hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imbābah
Imbābah es un distrito de la gobernación de Guiza, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 518 036 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del delta del Nilo, y al suroeste de El Cairo y de la necrópolis de Guiza.

Gobernación de Guiza
La Gobernación de Guiza (en idioma árabe: الجيزة) es una de las veintisiete gobernaciones que conforman la principal división administrativa de la República Árabe de Egipto. Está localizada hacia el centro del país, al sur del delta del Nilo. Su capital es la ciudad de Guiza.

El tamaño de esta gobernación se redujo drásticamente en 2008 debido a los ajustes territoriales entre las gobernaciones de Egipto.

Seis de octubre fue declarada nueva gobernación el día 18 del mes de abril del año 2008. Anteriormente formaba parte de la Gobernación de Guiza. Fue disuelta en abril de 2011 y volvió a reincorporarse a Guiza.
Calle de las Huertas
La calle de las Huertas es una calle de Madrid del barrio de Cortes (en el reducto urbano del barrio de las Letras, también llamado de las Musas y de los comediantes), en el distrito Centro. Desciende paralela a la calle de Atocha, desde la plaza del Ángel a la plaza de la platería de Martínez. Toma su nombre de las "huertas del prado" que había en el siglo xvii en los terrenos vecinos al prado de los Jerónimos). En su recorrido se conservan edificios como el que fuera llamado Nuevo Rezado, los palacios de Santoña y Molins, algunos de ellos ocupados luego por instituciones como la Real Academia de la Historia.

Calle de Atocha
La calle de Atocha es una vía de Madrid. Discurre entre la plaza de la Provincia (adyacente a la plaza Mayor) y el paseo del Prado, junto a la plaza del Emperador Carlos V (conocida popularmente como glorieta de Atocha). Desde finales del siglo XIX, se hizo muy popular al comunicar el centro de la ciudad con la estación de ferrocarril.
María Dolores Marco
María Dolores Marco Seseras (Barcelona, 10 de septiembre de 1935-Madrid, 9 de octubre de 2005), también conocida profesionalmente como “Maestra Marco”, fue una de las primeras directoras de orquesta españolas, así como la primera y única mujer de su época en dedicarse exclusivamente a la dirección orquestal. Su trayectoria profesional se enfocó en el género lírico, concretamente en la Zarzuela. Así, dirigió más de 160 obras, contando óperas, operetas, zarzuelas y comedias musicales, en más de 40 países. También ejerció como pianista, acompañando a solistas, y como maestra de canto y repertorio.

Comedia musical
La comedia musical es una producción musical representativa de argumentos sencillos en los que cambian muchos y diversos componentes instrumentales y números de comedia.
La comedia musical es una variante del teatro musical, que se enfoca principalmente a la comedia, teniendo sus orígenes establecidos principalmente en la Commedia dell'arte del siglo XVI.
Putranjiva
Putranjiva es un género de plantas perteneciente a la familia Putranjivaceae. Al igual que el género Drypetes (de la misma familia), contiene aceite de mostazas como una defensa química contra los herbívoros. Esta habilidad de producir glucosinolatos se cree que solo se ha producido dos veces, en Putranjivaceae y en las Brassicales. Comprende cuatro especies originarias de las regiones tropicales y subtropicales de Asia.

Aceite de mostaza
El aceite de mostaza es el aceite vegetal que proviene del prensado en seco de las semillas de la mostaza (Brassica nigra). Se emplea frecuentemente en la cocina india como aceite para freír alimentos. El sabor de este aceite es picante y produce una ligera quemazón en el paladar.
Uso congoleño
Se llama uso congoleño o uso de Zaire a la celebración de la misa de acuerdo con el Misal Romano para las diócesis de Zaire (actualmente República Democrática del Congo), una adaptación debidamente aprobada del Misal Romano.

Es una variación del rito romano, no un rito latino distinto como el rito ambrosiano o el rito mozárabe.

Liturgia hispánica
La liturgia hispánica o rito mozárabe es la liturgia de la Iglesia católica que se consolidó en torno al siglo VI en la península ibérica, en el Reino visigodo de Toledo, y que fue practicada en los territorios hispánicos hasta el siglo XI, tanto en áreas bajo dominio cristiano como musulmán.
Playa de Pinedo
La Playa de Pinedo es una playa de arena fina, dunas y oleaje moderado. Se encuentra la localidad de Pinedo, actualmente pedanía de Valencia (España). Se trata de una playa de ocupación media, alta durante la época estival. Está delimitada hacia el interior por un campo de arrozales, al norte con la nueva desembocadura del río Turia y al sur con la Playa del Saler. A lo largo de sus tres kilómetros se encuentran chiringuitos, bares y restaurantes y está acondicionada con duchas.

