hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samuel Equy
Samuel Equy (Sainte-Marie-d'Alloix, 15 de junio de 1996) es un deportista francés que compite en esquí de montaña. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.
Siouxsie Wiles
Susanna Wiles, conocida como Siouxsie Wiles, es una microbióloga y comunicadora científica británica radicada en Nueva Zelanda. Sus áreas de especialización son las enfermedades infecciosas y la bioluminiscencia. Es la directora del laboratorio de superbacterias bioluminiscentes de la Universidad de Auckland, en el que se utiliza la bioluminiscencia para mejorar la comprensión de las infecciones microbianas como la intoxicación alimentaria, la tuberculosis y las superbacterias hospitalarias.

También es una comunicadora científica activa que aparece regularmente en los medios de comunicación de Nueva Zelanda y crea conciencia sobre las altas tasas de enfermedades infecciosas en Nueva Zelanda, así como el problema de la resistencia a los antibióticos.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Panji
Panji (en chino, 潘集; pinyin, Pānjí; Wade-Giles, p'an chi) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Huainan  en la Provincia de Anhui, República Popular China.  Su área es de 598 km² y su población total para 2020 superó los 320 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
(6240) Lucretius Carus
(6240) Lucretius Carus es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 26 de septiembre de 1989 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
(500543) 2012 UX25
(500543) 2012 UX25 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de noviembre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Pellegriniodendron
Pellegriniodendron es un género monotípico de la subfamilia Caesalpinioideae perteneciente a la familia de las legumbres Fabaceae. Su única especie: Pellegriniodendron diphyllum (Harms) J.Leonard, es originaria de África.

Caesalpinioideae
Caesalpinioideae es una subfamilia de plantas pertenecientes a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Su nombre procede del género  representativo, Caesalpinia. En ella se encuentran el algarrobo, el guapinol, el árbol de Judea o la acacia de tres espinas. Habitan preferentemente en las regiones cálidas, y están muy bien representadas en las regiones tropicales de África y América, son especies a menudo gigantescas.
La subfamilia está compuesta por 160 géneros y aproximadamente 1900 especies. Los géneros más representados son peces Senna (con 350 especies), Chamaechrista (265) y Caesalpinia (100).
Mercado del Val
El mercado del Val es un mercado en Valladolid (España). Es un ejemplo de arquitectura del hierro. Se alza en la plaza del Val, junto a la iglesia de San Benito el Real. Se trata del mercado más antiguo que se conserva en la ciudad, tras el derribo de los de El Campillo y Portugalete, los tres construidos durante la alcaldía de Miguel Íscar Juárez. Está inspirado en Les Halles de París, y fue construido entre los años 1878 y 1882, con proyecto del arquitecto Joaquín Ruiz Sierra.

Halles de París
Las Halles centrales, las Halles de París o, sencillamente, Les Halles (en español: Los mercados cubiertos, Las naves), fue un mercado de mayoristas del centro de París (Francia) hasta 1968, convirtiéndose a partir de la década siguiente en un centro comercial denominado Forum des Halles.

El mercado de abastos de París se creó durante el Segundo Imperio. a mediados del siglo XIX, pero en los años 1960, a causa de los grandes problemas de tráfico que ocasionaba, fue trasladado a las afueras de la ciudad, a Rungis, cerca de Orly.
AftërLyfe
«AftërLyfe» es el tercer álbum de estudio del rapero estadounidense Yeat. Fue lanzado el 24 de febrero de 2023 por Geffen Records, Field Trip Recordings y Twizzy Rich. La continuación de su EP Lyfë (2022), contiene una única aparición especial de YoungBoy Never Broke Again, así como los alter ego de Yeat, Kranky Kranky y Luh Geeky.

Lyfë
«Lyfë» es el séptimo EP del rapero estadounidense Yeat. Fue lanzado a través de Geffen Records, Field Trip y Twizzy Rich el 9 de septiembre de 2022. El EP cuenta con la participación especial de Lil Uzi Vert.
Vester Sottrup
Vester Sottrup es una localidad situada en el municipio de Sønderborg, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1420 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la península de Jutlandia, junto a la frontera con Alemania y la isla de Als.

