hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atalaya de los Casares
La atalaya de Los Casares es una torre defensiva del siglo IX de origen musulmán que se encuentra en el municipio español de Riba de Saelices, en la provincia de Guadalajara. Es la única torre bereber de la provincia de Guadalajara.

Se encuentra sobre la ladera en la que se encontraba un antiguo poblado árabe del que proviene su nombre. En el entorno de la atalaya se ha descubierto cerámica del siglo XI y alguna moneda árabe de la ceca de Zaragoza. Es de planta cuadrada con entrada en altura orientada al sur y cuenta con dos pisos con falsa bóveda.

Bajo la torre se encuentra la cueva de los Casares, cueva que contiene grabados y pinturas prehistóricas y restos arqueológicos, paleontológicos y paleoantropológicos.

Fue incluida por su estado de ruina progresiva en la lista roja del patrimonio español y posteriormente retirada de la misma tras la restauración llevada a cabo.

Riba de Saelices
Riba de Saelices es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En el término municipal, cuya población asciende a 94 habitantes (INE 2024) y que incluye también el núcleo de La Loma, se encuentra la cueva de los Casares.
Alzhan Zharmukhamedov
Alzhan Zharmukhamedov (en kazajo: Әлжан Мүсірбекұлы Жармұхамедов, Áljan Músirbekuly Jarmuhamedov; en ruso: Алжан Мусурбекович Жармухамедов; Kazajistán Meridional, RSS de Kazajistán; 2 de octubre de 1944- Moscú, Rusia; 3 de diciembre de 2022) fue un baloncestista soviético. Consiguió ocho medallas en competiciones internacionales con la Unión Soviética incluyendo dos en los Juegos Olímpicos.

Provincia de Turkestán
Turkestán (en kazajo: Türkıstan oblysy, en ruso: Түркістан область) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es la ciudad de Turkestán desde el 19 de junio de 2018, cuando Shymkent, hasta entonces la capital, se separó del territorio para pasar a ser controlada directamente por el gobierno de Kazajistán, por lo que se renombró como provincia de Turkestán.
Simpsonotus
Simpsonotus es un género extinto del orden sudamericano Notoungulata. Es uno de los géneros más antiguos mejor conocidos de este orden. Sus restos fueron hallados en la formación Mealla en las proximidades del camino que une Tres Cruces con la Mina Aguilar, en la provincia de Jujuy, Argentina. Los sedimentos de la formación Mealla corresponderían al Paleoceno. El nombre del género es un homenaje al reconocido paleontólogo George Gaylord Simpson. Poseen un cráneo parecido al de Notostylops pero con el rostro más corto y redondeado, fórmula dentaria completa o con reducción de los incisivos inferiores, molares braquiodontes y bunolofodontes. Se conocen dos especies de este género, siendo Simpsonotus major del doble del tamaño que Simpsonotus praecursor.

George Gaylord Simpson
George Gaylord Simpson (16 de junio de 1902 - 6 de octubre de 1984) fue un paleontólogo, geólogo y biólogo estadounidense.

Especialista en los mamíferos del Mesozoico y del Cenozoico, Simpson es, junto con Theodosius Dobzhansky y Ernst Mayr, uno de los principales teóricos de la teoría evolutiva sintética. Tempo and Mode in Evolution y The Meaning of Evolution son sus obras más representativas.

Fue profesor de zoología en la Universidad de Columbia, conservador del Departamento de Geología y Paleontología del Museo Americano de Historia Natural de 1945 a 1959. Fue conservador del Museo de Zoología Comparada de la Universidad de Harvard de 1959 a 1970, y profesor de Geociencias en la Universidad de Arizona hasta su jubilación en 1982. Simpson fue uno de los paleontólogos más influyentes del siglo XX.
Triin Aljand
Triin Aljand (Tallin, URSS, 8 de julio de 1985) es una deportista estonia que compitió en natación. Su hermano Martti compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2012 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2012.

Campeonato Europeo de Natación de 2012
El XXXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 21 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Las competiciones se realizaron en el Complejo de Natación de Debrecen.

Las pruebas de saltos y natación sincronizada se disputaron por separado, en la ciudad de Eindhoven (Países Bajos) del 15 al 27 de mayo, en las instalaciones del Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband.
Le Palais
Le Palais  (en bretón "Porzh-Lae") es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Morbihan, en el distrito de Lorient y cantón de Belle-Île. Es la capital de la isla y constituye su puerto más importante, con conexiones diarias por ferry con el continente.

