hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montaña del Cuervo
Montaña del Cuervo o Caldera del Cuervo, es un volcán situado en la isla de Lanzarote, en las Islas Canarias. Se encuentra en el municipio de Tinajo y forma parte del Parque nacional de Timanfaya. Fue el primer volcán en surgir de la tierra en la que se llama La Caldera de los Cuervos.

Parque nacional de Timanfaya
El parque nacional de Timanfaya es un espacio natural protegido español situado en los municipios de Yaiza y Tinajo, en la isla de Lanzarote, comunidad autónoma de Canarias. En 2021 recibió 803 625 visitantes siendo el segundo parque nacional en número de visitas de Canarias, tras el parque nacional del Teide en Tenerife, así como también es el cuarto de España, tras el del Teide, el de la Sierra de Guadarrama y el de los Picos de Europa.
Sinfonía n.º 2 (Mahler)
La Sinfonía n.º 2 en do menor es una sinfonía coral del compositor austríaco Gustav Mahler, conocida como Auferstehung (Resurrección en alemán), por la musicalización de la oda del mismo nombre de Klopstock. Fue compuesta entre 1888 y 1894.

Do menor
La tonalidad de do menor (que en el sistema europeo se abrevia Dom y en el sistema estadounidense Cm) es la que consiste en la escala menor de do, y contiene las notas do, re, mi bemol, fa, sol, la bemol, si bemol y do. Su armadura tiene tres bemoles. Su tonalidad relativa es mi bemol mayor, y su tonalidad homónima es do mayor. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Distrito electoral de Du Quoin n.º 12
Du Quoin No. 12 (en inglés: Du Quoin No. 12 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 508 habitantes y una densidad poblacional de 28,92 personas por km².

Condado de Perry (Illinois)
El condado de Perry es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 23 094 habitantes. La cabecera del condado es Pinckneyville.
Hincador de pilotes
Un hincador de pilotes es un dispositivo que se utiliza para clavar pilotes en el suelo con el fin de proporcionar soporte a los cimientos de edificios u otras estructuras. El término también se utiliza en referencia a los miembros del equipo de construcción que trabajan con equipos de hincado de pilotes. Un tipo de martinete utiliza un peso colocado entre guías para que pueda deslizarse verticalmente. Se coloca encima de un pilote. Se eleva el peso, lo que puede implicar el uso de un sistema hidráulico, de un motor diésel, de una máquina de vapor o de mano de obra. Cuando el peso alcanza su punto más alto, se suelta y cae golpeando al final de su caída la parte superior del pilote, clavándolo en el suelo.

Hidráulica
La hidráulica es la rama de la física que estudia el comportamiento de los líquidos en función de sus propiedades específicas. Es decir, observa y analiza las propiedades mecánicas de los líquidos dependiendo de las fuerzas a las que son sometidas. Estos están sometidos a las fuerzas de gravedad que se ejercen al iniciar un proceso electromagnético ya que sus fluidos son flujos con fuerzas de electrones que atrae la fuerza de los núcleos
Eusebio Coterillo
Eusebio Coterillo y Alonso (Guarnizo, El Astillero, 19 de marzo de 1889 - Santander, 29 de abril de 1975) fue un arquitecto naval y naviero con doble nacionalidad, española y cubana. Coterillo fue el artífice de la transición al transporte marítimo internacional de la Marina Mercante Cubana.

El Astillero
El Astillero («Real Astillero de Guarnizo»), también conocido simplemente como Astillero, es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Su situación está determinada geográficamente por las rías que lo rodean: la ría de Solía, la de ría del Carmen y la de Astillero, en la bahía de Santander. Se encuentra ubicado entre los términos municipales de Camargo, Villaescusa, Piélagos, Medio Cudeyo y Marina de Cudeyo. Ubicado al pie de Peña Cabarga, se encuentra a 7,5 km de la capital de la comunidad, Santander, y está a 20 m de altitud sobre el nivel del mar.

Debe su nombre a que en el municipio se situaron desde el siglo XVI los astilleros que dan servicio al Puerto de Santander y que aún en la actualidad se encuentran en uso. La confluencia de las rías y la costa de la bahía forma una gran extensión de humedales donde anidan durante todo el año diversas aves migratorias. El municipio tiene una superficie de 6,80 km².
The Timeless Tour
The Timeless Tour es la cuarta gira musical de la cantante y compositora estadounidense Meghan Trainor. En apoyo a su sexto álbum de estudio bajo el sello discográfico Epic Records, Timeless (2024). La gira comenzó el 1 de septiembre de 2024 en Hollywood, Florida y finalizó en Inglewood, California, el 19 de octubre de 2024, con un total de 24 espectáculos.

