hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Westall
Richard Westall (Reepham, cerca de Norwich el 2 de enero de 1765 – Londres, el 4 de diciembre de 1836). Fue un pintor inglés, famoso por sus retratos (especialmente por los que realizó a Lord Byron) y por sus pinturas de historia o sobre asuntos literarios. Era el hermanastro mayor de otro famoso pintor, William Westall, especializado en paisajes. Richard llegó a ser profesor de dibujo de la princesa Victoria (que luego reinaría con el nombre de Victoria I).

Reepham
Reepham es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2375 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
Gustav Elmen
Gustav Valdemar Elmen (Estocolmo, Suecia, 22 de diciembre de 1876 - Englewood, Nueva Jersey, Estados Unidos, 10 de diciembre de 1957) fue un técnico eléctrico y metalúrgico estadounidense de origen sueco, inventor en 1913 de una nueva aleación, el permalloy (así como el mu-metal).

Englewood (Nueva Jersey)
Englewood es una ciudad ubicada en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 27.116 habitantes y una densidad poblacional de 2.133 personas por km²; en 2019 tenía una población estimada de 28.402.
Relaciones Suecia-Ucrania
Las relaciones diplomáticas entre los dos países se establecieron el 13 de enero de 1992. Suecia tiene una embajada en Kiev y un consulado honorario en Kajovka. Ucrania tiene una embajada en Estocolmo.

Hetman
Hetman era el título del segundo mayor comandante militar (después del monarca) usado desde el siglo XV al siglo XVIII en Polonia, Ucrania y el Gran Ducado de Lituania, territorios conocidos desde 1569 a 1795 como la Rzeczpospolita (Mancomunidad de Polonia-Lituania).

Este título era usado entre los cosacos de Ucrania (гетьман) desde el siglo XVI y por los checos de Bohemia (hejtman) desde las guerras husitas (siglo XV) en adelante —se refería al jefe de Tábor—, de los que el más importante fue Jan Žižka, pese a contar los taboritas con tres más. Hetjman es hoy día el término para designar a los gobernadores elegidos de las regiones checas (kraj). Hetman es también el nombre polaco para la reina en ajedrez.
Drosophilidae
Los drosofílidos (Drosophilidae) son una familia cosmopolita del orden de los dípteros, conocidas vulgarmente como moscas de la fruta o del vinagre, mosquitas del vino o de la uva y moscas del bagazo. Incluye, entre otros, el género Drosophila, la más conocida de las especies es Drosophila melanogaster usada intensamente en estudios de genética, fisiología, ecología, etología, etc.

La temperatura influye en el ciclo vital de estos insectos. Se han identificado algunos genes que al ser manipulados pueden reducir o ampliar el término de vida.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Jesús Garzón Heydt
Jesús "Suso" Garzón Heydt (Madrid, 11 de marzo de 1946-Sopeña de Cabuérniga, 24 de diciembre de 2023), fue un naturalista y conservacionista español, pionero y referente del ecologismo y de la conservación de la naturaleza en España que impulsó la creación del parque nacional de Monfragüe y la recuperación de la trashumancia.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Kota Ogi
Kota Ogi (荻 晃太, Ogi Kōta?, nacido el 5 de mayo de 1983 en Mino, Gifu) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como guardameta.

Tras retirarse al término de la temporada 2019, en 2020 pasó a ser entrenador en la escuela del Vissel Kobe.

Vissel Kobe
El Vissel Kobe (ヴィッセル神戸, Visseru Kōbe?) es un club de fútbol japonés de la J1 League. El club está situado en la ciudad de Kōbe, capital de la prefectura de Hyōgo. El club disputa sus partidos como local en el Estadio Parque Misaki, en Hyōgo-ku, aunque algunos partidos en casa se juegan en el Kobe Universiade Memorial Stadium en Suma-ku, Kobe.
Aeródromo de Azul
El Aeródromo de Azul (OACI: SAZA) es un aeropuerto ubicado 4 km al sur de la ciudad de Azul, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

El Servicio Meteorológico Nacional posee una estación meteorológica en el aeródromo.

