hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riedstadt
Riedstadt es un municipio situado en el distrito de Groß-Gerau, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 23 340 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, a poca distancia al este del río Rin que lo separa del estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Groß-Gerau
Groß-Gerau (en alemán: Kreis Groß-Gerau), también escrito como Gross-Gerau, es un distrito ubicado en el estado federado de Hessia, en Alemania. Los distritos vecinos al norte son la ciudad libre de Wiesbaden, el distrito de Meno-Taunus, la ciudad libre de Fráncfort del Meno, al este los distritos de Offenbach y Darmstadt-Dieburg, al sur limita con el distrito de Bergstraße y al oeste con el Rin como su frontera natural. A la izquierda del Rin se encuentra los distritos de Alzey-Worms y Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado, así como la ciudad de Maguncia.
Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Amélie Kretz
Amélie Kretz (Sainte-Agathe-des-Monts, 19 de mayo de 1993) es una deportista canadiense que compite en triatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Triatlón de 2014 en la prueba de relevo mixto.

Campeonato Panamericano de Triatlón
El Campeonato Panamericano de Triatlón es la máxima competición a nivel panamericano de triatlón. Es organizado desde 1994 por la Confederación Panamericana de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2014 una competición mixta por relevos.
Río Uma
El río Uma es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por Galicia, España. Es afluente del río Tea por su margen derecho, a su vez afluente del río Miño. De unos 17 kilómetros de longitud, atraviesa la comarca del Condado, al sur de la provincia de Pontevedra, en los municipios de Puenteareas y Salvatierra de Miño.

Salvatierra de Miño
Salvatierra de Miño (oficialmente en gallego: Salvaterra de Miño), hasta 1916 conocido simplemente como Salvatierra,
es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en Galicia. Salvatierra de Miño es uno los municipios que componen el área metropolitana de Vigo y, junto con Monção, en Portugal, forma una eurociudad.
Catón en Útica (Jommelli)
Catón en Útica  (Catone in Utica)  es el título de la primera de las cuatro óperas serias que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Semíramis reconocida (1729), Alejandro en la India (1729) y Artajerjes (1730). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número cuarto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Siroe, rey de Persia (1725) y Aecio  (1728).

Catón en Útica se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma
el 19 de enero de 1728.

Útica
Útica fue una ciudad del norte de África que estaba situada al noroeste de Cartago en el actual territorio de Túnez a 40 km al noroeste de su capital. Fue la capital de la provincia romana de África Proconsular entre 146 a. C. y 25. En la actualidad está situada a 8 km de la costa y se pueden apreciar restos de sus edificios públicos como termas, almacenes, muelles y un anfiteatro para más de 20 000 espectadores.
Satomi Majima
Satomi Majima (間嶋 里美, Majima Satomi?,  Itoigawa, nacida en la prefectura de Niigata, en Japón, el 22 de abril de 1955) es una ex-actriz de voz japonesa, cuyo período de actividad estuvo vigente desde 1977 a 1985, cuando se casó con el también actor de voz Tōru Furuya. A pesar de que su carrera como actriz de voz fue relativamente corta, algunos de sus papeles más conocidos son el de Sanshirô en Plawres Sanshiro, Yasuo Mutsu en Armored Fleet Dairugger XV, Hibari Ōzora en Stop!! Hibari-kun!, Justin "Gen" Casey en Taimu Kyōshitsu: Tondera Housu no Daibōken y Tadashi Monono en Arcadia of My Youth: Endless Orbit SSX.

