hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serguéi Danilin (piloto de luge)
Serguéi Vladímirovich Danilin —en ruso: Сергей Владимирович Данилин— (Moscú, URSS, 1 de enero de 1960-4 de octubre de 2021) fue un deportista ruso que compitió para la URSS en luge en la modalidad individual.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1980 y 1994, obteniendo una medalla de plata en Sarajevo 1984, en la prueba individual, y el sexto lugar en Calgary 1988, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1981 y 1990, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge, oro en 1986 y plata en 1982.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Petroleum Tower
La Petroleum Tower es un edificio de oficinas de gran altura de 16 pisos ubicado en 425 Edwards Street en la esquina de las calles Texas y Edwards en la ciudad de Shreveport, Luisiana (Estados Unidos). Mide 56 m, lo que lo convierte actualmente en el séptimo edificio más alto de Shreveport. Se completó en 1959 y está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Shreveport
Shreveport es una ciudad ubicada en la parroquia de Caddo en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2020, tenía una población de 192 135 habitantes y una densidad poblacional de 636,88 personas por km².
Municipio de North Sugar Creek
El municipio de North Sugar Creek (en inglés: North Sugar Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 5994 habitantes y una densidad poblacional de 159,03 personas por km².

Condado de Randolph (Misuri)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County), fundado en 1829, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 25,723 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Huntsville. El condado recibe su nombre en honor al Congresista de Virginia John Randolph.
Ramón Ramírez (beisbolista venezolano)
Ramón A. Ramírez (Cagua, Venezuela, 16 de septiembre de 1982) es un lanzador venezolano que juega para los Rieleros de Aguascalientes de la LMB, antes jugó para los Rojos de Cincinnati de la MLB, y para los Caribes de Anzoátegui de la LVBP. Fue firmado por los Rojos en 2004 e hizo su debut en las Grandes Ligas el 30 de agosto de 2008.

El derecho Ramón Ramírez ahora vestirá el uniforme de los Tiburones de La Guaira, tras llegar en un cambio con Caribes de Anzoátegui, que involucró a los lanzadores Kendy Batista y Johan Puello. Ramírez, con ocho temporadas de experiencia en la LVBP, marcha con efectividad de 5.79 en 4.2 entradas, repartidas en cinco relevos, Luego en el año 2016 fue llamado por el chiriqui de panama para ser refuerzo y actualmente se mantiene lanzando para este equipo.

Tiburones de La Guaira
Tiburones de La Guaira es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Ha tenido como estadio local desde su fundación en 1962 hasta 2019 (con excepción de la temporada 1975-76) al Estadio Universitario, en Caracas, y desde 2020 al Estadio Jorge Luis García Carneiro, en Macuto. Desde 2023, el propietario y presidente de la Junta Directiva es el empresario naviero Wilmer Ruperti,Alberto Barroso Vicepresidente de la Junta Directiva, Roberto Mirabal Acosta, Presidente Ejecutivo, Francesco Ruperti y Elías Saba Directores de la institución, Alberto Díaz Gerente General y Luis Sojo Gerente Deportivo.
Cisterna Portuguesa
La Cisterna Portuguesa es una cisterna situada en la ciudad de El Yadida, Marruecos. Se encuentra debajo de la ciudadela, en el corazón de la ciudad fortificada portuguesa de Mazagán. Es un monumento clasificado como patrimonio cultural de Marruecos y, junto con el resto de la antigua ciudad amurallada, es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Ciudadela
La ciudadela es una fortaleza construida en el recinto de una plaza fuerte o ciudad fortificada. Se trata de una fortaleza con baluartes y foso situada por lo común en puesto ventajoso para sujetar o defender una plaza de armas que regularmente cae o da al pie de sus baterías. El término procede del italiano cittadella, diminutivo de città, ciudad.

En varios países, las ciudadelas ganaron un nombre específico, como "Kremlin" en Rusia o "Alcázar" en España. En las ciudades europeas, el término "Citadel" y "Castillo de la ciudad" se usan indistintamente. El término "torre" también se utiliza en algunos casos, como la Torre de Londres y la Torre de David de Jerusalén. Sin embargo, la ciudadela de Haití, que es la más grande ciudadela en el hemisferio occidental, se llama Citadelle Laferrière o simplemente la "Citadel" en inglés.
Tenerife GG
Tenerife GG es un evento multitudinario de proyección internacional celebrado en Santa Cruz de Tenerife, en el Recinto Ferial organizado por la Liga Canaria de Esports HiperDino (algunos miembros de esta entidad participaron en la fundación de TLP Tenerife) y con el apoyo del Grupo DinoSol y el Cabildo de Tenerife, comprometido con las nuevas tendencias y el desarrollo de la sociedad canaria.

