hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colomita
Colomita es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Colominellinae, de la familia Eggerellidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Plecanium irregulare. Su rango cronoestratigráfico abarca el Tortoniense (Mioceno medio).

Eggerelloidea
Eggerelloidea es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Mellisugini
Mellisugini es una de las tres tribus de aves apodiformes que componen la subfamilia Trochilinae de la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a 17 géneros con 37 especies cuyas áreas de distribución se encuentran en el continente americano entre Alaska, por América del Norte, Central, Antillas y América del Sur hasta el norte de Chile, noroeste de Argentina y sur de Brasil. La mayoría de los colibríes migratorios se encuentran en esta tribu.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Provincia de Sa Kaeo
Sa Kaeo (en talilandés: สระแก้ว) es una de las provincias de Tailandia situada en la zona oriental del país y que limita, en el sentido de las agujas del reloj, con las provincias de Chantaburi, Chachoengsao, Prachin Buri, Nakhon Ratchasima y Buri Ram. Por el este limita con las fronteras camboyanas de las provincias de Banteay Mean Chey y Battambang.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Zosterops tetiparius
El anteojitos de Tetepare (Zosterops tetiparius) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de las islas Rendova y Tetepare, pertenecientes a las islas Nueva Georgia en las islas Salomón.  Anteriormente se consideraba conespecífico el anteojitos de las Salomón (Zosterops kulambangrae). Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales isleños.

Islas Nueva Georgia
Las islas Nueva Georgia son un archipiélago de islas situadas en el sur del océano Pacífico pertenecientes a la Provincia Occidental de Islas Salomón. Al sur del archipiélago se encuentra el mar de Salomón y al norte de estrecho de Nueva Georgia.
Consonante fricativa
Las fricativas son consonantes que se producen al forzar el aire a través de un canal estrecho creado por la aproximación de dos órganos articulatorios. Estos pueden ser, por ejemplo, el labio inferior contra los dientes superiores, en el caso de [f]; la parte posterior de la lengua contra el paladar blando, en el caso de la consonante final alemana [x] (la consonante final de Bach); o el lado de la lengua contra los molares, en el caso del galés [ɬ] (que aparece dos veces en el nombre de Llanelli), etc. Este flujo de aire turbulento se llama fricación.

E
La e (en mayúscula E, nombre e, plural es o ees) es la quinta letra del alfabeto español y del alfabeto latino básico y su segunda vocal. Tiene dos formas para el plural: es o ees, siendo más recomendada la primera.En las escuelas, suele formularse de la segunda manera, para hacer hincapié a los niños a escribir bien, especialmente en sus etapas de aprendizaje más tempranas.

Representa en español el sonido de una vocal media y anterior.
Ferdo Šišić
Ferdo Šišić (9 de marzo de 1869-1 de enero de 1940) fue un historiador croata, figura fundacional de la historiografía croata del siglo XX. Sus contribuciones más importantes se centraron en la Alta Edad Media croata.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.
Clemens Baeumker
Clemens Baeumker (16 de septiembre de 1853 - 7 de octubre de 1924) fue un historiador alemán de Filosofía, conocido por sus estudios históricos sobre la filosofía medieval.

Baeumker nació en Paderborn, hijo de un maestro de Gymnasium. Estudió Filosofía, Teología y Filología en Paderborn y después en la Universidad de Münster, en la cual obtuvo un doctorado en 1877.

Con la ayuda de Georg von Hertling fue nombrado profesor de Filosofía en la Universidad de Breslau en 1883, en donde permaneció hasta 1900. En ese año, Baeumker se trasladó a la Universidad de Bonn y en 1903 a la Universidad de Estrasburgo donde ocupó el puesto que dejó Wilhelm Windelband. En 1912 tomó el lugar vacío de su amigo von Hertling en la Universidad de Múnich.

