hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portillo de Gilimón
El portillo de Gil Imón (Gilimón o Gil Ymón) fue una pequeña puerta de acceso a la muralla de Madrid, al final de la calle de San Bernabé, en la explanada popularmente conocida como Campillo de Gilimón, entre la ronda de Segovia y la calle del Águila, cerca de San Francisco. Desapareció en el siglo XIX.

Tomó su nombre de Baltasar Gil Ymon de la Mota, juez y caballero de Santiago.

Ronda de Segovia
La Ronda de Segovia es una vía pública en el límite sur del distrito de Palacio de la ciudad de Madrid, que describe una curva descendente en dirección norte-sureste desde la Calle de Segovia (a la altura del parque de Atenas) hasta la Glorieta de la Puerta de Toledo.

Marca de forma parcial un tramo del límite de los barrios de Embajadores y Palacio y el distrito de Arganzuela.
Niulakita
Niulakita es una de las nueve islas que componen Tuvalu y la que se ubica más al sur del país insular. Fue comprada por el Reino Unido a mitad del siglo XX, época en la cual decayó la población. Tiene una población de 27 habitantes, según un censo realizado en 2012. Es la isla habitada más pequeña y que se encuentra a 270 kilómetros de Funafuti, la capital del país.

Existen en la isla cuatro estanques o lagunas que se usan como lugar recreativo. Tiene una forma ovalada y en su punto más ancho mide 1 kilómetro.

El suministro eléctrico de esta isla es 100 % renovable, debido a que se utiliza energía solar. Solamente es posible llegar en barco debido a que no hay aeropuertos ni helipuertos.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Carretera de Nebraska 47
La Carretera de Nebraska 47, y abreviada NE 47 (en inglés: Nebraska Highway 47) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la Segmento del Sur NE 89  oeste de Wilsonville - Segmento del Norte NE 23  este de Farnam hacia el Norte en la Segmento del Sur US 6  , US 34  en Cambridge - Segmento del Norte NE 40  sur de Arnold. La carretera tiene una longitud de 83,9 km (52.14 mi).

Arnold (Nebraska)
Arnold es una villa ubicada en el condado de Custer en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 597 habitantes y una densidad poblacional de 344,03 personas por km².
Yibuti en los Juegos Paralímpicos
Yibuti en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Yibuti, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en una ocasión en los Juegos Paralímpicos de Verano, en Londres 2012. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Yibuti no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Nacional de Yibuti
El Comité Paralímpico Nacional de Yibuti es el comité paralímpico nacional que representa a Yibuti. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.
Giorgia Solato
Giorgia Solato (27 de octubre de 1976) es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2009. En los Juegos Mundiales de 2001 consiguió una medalla de plata.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2002 y 2006, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2002 y 2004.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007
El XLIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 7 y el 15 de julio de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se desarrollaron en el campo de tiro con arco acondicionado en el parque Festwiese, en el centro de la ciudad alemana.
Club Deportivo Moquegua
El Club Deportivo Moquegua, mayormente referido como CD Moquegua —hasta el año 2024 conocido bajo el nombre de UCV Moquegua—, es un club de fútbol peruano proveniente de la ciudad de Moquegua. Fue fundado en 2021 y desde 2026 juega en la Liga1, la máxima categoría del fútbol nacional.

Club Deportivo Universidad César Vallejo
El Club Deportivo Universidad César Vallejo, conocido como César Vallejo o UCV, es una institución deportiva fundada el 6 de enero de 1996 en Trujillo, Perú, por César Acuña Peralta. Este club es la entidad deportiva de la Universidad César Vallejo y desde 2025 participa en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

El equipo debutó en la Primera División del Perú en 2004, donde permaneció dos temporadas. Después de un ascenso en 2007, el club jugó en la Primera División hasta descender nuevamente en 2016. En 2018, lograron su regreso a la máxima categoría tras ganar el campeonato de Segunda División, en la cual duraron hasta 2024, año donde perdió la categoría por tercera vez.

