hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitio de Nazaré
El sitio de Nazaré es hoy un barrio de la villa de Nazaré, región del Oeste, en Portugal.

Al largo de los siglos, grandes peregrinaciones organizadas, los círios, provenientes de varias localidades como Mafra, Santarém, Óbidos, Leiría, Coímbra o Lisboa, trajeron al santuario, de esta localidad a miles de peregrinos y romeros, de todas las clases sociales, incluyendo a veces a la familia real portuguesa, expresamente el día de la patrona, Nossa Senhora da Nazaré, 8 de septiembre.

Romería
La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario.

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.
Lucie Chenu
Lucie Chenu (1969) es una escritora y antologadora francesa adscrita a los géneros de la ciencia ficción, fantastique y fantasía, y que ha escrito bajo el seudónimo colectivo Collectif P.U.A.T. Además, ha publicado una serie de textos dedicados a la leyenda del rey Arturo en la revista Faeries.

Entre los reconocimientos recibidos se encuentran el Premio Bob-Morane en la categoría cuento por (Pro)Créations en 2008 y el premio especial Coup de cœur por su actividad como antologadora en 2009.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Canas (Ponce)
Canas es un barrio ubicado en el municipio de Ponce en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 32708 habitantes y una densidad poblacional de 553,6 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Peschici
Peschici es una localidad y comune italiana de la provincia de Foggia, región de Apulia, con 4.383 habitantes.

Conocida localidad costera, por la calidad de sus aguas de baño ha sido repetidamente galardonada con la Bandera Azul por la Fundación para la Educación Ambiental.

Una peculiaridad del lugar es la que el Sol amance y se pone en ambos casos sobre el mar.

Giacomo Micaglia (1601 - 1654), nacido y criado en Peschici, fue un jesuita, famoso lexicógrafo y traductor de textos en croata, italiano y latín.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Apolodoro (corredor)
Apolodoro (en griego: Ἀπολλόδωρος: ; fl. siglo I d. C.) fue un antiguo macedonio, corredor que, después de ganar en las Olimpiadas, fue alcanzado y muerto por un rayo en su camino de regreso a casa. Es conmemorado por Antípatro de Tesalónica en el siguiente epigrama (Antología griega 7.390):

αὕτη σῆμ' ἐπίκειτ' Ἀπολλοδώρῳ.Πίσηθέν μιν ἰόντα νυκτὸς ὥρῃἔκτεινεν Διόθεν πεσὼν κεραυνός.τηλοῦ δ' Αἰγανέης τε καὶ Βεροίηςνικηθεὶς Διὸς ὁ δρομεὺς καθεύδει.

"Conoces a Cilene, la montaña arcadia;/ese es el monumento que cubre a Apolodoro./Cuando regresó de Pisa por la noche,/un trueno de Zeus lo mató./Muy lejos de Aiani y Beroia,/golpeado por Zeus, el corredor duerme".

Cada año la Carrera de Apolodoro (en griego: Δρόμος Απολλοδώρου) es organizada en las modernas Aiani y Veria (Grecia).

Eane
Eane o Eani (en griego Αιανή) es una unidad municipal de la Unidad periférica de Kozani, 20 km al sur de la ciudad de Kozani, en Macedonia Occidental, Grecia. La población de la unidad municipal, en el censo de 2011, era de 3429 habitantes y la de la localidad de Eane era de 2006 habitantes.
Danza tradicional rusa
La danza tradicional rusa (en ruso: Русский народный танец) es una parte importante de la cultura rusa. Algunas de las características únicas sugieren que varios elementos fueron desarrollados por los primeros poblados rusos. Las danzas rusas también fueron influenciadas por culturas de Oriente y Occidente .

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
Antti Tuuri
Antti Elías Tuuri (Kauhava, 1 de octubre de 1944) escritor finés galardonado en 1985 con el Premio de Literatura del Consejo Nórdico y el Premio Finlandia en 1997.

Conocido por obras ambientadas en Ostrobotnia del Sur y sobre inmigrantes fineses a Estados Unidos o la Guerra de Continuación. También ha traducido las sagas islandesas.

Premio de Literatura del Consejo Nórdico
El Gran Premio del Consejo Nórdico de Literatura es un premio literario fundado en 1961 por el Consejo Nórdico. Otorgado anualmente desde 1962, que honra a una obra de ficción escrita en uno de los idiomas nórdicos.

En cada uno de los cinco Estados miembros del Consejo (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia), un jurado nombra dos obras. Podrán ser nombrados en las obras de adición en Groenlandia, en las Islas Feroe y Laponia.

El ganador es elegido por un panel de diez miembros (dos por país) nombrados por cuatro años por el Consejo Nórdico de Ministros, que puede ser añadido por cooptación de los representantes de Groenlandia, Islas Feroe y Laponia, si una obra en su lengua ha sido galardonada.

