hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de San Pedro (Buga)
La Catedral de San Pedro Apóstol (o simplemente Catedral de San Pedro) es una catedral católica  localizada en Guadalajara de Buga (Valle del Cauca) en el país sudamericano de Colombia construida bajo la advocación del Apóstol Simón Pedro, que es sede del obispo de Buga, al ser la iglesia mayor de la diócesis homónima. Se encuentra localizada en una esquina, en el cruce de la Calle 6 (Calle de la Iglesia Mayor o del 7 de agosto) con Carrera 15 (Calle de Bolívar), en la Zona 1 (Área Fundacional) del Centro Histórico de Buga, en el costado sur del Parque José María Cabal, a tres cuadras de la Basílica Menor del Señor de los Milagros.

Buga
Buga, oficialmente Guadalajara de Buga, es un municipio colombiano del centro del departamento del Valle del Cauca. Es famoso por la Basílica del Señor de los Milagros, a la que acuden peregrinos de todo el mundo. Está situado en la parte plana del Valle del Cauca.
Es una de las ciudades con más historia, no solo en el departamento, sino en el país, su historia corre paralelamente a la historia del Estado Soberano del Cauca y del Valle del Cauca, posee una gran arquitectura colonial y moderna. La ciudad en crecimiento se considera un polo de desarrollo para el departamento del Valle del Cauca. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.
Bhaskara I
Bhaskara o Bhaskara I (Saurastra, c. 600 - Ashmaka, c. 680) fue un matemático indio del siglo VII, que fue aparentemente el progenitor en escribir números en el sistema decimal indio-arábigo con un círculo para el cero y que dio una extraordinaria y única aproximación racional de la función seno en su comentario sobre el trabajo de Ariabhata.

Función trigonométrica
En matemáticas, las funciones trigonométricas son funciones determinadas con el objetivo de extender la definición de las razones trigonométricas a todos los números reales y complejos. Estas usualmente incluyen términos que describen la medición de ángulos y triángulos, tal como seno, coseno, tangente, cotangente, secante y cosecante.

Las funciones trigonométricas son de gran importancia en física, astronomía, cartografía, náutica, telecomunicaciones, la representación de fenómenos periódicos.
Colección de cerámica griega del Museo Arqueológico Nacional (España)
La colección de cerámica griega del Museo Arqueológico Nacional (España) es la más sobresaliente de la institución entre las de arqueología no española. Incluye tanto terracotas, más de un millar; como vasos, uno de los mejores conjuntos de Europa. Constituye además el grueso de los fondos de la colección de Grecia de la institución.

Figurillas de terracota griegas
Las figurillas de terracota son un modo de expresión religiosa y artística hallado con frecuencia en la Antigua Grecia. Baratas y fáciles de producir, estas figurillas eran abundantes y proveen un testimonio invaluable acerca de la vida cotidiana y la religión de los antiguos griegos.
Ernesto Díaz Correa
Ernesto Del Carmen Díaz Correa (Curicó, 16 de julio de 1963) es un comunicador chileno que se desempeña como relator en el programa Cooperativa Deportes de Radio Cooperativa. Es apodado "El pequeño gigante de Curicó". Es considerado por muchos como el mejor relator radial y de los medios de comunicación deportivos vigentes en el país.

Curicó
Curicó es una ciudad, capital de la provincia de Curicó, ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El área de la comuna de Curicó alcanza a 1328 km². Son productos característicos de la ciudad las tortas, frutas, cemento, azúcar, salsa de tomates y vinos de exportación de calidad internacional. Es uno de los centros de servicios más importantes de la zona central y está considerada como la capital agroindustrial de Chile debido a su constante crecimiento económico. Integra —junto a las comunas de Hualañé, Licantén, Molina, Rauco, Romeral, Sagrada Familia, Teno, Vichuquén, Talca, Constitución, Curepto, Empedrado, Maule, Pelarco, Pencahue, Camarico, San Clemente y San Rafael— el distrito electoral N.º 17 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Giants Nördlingen
El Giants TSV 1861 Nördlingen es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Nördlingen, que compite en la ProB, la tercera división de su país. Disputa sus partidos en el Hermann-Keßler-Halle, con capacidad para 1816 espectadores. El club es parte de la asociación deportiva TSV 1861 Nördlingen.

