hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyster Hoxie Dewey
Lyster Hoxie Dewey (14 de marzo de 1865 - 27 de noviembre de 1944) fue un botánico, agrónomo estadounidense, aborigen de Cambridge, Míchigan. En 1888, se graduó en la Facultad de Agricultura de Míchigan, de la Universidad Estatal de Míchigan donde, en los siguientes dos años, enseñó botánica.

De 1890 a 1902, fue asistente botánico en el Ministerio de Agricultura de EE. UU., y, posteriormente, botánico a cargo de las investigaciones en fibras. En 1911, fue como representante de EE. UU. en el "Congreso Internacional de Fibras, en Surabaya, Java.

Realizó publicaciones comprendiendo boletines del USDA sobre producciones de fibras a partir de lino, cáñamo, sisal, y plantas de manila; sobre clasificaciones y orígenes de variedades de algodón; y también investigaciones sobre agrostología y problemática de malezas.

Municipio de Cambridge (Míchigan)
El municipio de Cambridge (en inglés: Cambridge Township) es un municipio ubicado en el condado de Lenawee en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 5733 habitantes y una densidad poblacional de 62,47 personas por km².
Buteo rufinus
El ratonero moro o busardo moro (Buteo rufinus)  es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente distribuida por África, Asia y los Balcanes. Es posible también avistar a esta ave en el sureste de Italia. En España se la considera una especie accidental, excepto en Ceuta que es residente, pues alguna vez se han observado ejemplares en el sur de Andalucía, Región de Murcia y Canarias.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Matanza de Alqualondë
En la obra de J. R. R. Tolkien El Silmarillion, la Matanza de Alqualondë o Primera Matanza de Elfos contra Elfos sucedió durante el final de las Edades de los Árboles por parte de los Noldor que huían de Aman y que buscaban los barcos de los Teleri para llegar rápidamente a la Tierra Media. Como los Teleri se negaron, los Noldor atacaron y robaron sus barcos.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Parlamento de Sri Lanka
El Parlamento de la República Democrática Socialista de Sri Lanka (en cingalés: ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව Shri Lanka Parlimenthuwa, en tamil: இலங்கை நாடாளுமன்றம்) es la cámara legislativa suprema de Sri Lanka. Es el único órgano en poseer soberanía legislativa, y por lo tanto, poder absoluto sobre los demás cuerpos políticos en la isla. Está basado en el Parlamento británico.

Está compuesto por 225 miembros conocidos como Parlamentarios. Estos son elegidos mediante representación proporcional para un período de 5 años, por medio de sufragio universal. El parlamento se reserva el poder de hacer todas las leyes del país.

El Presidente de Sri Lanka tiene el poder de convocar, suspender, prorrogar o terminar una sesión legislativa y para disolver el Parlamento. El Presidente del Parlamento dirige la Cámara legislativa, y en su ausencia, lo hace el vicepresidente y el presidente de los Comités o el vicepresidente de los Comités.

Consejo Ejecutivo
Un Consejo Ejecutivo en la práctica constitucional del Commonwealth basada en el sistema de Westminster es un órgano constitucional que ejerce poderes ejecutivo y (hipotéticamente) aconseja al Gobernador o Gobernador General. Los Consejos Ejecutivos usualmente toman sus decisiones a través de Órdenes en Consejo (Orders-in-Council).
Riotamo
Riotamo o Riotimo  (en latín, Riothamus, Riotimus, Rigothamus o Rigotamos) fue un líder militar del siglo V. Como rey de los bretones (se ignora si se trata de los bretones de Armórica, de la Britania romana o de un reino formado por ambas), fue llamado en 468 por el emperador romano Antemio para formar una coalición con las fuerzas del norte de la Galia  bajo el mando del conde Paulo contra los visigodos de Aquitania, que habían roto el foedus con el Imperio.

Foederati
Con la palabra latina foederatus (plural foederati) se denominaba en los primeros tiempos de la historia de la antigua República romana a cualquier otra tribu itálica que, habiendo suscrito un tratado (foedus), no era considerada colonia romana ni se le había concedido la ciudadanía romana, pero de la que se esperaba que proporcionara un contingente de soldados cuando Roma lo necesitara. Se consideraba a los latini aliados de sangre de los romanos, mientras que los demás itálicos eran, inicialmente, federados o socii.
Línea 27 de TMB
La línea 27 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona, gestionada por la empresa TMB. Hace su recorrido entre la Estación de Sants y Roquetes, con una frecuencia en hora punta de 7 a 8 minutos.

