hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tobías Díaz Blaitry
Tobías Díaz Blaitry  (Ciudad de Panamá, 23 de marzo de 1919- 2 de octubre de 2005) poeta de Panamá.

Fue maestro en Panamá y posteriormente estudió en la Universidad de Panamá, graduándose de Profesor de Filosofía e Historia. Concurre a la Universidad de Chicago donde obtiene un Máster en Filosofía en 1950, y en 1963 se doctora en la Universidad Complutense, Madrid. Fue Secretario General de la Universidad de Panamá en la década de 1960. Fue profesor de las cátedras de filosofía y de lógica en la Universidad de Panamá. Tradujo poemas de la literatura norteamericana.

Su poesía es muy emotiva, pero a la vez el enfoque es desde un plano intelectual y filosófico, utilizando un lenguaje sencillo a la vez que vigoroso.

Su trabajo como poeta le valió ser distinguido en varias ocasiones con el Premio Ricardo Miró.

Universidad de Panamá
La Universidad de Panamá (UP) es una universidad estatal de Panamá y una de las principales del país.
Fundada en 1935, actualmente cuenta con 228 edificios en diversas partes del país para atender, según datos de 2019, una población de 73 203 estudiantes, apenas más de 4756 docentes y tres mil administrativos. La universidad imparte más de 311 carreras, en su mayoría de licenciatura. Se encuentra en el puesto 128 de la clasificación de universidades latinoamericanas QS University Rankings:2016, y en el puesto 284 de universidades latinoamericanas de la clasificación web de Universidades de Webometrics.[cita requerida]
LatinUS (portal de noticias)
Latinus (estilizado LatinUS) es un portal de noticias mexicano con sede en Estados Unidos, fundado el 5 de diciembre de 2019 y activo desde el 7 de enero de 2020.

El portal brinda información de política, deporte, economía, estilo de vida y temas internacionales.

Estilo de vida
El estilo de vida es un concepto sociológico y psicológico que representa un perfil de pensamiento y acción de un individuo o de un conjunto de individuos, definido por la combinación de rasgos de la personalidad, valores, actitudes, intereses, opiniones, comportamientos y prácticas sociales. De manera concisa el estilo de vida puede definirse como «el conjunto de las pautas de conducta y hábitos cotidianos de una persona, o más simplemente, su forma de vivir» (Henderson, Hall y Lipton, 1980).
Desde 1986, la Organización Mundial de la Salud (OMS) define y difunde la relación entre los estilos de vida y la salud.
Isaac Kimeli
Isaac Kimeli (Uasin Gishu, Kenia, 9 de marzo de 1994) es un deportista belga de origen keniano que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo y de campo a través.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025.

En la modalidad de campo a través, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Campo a Través entre los años 2018 y 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el octavo lugar en París 2024, en la prueba de 5000 m.

Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025
El I Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta se celebró en Bruselas y Lovaina (Bélgica) entre el 12 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Belga de Atletismo.
Puerto de Gwadar
El Puerto de Gwadar ([gʷɑːd̪əɾ bənd̪əɾgɑː] en urdu: گوادر بندرگاہ) es un puerto de aguas profundas situado sobre el mar Arábigo en Gwadar, península homónima en la provincia pakistaní de Baluchistán. Gwadar se encuentra en el vértice del Mar de Arabia y en la boca del Golfo Pérsico. Aproximadamente a 460 km (290 millas) al oeste de Karachi, a 75 km (47 millas) al este de la frontera de Pakistán con Irán y 380 km (240 mi) km al noreste del punto más cercano en Omán a través del Mar de Arabia. Está situado en el lado este de la península natural con forma de cabeza de martillo que sobresale en el mar Arábigo desde la costa. Gwadar está situado cerca del estratégico Estrecho de Ormuz y sus rutas comerciales y petroleras marítimas muy activas. La región circundante alberga alrededor de dos tercios de las reservas mundiales de petróleo.

Estrecho de Ormuz
El estrecho de Ormuz (en persa: تنگه هرمز‎,  Tangeh-ye Hormoz; en árabe: مضيق هرمز‎, Maḍīq Hurmuz, por la cercana isla de Ormuz) es un estrecho (brazo de mar) angosto entre el golfo de Omán, localizado al sudeste, y el golfo Pérsico, al sudoeste. En la costa norte se localiza Irán y en la costa sur el exclave omaní de Musandam.

