hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teorema de unicidad de Aleksándrov
El teorema de unicidad de Aleksándrov es un teorema de rigidez matemático, que describe poliedros convexos tridimensionales en términos de las distancias entre puntos de sus superficies. Implica que los poliedros convexos con formas distintas entre sí también tienen distintos espacios métricos de distancias superficiales, y caracteriza los espacios métricos que provienen de las distancias superficiales en los poliedros. Lleva el nombre del matemático soviético Aleksandr Danílovich Aleksándrov, quien lo publicó en la década de 1940.

Aleksandr Danílovich Aleksándrov
Aleksandr Danílovich Aleksándrov; en ruso: Александр Данилович Александров; Volýn, gobernación de Riazán, Imperio ruso (hoy óblast de Riazán, Rusia), 4 de agosto de 1912 - Moscú, 27 de julio de 1999) fue un matemático, físico, filósofo y alpinista soviético-ruso.
Barbican Centre
El Barbican Centre es un centro artístico situado en la City de Londres, Inglaterra (Reino Unido), en el corazón del Barbican Estate. Inaugurado en 1982, es uno de los más grandes de Europa: alberga conciertos de música clásica y contemporánea, representaciones teatrales, proyecciones cinematográficas y exhibiciones de arte. En la sala de conciertos tienen su sede la Orquesta Sinfónica de Londres y la Orquesta Sinfónica de la BBC.

El centro pertenece a la Corporación de la City de Londres, la tercera mayor fundación de arte del Reino Unido. Se construyó en 1982 como "un regalo de la ciudad a la nación", al coste de 161 millones de libras. Según una encuesta realizada por la BBC, el edificio está considerado el más feo de Londres.

Sala de conciertos
Una sala de conciertos es un local dedicado a interpretaciones de música en vivo, normalmente de conciertos de música clásica. El término se suele aplicar habitualmente a espacios con capacidad suficiente para albergar una gran orquesta sinfónica, acompañada o no de un coro, y a la cantidad de público que suele asistir a este tipo de eventos culturales.
Axa (nombre)
Axa y/o Ajsa y/o Aisa es un nombre propio femenino de origen hebreo en su variante en español. Proviene de la raíz hebrea «עכסה», Ákjsa o acsa, que significa pulsera. Albaigés Olivart lo relaciona con el nombre árabe Aixa (bien conocido por ser el de la segunda esposa del profeta Mahoma) y con el hebreo Ixa (mujer).

José María Albaigès Olivart
Josep Maria Albaigés Olivart (Juneda, Las Garrigas, Lérida, 8 de octubre de 1940-Barcelona, 18 de marzo de 2014) fue un ingeniero de caminos, economista, lexicógrafo y escritor español en castellano y catalán.
Sherlock Holmes y el misterio de la Casa Osborne
Sherlock Holmes y el Misterio de la Casa Osborne es un juego de aventura para la videoconsola portátil Nintendo DS por Frogwares. Es el primero en la serie Aventuras de Sherlock Holmes en ser hecho específicamente para la DS.

Videoconsola portátil
Una videoconsola portátil es un dispositivo electrónico ligero que permite jugar a videojuegos y en el que, a diferencia de una videoconsola de sobremesa, los controles, la pantalla, los altavoces y la alimentación (baterías) están integrados en la misma unidad y todo ello con un pequeño tamaño, para poder llevarla y jugar en cualquier lugar o momento.

En 1976 Mattel presentó el primer juego electrónico portátil con el lanzamiento de Auto Race. Posteriormente varias compañías, como Coleco o Milton Bradley, lanzaron sus propios juegos o dispositivos electrónicos portátiles. La primera videoconsola portátil con cartuchos intercambiables fue la MicroVision de Milton Bradley, lanzada en 1979.

Nintendo está considerada como la empresa que popularizó el concepto de videoconsola portátil con el lanzamiento de la Game Boy en 1989, compañía que en 2014 y 2015 seguía dominando el mercado de las consolas portátiles con sus sistemas Nintendo DS y 3DS.
Río Trimaz
El río Trimaz es un río de la provincia de Lugo, Galicia, España, que nace en los montes de Germade, y en su curso alto se encuentra la laguna o charca del Alligal, entre las parroquias de Codesido y Santaballa, pertenecientes al ayuntamiento de Villalba.

