hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Room 39
Room 39 (también llamada Buró 39, División 39, u Oficina 39) es una organización discreta norcoreana que busca maneras para mantener fondos de múltiples divisas extranjeras para el líder del país, Kim Jong-un.

Según algunas fuentes, la organización mantiene alrededor de 5.000 millones de dólares en fondos y puede estar involucrada en actividad ilegal del gobierno norcoreano, como la falsificación de billetes de 100 dólares, la producción de sustancias controladas (incluyendo la síntesis de la metanfetamina) y el fraude de seguros internacionales.

Aunque el aislamiento de Corea del Norte hace que sea difícil evaluar este tipo de información, muchos dicen que Room 39 es un aspecto crítico del poder de Kim Jong-un, que le permitió comprar poder político y la fundación del programa nuclear de Corea del Norte.

Se cree que Room 39 está ubicado dentro de las oficinas del Partido del Trabajo de Corea en Pionyang, no lejos de la villa de Kim.

Metanfetamina
La metanfetamina (desoxiefedrina) es un psicoestimulante. Es un agente agonista adrenérgico sintético, estructuralmente relacionado con el alcaloide efedrina y con la hormona adrenalina. El compuesto es un líquido aceitoso a temperatura ambiente, insoluble en agua. El clorhidrato de metanfetamina se presenta como cristales blancos similares a cuarzos, tiene características de un material sólido susceptible a ser líquido principalmente por su característica de ser soluble popularmente en agua o etanol
Club Voleibol Torrelavega
El Club Voleibol Torrelavega, de la localidad de Torrelavega (Cantabria), España, es uno de los equipos con mayor tradición del voleibol femenino en España. Compite con el nombre de Cantabria Deporte en Superliga 2. A lo largo de su historia ha sido conocido como Marqués de Santillana (1966-75), Sniace (1975-81), Zapatón (1981-86), Alerta (1986-90), Froxá (1990-92), Caja Cantabria (1992-2007), Cantabria Infinita (2008-11), Cantabria Deporte (2011-13) y CV Torrelavega (2014-), dependiendo de los patrocinios.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Pericito
Los pericitos, células de Rouget o células murales son células contráctiles que se envuelven alrededor de las células endoteliales de los capilares y vénulas en todo el cuerpo. Los pericitos se incrustan en la lámina basal, donde se comunican con las células endoteliales de los vasos sanguíneos más pequeños del cuerpo por medio de contacto físico directo y de señalización paracrina.
Los pericitos presentes en el tejido conjuntivo pueden madurar a células endoteliales y musculares lisas. Lo cual explica su localización funcional alrededor de los pequeños vasos.
Una deficiencia de pericitos en el sistema nervioso central puede causar pérdida de la barrera hematoencefalica.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Petra (Lázica)
Petra (en griego: Πέτρα) fue una ciudad fortificada en la costa este del mar Negro, en Lázica, al oeste de la actual Georgia. En el siglo VI, bajo el emperador bizantino Justiniano I, sirvió como un importante puesto de avanzada para los romanos en el Cáucaso y, debido a su ubicación estratégica, se convirtió en campo de batalla de la guerra lázica de 541-562 entre Roma y el imperio Sasánida. La opinión académica principal identifica a Petra con un asentamiento en ruinas de la antigüedad tardía en la aldea de Tsikhisdziri en Ayaria, al suroeste de Georgia.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Juan Jarpa
Juan Manuel Jarpa Caamaño (Chillán Viejo, Región del Biobío, Chile, 31 de enero de 1804 - Santiago, Región Metropolitana, Chile, 2 de diciembre de 1876), fue un militar chileno que tuvo el grado de General de División y fue el General más antiguo de Ejército desde el 8 de agosto de 1871 al 31 de diciembre de 1875.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Tumbaco
Tumbaco es una parroquia rural de Ecuador ubicada en la provincia de Pichincha, en el cantón Quito. En el censo de 2010, la población rondaba los 50.000 habitantes, actualmente tiene unos 79.000. Se encuentra a 14  km de la capital ecuatoriana, en el valle del mismo nombre, y goza de un clima seco y más cálido que el de Quito, con una temperatura media anual de 15 ° C, gracias a la menor altitud (2 355 m s. n. m.).

