hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Road Goes Ever On (canción)
«The Road Goes Ever On», que se puede traducir al español como ‘El camino sigue y sigue’ o ‘El camino continúa’, es un título que se refiere a varias canciones de caminata o de caminante que el escritor británico J. R. R. Tolkien escribió para ambientar las historias de su legendarium. Dentro del argumento de esas historias, la canción original fue compuesta por el hobbit Bilbo Bolsón. Aparece por primera vez en la novela El hobbit, y distintas versiones fueron incluidas posteriormente por Tolkien en El Señor de los Anillos, junto con otras canciones similares de caminata.

Francisco Porrúa
Francisco Porrúa Fernández (Corcubión, La Coruña, 7 de noviembre de 1922-Barcelona, 18 de diciembre de 2014), conocido también como Paco Porrúa, fue un editor y traductor literario español con nacionalidad argentina. Para sus traducciones empleó varios seudónimos, como Luis Domènech, Ricardo Gosseyn, Francisco Abelenda o simplemente F. A. Publicó Rayuela, de Julio Cortázar, y Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. Fundó Ediciones Minotauro, una de las principales editoriales de ciencia ficción de habla hispana, donde editó por primera vez en dicho idioma libros de Bradbury, Tolkien y Ballard, entre otros autores.
Weirton Gage
Weirton Gage es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida como plántula de las "Reinas Claudias" ("Green Gages") por W.H. Divers, Hook, Surrey (Inglaterra).

Las frutas tienen un tamaño medio a grande, color de piel amarillo verdoso o dorado que se cubre de rojo vinoso, con abundante punteado de tamaño diverso, blanquecino sin aureola, perceptible, y pulpa de color verde amarillento, con textura de consistencia mediana, un poco jugosa, y sabor aceptable.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Playa de Rodas
La playa de Rodas es la de más extensión de las Islas Cíes (Vigo), está situada en la Isla de Monteagudo (o isla del norte).

La playa hace una media luna de arena blanca y aguas azules y verdes que cierra el pequeño lago de los Niños de aguas transparentes que separan las islas de Monteagudo y de Faro. En los extremos de la playa se encuentran pinos que llegan hasta la arena.

Desde Vigo, Bayona o Cangas del Morrazo se llega por barco en menos de una hora. Las Cíes se pueden visitar de junio a septiembre y los fines de semana con buen tiempo. Hay límite de visitantes diarios.

En febrero del año 2007 la playa de Rodas fue elegida como la playa más hermosa del mundo por el periódico británico The Guardian. Mientras que en el verano del año 2017, fue elegida como la mejor playa de España en una encuesta realizada entre los usuarios de la página web del canal de televisión Antena 3, imponiéndose en la votación a las playas de Bolonia en Cádiz, y a la de Calblanque en Cartagena.

Playa de Bolonia
La playa de Bolonia está ubicada en el término municipal de Tarifa, en la comarca del Campo de Gibraltar (provincia de Cádiz, Andalucía, España) y frente a la ciudad marroquí de Tánger. La playa tiene gran afluencia de turistas en verano.
Convento de San José
Convento de San José puede designar:

Convento de San José, en la ciudad española de Ávila;

Convento de San José, en el municipio español de Brihuega (Guadalajara);

Convento de San José, en el municipio español de Écija (Sevilla);

Convento de San José, en la ciudad española de Guadalajara;

Convento de San José, en la ciudad española de Jerez de la Frontera;

Convento de San José, en la ciudad española de Málaga;

Convento de San José, en el municipio español de Malagón;

Convento de San José, en el municipio español de Ocaña;

Convento de San José, en la ciudad española de Salamanca;

Convento de San José del Carmen, en la ciudad española de Sanlúcar la Mayor

Convento de San José, en la ciudad española de Segovia;

Convento de San José del Carmen (Convento de las Teresas), en la ciudad española de Sevilla;

Convento de San José, en la ciudad española de Valladolid;

Convento de San José, en el municipio español de Vélez-Málaga.

Convento de San José (Málaga)
El Convento de Hermanas Carmelitas de San José es un edificio situado en el barrio La Goleta del Distrito Centro de la ciudad de Málaga, España.

