hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florence M. Hawley
Florence Hawley (Cananea, Sonora, México, 17 de septiembre de 1906 - Albuquerque, New México, 6 de abril de 1991) fue una de las primeras antropólogas en trabajar extensamente con la dendrocronología, o datación de los anillos de los árboles. Condujo investigaciones arqueológicas y etnográficas en el Sudoeste de los Estados Unidos; y emprendió algunas de las primeras investigaciones dendrocronológicas en el oeste de América del Norte a mitad del siglo XX, examinando muestras de numerosos sitios arqueológicos. Es también reconocida como una profesora apasionada, que empujó a su alumnado hacia la grandeza, animándoles a pensar y trabajar duro por lo que quisieran conseguir. A pesar de que afrontó muchos retos en su carrera y fue discriminada por ser mujer, perseveró en sus investigaciones y se convirtió en una gran influencia tanto para su alumnado como para otras mujeres en su campo.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
My Secret Identity
My Secret Identity (conocida en español como Mi doble identidad o Mi identidad secreta) es una serie de televisión canadiense protagonizada por Jerry O'Connell y Derek McGrath. Su primera emisión fue del 1 de septiembre de 1988 al 1 de mayo de 1991 en CTV en Canadá, la serie también se emitió en Syndication en los Estados Unidos.

CTV Television Network
CTV es una cadena de televisión de habla inglesa, que funciona como la primera red de televisión comercial de Canadá. La red se fundó en 1961, emite a través de 20 emisoras propias que se distribuyen por todo el país más dos emisoras afiliadas, y es gestionada por el grupo CTVglobemedia, especializado en medios de comunicación.

Aunque nunca ha existido un nombre completo para las siglas CTV, mucha gente las interpreta como Canadian Television. Este término ha sido utilizado en múltiples promociones del canal y sirvió como denominación provisional del canal en 1961, antes de la constitución de la red de emisoras.
Ana María Guigues de Moreton
Anne Marie Fortunée Ghislaine Guigues de Moreton (París, 15 de agosto de 1894 - Neuilly-sur-Seine, 5 de febrero de 1983) fue una noble francesa hija y heredera de quien fuera el pretendiente al trono de Mónaco entre 1949 y 1950, Aynard Guigues de Moreton (1869-1950), X Marqués de Chabrillan.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Tomo y obligo
Tomo y obligo es un tango de 1931 cuya letra pertenece a Manuel Romero en tanto que la música es de Carlos Gardel y fue el último tango que cantó en público desde el balcón de Radio La Voz de la Víctor en Bogotá el 23 de junio de 1935, un día antes que falleciera en el aeropuerto de Medellín en un accidente de aviación.

Sofía Bozán
Sofía "La Negra" Bozán (María Sofía Isabel Bergero) (Buenos Aires, 5 de noviembre de 1904-Buenos Aires, 9 de julio de 1958) fue una actriz argentina de vodevil, teatro, cine y cantante de tango entre 1925 y 1958. Fue una auténtica estrella porteña desaparecida en plena carrera. Figura mítica del espectáculo porteño, "La Negra" Bozán está unida al Teatro Maipo, donde trabajó entre 1934 y 1954, y donde estrenó el célebre tango "Cambalache". La llamaron "El alma del Maipo".

Actriz, comediante, cantante (una diseuse a la manera de Maurice Chevalier) encarnó una era con su espontaneidad y desenfado. Una de las pioneras del humor argentino, según José Gobello “la más pícara y la más querible de las vedettes argentinas, y deslindaba, con extraña sabiduría, lo canyengue de lo guarango y lo cómico de lo obsceno”.
Hotel Tryp Habana Libre
Hotel Tryp Habana Libre (anteriormente Habana Hilton) es uno de los hoteles más grandes de Cuba. Localizado en Vedado, La Habana, cuenta con 572 habitaciones distribuidas por 25 pisos: 532 Doble Estándar, 37 Yúnior Suit Estándar, 1 Suit Presidencial y 2 Sénior Suit Estándar. El hotel sirvió como residencia de Fidel Castro y otros revolucionarios durante 1959.

El Vedado
El Vedado es el nombre por el cual se le conoce a la "Zona comercial" de la ciudad de La Habana cuya construcción se inició a mediados del siglo XIX y alcanzó su máximo esplendor en la primera mitad del siglo XX. En la actualidad forma parte del municipio plaza de la Revolución.
Se trata de la zona más ostentosa de la ciudad, rodeada de impresionantes hoteles de lujo, casas señoriales y siendo un gran “fuerte” comercial y económico para la ciudad.

