hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altavoz de dos vías
El altavoz de dos vías es un tipo de sistema de reproducción de sonido. Es un sistema con dos altavoces diferenciados que se monta dentro de la misma caja acústica:

Un tweeter: Altavoz de menor tamaño (generalmente un altavoz electrostático o de condensador), especializado en altas frecuencias (3 a 20 kHz). Es decir, optimizado para reproducir los agudos.
Un woofer: Altavoz de mayor tamaño (generalmente un altavoz dinámico o de bobina móvil), especializado en bajas y medias frecuencias (30 a 1000 Hz). Es decir, optimizado para reproducir los tonos graves y medios.

En un altavoz activo se aplican filtros activos antes de amplificar la señal de audio, a fin de dividir las frecuencias en determinados intervalos para ser aplicadas al cono del altavoz apropiado. También se utilizan filtros de cruce pasivos (crossover) situados en la propia caja del altavoz, en este caso trabajan sobre la señal amplificada. También puede hacerse uso de filtros digitales tales como los IIR o FIR.

Sonido agudo
Sonidos agudos sé describen tonos de alta frecuencia o tonos altos, a las frecuencias que van desde 4 mil kHz a 20.000 kHz  son los sonidos, tonos o frecuencias que componen la parte alta del espectro audible.

Espectro audible dé frecuencias, las frecuencias que van desde los ( 20 hercios a 20.000 kilohercios son las frecuencias que el oído humano es capaz de captar).

las frecuencias audibles son sonidos que captamos como agudos o graves, dependiendo de la cantidad de hercios.

En el (sistema internacional de unidad dé medias de frecuencias, su símbolo es Hz, que equivale a la frecuencia de un fenómeno periódico). Y Cuanto más hercios, más agudo es el sonido.
Cynthia Carr (actriz)
Cynthia Carr (22 de enero de 1939, Fairfield, Connecticut) es una actriz estadounidense conocida gracias a su interpretación de Estelle Collingwood en la película The Last House on the Left (1972). Se trata de la única película que rodó como actriz.

Fairfield (Connecticut)
Fairfield es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2018 tenía una población de 61.952 habitantes y una densidad poblacional de 762 personas por km². En julio de 2006, la revista Money clasificó a Fairfield como el noveno "mejor lugar para vivir" en los Estados Unidos, y el mejor lugar para vivir en el Noreste de Estados Unidos.
Ignasi Buxó Gou
Ignasi Buxó Gou (Olot, 1860-1944) fue un escultor español

Fue alumno de Josep Berga y discípulo de Miquel Blay y Josep Clarà, entre otros. Trabajó en el Arte Cristiano hasta 1892, en que instaló, junto con su hermano Jeroni, el taller Industria Artística Buxó Hermanos. En este taller, primero ubicado en la calle Mulleras y más tarde a la carretera de Girona, hacían figuras de tierra cocida. Se dedicaban sobre todo a escultura decorativa y utilitaria como las conocidas testas tabaqueras, licoreras, chicas con jarras y figuras de mulatas y jóvenes, algunas dentro de la línea modernista. Estas piezas tuvieron mucho más éxito que sus figuras religiosas, que como que estaban hechas en terracota pintada no permitían conseguir indulgencias.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
Veronica Calabrese
Veronica Calabrese (Mesagne, 7 de noviembre de 1987) es una deportista italiana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009
El XIX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 14 y el 18 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Danesa de Taekwondo.

Las competiciones se efectuaron en la Ballerup Super Arena de la capital danesa.
Judería de Jaén
La judería de Jaén, o Barrio de Santa Cruz, es el sector del Conjunto Histórico de la ciudad de Jaén, España, declarado Bien de Interés Cultural, en el que durante la Edad Media habitaba la comunidad judía.

El barrio está compuesto por un entramado de calles del antiguo barrio judío, como son, el Callejón del Gato, la calle del Rostro, la calle Santa Cruz y la plaza de los Huérfanos, entre otras.

