hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabo Percival
El cabo Percival (en inglés: Cape Percival) es un cabo rocoso que marca el extremo más occidental de la isla San Rafael, ubicada en el archipiélago de las islas Malvinas, que se localiza al oeste de la isla San José y al sur de la isla de Goicoechea. Es uno de los puntos más occidentales del archipiélago, después de la isla Rasa del Oeste, que es parte de las Sebaldes.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Bert Kalmar
Bert Kalmar (Nueva York, 10 de febrero de 1884-Los Ángeles, 18 de septiembre de 1947) fue un compositor de canciones estadounidense.

Junto con Harry Ruby constituyeron uno de los dúos musicales más exitosos de la primera mitad del siglo XX. Su colaboración se retrata en el musical de 1950 de MGM Three Little Words, protagonizado por Fred Astaire en el papel de Kalmar y Red Skelton en el de Ruby.

En 1970 fue incluido en el Salón de la Fama de los Compositores.

Red Skelton
Richard Bernard “Red” Skelton (18 de julio de 1913-17 de septiembre de 1997) fue un humorista estadounidense y estrella de la radio y de la televisión entre 1937 y 1971. La carrera de Skelton en el mundo del espectáculo empezó cuando siendo adolescente trabajó como payaso circense, dedicándose posteriormente a actuar en vodevil, teatro en Broadway, cine, radio, TV, clubes y casinos.
Axinaea sclerophylla
Axinaea sclerophylla es una especie de planta de flores perteneciente a la familia  Melastomataceae. Es endémica de Ecuador.  Su hábitat natural son las montañas húmedas tropicales o subtropicales.

Es un árbol nativo de los Andes ecuatorianos donde se conocen 12 colonias. Todas cercanas a Loja y Zamora Chinchipe, con la excepción de una en  Sevilla de Oro en la provincia de Azuay, y otra en Morona Santiago, en la carretera de  Sígsig–Gualaquiza. Tres poblaciones se encuentran dentro del Parque nacional Podocarpus.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
El pintor de Flandes
El pintor de Flandes es la primera novela de la escritora española Rosa Ribas. Se trata de una novela histórica de intrigas cuya primera edición fue publicada en enero de 2006 por la editorial Roca (colección Histórica).

La novela desarrolla la leyenda popular sobre los últimos años del conde de Villamediana y su (presunta) relación con el cuadro La degollación de San Juan Bautista, en el que se representa a numerosos miembros de las familias reales europeas en situaciones que bien pueden ser polémicas. Para tal efecto, Villamediana contrata los servicios del joven pintor flamenco, Paul van Dyck, quien descubre poco a poco las intrigas y problemas en los que se ha metido al pintar el retablo.

Isabel de Francia (1602-1644)
Isabel de Francia (Fontainebleau, 22 de noviembre de 1602-Madrid, 6 de octubre de 1644), fue una princesa francesa, hija del rey Enrique IV de Francia y de su segunda esposa, la italiana María de Médici. Fue reina de España (de 1621 a 1644) y de Portugal (de 1621 a 1640), como la primera esposa y consorte del rey Felipe IV de España. Sirvió como regente de España durante la Guerra de Cataluña en 1640-42 y 1643-44.
Victor Linart
Victor Linart (26 de mayo de 1889-23 de octubre de 1977) fue un deportista belga que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1920 y 1931.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1920
El XXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 6 y el 8 de agosto de 1920 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Amberes Zuremborg. En total se disputaron tres pruebas, dos para ciclistas profesionales y una para ciclistas amateur.
El Boalo
El Boalo (antiguamente referido como El Boalo-Cerceda-Mataelpino) es un municipio español de la comunidad autónoma de Madrid, a los pies de la vertiente meridional de la sierra de Guadarrama. El término municipal lo integran tres núcleos de población, El Boalo, Cerceda y Mataelpino. Cuenta con una población de 8547 habitantes (INE 2024).

Manzanares el Real
Manzanares el Real es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal cuenta con una población de 9648 habitantes (INE 2025). Se encuentra en la orilla del embalse de Santillana, formado por las aguas del río Manzanares, que atraviesa el municipio. Entre su patrimonio destaca el Castillo de los Mendoza, construido en el siglo XV, y el enclave natural de La Pedriza, integrado en el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama y en la Reserva de la Biosfera de la Cuenca Alta del Manzanares.
A Través de Flandes 2017
La 72.ª edición de la clásica ciclista A Través de Flandes (nombre oficial en neerlandés: Dwars door Vlaanderen) tuvo lugar el 22 de marzo de 2017 sobre un recorrido de 203,4 km con inicio en la ciudad de Roeselare y final en Waregem.

