hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Starý Hrádok
Starý Hrádok es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 233 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Isla Monos
Con el nombre de Isla Monos se conoce a:

Isla de los Monos, pertenece a China.

Isla de los Monos, pertenece a Perú.

Isla Monos, perteneciente a Trinidad y Tobago.

Isla Monos, perteneciente a Venezuela.

Isla de los Monos
La isla de los Monos, originalmente llamada isla Timicuro, es el nombre que recibe una isla fluvial del río Amazonas y un centro de rescate de primates oriundos de la amazonía peruana. Se encuentra en la provincia de Maynas, al noreste del departamento de Loreto.
Đàn môi
El dan moi (đàn môi) es un instrumento idiófono tradicional de diversos grupos étnicos de Vietnam. Es muy parecido a las llamadas arpas de boca, y por ello también se lo llama a veces arpa de boca vietnamita.

Idiófono
Un idiófono, según la clasificación de Hornbostel-Sachs, es un instrumento musical que tiene sonido propio porque usa su cuerpo como materia resonadora. Los idiófonos son instrumentos de percusión. Produce el sonido primariamente por la vibración del propio cuerpo, sin uso de cuerdas, membranas ni columnas de aire. Su cuerpo, de madera, metal o piedra, es duro pero sonoro, con la suficiente elasticidad como para mantener un movimiento vibratorio.

La familia de los idiófonos está formada por una gran diversidad de instrumentos, desde campanas, castañuelas, almireces y xilófonos hasta platillos y gongs. La mayor parte de los instrumentos de percusión que no usan membranas para producir el sonido son idiófonos, mientras que los que sí usan una membrana son membranófonos. Estos términos sustituyen al más general e impreciso «instrumento de percusión», cuando es necesario recurrir a una terminología más precisa.
Antonio Tarver
Antonio Deon Tarver (Orlando, 21 de noviembre de 1968) es un deportista estadounidense que compitió en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en el peso semipesado. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1995 y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1995.

En febrero de 1997 disputó su primera pelea como profesional. En abril de 2003 conquistó los títulos internacionales del CMB y de la IBF, en la categoría de peso semipesado; en mayo de 2005 ganó adicionalmente los títulos internacionales de la AMB y de la IBO del peso semimedio.

En su carrera profesional tuvo en total 38 combates, con un registro de 31 victorias, 6 derrotas y un empate.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1995
El VIII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Berlín (Alemania) entre el 4 y el 15 de mayo de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Alemana de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Deutschlandhalle de la capital alemana.
Vuelo 251 de Petropavlovsk-Kamchatsky Air Enterprise (2021)
El 6 de julio de 2021, el vuelo 251 de Petropavlovsk-Kamchatsky (PTK251), un Antonov An-26 perteneciente a Kamchatka Aviation Enterprise se estrelló al iniciar la maniobra de aterrizaje mientras realizaba un vuelo nacional ruso de pasajeros desde Petropavlovsk-Kamchatsky al asentamiento de Palana. Las 28 personas a bordo murieron, incluida la alcaldesa de Palana, Olga Mokhireva.

Petropavlovsk-Kamchatsky Air Enterprise
Petropavlovsk-Kamchatsky Air Enterprise (en ruso: Петропавловск-Камчатское авиапредприятие) es una aerolínea regional rusa que sirve a la región de Kamchatka. La compañía también es propietaria del aeropuerto de Petropavlovsk-Kamchatsky. La aerolínea es el resultado de la unión de tres aerolíneas regionales: Koryak Airlines, Kamchatsky Air Enterprise y Petropavlovsk Air Service.
Copa de las Naciones UCI sub-23 2019
La Copa de las Naciones UCI sub-23 2019 fue la trigésima edición del calendario ciclístico creado por la Unión Ciclista Internacional para corredores menores de 23 años.

El calendario estuvo compuesto por siete carreras limitada a corredores menores de 23 años (Sub-23).

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Nadia Nadim
Nadia Nadim (Herat, Afganistán, 2 de enero de 1988) es una futbolista afgana nacionalizada danesa. Juega como delantera en el HB Køge de la Elitedivisionen de Dinamarca. Es la primera futbolista nacionalizada en integrar la selección de Dinamarca.

Unión Danesa de Fútbol
La Unión Danesa de Fútbol (DBU) (en danés: Dansk Boldspil-Union) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Dinamarca, con sede en Brøndby. Fue creada el 18 de mayo de 1889, la primera asociación del fútbol europeo que se fundó fuera del Reino Unido, y es miembro de la FIFA desde 1904 y de la UEFA desde 1954.

