hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo 2009 (fútbol femenino de Chile)
El Campeonato de Primera División de Fútbol Femenino Copa “Entel PCS” es el segundo torneo de la Primera División de fútbol femenino de Chile de fútbol. Comienza el día 16 de mayo. La organización de este torneo responde al fomento que la administración de la ANFP pretende dar al desarrollo del fútbol femenino en Chile, en conjunto con iniciativas de organización de torneos sudamericanos y mundiales de la especialidad.

Entel (Chile)
Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. (cuyo nombre de fantasía es Entel-Chile S.A.) es una empresa privada de telecomunicaciones fundada en Chile, con presencia en Perú, creada el 31 de agosto de 1964 inicialmente como empresa estatal hasta su completa privatización en 1992.

Es hoy en día una de las empresas de telecomunicaciones más grandes de Chile, con presencia en servicios de tecnologías de la información, telefonía celular y fija, carrier de larga distancia (123), entre otros servicios. La operación es controlada por Inversiones Altel Limitada filial del conglomerado Inversiones Almendral S.A., la cual es controlada a su vez por el Grupo Matte.
José Valenzuela Laguillos
José Ciriaco Valenzuela Laguillos (Santiago de Chile, 1804 - Rancagua, 1876) fue un político chileno.

Hijo de don Vicente Valenzuela Toro y doña Leonarda Laguillos Silva. Se casó con Antonia Castro Calderón de la Barca y tuvieron numerosos hijos.

Integró las filas del Partido Conservador y fue sumamente católico. Gobernador de Rancagua (1837-1850), subsecretario del Ministerio de Hacienda (1850-1852).

Elegido Diputado por Rancagua en dos períodos (1852-1858), por Caupolicán por otros dos (1864-1870) y nuevamente por Rancagua (1873-1876), integrando en estos cinco períodos legislativos las Comisiones permanentes de Educación y Beneficencia, Constitución, Legislación y Justicia, Negocios Eclesiásticos, Gobierno y Relaciones Exteriores.

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Denys Hotfrid
Denys Rudolfovych Hotfrid –en ucraniano, Денис Рудольфович Готфрід– (Magnitogorsk, 5 de febrero de 1975) es un deportista ucraniano que compitió en halterofilia. Está casado con la halterófila Anastasiya Hotfrid.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la categoría de 99 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1998 y 2002, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1995 y 2002.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1998
El LXIX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Lahti (Finlandia) entre el 10 y el 15 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Finlandesa de Halterofilia.

En el evento participaron 332 halterófilos (210 hombres y 122 mujeres) de 53 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Andrés de San Víctor
Andrés de San Víctor (m. en 1175) fue un canónigo agustino asociado con la escuela de San Víctor en París durante la Edad Media. Nacido en Inglaterra, estudió a San Víctor bajo la tutela del abad Hugo.

Hacia el año 1147 Andrés fue elegido primer abad del nuevo monasterio dedicado al apóstol Santiago en Wigmore, condado de Herefordshire. A causa de conflictos con los monjes, abandonó el monasterio en 1153 y volvió a París. Regresó a Inglaterra por última vez entre 1161 y 1163, y ahí  murió en Wigmore en octubre de 1175.

La producción literaria de Andrés consiste exclusivamente en comentarios sobre el Antiguo Testamento. Como exégeta, aplica el esquema hermenéutico de su maestro, Hugo, el cual destaca el significado literal. Fue un excepcional teólogo medieval con conocimiento del hebreo que utilizó fuentes judaicas contemporáneas aunque las influencias más conspicuas en su obra son los Padres de la Iglesia y la retórica clásica.

Orden de Canónigos Regulares de San Agustín
La Sacra y Apostólica Orden de Canónigos Regulares de San Agustín (en latín: Sacer te Apostolicus Ordo Canonicorum Regularium Sancti Augustini) o simplemente Orden de los Canónigos Regulares de San Agustín es una confederación de congregaciones de canónigos regulares que tienen en común la Regla de san Agustín, constituida por Juan XXIII en 1959. A los miembros de este instituto se les conoce como canónigos agustinos o canónigos agustinianos y usan las siglas C.R.S.A.
Tour de Langkawi 2022
La 26.ª edición de la competición ciclista Tour de Langkawi (llamado oficialmente: 26th Le Tour de Langkawi) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 11 y el 18 de octubre de 2020 en Malasia con inicio en la ciudad de Kuching y final en la ciudad de Kuah sobre un recorrido de 1114,9 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor fue el colombiano Iván Ramiro Sosa del Movistar, quien estuvo acompañado en el podio por el británico Hugh Carthy del EF Education-EasyPost y el noruego Torstein Træen del Uno-X, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Uno-X Mobility
El Uno-X Mobility (código UCI: UXM) es un equipo ciclista profesional de Noruega de categoría UCI WorldTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI.
Harneruelo
En arquitectura y construcción, el harneruelo es el paño horizontal que forma el centro de la mayor parte de los armaduras con maderas labradas de tres o cinco paños y por extensión, cualquier techo de madera recubierto de motivos artísticos. En plural, se refiere al área formada a partir de los nudillos.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Thughur
Thughur (plural de Tagr) es un término árabe que significa literalmente marcas fronterizas y puede referir a:

