hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Bowl XVI
El Super Bowl XVI fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1981-82 de la NFL. El partido se disputó el 24 de enero de 1982 en el estadio Pontiac Silverdome de la ciudad de Pontiac, Michigan. Enfrentó al campeón de la AFC los Cincinnati Bengals y al campeón de la NFC los San Francisco 49ers. El título quedó en manos de los de California, siendo su primer título de campeón de Super Bowl.

Conferencia Americana
La Conferencia Americana de Fútbol (AFC por sus siglas en inglés: American Football Conference) es una de las dos conferencias de la National Football League (NFL).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 29 ocasiones, siendo la última obtenida por Kansas City Chiefs en la edición 2024.
Edelsbach bei Feldbach
Edelsbach bei Feldbach es una localidad del distrito de Südoststeiermark, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1342 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Anthocoridae
Los antocóridos (Anthocoridae) comprenden una familia de heterópteros de la superfamilia de los cimicoideos (Cimicoidea). La mayoría de las especies son pequeñas, de unos pocos milímetros. Los antocóridos, en la mayoría de los casos, son predadores.

Hay pocas diferencias en la biología de las ninfas y la de los adultos. Según la especie y el clima pueden tener de 1 a 4 generaciones al año. Las hembras suelen depositar los huevos en los tejidos de las plantas donde quedan ocultos de sus enemigos.

Se alimentan de áfidos, psílidos, psocópteros, huevos de diversos insectos (lepidópteros, himenópteros, etc.) y de ninfas de homópteros. Son considerados insectos beneficiosos porque se alimentan de ciertas plagas. Generalmente no pican a los humanos, pero a veces pueden causar irritación si lo hacen.

Psocoptera
El orden de insectos Psocoptera, castellanizado como psocópteros conocidos vulgarmente como piojos de libros y piojos de corteza, son un orden parafilético de pequeños insectos neópteros de color gris transparente, blanco amarillento o café oscuro, de cuerpo blando, con o sin alas y estas pueden ser largas o cortas. El nombre Psocoptera ha sido reemplazado por Psocodea en la literatura reciente, con la inclusión del antiguo orden Phthiraptera en Psocodea (como parte del suborden Troctomorpha).
 
Se han descrito unas 3000 especies en entre 226 y 345 géneros según la diferente bibliografía; algunas de ellas viven en ambientes humanos (casas, bodegas, graneros, etc.) donde son frecuentes en papeles enmohecidos, de donde deriva su nombre común.
Éster etílico
Los ésteres etílicos son compuestos químicos que pertenecen al grupo de los ésteres. Se forman por esterificación de un ácido carboxílico o un oxoácido inorgánico con etanol y tienen el grupo éster funcional característico. Además de los ésteres de ácido carboxílico, los ésteres etílicos también incluyen ésteres de ácido carbónico y ésteres derivados de ácidos sulfónicos y etanol. De forma análoga, los ésteres etílicos también pueden formarse a partir de ácido nítrico, ácidos sulfínicos, ácidos fosfónicos o ácidos fosfínicos por un lado y etanol por otro. El ortoformiato de trietilo, HC(OC2H5)3, es un representante bien conocido de los ésteres de ácido ortocarboxílico.

Ácido hipofosforoso
El ácido hipofosforoso (HPA), o ácido fosfínico, es un oxácido de fósforo y poderoso agente reductor con fórmula molecular H3PO2. Es un compuesto incoloro de baja fusión, que es soluble en agua, dioxano y alcoholes. La fórmula para este ácido generalmente se escribe H3PO2, pero una presentación más descriptiva es HOP(O)H2, que destaca su carácter monoprótico. Las sales derivadas de este ácido se llaman hipofosfitos.

El HOP(O)H2 existe en equilibrio con su tautómero minoritario HP(OH)2. Al tautómero minoritario se le suele llamar ácido hipofosforoso y al tautómero mayoritario ácido fosfínico.
Ciencia versus religión. Un falso conflicto
Ciencia versus religión. Un falso conflicto es la traducción de la obra en lengua inglesa Rock of Ages, escrita por el biólogo Stephen Jay Gould. El libro, dedicado a la relación entre la ciencia y la religión, fundamenta la posición conciliadora del autor a través de su concepto MANS. El libro se publicó por primera vez en 1999, y su traducción al español se hizo en 2000 por parte de la editorial Crítica.

