hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Metodista de Spartanburg
La Universidad Metodista de Spartanburg (en inglés, Spartanburg Methodist College, abreviada como SMC) es una universidad privada ubicada en Saxon, un área con dirección postal de Spartanburg, en el estado de Carolina del Sur, Estados Unidos. Fundada en 1911, la institución está afiliada a la Iglesia Metodista Unida y actualmente cuenta con una matrícula aproximada de 1,000 estudiantes (datos del período académico 2022-2023).

Saxon (Carolina del Sur)
Saxon es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Spartanburg, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 3.707 habitantes en una superficie de 6.1 km², con una densidad poblacional de 605 personas por km².
San Pedro (La Rioja)
San Pedro es una pequeña localidad del norte de la provincia de La Rioja, en el departamento Castro Barros, Argentina, distante unos 110 km de la ciudad de La Rioja.

Se ubica en cercanías de la localidad de Santa Vera Cruz y del límite con el departamento Arauco. La principal vía de comunicación es la ruta nacional N.º 75.

La localidad cuenta con una escuela especial de nivel inicial y primario, un centro de atención primaria en salud, una biblioteca pública y un museo.

El sitio más visitado del pueblo, es su iglesia construida en piedra cortada y trabajada por los lugareños.

Una de las actividades de la localidad es la producción artesanal de vinos caseros.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Kathryn Plummer
Kathryn Rose Plummer Boden (Long Beach, 16 de octubre de 1998) es una jugadora de voleibol profesional estadounidense que juega como atacante exterior para el equipo nacional femenino de voleibol de los Estados Unidos y el club turco Eczacıbaşı Dynavit.

Selección femenina de voleibol de los Estados Unidos
La selección femenina de voleibol de los Estados Unidos es el equipo de voleibol que representa a Estados Unidos en las competiciones de selecciones nacionales femeninas. El entrenador en jefe actual es medallista de oro olímpico en tres ocasiones, Karch Kiraly.
Beatriz Gimeno
Beatriz Gimeno Reinoso (Madrid, 9 de mayo de 1962) es una política, activista y feminista española a favor de los derechos LGBT y de la mujer, especialmente de las mujeres lesbianas y las del colectivo LGBT. En junio de 2015 fue diputada por Podemos en la Asamblea de Madrid y responsable del área de igualdad de Podemos en la Comunidad de Madrid. Fue la presidenta de la FELGTB (Federación Española de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales) entre 2003 y 2007, durante el período en que se aprobó el matrimonio entre personas del mismo sexo en España y Madrid fue elegida como sede del Europride 2007. Entre 2020 y 2021, fue directora del Instituto de la Mujer.

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.
Dan Lambert
Daniel 'Dan' Lambert (Saint Boniface, Manitoba, Canadá, 12 de enero de 1970) es un exjugador de hockey sobre hielo, que jugó para el seleccionado de hockey de Canadá, donde jugó 29 partidos con el seleccionado nacional, y en la actualidad es asistente técnico de los Nashville Predators de la National Hockey League y también funge como mánager de Scorpio Sky y Ethan Page en All Elite Wrestling.

Nashville Predators
Los Nashville Predators (en español: Depredadores de Nashville) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Nashville, Tennessee. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Bridgestone Arena.
Hans Moravec
Hans Moravec (Kautzen, Austria, 30 de noviembre de 1948) es un investigador en robótica en la Carnegie Mellon University. Es conocido por sus escritos sobre robótica, inteligencia artificial, y en general sobre el impacto de la tecnología en la sociedad. Se le considera un futurólogo que ha publicado diversos artículos desde la óptica del transhumanismo. En su trabajo como ingeniero Moravec ha desarrollado diversas técnicas de visión artificial.

