hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Periodo refractario efectivo
El periodo refractario efectivo (ERP: Electric Refractory (Recovery) Period, por sus siglas en inglés. PRE en español.) es el intervalo de tiempo en el cual una célula excitable no puede volver a despolarizarse ni transmitir un nuevo potencial de acción a la siguiente célula.

Cardiomiocito
Los cardiomiocitos son células del músculo cardíaco capaces de contraerse de forma espontánea e individual. Estas células muestran además especialización en excitación y conducción de los potenciales de acción.
El cardiomiocito representa la unidad contráctil del miocardio. Las ramificaciones características y las uniones estrechas entre estas células, conforman una sólida red de fibras miocárdicas, que determina la función de bomba cardíaca y el sistema celular eléctrico de conducción, que permite que esta bomba funcione.
El Torero (ganadería)
El Torero (oficialmente denominada Toros de El Torero) es una ganadería española de reses bravas, fundada en 1956 por Salvador Domecq y Díez. Desde el año 1968 pasó a llamarse oficialmente Toros de El Torero, y pasta actualmente en la finca “Las Salinas de Hortales”, en el término municipal de El Bosque, en la provincia de Cádiz; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Es referente de la ganadería Lagunajanda, que fue formada con 62 vacas y sementales de El Torero; la dirige actualmente María Domecq Sainz de Rozas, hija de D. Salvador Domecq y Díez.

Encaste Juan Pedro Domecq
El encaste Juan Pedro Domecq es un tipo de encaste procedente de la casta Vistahermosa. Por sus particularidades genéticas, registradas por el Ministerio del Interior de España, figura dentro del Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia, dependiente del Ministerio de Agricultura.

Debe su nombre a Juan Pedro Domecq y Díez, hijo mayor del bodeguero jerezano Juan Pedro Domecq y Núñez de Villavicencio, que comenzó junto a sus hermanos tras el fallecimiento de su padre en 1937, el forjamiento de un nuevo tipo de toro con reses del Conde de la Corte y Mora-Figueroa, formando de esta manera el encaste Juan Pedro Domecq.
John Robinson (obispo)
{{Ficha de líder religioso
| Nombre           = John Robinson 
| titulo           = Obispo de Woolwich
| iglesia          = Iglesia de Inglaterra
| diocesis         = Diócesis de Southwark
| Nacimiento       =  {{|1919|5|16|}} 
| Lugar            = Canterbury, Kent, Inglaterra
| Fallecimiento    = {{|1983|12|5|1919|5|16|df=y}} 
| Lugar            = Arncliffe, North Yorkshire, Inglaterra
| Nacionalidad    = Británico
| religion         = Anglicanismo
| profession       = Clérigo, profesor en Teología e Historia
| alma mater       = Westcott House, Cambridge.
}}

John Arthur Thomas Robinson (Canterbury, Inglaterra, 1919 - Cambridge, 5 de diciembre de 1983) fue un teólogo erudito del Nuevo Testamento, obispo anglicano de Woolwich, Inglaterra.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Ali Diakité
Ali Diakaté (Béoumi; 3 de marzo de 1993) es un futbolista marfileño. Juega como centrocampista en el Hibernians FC, equipo de la Premier League de Malta en la República de Malta.Ha sido internacional con Costa de Marfil en la categoría de Sub-20.

Después de pasar por varios equipos, llegó al CD Alcoyano en tercera división de España donde logró un ascenso a segunda división B en una temporada casi perfecta (2019/20) la cual solo perdió un partido. La siguiente temporada fue la mejor de diakite pues a logrado su primer ascenso a 1RFEF y ganó en copa a dos equipos de primera, al Huesca (2-1) y al Real Madrid (2-1) el cual asistió al gol que les dio la victoria. Ahora juega en la Unión Deportiva Yugo Socuéllamos

Béoumi
Béoumi es un departamento de la región de Gbêkê, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 154 206 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, a poca distancia al este del presa de Kossou.
Serguéi Morgunov
Serguéi Nikoláievich Morgunov (en ruso: Сергей Николаевич Моргунов; Chernyatinskiye Vyselki, Imperio ruso, 30 de noviembre de 1918 – Kashira, Unión Soviética, 19 de julio de 1946) fue uno de los principales ases de la aviación soviético. Morgunov combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas de la Fuerza Aérea Soviética, en donde consiguió un total de cuarenta y un derribos en solitario, por los que finalmente recibió el título de Héroe de la Unión Soviética en 1946. Murió ese mismo año en un accidente aéreo.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
John M'Bumba
John Mickael M'Bumba (Anderlecht, Bélgica, 29 de abril de 1983) es un deportista francés que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2007 y 2009. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en el peso pesado.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Caja de Crédito de los Ingenieros
La Caja de Crédito de los Ingenieros, S.C.C. (marca comercial en español: Caja de Ingenieros; marca en catalán: Caixa Enginyers ) es una sociedad cooperativa de ahorro y crédito española.

