hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ajocomino
El ajocomino, ajo-comino o ajo comino es una preparación culinaria similar a un adobo o mole (salsa espesa), hecha básicamente de ajos, chiles y comino, en la que se guisa carne de pollo; también se usa carne de cerdo o de res, aunque típicamente se usan carnes blancas de ave de corral, como gallina, huilota o chachalaca.

Mole
El término mole (del náhuatl molli o mulli que significa molido) se refiere a varios tipos de salsas mexicanas muy condimentadas hechas principalmente a base de chiles y especias, y que son espesadas con masa de maíz, tortilla o pan; también se refiere a los mismos guisos a base de carne o vegetal que se suelen preparar con estas salsas espesas. El mole es de origen prehispánico, y era ofrecido en ceremonias como ofrenda a los dioses. De las muchas variantes de mole existentes, la más popular es el mole poblano, un mole oscuro proveniente de Puebla, pero conocido en todo el país. Otros moles son el mole blanco, el mole almendrado, el mole oaxaqueño, el huaxmole, el manchamanteles.
Neoceratopsia
Los neoceratopsios (Neoceratopsia) son un clado de dinosaurios marginocéfalos ceratopsianos, que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 140 y 65 millones de años, desde el Valanginiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.

Marginocephalia
Los marginocéfalos (Marginocephalia, "cabezas con reborde") son un clado de dinosaurios ornitisquios que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 157 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Carmen Salaber
Carmen Salaber de Montesinos fue una política argentina del Partido Peronista Femenino. Fue elegida a la Cámara de Diputados de la Nación Argentina en 1951, integrando el primer grupo de mujeres legisladoras en Argentina con la aplicación de la Ley 13.010 de sufragio femenino. Representó al pueblo de la provincia de Buenos Aires entre 1952 y 1955.

Partido Peronista Femenino
El Partido Peronista Femenino fue un partido político argentino creado en 1949 y desaparecido en 1955. Solo podía estar integrado por mujeres y eligió como primera presidenta a Eva Perón. Tenía garantizado el 33% de los cargos que obtenía el peronismo (los otros dos tercios eran para los sindicatos y para el sector político masculino).

Su desarrollo se dio a nivel nacional y fue posible gracias a la militancia activa de las mujeres peronistas en los distintos puntos del país.
Enjaretado
Se llama enjaretado a una especie de rejilla, enrejado o celosía formada de barrotes y listones de madera cruzados a escuadra.

En los buques existen en cuarteles, cofas y otras piezas levadizas o fijas como son las del combés en algunos buques o en todos los que lo tienen, las de proa en los navíos, etc. Se llama también aljedrez y antiguamente ajedrez y ajedrezado y jareta simplemente, o jareta de dados.

Combés
En náutica, combés (Segundo puente) es el espacio que media entre el palo mayor y el de trinquete, en la cubierta de la batería que está debajo del alcázar y castillo de proa, y en los buques de pozo, en la superior. (fr. Embelle; ing. Waist; it. Pozzo)
Apetito
El apetito (del lat. appetītus) es el deseo psicológico de ingerir alimentos. 
La FAO la define como el estado consciente caracterizado por el deseo selectivo de ingerir alimentos, influenciado principalmente por factores sensoriales, ambientales y sociales.

Se diferencia del hambre en que esta última representa la necesidad fisiológica de comer.

La regulación del apetito es un mecanismo muy complejo en el cual intervienen el cerebro, el sistema digestivo, los depósitos grasos, factores genéticos, factores ambientales, factores psicológicos y las características de los alimentos.

El apetito existe en todas las formas de vida superiores, y sirve para regular el adecuado ingreso de energía para mantener las necesidades metabólicas. Es regulado por una estrecha interacción entre el aparato digestivo, el tejido adiposo y el cerebro. La polifagia (o hiperfagia) es el aumento de la ingesta de alimentos.