Hasday ibn Shaprut
Hasday ibn Shaprut (Jaén, c. 915-Córdoba, c. 975), cuyo nombre completo era Hasday Abu Yusuf ben Yitzhak ben Ezra ibn Shaprut (en hebreo: חסדאי בן יצחק בן עזרא אבן שפרוט‎, Hasdai ben Yitzhak ben Ezra ibn Shaprut; en árabe: حسداي بن شبروط‎, Abu Yussuf ibn Shaprut), fue un médico y diplomático judío del Califato de Córdoba. En ocasiones aparece en las fuentes clásicas nombrado a través del gentilicio Al-Yayaní o Al-Jianí, es decir, natural de Yayyan, nombre árabe de Jaén.

Es la primera personalidad hispanojudía cuya vida y obra se conoce con cierto detalle. Según el historiador Heinrich Graetz, fue el principal impulsor de la conocida como edad de oro de la cultura judía en España.
Florenci Clavé
Florenci Clavé i Jové fue un historietista español, nacido en Barcelona el 26 de marzo de 1936 y fallecido en Madrid el 1 de agosto de 1998. Trabajó fundamentalmente para mercado francés. Fue el hermano mayor de Montse Clavé, también historietista.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Petra Arkanian
Petra Arkanian es el personaje principal de los libros La sombra del Hegemón  y Marionetas de la Sombra de Orson Scott Card. También es uno de los personajes principales en las novelas El juego de ender, La sombra de ender y La sombra del gigante.

La actriz Hailee Steinfeld nominada a un Oscar la interpretó en la película El Juego de Ender, estrenada el 1 de noviembre de 2013. Su protagonismo varia dependiendo de las novelas.

La sombra del gigante
La sombra del gigante (originalmente Shadow of the Giant) es una novela de ciencia ficción escrita por Orson Scott Card y publicada en 2005. Es el cuarto volumen de La Saga de la Sombra de Ender, que es una secuela de la Saga de Ender.
Joachim Mattern
Joachim Mattern (Beeskow, 2 de mayo de 1948) es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de oro y otra de plata en la edición de Montreal 1976. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1970 y 1977, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1969.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Bandera de Cuenca (Ecuador)
La bandera de Cuenca es uno de los símbolos de la ciudad de Cuenca, Ecuador. Tiene dos franjas horizontales de igual tamaño; su proporción de 2:3. Su franja superior es de color rojo, mientras que la franja inferior resalta con un color amarillo dorado

Sus colores rojo y amarillo dorado, se originan de la bandera de España.

Sirvió de inspiración para hacer la bandera de Azuay, pues son idénticas.

Bandera de España
La bandera de España (también conocida como la rojigualda) fue adoptada como pabellón nacional el 28 de mayo de 1785 mediante real decreto de Carlos III, en donde ya se referencia como «bandera nacional». En 1843 se decreta su uso para todas las Fuerzas Armadas. El empleo de la bandera ha sido continuado hasta la actualidad, a excepción de los años de la Segunda República (1931-1939), cuando fue sustituida por la bandera tricolor. El escudo que se incluye en la bandera ha sufrido modificaciones a lo largo de la historia.

La Constitución de 1978 especifica en su artículo 4.1:

La bandera de España está formada por tres franjas horizontales, roja, amarilla y roja, siendo la amarilla de doble anchura que cada una de las rojas.

La última modificación, relativa al escudo, se realizó el 5 de octubre de 1981.
Lloth
Lloth es un personaje ficticio de la saga de novelas de fantasía Reinos Olvidados (un escenario de campaña concebido para el juego de rol Dungeons & Dragons). Se trata de la diosa principal de los drow, elfos oscuros habitantes de la Antípoda Oscura. También recibe los nombres de Lolth, la Reina Araña, Loth y Lot.