Estación de Penitents
Penitents es una estación de la línea 3 del Metro de Barcelona situada debajo la avenida Riera de Vallcarca (anteriormente denominada del Hospital Militar), en el distrito de Gracia de Barcelona y se inauguró en 1985.

Como curiosidad Penitents fue la estación más profunda del metro de Barcelona desde 1985 hasta 2003, porque con la inauguración de la estación de Ciutat Meridiana de la línea 11 lo dejó de ser.
Armada Imperial China
La Armada Imperial China (chino:中华帝国海军) o también conocida como Nueva marina Qing (chino:清朝新式海軍) y Marina Real de China (chino:中國皇家海軍), fue una moderna flota del Imperio Qing establecida en 1875. Las fuerzas navales imperiales en China comenzaron a existir a partir de 1132 durante la Dinastía Song y existieron de alguna forma hasta el final del período Qing en 1912. Sin embargo, la "Armada Imperial China" usualmente solo se refiere a la armada de la Dinastía Qing que existió entre 1875 y 1912.

Fuzhou
Fuzhou (en chino, 福州; pinyin, Fúzhōuⓘ; en fuzhounés, Hók-ciŭⓘ) es una ciudad-prefectura y también la capital de la provincia de Fujian en la República Popular China. Es, además, la mayor ciudad de la provincia y la más industrializada. Está situada en la costa del mar de China, a orillas del río Min. Fuzhou se encuentra frente a las costas de la isla de Taiwán, separada de esta por el estrecho de Taiwán. Su área es de 12 250 km² y su población total para 2020 superó los 8,2 millones de 280 habitantes.
Corytophanes percarinatus
El turipache de hojarasca (Corytophanes percarinatus) es una especie de lagarto que pertenece a la familia Corytophanidae. Es nativo de Chiapas (México), Guatemala, sudoeste de Honduras y El Salvador. Su rango altitudinal oscila entre 200 y 2200 m s. n. m.. Es el único Corytophanes vivíparo.[cita requerida]

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Juan David Mosquera
Juan David Mosquera López (Cali, Valle del Cauca, Colombia; 5 de septiembre del 2002) es un futbolista colombiano que juega como Defensa en el Portland Timbers de la Major League Soccer de Estados Unidos.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Mir (Bielorrusia)
Mir (bielorruso: Мір; ruso: Мир; lituano: Myrius; polaco: Mir; yidis: מיר) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia perteneciente al raión de Karélichy de la provincia de Grodno.

En 2017, la localidad tenía una población de 2305 habitantes.

Se ubica a medio camino entre Karélichy y Nesvizh sobre la carretera P11. Al este del asentamiento sale la carretera P64, que lleva a Stoubtsy, ubicada a 10 km.

Stoubtsy
Stoubtsy (bielorruso: Сто́ўбцы) o Stolbtsý (ruso: Столбцы́) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 17 640 habitantes.

Se ubica junto al río Niemen, a medio camino entre Minsk y Baránavichi, junto a la autovía M1 y sobre su vía secundaria P2. Las carreteras M1 y P2 se cruzan aquí con la carretera P54, que une Niasvizh con Valozhyn.
Cervecería Moctezuma
Cervecería Moctezuma, S.A. de C.V., más conocida como Cervecería Moctezuma, es una empresa mexicana dedicada a la producción de cerveza y por medio de sus subsidiarias, materia prima para consumo interno, fundada en Orizaba, Veracruz, México en 1896.

La Cervecería Moctezuma fue fusionada en 1988 a Cervecería Cuauhtémoc, después de ser adquirida por Valores Industriales en 1985.

Pilsener
Pilsener (también pils, pilsner o cerveza tipo Pilsen)  es el tipo de cerveza lager elaborada originalmente en el siglo XIX en la ciudad de Pilsen, al oeste de la región histórica de Bohemia, en el entonces Imperio austriaco (actual República Checa).
Una jirafa
Una jirafa (Une girafe) es el nombre con el que se conoce el proyecto artístico que Luis Buñuel preparó en Francia en 1933 durante su estancia en el grupo surrealista, para una fiesta celebrada por los vizcondes de Noailles. Tras acabar la fiesta la jirafa desapareció, con lo que sólo se poseen los escritos que dejó Buñuel y que fueron publicados en la revista Le Surréalisme au Service de la Révolution.

