hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loredana Mogoş
Maria Loredana Mogoş (7 de septiembre de 1977) es una deportista rumana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Samsun (Turquía) entre el 17 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco de Ilkadım de la ciudad turca.
Pápainé
Pápainé (en húngaro: Viuda Papai) es una de las primeras composiciones vocales del compositor húngaro György Ligeti. Está basada en un texto del poeta húngaro Sándor Weöres y refleja la influencia de Bartók en Ligeti.

Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók (Nagyszentmiklós, Imperio austrohúngaro, 25 de marzo de 1881-Nueva York, 26 de septiembre de 1945), conocido como Béla Bartók (en húngaro, Bartók Béla), fue un músico húngaro que destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de la Europa oriental. Se le considera uno de los mayores compositores del siglo XX. Fue uno de los fundadores de la etnomusicología, basada en las relaciones que unen la etnología y la musicología.
Violarita
La violarita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la linneíta”. Fue descubierta en 1924 en una mina cerca de Gran Sudbury en Ontario (Canadá), siendo nombrada así por el color violeta que puede presentar.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Goldáraz
Goldáraz (Goldaratz en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Imoz.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea, en el valle de Imoz y a 28,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 35 habitantes (INE), su superficie es de 6,11 km² y su densidad de población es de 5,73 hab/km².

Ultzamaldea
Ultzamaldea fue una comarca y una subzona de la Comunidad Foral de Navarra (España) entre los años 2000 y 2019, mientras estuvo en vigor la zonificación de Navarra del año 2000. Esta comarca estaba formada por 9 municipios y formaba parte de la Merindad de Pamplona.
Saint-Omer-en-Chaussée
Saint-Omer-en-Chaussée  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Marseille-en-Beauvaisis.

Su población en el censo de 1999 era de 1.056 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .

Distrito de Beauvais
El distrito de Beauvais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Oise, de la région Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 14 cantones y 258 comunas.
Estación de Saint-Quentin-en-Yvelines - Montigny-le-Bretonneux
La estación de Saint-Quentin-en-Yvelines - Montigny-le-Bretonneux es una estación ferroviaria francesa situada en la ciudad de nueva creación de  Saint-Quentin-en-Yvelines, en la comuna de Montigny-le-Bretonneux, en el departamento de Yvelines, al oeste de París. Por ella transitan los trenes de cercanías de las líneas C, N y U.

En 2010, alcanzaba los 70 000 pasajeros diarios.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Walter Pérez
Walter Pérez (n. en Isidro Casanova, Argentina el 31 de enero de 1975) es un ciclista argentino ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y del Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004. Participó en cinco Juegos Olímpicos: 1996, 2000, 2004 y 2008 (donde obtuvo medalla de oro) y 2012. Obtuvo también una medalla de plata (2007) y tres medallas de bronce (2003, 2004, 2006) en Campeonatos Mundiales. En Juegos Panamericanos, Walter ha obtenido un total de ocho medallas (dos de oro, cuatro de plata y dos de bronce) tanto en la categoría Madison como en persecución por equipos.

Isidro Casanova
Isidro Casanova es una localidad del Partido-Municipio de La Matanza, ubicada en la zona oeste del área metropolitana de Buenos Aires, a unos 9 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. La fecha fundacional es el 15 de mayo de 1911, determinada a posteriori mediante decreto provincial. Fue declarada ciudad el 29 de agosto de 1974.

Es una de las ciudades más importantes del partido de La Matanza junto con San Justo, Laferrere, Ramos Mejía, Rafael Castillo y González Catán. A su vez, es la vigesimoséptima ciudad más poblada de la República Argentina.
Edmond Brazès
Edmond Brazès (Céret, Vallespir; 1893 - 10 de junio de 1980) escritor francés en catalán y francés.

Barbero de oficio, dedicaba su tiempo libre a escribir poesías, narraciones, obras de teatro y memorias. Colaboró durante 40 años en la revista La Tramontane.

Casi sin estudios, se hizo un escritor muy popular y fue secretario de los Juegos Florales de la Ginesta d'Or y participó en la fundación del Grupo Rosellonés de Estudios Catalanes (Grup Rossellonès d'Estudis Catalans , GREC).

La revista Terra Nostra y la editorial el Trabucaire publicaron sus obras completas en 2003.