Servicio Meteorológico Nacional (Argentina)
El Servicio Meteorológico Nacional de Argentina, según la Ley 12945/45-Decreto 1678/73, es la institución encargada de dirigir la actividad meteorológica nacional y el desarrollo de las actividades hidrometeorológicas y geofísicas afines; entender en la prestación de los servicios públicos correspondientes de inspección, pronóstico y asesoramiento; actuar técnicamente ante organismos internacionales y extranjeros relacionados con la atmósfera y el aeroespacio, realizar la actividad agrometeorológica en coordinación con el Ministerio de Economía a fin de concurrir a la seguridad, la defensa y el desarrollo socioeconómico de la Nación.
Herent
Herent es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Lovaina.

A 1 de enero de 2018 tiene 21 633 habitantes. Comprende los deelgemeentes de Herent, Veltem-Beisem y Winksele

Se ubica en la periferia noroccidental de Lovaina, sobre la carretera N26 que lleva a Malinas.

Es el lugar de nacimiento de Edward Van Dijck, ciclista ganador de la Vuelta a España 1947.

Distrito de Lovaina
El Distrito de Lovaina (en neerlandés: Arrondissement Leuven; en francés: Arrondissement de Louvain) es uno de los dos distritos de los que se compone la provincia belga de Brabante Flamenco. Se ubica al este de la Región de Bruselas-Capital, posee una superficie de 1.168,83 km² y una población (a 1 de enero de 2015) de 496.969 habitantes.
Estación de Sant Roc
Sant Roc es una estación de la línea 2 de Metro de Barcelona y de la línea T5 del Trambesòs situada en el barrio homónimo de Badalona.

La estación de metro fue inaugurada en 1985 con la ampliación de la línea 4 del Metro desde La Pau hasta Pep Ventura. En 2002, ese tramo pasó a formar parte de la línea 2.

El 8 de septiembre del 2007 se amplió la línea T5 del Trambesòs hasta Gorg y desde el 15 de junio de 2008 también prestaba servicio la T6 hasta el 20 de febrero de 2012.

Línea 4 (Metro de Barcelona)
La Línea 4 del Metro de Barcelona es una línea de ferrocarril metropolitano soterrado que da servicio a la ciudad de Barcelona. Aunque su fecha de inauguración es en 1973, parte de su trazado se puso en servicio en 1926 como un ramal del Gran Metropolitano (actual L3) entre Passeig de Gràcia y Jaume I. Los túneles se construyeron en 1908, siendo los más antiguos de la red de metro barcelonesa, cuando se creó la Vía Laietana.

El trazado de la línea, que une Trinitat Nova y La Pau, es de doble vía soterrada. Las cocheras y talleres se encuentran en la estación de Trinitat Nova y en el Triangle Ferroviari (triángulo ferroviario), situado cerca de la estación de La Pau. Tiene enlaces de servicio con la línea 1 en Urquinaona, con la línea 2 en La Pau y Passeig de Gràcia, con la línea 3 en Passeig de Gràcia y Trinitat Nova, con la línea 5 en Maragall y Verdaguer y con la línea 11 en Trinitat Nova, aparte de enlaces con Rodalies Renfe y TRAM.
Vlkov (Tábor)
Vlkov es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 162 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².
Castillo de San Miguel (Cartaya)
El castillo de San Miguel se encuentra en la margen oriental de la desembocadura del río Piedras, en España. Servía de defensa de la localidad de San Miguel de Arca de Buey, actual El Rompido, y junto con las torres de almenara más cercanas,para el control de la desembocadura del río Piedras y de esta parte del litoral onubense.
Fue abandonado en el siglo XVI por las frecuentes incursiones de piratas berberiscos y finalmente destruido por piratas holandeses. Está declarado Bien de Interés Cultural.