Nördlingen
Nördlingen (en español áurico, Norlinga) es una localidad con más de 20 000 habitantes del distrito de Danubio-Ries, en Baviera, Alemania. Escenario de dos batallas (la de 1634 y la de 1645) acontecidas durante la guerra de los Treinta Años, la antigua Ciudad Imperial de Nördlingen se encuentra a lo largo de la Ruta Romántica, en medio de un cráter de meteorito, caído hace 15 millones de años, cuya extensión de casi 25 km de diámetro determina hoy en día la región del Ries de Nördlingen, y a una altitud de 429 m s. n. m.
Parque del Foix
El Parque del Foix (en catalán, y de forma oficial, Parc del Foix) es un espacio natural protegido español que forma parte de la Red de Parques Naturales de la Diputación de Barcelona.

Su órgano gestor es el Consorcio del Parque del Foix, integrado por la Diputación de Barcelona y los ayuntamientos de los municipios de Castellet y Gornal y Santa Margarita y Monjós. El Plan Especial del pantano de Foix, aprobado el 28 de julio de 1993, es la figura urbanística que garantiza la preservación de los valores naturales y culturales del parque y permite regular sus usos, ordenar el territorio de acuerdo con criterios paisajísticos y ecológicos, y definir el sistema de equipamientos necesarios.

Santa Margarita y Monjós
Santa Margarida i els Monjos (oficialmente en catalán: Santa Margarida i els Monjos) es un municipio y localidad de la comarca del Alto Panadés, provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España.
Beriózovski (Rostov)
Beriózovski (del ruso: Берёзовский) es un jútor del raión de Yegorlykskaya del óblast de Rostov de Rusia. Está situado a orillas del río Ternovataya, afluente por la derecha del río Plóskaya, tributario del Yeya, 35 km al sudoeste de Yegorlykskaya y 119 km al sureste de Rostov del Don, la capital del óblast.

Pertenece al municipio Kavalerskoye.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Todt Hill
Todt Hill es una colina de 401 pies (122,2 m) formada por roca serpentina en Staten Island, Nueva York. Es el punto natural más alto de los cinco boroughs de Nueva York y la mayor elevación de toda la llanura costera del Atlántico desde Florida hasta Cabo Cod. La cima de la cresta está cubierta en gran parte por bosques como parte del Staten Island Greenbelt, aunque gran parte de la zona circundante está urbanizada y es residencial. Está considerada una de las zonas más exclusivas y más caras de Staten Island.

Serpentinita
La serpentinita es una roca metamórfica compuesta principalmente de serpentina. Las serpentinitas se forman cuando rocas ultramáficas son alteradas por  la circulación de agua hidrotermal en un proceso llamado serpentinización. Protolitos de la serpentinita pueden ser la dunita o la peridotita entre otros. La serpentinización es una proceso exotérmico donde se consume agua y se libera calor.
Asociación Hipotecaria Española
La Asociación Hipotecaria Española (AHE) es una asociación profesional, miembro de la Federación Hipotecaria Europea (FHE), especializada integrada por bancos, cajas de ahorros, cooperativas de crédito y establecimientos financieros de crédito que tienen una mayor presencia en el mercado hipotecario español.

Caja de ahorros
Una caja de ahorros es un tipo de entidad de crédito, junto con los bancos, las cooperativas de crédito y determinadas instituciones públicas, como el Instituto de Crédito Oficial en España. Tradicionalmente, las cajas de ahorros se han caracterizado por su naturaleza fundacional, su ausencia de ánimo de lucro y su finalidad social, así como por un fuerte arraigo territorial.