Al-Awasim: el sistema de marcas y fortificaciones entre el imperio bizantino y el califato

Las marcas de Al Ándalus: unidades administrativas similares para los territorios en la frontera hispánica con los cristianos
la Marca Superior (al-Tagr al-Ala), con capital en Zaragoza
la Marca Media (al-Tagr al-Awsat), cuya capital era Toledo
la Marca Inferior (al-Tagr al-Adna), con capital en Mérida

Marca Inferior
La Marca Inferior (en árabe: الثغر الأدنى‎ al-ṯaġr al-adnā, 'frontera' o 'marca inferior') era una división administrativa y militar del oeste de al-Ándalus. Se extendía entre el río Guadiana y el océano Atlántico, ocupando el territorio de la actual comunidad autónoma española de Extremadura y parte de Portugal. Tenía su centro administrativo en la ciudad de Mérida.

Como las otras marcas andalusíes —la Marca Media y la Marca Superior—, la Marca Inferior estaba en constante alarma militar debido a su naturaleza fronteriza y su relativa vulnerabilidad a las incursiones cristianas. Tras la disolución del Califato, se convirtió en la Taifa de Badajoz.
Nová Ves nad Nisou
Nová Ves nad Nisou es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 813 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Distrito de Jablonec nad Nisou
El distrito de Jablonec nad Nisou es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 376 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Jablonec nad Nisou.
Estela Bravo
Estela Bravo( Nueva York, Estados Unidos, 8 de junio de 1933 ) es una directora de cine de cine que reside en Cuba y se ha dedicado a realizar filmes documentales.

Hija de un activo sindicalista en Estados Unidos, un defensor de la España Republicana y un antifascista en la Segunda Guerra Mundial. Conoció en Europa a Ernesto Mario Bravo, un bioquímico argentino con quien se casó. Después de vivir ocho años en Argentina se radicaron en Cuba donde Ernesto es profesor de la Facultad de Medicina.

Caso Bravo
Ernesto Mario Bravo (Buenos Aires, Argentina, 1929), fue el estudiante argentino protagonista en el año 1951 del llamado Caso Bravo, uno de los episodios de tortura policial sucedidos en la Argentina durante la primera presidencia del general Juan Domingo Perón. Una serie de circunstancias permitió en su momento que se identificara a los responsables pero los mismos no fueron detenidos. Posteriormente se radicó en Cuba donde ejerce su profesión de químico y ha realizado publicaciones científicas.
José Santugini
José Santugini (Toledo, 12 de septiembre de 1903 – Madrid, 1 de abril de 1958) fue humorista, escritor cinematográfico, guionista y director de una única película. La parte más conocida de su actividad es la de su asociación con Ladislao Vajda con el que colaboró como guionista en algunos de los títulos más señeros del cine español de la década de 1950.

La torre de los siete jorobados (película)
La torre de los siete jorobados es una película española de 1944 dirigida por Edgar Neville. Adaptación cinematográfica de la novela homónima de Emilio Carrere está interpretada en sus papeles principales por Antonio Casal, Félix de Pomés, Isabel de Pomés y Guillermo Marín.

