hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1999 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1999 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 4 de abril con el juego de apertura con la victoria de Colorado Rockies frente a
San Diego Padres, 8-2, ante una multitud de 27.104 en Monterrey, México siendo la primera apertura de la temporada jugada fuera de los
Estados Unidos o Canadá y finalizó cuando New York Yankees derrotó en una barrida de 4 juegos a Atlanta Braves en la Serie Mundial

El anterior récord de mayor cantidad de los cuadrangulares en una temporada, fijada en 5.064 en 1998,
fue roto una vez más mientras que la liga americana y la liga nacional combinaron para golpear 5.528 jonrones.
Por otra parte, fue la primera temporada en 61 años en que un equipo anotó 1000 carreras anotadas, que fueron los Cleveland Indians con 1.009.
Solamente 193 shutouts se registraron en 2.427 juegos de la temporada regular.

Cleveland Guardians
Los Cleveland Guardians (en español, Guardianes de Cleveland), anteriormente llamados Cleveland Indians, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Progressive Field.
Karine Amaya
Kariné Amaya Castro (Cabimas, Zulia, 19 de febrero de 1990) es actriz, presentadora de televisión y modelo, conocida por sus trabajos en obras como "Sin senos si hay paraíso", "Narcos", "La reina del Sur", y como presentadora a conducido programas como "La línea de la vida" y "Viajeros".

Cabimas
Cabimas es una ciudad venezolana ubicada en el estado Zulia, en la costa este del lago de Maracaibo. Es la capital del municipio del mismo nombre. Se posiciona como la segunda ciudad más grande y poblada del estado y decimotercera en el país. Ha sido tradicionalmente un importante centro económico venezolano por su producción de petróleo.

En la actualidad ha confirmado una aglomeración urbana con Ciudad Ojeda y Tia Juana, llegando albergar así 642 722 Habitantes
Rachel Pulido
Rachel Pulido (* 1967 - ) es una guionista de series de televisión. Se graduó de la Universidad Harvard, en donde colaboraba con artículos para la revista humorística de la universidad, el Harvard Lampoon. Ha escrito episodios de la serie de dibujos animados Los Simpson y de Mission Hill. Está casada con Bill Oakley, el productor ejecutivo durante la séptima y octava temporada de Los Simpson y cocreador de Mission Hill. Tienen dos hijas, Mary y Elizabeth, y un hijo llamado James, quien ha participado en dos comentarios de DVD de Los Simpson.

Mission Hill
Mission Hill es una serie de televisión estadounidense de dibujos animados, creada por Bill Oakley y Josh Weinstein y producida por Warner Bros. para la cadena The WB. Se trata de una comedia de situación sobre un grupo de veinteañeros que comparten piso y enfrentan situaciones del día a día. El diseño de los personajes corrió a cargo de la dibujante Lauren MacMullan.

La serie fue estrenada el 24 de septiembre de 1999 y consta de una temporada de 13 episodios, ya que fue cancelada por baja audiencia. A pesar de su escaso recorrido en señal abierta, pues The WB solo llegó a emitir siete capítulos, Mission Hill terminó convirtiéndose en un fenómeno de culto gracias a que funcionó mejor en la televisión por satélite.
Antonio María Delgado Briceño
Antonio María Delgado Briceño (Táriba, Venezuela, 1869-Caracas, 16 de agosto de 1921). Es conocido como pianista, violinista y compositor venezolano. Fue bisnieto de María del Carmen Ramírez de Briceño, la heroína del Táchira. Fue el fundador del Liceo Táchira en el que organizó, dirigió y doto de instrumentos musicales a la banda de dicha institución. Entre sus obras se conocen algunas como una Marcha Militar, sueño de artista (vals) y quejas del alma (vals del presente vídeo), el mismo fue estrenado en la retreta de la banda del estado un jueves 21 de octubre de 1915. este compositor parece ser un personaje importante en el Táchira, no sólo se debe a su música sino también a su genealogía y su papel como abogado, funcionario público e institutor.

Táriba
La ciudad de Táriba es la capital del Municipio Cárdenas del Estado Táchira, Venezuela. La ciudad tiene una población de 147 584 habitantes en el 2023 aproximadamente, y forma parte del Área metropolitana de San Cristóbal. Es llamada La Perla del Torbes.