A diferencia de los bancos, que suelen adoptar la forma de sociedad anónima, las cajas de ahorros deben destinar parte de sus beneficios a actividades de carácter social o comunitario. En el caso de España, una fracción de los excedentes se asignaba a proyectos sociales, culturales o educativos. Asimismo, la Asamblea General —órgano supremo de gobierno de estas instituciones— incluía representación de impositores, fundadores, empleados, administraciones públicas y otros grupos de interés.
Incidente de la colina 192
El incidente de la colina 192 (en inglés: the incident in the hill 192) es el nombre con el que el Ejército de los Estados Unidos denomina al secuestro, violación en grupo, y posterior asesinato de Phan Thi Mao, una joven vietnamita el 19 de noviembre de 1966 por un pelotón estadounidense durante la guerra de Vietnam. Aunque las noticias del hecho llegaron a Estados Unidos en su momento, el caso tomó mayor repercusión por un artículo en el The New Yorker escrito por Daniel Lang que terminó convirtiendo en un libro posteriormente. En 1970 Michael Verhoeven hizo la película o.k., basándose en el incidente. En 1989 Brian De Palma dirigió Casualties of War que se basa en el libro de Lang. También, aunque de forma diferente, Elia Kazan hizo Los visitantes (1972) basándose en este incidente.

Michael Verhoeven
Michael Verhoeven (Berlín, Alemania nazi, 13 de julio de 1938-Múnich, 22 de abril de 2024) fue un médico, empresario y director de cine alemán.

Se le consideraba un cineasta político. También alcanzó éxito internacional con películas como Die weiße Rose y La chica terrible (1990). Era un cineasta con una postura firme que abordaba intensamente temas como la represión, la culpa y los aspectos sin resolver de la historia alemana.
Ioan Vizitiu
Ioan Iulian Vizitiu (Bârlad, 3 de febrero de 1970) es un deportista rumano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1993 y 1994.

Campeonato Mundial de Remo de 1994
El XXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 13 y el 18 de septiembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Eagle Creek, ubicado al noroeste de la ciudad estadounidense.
The Singles 81-85
The Singles 81→85 es una compilación de sencillos del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode, publicada originalmente en 1985 sólo en Europa.

En América, se lanzó ese mismo año la contraparte Catching Up With Depeche Mode.

Como su nombre indica, contiene los sencillos del grupo de 1981 a 1984, correspondientes a sus cuatro primeros álbumes, así como dos canciones de ese año; aunque como otros discos de aquella época la edición en LP difirió de la de CD.

Gareth Jones
Garet Jones (nacido en 1954 en Warrington. Lancashire, Inglaterra) es un productor e ingeniero musical inglés, de notable colaboración con los grupos británicos Depeche Mode e Erasure, así como con el grupo alemán Einstürzende Neubauten.
Tortilla paraguaya
La tortilla paraguaya (en guaraní: mbule'éu) es una masa frita salada típica de la gastronomía de Paraguay. La preparación más básica está hecha de harina de trigo, leche, agua, huevos; pero ocasionalmente se le agrega queso Paraguay, choclo fresco, harina de maíz nixtamalizada o algunas hortalizas. Se consume frecuentemente con café, mate cocido, con otras comidas o como aperitivo del tereré, es decir, la entradilla conocida como terere rupa.

A pesar de que comparte nombre con la tortilla mexicana u otras tortillas americanas, en realidad se trata de una preparación distinta que consiste en freír la masa batida. Tampoco se trata de la tortilla de harina de trigo. Básicamente, la diferencia consiste en que la tortilla mexicana está elaborada a base de maíz nixtamalizado y con una consistencia parecida al crepé, mientras que la tortilla paraguaya es batida y freída, la cual adquiere una consistencia más elástica parecida a los buñuelos o al omelet.