Considerada como una de las Asociaciones deportivas más antiguas e influyentes de la época, fue uno de los miembros fundadores de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), que vio la luz el 21 de mayo de 1904 en París.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Dinamarca, así como los partidos de la selección danesa, la Superligaen y sus distintas categorías.
Río Rayas
El río Rayas es un curso natural de agua que nace en las laderas oeste del volcán Michinmávida y fluye con dirección oeste hasta desembocar en el canal Desertores, al este de la isla de Chiloé, en la Región de Los Lagos.

Islas y canales del archipiélago de Chiloé
Las Islas y canales del archipiélago de Chiloé  son el complemento geográfico náutico del artículo principal de este archipiélago. Estas islas se encuentran diseminadas alrededor de la isla Grande de Chiloé entre los golfos de Ancud y Corcovado y entre esta y el continente.

Administrativamente pertenecen a la Región de Los Lagos.
Marcos Coronel
Marcos Coronel Bravo (Barquisimeto, 2 de octubre de 1987) es un arquitecto venezolano y estratega de políticas urbanas centrado en el desarrollo de proyectos de transformación física y social dentro de barrios degradados y comunidades populares de América Latina. Está radicado en Caracas, donde dirige el laboratorio urbano Pico Colectivo, siendo profesor de diseño arquitectónico en la Universidad Central de Venezuela.

Su trabajo ha sido reconocido por la organización Curry Stone Desing Prize como una de las 100 prácticas de diseño social más relevantes alrededor del mundo durante 2017. En 2018 recibe el premio Young Architect In Latin America de Architecture Studio en la Bienal de Arquitectura de Venecia dirigida por Yvonne Farrell y Shelley McNamara.

En 2016 estuvo a cargo de la exposición del Pabellón de Venezuela en la Bienal de Venecia, junto a los arquitectos Miguel Braceli, Alejandro Haiek, Gabriel Visconti, Maximillian Nowotka, Rolando Carmona y José Naza Rodríguez.

Bienal de Arquitectura de Venecia
La Bienal de Arquitectura de Venecia es una sección de la Bienal de Venecia creada en 1980 con la misión de exhibir y desarrollar propuestas de la arquitectura del momento, así como ofrecer una herramienta para la práctica innovadora en el contexto urbano nacional e internacional. Se trata de una exposición sin edificios reales, pero con instalaciones o performances tanto de arquitectos consagrados como de jóvenes.
Segundo gobierno de Alan García
El segundo gobierno de Alan García en el Perú inició el 28 de julio de 2006 y culminó el 28 de julio de 2011, sucediendo a Alejandro Toledo y siendo sucedido por Ollanta Humala.

El eslogan de su gobierno fue "El Perú avanza"

Unión por el Perú
Unión por el Perú (UPP) es un partido político peruano de izquierda. Fue fundado en 1994, inicialmente como un partido centrista y progresista con facciones de izquierda, por el ex secretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar junto a Daniel Estrada y José Vega, para participar en las elecciones generales de 1995, en contra del entonces presidente Alberto Fujimori, quien se presentaba a la reelección. Con el tiempo el partido se convirtió en el principal foco político del movimiento etnocacerista liderado por Antauro Humala desde mediados de la década de 2010. En la actualidad el partido se encuentra en proceso de reinscripción.
Cocina mexicana en el siglo XIX
La cocina mexicana tiene bases en la cocina indígena y la cocina española, de las diferentes regiones en las que se dieron. En el siglo XIX se enriqueció y evolucionó rápidamente en parte incorporando elementos de otras naciones.

Hasta inicios del siglo XIX, el modo de elaboración de los platillos mexicanos era similar en los hogares de los distintos niveles sociales. La alimentación básica de la población consistía en frijoles, maíz, tortilla, insectos, verduras, frutas, como zapote, aguacate o el tomate y gran variedad de chiles. La carne de res no era un alimento básico debido a su alto precio y bajo presupuesto de gran parte de la población, pero a raíz de la llegada de la dinastía Borbón a España y sobre todo después de la consumación de la independencia, el país recibió influencias de diversos países y su comida también, lo que diversificó lo que se servían en las mesas de diferentes ciudades y enriqueció las opciones al alcance de las clases medias y altas.

