hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ray Bourque
Raymond Jean Bourque (nacido el 28 de diciembre de 1960) es un exjugador de hockey sobre hielo canadiense. Jugó para el equipo de los Boston Bruins. Actualmente tiene récords de goles, asistencias y puntos de un defensor de la Liga Nacional de Hockey (NHL). Bourque también es olímpico. Jugó durante 21 temporadas para los Boston Bruins. Fue su capitán con más años de servicio. El 6 de marzo de 1834, los Bruins cambiaron Bourque a Colorado con Dave Andreychuk por Brian Rolston, Martin Grenier, Samuel Pahlsson y la primera opción de la primera ronda de Nueva Jersey (previamente adquirida por Colorado) en 2000 Entry Draft. Bourque terminó su carrera en el equipo de Colorado Avalanche. Allí ganó su única Copa Stanley en su último partido de la NHL. Anunció oficialmente su retiro el 26 de junio de 2001.

Récord mundial
Un récord mundial o récord del mundo (en inglés, world record) es generalmente la mejor actuación internacional de la historia registrada en una habilidad determinada, o más específicamente, en algún deporte. En este sentido, son las propias federaciones oficiales de cada especialidad las que se suelen encargar de homologar y verificar la consecución de estos récords. (Véase plusmarca).

Con un sentido más amplio, el libro Guinness World Records y el registro español Official world record  recopilan y publican registros notables de toda clase de distintos logros humanos (como "el primero", "el mejor" o "el peor"); de especímenes singulares del mundo natural (como "el más grande", "el más pequeño" o el "más pesado"); de transacciones comerciales (como "el más caro"); o de cualquier otro tipo de marca capaz de ser considerada merecedora de este calificativo, de acuerdo con las reglas establecidas por las propias organizaciones verificadoras.
Laguna Bravo
La laguna Bravo es un lago de los llanos de Bolivia. Es una gran laguna amazónica de agua dulce que se encuentra cerca de grandes lagos como el Rogagua a una altitud de 167 metros sobre el nivel del mar. Administrativamente se encuentra ubicada en el municipio de Santa Rosa de Yacuma de la provincia del General José Ballivián en el oeste del departamento del Beni. A sus orillas se encuentra la población de Santa Rosa de Yacuma.
Esta laguna tiene unas dimensiones de 7,5 kilómetros de largo por 4 kilómetros de ancho tiene una forma alargada en dirección noreste con una superficie de 25,70 kilómetros cuadrados. La laguna Bravo tiene un perímetro costero de 22 kilómetros.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
De Havilland DH.108
El De Havilland DH.108 "Swallow" fue un avión experimental británico diseñado por John Carver Meadows Frost en octubre de 1945. El DH.108 tenía un ala en flecha y no poseía estabilizador horizontal, con un solo estabilizador vertical, similar a la configuración del Me 163 Komet alemán. Inicialmente diseñado para evaluar el comportamiento del ala en flecha a bajas y altas velocidades subsónicas del primer diseño sin cola propuesto del avión comercial Comet, se construyeron tres ejemplares del DH.108 para cubrir las Especificaciones E.1/45 y E.11/45 del Ministerio del Aire. Con la adopción de la cola convencional para el Comet, el avión fue usado para investigar en su lugar el comportamiento del ala en flecha a velocidades hasta supersónicas. Los tres prototipos se perdieron en accidentes fatales.

Aeronave experimental
Una aeronave experimental es una aeronave que no fue completamente probada en vuelo. Usualmente, esto implica que nuevas tecnologías aeroespaciales se están probando en la aeronave. Las aeronaves experimentales también son aquellas que vuelan con un certificado experimental, a veces se confunden las aeronaves experimentales con aeronaves caseras. Aunque muchas aeronaves caseras llevan el certificado experimental, hay muchas aeronaves que son construidas con fines experimentales pero que no son caseras.
Marquesado de Casa León
El marquesado de Casa León es un título nobiliario español concedido con el vizcondado previo de Cueva Santa por las Cortes de Cádiz el 14 de octubre de 1809 y confirmado mediante real despacho del 1 de noviembre del mismo año, por el rey Fernando VII, en favor de Antonio Vicente Fernández de León e Ibarra, gobernador de Venezuela y diputado a Cortes por Caracas.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Psilosis
La psilosis es el cambio fonético por el que el griego antiguo perdió la consonante /h/ durante la antigüedad. El término proviene del griego ψίλωσις psilosis ("suavizado, adelgazamiento") a propósito del nombre del espíritu suave (ψιλή psilḗ), el signo que marca la ausencia de /h/ inicial en una palabra. Los dialectos que han perdido /h/ se denominan psilóticos.