Tejido adiposo
El tejido adiposo o tejido graso es el tejido de origen mesenquimal (un tipo de tejido conjuntivo) conformado por la asociación de células que acumulan lípidos en su citoplasma: los adipocitos.

El tejido adiposo, por un lado, cumple funciones mecánicas: servir como amortiguador, proteger y mantener en su lugar tanto a los órganos internos así como a otras estructuras  externas del cuerpo, y funciones metabólicas: generar grasas para el organismo.
Craig Thompson (piloto de skeleton)
Craig Thompson (Swindon, 18 de septiembre de 1992) es un deportista británico que compite en skeleton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Skeleton de 2023, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2023
El LXVI Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Sankt Moritz (Suiza) entre el 26 de enero y el 5 de febrero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Suiza de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica de Bobsleigh de Sankt Moritz-Celerina. Se disputan en total siete pruebas, tres en skeleton y cuatro en bobsleigh.

Los pilotos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
0-10-0
Bajo la notación Whyte para la clasificación de locomotoras de vapor, el código 0-10-0 representa una disposición sin ruedas portantes delanteras; con diez ruedas motrices acopladas en cinco ejes; y sin ruedas portantes traseras. En el Reino Unido, este tipo se conoce como  decapod (decápodo), un nombre que se aplicó a las máquinas 2-10-0 en los Estados Unidos, donde también se conocieron como ten-coupled (diez acopladas).

Rueda motriz
En terminología ferroviaria, una rueda motriz (también denominada rueda motora, rueda de tracción o rueda tractora) es aquella accionada directamente por el motor de una locomotora, con capacidad para contribuir a poner un tren en movimiento. Se distinguen de las ruedas portantes, aquellas que carecen de capacidad de tracción, y cuya finalidad principal es transmitir las cargas del tren a la vía. Tradicionalmente, la distribución de ruedas motrices y ruedas portantes ha servido para caracterizar la configuración de una locomotora mediante distintos sistemas de códigos numéricos, como la notación Whyte o la clasificación UIC.
Rafael Esteban Santamaría
Rafael Esteban Santamaría (Guadalajara, 18 de noviembre de 1971) es un político español perteneciente al Partido Socialista Obrero Español. Fue Senador por el PSOE durante la xiii legislatura y la xiv legislatura y ocupa el cargo de alcalde de Marchamalo desde 2003.

Senador (España)
En España, un senador es un representante territorial de los ciudadanos y, como tal, integrante de la Cámara territorial española, el Senado. El sistema de elección en España de los miembros de la cámara alta hace que el número de senadores sea indeterminado y puede variar en cada elección, si bien, debido a la actual división territorial prevista por la Constitución, ese número nunca será inferior a 225 senadores.

Para la XV legislatura (2023-2027) hay 266 senadores. De estos, 208 son senadores electos directamente por los ciudadanos y 58 son designados por las regiones españolas. Pedro Rollán Ojeda, senador por Madrid, es el actual presidente del Senado.
Templo de Perth (Australia)
El Templo de Perth, Australia es el nombre oficial de uno de los templos construidos y operados por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 106 construido por la iglesia y el cuarto en operaciones en Australia, ubicado en Yokine, un suburbio de Perth, estado de Australia Occidental. El templo de Perth es el templo más distante del templo de Salt Lake City, Utah, la sede de la iglesia SUD.

Templo de Salt Lake City
El templo de Salt Lake es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el sexto construido por la iglesia y uno de los más reconocidos del Movimiento de los Santos de los Últimos Días, ubicado en el centro de Salt Lake City, capital del estado de Utah en los Estados Unidos. El templo de Salt Lake es el cuarto templo que ha estado en operaciones desde el éxodo de los pioneros mormones desde Nauvoo. Es el único templo dedicado por el entonces presidente de la iglesia Wilford Woodruff y el templo de mayores dimensiones del movimiento restauracionista que siguió a Brigham Young.