En 2014, fue el club peruano mejor posicionado en el ránking de la IFFHS. El club también cuenta con equipos en otras disciplinas como voleibol, baloncesto, natación y atletismo.[cita requerida]
Neverwinter Nights
Neverwinter Nights es un videojuego de rol en tercera persona en 3D basado en las reglas de la tercera edición del juego de rol Dungeons & Dragons en el que se juega en escenarios generados mediante el motor Aurora siendo posible hacerlo en modo de un jugador o en línea. Fue publicado en los Estados Unidos el 18 de junio de 2002 por BioWare.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Richard de Talbot (normando)
Richard de Talbot también Richard Talebot (c. 1050-Badleslane, 1086) fue un caballero normando que participó en el contingente de Robert Grandbois de Stuteville en la batalla de Hastings, arropando la causa de Guillermo el Bastardo en la conquista normanda de Inglaterra. Era hijo de Guillermo de Talbot (Le Sire, c. 1030-1066), de Cleuville (Caux) y de ascendencia prácticamente desconocida. Guillermo fue el primer referente de la familia de Talbot, y benefactor de la abadía del Monte Saint-Michel en Tréport (1059).

Richard era vasallo de Walter II Giffard, conde de Buckingham, hijo de Walter Giffard de Barbastre y feudatario de nueve de sus posesiones según el Libro Domesday. En Inglaterra tuvo su propio feudo en Badleslane, Bedfordshire. Es el ascendente directo de los condes de Tyrconnell en Irlanda.

Bedfordshire
Bedfordshire /ˈbɛdfədʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Bedford. Ubicado en la región Este limita al norte con Northamptonshire, al este con Cambridgeshire, al sur con Hertfordshire y al oeste con Buckinghamshire. Su lema es Constant Be («Ser constante»).

El primer registro escrito del uso de este nombre data de 1011, donde aparece como Bedanfordscir («cruce de río»).

Aunque no es un destino principal, el condado conecta con la mayoría de las principales rutas de transporte que enlazan con Londres, las Midlands y el norte de Inglaterra. Desde el Aeropuerto de Londres-Luton, operado por compañías aéreas de bajo coste, se puede volar a destinos del norte de África, Europa y del propio Reino Unido.
Michele Cavataio
Michele Cavataio (Palermo, 1929-Palermo, 10 de diciembre de 1969), también conocido como  Il cobra fue un poderoso miembro de la mafia siciliano. Era el jefe del mandamento de Acquasanta en Palermo y miembro de la primera Comisión. En algunas fuentes su apellido aparece escrito Cavataqo.

Cavataio fue uno de los mafiosos más temidos de su tiempo. Su apodo  Il cobra supuestamente viene de su arma de fuego favorita, la Colt Cobra. Se le describe como un astuto asesino con rostro de gorila.

Colt Cobra
El revólver Colt Cobra es una versión aligerada del Colt Detective Special. Construido con un armazón de aleación, fue producido desde 1951 hasta 1986. Es empleado por la Prefectura de Policía de París y fue el arma utilizada por Jack Ruby para asesinar a Lee Harvey Oswald. Es el arma favorita de los héroes de Auguste Le Breton. También es el arma que usó Monika Ertl el 1 de abril de 1971 para matar en el consulado de Bolivia en Hamburgo al excoronel Roberto Quintanilla, en ese entonces cónsul allí, que había sido el determinador del magnicidio contra Ernesto "Che" Guevara el 9 de octubre de 1967 en La Higuera, Bolivia. En el video de noticias se aprecia nítidamente que Monika usó la versión de cañón de 76 mm. El video puede verse en el portal de Hans Kottke.
Innerbraz
Innerbraz es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 994 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Distrito de Bludenz
El distrito de Bludenz (del alemán: Bezirk Bludenz) es un distrito del estado de Vorarlberg,  Austria.