El fenómeno lingüístico es comparable a la pérdida de /h/ en el latín tardío o en algunos dialectos del inglés moderno.

Cambio fonético
Un cambio fonético es un cambio en el nivel fonético-fonológico de una lengua, consistente en alterar la articulación de un determinado fonema. Un cambio fonético puede ser:

Puramente fonético si el inventario básico de fonemas de la lengua queda inalterado y simplemente algunos fonemas reciben una articulación diferente a la usual antes del cambio.

Fonológico si el inventario básico de fonemas queda alterado, bien porque se pierdan contrastes y por tanto el número de fonemas se reduzca, o bien porque aparezcan contrastes relevantes nuevos, lo cual aumenta el número de fonemas.

También se usa el término cambio fonético para designar al proceso por el cual una lengua altera su sistema fonológico con el tiempo. Este proceso es una parte de lo que conocemos como cambio lingüístico, el proceso universal e inevitable por el cual las lenguas cambian en el tiempo y por el cual los estadios de la lengua de diferentes épocas pueden llegar a perder inteligibilidad entre sí.
José de Santiago Concha
José de Santiago Concha y Méndez de Salvatierra, I marqués de Casa Concha (Lima, Virreinato del Perú, 30 de octubre de 1667-Lima, Virreinato del Perú, 11 de marzo de 1741), fue un magistrado y noble criollo hispano-peruano, alto funcionario en el Virreinato del Perú, gobernador de Chile, en carácter de interino para reemplazar al destituido Juan Andrés de Ustariz; fundador de la ciudad chilena de Quillota y gobernador de Huancavelica.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Torre del Hoyo Grande
La Torre del Hoyo Grande es una montaña de la cordillera Cantábrica ubicada en el macizo central de los Picos de Europa. Mide 2596 m s. n. m.. 
Se localiza al norte de la Torre de las Llastrias y al sureste de la Torre de la Palanca. Administrativamente, pertenece al municipio leonés de Posada de Valdeón.

Posada de Valdeón
Posada de Valdeón (Posá de Valdión en leonés) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 392 habitantes (INE 2025). Se encuentra dentro del Parque nacional de Picos de Europa.
Parque Municipal Reina Sofía
El parque municipal Reina Sofía es un parque en La Línea de la Concepción. En el momento de su creación, el parque fue nombrado parque Princesa Sofía, después de Sofía de Grecia. Cuando se convirtió en reina, en 1975, el parque pasó a llamarse como hoy en día. Posee una superficie aproximada de 17,86 hectáreas.

El Piojito es el mercadillo ambulante que instalan cada miércoles entre el parque. La Feria de La Línea se celebra aquí todos los años.

Tiene búnkeres de la Segunda Guerra Mundial, parque de patinaje, parque canino, espacio de recreación y muchos árboles incluyendo Dracaena, Platanus × hispanica, Chorisia speciosa, Ceratonia siliqua, Morus alba, Arce negundo, Jacaranda mimosifolia, Melia azedarach, Olea europaea, Cupressus sempervirens y Pinus pinea.

Melia azedarach
Melia azedarach, llamado popularmente cinamomo, agriaz, piocha, canelo, lila, paraíso sombrilla o, de manera más imprecisa, árbol del paraíso (nombre que se refiere en principio a otras especies: Simarouba amara, Elaeagnus angustifolia), es una especie arbórea del género Melia de la familia Meliaceae. Nativo del sureste asiático, se difundió a mediados del siglo XIX como ornamental en Sudáfrica y América, donde se naturalizó con rapidez, convirtiéndose en una especie invasora que desplazó otras autóctonas. Se cultiva aún para decoración y sombra, sobre todo por su ancha y frondosa copa, a la que debe su nombre común.
Clasificación Europea para la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2016
La Clasificación Europea para la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2016 se jugó del 22 de octubre de 2015 al 13 de abril de 2016 y contó con la participación de 45 selecciones nacionales de Europa, en la que hicieron su debut Dinamarca, Gales, Gibraltar y Suecia.

En la eliminatoria se disputaron 7 plazas para la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2016 a celebrarse en Colombia.

Selección de fútbol sala de Gales
La selección de fútbol sala de Gales es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Gales.
Miroslav Jurka
Miroslav Jurka (Valašské Meziříčí, 7 de junio de 1987) es un jugador de balonmano checo que juega de extremo derecho en el HC Zubrí. Es internacional con la selección de balonmano de la República Checa.

Selección de balonmano de la República Checa
La selección de balonmano de la República Checa es el equipo formado por jugadores de nacionalidad checa que representa a la Federación Checa de Balonmano en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, la IHF y el Comité Olímpico Internacional (COI).
Imakagami
El Imakagami (今鏡, "El Nuevo Espejo") es un rekishi-monogatari (cuento histórico) japonés escrito a finales del período Heian. También se le llama Kokagami (小鏡, "El Pequeño Espejo") o Shoku-Yotsugi (続世継, "Yotsugi, Continuado").