Considerada un título de culto es una obra de género híbrido, al mezclar tramas que aúnan el sainete, la intriga, el terror, el policíaco o el cine fantástico, precursora del fantaterror español.
Artiom Dubovskói
Artiom Dubovskói –en ruso, Артём Дубовской– (18 de abril de 1990) es un deportista ruso que compitió en natación. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010, en las pruebas de 100 m espalda y 200 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad neerlandesa.
Hyloscirtus jahni
La rana andina de Jahn (Hyloscirtus jahni) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Emma Gillett
Emma Millinda Gillett (1852–1927) fue una abogada y activista por los derechos de las mujeres estadounidense que desempeñó un papel fundamental en el avance de los estudios jurídicos para mujeres. Después de ser negada de las escuelas de derecho locales debido a su género, fue admitida por la Universidad de Howard, una universidad históricamente negra. Sin embargo, la Facultad de Derecho de Washington, que fundó en 1898, no aceptó a personas de color hasta 1950.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
All-Star Game de la ABA 1975
El octavo  All-Star Game de la ABA de la historia se disputó el día 28 de enero de 1975 en el HemisFair Arena de San Antonio, Texas. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por  Kevin Loughery, entrenador de New York Nets y el de la Conferencia Oeste por Larry Brown, de Denver Nuggets. La victoria correspondió al equipo del Este, por 151-124, siendo elegido MVP del All-Star Game de la ABA el base de los Spirits of St. Louis Freddie Lewis, que consiguió 26 puntos, 10 asistencias, 5 rebotes y 2 robos de balón. El partido fue seguido en directo por 10.449 espectadores.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Evan Williams (futbolista)
Evan Williams (Dumbarton, 15 de julio de 1943-20 de febrero de 2025) fue un jugador de fútbol británico, jugó para los equipos Third Lanark, Wolves, Aston Villa, Celtic, Clyde y el Stranraer. Williams también entrenó al Vale of Leven.

Third Lanark Athletic Club
El Third Lanark Athletic Club fue un club de fútbol de Escocia, con sede en Glasgow. Fue fundado en 1872 y desapareció en 1967.

El Third Lanark fue uno de los grandes equipos pioneros del fútbol escocés. Sin ser el primero de los equipos punteros escoceses en ser declarado en bancarrota y disuelto (existieron los precedentes del Vale of Leven y el Renton FC), el caso del Third Lanark fue posiblemente el más traumático en la historia del fútbol escocés tanto por la base de aficionados que poseía como por lo repentino de su caída, al pasar en unos pocos años de ser tercero en la Liga a desaparecer. La desaparición del Third Lanark se convirtió en el caso paradigmático de los peligros que acechan a los clubs venidos a menos con terrenos jugosos para la especulación cuando caen en manos de dirigentes desaprensivos.
José Luis Rebordinos
José Luis Rebordinos Miramón (Rentería, 1961) es un director español de festivales cinematográficos conocido por haber dirigido la Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián, el Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián y, desde 2011, el Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Es también coautor de varios libros sobre cine.

En 2015 recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, concedida por el Ministerio de Cultura de España, y en 2021 fue nombrado Caballero de la Orden de las Artes y de las Letras por el Ministerio de Cultura de Francia.

Ayuntamiento de San Sebastián
El Ayuntamiento de San Sebastián (en euskera: Donostiako Udala) es la institución que gobierna el municipio de San Sebastián (España). Sus dependencias están situadas en el antiguo Casino de la ciudad, junto a la bahía de La Concha.
Torneo Apertura 2025 Liga Prom
El Torneo Apertura 2025, oficialmente llamado por motivo de patrocinio Liga Prom Tigo Apertura 2025, fue la novena edición de la  segunda división panameña y el inicio de la temporada 2025.

Se coronó campeón la Sociedad Deportiva Atlético Nacional por primera vez, luego de vencer 1-0 al Plaza Amador II, en el COS Sports Plaza.

El CD Plaza Amador II quien venía de disputar la final pasada contra el San Francisco FC II, venciendo con marcador de 2-1, en el Yappy Park. Consagrándose campeón por primera vez el Plaza Amador obtuvo el título en el Clausura 2024.

Yappy Park
El Yappy Park es un complejo deportivo ubicado en Paseo del Norte, en el barrio Brisas del Golf, corregimiento de Ernesto Córdoba Campos, distrito de Panamá, provincia de Panamá, República de Panamá.

Con una extensión de 3.2 hectáreas, fue concebido para satisfacer la creciente demanda de infraestructuras deportivas de alta calidad en el país centroamericano y promover el desarrollo integral de los atletas panameños.
Gryphaeostrea callophyla
Gryphaeostrea callophyla (Ihering,1903) es un género extinto de bivalvos de la familia Gryphaeidae, presente en el Cretácico superior (Maastrichtiense) y Paleógeno (Daniense) de la Formación Jagüel y la Formación Roca, de la Patagonia argentina. Los individuos del género Gryphaeostrea callophyla se depositaron en arcillitas y limolitas relativamente blandas y poco estratificadas depositadas en mares con buena circulación.

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.
John Langan
John Langan (1969) es un autor estadounidense de horror contemporáneo. Sus colecciones de relatos han sido finalistas de los premios International Horror Guild Award en 2008 y Bram Stoker en 2008 y 2019. Ganó el premio Bram Stoker a la mejor novela en 2016 con su obra El Pescador. Es fundador y miembro de la junta directiva de los Premios Shirley Jackson.

Premios Shirley Jackson
Los Premios Shirley Jackson son galardones de la literatura que reconocen las mejores obras de los géneros de suspense psicológico, horror y fantasía oscura.

