hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castleton (Newport)
Castleton es una localidad situada en el condado de Newport, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 792 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte del canal de Bristol y al este de Cardiff.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
El abandonao
«El abandonao» es una canción de la agrupación mexicana de rock Elefante, incluido en su segundo álbum de estudio Lo que andabamos buscando. La canción fue lanzada en 2003 como el segundo y último sencillo del album.

Lo que andábamos buscando
Lo que andábamos buscando es el segundo álbum de la banda de rock mexicana Elefante. Fue el segundo y último trabajo grabado con Reyli Barba, antes de su salida en 2003.

Las canciones más destacadas de este trabajo fueron "El Abandonao", "La Condena" y "Sabor a Chocolate". Esta última formó parte de la banda sonora de la película Amar te duele, protagonizada por Luis Fernando Peña y Martha Higareda.
Cala Llombards
Cala Llombards (o Cala Llombart) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Santañí, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Llombards, Santañí capital, Son Móger, Cala Santañí, Las Salinas, Cala Figuera y Cap d'es Moro.

La zona de Cala Llombards y alrededores constituyen uno de los principales centros turísticos del municipio, con una amplia oferta hotelera de sol y playa, rodeada de parajes naturales y playas como el popular caló d'es Moro (o cala del Moro), cala Macs y s'Almunia. La playa de Cala Llombards, donde desemboca el torrente de Son Morlà, se sitúa al noreste de la localidad.

Está formada por diversos barrios o urbanizaciones, entre los que destacan Son Amer, sa Comuna y s'Almunia.

Las Salinas (Baleares)
Las Salinas (oficialmente en catalán: ses Salines) es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Campos y Santañí.

El municipio salinero es una de las cinco entidades que componen la comarca tradicional del Migjorn, y comprende los núcleos de población de Las Salinas —capital municipal—, y la Colonia de San Jorge (Colònia de Sant Jordi).
Elecciones estatales de Alta Austria de 2021
Las elecciones estatales de Alta Austria de 2021 se llevaron a cabo el 26 de septiembre. En dicha elección se eligieron a los cincuenta y seis miembros del Landtag de Alta Austria y los nueve concejales estatales.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Challenger de Segovia 2022
El Open Castilla y León 2022 fue un torneo de tenis profesional que se disputó sobre pistas de pistas dura al aire libre. Fue la edición número 36 del torneo y formó parte del ATP Challenger Tour 2022. Se disputó en El Espinar entre los días 25 y 31 de julio de 2022.

Challenger de Segovia
El Torneo Villa de El Espinar, también llamado Open Castilla y León o Challenger de Segovia, es un torneo de tenis masculino jugado en pista dura y que se disputa anualmente en El Espinar, Segovia, Castilla y León, España desde 1986. Está dotado con unos premios de 180 000 euros y pertenece a los torneos Tretorn Serie + de la ATP Challenger Tour.
Mohammad Rezá Nematzadé
Mohammad Rezá Nematzadé,  (n. Tabriz, 1945) es un ingeniero y político iraní, ministro de Industria, Minas y Comercio desde el 15 de agosto de 2013. Nematzadé es miembro fundador del Partido de la Moderación y el Desarrollo, liderado por el presidente de Irán, Hasán Rouhaní.

Partido de la Moderación y el Desarrollo
El Partido de la Moderación y el Desarrollo (en persa: حزب اعتدال و توسعه‎, romanizado: Hezb-e E'tedāl va Towse'eh) es un partido político iraní pragmático-centrista que celebró su primer congreso en 2002.
Construcción de la Torre de Babel
Construcción de la Torre de Babel es un cuadro del pintor Hendrick van Cleef, (también conocido como Hendrick van Cleve) realizado en torno a 1550, que se encuentra en el Museo Kröller-Müller de Otterlo, Países Bajos.

A partir del siglo XVI, la pintura holandesa representa la torre enorme en relación con las personas, a diferencia de lo que solía hacerse durante la Edad Media. El tema es interpretado en clave moralista, otorgando a la acción desafiante a Dios de la construcción, un proyecto que termina fracasando.

Este episodio bíblico sirvió de pretexto a los pintores para representar el proceso de construcción, por lo que fue profusamente reproducida por autores como Jan Brueghel el Viejo, Leandro Bassano, Hieronymus Bosch, y otros.

