hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Jabárovsk Novy
El Aeropuerto de Jabárovsk (en ruso: Аэропорт Хабаровск; IATA: KHV, ICAO: UHHH) es el aeropuerto internacional que sirve a la ciudad de Jabárovsk y el más grande del Extremo Oriente ruso. Está situado a 7 km al este del centro de la ciudad, en la parte más oriental del krai de Jabárovsk. Tiene categoría II de ICAO

El espacio aéreo está controlado desde el FIR del propio aeropuerto de Jabárovsk (ICAO: UHHH).

En 2011, el Aeropuerto de Jabárovsk recibió 1.596.212 pasajeros, resultado que representa un máximo histórico en términos de tráfico de pasajeros en los últimos dieciocho años. Ha recibido varios premios de Mejor Aeropuerto de países de la CEI en la categoría de Aeropuerto con un tráfico anual de más de 1 millón de pasajeros y en 2011 fue "Empresa del Año" del Distrito Federal del Lejano Oriente.

Krai de Jabárovsk
El krai de Jabárovsk (en ruso: Хабаровский край, romanizado: Jabárovski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblasts, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Jabárovsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Magadán, al este con el mar de Ojotsk y el estrecho de Tartaria que lo separa de Sajalín, al sur con Primorie, China y el óblast Autónomo Hebreo, al suroeste con Amur y al noroeste con Sajá. Descansa principalmente en la cuenca del río Amur, pero también ocupa un vasto territorio montañoso en la orilla del mar de Ojotsk.

Con 788 600 km² es la tercera entidad más extensa del país —tras Sajá y Krasnoyarsk— y con 1,8 hab/km², la octava menos densamente poblada, por detrás de Krasnoyarsk, Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Pescado cocho
El pescado cocho es una preparación culinaria de la cocina sefardí, hispano-marroquí. Se empleaba tradicionalmente en la preparación del plato un pescado denominado sabaló (Alosa alosa), un pez oriundo de la ciudad de Larache en Marruecos, que se solía preparar para la cena de los viernes por la noche antes de celebrar el sabbat (en la Cena de Shabat). Es por lo tanto un plato no ligado a festividades específicas de carácter judío. En el idioma judeoespañol de Marruecos: haquetía, la palabra cocho significa guisado, es por tanto un plato de pescado guisado. "Cocho" sería el participio de "cocido". La costumbre de los judíos marroquíes de comer este plato la noche de los viernes, pervive en el siglo XXI y puede encontrarse en algunas ciudades del norte de Marruecos, así como en Melilla.

Guisado
Un guisado es el nombre que se da a algunos guisos; por ejemplo se denomina guisado a un plato que consiste en verduras y hortalizas (en particular patatas cortadas en cubos o triángulos, guisantes), trozos de carne de ganado, aves, mariscos o pescado cocinados en una olla en una salsa o sofrito muy picado. También se denomina guisado a un guiso que, tras haber sido rehogada la comida, se ha preparado con un añadido de salsa y que frecuentemente se mezcla con harina y cebollas.
Marie-Christine Duroy
Marie-Christine Duroy (Besanzón, 27 de marzo de 1957) es una jinete francesa que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Concurso Completo entre los años 1986 y 1998, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 1983 y 1997. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1996, ocupando el cuarto lugar en Los Ángeles 1984, el sexto en Seúl 1988 y el cuarto en Atlanta 1996, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Selección femenina de fútbol sala de Brasil
La Selección femenina de fútbol sala de Brasil es el equipo que representa a Brasil en las competiciones oficiales de fútbol sala organizadas por la Conmebol y la FIFA y es controlada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Brasil ha jugado en todas las ediciones del Campeonato Mundial Femenino de Fútbol Sala y ha ganado en todas ellas. Actualmente ocupa la primera posición en el ranking mundial de futsal.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Florida (Ohio)
Florida es una villa ubicada en el condado de Henry en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 232 habitantes y una densidad poblacional de 398,11 personas por km².

Condado de Henry (Ohio)
El condado de Henry es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Napoleon, y su mayor ciudad es Napoleón. El condado posee un área de 1.088 km² (los cuales 9 km² están cubiertos por agua), la población de 29.210 habitantes, y la densidad de población es de 27 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1820.
San Mateo (Nuevo México)
San Mateo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cíbola en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 161 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km².

