hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonata para piano en fa mayor, KV 547a (Mozart)
La Sonata para piano en fa mayor, K. 547a (Anh. 135) es una sonata atribuida durante un tiempo a Wolfgang Amadeus Mozart. En un principio, fue publicada como sonata original por Breitkopf und Härtel en 1799, pero pronto se descubrió que en realidad era una amalgama de movimientos seleccionados de otras composiciones.

Sonata
El término sonata es el nombre dado a distintas formas musicales, empleadas desde el período barroco hasta las experiencias más futurísticas de la música contemporánea. Es importante tener en cuenta que la misma palabra alude a significados sutilmente diferentes en cada época: principalmente en cuestiones formales. Por sonata se entiende, según el modelo clásico, tanto una pieza musical completa como un procedimiento compositivo que utiliza dos temas generalmente contrastantes. Este procedimiento compositivo se conoce como «forma sonata».
Juan Bautista Sánchez
Juan Bautista Sánchez González (Íllora, Granada, 12 de noviembre de 1893 - Puigcerdá, Gerona, 30 de enero de 1957) fue un militar español que luchó en la Guerra del Rif, en la guerra civil española y un opositor al régimen franquista. Llegó a ser Capitán General de Baleares, Capitán General de Aragón y Capitán General de Cataluña.

Belchite
Belchite es un municipio de la provincia de Zaragoza en Aragón en España, situado a 49 km de la capital. Tiene una población de 1495 habitantes (INE 2025) y 273,58 km² de extensión. Es la cabeza de la comarca conocida como "Campo de Belchite".

Es conocido por haber sido escenario de una de las batallas simbólicas de la guerra civil española, la batalla de Belchite. Como consecuencia de los enfrentamientos, el pueblo fue destruido. En lugar de su reconstrucción, el régimen del dictador Francisco Franco decidió crear un pueblo nuevo al lado (hoy conocido como pueblo nuevo), dejando intactas las ruinas del anterior como recuerdo de la guerra civil española y de lo que se consideraron excesos del bando vencido. El conjunto, hoy en día abandonado y en parte cerrado al paso de personas, se conoce como pueblo viejo de Belchite. Tiene los títulos de "muy noble, leal y heroica villa", y ostenta la Cruz laureada de San Fernando que Franco le otorgó.
Ṛ
Ṛ (minúscula: ṛ) es una letra del alfabeto latino, formada a partir de R con la adición de un punto debajo de la letra. Se utiliza en la transliteración de lenguas afroasiáticas para representar una "r enfática". Se utiliza en la transliteración de lenguas indoarias e iraníes orientales para representar una r silábica o una r retrofleja.

En el Alfabeto Internacional de Transliteración Sánscrita utilizado para el sánscrito y los idiomas relacionados, ṛ representa una r silábica. En las transliteraciones de los idiomas indoarios modernos que utilizan la norma ISO 15919 o esquemas similares, ṛ representa una grafía retrofleja /ɽ/.

El superíndice Ṛ se usó ampliamente en el inglés del siglo XIX y principios del XX en abreviaturas de meses y nombres personales, como en NovṚ (Noviembre) DECṚ(Diciembre) y ALEXṚ (Alexander). Particularmente común en lápidas.

Consonante silábica
Una consonante silábica es una consonante que puede aparecer como núcleo silábico, y a menudo es el único sonido de la sílaba. El AFI indica estas consonantes mediante un diacrítico consistente en una vírgula vertical bajo la consonante. Excepcionalmente este diacrítico se escribe sobre la consonante si el símbolo de la consonante segmental tiene una modificación descendente como por ejemplo en [ŋ̍].
Municipio de Clayton (condado de Taylor)
El municipio de Clayton (en inglés: Clayton Township) es un municipio ubicado en el condado de Taylor en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 97 habitantes y una densidad poblacional de 1,17 personas por km².

Condado de Taylor (Iowa)
El condado de Taylor (en inglés: Taylor County, Iowa), fundado en 1847, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 6958 habitantes con una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Bedford.
Fantasio (ópera)
Fantasio es una opéra-comique en tres actos y cuatro escenas con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Paul de Musset basado en la pieza homónima de su hermano Alfred. Se estrenó el 18 de enero de 1872 en el Opéra-Comique.