Als (isla)
Als (también conocido como Alsen) es una isla danesa que está ubicada en el estrecho de Pequeño Belt (mar Báltico) en la costa de Jutlandia y que está unida a ella por dos puentes fijos que cruzan el fiordo de Als y el canal homónimo.

La isla forma parte del municipio de Sønderborg. La ciudad de Sønderborg tiene la característica de estar parte en la isla (su casco antiguo) y en parte en el continente.
Emden (1925)
El Emden fue un crucero ligero construido por la Reichsmarine alemana a mediados de los años 1920. Única nave de su clase, fue también el primer gran buque de guerra construido en Alemania tras la Primera Guerra Mundial. De acuerdo con la secuencia, fue el tercer buque de la armada alemana en ostentar dicho nombre, siendo su epónimo la ciudad de Emden, en la actual Baja Sajonia y por entonces integrada en el Estado Libre de Prusia.

Estado Libre de Prusia
El Estado Libre de Prusia (en alemán: Freistaat Preußen, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ˌʃtaːt ˈpʁɔɪ̯sn̩/) fue un estado alemán formado después de la abolición del reino de Prusia como consecuencia de su derrota en la Primera Guerra Mundial. Fue el mayor estado alemán durante la República de Weimar, poseyendo casi cinco octavos de su territorio y población. En su nombre se prefirió la utilización de «Estado Libre» a «República», pues este último recordaba a la cultura latina, que era asociada con Francia por la mayoría de los alemanes.
Ana Timotic
Ana Timotic (serbio: Aнa Tимoтић, Ana Timotić) (Beograd, República Federal Socialista de Yugoslavia, 30 de diciembre de 1982) es una jugadora de tenis profesional serbia. Antes de Ana Ivanović y de Jelena Janković, Timotic fue la tenista número 1 de Serbia y Montenegro. Su puesto más alto en individuales en el ranking de la WTA fue el puesto 199 conseguido el 19 de junio de 2006 y en dobles el puesto número 274, conseguido el 26 de julio de 2004.

Timotić comenzó su carrera profesional el 17 de mayo de 1998 disputando un torneo de la ITF en Novi Sad. A lo largo de su carrera ha ganado nueve títulos individuales de la ITF y dos en dobles.

Serbia y Montenegro
Serbia y Montenegro (en serbocroata: Србија и Црна Гора/Srbija i Crna Gora), cuyo nombre oficial era Unión Estatal de Serbia y Montenegro, fue un Estado europeo situado en la península balcánica, constituido por las repúblicas de Serbia y Montenegro, que existió desde el 4 de febrero de 2003 hasta el  5 de junio de 2006, tras la proclamación de la independencia por parte de Montenegro en 2006 a través de un referéndum hecho el 3 de junio. Limitaba con Albania, Macedonia del Norte, Bulgaria, Rumania, Hungría, Croacia y Bosnia y Herzegovina.
Teoría cable
La teoría del cable clásica utiliza modelos matemáticos para calcular el flujo de una corriente eléctrica (y de la tensión asociada) a lo largo de fibras neuronales (axones) pasivas, en particular las dendritas que reciben la entrada de las sinapsis en diferentes lugares y tiempos. Las estimaciones se realizan modelado a las dendritas y axones como cilindros compuestos de segmentos con capacitancia  y resistencia  combinadas en paralelo (Ver Figura 1). La capacitancia de una fibra neuronal se produce porque fuerzas electrostáticas están actuando a través de una bicapa lipídica muy delgada (Ver Figura 2). Las resistencias en serie a lo largo de la fibra  son debidas a la fuerte resistencia que el citosol impone al movimiento de cargas eléctricas.