Crepe
Se denomina crepe, crepa, crep,  crepé, o crêpe (del francés crêpe, y este a su vez del latín crispus, ‘crespo’) al pan plano sin leudar hecho de harina y agua, o leche, cuya masa tiene forma de disco, el cual puede rellenarse. Es de género femenino.
Geinitzella
Geinitzella es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Geinitzella Waagen & Wentzel, 1866, y sustituido por Geinitzina, el cual es considerado a su vez un sinónimo posterior de Lunucammina de la familia Geinitzinidae, de la superfamilia Geinitzinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Textularia cuneiformis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Doukouria
Doukouria es una comuna o municipio del círculo de Gundam de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 2765 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país y al oeste de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani, junto a la frontera con Mauritania.

Círculo de Gundam
Gundam es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 151 329 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Karl Taube
Karl Andreas Taube (Chicago, 14 de septiembre de 1957) es un mayista y mesoamericanista estadounidense. Arqueólogo, etnohistoriador y epigrafista, reconocido por sus publicaciones e investigación acerca de las culturas precolombinas de Mesoamérica. También ha realizado trabajos sobre las culturas aborígenes del suroeste de los Estados Unidos. Es profesor de antropología en el Colegio de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales de la Universidad de California en Riverside.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
ISO 3166-2:LU
ISO 3166-2:LU es la entrada para Luxemburgo en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Luxemburgo, los códigos ISO 3166-2 se definen para 12 cantones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es LU, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Luxemburgo. La segunda parte tiene dos letras.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Vuelta a San Juan 2017
La 35.ª edición de la competición ciclista Vuelta a San Juan (llamado oficialmente: Vuelta Ciclista a la Provincia de San Juan) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 29 de enero de 2017 en la Provincia de San Juan, Argentina sobre un recorrido de 891,6 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI America Tour 2017 dentro de la categoría UCI 2.1 y fue ganada por el corredor holandés Bauke Mollema del equipo Trek-Segafredo, en segundo lugar Óscar Sevilla (Medellín-Inder) y en tercer lugar Rodolfo Torres (Androni Giocattoli).

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Rivera (Ossa de Montiel, Albacete, 29 de septiembre de 1976) es un ciclista hispano-colombiano. Profesional desde 1998, destaca por ser un corredor compacto pero sobresale con dotes como escalador.

Su mejor temporada fue la de 2001, cuando ganó el maillot blanco (mejor joven) en el Tour de Francia y fue 2.º en la general de la Vuelta a España (debido a fallos mecánicos perdió el liderato), en las filas del Kelme. Ha participado en Grandes Vueltas obteniendo notables resultados tanto como líder y gregario.

Actualmente corre para el equipo de categoría Continental el Team Medellín, en el que actúa como jefe de filas habitualmente.
Allan McNish
Allan McNish (Dumfries, Dumfriesshire, Escocia, Reino Unido; 29 de diciembre de 1969) es un piloto británico de automovilismo de diferentes disciplinas. Entre sus mayores logros se encuentran tres victorias absolutas en las 24 Horas de Le Mans de 1998, 2008 y 2013, cuatro en las 12 Horas de Sebring de 2004, 2006, 2009 y 2012, cuatro victorias de clase en Petit Le Mans, un título mundial de pilotos del Campeonato Mundial de Resistencia de 2013, y los campeonatos de pilotos de la clase LMP/LMP1 de la American Le Mans Series en 2000, 2006 y 2007, casi todos ellos para la marca alemana Audi.

Dumfries
Dumfries (/dʌmˈfriːs/ⓘ dum-FREESS posiblemente del gaélico escocés: Dùn Phris) es una ciudad y un burgo real ubicado en el consejo unitario de Dumfries and Galloway en Escocia, Reino Unido. Está situada cerca del Fiordo de Solway, cerca de la desembocadura del río Nith. Dumfries era la ciudad condado del condado histórico de Dumfriesshire.
Jorge Herrera (actor)
Jorge Enrique Herrera Perdomo (Cali, 14 de octubre de 1948) es un actor colombiano. Ha trabajado en muchas telenovelas de Caracol y RCN entre algunas: Yo soy Betty, la fea en (1999) donde interpretó a Hermes Pinzón Galarza, padre de Beatriz Pinzón Solano, quien a su vez fue interpretada por la actriz Ana María Orozco y la serie N.N. (1990-1995), interpretando al tío de Nerón Navarrete, Júpiter Castillo.

