hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lalage sueurii
El oruguero de Lesueur (Lalage sueurii) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae que vive en las islas de la Sonda. En el pasado se incluía dentro de esta especie al oruguero tricolor (L. tricolor) de Australia y Nueva Guinea pero actualmente se considera una especie aparte.

Islas de la Sonda
Las islas de la Sonda son un conjunto de islas situadas en el sudeste asiático, que forman parte del archipiélago malayo. Se extienden desde la península malaya hasta la isla de Nueva Guinea, delimitando la transición entre el océano Índico y el océano Pacífico. Administrativamente, la mayoría de estas islas pertenecen a Indonesia, aunque Timor Oriental constituye un Estado independiente.
Emo (Laois)
Emo es una localidad situada en el condado de Laois de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 257 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Condado de Laois
El condado de Laois (también con la grafía Laoighis o Leix) es un condado del interior de Irlanda. Situado en la provincia de Leinster.

Área: 1.719 km². Población: 67.012 (2006). Punto más alto: Monte Arderin (527 m), en la cadena de las Montañas Slieve Bloom. Capital: Portlaoise
Moscow Mills (Misuri)
Moscow Mills es una ciudad ubicada en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 2509 habitantes y una densidad poblacional de 308,61 personas por km².

Condado de Lincoln (Misuri)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1818, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 50,123 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Troy. El condado recibe su nombre en honor al General Benjamin Lincoln.
Aeródromo de Camarones
El Aeródromo de Camarones (OACI: ?) es un aeropuerto argentino que da servicio a la ciudad de Camarones, Provincia del Chubut.

Por Decreto 128714/942 se conceden las tierras fiscales pertinentes. En 1944, por intermedio de Vialidad Nacional, se realizan las obras confeccionar una pista auxiliar de tierra. A partir de 1973 se concede su uso parcial a Líneas Aéreas del Estado bajo control aeronaval, ya que el pueblo de Camarones no tenía pista ni aeródromo.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Pyrinia ardysaria
Pyrinia ardysaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Francis Walker habiendo sido descrita en 1860, con distribución en Río de Janeiro, Brasil.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Isla de La Deva y Playón de Bayas
La Isla de La Deva y Playón de Bayas es un conjunto declarado monumento natural situado en el Principado de Asturias (España), en terrenos del concejo de Castrillón y Soto del Barco, al este de la desembocadura del río Nalón.

Fue declarado monumento natural por el Decreto 20/2002 del Gobierno de Asturias. Ocupa una superficie de 109,57 ha, divididas entre el Playón de Bayas y acantilados de la Punta Socollo (69,88 ha), la isla de La Deva (7,71 ha) y la superficie marítima entre la isla y la costa (31,98 ha). Está incluido en el Lugar de Importancia Comunitaria de Cabo Busto - Luanco y en la Zona de Especial Protección para Aves homónima.

Gobierno del Principado de Asturias
El Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (en asturiano, Conseyu de Gobiernu del Principáu d'Asturies) o simplemente Gobierno del Principado de Asturias (en asturiano, Gobiernu del Principáu d'Asturies), es una de las instituciones estatutarias que conforman el Principado de Asturias, siendo el órgano superior colegiado que dirige la política y la Administración de esta comunidad autónoma española y es, asimismo, el titular de la función ejecutiva y de la potestad reglamentaria sobre dicho territorio.
Luctus
Luctus es, en la mitología romana, la personificación de la «Aflicción». En latín luctus es un sustantivo masculino y significa «dolor, pesar, aflicción, luto». Higino dice que la Aflicción es hija de Éter y la Tierra. Según Virgilio habita en la entrada de los infiernos. Ovidio cuenta que Luctus acompañó a la erinia Tisífone para volver loco a Atamante. Estacio también lo menciona y dice que sus ropas están desgarradas y sangrientas.

Personificación
La personificación o prosopopeya (del griego πρόσωπον 'rostro' y ποιέω 'hacer') es un tipo de metáfora ontológica y una figura de estilo que consiste en atribuir propiedades humanas a un animal o  a un objeto (sea concreto o abstracto), al cual se hace hablar, actuar o reaccionar como una persona.