Editorial Crítica
Editorial Crítica es una editorial española radicada en Barcelona, perteneciente al Grupo Planeta, especializada en la publicación de clásicos de la literatura y libros universitarios de ciencias sociales y humanas. Su eslogan es «La cultura necesaria».
Fiestas populares (serie filatélica)
Festividades populares es el nombre de una serie filatélica emitida por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España entre los años 2000 y 2006.(En 2011 se volvió a emitir un sello), dedicada a las principales fiestas populares españolas. En total fueron puestos en circulación 9 sellos en 7 fechas de emisión diferentes.

Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom
Discorbinella
Discorbinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Discorbinellinae, de la familia Discorbinellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Discorbinella montereyensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Discorbinelloidea
Discorbinelloidea, tradicionalmente denominada Discorbinellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Crocodyloidea
Los crocodiloideos o cocodriloideos (Crocodyloidea) son una superfamilia de crocodilianos que evolucionaron en el período Cretácico Superior. Cladísticamente es definido como Crocodylus niloticus (el cocodrilo del Nilo) y todos los crocodilianos más cercanamente relacionados con C. niloticus que a Alligator mississippiensis (el aligátor americano) o a Gavialis gangeticus (el gavial).

Crocodylus niloticus
El cocodrilo del Nilo (Crocodylus niloticus) es una especie de saurópsido de la familia Crocodylidae. Es una de las cuatro especies de cocodrilos que habitan en África (junto con el cocodrilo hociquifino africano, el cocodrilo del desierto y el cocodrilo enano), y una de las más grandes en el mundo, solo superado por el cocodrilo de agua salada. Puede alcanzar los 6 m de largo y pesar hasta 700 kg, aunque sus tallas medias son de 4 metros y de 225 kg.
Donald Marquardt
Donald W. Marquardt (13 de marzo de 1929 - 5 de julio de 1997) fue un estadístico estadounidense, redescubridor del algoritmo de ajuste por mínimos cuadrados no lineales, conocido como algoritmo de Levenberg-Marquardt.

Estadístico
Un estadístico es una persona que trabaja con estadísticas teóricas o aplicadas. La profesión existe tanto en el sector privado como en el público. Es común combinar conocimiento estadístico con experiencia en otras materias, y los estadísticos pueden trabajar como empleados o como consultores estadísticos.
Krabi krabong
El krabi krabong (en tailandés: กระบี่กระบอง; RTGS: krabi krabong ; IPA: [krabi ː krabɔ̄ ː n]) es un arte marcial tailandés enfocado en el uso de armas. El nombre del sistema se refiere a sus principales armas, el sable corvo —krabi— y la vara —krabong—. Por lo general las armas se manejan en parejas. Una característica destacable del krabi krabong es la armonía en el uso de las armas y el uso de patadas, ataques de puntos de presión, bloqueos de las articulaciones, asimientos y lanzamientos.

Kenjutsu
El kenjutsu (剣術) es un arte marcial japonés tradicional del koryū budō. Existen varias escuelas (ryu) cuyo objetivo es enseñar a combatir de manera eficiente con el sable japonés. La práctica puede desarrollarse de muchas formas dependiendo del ryu (escuela) practicado.
Sal Mineo
Salvatore Mineo Jr., más conocido como Sal Mineo (Nueva York, 10 de enero de 1939-West Hollywood, 12 de febrero de 1976), fue un conocido actor estadounidense. Fue reconocido por su papel de John «Plato» Crawford en la película dramática Rebelde sin causa (1955), que le valió una nominación al Óscar al mejor actor de reparto a los diecisiete años, convirtiéndose en el quinto nominado más joven en la categoría. También protagonizó películas como Crimen en las calles; Gigante (ambas de 1956); Éxodo (1960), por la que ganó un Globo de Oro y recibió una segunda nominación al Premio de la Academia; El día más largo (1962); el último wéstern de John Ford, Cheyenne Autumn (1964), y Escape del planeta de los simios (1971). Se convirtió en mito al morir asesinado con apenas treinta y siete años de edad.

