hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roca Ems
La Roca Ems (en inglés: Ems Rock) (54°10′S 36°35′O﻿ / ﻿-54.167, -36.583) es una roca ubicada a medio camino entre la punta Harrison y punta Busen en la parte sur de la bahía Stromness en la costa norte de Georgia del Sur. Fue trazada por el personal de Investigaciones Discovery al mando del Teniente Comandante J. M. Chaplin en 1927 y 1929, y fue nombrado en 1957 por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido para el velero Ems, propiedad de la Tonsberg Hvalfangeri, en Husvik en la bahía Stromness.

Península de Busen
La península de Busen también conocida como cabo de Busen o punta Busen es una pequeña península o punta que forma el lado sureste de la entrada a la bahía Stromness en la costa norte-central de la isla San Pedro.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

La península se encuentra más precisamente al oeste de la bahía Artuso y separa a la bahía de Stromness de la bahía de Cumberland, ubicándose en las coordenadas 54°9′S 36°33′O﻿ / ﻿-54.150, -36.550.

Fue descubierta en el siglo XVII, pero fue nombrada por primera vez en el siglo XX por exploradores británicos.
Selección de fútbol sub-23 de Suecia
La Selección de fútbol sub-23 de Suecia, conocida también como la Selección olímpica de fútbol de Suecia, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos y en la Eurocopa Sub-21, y es controlada por la Asociación Sueca de Fútbol.

Asociación Sueca de Fútbol
La Asociación Sueca de Fútbol (SvFF) (en sueco: Svenska Fotbollförbundet) es la institución responsable de organizar el fútbol en Suecia, con sede central en la localidad de Solna. Organiza la liga sueca de fútbol (Allsvenskan) y la selección mayor (como también menores y femenina) nacional.

Fue fundada el 18 de diciembre de 1904 y desde aquel entonces está afiliada a la FIFA. El primer partido internacional se jugó en Gotemburgo el 12 de julio de 1908, frente a la Selección de fútbol de Noruega, ganando Suecia 11-1.
Scherwiller
Scherwiller es una localidad y comuna francesa situada en el departamento del Bajo Rin, en la región de Alsacia.

Scherwiller, atravesada por el arroyo del Aubach, es una comuna productora de vinos alsacianos de la variedad Riesling que se encuentra en la Ruta de los vinos de Alsacia.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Carolyn Labey
Carolyn Fiona Labey es una política de Jersey que prestó juramento por primera vez como diputada de Grouville el 12 de diciembre de 2002. Fue reelegida como Diputada en 2005, 2008 y 2011.

Es Viceministra de Desarrollo Económico y Viceministra de Planificación y Medio Ambiente.

Juramento
Un juramento es una declaración para ofrecer la máxima garantía personal sobre la verdad de un hecho o el cumplimiento de un propósito.

También:

Juramento, del latín iuramentum, es la afirmación o negación de algo, generalmente anteponiendo testigo(s) de máxima significación: ante Dios, ante mis padres, ante mis hijos...; u, ofrendando prenda(s) de máximo valor: por mi patria, por mi bandera, por mi Vida, por mi salud, por mi Honor... Un juramento, por lo tanto, es una promesa o una declaración invocando a algo o alguien de máxima importancia personal.
Antiguo Gasómetro
El Antiguo Gasómetro es un reservorio de gas manufacturado ubicado en el partido de General San Martín, sobre las inmediaciones de los barrios Villa Maipú, Saavedra y Villa Martelli.

Se encuentra declarado de interés histórico nacional por el Decreto 1536/2009 por parte de la Comisión Nacional de Museos y de Monumentos y Lugares Históricos dependiente de la Secretaría de Cultura de la Nación.

El gasómetro fue construido por técnicos alemanes luego de la Segunda Guerra Mundial para usarse para almacenar gas de carbón de coque.

Cuenta con 85 metros de altura y es considerado "el único gasómetro argentino de grueso calibre que sigue en pie" y "el más grande de América".

Fue construido por la empresa Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg (MAN) entre 1948 y 1951.

