hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journal of the College of Science, Imperial University of Tokyo
Journal of the College of Science, Imperial University of Tokyo (abreviado J. Coll. Sci. Imp. Univ. Tokyo) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por la Universidad Imperial de Tokio. Se publicaron 45 números en los años 1898-1925.

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.
Asphaltoglaux
Asphaltoglaux es un género extinto de búhos que vivieron en lo que ahora es California, en Estados Unidos durante finales de la época del Pleistoceno. La especie tipo es Asphaltoglaux cecileae. Eran similares a Aegolius.

Aegolius
Aegolius es un género de aves estrigiformes pertenecientes a la familia Strigidae, que agrupa a especies que se distribuyen por Eurasia y América, en este continente desde Alaska y norte de Canadá, fragmentadamente hasta el norte de Argentina. Se denominan popularmente mochuelos, búhos o lechuzas.
Konul Bunyadzade
Konul Bunyadzade (Sotk, Vardenis, 2 de noviembre de 1974) es una filósofa e investigadora azerbaiyana.

Hermana de Ulvi Bunyadzade.
Estudió en el Departamento de Traducción Árabe de la Facultad de Estudios Orientales de la Universidad Estatal de Bakú, graduada con honores.
En 1997, fue contratada como asistente de laboratorio principal en el Instituto de Filosofía y Derecho de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán, y al mismo tiempo se aprobó su tesis. En la actualidad, trabaja como investigadora senior en el instituto, jefe del departamento de Filosofía islámica. 
Uno de los méritos de Bunyadzadeh es hablar de las ideas más generales que expresan el espíritu de la época en su conjunto, en lugar de entrar en los detalles de las enseñanzas filosóficas individuales. Es la primera experta en el campo del asesoramiento filosófico en Azerbaiyán. Ha representado a su país como ponente y moderador en conferencias y simposios internacionales en los países.

Vardenís
Vardenís (armenio: Վարդենիս) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Gegharkunik.

En 2011 tenía 12.685 habitantes.

Es uno de los asentamientos más antiguos de Armenia y ha tenido diversos nombres como "Vasakashén", "Voskeshén" y "Basargechar". Este último fue su nombre oficial hasta 1969, cuando adoptó el actual topónimo "Vardenís". La actual localidad fue refundada en torno a 1829-1830 por inmigrantes procedentes de Diadin (Tateon) en Armenia Occidental. Bajo la Unión Soviética, era una localidad de población mixta donde convivían armenios y azeríes, pero la Guerra de Nagorno Karabaj produjo la expulsión de los azeríes en 1988 y su sustitución por refugiados armenios de Bakú y Sumgait.

Se ubica en el cruce de las carreteras M11 y M14, junto a la orilla suroriental del lago Seván.
Evacuate Earth
Evacuate Earth (titulado: Evacuar la Tierra en España y Abandonar el planeta Tierra en Hispanoamérica) es una serie documental de National Geographic Channel emitida por primera vez en 2012.

La serie está producida a modo de falso documental y se centra en posibles cataclismos en la Tierra a los que la humanidad tendría que hacer frente en tales situaciones. A esto se le conoce como futurología.

La producción se compone de siete episodios de 90 minutos cada uno.

Falso documental
El falso documental es un género de cine y televisión o una obra de dicho género. Se suele incluir dentro de la comedia, aunque existen algunos dramáticos. Se presenta como una grabación de la vida real, aunque se produce como una obra de ficción. Es un medio habitual de parodia y sátira.

Se trata de un género que imita los códigos y convenciones desarrollados por el cine documental en una obra de ficción. Se presenta a veces como documental histórico con comentaristas que hablan de sucesos pasados o, utilizando un recurso del cine de realidad, con personajes a los que se sigue a través de varias situaciones. Es frecuente que sean parcial o totalmente improvisados, bajo la premisa de que este estilo de actuación ayuda a sostener la sensación de realismo.
Smile (película)
Smile (en España: Sonríe) es una película estadounidense de 1975, del género comedia dramática, dirigida por Michael Ritchie y protagonizada por Bruce Dern y Barbara Feldon.

La película fue adaptada posteriormente en un musical de Broadway de 1986 con canciones de Marvin Hamlisch y Howard Ashman.