Universidad Carnegie Mellon
La Universidad Carnegie Mellon (en inglés: Carnegie Mellon University, CMU) es una universidad privada que se ubica en Pittsburgh, Pensilvania, y es considerada por algunos uno de los más destacados centros de investigación superior de los Estados Unidos en el área de ciencias de la computación y robótica.[cita requerida]

Actualmente la institución cuenta con sedes en California, Australia y Catar.
Jaco Pastorius
John Francis Anthony Pastorius III (Norristown, 1 de diciembre de 1951-Fort Lauderdale, 21 de septiembre de 1987), conocido como Jaco Pastorius, fue un bajista, compositor, arreglista y productor estadounidense de funk, jazz fusión y jazz. Miembro de Weather Report desde 1976 hasta 1981. Trabajó con Pat Metheny, Herbie Hancock, Joni Mitchell y grabó álbumes como solista y líder de su propio grupo. Su técnica enfatizaba el funk, solos líricos, acordes en el bajo, e innovadores armónicos. Fue incluido en el Down Beat Jazz Hall of Fame en 1988, uno de los siete bajistas más reconocidos (y el único bajista reconocido siendo incluido en este grupo).

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Mauricio de Battenberg
Mauricio de Battenberg, KCVO (3 de octubre de 1891- 27 de octubre de 1914), fue descendiente de la casa de Hesse, a través de la familia Battenberg, y de la familia real británica, el nieto más joven de la reina Victoria  del Reino Unido, nacido 32 años después del mayor, Guillermo II de Alemania. Fue conocido durante toda su vida como príncipe Mauricio de Battenberg, ya que murió antes de que la familia real británica renunciara a sus títulos alemanes, y los Battenberg adoptaran el nombre Mountbatten.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
Glauco (Auguste Rodin)
Glauco es una escultura del artista francés Auguste Rodin, concebida en 1886. Es una representación de Glauco, el personaje de la mitología griega, hijo de Poseidón. Rodin realizó varias obras a partir de sus estudios sobre Las metamorfosis del poeta Ovidio, en la que se relata la historia del semidiós. Esta obra también es conocida como La confidencia debido a otra pieza en la que la mujer acerca su rostro al pecho del hombre.

Glauco también se encuentra presente en el grupo escultórico La puerta del infierno. Está representado dos veces de espaldas; una vez en el tímpano y después en la hoja o jamba izquierda. Al mostrar la espalda, Rodin refuerza la noción de que las figuras representadas están completamente absortas y no le prestan atención al observador.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Kayak de mar
Se conoce como kayak de mar, o kayak de travesía, al deporte en aguas abiertas de lagos, bahías o el océano. La embarcación desarrollada para trasladarse lleva el nombre de kayak. Los kayaks de mar son pequeñas embarcaciones marinas con cubierta, donde el palista va sentado en el interior y semicubierto por una faldón, propulsándose con una pala de dos hojas. En la actualidad el kayak abarca varias disciplinas: aguas blancas (río), surf, olímpico (pista o competición), polo, etc., teniendo millones de seguidores en todo el mundo.

El kayak de mar es su manifestación más aventurera y de contacto con la naturaleza, que a la vez combina las exigencias y conocimientos de varias disciplinas como navegación, orientación, excursionismo, con el espíritu contemplativo del viaje y la exploración.

Un de los máximos exponentes a nivel mundial en kayak de mar es Freya Hoffmeister, que ha realizado varias grandes expediciones de circunnavegación en todo el mundo.

Fibra de carbono
La fibra de carbono es una fibra sintética constituida por finos filamentos de 6–10 μm de diámetro y compuesto principalmente por carbono. Cada fibra de carbono es la unión de miles de filamentos de carbono. Se trata de una fibra sintética porque se fábrica a partir del poliacrilonitrilo. Tiene propiedades mecánicas similares al acero y es tan ligera como la madera o el plástico. Por su dureza tiene mayor resistencia al impacto que el acero.

La principal aplicación es la fabricación de materiales compuestos, en la mayoría de los casos —aproximadamente un 75%— con polímeros termoestables. El polímero es habitualmente resina epoxi, de tipo termoestable aunque también puede asociarse a otros polímeros, como el poliéster o el viniléster. De hecho estos elementos son sometidos a pruebas de resistencias muy duras para saber su eficacia
Pentachaeta
Pentachaeta es un género de plantas con flores perteneciendo a la familia  Asteraceae; el género entero es endémico de California.  De las seis especies miembros, al menos una Pentachaeta bellidiflora, es clasificada en peligro de extinción.  Fue incluido en Chaetopappa, pero más tarde se reconoció como género separado. El más parecido es  Rigiopappus y Tracyina.

