hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ladislau Lovrenschi
Ladislau Lovrenschi –también conocido con el nombre de László Lavrenszki– (Timișoara, 21 de junio de 1932-2011) fue un deportista rumano que compitió en remo como timonel.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Múnich 1972 (dos con timonel) y plata en Seúl 1988 (cuatro con timonel), el séptimo lugar en México 1968 (cuatro con timonel) y el cuarto en Moscú 1980 (cuatro con timonel).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1967.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Polideportivo Arnaldo Arocha
El Polideportivo El Paso "Arnaldo Arocha" también llamado simplemente "Estadio Polideportivo Arnardo Arocha" es un estadio multipropósito utilizado principalmente para la práctica de deportes como el fútbol y el atletismo. también se juega la liga guaicaipuro. Se localiza en la  urbanización Cecilio Acosta, del Sector El Paso en la ciudad de Los Teques, al oeste del Estado Miranda, en el centro-norte de Venezuela. Se trata de una propiedad pública administrada y mantenida por el gobierno del Estado Miranda. Recibe su nombre en honor del primer gobernador escogido en elecciones directas en ese estado en 1989, Arnaldo Arocha. Fue utilizado en los inicios del equipo Unión Deportiva Marítimo.

Los Teques
Los Teques es una ciudad venezolana capital del Estado Miranda y del Municipio Guaicaipuro ubicada en los Altos Mirandinos en Venezuela. Se encuentra en la Región Capital, a 29 km de Caracas, capital del país, a 15 km de San Antonio de Los Altos y a 46 km de La Victoria, Aragua, a una altitud de 1169 m s. n. m. en la Cordillera de la Costa. Los Teques cuenta con una población de 332 725 habitantes, según censo del Instituto Nacional de Estadística (INE) en 2023.
Calle Babcock (Metro de Boston)
Calle Babcock  es una estación en el Ramal B de la línea Verde del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en la Avenida Commonwealth y la Calle Babcock en Boston, Massachusetts.  La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ramal B de la línea Verde
El Ramal B de la línea Verde (en inglés: Green Line "B" Branch), conocido también como Ramal Boston College es uno de los cuatro ramales de la línea Verde del Metro de Boston. El ramal consiste en 25 estaciones y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o BMTA por sus siglas en inglés. El ramal se extiende desde la estación Park Street en el centro de Boston, Massachusetts hasta la estación Boston College en la Avenida Commonwealth en Boston. El ramal fue inaugurado el 23 de octubre de 1932.
Shevi'it (Talmud)
Shevi'it (hebreo: שביעית, literalmente "Séptimo Año") es el quinto tratado de Séder Zeraim ("Orden de las Semillas") de la Mishná y del Talmud.

Analiza todas las leyes sobre la práctica de dejar la tierra en reposo en el séptimo año del ciclo agrícola, las leyes de los productos de Shemitá (el producto de ese séptimo año, el Año sabático de la Tierra) y la condonación de deudas. También se analiza el 50.º año, conocido como Yovel, el Año del Jubileo, donde todos los esclavos deben ser puestos en libertad, y todas las tierras deben ser devueltas al propietario original de la época de Josué, cuando la Tierra de Israel fue dividida entre las Tribus de Israel.

Este tratado tiene muchas aplicaciones en la actualidad en Israel, donde la práctica del "Shemitá" es todavía hoy cumplida. De septiembre de 2007 a septiembre de 2008 fue un año de "Shemitá". El periodo anterior fue en 2000-2001.

Tribus de Israel
Las tribus de Israel es la narrativa bíblica que explica el origen de los israelitas a través del patriarca Jacob y sus hijos, cuyos descendientes serían los habitantes del Reino de Israel y de Judá.

Si bien en el campo científico, la historia del antiguo Israel hasta comienzos del primer milenio a. C. permanece en parte considerable algo desconocida, algunos eruditos modernos son escépticos en cuanto a si alguna vez hubo doce tribus israelitas, y creen que el uso del número 12 probablemente signifique una tradición simbólica como parte de un mito fundacional nacional.Otros eruditos disputan esta posición. Los investigadores suelen ubicar el establecimiento de los hebreos en Canaán hacia el año 1220 a. C.
Hoplestigmataceae
Hoplestigmataceae es una familia de plantas fanerógamas con un único género Hoplestigma que se encontraba en el orden Violales y que actualmente está asignado a la familia de las boragináceas. Son nativos del oeste del África tropical.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Oneida
Los oneida es una tribu nativo americana de la Confederación Iroquesa, cuyo nombre proviene de O-nyo-ta-'-a:-ka «gente de la piedra erguida», que deriva de la roca de granito que se encontraba cerca de uno de sus poblados. Vivían en Nueva York, donde actualmente viven todavía, así como  en Londres (Ontario) y en la Reserva Oneida de Green Bay (Wisconsin).