Candy Candy
Candy Candy (キャンディ・キャンディ, ''Candy Candy''?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Kyōko Mizuki, uno de los seudónimos de Keiko Nagita, y la mangaka Yumiko Igarashi, publicado en Japón por Kōdansha Ltd. desde 1975 a 1979. La historia cuenta las vivencias de una chica huérfana llamada Candice "Candy" White. Fue adaptada en una serie de anime por Toei Animation entre 1976 y 1979, que se distribuyó internacionalmente, volviéndose muy popular en muchos países. Ganó el primer premio Kodansha Manga para shōjo en 1977. Las ventas del manga llegaron a 13 millones de ejemplares.
(9327) Duerbeck
(9327) Duerbeck es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 26 de septiembre de 1989 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Los placeres y los días
Los placeres y los días (Les Plaisirs et les Jours en francés) es un libro del escritor Marcel Proust, que fue publicado por el propio autor en 1896. Consiste en una recopilación de breves narraciones (relatos, pinceladas, poemas, y reflexiones), con cierta influencia decadentista, que redactó entre sus veinte y veintitrés años. Se trata de su primera publicación. El título es una reformulación de Los trabajos y los días, obra de Hesíodo, con un componente decadentista en la sustitución de trabajos por placeres.

Decadentismo
El decadentismo es una corriente artística, filosófica y, principalmente, literaria que tuvo su origen en Francia en las dos últimas décadas del siglo XIX y se desarrolló por casi toda Europa y algunos países de América.
La denominación de decadentismo surgió como un término despectivo e irónico empleado por la crítica académica, sin embargo, la definición fue adoptada por aquellos a quienes iba destinada.
Sanjuro
Tsubaki Sanjuro (en japonés: 椿三十郎, Tsubaki Sanjūrō), también conocida como Sanjuro, es una película japonesa de 1962 de género jidaigeki dirigida por Akira Kurosawa. Protagonizada por Toshirō Mifune es una adaptación del cuento Días Pacíficos escrito por Shūgorō Yamamoto. Destaca por ser la secuela de la película Yojimbo (1961) dirigida por Kurosawa y también interpretada por Mifune.

Jidaigeki
El jidaigeki (時代劇, 時代劇; lit. "drama de época"?) es un género de cine, televisión, videojuegos y teatro en Japón. Literalmente "dramas de época", se establecen con mayor frecuencia durante el período Edo de la historia japonesa, de 1603 a 1868. Algunos, sin embargo, se establecen mucho antes -Portrait of Hell, por ejemplo, se basa en el último período Heian- y la era Meiji temprana también es un escenario popular. Los jidaigeki muestran las vidas de los samuráis, agricultores, artesanos y comerciantes de su tiempo. Las películas jidaigeki son a veces referidas como películas del chambara, o cine de samuráis, una palabra que significa "lucha de espadas", aunque el chambara es más exactamente un subgénero del jidaigeki. El jidaigeki se basa en un conjunto establecido de convenciones dramáticas, incluyendo el uso de maquillaje, diálogo, coletillas y trama especializada.
Chervona ruta (canción)
Chervona Ruta (en ucraniano: Червона рута) es una canción popular ucraniana escrita por Volodímir Ivasiuk en 1968 e interpretada por muchos cantantes. Debido a su gran popularidad, Chervona Ruta se considera una canción popular ucraniana. Lleva el nombre de una flor mitológica, la chervona ruta, que si una niña la encontraba volviéndose de color rojo, estaba destinada a traer felicidad en el amor.

La popularidad de la canción alcanzó su punto máximo con la versión interpretada por la cantante ucraniana Sofia Rotaru. Chervona Ruta es conocida popularmente en Ucrania y otras comunidades étnicas que alguna vez formaron parte de la Unión Soviética y probablemente se canta en bodas, karaoke y otros entornos sociales.