Río Piedras (España)
El río Piedras es un río costero de Andalucía España, cuyo curso se ubica enteramente en la provincia de Huelva. Nace en el término municipal de El Almendro, aunque la mayor parte de los arroyos que le dan origen y que proceden de la sierra del Almendro, nacen en el término municipal de Villanueva de los Castillejos. Discurre de norte a sur y desemboca entre la Flecha de Nueva Umbría (Lepe) y Nuevo Portil (Cartaya).
Maestro di Crea
Con el apelativo de Maestro di Crea o Maestro de la Capilla de Santa Margarita de Crea se denomina a un pintor anónimo a quien entre 1474 y 1479 se le encargó por Guillermo VIII, Marqués de Montferrato, realizar un fresco para la Capilla de Santa Margarita en el Santuario de Nuestra Señora de Crea (situada en la comuna de Serralunga di Crea, Alessandria, Italia), que es parte del Sacro Monte de Crea, declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO desde 2003.

Sacri Monti de Piamonte y de Lombardía
El Comité para el Patrimonio Mundial de la Unesco, durante la 27a sesión celebrada en París del 30 de junio al 5 de julio de 2003, incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial veinticuatro nuevos sitios: entre ellos el sitio denominado Los Sacri Monti de Piamonte y de Lombardía.
S/2006 S 20
S/2006 S 20 es un satélite natural de Saturno descubierto por Scott S. Sheppard et al. en 2006 utilizando el telescopio Subaru en los observatorios de Mauna Kea. Fue anunciado por el Centro de Planetas Menores el 23 de mayo de 2023 luego de un periodo de 15 observaciones entre el 5 de enero de 2006 y el 9 de julio de 2021 en el que se confirmó la órbita del satélite.

Se cree que S/2006 S 20 puede ser un fragmento de Febe puesto en órbita alrededor de Saturno debido a un impacto en la superficie de Febe, además de sus características orbitales similares a este último.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
BlackBerry Priv
BlackBerry Priv es un teléfono inteligente con un teclado deslizable desarrollado por BlackBerry. Tras una serie de fugas, se anunció oficialmente por el CEO de BlackBerry John Chen el 25 de septiembre de 2015, con pre-órdenes de abrir el 23 de octubre de 2015 para un lanzamiento el 6 de noviembre de 2015.

El Priv es el primer teléfono inteligente de BlackBerry que no se ejecute en uno de los sistemas operativos propietarios de la empresa (es decir, BlackBerry 10, BlackBerry OS); en su lugar se ejecuta una versión de Android. Mediante la ejecución de Android, la compañía busca aprovechar las ventajas de la mayor cantidad de aplicaciones disponibles en Android a través de Google Play Store, a diferencia de los dispositivos existentes, que se limitaban a las aplicaciones que sólo están disponibles en BlackBerry Mundial y el no oficial Amazon Appstore.

BlackBerry Limited
BlackBerry Limited (antes Research In Motion Limited o RIM) TSX: BB, NASDAQ: BBRY es una compañía canadiense de dispositivos inalámbricos más conocido como el fabricante y promotor del desaparecido dispositivo de comunicación de mano BlackBerry.

BlackBerry tiene su sede en Waterloo, Ontario, además de oficinas en Norteamérica, Europa y la región de Asia y el Pacífico.

BlackBerry desarrolla su propio software para sus dispositivos, usando C++, C y la tecnología Java. RIM también ha desarrollado y vendido componentes incorporados para datos inalámbricos.
Jean-Michel Guenassia
Jean-Michel Guenassia (Argel, 1950) es un escritor francés que obtuvo notoriedad en todo el mundo al ganar el Premio Goncourt de los estudiantes con su novela El club de los optimistas incorregibles en 2009.

