hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Denain
El Gran Premio de Denain (oficialmente: GP de Denain Porte du Hainaut) es una carrera ciclista de un día francesa que se disputa en Denain.

Se creó en 1959. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1 hasta 2015 y 1.HC hasta 2019. En 2021 pasó a formar parte del UCI ProSeries en categoría 1.Pro.

Denain
Denain  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, de la que es la mayor población.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 1997
El XIX Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Berna (Suiza) entre el 12 y el 20 de abril de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Allmend de la ciudad suiza.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Tenis de mesa en los Juegos Europeos de Cracovia 2023
El torneo de tenis de mesa en los III Juegos Europeos se realizó en la Hutnik Arena de Cracovia (Polonia) del 23 al 1 de julio de 2023.

En total fueron disputadas en este deporte cinco pruebas diferentes, dos masculinas, dos femeninas y una mixta.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Caldo michi
El caldo michi es una sopa mexicana de pescado cocido en su jugo, originaria de La Barca, Jalisco, en particular de la ciénega del lago de Chapala, aunque podría pensarse que el nombre proviene del estado de Michoacán, es del vocablo náhuatl michi que significa pescado. Esta receta está actualmente también difundida en Colima y Michoacán.

Se prepara con pescado de agua dulce, casi siempre bagre pero en ocasiones carpa y tilapia, así como verduras cocidas (chayote, papa, calabacita, jitomate, tomate verde, entre otros) chile serrano y chipotle, sazonándose el platillo con sal y limón al gusto. Adicionalmente, las verduras se pueden freír un poco antes de cocerlas.

Esta receta puede hallarse en fondas y restaurantes de Guadalajara, Jalisco, así como en las poblaciones de la rivera del lago de Chapala.

Physalis ixocarpa
Physalis ixocarpa, llamado popularmente tomate en México —vocablo que comparte con otras especies de la familia— tomate verde, tomatillo, o tomate de fresadilla, es una especie vegetal originaria de México perteneciente a la familia de las solanáceas.
Thalassa (planeta)
Thalassa es el nombre que recibe un planeta ficticio dentro de la novela de ciencia ficción Cánticos de la lejana Tierra, del escritor británico Arthur C. Clarke. Al imaginar este planeta casi completamente cubierto por agua, el autor decidió bautizarlo con ese nombre ya que en la mitología griega Thalassa (en griego Θάλασσα) era la diosa primordial del mar, siguiendo así la convención de nombrar cuerpos celestes con el nombre de divinidades del mundo clásico.

Arthur C. Clarke
Arthur Charles Clarke (Minehead, Inglaterra; 16 de diciembre de 1917-Colombo, Sri Lanka; 19 de marzo de 2008), más conocido como Arthur C. Clarke (o Arturo Carlos Clarke en el mundo hispano[cita requerida]), fue un escritor y científico británico, autor de obras de divulgación científica y de ciencia ficción como 2001: Una odisea del espacio, El centinela o Cita con Rama, así como coguionista de la película 2001: Una odisea del espacio, basada en su novela homónima.
Erasmo Zuleta
Erasmo Elías Zuleta Bechara (Montería 16 de noviembre de 1989) es un político colombiano. Actualmente Gobernador de Córdoba para el periodo 2024-2027. Fue electo Representante a la Cámara por su departamento, Córdoba, y miembro de la Comisión Tercera durante el periodo 2018 - 2022. Es administrador de empresas de la Universidad del Sinú y cuenta con una maestría en Gestión de Organizaciones de la misma universidad en convenio con la Universidad EAN y la Universidad de Quebec, Canadá.

En 2013, empezó su actividad profesional como Asistente de la Coordinación General de la Universidad del Sinú, dónde posteriormente alcanzó el cargo de Asistente de Rectoría General y, finalmente, se desempeñó como Vicerrector Administrativo.

Montería
Montería es un municipio colombiano, capital del departamento de Córdoba. Está ubicado al noroccidente del país en la región Caribe Colombiana, se encuentra a orillas del río Sinú, por lo que es conocida como la "Perla del Sinú". Es considerada la capital ganadera de Colombia; anualmente celebra la feria de la Ganadería durante el mes de junio. Es además, un importante centro comercial y universitario, reconocida como una de las ciudades colombianas con mayor crecimiento y desarrollo en los últimos años y por impulsar el desarrollo sostenible.