Tiene una altitud de 860 m s. n. m. a la altura de la Plaza Bolívar, es conocida como centro de peregrinación católica en Venezuela por albergar la Basílica, Museo y Boulevard de la Virgen de la Consolación de Táriba. Entre sus características más destacadas se encuentra la inclinación de sus calles y casas que en algunos casos pueden alcanzar los 20° de pendiente.

Originada en la segunda mitad del siglo XVI, no fue oficialmente fundada.

A pesar de que en la actualidad se encuentra integrada dentro del área metropolitana de San Cristóbal y en la conurbación de la misma, se conservan sus tradiciones y fiestas locales; particularmente las Ferias de la Virgen de la Consolación que se realizan anualmente en el mes de agosto.
Caldo de hongos de cazahuate
El caldo o sopa de hongos de cazahuate es un plato típico del estado de Morelos, en el centro de México. Su ingrediente principal son los hongos u orejas de cazahuate o cazaguate (Pleurotus ostreatus y P. pycnoporus), hongo parasitario del árbol cazahuate que crece en las zonas templadas del norte de Morelos durante la estación lluviosa (abril–septiembre) y que cuentan con una larga tradición culinaria en este estado desde hace generaciones.

Los hongos de cazahuate son de textura carnosa y consistente, algunos asocian su sabroso sabor al de la carne de pollo y calientes en caldo satisfacen el estómago. A nivel nutricional, son ricos en vitaminas B, C, E y K, minerales y proteínas. También es típico prepararlos en mole rojo, pipián, quesadillas o tamales.

Pleurotus ostreatus
La gírgola, seta de ostra, champiñón ostra o pleuroto ostra (Pleurotus ostreatus)  es una especie de hongo basidiomiceto del orden Agaricales, comestible. Se distribuye por gran parte del Holártico, en zonas templadas, aunque se cultiva en muchas partes del mundo. Es comestible, estrechamente emparentado con la seta de cardo (Pleurotus eryngii), que se consume ampliamente por su sabor y la facilidad de su identificación. No se debe confundir con el champiñón común o champiñón de París, cuyo nombre científico es Agaricus bisporus. Su cultivo ya estaba generalmente extendido por los países centroeuropeos de forma tradicional, aunque no fue hasta los años sesenta del siglo XX, que en Hungría, Alemania y la entonces Checoslovaquia ampliaron los fundamentos del cultivo de este hongo, extendiéndose así por el resto de Europa.
Eurostar
Eurostar es la marca de los servicios ferroviarios de alta velocidad prestados por Eurostar International Limited y que comunican las ciudades de Londres (Reino Unido), París (Francia), Bruselas (Bélgica) y Ámsterdam (Países Bajos) a través de la línea de alta velocidad Londres-Eurotúnel. Los trenes circulan a una velocidad de 300 km/h, excepto en el Eurotúnel, donde lo hacen a 140 km/h.

En mayo de 2022 se anunció la fusión de los servicios Eurostar con los servicios Thalys, que pasaron a unificarse bajo la marca Eurostar, aunque debido al color de los trenes, los antiguos servicios Eurostar se conocen como Eurostar Blue y los antiguos servicios Thalys como Eurostar Red. Eurostar International Limited se integró en el holding Eurostar Group, cuyos accionistas son SNCF Voyageurs (55.75%), Caisse de dépôt et placement du Québec (19.31%), SNCB (18.5%) y Federated Hermes Infrastructure (6.44%).

Sociedad Nacional de los Ferrocarriles Belgas
SNCB (Société Nationale des Chemins de fer Belges en francés) o NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen en neerlandés)  (Sociedad Nacional de los Ferrocarriles Belgas en español) es la empresa ferroviaria nacional belga. Fue fundada en 1926 y es una compañía autónoma del gobierno belga.

En 2005 la compañía fue dividida en tres partes a fin de adaptarse a las normas europeas vinculadas a la liberalización del transporte ferroviario: Infrabel, que gestiona la infraestructura ferroviaria y las operaciones y accesos a la red; NMBS/SNCB propiamente dicha, que gestiona los servicios de pasajeros y mercancías, y NMBS/SNCB-Holding, que es la propietaria de ambas compañías y supervisa la colaboración entre ellas.
Douglas XA-2
El Douglas XA-2 fue un prototipo de avión de ataque, convertido desde un avión de observación Douglas O-2, en la primavera de 1926, por la estadounidense Douglas Aircraft Company. Sólo el prototipo fue construido y el modelo no entró en producción.

