hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse de Zeya
El embalse de Zeya (en ruso, Зе́йское водохрани́лище, Zeyskoye vodojranilishche) es un gran embalse en el óblast de Amur, Rusia, al norte de la frontera con China. Se encuentra en el río Zeya. Se mantiene con una profundidad regulada de 93 m. Construido en 1972, es la más grande central hidroeléctrica en Siberia oriental. El embalse comienza desde una presa situada en la ciudad de Zeya, llena un estrecho valle de 40 km y luego se extiende en un gran lago.  La línea principal del ferrocarril Baikal-Amur recorre la orilla septentrional donde hay un puente de 1.100 metros.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Scott Paper Company
The Scott Paper Company fue una corporación con base en los Estados Unidos dedicada a la fabricación productos de papel.

La empresa tenía su sede en el Municipio de Tinicum, condado de Delaware, Pensilvania. Scott Paper fue fundada en 1879 en Filadelfia, Pensilvania por los hermanos E. Irvin y Clarence Scott, y se le considera la primera empresa que llevó al mercado el concepto actual de rollo de papel higiénico. Comenzaron a comercializar toallitas de papel en 1907, y servilletas de papel en los años 1930.

En 1995 Scott Paper se fusionó con el grupo Kimberly-Clark que ha conservado el nombre de la marca.
En Europa se comercializa bajo la marca Scottex.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Eero Korte
Eero Korte (Orimattila, Finlandia, 20 de septiembre de 1987) es un futbolista finlandés, actual mediocampista del  JJK Jyväskylä de la Veikkausliiga de Finlandia.

Es llamado "el próximo Jari Litmanen" por los expertos en fútbol de su país debido a su fenomenal técnica, pero aún no cumple las expectativas fijadas en él. A pesar de que hizo su debut en la Veikkausliiga debut already in 2004 a los 16 años ha sufrido de múltiples lesiones durante su primer año en el Lahti. Durante el 2003 y 2004 fue invitado por el Ajax, el Chelsea y la Fiorentina a entrenar en los mismos.

En la temporada del 2010 al perder el Lahti la categoría, Korte se unió al JJK Jyväskylä en un contrato de 2 años.

Veikkausliiga
La Veikkausliiga —llamada así por motivos de patrocinio, oficialmente Liga de fútbol de Finlandia (en finés: Jalkapalloliiga)— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Finlandia, bajo la organización de la Liga de Fútbol Profesional de Finlandia. Se trata de la única categoría con estatus profesional en Finlandia; el resto de divisiones dependen de la Federación de Fútbol de Finlandia. El primer campeonato nacional data de 1908, mientras que la liga se disputó por primera vez en la temporada 1990 como reemplazo de la Mestaruussarja.
Elecciones al Parlamento de Canarias de 2019
Las elecciones al Parlamento de Canarias de 2019 tuvieron lugar el 26 de mayo de 2019, siendo las décimas elecciones autonómicas canarias desde la aprobación del estatuto de autonomía de Canarias en 1982. Tras su celebración, se inauguró la X Legislatura del Parlamento de Canarias del período autonómico.

Fernando Clavijo Batlle
Fernando Clavijo Batlle (San Cristóbal de La Laguna, 10 de agosto de 1971) es un político español, actual presidente del Gobierno de Canarias desde 2023, cargo que ya había ocupado entre 2015 y 2019. Además, es el secretario general de Coalición Canaria desde 2020.
Águila (heráldica)
El águila es una figura heráldica natural empleada desde las Cruzadas. Resultante del águila romana, restituida por Carlomagno, deviene el símbolo del imperio y gana una segunda cabeza al momento de la fusión entre el Imperio de Oriente y el Imperio de Occidente. La concurrencia con el león es bastante significativa, y se puede usar para marcar supremacía: ella puede reinar las mismas zonas que el león, mientras que el último no tiene ningún poder en los aires, que se vuelve automáticamente un mundo superior.