En el siguiente pasaje de Phèdre, de Jean Racine:

«Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis!» ("¡Con qué rigor, Destino, tú me persigues!") se personifica al Destino en la figura de un perseguidor.
Nathaniel Parker Willis
Nathaniel Parker Willis (20 de enero de 1806 - 20 de enero de 1867) fue un autor estadounidense. Era descendiente de George Willis, descripto como un puritano de considerable distinción, que arribó a Nueva Inglaterra cerca de 1630 y se estableció en Cambridge, Massachusetts.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
José Luis Diezma
José Luis Diezma Izquierdo, deportivamente conocido como Diezma (Madrid, Comunidad de Madrid, España, 22 de septiembre de 1968), es un exfutbolista español. Jugaba de portero. Se formó en la cantera del Real Madrid. Actualmente está sin equipo tras entrenar al Agrupación Deportiva Cerro de Reyes Badajoz Atlético, al Real Ávila y a la Extremadura Unión Deportiva.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Campeonato de España de Triatlón de Invierno
El Campeonato de España de Triatlón de Invierno es la máxima competición a nivel español de triatlón de invierno. Es organizado anualmente desde 1990 por la Federación Española de Triatlón (FETRI). Se realizan las competiciones masculina y femenina, además de tenerse en cuenta la puntuación para la clasificación por equipos. En los primeros años se denominó Campeonato de España de Triatlón Blanco y desde 2001, en la prueba disputada en Candanchú, se modificó el nombre y se compitió durante toda la competición sobre la nieve.

Candanchú
Candanchú es una estación de esquí situada en el Pirineo Aragonés (España), en el término municipal de Aísa, provincia de Huesca. Fue inaugurada en 1928, lo que la convierte en una de las estaciones de esquí más antiguas de toda España. A los pies de las pistas se encuentra la localidad homónima de Candanchú, urbanización que tiene 106 personas censadas actualmente INE (2022).
Deeside
Deeside  (Galés: Glannau Dyfrdwy) es el nombre dado a una conurbación principalmente industrial en Flintshirecerca de la frontera con Inglaterra a orillas de una sección canalizada del río Dee que fluye desde la vecina ciudad de Chester hacía el estuario del Dee. En la courbación se incluye, Connah's Quay, Shotton, Queensferry, Aston, Garden City, Sealand, Broughton, Bretton, Hawarden, Ewloe, Mancot, Pentre,  Saltney y Sandycroft. La población es de aproximadamente 50.000 háb., de los cuales unos 16.526 viven en Connah's Quay.

Río Dee (Gales e Inglaterra)
El río Dee (idioma galés: Afon Dyfrdwy) es un río británico que corre en el noreste de Gales y el noroeste de Inglaterra. El Dee tiene una longitud de 112 kilómetros.

El Dee empieza a la altitud de 200 metros en el lago de Bala, en el condado galés de Gwynedd, en el parque nacional de  Snowdonia. La primera villa al lado del Dee es Corwen, y más tarde Llangollen y Cefn Mawr. Después de Cefn Mawr, el Dee es brevemente la frontera entre Gales y el condado inglés de Shropshire, y más tarde da su nombre a la villa de Bangor on Dee. Después de Bangor, el Dee es la frontera además entre Gales y el condado inglés de Cheshire. Corre en su capital, Chester, la única ciudad a su lado.

El Dee vuelve a Gales y tiene un estuario después de la villa de Connah’s Quay en el condado de Flintshire.  Desemboca al mar de Irlanda.
Marvejols
Marvejols (en occitano Maruèjols) es una población y comuna francesa, situada en la región de Occitania, departamento de Lozère, en el distrito de Mende. Es el chef-lieu del cantón de Marvejols.

En 2000, la ciudad fue laureada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Real Zaragoza Deportivo Aragón
El Real Zaragoza Deportivo Aragón es un equipo de fútbol español, filial del Real Zaragoza, y perteneciente a dicha institución. Fundado originalmente en 1939 bajo el nombre de Racing Club de San José, tras varias transformaciones pasaría a conocerse con su actual denominación. Actualmente compite en Segunda Federación (Grupo II).

Primera Regional de Aragón
La Primera Regional de Aragón es la segunda categoría de fútbol regional masculino en Aragón, organizada por la Real Federación Aragonesa de Fútbol.  Está compuesta por cuatro grupos, con un total de 69 equipos participantes actualmente. Al finalizar la temporada ascienden a Regional Preferente de Aragón los primeros clasificados y descienden a Segunda Regional de Aragón los últimos en la tabla.
Diego López II de Haro
Diego López II de Haro llamado el Bueno o también el Malo (c. 1152-16 de septiembre de 1214). Hijo de Lope Díaz I de Haro, conde de Nájera (c. 1126-1170) y de la condesa Aldonza. Fue un magnate de primera importancia en el Reino de Castilla durante el reinado de Alfonso VIII. Desempeñó un papel decisivo en el ascenso del linaje Haro así como en la construcción de la identidad nobiliaria de este grupo, que iba a desempeñar un papel de máxima relevancia en la sociedad política castellana, y después castellano-leonesa, durante todo el siglo XIII. Una lucha de propaganda alrededor de este personaje clave entre sus sucesores y la monarquía en un momento de graves disturbios políticos condujo, a finales del siglo XIII, a la elaboración de una imagen negra y de una leyenda dorada, que acabaron en la elaboración de sus apodos opuestos.