La unión del río Trimaz y el río Madalena, en el lugar de Os Pasos, en el municipio de Villalba, dan lugar al río Ladra, por lo que ambos son sus fuentes.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Rachel Hogan
Rachel Hogan (1976) es una bióloga inglesa, conservacionista de primates, viviendo y trabajando en Camerún, África del oeste, y directora de la ONG Ape Action África.

Permanecía en el parque nacional Mefou, Camerún temporalmente en 2001, y decidió quedarse y sigue allí desde entonces, deviniendo directoar de la ONG en 2010. Es conocida por su trabajo en el rescate y rehabilitación de gorilas y chimpancés, así como luchando contra el comercio de carne silvestre ilegal en África del oeste.

Biología de la conservación
La biología de la conservación es una disciplina científica de síntesis que se consolidó en la década de 1980 como respuesta a la pérdida de biodiversidad (Simberloff, 1988). Se ocupa de estudiar las causas de la pérdida de diversidad biológica en todos sus niveles (genética, individual, específica, ecosistémica) y de cómo minimizar esta pérdida. La biología de la conservación se ocupa también de la gestión de la naturaleza y la biodiversidad de la Tierra con el objetivo de proteger las especies, sus hábitats y los ecosistemas de tasas excesivas de extinción y de la erosión de las interacciones bióticas.  Para ello integra contribuciones de disciplinas muy diferentes que se basan en las ciencias naturales y sociales —tales como la ecología, la genética, la biogeografía, la biología del comportamiento, las ciencias políticas, la sociología, la antropología, etc.—  y la práctica del manejo de recursos naturales.
Liliana Schwindt
María Liliana Schwindt (Colonia Hinojo, 13 de mayo de 1963) es una trabajadora social y política argentina del Frente Renovador. Se desempeñó como diputada nacional por la provincia de Buenos Aires entre 2020 y 2021, con un mandato previo entre 2013 y 2017. Actualmente es Senadora Provincial en representación de la Séptima Sección Electoral.

Senado de la Provincia de Buenos Aires
El Senado de la Provincia de Buenos Aires es una de las dos cámaras que forman la Legislatura bonaerense (el Poder Legislativo provincial). Tiene 46 bancas, número que debe ajustarse a los resultados de cada censo efectuado cada 10 años, sin que pueda disminuir el número de bancas por cada distrito.

La mitad de sus miembros se renueva por elección directa y popular cada dos años para un período de cuatro años. Los senadores representan directamente al pueblo de cada una de las secciones electorales en que se divide la provincia de Buenos Aires. Su elección se realiza por un sistema de cociente Hare con variantes particulares. (Ley provincial n.º 5109, art. 109)

El Senado provincial es presidido por el vicegobernador de la provincia de Buenos Aires, que tiene derecho a voto solo en casos de empate.
Padenstedt
Padenstedt es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1702 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Yelyzavetivka (Consejo de la aldea Peremohivska)
Yelyzavetivka (Consejo de la aldea Peremohivska)  (ucraniano: Єлизаветівка (Перемогівська сільська рада)) es un pueblo del raión de Bolhrad en el óblast de Odesa de Ucrania. Según el censo de 2001, tiene una población de 367 habitantes.

Raión de Bolhrad
El Raión de Bolhrad (ucraniano: Болградський район) es un distrito del óblast de Odesa en el sur de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Bolhrad.

Tiene una superficie total de 4459,4 km² y, según el censo de 2020, tiene una población de aproximadamente 154 500 habitantes.
Resolución 57 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 57 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada por unanimidad el 18 de septiembre de 1948. Impactado por la muerte del conde Folke Bernadotte, el mediador de las Naciones Unidas en Palestina, el Consejo solicitó que el Secretario General mantuviese la bandera de las Naciones Unidas a media asta por tres días, lo autorizó para que el Working Capital Fund cubriese todos los gastos relacionados con la muerte brutal del mediador de las Naciones Unidas y que fuese representado en el entierro por el presidente de la persona que haya asignado para la ocasión.