A pesar de que tiene unas cualidades innegables, la ópera no se representó más que catorce veces antes de caer en el olvido. Sólo existe una grabación radiofónica de 1957, en versión alemana modificada. Ha tenido lugar una reposición en la ópera de Metz en 2000, con puesta en escena de Vincent Vittoz.

La partitura revisada ha sido recientemente publicada por el musicólogo Jean-Christophe Keck de Boosey & Hawkes en el marco de la Edición Offenbach Keck.

Opéra-comique
La opéra-comique («ópera cómica») es un género lírico surgido en el siglo XVIII a partir de la comédie-ballet. Surge en París, dentro de las representaciones populares por las fiestas anuales de San Lorenzo y San Germán, cuando se autorizaba el canto (que durante un tiempo estuvo prohibido). Con el tiempo, se creará un teatro dedicado exclusivamente al género, el Teatro Nacional de la Opéra-Comique.

La opéra-comique se distingue de la Grand opéra por su tono siempre jocoso, dirigido a un público popular. Se alternan los diálogos y las escenas cantadas, sin recitativos. La opéra-comique aborda asuntos de la vida cotidiana y a menudo inspira sus libretos en asuntos contemporáneos y de actualidad.
Distrito electoral 1 (condado de Hamilton, Nebraska)
El distrito electoral 1 (en inglés: Precinct 1) es un distrito electoral ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 377 habitantes y una densidad poblacional de 2,03 personas por km².

Condado de Hamilton (Nebraska)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County), fundado en 1867 y con su nombre en honor al economista Alexander Hamilton, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.403 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Aurora.
Domingo Tellechea
Domingo Tellechea es escultor, restaurador de obras de arte y bienes culturales argentinos y extranjeros., ceroplastista y taxidermista

Nació en la provincia de Mendoza. Reconocido internacionalmente por sus restauraciones, Tellechea es investigador y experimentador cuya dilatada actividad en la enseñanza práctica lo faculta para proyectar la restauración al más alto nivel, y sus publicaciones figuran en las bibliografías de libros y universidades de varios países.

Conservación y restauración
La conservación y la restauración son dos actividades profesionales similares, ya que están dedicadas a fomentar la permanencia de aquellas manifestaciones culturales y artísticas, que son parte del patrimonio histórico de la humanidad, al protegerlas y rescatarlas responsablemente se logra transmitir a generaciones futuras su significado histórico, artístico y social. La restauración se puede considerar como una labor científica, ya que se manejan diferentes solventes, químicos y materiales específicos de la labor.

La conservación y la restauración se pueden ocupar para diferentes tipos de técnicas y materiales, como es la escultura en madera, las obras arquitectónicas, pinturas al óleo y acrílico, talla en mármol, papiros antiguos, entre otras piezas que tengan trascendencia en el tiempo.
Always Be My Baby
«Always Be My Baby» en español (siempre serás mi chico) (debido a: 'cause you'll always be my baby) es una canción escrita y producida por la cantautora estadounidense Mariah Carey, el rapero Jermaine Dupri y el compositor Manuel Seal. Cuarto sencillo del álbum Daydream (1995), la canción fue lanzada mundialmente el 8 de enero de 1996 y alcanzó el número uno en la lista estadounidense Billboard Hot 100, el número dos en Canadá y entró entre las veinte primeras posiciones en la mayoría de las listas en las que figuró. Aunque la letra se refiere a una relación terminada, la protagonista le dice a su expareja "siempre serás mi chico" y afirma que volverá cuando se dé cuenta de lo mucho que la echa de menos. La canción fue nominada al premio Grammy de 1996 a la Mejor Interpretación Vocal R&B Femenina, aunque no lo consiguió.

