hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(6131) Towen
(6131) Towen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 27 de julio de 1990 por Henry E. Holt desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Yongding
Yongding (en chino, 永定; pinyin, Yǒngdìng; pe̍h-ōe-jī, Yún-thin; transcripción antigua, Engteng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Longyan  en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 2226 km² y su población total para 2020 superó los 320 mil  habitantes.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Demonio de Dover
El Demonio de Dover es una supuesta criatura pseudocríptida perteneciente a la cultura popular estadounidense.

Se le describe como un monstruoso ser enano, con aspecto humanoide aunque de piel grisácea, cabeza gigante, largos dedos, ojos amarillos o verdes y sin boca, nariz u oídos visibles. Sin embargo, en el último avistamiento se lo describrió como un ser con ojos anaranjados y cuadrúpedo. Fue investigado por criptozoólogos y ufólogos por primera vez tras supuestamente ser visto por seis jóvenes entre el 21 y el 22 de abril de 1972 en la localidad de Dover, Massachusetts.

El Demonio de Dover atrajo la atención de todo el mundo y se comparó con historias como la de Bigfoot y la del monstruo del lago Ness.

Algunos sugirieron que la criatura pudo haber sido un potro o un becerro de alce. La policía le dijo a Associated Press que las criaturas reportadas por los adolescentes «probablemente no eran más que un bulo de vacaciones escolares».

Monstruo del lago Ness
El monstruo del lago Ness, comúnmente llamado Nessie, es el nombre de un animal legendario que se dice que habita en el lago Ness, un profundo lago de agua dulce cerca de la ciudad de Inverness, en Escocia. Junto con Pie Grande y Yeti, Nessie es una de las criaturas más populares y más difundidas de la criptozoología.
Casa Ludwig
La Casa Ludwig es un Monumento Histórico Chileno localizado en la comuna de Cisnes, región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Fue construida por el Sr. Ernst Ludwig, uno de los  colonos alemanes que arribaron a Puyuhuapi en la década de 1930. La casa fue construida entre 1953 y 1955 con la colaboración de los Sres. Braulio Quinchén, Segundo Velásquez, Juan Paredes y Adán Villalonco.  El mueblista Francisco Muñoz diseñó la escalera y otros mobiliarios, plasmando en ella la tradición maderera chilota. La casa cuentra con 10 habitaciones, 4 escaleras interiores que conectan sus cinco plantas. El tamaño de la casa responder al deseo del Sr. Ludwig de construir una casa que sirviera de refugio de protección en medio de un territorio agreste con inviernos prolongados y fríos con lluvia durante buena parte del año.  Actualmente pertenece a doña Luisa Ludwig, hija del Sr. Ernest Ludwig. Fue declarada monumento nacional en 2011.

Cisnes (Chile)
Cisnes es una comuna de la zona austral de Chile, perteneciente a la provincia de Aysén, en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, en la Patagonia occidental. Su capital y ciudad más grande es Puerto Cisnes.
Katja Hartmann
Katja Hartmann es una deportista representante de la República Democrática Alemana que compitió en natación. Fue subcampeona mundial en 800 metros libres y campeona mundial en 4x200 metros libres (tras nadar las series eliminatorias) en el Campeonato Mundial de Natación de 1986.

Campeonato Mundial de Natación de 1986
El V Campeonato Mundial de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 13 y el 23 de agosto de 1986. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 1.119 atletas representantes de 34 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se desarrollaron en el Centro de Natación M-86 de la capital española.
Municipio de Washington (condado de Clark, Dakota del Sur)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 67 habitantes y una densidad poblacional de 0,72 personas por km².

Condado de Clark (Dakota del Sur)
El condado de Clark (en inglés: Clark County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados  en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 4143 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Clark.
Bergsbók
Bergsbók es un manuscrito islandés de principios del siglo XV. Contiene la saga real Óláfs saga Tryggvasonar en mesta, una versión extendida de Óláfs saga helga y bastantes textos cortos y poemas, la mayoría asociados con los dos reyes. La redacción de Óláfs saga Tryggvasonar en mesta pertenece a los primeros estilos y está interpolado con bastantes textos cortos como la saga Hallfreðar, Rauðúlfs þáttr y saga Færeyinga.

Bergsbók es el único manuscrito que conserva el Óláfsdrápa Tryggvasonar, una versión completa de Rekstefja y una versión completa de Geisli de Einarr Skúlason.

