hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Václav Machek
Václav Machek (Starý Mateřov, 27 de diciembre de 1925-1 de noviembre de 2017) fue un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba de tándem (haciendo pareja con Ladislav Fouček).

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
1999 (álbum de Glup!)
1999 es el álbum debut de la banda Glup!. Destacan los sencillos «Free-bola» y «Quiero que me quieran», esta última canción, fue utilizada en la telenovela chilena Algo está cambiando, lo cual les permitió presentarse en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. El sencillo «Free-bola», ha sido siempre comparado con la canción «Girls & Boys» de Blur, ya que son similares y siguieron la misma fórmula de éxito.

Inicialmente, el álbum se comenzó a grabar junto al músico Carlos Cabezas como productor, pero una vez terminado, nadie queda conforme, por lo que la banda comienza a trabajar junto a Cristián Heyne y al destacado ingeniero de grabación, Barry Sage, quien ha trabajado con David Bowie o The Rolling Stones.

El álbum también incluye una versión de Pink Floyd a la canción «Wish You Were Here», así como la versión editada de "Quiero que me quieran" utilizada en la telenovela chilena Algo está cambiando.

Barry Sage
Barry Sage es Ingeniero en sonido y productor. Es conocido por su trabajo con artistas como The Rolling Stones, New Order, Madness,	
Boy George, The Pet Shop Boys, en España y Sudamérica con artistas como Los Ronaldos, La Oreja de Van Gogh, Melon Diesel, Nicole, Solar, Upa, Calandria, entre muchos otros.
Steven P. Darwin
Steven P. Darwin ( 1949 ) es un botánico profesor estadounidense. Obtuvo su B.A. en Botánica, en la Universidad de Drew en 1971; y, su Ph.D. en Botánica, en la Universidad de Massachusetts, en 1976.

Desarrolla su actividad científica en el "Departamento de Ecología y Biología Evolucionaria", de la Universidad de Tuslane, y es profesor y director del herbario de esa Universidad.

Universidad de Massachusetts
Universidad de Massachusetts es un sistema de universidades públicas de Massachusetts (Estados Unidos) que incluye cinco universidades con un alumnado global de cerca de 71 000 estudiantes.

Según la clasificación académica de universidades del THE, en 2010 fue catalogada como la 56.ª mejor universidad del mundo. También fue catalogada como la 19.ª mejor universidad del mundo en la clasificación de reputación mundial del diario The Times en el año 2011. En 2012, el estado de Massachusetts aportó 607 millones de dólares para favorecer la puesta en marcha de proyectos de educación e investigación de alto nivel a través del sistema de universidades públicas de Massachusetts.
Strhaře
Strhaře es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Begonia aeranthos
Begonia aeranthos es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Ecuador y Perú. La especie pertenece a la sección Wageneria. Fue descrita en 1950 por los botánicos Lyman Bradford Smith (1904-1997) y Bernice Giduz Schubert (1913-2000). El epíteto específico es aeranthos que significa «flor del aire».

Esta especie rara que crece en los bosques de los Andes inferior, entre 1.370 my 1.670 m. Está amenazada y considerada en peligro por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith (Winchester, Massachusetts, 11 de septiembre de 1904 - Manhattan, Kansas, 4 de mayo de 1997) fue un botánico estadounidense.

Durante los años de 1920s estudió biología en la Harvard University. Entre 1928 y 1929 trabajó por primera vez en Brasil. También en su futuro trabajo de por vida se concentró en la taxonomía de las angiospermas de Sudamérica, en particular Bromeliaceae.

Para la "North American Flora", de Nathaniel Lord Britton trató las "Bromeliaceae" del tomo 19 N.º 2 (1938).

Entre 1931 y 1947 fue curador en el Gray Herbarium.
Alexéi Prokurórov
Alexéi Alexéyevich Prokurórov –en ruso, Алексей Алексеевич Прокуроров– (Mishino, URSS, 25 de marzo de 1964–Vladímir, 10 de octubre de 2008) fue un deportista ruso que compitió para la Unión Soviética en esquí de fondo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 2002, obteniendo dos medallas en Calgary 1988, oro en 30 km y plata en el relevo (junto con Vladimir Smirnov, Vladimir Sajnov y Mijail Deviatiarov).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1989 y 1997.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1997
El XLII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 21 de febrero y el 2 de marzo de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Pristis pectinata
El pez sierra peine (Pristis pectinata) es una especie de pez perteneciente a la familia Pristidae (pez sierra). El macho puede alcanzar una longitud máxima de 640 cm, a pesar de que la media es de 550 cm. Presenta un cuerpo aplanado y aletas pectorales en forma de alas. La boca está situada lateralmente y los ojos dorsalmente.

