hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consistori del Gay Saber
El Consistori del Gay Saber (idioma occitano: «Consistorio de la Gaya Ciencia») fue una academia poética fundada en Toulouse en 1323 para revivir y perpetuar la poesía lírica de los trovadores.

También conocida como Acadèmia dels Jòcs Florals o Académie des Jeux Floraux («Academia de los Juegos Florales»), es la institución literaria más antigua del mundo occidental. Fue fundada en 1323 en Toulouse y posteriormente restaurada por Clémence Isaure como Consistori del Gay Saber con el objetivo de fomentar la poesía occitana. Los mejores versos fueron premiados en los juegos florales en forma de diferentes flores, realizadas en oro o plata, como violetas, escaramujos, caléndulas, amarantos o lirios. El Consistorio finalmente se fue galicizado. Fue renovado por Luis XIV en 1694 y todavía existe hoy en día. La Académie des Jeux Floraux ha tenido miembros tan prestigiosos como Ronsard, Marmontel, Chateaubriand, Voltaire, Alfred de Vigny, Victor Hugo y Frédéric Mistral.

Escaramujo
El escaramujo o a veces también llamado en España tapaculo o en Aragón gabardera, es el fruto pomáceo de los arbustos del género Rosa, tales como la rosa mosqueta (Rosa eglanteria) y el rosal silvestre (Rosa canina) o el rosal castaña (Rosa roxburghii).

Esta fruta silvestre en numerosas especies suele ser de color rojo anaranjado, pero en algunas especies puede también variar desde un amarillo, hasta el morado oscuro y el negro. Es un ejemplo típico de cinorrodón.
Río Loddon
El río Loddon es un río de Australia que discurre por el estado de Victoria.

Fluye cerca de diferentes pueblos del Estado, desde Trentham (cerca de Ballarat) hasta Swan Hill, donde desemboca como afluente en el Río Murray. Otros municipios por los que pasa a lo largo de su recorrido son Bendigo, Bridgewater On Loddon, Serpentine y Kerang.

Algunas localidades, como Bridgewater On Loddon o Kerang, tienen al Loddon como su principal fuente para obtener agua para consumo humano, lo que frecuentemente provoca grandes reducciones en el caudal del río (especialmente en verano) que ponen en peligro al mismo. Por eso, existen diversos estudios que pretenden establecer el uso idóneo para poder beber del río sin acabar con él.

Por otro lado, a la altura de Bridgewater On Loddon, el río cuenta con la anchura y profundidad suficiente para que en él se desarrollen algunos deportes acuáticos, como la Navegación a vela.

Ballarat
Ballarat es una ciudad ubicada en el estado de Victoria, al sur de Australia, aproximadamente 120 km al noreste de Melbourne y 82 km de Geelong, y situada en la Gran Cordillera Divisoria y el río Yarrowee. Es la ciudad más grande del interior del estado, es la tercera ciudad más poblada del estado y la quinta en el interior del país. Su población alcanza cerca de 100.000 habitantes y su área es de 740 km². Esta ciudad fue fundada en 1838.

Es el centro administrativo de la ciudad de Ballarat que administra los sitios aledaños. El gentilicio de la ciudad en inglés es Ballaratians.
Gante-Wevelgem 1934
La Gante-Wevelgem 1934 fue la primera edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 9 de septiembre de 1934 sobre una distancia de 120 km. Esta edición fue corrida íntegramente por corredores amauters.

El belga Gustave Van Belle ganó en la prueba al imponerse en solitario. Sus compatriotas Maurice Vandenberghe y Jérôme Dufromont completaron el podio.

Jérôme Dufromont
Jérôme Dufromont (Kortrijk, 13 de febrero de 1913 - Kuurne, 23 de octubre de 1986) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1936 y 1951.

En su palmarés destaca la victoria al Tour norteño y la Copa Sels.
Ville Matti Steinmann
Ville Matti Steinmann (Hamburgo, Alemania, 13 de noviembre de 1992) es un futbolista alemán que juega de centrocampista en el Brisbane Roar F. C. de la A-League. Posee doble nacionalidad; alemana de nacimiento y finlandesa.[cita requerida]

Brisbane Roar Football Club
El Brisbane Roar es un equipo de fútbol de Australia que está situado en la ciudad de Brisbane, estado de Queensland. Compite en la A-League, máximo campeonato profesional del país.