Actualmente esta bajo una época separatista, junto con Cumbayá, Nayón, Puembo, Pifo, Tababela, Yaruqui, El Quinche y Checa, para formar el Cantón Ilaló.

Distrito metropolitano de Quito
El Distrito Metropolitano de Quito (abreviado DMQ) o cantón Quito es un distrito metropolitano de la provincia de Pichincha en el norte de Ecuador. Es la jurisdicción formada sobre la base del Municipio de Quito, la capital del país, la ciudad de Quito y sus localidades cercanas, que forman una importante conurbación, sede del poder político nacional.

En el territorio del DMQ, habitan 2'679.722 personas, según el último censo (2022), siendo el segundo cantón más poblado del país, después del Cantón Guayaquil. Se divide en 9 administraciones zonales, las cuales contienen 32 parroquias urbanas y 33 parroquias rurales. El proceso de creación del distrito metropolitano aún está inconcluso, ya que se necesita un estatuto de autonomía y una consulta popular, de acuerdo al Código Orgánico de Organización Territorial Autonomía y Descentralización.
Mayichi
Maite Carrillo (Tarrasa, Barcelona, 13 de noviembre de 1993), más conocida como Mayichi, es una streamer y youtuber española. Presidenta de 1K FC en la Queens League, Embajadora de OMENbyHP y Atleta gaming/esport de Red Bull.

Tiene en Twitch más de 1,7 millones de seguidores, siendo así de las streamers más seguidas (dentro del top 50 streamers de habla hispana). En YouTube tiene más de 475 mil suscriptores en su canal principal.

Streamer
Un streamer, también llamado realizador de transmisiones en directo, realizador de transmisiones en vivo, transmisor de directos o realizador de directos, es una persona que se dedica a hacer emisiones en directo o en diferido en determinada plataforma o servicio. El alcance de los streamers ha crecido para incluir diferentes géneros que van desde jugar videojuegos hasta tutoriales y charlas con los espectadores.
Ileana Mulet Batista
Ileana Mulet Batista (Holguín, Cuba, 27 de junio de 1952) es una artista plástica, pintora, dibujante, diseñadora y escritora cubana. Su obra abarca la pintura, el diseño y la literatura, especialmente la poesía, y se ha caracterizado por un tratamiento expresionista del paisaje urbano y la recreación poética de ciudades coloniales, en particular La Habana.

Es miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) en las áreas de artes plásticas, cine, radio, televisión y literatura, así como de la organización internacional de poetas Loinus/Rejoinsnous. Sus trabajos se han presentado en múltiples exposiciones individuales y colectivas en varios países y forman parte de colecciones públicas y privadas internacionales.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Ancistrocerus
Ancistrocerus es un género ampliamente distribuido de avispas alfareras, presente en muchas regiones biogeográficas del mundo. Carecen de peciolo y tienen un surco transversal en la terga del primer segmento metasómico con una lámina propodeal completamente fusionada a la carina submarginal.

El nombre del género quiere decir "cuerno torcido" y se refiere al último segmento curvado de la antena, característico de los machos de muchas especies de la subfamilia Eumeninae. Se usan diferentes variaciones de este nombre para denominar a otros géneros, tales como Ancistroceroides, Parancistrocerus, Orancistrocerus, Tachyancistrocerus, etc.