Este edificio es obra de Manuel Rivera Valentín y data de 1878 y fue restaurado por Enrique Atencia en 1940. Destaca su patio-jardín que cierra la fachada del convento y de la iglesia que combina elementos neogóticos y arcos de medio punto. La planta de la iglesia es de cruz latina con una sola nave cubierta con bóveda de arista y crucero con bóveda de gajos sobre trompas. A los lados se abren dos capillas y una tribuna a modo de troforio. Al fondo se alza un coro con balaustrada de madera.

Este edificio está en proceso de rehabilitación para acoger una exposición permanente de la obra del pintor expresionista Jorge Rando sobre la Pasión de Jesucristo que es propiedad del Obispado de Málaga.
Campeonato de Wimbledon 2018
El torneo de Wimbledon de 2018 se disputó entre el 2 de julio y el 15 de julio de 2018 sobre las pistas de hierba del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon, Reino Unido. Esta fue la 132.ª edición del campeonato y el tercer torneo de Grand Slam del año.

María José Martínez
María José Martínez  es una extenista profesional nacida el 12 de agosto de 1982 en Yecla (Murcia), España.

La tenista yeclana ha ganado varios títulos del circuito profesional WTA, 21 en dobles (disciplina en la que más destacó y llegó a ser la jugadora número 4 del mundo) y 5 en individuales.

Tiene un hermano, Ricardo Martínez, que se dedica profesionalmente al pádel y que actualmente está en el top-100 del ranking Pádel Pro Tour. [cita requerida]
Kolokani
Kolokani es una comuna o municipio del círculo de Kolokani de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 44 220 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y en el centro-oeste de la región de Kolokani, al norte de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con la región de Kayes.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Krzysztof Walencik
Krzysztof Jan Walencik (Sochaczew, 26 de febrero de 1965) es un deportista polaco que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1992, en la categoría de 74 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el quinto lugar en la categoría de 74 kg.

Sochaczew
Sochaczew es una ciudad situada en el centro de Polonia, teniendo 38.000 habitantes en 2004.

Pertenece a la provincia de Mazovia desde 1999 (anteriormente formaba parte de Skierniewice Voivodeship, de 1975 a 1998).
Emerson Prior
Emerson Prior (Canadá, 4 de junio de 1998) es un jugador profesional canadiense de rugby que se desempeña en la posición de pilar izquierdo en Utah Warriors, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Universidad de Clausthal
La Universidad Técnica de Clausthal (TUC) es una universidad alemana situada en Clausthal-Zellerfeld, Baja Sajonia. En términos locales, ofrece una formación competitiva en ingeniería, negocios y ciencias naturales de Alemania. A principios de 2011, una de cada seis empresas del DAX tenía un alumno o miembro de la Universidad Técnica de Clausthal en la junta directiva, dos de ellos como presidentes de empresas.

Es considerada una de las universidades alemanas con mayor cantidad de estudiantes extranjeros, representando alrededor del 30% del total de su matrícula.

Alumno
Un alumno o una alumna es aquella persona que aprende de otra u otras personas, acepción que, en este caso, resulta ser sinónimo de discípulo. Se dice de cualquier persona respecto del que la educó y crio desde su niñez, aunque uno puede ser asimismo alumno de otra persona más joven. De hecho, al alumnado se le puede generalizar como estudiantes o también como aprendices. Igualmente es alumno aquella persona discípula respecto de su maestro, de la materia que aprende o de la escuela, colegio o universidad donde estudia. Un estudiante es un alumno
Stranglers In the Night
Stranglers In the Night es el decimoprimer álbum de estudio de la banda inglesa The Stranglers. Es el primer trabajo de la banda sin Hugh Cornwell al frente de la misma, incorporando a Paul Roberts en voz y a John Ellis en guitarra. Producido por Mike Kemp entre 1991 y 1992, y lanzado en septiembre de 1992 por el sello Psycho Records.

John Ellis
John Ellis (ca. 1714, Irlanda-15 de octubre de 1776, Londres) fue un naturalista irlandés .

Era comerciante de lino en Londres. Fue comisionado como "agente real" a Florida en 1764 y a Dominica en 1770, llevando a Gran Bretaña numerosas simientes americanas. Ellis se interesa particularmente del transporte del material vegetal (semillas, plantas). Establece correspondencia con Carl von Linné (1707-1778) quien lo describe como una estatua de la historia natural. Es nombrado miembro de la Royal Society en 1754, y recibe la Medalla Copley en 1767.

Se especializó en el estudio de corales.