Desde 2005 hasta 2009 se conoció al club como Queensland Roar FC. Tras la aparición de North Queensland Fury y Gold Coast United, dos equipos del estado de Queensland, se decidió modificar su nombre por el de Brisbane Roar.
Maria Höfl-Riesch
Maria Höfl-Riesch (nacida Maria Riesch, Garmisch-Partenkirchen, 24 de noviembre de 1984) es una deportista alemana que compitió en esquí alpino; tres veces campeona olímpica y dos veces campeona mundial.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen (pronunciación en alemán: /ˌɡaʁmɪʃpaʁtn̩ˈkɪʁçn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania en el estado de Baviera, ubicada cerca de la frontera con Austria. Con 26.117 habitantes, es capital del distrito de Garmisch-Partenkirchen.
José Luis Ceceña Gámez
José Luis Ceceña Gámez (Mazatlán, Sinaloa, 11 de septiembre de 1915 — Santiago de Querétaro, Querétaro, 3 de enero de 2012) fue un economista y académico mexicano. Destacó por dibujar a comienzos de los sesenta el mapa de la subordinación económica de México a Estados Unidos.

Fue investigador emérito del Instituto de Investigaciones Económicas (1987) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Premio Universidad Nacional en Docencia en Ciencias Económico-Administrativas (1990). Se le otorgó también el Premio Sinaloa de Ciencias y Artes (1995), fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad Autónoma de Sinaloa (1997) y miembro del Consejo Directivo de El Colegio de Sinaloa.

Universidad Autónoma de Sinaloa
La Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS) es una institución de educación nivel bachillerato y de educación superior pública y autónoma del estado  mexicano de Sinaloa, con sede en la ciudad de Culiacán.
Byōdō-in
Byōdō-in (平等院, Byōdō-in?) ("Salón de la Igualdad") es un templo budista ubicado en la ciudad de Uji, prefectura de Kioto, Japón. Es un templo usado conjuntamente por las sectas Jōdo shū y Tendaishū. Su sección más importante es el llamado Salón del Fénix.

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
Estación de Cudillero
La estación de Cudillero es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias siendo cabecera de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
San José Rugby Club
Su origen se remonta a finales del Siglo XIX, exactamente al 23 de julio de 1893, a partir de la inquietud de padres Vascos Franceses (Bayona), de incorporar a la actividad curricular el deporte, tal como se acostumbraba en el sistema educativo del continente Europeo. En los inicios, el Club San José participa en una asociación de colegios católicos (Liga Católica), cuyo fin era la difusión de la práctica deportiva, entre ellos obviamente el Rugby.

Más tarde, en el año 1953 el San José Rugby Club se afilia a la Unión Argentina de Rugby (U.A.R.), hoy denominada Unión de Rugby de Buenos Aires (U.R.B.A.), donde participa 
en las diferentes categorías en forma oficial.

A partir del año 2000, se constituye en una Asociación Deportiva sin fines de lucro bajo la denominación de San José Rugby Club, conservando los colores (blanco y negro) y la filosofía.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
María de Salinas
María de Salinas, más tarde conocida como Lady Mary Willoughby o Lady Maria Willoughby, fue una noble nacida en España sobre 1490 y fallecida en 1539, que acompañó como dama de honor a Catalina de Aragón, reina de Inglaterra, país en el que se casó y vivió su vida adulta.

Dama de honor
La mayoría de las religiones en el mundo dentro de sus prácticas rituales de la ceremonia de bodas, incluyen la figura de la dama de honor (bridesmaid, en el mundo anglosajón) una niña generalmente menor de 12 años con vínculo consanguíneo directo con la novia, quien es la encargada de abrir el séquito y acompañarla hasta el altar. En algunas ocasiones está acompañada de un paje conocido también en las culturas angloparlantes como ring bearer (chico del anillo).

Durante el siglo XX, el rol de la dama de honor se fue transformando a medida que los rituales nupciales se flexibilizaban, y especialmente en los de carácter civil esta figura ha desaparecido. En las culturas cristianas protestantes el concepto se refiere a una mujer adulta y no una niña, como estipula el ritual nupcial católico. En los países protestantes principalmente Estados Unidos, existe además de forma independiente el concepto de "flower girl", que es equivalente al término dama de honor de los países católicos.
Daniel Barone
Daniel Barone (Buenos Aires; 21 de agosto de 1965) es un director de cine y televisión argentino. Reconocido director de los unitarios de Pol-ka Producciones; ganador de Premios Martín Fierro, Clarín y Konex, entre otros.

Premios Martín Fierro
Los Premios Martín Fierro son una distinción otorgada y organizada por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA) para dar reconocimiento a los mejores contenidos de la televisión por cable y radio de mayor relevancia en Argentina. Fueron entregados por primera vez en el año 1959.