Juegos Florales
Los juegos florales o floralia (latín: Ludi Floreales) eran una serie de concursos de poesía con premios florales. Originalmente fueron instaurados en la antigua Roma, y se celebraban del 28 de abril al 3 de mayo, dedicados a la diosa Flora. Su celebración era anual desde 173 a. C. Estos juegos, como otros juegos romanos, tenían un origen religioso. En la actualidad, los juegos florales se celebran en muchos lugares, en la forma de certámenes literarios promotores y difusores de una lengua, en los que se premian obras literarias en prosa y en verso.
Henryville (Quebec)
Henryville, antes conocido como Saint-Georges, es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es uno de los municipios pertenecientes al municipio regional de condado del Le Haut-Richelieu, en la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2017
El X Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Lethbridge (Canadá) entre el 22 y el 29 de abril de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el ATB Centre de la ciudad canadiense.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Casa del Pueblo (Uruguay)
En Uruguay, se conoce como Casa del Pueblo al lugar donde se encuentra la sede del Partido Socialista del Uruguay, una de las agrupaciones integrantes del Frente Amplio. Está ubicada en la calle Soriano Nº 1218, en el centro de Montevideo.

La primera Casa del Pueblo fue fundada a principio del siglo XX por obreros de la construcción y a partir de 1910, cuando se funda el Partido Socialista del Uruguay, pasa a ser la sede de todos los miembros de este partido en todo el país.

Hoy hay Casa del Pueblo en todos los departamentos del Uruguay y en muchos barrios de Montevideo.

Es además visitada por muchos uruguayos todos los años durante la celebración del Día del Patrimonio.

Día del Patrimonio (Uruguay)
El Día del Patrimonio es un evento cultural anual organizado en el mes de octubre por la Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación del Ministerio de Educación y Cultura en Uruguay. En esta instancia, y de manera extraordinaria, todos los edificios gubernamentales, monumentos históricos, instituciones educativas, godinias, museos, edificios y hasta residencias privadas de interés histórico, cultural o arquitectónico están abiertas gratuitamente al público para ser visitadas, en ocasiones acompañadas de exposiciones o actividades culturales especiales.

Si bien en sus comienzos el énfasis estaba en el patrimonio arquitectónico, con el devenir del tiempo se comenzó a ampliar la noción de patrimonio para abarcar toda obra material e inmaterial que se valora en el imaginario colectivo, desde los monumentos históricos hasta la música y la literatura.
Se acabó lo que se daba
Se acabó lo que se daba es un programa de televisión humorístico español emitido cada 24 de diciembre en Telemadrid presentado por Quequé y Berta Collado. La primera emisión tuvo lugar el 24 de diciembre de 2017, con 130.000 espectadores y un 9,9 % de cuota. El 7 de septiembre de 2019 se estrenó en formato semanal cada fin de semana con Berta Collado y varios invitados variables.

Risto Mejide
Ricardo Mejide Roldán (Barcelona, 29 de noviembre de 1974), más conocido como Risto Mejide, es un presentador de televisión, escritor y publicista español. Su nombre de pila significa Ricardo en idioma finlandés.

Se dio a conocer por ser jurado en el concurso Operación triunfo entre 2006 y 2009, principalmente por sus polémicas valoraciones de los concursantes. Actualmente presenta Todo es mentira y Chester en Cuatro y Demos en Telecinco. También formó parte del jurado de Got Talent España en Telecinco durante casi 10 años.
Estación de Muro
Muro es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo en la isla de Mallorca. Propiedad del Gobierno de las Islas Baleares, dispone de servicios de cercanías formando parte de la línea T2 operada por Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM).

La Puebla
La Puebla o Sa Pobla (en catalán y oficialmente sa Pobla), antes conocido como Uialfás o La Puebla de Uialfás, es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Limita con los municipios de Muro, Llubí, Inca, Búger, Campanet, Pollensa y Alcudia. Cuenta con una población de 14 990 habitantes (INE 2025).

El municipio poblense es una de las trece entidades que componen la comarca tradicional del Raiguer, y comprende el núcleo de población de La Puebla —capital municipal— y diversos diseminados, entre los que destacan Crestaix (Crestatx), Subech (s'Obac), Son Toni, así como varias urbanizaciones cercanas.

Es conocido por su gran producción de patatas y otros cultivos consumidos mayoritariamente en el ámbito insular y algunos exportados a las islas Británicas.
NavalPlan
NavalPlan xestión de producción naval es un proyecto/aplicación web open source de gestión de proyectos, desarrollado por la Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia, dependiente de la Consejería de Industria de la Junta de Galicia. Contó con la colaboración de ACLUNAGA  y la financiación del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y de la Junta de Galicia.