El premio se entrega a principios de este año y regresó en el otoño. Consta de  350.000 coronas danesas (aproximadamente 47.000 euros).
YaST
YaST (acrónimo de Yet another Setup Tool, cuya traducción aproximada es "Otra Herramienta de Configuración Más") es una aplicación para la distribución de Linux openSUSE, así como las versiones comerciales de SUSE Linux, que facilita la administración del sistema y la instalación de software. Su historia se remonta desde los inicios de la distribución. YaST, junto con SaX, se encuentra entre las herramientas más potentes y de uso más sencillo para la administración de sistemas Linux.

YaST dispone de una interfaz gráfica hecha con Qt (llamada YaST2), que puede verse en la captura de pantalla, así como una interfaz ncurses que puede usarse en modo texto. Además, desde openSUSE 10.2 se incluye una interfaz en línea de comandos al sistema de gestión de software de YaST llamada zypper.

En sus inicios, YaST era de código cerrado pero tras la compra de SuSE Linux A.G. por parte de Novell fue liberado bajo la licencia GPL de GNU.

Qt (biblioteca)
Qt es un framework multiplataforma orientado a objetos ampliamente usado para desarrollar programas (software) que utilicen interfaz gráfica de usuario, así como también diferentes tipos de herramientas para la línea de comandos y consolas para servidores que no necesitan una interfaz gráfica de usuario.

Qt es desarrollada como un software libre y de código abierto a través de Qt Project, donde participa tanto la comunidad, como desarrolladores de Nokia, Digia y otras empresas. Anteriormente, era desarrollado por la división de software de Qt de Nokia, que entró en vigor después de la adquisición por parte de Nokia de la empresa noruega Trolltech, el productor original de Qt, el 17 de junio de 2008. Qt es distribuida bajo los términos de GNU Lesser General Public License y otras. Por otro lado, Digia está a cargo de las licencias comerciales de Qt desde marzo de 2011.

Qt es utilizada en KDE Plasma, entorno de escritorio para sistemas como GNU/Linux o FreeBSD, entre otros.
Helen Jenkins
Helen Rebecca Jenkins –nacida Helen Rebecca Tucker– (Elgin, 8 de marzo de 1984) es una deportista británica que compitió en triatlón.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón, en los años 2008 y 2011 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2011.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el quinto lugar en Londres 2012.

Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos
El Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos es una competición internacional de triatlón organizada anualmente por la Unión Internacional de Triatlón (ITU) desde el año 2009. La carrera se celebra dentro de una de las etapas de las Series Mundiales de Triatlón.

Los relevos consisten de dos mujeres y dos hombres que participan intercalados, primero una mujer y después un hombre, y que disputan cada uno un minitriatlón (300 m de natación, 7 km de ciclismo y 1,7 km de carrera a pie).

Anteriormente la ITU organizaba un Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos, que se realizó en tres ocasiones entre los años 2003 y 2007.
Aero Tumi
Aero Tumi era una aerolínea del Perú, tenía como base el Aeropuerto Internacional Capitán FAP Carlos Martínez de Pinillos, en la ciudad de Trujillo. Inicia operaciones en julio de 1992 y cesa en abril de 1994.

Aeropuerto Internacional Capitán FAP Carlos Martínez de Pinillos
El Aeropuerto Capitán FAP Carlos Martínez de Pinillos (IATA: TRU, OACI: SPRU) sirve a la Provincia de Trujillo, capital del departamento de La Libertad, en el Perú. El aeropuerto se encuentra en calidad de concesión desde el año 2006 y es actualmente administrado y operado por la empresa privada Aeropuertos del Perú (ADP).

El aeropuerto cuenta con una pista de aterrizaje de 3,024 metros de longitud, luego de haber sido ampliada en 2005 y está en capacidad de recibir aeronaves hasta del tipo "Boeing-747-400".

Brinda vuelos nacionales actualmente con destino a Lima, además de un vuelo internacional a Santiago de Chile; siendo la principal puerta de entrada para los turistas que visitan la ciudad de Trujillo y las cercanas ruinas de Chan Chan, la ciudad de adobe más grande del mundo. Además se tiene planes de inicio para 2027, conectar con Guayaquil, cómo nuevo destino internacional.
Lenguas lega-binja
Las lenguas lega-binja son una división de las lenguas bantúes, codificada dentro del grupo D.20 en la clasificación de Guthrie, más específicamente, D.24-26, que de acuerdo con Nurse & Philippson (2003) formarían un grupo filogenético válido. De acuerdo con Ethnologue, el bembe del que Nurse y Phillippson no están seguros de si pertenece a al grupo D.50, es la lengua más cercana al lega-mwenga. Glottolog lo considera como el más cercano al songoora. Las lenguas adscribibles con seguridad aal grupo lega-binja serían:

Shabunda-Lega (incl. Kanu, Kwami), Mwenga-Lega, Bembe, Songoora (North Binja), Zimba (South Binja)

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
CT Pará (D-27)
CT Pará (D-27) fue el nombre de dos buques de la Marina de Brasil, a saber:

el CT Pará (1959), destructor clase Fletcher (USS Guest) adquirido en 1959; y

la CT Pará (1989), fragata clase García (USS Albert David) adquirida en 1989.