Folke Bernadotte
Folke Bernadotte (Estocolmo, 2 de enero de 1895-Jerusalén, 17 de septiembre de 1948) fue un noble sueco, militar, diplomático y dirigente de la Cruz Roja Sueca.  Como hijo del príncipe Óscar Bernadotte y nieto del rey Óscar II, era conde de Wisborg.

Es recordado por la participación en rescates de 31.000 prisioneros de guerra en campos de concentración de la Alemania Nazi durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, y por la actuación que realizó como mediador de la Organización de las Naciones Unidas en la guerra árabe-israelí de 1948. Fue asesinado a tiros por el grupo terrorista judío Leji.
El pájaro burlón
Sinsonte o El pájaro burlón (en inglés: Mockingbird) es una novela distópica de ciencia ficción escrita por el autor estadounidense Walter Tevis. Fue publicada por primera vez en 1980 en la editorial Doubleday y en ese mismo año fue nominada a la mejor novela en los Premios Nébula.

En español existen dos traducciones: una de 1982, publicada por Plaza y Janés bajo el título El pájaro burlón y, la segunda, de 2022, publicada por Editorial Impedimenta con el título de Sinsonte.

Doubleday
Doubleday es una editorial fundada como Doubleday & McClure Company en 1897. En 1947 fue la publicadora más grande de los Estados Unidos. Uno de sus primeros best-sellers fue The Day's Work de Rudyard Kipling. Otros autores célebres publicados por la compañía fueron W. Somerset Maugham y Joseph Conrad. Theodore Roosevelt, Jr. sirvió como vicepresidente de la editorial.
Porce (Antioquia)
Porce, es una microrregión geográfica en el departamento de Antioquia, repartida entre las Subregiones de Valle de Aburrá, Nordeste y Norte, conocida por ser el sitio de nacimiento del río Porce, del cual toma su nombre; pertenece a la zona de vida de Bosque húmedo tropical; además es un eje de integración de diversos aspectos socioculturales del centro de Antioquia, ya que es a su vez la convergencia de varios municipios con características sociopolíticas muy variadas.

Este conjunto de territorios se encuentran ubicados en la interacción de las subcuencas de los ríos Medellín y Grande, en la sección centro oriental del departamento.

Río Grande (Antioquia)
El río Grande es un río colombiano, el más importante del Norte Antioqueño, ya que su cuenca está ubicada completamente en esta subregión, nace en la vereda San Bernardo en Aragón (Santa Rosa de Osos) y en su recorrido pasa por los municipios de Santa Rosa, Entrerríos y Donmatías especialmente en los límites; aunque tiene parte de su trayectoria al interior de Santa Rosa de Osos y Donmatías, específicamente.

Este río a pesar de ser casi un río rural, ronda la cabecera urbana de Entrerríos y los corregimientos santarrosanos de: Aragón, Riogrande y El Caney. Es el eje de integración de la zona de altiplano Norte de Antioquia y la cuenca que une al sector conocido como Norte cercano o ruta de la leche.

El río Grande se une con el río Medellín para formar el río Porce.
Parque nacional Beit She'arim
El parque nacional Beit She'arim (en hebreo: בֵּית שְׁעָרִים), también conocido como Beth Shearim o Besara (en griego), literalmente La Casa de las puertas, es un sitio arqueológico de un pueblo judío y un gran número de antiguas tumbas judías excavadas en la roca. La necrópolis forma parte del Parque nacional, que limita con la ciudad de Kiryat Tivon en el noreste y se encuentra cerca de la moderna moshav de Beit She'arim. Se localiza a 20 km al este de Haifa, en las estribaciones meridionales de la Baja Galilea. El parque es administrado por la autoridad de parques y naturaleza de Israel.

Según Moshe Sharon, sobre la base de Kutcher, el nombre de la ciudad era más correctamente Beit She'arayim (la casa (o pueblo) de dos puertas).