Gymnasium
Un gymnasium (pl. gymnasien), traducido a veces en español a ‘gimnasio’, es una escuela de educación secundaria en la mayoría de países europeos con tradición educativa con raíces  germánicas (total o parcialmente), de algún modo equivalente al instituto o liceo de los países hispanos, con un énfasis más orientado a los estudios universitarios. En este sentido, es similar a la grammar school de Reino Unido.
Kamanová
Kamanová es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 596 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Distrito de Topoľčany
El distrito de Topoľčany (en eslovaco Okres Topoľčany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 74.089 habitantes (en 2001) y una superficie de 597 km². Su capital es la ciudad de Topoľčany.
Puerto de Sevilla
El Puerto de Sevilla está situado al sur de la ciudad de Sevilla, en el estuario del río Guadalquivir y a unos 90 kilómetros de su desembocadura en el océano Atlántico. Actualmente es el único puerto comercial marítimo de interior de España.

Triana (Sevilla)
Triana es un barrio de la ciudad española de Sevilla, en Andalucía, y uno de los once distritos en que está dividido el municipio a efectos administrativos. Está situado en el occidente del municipio. Limita al sur con el distrito de Los Remedios; al oriente, con los distritos Casco Antiguo y Macarena; al norte, con el distrito Norte y el municipio de Santiponce; y al occidente, con los municipios de Camas, Tomares y San Juan de Aznalfarache.

Ubicado junto al río Guadalquivir. El distrito comprende los barrios de Triana Casco Antiguo, barrio León, El Tardón-El Carmen, Triana Este y Triana Oeste. La isla de la Cartuja se considera administrativamente dentro del barrio de Triana Oeste.
Señera (Valencia)
Señera (oficialmente en valenciano: Senyera) es un municipio y localidad española situada en la parte meridional de la comarca de la Ribera Alta, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Su población es de 1124 habitantes (INE 2024).

Ribera Alta (Valencia)
Ribera Alta es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Situada en la provincia de Valencia. Su capital, como centro administrativo, es Alcira. Acoge la segunda área urbana más poblada de la provincia de Valencia, tras su capital y cinturón metropolitano. Debido al crecimiento urbanístico, los trazados urbanos de los municipios de Alcira, Algemesí y Carcagente han quedado unidos en la actualidad, formando un núcleo cercano a los cien mil habitantes.
Diócesis de Penafiel
La diócesis de Penafiel (en latín: Dioecesis Pintiensis y en portugués: Diocese de Penafiel) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Braga. Fue suprimida el 30 de septiembre de 1881 y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Penafiel. Desde el 9 de julio de 1994 su arzobispo titular a título personal es Francisco-Javier Lozano Sebastián.

Archidiócesis de Braga
La archidiócesis de Braga (en latín: Archidioecesis Bracarensis y en portugués: Arquidiocese de Braga) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Braga. Desde el 3 de diciembre de 2021 su arzobispo y primado de las Españas es José Manuel García Cordeiro.
Robert Berland
Robert Berland (Chicago, 5 de noviembre de 1961) es un deportista estadounidense que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de plata en la edición de Los Ángeles 1984 en la categoría de –86 kg. En los Juegos Panamericanos de 1983 consiguió una medalla de plata.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1983, y una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Judo de 1986.

Campeonato Panamericano de Judo de 1986
El XVI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Salinas (Puerto Rico) entre el 31 de julio y el 2 de agosto de 1986 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron quince pruebas diferentes, ocho masculinas y siete femeninas.
Matthew Wale
Matthew Cooper Wale (nacido el 13 de junio de 1968) es un político de las Islas Salomón actualmente en cargo del Líder de la Oposición. Es miembro del Parlamento Nacional de las Islas Salomón y ha representado el distrito federal Aoke/Langalanga desde 2008.

Parlamento Nacional de las Islas Salomón
El Parlamento Nacional de las Islas Salomón es el órgano legislativo del país. Está compuesto de 50 diputados, elegidos en circunscripciones de un solo miembro. Entre las funciones del Parlamento destacan la elección del primer ministro de las Islas Salomón y la nominación de candidato a Gobernador General.
Guchmasta
Guchmasta (en georgiano: გუჩმასთა) o Gutsmazta (en osetio: Гуыцмæзтæ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Gordon C. Tucker
Dr. Gordon C. Tucker (1957) es un botánico, profesor y curador estadounidense, siendo desde 1998 científico del herbario del Departamento de Ciencias Biológicas, Eastern Illinois University, Charleston, Illinois. Ha estudiado las especies de la familia Poaceae, con énfasis en Cyperus.

