hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquesado de Camarasa
El marquesado de Camarasa es un título nobiliario español creado por el rey Carlos I el 18 de febrero de 1543 a favor de Diego Sarmiento de los Cobos, hijo de Francisco de los Cobos, Secretario Universal de dicho monarca, como regalo por su matrimonio con Francisca Luisa de Luna y Mendoza, señora de Camarasa, Ricla, Alfamén, Villafeliche, etc. Su nombre se refiere al municipio catalán de Camarasa, en la provincia de Lérida. La Casa de los Cobos tenía en el reino de Jaén los señoríos de Canena, Jimena, Sabiote y Torres. Hoy día, este título, está incorporado a la casa de Medinaceli.

En 10 de mayo de 1640, el rey Felipe IV concedió la grandeza de España al tercer titular, Diego de los Cobos Guzmán y Luna, también llamado Diego Sarmiento de los Cobos y Guzmán.

Alfamén
Alfamén es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Cariñena, tiene una población de 1470 habitantes (INE 2025).
Pablo Emanuel López
Pablo Emanuel López (Ciudad de Salta, 20 de octubre de 1998) es un docente, político y escritor argentino. Fue concejal de la Ciudad de Salta hasta el 1 de agosto de 2025, cuando el Concejo Deliberante de Salta votó su expulsión.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
George Augustus Constantine Phipps
George Augustus Constantine Phipps, 2º marqués de Normanby (23 de julio de 1819 al 3 de abril de 1890) fue un político británico.

Era el hijo de Constantino Henry Phipps, 1.er marqués de Normanby y se convirtió en marqués de Normanby en 1863 (antes de ser llamado conde de Mulgrave). Fue un político liberal que fue gobernador de Nueva Escocia (1858-1863), Queensland (1871-1874), Nueva Zelanda (1874-1879) y Victoria (1879-1884).

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Tour Poitou-Charentes en Nueva Aquitania
El Tour Poitou-Charentes en Nueva Aquitania (oficialmente: Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine) es una carrera ciclista por etapas francesa en la antigua región de Poitou-Charentes (hoy parte de Nueva Aquitania), que se disputa en el mes de agosto.

Creada en 1987 está abierta a profesionales desde 1991. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1.

Tradicionalmente es de cinco etapas, si bien en algunas ediciones se ha disputado en cuatro días siendo una de ellas con doble sector.

Su palmarés cuenta con ciclistas de renombre como el alemán Jens Voigt, el danés Kim Andersen, el estadounidense Floyd Landis o los franceses Christophe Moreau, Thierry Marie, Sylvain Chavanel y Thomas Voeckler.

Kim Andersen
Kim Andersen (* Malling, 10 de febrero de 1958). Es un exciclista danés, profesional entre 1980 y 1992, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia donde consiguió 1 victoria de etapa en la edición de 1983, y en la Vuelta a España donde obtuvo 1 victoria de etapa en la edición de 1981.

Tras su retirada como ciclista profesional siguió vinculado al ciclismo como director deportivo de varios equipos, entre ellos el Team Saxo Bank y actualmente en el equipo Leopard Trek.
Fengel
Fengel es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un Rohir, decimoquinto rey de Rohan. Tercero y único sobreviviente hijo varón de Folcwine nació en 2870 T. E. Se convirtió en rey tras la muerte de su padre en 2903 T. E.

Tercera Edad del Sol
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol o Edad de los Anillos de Poder es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó tras la Guerra de la Última Alianza entre los Elfos y los Hombres, y terminó con la destrucción del Anillo Único.
Motoaki Furukawa
Motoaki Furukawa (古川元亮, Furukawa Motoaki?) es un artista y un extrabajador de Konami, donde empezó su carrera en noviembre de 1986. Desde entonces, empezó a desempeñar en varios videojuegos de Konami, tales como Twinbee, Parodius, Sunset Riders, y A-JAX. Su primera contribución en Bemani fue en las series de GuitarFreaks & DrumMania en 1999 con GUITARFREAKS 2ndMIX y desde entonces componía al menos unas cuantas canciones  para cada entrega desde GUITARFREAKS 4thMIX & drummania 3rdMIX hasta GuitarFreaks V4 & DrumMania V4. Él reapareció en GuitarFreaksXG & DrumManiaXG, sin embargo, esta fue su última aparición en Bemani poco antes de retirarse.

Después de estar 21 años en la empresa, Motoaki dejó Konami el 28 de septiembre de 2007. Ese mismo día creó su propia marca de canciones con el pseudónimo M's Art. Actualmente trabaja como guitarrista en la banda VOYAGER.