Actualmente tiene importancia estratégica debido a que se encuentra en la salida del golfo Pérsico, que es rico en petróleo. Su anchura es de ~60 a 100 kilómetros. Casi el 20 % del petróleo del mundo y aproximadamente el 35 % comercializado por mar pasa por el estrecho, por lo que es un punto estratégico muy importante para el comercio internacional.
Gary Carter
Gary Edmund Carter (Culver City, California, 8 de abril de 1954-West Palm Beach, Florida, 16 de febrero de 2012), más conocido como Gary Carter, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de cácher en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Sibila Eritrea (Miguel Ángel)
La Sibila Eritrea, de 350 x 380 cm, es un fresco de Miguel Ángel de 1510 y forma parte de la decoración de la bóveda de la Capilla Sixtina, en los Museos Vaticanos de Roma, encargada por el papa Julio II.

Museos Vaticanos
Los Museos Vaticanos (en italiano Musei Vaticani, en latín Musea Vaticana)   son un conjunto de galerías y estancias de gran valor artístico, propiedad de la Iglesia y abiertas al público en la Ciudad del Vaticano. La entrada al museo, se encuentra en territorio italiano en Viale Vaticano, Roma.

Muestran obras de una extensa colección de la Iglesia católica y el papado a lo largo de los siglos, incluidas varias de las esculturas romanas más conocidas y las obras maestras del arte renacentista más importantes del mundo. Su base fundacional fue la colección privada de Julio II, que fue elegido papa en el año 1503; más tarde otros papas han ido aumentando las extensas colecciones de que constan estos museos. Este conjunto museístico se compone de diferentes edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. A este conjunto de edificios también pertenece la Biblioteca Vaticana, una de las mejores bibliotecas del mundo.
Snainton
Snainton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 791 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Regla as-dos-tres
La llamada regla as-dos-tres o as, dos, tres se refiere, no obstante los distintos sistemas de construcción naval y modificaciones locales, a las medidas básicas de navío de línea y fue utilizada en toda Europa durante el siglo XV y gran parte del siglo XVI.

Se basaba en la consideración de que, como medida fundamental del navío, para cada codo de  manga, se requererían dos codos de quilla y tres codos de eslora —fórmula aplicada por  García de Palacio—. Escalante de Mendoza también la aplicaba al puntal, manga y quilla, con lo cual el puntal sería la mitad de la manga.

Eslora
En náutica, la eslora es la dimensión de un barco tomada a lo largo del eje de proa hasta popa; también puede ser un elemento paralelo a dicho eje (por ejemplo, la eslora de escotilla), o dicho más sencillamente: el largo total del mismo.

Esta distancia se mide paralelamente a la línea de agua de diseño, entre dos planos perpendiculares a línea de crujía; un plano pasa por la parte más saliente a popa de la embarcación y el otro por la parte más saliente a proa de la embarcación.

Se incluyen todas las partes estructurales o integrales como son proas o popas, amuradas y uniones de casco con cubierta. Se excluye el púlpito de proa, en cuyo caso, el plano de referencia pasa por el punto de intersección de la cubierta con la roda. Asimismo, se excluyen todas las partes desmontables que puedan serlo de forma no destructiva y sin afectar a la integridad estructural de la embarcación.
Grupo de los ocho
Grupo de los Ocho puede designar o estar vinculado a los artículos de Wikipedia que se indican a continuación:

G-8, grupo de los siete países más industrializados del mundo más Rusia.

Grupo de los Ocho, diputados que se apartaron del Partido Justicialista de Argentina durante la presidencia de Carlos Menem.

Grupo de los Ocho, coalición de movimientos políticos chilenos partidarios del régimen militar de Augusto Pinochet.

Grupo de los Ocho, organización patronal argentina.

Grupo de los Ocho, conjunto de músicos y musicólogos españoles de principios de los años 1930.

Grupo de los Ocho, agrupación sindical peronista disidente de las 62 Organizaciones, activa en Argentina a fines de la década de 1960 y principios de la década de 1970.

Grupo de las Ocho, coalición de universidades australianas.

Grupo de los Ocho (España)
El Grupo de los Ocho o Grupo de Madrid es el nombre que recibió un conjunto de compositores españoles de principios del siglo XX. Se enmarca en el equivalente musical de la Generación del 27 y está integrado por Ernesto Halffter y su hermano Rodolfo, Juan José Mantecón, Julián Bautista, Fernando Remacha, Rosa García Ascot, Salvador Bacarisse y Gustavo Pittaluga. Asociados a este grupo aparecen las figuras de Jesús Bal y Gay y Adolfo Salazar. El grupo nació a principios de los años 1930 con el fin de combatir el conservadurismo en la música, en un espíritu similar al del parisino Les Six («Los Seis»). La llegada de la Guerra Civil y la posterior dictadura de Francisco Franco truncaron su empeño.
Bomarzo (novela)
Bomarzo es una novela del escritor argentino Manuel Mujica Láinez, publicada por primera vez en 1962.

