hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hayabusa 2
Hayabusa 2 (はやぶさ2, halcón peregrino?) es una misión espacial no tripulada de la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial que tuvo la misión de recoger muestras de material del asteroide (162173) Ryugu y traerlas a la Tierra para su análisis. La misión es sucesora de Hayabusa, que tuvo lugar entre 2003 y 2010. Hayabusa 2 fue lanzada el 3 de diciembre de 2014 desde el Centro Espacial de Tanegashima, y el 27 de junio de 2018 la sonda llegó a Ryugu.

El 21 de septiembre hizo aterrizar sus dos rovers con éxito sobre la superficie del asteroide. Después, el 22 de febrero de 2019, logró aterrizar en la superficie del cometa. Salió del asteroide en noviembre de 2019 y regresó a la Tierra el 5 de diciembre de 2020.

Hayabusa2 transporta múltiples cargas útiles científicas para detección remota, muestreo y cuatro pequeños rovers (robots todoterreno) que investigaron la superficie del asteroide para conocer el contexto ambiental y geológico de las muestras recolectadas.

Nave espacial robótica
Una nave espacial robótica es una nave espacial sin humanos a bordo que suele estar bajo control telerobótico. Una nave espacial robótica diseñada para realizar medidas de investigación científica suele denominarse una sonda espacial. Muchas misiones espaciales son más apropiadas para telerobótica más que para operaciones tripuladas, debido a los factores de bajo coste y bajo riesgo. Además, algunos destinos planetarios tales como Venus o la vecindad de Júpiter son demasiado hostiles para la supervivencia humana, dada la tecnología actual. Los planetas exteriores tales como Saturno, Urano, y Neptuno están demasiado distantes para alcanzarlos con la actual tecnología de vuelos espaciales tripulados, así que las sondas telerobóticas son la única manera de explorarlos.

Muchos satélites artificiales son naves espaciales robóticas, así como muchos son landers y rovers.
Convento de San Francisco (Santa Cruz de la Sierra)
El convento de San Francisco de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Es un templo católico custodiado por los Padres de la Orden de Frailes Menores. Ubicado entre las Calles Aroma y Arenales en la zona de Los Pozos, forma parte de circuito turístico religioso del Casco Viejo de la ciudad.

Fundado como Hospicio el 4 de octubre de 1856, construida por los padres Manuel Viduez OFM, Damian Conti OFM y el Hno. Basilio Bruzo OFM.
Fue un puesto de avanzadilla, lugar de descanso para los misioneros que se dirigían las misiones de Guarayos y Chiquitos venidos desde Tarata. La edificación del templo y claustro tienen un estilo Toscano, la torre y campanario se reconstruye en el año 1921 debido a un rayo que destruyó la cúpula de la misma.

En 1986 es declarado Monumento Nacional. En ese mismo año comienza la reconstrucción del templo y el claustro como se lo conoce actualmente, finalizando en el año 1990.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Wenceslao Frías
Wenceslao Frías (Patquía, 22 de noviembre de 1863-La Rioja, 12 de julio de 1947) fue un político y abogado argentino, que se desempeñó como gobernador de La Rioja en tres oportunidades y diputado nacional por La Rioja.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Kirino Kōsaka
Kirino Kōsaka (高坂 桐乃, Kōsaka Kirino?) es un personaje ficticio y protagonista femenina de la serie de novela ligera, anime y manga Oreimo, escrita por Tsukasa Fushimi e ilustrada por Hiro Kanzaki. Kirino es un estudiante modelo con excelentes calificaciones y una de las más inteligentes de su clase. Además de una habilidad atlética competente y gran popularidad. Por otro lado, ella es secretamente una otaku con un fetiche eroge del tema de la "hermana pequeña" que ha estado recolectando en secreto. Con la ayuda de su hermano mayor Kyosuke, que se convierte en su confidente, Kirino intenta conciliar su vida personal con su afición secreta.

En la adaptación al anime de Oreimo, Ayana Taketatsu le da voz a Kirino. Aunque Kirino se ha convertido en un personaje extremadamente popular y un tanto emergente en el fandom del anime y el manga, todavía recibió respuestas críticas mixtas tanto de los fanáticos como de los críticos debido al "comportamiento hostil" del personaje en el anime.