Jermaine Dupri
Jermaine Dupri, nacido como Jermaine Mauldin (Asheville, Carolina del Norte, 23 de septiembre de 1972) es un rapero, cantante, compositor, productor discográfico y actor estadounidense. Dupri es el productor de éxitos de gente como TLC, Jay-Z y Ludacris. Durante toda su carrera Dupri ha producido más de 30 números unos.
Alexandr Denísiev
Alexandr Vladímirovich Denísiev –en ruso, Александр Владимирович Денисьев– (Krasnoyarsk, 29 de julio de 1991) es un deportista ruso que compite en luge en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en la prueba por equipo (junto con Tatiana Ivanova, Albert Demchenko y Vladislav Antonov), y el séptimo lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 2017 y 2020, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2015 y 2020.

Krasnoyarsk
Krasnoyarsk (/krəsnɐˈjærsk/ⓘ, en ruso Красноярск, Krasnoyarsk) es una ciudad de Rusia, centro administrativo del krai de Krasnoyarsk. Su población en 2019 asciende a 1 095 286 habitantes (688 000 en 1972, 412 000 en 1959 y 190 000 en 1939). La ciudad se encuentra situada a ambas orillas del río Yeniséi.
Massimo Paradiso
Massimo Paradiso (Vico Equense, 19 de octubre de 1968) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1990 y 1995. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el cuarto lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1990
El XX Campeonato Mundial de Remo se celebró en la isla de Tasmania (Australia) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Australiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Barrington, en la parte norte de la isla australiana.
Africamericanos
Africamericanos es un proyecto artístico y de investigación de carácter transmediático que incluye, entre otros soportes, una exposición y una página web con diversos contenidos, todos los cuales discuten la construcción de imaginarios asociados a las comunidades afrodescendientes de América Latina y el Caribe.

De manera más precisa, el proyecto busca reflexionar sobre los procesos históricos "de invisibilización, blanqueamiento, ocultación y deconstrucción de la imagen de los afrodescendientes en casi todos los países latinoamericanos, por lo que resulta fundamental desvelar y reconstruir el mapa visual de la diáspora africana en esta región y reflexionar sobre los estereotipos que pesan sobre esta cultura".

Blanqueamiento racial
El blanqueamiento racial (en portugués: branqueamento) es una práctica social, política y económica utilizada en muchos países postcoloniales hacia un supuesto ideal de blancura. El término blanqueamiento tiene sus raíces en América Latina y se usa más o menos como sinónimo de blanqueamiento racial. Sin embargo, el blanqueamiento puede considerarse tanto en el sentido simbólico como en el biológico. Simbólicamente, el blanqueamiento representa una ideología que surgió de los legados del colonialismo europeo, descritos por la teoría de la colonialidad del poder de Aníbal Quijano, que abastece a la dominación blanca en las jerarquías sociales. Biológicamente, blanqueamiento es el proceso de blanquear al casarse con un individuo con piel clara para producir descendencia con piel clara.
Serhi Nahirny
Serhi Nahirny –en ucraniano, Сергій Нагірний; en ruso, Сергей Нагирный, Serguei Naguirny– (1964) es un deportista ucraniano que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1986 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 1986 y 1994.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1994
El LXXIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1994 en dos sedes: las competiciones masculinas en Sokolov (República Checa) y las femeninas en Roma (Italia), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Checa de Halterofilia y la Federación Italiana de Halterofilia.
Béni Khalled (delegación)
Béni Khalled es una delegación de la gobernación de Nabeul en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 37 964 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, en la península del cabo Bon, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Cabo Bon
El cabo Bon (en árabe: , كاب بون‎, o Eddar Rass) es un cabo y una península localizado en la costa septentrional de África, en aguas del mar Mediterráneo, en el extremo nororiental de Túnez. Es el extremo noroccidental del golfo de Túnez. En la península se encuentran las ciudades de Nabeul o Kélibia. Las ruinas de la ciudad púnica de Kerkouane también se encuentran aquí.
Beatriz Argimón
Beatriz Argimón Cedeira (Montevideo, 14 de agosto de 1961) es una escribana y política uruguaya perteneciente al Partido Nacional. Fue la 18.ª vicepresidenta de Uruguay desde el 1 de marzo de 2020 hasta el 1 de marzo de 2025 bajo la presidencia de Luis Lacalle Pou, siendo la primera mujer electa en ocupar el cargo. Previamente se desempeñó como Representante Nacional por el departamento de Montevideo y como Presidente del Directorio del Partido Nacional. Desde noviembre de 2020, es miembro del Comité Ejecutivo de la Unión Interparlamentaria.