Es el centro político y administrativo de la capital de Cuba, en sus inmediaciones están las sedes de numerosos ministerios estatales y oficinas de compañías extranjeras que tienen relaciones con el país. En cuanto a actividades culturales es solo comparable con La Habana Vieja, con numerosas galerías de arte y museos.
Brand (Austria)
Brand es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 719 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Real Club Náutico de Madrid
El Real Club Náutico de Madrid (RCNM) es un club náutico ubicado en Madrid, España.

Su sede social se sitúa en la calle Pinar de Madrid, pero sus instalaciones deportivas están localizadas en el embalse de San Juan, en San Martín de Valdeiglesias (Comunidad de Madrid).

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Antonio Herrera Casado
Antonio Herrera Casado (Guadalajara, 1947) es un médico cirujano otorrinolaringólogo, escritor e historiador español. Es divulgador del arte y la historia de la provincia de Guadalajara, miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia y el actual cronista provincial de Guadalajara.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Región de Fraser Coast
La región de Fraser Coast es un área de gobierno local situada en la región de Wide Bay-Burnett, en Queensland (Australia), a unos 250 kilómetros al norte de Brisbane, la capital del estado. Comprende las ciudades gemelas de Hervey Bay y Maryborough, así como la isla K'gari. Fue creada en 2008 mediante la fusión de las ciudades de Maryborough y Hervey Bay, y de los condados de Woocoo y Tiaro, en su mayor parte.

La población residente en el censo de 2021 era de 111.032  y la población estimada en 2023 era de 117.940.

El presupuesto 2024-2025 del Consejo Regional de la región de Fraser Coast es de 477 millones de dólares.

Wide Bay–Burnett
Wide Bay–Burnett  es una región del estado australiano de Queensland situada entre 170 y 400 km al norte de la capital del estado, Brisbane. En los últimos 20 años, el crecimiento demográfico de la zona ha superado la media estatal y se prevé que en 2031 alcance los 430 000 habitantes. El borrador del Plan Regional de Wide Bay-Burnett tiene como objetivo facilitar este crecimiento y, al mismo tiempo, proteger más del 90 % de la región del desarrollo urbano.

Wide Bay es el nombre que el explorador James Cook dio a una ensenada costera mientras navegaba por Double Island Point.

A medida que el puerto de Maryborough se desarrolló durante el siglo XIX, la bahía de Wide se hizo muy conocida, ya que los barcos pasaban por la zona antes de entrar en el estrecho de Great Sandy y en el puerto.
Asamblea de Londres
La Asamblea de Londres (London Assembly en inglés) es un cuerpo electo de 25 miembros, parte de la Autoridad del Gran Londres, que supervisa las actividades del alcalde de Londres y tiene el poder, con una supermayoría de dos tercios, para enmendar el presupuesto anual del alcalde y rechazar el proyecto del alcalde estrategias legales. La Asamblea fue creada en 2000 y su sede se encuentra en el Ayuntamiento de Londres, en la parte sur del río Támesis, cerca del Tower Bridge. También puede investigar otras cuestiones de importancia para los londinenses (sobre todo cuestiones de transporte o medioambientales), publicar sus conclusiones y recomendaciones, así como hacer propuestas al alcalde.

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Krásno
Krásno es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 697 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania (estado de Sajonia).

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Elecciones al Parlamento de Cantabria de 1999
Las elecciones al Parlamento de Cantabria de 1999 se celebraron el 13 de junio. En esta legislatura se repitió el pacto entre el PP y el PRC. José Joaquín Martínez Sieso volvió a ser proclamado presidente del Gobierno de Cantabria con el apoyo de los regionalistas. Asimismo el PSC-PSOE concurrió junto a Izquierda Democrática Cántabra, escisión de Izquierda Unida, bajo el nombre de PSOE-Progresistas.

Izquierda Unida de Cantabria
Izquierda Unida de Cantabria (IUC) es la federación regional de la organización política española Izquierda Unida, en la comunidad autónoma de Cantabria (España).

