hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Internacional de Cataluña
La Universidad Internacional de Cataluña (UIC Barcelona), Universitat Internacional de Catalunya en catalán, es una universidad privada y católica con sede en Barcelona, (Cataluña) España. Tiene dos campus, uno en Barcelona y otro en San Cugat del Vallés (Barcelona). Cuenta en la actualidad con más de 6000 alumnos en los 15 grados, 26 doble titulaciones internacionales y programas de máster, postgrado y cursos de formación continua que ofrece.

Su ideario está basado en el humanismo cristiano, y ofrece atención pastoral a través del Servicio de Capellanía, que está encomendado a la Prelatura del Opus Dei.

Humanismo cristiano
El humanismo cristiano es un término que se refiere a los cristianos que siguen los principios del humanismo. Según los proponentes del término, la palabra engloba principios como la dignidad humana universal y la libertad individual, junto con la primacía de la felicidad humana como algo esencial y acorde con los principios de las enseñanzas de Jesús. El filósofo francés Jacques Maritain afirmó que el humanismo político tiene como pilares fundamentales la filosofía política y el humanismo integral; este último es muy importante en los pontificados de Pablo VI y Juan Pablo II.
Municipio de Lamine
El municipio de Lamine (en inglés: Lamine Township) es un municipio ubicado en el condado de Cooper en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 268 habitantes y una densidad poblacional de 2,6 personas por km².

Condado de Cooper (Misuri)
El condado de Cooper (en inglés: Cooper County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 16.670 habitantes. La sede de condado es Boonville. El condado fue fundado el 17 de diciembre de 1818 y fue nombrado en honor a Sarshall Cooper, un pionero que fue asesinado por amerindios cerca de Arrow Rock en 1814.
Hāfu
La palabra hāfu (ハーフ, ''hāfu''?   «mitad») se utiliza en japonés para referirse a alguien que es étnicamente mitad japonés. La designación emergió en la década de 1970 en Japón y ahora es el término más utilizado y preferido de auto-definición. La palabra viene de la palabra inglesa half que indica la mitad extranjera.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Siglo de Pericles
Siglo de Pericles (en griego, Χρυσός Αιώνας του Περικλή) es el término con el que se designa a un período de la historia de Atenas dentro del siglo V a. C. en el que alcanzaron su apogeo diversas manifestaciones culturales. Pericles ―estratega, político y orador ateniense― supo rodearse de las personalidades más destacadas del momento, hombres excelentes en filosofía, arquitectura, escultura, historia, literatura, etc. Fomentó las artes y las letras y dio a Atenas un esplendor que no se repitió a lo largo de su historia. Realizó también grandes obras públicas y mejoró la calidad de vida de los ciudadanos. De ahí que esta importante figura histórica haya legado su nombre al Siglo de Oro ateniense, cenit de la Grecia clásica.

Pnyx
Pnyx (en griego antiguo, Πνύξ; griego moderno, Πνύκα) es una colina rocosa situada en el centro de Atenas, a corta distancia al oeste de la Acrópolis, e integrada dentro del conjunto formado por esta, el Areópago, el Agora Antigua, la colina de las Ninfas (Ninfeon), la colina de Museo y la colina de Filopappos.

En este lugar se reunía la Ekklesía (asamblea del pueblo ateniense) desde el siglo VI a. C.
El muelle
El muelle es una novela del escritor ecuatoriano Alfredo Pareja Díez-Canseco, publicada en Quito en 1933 y considerada una de sus obras más destacadas. La trama sigue la historia de Juan Hidrovo, un migrante ecuatoriano que llega a Nueva York en busca de mejores oportunidades laborales, pero que se encuentra con la crisis producto de la Gran Depresión y de su esposa María del Socorro, quien se queda en Guayaquil trabajando como sirvienta y debe enfrentarse a penurias económicas y a los abusos de hombres poderosos. La obra fue un éxito entre la crítica y generó opiniones positivas a lo largo de América Latina, lo que le permitió a Pareja Díez-Canseco publicar sus siguientes libros en editoriales extranjeras que gozaban de prestigio en la época, como Ercilla y Losada.

