hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitalijus Karpačiauskas
Vitalijus Karpačiauskas (Panevėžys, URSS, 6 de julio de 1966) es un deportista lituano que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, plata en 1993 y bronce en 1995, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1993.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, ocupando el quinto lugar en Barcelona 1992, en el peso wélter.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1993
El VII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 7 y el 16 de mayo de 1993 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Finlandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en la arena Hakametsä de la capital finlandesa.
José María Ovies
José María Ovies Morán (Oviedo, Asturias, 20 de octubre de 1904-Barcelona, 5 de marzo de 1965) fue un actor de cine y actor de doblaje, conocido principalmente por ser la voz en español de Groucho Marx en el filme Una noche en la ópera (entre otras) o la del Cristo en Marcelino pan y vino (entre otras). También prestó su voz a actores como Spencer Tracy, James Mason, y Walter Pidgeon. Fue director de los estudios MGM de Barcelona (con más de cien doblajes dirigidos en su haber).

Actuó en el cine en diversas ocasiones. Debutó en la gran pantalla en 1942 con el filme La condesa María , de Gonzalo Delgrás. Su papel de mayor envergadura lo tuvo en la película de Mario Camus Los farsantes, donde encarnaba a D. Francisco "Pancho", director de una compañía de actores.

Casado con la actriz teatral Pilar Tallón, falleció el 5 de marzo de 1965 como consecuencia de un ataque al corazón. Tenía 60 años.

Walter Pidgeon
Walter Davis Pidgeon (Saint John, Nuevo Brunswick, 23 de septiembre de 1897-Santa Mónica, 25 de septiembre de 1984) fue un actor canadiense que vivió la mayor parte de su vida en Estados Unidos, y que finalmente se nacionalizó como ciudadano de esa nación.
Busto de Tanit
El busto de Tanit es una pequeña figura de terracota identificada con el culto a la diosa homónima, y que se encuentra en el Museo Monográfico de Puig des Molins en Ibiza (España).

La estatuilla, de apenas 47 cm, fue hallada en la necrópolis púnica de Puig des Molins, Ibiza. Se cree que fue realizada por un artesano griego en la zona oriental de la isla de Sicilia, de donde procede la arcilla con la que fue confeccionada. A raíz de aquí, recientes hipótesis apuntan que quizás no representa a la diosa Tanit, la cual tuvo un importante culto en Ibiza, sino a Deméter o, quizás, a la diosa Perséfone, hija de la anterior.

Data de en torno a los siglos iv al iii a. C. y se cree que pudo ser una ofrenda votiva en la cueva púnica de Puig des Molins.

Tanit
Tanit, también conocida como Tinnit, (púnico: 𐤕𐤍𐤕, transliteración: Tīnnīt) es la diosa más importante de la mitología cartaginesa. Equivalente a la diosa fenicia Astarté, era la divinidad de la luna, la sexualidad, la fertilidad y la guerra, así como la consorte de Baal y patrona de Cartago. Fue adorada también en Egipto e Hispania, en especial en Ibiza.
Anastasiya Merkushyna
Anastasiya Olehivna Merkushyna (en ucraniano: Анастасія Олегівна Меркушина; Sumy, 14 de enero de 1995) es una deportista ucraniana que compite en biatlón. Es hija de la biatleta Iryna Merkushina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2017 y 2021, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2017 y 2026.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2022, en la prueba por relevos.

Sumy
Sumi (en ucraniano: Суми; en ruso: Сумы), también transcrito como Sumy, es una ciudad ucraniana que ejerce como centro admistrativo del óblast de Sumi. Situada en el norte del país, es centro del raión de Sumi y centro del municipio (hromada) homónimo.
Municipio de Elm Grove (Illinois)
El municipio de Elm Grove (en inglés: Elm Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Tazewell en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2020 tenía una población de 2949 habitantes y una densidad poblacional de 31,61 personas por km².

