hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cielo extraterrestre
En astronomía, un cielo extraterrestre es la vista del espacio exterior desde la superficie de un cuerpo astronómico distinto a la Tierra.

El único cielo extraterrestre que ha sido observado directamente y fotografiado por astronautas es el de la Luna. Los cielos de Venus, Marte y Titán han sido observados por sondas espaciales diseñadas para aterrizar en la superficie y transmitir imágenes a la Tierra.

Las características del cielo extraterrestre varían sustancialmente debido a varios factores. La presencia de una atmósfera extraterrestre, si existe, influye significativamente en las características visibles. La densidad y la composición química de la atmósfera pueden contribuir a diferencias en el color, la opacidad (incluyendo la niebla) y la presencia de nubes. También pueden ser visibles objetos astronómicos, como satélites naturales, anillos, sistemas estelares, nebulosas y otros cuerpos de sistemas planetarios.

Luz zodiacal
La luz zodiacal es una banda débil de luz, de forma casi triangular, que puede apreciarse en el cielo nocturno extendiéndose a lo largo del plano de la eclíptica donde se encuentran las constelaciones del Zodíaco. Cubre el cielo por completo aunque solo es apreciable sobre el plano de la eclíptica y es responsable del 60 % de la luz natural en una noche sin Luna. Está causada por la dispersión de la luz solar en partículas de polvo que se encuentran a lo largo de todo el sistema solar.
Sky city 1000
La Sky City 1000 (en Japonés: スカイシティー1000) es un rascacielos en proyecto ubicado en Tokio, Japón, en el área metropolitana de Tokio el cual tendrá una altura de 1000 metros de altura y 196 pisos de uso residencial de estilo high-tech de material acero y su base tiene 8 km² y superaría al Burj Khalifa de Dubái que tiene 828 metros de altura y 163 plantas y también a todos los rascacielos más altos del mundo.

La Sky City 1000, como varios otros rascacielos megaaltos como el X-Seed 4000 o la Aeropolis 2001 fue propuesta durante la Burbuja financiera e inmobiliaria en Japón, ocurrida entre 1986 y 1991.

Burbuja financiera e inmobiliaria en Japón
La burbuja financiera e inmobiliaria en Japón (バブル景気, baburu keiki?, literalmente, "boom de la burbuja") constituyó en un proceso de revalorización de activos financieros e inmobiliarios ocurrido en Japón a partir de 1986, y que finalizó en 1991.  Se considera una de las mayores burbujas especulativas de la historia económica moderna.[cita requerida]
Robert R. Livingston
Robert Robert Livingston (Ciudad de Nueva York, 27 de noviembre de 1746 - Clermont, Estado de Nueva York, 26 de febrero de 1813) fue un abogado, político y diplomático estadounidense, uno de los padres fundadores de los Estados Unidos. Fue miembro del Comité de los Cinco que redactó la Declaración de Independencia, junto con Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, John Adams y Roger Sherman. Livingston administró el juramento de oficio de George Washington cuando este asumió la presidencia en 1789.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Madonna con la ametralladora
Madonna con la ametralladora (en letón: Madonna ar ložmetēju) es una pintura realizada por el artista letón Kārlis Padegs del año 1932. La pintura pertenece al Museo Nacional de Arte de Letonia en Riga.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Heartless (canción de The Weeknd)
«Heartless» es una canción del cantante canadiense The Weeknd. Fue lanzada a través de XO y Republic Records el 27 de noviembre de 2019, como uno de los sencillos principales de su próximo cuarto álbum de estudio junto a «Blinding Lights».

XO (compañía discográfica)
XO es una compañía discográfica fundada por el productor canadiense The Weeknd en 2012, propiedad de Universal Music Group, y distribuida por Republic Records.

XO, aunque se usa principalmente como una compañía discográfica, no es necesariamente solo eso. The Weeknd hace uso de ésta para referirse a su equipo de trabajo, sus amigos y asociados cercanos.
Lavinia María Cueva Zepeda
Lavinia María Cueva Zepeta (Autlán de Navarro, 1944-Guadalajara, 2019) fue una docente y poeta jalisciense, autora de cinco libros. Se desempeñó como catedrática de la Licenciatura en Letras Hispánicas en la Universidad de Guadalajara y como maestra normalista en los niveles de preescolar y primaria.