La ciudad es la capital de Córdoba desde 1952, cuando este territorio se separó del departamento de Bolívar. Es el centro administrativo, cultural, económico y político de la región cordobesa, siendo sede de certámenes turísticos y festividades. Junto con los municipios de Cereté, San Pelayo, Ciénaga de Oro y San Carlos conforman el área metropolitana de Montería.
Parque natural de los Volcanes
El parque natural de los Volcanes es un parque natural español situado en la isla canaria de Lanzarote. Tiene una superficie de 10 158 hectáreas que pertenecen a los municipios de Tinajo, Tías y Yaiza. Fue declarado como parque el 19 de junio de 1987.

Tinajo
Tinajo es una localidad y municipio español situado en la isla de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Las principales actividades económicas son la agricultura (vid, frutales, cebollas) y el turismo, especialmente el deportivo y de surf localizado en La Santa, así como la cercanía al Parque Nacional de Timanfaya, compartido con Yaiza. En Mancha Blanca se encuentra la ermita de Nuestra Señora de los Dolores, patrona de Lanzarote. Aquí viven Mayte y Luis, en Tajaste.
Jonathan Pollard
Jonathan Jay Pollard (Galveston, Texas, Estados Unidos, 7 de agosto de 1954) es un exanalista civil de inteligencia de la Marina de los Estados Unidos que fue condenado por espiar para Israel.

Pollard renunció al derecho a juicio como parte de un trato para declararse a él y a su esposa culpables, por lo que fue condenado por unanimidad a cadena perpetua en 1987, con recomendación de no otorgarle libertad condicional. Fue encarcelado en la penitenciaria federal en Marion, Illinois a confinamiento en solitario por siete años, y luego fue transferido a la institución penitenciaria federal de Butner en Carolina del Norte. Pollard tiene el número del Agencia Federal de Prisiones 09185-016.

Israel le concedió a Pollard la ciudadanía en 1995, pero negó públicamente que fuera un espía israelí hasta 1998. El 20 de noviembre de 2015 fue liberado.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Mario Varela Herrera
Mario Varela Herrera (Santiago, 12 de noviembre de 1953- 18 de octubre de 2025) fue un técnico en plásticos y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI).

Ejerció como diputado por el distrito N.° 20 de la Región Metropolitana entre 2002 y 2006.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
Biographical Directory of the United States Congress
El Biographical Directory of the United States Congress (en español Directorio Biográfico del Congreso de los Estados Unidos) es un diccionario biográfico de todos los miembros actuales y anteriores del Congreso de los Estados Unidos y su predecesor, el Congreso Continental. También están incluidos los delegados de los territorios y el Distrito de Columbia y los Comisionados Residentes de las Filipinas y Puerto Rico.

La edición en línea también incluye una guía para las colecciones de investigación (una lista de instituciones donde se archivan los papeles, cartas, correspondencia y otros artículos están archivados), así como una amplia bibliografía de trabajos publicados en relación con cada miembro (una bibliografía más corta se incluye con la biografía).

Comisionado residente
El Comisionado residente es un tipo de congresista estadounidense electo que no tiene derecho al voto por representar a territorios que ni son parte de un estado ni constituyen uno, como es el caso de Puerto Rico y, previo a su independencia, el de Filipinas.

No tiene voto en las sesiones plenarias de la Cámara, pero si voz. Sin embargo gozan de las funciones y privilegios de un representante, tales como pedir información o antecedentes a cualquier institución del gobierno federal de los EE. UU., inmunidad parlamentaria, integrar y votar en las comisiones de la Cámara (salvo para las Filipinas), dieta parlamentaria y pago en los costos de viaje e iniciativa en la proposición de leyes.

Mayores detalles en:

Comisionado Residente de Puerto Rico (1901 a la fecha)

Comisionado Residente de las Filipinas (1907 a 1946)

Sus funciones son similares al cargo de delegado ante la Cámara de Representantes por otros territorios.
Franco Navarro
Franco Enrique Navarro Monteiro (Aguaytía, Perú, 10 de noviembre de 1961) es un exfutbolista peruano que jugaba de delantero, director técnico y dirigente deportivo. Actualmente es director deportivo del Club Alianza Lima, de la Liga 1 de Perú.