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.
Muhammed Lawal
Muhammed Lawal, también conocido como King Mo (11 de enero de 1981), es un artista marcial mixto y luchador profesional estadounidense. Lawal es el excampeón de peso semipesado de Strikeforce, y también ha competido para World Victory Road y M-1 Global.

M-1 Global
M-1 Global (Mixfight-1) o MMA-1 es una organización de artes marciales mixtas con sede en San Petersburgo, Rusia, que lleva a cabo entre 10 y 20 competiciones por año.

Organizó su primer espectáculo importante (en lugar de copromocionarlo con otras organizaciones) titulado M-1 Global Presents Breakthrough el 28 de agosto de 2009 en el Memorial Hall de Kansas City, Kansas.

M-1, en 2009, firmó un contrato para copromocionar con Explosion Entertainment.
La commare secca
La commare secca (literalmente, "La segadora seca", esto es, la Muerte), en inglés difundida con el título de The Grim Reaper, y en español con el de La cosecha estéril) es una película italiana en blanco y negro de 1962, escrita y dirigida por Bernardo Bertolucci sobre un argumento de Pier Paolo Pasolini, dentro de la estética del neorrealismo italiano de esa época. A sus 21 años, fue el debut de Bertolucci como director, y se trata de un falso policíaco de género negro que en realidad encubre un drama de denuncia social.

Pier Paolo Pasolini
Pier Paolo Pasolini (Bolonia, 5 de marzo de 1922-Ostia, Lacio, 2 de noviembre de 1975) fue un escritor y director de cine italiano. Hombre polifacético y personaje controvertido, fue uno de los artistas más reconocidos de su generación, como poeta y como realizador cinematográfico. Pero también se distinguió como actor, periodista, ensayista, novelista y activista político; en menor medida, como dramaturgo y pintor. Su asesinato provocó conmoción en Italia y el resto del mundo. La autoría y las circunstancias de su asesinato siguen siendo objeto de debate.
Joaquín Riquelme
Joaquín Riquelme García (nacido en Murcia en 1983) es un solista de viola español que forma parte de la Filarmónica de Berlín desde 2009. Es uno de los pocos españoles que han formado parte de esta prestigiosa formación, como los violinistas Enrique Fernández Arbós, que fue concertino, y Santiago Cervera.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Recuerdos garrapateros de la flama y del carril
Recuerdos garrapateros de la flama y el carril es el cuarto álbum lanzado al mercado por la banda jerezana de flamenco rock Los Delinqüentes.

Fue publicado en 2006 por la multinacional discográfica Virgin Spain y se trató de un recopilatorio en el que se incluyeron 15 éxitos de la banda además de 4 temas inéditos y que contó con la colaboración de artistas como Kiko Veneno, Muchachito bombo infierno, El Langui de La Excepción, Raimundo Amador o Tomasito.

Se lanzaron dos ediciones distintas del mismo, una en CD con los 19 temas ya citados y otra en CD+DVD que incluía varias canciones interpretadas en un directo de 2005 además de 5 videoclips adicionales.

El Langui
Juan Manuel Montilla Macarrón (Madrid, 1 de noviembre de 1979), más conocido como El Langui, es un actor, rapero y jugador de bochas adaptadas español. Formó parte del grupo La Excepción.

En su debut internacional de boccia con España, se subió al podio con la medalla de bronce en la modalidad BC1 en el World Challenger de Italia.
Sanderella (protista)
Sanderella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Paleopfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Sanderella laynei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense hasta el Calloviense (Jurásico medio).

Bathoniense
El Bathoniense o Bathoniano es el tercer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bajociense y precede al Calloviense. Se inició hace unos 168,2 millones de años y terminó hace unos 165,3 millones de años.

El Bathoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo belga Jean d'Omalius d'Halloy en 1843. Recibe su nombre de la ciudad de Bath (latinizado como Bathonium) del condado de Somerset (Reino Unido).
La resurrección de Cristo: Parte 2
La resurrección de Cristo: Parte 2 es una próxima película épica dramática bíblica estadounidense coescrita, producida y dirigida por Mel Gibson a partir de un guion que coescribió con Randall Wallace y basada en la historia que escribió con su hermano Donal Gibson y Wallace. Es la tercera película de una trilogía del cineasta y está prevista como secuela directa de la película de 2027 La Resurrección de Cristo: Primera Parte.