Condado de Cíbola
El condado de Cíbola es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Grants, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 11.763 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua) y una población de 25.595 habitantes, para una densidad de población de 2 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1981.
Zhu Qinan
Zhu Qinan (en chino: 朱啟南; Wenzhou, 15 de noviembre de 1984) es un deportista chino que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008, en la prueba de rifle 10 m, el quinto lugar en Londres 2012 y el sexto en Río de Janeiro 2016, en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2006 y 2014.

Wenzhou
Wenzhou (en chino, 溫州, en wenzhounés: Yuziou [ʔy33–11 tɕiɤu33–32], en mandarín: Wēnzhōuⓘ) es una ciudad-prefectura de la República Popular China perteneciente a la  provincia de Zhejiang. La prefectura ocupa un área total de 11 784 km²; la ciudad propiamente dicha tiene 1,42 millones habitantes y el área metropolitana, 9,6 millones. La lengua local no es el mandarín sino una variedad de chino wu (吳語, wúyǔ), un "fósil del antiguo chino".

La ciudad es también conocida como lugar de origen de numerosos emigrantes instalados en Europa y en los Estados Unidos. Sus habitantes son apodados "los judíos de Oriente", por su capacidad para prosperar en lugares remotos, en parte por su dotes comerciales y en parte por sus lazos personales. Más de la mitad de los 1,7 millones de inmigrantes chinos registrados en Europa provienen de Wenzhou y de Qingjian (históricamente, parte de la propia Wenzhou); la mayor parte de ellos se concentra en unas pocas ciudades.
Palaeotrionyx
Palaeotrionyx es un género extinto de tortugas de agua dulce que vivió en el Paleoceno, de la familia Trionychidae. Medía unos 45 cm y su principal característica era que no tenía placas duras (córneas) sobre el carapacho óseo como la mayoría de las tortugas, sino que estaba cubierta por piel. Su cuello era largo y móvil y su cara termina en un peculiar y llamativo hocico sobresaliente y puntiagudo.

Para estudiar esta tortuga se suele comparar con otras tortugas de caparazón blando que sobreviven actualmente debido a sus muchas similitudes, de esta forma se cree que era omnívora y comía algas y presas como pequeños moluscos o insectos.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Josef Korčák
Josef Korčák (17 de diciembre de 1921, Holštejn – 5 de octubre de 2008, Praga) fue un político checoslovaco que ocupó el cargo de Primer ministro de la República Socialista Checa de 1970 a 1987. Fue el Primer ministro checo que más tiempo estuvo en dicho cargo.

Holštejn
Holštejn es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 164 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje el cual es afluente del Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.
Felisa Bonorino
Felisa Rosario Bonorino (Buenos Aires, Argentina; 18 de septiembre de 1908 - Ibídem, 29 de enero de 2002) fue una actriz de teatro, bailarina y vedette argentina. Su esposo fue el actor cómico Pedro Quartucci.

Manuel Romero
Manuel Romero (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1891 - Buenos Aires, 3 de octubre de 1954) fue un comediógrafo, letrista de tango,  director de cine  y productor de teatro de revista argentino. Fue uno de los directores más prolíficos e influyentes del cine clásico argentino, especialmente a través de la productora Lumiton. Como letrista de tangos, consiguió numerosos éxitos perdurables a lo largo del tiempo.
Challenger de Lugano 2024
El torneo Challenger Città di Lugano 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 4ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Lugano (Suiza), desde el 4 hasta el 10 de marzo de 2024 sobre pista dura bajo techo.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Tenesor Semidán
Tenesor Semidán, cristianizado como Fernando Guanarteme (c. 1447, Gran Canaria-1496, Tenerife), fue un caudillo aborigen de la isla de Gran Canaria, siendo rey o guanarteme del territorio de Gáldar durante la conquista europea a finales del XV. Después de cristianizado colaboró con los conquistadores castellanos en la pacificación de la isla, y posteriormente participó en las conquistas de La Palma y Tenerife a las órdenes del capitán y futuro adelantado mayor de las islas Canarias Alonso Fernández de Lugo.

Aunque se trata de un personaje histórico que goza de cierta animadversión popular en el archipiélago canario por su papel del lado de los conquistadores, en 2008 el ayuntamiento de Gáldar nombró a Tenesor Semidán Hijo Predilecto del municipio a título póstumo.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
The Archies
Los Archies fue una banda ficticia de bubblegum pop, respaldada por músicos reales de estudio, integrada por los personajes Archie Andrews, Reggie Mantle y Jughead Jones, un grupo ficticio de personajes adolescentes del universo cómic "Archie", en el contexto de la serie animada de televisión "El Show de Archie y sus amigos".