Ercilla (revista)
Ercilla fue una revista chilena de publicación quincenal, dedicada a diversos temas, principalmente política, economía, y sociedad. Comenzó su publicación como un boletín literario el 11 de abril de 1933. Pertenecía a Holanda Comunicaciones (propietaria también de las revistas Vea, TV-Grama, Cine-Grama, Miss 17 y Publimark); anteriormente perteneció a la Editorial Zig-Zag. Publicó su última edición el 27 de abril de 2015.

La revista, desde 1977, se caracterizó por regalar suplementos especiales. Así mismo, en diversas ocasiones también ofreció —pagando un precio adicional— libros, enciclopedias por tomos, CD-ROMs, DVD y CD de audio. También, en sus últimos años comenzó a revivir su tradición de regalar libros de formato o extensión pequeña, con tal de fomentar la cultura en sus lectores.
Chapas
Como Chapas se conoce tanto a:

El plural de chapa.

Chapas, juego infantil en el que se utilizan chapas simulando jugadores de fútbol, ciclistas...

Chapas, juego de azar en el que se apuesta dinero a cara o cruz.

Además, Las Chapas puede hacer referencia a los siguientes lugares:

Las Chapas, un distrito de la ciudad de Marbella, España.

Las Chapas, un barrio de la ciudad de Málaga, España.

Las Chapas (Marbella)
Las Chapas es un distrito del municipio de Marbella, en la provincia de Málaga, España. Está situado en el extremo oriental del término municipal, entre el centro de Marbella y el municipio de Mijas, con el que limita al este. El distrito se compone de un gran número de urbanizaciones articuladas por la autovía del Mediterráneo, destacando entre ellas la Ciudad Residencial Tiempo Libre, por ser de las primeras en crearse así como diversas playas.

En el distrito de Las Chapas están situados la sede de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, el Hospital Comarcal Costa del Sol, el paraje natural Dunas de Artola y el puerto de Cabopino.

Según datos del padrón municipal de 2009, tiene una población censada de 12.517.
Oberbalm
Oberbalm es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte y oeste con la comuna de Köniz, al sur y al este con Niedermuhlern, Rüeggisberg, Schwarzenburg y Wald.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Berna. La localidad es conocida por su iglesia, la iglesia de San Sulpitius alberga frescos de 1470. Oberbalm es lugar de romería.

Cada verano se celebra al aire libre el festival de rock Outdoor Elch en la cima de la colina de Balmberg.

Romería
La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario.

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.
Consumo de oxígeno
El consumo de oxígeno (VO2), en fisiología, corresponde al volumen de oxígeno que el cuerpo consume, que se relaciona con el metabolismo de la persona en determinadas condiciones fisiológicas (reposo o ejercicio). Para comparar diferentes condiciones físicas se utiliza el máximo consumo de oxígeno. Es un valor complejo que varía con el sexo, la edad y la superficie corporal, además de variar en cuadros donde está afectada la actividad metabólica (por ejemplo hipertiroidismo, sepsis, etc.). El valor normal, en estado basal, es 3,5 ml/kg/min, donde el ml representa el volumen de oxígeno consumido, min el tiempo transcurrido y kg la masa corporal. El consumo de oxígeno es imprescindible para el ser humano.

Mililitro
«ml» redirige aquí. Para otras acepciones, véase ML

El mililitro es una unidad de volumen equivalente a la milésima parte de un litro, representado por el símbolo ml o mL. También equivale a 1 centímetro cúbico (1 cm³), y es el tercer submúltiplo del litro.
Las cenizas del Juramento
Las cenizas del juramento es una novela fantástica del escritor chileno Joseph Michael Brennan, seudónimo literario del historiador Exequiel Monge Allen (n. Santiago de Chile, 1987). Publicado el 25 de mayo de 2016 en el sello Montena de Penguin Random House, es el primer libro de la trilogía seguida de El príncipe de los Cuatro Vientos (2016) y La sangre de los dioses (2018).