Propodeo
El propodeo es el primer segmento abdominal en himenópteros apócritos  (avispas, abejas y hormigas). Se fusionó con el tórax para formar el mesosoma. Es un solo esclerito grande, no subdividido, y tiene un par de espiráculos. Está fuertemente constreñido posteriormente para formar la articulación del pecíolo, y da a los apócritos su forma distintiva. Los segmentos restantes del abdomen llevan el nombre de metasoma en este grupo de himenópteros.
Lishi
Lishi (en chino:离石区, pinyin:Líshí qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Lüliang. Se ubica al oeste de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 1323 km² y su población total para 2010 fue de +300 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Paraskeví Papajristu
Paraskeví Papajristu (en griego: Παρασκευή Παπαχρήστου, Atenas, 17 de abril de 1989) es una deportista griega que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016, dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2018 y bronce en 2016, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, plata en 2019 y bronce en 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, en su especialidad.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2017
El XXXIV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Serbia de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Kombank Arena de la capital serbia.
Rubén Beloki
Rubén Beloki Irribarren, conocido como Beloki I (Burlada, Navarra, 8 de agosto de 1974) es un expelotari español que jugaba en la posición de zaguero y se puede considerar uno de los mejores pelotaris de la historia de este deporte.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
Lene Andersson
Lene Skov Andersson (Bistrup, 17 de julio de 1969) es una deportista danesa que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1995 y 1997. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
Monasterio de San Hilarión
El Monasterio de San Hilarión, ubicado en el yacimiento arqueológico de Tell Umm Amer, es un antiguo monasterio cristiano cerca de Deir al-Balah, en la Franja de Gaza, Palestina.

Las ruinas de San Hilarión/Tell Umm Amer, que datan del siglo IV, representan uno de los primeros emplazamientos monásticos de Oriente Próximo, y fue la primera comunidad monástica de Tierra Santa. La ubicación privilegiada del monasterio en la encrucijada de las principales rutas comerciales entre Asia y África facilitó que tuviera un papel destacado como centro de intercambio religioso, cultural y económico durante el periodo bizantino.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Éster ceroso
Un éster ceroso es un compuesto químico que pertenece a la familia de los ésteres, está formado por la combinación de un ácido graso y un alcohol graso. Los ésteres cerosos poseen unas características químicas similares a los triglicéridos, pero son indigeribles, por no poseer el aparato digestivo humano la lipasa necesaria para su metabolización. Por ello cuando se ingieren se expulsan sin alterar a través de las heces, provocando un efecto laxante. Los ésteres cerosos se encuentran en algunas especies de peces, como el escolar negro (Lepidocybium flavobrunneum) y el escolar calvo. También en copépodos marinos. En la especie humana, los ésteres serosos son uno de los componentes de la secreción producida por las glándulas sebáceas situadas en la piel.  Asimismo forman parte de diversas plantas, por ejemplo la jojoba y de algunas bacterias como el Acinetobacter.

Alcohol graso
Los alcoholes grasos (o alcoholes de cadena larga) son generalmente de alto peso molecular, alcoholes primarios de cadena lineal, pero también pueden variar desde tan poco como 4-6 átomos de carbono a tantos como 22-26, derivados de grasas y aceites naturales. La longitud exacta de la cadena alifática varía con la fuente. Algunos alcoholes grasos comercialmente importantes son el alcohol láurico, alcohol estearílico y alcohol oleico. Son sólidos cerosos incoloros, aunque las muestras impuras pueden aparecer de color amarillo. Los alcoholes grasos generalmente tienen un número par de átomos de carbono y un solo grupo de alcohol (-OH) unido al carbono terminal. Algunos son insaturados y algunos están ramificados. Son ampliamente utilizados en la industria.
Jerome Ngom Mbekeli
Jerome Ngom Mbekeli (Yaundé, Camerún, 30 de septiembre de 1998) es un futbolista camerunés. Juega de centrocampista y su equipo es el Meizhou Hakka de la Superliga de China. Es internacional absoluto por la selección de Camerún desde 2022.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
7.ª etapa del Tour de Francia 2021
La 7.ª etapa del Tour de Francia 2021 tuvo lugar el 2 de julio de 2021 entre Vierzon y Le Creusot sobre un recorrido de 249,1 km y fue ganada por el esloveno Matej Mohorič del equipo Bahrain Victorious. El neerlandés Mathieu van der Poel consiguió mantener el maillot amarillo.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Nuevo Mester de Juglaría
Nuevo Mester de Juglaría es un grupo de folclore castellano de la provincia de Segovia, España. 
Comenzaron su carrera musical en el año 1969, siendo uno de los grupos españoles que más tiempo llevan en activo, con un total de veintiocho discos, dos libros y numerosos conciertos a lo largo de todo el mundo.