Desde junio de 2017, la dirección de IU Cantabria está formada por 12 personas siendo Leticia Martínez la coordinadora general.
Sunglasses (canción)
Sunglasses es una canción de la banda de rock inglesa Black Country, New Road. Fue lanzada como sencillo el 26 de julio de 2019, a través de Blank Editions.

El 5 de febrero de 2021, se lanzó una versión nueva de la canción para su álbum debut. La canción ha sido descrita como una mezcla de post-punk y post-rock por la crítica.

Black Country, New Road
Black Country, New Road es una banda de rock inglesa oriunda de Cambridge y activa desde 2018. El grupo se originó como un sexteto formado por Tyler Hyde (bajo y voz), Lewis Evans (saxofón, voz y flauta travesera), Georgia Ellery (violín), May Kershaw (teclado y voz), Charlie Wayne (batería) y Isaac Wood (guitarra y voz). Posteriormente se integró Luke Mark (guitarra) en el año 2019. Isaac Wood dejó de pertenecer a la banda en el año 2022.

Lanzaron su álbum debut For the First Time el 5 de febrero de 2021. Su segundo álbum de estudio Ants from Up There fue publicado el 4 de febrero de 2022. Un tercer álbum titulado Live At Bush Hall fue lanzado el 24 de marzo de 2023, el cual incluyó temas grabados en la presentación de la banda en el Bush Hall de Londres.
Louis Déprez
Louis Déprez (Lières, 6 de enero de 1921 - Lillers, 27 de julio de 1999) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1946 y 1960. Durante su carrera profesional consiguió más de 50 victorias, siendo la más destacada la victoria en la primera edición de los Cuatro días de Dunkerque, el 1955.

Circuito de las Ardenas
El Circuito de las Ardenas (oficialmente: Circuit des Ardennes International) es una carrera ciclista profesional por etapas francesa que se disputa en el departamento de Ardenas, en el mes de mayo o junio.

Se creó en 1930 si bien su segunda edición no se disputó hasta 1952. Hasta 2004 siempre fue amateur, por ello la mayoría de ganadores han sido franceses Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Siempre ha tenido 3 o 4 etapas divididos en esos 3 o 4 días.
Premio Nacional de Literatura de Colombia
El Premio Nacional de Literatura es un premio literario entregado anualmente a escritores colombianos. Los lectores de la Revista Libros y Letras postulan a los escritores y posteriormente eligen el ganador.No interviene un jurado.

2002 Germán Espinosa

2003 David Sánchez Juliao

2004 Manuel Zapata Olivella

2005 R.H. Moreno Durán

2006 William Ospina

2007 Laura Restrepo

2008 Jairo Aníbal Niño

2011 Mario Mendoza

2012 Evelio Rosero

2013 Jorge Eliécer Pardo

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
El alabardero
El alabardero, Alabardero o Retrato de un alabardero es una pintura al óleo sobre tabla, posteriormente transferida a lienzo, con 92 x 72 cm, de Pontormo, datada en 1529-1530 o 1537 y conservada en el Museo J. Paul Getty de Los Ángeles.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Eduardo Estrada
Eduardo Estrada Celis (Sabana de Torres, Santander, 25 de enero de 1995) es un ciclista colombiano. Actualmente corre para el equipo colombiano Idea-Antioqueño-Lotería de Medellín de categoría amateur.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Paso del río Orinoco
El paso del río Orinoco es una infraestructura construida para permitir el cruce aéreo de una línea de alta tensión —formada por dos circuitos de 400 kV— sobre el río Orinoco en Venezuela, uniendo los estados de Anzoátegui al norte y Bolívar al sur del río. Se halla justo al oeste del puente Orinoquia en Ciudad Guayana, al norte de la confluencia de las rutas 1 y 19.

La instalación consiste en tres torres especiales —cada una de 240 metros de altura— de las cuales la intermedia se halla asentada sobre un islote pequeño en el centro del río. La longitud de las dos luces son 1185 y 1060 metros, respectivamente. Los extremos superiores de las torres tienen forma de V para sustentar dos conductores de tierra.

En función de la información disponible estas torres pasaron a ser, después de la demolición en 1998 de la torre Omega en Trelew, Argentina, las estructuras artificiales de mayor altura en Sudamérica.

