hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales del Callao de 1966
Las elecciones municipales del Callao de 1966 se llevaron a cabo el 13 de noviembre de 1963 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial del Callao para el periodo 1967-1969. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país.

Elecciones municipales de Perú de 1966
Las elecciones municipales de Perú de 1966 se llevaron a cabo el 13 de noviembre de 1966 en todo el Perú, para elegir a los alcaldes provinciales y distritales para el período 1967-1969. Fueron convocadas por el presidente Fernando Belaúnde Terry. Fueron las últimas elecciones subnacionales hasta 1980, tras el fin del gobierno militar y el restablecimiento de la democracia.

Los comicios se vieron marcados nuevamente por la polarización política entre la oficialista Alianza Acción Popular–Democracia Cristiana y la opositora Coalición Partido Aprista Peruano–Unión Nacional Odriísta. La Alianza, si bien se mantuvo como la fuerza más votada y revalidó su victoria en Lima y en la mayoría de provincias del país, perdió el gobierno de varias provincias como Arequipa y Cusco en manos de la Coalición.
HMS Challenger (1858)
El HMS Challenger fue una corbeta de propulsión mixta a velas y máquina de vapor que accionaba una hélice de la clase Pearl perteneciente a la Marina Real británica, botada el 13 de febrero de 1858 en el astillero Woolwich Dockyard. Fue el buque insignia de la estación naval de Australia entre 1866 y 1870.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
Piragüismo en maratón en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
El piragüismo en maratón en los Juegos Mundiales de 2025 se realizó en el lago Xinglong de Chengdu (China) entre el 9 y el 10 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Oveja roya bilbilitana
La oveja roya bilbilitana es una raza ovina autóctona del territorio nororiental de la Meseta Central española. Más frecuente los valles del río Mesa y Jalón y el señorío de Molina de Aragón, en la zona de confluencia de las provincias de Zaragoza, Soria y Guadalajara, también puede aparecer mezclada en rebaños mixtos en Huesca y Teruel, Cuenca, y en la comarca de Cervera del río Alhama en el sureste de La Rioja.

Río Mesa
El río Mesa es un curso de agua del interior de la península ibérica, afluente del río Piedra. Perteneciente a la cuenca hidrográfica del Ebro, discurre por las provincias españolas de Guadalajara y Zaragoza.
Conde de París
Conde de París es un título nobiliario francés, que proviene de la época merovingia, continúa en la carolingia y se interrumpe en el siglo XI al convertirse París en ciudad real (previamente, los condes de París, que convierten el título en hereditario a partir de Roberto el Fuerte, eran sucesivamente elegidos como reyes de Francia hasta Hugo Capeto); siendo recuperado su uso por los pretendientes de la rama de Orleans en el siglo XIX.

El territorio del condado de París era de unos 2.500 km ² alrededor de la antigua ciudad romana de Lutetia (la actual París, en la región denominada Île de France). Hasta el final del Antiguo Régimen en Francia se mantuvo el vizcondado de París, que fue el señorío de la región de París, con circunscripción judicial y ban, con sede en el palacio del Louvre y con apelaciones reservadas al Châtelet.

Dinastía carolingia
La dinastía carolingia o carlovingia se refiere al linaje de reyes y emperadores francos que gobernaron Europa Occidental entre los siglos VIII y X. Su nombre deriva de Carlos Martel (en latín: Carolus Martellus), mayordomo de palacio y vencedor de la batalla de Poitiers, y/o de su nieto Carlomagno (Carolus Magnus), quien fue coronado emperador romano en la Navidad del año 800.
Marie-Agnes Strack-Zimmermann
Marie-Agnes Strack-Zimmermann de soltera Jahn, (Düsseldorf 10 de marzo de 1958) es una política alemana del Partido Liberal Democrático (FDP) que se ha desempeñado como miembro del Bundestag para el estado de Renania del Norte-Westfalia desde 2017.