Dentro de su carrera, que ha sido reconocida con numerosos premios por parte de asociaciones folcloristas y organizaciones diversas, cabe destacar su concierto en la Expo 92 de Sevilla, así como los realizados en los años 90 en la Plaza Mayor de Madrid, con motivo de las fiestas de San Isidro, amén de otros en participaciones en festivales internacionales de música folk, en lugares como México e Italia.

Premio Castilla y León de las Artes 2025.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Ambara
Ambara (en georgiano: ამბარა; en abjasio: Амбара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Autodomesticación
La autodomesticación es una hipótesis científica que plantea que, al igual que en los animales domesticados, ha existido un proceso de selección artificial de los miembros de la especie humana realizada por sí misma. De esta forma, durante el proceso de hominización se habría mostrado preferencia por individuos con comportamientos colaborativos y sociales como una forma de optimizar el beneficio de todo el grupo: la docilidad, el lenguaje y la inteligencia emocional se habrían potenciado durante este proceso de selección artificial. Se plantea la hipótesis de que esto es lo que diferenció al Homo sapiens del H. neanderthalensis y del H. erectus.

Cresta neural
La cresta neural  es una estructura embriológica discreta que comprende unas pocas células y existe transitoriamente en etapas tempranas del desarrollo del embrión de los vertebrados. Sus células madre pluripotentes, tienen un gran potencial de diferenciación, capaces de generar desde tejidos conectivos, adiposo y dermis, hasta neuronas, células gliales y endócrinas.
En los humanos, las anomalías del desarrollo de la cresta neural incluyen defectos de: el corazón, el desarrollo craneofacial (labio leporino/paladar hendido), el sistema nervioso periférico y además ciertos tipos de cáncer, incluidos el melanoma y el neuroblastoma.
Acanthoderes laportei
Acanthoderes laportei es una especie de escarabajo del género Acanthoderes, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Aurivillius en 1923.

Se distribuye por Brasil, Ecuador, Guyana Francesa y Perú. Posee una longitud corporal de 11,5-17,5 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de enero, abril, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

La dieta de Steirastoma laportei comprende plantas de la familia Clusiaceae, entre ellas, la especie Moronobea coccinea y otras del género Symphonia.

Symphonia
Symphonia es un género de plantas leñosas tropicales, especialmente árboles que pertenecen a la familia Clusiaceae. El género tiene su centro de diversidad en Madagascar y una especie (Symphonia globulifera) en los trópicos de África y en la selvas lluviosas del Amazonas.
Cardio
Cardio (del griego «cardio», que significa «corazón») es el título del décimo octavo álbum de estudio del cantante español Miguel Bosé. Fue publicado el 9 de marzo de 2010 y producido por el propio Bosé y por Nicolás Sorin.

El primer sencillo del álbum, «Estuve a punto de...», se estrenó el 8 de febrero de 2010. El disco se destaca por retomar la línea más electrónica y llamativa de Velvetina (2005), acentuándose esta característica en el siguiente álbum original de Bosé, Amo (2014).

La edición deluxe es un álbum doble, el primero contiene los doce temas de la edición estándar y dos bonus track (un tema inédito y una versión en italiano), mientras que el segundo consta de nueve remixes de afamados DJ's del momento, como Armin Van Buuren, Carl Cox y Tiësto.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.