Publica Directions for bringing over Seeds and Plants from East-Indies... to which is added Figuere and Botanical Description of... Dionaea muscipula (1770), Historical Account of Coffee (1774), Description of Mangostan and Bread-fruit (1775), con Daniel Solander (1733-1782) Natural History of Many Curious and Uncommon Zoophytes (1786).
Péter Holoda
Péter Holoda (Debrecen, 9 de enero de 1996) es un deportista húngaro que compite en natación y natación con aletas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2017, en la prueba de 4 × 100 m libre. Además, en natación con aletas consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2022.

Debrecen
Debrecen (pronunciado /ˈdɛbrɛtsɛn/ (escucharⓘ) en latín: Debrecinum) es una ciudad de Hungría. Se encuentra en el extremo oriental de este país. Es la capital del condado de Hajdú-Bihar, y la segunda ciudad más poblada del país, por detrás de Budapest. Cuenta con 217 707 habitantes.

Fue la ciudad húngara más grande en el siglo XVIII y es uno de los centros culturales más importantes del pueblo húngaro, sede de la Universidad de Debrecen, entre otras instituciones notables. Debrecen también fue la capital de Hungría durante la revolución en 1848-1849. Durante la revolución, el destronamiento de la dinastía de los Habsburgo fue declarado en la Gran Iglesia Reformada. La ciudad también sirvió como la capital de Hungría al final de la Segunda Guerra Mundial en 1944-1945.
Consolidated PT-1 Trusty
El Consolidated PT-1 Trusty (designación de compañía Model 1) fue un entrenador primario biplano estadounidense de los años 20 del siglo XX, usado por el Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Biosca
Biosca es un municipio en la provincia de Lérida, Cataluña, España, ubicado junto al río Llobregós, con una población de 182 habitantes en el 2022. Incluye desde mediados del siglo XIX el núcleo de Lloberola.

En 2010 el Ayuntamiento de Biosca inició los trámites para segregarse de la comarca de la Segarra y unirse a la comarca del Solsonés, suceso que se logró oficialmente el 21 de marzo de 2023.

Solsonés
El Solsonés (oficialmente en catalán, Solsonès) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña.

Su capital es Solsona, que presta su nombre a la comarca. Forma parte del Prepirineo, en su parte norte.

La comarca limita con la provincia de Barcelona y desde el siglo XX sufre problemas de despoblación y envejecimiento de la población.

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torà que se segregaron de la comarca de la Segarra.
Tabivere
Tabivere es un pueblo del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 971 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Distrito de Canoas de Punta Sal
El distrito de Canoas de Punta Sal es uno de los tres distritos que conforman la provincia de Contralmirante Villar ubicada en el departamento de Tumbes en el Norte del Perú. Limita por el norte y por el oeste con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico); por el noreste con el distrito de Zorritos; por el sureste con el distrito de Casitas; y, por el suroeste con el departamento de Piura.

Provincia de Contralmirante Villar
La provincia de Contralmirante Villar es una de las tres provincias que conforman el departamento de Tumbes en el norte del Perú. Limita por el norte y por el oeste con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este con la provincia de Tumbes y por el sur con el departamento de Piura.

Su nombre honra al contralmirante Manuel Villar Olivera, quien comandó la escuadra peruano-chilena en el combate de Abtao durante la guerra hispano-sudamericana.
Abdelbaset al-Megrahi
Abdelbaset Ali Mohmed al-Megrahi (Trípoli, 1 de abril de 1952 – ibídem, 20 de mayo de 2012) fue un exagente secreto libio condenado en 2001 a cadena perpetua por la justicia escocesa por su implicación en el atentado contra un Boeing 747-122 de la compañía estadounidense Pan Am que estalló en el aire sobre la localidad de Lockerbie, Escocia, causando la muerte de 270 personas, 189 de ellas ciudadanos estadounidenses.

En agosto de 2009, la justicia escocesa le puso en libertad por razones humanitarias, al considerar que le quedaban tres meses de vida a causa de un cáncer de próstata, tras lo cual al-Megrahi regresó a su país de origen.

Murió en mayo de 2012 en Trípoli a los 60 años.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Helentappanella
Helentappanella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinae, de la familia Miliolidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Massilina jacksonensis var. punctatocostata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Bartoniense (Eoceno medio).