Saavedra (Buenos Aires)
Saavedra es un barrio residencial ubicado en el norte de la ciudad de Buenos Aires, en Argentina. Limita con los barrios de Núñez al este, Coghlan y Villa Urquiza al sur, con el partido de Vicente López al norte y con Villa Martelli al oeste.
Conquista otomana de Adrianópolis
Adrianópolis (la moderna Edirne, hoy en Turquía), una de las principales ciudades bizantinas de Tracia, fue conquistada por los  turcos otomanos en algún momento de la década de 1360 y, finalmente, se convirtió en la capital otomana, hasta la caída de Constantinopla en 1453. Resultó una victoria táctica del emir Murad I en tiempos del emperador bizantino Juan V Paleólogo, siendo el inicio del fin de la presencia bizantina en los Balcanes. Poco después de la toma de la ciudad, los otomanos trasladaron su capital desde Bursa a Edirne, lo que permitió una ubicación central desde la que lanzar ataques que colapsaron las potencias de Serbia y Bulgaria.

Murad I
Murad I, llamado Hüdavendiğar, «el Divino», y también llamado  por los cristianos Amurates I (Bursa, 29 de junio de 1326-Kosovo Polje, 15 de junio de 1389) fue el bey (príncipe) del Imperio otomano entre 1359 y 1383, y luego sultán, desde 1383 hasta su muerte. Era hijo de Orhan I Gazi y Nilüfer Hatun.
Hubert Kraeft
Hubert Kraeft es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1973, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1973
El XIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Muotathal (Suiza) entre el 23 y el 24 de junio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Muota.
Evil Toons
Evil Toons es una película de terror que combina secuencias de animación con secuencias en imagen real. Dirigida por Fred Olen Ray y protagonizada por David Carradine fue estrenada por primera vez en 1992.

Fred Olen Ray
Fred Olen Ray (10 de septiembre de 1954, Wellston, Ohio, Estados Unidos) es un director de cine, productor y guionista estadounidense de más de doscientas películas de bajo y medio presupuesto. Los géneros cinematográficos de sus producciones abarcan desde terror, drama criminal, ciencia ficción, aventuras hasta, incluso, películas de vacaciones. Su talento le ha valido variados premios, entre ellos numerosos Emmy.

En su libro, The New Poverty Row: Independent Filmmakers as Distributors, cuenta cómo se convirtió en director como respuesta a poder hacer películas de la forma más autosuficiente e independiente posible. Su primera película fue The Brain Leeches (1978), con un presupuesto reducido de 298 dólares.

Fred Olen Ray es el director de Retromedia, donde lanza DVD tanto de sus propias producciones como de películas de archivo.
Jake Eberts
Jake Eberts (Montreal, 10 de julio de 1941 - ibídem, 6 de septiembre de 2012) fue un productor de películas, ejecutivo y financiero canadiense. Conocido por las tomas de riesgo y producción de películas de alta calidad incluidas las premiadas como Chariots of Fire (1981), Gandhi (1982), Dances with Wolves (1990) y la exitosa caricatura animada Chicken Run (2000).

Dances with Wolves
Dances with Wolves (conocida como Bailando con Lobos en España y Danza con Lobos en Hispanoamérica) es una película estadounidense dirigida y protagonizada por Kevin Costner. Estrenada en 1990, la película está basada en la novela homónima de Michael Blake y recibió siete premios Óscar.
Gastrotheca trachyceps
Gastrotheca trachyceps es una especie de anfibios de la familia Amphignathodontidae.
Es endémica de Colombia.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos y praderas tropicales o subtropicales a gran altitud.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Coprinellus xanthothrix
Coprinellus xanthothrix es una especie de hongo en la familia Psathyrellaceae. Esta familia fue aislada en un sitio contaminado con polifenol cerca de una fábrica de procesamiento de aceitunas en Grecia. Los estudios indican que posee las enzimas lacasas y Manganeso peroxidasa, el hongo posee la capacidad de decolorar el tinte polímero recalcitrante R-478. Fue descripto por primera vez en 1941 como Coprinus xanthothrix por el micólogo francés Henri Romagnesi, posteriormente en 2001 fue transferido al género Coprinellus in 2001.