Su origen se remonta a 1967, cuando fue fundada en Barcelona por un grupo de ingenieros. Pese a su nombre no se exige ser ingeniero para ser cliente, sino socio de una de las dos cooperativas de la entidad.

Adquirió notoriedad pública al decidir no sacar la sede social de Cataluña en la llamada fuga de empresas acontecida a raíz de la declaración unilateral de independencia de octubre de 2017.

Cooperativa de ahorro y crédito
Las cooperativas de ahorro y crédito  o, simplemente, cooperativas de crédito son sociedades cooperativas cuyo objeto social es servir las necesidades financieras de sus socios y de terceros mediante el ejercicio de las actividades propias de las entidades de crédito.

Las cooperativas de ahorro y crédito son también conocidas por su sigla en inglés, SACCO: Savings and Credit Cooperative.

Estas cooperativas suelen ser locales y parecen adecuarse más a áreas rurales. Sobre todo tienen acceso a fondos externos y los mismos son apropiadamente administrados. Y si bien existe un Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito (World Council of Credit Unions – WOCCU) hay pocas cooperativas locales o rurales asociadas al mismo.

Estas cooperativas son personas jurídicas sin fines de lucro.
ISO 3166-2:PM
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:PM es el código para San Pedro y Miquelón en ISO 3166-2, parte del patrón de normalización ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (regiones, provincias, etc) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, no no hay códigos ISO 3166-2 definidos en la entrada para San Pedro y Miquelón.

San Pedro y Miquelón, un territorio de ultramar de Francia, tiene oficialmente asignado el código PM en ISO 3166-1 alfa-2. Además, tiene también asignado el código FR-PM en ISO 3166-2 bajo la entrada para Francia.

ISO 3166-2:FR
La ISO 3166-2:FR es la norma ISO que define los geocódigos específicos de Francia, es el correspondiente subconjunto de ISO 3166-2. La primera parte de estos códigos es el definido para Francia en la ISO 3166-1 y la segunda parte pueden ser: números (departamentos metropolitanos), una letra (regiones metropolitanas) y dos letras (para el resto).
La ratonera
La ratonera (en inglés The Mousetrap) es una obra de teatro perteneciente al subgénero de las novelas policiales. Fue escrita por Agatha Christie y se considera la obra teatral de mayor permanencia mundial en cartel, pues desde 1952 se presentó en Londres en forma ininterrumpida hasta el 16 de marzo de 2020, cuando las representaciones teatrales tuvieron que interrumpirse debido a la pandemia de COVID-19. Fue estrenada en 92 países y se calcula que hasta la fecha fue vista por más de 60 millones de espectadores. La obra ha tenido numerosas versiones, tanto profesionales como de teatro aficionado.

Víctor Conde
Víctor Conde (Santa Cruz de Tenerife, 1973) es el seudónimo del escritor español Alfredo Moreno Santana, autor de obras de ciencia ficción, terror y fantasía.

Ha sido galardonado con diversos premios, entre los que se encuentran el prestigioso Premio Minotauro o el premio Ignotus, ambos por su novela Crónicas del multiverso, y también el premio Kelvin 505 del festival Celsius 232 de Avilés por su novela Las Puertas del Infinito.

Fue miembro de la Asociación Española de Escritores de Terror Nocte.
Bart se hace famoso
Bart Gets Famous, llamado Bart se Hace Famoso tanto en Latinoamérica como en España, es el decimosegundo episodio perteneciente a la quinta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 3 de febrero de 1994. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Susie Dietter. Conan O'Brien fue la estrella invitada. En este episodio Bart dice una frase que pronto se vuelve un latiguillo muy popular.

MC Hammer
Stanley Kirk Burrell (Oakland; 30 de marzo de 1962), más conocido artísticamente como MC Hammer, es un rapero estadounidense  conocido por su talento como músico y bailarín de ritmo frenético y pegadizo. Destacó su indumentaria ostentosa y brillante de pantalones abullonados y su enérgico estilo personal. Ha ganado tres Premios Grammy, ocho American Music Award, un People's Choice Awards y un Premio de diamante. Se hizo famoso con éxitos como "U Can't Touch This".