Inglewood (California)
Inglewood, fundada en 1888, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 contaba con una población de 112.580 habitantes y una densidad poblacional de 4.576,01 personas por km². En Inglewood se encuentra el estadio de fútbol americano SoFi Stadium (sede de Los Angeles Rams y Los Angeles Chargers), el recinto polideportivo Intuit Dome (sede de Los Angeles Clippers) y el recinto multiusos The Forum, especializado en conciertos y espectáculos.
Educación pública de Guam
Guam Public School System (en chamorro: Sisteman Eskuelan Pupblekon Guåhan), antiguamente el Departamento de educación de Guam, es un distrito escolar que sirve a la isla de Guam, una área insular perteneciente a los Estados Unidos de América.

En 2000, 32.000 estudiantes acudieron a las escuelas públicas de Guam. La educación pública de Guam ha sido criticada por tener una dirección pobre y unas instalaciones inadecuadas. La carencia de financiación y la corrupción son a menudo  citadas como las causas. Las escuelas privadas tenían una asistencia total de 6.000 alumnos en 2000, es conocido que la asistencia ha aumentado en recientes años. En 1998 el Departamento de Defensa de los Estados Unidos abrió escuelas para los hijos de personal militar estadounidense. Estas escuelas tenían una asistencia de 2.500 en 200.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Tamuning
Tamuning es una Municipalidad en la costa oeste de Guam, territorio no incorporado de los Estados Unidos. La localidad homónima es el centro de la actividad económica de la isla: se encuentran en ella un centro turístico y un parque industrial. Su localización privilegiada en la Ruta del Cuerpo de Marines incidió en su desarrollo.

La localidad es próxima al Aeropuerto Internacional Antonio B. Won Pat.  El Fuerte Juan Muña, en Harmon, es una instalación de la Guardia Nacional del Ejército de Guam .

El Hospital Memorial de Guam, único hospital civil operado por el gobierno de Guam, se encuentran en Tamuning/Tumón, así como el único centro de maternidad privado de la isla.
Resilient Lady
El Resilient Lady es un crucero operado por Virgin Voyages. Con 110.000 GT y 278 metros (912 pies) de largo para una capacidad de 2,770 pasajeros, fue construido con proporciones similares a las de sus hermanas mayores Scarlet Lady y Valiant Lady.

Virgin Voyages
Virgin Voyages es una línea de cruceros con sede en Plantation, Florida, Estados Unidos y una empresa conjunta entre Virgin Group y Bain Capital.

A septiembre de 2025, Virgin Voyages tiene cuatro barcos en la flota, todos con una capacidad esperada de aproximadamente 2,700 pasajeros cada uno. El primer barco, Scarlet Lady, comenzó a navegar el 6 de agosto de 2021 desde Portsmouth con itinerarios exclusivos del Reino Unido. Scarlet Lady comenzó a operar desde PortMiami en octubre de 2021, navegando principalmente en cruceros de cuatro a cinco noches en el Caribe.
Arjan Bhullar
Arjan Singh Bhullar (Richmond, Columbia Británica; 13 de mayo de 1986) es un artista marcial mixto canadiense que actualmente compite en la división de peso pesado de ONE Championship, de dónde es el excampeón de peso pesado de ONE. También ha competido en el Ultimate Fighting Championship.

Bhullar también es un ex luchador de lucha libre olímpica y luchador colegial. En lucha libre olímpica, fue campeón nacional de la CEI en 2009 y representó a Canadá en los Campeonatos Mundiales de 2007, 2009, 2010 y 2011, los Juegos de la Mancomunidad de 2010, los Juegos Panamericanos de 2007 y los Juegos Olímpicos de Verano de 2012. En la lucha colegial, Bhullar es dos veces campeón de la NAIA.

Campeonato Mundial de Lucha de 2010
El LXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Terrai Bainen
Terrai Bainen es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Mila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 23 299 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la región de Cabilia y cerca de la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Jaime Cervera Bravo
Jaime Cervera Bravo (Madrid, 1953) es un arquitecto español, profesor titular y catedrático de universidad en el Departamento de estructuras y física de la edificación de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM) en la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), experto en análisis de Vulnerabilidad sísmica en la edificación y en Cooperación al desarrollo.

Fricción
La fuerza de fricción es una fuerza que actúa entre dos superficies en contacto y que se opone al inicio o al mantenimiento del movimiento relativo entre ellas. Existen dos tipos principales: la fricción estática, que impide que un cuerpo comience a deslizarse, y la fricción cinética, que actúa cuando ya existe deslizamiento.

Esta fuerza se origina principalmente por las irregularidades microscópicas presentes en las superficies en contacto,[cita requerida] aunque también intervienen fenómenos de interacción de tipo electrostática. Como resultado, la fuerza de contacto entre ambas superficies no es perfectamente perpendicular, sino que forma un ángulo denominado ángulo de rozamiento.