El día más largo (película)
El día más largo (título original: The Longest Day) es una película estadounidense de 1962 dirigida por Ken Annakin, Andrew Marton y Bernhard Wicki. Está basada en la novela homónima escrita por Cornelius Ryan, que trata sobre el desembarco de Normandía.
José Antonio Marí-Alcaraz
José Antonio Marí-Alcaraz García (Valencia, 23 de octubre de 1988) es un deportista español que compite en natación adaptada. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Londres 2012 y bronce en París 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Monumento a Dámaso González
El monumento a Dámaso González es una escultura taurina situada en la ciudad española de Albacete.

Representa al torero Dámaso González, al que homenajea, en el momento de realizar su peculiar péndulo con el que enganchaba al toro a la muleta. Gran amigo del ilustrísimo goyo "El Fuma Vaper"

Fue inaugurada en 2015. Está realizada en bronce, tiene 2 metros de altura y pesa 250 kilogramos. Es obra del escultor Pedro Requejo Novoa. Se encuentra elevada sobre un pedestal que constituye su base.

Está localizada junto a la puerta grande de la plaza de toros de Albacete, en la calle Feria de la capital albaceteña.

Péndulo (tauromaquia)
Igual que la pedresina, el cartucho de pescao, o el estatuario, en tauromaquia, el péndulo es un pase que busca el efecto inmediato en el público, al comienzo de la faena de muleta, sumándole espectacularidad a la emoción de la primera embestida del toro.
Algeciras (Huila)
Algeciras es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Huila. Yace sobre la parte media del valle del Magdalena, enmarcada entre la cordillera oriental y un ramal de la misma, que nace en esta misma cordillera en el Valle de Miraflores al sur del municipio, colindando con el departamento del Caquetá. Hace parte de la región SubNorte del departamento. Su extensión territorial es de 672 km², su altura es de 1.528 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 20-22 °C.

Cuenta con una población de 24.708 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. Se destaca por su producción agropecuaria a gran escala a nivel departamental, lo cual explica las 1.789 unidades agropecuarias que son el centro de la actividad económica municipal, representada en el 69% en cultivos de café, caña panelera, cacao, hortalizas, frutales y, en menor medida, arroz. Es conocida como «"La Despensa Agrícola del Huila"».

Departamento Administrativo Nacional de Estadística
El Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) es la entidad responsable de la producción de estadísticas oficiales en Colombia, así como de la coordinación del Sistema Estadístico Nacional. El DANE ofrece más de 100 operaciones estadísticas en aspectos industriales, económicos, agropecuarios, poblacionales y de calidad de vida encaminadas a soportar la toma de decisiones en ese país.
Estela Esmeralda Tafolla
Estela Esmeralda Tafolla (8 de septiembre de 1976) es una deportista mexicana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1994 en la categoría de +70 kg.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1994
El VIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Heredia (Costa Rica) en 1994 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Founex
Founex es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Bogis-Bossey, al noreste con Céligny (GE), al este con Chens-sur-Léman (FR-74), al sur con Coppet y Commugny, y al oeste con Chavannes-des-Bois.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Coppet.

La Capilla Católica Saint Robert de Molesmes se encuentra entre el lago y la carretera suiza. Este edificio fue construido en 1898-1899 en un terreno donado por la baronesa Double de Saint Lambert. Fue inaugurado y bendecido el 3 de agosto de 1899 por Monseñor Déruaz. El 8 de mayo de 1925 Monseñor Besson la instituyó como parroquia.

Lago Lemán
El lago Lemán, también conocido como lago de Ginebra (del francés: lac Léman o lac de Genève), es el mayor lago de la Europa Occidental. Se encuentra situado al norte de los Alpes, entre Francia (orilla sur) y Suiza (orilla norte, incluidos los extremos occidental y oriental).