Polifenoles
Los polifenoles son un grupo de sustancias químicas encontradas en plantas caracterizadas por la presencia de más de un grupo  fenol por molécula. Los polifenoles son generalmente subdivididos en taninos hidrolizables, que son ésteres de ácido gálico de glucosa y otros azúcares; y fenilpropanoides, como la lignina,  flavonoides y taninos condensados.
Acial
El acial es un instrumento de un palmo de largo formado por dos palos fuertes dentados o por dos barretas de hierro, unidas en uno de los extremos por un gozne y en el otro por una cuerda que se aprieta a voluntad, después de haber cogido entre dos palos el belfo (labio del animal) superior de una bestia, a fin de sujetarla para que se deje herrar, esquilar o hacer otra cosa a la que la bestia se resista. Imagen (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Bisagra
Una bisagra, gozne, charnela o pernio es un herraje articulado que posibilita el giro de puertas, ventanas o paneles de muebles. Cuenta con dos piezas, una de las cuales va unida a la hoja y gira sobre un eje, permitiendo su movimiento circular. También se puede referir a un tubo metálico sostenido en un mismo eje. También se llama así la hendidura vertical que hay en la tapa de los libros, paralela al lomo, que permite abrirlos sin que la tapa se dañe.

La variedad de modelos presentes en el mercado es enorme y se adapta en forma y tamaño a sus múltiples utilidades. Los materiales de fabricación se pueden concentrar en dos grandes grupos:

plástico; y

metal (acero, cinc, latón, bronce, etc.).
Hands Off Venezuela
Hands Off Venezuela fue una serie de conciertos realizados por el gobierno venezolano de Nicolás Maduro durante los días 22, 23 y 24 de febrero de 2019. Se desarrollaron en la zona fronteriza entre Colombia y Venezuela, junto al puente internacional Las Tienditas en Táchira. Estos conciertos fueron considerados una respuesta al Venezuela Aid Live, concierto realizado el 22 de febrero al otro lado de la frontera en reclamo del ingreso de ayuda humanitaria ofrecida por Estados Unidos. El concierto contó con una asistencia de entre 2500 y 5000 espectadores. En comparación, Venezuela Aid Live contó con una asistencia de alrededor de 300 000 personas.

El concierto fue realizado en apoyo al gobierno de Nicolás Maduro.

Puente Internacional Atanasio Girardot
El Puente Internacional Atanasio Girardot, anteriormente Puente Internacional de Tienditas, es un puente vehicular y peatonal que conecta el departamento de Norte de Santander (Colombia) con el estado Táchira (Venezuela). Está ubicado a poco más de 10 kilómetros al norte del Puente Internacional Simón Bolívar. El 1 de enero de 2023 con presencia de autoridades tanto de Colombia como de Venezuela se realizó la inauguración y puesta en funcionamiento del mismo. Fue llamado así en honor al prócer colombiano Atanasio Girardot .
Villa-mausoleo de Centcelles
La Villa-mausoleo de Centcelles, está ubicada en el actual término municipal de Constantí, a 7 kilómetros de la ciudad de Tarragona, muy cerca del río Francolí. Es uno de los monumentos romanos, conservados, más importantes de España, con una cúpula recubierta de mosaicos de excepcional valor. Es una de las localizaciones del Lugar Patrimonio de la Humanidad denominado Conjunto arqueológico de Tarraco, en concreto identificado con el código 875-012.

Buen Pastor
El Buen Pastor es una advocación aplicada en el Antiguo Testamento a Dios (Yahvéh) como alegoría y en el Nuevo Testamento a Jesucristo como parábola (ver la parábola de la oveja perdida).

La exégesis interpreta que la función de Dios o Jesucristo como Buen Pastor es la salvación de la «oveja descarriada» (el hombre como pecador).
Elección al Senado de los Estados Unidos en Carolina del Sur de 2022
Las elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2022 en Carolina del Sur se llevó a cabo el 8 de noviembre de 2022 para elegir a un miembro del Senado de los Estados Unidos que represente al estado de Carolina del Sur.

El senador republicano titular Tim Scott fue designado para el Senado de los Estados Unidos en 2013 por la entonces gobernadora Nikki Haley tras la renuncia de Jim DeMint. Scott ganó las elecciones especiales de 2014 para cumplir el resto del mandato de DeMint y fue reelegido para un mandato completo de seis años en 2016 con el 60,6 % de los votos. Se postula para la reelección para un segundo mandato completo, habiendo declarado que la carrera de 2022 será la última.

Las elecciones primarias en Carolina del Sur están programadas para el 14 de junio. Las elecciones de segunda vuelta para los casos en que ningún candidato recibe más del 50% de los votos están programadas para el 28 de junio.