En consecuencia, la fuerza total puede descomponerse en dos componentes: la fuerza normal N, perpendicular a las superficies en contacto, y la fuerza de fricción F, paralela a dichas superficies y opuesta al movimiento relativo.
Embajada de Estados Unidos en Nicaragua
La Embajada de los Estados Unidos en Nicaragua es la principal representación diplomática del Gobierno de los Estados Unidos ante la República de Nicaragua. Está ubicada en la ciudad capital, Managua, y cumple funciones diplomáticas, consulares, comerciales y de cooperación bilateral.

Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (en inglés: United States Agency for International Development; USAID) fue una herramienta de política exterior, con el objetivo de promover los intereses geopolíticos de Estados Unidos. Oficialmente se creó con el fin de ayudar a terceros países, sin embargo la USAID, ha sido ampliamente criticada por sus operaciones de desestabilización a gobiernos no afines a Estados Unidos. Fue creada en el año 1961, unificando diversas organizaciones y programas de asistencia exterior de los Estados Unidos. En 2025 fue disuelta por la segunda administración Trump debido a su falta de transparencia y acusaciones de sesgo político.
Ochthebius wuzhishanensis
Ochthebius wuzhishanensis es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Jaech en 2003.

Se distribuye por China. Mide 1,4 milímetros de longitud. Se ha encontrado a altitudes de hasta 650 metros.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Alud en San Carlos Minas de 1992
El aluvión de San Carlos Minas, registrado en ese poblado cordobés el día 6 de enero de 1992, fue una catástrofe producida tras una madrugada lluviosa. En este suceso perdieron la vida cerca de 40 personas en tal localidad y 13 más en pueblos cercanos, marcando uno de los peores desastres naturales en la historia de la provincia de Córdoba.

UTC-03:00
UTC-03:00 es el vigésimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Dolné Mladonice
Dolné Mladonice es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 127 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Laguna del Santo Cristo
La laguna del Santo Cristo es el nombre de un cuerpo de agua de origen glaciar en el Estado Mérida, ubicado a 3900 m s. n. m. y es la laguna de montaña más grande de Venezuela. Un paisaje de la laguna y las montañas que la rodean están plasmados en el diseño posterior del billete de 50 bolívares venezolanos. La laguna del Santo Cristo está ubicado en el páramo de Santo Cristo con acceso desde el pueblo de Gavidia, a unos 10 km de distancia por el Estado Mérida. El recorrido es de unas 4 horas a pie o a caballo, dificultad media o alta y preferiblemente con guía.

Dentro de la laguna se puede practicar la pesca deportiva, basada principalmente en la trucha arcoíris.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Meredith Colket
Meredith Bright Colket (Filadelfia, Pensilvania, 19 de noviembre de 1878 - Filadelfia, Pensilvania, 7 de junio de 1947) fue un atleta estadounidense que compitió a finales del siglo XIX y que era especialista en el salto con pértiga.

En 1900 tomó parte en los Juegos Olímpicos de París, en la que ganó la medalla de plata en la prueba del salto con pértiga. Con un mejor salto de 3m 25 cm quedó por detrás de su compatriota Irving Baxter.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Partido Liberal Democrático Budista
El Partido Liberal Democrático Budista (en jemer: គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសេរីនិយមព្រះពុទ្ធសាសនា) o BDLP fue un partido político conservador y religioso que existió en Camboya entre 1992 y 1997. Fue fundado por el ex Primer ministro Son Sann para participar en las primeras elecciones libres posteriores a la caída del régimen comunista de Hun Sen. Se consideraba sucesor político del Frente Popular de Liberación del Pueblo Jemer, organización paramilitar de Son Sann.

El BLDP ganó 10 de los 120 escaños de en la Asamblea Nacional de Camboya, formando parte del gobierno de coalición de Hun Sen (del CPP) y Norodom Ranariddh (del Funcinpec) como un socio menor. Por esta coalición, Sann llegó a ser nombrado brevemente Presidente de la Asamblea Nacional.

Sumergido en luchas internas desde julio de 1995, el partido se disolvió antes de la crisis de 1997 que forzó la dimisión de Ranariddh y el ascenso al poder de Hun Sen. Ninguno de sus partidos sucesores logró obtener escaños en el legislativo.