Existe una zona libre, que va desde la famosa "Casa Negra" hasta la antigua fábrica de Plexi, que está habilitada para el nudismo.

Al sur delimita con la playa del Saler y entra dentro del espacio protegido del parque natural de la Albufera.

Playa nudista
Una playa naturista o nudista es una playa o zona costera especialmente habilitada para practicar el nudismo, es decir, donde está permitido a los usuarios no usar vestimenta y por lo tanto, la exposición pública de los órganos genitales, tanto hombres como mujeres y niños. Ello tampoco implica la obligatoriedad de la desnudez integral.
Sigrid Fridman
Sigrid Carolina Sofia Fridman (Haparanda, 23 de noviembre de 1879-Estocolmo, 8 de enero de 1963) fue una escultora sueca conocida por sus esculturas presentes en muchos parques públicos de Suecia, destacando entre ellas el Centauro en el Observatorielunden de Estocolmo.

Provincia de Estocolmo
La provincia de Estocolmo (en sueco: 'Stockholms län') es una de las 21 provincias administrativas (en sueco, län) que conforman Suecia. Comprende partes de las antiguas provincias históricas o comarcas  de Uppland y Södermanland.

La provincia está situada en las costas del mar Báltico y del lago Mälar, limita con la provincia de Upsala (Uppsala län) y con la provincia de Södermanland (Södermanlands län).

La provincia cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Mompati Thuma
Mompati Thuma (Francistown, Botsuana, 5 de abril de 1980) es un futbolista botsuano. Juega de defensa y su equipo actual es el Botswana Defence Force de la Premier League de Botsuana. Es el capitán de la selección de fútbol de su país.

Francistown
Francistown es la segunda ciudad más grande de Botsuana, con una población de unos 113.500 habitantes según el censo de 2011. Conocida como la "Capital del Norte" se encuentra en el este de Botsuana, a unos 400 km nornordeste de la capital, Gaborone.
Jean-François Gravier
Jean-François Gravier (1915 - 2005) fue un geógrafo francés, famoso por su ensayo "Paris et le désert français" (París y el desierto francés) publicado en 1947 y reeditado en varias ocasiones. En él denunciaba el excesivo centralismo de París en detrimento del resto del país, así como la monopolización de recursos materiales y humanos que ejercía la capital francesa.

La obra de Gravier ayudó a reforzar la idea de cambiar la ordenación territorial de Francia tras la Segunda Guerra Mundial. Así en 1963, en el marco de la V República, se creó la Delegación para la Ordenación del Territorio y la Acción Regional (DATAR) para coordinar las políticas de planificación territorial con resultados contradictorios.

Planificación territorial
La planificación territorial, planeamiento territorial, planeación territorial, ordenamiento territorial u ordenación del territorio es la ciencia interdisciplinaria que es a su vez ciencia aplicada, política y técnica administrativa, concedida con un enfoque interdisciplinario y global, que analiza, desarrolla y gestiona los procesos de planificación y desarrollo de los espacios geográficos y territorios, tanto urbanos como rurales, a menudo regiones administrativas determinadas de escala local, regional o nacional, según sus posibilidades ambientales, económicas y sociales, propiciando su desarrollo sostenible.

La ciencia que más ha aportado al desarrollo de la planificación territorial es la geografía, debido a su visión integradora de todos los elementos físicos o naturales, económicos, políticos y culturales que coexisten en el territorio.
Mendoza (Panamá)
Mendoza es un corregimiento del distrito de La Chorrera en la provincia de Panamá Oeste, República de Panamá. La localidad tiene 1517 habitantes (2023).