Entre sus lugares de interés, destaca la Ciudadela reformada por Vauban y el pequeño puerto que protege, así como las murallas de la parte alta, que datan del siglo XIX.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Copa AFC 2019
La Copa AFC 2019 fue la 16.ª edición del segundo torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y que contó con la participación de 43 equipos de 26 asociaciones miembro.

El Al-Quwa Al-Jawiya de Irak, campeón de las tres ediciones previas, no pudo defender su título debido a que clasificaron a la Liga de Campeones de la AFC 2019. Al Ahed de Líbano venció al April 25 de Corea del Norte para ganar el título por primera vez.

Al Quwa Al Jawiya
Al Quwa Al Jawiya (en árabe: نادي القوة الجوية الرياضي‎), literalmente llamado Air Force Athletic Club, es un club de fútbol fundado el 4 de julio de 1931 en la ciudad de Bagdad, Irak. Es el primer equipo de fútbol fundado en Irak.
Conexión de Cartan
En matemática, la construcción de la conexión de Cartan en geometría diferencial es una generalización amplia del concepto de la conexión, basado en una comprensión del papel del grupo afín en el acercamiento usual.  Fue desarrollado por Élie Cartan, como parte (y como manera de formular) su método de triedro móvil. Véase también formalismo de Cartan

Álgebra de Lie
En matemáticas, particularmente en topología  diferencial, un álgebra de Lie es la estructura algebraica definida sobre un espacio vectorial, asociada usualmente a los grupos de Lie y usadas en el estudio geométrico de esos los propios grupos y de otras variedades diferenciables. El término "álgebra de Lie" (referido a Sophus Lie) fue creado por Hermann Weyl en la década de 1930, para el objeto matemático  que se denominaba "grupo infinitesimal".

Si un grupo de Lie puede interpretarse en física como un grupo de transformaciones sobre una variedad diferenciable, el álgebra de Lie físicamente puede concebirse como un conjunto de transformaciones infinitesimales.
Þorskafjörður
Þorskafjörður ([ˈθour̥skʰœiˌfjœrðʏr̥] lit. fiordo del bacalao) es un fiordo de Islandia situado en la región septentrional de Vestfirðir. Derivación del principal Breiðafjörður. Su longitud se estima en unos 16 km y se encuentra en Austur-Barðastrandarsýsla, entre Reykjanes y Skálanes. Este mismo se subdivide en dos fiordos menores y poco profundos: el Djúpifjörður y el Gufufjörður.

Regiones de Islandia
Las regiones de Islandia son ocho y se utilizan sobre todo como unidades estadísticas. Las jurisdicciones de los tribunales de distrito también siguen esta división. Los códigos postales utilizan las regiones con alguna excepción. Antes de 2003, las regiones se utilizaban como circunscripciones electorales para las elecciones al Alþingi. Sin embargo, estos usos (excepto los estadísticos) se basaban en una distribución anterior de regiones en la que Reikiavik y los municipios que la rodean, en el actual Distrito de la Capital, eran parte de la región de Reykjanes, actualmente llamada Suðurnes.
Pierre Devilleneuve
Pierre Devilleneuve es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1969, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1969
El XI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bourg-Saint-Maurice (Francia) entre el 31 de julio y el 1 de agosto de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Isère, al sur de la ciudad francesa.
Albarracín
Albarracín es un municipio y localidad española del suroeste de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal tiene una población de 1002 habitantes (INE 2024). La localidad es Monumento Nacional desde 1961, posee la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes de 1996 y se encuentra propuesta por la Unesco para ser declarada Patrimonio de la Humanidad.

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.
Mittelbiberach
Mittelbiberach es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4387 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Christian Lefèvre
Christian Lefèvre (19 de febrero de 1954) es urbanista francés. Profesor en el Instituto Francés de Urbanismo de la Universidad París Este e investigador en el centro LATTS (Laboratoire, Techniques, Territoires et Sociétés). Ha realizado proyectos de estudio del gobierno de las regiones metropolitanas para el Ministerio de Obras Públicas francés, la ciudad de París, la Comisión Europea y varios gobiernos y organismos internacionales (OCDE, Naciones Unidas y Banco Interamericano para el Desarrollo, entre otros). De 2002 a 2005 copresidió la CITTA (Cities as International and Transnational actors), red de investigación de la Fundación Científica Europea. Es miembro del comité ejecutivo de la European Urban Research Association (EURA) y editor de la revista académica Metropoles. Es autor de numerosos artículos y libros, entre los que destaca Gouverner les métropoles (LGDG-Dexia, 2009).