Con Bomarzo, Mujica Láinez inicia un nuevo ciclo de obras eruditas y de la novela de lo fantástico en el molde de la novela histórica, que se completará con las novelas El unicornio (1965), ambientada en la Francia medieval, El laberinto (1974), ambientada en la España del siglo XVI y finalmente El escarabajo (1982) su novela más pretenciosa en el sentido histórico, ya que transcurre a lo largo de 3900 años de historia, comenzando en el antiguo Egipto, para concluir en finales del siglo XX.

Considerada a menudo la obra cumbre de su autor, fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español «El Mundo».

La novela está dedicada al pintor Miguel Ocampo y al poeta Guillermo Whitelow, con quienes Mujica Láinez estuvo en Bomarzo por primera vez, el 13 de julio de 1958.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Estación Beekkant
La estación Beekkant es una estación del sistema de metro de Bruselas que da servicio a las líneas 1, 2, 5 y 6. La estación se localiza en la municipalidad belga de Sint-Jans-Molenbeek, estando en posición paralela al ferrocarril usado para trenes de mercancías. Fue abierta el 8 de mayo de 1981.

La estación Beekkant fue, durante un año, hasta octubre de 1982, la estación de término de las pretéritas líneas 1A y 1B.

Línea 5 (Metro de Bruselas)
La línea 5 del Metro de Bruselas es una línea de ferrocarril metropolitano que conecta las estaciones Erasme/Erasmus y Herrmann-Debroux, dentro de la región de Bruselas-Capital.

Comparte el tramo entre Gare de l'Ouest/Weststation y Merode con la línea 1 del Metro.
Historia General de Chile (Alfredo Jocelyn-Holt)
Historia General de Chile es una colección de libros del historiador chileno Alfredo Jocelyn-Holt, publicada por el sello Sudamericana de la editorial Random House Mondadori. Esta Historia General está compuesta al momento por tres tomos, de los cinco que espera publicar, en los que plantea su particular visión de la historia de Chile, basada en ejes o «sentidos», que identifica en la literatura mediante géneros como el mito, la épica, la ironía, y la utopía.

Tomo I: El retorno de los dioses (2000)

Tomo II: Los césares perdidos (2004)

Tomo III: Amos, Señores y Patricios (2008)

Jocelyn-Holt fue nominado en 2003, 2005 y 2009 al Premio Altazor en la categoría "Ensayo literario", por cada uno de los tomos de la Historia General de Chile.

Utopía
Por utopía el Diccionario de la lengua española entiende dos cosas: en primer lugar, el «plan, proyecto, doctrina o sistema deseables que parecen de muy difícil realización» y en segundo lugar, la «representación imaginativa de una sociedad futura de características favorecedoras del bien humano», esto es, una sociedad tan perfecta e idealizada que es prácticamente imposible llegar a ella.

La palabra proviene del helenismo Utopia, isla imaginaria con un sistema político, social y legal perfecto descrita por Tomás Moro en 1516, durante el renacimiento.
Pueblos originarios
Pueblos originarios es una denominación colectiva aplicada a las comunidades indígenas de América, corresponde a los grupos de humanos descendientes de culturas precolombinas que han mantenido sus características culturales y sociales. La mayoría de ellos con su lengua propia.

El uso del término se ha difundido por su empleo en los estudios culturales, las cátedras universitarias y la prensa, en los cuales se lo considera una manera políticamente correcta de referirse a las comunidades previamente denominadas «indígenas».

Jorge Fernández Chiti argumenta que otra denominación común para los pueblos autóctonos de América ―como «indio»― es etnocentrista e impuesta por los colonizadores como manera de destruir su identidad. De este modo el término «indio» (‘habitante de la India’), o incluso «amerindio», refleja las erróneas ideas de los conquistadores europeos, quienes creían haber encontrado en el continente americano la costa oriental de la India.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Victor Leemans
Victor Leemans (Stekene, 29 de julio de 1901-Lovaina 3 de marzo de 1971) fue un sociólogo, político e ideólogo prominente del movimiento flamenco radical en la década de 1930.

