hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Natación de 1993
El XXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 29 de julio y el 8 de agosto de 1993 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en las piscinas del Centro Deportivo Internacional Ponds Forge de la ciudad inglesa.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Ustekinumab
Ustekinumab es un anticuerpo monoclonal completamente humano, del tipo IgG1, que se une a las interleucinas IL-12 e IL-23 por medio de la subunidad p40 presente en ambas citocinas, bloqueando así la cascada inflamatoria que desencadenan estas citocinas. Se emplea para el tratamiento de la psoriasis , la artritis psoriásica, la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa.

Inmunoglobulina G
La inmunoglobulina G (IgG) es una de las cinco clases de anticuerpos humorales producidos por el organismo. Es la inmunoglobulina predominante en los fluidos internos del cuerpo, como son la sangre, el líquido cefalorraquídeo y el líquido peritoneal (líquido presente en la cavidad abdominal). Es una proteína especializada que es sintetizada por el organismo en respuesta a la invasión de bacterias, hongos y virus. Es la inmunoglobulina más abundante del suero, con una concentración de 600-1800 mg por 100 mL. La IgG constituye el 80 % de las inmunoglobulinas totales.

Su tiempo de vida media es de aproximadamente 25 días o más, en muchos casos.
Delegaciones de Chile
Según la Constitución de 1823 el territorio de la República de Chile, se subdividía en gobiernos departamentales, delegaciones, subdelegaciones, prefecturas e inspecciones (Art. 190°). Las delegaciones equivalen a los antiguos partidos. Se establecen las municipalidades en todas las delegaciones y también en las subdelegaciones que se hallare conveniente. Las municipalidades corresponden a los antiguos cabildos.

Delegación de Valdivia
Delegación de Valdivia es una división territorial de Chile. Corresponde al antiguo Partido de Valdivia, luego de su reincorporación a Chile, que con la Constitución de 1823, cambia de denominación. Su cabecera estaba en la Ciudad de Valdivia. Con la ley de 30 de agosto de 1826, que organiza la República, integra parte de la Antigua Provincia de Valdivia. Con la Constitución de 1833, pasa a denominarse Departamento de Valdivia
That Means a Lot
«That Means a Lot» es una canción escrita por John Lennon y Paul McCartney y lanzada en 1965 por P. J. Proby. La versión de Proby alcanzó el n.º24 en la tabla NME. Antes del lanzamiento de Proby, The Beatles grabaron una versión que estaba destinada para salir en la película Help! y en la banda sonora de la misma. The Beatles estaban insatisfechos con la canción y su versión no se publicó hasta el CD Anthology 2 en 1996.

Lennon dijo en ese momento, "Esta canción es una balada que Paul y yo escribímos para la película, pero nos encontramos con que no podía cantarla. De hecho, hemos hecho una grabación de ella, así que pensamos que es mejor que darle a alguien que podría hacerlo bien." En una entrevista con Mark Lewisohn en 1988, McCartney dijo: "Hubo algunas canciones en las que no estábamos tan interesados, o no pensamos que se terminara. Esta fue una de ellas."

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.
Teatro del Ambigu-Comique
El Teatro del Ambigu-Comique (en francés: Théâtre de l'Ambigu-Comique) fue un teatro situado en el parisino bulevar del Temple. Lo fundó el 9 de julio de 1769 Nicolas-Médard Audinot, antiguo actor de la Opéra-Comique posteriormente convertido en titiritero ambulante. Audinot llegó a la fama en el Teatro de la Feria de Saint-Germain a través de sus grandes marionetas llamadas bamboches.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
NGC 120
NGC 120 es una galaxia lenticular de magnitud 13,4 localizada a unos a unos 185 millones de años luz de distancia en la constelación de Cetus. Su tamaño aparente es de 1,55 por 0,5 minutos de arco y su diámetro es de 85 mil años luz. Fue descubierta el 27 de septiembre de 1880 por Wilhelm Tempel.

Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Nieder-Kunersdorf, Löbau, Alemania, 4 de diciembre de 1821–Arcetri, Italia, 16 de marzo de 1889) fue un astrónomo alemán que trabajó en Marsella hasta el estallido de la Guerra franco-prusiana en 1870, fecha en la que se mudó a Italia.
Miss Mundo 1980
Miss Mundo 1980, la 30.ª edición del concurso de belleza Miss Mundo, se realizó el 13 de noviembre de 1980 en el Royal Albert Hall, Londres, Reino Unido.