RBA
RBA es un grupo de comunicación español fundado en Barcelona en 1981 con presencia en la edición de libros, revistas y coleccionables. Su presidente es Ricardo Rodrigo Amar, que también posee el 85% de las acciones del grupo. Actualmente (2014) edita 28 revistas, entre ellas Lecturas, Saber Vivir, El Mueble, la edición española de National Geographic, la edición portuguesa de Elle y la satírica El Jueves. En libros dispone de un fondo de 4000 títulos, en su mayoría conseguidos mediante la adquisición de otras editoriales.
Gemellae
Gemellae fue un campamento y fuerte romano en la periferia del desierto del Sahara en lo que hoy es parte de Argelia. Actualmente es un sitio arqueológico, 25 km al sur y 19 km al oeste de Biskra, y 5 km al suroeste del actual pueblo de M'Lili con el que probablemente comparte un nombre bereber original. Estaba conectado por una calzada romana militar con Castellum Dimmidi y Capsa.

Gafsa
Gafsa (en árabe: ڨفصة‎), originalmente llamada Capsa en latín, es la capital de la gobernación homónima en Túnez. Presta su nombre latino a la cultura mesolítica capsiense. Con una población de 105.264 habitantes, Gafsa es la novena ciudad más grande de Túnez.
Tato Grigalashvili
Tato Grigalashvili (en georgiano: ტატო გრიგალაშვილ; Gori, 1 de diciembre de 1999) es un deportista georgiano que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la categoría de –81 kg, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma categoría.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2021 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Mijail Kolganov
Mijail Kolganov (también transliterado como Michael Kolganov, en hebreo: מיכאל קלגנוב‎, en ruso: Михаил Колганов; Taskent, URSS, 24 de octubre de 1974) es un deportista israelí que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de K1 500 m. Fue el abanderado de Israel en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 1999, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2006.

Nació en la Unión Soviética, pero emigró a Israel en 1996, en donde sirvió en las Fuerzas de Defensa.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) en el año 1999 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Palacio de Menars
El palacio de Ménars (del francés: Château de Ménars) es un château situado en Francia, en la localidad de Ménars, perteneciente al departamento de Loir et Cher de la región Central.

Construido entre los siglos XVII y XVIII, está clasificado como Monumento histórico de Francia desde el 15 de febrero de 1949. Forma parte del conjunto de castillos del Loira que fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2000.

Château
Un château (ʃɑ.toⓘ, en plural châteaux) es cómo se denomina en francés un castillo, un palacio o una casa señorial, que sea residencia o casa de campo de miembros de la nobleza o la burguesía, con o sin fortificaciones.
Cuaderno (encuadernación)
En la producción tradicional de un documento, manuscrito o impreso, compuesto por varias hojas (libro, registro administrativo, etc.), un cuaderno, también llamado cuadernillo, es el resultado del doblado (y posiblemente de la inserción) de un pliego grande, de papel o de pergamino. Los diferentes cuadernillos se apilan luego con el fin de encuadernarse formando el libro final. La técnica del cuadernillo se originó con el desarrollo del formato del códice. Utilizado con pergamino y luego con papel para la confección de manuscritos, fue asumido y perfeccionado en el mundo de la imprenta.

La etimología de esta palabra proviene del latín quaterni que significa un conjunto de cuatro cosas, porque originalmente los cuadernillos tenían cuatro páginas.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Eliška Mintálová
Eliška Mintálová (Žilina, 23 de marzo de 1999) es una deportista eslovaca que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2021 y 2023, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2022.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 22 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, ubicado a orillas del río Danubio.
Cubo de Moneo
El Cubo de Moneo es un edificio diseñado por el arquitecto navarro Rafael Moneo, que permitió la expansión del Museo del Prado en Madrid. Se inauguró en 2007.

En 1996, el Museo del Prado convocó un concurso y, entre cientos de propuestas, la de Moneo resultó ganadora. La obra costó 106 millones de euros y el edificio se inauguró en 2007. El edificio cuenta con una puerta monumental única, encargada por Moneo: el Portón-Pasaje de bronce, obra de la escultora donostiarra Cristina Iglesias.