Deidad Intermedia

Símbolo: Araña negra con rostro de elfa drow

Plano Natal: Laberinto de los demonios

Alineamiento: Caótico maligno

Ámbito: asesinos, caos, oscuridad, drow, mal, arañas

Adoradores: drows y elfos malvados, arañas inteligentes

Dominios: Arácnido, Caos, Destrucción, Mal, Oscuridad

Arma Predilecta: Una araña (daga)

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Marcel Dettling
Marcel Dettling (Einsiedeln, 1 de febrero de 1981) es un agricultor y político suizo. Actualmente es presidente del Partido Popular Suizo (SVP) desde 2024 y miembro del Consejo Nacional Suizo por el SVP desde 2015. También sirvió como vicepresidente del Partido Popular Suizo a nivel federal desde 2022 hasta 2024, y anteriormente fue miembro en el Consejo Cantonal de Schwyz de 2008 a 2015.

En 2024, como sucesor de Marco Chiesa, se presentó como candidato único a la presidencia del SVP. Su elección tuvo lugar en la asamblea ordinaria del 23 de marzo de 2024 en Langenthal. Dettling se describe a sí mismo como conservador y es considerado parte del ala derecha del partido.

Langenthal
Langenthal es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia.

Las principales industrias de la ciudad son de producción de vehículos y maquinarias, porcelana y textiles.
Kuurne-Bruselas-Kuurne 2019
La 71.ª edición de la clásica ciclista Kuurne-Bruselas-Kuurne fue una carrera en Bélgica que se celebró el 3 de marzo de 2019 sobre un recorrido de 201,1 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Kuurne.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC. El vencedor fue el luxemburgués Bob Jungels del Deceuninck-Quick Step seguido del británico Owain Doull del Sky y el neerlandés Niki Terpstra del Direct Énergie.

Niki Terpstra
Niki Terpstra (Beverwijk, 18 de mayo de 1984) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta; aunque también diputó carreras de pista. Su hermano Mike también fue ciclista profesional.

En carretera ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2012 y 2018, compitiendo en la contrarreloj por equipos. Entre sus principales triunfos, destaca la victoria en la París Roubaix de 2014 y el Tour de Flandes de 2018.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2005, en la prueba de persecución por equipos.

Se retiró de la competición a finales de 2022.
Lizeta Hernández
Lizeta Hernández Abchi (Tucupita, Venezuela; 13 de diciembre de 1967) es una médica cirujana y política venezolana, fue gobernadora del estado Delta Amacuro entre 2008 y 2025, la cual ha estado en dichas funciones en cuatro periodos.

Tucupita
Tucupita (originalmente llamada San José de Tucupita) es una localidad en Venezuela, capital del municipio Tucupita y de Delta Amacuro. Fue fundada el 31 de julio de 1848 por personas provenientes de la Isla de Margarita, experimentando un gran auge a partir de 1933 gracias a la explotación petrolera que se mantuvo hasta comienzos de la década de 1960.

En la actualidad se han instalado servicios administrativos, comerciales, aserraderos y refinerías de los yacimientos cercanos de petróleo, por lo que Tucupita concentra el 84,0 % de la población del municipio. Para 2023 contaba con 130 532 habitantes.

Contrasta la integración entre la cultura ancestral de los waraos y la mestiza formada a partir del descubrimiento del territorio venezolano por parte de Cristóbal Colón.
Pro Evolution Soccer 5
Pro Evolution Soccer 5 (conocido como World Soccer: Winning Eleven 9 en su versión asiática, y como Winning Eleven 9 en su versión estadounidense) es un videojuego de fútbol para PlayStation 2, PC, Xbox y PlayStation Portable que se lanzó a la venta en el 2005. Este es el quinto videojuego de la serie Pro Evolution Soccer. Además, fue el primero que se vendió para PlayStation Portable.