Condado de Tazewell (Illinois)
El condado de Tazewell es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 128 485 habitantes. La cabecera del condado es Pekin.
Escuela Bancaria y Comercial
La Escuela Bancaria y Comercial (EBC) es una institución de nivel superior especializada en el ramo Económico-Financiero que fue fundada el 1 de abril de 1929 por iniciativa del entonces Presidente del Consejo del Banco de México, Manuel Gómez Morin bajo el nombre de Escuela Bancaria del Banco de México.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Iglesia del Calvario (Campo Valdés)
La Iglesia del Calvario es un templo colombiano de culto católico, ubicado en el barrio Campo Valdés, en la comuna nororiental de Medellín. Pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la Arquidiócesis de Medellín.

De estilo neorrománico, evoca en sus proporciones y en su estructura a la Catedral Metropolitana de Medellín.

Tiberio de Jesús Salazar y Herrera
Tiberio de Jesús Salazar y Herrera (Granada, 27 de julio de 1871-Medellín, 4 de marzo de 1942) fue un eclesiástico colombiano de la Iglesia católica, obispo de Manizales y arzobispo de Medellín. En Manizales fundó el cementerio San Esteban y colocó la primera piedra de la catedral; y en Medellín, fundó la Universidad Pontificia Bolivariana, el Liceo Salazar y Herrera y la Escuela Normal Superior Antioqueña de Señoritas.
Eorsa
Eorsa es una isla deshabitada, localizada en el archipiélago de las Hébridas Interiores, en Escocia. La isla se encuentra ubicada en el Loch na Keal, en la costa oeste de la Isla de Mull.

La isla es el escenario ficticio de la novela The Bridal Path (1952) de Nigel Tranter, llevada al cine con el mismo nombre en 1952.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Clémence Royer
Clémence Augustine Royer (Nantes, 21 de abril de 1830-Neuilly-sur-Seine, 2 de febrero de 1902) fue una filósofa, científica, traductora y economista francesa. Se convirtió en una figura del feminismo y del pensamiento libre a finales de siglo XIX. Se le debe a Clémence la traducción en francés de El Origen de las especies de Charles Darwin, introduciendo así en Francia el darwinismo en 1862.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Supermercados Ercoreca
Supermercados Ercoreca (oficialmente, Ercoreca Supermerkatuak) fue una cadena de supermercados de Vizcaya perteneciente al Grupo Uvesco, que la adquirió a la familia Ercoreca.

El fundador de la compañía, José Ramón Ercoreca, abrió en 1953 en Bilbao una tienda de ultramarinos. En la década de 1960 fue reconvertida en un autoservicio, convirtiéndose en el primer comercio de este tipo en la villa. En 1977 la familia amplió el negocio con la apertura de un nuevo establecimiento.

A partir de 1992 emprendió un proceso de expansión con la apertura de nuevos supermercados y la adquisición de algunos ya existentes. En 2008 contaba con 50 establecimientos repartidos por Vizcaya, especialmente en zonas de mayor poder adquisitivo; la cadena se encontraba asociada al Grupo IFA.

En 2011 Juan Carlos Ercoreca, hijo del fundador y director general de la compañía, vendió la empresa al Grupo Uvesco, de origen guipuzcoano y cántabro (propietario de Supermercados BM, entre otros).

Tienda de autoservicio
Una tienda de autoservicio es un tipo de tienda donde el cliente puede elegir y recoger personalmente las mercancías que desea adquirir, a diferencia de las tiendas departamentales.

La definición de tienda autoservicio comprende desde las tiendas de consumo básico a las grandes cadenas de tiendas de autoservicio pertenecientes a corporaciones multinacionales. Al sistema de autoservicio se acogen la mayoría de los supermercados, hipermercados, grandes almacenes y grandes superficies especializadas.

La estructura de una tienda de autoservicio se compone de varios elementos comunes sin los cuales la misma no podría funcionar correctamente y otros opcionales.
Enric Solbes
Enric Solbes (1960, Alcoy, Alicante - 20 de diciembre de 2009, Alcira, Valencia) fue un pintor, ilustrador y diseñador gráfico.

En el campo de la pintura su obra se enmarca dentro de las nuevas tendencias del realismo que tuvieron lugar a partir de los años sesenta. Sus primeros trabajos se aproximaban al nuevo realismo, pero fue a partir de 1983 que su estilo evolucionó hacia un lenguaje sintético y estilizado, en ocasiones con composiciones geométricas, recursos icónicos y simbolistas.

Como ilustrador, ha publicado cerca de unos cincuenta títulos, un centenar de carteles, así como un gran número de calendarios, cubiertas de libros y otros impresos. En cuanto a su trayectoria como diseñador gráfico ha realizado imagen corporativa, catálogos, carteles y sobre todo, producción editorial.

Nuevo realismo
El nuevo realismo (en francés, nouveau réalisme; en inglés, new realism) es un movimiento artístico de pintura fundado en 1960 por el crítico de arte Pierre Restany y el pintor Yves Klein, durante la primera exposición colectiva en la galería Apollinaire de Milán. El nuevo realismo fue, junto con Fluxus y otros grupos, una de las numerosas tendencias de la vanguardia de los años 1960.
Melissa de Marcianópolis
Santa Melissa (italiano : Melissa ; lombardo : Melissa ; latín : Melissae ; griego clásico y griego koiné : Μελιτινή, Μελιτίνη; romaniz.: Melitinē, Melitini; Brescia, 28 de febrero de 126 – Marcianópolis, 16 de septiembre de 157 ) también conocida como Melitina de Marcianópolis o Melitine de Marcianópolis fue una virgen y mártir legendaria de las tradiciones cristianas del siglo II. Según la leyenda, fue una misionera procedente de la península itálica y habría vivido en Marcianópolis con la misión de evangelizar a otros pueblos al mismo tiempo que Tracia, la región donde se encontraba la ciudad, estaba controlada por el gobernador Antíoco. Fue martirizada por él durante la persecución del emperador Antonino Pío (r. 138–161) . Su fiesta litúrgica se celebra el 16 de septiembre.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Lim Su-Jeong
Lim Su-Jeong (20 de agosto de 1986) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –57 kg. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de oro.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Un hombre llamado Halcón
Un hombre llamado halcón (título original: A Man Called Hawk) es una serie de acción estadounidense de 1980, que fue producida por Warner Bros. Television para la ABC. Tuvo una temporada y 13 episodios, que se estrenaron entre el 28 de enero de 1989 y el 13 de mayo de 1989.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television es la rama de producción de televisión de Warner Bros. Entertainment, en sí mismo parte de Warner Bros. Discovery. Desde  2015, es la mayor compañía de producción de televisión del mundo medida por ingresos y biblioteca (junto con Sony Pictures Television).
Abreviatura
Una abreviatura (del latín abbreviatura, de abbreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, es decir, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos que indican que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.

Ortografía
La ortografía (del latín orthographia y del griego ὀρθογραφία orthographía 'escritura correcta') es el conjunto de reglas y convenciones que rigen el sistema de escritura habitual establecido para una lengua estándar.

La ortografía frecuentemente ha protagonizado debates; la reforma de la ortografía alemana de 1996 llevó a un amplio debate, y finalmente no fue aplicada ni en Austria ni en Suiza. Igualmente la propuesta de reforma ortográfica del francés de 1988 fue ampliamente contestada entre 1988 y 1991, llegando algunos periódicos a boicotear la reforma.
Copa Venezuela 2019
La Copa Venezuela 2019 fue la 46.º edición del torneo de copa entre clubes de Venezuela, y en el cual participaron clubes de la Primera División y Segunda División. El torneo es dirigido por la Federación Venezolana de Fútbol.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Pokigron
Pokigron es una villa a orillas del embalse de Brokopondo en la zona central de Surinam. Se encuentra ubicado en la municipalidad de Boven en el distrito de Sipaliwini. Su población es aproximadamente de 500 habitantes.

Entre las localidades y villas vecinas se encuentran Wittiehede Ston (36 km), Mofina (28 km), Wittikamba (2.5 km), Malrosee-Kondre (9 km) y Abenaston (5.4 km).

Embalse de Brokopondo
El embalse Brokopondo, llamado anteriormente Profesor WJ van Blommestein es un embalse en Surinam situado en el distrito de Brokopondo, con una superficie de 1350 km²; fue creado a partir de la construcción de una represa en el río Surinam. Para ahorrar dinero, antes de la construcción no se taló completamente el área que se inundó, por lo cual todavía sobresalen algunas copas de árbol sobre la superficie.
Vandelliinae
Vandelliinae es una subfamilia de peces siluros de la familia Trichomycteridae. Son peces que se alimentan de la sangre de peces de mayor tamaño. Estos parásitos entran en las cavidades corporales de los peces huéspedes, se alimentan de la sangre de los filamentos branquiales y vuelven a salir.

Suelen parasitar a ostariofisiarios como Pimelodidae, Doradidae y Characidae. Los ojos de las especies de este grupo son relativamente grandes entre los siluros, lo que sugiere que la vista puede ser importante en la detección de sus presas.

De un miembro de este grupo, el candirú (Vandellia cirrhosa), se dice que puede introducirse ocasionalmente en orificios corporales humanos, en particular la uretra, aunque no hay evidencias que indiquen que esto realmente sea cierto o que estos ataques sean algo más que desviaciones infrecuentes y accidentales del comportamiento alimentario habitual de este pez.

Uretra
En anatomía, la uretra es un conducto por el que pasa la orina en la fase final del proceso urinario desde la vejiga hasta el meato urinario y el exterior del cuerpo durante la micción. La función de la uretra es excretar en ambos sexos —aunque presente diferencias anatómicas entre los mismos— y también cumple una función reproductiva en el varón permitiendo el paso del semen desde las vesículas seminales que abocan a la próstata hasta el exterior, es decir, este conducto es compartido por los aparatos urinario y reproductor masculinos.
Tratamiento térmico
Se conoce como tratamiento térmico cuando las aleaciones de metales son sometidas bajo condiciones bruscas de temperatura alta y enfriamiento repentino, tiempo de permanencia, velocidad, presión, siempre y cuando la alineación de los metales o las aleaciones se encuentre en estado sólido, con el fin de mejorar sus propiedades mecánicas, especialmente la dureza, la resistencia y la elasticidad. Los materiales a los que se aplica el tratamiento térmico son, básicamente, el acero, el vidrio y la fundición, formados por hierro y carbono. También se aplican tratamientos térmicos diversos a los cerámicos y maderas.

Resistencia térmica
La resistencia térmica de un material representa la capacidad del material de oponerse al flujo de calor. En el caso de materiales homogéneos es la razón entre el espesor y la conductividad térmica del material; en materiales no homogéneos la resistencia es el inverso de la conductancia térmica.
Obljaj
Obljaj es un pequeño poblado en Bosnia y Herzegovina. Obljaj se encuentra localizada al noroeste de la capital, Sarajevo, y está muy cerca de la frontera con Croacia. El acceso a esta aldea es difícil y tan sólo se llega por medio de carreteras rurales.

Gavrilo Princip, que asesinó al archiduque Francisco Fernando y su esposa Sofía en Sarajevo en 1914, desatando la Gran Guerra, nació en este lugar en 1894 y vivió en él hasta ser expulsado de la escuela, por radicalismo antiaustríaco, y marchar a estudiar a Belgrado. Su padre trabajó como empleado postal del servicio de correos austríaco en la localidad.

Cartero
El cartero es la persona que hace de mensajero entre un emisor y un receptor cuando se envían documentos escritos —cartas— o paquetes.

En la antigüedad, los carteros eran comúnmente conocidos como «correos» o «emisarios». Eran personas que recorrían grandes distancias a caballo transportando mensajes en forma de cartas. Actualmente, los carteros usan otros medios de transporte, generalmente a motor, como la motocicleta, la bicicleta (eléctrica o convencional) y el coche; en las ciudades muchos realizan su recorrido también andando.
Supienie
Supienie [pronunciación en polaco: /suˈpjɛɲɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Filipów, dentro del condado de Suwałki, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al noroeste de Filipów, a 29 kilómetros al noroeste de Suwałki, y a 129 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Suwałki
Suwałki (en lituano: Suvalkai; en alemán: Suwalken, 1941-1944 Sudauen) es una población en el voivodato de Podlaquia en el noreste de Polonia que posee 69.331 habitantes (2012). El río Czarna Hańcza cruza el casco urbano.

Es la capital del condado de Suwałki y uno de los centros comerciales más importantes en el voivodato de Podlaquia. Hasta 1999 la población fue capital del voivodato de Suwałki. Suwałki se encuentra a unos 30 km de la frontera con Lituania. En las proximidades de la ciudad se encuentra la zona protegida polaca denominada parque nacional de Wigry.

La ciudad esta hermandada con la ciudad de Alytus en Lituania.
Stuck On You (sencillo de Failure)
«Stuck On You» —en español, «Pegado en ti»— es un sencillo de la banda estadounidense Failure, primero y único de su tercer álbum de estudio, Fantastic Planet. Fue lanzado en 1996. En enero de 1997 la canción alcanzó el puesto veintitrés de la lista Alternative Songs.

Failure
Failure es una banda estadounidense de rock alternativo, activa entre los años 1990 y 1997 y desde 2014. Durante ese periodo, lanzaron tres aclamados álbumes. A menudo, Failure es comparado con otras bandas de estilo «alternativo», tales como Nirvana, Soundgarden o Bush.
Robert Blake (almirante)
Robert Blake (Bridgwater, 27 de septiembre de 1598-a bordo del George, 7 de agosto de 1657) fue un comandante de Inglaterra y uno de los almirantes ingleses más famosos del siglo XVII.

A menudo es recordado como «Padre del cuerpo de marina del Reino Unido». Además de contribuir en la creación de la mayor extensión territorial de este país hasta entonces, fue el primero en retener una flota inglesa en el mar durante el invierno. Desarrolló nuevas técnicas de bloqueo naval e invasión terrestre. Sus Instrucciones de navegación e Instrucciones de combate, escritas mientras se recuperaba de una lesión en 1653, fueron fundamentales en las tácticas navales inglesas durante la era de los descubrimientos (1571-1863). Blake fue también el primero en atacar con éxito, repetidamente, a pesar del fuerte fuego enemigo desde la orilla.

Bridgwater
Bridgwater es una localidad de Inglaterra, en la región sudoeste, condado de Somerset. Es cabeza del distrito no metropolitano de Sedgemoor. Cuenta con 35.886 habitantes, según el censo de 2011. Es un importante centro industrial y de transporte para la región.

En 1685 tuvo lugar en las inmediaciones de la localidad la batalla de Sedgemoor, que puso punto final a la Rebelión de Monmouth.
Alcest
Alcest es una banda de post-black metal formada en la población francesa de Bagnols-sur-Cèze en 2000. Funciona como un proyecto individual de Stéphane Paut, conocido como Neige. La banda comenzó como un proyecto en solitario de black metal que pronto se convirtió en un trío cuando publicó en el año 2001 su primera maqueta. Poco después, Aegnor y Argoth, los otros dos miembros del trío, abandonaron la banda, dejando a Neige como músico en solitario. La salida de estos dos músicos provocó un cambio de estilo, empezando a incorporar elementos del shoegazing y del post metal. En 2009 se unió el baterista Winterhalter después de 8 años con Neige como único miembro. Alcest ha publicado siete álbumes de estudio, siendo los tres primeros escritos completamente en lengua francesa.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze  (en occitano Banhòus de Céser) es una población y comuna francesa, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Gard, en el distrito de Nimes. Es el chef-lieu del cantón de Bagnols-sur-Cèze.