Aún cuando hay varias entradas al templo, la entrada principal es por el edificio anexo. Solo las autoridades generales de la iglesia entran por las entradas directas del templo.: 177  Es el primer templo SUD en contar con dos pilas bautismales, comenzando desde las renovaciones de los años 2020.
Volcán Putana
Putana, también conocido como Jorgencal o Machuca, es un estratovolcán ubicado en la frontera sur entre Bolivia y Chile. Se encuentra inmediatamente al norte del complejo Sairecabur y al sur del Tocorpuri. Su cima se encuentra a 5.884 metros sobre el nivel del mar y contiene un cráter en la cumbre con dos cráteres más pequeños anidados en su interior. Debajo de la cima, el volcán presenta varios domos de lava y flujos de lava, algunos de los cuales se originaron en bocas laterales.

Aunque no está clara la ocurrencia de actividad volcánica histórica (salvo un episodio en 2009–2010 en el que el edificio volcánico se elevó 4 centímetros), el volcán presenta una actividad fumarólica persistente y vigorosa que genera una gran columna de gas sobre la cima. El azufre depositado por las fumarolas ha sido extraído mediante actividades de minería.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Hausach
Hausach (pronunciación en alemán: /ˈhaʊ̯zax/ⓘ) es una pequeña ciudad alemana de unos 5.800 habitantes en el distrito de Ortenau, Baden-Wurtemberg. Está ubicada en la Selva Negra Central en el valle del río Kinzig en la confluencia de este río con el río Gutach.

Distrito de Ortenau
El Distrito de Ortenau es un distrito rural (Landkreis) situado en el suroeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Südlicher Oberrhein. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Rastatt, en el este al Distrito de Freudenstadt y el Distrito de Rottweil, en el sudeste al Distrito de Selva Negra-Baar y en el sur al Distrito de Emmendingen. En el oeste el Rin forma la frontera natural a Francia con el departamento Bas-Rhin. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Offenburg.
ひ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) ひ (hiragana) y ヒ (katakana) ocupan el 27º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre は y ふ; y el 44.º en el poema iroha, entre ゑ y も. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la sexta columna (は行, "columna HA") y la segunda fila (い段, "fila I").

Tanto ひ como ヒ provienen del kanji 比.

Pueden llevar el signo diacrítico dakuten: び, ビ; así como el handakuten: ぴ, ピ.

Radical 81
El radical 81, representado por el carácter Han 比, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado　比部, (bǐ　bù, «radical “comparar” o “competir”»); en japonés es llamado 比部, ひぶ　(hibu), y en coreano 비 (bi).
Assilina
Assilina es un género de foraminífero bentónico de la Familia Nummulitidae, de la Superfamilia Nummulitoidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su especie-tipo es Assilina depressa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Selandiense (Paleoceno medio) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Nummulitoidea
Nummulitoidea, tradicionalmente denominada Nummulitacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Ri Jae-il
Ri Jae-il (En coreano: 리재일, Pyongyang, Corea Ocupada, 1934 – Pyongyang, Corea del Norte, 4 de febrero del 2021) fue un político norcoreano, primer subdirector del Departamento de Publicidad e Información y miembro de la Asamblea Suprema del Pueblo.

Asamblea Suprema del Pueblo
La Asamblea Suprema del Pueblo (en hangul, 최고인민회의; McCune-Reischauer, Ch’oego Inmin Hoeŭi) es el parlamento unicameral de la República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte).

Está formada por un diputado por cada una de las 687 circunscripciones del país, que es elegido por un periodo de cinco años. El Partido del Trabajo de Corea tiene la mayoría de los escaños en el órgano legislativo nacional. La asamblea está presidida por Choe Ryong-hae.