Marvin Hamlisch
Marvin Hamlisch (Nueva York, Estados Unidos, 2 de junio de 1944 - Los Ángeles, ibíd., 6 de agosto de 2012) fue un compositor, director y pianista estadounidense, uno de los diecisiete artistas que han ganado los cuatro premios fundamentales del espectáculo estadounidense: Grammy, Emmy, Tony y Oscar. Compuso la música de A Chorus Line, ganadora del Premio Pulitzer y de nueve premios Tony, que alcanzó más de 6000 representaciones en Broadway entre 1975-1990 y que fue, hasta el año 2011, el musical con mayor cantidad de representaciones en la historia.
Andreu Sala
Andreu Sala, (Sala de Linya, Navés, Solsona 1627? - Cardona, 1700?) es uno de los escultores más importantes del barroco catalán. La desaparición de muchas de sus obras durante la guerra civil española (1936-1939) ha dificultado su estudio y análisis.

Navés
Navés (oficialmente en catalán: Navès) es un municipio de Cataluña, España, perteneciente a la provincia de Lérida, en la comarca del Solsonés y situado en el límite con la del Bergadá. A mediados del siglo XIX se denominaba Navés, Alvareda y Cuadra de Soler Trifó.

De actividad económica exclusivamente agropecuaria, ha visto decrecer drásticamente su población desde mediados del siglo XX.
Miss España 1992
Miss España 1992 fue una edición del certamen de belleza Miss España. Se llevó a cabo el 10 de octubre de 1992 en el Palacios de las Artes de Salou. Eugenia Santana fue la ganadora, la cual representó a España en el certamen Miss Universo 1993. La primera finalista representó al país en el Miss Mundo 1993 y la segunda finalista representó al país en el Miss Internacional 1993.

Miss Universo 1993
Miss Universo 1993, la 42.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Auditorio Nacional en Ciudad de México (México) el 21 de mayo.

Representantes provenientes de setenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Miss Universo 1992, Michelle McLean de Namibia, coronó como su sucesora a Dayanara Torres de Puerto Rico. La ganadora se convirtió en la tercera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Dick Clark; como comentaristas, actuaron Cecilia Bolocco, Miss Universo 1987, y Angela Visser, Miss Universo 1989.
Luis Grieb
Luis Grieb (Argentina, 14 de mayo de 1951) es un deportista argentino-austríaco que ganó cuatro medallas paralímpicas en cuatro Juegos Paralímpicos diferentes: Heidelberg 1972 (bronce en baloncesto en silla de ruedas), Toronto 1976 (bronce en lanzamiento de disco), Arnhem 1980 (plata en lanzamiento de disco) y Seúl 1988 (oro en lanzamiento de disco). Las tres primeras actuaciones las realizó representando a la Argentina y la última representando a Austria.

A partir de la década de 1990 comenzó a competir en tenis en silla de ruedas, alcanzando en 1995 el 38.º puesto en el ranking mundial individual y en 1998 el 45.º puesto en el ranking mundial en dobles.

Tenis en silla de ruedas
El tenis en silla de ruedas es una de las formas del tenis adaptada para quienes tienen discapacidad en sus extremidades inferiores. El tamaño de las canchas, pelotas y raquetas son las mismas, pero hay dos diferencias principales respecto al tenis a pie; los tenistas usan sillas de ruedas diseñadas especialmente para este deporte, y la pelota puede dar bote dos veces. El segundo bote puede ocurrir incluso fuera de la cancha.

Es uno de los deportes paralímpicos oficiales y es también jugado en los Grand Slam. Existen tres categorías: Masculino, Femenino y Quad, y todas ellas se juegan en las modalidades de individual y dobles. Quad es la categoría para aquellos tenistas con cuadriplejia y a veces es llamada "Mixtos", especialmente en los Juegos Paralímpicos. Los jugadores quad pueden tener la raqueta adherida a la mano y usar sillas de ruedas eléctricas.
Provincia de Nicaragua y Costa Rica
La provincia de Nicaragua y Costa Rica fue una entidad administrativa y territorial de la Monarquía Española de 1812 a 1814, y de 1820 a 1821, que luego fue dividida en la provincia de Nicaragua y la provincia de Costa Rica.

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
Consonante vibrante simple
En fonética, una consonante vibrante simple es un tipo de sonido consonántico, que se produce con una sola contracción de los músculos de modo que un articulador (como la lengua) golpea el punto de articulación. El idioma español cuenta con la vibrante simple alveolar representada por r como en la palabra pero.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Oldsmobile Toronado
El Oldsmobile Toronado es un gran turismo deportivo producido por General Motors bajo su firma Oldsmobile entre los años 1966 y 1992. Diseñado para competir con el Ford Thunderbird y el propio Buick Riviera de GM, con su nueva versión transaxle de la transmisión turbohidramática de GM, el Toronado es históricamente el primer automóvil de tracción delantera estadounidense desde la desaparición de la marca Cord en 1937.

