy  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Molliens-Dreuil.

Su población en el censo de 1999 era de 213 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois.

Distrito de Amiens
El distrito de Amiens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Somme, de la región de Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 21 cantones y 313 comunas.
Haramiya
Haramiya es un género de mamíferos multituberculados extintos que vivieron durante el Triásico superior y el Jurásico inferior. Es conocido a partir de restos de dientes.

Solo se han encontrado el cráneo y los dientes de Haramiya; al juzgar por estos restos debió de ser una criatura de unos 12 centímetros de largo con cierto parecido a los actuales topillos. Se presume que se alimentaba de las hojas de los helechos arbóreos, ya que poseía amplios dientes molares para masticar materia vegetal dura.

Jurásico Inferior
El Jurásico Inferior es la primera serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Superior (última serie del Triásico) y precede al Jurásico Medio. Comienza hace unos 201 millones de años y finaliza hace unos 175 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Hettangiense, Sinemuriense, Pliensbachiense y Toarciense. El Jurásico Superior también es conocido como Lías o Liásico en la escala cronoestratigráfica regional europea. En el sur de Alemania las rocas de esta edad se denominan «Jurásico Negro».

En ese tiempo se detectó un calentamiento global.
Battleship (cohetes)
En el mundo de la coheteria, un battleship es un cohete o un Cohete multietapa de pruebas, es decir, que es usado para probar la configuración y la integridad de una Lanzadera espacial, pero nunca será operativo.
Este término no debe confundirse con Boilerplate que alude a una nave espacial no funcional (un prototipo que nunca será lanzado).

Una versión "battleship" de un cohete utiliza gruesos tanques de propulsante de acero inoxidable o de otros metales no corrosivos en lugar de los de aluminio de peso ligero que suele llevar la versión operativa. Esto se hace principalmente para probar los motores de líquidos de forma operacionalo y la configuración del depósito de carburante de forma pasiva.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
Constantino Méndieta
Constantino Méndieta  (Estados Unidos, 6 de diciembre de 1963) es un cirujano y médico estadounidense. Se le describe como uno de los pioneros del levantamiento de glúteos brasileño. Es miembro de la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos y la Sociedad Americana de Cirugía Plástica Estética. En 1987, 1991, 1993 fue médico voluntario para la Sociedad Americana del Cáncer.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Lough Foyle
Lough Foyle (en irlandés: Loch Feabhail) es el nombre que se da al estuario del río Foyle en Ulster. Comienza donde el Foyle deja Derry. Separa la península de Inishowen en el condado de Donegal (República de Irlanda) de Irlanda del Norte. La República de Irlanda, incluso Donegal, se llama "el Sur" por muchos en Irlanda del Norte, mientras que "el Norte" es un término común para Irlanda del Norte. Se trata de un sitio Ramsar, humedales de importancia internacional designadas así por la convención de Ramsar, tiene 2.204,36 hectáreas de superficie

Derry
Londonderry (en irlandés: Doire o Doire Cholm Chille), también conocida como Derry, es una ciudad de Irlanda del Norte. La parte antigua de la ciudad se extiende en el margen oeste del río Foyle, pero la ciudad actualmente ocupa ambos lados del curso fluvial, estando estos comunicados por tres puentes, el tercero de los cuales fue inaugurado en junio de 2011 bajo el nombre de "Puente de la Paz".

La ciudad tenía una población de 108.652 habitantes en 2008. Es la segunda ciudad de Irlanda del Norte y la cuarta de la isla de Irlanda, estando en la zona noroeste, junto a la costa y muy cerca de la frontera con la República de Irlanda. La ciudad es regida por un ayuntamiento, denominado Derry City Council, tiene un aeropuerto, llamado City of Derry Airport, y un puerto de mar, llamado Derry Port.
Batalla de Turín (312)
La batalla de Turín o batalla de Augusta de los Taurinos (en latín: Augusta Taurinorum) fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar en la primavera de 312 durante la guerra civil entre los emperadores romanos Constantino I (r. 306-337) y Majencio (r. 306-312). Constituyó el segundo combate entre los ejércitos imperiales de Italia durante el conflicto y se disputó en las inmediaciones de la ciudad de Augusta de los Taurinos (actual Turín).

El número de los soldados participantes es incierto pues las fuentes sobrevivientes presentan valores discrepantes. Independientemente de cuál fuese el tamaño de los ejércitos que disputaron la batalla de Turín, supuso una importante victoria para Constantino. Muchas ciudades de la llanura Padana abrieron sus puertas al emperador vencedor para permitirle proseguir su marcha por el interior de la península itálica en busca de las fuerzas remanentes de Majencio.

Italia (época romana)
Italia, bajo la República romana y durante el posterior Imperio, era el nombre que se daba a la península itálica, la cual constituía, de iure, el territorio metropolitano de la antigua Roma y que, en cuanto extensión natural del Ager Romanus, gozaba de un estatus administrativo, fiscal y jurídico único, privilegiado y distinto de los de las provincias y de cualquier otro territorio bajo dominio romano situado fuera de ella.
Châteauneuf-sur-Charente
Châteauneuf-sur-Charente  es una población y comuna francesa, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Cognac. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

En 1858 incorporó Saint-Surin.

Hasta 1891 se llamó Châteauneuf.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.