Pulque
El pulque es una bebida fermentada tradicional de México, cuyo origen es prehispánico y que se elabora a partir de la fermentación del mucílago (popularmente conocido en México como aguamiel) del agave o maguey, en particular de tres tipos, llamados por ello maguey pulquero: Agave salmiana, Agave atrovirens y Agave mapisaga. En el idioma otomí se le conoce como ñogi; en la lengua purépecha, como urapi, y en náhuatl como meoctli.

Se consume habitualmente en México (y partes de los Estados Unidos), y las entidades federativas mexicanas donde destaca su cultivo y consumo son la Ciudad de México, Estado de México, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Michoacán, Morelos, Oaxaca, Puebla, Zacatecas, San Luis Potosí, Jalisco, Tlaxcala Querétaro, y Veracruz.
DaShaun Wood
DaShaun Sheldon Wood (nacido el 29 de septiembre de 1985 en Detroit, Míchigan) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del SLUC Nancy Basket de la Pro A, la máxima división francesa. Con 1,85 metros de altura juega en la posición de Base.

Butler Bulldogs
Butler Bulldogs (español: Bulldogs de Butler) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad Butler, situada en Indianápolis, en el estado de Indiana. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big East Conference, salvo en el fútbol americano, que lo hace en la Pioneer Football League.
Partido judicial de Corcubión
El partido judicial de Corcubión es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de La Coruña, y uno de los 14 partidos judiciales de dicha provincia.

Comprende a las localidades de Camariñas, Cee, Corcubión, Dumbría, Finisterre, Mugía, Vimianzo y Zas

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Corcubión. La dirección del partido se sitúa en la Rúa da Viña de la localidad. Corcubión cuenta con dos Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Finisterre (España)
Finisterre (en gallego y oficialmente: Fisterra) es un municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia. Pertenece a la comarca de Finisterre. Su nombre deriva del latín finēs terrae, ('los confines de la terra').

Según el INE en 2022 contaba con una población de 4726 habitantes.
Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura (Alemania)
El Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura (en alemán: Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, abreviado BMEL) es un departamento ministerial de la República Federal de Alemania. Su sede oficial se encuentra en Bonn, aunque cuenta con una segunda oficina principal en Berlín.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Myloplus torquatus
Myloplus torquatus es una especie de pez de la familia Serrasalmidae en el orden de los Characiformes.

Vive en zonas de clima tropical.
Es un pez de agua dulce, en las cuencas de los ríos  Amazonas, Negro y Orinoco.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
GI-636
La carretera  GI-636  es una carretera convencional de la red básica (naranja) de la Red de Carreteras de Guipúzcoa que discurre entre Rentería, donde enlaza con la GI-20, y el barrio de Behobia en Irún, en el límite con la localidad francesa de Urrugne.

Anteriormente era un tramo de la carretera nacional I. En 2010, tras la apertura del Segundo cinturón de San Sebastián la Diputación Foral de Guipúzcoa decidió modificar las nomenclaturas de las carreteras guipuzcoanas, de forma que la N-I terminase en Lasarte-Oria. Entre Lasarte-Oria y San Sebastián la carretera se denominó GI-11, el Primer cinturón de San Sebastían se denominó GI-20 y a partir de Rentería GI-636.

Desde el 1 de julio de 2010 se encuentra prohibida la circulación de camiones por esta carretera a su paso por la localidad de Irún, quedando por tanto como única opción para los camiones la autopista de peaje AP-8.

Behovia
Behobia es un barrio perteneciente al municipio de Irún, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco (España). Está situado en el extremo oriental del municipio, al sur del río Bidasoa, en plena frontera con Francia.
Embajada de Portugal en Ottawa
La Embajada de Portugal en Ottawa (Portugués: Embaixada de Portugal em Ottawa) es la principal representación diplomática portuguesa en Canadá. Se encuentra situada en Island Park Drive nº645 en Ottawa, Ontario. El embajador actual es António Leão Rocha.

Portugal posee también consulados en Edmonton, Halifax, Montreal, Quebec City, St. John's, Toronto, Vancouver y Winnipeg.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2009 fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de abril de 2009 en el Twin Ring Motegi, situado en Motegi, Prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Álvaro Bautista ganó la prueba de 250cc, por delante de Hiroshi Aoyama y Mattia Pasini. La carrera de 125cc fue ganada por Andrea Iannone, Julián Simón fue segundo y Pol Espargaró tercero.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Basílica de Santa Ana (Willemstad)
La basílica de Santa Ana (en papiamento: Basilika Santa Ana; en neerlandés: Basiliek Santa Ana) es una iglesia católica declarada basílica menor y al mismo tiempo concatedral de la diócesis católica de Willemstad (Dioecesis Gulielmopolitana) en la isla de Curazao en el Caribe, frente a la costa de Venezuela. La catedral principal es la de Nuestra Señora la Reina del Santísimo Rosario de la misma ciudad.