Águila romana
El águila romana (en latín: aquila) era un símbolo de las legiones romanas, el más importante de los signa militaria, que eran las insignias y vexilla (banderas) romanas. Representa el Águila de Jove (Aetos), al ser Jove el 'Padre del Estado Romano'.
Stephan Rittau
Stephan Rittau (27 de diciembre de 1891 - 22 de agosto de 1942) fue un general en la Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Rittau murió en combate el 22 de agosto de 1942 en Rzhev, Unión Soviética.

Rzhev
Rzhev (en ruso: Ржев) es una ciudad de Rusia, sobre el curso alto del Volga. Situada en el óblast de Tver, se encuentra a 49 km al suroeste de Stáritsa y a 126 km de Tver, sobre la autopista y la línea ferroviaria que une Moscú con Riga. Es la segunda mayor ciudad del óblast, con 63 729 habitantes (2002).

A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, Rzhev es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2022 la sede de un ókrug municipal, en el que un solo ayuntamiento con sede en la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión. Hasta 2022, la ciudad no formaba parte del raión y se gobernaba como una unidad directamente subordinada a la óblast.

Rzhev es conocida por las batallas que se realizaron durante la Segunda Guerra Mundial y destruyendo la ciudad completamente, las batallas de Rzhev.

El 8 de octubre de 2007, Rzhev obtuvo el título de "Ciudad de la gloria militar".
Kakeru Tanigawa
Kakeru Tanigawa –en japonés, 谷川翔, Tanigawa Kakeru– (Chiba, 15 de febrero de 1999) es un deportista japonés que compite en gimnasia artística.

Ganó dos medalla en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2019 y 2022, ambas en el concurso por equipos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 4 y el 13 de octubre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana.
Los síndicos de los pañeros
Los síndicos de los pañeros (en neerlandés, De Staalmeesters) es un cuadro del pintor neerlandés Rembrandt. Fue ejecutado en 1662. Se trata de una pintura al óleo sobre lienzo, que mide 191,5 centímetros de alto y 279 cm de ancho. Se conserva en el Rijksmuseum de Ámsterdam (Países Bajos).

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Federación Nacional de Baloncesto de Honduras
La Federación Nacional de Baloncesto de Honduras (FENABAH) es la encargada de mantener las selecciones nacionales de baloncesto y su participación en los torneos internacionales programados por la Federación Internacional de Baloncesto además de dotar de implementos deportivos a todas ligas de baloncesto federadas en Honduras.

Fue fundada el 19 de septiembre de 1987. Su sede se encuentra en la Villa Olímpica de Tegucigalpa, en el segundo piso del Gimnasio N°3. Su actual director es Marco Antonio Avilés.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Makedonski Železnici
Makedonski Železnici (en macedonio: Македонски Железници (МЖ), "Ferrocarriles de Macedonia") es la empresa pública de ferrocarriles de la República de Macedonia del Norte. Las operaciones ferroviarias están a cargo de Železnici na Republika Severna Makedonija Transport y la infraestructura es mantenida por Makedonski Železnici Infrastruktura.

Macedonia del Norte es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC). El código de país UIC para Macedonia del Norte es el 65.

Ferrocarriles de Macedonia explota vías férreas de ancho estándar de 1.435 mm en Macedonia del Norte y mantiene 925 km de líneas, 315 km de los cuales están electrificados con el sistema de corriente alterna de 25 kV y 50 Hz.

Gevgelija
Gevgelija (macedonio, Гевгелија) es una ciudad con una población de 15.685 hab. ubicada en el extremo sureste de Macedonia del Norte a lo largo de la orilla del río Vardar, situada en la principal frontera del país con Grecia (Bogorodica-Evzoni), el punto que une la autopista desde Skopje y otras tres antiguas capitales yugoslavas (Belgrado, Zagreb y Liubliana) con Tesalónica. La ciudad es la capital del municipio de Gevgelija. La ciudad está hermanada con la ciudad eslovena de Sežana.
Basamum
Basamum era una deidad adorada en el sur de la Arabia pre-islámica. Su nombre puede ser derivado del proto-árabe basam, o bálsamo, una planta utilizada en medicinas antiguas, indicando que  pudiera haber sido una deidad  asociada con la sanación o con la salud. Un  texto antiguo mencionó a Basamum sanando a dos cabras enfermas o ibexes.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
John C. Slater
John C. Slater (1900-1976) fue un físico y químico teórico importante de Estados Unidos.