Asamblea Nacional de Camboya
La Asamblea Nacional de Camboya (en jemer: រដ្ឋសភា; translit: Rotsaphea) es la cámara baja del Parlamento de Camboya, órgano legislativo del país asiático. Es un órgano electo que consta de 125 miembros elegidos para un mandato de cinco años mediante representación proporcional, con las provincias como circunscripciones de 1 a 18 miembros, y el Método d'Hondt en el reparto de escaños. Para obtener una mayoría absoluta, el partido necesita asegurar 63 escaños, y hacen falta 83 votos a favor (dos tercios) para que un Primer ministro y su gobierno sean aprobados. La Asamblea Nacional está encabezado por el presidente, cargo que actualmente ocupa  Khuon Sudary. La actual asamblea fue abierta el 6 de septiembre de 2023.
Post-Boom
El término posboom (o post-boom) define a la corriente de la narrativa latinoamericana de las últimas décadas como modernista, corriente de la cual se ha desprendido, desde finales de los años setenta hacia una vertiente posmodernista caracterizada por la temática política y la innovación en lo técnico. González Echevarría, por su parte, considera plausible decir que moderno equivale a «boom». El posboom un movimiento literario latinoamericano que tuvo lugar, como su nombre lo indica, después del auge del boom latinoamericano. Algunos estudiosos y autores prefieren llamarlo «novísima literatura» o «literatura posmoderna» para no utilizar términos extranjeros: Alfredo Bryce Echenique, Manuel Puig, Severo Sarduy, Isabel Allende, Reinaldo Arenas y Antonio Skarmeta. También es una síntesis narrativa.

Literatura latinoamericana
La literatura latinoamericana es aquella literatura escrita en español, portugués y francés, por autores de países considerados parte de América Latina. No incluye las obras anglófonas estadounidenses o canadienses, ni las caribeñas escritas en inglés, neerlandés, criollo u otros idiomas no romances. También se le llama literatura iberoamericana cuando se excluye a la literatura francoamericana.
Bela Cruz
Bela Cruz es un municipio brasileño del estado de Ceará, localizado en la microrregión del Litoral de Camocim y Acaraú mesorregión del Noroeste Cearense. Su población estimada en 2008 era de 35.000 habitantes.

Mesorregión del Noroeste Cearense
La mesorregión del Noroeste Cearense es una de las siete  mesorregiones del estado brasileño del Ceará. Está formada por la unión de 47 municipios agrupados en siete  microrregiones. Las principales ciudades son:  Sobral, Tianguá, Acaraú, Camocim, Viçosa do Ceará,  Granja y  Santa Quitéria.
Siria en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Siria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por diez deportistas, seis hombres y cuatro mujeres, que compitieron en siete deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Mayd Eddin Gazal. El equipo olímpico sirio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Majd Eddin Ghazal
Majd Eddin Ghazal (Damasco, 21 de abril de 1987) es un atleta de nacionalidad siria. Su especialidad es el salto de altura, y en su carrera deportiva ostenta una medalla de bronce en campeonatos mundiales de atletismo.
Himno de la Provincia del Neuquén (Neuquén Trabun Mapu)
«Neuquén trabun mapu» es una composición poética adoptada como himno oficial de la provincia del Neuquén, Argentina. El título pretende significar en mapuche "Neuquén, tierra de encuentro".

La letra fue escrita por Osvaldo Arabarco y Marcelo Berbel, y la música fue compuesta por este último.

La canción original tiene cuatro estrofas y un estribillo y la partitura original es para guitarra con una intervención de tahiel (tayül, canto tradicional mapuche) en el estribillo. La ley n.º 1932 de la provincia del Neuquén declaró himno provincial a esa canción pero con la salvedad de que a tales efectos se suprimía la segunda estrofa y se adaptaba la música original para transformarla en una marcha. Posteriormente, por la ley provincial n.º 2335 del año 2000 se suprimieron esas modificaciones y, en consecuencia, se reincorporó la segunda estrofa y se retornó a la modalidad de canción para guitarra.

Estribillo
El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Lo común es encontrar el estribillo al principio de la composición y repetirlo después de cada estrofa o copla. Entre los poemas que tradicionalmente han llevado estribillo se encuentran el zéjel, la letrilla y el villancico, a veces también el romance y otras formas de poesía popular. También se le llama estribillo a la parte que resalta de una canción, poema, etc.

El estribillo es una forma de repetición, base del ritmo y ligazón que da unidad al poema. Su nombre deriva de estribo, explicando su función de base o tema en que estriba la composición, al llevar en él la idea principal.
Margaret Chutich
Margaret Helen Chutich (18 de junio de 1958) es una abogada y jueza estadounidense que ha sido jueza asociada de la Corte Suprema de Minnesota desde 2016, en que fue nombrada por el gobernador Mark Dayton. Es la primera jueza abiertamente gay de dicha Corte. Anteriormente fue magistrada en el Tribunal de Apelaciones de Minnesota.

Corte Suprema de Minnesota
La Corte Suprema de Minnesota es el tribunal más importante en el estado de Minnesota. Está compuesta por siete miembros elegios por un periodo de seis años. Estos se deben retirar obligatoriamente a los 70 años.