BEMANI
Bemani (ビーマニ, Bemani?) (también estilizado como BEMANI) es el nombre de la marca de simulación de videojuegos musicales de Konami. Originalmente, la compañía se llamaba Games & Music Division (G.M.D) hasta que fue cambiado en honor a su primer videojuego exitoso, beatmania en 1997. Su nombre, Bemani, es una abreviación silábica de beatmania. Siguiendo el éxito del mismo, la línea fue expandida con otros títulos videojugabilísticos a través de los años.

Hay una versión del logo más colorida, siendo creado en 2004. Este logo alterno es utilizado únicamente para algunos títulos previamente seleccionados:

Desde pop'n music 12 いろは a la actualidad, incluyendo sus versiones CS y ポップンリズミン.

Toy's March

DanceDanceRevolution Winx Club y DanceDanceRevolution MUSIC FIT.

ミライダガッキ FutureTomTom
Hongdo
Hongdo (en coreano: 홍도) es una isla situada en el mar Amarillo, a unos 115 km de la costa suroeste del puerto de Mokpo, en el condado de Sinan (provincia de Jeolla del Sur (전라남도), Corea del Sur). Cubre una superficie de 6,47 km² y está formada por escarpadas montañas, entre las que sobresalen los picos de Gitdaebong (깃대봉), a 378 m, y Yangsanbong (양산봉), a 231m. Tiene una población de 710 personas.

Hongdo significa "Isla Roja" y el nombre se debe al color rojo que se encuentra en muchos de sus afloramientos rocosos. En la isla hay alrededor de 270 variedades de árboles de hoja perenne y 170 especies de animales. El gobierno deseaba preservar el estado natural de la isla, por lo que Hongdo fue clasificada como Área de Reserva Natural en 1965 y pasó a formar parte del Parque Nacional Marino Dadohae en 1981. Debido a que toda la isla está declarada Monumento Natural, nadie puede acceder a ella, salvo que se quede en los pueblos habitados y en las áreas asignadas a los turistas.

Provincia de Jeolla del Sur
La provincia de Jeolla del Sur (en hangul, 전라남도; en hanja, 全羅南道; romanización revisada, Jeollanam-do; McCune-Reischauer, Chŏllanam-do) es una provincia del suroeste de Corea del Sur. La provincia se creó en 1896 a partir de la mitad sur de la antigua provincia de Jeolla. Gwangju fue la capital de la provincia hasta el año 2005, en que se trasladó al sur la administración provincial, a la ciudad de Namak, perteneciente al condado de Muan.
Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán-Norte
El Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán-Norte o también conocido como MLPS-N, es un partido político y organización militante en la República de Sudán, presente en los estados de Nilo Azul y Kordofán del Sur.

En 2017, el movimiento se dividió en dos facciones, una comandada por Abdelaziz al-Hilu y la otra por Malik Agar, las cuales se dedicaron a luchar entre sí y contra el gobierno de Sudán.En 2023, con el estallido de la guerra civil, la facción al-Hilu lucha contra las Fuerzas Armadas Sudanesas, mientras que el líder de la facción Agar, paso a formar parte del gobierno sudanés.

Estado de Kordofán del Sur
Kordofán del Sur (Janub Kurdufan) es uno de los 18 estados de Sudán, fronterizo con Sudán del Sur. En 2000, antes de la añadidura de la parte correspondiente del disuelto Kordofán del Oeste, tenía un área de 79.470 km² y una población estimada de 1.100.000 personas (2000). Kaduqli es la capital del estado.

Durante el año 2011 se realizó una consulta a la población mediante la cual se decidió su permanencia como entidad territorial de Sudán.
Geronticus calvus
El ibis calvo o ibis calvo del sur (Geronticus calvus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae. Se encuentra confinado en regiones montañosas de Sudáfrica oriental, Lesoto y Suazilandia. Estas aves se alimentan de grandes insectos, pequeños vertebrados, moluscos y gusanos. Estos ibis acuden presurosos, sobre todo, a áreas recién incendiadas. Son aves tímidas, nómadas en pequeños grupos. El periodo de reproducción se prolonga desde septiembre a diciembre, pero a veces se inicia ya en julio. No se conocen subespecies.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Caffè corretto
El Caffè corretto [kafˈfɛ korˈrɛtto] es una bebida italiana que consiste en un espresso simple «corregido» con un chorrito de una bebida alcohólica de alta graduación, como grappa, brandy o sambuca. Se suele servir como desayuno en las mañanas de invierno. En España se sirve un café similar denominado carajillo.