Comenzó su militancia en las juventudes del partido a los 17 años de edad, y tras 30 años de militante ha tenido cargos como Edila de Montevideo y Representante Nacional. Es activista por los derechos de las mujeres, y fue una de las fundadoras de la "Red de Mujeres Políticas" y de la "Bancada Bicameral Femenina" de la Asamblea General. Es secretaria general y líder de su Agrupación Nacional Futuro Nacional.

Junta Departamental de Montevideo
La Junta Departamental de Montevideo es el órgano que ejerce el poder legislativo del Departamento de Montevideo, según lo establece el artículo N° 273 de la Constitución de la República Oriental del Uruguay. También sirve como contralor del Gobierno Municipal.
Martin Hunter
Martin John Hunter (Albury, 3 de octubre de 1965) es un deportista australiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1989 y 1994.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1988 y 1992, su mejor actuación fue un séptimo puesto logrado en Seúl 1988 en la prueba de K1 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1994
El XXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Ciudad de México (México) en el año 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Mexicana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica Virgilio Uribe, ubicada al sudeste de la capital mexicana.
Saukville (condado de Ozaukee, Wisconsin)
Saukville es un pueblo ubicado en el condado de Ozaukee en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.822 habitantes y una densidad poblacional de 21,56 personas por km².

Condado de Ozaukee
El condado de Ozaukee (en inglés: Ozaukee County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 82,317 habitantes y una densidad poblacional de 137 personas por km². La sede del condado es Port Washington. El condado recibe su nombre por una palabra Ojibwe de la tribu Sauk.
El rincón de los justos
El rincón de los justos es la primera novela del escritor ecuatoriano Jorge Velasco Mackenzie, publicada por primera vez en 1983 por la editorial mexicana Joaquín Mortiz. Es la obra más conocida del autor.

La trama sigue las vivencias de un grupo de habitantes de Matavilela, un barrio marginal ficticio de Guayaquil ubicado en la Calle Colón, desde Machala hasta Lorenzo de Garaycoa, y que Velasco utiliza para representar al conjunto de barrios de estrato social bajo de la ciudad, mostrando sus carencias, costumbres, contradicciones y los abusos que sufren a manos de las autoridades.

De acuerdo al autor, el nombre de Matavilela se deriva de la frase "matar la vida", en relación con los personajes en su búsqueda de actividades para "matar el tiempo, matar la vida".

Fernando Nieto Cadena
Fernando Nieto Cadena (Quito, 29 de marzo de 1947 - Villahermosa, marzo de 2017) fue un poeta ecuatoriano. Su obra se caracteriza por la incorporación de motivos populares, entre los que se cuentan la música salsa, el béisbol y varias frases del argot guayaquileño.
Monobactámico
En farmacología, los monobactámicos son un grupo de medicamentos clasificados dentro de los antibiótico betalactámico. Descubiertas en 1981, muchas moléculas monobactámicas provienen de gérmenes que viven en la tierra, aunque pocos tienen actividad antibacteriana de importancia. A diferencia de otros betalactámicos, los antibióticos monobactámicos tienen solo un solo anillo betalactámico en vez de tener dos. El único monobactámico disponible en el mercado para 2008 es el aztreonam, un fármaco sintético activo frente a bacterias Gram negativas aeróbicas, como las enterobacterias y las especies Yersinia, Plesiomonas, Aeromonas y Neisseria. Otros monobactámicos estudiados incluyen el carumonam y el tigemonam.

Plesiomonas shigelloides
Plesiomonas shigelloides es una especie bacteriana gramnegativa. Es la única especie de su género. Tiene morfología bacilar que se ha aislado de agua dulce, peces de agua dulce y mariscos y otros muchos tipos de animales, como vacas, cabras, cerdos, gatos, perros, monos, buitres, serpientes y sapos.

