hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(3123) Dunham
(3123) Dunham es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de agosto de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Cheirodontinae
Cheirodontinae es una subfamilia de peces de agua dulce de la familia Characidae. Se encuentra subdividida en 16 géneros. Algunas de sus especies son denominadas comúnmente con el nombre de mojarras, y mojarritas. Habitan en lagunas, arroyos, y ríos en regiones templadas y cálidas de América Central y del Sur, desde Costa Rica por el norte hasta el centro de la Argentina.

Characidae
Characidae (carácidos) es una familia de peces de agua dulce subtropical y tropicales, del orden de los Characiformes. La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. Han permanecido siempre en Characidae los tetras: comprende los géneros muy similares Hemigrammus y Hyphessobrycon, así como los Astyanax mexicanus y Paracheirodon innesi. Parte de las pirañas pertenecen a esta familia. Algunos peces de esta familia son importantes como alimento, además incluye algunas especies muy populares en acuariofilia.
Criterio de Cramér-von Mises
En estadística el criterio de Cramér-von Mises se emplea para juzgar la bondad de una función de distribución acumulada  comparada con una función de distribución empírica , o para comparar dos distribuciones empíricas. También se utiliza como parte de otros algoritmos, tal como la estimación de la distancia mínima. Se define como:

Aplicándolo a una única muestra,  es la distribución teórica y  es la empírica. Alternativamente las dos distribuciones pueden ser estimadas empíricamente; esto se conoce como un caso de dos muestras.

El criterio lleva los apellidos de Harald Cramér y Richard Edler von Mises, quienes fueron los primeros en exponerlo entre los años 1928-1930. La generalización de las dos muestras es obra de Theodore Wilbur Anderson.

El criterio es una alternativa al test de Kolmogorov-Smirnov.

Richard von Mises
Richard Edler von Mises (Lemberg, 19 de abril de 1883-Boston, 14 de julio de 1953) fue un físico y matemático austríaco que trabajó en Mecánica de sólidos deformables, mecánica de fluidos, aerodinámica, estadística y teoría de la probabilidad. Fue el hermano más joven del economista Ludwig von Mises de la Escuela Austríaca de economía.
Kyriakí Kúvari
Kyriakí Kúvari –también translitaredo como Kyriakí Koúvari,en griego, Κυριακή Κούβαρη– (Salónica, 19 de enero de 1984) es una deportista griega que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2004.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003
El XVI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 24 y el 28 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Alemana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 894 atletas de 97 delegaciones nacionales.
Setophaga kirtlandii
La reinita de Kirtland (Setophaga kirtlandii), también conocida como chipe de Kirtland, cigüita kirtlandii (en la República Dominicana) o bijirita de Kirtland (en Cuba), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave migratoria que anida en el centro norte de América del Norte y pasa el invierno en el norte de las Antillas.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Polly Adler
Pearl "Polly" Adler (16 de abril de 1900-9 de junio de 1962) fue una madam y autora estadounidense, más conocida por su obra Una casa no es un hogar, que sería llevada al cine póstumamente en la película homónima. En 2021, la historiadora ganadora del Premio Pulitzer Debby Applegate publicó un relato completo de la vida y la época de Adler titulado Madam: The Biography of Polly Adler, Icon of the Jazz Age con Doubleday.

Doubleday
Doubleday es una editorial fundada como Doubleday & McClure Company en 1897. En 1947 fue la publicadora más grande de los Estados Unidos. Uno de sus primeros best-sellers fue The Day's Work de Rudyard Kipling. Otros autores célebres publicados por la compañía fueron W. Somerset Maugham y Joseph Conrad. Theodore Roosevelt, Jr. sirvió como vicepresidente de la editorial.
Servicio Militar de Construcciones
El Servicio Militar de Construcciones (SMC) fue un organismo autónomo de España dependiente, en sus últimos años, del Instituto de Vivienda, Infraestructura y Equipamiento de la Defensa, a su vez adscrito a la Dirección General de Infraestructura del Ministerio de Defensa. Se integró definitivamente en el INVIED el 1 de enero de 2015 y se suprimió el 30 de diciembre de 2017.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Lumbar (localidad)
Lumbar o Lumba, es el nombre por el que se conoció a la localidad valenciana de Llombay durante los tiempos visigóticos, entre los siglos V y VIII d. C.