Rauðúlfs þáttr
Rauðúlfs þáttr es una historia corta islandesa (þáttr), una alegoría que se conserva en algunos manuscritos de Islandia de autor desconocido, posiblemente un monje del siglo XII o XIII. La obra trata de un episodio de la vida de Olaf II el Santo, rey de Noruega que visita a un hombre llamado Rauðúlfr (también llamado Rauðr y Úlfr), su entretenimiento al atardecer, su estancia nocturna en una estancia redonda y ricamente decorada y la visión que tuvo el rey aquella noche. La historia algunas veces aparece incorporada en la  saga separada de San Olaf.
Bosque protector Cerro Blanco
El Bosque Protector Cerro Blanco (BPCB) es una de las reservas más extensas y mejor conservadas de bosque seco tropical del Ecuador. Se localiza en el occidente del país, en la región litoral, en la provincia de Guayas, formando parte de la cordillera Chongón-Colonche, con una extensión aproximada de 6078 hectáreas.

El bosque es propiedad de la compañía Holcim Ecuador, pero administrado por la Fundación Pro-Bosque. La mayor parte del bosque protector está destinada a la conservación de la biodiversidad, sin embargo existen áreas donde se realiza ecoturismo y actividades de reforestación.

Cordillera Chongón-Colonche
La cordillera Chongón-Colonche o "Cerros de Colonche" constituye una cadena montañosa en la costa del Pacífico del Ecuador que inicia en la provincia del Guayas y se extiende por Santa Elena y Manabí hasta desaparecer en Esmeraldas. Tiene una extensión aproximada de 330 km de largo por 10 km de ancho. Su punto más alto solo alcanza los 820 m s. n. m. Dentro de esta cordillera se encuentran el bosque protector Chongón-Colonche de clima húmedo tropical y en las laderas existen zonas de bosque seco.
A pesar de que grandes áreas han sido taladas para la agricultura el bosque restante contiene zonas de gran biodiversidad.
Campana de a bordo
Una campana de a bordo es una campana náutica que sirve a bordo de un barco para marcar los tiempos y pautas, considerándose una pieza tradicional del cargo de señales, siendo utilizada hoy en día más que nada con fines ceremoniales (aunque en algunas embarcaciones pequeñas y medianas se sigue usando para alertar de la presencia de la nave). La campana suele estar confeccionada de latón o bronce, y con el tiempo se ha convertido en uno de los artilugios más representativos del buque, llevando cincelado en relieve su nombre y la fecha de su botadura, y en algunos casos también algún lema pagano o religioso.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Temporada 2020 de Eurocopa de Fórmula Renault
La temporada 2020 de Eurocopa de Fórmula Renault fue la 30.º y última edición de dicha competición, organizada por Renault Sport.

El francés Victor Martins logró se consagró campeón en la carrera 1 de la última ronda, mientras que ART Grand Prix se quedó con el Campeonato de Escuderías.

Renault Sport
Para el equipo de Fórmula 1, véase Renault F1 Team.

Renault Sport Technologies (más conocido como Renault Sport, Renaultsport o RST) es la división francesa de automovilismo de Renault. Esta fue la responsable de la entrada en el automovilismo de Renault durante los años 1970, incluyendo su victoria en las 24 Horas de Le Mans de 1978 con el Alpine A442.

Es importante destacar que el antiguo equipo de Fórmula 1 de Renault, Renault F1 Team, no formaba parte de Renault Sport. Este equipo se encuentra en la Temporada 2016 de Fórmula 1 .
Cacique Angaco
Juan Huarpe de Angaco fue un cacique huarpe que vivió en el territorio de la actual provincia de San Juan, Argentina a mediados del siglo XVI. Gobernaba sobre las tierras del norte del valle del Tulúm.

Era, junto con los caciques Pismanta y Huazihul uno de los caciques dominantes cuando llegaron los españoles a través de los Andes bajo el mando de Juan Jufré, quien fundó la ciudad de San Juan de la Frontera el 13 de junio de 1562.

Su trato con los conquistadores fue pacífico.

El cacique de Angaco fue bautizado cristiano con el nombre de Juan Huarpe de Angaco, lo que indica que Angaco era el nombre del lugar y no el suyo propio. Felipe II, rey de España lo calificó de "indio noble" y le otorgó el trato de don como real privilegio. También le concedió el señorío, para sí y sus sucesores, de las tierras de Angaco actuales municipios de Albardón, San Martín y Angaco.

Don (tratamiento)
Don (abreviado D.) o doña (abreviado Dña. o D.ª) es un vocablo de origen hispano muy usado protocolarmente que antecede al nombre de la persona y que se usa como una expresión de respeto, cortesía o distinción social.