Resistencia eléctrica
En electricidad, se le denomina resistencia a la oposición al flujo de corriente eléctrica a través de un conductor. La unidad de resistencia en el Sistema Internacional es el ohmio, que se representa con la letra griega (Ω), en honor al físico alemán Georg Simon Ohm, quien descubrió el principio que ahora lleva su nombre.
15 años de música
15 años de música es el decimosexto disco del grupo vocal español Mocedades, grabado en 1984 durante un concierto que el grupo ofreció en el Teatro Alcalá de Madrid. Celebran en él 15 años de trayectoria del grupo, a la vez que se despiden de Amaya Uranga.

Juan Carlos Calderón dirige la orquesta en la primera mitad del concierto, donde repasan los temas más populares de su época con Zafiro, en la segunda mitad cuentan con Graham Priestley como director de la orquesta para repasar los temas más populares de su época con CBS.

En las canciones de "La guerra cruel", "Jimmy Brown" y "Pange Lingua" contaron con la colaboración de Sergio y Estíbaliz, que regresaron para colaborar con sus antiguos compañeros de grupo. Forma parte de la lista de los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, publicada en 2012 por Sony Music.

Amaya Uranga
María Icíar Amaya Uranga Amézaga (Bilbao, 18 de febrero de 1947), también conocida simplemente como Amaya, es una cantante española que forma parte del grupo vocal El Consorcio (1993 hasta la actualidad), además de haber sido integrante de Mocedades (1967-1984) y desarrollar una breve carrera en solitario.
Dallyana Passailaigue
Dallyana Marianela Passailaigue Manosalvas (Guayaquil, 27 de octubre de 1980) es una deportista, comunicadora y política feminista ecuatoriana. Fue asambleísta nacional de Ecuador por el distrito 3 de la Provincia de Guayas, entre 2017 y 2024.

Asamblea Nacional del Ecuador
La Asamblea Nacional de la República del Ecuador (anteriormente conocido como Congreso Nacional del Ecuador) es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República del Ecuador. Es un parlamento unicameral formado por 151  asambleístas repartidos en 12 comisiones permanentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Quito en el Palacio Legislativo.
Estación Libertador (Belgrano)
Libertador será una futura estación ferroviaria de la Línea Belgrano Norte de la red de ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires, Argentina.

Las obras de la nueva estación están a cargo de la Administración de Infraestructuras Ferroviarias del Ministerio del Interior y Transporte.

Ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires
Los ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires componen una extensa red conformada por siete líneas de trenes suburbanos, seis líneas de subterráneos y una línea de tren ligero que sirven al Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. El subterráneo cuenta con una extensión de 54,7 km, los ferrocarriles eléctricos tienen una extensión de 278 km, mientras que el resto de la red se compone de ramales de tracción diésel, completando una extensión total de aproximadamente 1.000 km, una de las más extensas del mundo en servicio urbano.

Alrededor de 1000 millones de pasajeros utilizan anualmente el servicio ferroviario, que cuenta con un total de 305 estaciones.

La red ferroviaria de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y su área metropolitana puede considerarse entre las mayores redes de trenes metropolitanos del mundo.
Telychiense
El Telychiense o Telychiano es el tercer y último piso y edad del Llandovery (primera serie y época del Silúrico) en la escala temporal geológica. Sucede al Aeroniense y precede al Sheinwoodiense (primer piso del Wenlock). Se inició hace unos 438,6 millones de años y terminó hace unos 432,9 millones de años.

El nombre del Telychiense procede de la granja de Pen-lan-Telych, próxima a la localidad de Llandovery (Carmarthenshire, Gales, Reino Unido).

Llandovery (ciudad)
Llandovery es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1978 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.
Gerardo Huesen
Mario Gerardo Huesen (nacido el 21 de marzo de 1980) es un empresario, político y diputado argentino por Tucumán, que además, se desempeñó como Legislador Tucumano por la sección Este de la provincia de Tucumán entre 2019 y 2023.

Fue electo Diputado de la República Argentina durante el periodo 2023-2027 después de la renuncia de Ricardo Bussi a su bancada.