Al final del evento, Gina Swainson, Miss Mundo 1979, de Bermudas, coronó como su sucesora a Gabriella Brum, de Alemania. Dieciocho horas después, Brum renunció al título argumentando que su novio, el camarógrafo, productor y director alemán Wolfgang Benno Bellenbaum (1928-1984), no estaba de acuerdo con que ella asumiera como Miss Mundo. El 27 de noviembre siguiente, Mary Stävin, Miss Mundo 1977, de Suecia, coronó a la primera finalista, Kimberley Santos, de Guam, como Miss Mundo 1980.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Huaxmole
El huaxmole (/waʃ'mole/) o mole de huaje es un guiso típico del centro de México con multitud de variantes regionales, muy diferentes entre sí, cuya característica principal es el uso de semillas de guaje o huaje (Leucaena leucocephala).

En la Mixteca poblana se conoce también como mole de caderas y se prepara a base de carne de chivo, chile costeño y huaje. Cuando no es posible conseguir la carne de cabra, se puede utilizar carnero o res. Es un nahuatlismo que tiene su origen en el vocablo huaxmolli, que literalmente significa guiso de huaje.

El huaxmole tiene una función ritual y se sirve sólo en algunas fiestas. No es una comida que se consuma de ordinario en las comunidades mixtecas, en parte por lo oneroso de su preparación (hay que recordar que la Mixteca es una de las zonas más pobres de todo México). Sin embargo, en las ciudades de Izúcar de Matamoros y Acatlán de Osorio es posible encontrarlo en algunas fondas que expenden comida corrida.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Indicola
Indicola es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Soriella de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Indicola rajasthanensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Ypresiense (Eoceno inferior).

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Herdorf
Herdorf es una ciudad en el distrito de Altenkirchen, en Renania-Palatinado, Alemania. Está situado en el río Heller, aproximadamente a 12 km al suroeste de Siegen. A fecha de 31 de diciembre del 2007, cuenta con una población de 7.118 habitantes, sobre un área de 18 km² y una densidad de 395 hab/km²

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
San Pietro a Patierno
San Pietro a Patierno es un barrio de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 7 junto a Miano y Secondigliano.

Situado en la zona noreste de la ciudad, limita con los siguientes barrios: al oeste con Secondigliano y San Carlo all'Arena y al sur con Poggioreale; además, al este y al norte limita con el municipio de Casoria y al noreste con el de Casavatore.

Tiene una superficie de 5,45 km² y una población de 17.324 habitantes. A pesar de ser uno de los barrios más extensos de la ciudad, su densidad de población es inferior a la media de la Ciudad metropolitana ya que gran parte de su territorio lo ocupan el Aeropuerto de Nápoles-Capodichino y la base militar de la Armada de los Estados Unidos Naval Support Activity Naples.

Casoria
Casoria es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 77.357 habitantes en 12,13 km².

Casoria limita con las siguientes comunas: Afragola, Arzano, Cardito, Casalnuovo di Napoli, Casavatore, Frattamaggiore, Nápoles y Volla.
Ƀ
La Ƀ con barra (minúscula: ƀ) es una letra del alfabeto latino, formada a partir de una B con una barra, que puede cruzar su ascendente o el hueco inferior. Se utiliza como símbolo fonético para representar el sonido [ β ].

⟨Ƀ⟩ es también una letra de los alfabetos de los idiomas rade, jarai y katu de Vietnam, la ortografía panamian del embera del norte y se utiliza en los textos estandarizados en sajón antiguo para [v], así como en las formas reconstruidas del protogermánico.

Asta ascendente
En tipografía, un asta ascendente es la porción de una letra latina que se extiende por encima de la línea media de una fuente tipográfica. Es decir, la parte de la letra que es más alta que la altura de la x de la fuente.