En la portada se aprecian a Thierry Henry y el árbitro Pierluigi Collina. En algunos casos, Thierry Henry aparece acompañado por John Terry o por Didier Drogba. En otros casos, Pierluigi Collina aparece acompañado por Gianluigi Buffon. En la versión japonesa aparecen Zico y Shunsuke Nakamura.

Pro Evolution Soccer (franquicia)
Pro Evolution Soccer, abreviado como «PES» y conocido en Japón como «Winning Eleven», fue una franquicia de videojuegos de fútbol desarrollada en Japón y publicada por Konami.

La saga constaba de dieciocho entregas principales y varios spin-offs, incluido el juego móvil Pro Evolution Soccer Club Manager. Catalogada como una de las franquicias de videojuegos más vendidas, la serie ha vendido 111 millones de copias en todo el mundo, además de 400 millones de descargas móviles, en diciembre de 2020.

Pro Evolution Soccer es considerado el principal competidor de la franquicia FIFA de Electronic Arts; The Guardian lo ha descrito como la "mayor rivalidad" en la historia de los videojuegos deportivos.

En 2021 Konami renovó su saga de fútbol como modelo gratuito que incluye microtransacciones, contenido adicional opcional y juego cruzado entre plataformas, lo que dio paso al renombramiento de la serie como eFootball.
Planicies litorales
Planicies litorales es el nombre genérico dado en la geografía chilena a una de las cuatro estructuras de relieve principales, también llamadas «macroformas». Se extienden entre el mar Chileno y la cordillera de la Costa en sentido oeste-este, y de norte a sur desde el límite norte del país hasta el canal de Chacao. Dependiendo de su origen, también se denominan como planicies marinas o fluviomarinas.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Floptical
Floptical es un sistema de almacenamiento externo, introducido en 1991 por Insite Peripherals, de funcionamiento similar a una disquetera, con la diferencia que marca con trazos discontinuos las pistas del disco – igual que la raya discontinua que separa los carriles de una autopista -, e instala un sensor óptico que es capaz de registrar estas marcas y colocar la cabeza de lectura/escritura sobre el carril en que se quieren escribir o leer los datos. Con esta tecnología se consigue almacenar 15 veces más información que en un disco de 3 ½ de 1,44 Mb.

Además si se introduce un disquete normal, el sensor óptico no detecta estas marcas y la disquetera funciona como cualquier otra. Poseen tecnología holográfica, HOT, y pueden leer 7 pistas simultáneamente. Tiene un sistema láser emisor de luz, este sirve para grabar los datos y no estamparlos como hacen los procedimientos mecánicos.

Memoria (informática)
En informática, la memoria es un dispositivo que almacena datos digitales durante algún periodo de tiempo. La memoria proporciona una de las principales funciones de las computadoras.

La memoria es uno de los componentes fundamentales de la computadora, y de la arquitectura de Von Neumann. En esta arquitectura, la unidad central de procesamiento consiste en dos partes: la unidad de control que controla el flujo de datos entre la memoria y la unidad central de procesamiento, y la unidad aritmética lógica que realiza las operaciones aritméticas y lógicas con estos datos.

Prácticamente todas las computadoras modernas usan alguna jerarquía de memoria, teniendo una memoria principal más rápida como la memoria RAM que se comunica directamente con el procesador, y una memoria secundaria más lenta como una unidad de estado sólido para el almacenamiento masivo de datos.
Viola bastarda
La viola bastarda es un instrumento de cuerda de la familia de la viola da gamba. Solía tener seis cuerdas y su caja de resonancia era de un tamaño algo menor que el de la viola da gamba bajo, pero mayor que el de la tenor. Tuvo gran popularidad en la Inglaterra de los siglos XVI y XVII, como instrumento doméstico. Se afinaba de muy diferentes modos (la hoy llamada scordatura); la lectura de su música era facilitada escribiendo el repertorio en tablatura.