Es también popular en otros países como Venezuela, donde la bebida alcohólica en cuestión suele ser ron o cocuy. En este país se le conoce como envenenado.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Menzoberranzan
Menzoberranzan es una ciudad-estado de ficción del universo de ficción de Reinos Olvidados, un escenario de campaña de Dungeons & Dragons. Es una ciudad famosa por ser el lugar de nacimiento de Drizzt Do'Urden, el protagonista de varias series de novelas del destacado autor de fantasía R. A. Salvatore (El elfo oscuro, El valle del viento helado, entre otras). Menzoberranzan también se ha convertido en un videojuego (del mismo nombre) y un juego de rol de mesa.

En relación con el universo de ficción, Menzoberranzan está situada en la llamada Infraoscuridad o Antípoda Oscura, una parte del mundo subterráneo compuesto de cavernas y cuevas y habitado por distintas criaturas; su posición aproximada en el mundo de los Reinos Olvidados es en la zona subterránea de la Marca Argentea, en la supraoscuridad (primera parte de la infraoscuridad).

Escenario de campaña
Un escenario de campaña es un universo de ficción concebido para que se desarrollen en él las aventuras y campañas de un juego de rol. Si bien el director de juego puede crear su propio mundo, diversas editoriales publican escenarios de campaña pregenerados para facilitarle su labor.
Merle Greene Robertson
Merle Greene Robertson (Miles City, Montana, 30 de agosto de 1913 - San Francisco, 22 de abril de 2011) fue una historiadora, arqueóloga, grabadora, y mayista estadounidense. Conocida por sus trabajos de calca de la iconografía precolombina maya mesoamericana.

Museo Popol Vuh
El Museo Popol Vuh es la casa de una de las mayores colecciones de arte de la civilización maya, en el mundo. Está localizada en el campus de la Universidad Francisco Marroquin en Zona 10, Ciudad de Guatemala y es conocida por su extensa colección de arte precolombino y colonial de Guatemala.

El Museo entrega anualmente la presea Orden del Pop como reconocimiento a quienes se han distinguido por sus aportaciones al estudio, a la preservación y a la divulgación del patrimonio cultural guatemalteco.
Río Rechepsta
El río Rechepsta (en ruso: Речепста) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente por la izquierda del río Arjyz, que confluye poco después con el Psyshy el Kizgych para formar el río Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Göran Bjerendal
Göran Melker Bjerendal (Mölndal, 21 de octubre de 1951) es un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Su hermano Gert compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1985, una  medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1980 y 1988, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1985 y 1996.

Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 1985.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1980 y 1996, ocupando el sexto lugar en Los Ángeles 1984 (individual), el octavo en Seúl 1988 (equipo) y el sexto en Atlanta 1996 (equipo).

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996
El V Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Mol (Bélgica) entre el 14 y el 18 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
All-Star Game de la NBA 1972
El 22º All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 18 de enero de 1972 en el Forum de la ciudad de Inglewood, California. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Tom Heinsohn, entrenador de Boston Celtics y el de la Conferencia Oeste por Bill Sharman, de Los Angeles Lakers. La victoria correspondió al equipo del Oeste, por 112-110, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el base de los Lakers Jerry West, que consiguió 13 puntos, 6 rebotes y 5 asistencias, anotando además el lanzamiento decisivo sobre la bocina desde 6 metros. Fue el máximo anotador de su equipo, empatado con Connie Hawkins, de los Phoenix Suns. Por el Este destacó el pívot de Boston Dave Cowens, quien jugó mejor que sus contrincarios, los gigantes Wilt Chamberlain y Kareem Abdul-Jabbar, consiguiendo además la canasta que empataba el partido a 110 a 11 segundos del final. Acabó el encuentro con 14 puntos, uno menos que su compañero de equipo John Havlicek.

Bill Sharman
William Walton «Bill» Sharman (Abilene, Texas, 25 de mayo de 1926-Redondo Beach, California, 25 de octubre de 2013) fue un jugador de baloncesto de Estados Unidos que desarrolló su carrera profesional en los años 1950. Es miembro del Basketball Hall of Fame como jugador y entrenador. Como jugador ganó 4 anillos de la NBA entre los años 1957 y 1961 con los Boston Celtics, y, como técnico, entrenó a varios equipos, siendo lo más destacado su periplo en Los Angeles Lakers desde 1971 a 1976, donde consiguió un anillo más.

Sirvió durante la Segunda Guerra Mundial en el cuerpo de Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.
Lemmings (canción)
«Lemmings» es un split de la banda Blink-182 y Swindle. Fue lanzado en 1996, en formato vinilo y CD por Grilled Cheese antes del lanzamiento del disco Dude Ranch. El sencillo no incluyó videoclip promocional, ya que de Dude Ranch sólo lo tuvieron, «Dammit (Growing Up)» y «Josie». A nivel comercial la banda lanzó otros dos sencillos, «Apple Shampoo» y «Dick Lips».