El 8 de abril de 1991, las riberas del lago de Ginebra fueron declaradas sitio Ramsar (n.º ref. 519) (un área de 1915 ha).
Comunidades utópicas
Las comunidades utópicas  se originan con las comunas o comunidades llamadas falansterio que fueron intentos durante el siglo XIX y primera mitad del siglo XX de crear a una escala reducida una comunidad basada en principios de colaboración, propiedad colectiva y una organización racional del trabajo y la vida social. En síntesis una utopía en la vida real. Se basaban en principios del naciente socialismo y en algunos casos del anarquismo. Se usaba como referencia alguna obra escrito donde se describía su principios organizativos. En muchos casos el mismo autor era su fundador. El lugar de preferencia para su emplazamiento físico era EE. UU. dado el nivel de tolerancia y la facilidad para adquirir terrenos. Se contaba con el antecedente de diversos grupos religiosos (Cuáqueros, menonitas y otros) habían constituido comunidades autónomas. Por diversos factores no duraron mucho estas comunidades.

Menonita
Los menonitas son una rama pacifista y trinitaria del movimiento cristiano anabaptista, originado en el siglo XVI durante la Reforma protestante, más concretamente dentro de lo que se denominó la Reforma radical.
Isabel de Alençon
Isabel de Alençon o de Valois (¿?, 1342 - ¿?, 1379), fue una noble y religiosa francesa. Perteneciente a la Dinastía Valois, fue la única hija mujer del conde Carlos II de Alençon (nieto de Felipe III el Atrevido, segundo hijo del conde Carlos de Valois y hermano menor de Felipe VI) y de la infanta castellana María de La Cerda (bisnieta de Alfonso X de Castilla y de León). Era la hermana menor de los condes Carlos III  y  Pedro II de Alençon y del cardenal Felipe de Alençon, arzobispo de Ruan. Además de ser la hermana mayor del conde Roberto de Perche.

Dedicada a la vida religiosa, fue monja en Poissy.

Poissy
Poissy /pwasi/ es una población y comuna francesa, situada en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Saint-Germain-en-Laye. Es el chef-lieu de los cantones de Poissy-Nord y Poissy-Sud.
Token Bus
Token Bus es un protocolo para redes de área local con similitudes a Token Ring, pero en vez de estar destinado a topologías en anillo está diseñado para topologías en bus.

Es un protocolo de acceso al medio en el cual los nodos están conectados a un bus o canal para comunicarse con el resto. En todo momento hay un testigo (token) que los nodos de la red se van pasando, y únicamente el nodo que tiene el testigo tiene permiso para transmitir. El bus principal consiste en un cable coaxial.

Token bus está definido en el estándar IEEE 802.4. Se publicó en 1980 por el comité 802 dentro del cual crearon 3 subcomites para 3 propuestas que impulsaban distintas empresas. El protocolo ARCNET es similar, pero no sigue este estándar. Token Bus se utiliza principalmente en aplicaciones industriales. Fue muy apoyado por GM. Actualmente en desuso por la popularización de Ethernet.

Red en bus
Una red en bus es aquella topología que se caracteriza por tener un único canal semidúplex de comunicaciones (denominado bus, troncal o backbone) al cual se conectan los diferentes dispositivos. De esta forma todos los dispositivos comparten el mismo canal.
SK 48
SK 48 es el nombre de catálgo de un cráneo fosilizado de la especie Paranthropus robustus. Fue encontrado en Swartkrans, Sudáfrica, durante la campaña 1948-1949, anunciado en 1950 y descrito en 1952 por los paleontólogos Robert Broom y J. T. Robinson. Se estima que tiene un antigüedad entre 1,5 y 2 millones de años. Se caracteriza por una apariencia robusta, cejas abultadas y continuas, cara ancha y plana y una mandíbula profunda con grandes dientes de masticación y sus músculos asociados.

Se conserva en el Transvaal Museum.