Donal Gibson
Donal Gibson (Peekskill, New York; 13 de enero de 1958) es un actor estadounidense, hermano menor del actor y director Mel Gibson.

Donal ha hecho actuaciones de voz en hows como ReBoot y La Liga de la justicia ilimitada (como Capitán Boomerang). Su más notable rol como actor de doblaje fue probablemente el del explorador John Smith en la película de Disney Pocahontas II: Journey to a New World, un rol que paradójicamente fue interpretado por su hermano Mel en el primer film, Pocahontas (1995).

Además de realizar actuaciones como doblador, Donal también apareció interpretando pequeños papeles en films protagonizados por Mel, tales como Braveheart, Conspiración, y Maverick, así como en otras películas como Paparazzi y Casualties of War.
Dreamland (serie de televisión)
Dreamland (conocida como anteriormente Dreamland School) es una serie de televisión de género musical, producida por Mediaset España y creada por el productor Frank Ariza. Fue estrenada el 28 de marzo de 2014 en Cuatro y finalizó el 14 de mayo de 2014. Fue un fracaso en términos de audiencia siendo al late night los últimos capítulos.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Toba de Lava Creek
La toba de Lava Creek (en inglés: Lava Creek Tuff) es una formación de toba volcánica en Wyoming creada por la erupción de Lava Creek que se produjo hace 640.000 años. Esta erupción formó la caldera de Yellowstone que se encuentra parcialmente en el Parque nacional de Yellowstone, Wyoming.

La toba de Lava Creek se distribuye en un patrón radial alrededor de la caldera y está formada por 1000 km³  de ignimbritas.

La toba quedó expuesto por la erosión en Tuff CLiff, un acantilado a lo largo del río Gibbon. El color de la toba de Lava Creek varía de gris claro a rojo pálido en algunos lugares. La textura varía también, desde un grano fino hasta textura afanítica y está densamente soldada. El espesor máximo de la capa de toba es de aproximadamente 180 a 200 m.

Toba volcánica
La toba volcánica, tufo volcánico o cantera (en México) es un tipo de roca ígnea volcánica, ligera, de consistencia porosa, formada por la acumulación de cenizas u otros elementos volcánicos muy pequeños expelidos por los respiraderos durante una erupción volcánica.

Se forma principalmente por el depósito de cenizas y lapilli durante las erupciones piroclásticas. Su velocidad de enfriamiento es más rápida que en el caso de rocas intrusivas como el granito y con una menor concentración en cristales. No hay que confundirla con la toba calcárea ni tampoco con la pumita.
Huawei U8110
El Huawei U8110 es un teléfono móvil de bajo costo con sistema operativo Android versión 2.1 (Eclair). Tiene 256 MB de RAM y 512 MB de memoria interna, pantalla táctil resistiva de 2.8 pulgadas y resolución de 240 x 320 (QVGA). El microprocesador es de Qualcomm y funciona a 528 MHz.

En 2010 en España, lo empezaron a ofertar compañías de telefonía móvil como Movistar (comercializado como Ivy) o Yoigo (comercializado como Selina). Fuera de España, este modelo lo comercializa T-Mobile y se conoce como Pulse Mini.

Yoigo
Yoigo, cuya razón social es Xfera Móviles, S.A.U., es una empresa de servicios de telecomunicaciones, propiedad del Grupo MásMóvil. Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet (fibra y 5G) y televisión (Agile TV) en España.

La operadora Yoigo salió al mercado el 1 de diciembre de 2006, como el cuarto operador móvil en España. En 2016 fue vendido por la sueca TeliaSonera al Grupo MásMóvil, convirtiendo a Yoigo, en el cuarto operador convergente a nivel nacional tras Movistar, Orange y Vodafone.