Fue miembro de la organización Verdinaso, y es visto por algunos como el principal exponente flamenco del fenómeno histórico conocido como la revolución conservadora.

Leemans nació en Stekene. Obtuvo su doctorado en la École des Hautes Études Sociales de París, y fue profesor en la Universidad Católica de Lovaina.

Durante la ocupación alemana fue Secretario General de Asuntos Económicos, y como tal fue perseguido después de la guerra. Fue absuelto en 1947, y sin muchos obstáculos siguió una carrera política en el Partido Demócrata Cristiano CVP (Christelijke Volkspartij).

Fue nombrado senador provincial de Amberes en 1949, y también fue presidente del Parlamento Europeo entre 1965 y 1966.

Nacionalismo flamenco
El nacionalismo flamenco (en neerlandés: Vlaamse Beweging) es un término popular empleado para describir el movimiento que busca la total independencia para la región de Flandes (Bélgica) y el Flandes francés (Francia), más la protección de la lengua neerlandesa y su cultura.

El polo más extremo de este movimiento está dominado por organizaciones de ultraderecha como el Vlaams Belang (el segundo partido en votos en el parlamento flamenco en las últimas elecciones parlamentarias), Voorpost, Nationalistische Studentenvereniging (Unión de Estudiantes Nacionalistas), y muchos otros. La organización más radical de izquierdas es una organización con base en Bruselas, de inspiración marxista e independentista flamenca llamada Zannekinbond.
Paño africano
El paño africano (conocido en yoruba como guelé) es un accesorio femenino utilizado extensivamente en zonas de África occidental, central y meridional. Consiste en un paño o pañuelo atado a la cabeza, pudiendo o no recoger el cabello. Dependiendo de si es para uso cotidiano o formal, la tela es de mejor calidad o peor.

Dependiendo de la región y la etnia recibe distintos nombres, aunque el más extendido es gele o guelé, en yoruba. En Sudáfrica y Namibia, los Afrikáans llaman doek a la prenda para referirse a las mujeres que viven en el entorno rural. En Malawi, Zimbabue y Ghana se le conoce como duku o dhuku. En Botsuana como tukwi.

El uso y significado varia enormemente de una región a otra. Puede tener un uso religioso, decorativo, o también funcional.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Adolfo de Schaumburg-Lippe
Adolfo Guillermo Víctor de Schaumburg-Lippe (en alemán, Adolf Wilhelm Viktor zu Schaumburg-Lippe; Bückeburg, 20 de julio de 1859-Bonn, 9 de julio de 1916) fue el regente del Principado de Lippe desde 1895 hasta 1897.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Edgar Alonzo
Édgar José Alonzo Juárez (San Pedro Sula, Cortés, Honduras, 23 de septiembre de 1988) es un futbolista hondureño. Juega de defensa y su actual equipo es el Juticalpa F. C. de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Benjamín Bouchez
Gral. Benjamín Bouchez fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Alcanzó el grado de general brigadier. En julio de 1913 era teniente coronel de las fuerzas de Pablo González y estaba al frente de sus tres piezas de artillería. Como tal combatió en Hermanas. Al ser muy cercano a Venustiano Carranza, luchó contra la Convención de Aguascalientes.

Convención de Aguascalientes
La Soberana Convención de Aguascalientes fue una reunión que se celebró desde el 10 de octubre hasta el 9 de noviembre de 1914. Fue convocada el 1 de octubre de 1914 por Venustiano Carranza, primer jefe del Ejército Constitucionalista y jefe del Poder Ejecutivo de México, bajo la denominación de Gran convención de jefes militares con mando de fuerzas y gobernadores de los Estados. Sus sesiones iniciales se celebraron en la Cámara de Diputados de la Ciudad de México, aunque con posterioridad fueron trasladadas al Teatro Morelos en Aguascalientes, ciudad de la que la Convención tomó el nombre por el que se la conoce.
Eotournayellina
Eotournayellina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Tournayellina, es decir, Tournayellina (Eotournayellina) de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Tournayellina? (Eotournayellina) primitiva. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Terry Rossio
Terry Rossio (2 de julio de 1960) es un guionista y productor estadounidense. Es el guionista de películas como Aladdín, Shrek, y todas las películas de Piratas del Caribe.

Fue nominado al Óscar al mejor guion adaptado por Shrek, película por la que ganó un premio Annie al mejor guion en una película animada y el BAFTA al mejor guion adaptado. Es colaborador habitual del también guionista Ted Elliott.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.