Sencillo en CD
Un sencillo en CD es un sencillo musical en la forma de un disco compacto de tamaño estándar. El formato de disco compacto para sencillos fue introducido por primera vez a mediados de la década de 1980, pero no fue puesto en el mercado hasta 1990. Los CD pronto ensombrecieron las ventas de otros formatos como el vinilo y el casete, comenzando la década de 1990. Las compañías comenzaron a lanzar menos sencillos, al punto de que Billboard cambió sus reglas de permitir sencillos sin lanzamientos comerciales. Como consecuencia de esta nueva norma, la producción y las ventas de sencillos disminuyeron enormemente.

Hoy en día están siendo reemplazados en parte por las descargas digitales.
Revaz Dogonadze
Revaz Dogonadze (21 de noviembre de 1931, Tiflis – 13 de mayo de 1985, Moscú) fue un destacado científico georgiano, miembro correspondiente de la Academia Nacional de Ciencias de Georgia (GNAS) (1982). Doctor en Ciencias Físico-Matemáticas (Full Doctor) (1966), Profesor (Professor)(1972) y uno de los fundadores de la electroquímica cuántica.

Instituto de Ingeniería Física de Moscú
El Instituto de Ingeniería Física de Moscú (abreviado como MEPhI), (en ruso: Московский инженерно-физический институт, abreviado МИФИ, MIFI), es una de las universidades técnicas más prestigiosas de Rusia. El MEPhI se fundó en 1942 como Instituto de Mecánica de Municiones de Moscú, pero pronto pasó a llamarse Instituto de Mecánica de Moscú. Su misión inicial era capacitar personal para el programa nuclear de la Unión Soviética. Fue rebautizado como Instituto de Ingeniería Física de Moscú en 1953, y mantuvo su nombre hasta 2009, cuando se reorganizó como una universidad nacional de investigación nuclear.
Torneo de Reserva 2026
El Torneo de Reserva 2026, también conocido como Torneo Proyección 2026, es la octogésimo quinta temporada del certamen, y el quinto organizado por la Liga Profesional, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino.

Los nuevos participantes son: Gimnasia y Esgrima de Mendoza y Estudiantes de Río Cuarto, que participan por primera vez en el certamen; a los que se les suman dos invitados: Atlético de Rafaela y Quilmes, que vuelven tras su última intervención en la temporada 2016-17.

Comenzó el 3 de febrero con el Torneo Apertura y finalizaría el 8 de diciembre con el Torneo Clausura. Participan un total de 36 equipos y consagrará por primera vez a tres campeones, al incluirse a partir de esta temporada al Campeón de Liga.

Liga Profesional de Fútbol Argentino
La Liga Profesional de Fútbol Argentino, conocida   también como Liga Profesional de Fútbol o simplemente Liga Profesional (sigla LPF), es un órgano interno de la AFA, el cual fue creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 19 de mayo de 2020. Se originó para devolver el manejo de la Primera División a la entidad, luego de la abrupta disolución de la Superliga Argentina, producida de hecho en abril del mismo año.
Castillo de Fuentetétar
El castillo de Fuentetétar o de Fuentetéjar es un castillo rural del siglo XII y XIII que se encuentra junto a la aldea o cortijada del mismo nombre, alzándose en la cumbre de un elevado cerro desde el cual se controla gran parte de las tierras circundantes, conectando visualmente con el castillo de Jaén y con el castillejo de Zumel. Se sitúa dentro del término municipal de Jaén, a unos 17 km de esta, a unos 5 km de Las Infantas, y a unos 12 km de Mengíbar.

En la actualidad está habitado como cortijo, habiendo sufrido importantes reformas. Su torre del homenaje, hecha de mampostería, prácticamente ha desaparecido. Alguno de sus aposentos se emplea como cuadra de ganado caprino, entre otros. Presenta numerosos restos emergentes (material cerámico) de todas las épocas.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.
Aceseo
Aceseo o Acesas fue un artista griego nacido en Salamina en época incierta, que se hizo célebre por su extremada habilidad en el arte de bordar telas.

Había en el templo de Apolo en Delfos diversas obras suyas y de su hijo Helicón; pero su obra maestra fue el manto de Atenea Polias, que tenía su templo en la acrópolis de Atenas. Se conserva recuerdo de ambos en el templo de Delfos, donde una inscripción alude a su maravillosa habilidad.

Salamina (Chipre)
Salamina fue una antigua ciudad estado en la costa oriental de Chipre, en la desembocadura del río Pedieo, 6 km al norte de Famagusta (República Turca del Norte de Chipre), donde la fértil llanura de Mesaoria se abría al mar.