Esta especie se encuentra protegida bajo distintos tratados internacionales (CITES, Convenio de Barcelona, Convenio de Bonn, Comisión General de Pesca del Mediterráneo, Memorándum de Entendimiento sobre la Conservación de Tiburones Migratorios) y nacionales que prohíben o restringen darle muerte, capturar y/o comercializar dado su grave riesgo de extinción.

En España, se encuentra incluida en el listado LESPRE, por lo que su captura o comercialización acarrea importantes sanciones económicas y penales.

Convenio de Barcelona para la protección del Mar Mediterráneo
El Convenio de Barcelona para la protección del mar Mediterráneo de la contaminación es una convención regional para prevenir y disminuir la contaminación desde buques, aeronaves y fuentes terrestres al Mar Mediterráneo. Incluye vertidos, escapes y descargas, aunque no se limita a ellos. Las partes firmantes acordaron cooperar y asistirse ante las emergencias de contaminación, la supervisión y la investigación científica. La convención ha sido enmendada en 1995 por última vez.

El Convenio de Barcelona y sus protocolos, junto con el Plan de Acción para el Mediterráneo forman parte del Programa de Mares Regionales del PNUMA.
Theone
Theone es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito científicamente primero por Gistel en 1857. Esta es una lista de especies perteneciente a este género:

Theone afghanistanica Mandl, 1968

Theone costipennis Kirsch, 1880

Theone filicornis (Jakob, 1957)

Theone margelanica (Kraatz, 1882)

Theone octocostata (Weise, 1912)

Theone ornata (Jakob, 1957)

Theone silphoides Dalman, 1823

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
North Somercotes
North Somercotes es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1660 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Is My Palm Read
Is My Palm Read es un corto de animación estadounidense de 1933, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop, Bimbo y Koko el payaso.

Bimbo (personaje)
Bimbo es un personaje animado, un perro antropomorfo, creado en 1923 por los estudios Fleischer, para la serie Out of the Inkwell, como compañero de Koko el payaso. Su nombre original fue Fitz.

Posteriormente, en la serie Talkartoons, su aspecto y su nombre cambiaron y, tras unos episodios en los que él era el principal protagonista, pasó a ser el acompañante de aventuras de Betty Boop hasta su última aparición en 1933.
Nick Evans
Nicholas John Evans (Auckland, 14 de agosto de 1980) es un exjugador neozelandés de rugby que se desempeñaba como apertura. Jugó con los All Blacks desde 2004 a 2007, no volvió a ser convocado ya que emigró a Inglaterra y la NZRU no convoca a jugadores que jueguen en el extranjero.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Oidrema
Oidrema es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 114 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Frank Di Genaro
Frank "Frankie" Genaro (Nueva York, 26 de agosto de 1901–ídem, 26 de diciembre de 1966) fue un boxeador estadounidense. Obtuvo la medalla de oro en la categoría de peso mosca durante los Juegos Olímpicos de Amberes 1920. Ese mismo año comenzó su carrera profesional frente a Joe Collet y conquistó un equivalente de cetro mundial de la Asociación Nacional de Boxeo ante Franchy Belanger en 1928. El año 1930 disputó una unificación de títulos frente a Midget Wolgast, campeón de la Comisión Atlética de Nueva York, pero la pelea terminó en un empate.

Pugilista ágil y agresivo, defendió su corona hasta caer derrotado por Víctor "Young" Pérez en  1931. En su carrera enfrentó a distinguidos pugilistas de la época como Pancho Villa, Bushy Graham y Willie LaMorte. Debido a su contextura liviana, en sus inicios como deportista tuvo la inquietud de convertirse en un jockey. Fue incorporado al Salón Internacional de la Fama del Boxeo en 1998.

Jockey
Un jockey, yóquey o yoqui es alguien que monta a caballos en carreras de caballos, sobre todo a nivel profesional. La palabra también se aplica a las personas que montan camellos en las carreras de camellos.
Äteniidi
Äteniidi es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Abu Mena
Abu Mena o Abou Mena fue un complejo monástico y centro de peregrinación de los primeros siglos del cristianismo. Sus restos se encuentran en Egipto, a unos 45 kilómetros al sudoeste de Alejandría (30°51′N 29°40′E﻿ / ﻿30.850, 29.667), y fueron inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial por la Unesco en 1979.