Tiene una superficie de 1287,52 km², una población de 60.471 (2001), y una densidad de población de 47 hab/km². El centro admninistrativo del distrito es Bludenz.
Jristina Yazitzidu
Jristina Yazitzidu –en griego, Χριστίνα Γιαζιτζίδου– (Kastoriá, 12 de octubre de 1989) es una deportista griega que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de doble scull ligero.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Francisco Javier Obregón Espinoza
Francisco Javier Obregón Espinoza (Palo Bola Comondú, Baja California Sur; 28 de enero de 1958) Es un político mexicano, miembro del Partido de la Revolución Democrática, ha sido diputado federal y es senador por Baja California Sur.

Fue inicialmente miembro del Partido Acción Nacional, con el que fue regidor en los ayuntamientos de La Paz y Comondú, Diputado al Congreso de Baja California Sur de 1996 a 1999 y presidente municipal de Comondú de 1999 a 2001, siendo postulado por el PRD, en 2003 fue elegido diputado federal por el I Distrito Electoral Federal de Baja California Sur a la LIX Legislatura y en 2006 senador por Baja California Sur para el periodo que concluye en 2012.

Aunque es miembro del PRD, en el Senado pertenece al Grupo parlamentario del Partido del Trabajo.

Congreso del Estado de Baja California Sur
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Baja California Sur. Es una asamblea unicameral compuesta por veintiún diputados, de los cuales dieciséis son electos por mayoría relativa y cinco por representación proporcional.

La Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur establece el Congreso en su Título Sexto, Capítulo I, artículo 41.

El Congreso del Estado de Baja California Sur se integrará con dieciséis Diputados de Mayoría Relativa, electos en su totalidad cada tres años por votación directa y secreta mediante el sistema de Distritos Electorales Uninominales y hasta con cinco Diputados electos mediante el principio de Representación Proporcional.
Harvey Pirie
James Hunter Harvey Pirie FRSE FRCPE (10 de diciembre de 1878 – 27 de septiembre de 1965) fue un médico escocés, filatelista, cultivador de orquídeas y bacteriólogo. Pirie nominó al género de bacteria Listeria en honor de Joseph Lister; y, a él lo honraron con su epónimo a la península Pirie; y, a su esposa, el cabo Mabel. Como autor se le conoce como J. H. H. Pirie.

Joseph Lister
Joseph Lister, 1.er Barón de Lister (Upton, Essex, 5 de abril de 1827-10 de febrero de 1912) fue un cirujano británico.

Él se percató de que la putrefacción de las heridas quirúrgicas causaba una alta mortalidad en los hospitales, equivalente a la contaminación de las infusiones que Louis Pasteur intentaba evitar en la misma época. Para evitarlo, mientras trabajó en el 'Navetos Fc Infirmary, desarrolló mediante calor la práctica quirúrgica de la asepsia y la antisepsia, mejorando notablemente la situación postoperatoria de sus pacientes
Nicola Bagioli
Nicola Bagioli (Sondrio-Lombardía, 19 de febrero de 1995) es un ciclista italiano.

A finales de la temporada 2021 anunció que pondría fin a su carrera como ciclista profesional a los 26 años para centrarse en su negocio de fabricación de cerámica.

Sondrio
Sondrio es una ciudad de Italia perteneciente a la provincia homónima. Cuenta con &&&&&&&&&&021642.&&&&&021 642 habitantes y está localizada en la parte norte de la región de Lombardía, justo en el centro de la comarca alpina de Valtelina.

Su nombre proviene del latín Sundrium, que era un tipo de propiedad privada de tierras cultivadas directamente por el terrateniente y sus trabajadores. Estas tierras son ahora viñedos, los más famosos los de Sassella y Grumello. El vino representa uno de los principales recursos de la región, junto al turismo, especialmente en invierno.