La mandíbula SK 23 fue descubierta al mismo tiempo y en el mismo lugar. Aunque los estudios indican que provino de un individuo distinto, los dos fósiles se consideran tan estrechamente relacionados que pueden estudiarse juntos. La mandíbula también es muy robusta y contiene una dentición completa.

Masticación
La masticación es una parte de la función digestiva de los mamíferos, incluido el ser humano. Es el proceso mediante el cual se tritura la comida previamente ingerida al comienzo de la digestión aumentando así la cantidad de energía y nutrientes obtenidos del alimento en comparación de otros vertebrados que no mastican.

En el ser humano, la masticación corre a cargo de los dientes o, más concretamente, de los molares, en colaboración con la lengua. El producto de esta acción es el bolo alimenticio. La pieza dental tiene unas cúspides que facilitan la asimilación de nutrientes y tienen que desplazarse para favorecer la superficie de masticación.
Cuadrilla de Vitoria
La Cuadrilla de Vitoria (en euskera: Gasteizko Kuadrilla o Eskualdea), es una de las comarcas en que se divide la provincia o territorio histórico de Álava. Aún tratándose de una institución propia del Antiguo Régimen ha sido recuperada para  atender y administrar las necesidades de sus habitantes, especialmente en las zonas rurales.

Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra
El Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE), cuyas siglas son PSE-EE (PSOE) o simplemente PSE-EE, es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en el País Vasco. Surgió en 1993 tras la fusión del Partido Socialista de Euskadi (PSE-PSOE) y el partido Euskadiko Ezkerra (EE).
Issaquah
Issaquah es una ciudad del condado de King, Washington, Estados Unidos. Su población según el censo del año 2010 era de 30 434 personas.

De acuerdo con la Oficina Estatal de Dirección Financiera de Washington, Issaquah es sexta (sobre 279 regiones) en crecimiento de población entre los años 2000 y 2005. Forbes.com clasificó a Issaquah como el segundo suburbio del estado de mayor crecimiento, y el 89.º del país.

Condado de King (Washington)
El condado de King se encuentra en el estado estadounidense de Washington. Su población según el censo del año 2000 era de 1.737.034, y en el 2007 se estimaba de 1.859.284. Por población el condado de King es el mayor del estado de Washington, y hace el número 14 de los más poblados de todos los Estados Unidos. Es uno de los condados más avanzados en el ámbito educativo de toda la nación, pues aproximadamente la mitad de su población posee un título universitario.

La sede de condado es la ciudad de Seattle, que también es la mayor ciudad del estado de Washington. Cerca de dos terceras partes de la población habita en los alrededores de la ciudad. El condado de King se encuentra también entre los cien condados con mayores ingresos de los Estados Unidos de América.
Jan Strugnell
Jan Maree Strugnell es una bióloga molecular evolutiva australiana.  Es profesora asociada en el Centro para la Pesca y Acuicultura Tropical Sostenible en la Universidad James Cook , Townsville, Australia.  El trabajo de Strugnell ha investigado la evolución molecular a nivel de la población y de las especies en las especies antárticas y de aguas profundas en el contexto de cambios geológicos y climáticos pasados.  El trabajo de Strugnell también utiliza herramientas genéticas para ayudar a resolver cuellos de botella en la acuicultura y en las industrias pesqueras.

Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.
LSU Improved Celeste
'LSU Improved Celeste' es un cultivar moderno de higuera de tipo higo común Ficus carica unífera (con una sola cosecha de higos por temporada, los higos de verano-otoño), de piel con color de fondo marrón oscuro, con sobre color marrón rojizo (el color marrón puede virar a lavanda o a violeta claro, dependiendo del grado de madurez y la cantidad de sol directo), con unas costillas muy marcadas de un marrón algo más claro. En América del Norte son capaces de ser cultivadas en USDA Hardiness Zones 7 a 10.

Ed O'Rourke
Edmund Newton O´Rourke (Nueva Orleans 22 de noviembre de 1923–Baton Rouge 11 de noviembre de 2012) fue un científico, investigador, horticultor estadounidense en la Universidad Estatal de Luisiana, obtentor de nuevas variedades de higueras