NavalPlan fue creado "para mejorar la gestión de la producción de las empresas del sector auxiliar naval gallego". Está diseñado para dar respuesta a las necesidades específicas de dichas empresas y la complejidad organizativa y de integración que presentan los procesos productivos del sector naval.

NavalPlan está escrito en Java y bajo licencia AGPL.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Municipio de Gulyantsi
El municipio de Gulyantsi (búlgaro: Община Гулянци) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Pleven.

En 2011 tenía 12 336 habitantes, el 82% de etnia búlgara. La cuarta parte de la población del municipio vive en la capital municipal Gulyantsi.

Se ubica en el norte de la provincia, junto a la frontera con Rumania marcada por el Danubio. Al otro lado de la frontera se halla la ciudad portuaria rumana de Corabia.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
María Edwards McClure
María Edwards McClure (Santiago, 11 de diciembre de 1893-Santiago, 8 de junio de 1972) fue una activista chilena miembro de la resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial, distinguida con el reconocimiento de los Justos entre las Naciones por su contribución a la salvación de varios judíos, especialmente niños, víctimas de la persecución durante el holocausto. Tía abuela de Agustín Edwards Eastman.

Yad Vashem
Yad Vashem (en hebreo: יָד וָשֵׁם‎; lit. ‘un monumento y un nombre’) es la institución oficial israelí constituida en memoria de las víctimas del Holocausto perpetrado por los nazis contra la población judía bajo el Tercer Reich, sobre todo durante los años de la Segunda Guerra Mundial. El sitio está ubicado en el Bosque de Jerusalén, en la vertiente occidental de Monte Herzl («Monte del Recuerdo»), que tiene unos 804 metros sobre el nivel del mar.
Nautrasi
Nautrasi es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Central hidroeléctrica de Ízbor
La central hidroeléctrica de Ízbor es una central hidroeléctrica de agua fluyente situada en el municipio de Vélez de Benaudalla (Granada). Aprovecha las aguas del río Ízbor para la generación de energía eléctrica.

Es propiedad de Endesa y cuenta con 2 grupos turbogeneradores tipo Pelton con eje vertical y cuatro inyectores por grupo. Los grupos turbogeneradores tienen 6 MW cada uno, lo que se traduce en una potencia total de 12 MW y una la producción media anual es de 20,54 GWh. Cada grupo generador recibe un caudal de 2,6 m³/s con un salto de 305 m. El alternador de la central tiene 5 pares de polos y gira a 600 rpm, operando a una tensión nominal de 6,6 kV. El rodete de la turbina está fabricado en acero, de medidas 142,5 × 29,5 cm, y cuenta con un total de 22 álabes o cazoletas.

Río Dúrcal
El río Dúrcal, también llamado  río Ízbor en su tramo bajo, es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca mediterránea andaluza que discurre en su totalidad por la comarca del Valle de Lecrín, en la provincia de Granada.
Zhang Ning
Zhang Ning (en chino: 張寧; Jinzhou, 19 de mayo de 1975) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro: en Atenas 2004 y Pekín 2008, ambas en la prueba individual. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2001 y 2007.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2007
El XVI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Kuala Lumpur (Malasia) entre el 13 y el 19 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Asociación Malaya de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Putra de la capital malaya.
No sé por qué
"No sé por qué" es una canción interpretada por el artista puertorriqueño-estadounidense Chayanne, incluido en su undécimo álbum de estudio Cautivo (2005). La canción está escrita por Claudia Brant y Jorge Luis Piloto y producida por Javier Díaz y Gustavo Arenas. Fue lanzado como el cuarto y último sencillo del álbum el 31 de julio de 2006 bajo el sello discográfico Sony BMG Norte.

Chayanne
Elmer Figueroa Arce (Río Piedras, 28 de junio de 1968), conocido por su nombre artístico Chayanne, es un cantante, compositor, bailarín y actor puertorriqueño.

Como solista, ha lanzado quince álbumes de estudio y se estima que ha vendido unos 40 millones de discos a nivel mundial lo que lo convierte en uno de los artistas latinos con mayores ventas. Entre sus sencillos más exitosos se encuentran: «Fiesta en América», «Tu pirata soy yo», «Tiempo de vals», «Completamente enamorados», «Volver a nacer», «Atado a tu amor», «Dejaría todo», «Salomé», «Y tú te vas», «Torero», «Un siglo sin ti», «Si nos quedara poco tiempo», «Me enamoré de ti», «Humanos a Marte», «Madre Tierra (Oye)» y «Bailando bachata».
Jystrup
Jystrup es una localidad situada en el municipio de Ringsted, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 746 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la isla de Selandia, al suroeste de Copenhague.