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Lövő
Lövő (alemán: Markt Schützen; serbocroata: Livir) es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Sopron en el condado de Győr-Moson-Sopron, con una población en 2013 de 1427 habitantes.

Aunque tiene orígenes romanos y ávaros, se conoce la existencia de la actual localidad desde el año 950, cuando se menciona con el nombre de Ad Lova. El asentamiento original fue destruido durante la invasión mongola de Europa y Bela IV de Hungría repobló la localidad con colonos de Baviera. Debido a la presencia alemana, el pueblo se llamó hasta 1905 Német-Lövő, haciendo referencia Német- a los alemanes. Los alemanes y croatas fueron etnias importantes en la localidad en el pasado, pero actualmente son minoritarios en la localidad y más del 90% de los habitantes del pueblo son magiares.

Se ubica unos 20 km al sureste de la capital distrital Sopron, junto a la carretera 84 que lleva al lago Balatón.

Balaton
El lago Balaton (en húngaro: Balaton; en alemán: Plattensee; en eslovaco: Blatenské jazero; del eslavo blatno, pantano, con el significado de "lago fangoso", el origen más probable del nombre[cita requerida]) está situado en el interior de Hungría, a unos 100 km de Budapest. Pertenece a la cuenca del río Danubio. Es el mayor lago de Europa Central y uno de los mayores lagos de agua dulce de Europa. Posee forma alargada, midiendo 79 km de largo y una máxima de 14 km de anchura, con una superficie de 594 km² y una profundidad media de 3 metros.

Conocido como el parque de la nación, las dos orillas del Balaton difieren entre sí: en el margen sur se alza la zona turística con altos hoteles y minúsculas playas, y en el norte se hallan más poblaciones históricas y lugares de interés, senderos de montaña, mejor vino y mucha menos ostentación. Se considera como el "mar interior" húngaro y es el principal destino del turismo nacional.
Lastrup
Lastrup es un municipio situado en el distrito de Cloppenburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 45 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6900 habitantes y su densidad poblacional, 81 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sureste de la ciudad de Oldemburgo, al este de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Cloppenburg
El Distrito de Cloppenburg (en alemán: Landkreis Cloppenburg; en bajo alemán: Landkreis Cloppenborg; en frisón de Saterland: Loundkring Kloppenbuurich) es un distrito (Landkreis) ubicado al oeste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Limita al oeste con el distrito de Emsland y Leer, al norte con el distrito de Ammerland, al este con el distrito de Oldemburgo y el Vechta y al sur con el Distrito de Osnabrück. El distrito es parte de la región denominada Oldenburger Münsterland. La capital del distrito es la ciudad de Cloppenburg.
Bahía de San Nicolás
La Bahía de San Nicolás es una bahía de la costa meridional del Perú, que constituye un entrante del océano Pacífico en el litoral de la provincia de Nazca, dentro del  departamento de Ica. Su superficie es de aproximadamente 77 km², y se extiende entre la punta Gallinazo, al noroeste, y la punta San Nicolás, al sureste, que la separa de la bahía de San Juan. Se trata de una bahía abierta hacia el suroeste, con aguas profundas y por lo general limpia de estorbos. El lado sureste de la bahía es la zona más abrigada y en ella se ha establecido el puerto San Nicolás, el cual ofrece un amplio fondeadero abrigado y seguro; la playa que bordea esta zona, llamada El Conchal, es baja y de arena, con aguas tranquilas. La bahía se encuentra dividida por el límite sur de la Reserva nacional San Fernando, una reserva natural que protege y conserva muestras representativas de la diversidad biológica de los ecosistemas marino-costeros del Perú.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Tormenta (cantante)
Liliana Esther Maturano (Buenos Aires, 15 de diciembre de 1952),más conocida por su nombre artístico Tormenta, es una cantante, compositora, presentadora de televisión y actriz argentina. Pionera en ser unas de las primeras mujeres en cantar rock en su país, se inició profesionalmente a los 17 años de edad con la publicación de su primer éxito Cebando Mate con la orquesta de Horacio Malvicino, en un sencillo que publicó con el sello discográfico RCA en el año 1969. En el mismo año de su debut discográfico participó en el programa Sótano Beat, que se comenzó a emitir por Canal 13 el lunes 6 de octubre de 1969.

Su mayores éxitos son «Adiós, chico de mi barrio», «Brindo por ti y por mi», «Vuelve padre sol», «Por favor me siento sola,» «Cebando mate», «Si como fuera ayer», «Desde el abismo», entre otros.