Ayana Taketatsu
Ayana Taketatsu (竹達 彩奈, Taketatsu Ayana?,  Prefectura de Saitama, Japón, 23 de junio de 1989) es una seiyū y cantante japonesa, afiliada con I'm Enterprise. Al igual que Yōko Hikasa, asistió a la Nihon Narration Engi Kenkyūjo, una escuela de entrenamiento de seiyūs, antes de afiliarse con la compañía actual. Ahora está afiliada a Link Plan.

En 2010, recibió el premio a Mejor Interpretación Musical en la 4ª edición de los Seiyu Awards. En 2013, formó un dúo de canto llamado Petit Milady, junto a la también actriz de voz y compañera Aoi Yūki.
Isla Saunders (Sandwich del Sur)
La isla Saunders es una isla deshabitada que está en la zona central de las islas Sandwich del Sur, al sur de la isla Candelaria y al norte de la isla Jorge, en el mar del Scotia (o mar de las Antillas del Sur).

En esta isla se ubican tres de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur se encuentra bajo control del Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y es reclamada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Seno sagital inferior
El seno sagital inferior (también conocido como seno longitudinal inferior), dentro de la cabeza humana, es un área debajo del cerebro que permite que la sangre drene hacia afuera, posteriormente, desde el centro de la cabeza. Drena (desde el centro del cerebro) hacia el seno recto (en la parte posterior de la cabeza), que conecta con los senos transversales. Ver diagrama (a la derecha): etiquetado en el cerebro como "SIN. SAGITTALIS INF." (en latín: sinus sagittalis inferior).

El seno sagital inferior recorre el borde inferior del falx cerebri, superior al cuerpo calloso.

Recibe la sangre de los aspectos profundo y medial de los hemisferios cerebrales y drena en el seno recto.

Hoz del cerebro
La hoz del cerebro, también llamada falx cerebri, es una membrana vertical situada en el interior del cráneo que separa el hemisferio cerebral derecho del izquierdo. Va desde la porción anterior del cráneo o frontal a la posterior u occipital. Debido a su forma curvada recuerda a una hoz por lo que recibe su nombre.

Por la parte anterior se adhiere a la apófisis Crista Galli del hueso etmoides y en la posterior se une con la tienda del cerebelo. En la parte inferior de la hoz del cerebro se encuentra el cuerpo calloso que es una lámina de sustancia blanca que actúa a modo de puente o unión entre los dos hemisferios cerebrales.

La hoz del cerebro es en realidad un repliegue de una de las meninges, la duramadre, de donde también derivan la hoz del cerebelo y la tienda del cerebelo.
Tomás Bettaglio
Tomás Bettaglio (n. Buenos Aires, 23 de septiembre de 1991) es un jugador argentino de hockey sobre césped que se desempeña como delantero en el Club Banco Provincia (Buenos Aires).

Actualmente es convocado por la Selección Argentina.

Club Atlético Banco de la Provincia de Buenos Aires
El Club Atlético Banco de la Provincia de Buenos Aires, también conocido simplemente como Banco Provincia, es un club deportivo con sede en el partido de Vicente López en el gran Buenos Aires. El club, sobre todo conocido por sus equipos masculinos y femeninos de hockey sobre césped, alberga una amplia variedad de deportes como el básquetbol, fútbol, gimnasia, golf, natación, tenis, artes marciales, entre otras actividades deportivas y sociales.

El equipo masculino de hockey ha ganado 11 títulos Metropolitanos, siendo el último en 2019 En 2015 el club completo una de las hazañas más grandes en su historia cuando ambos equipos, de hombres y mujeres, ganaron sus respectivos campeonatos.
Bhola Sadar
Bhola Sadar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bhola, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 430 520 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto a la costa del golfo de Bengala y la desembocadura del río Brahmaputra.

División de Barisal
La división de Barisal es una de las ocho regiones de Bangladés. Está localizada en la parte central del sur del país. Anteriormente formaba un distrito llamado Bakhraganj.

Su capital es la ciudad del mismo nombre, Barisal. A unos 20 km al sur de la ciudad, se encuentra una región conocida como la tierra de Dhan-Nodi-Khal (arroz, río y canales), conocida por los mercados flotantes de guayabas (Psidium guajava), conocida como la manzana del trópico.
Zdravko Radulović
Zdravko Radulović (Nacido el 12 de diciembre de 1966, en Nikšić, RFS Yugoslavia) fue un jugador de baloncesto croata. Con 1.91 de estatura, ocupaba la posición de escolta. Después de retirarse se dedicaría a entrenar a diversos equipos de Zagreb.