Utilizó la plataforma E de General Motors, la misma que usó el Buick Riviera y el Cadillac Eldorado, Aunque cada uno tenía un estilo bastante diferente. El trío compartió la plataforma E durante la mayor parte de los 28 años de historia del Toronado.

En la cultura popular, el Panteramobile, el automóvil que usaba la Pantera Rosa, está basado en el Toronado.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Ozono
El ozono (O3) es una sustancia cuya molécula está compuesta por tres átomos de oxígeno, formada al disociarse los dos átomos que componen el gas oxígeno. Cada átomo de oxígeno liberado se une a otra molécula de oxígeno gaseoso (O2), formando moléculas de ozono (O3).

A temperatura y presión ambientales, el ozono es un gas que desprende olor y generalmente sin coloración, pero en grandes concentraciones puede volverse ligeramente azulado. Si se respira en grandes cantidades puede provocar una irritación en los ojos o la garganta, lo cual suele pasar después de respirar aire fresco y rico en oxígeno durante algunos minutos. El ozono a nivel del suelo (ozono troposférico) producido por combustión industrial, realmente es ozono mezclado con dióxido de nitrógeno, puede agravar las enfermedades respiratorias existentes y también provocar irritación de garganta, dolor de cabeza o de pecho.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Olécranon
El olécranon (del griego ōlekranon, a su vez de ōlenēs kranion, "el cráneo del antebrazo") es una de las apófisis de la parte superior del cúbito; tiene forma de prisma de base cuadrangular y constituye la prominencia dorsal del codo.

Tiene varias regiones: base, vértice (con forma de pico), cara anterior articular (la cual forma parte de la cavidad sigmoidea mayor), cara posterior (en ella se inserta el tríceps), cara interna (en ella se inserta un fascículo del ligamento del codo) y, por último, la cara externa (en la cual se inserta el ancóneo).

Una de las lesiones más comunes suele ser la fractura por avulsión, la cual es desplazada hacia la parte superior por la acción del músculo tríceps braquial.

Ligamento
Un ligamento es una estructura de tejido conjuntivo denso o fibroso, en forma de banda, muy sólido y elástico que une los huesos relacionados con una articulación. El ligamento permite el movimiento, pero evita también mover los huesos de modo excesivo, lo que previene las luxaciones en caso de movimientos forzados (confiere estabilidad a la articulación). Las principales enfermedades de los ligamentos están relacionados con los traumatismos: esguinces leves cuando las fibras de los ligamentos están demasiado estiradas o esguinces graves en caso de rotura ligamentosa. Otros ligamentos no tienen nada que ver con las articulaciones y conectan los órganos entre ellos, como el ligamento gastro-esplénico que conecta el estómago y el bazo, o los ligamentos de los dientes y muelas.
Mudshovel
«Mudshovel» es una canción de la banda estadounidense de nu metal Staind. Fue lanzado en 26 de octubre de 1999 como el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio Dysfunction (1999). La canción alcanzó el puesto número 14 en las listas de rock moderno de Estados Unidos y el número 10 en las listas de Mainstream Rock Tracks. Originalmente apareció en una versión más pesada como "Mudshovel" en su álbum debut Tormented.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Sala Pública de Shibuya
Shibuya Public Hall (渋谷公会堂, Shibuya Kōkaidō?), más conocido como el Shibuya C.C. Lemon Hall (渋谷C.C.Lemonホール, Shibuya C.C. remon hōru?), es un salón de conciertos ubicado en el barrio de Shibuya, Tokio, Japón. Fue terminado en 1964 para los Juegos Olímpicos de Tokio de ese mismo año, donde tuvieron lugar los eventos de levantamiento de pesas.

El salón fue patrocinado por Dentsu y Suntory que pagaron ¥80 millones para tener su nombre asociado con el edificio de 2006 a 2011.

C.C. Lemon
C.C. Lemon es un refresco japonés creado por la compañía Suntory. Es la tercera bebida más popular de Japón, por detrás de Coca-cola y Pepsi. Es popular por su sabor a limón y por el uso de personajes de Los Simpson para su publicidad.
Lotta Schelin
Charlotta Eva Schelin (Trångsund, Huddinge, Estocolmo, Suecia; 27 de febrero de 1984), más conocida como Lotta Schelin, es una exfutbolista sueca. Jugó como delantera para el Kopparbergs/Göteborg, Olympique Lyonnais y el Fotboll Club Rosengård siendo estos dos últimos a quienes debe sus mayores logros y reconocimientos. Fue internacional con Selección de Suecia, de la cual es la máxima goleadora histórica.