Museo Kröller-Müller
El Museo Kröller-Müller se encuentra en el parque nacional Hoge Veluwe, cerca de Otterlo, en los Países Bajos. Está ubicado en los terrenos de un parque natural de alrededor de 5 000 hectáreas (exactamente 54,5 km²). El museo tiene una rica colección de obras de artistas del siglo XX, como Vincent van Gogh, Pablo Picasso y Piet Mondrian, además de un jardín de esculturas donde se pueden contemplar al aire libre obras monumentales de Auguste Rodin, Henry Moore y otros escultores contemporáneos.
Hu Binyuan
Hu Binyuan (en chino: 胡斌淵; Shanghái, 7 de noviembre de 1977) es un deportista chino que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de doble foso, el cuarto lugar en Atenas 2004 y el octavo en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2006 y 2017.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Síndrome angioosteohipertrófico
El síndrome de Klippel-Trenaunay-Weber o SKTW es una rara enfermedad congénita y hereditaria, en la cual los vasos sanguíneos y/o los vasos linfáticos no se forman correctamente. Se caracteriza por :

una mancha de nacimiento de color vino de oporto,

crecimiento excesivo de los tejidos blandos y los huesos

venas varicosas

Pertenece al espectro de enfermedades de sobrecrecimiento relacionadas con PIK3CA que son causadas por mutaciones en el gen PIK3CA .

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Iglesia de San Félix (El Pino)
La iglesia de San Félix es un templo católico situado en la localidad de El Pino, situada en el concejo asturiano de Aller (España). Fue declarada Monumento Histórico Artístico, y tiene la categoría de Bien de interés cultural.

La iglesia fue construida en el año 1762 por el arquitecto Santiago Escalante Noriega y su hermano Juan Francisco, que era carpintero. Como elementos destacables encontramos las decoraciones de la bóveda y los retablos.
El retablo mayor de la iglesia está dividido en tres, uno central y dos laterales. Los retablos laterales son obra de Domingo de Nava pertenecientes al barroco asturiano, mientras que el central es de autor desconocido y estilo churrigueresco.

Churrigueresco
El churrigueresco es una etapa artística, así como un estilo arquitectónico de España, que se dio en la época del barroco, y llegó hasta el Nuevo Mundo, en diversos edificios construidos en los virreinatos de Perú y Nueva España, donde se lo conoce como barroco anticlásico.
Michael Færk Christensen
Michael Færk Christensen (Hobro, 14 de febrero de 1986) es un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Michael Mørkøv, Casper Jørgensen, Jens-Erik Madsen y Alex Rasmussen).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2009 y plata en 20108.

Hobro
Hobro es una ciudad del norte de Dinamarca, en la región de Jutlandia Septentrional. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 12.013 habitantes.

Es la capital del municipio de Mariagerfjord,

Está ubicada en la cabeza del fiordo de Mariager, en un terreno irregular de colinas. A dos kilómetros al oeste del centro de la ciudad se localiza la antigua fortaleza vikinga Fyrkat.
Aecio (Metastasio)
Aecio (Ezio) es el título del libreto de una ópera seria en tres actos que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió para el Teatro San Juan Crisóstomo de Venecia. El libreto es el quinto de los veintisiete que escribió Metastasio, situándose entre Catone in Utica (1728) y Semiramide riconosciuta (1729).

Procopio de Cesarea
Procopio de Cesarea (en griego Προκόπιος ὁ Καισαρεύς; en latín, Procopius Caesarensis; c. 500-c. 560) fue un destacado historiador bizantino del siglo VI, cuyas obras constituyen la principal fuente escrita de información sobre el reinado de Justiniano.
Magnetita
La magnetita es  un mineral de hierro constituido por óxido ferroso-diférrico (Fe2+Fe3+2O4).
Probablemente debe su nombre a la antigua región griega de Magnesia. No obstante, una fábula de Plinio el Viejo atribuye el nombre al de un pastor de nombre Magnes que descubrió este mineral en el monte Ida, observando que se adhería a los clavos de su calzado. Otros nombres que recibe este mineral son ferroferrita y morpholita.

La variedad de magnetita rica en cromo, Fe2+(Fe3+,Cr3+)2O4, es conocida como ishkulita.
Asimismo, otra variedad particular de este mineral la constituye la valentinesita, combinación de magnetita con cuarzo.

Cromo
El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr y su masa atómica 51,9961 Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia. Su nombre cromo (derivado del griego chroma, ‘color’) se debe a los distintos colores que presentan sus compuestos.
Cuchilla de Mangrullo
La cuchilla de Mangrullo es una cuchilla uruguaya ubicada en el este del país, más precisamente en el centro-norte departamento de Cerro Largo.

Es la cuna de diversos afluentes de los ríos Tacuarí y Yaguarón, su pico más elevado es el Cerro de Mangrullo, con casi 400 metros sobre el nivel del mar.