El centro de Sondrio se encuentra en la Plaza Garibaldi. No muy lejos de allí está el Palazzo Sassi, que alberga el Museo de Arte e Historia de Valtellina.
Evacuación médica
La evacuación médica o MEDEVAC es un sistema de traslado de pacientes desde una ubicación remota hasta un hospital especializado, por lo general en el medio militar. El término MEDEVAC se aplica generalmente a un vehículo aéreo, a un avión, o a un helicóptero usado como ambulancia, a veces llamada una "ambulancia aérea". Esto permite el transporte rápido de las personas seriamente lesionadas, particularmente pacientes traumatizados, desde la escena de un accidente hasta un hospital especializado.

El término MEDEVAC puede ser mal interpretado, pues puede no clarificar si se está refiriendo a un transporte por tierra o por aire, por lo que siempre se debe especificar el método de evacuación durante la comunicación con los hospitales.

Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.
Much (canal de televisión)
Much es un canal de televisión por suscripción de origen canadiense que emite videoclips y programas musicales. Inició sus transmisiones el 31 de agosto de 1984 como parte de CHUM Limited; hoy en día es propiedad de Bell Media, subsidiaria de BCE Inc.

La filial para Latinoamérica operó desde Argentina a partir del 1 de septiembre de 1992. Desde 2007, fue propiedad de Warner Bros. Discovery. Esta señal cesó sus transmisiones en la región el 29 de febrero de 2024.

BCE Inc.
BCE Inc., anteriormente Bell Canada Enterprises Inc., es una sociedad de cartera que cotiza en bolsa en Canadá para  Bell MTS Inc.  y el grupo de compañías de telecomunicaciones Bell Canada, Además que incluye varios activos medios de comunicación bajo su subsidiaria Bell Media Inc. Fundada a través de una reorganización corporativa en 1983 cuando Bell Canada, Northern Telecom y otras compañías relacionadas se convirtieron en subsidiarias de Bell Canada Enterprises Inc., BCE Inc. es una de las corporaciones más grandes de Canadá.  La compañía tiene su sede en 1 Carrefour Alexander-Graham-Bell en Montreal, Quebec,Canadá.

BCE Inc. es un componente de la S&P/TSX 60 y está listado con el Toronto Stock Exchange (TSX: BCE) y el New York Stock Exchange (NYSE:BCE). Fue clasificada como la 17.ª corporación más grande de Canadá por ingresos en 2014 y como el noveno más grande por capitalización en 2015.
Pintor de Eleusis 767
El Pintor de Eleusis 767 fue un pintor de vasos de estilo ático de figuras negras.

Es considerado un pintor temperamental, —pero también primitivo y que se le podría calificar de "provincial",— de la pintura de vasos áticos de figuras negras. Dos de sus obras se encontraron en Eleusis. Entre otras, pintó ánforas de cuello largo, que podrían haber sido utilizadas en rituales. Su vaso epónimo, n.º inv. 767, también hallado en Eleusis, fue uno de estos vasos y le dio su nombre convenido.

Obras:

Atenas, Ágora

P 2034 Fragmento de un kílix| sin base

Eleusis, Museo Arqueológico de Eleusis

767 Ánfora de cuello

846 Fragmento de una crátera-escifo

Nueva Jersey, Colección privada

Dos fragmentos de pedestales

Cílica
La cílica (en griego antiguo: κύλιξ pl. κύλικες) kýlix ‘copa’), también conocida como kílix, kylix o quílice, es una forma típica de la cerámica griega clásica, semejante a un cáliz o al enócoe, y usada para beber vino. Presenta un cuerpo poco profundo y ancho con dos asas opuestas, todo ello levantado sobre un «pie vertical de poca altura».

El círculo de interior casi plano sobre la base de interior de la copa, llamado tondo, fue la superficie principal para la decoración pintada en las cílicas de figuras negras o figuras rojas del siglo siglo VI y V a. C.

Existen numerosas variantes de los kílices; otras copas como el escifo o el cántaros.