El corregimiento fue creado el 2 de junio de 1927 y se le dio dicho nombre en honor de Carlos Mendoza, abogado y político de filiación liberal quien fue ministro de Justicia en el gobierno de 1904 y Presidente Interino en 1908 a la muerte del Presidente De Obaldía. El corregimiento limita al norte con el Lago Gatún, al sur con el corregimiento de Herrera, al este con el corregimiento de La Represa y al oeste con el corregimiento de Amador.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Travis Jackson
Travis Calvin Jackson (Waldo, Arkansas, 2 de noviembre de 1903-Waldo, Arkansas, 27 de julio de 1987), más conocido como Travis Jackson, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de campocorto en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Waldo (Arkansas)
Waldo es una ciudad ubicada en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1372 habitantes y una densidad poblacional de 230,72 personas por km².
Río Erft
El río Erft es un río de Renania del Norte-Westfalia, afluente izquierdo del río Rin. Tiene una longitud de 106,6 kilómetros desde su nacimiento al pie de las montañas Eifel cerca del municipio de Nettersheim, hasta su desembocadura en el Bajo Rin.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Hobo
Hobo es un municipio colombiano ubicado en el centro del departamento del Huila. Yace entre las llanuras del valle del río Magdalena que conforma la represa de Betania y las estribaciones de la cordillera oriental . Hace parte de la región SubNorte del departamento. Su extensión territorial es de 217 km², su altura es de 594 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 25 °C.

Cuenta con una población de 7.043 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. Su economía se basa principalmente en la ganadería que presenta hatos de gran valor por la cantidad y calidad de sus ganados. Otros renglones como la agricultura, principalmente con cultivos de café, cacao, caña de azúcar, achira, maíz, arroz, tabaco y vid (uva). Por su cercanía con la represa de Betania, han desarrollado el ecoturismo y la piscicultura a gran escala como otras fuentes que aportan al sector productivo del municipio. Es conocido como «El Corazón del Huila» o «La Ínsula de Paz»

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Claudia Pigliapoco
Claudia Pigliapoco (Iesi, 24 de marzo de 1983) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2004 y 2006.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Comendadoras de la Orden de San Juan de Jerusalén
Las Comendadoras de San Juan de Jerusalén, Hospitaleras, Comendadoras Sanjuanistas son una orden monástica de vida contemplativa, son la rama femenina dentro de la orden militar del Hospital de San Juan de Jerusalén, actualmente conocida como Orden de Malta.

Órdenes monacales
Las órdenes monacales son congregaciones formadas por grupos de personas cuyos individuos están unidos según las reglas marcadas por el creador de la orden. Es decir, estas órdenes están compuestas por uniones de personas que persiguen un mismo objetivo. Este fin común era el de vivir una vida apostólica similar a la de los discípulos de Jesús, participando en una metodología activa o meramente contemplativa. Así pues, las órdenes religiosas existen desde los primeros intentos de crear una vida destinada a la religión.
Norman Wainwright
Norman Wainwright (Stoke-on-Trent, 4 de julio de 1914-Stock-on-Trent, 2 de mayo de 2000) fue un deportista británico que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1934 y 1938.

Campeonato Europeo de Natación de 1934
El IV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Magdeburgo (Alemania) entre el 12 y el 19 de agosto de 1934 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Aeropuerto de Virac
El Aeropuerto de Virac (en tagalo: Paliparan ng Virac, en Bícol: Palayogan nin Virac) (IATA: VRC, ICAO: RPUV) es el único aeropuerto que sirve a la provincia de la isla de Catanduanes en Filipinas. Se encuentra ubicado en la capital, Virac. El aeropuerto está clasificado como Clase 1 principal (principal interno) por la Autoridad de Aviación Civil de Filipinas, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones que se encarga de las operaciones, no sólo de este aeropuerto, sino también de todos los demás aeropuertos de Filipinas, excepto los principales aeropuertos internacionales.

El 27 de octubre de 2013, Cebu Pacific lanzó el primer vuelo de un Airbus en Virac.

Cebu Pacific Air
Cebu Pacific Air es una aerolínea de bajo coste con sede en Pásay, Manila, Filipinas. Es la mayor aerolínea del país en cuanto a flota y destinos. Su base principal es el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, Manila, con hubs en el Aeropuerto Internacional de Mactán-Cebú, Kalibo, Iloilo y Clark. Desde el 10 de abril de 2014 Cebu Pacific Air ya puede operar dentro de la Unión Europea (fecha en la que se levantó la prohibición impuesta desde abril de 2010 a Filipinas).
Gota de Leche Isidora Cousiño
Gota de Leche Isidora Cousiño, también conocido simplemente como la Gota de Leche, fue el nombre de una institución chilena ubicada en Lota, y del edificio que la albergó, considerado monumento nacional desde 2012, en la categoría de Monumento Histórico.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Ecuador en los Juegos Olímpicos de París 1924
Ecuador estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 1924 por tres deportistas masculinos que compitieron en atletismo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Alberto Jurado. El equipo olímpico ecuatoriano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Alberto Jurado
Alberto Jurado González (24 de mayo de 1902-10 de agosto de 1984), fue un velocista y saltador de longitud ecuatoriano.  Compitió en los 100 metros masculinos y en los eventos de salto de longitud en los Juegos Olímpicos de Verano de 1924.
Yamina Halata
Yamina Halata –en árabe, يمينة حلاطة– (nacida el 4 de septiembre de 1991) es una deportista argelina que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2019, y tres medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2019 y 2022.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.
Cordillera de Las Vegas
La cordillera de Las Vegas (en inglés: Las Vegas Range) es una pequeña cordillera del Oeste de Estados Unidos, localizada en la parte sur del estado de Nevada, toda ella en el condado de Clark. La cordillera se ubica en el sureste del refugio nacional de vida silvestre del Desierto.