La carrera fue parte del UCI WorldTour 2017 por primera vez 1.UWT. calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la décima carrera de dicho circuito. Previamente la carrera formaba parte de la categoría 1.HC en el calendario UCI Europe Tour desde 2005.

La prueba fue ganada por el corredor local Yves Lampaert del Quick-Step Floors, quién consiguió la victoria en solitario después de atacar a 7,5 kimoletros de meta a un grupo formado por su compañero de equipo Philippe Gilbert, quién terminó segundo; Alexey Lutsenko (Astana), el cual finalizó tercero y Luke Durbridge del Orica-Scott que finalizó en cuarta posición.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Tachychlora lepidaria
Tachychlora lepidaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por el entomólogo francés Paul Thierry-Mieg en 1882. Se halla en Surinam. El holotipo de la especie fue seleccionado a poca distancia de Paramaribo.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Armin von Büren
Armen von Büren (Zúrich, 20 de abril de 1928) fue un ciclista suizo profesional del 1948 al 1962. Se especializó en las cursas de seis días donde obtuvo 13 victorias, en 58 participaciones. También corrió en carretera y obtuvo algún éxito como las victorias al Tour del lago Léman.

Campeonato Europeo de madison masculina
El Campeonato de Europa de madison es el campeonato europeo de la disciplina de Madison organizado anualmente por la UEC.

Se trae disputando desde el 1949 y desde el 2010 están dentro de los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista.
Copa Almirante Brion
La Copa Almirante Brion fue un torneo binacional de fútbol, celebrado por clubes provenientes de Venezuela y Curazao. La Copa Almirante Brion se disputó desde el año 1980 hasta 1984 entre los campeones de la Copa Venezuela y la Liga de Curazao en partidos de ida y vuelta. La copa lleva el nombre de Luis Brión quién fuera un militar curazoleño-venezolano que luchó en la Guerra de independencia de Venezuela. Este torneo se encontraba dentro del calendario oficial de ambas federaciones, la Federación Venezolana de Fútbol y la Federación de Fútbol de Curazao.

Federación de Fútbol de Curazao
La Federación de Fútbol de Curazao (en inglés Curaçao Football Federation; en papiamento Federashon di Fútbol di Kòrsou) es el organismo que rige al fútbol en Curazao. Fue fundada en 2010, afiliada a la FIFA y a la CONCACAF en 2010. Está a cargo de la Liga de Fútbol de Curazao, de la Selección de fútbol de Curazao y la Selección femenina de fútbol de Curazao además de todas las categorías inferiores.
El mayor triunfo de la selección absoluta ha sido el obtener el título de la 2019 King's Cup al vencer en la final a la selección de Vietnam 1-1 (5-4).
Supercopa de Japón 2019
La Supercopa de Japón 2019, también conocida como Supercopa Fuji Xerox 2019 (en inglés: Fuji Xerox Super Cup 2019) por motivos de patrocinio, fue la 26.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Kawasaki Frontale, como campeón de la J1 League 2018, y Urawa Red Diamonds, como ganador de la Copa del Emperador 2018. El partido se jugó el 16 de febrero de 2019 en el Estadio Saitama 2002 de la ciudad de Saitama.

J1 League 2018
La J1 League 2018, también conocida como la Meiji Yasuda J1 League 2018 por razones de patrocinio, fue la quincuagésima tercera temporada de la máxima categoría del fútbol en Japón, y la vigesimosexta desde el establecimiento de la J. League en el año 1993. El torneo comenzó el 23 de febrero de 2018 y finalizó el 1 de diciembre de 2018.
Godzilla: Ciudad al filo de la batalla
Godzilla: Ciudad al filo de la batalla, de título en inglés Godzilla: City on the Edge of Battle (GODZILLA 決戦機動増殖都市, Gojira: Kessen Kidō Zōshoku Toshi?, también conocido como Godzilla Parte 2: Ciudad al filo de la batalla o Godzilla 2) es una película kaiju de animación computarizada de ciencia ficción sobre Godzilla, producido por Toho Animation y animada por Polygon Pictures, en asociación con la plataforma Netflix.