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Provincia de Erzincan
Erzincan es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. El nombre de la provincia, que forma parte de la región Este de Anatolia, procede de la ciudad de Erzincan, una ciudad que fue destruida y reconstruida tras un terrible terremoto a principios de la década de 1930.

Superficie: 11,974 km²

Población (2013): 219,996

Densidad de población: 26,46 hab./km²

Capital:	Erzincan 
Población (2000): 107.175

Distritos (ilçeler): Erzincan ciudad, Çayırlı, İliç, Kemah, Kemaliye, Otlukbeli, Refahiye, Tercan, Üzüml

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Pseudolituonella
Pseudolituonella es un género de foraminífero bentónico de la familia Coskinolinidae, de la superfamilia Coskinolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Pseudolituonella reicheli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
Hope not Hate
Hope not Hate (estilizado como HOPE not hate) es un grupo de activistas basado en el Reino Unido que crea "campañas para contraatacar el racismo y el fascismo", y para "combinar investigación de primera clase con los movimientos de base para derrotar grupos de odio en elecciones y para construir comunidad resilient en contra del extremismo."

Fue creada el 2004 por Nick Lowles, antiguo editor de la revista antifascista Searchlight, como un proyecto dentro de la misma revista. Posteriormente, el 2011, aconteció un proyecto independiente. Varios políticos y celebridades han apoyado el proyecto, así como varios sindicatos.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
The Violet Flame
The Violet Flame es el decimosexto álbum del dúo británico de synthpop Erasure, fue publicado el 22 de septiembre de 2014. Producido por el músico conocido como Richard X, quien ya había colaborado con ellos en su material anterior, fue anunciado oficialmente a través de su sitio oficial de Internet.

En la edición de lujo se incluye un CD directo en el Short Circuit Festival de la gira Total Pop! Tour en 2011.

The Violet Flame alcanzó el puesto 20 del ranking británico, la mejor posición de un álbum de Erasure de los últimos 11 años (en 2003, Other People's Songs alcanzó el puesto 17). Los otros puestos más altos de los últimos tiempos habían sido los álbumes recopilatorios: Total Pop que fue 21 en 2009 y Hits que fue 15 en 2003. Desde 1997 que Erasure no llegaba al Top 20 con un álbum original con temas propios y nuevos.

También alcanzó el puesto número 41 en el ranking alemán, posición 48 en Estados Unidos, puesto 5 en Dinamarca y puesto 100 en España.

Total Pop! Tour
Total Pop! Tour (o también llamado Total Pop! The Tour) es la decimocuarta gira del dúo británico Erasure con representación a sus álbumes recopilatorios Total Pop! The First 40 Hits, Pop!2 The Second 20 Hits (segundo CD de Total Pop!) y Pop! The First 20 Hits, quien vienen desde su primer álbum con canciones de recuerdo. La gira se desarrolló en el año 2011 y fue enlazada con apenas seis días de diferencia, con la gira Tomorrow's World Tour (gira), que presentó el álbum Tomorrow's World.
Viacheslav Shyrshov
Viacheslav Viktorovych Shyrshov –en ucraniano, Вячеслав Вікторович Ширшов– (Lugansk, URSS, 9 de julio de 1979) es un deportista ucraniano que compitió en natación.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2001 y 2005.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
The Incredible Hulk: The Pantheon Saga
The Incredible Hulk: The Pantheon Saga es un videojuego desarrollado por Attention to Detail y publicado por Eidos Interactive para PlayStation, Sega Saturn y MS-DOS en 1996. El juego de acción para un jugador, desplazamiento lateral se basa libremente en las historias de los números de principios de la década de 1990 de la serie de cómics Incredible Hulk.

Eidos Interactive
Eidos Interactive Ltd. fue una empresa británica distribuidora de videojuegos fundada en 1996 con sede en Wimbledon (Londres). Sus sagas de videojuegos más conocidas incluyen Gangsters:Organized Crime, Battlestations: Midway, Battlestations: Pacific, Fighting Force 1&2, Tomb Raider, Gex, Hitman, Commandos, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Deus Ex, Legacy of Kain, Fear Effect 1&2, Urban Chaos Thief, Mini Ninjas, 102 dálmatas: cachorros al rescate y Batman: Arkham Asylum

El 10 de noviembre de 2009, pasó a llamarse Square Enix Europe al ser absorbida por la empresa japonesa Square Enix.
Un sitio es un sitio
«Un sitio es un sitio» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta en el álbum Don Lucero de 1989, noveno álbum solista y 22º en el que tiene participación decisiva.