En España y sus reinos de las Indias se usó para diferenciar al plebeyo del noble, o al criollo del común de las personas. Las personas que no tenían ejecutoría de nobleza eran gravadas en sus bienes y se les conocía como pecheros.

La anteposición de don al nombre de los varones y de doña al de las mujeres no indica un título sino un tratamiento deferencial cuyo uso tuvo grandes variaciones a lo largo del tiempo.
Gina Ravera
Gina Ravera (San Francisco, California, 20 de mayo de 1966) es una actriz estadounidense. Actuó en las películas Showgirls (1995), Soul Food (1997), Kiss the Girls (1997) y The Great Debaters (2007), y coprotagonizó la serie de televisión The Closer (2005-2009).

Kiss the Girls
Kiss the Girls, titulada El coleccionista de amantes en España y Besos que matan en Hispanoamérica, es una película de género suspense basada en la novela de James Patterson. Fue estrenada el 3 de octubre de 1997 en Estados Unidos, protagonizada por Morgan Freeman y Ashley Judd y dirigida por Gary Fleder.

El personaje de Alex Cross, interpretado por Morgan Freeman, vuelve a ser interpretado otra vez por el actor en la película Along Came a Spider (2001).
Le fil (película de 2024)
Le Fil (literal, El hilo) es una película de drama francesa coescrita, dirigida y protagonizada por Daniel Auteuil y estrenada en 2024. Junto a Auteil, el guion se realizó en colaboración con Steven Mitz. Se trata de una adaptación de Le Livre de Maître Mô, un libro de las experiencias judiciales del abogado penalista y bloguero francés Jean-Yves Moyart. Auteuil interpreta a un viejo abogado de oficio (letrado contratado por el Estado para defender a personas sin recursos) cuyo objetivo no es otro que defender a un cliente acusado del asesinato de su esposa. La película tuvo su estreno mundial en la sección Especial (Special Screenings) del 77º Festival de Cine de Cannes el 21 de mayo de 2024. Se estrenó en cines el 11 de septiembre de 2024 por la distribuidora Zinc.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2024
La 77.ª edición del Festival International de Cine de Cannes se celebró del 14 al 25 de mayo de 2024. La cineasta y actriz estadounidense Greta Gerwig presidió el jurado de la competición principal.

El cartel oficial del festival presenta una imagen fija de la película Rhapsody in August (1991), de Akira Kurosawa, seleccionada para el Festival de Cine de Cannes de 1991. Fue diseñado por Hartland Villa.

Durante el festival fueron entregadas tres Palmas de Oro Honoríficas: la primera fue entregada a la actriz Meryl Streep durante la ceremonia de inauguración y las otras dos fueron concebidas al estudio de animación Studio Ghibli y al cineasta George Lucas, entregada en la ceremonia de clausura. La película estadounidense Anora de Sean Baker, fue la ganadora de la Palma de Oro en la edición del Festival.
Mats Larsson
Ål Mats Arne Larsson (Järna, 20 de marzo de 1980) es un deportista sueco que compitió en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo (junto con Johan Olsson, Anders Södergren y Mathias Fredriksson). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2007, en velocidad individual.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
John Axford
John Berton Axford (1 de abril de 1983), apodado "The Ax Man", es un lanzador canadiense de béisbol profesional que juega para los Toronto Blue Jays de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los Milwaukee Brewers, St. Louis Cardinals, Cleveland Indians, Pittsburgh Pirates, Colorado Rockies y Oakland Athletics.

Lideró la Liga Nacional en salvamentos en 2011, cuando fue galardonado con el Premio Rolaids Relief Man.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Tortura de senos
Tortura de senos o pechos se refiere a cualquiera de varias actividades eróticas dentro del BDSM, que se enfocan sólo en infligir dolor en los senos, pezones y areolas para obtener placer sexual. Las actividades BDSM orientadas a los senos, van desde las relativamente seguras y benignas, tales como pinzas de la ropa en los pezones, flagelación suave o simple bondage, hasta aquellas que incluyen gran riesgo, tales como caning severo, pírsings de aficionado o suspensión mediante los pechos.

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.
Brenda Mahonza
Brenda Mahonza Aldine (3 de febrero de 1996) es una deportista congoleña que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Panafricanos en los años 2011 y 2015, y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2012.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Tlalli
Tâjli, Tlajli, o Tlalli son vocablos en lenguaje nahuatl que significan "la tierra".

Con el descubrimiento y estudio de los diferentes códices mexicas, se ha logrado conocer algunos usos
de la palabra tlalli, por ejemplo, en el códice Mendoza (1542), la escena final del foglio 63r, aparece un primer uso refiriendo la palabra Tlapantlalli, que se puede interpretar como "la tierra que se usaba para techar casas".