En 1960 eran 1070 en Canadá, 974 en Nueva York y 3612 a Wisconsin. En 1990 había 5000 en Canadá y unos 200 hablantes de su lengua, según Asher. Según el censo de los EE. UU. de 2000, había 15 361 en Nueva York y 920 en Wisconsin, y 4930 en la Reserva Oneida de Ontario.

Green Bay
Green Bay es una ciudad ubicada en el condado de Brown en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 104 057 habitantes y una densidad poblacional de 718,06 personas por km². Es famosa por ser la sede de los Green Bay Packers, equipo de la liga de fútbol americano NFL. Green Bay es, por muy lejos, la ciudad más pequeña de Estados Unidos en contar con un equipo de primera división en la NFL, la MLB, o la NBA, los tres mayores ligas deportivas del país. A pesar de su pequeña ciudad sede, los Packers han ganado 13 títulos de liga, ganando para la ciudad de Green Bay el apodo internacional de "Titletown" (ciudad de títulos deportivos). Green Bay es además la sede del condado de Brown.
La gran esfera
La gran esfera es el quinto álbum de estudio del grupo de indie pop La Casa Azul. Este álbum fue publicado el 22 de marzo de 2019 por el sello independiente Elefant Records. Destaca por su proceso de producción, desarrollado entre 2012 y 2019, mostrando un sonido novedoso respecto a su trayectoria previa al incluir canciones vinculadas con el synth pop, el trap o el EDM. También por su planteamiento como un álbum de transición que recoge experiencias acaecidas en los últimos años a Guille Milkyway.

Previamente a su lanzamiento se publicaron 4 singles: «Podría ser peor», «El momento», «A T A R A X I A» y «Nunca nadie pudo volar». El día de su publicación en formato físico se publicó una canción de promoción adicional, «El final del amor eterno», y unos meses después el sexto sencillo de promoción: «Ivy Mike».

Electronic dance music
La música de baile electrónica (EDM, por sus siglas en inglés de electronic dance music), música club, música dance, dance/electrónica o simplemente dance, es un conjunto de géneros de música electrónica, como el house, techno, trance, dubstep, eurodance, hard dance, italo-disco, dance pop, y sus subgéneros, entre otros. Orientada principalmente al baile, se caracteriza por estar realizada con sonidos sintéticos y orgánicos pregrabados en un estudio, y por sus ritmos bien marcados y repetitivos y con letras pegadizas, pudiendo incorporar voces o ser música instrumental.

Es también frecuente, en países no angloparlantes, emplear el término "dance" en un sentido más restrictivo -lo que puede originar alguna confusión- para referirse a un subconjunto de la música electrónica de baile integrado fundamentalmente por los géneros de mayor difusión entre el gran público, como son el house, el dance pop, el italo dance, el eurodisco, el eurodance, el dubstep y el trance.
Karpacz
Karpacz ([ˈkarpat͡ʂ], hasta 1945 en alemán: Krummhübel) es una localidad turística polaca ubicada en el voivodato de la Baja Silesia, y próxima a la histórica ciudad de Jelenia Góra, muy cerca de la frontera checo-alemana. Está situada a una altitud de entre 480 y 885 metros sobre el nivel del mar, a los pies del Sněžka (con 1602 m es el pico más alto de la cordillera de los Karkonosze y marca la frontera con Chequia), en el valle del río Lomnica, junto a sus arroyos afluentes. Destaca por su creciente importancia como enclave para el esquí, el montañismo, los deportes de naturaleza y el relax, y con numerosa oferta hotelera y hospedaje.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Olga Carmona
Olga Carmona García (Sevilla, España; 12 de junio de 2000) es una futbolista española que juega como defensa en la sección femenina del Paris Saint Germain de la Division 1 Fémenine de Francia desde 2025. Jugadora polivalente, puede desempeñarse en posiciones más adelantadas de centrocampista y extremo.

A pesar de su juventud, ha hecho que el Real Madrid C.F., en su sección femenina, se haya clasificado para la Liga de Campeones en las dos últimas temporadas, apeando a equipos con mayor antigüedad en la competición. Así mismo, con tan solo 23 años, marcó el gol que dio a la Selección española la Copa del Mundo de 2023 contra Inglaterra.

Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023
La Copa Mundial Femenina de la FIFA Australia/Nueva Zelanda 2023™ (en inglés: FIFA Women's World Cup Australia/New Zealand 2023™) fue la novena edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol organizada por la FIFA.