Yaroslav Evdokimov
Yaroslav Olexandrovich Evdokimov (Rivne, Ucrania, 22 de noviembre de 1946 - Minsk, Bielorrusia, 22 de agosto de 2025) fue un cantante ruso. Ostentó el título de  Artista de honor de la Federación Rusa y el de Artista del Pueblo de Bielorrusia.
Hali Flickinger
Hali Alise Flickinger (York, 7 de julio de 1994) es una deportista estadounidense que compite en natación.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce en Tokio 2020, en las pruebas de 200 m mariposa y 400 m estilos, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en los 200 m mariposa.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2022, tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022 y una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Vavrišovo
Vavrišovo es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 689 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Vicariato apostólico de Tracia
El vicariato apostólico de Tracia o de Adrianópolis (en latín: Vicariatus Apostolicus Thraciae Bulgarorum y en búlgaro: Тракийски български апостолически викариат) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Imperio otomano, en territorios de las actuales Bulgaria, Grecia y Turquía. Se trataba de un vicariato apostólico bizantino búlgaro, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Fue suprimido en 1926.

Vicariato apostólico
El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido en diócesis. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar de forma indeterminada, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Santa Sede lo convierta en diócesis.

Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice.
ი
Ini (asomtavruli Ⴈ, nuskhuri ⴈ, mkhedruli ი) es la décima letra del alfabeto georgiano.

En el sistema de numeración georgiano tiene un valor de 10.

Ini representa comúnmente el sonido de i, incluyendo los alófonos de una vocal cerrada anterior no redondeada /i/ como la pronunciación de ⟨i⟩ en el inglés "machine" o la vocal casi cerrada semianterior no redondeada /ɪ/ como la pronunciación de ⟨i⟩ en el inglés "sin".

Numeración georgiana
La numeración georgiana es el sistema numeral utilizado en el idioma georgiano, lengua hablada al sur del Cáucaso. Los números georgianos del 30 al 99 se construyen utilizando un sistema de base 20, similar al esquema utilizado en euskera, y también al del francés entre el 80 y el 99.

Los símbolos de los números, es decir las cifras, en los textos modernos son números arábigos, usando la coma como separador decimal como la tradición europea y los números grandes se dividen en grupos de tres utilizando espacios o puntos.

No obstante el método georgiano tradicional para escribir los números era usar como cifras las letras del alfabeto georgiano (incluidas algunas obsoletas) a las que se les asigna un valor numérico.
Santiago Francia Lorenzo
Santiago Francia Lorenzo (Villasila de Valdavia, 15-01-1934 - † Palencia, 23-09-2014 ). Deán y archivero mayor de la Catedral de Palencia. Académico de la Institución Tello Téllez de Meneses desde el 26-05-1988. Doctor en Teología por la Universidad de Navarra, es autor de numerosos trabajos de investigación y de catalogación documental. Sobresalen, entre otras, Catálogo de las Actas Capitulares del siglo XV (Palencia, 1987), Aportación palentina a la gesta indiana (Palencia, 1992), Notas de archivo (Palencia, 1985-1991), así como publicaciones variadas en congresos y revistas especializadas.

Deán
El deán es un cargo eclesiástico cristiano que difiere según la confesión. El nombre proviene de la palabra latina decanus, utilizada en el ejército romano para el suboficial al mando de diez soldados.

En la antigua Universidad de Alcalá de Henares, el deán era el graduado más antiguo de cada facultad.

En algunos países hispanohablantes con influencia idiomática de Estados Unidos, se le llama en inglés: dean (pronunciado [dín]). También se utiliza como nombre de pila: Dean (pronunciado como palabra grave o llana: [déan]).
Yummy Yummy Cooking Jam
Yummy Yummy Cooking Jam es un videojuego hecho por el desarrollador español Virtual Toys. Está disponible para WiiWare, DSiWare, PSP minis, iPhone y iPod Touch. El juego ganó el premio Pulga a mejor arte en los premios de la industria de los videojuegos de España en 2009, celebrado en la Gamelab Interactive Leisure International Trade Fair.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Cork City Football Club
El Cork City Football Club (en irlandés: Cumann Peile Chathair Chorcaí) es un club de fútbol de Irlanda, con sede en Cork. Fue fundado en 1984 y compite en la Primera División, segunda categoría del fútbol irlandés.