Navarro fue uno de los principales delanteros peruanos en la década de los ochenta. Destacó por su habilidad dentro del área y anotar goles de diversa factura. Era capaz de conquistar con una chalaca o con un soberbio golpe de cabeza.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Denís Yuskov
Denís Ígorevich Yuskov –en ruso, Денис Игоревич Юсков– (Moscú, URSS, 11 de octubre de 1989) es un deportista ruso que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, plata en 2015 y bronce en 2014, y siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2012 y 2019.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2015 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual en los años 2018 y 2020.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el cuarto lugar en los 1500 m y el sexto en 5000 m y persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2015
El CIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Calgary (Canadá) del 7 al 8 de marzo de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Anillo Olímpico de la ciudad canadiense.
Kingdom Come (álbum de Sir Lord Baltimore )
Kingdom Come es el álbum debut del grupo de rock estadounidense Sir Lord Baltimore, lanzado por Mercury Records en diciembre de 1970.
La formación estuvo compuesta por John Garner en la batería y el canto, Louis Dambra en la guitarra y Gary Justin en el bajo, alcanzó el puesto N.º 198 del Billboard 200 y es considerado junto con su disco sucesor como uno de los primeros ejemplares del heavy metal de la historia.

La portada fue obra del artista gráfico Doug Taylor y su producción estuvo a cargo de Dee Anthony, un experimentado productor ejecutivo quien trabajó con artistas como Jerry Vale, Tony Bennett, Peter Frampton, Humble Pie, Jethro Tull y muchos más, así como de Mike Appel (futuro mánager de Bruce Springsteen) y Eddie Kramer, conocido por su trabajo con bandas como Jimi Hendrix Experience, The Beatles, The Rolling Stones, Kiss, Led Zeppelin, David Bowie y Curtis Mayfield.

Jethro Tull
Jethro Tull es una banda de rock progresivo británica que se formó a finales de 1967 y sigue aún en activo, lo que la convierte en una de las agrupaciones de rock más longevas.
Siempre ha sido liderada por el cantante y flautista escocés Ian Anderson, autor de prácticamente todas las canciones del grupo, y de hecho sus músicos se comportan como su apoyo, dado que es el único que ha permanecido desde su nacimiento; solamente el guitarrista Martin Barre se le acerca, estando desde el segundo álbum.

La banda logró mucha popularidad en la primera mitad de los años setenta con álbumes emblemáticos en la historia del rock como Aqualung y Thick as a Brick, y con el tiempo llegó a convertirse en un grupo de culto. Jethro Tull fue la primera banda en recibir un premio en los años 1970 por vender más entradas en el Madison Square Garden (Nueva York) que ningún otro grupo, generalmente teniendo que añadir un cuarto show en sus visitas dada la altísima demanda.
Saladero
Un saladero es un establecimiento fabril destinado a producir carne salada y seca conocida como tasajo (cecina) o charque (charqui). Estos establecimientos proliferaron en los actuales territorios de Argentina, Uruguay y Bolivia entre mediados del siglo XVIII e inicios del siglo XX. Requería escasa inversión y era muy poco sofisticado, por lo que fue de las primeras industrias establecidas en la Banda Oriental. En el sur de Brasil se denominaban charqueadas.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Wymyślanka
Wymyślanka [vɨmɨˈɕlanka] (en alemán: Bollbrücke) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lwówek, dentro del Distrito de Nowy Tomyśl, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros del noroeste de Lwówek, a 19 kilómetros al norte de Nowy Tomyśl, y a 54 kilómetros al oeste de la capital regional  Poznan.

El pueblo tiene una población de solo 61 habitantes.

Distrito de Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (polaco: powiat nowotomyski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Międzychód y Szamotuły, al este con Poznań, al sur con Wolsztyn y Grodzisk Wielkopolski, al suroeste con Zielona Góra y al oeste con Świebodzin y Międzyrzecz; y está dividido en seis municipios (gmina): cuatro urbano-rurales (Lwówek, Nowy Tomyśl, Opalenica y Zbąszyń) y cuatro rurales (Kuślin y Miedzichowo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1013,62 km² y una población de 73 090 habitantes.
Jingyuan (Gansu)
Jingyuan (en chino tradicional, 靖遠縣; en chino simplificado, 靖远县; pinyin, Jìngyuăn Xiàn) es una localidad de la ciudad-prefectura de Baiyin en la provincia de Gansu, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 454 925 habitantes.