Se llevó a cabo en Australia y Nueva Zelanda, siendo la primera vez que una candidatura conjunta gana la sede de un mundial femenino, y la primera oportunidad en la que se realiza la copa en el continente oceánico. Sumado a ello, es el primer campeonato de fútbol organizado por la FIFA que se realizó en dos confederaciones diferentes: la Federación de Fútbol de Australia es miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), mientras que la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda pertenece a la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC). Además, fue la primera edición que contó con la participación de 32 selecciones, tras la aprobación del Consejo de la FIFA del 31 de julio de 2019.
Anushavan Gasan-Dzhalalov
Anushavan Gasan-Dzhalalov –en ruso, Анушаван Гасан-Джалалов– (23 de abril de 1947) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuatro sin timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1971.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Andrés Makin
Andrés Makin, Jr. (11 de abril de 1992) es un futbolista profesional beliceño que actualmente juega para Police United y la selección nacional de Belice como centrocampista.

Es el hermano más joven de su compañero en el equipo nacional, Devon Makin.

Police United FC (Belice)
Policía unida es un equipo de fútbol de Belice que actualmente compite en la Liga Premier de Belice.

El equipo juega en Belmopán.  Su estadio se llama Isidoro Beaton. El nombre del club se debe a que parte del equipo está compuesto de agentes policiales de Belice.
Primera División de Venezuela 2000-01
El Torneo 2000-01 de la Primera División de Venezuela fue dividido en dos partes, la primera conocida como Copa Venezuela o Copa República Bolivariana de Venezuela fue llevada a cabo en el segundo semestre del 2000. Los equipos clasificados de esta primera etapa del Torneo pasaban a competir en el Torneo Nacional el cual fue llevado a cabo en el primer semestre del 2001.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Can Llobateres
Can Llobateres es un yacimiento paleontológico del Mioceno superior que data de unos 9.5 millones de años. Está situado en la sierra de Sant Iscle, en el municipio de Sabadell (Vallés Occidental), próximo a la masía de la que recibe el nombre. Fue descubierto en 1926 por Miquel Crusafont. Tras diversos periodos de inactividad en las excavaciones en 1990 se reinician en el denominado CLL-2 donde el equipo liderado por Salvador Moyà Solà descubre el primer esqueleto homínido miocénico conocido en el mundo.

En el yacimiento se ha localizado el más amplio registro de un homínido primitivo de la especie Hispanopithecus laietanus, cuyo esqueleto fósil más completo se conoce como «Jordi».

En 2022 fue considerado por la National Geographic Society como uno de los 17 yacimientos paleontológicos más importantes de la península ibérica.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Teresa Rescala
Teresa Rescala Nemtala (La Paz, Bolivia; 18 de octubre de 1959) es una bioquímica, profesora y farmacéutica boliviana.

Fue rectora electa de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) durante dos periodos consecutivos; la primera desde el 22 de abril de 2007 hasta el 22 de abril de 2010 y la segunda desde el 22 de abril de 2010 hasta el 22 de abril de 2013. Constituyéndose en la primera mujer que logra este cargo en la UMSA y en el Sistema de la Universidad Boliviana.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Aston Martin Virage
El Aston Martin Virage es un automóvil deportivo gran turismo, producido por el fabricante británico de automóviles de lujo Aston Martin Lagonda Limited, como reemplazo de sus modelos V8. Fue introducido en el National Exhibition Centre (NEC) de Birmingham en 1988, mientras que la versión "Vantage" de alto rendimiento se lanzó en 1993 y luego el nombre del modelo base se cambió a "V8 Coupe" en 1996.

Se presentó un nuevo modelo Virage en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2011 para ocupar la gama media de Aston Martin, pero se suspendió en 2012 debido a las muchas similitudes con los otros modelos de la marca.

National Exhibition Centre
El National Exhibition Centre (NEC), ubicado en Birmingham, Reino Unido, es uno de los centros de exposiciones más grande de Europa. El centro se encuentra junto al aeropuerto de Birmingham y la estación de tren.

