hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Héctor Schönhauser
Héctor Javier Schönhauser Coronel (Asunción, 19 de septiembre de 1984) es un exfutbolista y director técnico paraguayo. Dejó la práctica profesional del deporte a corta edad a causa de una lesión en la espalda.

Director técnico
Un director técnico (DT o TD, del inglés technical director) es por lo general una persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión. Esta persona generalmente tiene el más alto nivel de habilidad dentro de un campo técnico específico y puede ser reconocido como un experto en esa industria.
Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2015
La Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2015 es la decimotercera edición de este torneo de selecciones nacionales de voleibol masculino de la FIVB. Se llevó a cabo del 8 al 23 de septiembre de 2015 en Japón.

Fue el primer torneo de clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, otorgó dos cupos a los equipos que culminaron en los dos primeros lugares.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Venta de Baños
Venta de Baños es un municipio y localidad española del sur de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 6329 habitantes (INE 2024). Tiene su origen en la estación ferroviaria que se construyó en 1860 junto a la venta de Baños de Cerrato y que, durante el siglo XX, se convirtió en el nudo ferroviario más importante de la mitad norte del país, en el que convergían las líneas entre Madrid y Galicia, Asturias, Cantabria, Vizcaya, Guipúzcoa y los enlaces a Francia por Irún/Hendaya y a Portugal por La Fregeneda/Barca de Alba y por Fuentes de Oñoro/Vilar Formoso, lo que favoreció su crecimiento y consolidación como una de las localidades más grandes de la provincia (palentina pese a su origen reciente), así como la instalación de importantes industrias como la Azucarera en 1931, hoy desaparecida.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Kenny Wooten
Kenny Wooten Jr. (Stockton, California, 17 de abril de 1998) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Homenetmen Beirut de la liga de Líbano. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Stockton (California)
Stockton, la sede del condado de San Joaquín, es actualmente la decimotercera ciudad más grande del estado de  California, Estados Unidos, en población, y en términos de área una de las más grandes del Valle Central. Stockton está localizado en el Norte de California, al sur de Sacramento y al norte de Modesto.

Fue nombrada Stockton en honor de Robert F. Stockton, militar estadounidense que participó de manera destacada en la conquista de California por los Estados Unidos.
Blasia pusilla
Blasia pusilla es la única especie de hepática en el género Blasia.  Se distingue de Cavicularia por la presencia de un collar alrededor de la base de la cápsula de esporófito, y una disposición dispersa de los anteridios productores de esperma.

Anteridio
El anteridio es una estructura que produce gametos sexuales masculinos (gametangio masculino) y se encuentra en las plantas embriófitas (briófitos y pteridófitos).

En el anteridio se forman los anterozoides o espermatozoides móviles, que luego fertilizan las oosferas, formadas en los órganos femeninos, los oogonios. Tras cada fecundación se forman una oospora.

En los musgos y helechos el anteridio posee una capa exterior de células estériles cubriendo el tejido esporógeno. En las plantas con semilla por la gran reducción que presenta el gametófito, no existen los gametangios masculinos y el anteridio se reduce a las células generadoras de los granos de polen.
Kopernica
Kopernica es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 384 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Distrito de Žiar nad Hronom
El distrito de Žiar nad Hronom (en eslovaco Okres Žiar nad Hronom) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 48 053 habitantes (en 2003) y una superficie de 532 km².
Canal Blackstone
El canal Blackstone era una vía fluvial que unía Worcester, con Providence (Estados Unidos) a través del valle de Blackstone a través de una serie de esclusas y canales a principios del siglo XIX. Fue construido en 1828 y cerró en 1848.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Tiemannita
La tiemannita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la esfalerita”. Fue descubierta en 1855 en el macizo de Harz, en el estado de Baja Sajonia (Alemania), siendo nombrada así en honor de Johann Carl Wilhelm Tiemann (1848–1899), químico alemán.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Söhrewald
Söhrewald es un municipio situado en el distrito de Kassel, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4727 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla del río Weser, y de la frontera con los estados de Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Kassel
El Distrito de Kassel (en alemán: Landkreis Kassel) es un Landkreis ubicado en la Región de Kassel en el norte del estado federal de Hesse (Alemania). Los territorios vecinos al norte son los distritos del estado de Baja Sajonia Northeim, al este el distrito de Göttingen y el Werra-Meißner, al sur el distrito de Schwalm-Eder, al oeste limita con el Waldeck-Frankenberg y al noroeste el distrito de Höxter de Renania del Norte-Westfalia. La ciudad libre de Kassel (sede de la administración) que se encuentra ubicada en el centro del territorio del distrito.
Astracán
Astracán (en ocasiones escrito como Astrakán o Astraján;  en ruso: А́страхань, romanizado: Ástrajan; en tártaro: Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast homónimo. Astracán es la principal base naval de la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Ursúa
Ursúa es la primera novela del escritor colombiano William Ospina, publicada en 2005 por Alfaguara y ganadora del Premio Nacional de Literatura. La obra es la primera de una trilogía (El país de la canela y La serpiente sin ojos) sobre la invasión y conquista española de América.