El género lo constituye plantas anuales. Los tallos son simples o ramificados hasta la mitad de la planta, son erectos y generalmente flexibles de color verde a rojizo. Las hojas de Pentachaeta son estrechas y lineales, ciliadas y verdes. La inflorescencia terminal son solitarias con una cabeza radial, la corola de color blanco, amarillo o rojo puede ser simple o tubular.

Comprende 14 especies descritas y solo 5 aceptadas.

Corola
La corola (del latín corolla, literalmente "corona"), a veces también coinpin, es el verticilo interno de las flores que tienen perianto heteroclamídeo. Se compone de pétalos.

Generalmente es de colores llamativos en las plantas entomófilas porque una de sus funciones principales es atraer insectos que lleven a cabo la polinización.
Simon Willison
Simon Willison es un programador británico, cofundador del directorio de conferencia social Lanyrd, y Director de Arquitectura en Eventbrite. Originario del Reino Unido, actualmente es residente en San Francisco, California. Simon es cocreador de Django (framework) y con frecuencia es orador público.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Steve Timmons
Steven Dennis Timmons, más conocido como Steve Timmons (Newport Beach, Estados Unidos, 3 de noviembre de 1960) es un exjugador de voleibol y de voleibol de playa estadounidense, incluido en la Volleyball Hall of Fame en 1998.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Loose (Rendsburg-Eckernförde)
Loose es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 828 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Saltillo (Adjuntas)
Saltillo es un barrio ubicado en el municipio de Adjuntas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el censo de 2010 tenía una población de 2664 habitantes y una densidad poblacional de 142,6 personas por km².

Adjuntas
Adjuntas es un municipio perteneciente al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Localizado en la zona montañosa, específicamente en la región occidental de la Cordillera Central; limita con Utuado por el norte; al sur con Yauco, Guayanilla, Peñuelas y Ponce; al este con Utuado y al oeste con Lares. Adjuntas está repartida en 17 barrios, incluyendo a Adjuntas Pueblo, el centro administrativo, político y principal barrio del pueblo. El nombre de Municipio Autónomo de Adjuntas se otorga a la administración gubernamental de dicho pueblo.
Provincia de Fahs-Anyera
La provincia de Fahs-Anyera (en árabe: الفحص أنجرة‎) (antiguamente llamada Fahs-Beni Makada) es una de las provincias de Marruecos, parte de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Tiene una superficie de 800 km² y 103.000 habitantes.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Emma Catalina Encinas Aguayo
Emma Catalina Encinas Aguayo (también conocida como Emma Gutiérrez Suárez o Emma G. Suarez) fue la primera mexicana en obtener una licencia de piloto en su país. Cuando dejó la aviación, se hizo intérprete y traductora para diversas oficinas gubernamentales. Fue también la traductora oficial del presidente Luis Echeverría y su familia. Fue intérprete en las Naciones Unidas y fungió como directora general de la Alliance of Pan American Round Tables durante muchos años. Fue la primera en ser honrada como Mujer del Año por la Pan American Alliance en 1967.

Interpretación (lenguas)
La interpretación de lenguas, o simplemente interpretación, es la actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar a un discurso equivalente en una lengua diferente, bien de tipo oral o de lengua de señas. También se denomina interpretación al producto resultante de dicha actividad. La disciplina que estudia el proceso y el resultado de la interpretación, así como de la traducción escrita, es la traductología.

Se denomina intérprete (y antiguamente trujimán o dragomán) a la persona que realiza la interpretación. Su función consiste en transmitir el mensaje del discurso original, teniendo en cuenta diversos aspectos, como el registro utilizado, la información implícita en dicho mensaje y las emociones.
Asutifi Norte (distrito)
Asutifi Norte es un distrito de la región de Brong-Ahafo, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 64 284 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Queso chanco
El chanco es un tipo de queso chileno, hecho con leche pasteurizada de vaca. Este queso madurado posee una consistencia semiblanda, de cuerpo cremoso o mantecoso de color blanco amarillento. Cuenta con abundantes ojos, de pequeño tamaño y formas irregulares, y una corteza delgada y seca. Su tiempo de maduración no supera los 21 días.