El nombre proviene de «establecerse en las tierras fronterizas». Jingyuan pertenecía al reino Yiqu y posteriormente pasó a formar parte del estado Qin. El condado se fundó durante la dinastía Han en el año 114 a. C. Durante la dinastía Wei Occidental, se conocía como Huizhou (会州), puesto defensivo del condado de Huining. Estaba ubicado en el campo de batalla de la dinastía Song del Norte y la dinastía Xia Occidental. En 1730, el condado recibió su nombre actual. En 1928, Jingyuan fue transferido de Shaanxi a Gansu.

Se encuentra situada en el este de la provincia, cerca de la frontera con la región autónoma de Ningxia y del río Amarillo (Huang He).

Huizhou
Huizhou (en chino, 惠州; pinyin, Hùizhōu) es una ciudad-prefectura  en la provincia de Cantón, República Popular de China. Parte del delta del río de las Perlas. Limita al norte con Heyuan, al sur con Shenzhen, al oeste con Dongguan y al este con Shanwei.También llamado el Reyno de la piratería, por su mercadeo en plenas calle de productos clonados,Su área es de 11 158 km² y su población para 2018 superó los 4,8 millones de habitantes. Huizhou forma parte de la megalópolis del Delta del río Perlas, hogar de más de 65 millones de personas.

Sus dos idiomas son el chino hui y el chino hakka, siendo ambos dialectos similares entre sí; aunque a medida que la gente llega a la ciudad por trabajo el chino mandarín se ha vuelto muy popular.

Huizhou es considerada como sitio de una industria petroquímica de clase mundial, así como un centro de desarrollo de tecnología de la información, y de expansión de las exportaciones y el comercio.
Dominique Joseph Garat
Dominique Joseph Garat, o Domingo José Garat como le llamaba Pío Baroja, (Bayona, 8 de septiembre de 1749 – ibíd., 9 de diciembre de 1833) fue un abogado, periodista, escritor y político francés perteneciente a la corriente de pensamiento bautizada por Napoleón como ideólogos o segunda Ilustración. Perteneció a la masonería.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Ismael Irurzun
Ismael Marchal Razquín (Pamplona, España, 21 de marzo de 1975), conocido como Irurzun, es un exfutbolista español que jugaba como delantero. Su nombre futbolístico era Irurzun, en honor a su abuela. Se formó en las categorías inferiores del Real Madrid C. F., equipo con el que llegó a debutar en Primera División el día 10 de noviembre de 1996 ante el C. D. Logroñés en el estadio Santiago Bernabéu. Disputó tres encuentros amistosos con la selección de fútbol de Navarra.

Selección de fútbol de Navarra
La selección de fútbol de la Comunidad Foral de Navarra es el equipo formado por jugadores de la Comunidad Foral de Navarra que representa a la Federación Navarra de Fútbol. Dado que este organismo no es miembro de la FIFA ni del COI, la selección absoluta de Navarra no puede participar en torneos oficiales, y sólo disputa partidos amistosos. No obstante, en categorías inferiores participa en las competiciones oficiales que organiza la Federación Española de Fútbol, y desde 2005 la selección navarra amateur disputa la Copa de las Regiones de la UEFA.
Alexis Caiguan
Alexis Reinaldo Caiguan Ancapan (Osorno, 18 de agosto de 1975) es un educador, artesano músico y político de la etnia mapuche-huilliche chileno. En mayo de 2021, fue elegido como miembro de la Convención Constitucional de Chile para representar al pueblo mapuche en la región de Los Lagos.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Exatlón Colombia
Exatlón Colombia fue un reality show de competencias deportivas, basado en el formato original de Turquía Exatlón de Acun Ilıcalı, producido por Víctor Mallarino y transmitido por el Canal RCN en 2018. El programa fue presentado por Roberto Manrique. El objetivo es reunir 12 Famosos y 12 Contendientes colombianos para enfrentar pruebas físicas y mentales que permitan seleccionar el primer "Exatlón" de Colombia.

El programa se realizó en 2018 tras el éxito que obtuvo Exatlón México.

Lucía Aldana
Carmen Lucía Aldana Roldán (Cali, 9 de marzo de 1992) es una reina de belleza y modelo colombiana ganadora del certamen señorita Valle del Cauca 2012 y de la 78.ª edición del concurso nacional de belleza de Colombia correspondiente al año 2012. Es la décima vez que una representante vallecaucana gana el señorita Colombia.