Partido Democrático Libre
El Partido Democrático Libre (en alemán: Freie Demokratische Partei, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə demoˈkʁaːtɪʃə paʁˌtaɪ/, o por sus siglas FDP, pronunciado /ɛfdeːˈpeː/ (escucharⓘ)) es un partido político alemán de ideología liberal. Fue fundado el 11 de diciembre de 1948, originalmente como una formación de centro con distintos grupos del espectro político.

En los últimos años, las posiciones del FDP han sido más cercanas a la centroderecha, con un fuerte énfasis en el libre mercado, la  democracia liberal y el federalismo europeo.

A nivel regional, el partido pertenece a Renovar Europa; además participa en la Internacional Liberal manteniendo alianzas con los principales partidos liberales del mundo. Su laboratorio de ideas es la Fundación Friedrich Naumann. Desde 2021 hasta 2024, el FDP formó parte del gobierno de coalición presidido por el canciller socialdemócrata Olaf Scholz, abandonando el gobierno producto de los constantes desencuentros entre los partidos de gobierno.
Banco Británico de la América del Sud
El Banco Británico de la América del Sud fue un banco británico con sede en Buenos Aires que operó en Argentina, Uruguay y Brasil entre 1888 y 1923.

Su sede estaba ubicada en Buenos Aires en la esquina de Avenida Bartolomé Mitre y la calle Reconquista. Esta luego se convirtió en la sede del Banco de la Nación Argentina.

Calle Reconquista
La calle Reconquista es una arteria vial que recorre el casco histórico de la ciudad de Buenos Aires, Argentina y una de las calles más importantes del microcentro, zona financiera porteña. Fue peatonalizada durante el año 2009.
Claremont (Metro de Los Ángeles)
Claremont es una estación bajo construcción en la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Claremont, California. Es la primera estación en la extensión Foothill 2B en el valle de San Gabriel del condado de Los Ángeles. Esta programada la inauguración para el verano de 2030 adjunto la estación Claremont de la línea San Bernardino de Metrolink.

Está bajo construcción de la fase Foothill 2B con dos estaciones hacia Montclair, California. Por completar en 2030.

La estación tiene servicio de la Línea San Bernardino de Metrolink. La estación adjunta tendrá el mismo nombre.

San Bernardino Line
La  Línea San Bernardino (en inglés: San Bernardino Line) es una línea del Tren de Cercanías Metrolink en California. La línea opera entre las estaciones Union Station en Los Ángeles y Redlands-Downtown station en Redlands en el área metropolitana de Gran Los Ángeles, área de Inland Empire.
H3h3Productions
h3h3Productions (a menudo abreviado como h3h3 o simplemente h3) es un canal de YouTube estadounidense-israelí producido por Ethan e Hila Klein. Su contenido mayoritariamente consta de vídeos de reacción y escenas cortas de comedia que tratan sobre otros YouTubers y la cibercultura en general. Además del canal principal, mantienen un canal de Videoblog llamado Ethan and Hila y un tercer canal llamó H3 Podcast. Este último utiliza un formato de streaming en vivo cubriendo una variedad de temas con Ethan e Hila entrevistando a celebridades y a otros YouTubers. El podcast tiene un segmento llamado "Lo mejor de la semana" en donde Ethan e Hila opinan sobre recientes acontecimientos de la cibercultura e internet.

Justin Roiland
Mark Justin Roiland (21 de febrero de 1980) es un animador, actor de doblaje, escritor, caricaturista, productor y director estadounidense. Es el co-creador de la comedia de situación animada Rick and Morty de Adult Swim, en la que prestó su voz a los protagonistas Rick Sanchez y Morty Smith hasta que la cadena rompió los lazos con él por cargos de abuso doméstico en 2023. Es el co-creador de Solar Opposites de Hulu, en el que expresó al personaje principal, Korvo, hasta que la cadena también rompió lazos con él en 2023. También interpretó a Earl of Lemongrab en Adventure Time, Blendin Blandin en Gravity Falls y Oscar en Pecezuelos.