Los primeros premios fueron creados en honor a la escritora de horror Shirley Jackson, fueron presentados el 20 de julio de 2007 y el jurado fue John Langan, Sarah Langan, Paul G. Tremblay y F. Brett Cox, quienes ahora forman la junta directiva junto con JoAnn Cox.
Storm of the Light's Bane
Storm of the Light's Bane es el segundo álbum de la banda sueca de black metal melódico, Dissection. Fue lanzado en 1995 por Nuclear Blast Records, también se lanzó una edición especial digipack limitada a 500 copias. En 2002 fue lanzado de nuevo en digipack pero esta vez incluyendo el EP de 1997 Where Dead Angels Lie como bonus track. En 2006 fue de nuevo relanzado, esta vez por Black Horizon Music The End Records, que incluye dos discos: el primero es la versión original y en el segundo se incluye una versión inédita del álbum, el EP de Where Dead Angels Lie, más otro Demo inédito de 1994. Al igual que con el primer álbum, Kristian Wahlin hizo el arte de la cubierta.

Digipak
El estuche Digipak / Digibook es un estilo o formato patentado de embalaje o empaquetamiento (estuche) de los discos compactos (CD) y DVDs. Y es también una marca registrada de MeadWestvaco, Inc., que adquirió al titular de la marca original, IMPAC Group, Inc., en 2000. MeadWestvaco licencia el nombre y diseños a varios fabricantes en el mundo entero.

Desde marzo de 2020, el término "digipak" ya no es una marca registrada, de acuerdo a la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.
Torneo Sub-20 de la Concacaf 1982
El Torneo Sub-20 de la CONCACAF 1982 se celebró en Guatemala y contó con la participación de 12 selecciones juveniles de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe y el torneo fue la eliminatoria que daba dos plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1983.

Honduras venció en la final a Estados Unidos para ganar el título por primera vez.

Selección de fútbol sub-20 de Honduras
La selección de fútbol sub-20 de Honduras es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de la categoría Sub-20. Su organización está a cargo de la Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras, la cual está afiliada a la Concacaf.

El equipo ha participado en 7 ediciones de la copa del mundo de la categoría. Su mejor participación fue en la edición de 1977 donde logró dos victorias y una derrota, posicionándose en el segundo lugar de su grupo; sin embargo, no pudo avanzar de la fase de grupos. La selección de Honduras tiene el anti récord de haber recibido la máxima goleada en la historia de esta competición, luego de perder 12 a 0 contra la selección de Noruega en la edición de 2019.
Dewhurst (Wisconsin)
Dewhurst es un pueblo ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 323 habitantes y una densidad poblacional de 3,45 personas por km².

Condado de Clark (Wisconsin)
El condado de Clark (en inglés: Clark County), fundado en 1853, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 33,557 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Neillsville.
Montes Harbinger
Los Montes Harbinger son un grupo aislado de montañas lunares, situadas en el borde occidental de la cuenca del Mare Imbrium. El grupo de montañas consiste en una serie de cuatro riscos principales aislados cada uno formando una pequeña elevación rodeada por el mar lunar, entre los que se sitúan varias colinas más pequeñas.

El sistema montañoso se centra en las coordenadas selenográficas 27.0° Norte y 41.0° Oeste, dentro de un diámetro de 90 km. El cráter inundado de lava Prinz está ubicado al suroeste, y al este de las montañas se sitúa el Dorsa Argand, una cresta.

Dorsum
Dorsum (en plural: Dorsa), es una cresta o elevación del terreno de forma longitudinal en la superficie de un planeta, satélite o asteroide. Es una designación puramente morfológica, independientemente de la causa de su formación.

En la Luna suele recibir la denominación de cresta arrugada, por su semejanza con una arruga en la piel o en la ropa. Están ubicadas principalmente en los mares, y se cree que son debidas en su mayor parte a la compresión de los flujos de lava durante los últimos estadios de enfriamiento.
Roman Dzindzichashvili
Roman Yakovlevich Dzindzichashvili (Tiflis, RSS de Georgia; 5 de mayo de 1944) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez georgiano nacionalizado israelí y luego estadounidense. En la lista de enero de 2009 de la FIDE tiene un ELO de 2550.

En 1976 abandona la URSS y emigra a Israel, ganando el título de Gran Maestro en 1977. En 1979 Dzindzichashvili se establece en los Estados Unidos, donde ganó el Lone Pine torneo al siguiente año.

Dzindzichashvili ha ganado 2 veces el Campeonato de ajedrez de Estados Unidos, 1983 (compartido) y 1989 (compartido).

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.