Ringsted (municipio)
El municipio de Ringsted es un municipio (kommune) en la región danesa de Selandia, en la isla homónima. Su ciudad más importante y sede administrativa es Ringsted.

El municipio se localiza en el centro de la isla. Colinda al oeste con Næstved y Sorø, al norte con Holbæk y Lejre, con Køge al este, y con Faxe al sur.

Sus fronteras actuales fueron creadas en 1970, cuando era uno de los 270 municipios daneses y formaba parte de la provincia de Selandia Occidental. La reforma territorial de 2007, que disminuyó a 98 el número de municipios, no afectó a Ringsted.
210 Words Per Minute
«210 Palabras por Minuto» —título original en inglés: «210 Words Per Minute»— es el décimo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 18 de agosto de 2019. Estuvo dirigido por Ron Underwood y en el guion estuvo a cargo de Ian Goldberg & Andrew Chambliss.

Andrew Chambliss
Andrew Chambliss (Estados Unidos, 25 de agosto de 1981) es un escritor y productor de televisión estadounidense. Es más conocido por trabajar en series como Dollhouse, The Vampire Diaries, y fue productor ejecutivo en Once Upon a Time. Actualmente es el productor ejecutivo de la serie de AMC titulada Fear The Walking Dead junto a Ian Goldberg.
Campeonato Francés de Fútbol Amateur 1927-28
El Campeonato Francés de Fútbol Amateur 1927-28 fue la segunda edición de dicho campeonato. El campeón fue Stade français. El campeonato se divide en dos niveles: la División de Excelencia y la División de Honor. El torneo fue organizado por la Federación Francesa de Fútbol.

Federación Francesa de Fútbol
La Federación Francesa de Fútbol (FFF) (en francés: Fédération Française de Football) es el organismo rector del fútbol en Francia. Incluye también los departamentos de ultramar (Guadalupe, Guayana, Martinica, Mayotte y Reunión) y las colectividades de ultramar (Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, San Pedro y Miquelón y San Bartolomé-San Martín), así como Mónaco. Se creó en 1919 y tiene su sede en la capital, París. La FFF fue miembro fundador de la FIFA y es responsable de supervisar todos los aspectos del juego del fútbol en Francia, tanto profesional como amateur. La Federación Francesa de Fútbol es miembro fundador de la UEFA y se incorporó a la FIFA en 1907 tras sustituir a la USFSA, que era miembro fundador.
Jun Matsumoto
Jun Matsumoto (松本 潤 Matsumoto Jun) a menudo llamado MatsuJun, es un actor, cantante, nacido  el 30 de agosto de 1983, en el barrio de Toshima, dentro de Tokio. Matsumoto también es un galardonado actor y es principalmente conocido por su papel en la serie de Hana Yori Dango, la primera temporada de Gokusen, Bambino, Kimi wa Petto, Smile , la tercera temporada de Kindaichi Shonen no Jikenbo y Shitsuren Chocolatier. Matsumoto es un actor famoso en Japón que ha recibido numerosos premios como actor y ha participado en numerosos dramas.

Es muy popular, ya que forma parte de la banda Arashi y además es el miembro más joven. Desde el debut del grupo en el año 1999, ha alcanzando un número de 66 sencillos, 18 discos de estudio, 1Ep, varios discos compilatorios, durante más de 10 años se han mantenido en las primeras posiciones de los ranking asiáticos y han batido varias veces el récord de ventas en Japón hasta la fecha.

Hielito
El hielito es un tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada con colorantes y saborizantes artificiales que se envuelve en un empaque o bolsa de plástico sellada que tiene usualmente una forma cilíndrica y alargada y esta es posteriormente congelada.

De acuerdo con los regionalismos de cada país, recibe los nombres de naranjú, jaimito, congelada, juguito congelado, bolis, bolillobolo, flash, flas, hielito, cubo, chupichupi, saborín, bambino, bollo, duro, duro frío, raspaíto, chup, marciano, helado en bolsita, charamusca, gelatinas de hielo, sabalitos, curichi, entre otros.

Generalmente son consumidos en verano y pueden conseguirse durante cualquier época el año.
Mosaico de selva y sabana del Congo occidental
El mosaico de selva y sabana del Congo occidental es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende por Gabón, la República del Congo, la República Democrática del Congo y Angola.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.