Pese a haber vendido más de 50 millones de discos y diez millones de copias de su álbum "Please Hammer Don’t Hurt'em", cayó en bancarrota tras dejarse llevar por la fama, comprar una mansión de 30 millones de dólares y emplear a tiempo completo a un nutrido equipo que le suponía un coste de medio millón de dólares mensuales. Para el año 1996, solo seis años después, tenía activos por 9,6 millones para hacer frente a unas deudas que ya alcanzaban los 13,7 millones.
Nasser bin Hamad Al Khalifa
Nasser bin Hamad Al Khalifa (árabe:  الامير ناصر بن حمد آل خليفة) (Riffa, Baréin; 8 de mayo de 1987) es un miembro de la familia real de Baréin, comandante de la Guardia Real, presidente del Comité Olímpico de Baréin y director del Consejo Supremo para Juventud y Deportes. Ha sido acusado de numerosos abusos de derechos humanos, entre los que se encuentran actos de tortura a los activistas a favor de la democracia durante las protestas de la Primavera Árabe en Baréin.

Al Jalifa
Al Jalifa, dinastía de gobernantes de Baréin de religión musulmana suní. Se ha mantenido en el poder casi ininterrumpidamente desde 1783, momento en que el país se independizó de Persia, hasta la actualidad.
PAWA Dominicana
PAWA Dominicana fue la aerolínea bandera de República Dominicana. Fue creada en 2003, que luego de algunos años sin operar vuelos regulares, fue adquirida en su totalidad por un grupo de inversionistas internacionales, con una dilatada trayectoria de más de 22 años en reconocidas empresas del sector aeronáutico, entre las que destacan dos de las principales líneas aéreas privadas de Venezuela, como lo son Aserca Airlines y SBA Airlines, que fueron las aerolíneas aliadas de la nueva PAWA Dominicana hasta la quiebra de estas. Sus operaciones bajo esta nueva gestión operativa y administrativa, se iniciaron el 14 de agosto de 2015. En el año 2018 tanto Aserca como SBA se declaran en quiebra y cierran operaciones, lo que también llevó a la quiebra y el cierre de PAWA.

San Martín (Países Bajos)
San Martín (en neerlandés, Sint Maarten), oficialmente denominado País de San Martín (en neerlandés, Land Sint Maarten), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos en el Caribe. Ocupa la parte meridional de la isla de San Martín y limita con la colectividad de ultramar homónima francesa. Está situada a 240 km al este de Puerto Rico. Su capital es la ciudad de Philipsburg y abarca una superficie de 34 km².

La parte neerlandesa fue parte de las Antillas Neerlandesas hasta el 10 de octubre de 2010, cuando adquirió un estatus aparte de amplia autonomía junto con Curazao y semejante al de Aruba, como un país constituyente del Reino de los Países Bajos. Aun siendo nación constituyente del Reino de los Países Bajos no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de San Martín poseen pasaporte neerlandés, y por ende gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Temporada 1961-62 de los Chicago Packers
La temporada 1961-62 fue la primera de los Chicago Packers en la NBA, y la única con esa denominación. La temporada regular acabó con 18 victorias y 62 derrotas, ocupando el quinto y último puesto de la División Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Achondrostoma oligolepis
El ruivaco (Achondrostoma oligolepis) es una especie de la familia de los ciprínidos. Es un endemismo portugués que se distribuye desde la cuenca del río Lima a la del Tornada.

Los machos pueden llegar a alcanzar los 25 cm de longitud total.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Manchones
Manchones es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Campo de Daroca, tiene una población de 96 habitantes (INE 2024).

Roque
San Roque (en occitano: Sant Ròc, Montpellier, Corona de Aragón, 1295 o 1348/50 - Montpellier o Voghera, 1317 o 1376/79) fue un peregrino occitano canonizado el 26 de octubre de 1629 por el papa Urbano VIII. Es venerado como santo por la Iglesia católica, que celebra su festividad el 16 de agosto. Es uno de los tres patrones del peregrino.
Subhash Ghai
Subhash Ghai  (24 de enero de 1945 en Nagpur) es un director de cine, productor, guionista y actor nacido en La India, reconocido por su colaboración al cine de Bollywood. Sus obras más notables incluyen Kalicharan (1976), Karz (1980), Hero (1983), Meri Jung (1985), Karma (1986), Ram Lakhan (1989), Saudagar (1991), Khalnayak (1993), Pardes (1997), Taal (1999) y Black & White (2008). En 1982 fundó la compañía Mukta Arts. En 2006 recibió el Premio Nacional de Cine por producir la película Iqbal. En 2015 recibió el Premio IIFA por sus constantes contribuciones al cine de La India.