Oeste de Estados Unidos
El oeste de Estados Unidos —también conocido como lejano oeste— comprende la región de los estados occidentales de Estados Unidos. Debido a que el país se expandió hacia el oeste después de su fundación, el significado de "occidente" ha evolucionado con el tiempo. Antes de 1800, la cresta de las montañas de los Apalaches eran vistas como la frontera occidental. Desde entonces, la frontera se movió más hacia el oeste y el río Misisipi era la referencia como el límite más oriental posible del Occidente.

El Oeste comprende mayormente zonas semiáridas, mesetas, algunas llanuras y montañas boscosas.

En el siglo XXI, los estados que se encuentran en las Montañas Rocosas y la Gran Cuenca de la Costa Oeste se consideran parte del Oeste estadounidense.
Joachim Hellmich
Joachim Hellmich (15 de diciembre de 1965) es un deportista alemán que compitió en vela en las clases Europe y Star. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Europe de 1984 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Star de 1993.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
Scinax boesemani
La ranita de Boeseman (Scinax boesemani) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Habita en Brasil, Guayana Francesa, Guayana, Surinam, Venezuela y posiblemente en Bolivia, Colombia y Perú.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Jalajala
Jalajala es un municipio de Quinta Clase de la provincia de Rizal, Filipinas. Tiene un área total de 44,12 km² con una densidad de 651,36 h/km². De acuerdo con el censo de 2007, tiene una población de 28,738 habitantes. El alcalde es Elionor I. Pillas del partido Lakas-CMD, y el vicealcalde Pedro G. Belleza.

El origen conocido de la historia de Jalajala se remonta a una leyenda. Punta, uno de los actuales barangay del municipio, era el lugar de un establecimiento que más tarde se llamaría “Halaan”. Durante los meses de abril y mayo las orillas de Punta a lo largo de la Laguna de Bay se cubrían con una variedad de cáscaras conocidas localmente como Halaan. Los nativos, cuando los colonizadores españoles les preguntaron ¿cómo se llama este sitio?, respondieron Halaan po, pensando que ellos preguntaban por aquella cáscara. Los españoles, por otra parte, creyendo que ése era el nombre del lugar, comenzaron a llamarlo “Halaan” que fue cambiado posteriormente por Jalajala.

Lakas Kampi CMD
Lakas Kampi Christian-Muslim Democrats (Cristianos Demócratas Musulmanes Lakas) es un partido político centrista en Filipinas. Su ideología está fuertemente influida por la democracia cristiana e islámica.

Es un miembro de Internacional Demócrata de Centro.
Eólico (mitología)
En la mitología griega, Eólico (en griego antiguo Οἰολύκος/Oíolúkos) es el hijo del héroe espartano Teras y nieto del rey tebano Autesión.

Según Heródoto, Eólico no era su nombre de nacimiento. Cuando Teras decidió abandonar Esparta, su hijo se negó a embarcarse con él.  Teras le dijo que lo iba a abandonar como a una oveja entre lobos, por lo que recibió el nombre de Eólico. En este contexto, según Carlos Schrader «la inserción de estas palabras por parte de Heródoto parece fuera de lugar, ya que el joven no tenía nada que temer de los lacedemonios»; y añade que «Heródoto con estas palabras pretende justificar el sobrenombre del hijo de Teras, puesto que Eólico significa “oveja-lobo”», del griego antiguo,  oĩs, oveja) y λύκος, lúkos, lobo.

Su hijo, llamado Egeo, fue el fundador mítico de los Égidas (o Éagidas), una de las tribus espartanas más importante.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.