Jim DeMint
James Warren "Jim" DeMint (n. Greenville, Carolina del Sur, Estados Unidos el 2 de septiembre de 1951) era un Senador por el estado de Carolina de Sur en el Senado de los Estados Unidos. Es miembro del partido Republicano y uno de los líderes del movimiento del Tea Party. Anteriormente fue Representante por el 4.o distrito congresional de Carolina del Sur entre 1999 y 2005.
Mystify
«Mystify» es el vigésimo cuarto sencillo del grupo australiano de rock INXS, el quinto desprendido de su sexto álbum de estudio Kick, y fue publicado el 15 de marzo de 1989. La canción fue escrita por Andrew Farriss y Michael Hutchence como parte de las primeras sesiones de Kick, y producida por Chris Thomas. La canción fue presentada por primera vez al público australiano en la gira Australian Made en enero de 1987.

El sencillo alcanzó el puesto 5 en las listas de Irlanda, así como el puesto 14 en Reino Unido y 17 en Estados Unidos.

El video es de estilo de interpretación filmado en blanco y negro, que muestra a los autores la canción, Michael Hutchence y Andrew Farriss, comenzando con parte de una versión instrumental para piano de "Never Tear Us Apart" y aparentemente componiendo la canción en el estudio Luego, el video pasa a la grabación de la banda y luego a una actuación en directo. Fue dirigido por Richard Lowenstein y producido por Hamish "Hulk" Cameron.

Kick
Kick es una plataforma australiana que permite realizar transmisiones en vivo, respaldada por los cofundadores de Stake.com, Bijan Tehrani y Ed Craven. Fue fundada en 2022 en Melbourne, Australia con el propósito de competir con Twitch, destacando primeramente por su enfoque en una moderación más flexible y en proporcionar a los creadores de contenido una mayor parte de los ingresos generados. Hasta junio de 2023, Kick tiene un promedio de 110.000 transmisiones en vivo al día.
Ácido mefenámico
El ácido mefenámico es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE) derivado del ácido fenámico o fenamato, indicado para el tratamiento del dolor leve o moderado, incluyendo el dolor menstrual, por lo general en presentación oral de 250 mg. Aunque no se emplean con tanta frecuencia como otros AINE, a menudo se indica también para el alivio de la fiebre como antipirético. El mecanismo por el cual disminuye el dolor asociado a inflamaciones y las contracciones uterinas permanece aún sin aclarar. Actúa impidiendo la síntesis de prostaglandinas, mediante la inhibición inespecífica, no competitiva y reversible de la actividad de ciclooxigenasa, enzima que convierte el ácido araquidónico en prostaglandinas.

Dismenorrea
La dismenorrea (del griego dys-: dificultad, (em)mēn(a): menstruación, y rhoíā: flujo) es una menstruación dolorosa. Se define como la presencia de cólicos dolorosos en la zona pélvica durante el periodo de la menstruación, que pueden ser fuertes o agudos e intermitentes.

Representa la causa más frecuente de dolor pélvico y la primera causa de morbilidad ginecológica.
Laberinto: Resuelve el rompecabezas más desafiante del mundo
Laberinto: Resuelve el rompecabezas más desafiante del mundo (1985, Henry Holt and Company) es un libro de rompecabezas escrito e ilustrado por Christopher Manson. El libro se publicó originalmente como parte de un concurso para ganar 10.000 dólares.Cada página del libro representa una habitación o espacio en una casa hipotética, y cada habitación conduce a otras "habitaciones" en esta "casa". Parte del rompecabezas implica llegar al centro de la casa, la habitación número 45 (página 45 del libro), y regresar a la habitación número 1 en solo dieciséis pasos. Algunas habitaciones conducen a círculos tortuosos, mientras que otras no conducen a ninguna parte. Esto Laberinto|le da al rompecabezas la sensación de un laberinto.

El libro fue adaptado como el juego de computadora Riddle of the Maze en 1994 por Interplay . Esta versión incluye ilustraciones a todo color y voz en off para el narrador.

El concurso está desierto desde 1987, pero el libro todavía puede adquirirse.