Río Tacuarí
El Tacuarí es un río uruguayo que nace en la Cuchilla Guazunambí, un ramal de la Cuchilla Grande en el departamento de Cerro Largo y lo recorre de noroeste a sudeste hasta el límite con el departamento Treinta y Tres para luego desembocar en la Laguna Merín.

Su cuenca abarca aproximadamente 3.600 km².

En el año 2009 se encontró en la cuenca de los ríos "Tacuarí" y "Negro" una nueva especie de cíclido cuyo nombre científico es "Gymnogeophagus tiraparae.
NSU Delphin III
La motocicleta aerodinamizada NSU Delphin III estableció el récord de velocidad de motocicletas en 1956. Wilhelm Herz la condujo a 340.2 kilómetros por hora (211.4 mph) en la pista de carreras Bonneville Speedway en Utah, rompiendo los 320 kilómetros por hora (200 mph) por primera vez. Su carenado, diseñado en un túnel de viento en la Universidad de Stuttgart (en ese entonces Colegio Técnico de Stuttgart), obtuvo un coeficiente de arrastre de 0.19. El mismo motor impulsó a Hertz a un récord mundial de velocidad en 1951, con un marco/carenado menos eficiente, el Delphin I. El motor utilizó un inusual sobrealimentador vinculado al eventual desarrollo de NSU del motor Wankel. En el sobrealimentador, tanto un rotor interno trocoidal como un rotor externo epitrocoidal giraban alrededor de un eje estacionario.

Túnel de viento
En ingeniería, un túnel de viento o túnel aerodinámico es una herramienta de investigación desarrollada para ayudar en el estudio de los efectos del movimiento del aire alrededor de objetos sólidos. Con esta herramienta se simulan las condiciones que experimentará el objeto de la investigación en una situación real. En un túnel de viento, el objeto o modelo permanece estacionario mientras se propulsa el paso de aire o gas alrededor de él. Se utiliza para estudiar los fenómenos que se manifiestan cuando el aire baña objetos como aviones, naves espaciales, misiles, automóviles, edificios o puentes.
Fuerte de Nuestra Señora de Guadalupe
El Fuerte de Nuestra Señora de Guadalupe  (también conocido como fuerte de Guadalupe) es una fortificación inaugurada en el año 1900 en el monte Jaizquíbel, término municipal de Fuenterrabía (España). Perteneció inicialmente al denominado "Campo Atrincherado de Oyarzun", defensa militar del siglo XIX para impedir invasiones de Francia. Dado que la construcción del Campo Atrincherado fue interrumpida, pasó formar parte de la denominada "Posición Barrera de Oyarzun".

Oyarzun
Oyarzun (oficialmente en euskera: Oiartzun) es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, limita con los municipios guipuzcoanos de Irún, Lezo y Rentería y con los municipios navarros de Goizueta y Lesaca. Cuenta con una población de 10 378 habitantes (INE 2024).
Fuente del Grano
Fuente del Grano o del Mercado es una fuente pública de la ciudad de León (España) que forma parte del grupo de fuentes públicas construidas en el siglo XVIII en la época de la Ilustración. Se encuentra situada en la Plaza del Mercado o del Grano sustituyendo a un antiguo pozo de polea con cuerda y caldero. Fue inaugurada en 1789.  El trabajo de fontanería lo llevó a cabo el maestro Isidro Cruela y la parte artística Mariano Salvatierra y Félix Cusac.

Ilustración en España
La Ilustración en España o la Ilustración española es el relato de los orígenes, características específicas y desarrollo del movimiento ilustrado en España y de los obstáculos y apoyos políticos y sociales que encontró a lo largo del siglo XVIII español caracterizado por el reformismo borbónico (1700/1714-1808).
Lieja-Bastoña-Lieja 1974
La Lieja-Bastogne-Lieja 1974 fue la 60.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 21 de abril de 1974, sobre un recorrido de 246 km.

El vencedor final fue el belga Georges Pintens (M.I.C.) consiguió la victoria, imponiéndose a su compatriota Walter Planckaert (Maes Pils-Watney). El tercer, quinto y séptimo clasificadfo no fuerton asignados. Esto se debió a que tanto los belgas Ronald De Witte y Wilfried David del Carpenter, y el francés Raymond Delisle del Peugeot-BP-Michelin, fueron descalificados por haber dado positivo por dodaje. Crónica de Mundo Deportivo