En 1547, otra referencia al vocablo tlalli se escribió en la historia general de las cosas de la nueva España, como muestra el siguiente fragmento de la transcripción en el libro 6, "de la rethorica y philosophia moral", fo 215: 
"Matzaiani inilvicatl, tentlapani intlalli. Qujere dezir a la letra: Abrese el cielo y rrompese la tierra. Por methaphora qujere dezir: hazese una maraujlla y un milagro nunca visto nj oydo, etc". En español moderno: "Se abrió el cielo y se rompió la tierra", es decir, "apareció una maravilla, un milagro nunca antes visto"

Códice Mendoza
El Códice Mendoza (o Mendocino) es un códice de manufactura mexica, hecho en los años 1540 en papel europeo. Posterior a la Conquista de México, fue elaborado por tlacuilos (escribas pintores) mexicas, quienes usaron el sistema pictoglífico antiguo sobre un formato de tipo biombo. Después, un escriba español añadió glosas en escritura alfabética y en castellano interpretando lo plasmado por los tlacuilos con ayuda de intérpretes indígenas.

Debe su nombre al hecho de que fue encargado por el primer virrey de la Nueva España, don Antonio de Mendoza, que desempeñó su cargo de 1535 a 1550, para enviar a Carlos I informes sobre los mexicas. Probablemente sus fuentes sean varios códices originales copiados por los tlacuilos aunque alguna de sus partes fuese obra original de los indígenas especialistas en esta actividad. Parece claro que la llamaran "Matrícular", la sección segunda.
Scandisk
Microsoft ScanDisk (conocido también como ScanDisk) es un software de diagnóstico que permite comprobar en el ordenador tanto la integridad de la superficie física de su disco duro como la integridad del sistema de archivos almacenado en él.

Viene incorporado junto a sus sistemas operativos MS-DOS a partir de la versión 6, y Windows 95, 98, ME.

Los sistemas Windows basados en la plataforma NT no incluyen esta aplicación, pero permiten analizar el disco utilizando otra aplicación similar creada por Microsoft y llamada CHKDSK.

Aunque ScanDisk no puede revisar discos NTFS, y no está disponible en sistemas basados en Windows NT como Windows XP, etc porque CHKDSK esta más concentrado en sistemas basados con Windows NT.

Windows 95
Microsoft Windows 95 es un sistema operativo descontinuado con una interfaz gráfica de usuario híbrido de entre 16 y 32 bits. Fue lanzado al mercado el 24 de agosto de 1995 por la empresa de software Microsoft con notable éxito de ventas. Durante su desarrollo se conoció como Windows 4 o por el nombre clave Chicago.

Tuvo una interfaz gráfica muy innovadora con la incorporación del boton "Start", Sustituyó a MS-DOS como sistema operativo y a Windows 3.x como entorno gráfico. Se encuadra dentro de la familia de sistemas operativos de Microsoft denominada Windows 9x. En la versión OSR2 (OEM Service Release 2) incorporó el sistema de archivos FAT32, además del primer indicio del entonces novedoso 
USB.
Cissna Park (Illinois)
Cissna Park es una villa ubicada en el condado de Iroquois en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 846 habitantes y una densidad poblacional de 466,63 personas por km².

Condado de Iroquois
El condado de Iroquois (en inglés: Iroquois County), fundado en 1833, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 31 334 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Watseka. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Iroqués.
Municipio de German (condado de Marshall)
El municipio de German (en inglés: German Township) es un municipio ubicado en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 8902 habitantes y una densidad poblacional de 55,35 personas por km².

Condado de Marshall (Indiana)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County), fundado en 1823, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 45 128 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Plymouth. El condado recibe su nombre en honor a John Marshall.
El nieto del zorro
El nieto del zorro es una película de comedia y wéstern mexicana de 1948, escrita y dirigida por Jaime Salvador, y protagonizada por Adalberto Martínez «Resortes», Leopoldo «Polo» Ortin, Alicia Ravel, Delia Magaña y Lala Gil Bustamante. Esta película marca el debut de Gaby, Fofó y Miliki. Es una parodia del famoso personaje heroico de ficción El Zorro. El argumento y la secuencia de la película son similares y/o diferentes a los de la película, El siete machos (1951), de Mario Moreno «Cantinflas» en la que también participó Magaña.

Jaime Salvador
Jaime Salvador Valls (Barcelona, España; 4 de noviembre de 1901 - Ciudad de México, México; 18 de octubre de 1976) fue un guionista y director español. Tuvo una intensa actividad en el cine dentro de la Época de Oro del cine mexicano.