La presentación de Tenerife GG se realizó el 4 de noviembre de 2021, en el evento La Laguna Gaming Point; el evento fue anunciado oficialmente por Enrique Arriaga, Vicepresidente Primero y Consejero Insular del Área de Carreteras, Movilidad, Innovación y Cultura del Cabildo de Tenerife, Carlos García Nieto, Director de Marketing y Comunicación de HiperDino Supermercados y Antonio Cabrera, CEO de la Liga Canaria de Esports HiperDino, también fundador y ex-director de TLP Tenerife.

Centro Internacional de Ferias y Congresos de Tenerife
El Centro Internacional de Ferias y Congresos de Tenerife, también conocido como Recinto Ferial, es un edificio destinado a celebraciones de ferias y congresos que se encuentra en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España).
Kim Un-Chol
Kim Un-Chol (Corea del Norte, 23 de septiembre de 1979) es un deportista olímpico norcoreano que compitió en boxeo, en la categoría de peso minimosca y que consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Peso minimosca
Peso minimosca, mosca ligero o mosca junior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. Recibe diferentes nombres en los diversos países de habla hispana y las diversas asociaciones reguladoras del boxeo. No debe ser confundida con la categoría que la IBF y la WBO denominan “minimosca” y que se corresponde en realidad con el peso mínimo.

En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 47,627 kg (105 lb) y menos de 48,988 kg (108 lb). En el boxeo amateur, para varones mayores, la categoría abarca a los boxeadores que pesan menos de 48 kg (105,82 lb), mientras que para mujeres el peso máximo es de 46 kg.

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso mínimo (la inicial), y la inmediata superior el peso mosca. En el boxeo amateur se trata de la categoría más liviana, en tanto que la inmediata superior es el peso mosca.
Estrellas muertas
Estrellas muertas es la tercera novela del escritor chileno Álvaro Bisama editada en 2010 por la editorial Alfaguara.

En ella se narra la historia de La Javiera, una joven miembro del partido comunista, opositora al régimen de Augusto Pinochet, su paso por la universidad y la relación con su pareja sentimental y compañero de vida El Donoso. La novela trata la historia de un crimen, de la situación chilena a finales del siglo XX, de los estragos que dejó la dictadura en una mujer con ideales antifascistas y en las personas que la rodearon. La historia está narrada de manera indirecta por un narrador en primera persona del que no sabemos su nombre y que está a punto de terminar su matrimonio con la que fuera compañera de La Javiera, Ella es quien le relata sus recuerdos y vivencias con la protagonista.

Central Nacional de Informaciones
La Central Nacional de Informaciones, también conocida por su acrónimo CNI, fue la policía política, que funcionó como órgano de persecución, secuestro, tortura, asesinato y desaparición de opositores políticos durante la dictadura militar encabezada por el general Augusto Pinochet en Chile. Creada inmediatamente después de la disolución de su predecesora la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), a causa de la presión del gobierno de los Estados Unidos a raíz del crimen de Orlando Letelier en su exilio en Washington el año 1977.
Mondéjar (vino)
Mondéjar es una zona vinícola con Denominación de origen (DO). Se encuentra en la parte sudoeste de la provincia de Guadalajara. Abarca en total 20 municipios, teniendo como centro de la denominación la localidad de Mondéjar. Los demás son Albalate de Zorita, Albares, Almoguera, Almonacid de Zorita, Driebes, Escariche, Escopete, Fuentenovilla, Illana, Loranca de Tajuña, Mazuecos, Pastrana, Pioz, Pozo de Almoguera, Sacedón, Sayatón, Valdeconcha, Yebra y Zorita de los Canes. Sus términos municipales ocupan una extensión total de 93.962 Hectáreas, de las que cerca de 3.000 Ha están dedicadas a la producción vinícola.

Obtuvo la calificación de Denominación de Origen el 4 de octubre de 1997.

Pozo de Almoguera
Pozo de Almoguera es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Alcarria, tiene una población de 109 habitantes (INE 2024).
Léon Hatot
Léon Hatot (Châtillon-sur-Seine, 22 de abril de 1883 - 11 de septiembre de 1953) fue un relojero y joyero francés. La empresa que fundó con su nombre fue absorbida por el Grupo Swatch en 1999. La marca no llegó a utilizarse en productos comerciales del grupo, aunque sigue siendo de su propiedad.