Enrique I de Castilla
Enrique I de Castilla (Valladolid, 14 de abril de 1204-Palencia, 6 de junio de 1217) fue rey de Castilla entre 1214 y 1217, año en que falleció como consecuencia de un accidente en la ciudad de Palencia. Fue el décimo hijo de Alfonso VIII y de su esposa, la reina Leonor de Plantagenet. Le sucedió en el trono su hermana, la reina Berenguela, quien después renunció en su hijo, el futuro rey Fernando III.
Televisión en Bolivia
La televisión en Bolivia llegó en 1967 y es uno de los medios de comunicación que integra a la población nacional. Actualmente hay 185 estaciones o televisoras en el territorio nacional, donde en su mayoría están instalados en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra con 37 medios de comunicación televisivos. Actualmente existen 8 cadenas que cubren toda el área nacional.
Además existen canales temáticos y de cable.

Ministerio de Comunicación (Bolivia)
El Ministerio de Comunicación de Bolivia fue un ministerio boliviano que se encargaba de formular e implementar políticas que garanticen el ejercicio del derecho a la comunicación e información en Bolivia. Estuvo conformado por sus 2 viceministerios, el Viceministerio de Gestión Comunicacional y el Viceministerio de Políticas Comunicacionales.

El Ministerio de Comunicación de Bolivia fue creado el 15 de febrero de 2011 mediante Decreto Supremo 0793 durante el segundo gobierno del presidente Evo Morales Ayma.
Floyd Lounsbury
Floyd Glenn Lounsbury (25 de abril de 1914 - 14 de mayo de 1998) fue un epigrafista, antropólogo y  mayista,  estadounidense conocido  por sus trabajos de lingüistíca en una serie de idiomas de América del Norte y mesoamericanos precolombinos, particularmente la lengua maya y la interpretación de sus glifos.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Economía de Bielorrusia
La economía de Bielorrusia ha mantenido en los últimos tres años, tasas de crecimiento por encima del 6%, la población por debajo del nivel de pobreza y fuerte dependencia económica de Rusia debido a la pertenencia durante muchos años a la Unión Soviética y a la especialización productiva que realizaban las economías centralizadas.

El país también tiene una amplia base agrícola y un alto nivel educativo.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Andreé González
Andreé Aníbal González Frustacci (San Cristóbal, Venezuela, 30 de junio de 1975) es un exfutbolista y entrenador venezolano que actualmente dirige a Los Halcones de la Segunda División B Nacional de Uruguay. Jugaba como centrocampista y su último equipo fue el Zulia Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Militó en diversos clubes de Venezuela, Uruguay y España. También fue internacional con la selección de Venezuela, donde jugó 17 partidos. Además, fue parte de la selección venezolana, que participó en la Copa América 2004, que se disputó en Perú.

Club Social y Deportivo Los Halcones
El Club Social y Deportivo Los Halcones, conocido simplemente como Los Halcones, es un club de fútbol uruguayo con sede en el barrio Nueva España (y asociado, por su tamaño e influencia, a la zona de Punta de Rieles) en el noreste de la ciudad de Montevideo. Fue fundado oficialmente como asociación civil el 20 de noviembre de 2013, aunque afirma tener antecedentes como equipo de fútbol amateur durante la década de 1950.

Actualmente participa en la Primera División Amateur, tercera y penúltima categoría del fútbol uruguayo.
Triple terapia
La triple terapia es un tratamiento médico tiene como objetivo detener la bacteria Helicobacter pylori. Consiste en tomar de una a dos semanas de antibióticos (como claritromicina y amoxicilina) junto con inhibidores de la bomba de protones tales como omeprazol, lansoprazol o esomeprazol. Generalmente es el régimen de tratamiento para eliminar la bacteria y tratar los síntomas presentes, incluyendo úlcera péptica o gastritis.

Esomeprazol
El esomeprazol es un inhibidor de la bomba de protones (IBP), que actúa sobre las células de la mucosa gástrica, inhibiendo hasta un 80% la secreción de ácido clorhídrico (HCl) mediante la inhibición de la salida de protones en la bomba H+/K+- ATPasa.