Penguin Random House
Penguin Random House es una compañía editorial multinacional surgida de la unión de la editoriales Random House (propiedad de la editorial alemana Bertelsmann) y Penguin Books (propiedad de la editorial británica Pearson PLC), completada el 1 de julio de 2013. Tras la fusión, Bertelsmann posee el 53 % y Pearson PLC el 47 % de las acciones del grupo resultante.

Esta editorial posee más de 250 sellos y marcas editoriales en cinco continentes y emplea a más de 10.000 personas en todo el mundo. Con más de 15.000 títulos nuevos publicados y 800 millones de ejemplares vendidos anualmente es considerada la empresa líder en edición comercial a nivel mundial. Forma parte del denominado grupo de las «Cinco Grandes» ―junto con Hachette, Macmillan, HarperCollins y Simon & Schuster― que dominan el mercado editorial angloparlante.
Micronesia
Micronesia es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo, una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por los siguientes paísesː Palaos, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, Nauru y Kiribati. Además incluye tres dependencias de los Estados Unidosː Guam, Isla Wake e Islas Marianas del Norte.

Cuenta con una población aproximada de 340 000 habitantes.[cita requerida]

Islas Gilbert
Las islas Gilbert son una cadena de dieciséis atolones e islas coralinas situadas en el océano Pacífico central pertenecientes a la República de Kiribati. «Kiribati» es la traducción de «Gilbert», en plural, en idioma gilbertés.
Final del Torneo Apertura 2012 (Colombia)
La final del Torneo Apertura 2012 de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano fue una serie de partidos de fútbol que se jugaron los días 11 y 15 de julio de 2012 para definir al primer campeón del año del fútbol en Colombia. La disputaron los ganadores de los cuadrangulares semifinales: Deportivo Pasto y Santa Fe. Otorgando el título de campeón a Independiente Santa Fe luego de imponerse por  2-1 en el global frente al Deportivo Pasto.

Omar Pérez
Omar Pérez (Provincia de Santiago del Estero, Argentina, 29 de marzo de 1981) es un exfutbolista argentino. Jugaba como mediocampista y es considerado el más grande ídolo en la historia de Santa Fe, al haber sido partícipe de nueve títulos oficiales, entre ellos la Copa Sudamericana 2015, la Copa Suruga Bank 2016 y tres ligas de Colombia.

En la Primera División de Colombia anotó 87 goles, de los cuales 40 fueron de jugada en pelota quieta: (27) de penal y (13) de tiro libre.
Thomas Aikenhead
Thomas Aikenhead (28 de marzo de 1676 – 8 de enero de 1697) fue un estudiante escocés nacido en Edimburgo, procesado y ejecutado a la edad de 20 años por cargos de blasfemia aplicados por la Ley contra la blasfemia de 1661 y la Ley contra la blasfemia de 1695. Fue la última persona en la isla de Gran Bretaña en ser ejecutado por blasfemia. Su ejecución sucedió 85 años después de la muerte de Edward Wightman (1612), la última persona que ardió en la hoguera por hereje en Inglaterra.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Matilde Menéndez
Matilde Elvira Svatetz de Menéndez (n. 1944) es una médica psiquiatra argentina que actuó como interventora del territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur entre el 17 de enero de 1991 y el 10 de enero de 1992, y como Presidente del Directorio del Programa de Atención Médica Integral (PAMI) entre el 3 de febrero de 1992 y el 15 de abril de 1994.

Territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur
El territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur fue el último territorio nacional de Argentina. Había sido creado en 1884 con el nombre de «gobernación de la Tierra del Fuego» y tomó su nombre y extensión completa en 1957. Pasó a su actual carácter provincial el 1 de junio de 1991, con el nombre de provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
MagicDraw UML
MagicDraw UML  es una herramienta CASE desarrollada por No Magic. La herramienta es compatible con el estándar UML 2.3, desarrollo de código para diversos lenguajes de programación (Java, C++ y C#, entre otros) así como para modelar datos. La herramienta cuenta con capacidad para trabajar en equipo y es compatible con las siguientes IDEs:

Sun Java Studio 8.