Cristina Iglesias
Cristina Iglesias Fernández Berridi (San Sebastián, 8 de noviembre de 1956) es una artista de instalaciones y escultora española. Perteneciente a una generación de artistas que desde los años 80 ha transformado el concepto de escultura en el ámbito de las instalaciones, sus obras reflejan un vocabulario estético basado en el uso de diferentes materiales (hormigón, alabastro, resina, hierro, vidrio, etc., a veces combinados con motivos vegetales) y diferentes técnicas (bajorrelieve, tapiz o serigrafía de gran formato, sobre seda y cobre) que reflejan el interés de la artista por el espacio, la arquitectura, la literatura y la geología.

Su obra se encuentra repartida por museos y espacios públicos de varios países.
Juego temático
Se denomina juego temático a todo juego que tiene un tema o ambientación asociado. Esto es: a aquel cuyos elementos —fichas, dados, tablero, etc.— representan en alguna medida el comportamiento y características de seres u objetos reales o imaginarios.

El término antónimo a «juego temático» sería «juego abstracto».

Ficha
Las fichas se utilizan para registrar los datos extraídos de fuentes bibliográficas (como libros, revistas y periódicos) o no bibliográficas. Tradicionalmente las fichas eran tarjetas de forma rectangular de diversos tamaños, pero a finales del siglo XX se empezaron a usar bases de datos y otros soportes electrónicos para almacenar la información.
Las fichas se utilizan como medios para realizar un trabajo de investigación. Contienen datos de identificación de las obras, conceptos, ideas, resúmenes, síntesis, entre otros. Las fichas se almacenan en un fichero o archivo, un sistema real o virtual de organización de la información mediante una clasificación determinada. 
Existen diversos tipos de fichas ya sea de trabajo o temática .
Manuel Mestre Ghigliazza
Manuel Mestre Ghigliazza, (San Juan Bautista (hoy Villahermosa), Tabasco, 15 de noviembre de 1870 - Ciudad de México, 2 de febrero de 1954) fue un médico, político, articulista, historiador y académico mexicano. Con sus escritos y artículos periodísticos apoyó a la Revolución mexicana siendo un duro crítico del gobierno porfirísta. Fue gobernador de Tabasco de 1911 a 1913.

El Universal (México)
El Universal es un diario mexicano fundado en el año 1916 en Ciudad de México. Es uno de los diarios de mayor circulación en México. La circulación de la edición impresa de El Universal es de más de 133 400 ejemplares. En el año 2013, su sitio web afirmó tener un promedio de más de 16 millones de visitantes únicos cada mes, con 140 millones de visitas a la página y 4 millones de seguidores en Facebook. Se considera el periódico de referencia de México al ser el más antiguo en circulación a nivel nacional.
Silicon Knights
Silicon Knights fue una desarrolladora de videojuegos canadiense fundada en 1992 por Denis Dyack. La empresa tenía su sede en St. Catharines, Ontario, la ciudad natal de Dyack. Desde entonces, Silicon Knights ha pasado de crear videojuegos de PC a videojuegos de videoconsola, como Blood Omen: Legacy of Kain para la PlayStation original. En 1998, Silicon Knights pasó a ser una desarrolladora asociada de Nintendo y creó Eternal Darkness. Junto a Nintendo, Silicon Knights trabajó con Konami para crear Metal Gear Solid: The Twin Snakes. En 2004, tras haber trabajado en conjunto en únicamente dos videojuegos, la empresa finalizó su contrato con Nintendo. Sin embargo, aún mantuvo abierta la posibilidad de desarrollar videojuegos para la Wii. En 2005, se alió con Microsoft para la trilogía Too Human, aunque Nintendo todavía posee una parte de la empresa. Se declaró en bancarrota el 16 de mayo de 2014 tras el litigio con Epic Games.

St. Catharines
Saint Catharines es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario. Su área es de 94.4 km², su población de 129.170 habitantes (390.317 en su área metropolitana), y su densidad de población es de 1 330.2 hab/km² (según el censo canadiense de 2001). La ciudad fue fundada en la década de 1780, e incorporada en 1876. La ciudad se ubica al sur del lago Ontario, en la Municipalidad Regional de Niágara.

Saint Catharines es conocida con el apodo de "The Garden City" (La ciudad jardín) y en su escudo de armas aparece una colmena.