Es prescrito en el tratamiento de reflujo gastroesofágico, úlcera péptica y duodenal, Síndrome de Zollinger-Ellison y es utilizado con otros medicamentos para la erradicación de helicobacter pylori.
(3812) Lidaksum
(3812) Lidaksum es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de enero de 1965 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Marius Goring
Marius Goring (Newport, Reino Unido; 23 de mayo de 1912 - Heathfield, Reino Unido; 30 de septiembre de 1998) fue un actor teatral y cinematográfico británico. Es sobre todo recordado por los cuatro filmes en los que actuó bajo la dirección de Michael Powell y Emeric Pressburger, particularmente A Matter of Life and Death y Las zapatillas rojas. A lo largo de su carrera interpretó con frecuencia a personajes franceses y alemanes.

Michael Powell
Michael Latham Powell (30 de septiembre de 1905-19 de febrero de 1990) fue un renombrado director de cine británico, recordado por su asociación con Emeric Pressburger, con quien produjo una serie de clásicos del cine inglés bajo el sello The Archers.
Hudson Square
Hudson Square es un barrio en el bajo Manhattan, Nueva York, limitado aproximadamente por Clarkson Street al norte, Canal Street al sur, Varick Street al este y el río Hudson al oeste. Al norte del barrio se encuentra Greenwich Village, al sur está TriBeCa, y al este los barrios de South Village y SoHo. El área, alguna vez el sitio de la propiedad colonial llamada Richmond Hill, se hizo conocida en el siglo XX como el "Printing District" y luego como "West SoHo", y, en el siglo XXI, se mantiene como un centro de actividad de medios de comunicación, incluyendo publicidad, diseño, comunicaciones y artes.

Dentro del barrio se encuentra el Distrito histórico de Charlton-King-Vandam, que contiene la más grande concentración de casas adosadas de estilos federalista y neogriego construidas durante la primera mitad del siglo XIX. El punto más importante en el barrio es la entrada de Manhattan al Túnel Holland. La actual estructura más alta del barrio es el hotel condominoi The Dominick.

Greenwich Village
Greenwich Village /AFI: ˌgɹenɪʧ 'vɪlɪʤ/ (también conocido como The Village) es una gran área residencial en el lado oeste de Manhattan en Nueva York. El barrio está rodeado por la calle Broadway al este, el río Hudson al oeste, la calle Houston al sur y la calle 14 al norte.  El Distrito histórico de Greenwich Village se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01979-06-19 19 de junio de 1979.

Originalmente el barrio fue un pueblo aparte, (otro "village") creado en 1712. En 1822, una epidemia de fiebre amarilla en Nueva York hizo que los residentes se mudaran a Greenwich Village en busca de su mejor aire.
Peter O'Brien (béisbol)
Peter Robert O'Brien (Miami Gardens, 15 de julio de 1990) es un jardinero izquierdo de béisbol profesional estadounidense de los Pericos de Puebla de la Liga Mexicana . Anteriormente jugó en la Major League Baseball (MLB) para los Diamondbacks de Arizona y los Marlins de Miami.

Pericos de Puebla
Para el equipo de la Liga Invernal Mexicana, véase Pericos de Puebla (LIM).

Los Pericos de Puebla es un equipo profesional de béisbol mexicano, miembro de la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la ciudad de Puebla, Puebla, México.
Rudolf Molleker
Rudolf "Rudi" Molleker (Severodonetsk, Ucrania, 26 de octubre de 2000) es un tenista alemán nacido en Ucrania. Es hijo de repatriados alemanes que decidieron volver a su país natal cuando Rudi tenía 3 años de edad.

Severodonetsk
Severodonetsk (en ruso: Северодонецк tr.: Sievierodanietsk; en ucraniano: Сіверськодонецьк [ˌsiwɛrsʲkodoˈnɛtsʲk]) es una ciudad a orillas del río Donets perteneciente al óblast de Lugansk, al este de Ucrania. Es el centro administrativo del raión homónimo, aunque hasta 2020 no pertenecía al mismo ya que fue una ciudad de importancia regional. Severodonetsk tiene varias fábricas y un importante centro de producción química de nitrógeno.

Entre 2014 y 2022, Severodonetsk fue la sede provisional del óblast de Lugansk y Kramatorsk la del óblast de Donetsk, tras la conquista de Lugansk y Donetsk respectivamente al comienzo de la guerra del Dombás. Durante la invasión rusa de Ucrania en 2022, Severodonetsk sufrió grandes ataques rusos y se convirtió en frente de batalla, lo que produjo la destrucción de gran parte de la ciudad. El 25 de junio de 2022, la ciudad fue capturada totalmente por las fuerzas rusas.