Relojería
La  relojería incluye la ciencia, la tecnología, el arte, la industria y el comercio de instrumentos adecuados para medir el tiempo. Como ciencia y arte abarca el estudio de la medida del tiempo. Como tecnología, incluye su aplicación a la industria y el comercio de relojes, mecanismos de relojería, temporizadores, registradores de tiempo, cronómetros marinos y relojes atómicos, todos ellos ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo.

En el uso actual, la relojería se refiere principalmente al estudio de los dispositivos mecánicos de cronometraje, mientras que la cronometría incluye de manera más amplia los dispositivos electrónicos que han sustituido en gran medida a los relojes mecánicos para obtener la mejor exactitud y precisión en el cronometraje.
Temporal de Chile de agosto de 2023
El temporal de Chile de agosto de 2023 fue un temporal de precipitaciones y viento que afectó a varias ciudades y localidades entre las regiones de Valparaíso y Biobío, desde el 18 al 23 de agosto de 2023, provocando la crecida y desborde de ríos, inundaciones y activación de las quebradas. Las últimas cifras entregadas por las autoridades dieron cuenta de 3 personas fallecidas, 57 584 damnificadas, 42 120 aisladas, 31 863 evacuadas y 1245 albergadas, así como 28 105 viviendas con daño menor, 10 720 con daño mayor, 239 destruidas y 14 436 en evaluación.

Quebrada
En geografía, el término quebrada define a un desfiladero, abertura o valle estrecho y escarpado que, encajonado, disecta relieves positivos o discurre entre montañas, formando una hondonada profunda cuyas laderas «caen» abruptamente hacia el fondo. Su origen puede encontrarse en la acción del discurrir de las aguas en el transcurso del tiempo o por actividad tectónica. Generalmente, por ella corre un arroyo o riachuelo, al menos, durante una parte del año o luego de tormentas.

Suelen ser muy apetecidas para vacacionar y hacer turismo ecológico o de aventura.
TSG Entertainment
TSG Entertainment Finance LLC, que opera como TSG Entertainment, es una entidad de financiación cinematográfica estadounidense.

TSG se estableció después del estreno en cines de Estados Unidos de Parental Guidance para reemplazar a Dune Entertainment cuando Dune no renovó su acuerdo con 20th Century Fox . Fox estaba buscando un nuevo acuerdo de cofinanciación a largo plazo y llegó a un acuerdo con TSG Entertainment. TSG también tiene un acuerdo de cofinanciación con Sony Pictures Motion Picture Group desde 2022.

TSG significa empresa matriz The Seelig Group .  El logotipo de TSG es una representación de un hombre con un arco disparando una flecha a través de varias cabezas de hacha, similar a Odiseo de la Odisea de Homero .

Parental guidance
Parental guidance (previamente titulada Us and them Nosotros y ellos) (2012) —en español: «S.O.S.: Familia en apuros» o «Abuelos al poder»— es una película de comedia protagonizada por Billy Crystal, Bette Midler, Marisa Tomei y Tom Everett Scott y dirigida por Andy Fickman. La película fue estrenada el 25 de diciembre de 2012.
Jakuta Alikavazovic
Jakuta Alikavazovic (París, 6 de octubre de 1979) es una escritora francesa. Su primera novela, titulada Corps volatils, fue publicada por Éditions de l'Olivier en 2007 y ganó el premio Goncourt a la primera novela.

Premio Goncourt a la primera novela
El premio Goncourt a la primera novela es un premio literario anual creado en 2009 en el marco del conocido Premio Goncourt de la Academia Goncourt. Toma la continuación de las «bolsas Goncourt », creadas en 1990. Es otorgado en cooperación con la municipalidad de París a comienzos de la primavera.
Eloi Yebra
Eloi Yebra Buyreu (Barcelona, 19 de octubre de 1980) es un actor, cómico, locutor, showman, rapero y DJ español.

Ha participado en numerosas películas, series, programas de televisión y obras de teatro en España entre las que destacan Barrio y Torrente 2, misión en Marbella, entre otras muchas. También fue uno de los componentes de Ska-P desde 2018 hasta 2020 y miembro desde sus inicios de Positive Vibz y Kienes Sound.

Manolito Gafotas (serie de televisión)
Manolito Gafotas es una serie de televisión cómica española emitida en 2004 por Antena 3 y basada en la serie de novelas homónima escritas por Elvira Lindo.