Es la decimotercera película de la franquicia de Godzilla, la decimoprimera producida por Toho y la segunda entrega en la trilogía de anime. Es una secuela de Godzilla: El planeta de los monstruos y está codirigida por Kōbun Shizuno y Hiroyuki Seshita.  La película se estrenó teatralmente en Japón el 18 de mayo de 2018 y se estrenó en todo el mundo en Netflix el 18 de julio de 2018. Una secuela, Godzilla: The Planet Eater, fue lanzada en Japón el 9 de noviembre de 2018.

Mechagodzilla
Mechagodzilla (メカゴジラ, Mekagojira?) es el nombre de varios personajes de ficción de diversas películas en la serie de Godzilla, el primero de ellos introducido en Godzilla vs. Mechagodzilla, de 1974. Se trata de un daikaiju mecánico, doppelgänger de Godzilla y uno de los más populares kaiju de Tōhō.
Estación Chufquén
Chufquén es una estación ubicada en la comuna chilena de Traiguén la Región de la Araucanía, que es parte del subramal Quino-Galvarino.

La estación fue suprimida mediante decreto del 22 de abril de 1976, quedando como paradero sin personal.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Els singles
Els singles (en español: Los sencillos)es el sexto disco publicado por la banda de rock catalán Sau y el primer álbum recopilatorio en su trayectoria discográfica con diez canciones recopiladas de su anterior disco de estudio, El més gran dels pecadors (El más grande de los pecadores).

Únicamente se extrajo un sencillo promocional de dicho álbum, la canción «Això es pot salvar» (Esto se puede salvar) en 7", sin ningún tema extra en el lado B.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Sinfonía vasca
Sinfonía vasca es un cortometraje documental sonoro realizado por Adolf Trotz en 1936 en España.
Sinfonía vasca fue la última película rodada en el País Vasco antes de la Guerra Civil Española.  
En 2013, después de tres décadas en las cuales se pensaba que hubiese desaparecido, se encontró la cinta en la Filmoteca Española.

Título original: Sinfonía vasca (España, 1936)

Otros títulos: Symphonie Basque (versión francesa)

Productora: Producciones Hispánicas

Director: Adolf Trotz

Guion: Antonio de Obregón Chorot y Joaquín Goyanes de Osés

Música: Jesús García Leoz

Fotografía: Frederik Fuglsang

Ayudante de dirección: José María Alonso Pesquera

Productor: José Luis Duro Alonso de Celada

Montaje: Laboratorios Madrid Film

Fechas de rodaje: del 20 de marzo al 23 de abril de 1936

Fecha y lugar de estreno de la versión española: 29 de mayo de 1936, Teatro Trueba de Bilbao

Duración versión original (1936): entre 16’30’’ y 20’

Duración versión adaptada (1951): 16’30’’

Filmoteca Española
La Filmoteca Española —inicialmente llamada Filmoteca Nacional— es una institución española cuyos objetivos son la recuperación, investigación y conservación del patrimonio cinematográfico español y su difusión. Depende del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA).

La Filmoteca fue creada por Decreto de 13 de febrero de 1953, integrándose entonces en el Ministerio de Información y Turismo. En 1977 pasó al recién creado Ministerio de Cultura y en 1982 alcanzó su máximo grado de autonomía, cuando se transformó en un organismo autónomo. Ese mismo año, se renombró como «Filmoteca Española» y en 1985 perdió esta autonomía, pasando a integrarse en el nuevo Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales. Tiene su sede en el palacio del Marqués de Perales, mientras que la sala de proyecciones se encuentra el Cine Doré.
Abderrahmane Bouguermouh
Abderrahmane Bouguermouh (en kabyl Abderreḥman Bugarmuḥ), nacido en Ouzellaguen (wilaya de Béjaïa, Argelia) el 25 de febrero de 1936 y muerto el 3 de febrero de 2013 en Argel,  fue un cineasta argelino.

Mouloud Mammeri
Mouloud Mammeri es un escritor, antropólogo y lingüista argelino. Nacido el 28 de diciembre de 1917 en Taourirt Mimoune Ait Yenni en la provincia de Tizi Ouzou, Argelia, murió en febrero de 1989 cerca de Ain Defla en un accidente automovilístico cuando regresaba de una conferencia en Oujda, Marruecos.
Sundarbans
Sundarbans ([ˈʃundorbɔn] Shundorbôn (del bengalí: সুন্দরবন) es el bosque de manglar más grande del mundo, constituyéndose en el delta de confluencia del Ganges, Brahmaputra y Meghna en la bahía de Bengala. Abarca un área protegida de 139 500 ha. La región se extiende a través del suroeste de Bangladés hasta su encuentro con el Parque Nacional de Sundarbans, en la India. Ha sido declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997.

Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).
USA Pro Cycling Challenge 2011
La 1.ª edición del USA Pro Cycling Challenge se disputó desde el 22 hasta el 28 de agosto de 2011.

Integrada en el UCI America Tour, la carrera estuvo encuadrada en la categoría 2.1 y fue la penúltima competición del calendario internacional americano 2010-2011.

Levi Leipheimer fue el vencedor de la clasificación general además de ganar 2 etapas, la 1.ª con final en alto y la contrarreloj donde logró el liderato y lo mantuvo hasta el final de la carrera.

En las clasificaciones secundarias, Tejay van Garderen se coronó como el mejor joven. El colombiano Rafael Montiel se quedó con la clasificación de la montaña, Elia Viviani fue el mejor sprinter y por equipos triunfó el Garmin-Cervélo.

Elia Viviani
Elia Viviani (Isola della Scala, 7 de febrero de 1989) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación, madison y ómnium, y ruta.
Drest X
Drest (Escocés gaélico: Drust; latino: Durst) fue rey de los Pictos desde el 845 a 848, un rival de Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín).  Según la Crónica picta, era el hijo de Uurad (también deletreado Vurad, Ferant, Ferat).

Drest Fue asesinado en Scone en el acontecimiento conocido en historia como la traición de MacAlpin. Será el último rey de los Pictos.

Con tan poca información sobre Drest, este detalle es de gran ayuda:

En la antigua tumba de St Vigeans en Forfarshire,en la cual hay una gran cantidad de monumentos celtas interesantes, hay uno en concreto que se diferencia del resto, en su unica inscripcion aparece un escrito en Céltico, que fue leída por Sir James Simpson: "La piedra de Drost, hijo de Voret." Hay una gran probabilidad de que el Drost aquí conmemorado sea el Drost hijo de Ferat y rey de los Pictos.

referido arriba [i.e., Drest hijo de Uurad]

Kenneth I de Escocia
Cináed mac Ailpín (anglificado como Kenneth MacAlpin; después del 800-13 de febrero de 858) fue un rey de los pictos y, siguiendo los mitos nacionales, el primer rey de Escocia. El legado indiscutible de Cináed fue el producir una dinastía de dirigentes que se proclamaban descendientes suyos. Si bien no puede serle dado el título de padre de Escocia, sí fue el fundador de la dinastía que gobernó el país durante casi todo el periodo medieval.
Rafael Ramos Pérez
Rafael Ramos Pérez (Nerva, 28 de octubre de 1911 - Carcasona, 2 de septiembre de 1985) es un ciclista español, que fue profesional entre 1936 y 1950, a pesar de que con algunas interrupciones. El 28 de marzo de 1958 se nacionalizó francés.

En su palmarés destaca una victoria de etapa a la Vuelta en España de 1936. En esta misma edición finalizó el sexto de la clasificación general.

Carcasona
Carcasona (en francés: Carcassonne, en occitano: Carcassona) es una ciudad y comuna de Francia, capital del departamento del Aude, en la región de Occitania. La ciudad es conocida por su ciudadela amurallada, un conjunto arquitectónico medieval restaurado por Eugène Viollet-le-Duc en el siglo XIX y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Reino de Trøndelag
El reino de Trøndelag es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Actualmente comprende dos condados: Nord-Trøndelag y Sør-Trøndelag. Nordmøre y Romsdal, así como el municipio de Bindal, pertenecieron originalmente a Trøndelag.

Provincia de Nord-Trøndelag
Nord-Trøndelag fue una provincia (en noruego: fylke) de Noruega situada en la parte central del país, en el norte del actual condado de Trøndelag. Trøndelag fue dividida en dos provincias administrativas en 1804. En 2016, los consejos de ambas provincias votaron a favor de fusionarse en una sola provincia el 1 de enero de 2018. Tenía una superficie de 22 396 km² y una población de 135 738 habitantes según el censo de 2015. Tenía fronteras con las provincias de Nordland al norte y la antigua provincia de Sør-Trøndelag al sur. La capital era la ciudad de Steinkjer, con 21 650 habitantes en 2015.
Bradyinoidea
Bradyinoidea es una superfamilia de foraminíferos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).
Segunda División del Congo
La Segunda División del Congo también conocida como Championnat National MTN Ligue 2, es la segunda categoría del fútbol de la República del Congo, se disputa desde 2013 y es organizada por la Federación Congoleña de Fútbol. Pertenece a la Confederación Africana de Fútbol.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.