Nagpur
Nagpur (en hindi y maratí: नागपुर) es una ciudad localizada en el distrito de Nagpur, al noreste del estado de Maharashtra en el centro la India, que cuenta con una población de 2405665 habitantes, lo que la convierte en la tercera población más grande del estado.
Guillaume Raineau
Guillaume Louis Benoit Raineau (Nantes, 29 de junio de 1986) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, y el cuarto lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2015 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Bárbara Hernández
Bárbara Milenka Hernández Huerta (Santiago, 31 de diciembre de 1985) es una nadadora extrema chilena, internacionalmente conocida como «Sirena del Hielo». Ha sido campeona mundial en natación en aguas gélidas y en ultramaratones acuáticas sin traje de neopreno.

En 2022 y 2023 consiguió tres Récords Guinness. Al año siguiente, se convirtió en la primera sudamericana en completar el desafío de los Siete Mares.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Dibbelabbes
Dibbelabbes o Döbbekuchen (solo de forma hablada se puede mencionar como "Topflappen", "Topfkuchen") es una especialidad culinaria típica de las montañas de Eifel, en Saarland, Rheinland, y en Westerwald se suele tomar como un plato de patata. En la comarca del Mosel y en Hunsrück se le conoce como Schales, indicando que su procedencia es Tscholent (Cocina de origen judío).

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Duk Sung Son
Son Duk-sung (Seúl, Corea del Sur, 17 de junio de 1922 - Newport, Estados Unidos, 29 de marzo de 2011) fue un artista marcial, gran maestro cinturón negro de noveno grado, cofundador del arte marcial coreano del Tae Kwon Do, sucesor inmediato de Lee Won-kuk y jefe de la escuela Chung Do Kwan (1950-1959), Instructor jefe del ejército sur coreano y del octavo ejército de los EE. UU. de América , fundador y presidente de la World Tae Kwon Do Association, autor de los libros “Karate Coreano, El Arte del Tae Kwon Do” y “Karate Koreano para cinturones Negros”.

Newport
Newport (del galés: Casnewydd) ([kasˈnɛwɨð]) es una ciudad, autoridad unitaria y condado situado en el sureste de Gales (Reino Unido), a 12 kilómetros al este de la capital, Cardiff. Newport tiene su propia autoridad unitaria, en el condado tradicional de Monmouthshire y el condado preservado de Gwent. Se encuentra ubicada al lado del río Usk, que desemboca en el canal de Bristol. Newport es la tercera ciudad más grande de Gales tras Cardiff y Swansea, y la localidad más grande de Gwent. La autoridad unitaria tiene una población de 140 200 habitantes en su totalidad, la séptima más grande de Gales. Newport ha sido tradicionalmente un puerto carbonífero junto al estuario del río Severn.

El 14 de marzo de 2002, Newport recibió el estatus de ciudad, para celebrar el 50.° año de reinado de la reina Isabel II del Reino Unido.
Príamo
En la mitología griega, Príamo (griego antiguo Πρίαμος Príamos) fue el rey mítico de Troya en la época de la guerra de Troya. Fue hijo de Laomedonte y de la ninfa Estrimón, hija del Escamandro. Según Heródoto, bajo su reinado los troyanos se negaron a devolver a Helena a los griegos debido al rapto de Medea por parte de estos últimos. Dares Frigio lo describe como de «rostro hermoso, corpulento, de voz dulce, de cuerpo moreno».

Genealogiae
Genealogiae es el título de un manual mitológico que se imprimió por primera vez en los tiempos modernos con el título de Fabulae o Fábulas. La edición príncipe, publicada en 1535 por el humanista alemán Jakob Micyllus, afirma que su autor fue C. Iulius Hyginus, que a su vez suele identificarse con Gayo Julio Higino, el gramático y bibliotecario del emperador Augusto. Otros autores piensan que fue obra de un mitógrafo posterior, a quien se le dio el nombre de Higino Mitógrafo durante los trabajos de investigación. Las Genealogiae están vinculadas a otra obra, el libro de texto astronómico De Astronomica, también escrito por Higino.

Es una de las tres partes de las Fabulae, un compendio sobre mitología, fábulas y textos clásicos grecorromanos.
Matsubayashi-ryū
Matsubayashi-Ryu (lit. «escuela del bosque de pinos»), también conocida como Shorin-Ryu Matusbayashi, es el nombre de una de las cuatro variantes que surgieron del estilo Shorin Ryu de Karate-Do, originario de las islas de Okinawa. Fue fundado por Ō-sensei Shoshin Nagamine, quien fuera discípulo de Ankichi Arakaki, Kodatsu Iha, Chotoku Kyan y Choki Motobu.

Isla de Okinawa
La isla de Okinawa (沖縄本島 Okinawa-hontō) es la mayor de las islas Ryūkyū de Japón, con una superficie de 1201.03 km², donde se sitúa la ciudad de Naha, capital de la prefectura de Okinawa. En la isla se localizan las ruinas de seis gusuku, fortalezas típicas de la cultura de Okinawa, que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.