Cibona Zagreb
El Cibona de Zagreb, denominado oficialmente KK Cibona (Košarkaški klub Cibona), es un club de baloncesto croata de la ciudad de Zagreb. Actualmente participa en la Liga de Croacia, en la Liga Adriática y en la Eurocup . Su cancha de juego es el Dražen Petrović Basketball Hall, con capacidad para 5.400 espectadores.
Estrella variable ZZ Ceti
Las estrellas variables ZZ Ceti son una clase de estrellas variables denominadas así por la estrella ZZ Ceti, situada en la constelación de Cetus.

Las variables ZZ Ceti son enanas blancas que muestran pulsaciones no radiales, presentando cambios de brillo con un período comprendido entre 30 segundos y 25 minutos, y una amplitud de 0,001 a 0,2 magnitudes. Esta clase de enanas blancas poseen una atmósfera estelar con predominio de hidrógeno y una temperatura efectiva entre 12.500 y 11.100 K. Por esta razón las estrellas ZZ Ceti son también llamadas estrellas DAV, pp. 891, 895. dado que su tipo espectral es DA y su espectro muestra únicamente líneas de absorción de hidrógeno. HL Tau 76, la primera enana blanca variable descubierta, pertenece a este grupo.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo
Estadio Martín Torres
El Estadio Martín Torres es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra situado en el barrio Santísima Trinidad de la ciudad de Asunción. En este escenario, que cuenta con capacidad para 3000 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del club Sportivo Trinidense.

Santísima Trinidad (Asunción)
Santísima Trinidad es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de Santísima Trinidad. Tiene una superficie de 0,91 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 3324 habitantes.

El territorio de Santísima Trinidad está comprendido entre la Avenida Primer Presidente (al noreste), la calle Itapúa (al sureste), la Avenida Molas López (al suroeste) y la Avenida General Artigas (al noroeste). Limita al noreste con Botánico, al este con Mbocayaty, al sureste con Mburucuyá, al sur con Cañada del Ybyray, al suroeste con Virgen de la Asunción, al oeste con Virgen de Fátima y al noroeste con Santa Rosa.
Sabateos
Los sabateos son los discípulos del autoproclamado mesías judío Shabtai Tzvi, nacido en el imperio otomano, el cual se convirtió al Islam en 1666. Son partidarios de la Cábala y del Zohar y afirman la existencia de una ley oculta y secreta, los sabateos interpretaron la conversión de su líder como un mandamiento para practicar una religión oculta y secreta. Su conversión al islam fue forzada, alimentada por amenazas dadas por Mehmed IV. La popularidad de Shabsai Tzvi fue la peor debacle de falsos mesías en la historia judía. Un tercio del mundo judío fue atrapado por el fervor, vendieron sus casas y negocios y se reubicaron en Tierra Santa, en previsión de la redención. Las secuelas de la caída de Shabtai Tzvi fueron dramáticas, dando lugar a una caza de brujas contra sus seguidores. El término «sabateo» es hoy utilizado como sinónimo de dönmeh, el único grupo sabateo todavía activo que vive en Turquía.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Distrito de Cerro Colorado
Cerro Colorado, es uno de los 29  distritos que conforman la provincia de Arequipa en el Departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Arquidiócesis de Arequipa.

Chachani
El Chachani es un volcán situado a 55 km al norte de la ciudad de Arequipa, en el sur del Perú. Pese a su considerable altura, la nieve es muy escasa en su cumbre, debido a la extrema sequedad atmosférica reinante en la vertiente occidental de los Andes de esa región. Asimismo la cumbre se ha visto afectada por el calentamiento global, a tal punto que en el año 2008 perdió sus últimos remanentes glaciares.

En otoño y primavera pierde casi en su totalidad el hielo, que recupera en verano.

El nombre de ‘Chachani’ proviene de una palabra de origen aimara que quiere decir ‘valeroso’.
Derzhprom
Derzhprom (en ucraniano: Держпром) es un complejo de edificios representativo de la ciudad de Járkov (Ucrania). Fue construido entre 1925 y 1928 en sobrio estilo constructivista soviético.

Se encuentra ubicado en la plaza de la Libertad (o plaza Svobody), distrito de Dzerzhinski, de la ciudad ucraniana. Forma parte del conjunto de edificios que rodea la plaza, los otros dos edificios son: Дім Проектів Dim Proektiv (Casa Proyectos) y Дім Кооперації Dim Kooperatsii (Casa Cooperaciones), ambos sede de la Universidad Nacional de Járkov Vasyl Karazin.