Borland CaliberRM 6.0, 6.5 herramienta de requisitos.

Oracle Workshop 8.1.2.

E2E Bridge 4.0

IntelliJ IDEA 4.X or later.

NetBeans 6.X or later.

Eclipse 3.1 o superior (versión Java).

IBM Rational Application Developer

Borland JBuilder 8.0, 9.0, X, 2005, 2006, 2007

Built-in CVS interfaz para almacenar archivos de proyectos.

Integración con herramientas MDA: Compuware' OptimalJ, AndroMDA, Interactive Objects' ArcStyler, openArchitectureWare, E2E Bridge, y Mia-Software Tools.

Rational Application Developer
IBM Rational Application Developer (RAD) es un entorno de desarrollo integrado creado por la división Rational Software de IBM para el diseño visual, construcción, pruebas y despliegue de servicios web, portales y aplicaciones JEE.
RM-16
La RM-16 o Autovía del Aeropuerto es una autovía autonómica de la Región de Murcia que da acceso al nuevo Aeropuerto Internacional de la Región de Murcia.

Es una de las dos autovías de conexión del aeropuerto, junto con la RM-17.

Las obras de construcción de la autovía comenzaron el 26 de enero de 2010 y finalizaron el 3 de marzo de 2011. Fue inaugurada por el entonces Presidente de la Región de Murcia, Ramón Luis Valcárcel.

El tramo entre la salida 2 y el aeropuerto permaneció cerrado hasta la apertura del mismo, el 15 de enero de 2019.

Consejo de Gobierno de la Región de Murcia
El Consejo de Gobierno de la Región de Murcia es el órgano colegiado superior de la comunidad autónoma, al que corresponde el ejercicio de la potestad reglamentaria y el desempeño de la función ejecutiva. Está compuesto por el presidente, el vicepresidente (en su caso) y los consejeros.
Heinrich Blasius
Paul Richard Heinrich Blasius (9 de agosto de 1883 - 24 de abril de 1970) fue un físico alemán especializado en mecánica de fluidos.

Fue uno de los primeros estudiantes de Prandtl, que le proporcionó las bases matemáticas para el estudio del arrastre a través de la teoría de capa límite. El trabajo de Prandtl llevó al estudio en 1911 de este fenómeno en tuberías y conductos, relacionándolo con el número de Reynolds. La principal contribución de Blasius fue el estudio de la capa límite en una placa seminfinita, ampliando los resultados de Prandtl.

Ludwig Prandtl
Ludwig Prandtl (Freising, 4 de febrero de 1875 – Gotinga, 15 de agosto de 1953) fue un ingeniero y físico alemán, especializado en la teoría de la aerodinámica, la mecánica de fluidos y el comportamiento mecánico de los materiales.
The Consort of Musicke
The Consort of Musicke es un grupo británico especializado en música del Renacimiento y primer Barroco. Son conocidos sobre todo por sus interpretaciones de madrigales y canciones acompañadas de laúd de compositores ingleses, aunque también han grabado numerosos discos de compositores italianos, como Claudio Monteverdi.

Fue fundado en 1969 por su director, Anthony Rooley (laúd). La conocida soprano Emma Kirkby también ha colaborado en la mayor parte de las grabaciones del grupo. Otros artistas que han participado en el grupo de forma habitual a lo largo de los años son: Evelyn Tubb (soprano), Paul Agnew (tenor), Andrew King (tenor), Joseph Cornwell (tenor), Simon Grant (bajo-barítono) y Mary Nichols (contralto).

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Triosk
Triosk fue un grupo de jazz contemporáneo, formado en Sídney, Australia, en 2001 y disuelto en 2007. Aunque en su origen recogían elementos estrictamente jazzísticos, su sonido se consolidó con un carácter fuertemente electrónico, influida además por la música concreta, incluyendo el uso de loops, hisses y crackles.