Los kílices también eran exportaciones populares, siendo la cerámica importada más común del Ática encontrada en los asentamientos etruscos.
South Ferry (ferry)
El South Ferry (en español, Ferry del Sur) fue un transbordador que conectaba Manhattan y Brooklyn, ciudad de Nueva York, Estados Unidos, uniendo la calle Whitehall (Manhattan) y la avenida Atlantic (Brooklyn) a través del río Este. Aunque el transbordador ya no opera, el nombre continúa en uso en la parte de Manhattan para el área de los alrededores de la calle Whitehall, donde atraca el Ferry de Staten Island (véase South Ferry (Manhattan)).

Río Este (Nueva York)
El río Este (en inglés: East River) es un estrecho de agua del océano Atlántico en la ciudad de Nueva York. Conecta el puerto de Nueva York con el extremo sur y norte de Long Island. Separa a Long Island (incluidos los condados de Queens y Brooklyn) de la isla de Manhattan. En relación con el Long Island Sound, fue conocido como el río Sound.
Sideróforo
Un sideróforo (del griego: «transportador de hierro») es un compuesto quelante de hierro secretado por microorganismos. El ion hierro Fe3+ tiene muy poca solubilidad a pH neutro y por ende no puede ser utilizado por los organismos. Los sideróforos forman complejos con estos iones, que pueden ser asimilados por mecanismos de transporte activo; una vez dentro de la célula, el ion férrico es reducido a su forma ferrosa (Fe2+). Muchos sideróforos son péptidos no ribosómicos.

Transporte activo
En biología celular, el transporte activo es el movimiento de moléculas a través de una membrana celular desde una región de menor concentración a una región de mayor concentración, en contra del gradiente de concentración. El transporte activo requiere energía celular para lograr este movimiento. Hay dos tipos de transporte activo: transporte activo primario que utiliza trifosfato de adenosina (ATP) y transporte activo secundario que utiliza un gradiente electroquímico.

Algunos ejemplos de transporte activo incluyen:

Fagocitosis de bacterias por macrófagos.

Movimiento de iones de calcio fuera de las células del músculo cardíaco.

Transporte de aminoácidos a través del revestimiento intestinal en el intestino humano.

Secreción de proteínas como enzimas, hormonas peptídicas y anticuerpos de varias células.

Funcionamiento de los glóbulos blancos.
Música Popular Contemporánea de la Ciudad de Buenos Aires Volumen 1
Música Popular Contemporánea de la Ciudad de Buenos Aires Volumen 1 es un álbum de estudio por el bandoneonista de tango argentino Astor Piazzolla y su Conjunto 9, grabado y editado en Argentina en 1971 por el sello RCA Victor.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
All or Nothing (Glee)
All or Nothing es el 22.º y final episodio de la cuarta temporada de la serie estadounidense Glee, y el 88.º episodio de la serie en sí. Escrito por Ian Brennan y dirigido por Bradley Buecker, el episodio se emitió por primera vez en Fox en los Estados Unidos el 9 de mayo de 2013. Patty Duke y Meredith Baxter hacen sus primeras apariciones como una pareja de lesbianas, Jan y Liz, ue se unirán al elenco de la serie como invitadas, y Jessica Sanchez vuelve como Frida Romero, una enérgica cantante que participa en el concurso estatal contra New Directions.

Patty Duke
Anna Marie "Patty" Duke (Manhattan, Nueva York, 14 de diciembre de 1946-Coeur d'Alene, Idaho, 29 de marzo de 2016) fue una actriz estadounidense de teatro, cine y televisión. Alcanzó la fama como estrella infantil al ganar un Oscar a la mejor actriz de reparto a los 15 años de edad por su papel en la película El milagro de Ana Sullivan y, más tarde, con su propio show televisivo. Posteriormente tuvo éxito en la transición de actriz infantil a papeles de adultos y fue presidenta de la Screen Actors Guild entre 1985 y 1988.

En 1982, a los 36 años, Duke fue diagnosticada de trastorno bipolar, y desde entonces dedicó gran parte de su tiempo a informar al público sobre esta enfermedad, además de sobre otros temas de salud mental y vejez, a la par que sobre su carrera artística.