Además, también dichos premios se entregan a lo mejor del interior del país, los Martín Fierro Federal. Asimismo, desde el año 2018, se entregan los Premios Martín Fierro Digital, que premian a los creadores de contenidos en plataformas digitales.

La ceremonia, que se realiza anualmente, por lo general es acompañada de una cena que reúne a los famosos y estrellas del espectáculo argentino. La mayoría de las transmisiones se realizan en vivo, obteniendo elevados índices de audiencia. También existen polémicas que repercuten antes, durante y después del evento.
Silli-Adad
Silli-Adad fue el duodécimo rey de Larsa. No se sabe mucho sobre su reinado y el de sus predecesores Sin-Eribam y Sin-Iqisham; entre los tres gobernaron entre los años 1842 y 1835 a. C. según la cronología larga, año en que Kazallu conquista Larsa, aunque no logra retenerla un año entero.

Silli-Adad tampoco llegó a ocupar el trono de Larsa durante todo un año. Parece ser que algunos meses después de ascender al trono Larsa fue saqueada por fuerzas elamitas, quienes le depusieron.

Larsa
Larsa (la bíblica Ellasar Génesis)  fue una ciudad importante en la antigua  Mesopotamia. Está situada en Irak en la localidad de Senkereh, a unos 24 km al sudeste de las ruinas de la ciudad de Uruk, y 250 km al sur de Bagdad. Los restos de Larsa cubren una superficie de unas 200 hectáreas. El punto más alto alcanza una altitud de unos 21,3 m.
Gene Nora Jessen
Gene Nora Stumbough Jessen (Springfield (Illinois), 10 de enero de 1937–Meridian (Idaho), 21 de mayo de 2024) fue una aviadora estadounidense y miembro de las Mercury 13. A lo largo de su carrera, Jessen trabajó como instructora de vuelo, piloto de exhibición, asesora de la Administración Federal de Aviación (FAA) y presidenta de las Ninety-Nines. También escribió sobre aviación y la historia de las mujeres en el vuelo.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Pol Turrents
Pol Turrents Alonso (Barcelona, 10 de julio de 1976), también conocido como Polispol o Policarpio, es un director de fotografía y streamer español. Es miembro de la Asociación Española de Autores de Obras Fotográficas Cinematográficas, de la asociación de operadores de cámara ACTV, de la Digital Cinema Society, de la Academia del Cine Catalán y de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. En el terreno cinematográfico, fue nominado a los premios Gaudí como director de fotografía por su trabajo en la película Xtrems.

Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España
La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE), comúnmente conocida como Academia de Cine, es una organización española cuyo principal objetivo es impulsar la promoción del cine español, defender a sus profesionales y analizar la situación de la industria y del propio cine español.

Es principalmente conocida por otorgar anualmente los premios del cine español, es decir, los Premios Goya.

La Academia cuenta con unos 1900 miembros, todos ellos profesionales dedicados a las distintas especialidades de la creación cinematográfica.
Pepe Pelayo
José «Pepe» Pelayo Pérez (Matanzas, Cuba, 1952) es un escritor, guionista, comediante, cuentacuentos, videísta, humorista gráfico, estudioso de la teoría y la aplicación del humor e ingeniero civil de profesión. Reside en Chile desde 1991, donde se nacionalizó.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Sol y arquitectura (libro)
Sol y Arquitectura (Archi de soleil es su título original en francés) es un libro de tecnología y arquitectura de Patrick Bardou y Varoujan Arzoumanian publicado en 1980 por la editorial Gustavo Gili en su versión en castellano. La versión francesa fue publicada por la editorial Parentheses en 1978.

En el libro se tratan las relaciones entre arquitectura y entorno con cierta independencia de la crisis de energía de los años '70 y busca mostrar hasta que punto esta crisis llevó a que se influencie la morfología de las edificaciones y también el diseño de las instalaciones. Se considera el primer texto que indaga en estas interacciones y fue fundamental para llegar al actual concepto de Arquitectura sustentable.

Arquitectura solar
Arquitectura solar es la integración de la energía solar pasiva con la tecnología de paneles solares conformando un edificio solar activo. Esto último ha venido avanzando desde el último decenio del siglo XX a la par de las técnicas modernas de construcción.
Jacques Soubeyroux
Jacques Soubeyroux (1936) es un hispanista francés, que fue profesor en la Université Jean Monnet de Saint-Étienne.