Fue construida entre 1734 y 1752 en el sector de Otrabanda y recibió su actual estatus basilical en 1975 por decisión del papa Pablo VI. Previamente entre 1843 y 1958 ostentó el título de procatedral también otorgado por la Santa Sede. Sigue el rito romano y se trata de una de las basílicas más pequeñas del mundo.

Es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997 cuando fue registrada como parte de la Zona histórica de Willemstad, centro de la ciudad y puerto (Antillas Neerlandesas).

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
Célia Šašić
Célia Šašić (nacida como Celia Okoyino da Mbabi; Bonn, Alemania; 27 de junio de 1988 ) es una exfutbolista alemana. Su último equipo fue el 1. FFC Frankfurt de la Bundesliga femenina y fue miembro de la selección femenina de fútbol de Alemania. Su padre es camerunés y su madre es francesa. En agosto de 2013 contrajo matrimonio con el futbolista amateur de origen croata, Marko Šašić y tomó su apellido. En julio de 2015 anunció que se retiraba del fútbol profesional.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
Natrona Heights (Pensilvania)
Natrona Heights es un área no incorporada de Estados Unidos en el condado de Allegheny, Pensilvania. Forma parte de la localidad de Harrison.

Se encuentra al oeste del estado, dentro del área metropolitana de Pittsburgh a 39 km al nordeste de Pittsburgh.

Cerca se encuentran el río Allegheny y las localidades de Natrona, Brackenridge y Tarentum.

Tarentum (Pensilvania)
Tarentum es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4993 habitantes y una densidad poblacional de 1554.7 personas por km².
Arts & Crafts Productions
Arts & Crafts Productions es una compañía discográfica independiente canadiense fundada en el 2003 por el líder del grupo canadiense de rock Broken Social Scene, Kevin Drew, y por Jeffrey Remedios, que es el actual presidente de la discográfica de Universal Music Canadá, que es parte de la conocida multinacional Universal Music Group.

En una de las ediciones del Juno Awards, Arts & Crafts Production ganó un premio como una de las discográficas independientes más importantes de Canadá.

La música de la discográfica únicamente es distribuida a través del sitio oficial de la compañía, sin formatos físicos.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Pierre Mauroy
Pierre Mauroy (Cartignies; 5 de julio de 1928-Clamart; 7 de junio de 2013) fue un político socialista francés. Fue alcalde de Lille de 1973 a 2001 y primer ministro durante la presidencia de François Mitterrand, entre 1981 y 1984.

Sección Francesa de la Internacional Obrera
La Sección Francesa de la Internacional Obrera (SFIO, en francés: Section française de l'Internationale ouvrière), más conocido por su abreviatura SFIO, fue el partido político de los socialistas franceses desde su fundación en 1905 hasta 1969. Su nombre señala su carácter de sección nacional de la Segunda Internacional (Internacional Obrera).
Leucostethus argyrogaster
Leucostethus argyrogaster es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae. Esta rana es endémica de los departamentos de Amazonas y San Martín en Perú. Habita junto a arroyos en zonas de bosque entre los 400 y 1700 metros sobre el nivel del mar en la cordillera Central. Es una rana terrestre y diurna.

Cordillera Central (Perú)
La cordillera Central es uno de los tres ramales importantes en los que se divide la cordillera de los Andes en el Perú. Se extiende desde la cordillera del Cóndor en la frontera con Ecuador hasta el nudo de Vilcanota, pasando por el nudo de Pasco en el centro del Perú. Tiene una longitud aproximada de 1.500 km y es menos elevada que la Cordillera Occidental, salvo en su sector meridional. Presenta un mayor poblamiento en el lado oeste, destacando las poblaciones de Chachapoyas, Cerro de Pasco, Huánuco, Tarma, Huancavelica y Ayacucho. Presenta pisos altitudinales que van ascendiendo: el cálido, el templado, la puna baja y la alta, y el helado. La cordillera atraviesa los departamentos de Amazonas, Cajamarca, San Martín, La Libertad, Huánuco, Pasco, Junín, Huancavelica, Ayacucho, Apurímac, Cusco y Puno.