hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plesiosauroidea
Los plesiosauroideos (Plesiosauroidea, del griego plēsios/πλησιος 'cercano' y sauros/σαυρος 'lagarto') son un suborden de saurópsidos plesiosaurios, reptiles marinos que vivieron desde el Jurásico Inferior hasta el Cretácico Superior. Después de su descubrimiento, algunos plesiosauroideos fueron en broma considerados como "una serpiente dentro del caparazón de una tortuga", a pesar de que carecían de caparazón.

Los Plesiosauroidea aparecieron en el período Jurásico Inferior (a finales del Sinemuriano) y perduraron hasta la extinción masiva del Cretácico-Terciario, al final del Mesozoico. El más antiguo plesiosauroideo confirmado es el propio Plesiosaurus, mientras que otros taxones contemporáneos han resultado ser pliosauroideos. A pesar de que eran reptiles diápsidos mesozoicos que vivieron al mismo tiempo que los dinosaurios, no formaban parte de ese grupo ni eran parientes cercanos suyos. Gastrolitos son frecuentemente encontrados en asociación con fósiles de plesiosauroideos.

Sinemuriense
El Sinemuriense o Sinemuriano es el segundo piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Hettangiense y precede al Pliensbachiense. Se inició hace unos 199,3 millones de años y terminó hace unos 192,9 millones de años.

El Sinemuriense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de Sinemurum Briennense castrum, nombre latino de la actual localidad de Semur-en-Auxois (región de Borgoña, Francia).
Sulzbach (Sarre)
Sulzbach (pronunciación en alemán: /ˈzʊlt͡sˌbax/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Saarbrücken, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 16 419 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla del río Sarre —un afluente del río Mosela— y de la frontera con Francia.

Entre Dudweiler (Saarbrücken) y Sulzbach, se encuentra el Brennender Berg, un fuego sin llama que se encendió en 1668 y continúa ardiendo hoy.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Oficina Administrativa de las Islas Xisha, Zhongsha y Nansha
La Oficina Administrativa de las Islas Xisha, Zhongsha y Nansha (en chino simplificado, 海南省西沙群岛、南沙群岛、中沙群岛办事处; pinyin, Hǎinán shěng xishā qúndǎo, nánshā qúndǎo, zhōng shā qúndǎo bànshì chù) es una región ubicada en la provincia de Hainan al extremo sur de la República Popular China. Abarca una serie de islas en el mar de la China Meridional. Su área en conjunto es de 13 km² y su población es de 1443 habitantes. Fue establecida en marzo de 1959 para mantener control en la zona. Todo el territorio está en disputa y varía el control de China. El 24 de julio de 2012 se creó la ciudad-prefectura de Sansha (三沙市, pinyin: Sānshā shì), un atractivo turístico que recibe más de 10 000 personas al año.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Anomaloglossus beebei
Anomaloglossus beebei es una especie de anfibio anuro de la familia Aromobatidae. Es endémico de Venezuela y se distribuye por Guyana, encontrado únicamente en el parque nacional de Kaieteur, en el borde oriental de la sierra de Pacaraima y en el monte Ayanganna.

Habita en las grandes bromelias terrestres Brocchinia micrantha. Los renacuajos viven en las pequeñas cantidades de agua atrapadas en las axilas de las hojas.

Ha sido evaluada como una especie vulnerable, ya que su área de distribución conocida es muy limitada y su hábitat lentamente se está perdiendo al expandirse los bosques en detrimento de las bromelias que habita.

Se reproduce durante todo el año. Los renacuajos se alimentan de los restos de larvas de insectos, huevos no fertilizados y otros renacuajos.

Monte Ayanganna
El Monte Ayanganna es un tepuy de piedra arenisca en la Cordillera o Sierra Pacaraima en el oeste de Guyana, 85 kilómetros al este del Monte Roraima. Con una altura de 2.041 metros (6.696 pies) es el tepuy oriental más alto de 2.000 metros. Es parte del Escudo Guayanés.

El Monte Ayanganna es parte de la Región Cuyuni Mazaruni, reclamada por Venezuela como parte de la Guayana Esequiba.

Desde que Guyana se convirtió en una República el 23 de febrero de 1970, la bandera nacional es izada solemnemente cada año en el monte Ayanganna en la víspera del aniversario de la República del país por los miembros de las Fuerzas de Defensa de Guyana (GDF).

El 1 de noviembre de 2005 28 mujeres soldados izaron la bandera nacional de Guyana en la cumbre después de una ascensión de dos días.
Grandvillars
Grandvillars es una comuna francesa situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la región de Borgoña-Franco Condado. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre.

Los habitantes se llaman Grandvellais.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Apagón de Chile de febrero de 2010
El apagón de Chile de febrero de 2010 fue un corte del suministro de energía eléctrica generalizado, que ocurrió durante el megaterremoto del 27 de febrero y causado por este evento, iniciándose aproximadamente a las 03:34, tiempo local (06:34 UTC), afectando al entonces Sistema Interconectado Central, que abarcó desde la Región de Antofagasta, por el Norte (Taltal), hasta la Región de Los Lagos, por el Sur (Chiloé). Afectó a una población aproximada de 13 millones de habitantes (más de la mitad de la población del país) y tuvo una duración que varió desde minutos hasta semanas; siendo las zonas más afectadas por el apagón la Región del Maule y la entonces Región del Biobío —de esta última, las actuales regiones del Ñuble y Biobío.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Bucladesina
Bucladesina  es un derivado de nucleótido cíclico que imita la acción de endógeno cAMP y es un inhibidor de la fosfodiesterasa.

Bucladesina es un análogo de cAMP permeable celular. El compuesto se utiliza en una amplia variedad de aplicaciones de investigación debido a que imita cAMP y puede inducir respuestas fisiológicas normales cuando se añade a las células en condiciones experimentales. El cAMP sólo es capaz de provocar respuestas mínimas en estas situaciones.

El neuritas, consecuencia instigada por bucladesina en cultivos celulares se ha demostrado que es reforzada por nardosinona.

Neurita
Una neurita o proceso neuronal se  refiere a cualquier proyección del soma de una neurona, ya sea una dendrita o un axón. El término se usa con frecuencia al hablar de células nerviosas inmaduras o en desarrollo, en especial en cultivo celular, fase en la que es difícil distinguir el carácter de dendrita o axón antes de que la diferenciación se haya completado.
Cordillera del Mahuidanche
La cordillera del Mahuidanche (o de Oncol) es una cadena montañosa que forma parte de la Cordillera de la Costa en el sur de Chile, entre las provincias de Cautín y Valdivia. Su nombre proviene del mapudungun y significa "gente montaraz" y aludiría a los indígenas lafquenches que habitaban estos sectores de la montaña al lado del océano Pacífico.

Comienza al sur del río Queule y termina al norte del río Valdivia, y al sur de este comienza la Cordillera Pelada. Su cumbre más importante es el cerro Oncol, que alcanza una altura de 715 metros, siendo una de las alturas más importantes de la Cordillera de la Costa en la región de Los Ríos, luego del cerro Mirador (1.041 metros) del Parque nacional Alerce Costero de la cordillera Pelada.

Río Queule
El río Queule nace en la cordillera de la Costa de la Región de La Araucanía y fluye con dirección general SO hasta desembocar en el océano Pacífico. La cuenca del río recibe el código 095 en el inventario BNA de cuencas de Chile.
Eduyot (Talmud)
Eduyot (en hebreo: עדויות, Testimonios) es el séptimo tratado (masechet) del orden de Nezikín de la Mishná y el Talmud, y tiene ocho capítulos. El tratado Eduyot contiene los testimonios y las  declaraciones de los eruditos de la era de la Mishná. Según una leyenda, estas declaraciones se hicieron el día en que el Rabino Gamaliel el segundo fue depuesto como Patriarca del Sanedrín y fue reemplazado por el Rabino Eleazar ben Azarja. Sus declaraciones abarcan una amplia gama de temas.

Gamaliel (nombre)
Gamaliel  es un nombre propio masculino en su variante en español. Procede del hebreo גמליאל  y significa «Mi bendición viene de Dios». Una variante de este nombre es Gamliel por lo que es muy común confundirlo ya que es un nombre muy similar.
Prismatomorphia
Prismatomorphia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Marginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Vaginulina tricarinata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno inferior hasta la Actualidad.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Slam Stewart
Slam Stewart (Leroy Elliott Stewart, Englewood, de Nueva Jersey, 1914 - Binghamton, 1987) fue un contrabajista estadounidense de jazz cuya marca de estilo era utilizar el arco del contrabajo y doblar su parte con la voz en una octava más alta. Había sido violinista antes de dedicarse al contrabajo.

Englewood
Englewood puede ser referido a:

Englewood (California)

Englewood (Colorado)
Englewood (RTD), estación de tránsito en Englewood (Colorado)

Englewood (Florida)

Englewood (Chicago), Illinois

Englewood (Kansas)

Englewood (Nueva Jersey)

Englewood Cliffs (Nueva Jesey)

Englewood (Ohio)

Englewood (Pensilvania)

Englewood (Tennessee)

West Englewood (Chicago), Illinois
Ricardo Fornells Francesch
Ricardo Fornells Francesch (Barcelona, 10 de febrero de 1896 - Barcelona, 4 de abril de 1950) fue un pedagogo, político y sindicalista español, que ejerció como presidente de la asamblea local de Sabadell entre octubre de 1936 y febrero de 1937.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Avenida Pajaritos
La avenida Los Pajaritos es la principal del sector surponiente de Santiago en Chile. Posee 9,6 kilómetros de largo, y es la continuación natural hacia el surponiente de la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins, que es también conocida como la Alameda por su antiguo nombre de Alameda de las Delicias, y se extiende desde la intersección con la calle Aeropuerto, en la comuna de Estación Central, hasta la Avenida Camino a Melipilla, en la comuna de Maipú. De este último municipio, Los Pajaritos es su avenida principal.

Autopista San Antonio-Santiago
La Autopista San Antonio-Santiago Ruta 78, también conocida popularmente como Autopista del Sol, es la denominación de la autopista chilena de peaje que recorre las regiones de Valparaíso y Metropolitana de Santiago, en el Valle Central de Chile, desde Santiago hasta San Antonio.

Corresponde a la carretera Ruta CH-78 que abarca las Regiones de Valparaíso y Metropolitana de Santiago en el Valle Central. La ruta se inicia en el Enlace Isabel Riquelme de la Autopista Central de Santiago y finaliza en el Enlace Aguas Buenas de San Antonio.

La doble calzada en la Ruta 78 inició su construcción en la década de 1970 y el tramo Malloco-El Paico fue entregado por etapas entre 1976 y 1977.
Ribéral
El Ribéral (Riberal en catalán) es una parte muy pequeña del departamento de Pirineos Orientales, situada entre el Conflent, la Fenolleda, el valle del Agly, los Aspres y la plana del Rosellón.

Corresponde al valle del Têt, entre Bouleternère y Baho. Limita al norte con el mirador de Força Réal, al sur con los Aspres, al oeste con el Conflent pasado el puerto de Bouleternère, y al este finaliza a las puertas de Perpiñán.

Se trata de una tierra fértil, en la que predominan las huertas y los cultivos. Los pueblos están bastante distantes unos de otros, y están separados por enormes campos regados por una multitud de canales (la mayor parte tiene un origen medieval).

La mayoría de los pueblos se encuentran a lo largo de la RN116 (Millas, Ille-sur-Têt, Saint-Féliu). Otros tantos se encuentran un poco más al sur, en las primeras colinas de los Aspres. Ille-sur-Têt es la principal localidad del Ribéral, pero también puede citarse Le Soler.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Selección de fútbol sala de Guinea
La Selección de fútbol sala de Guinea es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Campeonato Africano de Futsal; y es controlado por la Federación Guineana de Fútbol.

Federación Guineana de Fútbol
La Federación Guineana de Fútbol (en francés: Fédération Guinéenne de Football; abreviado FGF) es el organismo rector del fútbol en Guinea, con sede en Conakri. Fue fundada en 1960, desde 1961 es miembro de la FIFA y desde 1962 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Victor A. McKusick
Victor Almon McKusick (Parkman, Maine, 21 de octubre de 1921 - Baltimore, Maryland 22 de julio de 2008) fue un internista y genetista médico estadounidense, profesor de Medicina en el Hospital Johns Hopkins de Baltimore.Defensor del mapeo del genoma humano debido a su utilidad para el estudio de enfermedades congénitas. Es reconocido por sus estudios sobre los Amish. Fue el autor original y, hasta su fallecimiento, editor jefe de Herencia Mendeliana en el Hombre (MIM) y su homólogo en línea, Herencia Mendeliana en el Hombre en Línea (OMIM). Es ampliamente conocido como el "padre de la genética médica".

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Lea-Kathleen Kühne
Lea-Kathleen Kühne (Maguncia, 25 de junio de 1991) es una deportista alemana que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2016, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2016
El XLVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 22 y el 27 de agosto de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Guillermo Alejandro, ubicado al norte de la ciudad holandesa. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Satellite Stories
Satellite Stories es una banda musical de indie pop creada en Oulu, Finlandia. La banda está formada por Esa Mankinen (voz y guitarra), Marko Heikkinen (guitarra), Jyri Pesonen (bajo) y Olli-Pekka Ervasti (batería). Su primer álbum, Phrases to Break the Ice, fue estrenado por el sello independiente XYZ Berlin el 21 de septiembre de 2012. A finales de 2012, la banda hizo público un contrato con la compañía BMG.

Su música y sus actuaciones en directo fueron alabadas por revistas de música británicas y medios como NME, Q, Clash, MTV UK y The Fly.

La banda lanzó su segundo álbum de estudio, Pine Trails, a finales de 2013. En agosto de 2014, la banda comenzó a grabar su tercer álbum en el Reino Unido junto con el productor Barny Barnicott, quien trabajó previamente con Arctic Monkeys, The Temper Trap y Editors.

Editors
Editors es un grupo británico de rock alternativo de la ciudad de Birmingham. Los integrantes, que se conocieron en la Universidad de Staffordshire, son Tom Smith (compositor, vocalista, guitarrista, pianista), Russell Leetch (bajista, sintetizadores) y Ed Lay (batería), que son miembros fundadores, y Justin Lockey (guitarrista) y Eliott Williams (sintetizadores/pianos/guitarras), que se han unido al grupo tras la salida de Chris Urbanowicz (Guitarrista/sintetizadores). Su sello indie puro y radical hace que Editors sean comparados a menudo con otros grupos como, The Cure, Joy Division, The Smiths, Echo and the Bunnymen, The Chameleons e Interpol, enmarcándose en la corriente conocida como post punk revival.[cita requerida] A pesar de esto la banda ha sabido evolucionar y crear su propio estilo, pasando de guitarras muy marcadas a canciones con sintetizadores, o mezclando esto para crear lo que les diferencia de otros grupos del estilo.
Dora Mayer
Dora Mayer (Hamburgo, 12 de marzo de 1868 - Cercado de Lima, 7 de enero de 1959) fue una investigadora y periodista peruana. Se dedicó a la defensa de la causa indígena por lo que se le considera precursora del indigenismo peruano y del pensamiento sociológico peruano.

El Comercio (Perú)
El Comercio es un diario peruano con una tirada promedio de cien mil ejemplares. Fundado en 1839 en la ciudad de Lima, es el más antiguo del país y uno de los diarios más antiguos de lengua española. Es considerado un periódico de referencia en la política peruana.

Es miembro del Grupo de Diarios de América (gda) y el Consejo de la Prensa Peruana.
Cheilopogon melanurus
El pez volador atlántico, pez volador blanquito o pez volador de banda estrecha es la especie Cheilopogon melanurus, un pez marino de la familia exocétidos, distribuida por toda la costa oeste del océano Atlántico, desde Canadá hasta el sur de Brasil, incluidos el golfo de México y mar Caribe, así como también en la costa este del océano desde Senegal hasta Liberia.

Exocoetidae
Los exocétidos o peces voladores (Exocoetidae) son una familia de peces marinos que comprende cerca de 70 especies agrupadas en 7 géneros. Se encuentran en todos los océanos, especialmente en las cálidas aguas tropicales y subtropicales.
Monchegorsk
Monchegorsk (del ruso: Мончего́рск) es una ciudad de Rusia europea septentrional, situada en la península de Kola. Depende administrativamente de la óblast de Múrmansk, dentro de la cual forma una unidad administrativa que no pertenece a ninguno de sus distritos o raiones, y que posee autogobierno local bajo la forma jurídica de ókrug municipal. Está situada a 145 kilómetros al sur de Murmansk.

En 2019, la ciudad tenía una población de 41 482 habitantes. Su territorio, con una población total de 45 050 habitantes, incluye como pedanías las localidades rurales de 27 km Zheleznoy Dorogi Monchegorsk–Olenya y 25 km Zheleznoy Dorogi Monchegorsk–Olenya y el despoblado de Laplandski Zapovédnik.

Monchegorsk es un centro de producción de níquel y cobre, y los alrededores de la ciudad están altamente contaminados. En esta localidad también se sitúa la Base aérea de Monchegorsk de la Fuerza Aérea Rusa.

Península de Kola
La península de Kola (del ruso:  Кольский полуостров, Kolski poluóstrov) es una península de Europa que se encuentra en el norte de Rusia, en el óblast de Múrmansk. Limita al norte con el mar de Barents, y al este y al sur con el mar Blanco.
Edmundo Villouta
Edmundo Villouta Concha (Mulchén, 17 de septiembre de 1926 - Angol, 4 de noviembre de 2020) fue un político chileno del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Fue diputado por el distrito n.º 48 durante cuatro periodos consecutivos entre 1990 y 2006.

Renaico
Renaico (mapudungún: Agua de cueva) es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la Provincia de Malleco en la Región de Araucanía. Es la entrada norte de la región.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Purén, Traiguén y Victoria (de la Provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el Distrito Electoral N.º 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo, pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.