Marina de Brasil
La Marina de Brasil (en portugués: Marinha do Brasil) es junto con el Ejército Brasileño y la Fuerza Aérea Brasileña parte integrante de las fuerzas armadas de Brasil. En cuanto a su tamaño, es la mayor marina de guerra de Iberoamérica y con el mayor número de buques y aeronaves en actividad.
Muelle de gas
Un muelle de gas es un tipo de resorte que, a diferencia de un resorte mecánico típico que se basa en la deformación elástica, utiliza el gas comprimido contenido dentro de un cilindro cerrado sellado por un pistón deslizante para almacenar neumáticamente la energía potencial y resistir la fuerza externa aplicada paralelamente a la dirección del eje del pistón.

Las aplicaciones comunes incluyen automóviles (donde se incorporan al diseño de los puntales que soportan el peso del portón trasero mientras está abierto) y sillas de oficina. También se utilizan en muebles, aplicaciones médicas y aeroespaciales. Modelos de gran tamaño se usan en procesos industriales con máquinas de prensado, donde las fuerzas que deben ejercer a menudo oscilan entre 2500N y 400.000N (cuarenta toneladas).

Neumática
La neumática (del griego πνεῦμα [pneuma], ‘viento’, ’aliento’) es la rama de la mecánica, y esta a su vez de la física, que estudia el equilibrio y movimiento de flujos gaseosos, además es la tecnología que emplea el aire comprimido como modo de transmisión de la energía necesaria para mover y hacer funcionar mecanismos. El aire es un fluido gaseoso y, por tanto, al aplicarle una fuerza se comprime, mantiene esta compresión y devuelve la energía acumulada cuando se le permite expandirse, según dicta la ley de los gases ideales.
Hippopotamyrus castor
Hippopotamyrus castor es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Hippopotamyrus en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los ríos Sanaga, Wouri, Lokoundje y Cross. Es nativa de Camerún; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 26,0 cm.

Río Cross
El río Cross es un importante río costero del África occidental, que discurre por Camerún y Nigeria. Corre en su mayor parte por el sudoeste de Nigeria, donde atraviesa y da nombre al homónimo estado de Cross River, en la frontera con Camerún, estado que tiene una superficie de 20 156 km² y una población de 3 169 053 habitantes (2006) y cuya capital es Calabar.

Durante sus 489 kilómetros atraviesa la selva tropical cenagosa con numerosas calas y formando un delta interior de cerca de 20 kilómetros de ancho y 50 kilómetros de largo entre las ciudades de Oron, y Calabar, el río forma un delta junto a otros en su desembocadura en el golfo de Guinea, de 24 kilómetros de ancho, estando parte del mismo en territorio de Camerún.
Marca un límite entre dos ecorregiones tropicales, la de Selva de transición del Cross-Níger y la de los bosques costeros de Cross-Sanaga-Bioko.
San Matías (Santa Cruz)
San Matías es una pequeña localidad y municipio fronterizo de Bolivia, capital de la provincia Ángel Sandóval ubicada al extremo este del departamento de Santa Cruz, cerca a la frontera con Brasil. La localidad está situada a 830 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, la capital departamental. La localidad tiene una población de 6.267 habitantes y el municipio tiene una población de 14.470 habitantes (según el Censo INE 2012). Fue fundada el 24 de febrero de 1844 por el general Fermín Rivero.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Dan Godfread
Daniel Joseph "Dan" Godfread (Fort Wayne, Indiana, 14 de junio de 1967) es un jugador de baloncesto profesional ya retirado de nacionalidad estadounidense cuya mayor parte de su carrera deportiva transcurrió en distintos clubes europeos.

Fort Wayne
'Fort Wayne es una ciudad ubicada en el noreste del estado de Indiana, en los Estados Unidos. Es la sede de condado del condado de Allen y constituye la segunda ciudad más poblada del estado, después de Indianápolis y por delante de Gary.

Según estimaciones recientes, cuenta con una población superior a los 250 000 habitantes, aunque esta cifra puede variar según la fuente y el año del censo considerado.