También en 2006 en la telenovela En los tacones de Eva interpretó a "Domingo" el mejor amigo de "Juan Camilo" el cual fue desarrollado por Jorge Enrique Abello.

Ana María Orozco
Ana María Orozco Aristizábal (Bogotá, 4 de julio de 1973), conocida como Ana María Orozco, es una actriz colombiana. Es conocida por haber interpretado al personaje de Betty, en la telenovela Yo soy Betty, la fea (1999-2001), así como en las series Ecomoda (2001-2002) y Betty, la fea: la historia continúa (2024).
Vuelta a la Comunidad Valenciana Femenina
La Vuelta a la Comunidad Valenciana Femenina (oficialmente: Volta a la Comunitat Valenciana Féminas o Vuelta CV Féminas) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente entre la Comunidad Valenciana en España. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre.

La primera edición se corrió en el año 2019 como parte del Calendario UCI Femenino bajo la categoría 1.2. Un año después, la prueba ascendió a la categoría 1.1.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Aiapæc
El personaje de cinturones de serpientes, el dios moche de las montañas, el Aiapæc (del mochica colonial aiapæc ‘hacedor’, por referencia al Dios cristiano) o el Wrinkled Face (en inglés ‘rostro arrugado’)  es un personaje de la iconografía moche, identificado modernamente por los arqueólogos, y que ha sido postulado como una deidad creadora e, incluso, como la deidad suprema del panteón moche. Se estima que tenía también el poder de someter y restablecer un orden, esto último representado en su poder de decapitar y degollar. Habría sido un dios protector, tal vez el más temido y adorado.

La identificación inicial de este personaje iconográfico corresponde a Rafael Larco Hoyle. Sin embargo, análisis más contemporáneos han cuestionado que las representaciones iconográficas categorizadas previamente como el Aiapæc correspondan a un único personaje mítico en vez de dos o más diferentes entre sí.

Deidad creadora
Una deidad creadora o dios creador (a menudo llamado el Creador) es una deidad a la cual se le atribuye la creación de la Tierra, el mundo y el universo, y la humanidad (todas o algunas de ellas) en las variadas cosmogonías de las diferentes religiones y mitologías. Algunas tradiciones henoteístas y algunas religiones y mitologías separan a un creador secundario del ser supremo trascendente identificado como creador primario

En el monoteísmo, el dios único suele ser también el creador, mientras en las tradiciones politeístas puede existir divinidad creadora o no propiamente tal.

Una deidad creadora puede ser considerada además una deidad primordial, deidad celestial o una deidad de la fertilidad, pero no necesariamente debe ser así; e igualmente pueden estar separados o asociados estos conceptos entre diferentes deidades.
La anunciación (El Greco)
La anunciación es uno de los temas más habituales en la producción artística de El Greco, que repitió en tres ocasiones:

La anunciación (1570, Museo del Prado).

La anunciación (1575, Museo Thyssen-Bornemisza).

La anunciación (1600, Museo del Prado).

La anunciación (1603, Capilla mayor del Hospital de la Caridad de Illescas).

La anunciación (1608, Madrid).

La anunciación (1609, Sigüenza).

Anunciación
En el ámbito cristiano se conoce como la Anunciación (en latín: annuntiatio), también llamada Anunciación a la Santísima Virgen María, la Anunciación de Nuestra Señora o la Anunciación del Señor (en griego: Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου), al episodio de la vida de la Virgen María en el que el ángel Gabriel le anuncia que va a ser la madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas (Lc 1:26-38). Es entonces cuando el ángel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.