De 1991 a 1996 fue botánico en el Biological Survey del Museo del Estado de Nueva York.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Elecciones municipales de 2023 en Valencia
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Valencia el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Los 33 concejales del pleno del Ayuntamiento de Valencia se eligieron a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Anna Puławska
Anna Puławska (Mrągowo, 7 de febrero de 1996) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en Tokio 2020, plata en la prueba de K2 500 m y bronce en K4 500 m, y el cuarto lugar en París 2024 (K4 500 m). En los Juegos Europeos obtuvo tres medallas, bronce en Minsk 2019 y dos oros en Cracovia 2023.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2018 y 2025, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 22 y el 26 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Torre Inxignia JV
La Torre Inxignia JV es un rascacielos situado en la Reserva Territorial Atlixcáyotl, en el municipio de Puebla, en el área metropolitana de Puebla, México. Construida entre 2017 y 2023, la torre tiene una altura de 265 metros y con 51 pisos, es, a fecha de 2025, el edificio más alto del Área metropolitana de Puebla, desde 2024 es sede de la filial sur de BBVA México.

Municipio de Puebla
El municipio de Puebla es uno de los 217 municipios en los que se divide el estado mexicano de Puebla. Su cabecera municipal es Heroica Puebla de Zaragoza, capital y ciudad más poblada de su estado homónimo y principal integrante de la Zona de Metropolitana Puebla-Tlaxcala.

La conurbación, integrada por la ciudad y municipio según el último censo realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, el Secretaría de Desarrollo Social en 2010, representa la cuarta ciudad más grande de México, después de la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey.
Marshall Bell
Archibald Marshall Bell (28 de septiembre de 1942 en Tulsa, Oklahoma) es un actor estadounidense de cine y televisión, reconocido por sus papeles en producciones como A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985), Stand by Me (1986), Twins (1988), Total Recall (1990) y Airheads (1994).

Total Recall
Total Recall (conocida como Desafío total en España y El vengador del futuro en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción de 1990 dirigida por Paul Verhoeven y protagonizada por Arnold Schwarzenegger y Michael Ironside. Fue escrita por Ronald Shusett, Dan O'Bannon, y Jon Povill. Ganó el Óscar a los Mejores efectos visuales y está basada en el relato corto Podemos recordarlo por usted al por mayor (1966) de Phillip K. Dick. Fue además la película con el presupuesto más alto producida por Hollywood hasta ese momento.

En 2012 se estrenó una nueva película basada en el relato de Dick, considerándose una nueva versión del cuento y no una adaptación, dadas las diferencias entre ambas.
Estadio Grand Hamad
El Estadio Grand Hamad (en árabe: استاد حمد الكبير), también llamado Al-Arabi Sports Club Stadium, es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Doha, Catar. El estadio fue inaugurado en 1990 y posee una capacidad para 13.000 personas, y alberga al Al-Arabi SC, club que disputa la Qatar Stars League.

El estadio fue utilizado ampliamente en los Juegos Asiáticos de 2006, donde albergó entre otros deportes el fútbol y rugby. La Selección de fútbol de Irak jugó aquí sus partidos en calidad de local en las Clasificatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2014.

Liga de fútbol de Catar
La Liga de fútbol de Catar, también conocida por su nombre comercial Qatar Stars League, es la máxima categoría profesional de fútbol en Catar. En ella participan doce clubes, que participan o juegan entre los meses de septiembre y mayo.

La competición se celebró por primera vez en la temporada 1963-64. La liga cuenta con un sistema de ascensos y descensos a una segunda categoría semiprofesional, y por debajo no hay más divisiones. El club con más títulos es el Al-Sadd, con un total de diecisiete campeonatos.
Zianagar
Zianagar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Pirojpur, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 77 217 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la desembocadura del río Meghna en el golfo de Bengala.