La discoteca del amor
La discoteca del amor  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Adolfo Aristarain sobre su propio guion que se estrenó el 7 de agosto de 1980 y que tuvo como actores principales a Cacho Castaña, Mónica Gonzaga, Ricardo Darín y Stella Maris Lanzani.
Lientur
Lientur (del mapuche: Lientur ‘'churrete plateado'’), apodado El Duende por los españoles  fue un toqui, o jefe militar supremo del pueblo mapuche (de 1621 a 1629), que luchó en la Guerra de Arauco. Su mayor victoria fue la Batalla de las Cangrejeras en 1629. Su actividad bélica concluyó cuando llevó a que los españoles firmaran paces temporales con la nación mapuche en el Parlamento de Quillín.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Festival igbo del nuevo ñame
El Festival del Nuevo Ñame (en igbo, Iri Ji ọhụrụ ndi Igbo; en inglés, The New Yam Festival of the Igbo people) es un festival cultural anual del pueblo igbo que se da al final de la temporada de lluvias, a principios de agosto. La celebración es una ocasión muy cultural, que une a las diversas comunidades igbo, esencialmente agrarias, y dependientes del ñame, considerado por los igbos como «el rey de los cultivos».

El festival, llamado localmente iri ji, también iwa ji o ike ji (según el dialecto; lit. «comer ñame nuevo») es especialmente popular en Nigeria, de donde son oriundos los igbos, y en Ghana, aunque también se practica en toda África occidental, simbolizando la conclusión de un ciclo de cosecha y el comienzo del próximo.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Alejandrina
Alejandrina o Alexandrina es un nombre de origen griego, versión femenina del nombre Alejandro y alternativa a Alejandra.

Alejandrina de Baden (1820-1904), duquesa consorte de Sajonia-Coburgo-Gotha.

Alexandrina Cantacuzino (1876-1944), activista feminista, diplomática, y política rumana.

Alexandrina Cernov (1943-2024), académica ucraniana, historiadora literaria y filóloga de etnia rumana.

Alexandrina de Balazar (1904-1955), mística católica portuguesa.

Alexandrina Pendatchanska (1970-), soprano búlgara.

Alejandrina de Baden
Alejandrina de Baden (en alemán: Alexandrine von Baden) (Karlsruhe, 6 de diciembre de 1820-Coburgo, 20 de diciembre de 1904) fue una princesa de Baden, la hija mayor del gran duque Leopoldo I de Baden y de su esposa, la princesa Sofía de Suecia. Contrajo matrimonio con el duque Ernesto II de Sajonia-Coburgo-Gotha, hermano del príncipe Alberto y cuñado de la reina Victoria del Reino Unido.
Prelude to the Millennium
Prelude to the Millennium es un recopilatorio de las "mejores canciones" de la banda de metal progresivo Symphony X lanzado en 1998. Este álbum incluye la canción “Masquerade” remasterizada titulada “Masquerade´98”, esta vez cantada por su actual vocalista Russell Allen.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Bailando con Maria
Bailando con Maria es una película documental italiana de 2014 dirigido por Ivan Gergolet. Fue presentado en la Semana de los Críticos Internacionales del 71.o Festival Internacional de Cine de Venecia.

La película es sobre María Fux, una bailarina argentina de 90 años, coreógrafa y danzaterapeuta.
La película muestra las actividades de Maria en el estudio en su casa en Buenos Aires, con personas con discapacidad y extracción social diferente.

Estuvo en los nombramientos para la categoría documental de 28.o Premios del Cine Europeo en 2015.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2014
La 71.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar en la ciudad italiana del 27 de agosto al 6 de septiembre de 2014. La película sueca En duva satt på en gren och funderade på tillvaron (Una paloma se posó en una rama a reflexionar sobre la existencia), de Roy Andersson, ganó el León de Oro.

El compositor francés Alexandre Desplat fue el presidente del jurado para la sección principal. Otros nombres destacados fueron la productora Thelma Schoonmaker y el director Frederick Wiseman.

Alejandro González Iñárritu, con su película Birdman, abrió el festival. Ann Hui, con su obra La Era Dorada, puso el broche la noche del cierre. La actriz italiana Luisa Ranieri presentó las jornadas de apertura y también de cierre del festival.

El cartel de festival fue un tributo a François Truffaut, pues retrata al joven Antoine Doinel, encarnado por el actor Jean-Pierre Léaud, en la obra más sobresaliente de Truffaut, Los 400 golpes.