El tema está ejecutado por Spinetta (guitarra, voz y programación), Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados), Guillermo Arrom (primera guitarra), Javier Malosetti (bajo), Jota Morelli (batería) y Chofi Faruolo (programación y bajos sequencer).

Javier Malosetti
Javier Santiago Malosetti (Buenos Aires, 26 de noviembre de 1965) es un bajista argentino multipremiado, hijo del guitarrista de jazz Walter Malosetti. Fue miembro estable de la banda de Luis Alberto Spinetta durante 8 años, y cuenta con una extensa carrera solista.
Interestatal 35
Interstate 35 es una autopista en los Estados Unidos. Conecta Laredo (Texas) a la frontera de los Estados Unidos y Canadá a Duluth (Minnesota). Tiene una longitud de 1 565 millas (2 518 km), por lo que es la tercera autopista norte-sur más larga del país.

Denton (Texas)
Denton es la sede del condado de Denton, en el estado de Texas, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 113.383 habitantes y una densidad poblacional de 490,14 personas por km², siendo la undécima ciudad más grande del llamado Dallas/Fort Worth Metroplex, el área metropolitana del norte del estado. En julio de 2006, sin embargo, se estimó que la población era de 109.561 habitantes. La misma fuente señala que es la novena ciudad del país con más de 100 000 habitantes con más rápido crecimiento. Denton tiene la Universidad del Norte de Texas. Se encuentra ubicada en el curso alto del río Trinity.

A los residentes de Denton se les denomina Dentonitas. En el año 2006 fue seleccionada por la revista Money como uno de los 100 mejores lugares para vivir en los Estados Unidos.
Mónaco en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018
Mónaco participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, celebrados entre el 6 y el 18 de octubre de 2018. Su delegación estuvo conformada por cinco atletas en tres disciplinas. No obtuvo medallas en las justas.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Salsa rosa (pastas)
La salsa rosa es una salsa caliente para pastas, elaborada a base de tomate y crema de leche en partes iguales, utilizada principalmente en las gastronomías de Argentina, Costa Rica y Uruguay. Aunque puede usarse para acompañar cualquier pasta, se recomienda especialmente para aquellas rellenas, como agnolotti, ravioli o tortellini.

Ravioli
Ravioli (del italiano raviolo, plural ravioli), raviol (en los países del Río de la Plata) es el nombre de un tipo de pasta rellena realizada con diferentes ingredientes y generalmente replegada en forma cuadrada, típico de la cocina italiana. Se acompañan de algún tipo de salsa, en especial de tomate (similar al ragú), tucos, pesto (salsa a base de albahaca) o crema.

En Argentina, Chile, Costa Rica, México, Paraguay, Perú y Uruguay se los llama en plural 'ravioles', en  Venezuela permanece invariable en plural: 'los ravioli' y en España y Colombia, 'raviolis'.[cita requerida]
Instituto Kaiser Wilhelm de Investigación de Cultivo
El Kaiser-Wilhelm-Institut für Züchtungsforschung (Instituto Kaiser Wilhelm para la Investigación de Cultivo) fue fundado en 1928por la Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften en Müncheberg. La principal tarea del instituto fue la investigación práctica y orientada a la aplicación en el campo de las plantas cultivadas; Uno de los temas principales fue el campo de la investigación sobre el cultivo de frutas y el cultivo de variedades. Después de la Segunda Guerra Mundial, parte del instituto se trasladó a la zona de ocupación occidental, donde finalmente se continuó como el "Instituto Max Planck para la Investigación del Cultivo Vegetal", hoy "Max-Planck-Institut für Pflanzenzüchtungsforschung". En la RDA, el Instituto Central de Investigación para el cultivo Vegetal surgió del instituto.

Sociedad Kaiser Wilhelm
La Sociedad Kaiser Wilhelm   (Kaiser Wilhelm Gesellschaft KWG) fue el nombre de una sociedad que representaba un conjunto de instituciones (KWI) científicas de Alemania y que operaron como un bloque monolítico desde 1911 hasta 1945.   La sociedad fue disuelta ya finalizada la   Segunda Guerra Mundial en julio de 1946 por resolución de la Oficina del Gobierno Militar de los Estados Unidos   (OMGUS);  y en su lugar se fundó una sociedad equivalente,  el hoy reconocido   Sociedad Max Planck  entre 1946 y 1948 con su red de institutos (MPI).

Su primer director-fundador fue  Adolf von Harnack.   Esta sociedad produciría eminencias científicas y ganadores de Premios Nobel tales como  Albert Einstein, Max Planck, Otto Hahn (quien fue su último director) y otros, además de generar varios descubrimientos científicos que marcaron saltos cuantitativos en el conocimiento humano.