Fundó el estudio de animación Justin Roiland's Solo Vanity Card Productions! y el estudio de videojuegos Squanch Games, aunque renunció a este último en 2023.
Wesley Matthews
Wesley Joel Matthews, Jr. (San Antonio, Texas, 14 de octubre de 1986) es un jugador de baloncesto estadounidense que se encuentra sin equipo. Con 1,96 metros de altura, juega en la posición de escolta.

Es hijo del que fuera también jugador profesional Wes Matthews.

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.
Austrotriconodon
Austrotriconodon es un género extinto de mamíferos triconodontos que cuenta con dos especies que compartieron el área de distribución durante el Cretáceo Superior, pues los hallazgos fósiles de ambas proceden de Formación Los Alamitos en la Patagonia argentina y Chilena.

Se trata de un género muy representativo del superorden Triconodonta. En efecto, las tres cúspides molares que definen el clado se hallan en estas especies alineadas y bien desarrolladas, siendo mayor la central.

A pesar de ello, no existen otro tipo de afinidades relevantes con el resto de triconodontos, por lo que se consideran una línea filogenética exclusiva dentro del clado principal. Pero son escasos los datos disponibles para establecer una relación fiable, ya que solo se cuenta con un par de molares de A. mckennai y un premolar de A. sepulvedai.

Diente premolar
Se denomina diente premolar a cualquier diente que erupciona en el espacio dejado por un molar temporal. Hay en total 8 premolares, 4 en la mandíbula y 4 en el maxilar, dos a cada lado respectivamente. Están situados por distal respecto del canino, de forma que el primer premolar está distal al canino, y distal al primer premolar está el segundo premolar. Están inmediatamente antes de los molares.

Son también conocidos por el término bicúspides, aunque este término es incorrecto ya que el segundo premolar inferior tiene 3 cúspides (tricúspide).

Su anatomía les permite participar con los caninos en el desgarre de los alimentos y con los molares en la molienda de estos. Aunque se les atribuye, principalmente, la función de la molienda fina y de la trituración de la comida.
B.C. (tira de prensa)
B.C. es una tira de prensa estadounidense creada por el historietista Johnny Hart. Ambientada en la época prehistórica presenta a un grupo de hombres de las cavernas y animales antropomórficos de diferentes eras geológicas. B.C. debutó en los periódicos el 17 de febrero de 1958, y era una de las tiras que durante más tiempo había escrito y dibujado su creador original cuando Hart murió sobre su mesa de dibujo en Nineveh, New York el 7 de abril de 2007.

La tira pasó entonces a manos de Mason Mastroianni (guionista principal y dibujante) y Mick Mastroianni (escritor tanto de B.C. como de la otra creación de Hart, The Wizard of Id), y la hija de Hart, Perri (rotulista y colorista). Los hermanos Mastroianni también crearon una tira original, The Dogs of C Kennel, en 2009.  La distribuye Creators Syndicate.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Nadie (Game of Thrones)
«Nadie» es el octavo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones, de la cadena HBO. Los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss escribieron el episodio y Mark Mylod lo dirigió.

"Nadie" recibió críticas positivas por parte de los críticos, quienes enumeraron la conclusión de la historia de Arya con los Hombres Sin Rostro, la reintroducción de la Hermandad Sin Estandartes y el esquema de Jaime de retomar Aguasdulces como puntos altos del episodio. El rodaje de la escena de la persecución del episodio entre Arya y la niña desconocida requirió un mes de práctica en Belfast para conseguir la coreografía correcta. En Estados Unidos, el episodio alcanzó una audiencia de 7,60 millones en su emisión inicial. El episodio fue la selección de Maisie Williams y Peter Dinklage para los 68 Premios Primetime Emmy para apoyar sus nominaciones.