Su altura, fuerza y técnica ofensiva han llevado al exentrenador de la selección femenina de fútbol de Dinamarca, Peter Bonde, a compararla con su compatriota Zlatan Ibrahimović. Schelin cita a su hermana mayor y excompañera de equipo, Camilla Schelin, así como a Tina Nordlund, como sus modelos a seguir.

El 30 de agosto de 2018 anunció su retirada deportiva debido a los constantes dolores en cuello y cabeza producto de una lesión sufrida en 2017.

Selección femenina de fútbol de Dinamarca
La selección femenina de fútbol de Dinamarca (en Danés: Danmarks kvindefodboldlandshold) es el equipo representativo de ese país y que controla la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil-Union DBU) en las competiciones oficiales organizadas por la Unión Europea de Asociaciones de Fútbol (UEFA) y la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Johannes Max Proskauer
Johannes Max Proskauer ( 5 de diciembre de 1923, Gotinga - 20 de diciembre de 1970) fue un botánico alemán.

Era hijo de Walter Proskauer y de Margarete Jacob. Obtiene su Bachelor of Science en la Universidad de Londres, en 1943, y luego su Doctorado Ph.D. en 1947.

De 1945 a 1948, es profesor asistente en el "Colegio Tecnológico de Essex", de Dagenham. Luego trabaja en la Universidad de Berkeley de California a partir de 1948.

Se casa con Josephine Pia Schizzano el 25 de enero de 1951, teniendo dos hijos. Se hAce ciudadano estadounidense en 1957.

Es profesor de botánica en 1963 en Berkeley, y luego en el "Instituto Miller", de 1964 a 1965.

Obtiene un Doctorado en Ciencias honorífico en 1964.

Fue autor de trabajos sobre briofitas, especialmente Anthocerotofitos y algas.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Unión de Oficiales
La Unión de Oficiales Guardia Civil Profesional (UO) es una asociación profesional que agrupa a oficiales de la Guardia Civil, uno de los cuerpos de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado español. La asociación fue constituida al amparo del artículo 9 de la Ley Orgánica 11/2007 reguladora de los derechos y deberes de los miembros de la Guardia Civil. Su actividad se desarrolla a nivel nacional, contando con una serie de delegaciones territoriales repartidas por toda la geografía española y coordinadas por una Junta Directiva Nacional con sede en Madrid.

La UO es la asociación profesional con mayor representatividad entre los oficiales del Cuerpo, contando entre sus más de 1.700 afiliados con Oficiales de la Escala de Oficiales de la Ley 29/2014 y de Escalas de Oficiales de la Ley 42/1999.

Fuerzas y cuerpos de seguridad (España)
En España, las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad FFCCS son el conjunto de fuerzas de seguridad de carácter profesional y permanente que la Ley Orgánica 2/1986, de 13 marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, pone al servicio de las Administraciones públicas para el mantenimiento de la seguridad pública.

En base al artículo séptimo de la mencionada ley orgánica, todos los miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, en el ejercicio de sus funciones, tendrán a todos los efectos legales el carácter de agentes de la autoridad, excepto cuando se trate de delitos de atentado en los que se empleen armas de fuego o explosivos que puedan poner en peligro grave la integridad física de los agentes, momento en el que pasan a tener la protección penal de una autoridad.
Tursunoy Jabborova
Tursunoy Jabborova (4 de marzo de 2002) es una deportista uzbeka que compite en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2021 y 2022, ambas en la categoría de 87 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2021
El LXXXVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 7 y el 17 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Uzbeka de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo de Uzbekistán de la capital uzbeka.
Municipio de Borgholm (Suecia)
El municipio de Borgholm (en sueco: Borgholms kommun) es un municipio en la provincia de Kalmar, al sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Borgholm. El municipio actual se formó en 1971 cuando la ciudad de Borgholm se fusionó con Ölands-Åkerbo en la parte norte de la isla de Öland.

Provincia de Kalmar
La provincia de Kalmar (en sueco: Kalmar län) es una de las 21 provincias en que se organiza el país y está localizado en la parte oriental de Suecia. Desde tiempos históricos la posición estratégica en el mar Báltico y el contacto con las naciones bálticas ha sido un factor importante para el comercio y la navegación en la región.

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno sueco. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Kahrila-Mustahamba
Kahrila-Mustahamba es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.