Obtuvo su doctorado en física de la Universidad Harvard en 1923, continuó sus estudios en la Universidad de Cambridge, y volvió a Harvard. Impartió clase de física entre 1930 y 1966 en el Instituto de Tecnología de Massachusetts. Posteriormente, fue a la Universidad de Florida, donde ejerció de profesor e investigador de química desde 1966 hasta 1976.

Slater es reconocido por el cálculo de funciones matemáticas que describen orbitales atómicos. Estas funciones se conocen actualmente como orbitales de tipo Slater. También son de uso común en química cuántica los determinantes de Slater, para el antisimetrizado de las funciones de onda.

Universidad de Florida
La Universidad de Florida (también escrito como Universidad de la Florida, University of Florida en idioma inglés) es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Gainesville, Florida, en Estados Unidos. Ocupa el tercer  lugar entre las universidades más grandes de los Estados Unidos (con más de 87.000 estudiantes)  el segundo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$7,7 mil millones de dólares al año, y el quinto puesto en la lista de las "mejores universidades públicas americanas" de 2022 de U.S. News. La U.F. es una de las Public Ivy, la única en la región conocida como Sur Profundo. La universidad es conocida también a nivel mundial como el lugar donde se inventó la bebida Gatorade.
Fockbek
Fockbek es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6244 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Xian (Cangzhou)
Xian (en chino, 献; pinyin, Xìàn) es un condado   bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Cangzhou. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 1171 km² y su población total para 2010 superó los 579 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Ley de Trasplantes (España)
La Ley de Trasplantes, oficialmente Ley sobre extracción y trasplante de órganos, es una ley española aprobada por las Cortes Generales que entró en vigor el 26 de noviembre de 1979. La ley, consistente en siete artículos, dos disposiciones adicionales y una derogatoria, establece el sistema español de donación y trasplante de órganos.

El órgano nacional coordinador del sistema es la Organización Nacional de Trasplantes, que ha conseguido que España haya pasado de 14 donantes por millón de habitantes (pmh) en 1989 a 48 donantes pmh en 2018. Por comunidades autónomas, en 2018, Cantabria es la región donde más órganos se han donado (86,2), seguida de La Rioja (80,6), Asturias (66,7), Extremadura (64,5), País Vasco (64,4) y Navarra (64,1). Estos resultados sitúan a España como el líder mundial en donación de órganos.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Napoleon Jackson Tecumseh Dana
Napoleon Jackson Tecumseh Dana (Eastport, Maine, 15 de abril de 1822 - Portsmouth, Nuevo Hampshire, 15 de junio de 1905) fue un mayor general del Ejército federal de los Estados Unidos de América.

Se graduó en la academia militar de West Point en 1842 y participó en la invasión a México, siendo gravemente herido en la Batalla de Cerro Gordo. Renunció a su puesto en 1855 para dedicarse al negocio de la banca. En 1861 reingresó en el ejército como coronel del Primer Regimiento de Voluntarios de Infantería de Minnesota. En 1862 fue ascendido a general de brigada y se le asignó el mando de la Tercera Brigada, Segunda División del II Cuerpo.

Comandó la brigada durante la Campaña de la Península, la segunda batalla de Bull Run y la batalla de Antietam, en la que fue gravemente herido en la zona de Dunker Church. Tras volver al servicio activo en 1863 fue ascendido a mayor general y participó en las operaciones del Teatro de la Costa del Golfo. Abandonó su carrera militar en mayo de 1865.