Fue una serie corta y rápidamente cancelada, debido a sus ínfimos datos de audiencia.
Droylsden
Droylsden es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 24 156 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Rectas que se cruzan
Rectas que se cruzan, en geometría, se denomina a las que no son paralelas ni se intersecan en el espacio. Esto equivale a decir que no pertenecen al mismo plano ya que las rectas coplanares o bien se intersecan o bien son paralelas. Un ejemplo simple de rectas que se cruzan es el par de rectas que recorren los bordes opuestos de un tetraedro regular.

Tetraedro
Un tetraedro (del griego τέτταρες 'cuatro' y ἕδρα 'asiento, base de apoyo o cara') o pirámide triangular  es un poliedro con cuatro caras, seis aristas y cuatro vértices. Las caras de un tetraedro son triángulos y en cada vértice concurren tres caras; si las cuatro caras del tetraedro son triángulos equiláteros, iguales entre sí, el tetraedro se denomina regular. Además es un sólido platónico. De otra manera un tetraedro es una pirámide con base triangular.

El tetraedro es el más simple de todos los poliedros convexos ordinarios y el único que tiene menos de cinco caras.
Vania Torres
Vania Liana Torres Olivieri (Lima, 6 de noviembre de 1995) es una actriz, personalidad de televisión y  surfista peruana.

Es reconocida por su faceta deportiva, donde se desempeña en el surf de remo, obteniendo el segundo puesto en los Juegos Panamericanos Lima 2019.

En el ámbito televisivo, es también reconocida por sus participaciones en los programas de la cadena América Televisión como las telenovelas Perdóname y Junta de vecinos, y el reality show peruano Esto es guerra.

Surf de remo
El surf de remo, remo de pie, o pádel surf (en inglés stand up paddle, o paddle surf), es una forma de deslizamiento en la que el navegante utiliza una pala o remo para desplazarse por el agua mientras permanece de pie en una tabla de surf. Esta disciplina tiene su origen en las raíces de los pueblos polinesios. La del idioma hawaiano es Ku Hoe He'e NALU; ponerse de pie, palear y navegar una ola.
One Nation Underground
One Nation Underground es el tercer álbum lanzado por Ill Niño, y último álbum de estudio lanzado a través de Roadrunner Records. El álbum debutó en el n.º 101 en el Billboard Top 200 con ventas en la primera semana cerca de 11 000 copias. Sus ventas de aproximadamente 100 000 están muy por debajo de las ventas del álbum Confession.
El álbum cuenta con varios elementos e influencias de metalcore, groove metal y hasta metal tribal.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Mnichovice (Praga-Este)
Mnichovice es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3773 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Góndola fúnebre
Góndola fúnebre es una colección de poemas del poeta sueco Tomas Tranströmer de 1996. El título de los poemas es el de una pieza de música clásica, La lúgubre góndola, compuesta por Franz Liszt. El tema general es la aparente incapacidad del poeta para escribir poesía después de sufrir una hemorragia cerebral en otoño de 1990.

Alrededor de la mitad de los poemas de la colección fueron escritos antes de su hemorragia cerebral. Es también la primera colección de poemas en la que Tranströmer utiliza la forma poética tradicional japonesa denominada haiku. Esta forma también predomina en la siguiente colección del poeta, El gran enigma (Den stora gåtan).

En 1996 Tomas Tranströmer fue premiado con el Augustpriset por esta obra, gran éxito de ventas en Suecia.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Mathematics and the Imagination
Mathematics and the Imagination es un libro publicado en Nueva York por Simon & Schuster en 1940. Los autores son Edward Kasner y James R. Newman. El ilustrador Rufus Isaacs aportó 169 figuras. Rápidamente se convirtió en un éxito de ventas y recibió varias críticas entusiastas. Se le ha otorgado publicidad especial porque introdujo el término googol para 10100, y googolplex para 10googol. El libro incluye nueve capítulos, una bibliografía comentada de 45 títulos y un índice en sus 380 páginas.

Simon & Schuster
Simon & Schuster, Inc.,es una editorial fundada en la ciudad de Nueva York en 1924 por Richard L. Simon y M. Lincoln ("Max") Schuster. Publica cerca de 2000 títulos anualmente bajo 35 imprentas diferentes.
Anteriormente era un división de Paramount Global hasta que está última la vendió a Kohlberg Kravis Roberts
Selasphorus flammula
El colibrí volcanero (Selasphorus flammula), también llamado estrella volcanera (en Panamá) o chispita volcanera (en Costa Rica), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Selasphorus. Es nativo del sureste de América Central.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.