Loop (música)
Loop es un anglicismo que se emplea en música electroacústica. Consiste en uno o varios samples sincronizados que ocupan generalmente uno o varios compases musicales exactos y son grabados o reproducidos enlazados en secuencia una vez tras otra dando sensación de continuidad. El término se puede traducir como "bucle".

Los samples o bucles pueden ser repetidos utilizando diversos métodos como cintas de casete, efectos de retardo (delay), giradiscos, samplers, o con la ayuda de software específico para ordenadores.
Municipio de Hammarö
Hammarö (en sueco: Hammarö kommun) es un municipio de la provincia de Värmland, en el suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Skoghall. El municipio fue creado a partir de la parroquia de Hammarö en 1863 y su territorio no se ha visto afectado por las grandes reformas municipales de 1952 y 1971. Con una superficie de solo 56,9 km², es el duodécimo más pequeño de Suecia y el más pequeño de la provincia de Värmland.

Provincia de Vermelandia
La provincia de Vermelandia[cita requerida] (en sueco, Värmlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Coincide casi con la provincia histórica. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Gabriel Beauchesne-Sévigny
Gabriel Beauchesne-Sévigny (Montreal, 11 de diciembre de 1984) es un deportista canadiense que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2013, en la prueba de C1 4 × 200 m. En los Juegos Panamericanos de 2015 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Biblioteca Pedagógica Central Mstro. Sebastián Morey Otero
La Biblioteca Pedagógica es una biblioteca pública perteneciente al Consejo de Educación Inicial y Primaria de Uruguay. La misma se encuentra ubicada en el edificio del Museo Pedagógico, en los alrededores de la Plaza Cagancha de Montevideo.

Es considerada la primera biblioteca especializada en Ciencias de la educación del país.

Plaza de Cagancha
La Plaza de Cagancha es una de las principales plazas de la capital uruguaya, Montevideo. Se encuentra ubicada en el barrio Centro y es atravesada por la principal avenida de la ciudad, 18 de Julio. La Columna de la Paz, situada en el centro de la plaza e inaugurada en 1867, es el monumento más antiguo de Montevideo y actúa como kilómetro cero de las carreteras nacionales.

Es conocida también como Plaza Cagancha o Plaza Libertad, aunque la auténtica Plaza Libertad se encuentra en el barrio Ituzaingó, cerca del Hipódromo de Maroñas.
Estación de Villavante
Villabante o Villavante es un apeadero ferroviario situado al norte de Villavante, en el municipio español de Santa Marina del Rey, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Cystopteridaceae
Las cystopteridáceas (nombre científico Cystopteridaceae) son una familia de helechos del orden Polypodiales, clado de Eupolipoides II, que en la moderna clasificación de Rothfels et al. 2012 se circunscribe con los mismos géneros que en la anterior de Christenhusz et al. 2011. La familia no fue reconocida por su predecesor sistema de Smith et al. (2006), que incluía sus géneros en un muy amplio y débil Woodsiaceae. Los géneros que la componen son distintivos pero la familia es difícil de caracterizar morfológicamente.

Athyriaceae
Athyriaceae es una familia de helechos del orden Polypodiales, en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011. La familia no fue reconocida por su predecesor sistema de Smith et al. (2006), que incluye a la mayoría de sus géneros en Woodsiaceae.
Flecha Valona 1961
La Flecha Valona 1961 se disputó el 16 de mayo de 1961, y supuso la edición número 25 de la carrera. El ganador fue el belga Willy Vannitsen. El francés Jean Graczyk y el también belga Frans Aerenhouts fueron segundo y tercero respectivamente.

Frans Aerenhouts
Frans Aerenhouts (Wilrijk, 4 de julio de 1937-Wilrijk, 30 de enero de 2022) fue un ciclista belga, profesional entre 1957 y 1967, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde conseguiría una victoria de etapa en la edición de 1963, y en la Gante-Wevelgem donde se impondría en 1960 y 1961.