Bartoniense
El Bartoniense o Bartoniano es el tercer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Luteciense y precede al Priaboniense. Se inició hace unos 41,03 millones de años y terminó hace unos 37,71 millones de años.

El nombre proviene de la localidad inglesa de Barton, en el condado de Hampshire, fue introducido en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1857.
Two Hearts Beat As One
Two Hearts Beat as One es la séptima canción y segundo sencillo del álbum de 1983 realizado por la banda de rock irlandesa U2, War, pero solo en Estados Unidos, el Reino Unido y Australia, ya que para el resto de Europa fue "Sunday Bloody Sunday", aunque ambos sencillos fueron realizados en Japón.

La canción fue interpretada por última vez en 1989 durante el Lovetown Tour, aunque no fue interpretada en el The Joshua Tree Tour. Desde ahí no ha vuelto a ser presentada en un concierto.

Joshua Tree Tour
El Joshua Tree Tour fue una gira realizada por la banda irlandesa de rock U2 durante 1987 por las principales ciudades de Estados Unidos y en menor medida las de Europa. Principalmente lo majestuoso de este tour, es la demanda de entradas que produjo, debido a la ascensión de la banda a la categoría de "Súper Estrellas" y a la obtención de tres "número uno" en los chárteres mundiales conseguidos por su último álbum "The Joshua Tree" (1987).
Giesensdorf
Giesensdorf es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 153 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
The Incredibles: Rise of the Underminer
The Incredibles: Rise of the Underminer (Los Increíbles: La venganza de Subterráneo en Hispanoamérica; Los Increíbles: La amenaza del Socavador en España) es un videojuego acción y aventuras de 2005 además de ser una secuela alternativa de la película animada Los Increíbles. Con los personajes de Mr. Increíble y Frozono pelean contra la legión de robots de Subterráneo. El juego presenta apariciones del resto de Los Increíbles, aunque no son personajes jugables. John Ratzenberger retoma su papel como la voz de Subterráneo, mientras que Craig T. Nelson y Samuel L. Jackson son reemplazados por Richard McGonagle e Isaac C. Singleton Jr. como Mr. Increíble y Frozono, respectivamente.

Craig T. Nelson
Craig Theodore Nelson (Spokane, Washington, 4 de abril de 1944) es un actor estadounidense. Es más conocido por su papel como Hayden Fox, ganador de un Emmy, en la serie de televisión Entrenador; el diputado Ward Wilson en la película de 1980 Stir Crazy; Steve Freeling en la película de 1982 Poltergeist; el guardián de Me llamo Earl, y Mr. Increíble en la película de 2004 The Incredibles. También protagonizó la teleserie Parenthood.
Aaargh!
Aaargh! es un videojuego de acción para un solo jugador en el que el jugador controla a un monstruo gigante con el objetivo de obtener huevos destruyendo edificios en diferentes ciudades de una isla perdida. Fue diseñado para Arcadia Systems de Mastertronic, una máquina arcade basada en el hardware personalizado de Amiga, y fue lanzado en 1987. Fue portado a una variedad de otras plataformas y lanzado en ellas entre 1988 y 1989. Electronic Arts distribuyó la versión del juego para Amiga.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Lámpara de arco
La lámpara de arco voltaico es un tipo de lámpara que emite luz producida por un arco eléctrico (llamado arco voltaico).  La lámpara está formada por dos electrodos, que normalmente eran de carbón pero actualmente suelen ser de tungsteno, situados en el interior de un bulbo relleno con un gas. Los distintos tipos de estas lámparas se denominan según el gas que contiene el bulbo, que puede ser neón, argón, xenón, kriptón, sodio, haluro metálico y mercurio. La inhalación de este último puede inducir envenenamiento por mercurio en caso de rotura de la lámpara.

Neón
El neón es un elemento químico de número atómico 10, símbolo Ne y de masa atómica 20.1797 Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono rojizo característico a la luz de las lámparas fluorescentes en las que se emplea.
Intención del usuario
La intención del usuario, conocida también como intención de consulta o intención de búsqueda, es la identificación y categorización de lo que el usuario quiere buscar o tiene la intención de buscar cuando escribe sus términos de búsqueda en una web o en un motor de búsqueda para mejorar los motores de búsqueda u optimizar la tasa de conversión. Como  ejemplos , encontramos la verificación de hechos , comparación de compras o navegar en otras páginas web.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.