Maisie Williams
Margaret Constance "Maisie" Williams (Bristol, Reino Unido; 15 de abril de 1997) es una actriz británica. Hizo su debut como actriz profesional como Arya Stark de Invernalia en la serie de fantasía de HBO Game of Thrones en 2011, por la que ganó el Emmy Award a la mejor actriz de reparto en un drama, el Portal Award a la mejor actriz de reparto – Televisión y mejor joven actriz, y el Saturn Award a la Mejor Interpretación por una joven Actriz. En 2016, fue nominada para un Primetime Emmy Award por Mejor Actriz de Reparto en una Serie Dramática.

Williams también tuvo un papel recurrente en Doctor Who como Ashildr en 2015. Además de la televisión, debutó en el cine en la película de misterio The Falling (2014), por la que ganó el London Film Critics' Circle Award for Young Performer of the Year.
Diócesis de San Miguel en Argentina
La diócesis de San Miguel en Argentina (en latín: Dioecesis Sancti Michaëlis in Argentina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Buenos Aires. Desde el 7 de noviembre de 2018 su obispo es Damián Nannini.

Bella Vista (Buenos Aires)
Bella Vista es una localidad de la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires, Argentina; perteneciente al partido de San Miguel.

La misma se encuentra asentada en la margen norte del río Reconquista ("Las Conchas"), linda con la base militar de Campo de Mayo, con el partido de Hurlingham, el partido de Ituzaingó, el partido de Moreno y con las localidades de Muñiz y Santa María.

A Bella Vista se puede acceder por la RP 8 (ex-RN 8) o por el Camino del Buen Ayre.
Iglesia de Adolfo Federico
Adolf Fredriks kyrka ("La iglesia de Adolfo Federico") es una iglesia en el centro de Estocolmo, Suecia. Se construyó entre 1768 y 1774, reemplazando una capilla de madera del 1674, que estaba dedicada a San Olaf.

En su cementerio fue donde René Descartes estuvo enterrado de primera instancia en 1650, antes de que sus restos fueran trasladados definitivamente a Francia. Dentro de la iglesia se encuentra un mausoleo en memoria de Descartes que mandó instalar Gustavo III. Otros personajes célebres enterrados en su cementerio son el primer ministro sueco Olof Palme, asesinado a solamente una manzana de la iglesia, además del primer ministro Hjalmar Branting.

Adolfo Federico de Suecia
Adolfo Federico I de Suecia (Schleswig, 14 de mayo de 1710-Estocolmo, 12 de febrero de 1771) fue rey de Suecia a partir de 1751. Era hijo del duque Cristián Augusto de Holstein-Gottorp y de la margravina Albertina Federica de Baden-Durlach, hija del margrave Federico VII Magnus de Baden-Durlach y de la princesa Augusta María de Holstein-Gottorp. Fue también obispo de Lübeck y administrador del ducado de Holstein-Gottorp.

Destacó por ser uno de los monarcas más débiles de la historia de Suecia.
Elecciones generales de Pakistán de 2024
Las elecciones generales de 2024 se realizaron en Pakistán el 8 de febrero de 2024, se eligieron a los 342 miembros de la Asamblea Nacional.El calendario detallado fue anunciado por la Comisión Electoral de Pakistán el 15 de diciembre de 2023.

Los dos principales partidos son la Liga Musulmana de Pakistán (Nawaz) (PML-N), liderada por el ex primer ministro Nawaz Sharif, y el Partido Popular de Pakistán (PPP), liderado por el exministro de Relaciones Exteriores Bilawal Bhutto Zardari. Pakistan Tehreek-e-Insaf, el partido más grande en las elecciones anteriores, presenta a sus candidatos como independientes después de que un controvertido fallo de la Corte Suprema de Pakistán los despojara de su símbolo electoral en el período previo a las elecciones.

Bilawal Bhutto
Bilawal Bhutto Zardari en (urdú: مسٹر بھٹو زرداری; n. en Karachi; 21 de septiembre de 1988) es un político pakistaní, que se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores de Pakistán de 2022 a 2023 y actual líder del Partido Popular de Pakistán (PPP) luego del asesinato de su madre, Benazir Bhutto. El cargo estaba predestinado a su padre Asif Ali Zardari, pero él decidió dárselo a su hijo.