Fue autor de obras como los dos volúmenes de Paupérisme et Rapports sociaux à Madrid au XVIIe siècle (Atelier de Reproduction des Thèses, 1978), su tesis doctoral, o Goya politique (Sulliver, 2011), un trabajo sobre el pintor español Francisco de Goya, además de estudios sobre la alfabetización en España. Después de su jubilación en 2004, se publicó en homenaje suyo Mélanges en hommage à Jacques Soubeyroux (Editions du CELEC, 2008).

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Madīnat Aswān al-Jadīdah
Madīnat Aswān al-Jadīdah es un distrito de la gobernación de Asuán, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 96 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la presa de Asuán.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Hotel Wara
Hotel Wara es un hotel boutique ubicado a 15 kilómetros de Copiapó, en la Región de Atacama, Chile. Diseñado para integrarse al paisaje del Desierto de Atacama, destaca por su arquitectura basada en técnicas ancestrales, su enfoque ecológico y su concepto de lujo desértico. Fue creado y desarrollado por la arquitecta, decoradora y paisajista chilena Susana Aránguiz en 2014.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Eugène Freyssinet
Eugène Freyssinet (Objat, Corrèze; 13 de julio de 1879-Saint-Martin-Vésubie, Alpes Marítimos; 8 de junio de 1962) fue un ingeniero civil y estructural francés, pionero al que se considera el principal impulsor del pretensado en las estructuras de hormigón, y el ingeniero que llevó esta técnica a su utilización industrial masiva.

Mi suerte, mi gran suerte, ha sido el ser asediado, desde niño, por una vocación vehemente. He amado este arte de la construcción que he concebido, tal y como hicieron mis ancestros artesanos, como modo de reducir al mínimo el trabajo humano necesario para lograr un objetivo útil.Nací constructor. Era para mi tanto una necesidad ineludible como una fuente inagotable de felicidad imponer al material en bruto esas formas y estructuras que surgían de mi imaginación.
Eugène Freyssinet

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
Josephine Tomic
Josephine Tomic (Perth, 9 de junio de 1989) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y ómnium.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2012.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto en persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Marbach (San Galo)
Marbach es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rheintal. Limita al norte con las comunas de Oberegg (AI) y Reute (AR), al este con Rebstein, al sur con Oberriet, y al oeste con Altstätten.

Cantón de Appenzell Rodas Interiores
El cantón de Appenzell Rodas Interiores (AI, en alemán Appenzell Innerrhoden, en francés Appenzell Rhodes-Intérieures, en italiano Appenzello Interno) es un cantón de Suiza. Es el cantón menos poblado y el segundo menos extenso de Suiza.

Appenzell es la capital de este cantón. Appenzell Rodas Interiores está ubicado en el noreste de Suiza. Limita al norte con el cantón de Appenzell Rodas Exteriores, al este con el de San Galo. Su superficie es de 173 km². El pico del Säntis es una de las atracciones principales del cantón.
Ecnomiohyla thysanota
Ecnomiohyla thysanota es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Panamá y quizá en zonas adyacentes de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Valerio Piva
Valerio Piva (Ceresara, Mantua, Lombardía, 5 de julio de 1958) fue un ciclista italiano, profesional entre 1982 y 1991.

Un golpe retirado dirigió diferentes equipos ciclistas y actualmente está al frente del equipo Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux.

Intermarché-Wanty
Intermarché-Wanty (código UCI: IWA) fue un equipo ciclista profesional belga, de categoría UCI WorldTeam desde la temporada 2021. Participó en el circuito de primera división UCI WorldTour, y en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI, principalmente en el circuito Europeo.
Herbert List
Herbert List (7 de octubre de 1903 - 4 de abril de 1975) fue un fotógrafo alemán, conocido por sus colaboraciones en las revistas  Vogue, Harper's Bazaar y Life y por sus trabajos sobre desnudos masculinos. Fue seleccionado para participar en la exposición The family of man en el MOMA en 1955.

Harper's Bazaar
Harper’s Bazaar es una revista de moda fundada en 1867 en Estados Unidos como Harper's Bazar, por Mary Louise Booth. Las páginas de la revista han contado con importantes colaboraciones como son Carmel Snow, Carrie Donovan, Liz Tilberis y fotógrafos como Man Ray, Irving Penn, Richard Avedon, Milton H. Greene, Hiro, Inez Van Lamsweerde y Patrick Demarchelier. Inicialmente, fue publicada semanalmente hasta 1901, momento en el que se convirtió en mensual. Hearst Corporation, el propietario actual, adquirió la revista en 1912.