Era la ciudad límite de la diócesis de Elche hacia el norte, lo que indica que poseía cierto grado de población. Tenía origen ibero-romano.

Llombay
Llombay (oficialmente en valenciano: Llombai) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia y se ubica en la comarca de la Ribera Alta. Cuenta con una población de 2791 habitantes (INE 2025).

También se llamaba Llombai una aldea actualmente deshabitada sita en Vall de Gallinera (Marina Alta, Alicante), cerca de Benisili y Alpatró.
Andreas Casado
Andreas Casado (Estocolmo, Suecia, 10 de septiembre de 1982) es un guitarrista de black metal sueco. Es conocido por ser el guitarrista fundador de la banda de Depressive suicidal black metal, llamada Silencer, que formó en 1995, junto al cantante Nattramn. En esta agrupación, utilizó el seudónimo de "Leere" (Vacío en alemán).

Tras un EP de una sola canción en 1998, Leere y Nattram, editan el álbum debut Death - Pierce Me en 2001. Tras la salida de dicho material y a los problemas psiquiátricos de su vocalista Nattramn, Silencer se separa en 2001.

Entre los años 2005 y 2006, participó como guitarrista de la banda Shining bajo el seudónimo "Casado" y compuso la letra de la canción «Eradication of the Condition» del álbum IV - The Eerie Cold.

En el año 2006, participó en la banda Zavorash, como compositor de la canción «Worthlessness» del álbum Nihilistic Ascension & Spiritual Death.

Black/doom
El DSBM (también conocido como depressive suicidal black metal o Black/doom, aunque no sea exacto) es un subgénero del black metal que se caracteriza por la combinación de elementos pertenecientes al black y al doom metal, específicamente el Death/doom, tomando prestados fragmentos de cada estilo musical: por un lado, voces gruñidas, riffs con efecto de distorsión y el uso del punteo en tremolo, pero a un tempo más lento que el del black metal más crudo, y teniendo presente el nivel de progresión en notas y acordes que son la esencia del doom metal.

Este género del metal, y del black metal en particular, ha sido de gran controversia para los medios de comunicación desde sus orígenes, debido a su narrativa apologética del suicidio y la relación de sus intérpretes con la depresión. Se le ha sometido a censura en procesos jurídicos, políticos, entre otros; a pesar de las circunstancias, a día de hoy el depressive suicidal black metal sigue atrayendo a muchos fanáticos y artistas.
Ectateus laevistriatus
Ectateus laevistriatus es una especie de escarabajo oscuro perteneciente a la superfamilia Tenebrionoidea, orden Coleoptera. Fue descrito por Fairmaire en 1897.

Mide aproximadamente 12,0–14,0 mm de longitud. Parte dorsal de la cabeza opaca, clípeo profundo y antenas más extensas que el pronoto.

Tenebrionidae
Los tenebriónidos (Tenebrionidae) son una de las grandes familias de coleópteros con unas 20.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 80 mm; son predominentemente de coloraciones oscuras, de donde deriva su nombre. Son básicamente detritívoros y son especialmente diversos en ambientes esteparios y desérticos.
Batalla de Pozo de Vargas
La Batalla de Pozo de Vargas, librada el 10 de abril de 1867, fue un enfrentamiento de las guerras civiles argentinas, entre las fuerzas federales del caudillo Felipe Varela y las del gobierno nacional argentino, dirigidas por el general Antonino Taboada, en las afueras de la ciudad de La Rioja. La victoria de Taboada significó el final de la última y mayor rebelión del norte contra la presidencia de Bartolomé Mitre. La conocida canción popular anónima "Zamba de Vargas" trata sobre este acontecimiento.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Kōzaki
Kōzaki (神崎町, Kōzaki-machi?) es un pueblo en la prefectura de Chiba, Japón, localizado en la parte centro-este de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 5663 habitantes y una densidad de población de 285 personas por km².

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Denny (Denisova 11)
Denny (Denisova 11) es el fósil de un individuo híbrido de primera generación cuya ascendencia es una madre neandertal (Homo neanderthalensis) y un padre denisovano (Hombre de Denísova), siendo el único homínido híbrido de primera generación hallado. El Neandertal y el Homínido de Denisova se separaron hace 744.000 años.