Las astas ascendentes junto con las descendentes incrementan la reconocibilidad de las palabras. Por esta razón en las autopistas británicas los signos que deben ser leídos rápidamente, no utilizan letras mayúsculas.
Schellweiler
Schellweiler es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 495 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Balada de pájaros cantores y serpientes
Balada de pájaros cantores y serpientes (título original en inglés: The Ballad of Songbirds and Snakes) es una novela de ciencia ficción de la autora estadounidense Suzanne Collins, consiste en una precuela de la trilogía original de Los juegos del hambre, ambientada 64 años antes de los acontecimientos de la primera novela. El libro fue anunciado el 16 de junio de 2019 en la New York Comic Con por Scholastic Press.Fue publicada el 19 de mayo de 2020 por Scholastic y simultáneamente se lanzó un audiolibro de la novela, leído por el actor estadounidense Santino Fontana.La edición en español fue publicada en España el 3 de junio de 2020 por Editorial Molino. El libro tuvo un lanzamiento virtual debido a la pandemia de COVID-19. Una adaptación cinematográfica de Lionsgate, Los juegos del hambre: la balada de pájaros cantores y serpientes, se estrenó el 17 de noviembre de 2023.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Vuelo 771 de Alitalia
El vuelo 771 de Alitalia fue un vuelo regular internacional con múltiples paradas efectuado con un Douglas DC-8-43 desde Sídney con paradas en Darwin, Bangkok, Bombay, Karachi y Teherán a Roma con 94 personas a bordo. El 7 de julio de 1962, a las 18:40 UTC se estrelló contra una colina a 84 km al noreste de Mumbai mientras efectuaba la aproximación a Bombay.

El accidente fue atribuido a diversas causas potenciales, incluyendo un error de navegación que llevó al piloto a creer que estaba más cerca de su destino de lo que en realidad estaban; el fallo en el mantenimiento de la altitud recomendada de seguridad; y la falta de familiarización del piloto con la ruta de vuelo.

Aeropuerto Internacional de Darwin
El Aeropuerto Internacional de Darwin (del inglés: Darwin International Airport) (IATA: DRW, OACI: YPDN) es el aeropuerto más transitado del Territorio del Norte y el décimo más transitado de Australia. Este es el único aeropuerto en Darwin. Este terminal se encuentra a aproximadamente 13 kilómetros del centro de la ciudad de Darwin, en el suburbio de Marrara. Las pistas de aterrizaje están compartidas con la Real Fuerza Aérea Australiana.

El Aeropuerto de Darwin posee una terminal internacional, una terminal para vuelos de cabotaje y una para carga. Este aeropuerto sirve a un promedio de 56.000 operaciones aéreas y 1.654.000 pasajeros por años.
Caleta Cholgo
Caleta Cholgo o simplemente Cholgo es una localidad costera que pertenece administrativamente a la comuna de Hualaihué, Provincia de Palena, Región de los Lagos, Chile.

Cholgo en lengua indígena significa lugar o descansadero de  Cholgas.

La localidad se sitúa junto a un antiguo tramo de la Carretera Austral, frente al Canal Cholgo y a la Isla Llancahué. Se conecta por tierra con Hornopirén que se encuentra a 30 kilómetros al norte y con Caleta Pichanco que se encuentra 7 kilómetros al sur.

En sus cercanías se encuentra el Río Cholgo, un buen lugar para la pesca deportiva, continuando 7 kilómetros más al sur se puede llegar hasta Caleta Pichanco donde antiguamente existía servicio de transbordador a Caleta Leptepu. Este trayecto no es recomendable después de lluvias por las condiciones del camino.

En Caleta Cholgo se encuentra la escuela rural Francisco Maldonado. En este último punto se aborda el transbordador a Caleta Leptepu para continuar viaje por tierra hacia el sur.

Provincia de Palena
La provincia de Palena es una provincia ubicada en el extremo sureste de la Región de Los Lagos, en Chile. Tiene una superficie de 15 301,9 km² y una población de 18 349 habitantes, según el censo de 2017.

Durante gran parte del XX, el territorio de la actual provincia fue conocido como «Chiloé continental», ya que formó parte de la provincia de Chiloé hasta la creación de la provincia de Palena en 1979.

Es la provincia más extensa de la Región de Los Lagos y, al mismo tiempo, la menos poblada. Constituye además el sector más septentrional de la Patagonia chilena.

La capital provincial es la ciudad de Chaitén, desde la creación de la provincia en 1979. Debido a la erupción del volcán homónimo y la evacuación de dicha localidad, desde el 9 de mayo de 2008 las instituciones provinciales funcionaron temporalmente en la localidad de Palena, durante 2009 en Futaleufú, pero finalmente en diciembre de 2010 el gobierno decidió mantener a Chaitén como capital provincial.
Superliga de Nueva Caledonia 2015
La Superliga de Nueva Caledonia 2015 fue la edición número 42 de la Superliga de Nueva Caledonia. La temporada comenzó el 29 de mayo y terminó el 21 de noviembre. Hienghène Sport se coronó campeón obteniendo su primer título en el torneo.

Hienghène Sport
El Hienghène Sport es un club de fútbol de la ciudad de Hienghène en Nueva Caledonia, Francia. Actualmente se desempeña en la Superliga de Nueva Caledonia.

A pesar de haber estado varios años consecutivos en Segunda División, actualmente juega en la Superliga de Nueva Caledonia, máxima categoría de la colectividad francesa.

Entre sus éxitos más destacables a nivel local, se encuentran 3 Superligas de Nueva Caledonia, conseguidas en 2017, 2019 y 2021; y 6 Copas de Nueva Caledonia. Es el único equipo de su país que logró ganar la Liga de Campeones de la OFC en la edición de 2019 y junto al Hekari United de Papúa Nueva Guinea, los únicos que lo lograron fuera de las principales potencias oceánicas; Nueva Zelanda y Australia.
Trueno del castillo
El trueno del castillo es un efecto de sonido que consiste en el sonido de un trueno fuerte durante una tormenta. Se grabó originalmente para la película Frankenstein de 1931 y desde entonces se ha utilizado en docenas de películas, programas de televisión y anuncios comerciales.

Efecto de sonido
Un efecto de sonido o efecto de audio es un sonido generado o modificado artificialmente, o un proceso de sonido, empleado con finalidades artísticas o de contenido en el cine, la televisión, las grabaciones musicales, los videojuegos, los dibujos animados, las representaciones en directo de teatro o musicales y otros medios. En el cine y las producciones televisivas, los efectos de sonido se graban y reproducen para dar un contenido narrativo o creativo sin el uso de diálogo o música. El término se aplica frecuentemente a un proceso aplicado a una grabación, no a la grabación en sí misma. En la producción cinematográfica y televisiva profesional, el diálogo, la música y los efectos de sonido se tratan como elementos separados. Ni los diálogos ni la música se incluyen entre los efectos de sonido, aunque se les apliquen procesos, como reverberación o flanging, que se podrían considerar efectos.
Antígono de Caristo
Antígono de Caristo (en griego Ἀντίγονος ὁ Καρύστιος; en latín Antigonus Carystius) fue un escritor y broncista griego  que vivió en el siglo III a. C. (fl. c. 240 a. C.). Vivió en Atenas y fue llamado a la corte de Átalo I (241 a. C.-197 a. C.) en Pérgamo. Su obra principal es las Vidas de los filósofos, escrita a partir de sus propias experiencias, y de la cual se conservan grandes fragmentos en los trabajos de Ateneo y Diógenes Laercio. También se conserva aún su Colección de historias maravillosas, que fueron extraídas principalmente de Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων, atribuida a Aristóteles, y los Θαυμάσια de Calímaco. Es dudoso que se trate del escultor del mismo nombre quien, según Plinio (Naturalis Historia, xxxiv. 19), escribió libros sobre su arte.

Pérgamo
Pérgamo (en griego antiguo: τὸ Πέργαμον, romanizado: Pergamon en griego: Πέργαμος, romanizado: Pergamos) fue una ciudad de la antigua Grecia en Misia. Localizada al noroeste de Asia Menor (actual Turquía), a 30 km de la costa del mar Egeo y frente a la isla de Lesbos, en la región llamada Eólida. Sus ruinas rodean a la actual ciudad de Bergama, construida sobre los cimientos de lo que fue la parte baja de Pérgamo. Fue sede de la biblioteca más importante de la antigüedad, después de la de Alejandría, y lugar donde se perfeccionó la técnica de elaboración del pergamino.

En 2014, la Unesco designó «Pérgamo y su paisaje cultural de estratos múltiples» como Patrimonio de la Humanidad.
José Salvador de Ricaurte
José Salvador de Ricaurte y León Castellanos (Santafe de Bogotá 1670–1743) fue militar y político neogranadino.

Fue capitán, tesorero real de la Casa de la moneda de Santa fe de Bogotá, procurador y tres veces alcalde colonial de la ciudad de Santafé de Bogotá durante el Nuevo Reino de Granada en el siglo XVIII.

Fue considerado como uno de los hombres más poderosos de la época en lo político y en lo económico. Sus hijas se casaron con miembros de reconocidas familias de la aristocracia española y criolla.

Nuevo Reino de Granada
El Nuevo Reino de Granada o Reino de la Nueva Granada fue jurisdicción colonial establecida por el Imperio español inicialmente como parte del Virreinato del Perú en el norte de Sudamérica. Pronto tomo centro en Santafé, que con el tiempo se torno en un eje político, económico, y cultural propia, antecedente a la actual República de Colombia.

Nueva Granada correspondió al territorio bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá (1550-1717) y posteriormente correspondiente al Virreinato de Nueva Granada (1717-1819) cuya sede fue Santafé de Bogotá.