También se dan conciertos en el NEC Arena, ahora conocido como Resorts World Arena, recinto con una capacidad para 11.000 personas, que fue una de las arenas multipropósito más grandes del Reino Unido cuando fue inaugurada a comienzo de los 80. Desde sus inicios hasta hoy se han presentado distintos artistas como: Black Sabbath, Iron Maiden, Genesis, Bruce Springsteen, Whitney Houston, U2, Shania Twain, Tina Turner, Mariah Carey, The Who, Queen, Guns N' Roses Backstreet Boys, Céline Dion, Neil Diamond, Roger Waters y Cliff Richard and The Shadows en 1984. Algunos artistas se han presentado más de una vez como: Status Quo, R.E.M, Fleetwood Mac, Diana Ross, Rihanna, Kylie Minogue

El NEC centre es visitado por 5 millones de personas al año.
Patricia Durán Reveles
Patricia Elisa Durán Reveles (Naucalpan de Juárez, 20 de marzo de 1972) es política y arquitecta mexicana. Presidenta Municipal de Naucalpan de Juárez, Estado de México durante la Administración 2019-2021. Su gestión como alcaldesa se vio envuelta en escándalos de corrupción, opacidad y desvió de recursos. Durante este mismo periodo, la administración municipal de Naucalpan dejó de pagar salarios durante más de seis meses y negó prestaciones de ley a más de seis mil trabajadores de base y de confianza. Al cierre de administración, Durán Reveles dejó una deuda municipal de 4 300 millones de pesos, una de las más altas del Estado de México y el país.

Hermana de los expresidentes municipales José Luis Durán Reveles (Naucalpan) y Alfredo Durán Reveles (Cuautitlán Izcalli).

Naucalpan de Juárez
Naucalpan de Juárez, antiguamente conocida como San Bartolo Naucalpan, es una ciudad mexicana ubicada en el Estado de México, cabecera del municipio homónimo. Es la tercera ciudad más poblada del estado, tras Ecatepec y Nezahualcóyotl, y forma parte de la zona metropolitana del Valle de México.
Willem Canter
Willem Canter o Wilhelm Kanter (Leeuwarden, 3 de agosto de 1542 - Lovaina, 15 de junio de 1575) fue un humanista y helenista holandés. Editó las Églogas de Estobeo y las tragedias de Eurípides, Sófocles y Esquilo y fue uno de los primeros en proponer un método racional de crítica textual.

Esquilo
Esquilo (en griego antiguo: Αἰσχύλος, Aischýlos; Eleusis, ca. 525 a. C.-Gela, ca. 456 a. C.) fue un dramaturgo griego. Predecesor de Sófocles y Eurípides, es considerado como el primer gran representante de la tragedia griega.
Roger Baens
Roger Baens (Molenstede, 18 de agosto de 1933-Aarschot, c. 28 de marzo de 2020) fue un ciclista belga, profesional entre 1956 y 1964, cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta a España, donde consiguió 3 victorias de etapa.

Falleció en una residencia para mayores en Rillaar, en las proximidades de Aarschot a los ochenta y siete años. Su familia anunció el deceso el 28 de marzo de 2020.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Wikipedia en afrikáans
La Wikipedia en afrikáans es la versión de Wikipedia en ese idioma, dio inicio el 16 de noviembre de 2001 y en la actualidad es la sexagésima novena Wikipedia más grande con 123 382 artículos, siendo la primera lengua colonial de África que supera los 10 000 artículos. La Wikipedia en afrikáans es utilizada y mantenida por usuarios en Sudáfrica, Namibia, los Países Bajos, Bélgica, el Reino Unido y otros países; dichos usuarios suman 186 431, de los cuales 194 son activos.

En el 7 de junio de 2011, se creó el artículo Aymara, este hecho hace que la Wikipedia en afrikáans llegara a los 18 000 artículos.

El 8 de septiembre de 2021 llega a los 100 000 artículos.

Lenguas de Europa
Las lenguas de Europa son los idiomas hablados diariamente por las distintas comunidades establecidas de modo permanente en el continente cultural y geográfico europeo.

El estudio de estas, su desarrollo histórico, sus condicionantes sociolingüísticos y otros aspectos constituyen en sí mismo un campo de conocimiento denominado eurolingüística.

La gran mayoría de los idiomas europeos se encuentran emparentados filogenéticamente entre sí, formando parte de la familia de lenguas indoeuropeas.
Juan Pablo Pompei
Juan Pablo Pompei (Olavarría, Buenos Aires; 18 de septiembre de 1968) es un ex árbitro de fútbol argentino, que dirigió en la Primera División Argentina por 19 temporadas, obteniendo un registro de casi 500 encuentros oficiales. Fue árbitro internacional desde 2004 hasta 2011, participando asiduamente en Conmebol Libertadores y Conmebol Sudamericana, además de Eliminatorias sudamericanas.

Tras su retiro, está abocado a la instrucción, formando parte de la Dirección Arbitral del fútbol del interior, órgano del Consejo Federal de la Asociación del Fútbol Argentino.

Olavarría
Olavarría es una ciudad argentina, naturalmente ubicada en la pampa húmeda y política-administrativamente ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo, que se encuentra en el centro-sudoeste de la mencionada provincia.