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1949
El I Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 10 y el 18 de septiembre de 1949 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Checoslovaca de Voleibol.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Nieves Calvo
Nieves Calvo Villa (Castro-Urdiales, 1913 - Caravaca, 10 de octubre de 1940) fue una política republicana, militante de las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) y concejal del Ayuntamiento de Caravaca, fusilada por la represión franquista.

Juventudes Socialistas Unificadas
Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) fue una organización política juvenil española fundada en marzo de 1936, tras el triunfo del Frente Popular en las elecciones generales de febrero (durante la Segunda República Española), como resultado de la fusión de la Unión de Juventudes Comunistas de España (UJCE) del Partido Comunista de España (PCE) y la Federación de Juventudes Socialistas (FJS) del PSOE. Tras el final de la guerra civil española muchos cuadros de la JSU partieron al exilio y los que permanecieron en España se vieron abocados a una fuerte represión. Progresivamente, fueron languideciendo durante la década de 1950 hasta su definitiva desaparición en 1961.
J̌
La j con carón (minúscula : ǰ) es una letra del alfabeto latino, derivada de J con la adición de un carón. Se utiliza en algunos esquemas de transcripción fonética, por ejemplo, ISO 9, para representar el sonido [ ʤ ]. También se usa en las escrituras latinas o en la romanización de varios idiomas iraníes y pamir (avestan, pashto, yaghnobi y otros), armenio, georgiano, bereber /tuareg y mongol clásico. La letra fue inventada por Lepsius en su Alfabeto estándar sobre el modelo de š y ž para evitar la confusión causada por la pronunciación ambigua de la letra j en los idiomas europeos.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Secret Story (álbum)
Secret Story es un álbum de estudio grabado por Pat Metheny (1954-) en 1992. Incorpora todo tipo de influencias musicales de varios géneros world además de incluir colaboraciones de la London Symphony Orchestra (orquesta sinfónica de Londres) y su director Jeremy Lubbock, la Pinpeat Orchestra of the Royal Ballet (orquesta de pinpeat del ballet real), el Choir of the Cambodian Royal Palace (Coro del Palacio Real Camboyano), el armonicista Toots Thielemans, y varios miembros del Pat Metheny Group, entre ellos, el pianista Lyle Mays.

En 2007 fue lanzada una versión remasterizada (a la que se denominó Secret Story [Deluxe Edition]) que incluía cinco temas inéditos.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Brušani
Brušani (en macedonio: Брушани) es una aldea al sur de Macedonia del Norte, perteneciente al municipio de Kavadarci. En 2021, su población era de 2 habitantes.

Según los datos del censo realizado en 2021, el pueblo de Brushani estaba habitado por 2 personas que declaraban la siguiente nacionalidad:

Macedonios – 2 (100%)

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
El Ouricia
El Ouricia es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 18 087 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
ISO 3166-2:SD
ISO 3166-2:SD es la entrada para Sudán en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Sudán los códigos ISO 3166-2 se definen para 18 estados.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es SD, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Sudán. La segunda parte tiene dos letras.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Bogdanów-Kolonia
Bogdanów-Kolonia [pronunciación en polaco: /bɔɡˈdanuf kɔˈlɔɲa/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wola Krzysztoporska, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al oeste de Wola Krzysztoporska, a 15 kilómetros al suroeste de Piotrków Trybunalski, y a 50 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 180 habitantes.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Anita Bulath
Anita Bulath (Dunaújváros, 20 de septiembre de 1983) es una exjugadora húngara de balonmano, especializada en la posición de lateral izquierdo, internacional absoluta con Hungría, bronce con su selección en el Europeo de 2012.

Dunaújváros
Dunaújváros ([ˈdunɒuːjvaːroʃ] hasta 1951 Dunapentele, entre 1951 y 1961 Sztálinváros) es una ciudad con derechos condales (en húngaro: "megyei jogú város") en el condado de Fejér, en el centro de Hungría. Se encuentra en la ribera del Danubio. Es uno de los cinco condados urbanos que no son además capital de condado. Su nombre en español significa "Ciudad nueva del Danubio".