Luz (ingeniería)
En arquitectura, ingeniería y construcción suele utilizarse la palabra luz para designar la distancia, en proyección horizontal, existente entre los apoyos de una viga o un arco. A veces suele emplearse como sinónimo de "vano". De esta forma se emplea para cuantificar la distancia del vano que hay entre los dos estribos, o apoyos, de un arco. Al ser considerada una distancia, la luz se mide necesariamente en las unidades de longitud correspondiente. El espacio entre los apoyos se suele denominar interluz.
Plan B (película de 2021)
Plan B es una película de comedia coming-of-age estadounidense de 2021 dirigida por Natalie Morales a partir de un guion de Prathi Srinivasan y Joshua Levy. La película está protagonizada por Victoria Moroles y Kuhoo Verma. Lleva el título de la marca homónima de anticonceptivos de emergencia, que juega un papel importante en la trama de la película.

Fue estrenado el 28 de mayo de 2021 por Hulu.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
PAE
PAE es un acrónimo que puede significar:

Pan American Energy

Pequeño Aparato Electrodoméstico

Píldora Anticonceptiva de Emergencia

Proceso de Atención de Enfermería

Producción Agroalimentaria Ecológica

Portal de Administración Electrónica

Prueba de Aptitud Escolar

Extensión de dirección física (del inglés Physical Address Extension).

Partido Agrario Español

Programa Extraordinario de Activación para el Empleo (PAE).

Electrodoméstico
Un electrodoméstico es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para realizar diversas tareas domésticas rutinarias. Tradicionalmente divididos en línea blanca y línea marrón, los dispositivos modernos a menudo incorporan conectividad a internet (IoT) para control remoto, automatización y optimización de funciones. El término también incluye los dispositivos para comunicación y entretenimiento como televisores y equipos de sonido.
Víctor Estrada
Víctor Manuel Estrada Garibay (Matamoros, 28 de octubre de 1971) es un deportista y político mexicano.

Compitió en taekwondo entre 1991 y 2004. Dentro de la política, se desempeñó como presidente municipal de Cuautitlán Izcalli de 2016 a 2018, cargo que ocupó como miembro del Partido Nueva Alianza (PANAL).

Municipio de Matamoros (Tamaulipas)
El municipio de Matamoros es uno de los 43 municipios en los que se divide el estado de Tamaulipas en México. Se ubica en el extremo noreste del estado limitando al norte con el condado de Cameron (Texas, EE.UU.) al sur con el municipio de San Fernando al oeste con el municipio de Valle Hermoso y al este con el golfo de México. La cabecera municipal es la ciudad de Matamoros.
Wilsonosaura josyi
Wilsonosaura josyi es una especie de lagarto escamoso gimnoftálmido endémico de Perú. Es la especie monotípica del género Wilsonosaura. Anteriormente se pensaba que pertenecía al género Euspondylus. Fue descrito originalmente por el herpetólogo alemán Gunther Köhler en 2003.

Gymnophthalmidae
Los gimnoftálmidos (Gymnophthalmidae) son una familia de lagartos, también conocidos como microteíidos. Se compone de más de 250 especies agrupadas en 48 géneros. Están emparentados con los teíidos, pero se parecen más a los escíncidos con escamas lisas. Por lo general son pequeños lagartos y muchas especies tienen las extremidades reducidas. Tienen párpados inferiores transparentes, lo que permite ver con los ojos cerrados.

Viven en una gran variedad de hábitats - desde el desierto a la montaña a la selva tropical - a lo largo de América Central y América del Sur. Por lo general habitan el suelo del bosque o las zonas húmedas asociadas a los bosques tropicales. Son animales nocturnos o son activos de forma intermitente durante el día. Se alimentan principalmente de insectos y otros invertebrados. Todas las especies son ovíparas.
London Evening Post
El London Evening Post fue un periódico inglés tory projacobita y antigobierno publicado en Gran Bretaña (ahora Reino Unido) de 1727 a 1797. Fue considerado «el más importante periódico inglés durante el período comprendido entre las administraciones de Walpole y North».

Robert Walpole
Robert Walpole, 1.° conde de Orford (Houghton, Norfolk, 1676 - Londres, 1745), conocido entre 1725 y 1742 como Sir Robert Walpole, fue un destacado político inglés, considerado de facto como la primera persona en ocupar el cargo de primer ministro del Reino Unido de Gran Bretaña. Ocupó el poder durante casi 21 años, desde 1721 hasta 1742. Es recordado también por la valiosísima colección de cuadros que reunió, cuyo núcleo más selecto se conserva ahora en el Museo del Hermitage en San Petersburgo.