Legislatura de la Provincia de Tucumán
La Legislatura de la Provincia de Tucumán es el cuerpo legislativo de la provincia argentina de Tucumán. Es el único cuerpo encargado de la elaboración de leyes en esta provincia y está formado por 49 legisladores que son elegidos en 3 secciones electorales. Quien ejerce la presidencia en las sesiones de la legislatura es el Vicegobernador.

La legislatura se renueva completamente cada 4 años. Los legisladores pueden ser reelegidos por un nuevo período consecutivo, y no pueden ser elegidos nuevamente sino con un intervalo de un período.

Fue creada el 18 de abril de 1990 con la modificación a la constitución provincial, reemplazando a la Cámara de Diputados y al Senado.
1-Tridecanol
El 1-tridecanol es un compuesto orgánico del grupo de los alcoholes, concretamente, un alcohol saturado primario con la fórmula química CH3(CH2)11CH2OH. Es un sólido oleoso incoloro e inflamable.

Al igual que los alcoholes de cadena larga relacionados, el tridecanol a veces se clasifica como un alcohol graso porque alguna vez se obtuvo por hidrogenación de grasas. Sin embargo, la mayoría de los alcoholes grasos tienen un número par de carbonos. El 1-tridecanol se puede obtener por hidrogenación del tridecanal. El 1-tridecanol se utiliza como lubricante y para la fabricación de tensoactivos y plastificantes.

Lubricante
Un lubricante es una sustancia que, colocada entre dos piezas móviles forma una capa que impide su contacto, permitiendo su movimiento incluso a elevadas temperaturas y presiones. El lubricante es una sustancia (gaseosa, líquida o sólida) que reemplaza una fricción entre dos piezas en movimiento relativo por la fricción interna de sus moléculas, que es mucho menor.

En el caso de lubricantes gaseosos se puede considerar una corriente de aire a presión que separe dos piezas en movimiento. En el caso de los líquidos, los más conocidos son los aceites lubricantes que se emplean, por ejemplo, en los motores. Los lubricantes sólidos son, por ejemplo, el disulfuro de molibdeno (MoS2), la mica y el grafito.
A-484
La carretera A-484 une las localidades onubenses de Bonares y Almonte. La carretera hipotéticamente uniría las provincias de Huelva con la de Cádiz por el interior, y bordeardo el parque nacional de Doñana y cruzando el Guadalquivir hasta llegar hasta Lebrija y a partir de aquí unir a la provincia gaditana con carreteras hasta su límite provincial.

En 1989 el Parlamento de Andalucía aprobó una moción por la cual se realizaban las gestiones pertinentes para la construcción de la infraestructura de la carretera Huelva-Cádiz (en el mapa, línea amarilla punteada), vía por el interior, fuera del parque nacional, según el trazado aprobado en el Plan Director Territorial de Coordinación de la Comarca de Doñana.

Bonares
Bonares es un municipio español de la provincia de Huelva, perteneciente a la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra ubicado a orillas del Río Tinto. La extensión superficial del término municipal es de 66 km². El municipio cuenta con una población de 6125 habitantes (INE 2025) y una densidad de 91,82 hab/km². Su economía es principalmente agrícola (viñedo, fresa, frambuesa y olivos).
Departamento del Norte (Cundinamarca)
Norte fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 2 de febrero de 1865. Tenía por cabecera a la ciudad de Ubaté. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones cundinamarquesas de Almeidas y Ubaté.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
La Anam (película)
La Anam (en egipcio:لا أنام) es una película egipcia de melodrama de 1957. Protagonizada por Faten Hamama y Yehia Chahine. La misma sigue la intrincada historia de Nadia Lutfi, una hija de padres divorciados que sufre de complejo de Electra, que la impulsa a intervenir en las relaciones de su padre.

Dirigida por el director de cine egipcio Salah Abu Seif, esta película está basada en una novela del mismo nombre escrita por el novelista egipcio Ihsan Abdel Quddous. La película, está en el puesto 29 del mejor cine egipcio por la comisión de cine del Supremo Consejo de Cultura en El Cairo. Fue lanzada en DVD como parte de la colección de Clásicos del Cine Egipcio. La Anam es una de las diez primeras películas egipcias a color.