Fort Wayne desempeña un papel importante como centro regional en el noreste de Indiana, tanto en términos administrativos como económicos.  En 2005 la población de su área metropolitana era de 565 606 habitantes. Se encuentra casi equidistante de las ciudades de Chicago (Illinois), Cincinnati (Ohio) y Detroit (Míchigan), lo cual ha servido históricamente para ser un importante centro de transportes y comunicaciones en la región.
Está ubicada pocos kilómetros al norte del curso alto del río Wabash, afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Condado de Godó
El condado de Godó, con grandeza de España, es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII de España en favor de Ramón Godó Lallana, diputado a Cortes e hijo del fundador del diario La Vanguardia —Carlos Godó y Pié—, el 30 de octubre de 1916 por real decreto y el 2 de diciembre del mismo año por real despacho. El 12 de julio de 2008, el rey Juan Carlos I de España le concedió al actual conde de Godó, para unir al título, la grandeza de España.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
You Got Me Rocking
«You Got Me Rocking» —en español: «Me haces rockear»— es una canción de la banda inglesa The Rolling Stones, compuesta por Mick Jagger y Keith Richards. Fue lanzada como segundo sencillo de su álbum Voodoo Lounge de 1994. Una serie de remixes fueron lanzados posteriormente por Paul Oakenfold y Steve Osborne.

Paul Oakenfold
Paul Mark Oakenfold (Mile End, Londres, Inglaterra; 30 de agosto de 1963), anteriormente conocido también como Oakenfold, es un productor de música electrónica y es uno de los DJ más reconocidos del mundo.
Carlos Neuenschwander Landa
Carlos Neuenschwander Landa (Arequipa, Perú, 1914-2003) fue un médico y explorador peruano. Entre 1957 y 1997 lideró varias expediciones en Perú investigando la existencia de la ciudad perdida de Paititi. Fue el descubridor del camino de piedra incaico, situado en la cordillera de Paucartambo, y fue la primera persona en describir, documentar y divulgar la fortaleza de Hualla, situada en la zona rural del municipio de Calca. En sus expediciones se ha concentrado en la meseta de Pantiacolla donde buscaba la ciudad del Paititi, también llamada Pantiacollo.

Calca
Calca es un ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento del Cuzco. También es nombrada como Villa de Zamora según documentos oficiales que datan de la colonia. En 19 de septiembre de 1898 es elevada a categoría de ciudad.

Tenía una población de 8132 habitantes en el 1993. Está a una altitud de 2925 m s. n. m.
RCR Arquitectes
RCR Arquitectos, también conocido como Olot RCR o Aranda, Pigem i Vilalta arquitectos, es un estudio de arquitectura español, fundado en Olot (Gerona) en 1987 por Rafael Aranda, Carme Pigem y Ramón Vilalta.

Los tres miembros fundadores finalizaron sus estudios en la Escuela de Arquitectura del Vallès en 1987, y fundaron RCR Arquitectos en su ciudad nativa de Olot un año después.

En 2010 fueron nombrados miembros de honor del Instituto Americano de Arquitectura “por su significante contribución en la arquitectura y la sociedad”.

En 2017 fueron galardonados con el Premio Pritzker, siendo así el segundo estudio español en ganarlo.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Museo de Arte Moderno de Caracas
El Museo de Arte Moderno de Caracas fue un proyecto de museo de arte en Caracas, Venezuela. Su diseño, en forma de pirámide invertida, se propuso ubicarlo en un acantilado en el barrio de Colinas de Bello Monte, muy por encima de la Zona Centro de Caracas. La estructura propuesta sería completamente opaca, sin conexión visual con su entorno desde el interior; la luz natural solo entraría al edificio a través de un techo de cristal. Fue diseñado entre 1954 y 1955 por Oscar Niemeyer y nunca se realizó.

Colinas de Bello Monte
Colinas de Bello Monte es una urbanización y sector de Caracas. Hace parte de la parroquia Nuestra Señora del Rosario de Baruta del municipio Baruta e igualmente hace parte del Área Metropolitana de Caracas.
Pat Norton
Patricia Norton (20 de marzo de 1919 – 2 de septiembre de 2007), conocida posteriormente por su nombre de casada Patricia Down, fue una nadadora australiana, especializada en la modalidad de espalda. Compitió en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 siendo eliminada en semifinales de los 100 metros espalda. En los Juegos de la Mancomunidad de 1938 ganó el oro en las 110 yardas espalda. También ganó la plata con el equipo australiano en los 4×110 yardas libres y el bronce en los 3×110 yardas estilos.

Juegos de la Mancomunidad de 1938
Los III Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Sídney (Australia), del 5 al 12 de febrero de 1938, bajo la denominación Juegos del Imperio Británico de Sídney 1938.

Participaron un total de 466 deportistas representantes de 15 países miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 70 repartidas en 7 deportes.

El jugador de bowls Frank Livingstone ganó una medalla de plata en la competición masculina.