Raymond Delisle
Raymond Delisle (Ancteville, 11 de marzo de 1943 - Hébécrevon, 11 de agosto de 2013) fue un ciclista francés, profesional entre 1965 y 1977, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia donde obtuvo dos victorias de etapa y en la Vuelta a España donde logró una victoria de etapa.
Nicholas A. Kotov
Nicholas A. Kotov (nacido el 29 de agosto de 1965 en Moscú, URSS ) es el Profesor Distinguido Irving Langmuir de Ciencias Químicas e Ingeniería en la Universidad de Míchigan en Ann Arbor, MI, EE. UU. El profesor Nicholas Kotov demostró que la capacidad de autoorganizarse en estructuras complejas es la propiedad unificadora de todas las nanoestructuras inorgánicas. Ha desarrollado una familia de materiales compuestos bioinspirados con un amplio espectro de propiedades hasta ahora inalcanzables en los materiales clásicos. Estos materiales compuestos biomiméticos se ejemplifican en sus compuestos de nácar, ultrarresistentes pero transparentes, sus compuestos de esmalte, rígidos pero aislantes de las vibraciones, y sus membranas de cartílago de gran resistencia y conductividad iónica.

Royal Society of Chemistry
La Royal Society of Chemistry (RSC) es una sociedad científica (y colegio profesional) del Reino Unido con la finalidad de «fomentar las ciencias químicas». Esta organización lleva a cabo investigaciones, publica revistas científicas, libros y bases de datos, así como es la sede de conferencias, seminarios y talleres. Es el colegio profesional de los químicos del Reino Unido, con la facultad de conceder el estado de químico colegiado (Chartered chemist o CChem) a los candidatos convenientemente cualificados. La designación FRSC (Fellows of the RSC) se otorga a un grupo de miembros electos que han hecho contribuciones importantes a la química. Los nombres de los Fellows se publican cada año en The Times (Londres). La sede central de la sociedad está en Burlington House, Piccadilly, Londres. También tiene oficinas en Thomas Graham House en Cambridge donde radica RSC Publishing, la editorial de la sociedad.
Aïn Fares
Aïn Fares es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 3184 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Belén Rodríguez (periodista)
Belén Marta Rodríguez Gómez, también conocida simplemente como Belén Rodríguez o simplemente Belén Ro,  (Madrid, 23 de marzo de 1967) es una periodista y colaboradora de televisión española que ha formado parte de más de quince programas de televisión dedicados a la prensa rosa.

Tertuliano radiotelevisivo
El tertuliano radiotelevisivo es un invitado habitual, por lo general no profesional de la comunicación, que opina en las tertulias de la radio y/o televisión.

En principio estos tertulianos o contertulios, eran invitados por ser expertos o profesionales del tema tratado durante el debate, generalmente en espacios dedicados a la política, o temas sociales de actualidad, como la tertulia dirigida en España por el periodista José Luis Balbín en el espacio La clave.

Sin embargo de forma progresiva y siguiendo populares modelos de las televisiones italianas y estadounidenses, parte de los tertulianos radio-televisivos se han convertido en personajes supuestamente especializados en cotilleos amarillistas y prensa del corazón, más o menos cercano a los famosos, incluyendo a todo tipo de celebridades, antiguos paparazzis y exconcursantes de reality shows.
Línea Koltsevaya (Metro de Moscú)
La Línea Koltsevaya (en ruso Кольцева́я ли́ния, «Línea de anillo» o «Línea anular»), es, por el momento, la única línea circular del Metro de Moscú. Se construyó entre 1950-54 rodeando el centro de Moscú, y se convirtió en crucial en las pautas de transbordo de pasajeros.

De entre todas las líneas, ésta es la más famosa. Ello se debe a sus hermosas estaciones, construidas en el momento cumbre de la arquitectura estalinista. Cada una de sus 12 estaciones destaca por sus propios méritos, pero algunas, como Komsomólskaya, Novoslobódskaya y Kíevskaya son representativas.

Metro de Moscú
El Metro de Moscú (en ruso: Моско́вский метрополите́н, Moskovski metropolitén), también conocido como el «palacio subterráneo», es el sistema de metro de la ciudad de Moscú, la capital de Rusia. Fue inaugurado en 1935, es el primero del mundo por densidad de pasajeros, transportó en el año 2011 a 2388,8 millones de pasajeros y el día pico fue el 22 de noviembre de 2011 en el cual transportó a 9,27 millones de personas. Tiene 258 estaciones y una longitud de tendido subterráneo de 414,7 kilómetros (tercero en el mundo después de Londres y Nueva York) con 15 líneas.

En la línea n.º 5, con forma de anillo que se cruza con todas las otras, la megafonía indica a los viajeros el sentido en que viaja el tren utilizando voces masculinas cuando avanzan en el sentido de las agujas del reloj, y voces femeninas cuando va en sentido antihorario. En las líneas radiales, se utilizan voces masculinas cuando los trenes se acercan al centro de la ciudad, y voces femeninas cuando se alejan.
Stráňany
Stráňany es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 180 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.