Quedan muy pocos edificios en pie, pero los cimientos de los edificios más importantes, como la gran basílica, son fácilmente discernibles.

El nivel freático de la zona se ha visto afectado por la agricultura de los alrededores; su elevación ha provocado el colapso o la desestabilización de varios edificios, por lo que el sitio fue incluido en la Lista del Patrimonio en peligro en 2001.

Nivel freático
El nivel freático corresponde al nivel superior de una capa freática o de un acuífero en general. También se conoce como capa freática, manto freático, napa freática, napa subterránea (del francés nappe: ‘mantel’), tabla de agua (traducción del inglés water table), o simplemente freático.

Al perforar un pozo de captación de agua subterránea en un acuífero libre, el nivel freático es la distancia a la que se encuentra el agua desde la superficie del terreno, y en este caso la presión de agua en la superficie del acuífero es igual a la presión atmosférica. En el caso de un acuífero confinado, el nivel del agua que se observa en el pozo corresponde al nivel piezométrico.
Canciones para después de una guerra
Canciones para después de una guerra es una película documental del director Basilio Martín Patino, basada en la España de posguerra. Se realizó de forma clandestina en 1971 y no fue estrenada hasta 1976, después de la muerte del dictador  Francisco Franco.

Estrellita Castro
Estrella Castro Navarrete (Sevilla, 26 de junio de 1908-Madrid, 10 de julio de 1983) fue una cantante y actriz española. Aunque se la engloba en el género de la copla, cantó también otros estilos como el pasodoble y el tango.
William McMaster Murdoch
William McMaster Murdoch (Dalbeattie, 28 de febrero de 1873-Océano Atlántico, 15 de abril de 1912) fue el primer oficial del transatlántico RMS Titanic, contratado por la naviera White Star Line. Era el oficial al mando en el puente la noche en que el barco colisionó con un iceberg y fue una de las 1500 víctimas del hundimiento. Además, fue teniente de la Reserva Naval de la Marina Real Británica.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Hannu Posti
Hannu Kalevi Posti (Vehkalahti, 15 de enero de 1926-Helsinki, 13 de junio de 2012) fue un deportista finlandés que compitió en biatlón y atletismo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1962 y 1963. Participó en dos Juegos Olímpicos, ocupando el cuarto lugar en Helsinki 1952, en la carrera de atletismo de 10 000 m, y el octavo lugar en Innsbruck 1964, en la prueba individual de biatlón.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1962
El IV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Hämeenlinna (Finlandia) el 4 de marzo de 1962 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Biatlón.
Charles Spiro
Charles Spiro (1 de enero de 1850 - 17 de diciembre de 1933) fue un inventor estadounidense quien posee 200 patentes de máquinas de escribir (Columbia, Bar-Lock y Visigraph), entre otras. Spiro nació y murió en la ciudad de Nueva York. Fue obligado a renunciar a su profesión de derecho después de 9 años de ejercicio y se centró en las invenciones. También fue presidente de C. Spiro Manufacturing Company of Yonkers.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Libertarismo civil
El libertarismo civil es una cepa de la filosofía política que apoya las libertades civiles, o que enfatiza la supremacía de los Derechos individuales y libertades personales sobre y contra cualquier tipo de autoridad (como un  estado, una corporación, normas sociales impuestas a través de  presión de grupo y así sucesivamente). El libertarismo civil no es una ideología integral, más bien, es una colección de puntos de vista sobre temas específicos de libertades y derechos civiles.

Estado soberano
Un Estado soberano, según la legislación internacional, es una entidad jurídica representada por un gobierno centralizado que tiene soberanía sobre una determinada área geográfica. Las leyes internacionales definen a los Estados soberanos por cuatro condiciones fundamentales: poseer una población permanente, un territorio definido, un gobierno y la capacidad de establecer relaciones con otros Estados soberanos. Teóricamente también se considera que un Estado soberano no depende ni está sometido a cualquier otro Estado o poder político superior.