Premio Nacional de Literatura de Colombia
El Premio Nacional de Literatura es un premio literario entregado anualmente a escritores colombianos. Los lectores de la Revista Libros y Letras postulan a los escritores y posteriormente eligen el ganador.No interviene un jurado.

2002 Germán Espinosa

2003 David Sánchez Juliao

2004 Manuel Zapata Olivella

2005 R.H. Moreno Durán

2006 William Ospina

2007 Laura Restrepo

2008 Jairo Aníbal Niño

2011 Mario Mendoza

2012 Evelio Rosero

2013 Jorge Eliécer Pardo
Selección femenina de balonmano de Canadá
La Selección femenina de balonmano de Canadá es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad canadiense que representa al país en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF), Federación Panamericana de Balonmano (PATHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Pallacanestro Brescia
El Pallacanestro Brescia, conocido también por motivos de patrocinio como Germani Basket Brescia, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Brescia, que compite en la Serie A, la primera categoría del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaLeonessa, con capacidad para 5.200 espectadores. Coge el relevo en la ciudad del Basket Brescia, histórico equipo desaparecido en 1996.

Divisione Nazionale A
La Divisione Nazionale A, conocida con anterioridad como Serie A Dilettanti, Serie B d'Eccellenza y Serie B1, fue la tercera división del baloncesto en Italia hasta 2013, tras la Serie A y la Legadue. Estaba organizada por la desaparecida Lega Nazionale Pallacanestro. Actualmente la tercera división italiana es la Serie B.

Estaba formada por 24 equipos en lugar de los 32 de los que constaba hasta 2011. La competición se desarrollaba entre los meses de septiembre a mayo.
Quildaco Bajo
Quildaco Bajo es una localidad costera que pertenece administrativamente a la comuna de Hualaihué, Provincia de Palena, Región de los Lagos, Chile, se encuentra ubicada al sur del Seno de Reloncaví.

Quildaco Bajo se encuentra a 3 kilómetros de La Poza y a 10 kilómetros al sur oeste de Contao por el camino costero, esta última localidad cuenta con el Aeródromo Contao que permite su conectividad aérea con la capital regional, Puerto Montt.

Quidaco o Quilaco en lengua indígena significa agua o estero del quilantal o de las quilas.

La localidad cuenta con una escuela rural Quildaco Bajo.

La localidad de Quildaco Bajo fue afectada por los temporales de año 2013.

Uno de los oficios más destacados es la construcción de botes y lanchas a través de astilleros artesanales.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Ciclina E2
Cyclin E2 es una proteína que en los humanos es codificado por el gen CCNE2. Es una ciclina que actúa en la fase G1 del ciclo celular cuya función depende de la unión a Cdk2. Es inhibida por p27 (Kip1) y p21 (Cip1). Desempeña un papel en la face G1/S del ciclo celular y también tiene interacciones putativas con las proteínas CDKN1A, CDKN1B, y CDK3. La expresión aberrante de la ciclina E2 puede conducir ciertas formas de cáncer.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Anaco (Venezuela)
Anaco es una ciudad venezolana, capital del municipio Anaco en el estado Anzoátegui. Está localizada a 220 m de altitud, en una mesa que se extiende por los Llanos altos orientales. Constituye un punto nodal de la carretera que la une con la capital del estado Anzoátegui, Barcelona, con El Tigre, Ciudad Bolívar, Maturín y Aragua de Barcelona. Se ha beneficiado desde 1942 por la explotación petrolera, a la que apoya con su industria de suministros diversos, servicios y comercio. Es centro de distribución de petróleo y gas natural, siendo cabecera de la Nueva Red Nacional de Gas. En su zona de influencia son importantes las actividades agropecuarias de maíz, sorgo y ganadería bovina. En su lugar de asiento surgieron las misiones de Santa Bárbara (1734) y Santa Ana de Anaco (1735), que conformaron ulteriormente esta ciudad.