Municipio de Autlán de Navarro
El municipio de Autlán de Navarro es uno de los ciento veinticinco municipios en los que está dividido el estado de Jalisco, ubicado en el occidente de México. Se ubica dentro de la región Sierra de Amula, siendo la cabecera municipal la ciudad homónima.

El municipio de Autlán de Navarro, junto con los municipios de El Grullo y El Limón, conforma el área metropolitana de Autlán (AMA), que fue aprobada por el Congreso del Estado de Jalisco. Dicha zona metropolitana en 2020 tenía 96 219 habitantes.
Marina Abramović
Marina Abramović (en serbio cirílico: Марина Абрамовић) (Belgrado, Yugoslavia; 30 de noviembre de 1946) es una artista serbia dedicada al arte del performance y el arte conceptual. Inició su carrera a comienzos de los años 1970 y se ha mantenido activa durante más de cuatro décadas, y se ha descrito a sí misma como la "madrina del arte de la performance". El trabajo de Abramović explora la relación entre el artista y la audiencia, los límites del cuerpo y las posibilidades de la mente.

Arte conceptual
El arte conceptual es un movimiento artístico en el que la conceptualización o la idea es más importante que la obra de arte como objeto físico o material. Las ideas prevalecen sobre sus aspectos formales o sensibles a modo de que lo artístico es el concepto, favoreciendo la reducción a lo mental y prescindiendo de la realización material, indiferente a la técnica, el material o la forma que se utilice para representarlo.

Varios autores hablan acerca del devenir del arte contemporáneo como un arte post-conceptual, sugiriendo el gran impacto que el arte conceptual en su origen ha tenido en la evolución general del arte en décadas posteriores.
De battre mon coeur s'est arrêté
De battre mon coeur s'est arrêté (De latir, mi corazón se ha parado en España y El latido de mi corazón en Hispanoamérica) es una película francesa de 2005 dirigida por Jacques Audiard y protagonizada por Romain Duris. El título alude a una canción de Jacques Dutronc, La Fille du Pére Noël. El guion está escrito por el propio Audiard en colaboración con Tonino Benacquista, con quien el director ya había trabajado en Lee mis labios, y es una versión de Fingers, largometraje de 1978 dirigido por James Toback.

Se estrenó el 17 de febrero de 2005 en el Festival Internacional de Cine de Berlín, donde recibió el Oso de Plata a la mejor banda sonora. Asimismo, fue galardonada con el BAFTA a la mejor película en lengua no inglesa y consiguió ocho Premios César.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
La mamá de la novia
La mamá de la novia es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Carreras según su propio guion escrito en colaboración con Abel Santa Cruz  y  Julio Porter que se estrenó el 4 de mayo de 1978 y que tuvo como actores principales a Libertad Lamarque, Mercedes Carreras, Andrés Percivale y Marty Cosens.

Julio Porter
Julio Porter (14 de julio de 1916 - 24 de octubre de 1979) fue un guionista de cine y televisión argentino, que escribió guiones para 107 piezas, entre las que destacan El hincha, Marianela, El extraño del pelo largo, Blum, Aquellos años locos, Liceo de señoritas y Venga a bailar el rock. También fue director de cine, dirigiendo 25 películas.
Vlaai
El vlaai es una tarta o pastel hecho de masa y relleno. Originalmente el vlaai es de Limburgo, y una compañía llamada Multivlaai, que está localizada en Weert (Limburgo), fabrica el vlaai. Es un producto típico de las regiones sureñas de los Países Bajos, pero actualmente se encuentra disponible en todo el país y en las regiones fronterizas de Bélgica y Alemania. Existen muchas variedades diferentes de rellenos de fruta (cereza, melocotón, ciruela, uva espina, manzana con pasas), una mezcla de mantequilla desmenuzada y azúcar (kruimelvlaai) y unas gachas de arroz cocido y natilla (rijstevlaai).