Salah Abu Seif
Salah Abu Seif (en árabe: صلاح أبو سيف‎, Ṣalāḥ Abū Sayf) (10 de mayo de 1915-23 de junio de 1996) fue uno de los más famosos directores de cine egipcio, y considerado el padrino del neorrealismo del cine en Egipto. Muchas de las 41 películas que dirigió son consideradas clásicas del cine egipcio. Su película Bidaya wa nihaya (1960) fue la primera adaptación de una novela del ganador del Premio Nobel Naguib Mahfouz.

Él es a veces acreditado como Salah Abu Saif, Salah Abou Seif o Salah Abouseif. En 1977 fue miembro del jurado en el 10º Festival de Cine de Moscú.
Irina Solovyova
Irina Bayanovna Solovyova (en ruso: Ирина Баяновна Соловьева) (6 de septiembre de 1937) fue una de las cinco mujeres elegidas en el grupo femenino, ahora una cosmonauta soviética retirada. Ella nunca voló al espacio, pero fue elegida como suplente de Valentina Tereshkova, la primera mujer en el espacio, en el Vostok 6 en junio de 1963. Solovyova también fue elegida para volar en el Voskhod 5, lo que la habría convertido en la primera mujer en caminar en el espacio (ese honor fue para Svetlana Savitskaya en 1984), pero el programa Voskhod se canceló después del Voskhod 2 a favor del programa Soyuz.

Antes de ser reclutada como cosmonauta, Solovyova era campeona mundial de los paracaidistas nacionales soviéticos.

Fue premiada con la Orden bielorrusa de Servicio a la Madre Patria en las Fuerzas Armadas, 3ª clase.

Programa Soyuz
El Programa Soyuz (en ruso: Программа Союз) es un programa de vuelo espacial tripulado que fue iniciado por la Unión Soviética a principios de los años 1960, originalmente parte de un proyecto de alunizaje destinado a poner un cosmonauta soviético en la Luna. Era el tercer programa soviético del vuelo espacial tripulado después del programa Vostok y el programa Vosjod.

El programa consiste en la nave espacial Soyuz y el cohete Soyuz y ahora es responsabilidad de la Roscosmos. Desde el retiro del transbordador espacial en 2011, todos los vuelos espaciales tripulados hacia y desde la EEI se han realizado con la nave Soyuz hasta mayo de 2020 momento en que esta situación cambio con el primer lanzamiento de la nave estadounidense Crew Dragon en su misión Crew Dragon Demo-2 y se espera que en un futuro también la nave CST-100 Starliner.
Katov
Katov es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 73 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, al este del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Antonio Rodio
Antonio Rodio (Crispiano provincia de Tarento, Italia 25 de enero de 1904 – Viña del Mar, Chile, 1 de junio de 1980 fue un músico, violinista, arreglista, compositor y director de orquesta dedicado al género del tango.

Provincia de Tarento
La provincia de Tarento (en italiano provincia di Taranto) es una provincia italiana situada al sur de Apulia con 548.202 habitantes. Fundada en 1923 tras la separación de la antigua Terra d'Otranto, es la cuarta provincia más poblada de Apulia. Con vistas al mar Jónico al sur, limita al oeste con la provincia de Matera (región de la Basílica), al norte con la ciudad metropolitana de Bari, al este con la provincia de Brindisi y al sureste con la provincia de Lecce. Está subdividida en 29 municipios. Su capital es la ciudad de Tarento.
(5907) Rigmo
(5907) Rigmo es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter descubierto el 2 de octubre de 1989 por Schelte John Bus desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, La Serena, Chile.

Observatorio Interamericano del Cerro Tololo
El Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, CTIO por sus siglas en inglés, se ubica en el valle de Elqui, aproximadamente a 80 km de la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, Chile, a una altitud de 2200 m s. n. m.