Para el año 2015 contaba con una población de 150.704 habitantes, logrando así colocarse como la cuarta ciudad con más habitantes del estado Anzoátegui.

Sorghum
El sorgo (Sorghum spp.) o maicillo es un género de poáceas oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de África oriental. Se cultivan en su zona de origen; en Europa, América y Asia como cereal para consumo humano y animal (en la producción de forrajes), y para la elaboración de bebidas alcohólicas y escobas. Su resistencia a la sequía y al calor lo hace un cultivo útil en regiones semiáridas, y es uno de los cultivos más importantes del mundo. Comprende 366 especies descritas y de éstas, solo 31 aceptadas.

Al tratarse de un alimento carente de gluten, representa una opción nutritiva para las personas celíacas. Posee propiedades antidiarreicas, o astringentes, y homeostáticas.
Plaza Mayor de León
La plaza Mayor de León se encuentra en el casco antiguo de la ciudad de León, provincia de León, España. Se incluye en el típico Barrio Húmedo. Se encuentra cerca de la catedral de León. Es posible acceder a ella a través de muchas calles: Plegaria, Mariano Berrueta, Escalerilla, Santa Cruz, Matasiete, Ramiro III, Bermudo III y por último, mediante la escalera de estrechos y empinados escalones que llevan a la Plaza Puerta Sol, ya que existe un profundo desnivel entre las dos zonas.

Catedral de León
La catedral de Santa María de Regla de León es un templo de culto católico, sede episcopal de la diócesis de León, España, consagrada bajo la advocación de la Virgen María. Fue el primer edificio declarado monumento en España, mediante Real Orden de 28 de agosto del año 1844 (confirmada por Real Orden el 24 de septiembre del año 1845).

Iniciada en el siglo XIII, es una de las grandes obras del estilo gótico, de influencia francesa. Conocida con el sobrenombre de Pulchra leonina, que significa «Bella Leonesa», se encuentra en pleno Camino de Santiago.

La catedral de León se conoce sobre todo por llevar al extremo la «desmaterialización» del arte gótico, es decir, la reducción de los muros a su mínima expresión para ser sustituidos por vitrales coloreados, constituyendo una de las mayores colecciones de vidrieras medievales del mundo.
Sitio Prado
Sitio Prado es un corregimiento del distrito de Müna en la comarca Ngäbe-Buglé, República de Panamá. La localidad tiene 3.478 habitantes (2010).

La localidad posee un centro de educación básica, un centro de estudios para adultos y además está ubicada la primera extensión universitaria de la Universidad de Panamá. Está ubicada geográficamente en un lugar céntrico y es allí donde se reúnen cientos de Ngäbe para realizar sus diligencias.

Universidad de Panamá
La Universidad de Panamá (UP) es una universidad estatal de Panamá y una de las principales del país.
Fundada en 1935, actualmente cuenta con 228 edificios en diversas partes del país para atender, según datos de 2019, una población de 73 203 estudiantes, apenas más de 4756 docentes y tres mil administrativos. La universidad imparte más de 311 carreras, en su mayoría de licenciatura. Se encuentra en el puesto 128 de la clasificación de universidades latinoamericanas QS University Rankings:2016, y en el puesto 284 de universidades latinoamericanas de la clasificación web de Universidades de Webometrics.[cita requerida]
Museo Arqueológico Nacional de Cagliari
El Museo Arqueológico Nacional de Cagliari es el museo arqueológico más importante de Cerdeña. Situado desde 1993 en el interior del complejo museístico de la Ciudadela de los museos, en los espacios diseñados por los arquitectos Piero Gazzola y Libero Cecchini.