Pese a que la asamblea es el principal órgano legislativo de Corea del Norte suele delegar la autoridad en un grupo más reducido e influyente, el Presídium, escogido de entre sus miembros.
Philodice (Trochilidae)
Philodice es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae, que agrupa apenas a dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre Costa Rica en el este de América Central y el sur de Ecuador en el noroeste de América del Sur. Las dos especies eran anteriormente colocadas en el género Calliphlox hasta que los resultados de análisis filogenéticos demostraron que no era monofilético. Son conocidas popularmente como colibríes, estrellitas, rumbitos o zumbadores, entre otros.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Icones Orchidacearum Peruviarum
Icones Orchidacearum Peruviarum (abreviado Icon. Orchid. Peruviarum) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, ingeniero agrónomo y explorador estadounidense, especializado en la familia de las orquídeas, David E. Bennett. Fue publicado en el año 1993.

David E. Bennett
David Edward Bennett Dorsey (1923 - 2009) fue un aviador veterano de la Segunda Guerra Mundial, botánico, ingeniero agrónomo y explorador estadounidense, especializado en el estudio taxonómico de las orquídeas del Perú.

Trabajó por muchos años como investigador asociado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, de Lima.

Expresó:

"En 1961, hice un viaje de colecta científica entre Carpish y Tingo María, y reuní más de 250 especies de orquídeas al lado de la rústica trocha y no las muchas docenas de miniaturas que abundaban. En 1975 repito el viaje y el 75% de las especies habían desaparecido. En 1995, menos de 30 especies de orquídeas, que se hallaban al lado de la carretera, fueron arrancadas por colectores privados y comerciales. Los niños de ésta y futuras generaciones sólo tendrán fotografías de los "fósiles" de orquídeas peruanas extinguidas, en menos de cuatro décadas, por la incontrolada avaricia". David E. Bennett, Rutgers University, Bs. Agr. cum laude
Recuerdos garrapateros de la flama y del carril
Recuerdos garrapateros de la flama y el carril es el cuarto álbum lanzado al mercado por la banda jerezana de flamenco rock Los Delinqüentes.

Fue publicado en 2006 por la multinacional discográfica Virgin Spain y se trató de un recopilatorio en el que se incluyeron 15 éxitos de la banda además de 4 temas inéditos y que contó con la colaboración de artistas como Kiko Veneno, Muchachito bombo infierno, El Langui de La Excepción, Raimundo Amador o Tomasito.

Se lanzaron dos ediciones distintas del mismo, una en CD con los 19 temas ya citados y otra en CD+DVD que incluía varias canciones interpretadas en un directo de 2005 además de 5 videoclips adicionales.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Micrastur semitorquatus
El halcón montés collarejo (Micrastur semitorquatus), también denominado halcón montés grande, halcón de monte acollarado, halcón del bosque de collar o halcón selvático de collar,  es una especie de ave falconiforme de la familia de los Falconidae que vive en América.

Falconidae
Los falcónidos (Falconidae) son una familia de aves falconiformes. Incluye aproximadamente 60 especies, como los halcones, cernícalos o alcotanes. A diferencia de los Accipitriformes, además de las garras usan el pico para matar a sus presas, para lo que disponen de una protuberancia córnea en el pico superior, cerca de la comisura, conocida como “diente de halcón” o "diente tomial".

Cladograma basado en Griffiths et al. (2004).
Río Breede
El río Breede (Afrikaans Breederivier), también conocido como río Breë, en holandés, con el significado de 'ancho', es un río en la provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica. El río discurre de noroeste a sudeste. Las montañas  circundantes formaron la primera divisoria continental que experimentaron los colonos europeos en el siglo XVIII. Se forma por la unión de los ríos Witels y Dwars al este de Wolseley.

Langeberg
La cadena montañosa Langeberg es una cadena situada en la provincia del Cabo Occidental en Sudáfrica, cadena que corre en una dirección generalmente este-oeste y tiene aproximadamente 170 kilómetros de largo. El punto más al oeste del Langeberg está localizado a 35 kilómetros al oeste de la ciudad de Swellendam; la cadena termina en el este a aproximadamente 30 kilómetros al nordeste de Riversdale.