Ribes uva-crispa
La grosella espinosa europea o uva espina (Ribes uva-crispa) es un arbusto oriundo de Europa, el noroeste de África y el sudoeste de Asia Menor; pertenece al subgénero Grossularia, a veces tratado como un género aparte dentro de Ribes, comprendiendo a las diferentes especies hirsutas de groselleros. El grosellero espinoso americano, Ribes hirtellum, está estrechamente emparentado, y es fácil de confundir a simple vista; ambos poseen tallos espinosos y presentan las flores terminales aisladas, en parejas o tríos, no en racimos.
Ringwil
El Ringwil es una corriente de agua ficticia creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar parte de las historias de su legendarium. Es un pequeño río, poco más que un arroyo, que fluye por la tierra de Beleriand, uno de los dos afluentes nombrados del río Narog.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Polisíndeton
El polisíndeton (del griego πολύς polýs ‘mucho’, σύν sýn ‘con’, y δέω déo ‘atar’) es una figura literaria que consiste en la utilización de más conjunciones de las utilizadas habitualmente en el lenguaje, en donde se sigue la norma de vincular con conjunción solo los dos últimos elementos de una enumeración, uniendo palabras, sintagmas o proposiciones, cuya función consiste en darle un efecto de rapidez.

Conjunción (gramática)
Una conjunción es una palabra o conjunto de ellas que enlaza proposiciones, sintagmas o palabras. Constituye una de las clases de nexos. No debe confundirse con los marcadores del discurso, nexos de orden superior que unen textos, y no palabras, sintagmas ni oraciones.
Zagal (pastor)
El zagal era un pastor en los rebaños de ovejas merinas trashumantes perteneciente a la categoría más baja.

Los zagales estuvieron exentos del servicio militar −sólo uno por rebaño− por entenderse que estaban sirviendo al país en la Cañada Real −conjunto de todos los rebaños de ovejas merinas de España−.

La categoría de zagal era la más baja de la profesión pastoril. Se solía acceder al cargo después de haber superado durante tres o cuatro veranos las pruebas de motril, como aprendiz de pastor,… y eran sus obligaciones las tareas que nadie quería, las más fastidosas.
Bonifacio Álvarez Rodríguez. Memorias de un zagal. Un viaje a la Extremadura leonesa

Por otra parte, es habitual en la Región de Murcia, emplear la palabra zagal como sinónimo de chaval, niño, quillo, muchacho, y otras denominaciones similares para dirigirse a una persona joven.

Trashumancia en España
La trashumancia en España consiste en el traslado o 'paso' del ganado por sus pastores desde las dehesas de verano a las de invierno, y viceversa. Provocada por las fuertes diferencias estacionales de la península ibérica, la trashumancia ha tejido un extenso sistema de comunicaciones de vías pecuarias que al inicio del siglo XXI todavía subsiste a lo largo de 125.000 kilómetros y más de 400.000 hectáreas, entre cañadas, cordeles, veredas y coladas.
Museo de la Historieta de Chile
El Museo de la Historieta de Chile fue un organismo que tuvo como fin preservar, divulgar y archivar todo el acervo vinculado a la narrativa gráfica nacional. Este centro, que dejó de funcionar a fines del año 2014, fue un lugar de encuentro para dar a conocer la historia y producción de los autores más importantes en la evolución de la historieta y cómics chilena, expresión artística que posee gran relevancia en el patrimonio e identidad nacional.

Cómics clásicos y modernos
Cómics Clásicos y Modernos es una colección de 25 fascículos de 16 páginas cada uno publicada en 1987 por el El País Semanal, suplemento dominical del diario El País.

La obra fue dirigida y escrita fundamentalmente por Javier Coma, que contó con la colaboración de Román Gubern o Salvador Vázquez de Parga, entre otros.