Las infecciones de este organismo causan gastroenteritis, seguida de una septicemia en pacientes inmunodeprimidos. Se asocian estas infecciones sobre todo con ingesta de marisco en viajeros de áreas tropicales y subtropicales. Algunas cepas de esta bacteria comparten antígenos con Shigella sonnei, dando reacciones antigénicas cruzadas. Plesiomonas se puede distinguir de Shigella en heces diarreicas por la prueba de la oxidasa: Plesiomonas es oxidasa positivo y Shigella es oxidasa negativo. Plesiomonas es negativo para la prueba de la ADNasa; éstas y otras pruebas bioquímicas la diferencian de Aeromonas sp.
Wellington (Somerset)
Wellington es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 12 017 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Electro hop
El electro-hop o hiphop electrónico, también llamado rap electrónico, electrorrap, dance-rap o hiphop robot, es un género musical surgido de la fusión entre la música electrónica y el hiphop. El movimiento electro-hop surgió a partir de la cultura underground, en la Costa Este de los Estados Unidos, ganando popularidad con artistas como Black Eyed Peas, Mantronix, Man Parrish, Newcleus, Dope, Planet Patrol

Importantes artistas han llevado al género del electro-hop a lo más exitoso del mundo, siendo un género dominante y reconocido a fines de la década de 2000, durante los 2010 e inicios de la década de 2020; es el caso de Black Eyed Peas, llamados los Reyes del electro-hop, LMFAO, Flo Rida, Far East Movement, Nicki Minaj, entre otros.

Costa Este de los Estados Unidos
La costa este de los Estados Unidos (en inglés: East Coast of the United States), también conocida como «litoral Este» (Eastern Seaboard) o «litoral del Atlántico» (Atlantic Seaboard), es una región geográfica que comprende los Estados ubicados en la zona costera este del centro y norte de Estados Unidos y que limita con el océano Atlántico y Canadá. Aunque en un sentido estrictamente geográfico la región incluiría todos los estados del litoral del este, el término «costa este» (East Coast) es utilizado popularmente para designar específicamente la mitad norte de dicho litoral, conocida también como Northeastern U.S.. La parte sureña del litoral se considera comúnmente como perteneciente a la región sur o sureste del país (South o Southeast). Las principales ciudades de la costa este son: Atlanta, Baltimore, Charlotte, Filadelfia, Washington D. C., Nueva York, Boston, Jacksonville y Miami.
Stepán Vanin
Stepán Ivánovich Vanin (translitera al cirílico Степан Иванович Ванин) (1890-1951) fue un micólogo, botánico, y fitopatólogo ruso. Gran parte de sus colecciones de especímenes vegetales se hallan en el herbario de la Universidad Estatal de Moscú

En 1910, terminó su licenciatura en el Colegio Kasimov de Mecánica y Técnica, y entró en el Instituto Forestal de San Petersburgo. En 1915 se graduó en el Instituto científico-silvicultor de primera clase.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Sabine Sun
Sabine Sun (nacida Marguerite Cheveleff; Antibes, 15 de abril de 1933-Gimont, 13 de mayo de 2014) fue una actriz francesa. Apareció en más de 40 películas a partir de la década de los años 1960.

Estuvo casada con el director Terence Young, apareciendo en varias de sus películas, desde 1973 hasta su muerte en 1994.

Murió en Gimont el 13 de mayo de 2014, a la edad de 81 años.

Antibes
Antibes es una localidad y comuna francesa (municipio) situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región Provenza-Alpes-Costa Azul.

También se utiliza la denominación Antibes Juan-les-Pins incluso en textos oficiales.

Juan-les-Pins es una zona turística que pertenece a esta localidad.

En idioma occitano se denomina Antíbol según la norma clásica o Antibo en la norma mistraliana.
Olexandr Nadtoka
Olexandr Olexandrovych Nadtoka –en ucraniano, Олександр Олександрович Надтока– (Zaporiyia, URSS, 6 de marzo de 1991) es un deportista ucraniano que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 9 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara.