hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kvalsund (Møre og Romsdal)
Kvalsund es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 571 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Alerta roja
Una alerta roja es el más alto nivel de amenaza o alerta en diversos sistemas de información y es a menudo utilizado para indicar un determinado tipo de emergencia. Literalmente este tipo de alerta se refiere a la iluminación de color rojo utilizada para indicar peligro.

Una de las razones por las cuales se utiliza el color rojo se debe a que el ojo humano se adapta con mayor facilidad a la oscuridad desde el rojo que con otro color. Por ello se convierte en una ventaja su uso cuando en determinada situación todas las demás luces se están apagando, a causa de la emergencia.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Una mujer singular (película)
Clair de femme es una película dramática franco - italiana - alemana occidental dirigida por Costa-Gavras, estrenada en 1979 y con el título en español de Una mujer singular.

Es una adaptación de la novela homónima de Romain Gary .

Fue presentada en el Festival de Cine de Venecia de 1979 .

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Liliana Pécora
Liliana Pécora (Buenos Aires, 23 de diciembre de 1952) es una actriz argentina de teatro, cine y televisión. También se desempeña como directora teatral. Debutó a los 23 años en el Teatro General San Martín. Estudió psicología y se recibió de maestra jardinera, además estudió danzas (flamenco, danza árabe, salsa y merengue).  Realizó numerosas publicidades y ha conducido varios ciclos radiales, además de ser columnista en otros programas . Tiene a su cargo desde hace más de 24 años el "Taller de la risa", donde enseña a sus alumnos como recuperar la capacidad de juego y conectarse con el niño interior. Imparte clases de "Teatro con Humor"  "Jamás descansa"

Teatro Municipal General San Martín
El Teatro San Martín es un teatro de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, ubicado en la céntrica Avenida Corrientes. Es uno de los teatros más importantes de la Argentina y ofrece lugares para la representación de obras escénicas y cinematográficas, y diferentes exposiciones artísticas. Forma un complejo junto al Centro Cultural General San Martín, pero ninguno depende del otro.
Microlenecamptus albonotatus
Microlenecamptus albonotatus es una especie de escarabajo longicornio del género Microlenecamptus, tribu Dorcaschematini, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Pic en 1925.

El período de vuelo ocurre durante los meses de abril, mayo y junio.

Dorcaschematini
Los dorcasquematinos (Dorcaschematini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae.

Se encuentran en el Viejo Mundo, con su mayor diversidad en Asia tropical, hay cuatro especies en el Nuevo Mundo. Cuenta con más de 140 especies en 9 géneros.
Contaminación de cruceros en Europa
La contaminación de los cruceros en Europa es una parte importante del impacto ambiental del transporte marítimo. La mayoría de las compañías de cruceros que operan en las zonas económicas exclusivas europeas (ZEE) forman parte de dos megacorporaciones: Carnival Corporation & plc y Royal Caribbean Group. En 2017, solo los cruceros de Carnival causaron diez veces más contaminación del aire por óxido de azufre (SOx) que todos los automóviles de Europa (más de 260 millones) juntos, ya que el combustible de los barcos emite aproximadamente 2000 veces más óxidos de azufre que el combustible Diésel normal. Todos los cruceros juntos también representaron el 15 % de las partículas de óxido de nitrógeno (NOx) emitidas por todos los vehículos de pasajeros de Europa y liberaron grandes cantidades de dióxido de carbono (CO2), fósforo (P4), hollín, metales pesados y otras partículas en la atmósfera.

Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc es un operador de cruceros británico-estadounidense, actualmente es el mayor operador mundial de cruceros, con una flota combinada de más de noventa buques en nueve marcas de líneas de cruceros y una empresa conjunta con la China State Shipbuilding Corporation (CSSC). Carnival, una empresa que cotiza en bolsa, está compuesta por Carnival Corporation, con sede en Estados Unidos y constituida en Panamá, y Carnival plc, con sede en el Reino Unido, que funcionan como una sola entidad. Carnival Corporation cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York, mientras que Carnival plc cotiza en la Bolsa de Valores de Londres con una cotización de ADR en la NYSE. Carnival cotiza en los índices S&P 500 y FTSE 250.

La entidad estadounidense, Carnival Corporation tiene su sede en Miami, Florida. La entidad del Reino Unido, Carnival plc, tiene su sede en Southampton, Inglaterra.
Wang Kenan
Wang Kenan (en chino, 王克楠; pinyin, Wáng Kènán; Baoding, Hebei, 3 de agosto de 1980 - Tianjin, 5 de octubre de 2013) fue un clavadista o saltador de trampolín chino especializado en trampolín de 3 metros, donde consiguió ser campeón mundial en 2001 en los saltos sincronizados.

Baoding
Baoding (en chino, 保定; pinyin, Bǎodìng) es una ciudad-prefectura en el suroeste de la provincia de Hebei, República Popular China. Se sitúa al sur de Pekín y es conocida como la Puerta del Sur y Ciudad Satélite de Pekín con una importancia estratégica. Su área es de 22 184 km² y su población total para 2010 superó los 11,27 millones de habitantes.
La Sagrada Familia con María Magdalena (El Greco)
La Sagrada Familia con María Magdalena, o La Sagrada Familia con María Magdalena y plato de frutas es un lienzo del Greco, prototipo del tercer modelo que este pintor dedicó al tema de la Sagrada Familia.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Dargies
Dargies  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Grandvilliers.

Su población en el censo de 1999 era de 219 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Manfred Beer
Manfred Beer (Altenberg, 2 de diciembre de 1953) es un deportista alemán que compitió para la RDA en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1977 y 1979.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Heraclea
Heraclea es el nombre de varias ciudades antiguas fundadas por los griegos:

Heraclea (Acarnania), en Acarnania;

Heraclea de Caria, en Caria (Asia Menor);

Heraclea Cybistra, en Asia Menor;

Heraclea (Perea lesbia), en Eólida (Asia Menor);

Heraclea (junto a Melampagos), también en Eólida;

Heraclea (Iliria), en Iliria;

Heraclea Lincestis, en Macedonia;

Heraclea de Lucania, en el sur de Italia;

Heraclea de Migdonia, en Migdonia;

Heraclea Minoa, en Sicilia;

Heraclea (región de Erice), también en Sicilia;

Heraclea de Élide, en Élide;

Heraclea de Traquinia, en Tesalia.

Heraclea Perinto o Heraclea (Herakleia Perinthos), un nombre posterior de Perinto, ciudad de la Propóntide, en Tracia;

Heraclea Póntica, en Asia Menor, en la costa del mar Negro;

Heraclea Síntica, en Tracia.

Heraclea (junto a Melampagos)
Heraclea (en griego, Ηράκλεια) era una antigua colonia griega de Eólida.

Se conserva un testimonio epigráfico perteneciente al siglo V a. C. que marcaba los límites del territorio entre los melampagitas y los heracleotas.

Es posible que sea la misma ciudad nombrada por Esteban de Bizancio como «Heraclea de Lidia».
Cuentos de Don Verídico
Cuentos de Don Verídico es un libro de microrrelatos escrito por el autor uruguayo Julio César Castro, publicado en el año 1972. Es un conjunto de cuentos cortos que tiene como temática lo rural a través de las experiencias vividas por el autor en sus visitas a su tío en Estación Atlántida, Canelones.

Microrrelato
Un microrrelato (también,  microcuento) es un texto breve en prosa, de naturaleza narrativa y ficcional que, usando un lenguaje preciso y conciso, se sirve de la elipsis para contar una historia sorprendente a un lector activo. Los términos microcuento, cuento brevísimo, microrrelato y minicuento son las denominaciones dadas para un conjunto de obras diversas cuya principal característica es la brevedad de su contenido. La obra de renombrados escritores del género tales como Juan José Arreola, Leopoldo Lugones, Augusto Monterroso, Virgilio Piñera, Alfredo Armas Alfonzo o incluso de Jorge Luis Borges y de Julio Cortázar, a lo largo del siglo XX, ha provocado que se haya desarrollado con especial dedicación en Hispanoamérica, donde es un ejercicio literario muy popular.
Aglaeactis castelnaudii
El rayo-de-sol acanelado, colibrí condecorado, o colibrí canela (Aglaeactis castelnaudii), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Aglaeactis. Es endémico de pequeñas regiones andinas del centro sur de Perú.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Música clásica de India
La gama de estilos y tradiciones musicales del subcontinente indio, comprende dentro de su contexto a los modernos estados de la India, Paquistán, Nepal, Bangladés y Sri Lanka, está en relación con la descendencia de orden musicoétnico. La música clásica de la India se caracteriza por sus melodías para solista o al unísono, con uso frecuente de un pedal —audible o sugerido— y ciclos rítmicos. Es inigualable por su variedad de tipos melódicos y rítmicos y por los instrumentos musicales que utiliza.

Lo que generalmente se entiende por música hindú se refiere a la tradición clásica, basada especialmente del sistema melódico "raag" y el sistema métrico "taal". Su aparición se remonta a los tiempos de los cantos de los Vedas, aunque alcanzó su formalidad durante el 500 a. C., después de sufrir diversas modificaciones tras varias invasiones.

Dos grandes vertientes son la música carnática del sur de la India, y la música clásica indostaní del norte de la India.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Chris Redfield
Chris Redfield (クリス・レッドフィールド, Kurisu Reddofīrudo?) es un personaje ficticio de la serie de videojuegos Resident Evil de género terror y supervivencia desarrollados por Capcom. Hermano de Claire Redfield, compañero de Jill Valentine, Barry Burton, Rebecca Chambers, Sheva Alomar, y rival de Albert Wesker. Fue un miembro destacado de la brigada STARS que posteriormente formó parte de la BSAA.

There's one thing I do know... I have a job to do, and I'm gonna' see it through (Hay una cosa que sé... tengo un trabajo que hacer, y lo voy a llevar a cabo).
Pensamientos de Chris en su batalla contra el bioterrorismo.

Bioterrorismo
Bioterrorismo es el término utilizado para definir el empleo criminal de microorganismos patógenos, toxinas o sustancias dañinas contra la población con el propósito de generar enfermedad, muerte, pánico y terror.

Este término también es utilizado para denominar la introducción de material biológico con agentes fitopatógenos, enfermedades cuadragenarias, insumos químicos o cualquier otro tipo de material en un país, con la intención de atentar contra la vida y la salud de las personas. Para ver el uso de este método en guerras, revisar guerra biológica.
Instrumentista
Instrumentista es una forma de referirse al ejecutante de algún instrumento musical de forma genérica. Esta definición se utiliza principalmente dentro de la música académica y en ambientes medianamente formales.

Un instrumentista tiene conocimientos sobre la ejecución de un instrumento específico. Además de eso tiene que tener conocimientos de teoría musical, sobre armonía y tener una mínima base de conocimientos sobre composición. Algunos instrumentistas, como los de jazz y blues, tienen que tener grandes conocimientos de improvisación.

Puede aplicarse también en el ámbito industrial el término instrumentista a todo aquel profesional encargado de la instalación, reparación y mantenimiento de los instrumentos industriales.

Se entiende por instrumento industrial, todo aquel equipo que se utiliza para la medición, registro, transmisión y/o control una variable de proceso, usualmente temperatura, presión, nivel, caudal, o cualquier otra variable física o química.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
A son de mar
Poner un buque "a son de mar" significa asegurar todos los elementos a bordo de manera de evitar su movimiento por acción del rolido y cabeceo entre las olas y el embarque de agua en espacios interiores.

En un mercante supone una rutina previa a la zarpada de puerto que entre otras tareas establece:

Trincado de la carga, tapas escotillas, botes salvavidas, plumas, defensas, grúas y todos los pertrechos sobre cubierta.

Cierre de portas estancas, tambuchos, tragavientos y ojos de buey.

Es buena práctica marinera efectuar estas tareas incluso navegando en buen tiempo ya que las condiciones meteorológicas pueden desmejorar rápidamente, lo que presupone realizar los aprontes para enfrentar un temporal en condiciones más desfavorables y peligrosas.

Las anclas son los últimos elementos a trincar una vez finalizada la maniobra de zarpe y como paso previo al inicio de la navegación franca.

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Hipnos
En la mitología griega, Hipno, Hipnos o simplemente Sueño (en griego: Ὕπνος, Hýpnos; latín: Somnus) es el dios y la personificación del «sueño» (como acto de dormir, no de soñar). El sustantivo ὕπνος significa ‘sueño, sopor, somnolencia, letargo’. Ha dado las voces «hipnosis» o «somnífero», por ejemplo, en español.

Sueño
El sueño es un estado de actividad mental y física reducida en el que la consciencia se altera y se inhibe cierta actividad sensorial. Durante el sueño, se produce una marcada disminución de la actividad muscular y de las interacciones con el entorno. Si bien el sueño difiere de la vigilia en cuanto a la capacidad de reaccionar a los estímulos, sigue implicando patrones cerebrales activos, lo que lo hace más reactivo que el coma o los trastornos de la consciencia.
La Orbadilla
La Orbadilla es un despoblado que pertenece al municipio de La Orbada. El despoblado hasta 1850 pertenecía al término municipal de Villanueva de los Pavones, hasta que este municipio se integró, en dicha década, en el municipio de La Orbada. En aquellos años La Orbadilla ya era considerado un despoblado. Según los datos recogidos por el INE, en el año 2021 contaba con 2 habitantes.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Entre Lagos
Entre Lagos es una localidad de la comuna de Puyehue en la zona sur de Chile, ubicada en la Provincia de Osorno, en la Región de Los Lagos.