En 2008 el equipo atravesó una grave crisis económica, que terminó con la dimisión del presidente y una declaración de bancarrota de la institución. Después de que la Federación de Irlanda les negara la plaza en Primera División por insolvencia económica, Cork City desapareció 23 de febrero de 2010 y se refundó como cooperativa. En dos años, regresó a la máxima categoría.

Copa de Irlanda
La Copa de la Asociación de Fútbol de Irlanda (en inglés: Football Association of Ireland Challenge Cup), también llamada como FAI Cup, es una competición de fútbol por eliminatorias disputada anualmente por equipos de la República de Irlanda (así como Derry City de Irlanda del Norte). Organizado por la FAI, la competencia es actualmente patrocinada por el fabricante de automóviles Ford. El Shamrock Rovers mantiene el récord con 25 victorias.

El equipo campeón accede a la primera ronda clasificatoria de la Liga de Conferencia Europea de la UEFA
The Hobbit (South Park)
«The Hobbit» (en España y en Hispanoamérica «El Hobbit») es el décimo y último episodio de la decimoséptima temporada de la serie animada South Park, y el episodio N° 247 de la serie en general. El episodio se estrenó en Comedy Central el 11 de diciembre de 2013. La historia se centra en los intentos de Wendy Testaburger de crear conciencia sobre el impacto mediático de la imagen del cuerpo, lo que conduce a que Kanye West trate de convencer al mundo de que su prometida, Kim Kardashian, no es un hobbit. Si no una persona verdadera.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Raión de Krasni Yar (Astracán)
El raión de Krasni Yar (ruso: Красноя́рский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Astracán. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Krasni Yar.

En 2021, el raión tenía una población de 36 565 habitantes. Casi la mitad de los habitantes son étnicamente kazajos y algo menos de un tercio son étnicamente rusos. En el raión viven también pequeñas minorías de nogayos y tártaros.

El raión es fronterizo al este con Kazajistán. La población se concentra al sur del raión, en la periferia nororiental de la capital regional Astracán, donde hay tierras cultivables en torno al río Buzán. El resto del raión tiene paisaje de estepa y está poco habitado.

Nogayos
Los nogayos, también conocidos como «tártaros caucásicos», son un pueblo túrquico y actualmente un importante grupo étnico en la región de Daguestán; hablan su propia lengua, el nogayo, y descienden de los cumanos que se mezclaron con sus conquistadores mongoles y formaron la Horda de Nogái.
Clafoutis
El clafoutis (a veces escrito clafouti en los países anglófonos) es una típica tarta francesa que se elabora horneando en un molde cerezas bañadas en una masa líquida parecida a la de los crepes. La masa se hace con huevos, harina, leche, mantequilla y azúcar, y se cuaja durante la cocción. Las cerezas tradicionalmente se emplean enteras y con carozos.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Pedro Liriano
Pedro Antonio Liriano (Cotuí, 23 de octubre de 1980) es un lanzador abridor dominicano que ha jugado en las Grandes Ligas de Béisbol con los Cerveceros de Milwaukee (2004) y Filis de Filadelfia (2005).

En 2006, jugó para Fresno Grizzlies, equipo filial de Triple-A de los Gigantes de San Francisco. En 2007, jugó para Salt Lake Bees, equipo filial de Triple-A de los Angelinos de Anaheim. En 28 partidos (25 como abridor), terminó con récord de 4-12 con una efectividad de 5.59 y ponchó a 67.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Félix Javier Martínez
Félix Javier Martínez Rubio (Santander, 9 de octubre de 1970) es un deportista español que compitió en duatlón. Ganó una medalla en el Campeonato Europeo de Duatlón de 2008, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón de Larga Distancia entre los años 1999 y 2001.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Provodín
Provodín es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 744 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Distrito de Česká Lípa
El distrito de Česká Lípa es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 103 094 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Česká Lípa.