Fue descubierto en el año 2012 en las cuevas de Denísova y en  2018 se publicó la secuenciación de su genoma realizada por el equipo  de Svante Pääbo del Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva en Leipzig, Alemania.

Secuenciación
En genética y bioquímica, la secuenciación significa determinar la estructura primaria (a veces incorrectamente denominada secuencia primaria) de un biopolímero no ramificado. La secuenciación da como resultado una representación lineal simbólica conocida como secuencia que resume sucintamente gran parte de la estructura a nivel atómico de la molécula secuenciada.
Condado de Dibër
El condado de Dibër (en albanés: Qarku i Dibrës) es uno de los 12 condados de Albania. Está compuesto de los distritos Bulqizë, Dibër y Mat siendo su capital Peshkopi.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Bulqizë, Dibër, Klos y Mat.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Pula (Italia)
Pula es un municipio de Italia de 7200 habitantes en la ciudad metropolitana de Cagliari, región de Cerdeña. Está situado a 30 km al sur de Cagliari.

Las actividades principales son la agrícola y la turística. Entre los lugares de interés destacan las ruinas del asentamiento fenicio de Nora, el más antiguo de toda Cerdeña.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Kuremetsa
Kuremetsa es una localidad situada en la municipio de Saaremaa, en el condado de Saare, Estonia. Según el censo de 2021, está despoblada.

Está ubicada al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Chancho en piedra (salsa)
El chancho en piedra es una salsa típica chilena, originaria de la zona de Talca. Recibe su nombre porque los ingredientes deben ser molidos en un mortero de piedra, a pesar de que no incluye chancho (carne de cerdo). Los ingredientes son tomates y especias (generalmente las mismas del pebre) que son triturados en una piedra ad hoc. Es una salsa de lenta preparación que conviene preparar y servir inmediatamente. Por esta razón, rara vez se sirve en restaurantes públicos por las dificultades de su preparación.

Posiblemente sea una derivación de la palabra de origen quechua chanco o chancar que significa triturar el mineral en el lenguaje de los mineros.

Solanum lycopersicum
Solanum lycopersicum, conocida comúnmente como tomate o tomatera es una especie de planta herbácea del género Solanum de la familia Solanaceae. Es una planta de importancia global por su uso como alimento. La planta es cultivada en el mundo entero para el consumo de su fruto, el tomate o jitomate, tanto fresco como procesado de diferentes maneras: salsa, puré, zumo, deshidratado, enlatado, etc.

De acuerdo a estudios filogenéticos de 2024, la variedad Solanum lycopersicum var. cerasiforme, es una forma silvestre de la especie, cuyo origen se encontraría en el lado occidental central de Sudamérica: desde Ecuador a Perú; sin embargo la domesticación, diversificación, y consumo popular, se originó en el sureste de México hace dos mil seiscientos años, dando como resultado la variedad Solanum lycopersicum var. lycopersicum, el tomate moderno.
Caja de conversión
En la caja de conversión el régimen cambiario está basado en un compromiso legislativo por el cual se debe cambiar la moneda nacional por una extranjera específica a un tipo de cambio determinado, para tal efecto, las autoridades emisoras aceptan ciertas restricciones que permitan cumplir con su obligación legal. Esto implica que sólo se emitirá moneda nacional respaldada por moneda extranjera y que estará totalmente respaldada por activos externos, lo que elimina las funciones tradicionales del banco central, como la de control monetario y la de prestamista de última instancia, y deja poco margen de maniobra para aplicar una política monetaria discrecional. De igual manera se puede tener un cierto grado de maniobra de acuerdo a la rigidez del conjunto de normas que rijan la caja de conversión.

En pocas palabras el país mantiene una moneda propia, pero la respalda en su totalidad con la moneda de otro país para darle credibilidad a su política monetaria.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Citrus × bergamia
Citrus bergamia, pera del Bey, pera de bey o bergamota es una fruta cítrica de pequeño tamaño y de forma ligeramente similar a la del limón, al igual que su tallo. Su sabor es agrio y su aromática piel se utiliza para obtener aceite esencial.