La existencia o la desaparición de un Estado es una cuestión de hecho. Mientras que según la teoría declarativa de los Estados, un Estado soberano puede existir sin ser reconocido por otros Estados soberanos, los Estados no reconocidos a menudo encuentran grandes dificultades para suscribir tratados internacionales en igualdad de condiciones y para establecer relaciones diplomáticas plenas con otros Estados soberanos.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Biota)
La iglesia de San Miguel Arcángel se encuentra en el municipio de Biota, en la Provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, España, ubicada en un llano situado en la zona oriental de las Bardenas de Sádaba en la Comarca de Cinco Villas (Zaragoza), regado por el río Arba de Luesia.

En la carretera A-127 de Gallur a Sanguesa, a aprox. 15 kilómetros de Ejea de los Caballeros en dirección a Sádaba, un desvío a la derecha (CV-626) conduce hasta Biota.

Ejea de los Caballeros
Ejea de los Caballeros (en aragonés: Exeya d'os Caballers) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en la comarca de las Cinco Villas y pertenece al partido judicial homónimo. Con una superficie de 613,50 km². y una población de 17 135 habitantes (INE 2023), es el segundo municipio más extenso de Aragón, el cuarto más poblado de la provincia y el octavo más poblado de Aragón
Taxodium ascendens
Taxodium ascendens, conocido como ciprés de los pantanos o ciprés de los estanques, es una especie de la familia de las Cupresáceas originaria del sudeste de Estados Unidos, desde las costas de Carolina del Norte al sudeste de Luisiana. Muchos botánicos la tratan como una variedad del ciprés calvo, Taxodium distichum (como T. distichum var. imbricarium) más que como una sp. distinta, pero difiere en ecología, estando más en ríos barrosos, pantanos, sin depósitos limnosos. Comparado con T. distichum, sus hojas son más cortas (3-10 mm de largo), más finas y los tallos tienden a ser más erectos; los conos también más chicos, no más de 25 mm de diámetro. La corteza es más gris pálido. Como el ciprés calvo, crece en el agua con un crecimiento peculiar llamado rodillas del ciprés; son proyecciones leñosas abajo del agua, de las raíces.

Árboles cultivados jóvenes en Longwood Gardens

Follaje primaveral, Longwood Gardens

Cono (botánica)
En botánica, un cono, estróbilo o piña es una estructura basada en un eje terminal, alrededor del cual se despliegan hojas reproductivas con una disposición generalmente helicoidal. En este sentido más amplio, cono es sinónimo de estróbilo, término que suele preferirse en las publicaciones científicas.

Cono (conus) es el nombre que en latín se empleaba para designar lo que en español se llama piña. Muchos prefieren restringir el uso del término a este significado original o, al menos, al grupo biológico de las coníferas (división Pinophyta), literalmente que llevan conos, aunque sea incluyendo también a las estructuras masculinas.
Samsung Galaxy A02
El Samsung Galaxy A02 es un teléfono inteligente Android fabricado por Samsung Electronics como parte de su serie A. El teléfono se anunció y lanzó en enero de 2021. Cuenta con una pantalla táctil de 6,5 pulgadas y 720p, una configuración de cámara dual y viene con One UI 2.5 sobre Android 10 (actualizado a Android 11). Comparte algunas de las mismas características de un dispositivo similar lanzado por Samsung, el Samsung Galaxy M02.

720p
720p o HD es el nombre corto para una de las categorías de los modos de vídeo, usado principalmente en la televisión de alta definición (HDTV). El número 720 representa 720 líneas horizontales de resolución de pantalla, mientras que la letra p significa barrido progresivo.
Como caído del cielo (telefilm)
Como caído del cielo (título original: Ghost of a Chance) es un telefilme estadounidense de comedia y fantasía de 1987, dirigido por Don Taylor, escrito por Hank Bradford, musicalizado por Charles Bernstein, en la fotografía estuvo David Herrington y los protagonistas son Dick Van Dyke, Redd Foxx y Brynn Thayer, entre otros. Este largometraje fue producido por Stuart-Phoenix Productions, Thunder Road Productions y Lorimar Telepictures; se estrenó el 12 de mayo de 1987.

Dick Van Dyke
Richard Wayne Van Dyke (West Plains, Misuri, 13 de diciembre de 1925),o conocido artísticamente como Dick Van Dyke, es un actor estadounidense de cine y televisión recordado por sus actuaciones en los filmes Mary Poppins y Chitty Chitty Bang Bang, y en los programas de televisión The Dick Van Dyke Show en los años sesenta y Diagnosis: Murder en los años noventa.