Su nombre es una composición de las palabras ucranianas: Держава (Derzhava),  Estado, y промисловість (promyslovist), industria, es decir, Industria del Estado; de ahí que también sea conocido el edificio como Будинок Державної промисловості (Edificio de la Industria Estatal).

Grivna
La grivna (en ucraniano: гривня, hryvnia, AFI: [ˈɦrɪu̯nʲɑ]) es la moneda de curso legal de Ucrania. Se divide en 100 kopeks (en ucraniano: копійка). En 1996 circuló junto a los billetes del karbóvanets hasta que este fue totalmente sustituido. El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es UAH y su abreviatura oficial es hrn (грн). Sin embargo, en el año 2004 el Banco Nacional de Ucrania obtuvo la normalización de un símbolo nuevo, ₴, que en Unicode se escribe U+20B4.
Anthaxia cyanella
Anthaxia cyanella es una especie de escarabajo del género Anthaxia, familia Buprestidae. Fue descrita por Gory en 1841.

Se encuentra en el este de Estados Unidos. Las larvas se encuentran en Amelanchier, Betula, Cercis, Gleditsia, Vitis.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Scott Usher
Scott Usher (Fullerton, 27 de abril de 1983) es un deportista estadounidense que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006, en la prueba de 4 × 100 m estilos. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 200 m braza.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006
El VIII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Shanghái (China) entre el 5 y el 9 de abril de 2006. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina acondicionada para tal ocasión en el Estadio Qi Zhong de la ciudad china con capacidad para 15 000 espectadores. Participaron un total de 116 países.
Bulgaria en los Juegos Paralímpicos
Bulgaria en los Juegos Paralímpicos está representada por la Asociación Paralímpica Búlgara, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El país ha obtenido un total de dieciocho medallas en las ediciones de verano: seis de oro, nueve de plata y tres de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en siete ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Totana
Totana es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en la comarca del Bajo Guadalentín, es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Cuenta con una población de 33 358 habitantes (INE 2025).

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Lysurus periphragmoides
Lysurus periphragmoides, comúnmente conocido como cuerno picudo de celosía o cuerno picudo con cámara, es una especie de hongo de la familia de los cuerno picudos. Fue descrito originalmente como Simblum periphragmoides en 1831, y ha sido conocido con muchos nombres diferentes antes de ser transferido a Lysurus en 1980. Este hongo sapróbico tiene una distribución pantropical y se ha encontrado en África, Asia, Australasia y América, donde crece en suelo fértil y en mantillo. El cuerpo del fruto, que puede alcanzar los 15 cm de altura, consta de una cabeza enrejada de color rojizo (un receptáculo) situada sobre un largo pedúnculo. Una masa de esporas de color verde oliva oscuro, la gleba, llena el interior del enrejado y se extiende hacia fuera entre los brazos. Al igual que otros miembros de la familia Phallaceae, la gleba tiene un olor fétido que atrae a moscas y otros insectos para ayudar a dispersar sus esporas. La forma «huevo» inmadura del hongo se considera comestible.

Seta comestible
Las setas comestibles u hongos comestibles incluyen muchos tipos de hongos o setas que son recolectados, cultivados y otros que no son cultivados fácilmente (como la trufa y el matsutake), y que son muy apreciados en la gastronomía.

Algunos hongos comestibles tienen un sabor extremadamente fuerte, como el boleto amargo (Tylopilus felleus).

Antes de asumir que un hongo silvestre es comestible se deben seguir unas normas de seguridad y asegurarse de su identificación. La mejor prueba de comestibilidad es la identificación de la especie. Algunas setas que son comestibles para la mayoría de las personas pueden causar reacciones alérgicas en algunos individuos.
Out of Our Heads
Out Of Our Heads —en español: Fuera de nuestras cabezas— es el tercer álbum de estudio de The Rolling Stones en el Reino Unido y su cuarto en los Estados Unidos, publicado en 1965 a través de sus distribuidores originales, Decca Records y London Records respectivamente, pero con diferencias significativas en ambos territorios.

Empujado por el éxito de «(I Can't Get No) Satisfaction», la versión norteamericana se convirtió en el primer LP de la banda en llegar al número 1 y fue certificado platino por la RIAA. En 2003, esta versión fue listada en el puesto 114 en la Lista de Rolling Stone de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos.

London Recordings
London Recordings es una discográfica con sede en el Reino Unido, que originalmente sacaba al mercado discos en los Estados Unidos, Canadá y América Latina desde 1947 hasta los años 1980.

Hoy es una subsidiaria de Warner Music.