Además de artículos teóricos que se apoyaban en viñetas o páginas de las obras referenciadas, se incluían fragmentos, capítulos completos o historias cortas de numerosas series y personajes en su mayoría de autores españoles como Carlos Giménez, Jesús Blasco, Antonio Hernández Palacios, Enric Sió, Fernando Fernández, Pepe González o Alfonso Font.
Brendan Capell
Brendan Capell (26 de septiembre de 1984) es un deportista australiano que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, oro en 2004 y plata en 2005, en la prueba de 25 km.

Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas de 2004
El VIII Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) entre el 26 de noviembre y el 2 de diciembre de 2004. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA). Participaron un total de 90 nadadores representantes de 26 federaciones nacionales.
Paricalcitol
El paricalcitol, es comercializado bajo el nombre de Zemplar, es un medicamento utilizado para prevenir y tratar el hiperparatiroidismo debido a la enfermedad renal crónica. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen diarrea, reacciones alérgicas, náuseas, dolor de cabeza y dificultad para dormir. Otros efectos secundarios pueden incluir alta toxicidad por calcio y aluminio. Existen preocupaciones de este medicamento con su uso durante el embarazo.

Este medicamento fue patentado en 1989 y aprobado para uso médico en 1998. Está disponible como medicamento genérico .  En el Reino Unido, 28 dosis de 1 microgramo le costaron al NHS aproximadamente 70 libras esterlinas en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos es de unos 100 dólares estadounidenses .

Enfermedad renal crónica
La enfermedad renal crónica (ERC) o insuficiencia renal crónica (IRC) es una pérdida progresiva (por tres meses o más) e irreversible de las funciones renales, cuyo grado de afección se determina con un filtrado glomerular (FG) <60 ml/min/1.73 m². Como consecuencia, los riñones pierden su capacidad para eliminar desechos, concentrar la orina y conservar los electrolitos en la sangre.

Los síntomas de un deterioro de la función renal son inespecíficos y pueden incluir una sensación de malestar general y una reducción del apetito. A menudo, la enfermedad renal crónica se diagnostica como resultado del estudio en personas en las que se sabe que están en riesgo de problemas renales, tales como aquellos con presión arterial alta o diabetes y aquellos con parientes con enfermedad renal crónica. La insuficiencia renal crónica también puede ser identificada cuando conduce a una de sus reconocidas complicaciones, como las enfermedades cardiovasculares, anemia o pericarditis.
Almersbach
Almersbach es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 405 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Kenneth Cairns
Kenneth Cairns (Reino Unido, 20 de diciembre de 1957) es un nadador paralímpico británico que ganó cinco medallas de oro en cinco Juegos Paralímpicos, junto con varios títulos mundiales. Rompió varios récords en eventos de natación y fue nombrado MBE en 2001 por sus servicios a la natación para discapacitados. Fue incluido en el Salón de la Fama del Deporte de Escocia en 2015 y en el Salón de la Fama de la Natación de Escocia en 2018.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Avenida Emilio Olmos
La Avenida Emilio Olmos, es una importante arteria del Centro de la ciudad de Córdoba, Argentina. Con seis carriles, es una de las más anchas y transitadas avenidas de la ciudad.

La avenida lleva el nombre en honor al político argentino, intendente de la Ciudad de Córdoba y gobernador de la provincia homónima, Emilio Olmos.

Tiene una longitud de 600 metros y corre en sentido oeste - este. Su origen (0) se encuentra sobre la intersección con la peatonal San Martín, justo sobre la Cripta Jesuítica, y la punta final (600) en el Puente Olmos sobre el río Suquía para convertirse en la Avenida 24 de Septiembre.

Barrio Centro (Córdoba)
El barrio Centro (coloquialmente el centro) de la ciudad de Córdoba (Argentina) es el más antiguo e histórico de dicha ciudad. Su origen se remonta a 1577, 4 años después de la fundación de Córdoba, cuando Lorenzo Suárez de Figueroa realizó un mapa de 170 manzanas en el que se detallaban futuros edificios, muchos de los cuales aún hoy se conservan.