El proyecto, encargado a Buñuel por André Breton para la revista Le Surréalisme au Service de la Révolution, consistía en una jirafa de madera de tamaño natural diseñada por Alberto Giacometti. Cada mancha de la jirafa (en total 20), podía abrirse por medio de una bisagra. El espectador debía abrir estas manchas donde se hallaban una serie de juegos con los que debía entretenerse.

El texto de lo que debía suceder en cada mancha al abrirse ha sido reproducido en las publicaciones de la obra literaria de Buñuel

André Breton
André Breton (Tinchebray, 19 de febrero de 1896-París, 28 de septiembre de 1966) fue un escritor, poeta, ensayista y teórico francés del surrealismo, reconocido como el fundador y principal exponente de este movimiento.
Juan de Borgoña (1404-1479)
Juan de Borgoña, fue el hijo ilegítimo del duque Juan I de Borgoña, apodado sin miedo, con su amante Inés de Croÿ, hija del señor Juan I de Croÿ. Fue destinado a la carrera eclesiástica, siendo nombrado arzobispo de Tréveris, obispo de Cambrai de 1439 a 1479 y preboste de las Catedrales de San Donaciano y Lille. Fue bisnieto del rey Juan II de Francia y por lo tanto descendiente de la Dinastía de los Capetos.

Fue padre de numerosos hijos ilegítimos; está escrito que celebró una misa en Cambrai en presencia de sus 36 hijos o nietos ilegítimos. Fue, además, uno de los muchos propietarios del Castillo de Horst en el Ducado de Brabante.

Catedral de Lille
La catedral de Lille o catedral de Notre Dame de la Treille (en francés: Basilique-cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille de Lille), es una catedral y basílica católica, y un  monumento histórico de Francia, situada en la ciudad de Lille.

Ha sido la sede del obispo de Lille desde la creación de la diócesis en 1913. Aunque la construcción de la iglesia de Notre Dame de la Treille comenzó en 1854, el templo recibe su nombre de una representación de la Virgen María del siglo XII.
Miss Continentes Unidos 2016
Miss Continentes Unidos 2016 fue la 11.ª edición del certamen Miss Continentes Unidos, correspondiente al año 2016; la cual se llevó a cabo el 24 de septiembre en el Palacio de Cristal en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Candidatas de 28 países y territorios autónomos compitieron por el título durante 2 semanas. Al final del evento, Nathália Paiva Lago, Miss Continentes Unidos 2015, de Brasil, coronó a Jeslyn David Santos, de Filipinas, como su sucesora.

El concurso fue transmitido a través del canal de televisión ecuatoriano Gamavisión y a través de otros canales de televisión a nivel mundial.

Palacio de Cristal de Guayaquil
El Palacio de Cristal, también conocido como Mercado Sur, es una estructura de acero y cristal ubicada en la ciudad de Guayaquil. Actualmente funciona como un centro de exposiciones y convenciones, convirtiéndose en uno de los principales centros culturales de la ciudad y el país. La estructura fue diseñada por los ingenieros Francisco Manrique y Carlos Van Ischot. El diseño también se ha atribuido a Gustave Eiffel, aunque no hay pruebas de ello. La estructura funcionó como mercado de víveres por la mayor parte del siglo XX hasta su clausura y remodelación en el 2002.
Monteagle (Tennessee)
Monteagle es un pueblo ubicado en los condados de Grundy, Marion y Franklin en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.192 habitantes y una densidad poblacional de 53,57 personas por km².

Condado de Grundy (Tennessee)
El condado de Grundy (en inglés: Grundy County, Tennessee), fundado en 1844, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 14.332 habitantes con una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Altamont.
Batalla de Morlaix
La batalla de Morlaix se libró a las afueras de la villa de Morlaix, en la Bretaña francesa, el 30 de septiembre de 1342 entre franceses e ingleses. En ella tuvo lugar la retirada táctica, utilizada por primera vez por los ingleses. Únicamente tres cronistas, los tres ingleses, relatan esta batalla, quizás por el poco interés que suscitó y porque estaba en juego una región que ya no interesaba.

Carlos de Blois
Carlos de Blois (Blois, 1319 - Batalla de Auray, 29 de septiembre de 1364) fue barón de Mayenne, señor de Guisa y, por matrimonio, conde de Penthièvre y duque regente de Bretaña (en francés: baillistre). Se le venera como beato por la Iglesia católica que le conoce como «Carlos el Santo».
Robledo de Torío
Robledo de Torío es una localidad española perteneciente al municipio de Villaquilambre, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el Arroyo de Aradiellas y la Presa del Redondo, afluentes del río Torío.

Los terrenos de Robledo de Torío limitan con los de San Feliz de Torío y Villanueva del Árbol al norte, Canaleja al noreste, Santovenia del Monte, Castrillino y Villafeliz de la Sobarriba al este, Carbajosa y Villacil al sureste, Villavente, Golpejar de la Sobarriba y Villarrodrigo de las Regueras al sur, Navatejera al suroeste y Villaquilambre al oeste y Villasinta de Torío al noroeste.

Perteneció a la antigua Jurisdicción del Valle de Torío.

Está situado en la ribera del río Torío, lo que le otorgó uno de los mejores robledales de la zona, del que tomó el nombre.

Golpejar de la Sobarriba
Golpejar de la Sobarriba o Golpejar es una localidad española, perteneciente al municipio de Valdefresno, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Los terrenos de Golpejar de la Sobarriba limitan con los de Villavente al norte, Tendal al este, Valdefresno al sureste, Corbillos de la Sobarriba al sur, León al oeste y Villaobispo de las Regueras y Villamoros de las Regueras al noroeste.

Golpejar de la Sobarriba se compone por dos núcleos urbanos: el pueblo de Golpejar y la urbanización Las Lomas y San Benito.

Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.
Greg Vaughn
Gregory Lamont Vaughn (Sacramento, California, 3 de julio de 1965), más conocido como Greg Vaughn, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero izquierdo en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Bate de Plata.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Mirsad Bešlija
Mirsad Bešlija (Živinice, Bosnia Herzegovina, 6 de julio de 1979), exfutbolista bosnio. Su puesto era volante y su último equipo antes de retirarse en enero de 2013 fue el FK Željezničar Sarajevo de la liga de Bosnia Herzegovina.

Živinice (Federación de Bosnia-Herzegovina)
Živinice es una municipalidad y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Tuzla, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital de la municipalidad de Živinice es la localidad homónima.
Leonor Meneses Noronha
Leonor Meneses Noronha (Lisboa, ca. 1630 - 4 de septiembre de 1664), primera condesa consorte de Serém y esposa del sexto Conde de Atouguia, fue una escritora española del Siglo de Oro, más conocida por el pseudónimo Laura Mauricia, que utilizó en ocasiones para ocultar su identidad debido a las sátiras que recibían las mujeres escritoras de su época. Sus obras fueron famosas en tiempos de Felipe IV y Carlos II. Cultivó la prosa y el verso, escribiendo en castellano.

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Monoteísmo ético
El monoteísmo ético  es el sistema de creencia que se desarrolló en la Tierra de Israel (Eretz Israel), donde la adoración y culto exclusivo al Dios Yahveh (יהוה), llevaron a su reconocimiento como la única y verdadera divinidad. El monoteísmo ético suele definirse en contraposición al monoteísmo filosófico. Se preocupa menos con la unidad numérica de Dios, que con un compromiso consciente con el culto a un solo Dios. La fe hallada en el Tanaj, la Biblia hebrea, (del acrónimo en hebreo תַּנַךְ), es más práctica que teórica; las dimensiones éticas para la naturaleza de Dios se recalcan en la Torá y los Nevi'im (profetas judíos), tanto su justicia inherente como las exigencias morales y éticas que ella obra en el pueblo judío (Am Israel).

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Carla Del Ponte
Carla Del Ponte (Lugano, Suiza, 9 de febrero de 1947) es una jurista suiza, exfiscal jefe del Tribunal de derecho penal internacional de las Naciones Unidas. Habiendo sido procuradora general en Suiza, fue nombrada fiscal del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) y del Tribunal Penal Internacional para Ruanda (ICTR), en agosto de 1999, en sustitución de Louise Arbour. En 2003, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas la sustituyó como fiscal del Tribunal Penal Internacional para Ruanda por Hassan Bubacar Jallow en un esfuerzo por agilizar los procedimientos en ese tribunal. Siguió siendo Fiscal del TPIY hasta el 1 de enero de 2008, en que fue sucedida por Serge Brammertz. Está casada y tiene un hijo.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Erika Fasana
Erika Fasana (Como, 17 de febrero de 1996) es una deportista italiana que compitió en gimnasia artística.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2012, en la prueba por equipos. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012 (concurso por equipos) y el sexto en Río de Janeiro 2016 (suelo).

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.