Las llanuras abiertas del Pequeño Karoo lindan con el norte de la cadena, mientras que al sur linda con las llanuras Agulhas y Overberg.

En las laderas del sur de la montaña puede ser encontrada una variedad de fynbos (matorrales sudafricanos), con parcelas forestales de Afromontane encontrados en desfiladeros aislados profundos, mientras en las cuestas del norte más secas se encuentran matorrales karroid.
Hay tres zonas de conservación de la naturaleza a lo largo de la cadena: la Reserva Natural Marloth, el Área de Páramo Boesmansbos y el Bosque de Garcia State.
Sunday, Cruddy Sunday
Sunday, Cruddy Sunday, llamado Domingo, horrible domingo en España y Domingo, cruel domingo en Hispanoamérica, es el duodécimo episodio de la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 31 de enero de 1999. Tom Martin, George Meyer, Brian Scully y Mike Scully fueron los escritores y Steven Dean Moore fue el director. Las estrellas invitadas fueron Fred Willard, Troy Aikman, Rosey Grier, John Madden, Dan Marino, Rupert Murdoch, Dolly Parton y Pat Summerall.

Brian Scully
Brian Scully (Springfield, Massachusetts; 10 de agosto de 1953) es un productor y escritor estadounidense. Destaca por su trabajo en Los Simpson y Complete Savages entre otros trabajos. Es el hermano mayor del productor y escritor Michael Scully.
UAE Tour 2021
La 3.ª edición del UAE Tour fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 21 y el 27 de febrero de 2021 en los Emiratos Árabes Unidos con inicio en la ciudad de Ruwais y final en el emirato de Abu Dabi sobre un recorrido de 1045 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la primera carrera de dicho circuito y fue ganada por el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el británico Adam Yates del INEOS Grenadiers y el portugués João Almeida del Deceuninck-Quick Step.

Adam Yates
Adam Yates (Bury, Gran Mánchester, 7 de agosto de 1992) es un ciclista profesional británico que desde 2023 corre para el equipo UAE Team Emirates XRG. Su hermano gemelo Simon también es ciclista profesional.
Gabriele Mehl
Gabriele Mehl (Hagenbach, 25 de febrero de 1967) es una deportista alemana que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la prueba de cuatro sin timonel, y el séptimo lugar en Seúl 1988 (ocho con timonel).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1990 y 1991.

Campeonato Mundial de Remo de 1990
El XX Campeonato Mundial de Remo se celebró en la isla de Tasmania (Australia) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Australiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Barrington, en la parte norte de la isla australiana.
Jarrón con lirios
Jarrón con lirios es una pintura al óleo sobre lienzo realizada en 1889 por el pintor Vincent Van Gogh. Se conserva en el Museo Van Gogh de Ámsterdam. Es una de las obras realizadas cuando se encontraba ingresado en la clínica psiquiátrica en Saint–Rémy, una localidad cercana a Arlés.

Van Gogh tiene una obra similar, con el mismo nombre, aunque conocida también como Jarrón con iris, ubicada en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.

En esta serie de obras sobre flores (Jarrón con aciano y amapolas, Jarrón con rosas, Jarrón japonés con rosas y anémonas) se perciben los influjos de las estampas japonesas, tema que le atrajo durante gran parte de su carrera artística y muy de moda entre la sociedad de su época, lo que le lleva a eliminar las sombras y ocupar gran parte del cuadro con densas flores y sus gruesos tallos.

Arlés
Arlés o Arles (en francés: Arles; en occitano: Arle) es una ciudad del sur de Francia, en el departamento de Bocas del Ródano, del cual es una subprefectura, en la antigua provincia francesa de Provenza en la Región de Provenza-Alpes-Costa Azul. En 2015 contaba con una población censada de 52 886 personas. Arlés es una de las Villes et pays d'art et d'histoire.