La empresa Xfera Móviles, S.A.U., además de la marca Yoigo, también emplea otras como MásMóvil, Llamaya, Lebara España, Hits Mobile, Netllar y Cable Móvil.
Manuel Ángel Redondo
Manuel Ángel Redondo Medina (Caracas, 23 de diciembre de 1989) es un comediante, presentador y locutor venezolano. Sus orígenes se encuentran en  la emisora radial La Mega, donde condujo varios programas por más de 10 años hasta que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Venezuela (CONATEL) sancionó legalmente a la emisora debido a los comentarios emitidos por Manuel Ángel, criticando la realidad venezolana en clave de comedia.

Tras su salida de la radio en vivo, se dedica a su carrera de stand up comedy. Desarrolló varios proyectos, incluyendo Pero tenemos patria, Ya casi nos vamos, El Hueco Podcast, y el documental Viviendo al mínimo. Desde 2019 condujo el web show Entregrados hasta 2023.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
María Carmen Riolobos Regadera
María Carmen Riolobos Regadera es una política española. En la actualidad, es senadora del Reino de España electa, por la provincia de Toledo. Ha ejercido, también, como parlamentaria en el Congreso de los Diputados durante la XIII y XIV legislatura de las Cortes Generales.

Durante la XIV legislatura ha presentado más de 7.000 iniciativas y cerca de 200 intervenciones.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Tom Gugliotta
Thomas James «Tom» Gugliotta (Huntington Station, Nueva York, 19 de diciembre de 1969) es un exjugador de baloncesto estadounidense que se retiró en el año 2005. Mide 2,08, y pesa 113 kilos, y jugaba en la posición de ala-pivot.

Huntington Station
Huntington Station es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 29,910 habitantes y una densidad poblacional de 2,126.3 personas por km². Es uno de los vecindarios de Long Island, en el condado de Suffolk, con una población hispana considerable.
Hit-Boy
Chauncey Alexander Hollis Jr. (nacido el 21 de mayo de 1987), más conocido como Hit-Boy, es un productor musical estadounidense de hip hop y r&b, nominado al Premio Grammy, además de rapero del sello GOOD Music y fundador de Hits Since '87. Nació el 21 de mayo de 1987 en Fontana, California, como hijo de Chauncey Hollis y Tanisha Benford. Es reconocido por producir «Drop the World» de Lil Wayne con Eminem, «I Wish You Would» de DJ Khaled con Kanye West y Rick Ross, «My God» de Pusha T, «Niggas in Paris» de Jay-Z y West, y «Clique» de West, Jay-Z y Big Sean.

En 2013, produce una remezcla del éxito electro dance «Scream & Shout» de will.i.am y Britney Spears (2012), en la que además colabora vocalmente junto con los raperos Diddy, Waka Flocka Flame y Lil Wayne, con quienes grabó escenas para un video musical propio de la versión. Paralelamente, trabaja en el octavo álbum de estudio de Spears.

Niggas in Paris
«Niggas in Paris» (censurado como «Ni**as in Paris») es una canción de los raperos estadounidenses Kanye West y Jay Z tomados de su álbum conjunto Watch the Throne. Fue lanzado como el cuarto sencillo del álbum el 13 de septiembre de 2011, junto con "Why I Love You". Debutó en el número 75 en el Billboard Hot 100 y alcanzó el número uno en el Hot R&B/Hip-Hop Songs. Cabe señalar que, originalmente, la canción se había ofrecido a Pusha T  quien la rechazó.
El pecho
El pecho (The Breast) es una novela corta escrita por el autor estadounidense Philip Roth. Fue publicada en 1972 por la editorial Houghton Mifflin y en España por Debolsillo en 2007 con traducción de Jordi Fibla.

Houghton Mifflin Harcourt
Houghton Mifflin Harcourt, la mayoría de las veces nombrada simplemente como Houghton Mifflin, es una editorial comercial y educativa de los Estados Unidos. La sede principal de la empresa se encuentra en Boston. Publica libros de texto, material de divulgación tecnológica, guías y enciclopedias, así como, en general,  ficción y no ficción para jóvenes y adultos.

La empresa se fundó en 1880 como Houghton Mifflin & Company, y cambió su nombre en 2007 al adquirir Harcourt Publishing. Es subsidiaria de Education Media and Publishing Group, un holding irlandés registrado en las Islas Caimán, y anteriormente conocido como Houghton Mifflin Riverdeep Group, hasta marzo del 2010.
Pachyammina
Pachyammina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Amphitremoida de la familia Hippocrepinellidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Amphitremoida? pachytheca. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ordovícico.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.