Desde agosto de 2018, es miembro de la Asamblea Nacional de Pakistán.
Teyloides
Teyloides bakeri es una especie de araña araneomorfa de la familia Mysmenidae. Es el único miembro del género monotípico Teyloides. Es originaria de Australia Meridional donde se encuentra en el Monte Lofty.

Mysmenidae
Los misménidos (Mysmenidae) son  una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de la superfamilia de l los araneoideos (Araneoidea), junto con trece familias más entre las que destacan, por su número de especies: Linyphiidae, Araneidae, Theridiidae y Tetragnathidae.
Schwendibach
Schwendibach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al oeste y noroeste con Steffisburg, al norte y este con Homberg, y al sur con Thun.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Planorbulinella
Planorbulinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Planorbulininae, de la familia Planorbulinidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Planorbulina vulgaris var. larvata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Museo APEX
El Museo APEX ("Experiencia Panorámica Afroamericana") es un museo de historia presentado desde la perspectiva negra. Está ubicado en Auburn Avenue en el distrito histórico Sweet Auburn de Atlanta, Georgia .

El Museo Apex fue fundado en 1978 por el Sr. Dan Moore.

La misión del Museo de la Experiencia Panorámica Afroamericana (APEX) es interpretar y presentar con precisión la historia desde una perspectiva afroamericana para ayudar a todos los visitantes estadounidenses e internacionales a comprender y apreciar mejor las contribuciones de los afroamericanos a Estados Unidos, así como al mundo.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Ministerio de Ritos
El Ministerio o Junta de Ritos (t 禮部, s 礼部, Lǐbù) fue uno de los Seis Ministerios del gobierno de la China imperial. Formó parte del gobierno imperial chino desde la Tang (siglo VII) hasta la Revolución Xinhai de 1911, cuando fue abolido junto con todo el sistema de gobierno imperial. Junto con los rituales religiosos y el ceremonial de la corte, el Ministerio de Ritos también supervisaba el sistema de exámenes imperiales y las relaciones exteriores de China.

También existió un Ministerio de Ritos en el Vietnam imperial. Una de sus tareas era hacer cumplir el tabú de los nombres.

Tabú sobre los nombres en la cultura china
En la antigua China, los nombres de los reyes y emperadores estaban sujetos a un tabú lingüístico conocido como Bihui (en chino tradicional, 避諱; en chino simplificado, 避讳; pinyin, bìhuì) que prohibía pronunciar o escribir los caracteres que formaban el nombre del gobernante o de sus ancestros. Este tabú reflejaba el respeto por la autoridad imperial y su incumplimiento podía tener consecuencias graves, incluso la muerte.

Aunque estos tabúes no se siguen estrictamente en la actualidad, son aún observados por muchas personas que evitan dar a sus hijos nombres que tengan el mismo o similar sonido que el de alguno de sus antepasados. Esto puede explicar por qué aún en la China moderna se encuentra irrespetuoso llamar a los ancianos por su nombre, y por qué es raro encontrar personas con el mismo nombre que sus padres.
Total War: Arena
Total War: Arena 
Fue un videojuego de táctica en tiempo real desarrollado por The Creative Assembly y distribuido por Wargaming. Se trató de lo que se conoce como un free-to-play, es decir, que fue un juego de acceso gratuito siendo el primer título de la saga en seguir este modelo. Se centraba exclusivamente en el multijugador en línea, mezclando elementos del online battle arena y estrategia en tiempo real. La batallas seguían un modelo de 10 contra 10 en las que cada jugador podrá manejar 3 unidades de unos 100 hombres cada una. El 22 de noviembre de 2018 anunciaron el cese de actividad para febrero de 2019, fecha en la que el juego podrá ser jugado por última vez.

En 2019 la compañía china NetEase firmó un acuerdo con Creative Assembly para introducir la saga Total War en China incluyendo el relanzamiento de Total War: Arena de forma exclusiva para ese país. Su lanzamiento ha sido programado para el 23 de septiembre de 2020.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.