Psoraleno
Psoraleno es un compuesto de origen en una familia de productos naturales conocidos como furanocumarinas con fórmula C11H6O3. Está estructuralmente relacionada con la cumarina por la adición de un anillo de furano, y puede ser considerado como un derivado de la umbeliferona. Psoraleno se produce de forma natural en las semillas de la Psoralea corylifolia, así como en la Ficus carica, el apio, el perejil y Zanthoxylum. Es ampliamente utilizado en PUVA (psoraleno + UVA =) en el tratamiento para la psoriasis, eccemas, vitíligo, y linfoma de células T cutáneo. Muchas furocumarinas son extremadamente tóxicas para los peces, y algunas se depositan en los arroyos en Indonesia para capturar peces.
Bruno Correa
Bruno Correa (Americana, São Paulo; 22 de marzo de 1986) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Santos de Guápiles, FC Banants Ereván, Sepahan FC, Al-Nasr, Botafogo, Shonan Bellmare y Air Force United.

Al-Nasr Sports Club
El Al-Nasr SC (en árabe: النصر‎) es un club de fútbol de Emiratos Árabes Unidos fundado en 1945 en la ciudad de Dubái. Juega en la Liga de los EAU.

Su nombre en idioma árabe significa Victoria y es considerado el primer equipo y el más antiguo de los Emiratos Árabes Unidos. Cuenta con representación en voleibol, balonmano, baloncesto y tenis de mesa.
Neafrapus cassini
El vencejo de Cassin o  rabitojo de Cassin (Neafrapus cassini), es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae.

Es una especie africana que habita exclusivamente en los bosques lluviosos tropicales de Angola, Camerún, República Centroafricana, República democrática del Congo, Costa de marfil, Guinea ecuatorial, Gabón, Ghana, Liberia, Nigeria, Sierra Leona y Uganda.
Se alimenta de termitas y hormigas voladoras, así como de una amplia variedad de insectos, que captura en vuelo, sobre todo sobre lagos y cursos de aguas tranquilas. Mide unos 14 cm de longitud y pesa alrededor de 40 gr. Tiene una cola cuadrada, de la que asoman por su parte posterior los cañones de las plumas rectrices. Sus alas son largas y estrechas.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Sheila Conover
Sheila Conover (Brentwood, 11 de mayo de 1963) es una deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 1987.

Brentwood (California)
Brentwood es una ciudad ubicada en el condado de Contra Costa en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2010 tenía una población de 51.300 habitantes y una densidad poblacional de 772.7 personas por km².
Municipio de Las Choapas
El municipio de Las Choapas es un municipio que se localiza en la Región Olmeca al sur del estado mexicano de Veracruz, al sureste de la República mexicana. Limita con los municipios de Uxpanapa, Minatitlán, Moloacán y Agua Dulce, en Veracruz. También tiene límites con los municipios de Huimanguillo, en Tabasco, Cintalapa y Tecpatán en Chiapas, y Santa María Chimalapa, en Oaxaca. Su cabecera es la localidad de Las Choapas.

En Las Choapas tiene lugar el cruce de los ríos Pedregal, Tonalá y Nanchital, cuenta además con las lagunas de San Pedro y Tecuanapa, y los arroyos el Remolino y el arroyo Las Choapas.

Huimanguillo
La ciudad de Huimanguillo es la cabecera municipal del Municipio de Huimanguillo, el cual es el más grande por extensión territorial del estado mexicano de Tabasco. Se encuentra a una distancia de 67 km de la ciudad de Villahermosa, capital del estado.

Es una de las seis concentraciones urbanas más grandes y de mayor importancia en el estado; tiene una población de 26,000 habitantes según cifras del INEGI en 2020.
Francisco Berenguer
Francisco de Asís Berenguer Mestres (Reus, 21 de julio de 1866 - Barcelona, 8 de febrero de 1914) fue un maestro de obras español, adscrito al movimiento modernista. Amigo íntimo de Antoni Gaudí, llegó a colaborar con este en varias ocasiones. Su carencia de titulación como arquitecto hizo que sus proyectos fueran firmados por otros arquitectos, como en muchos casos hizo el propio Gaudí. Ello ha provocado dificultades a la hora de catalogar sus obras.

Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.