Tablatura
El término 'tablatura 
se utiliza para definir formas de escritura musical especiales para ciertos instrumentos. A diferencia de la notación musical corriente, algunas presentan únicamente las posiciones y colocaciones en el instrumento para la interpretación de una pieza, y no las alturas ni las duraciones de los tonos. Tablaturas mejor elaboradas, sin embargo, utilizan figuras rítmicas análogas a la partitura para representar la duración de las notas. Debido a que no es necesario tener un conocimiento musical especial, las tablaturas son relativamente fáciles de leer y de entender.
Hua Tuo
Hua Tuo (c. 140-208), de nombre de cortesía Yuanhua, fue un médico chino que vivió durante los últimos años de la dinastía Han oriental. Los textos históricos Registros de los Tres Reinos y Libro de Han Posterior registran a Hua Tuo como la primera persona en China que utilizó la anestesia durante una intervención quirúrgica. Utilizaba un anestésico general que combinaba vino con un brebaje de hierbas llamado mafeisan (麻沸散; literalmente "polvo de hervir cannabis"). Además de ser respetado por su pericia en cirugía y anestesia, Hua Tuo era famoso por sus habilidades en acupuntura, moxibustión, fitoterapia y ejercicios médicos Daoyin. Desarrolló el Wuqinxi (五禽戲; literalmente "Juego de los Cinco Animales") a partir del estudio de los movimientos del tigre, el ciervo, el oso, el mono y la grulla.

Anestesia
La anestesia (del griego ἀναισθησία ‘insensibilidad’) es un acto médico controlado en el que se usan fármacos para bloquear la sensibilidad táctil y dolorosa de un paciente, sea en todo o parte de su cuerpo y sea con o sin compromiso de conciencia. La anestesia general se caracteriza por brindar hipnosis, amnesia, analgesia, relajación muscular y abolición de reflejos. Entre los anestésicos generales se encuentra el cloroformo y algunos éteres volátiles , como el éter etílico. También tienen propiedades anestésicas el etileno y el ciclopropano, considerado el más potente de los anestésicos por inhalación.
Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.

Gubia
La gubia, palabra proveniente del latín gulbia, es un tipo formón de mediacaña con la hoja curva que usan los carpinteros, los tallistas y otros profesionales de la madera. También se puede referir a un instrumento utilizado por cirujanos en intervenciones quirúrgicas.
Tour de Hainan 2017
La 12.ª edición del Tour de Hainan se corrió entre el 28 y el 5 de noviembre de 2017. El recorrido consistió de un total de 9 etapas sobre una distancia total de 1571,2 km.

La carrera formó parte del circuito UCI Asia Tour 2018 dentro de la categoría 2.HC y fue ganada por el ciclista italiano Jacopo Mosca del equipo de categoría Profesional Continental el Wilier Triestina-Selle Italia.

Vini Zabù
El Vini Zabù (código UCI:THR) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam. Participó en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que era invitado.

Debido a los problemas económicos al no poder encontrar un nuevo patrocinador el equipo desapareció al término de la temporada 2021.
María Martín López
María Martín López (Pedro Bernardo, 1930 - Buenaventura, 23 de julio de 2014), fue una luchadora española por la memoria histórica, víctima del franquismo y protagonista de los documentales Vencidxs (2013) y El silencio de otros (2018).

Víctima
Víctima, en primer término, es todo ser viviente sacrificado o destinado al sacrificio. Sin embargo, desde el punto de vista utilizado habitualmente, una víctima es la persona que sufre un daño o perjuicio, que es provocado por una acción u omisión, ya sea por culpa de otra persona, o por fuerza mayor. No se considera víctima si está esta consiente del hecho a realizar.

Una víctima es quien sufre un daño personalizable por caso fortuito o culpa propia El victimista se diferencia de la víctima porque se disfraza consciente o inconscientemente simulando una agresión o menoscabo inexistente; o responsabilizando erróneamente al entorno o a los demás.

El término víctima se utiliza principalmente en tres ámbitos: delitos, guerras y desastres naturales.