Su origen se remonta al siglo XVI en la zona centrosur de Chile. La denominación proviene de la ciudad de Chanco, provincia de Cauquenes, en la Región del Maule, en cuyos alrededores rurales se produce dicho queso. En la actualidad, sin embargo, gran parte de la producción de este queso se realiza de forma industrial, siendo uno de los quesos más comercializados en Chile, tras los quesos de tipo gouda.

Queso gouda
El gouda o gauda ( pronunciaciónⓘ ) es un queso neerlandés denominado así por la ciudad de Gouda. El término "gouda" es hoy en día un nombre genérico, que no está limitado a los quesos de origen neerlandés.

El término "Gouda Holland" ("gouda de Holanda") está registrado en la UE como una denominación de origen protegida. Lo curioso de esto es que la ciudad de Gouda está ubicada en la provincia de Holanda Meridional; sin embargo, los quesos del tipo gouda procedentes de Holanda Septentrional tienen mejor reputación por su calidad.
Ľuboš Šoška
Ľuboš Šoška (Žilina, 21 de diciembre de 1977) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2006 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1996 y 2004.

Su hermano Peter también fue un piragüista de eslalon.

Žilina
Žilina [ˈʒilina]ⓘ (del húngaro: Zsolna) es una ciudad situada al noroeste de Eslovaquia. Tiene una población estimada, en agosto de 2022, de 81 629 habitantes.

Está ubicada en la confluencia de los ríos Váh, Kysuca y Rajčianka.

Es la cuarta ciudad más grande de Eslovaquia en términos de población.

Se encuentra entre las montañas Malá Fatra, Strážovské vrchy, Súľovské vrchy, Javorníky y Kysucká vrchovina.

En su blasón, sobre una base aceitunada, se encuentran una cruz doble y dos estrellas.
Medalla de la Doble Hélice
La Medalla de la doble hélice (o Double Helix Medal, en inglés) es un premio otorgado desde el año 2006 por el Laboratorio Cold Spring Harbor (CSHL) a personas que hayan contribuido especialmente a mejorar las ciencias de la salud mediante la concienciación o financiación a investigación en el campo de la biomedicina.

Algunos de los receptores de la medalla han sido Muhammad Ali, por su lucha contra la Enfermedad de Parkinson, Bob Wright y su esposa Suzanne, por la creación de la fundación Autism Speaks, David H. Koch por haber donado más de 300 millones de dólares a proyectos de investigación biomédica.

La Medalla de la doble hélice recibe su nombre de la icónica estructura de la molécula de ADN, un pilar central del campo de investigación biomédica.

Hélice doble
En geometría una hélice doble (también llamada doble hélice por calco de la construcción inglesa) consiste típicamente en dos hélices congruentes con un mismo eje, difiriendo por una traslación a lo largo del eje.

En la cultura popular moderna, la forma de la hélice doble está fuertemente asociada con el ADN. El ADN toma esta forma de manera natural por dos razones: puede ser «doble» para así poder replicarse por sí misma, y la «hélice» es más fuerte que dos cadenas paralelas, ya que al empujarse en cualquier dirección no se rompen.

La doble hélice, es una especie de cuerda de dos hilos enredados uno alrededor del otro, ambos constituidos por 4 moléculas llamadas: adenina (A), timina (T), guanina (G) y citosina (C).

En caso de presentarse el material genético en forma de ARN, se sustituye Adenina por Uracilo (U),
Nohèdes
Nohèdes en francés y oficialmente, Noedes en catalán, es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica del Conflent.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de nohèdois en francés o noedí, noedaire o noedès,
noedina, noedaira o noedesa en catalán.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Fannett (Texas)
Fannett es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.252 habitantes y una densidad poblacional de 87,97 personas por km².

Condado de Jefferson (Texas)
El condado de Jefferson es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Beaumont, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.878 km² (de los cuales 538 km² están cubiertos por agua) y una población de 252.051 habitantes, para una densidad de población de 108 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.