Portsmouth (Nuevo Hampshire)
Portsmouth es una ciudad ubicada en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 20 779 habitantes y una densidad poblacional de 476,16 personas por km² . En el Censo de 2020 tenía una población de 21 956 habitantes.
Cheneché
Cheneché era una comuna francesa situada en el departamento de Vienne, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Martin-la-Pallu al fusionarse con las comunas de Blaslay, Charrais y Vendeuvre-du-Poitou.

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
Štipoklasy
Štipoklasy es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 145 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Playa de la Riera
Playa de la Riera (en catalán y oficialmente, Sa Riera) es una entidad de población del municipio de Bagur (Gerona) España. Se sitúa a unos 3 km al norte del casco urbano de Bagur. Es una zona de urbanizaciones, por lo que a la población del núcleo principal (130 habitantes) habría que sumarle la censada en las zonas adyacentes que reúne a algunas decenas más. Destaca su playa, la más grande del municipio, una cala de unos 350 metros de largo. El nombre de "La Riera", proviene de un torrente que divide la playa en dos.

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Tirreno-Adriático 1981
La XVI edición del Tirreno-Adriático se disputó entre el 14 y el 19 de marzo de 1981 con un recorrido de 835 kilómetros con salida en Roma y llegada a San Benedetto del Tronto. El ganador de la carrera fue el italiano Francesco Moser del Famcucine-Campagnolo.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto (en dialecto de San Benedetto, Sammenedèttë) es una localidad y comune italiana de la provincia de Ascoli Piceno, región de las Marcas, con 48 030 habitantes.

Se le considera el centro de la Riviera delle Palme o "Ribera de las Palmas". Es la segunda localidad en población de las Marcas, después de la capital, pero la primera si se considera la aglomeración urbana principal sin las fracciones.<!R1>(después de la clasificación de Porto d'Ascoli en el año 1961 como un simple barrio y no una fracción). San Benedetto, gestiona seis pedanías adjuntas, que se extienden más allá del límite municipal como son: Grottammare, Cupra Marittima, Monteprandone, Acquaviva Picena, Martinsicuro (TE) y Colonnella (TE); entre todas ellas, la población asciende a más de 100.000 habitantes.
Convención sobre Ciertas Armas Convencionales
La Convención sobre Ciertas Armas Convencionales, o Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados abreviado (CCA o CCAC), se suscribió en Ginebra el 10 de octubre de 1980, entrando en vigor en diciembre del año 1983, tiene por objeto prohibir, o restringir, el uso de ciertas armas convencionales que se consideren excesivamente nocivas o cuyos efectos son indiscriminados. Es un anexo a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
(6266) Letzel
(6266) Letzel es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Levin, descubierto el 4 de octubre de 1986 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

České Budějovice
České Budějovice ([ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ]ⓘ abreviado como Budějovice; en alemán: Budweis, [ˈbʊd̥vai̯s]ⓘ; en latín: Budovicium) es una ciudad de la República Checa, capital y ciudad más poblada de la región de Bohemia Meridional. Conocida por ser la sede de la cerveza Budweiser Budvar, pero también como una importante ciudad universitaria. La primera parte del nombre, České (bohemio, de Bohemia), sirve para diferenciarla de la ciudad morava de Moravské Budějovice (en alemán: Mährisch Budwitz).
Baklava
Baklava (/ba.klaː.ʋa, bɑːkləˈvɑː, ˈbɑːkləvɑː, bəˈklɑːvə/ (escucharⓘ)) es un pastel elaborado con una pasta de pistachos o nueces trituradas, distribuida en una masa filo y bañado en almíbar o jarabe de miel. Existen diversas variedades que incorporan avellanas y almendras, entre otros frutos secos.

Fue uno de los dulces más populares de la gastronomía otomana. Puede encontrarse con diferentes nombres en la gastronomía turca, iraní y árabe, así como la gastronomía de otros países del Levante, Armenia, el Magreb, Grecia, el subcontinente Indio y los Balcanes.

Gastronomía de Irán
La gastronomía de Irán o persa se puede considerar una mezcla diversa de características y estilos culinarios provenientes de todas y cada una de sus provincias y regiones. Muy apreciado de la gastronomía de este país es el caviar conocido internacionalmente.