Pirojpur (zila)
Pirojpur (en bengalí: পিরোজপুর) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Barisal.

Comprende 7 upazilas en una superficie territorial de 1283 km² : Pirojpur Sadar, Nesarabad, Mathbaria, Bhandaria, Zianogar, Nazirpur y Kawkhali.

La capital es la ciudad de Pirojpur.
Jardines de Sarah P. Duke
El Jardines de Sarah P. Duke, en inglés: Sarah P. Duke Gardens, es un arboreto y jardín botánico de 55 acres (223,000 m²) de extensión que se encuentra en  Durham, Carolina del Norte.

Este jardín botánico está administrado por la Universidad de Duke y forman parte de su campus.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es DUKE.

Viburnum
Viburnum es un género de fanerógamas con  150-175 especies de arbustos o (en pocas especies) pequeños árboles que estaban anteriormente incluidos en la familia  Caprifoliaceae. Los test genéticos efectuados por el sistema APG II muestran que están correctamente clasificados en la familia Adoxaceae.

Son nativos de las regiones templadas del Hemisferio Norte, con unas pocas especies distribuidas en las zonas montañosas tropicales de Sudamérica, sudeste de Asia. En África, el género está confinado en las montañas del Atlas.
Nearly God
Nearly God, álbum lanzado en abril de 1996 por el artista británico Tricky. Nearly God salió al mercado a través de Durban Poison / Island Records.

Formado por 10 canciones, este álbum contó con las colaboraciones de Terry Hall, Martina Topley Bird, Neneh Cherry, Björk, Alison Mollet, Cath Coffey y Dedi Madden.

Neneh Cherry
Neneh Marianne Karlsson Cherry (Estocolmo, 10 de marzo de 1964) es una cantante, compositora, rapera, DJ y locutora sueca. Cherry suele mezclar el hip-hop con otras influencias musicales, experimentando un gran éxito comercial con muchos de sus discos.
Es hija adoptiva del trompetista y músico de jazz Don Cherry y hermana de los cantantes Eagle-Eye Cherry y Titiyo, así como madre de los cantantes Mabel y Marlon Roudette.
Publio Rutilio (tribuno de la plebe 169 a. C.)
Publio Rutilio (en latín, Publius Rutilius) fue un político romano del siglo II a. C.

Ocupó el tribunado de la plebe en el año 169 a. C. cuando se opuso a la ejecución de las órdenes de los censores. En consecuencia, fue privado de su tribu por estos y reducido a la condición de aerarius.

Aerarius
El aerarius (del lat., los aes) fue una clase de los ciudadanos romanos no incluido en las treinta tribus del rey romano Servio Tulio que estaba sujeto a un impuesto fijado arbitrariamente por el censor.

Los aerarii eran:

Los habitantes de las ciudades conquistadas que habían sido privadas del gobierno autónomo local, tenían derecho al jus conubii y al jus commercii, pero sin derechos políticos. Se dice que Caere fue el primer ejemplo de esto (353 a. C.). Por lo tanto la expresión “in tabulas Caere referre” vino a significar "degradar al estado de un aerarius".

Los ciudadanos llenos sujetaron a la degradación civil (infamia) como resultado ciertas profesiones, de actos deshonrosos en la vida privada (e.g. bigamia) o de la convicción para ciertos crímenes

Las personas calificaron por el censor.
Guadalupe (Huila)
Guadalupe es un municipio colombiano ubicado al sur del departamento de Huila, a margen izquierda del valle del río Suaza, sobre los flancos de la cordillera Oriental. Su extensión territorial es de 242 km², se encuentra a una altitud de 940 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 22 °C.

Cuenta con una población de 19.508 habitantes de acuerdo con proyección del Departamento Administrativo Nacional de Estadística para el 2024. Hace parte de la Región Subcentro del departamento.

Las principales actividades económicas del municipio son la agricultura, ganadería, piscicultura, pequeña industria artesanal y el comercio.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.