Está ubicada al este de Osorno, en el borde del lago Puyehue, cercano al río Pilmaiquén que nace del lago del mismo nombre. Dada la ubicación de la ciudad entre los lagos Puyehue por el norte y Rupanco por el sur, la localidad toma su nombre de su ubicación entre estos dos lagos.

Entre Lagos tiene una superficie de 1,8 km², y según el censo del año 2017, posee una población de 4 933 habitantes , lamentablemente no cuenta con Planta de Tratamiento de Aguas Servidas provocando un gran daño al Medio Ambiente.

Lago Rupanco
El lago Rupanco es una masa de agua superficial ubicada en la Provincia de Osorno, Región de Los Lagos. Se localiza en las comunas de Puyehue y Puerto Octay y cuenta con una superficie de 230 km², lo que lo convierte en el segundo más extenso de la región, después del lago Llanquihue, y el séptimo a nivel nacional.
Gstadt am Chiemsee
Gstadt am Chiemsee es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1167 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria, del lago Chiem y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Masters de Hamburgo 2000
El Abierto de Hamburgo de 2000 fue un torneo de tenis jugado sobre tierra batida, que fue parte de las Masters Series. Tuvo lugar en Hamburgo, Alemania, desde el 15 de mayo hasta el 22 de mayo de 2000.

Torneo de Hamburgo
El Torneo de Hamburgo (denominado oficialmente Abierto de Hamburgo y previamente conocido como Abierto de Alemania) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Hamburgo, Alemania. Este es un evento de categoría ATP 500 en el ATP Tour, y un evento de categoría WTA 250 en la WTA Tour.
Almirante Óscar Viel (AP-46)
El rompehielos Almirante Óscar Viel (AP-46), fue un buque perteneciente a la Armada de Chile que operó entre el 14 de enero de 1995 y el 11 de febrero de 2019. Fue construido en los astilleros Vickers-Armstrong de Montreal en Canadá en 1969, para la Guardia Costera de Canadá, y operó para ese país con el nombre de rompehielos Norman McLeod Rogers. Fue comprado por la Armada de Chile a principios de 1994.

Guardia Costera de Canadá
La Guardia Costera de Canadá (CCG, del inglés Canadian Coast Guard, o GCC, del francés Garde Côtière Canadienne, debido a que ambos idiomas son oficiales en dicho país) es una agencia federal responsable de proporcionar investigación y rescate, ayudas a la navegación, una respuesta a la contaminación del mar, radio marina y prevenir la rotura de casquetes polares. A diferencia de otras guardias costeras, como la Guardia Costera de Estados Unidos, la CCG es una organización civil sin responsabilidades civiles ni ejecución de leyes.
La Guardia Costera de Canadá tiene su sede en Ottawa (Ontario) y es una Agencia de Operación Especial dentro del Departamento de Pesca y Océanos.
Banu Ganiya
Los Banu Ganiya (o Banu Ghaniya, denominación proveniente de Ghaniya, emparentada con Yusuf ibn Tašufin y mujer de Alí ibn Yúsuf al-Masufí) fueron una familia y dinastía almorávide de origen bereber-sanhaya que gobernó en las islas Baleares entre 1126 y 1203.

Yusuf ben Tasufín
Yusuf ben Tasufín (también Tashufín o Tashfín) Násir ad-Din ibn Talakakinin (en árabe: يوسف بن تاشفين ناصر الدين بن تالاكاكينن‎; en lenguas bereberes: Yusef Ag Tacfin Ag Talakakin Alemtan) fue un emir almorávide (1010 o 1009 -4 de septiembre de 1106), primero de la dinastía bereber de los almorávides, que reinó sobre Marruecos, Mauritania, Senegal, parte de España y Portugal y el oeste de Argelia hasta 1147. Este imperio recibía el nombre de imperio almorávide. Valiente y devoto, unificó el territorio. Forjó el primer imperio bereber que se extendió tanto por el Magreb occidental como por al-Ándalus.