Actualmente es uno de los más importantes. En él se encuentran la mayoría de las edificaciones históricas incluyendo la Manzana Jesuítica. Comercial y turísticamente también es una de las principales zonas de la ciudad.
Dornier Aviation Nigeria
Dornier Aviation Nigeria es una aerolínea con base en Kaduna, Nigeria. Opera aviones Dornier en Nigeria en vuelos regulares y chárter, así mismo posee un centro de mantenimiento. También efectúa vuelos agrícolas, de fotografía aérea y de evacuación médica de emergencia. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto de Kaduna, con centros secundarios en el Aeropuerto Internacional de Port Harcourt, el Aeropuerto Internacional Nnamdi Azikiwe, en Abuya y el Aeropuerto Internacional Murtala Mohammed, en Lagos.

Aeropuerto de Kaduna
El Aeropuerto de Kaduna (IATA: KAD, OACI: DNKA) es un aeropuerto que da servicio a Kaduna, una ciudad de Nigeria. El aeropuerto posee una única terminal.

Kaduna también cuenta con un aeropuerto antiguo(10°35′56″N 007°26′55″E﻿ / ﻿10.59889, 7.44861) ubicado al sureste del nuevo aeropuerto.
Bolboneura sylphis beatrix
La mariposa pequeña epifanía (Bolboneura sylphis subsp. beatrix) es una subespecie endémica de México de la familia Nymphalidae. El holotipo macho proviene de Rancho Viejo, Morelos.

En el Atlántico es residente en las islas Canarias, Azores y Madeira, y se encuentra como una migrante ocasional en Europa Occidental.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
These Days (canción de Foo Fighters)
«These Days» es una canción de la banda estadounidense Foo Fighters, que fue lanzada como sencillo en 2011.

Pertenece al séptimo álbum Wasting Light, realizado por el productor Butch Vig.

El tema fue interpretado en vivo en Letterman Webcast 2011. Una de las primeras canciones del disco en escucharse por internet.

El 31 de enero de 2012 se lanzó el video de These Days. El video fue grabado en los conciertos realizados en Australia a finales de 2011. Este video se promocionó exclusivamente en Chile, Argentina y Brasil.

En el Festival de Reading de 2012 Dave Grohl dedicó la canción a Kurt Cobain y Krist Novoselic.

Butch Vig
Bryan "Butch" Vigorson (Viroqua, Wisconsin; 2 de agosto de 1955) es un músico de rock y productor musical. En la actualidad es baterista del grupo Garbage. También es conocido como el productor del disco Nevermind de Nirvana, un álbum que terminó con la era glam metal y llevó la música grunge al gran público, y los discos Gish, Siamese Dream y Pisces Iscariot de Smashing Pumpkins. Originario de Viroqua, Wisconsin, Vig fue un antiguo miembro de los grupos Spooner y Fire Town.
Patricia Allende
Patricia Allende Gil de Biedma (Madrid, 29 de septiembre de 1954-Madrid, 3 de enero de 2025) fue una fotógrafa española dedicada a la fotografía profesionalmente desde 1990. En su lenguaje artístico buscaba la abstracción de la realidad. Era hermana de la fallecida fotógrafa Bárbara Allende, conocida como Ouka Leele.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Wijan Ponlid
Wijan Ponlid (en tailandés: วิจารณ์ พลฤทธิ์; rtgs: Wichan Phonrit) (Tailandia, 26 de abril de 1976) es un deportista olímpico tailandés que compitió en boxeo, en la categoría de peso mosca y que consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Real Sistema General Tailandés de Transcripción
El Real Sistema General Tailandés de Transcripción (en tailandés: การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน; en inglés, Royal Thai General System of Transcription, abreviado RTGS) es el sistema oficial para presentar palabras del idioma tailandés utilizando el alfabeto latino, el mismo ha sido publicado por el Real Instituto de Tailandia (ahora la Real Sociedad de Tailandia). Este sistema es utilizado en los carteles indicadores viales y en publicaciones del gobierno tailandés. Es lo más parecido a un estándar de transcripción del tailandés, aunque su uso, aún por las oficinas del gobierno, es inconsistente.