Laberinto (pasatiempo)
Un laberinto es un pasatiempo gráfico consistente en trazar una línea desde un punto de origen situado en el exterior de un laberinto a uno de destino situado generalmente en el centro o bien en el lado opuesto. La dificultad consiste en encontrar un camino directo hasta el lugar deseado. El laberinto, por su propia configuración, contiene diferentes vías sin salida (de mayor o menor longitud) y solo un recorrido correcto. Puede adoptar diferentes formas: cuadrado, ovalado, redondo, cuadrangular, etc.

Al ir destinado mayoritariamente a niños, a veces, se propone como una prueba en la que, por ejemplo, un ratón debe alcanzar su queso, representándose el primero en exterior y el queso en el centro del laberinto.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2015 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 al 31 de mayo de 2015 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Toscana, Italia. La carrera de MotoGP la ganó Jorge Lorenzo, seguido de Andrea Iannone y Valentino Rossi. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Johann Zarco y Dominique Aegerter. La carrera de Moto3 la ganó Miguel Oliveira, Danny Kent fue segundo y Romano Fenati tercero.

Dominique Aegerter
Dominique Aegerter (Rohrbach, 30 de septiembre de 1990) es un piloto suizo de motociclismo que compite actualmente en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo italiano GTYR GRT Yamaha WorldSBK Team.

Fue campeón de la Copa Mundial de MotoE en 2022 y campeón del Campeonato Mundial de Supersport en 2021 y 2022.
It Happened in Brooklyn
It Happened in Brooklyn (titulada Sucedió en Brooklyn en Venezuela y Sucedió en mi tierra en México) es una película de comedia romántica musical de la Metro-Goldwyn-Mayer de 1947 dirigida por Richard Whorf y protagonizada por Frank Sinatra, Kathryn Grayson, Peter Lawford y Jimmy Durante y con la participación de Gloria Grahame y Marcy McGuire. It Happened in Brooklyn fue la tercera película de Sinatra para Metro-Goldwyn-Mayer, que había comprado su contrato a la RKO porque el presidente de la MGM, Louis B. Mayer, era un gran fan de Sinatra.

El filme contiene seis canciones escritas por Sammy Cahn y Jule Styne, e incluye «The Song's Gotta Come From the Heart» (interpretada a dúo por Sinatra y Durante), «The Brooklyn Bridge», «Whose Baby Are You», «I Believe», «Time After Time» y «It's the Same Old Dream».

Sammy Cahn
Sammy Cahn (nacido Samuel Cohen; Nueva York, Nueva York; 18 de junio de 1913-Los Ángeles, California; 15 de enero de 1993) fue un compositor de música ligera estadounidense, especialmente conocido por sus contribuciones al Tin Pan Alley y a Broadway, con canciones que fueron interpretadas por Frank Sinatra, Doris Day y muchos otros. También era músico, pues tocaba el piano y el violín. Muchas de sus obras forman parte del Great American Songbook.
Felipe Miranda Arellano
Felipe Cristián Miranda Arellano (10 de mayo de 1986) es un esquiador acuático chileno, que ha representado a su país en varias competencias internacionales, como los Juegos Panamericanos, siendo la persona chilena con más medallas en la historia, en los que ha ganado siete: una de oro, una de plata y tres de bronce, y en los Juegos Bolivarianos de Playa, donde sumó tres medallas de oro en su primera versión.

En 2012 obtuvo el tercer lugar en la copa mundial de esquí náutico en Australia.
Con una brillante pasada de 9.710 puntos en la final de figuras, Felipe Miranda se consagró campeón mundial de overall en el torneo planetario open que se disputó el 30 de noviembre de 2013 en el lago Los Morros de San Bernardo.
Fue elegido el mejor deportista de Chile el año 2013 por el Círculo de Periodistas Deportivos.

Felipe es hermano de Rodrigo Miranda y Tiare Miranda, ambos esquiadores acuáticos profesionales. Los hermanos Miranda han dominado el circuito sudamericano.

Juegos Bolivarianos de Playa
Los Juegos Bolivarianos de Playa son un evento multideportivo que se realizan cada dos años. Fueron instituidos por la Asamblea General de la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) del 7 de febrero de 2011, y la primera edición de los Juegos se desarrolló en la ciudad de Lima, Perú, la cual contó con la asistencia de seis comités olímpicos nacionales pertenecientes a la ODEBO, más cuatro comités olímpicos nacionales invitados. La última edición fue realizada en Iquique, Chile.