En sus vitrinas se exponen muchos de los hallazgos más significativos de Cerdeña procedentes principalmente de las provincias de Cagliari y Oristano, aunque no faltan objetos preciosos encontrados en las demás provincias de la isla. Los materiales expuestos datan de la época prehistórica hasta la Cerdeña bizantina.

Provincia de Cagliari
La provincia de Cagliari o Cáller (en italiano Provincia di Cagliari, en sardo: Provìntzia de Casteddu) fue una provincia de la región de Cerdeña, en Italia. Su capital era la ciudad de Cagliari.

Poseía un área de 4569 km² y una población total de 543.310 hab. (2001). Había 71 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Conforme a la Ley Regional 2/2016 de la región de Cerdeña, el 4 de febrero de 2016 la provincia fue divida en dos provincias, Cagliari y otros 16 municipios crearon la ciudad metropolitana de Cagliari. Los otros 54 municipios y los municipios de las provincias de Carbonia-Iglesias y Medio Campidano crearon la provincia de Cerdeña del Sur.
Donna Juanita (opereta)
Doña Juanita (título original en alemán, Donna Juanita) es una opereta en tres actos con música de Franz von Suppé y libreto en alemán de Camillo Walzel y Richard Genée, basado en la obra teatral Die Verschwörung der Frauen oder Die Preußen in Breslau (1858) de Arthur Müller. Se estrenó en el Carltheater de Viena el 21 de febrero de 1880.

La opereta fue adaptada al castellano como zarzuela en tres actos con el título de Doña Juanita por Juan Manuel Casademunt, estrenándose en el Teatro Español de Barcelona el 30 de julio de 1884. Treinta años después de su estreno absoluto, la pieza fue refundida como zarzuela en un acto con el título de La alegre Doña Juanita por Manuel Fernández Palomero, dándose a conocer en el Teatro Eslava de Madrid el 26 de marzo de 1910.

La Juanita Quadrille de Eduard Strauss está basada en motivos de esta opereta. Karl Pauspertl reordenó la pieza y la llevó a escena bajo el título Der große Unbekannte en 1925.

Eduard Strauss
Eduard Strauss (Viena, 15 de marzo de 1835-ib., 28 de diciembre de 1916) fue un compositor austríaco. Junto con sus hermanos Johann Strauss II y Josef Strauss formaron el corazón de la dinastía musical Strauss. La familia dominó la música ligera vienesa por décadas, creando muchas obras, tanto valses como polcas para nobles austríacos y para amantes de la música de baile alrededor de Europa. En su familia le llamaban afectivamente Edi.
Acidman
Acidman (estilizado ACIDMAN) es una banda japonesa de rock alternativo. Fue formada en 1997 por cuatro miembros: Shiibashi Takeshi, Urayama Ichigo, Satou Masatoshi y Ohki Nobuo, quienes se conocieron en la academia militar de Saitama. Concurrieron juntos a una universidad de Shimokitazawa donde formaron la banda. Lanzaron dos demos en 1998; luego, el vocalista original Shiibashi Takeshi dejó la banda en 1999. Ohki tomó su puesto y se convirtió en el líder del grupo. Continuaron haciendo conciertos en vivo y eventualmente firmaron contrato con Toshiba-EMI.

El líder de la banda, Ohki Nobuo, (guitarrista y cantante) pinta varias de las portadas de sus álbumes.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
John Wick (personaje)
John Wick es un personaje creado por Derek Kolstad, y el protagonista y antihéroe titular de la serie de películas de suspenso y acción neo-noir John Wick, interpretado por Keanu Reeves. John es un legendario asesino a sueldo que se había retirado hasta que una banda invade su casa, le roba el coche y mata al cachorro que le había regalado su difunta esposa Helen. Esto le lleva a vengarse, a volver al submundo criminal y a entrar en conflicto con la organización internacional de asesinos de la que una vez formó parte.

Derek Kolstad
Derek Kolstad (nacido el 4 de abril de 1974) es un guionista y productor de cine estadounidense. Es el creador de la franquicia John Wick, que comenzó en 2014 con la película del mismo nombre. Continuó escribiendo para las secuelas de la franquicia y es conocido principalmente como guionista de películas y series de acción.