Los Archies fueron el antecedente de bandas de ficción como Gorillaz, que muestran dibujos animados interpretando temas musicales.

En 2020, se introdujo una nueva versión de la banda en la serie de televisión Riverdale, con Kevin Keller reemplazando a Reggie Mantle. Sin embargo, la banda continúa apareciendo con los cinco miembros originales en los cómics publicados por Archie Comics.

Archie Andrews
Archibald «Archie» Andrews es un personaje ficticio creado por John L. Goldwater, Bob Montana y Vic Bloom, para los cómic publicados por Archie Comics. Apareció por primera vez en Pep Comics #22 de 1941.
Concierto para clarinete (Hindemith)
El Concierto para clarinete es un concierto para clarinete de Paul Hindemith. La pieza fue estrenada en 1950 por Benny Goodman, para quien fue compuesta en 1947, con la Filarmónica de Filadelfia, dirigida por Eugene Ormandy. El concierto consta de cuatro movimientos y está compuesta en una «forma cuasi-neoclásica». Los movimientos son: sonata-allegro, scherzo, variación, y rondó.

Benny Goodman
Benjamin David Goodman (Chicago, 30 de mayo de 1909 - Nueva York, 13 de junio de 1986), conocido como Benny Goodman, fue un clarinetista y director de orquesta de jazz estadounidense, conocido como El rey del swing, es uno los máximos exponentes del estilo jazzístico junto con Glenn Miller y Count Basie, además ser una las personalidades destacadas de la era del swing.  Entre sus interpretaciones más famosas  y populares se encuentra el tema  "Sing, sing, sing (with a swing)", empleada en múltiples bandas sonoras y obras de teatro y musicales.[cita requerida]
Cal Tjader
Callen Radcliffe Tjader Jr. (San Luis, Misuri, Estados Unidos, 16 de julio de 1925 - Manila, Filipinas, 5 de mayo de 1982), conocido como Cal Tjader, fue un vibrafonista y compositor estadounidense que llegó a ser el más famoso líder de una banda de jazz afrocubano que no era de origen latino. Intérprete inicialmente de bop y de cool, su evolución musical lo llevó a especializarse en la fusión del jazz con la música cubana. Tocaba también la batería y los bongós.

Jazz rock
El jazz rock es uno de los subgéneros musicales que se desarrollaron en los últimos años de la década de 1960 y comienzos de los 70. Emparentado con el rock progresivo, conformó su propio lenguaje y desarrolló varias líneas de características bien definidas. Los principales grupos radicaron en Estados Unidos, pero los orígenes del género se plantearon en Inglaterra a partir de 1963, y más tarde encontramos ejemplos del mismo en otros países, incluidos Chile, Argentina, España y Latinoamérica.

Los años 1970 fueron la década más visible para la fusión, pero el estilo ha estado también bien representado durante épocas más recientes.
La extraña pareja (obra de teatro)
La extraña pareja (The Odd Couple en su título original) es una obra de teatro escrita por el dramaturgo estadounidense Neil Simon. Tras su estreno en Broadway en 1965, se realizó una adaptación cinematográfica en 1968 y una serie televisiva en 1970. La obra gira en torno a dos amigos, Oscar Madison y Felix Ungar, que deciden compartir piso, pero la convivencia entre ellos pronto se hace imposible debido a sus personalidades totalmente opuestas. Simon adaptó la obra en 1985 poniendo como protagonistas a dos mujeres, Olive Madison y Florence Unger, y titulándola The Female Odd Couple. En 2002 se realizó una versión actualizada titulada Oscar and Felix: A New Look at the Odd Couple.

Neil Simon
Marvin Neil Simon (Nueva York, 4 de julio de 1927-ibíd., 26 de agosto de 2018) fue un escritor, productor y guionista estadounidense. Fue uno de los más rentables creadores de éxitos en la historia de Broadway, así como uno de los más interpretados escritores del mundo. Es el único escritor en tener cuatro producciones presentándose al mismo tiempo en Broadway y sus obras han sido producidas en docenas de idiomas.
Resiniferatoxina
Resiniferatoxina (RTX) es un compuesto químico producido de forma natural por el cardón resinoso (Euphorbia resinifera), una planta similar al cactus encontrada en Marruecos y por la Euphorbia poissonii en el norte de Nigeria. Es un análogo natural ultrapotente de la capsaicina.

Activa el receptor vaniloide en una subpoblación de neuronas sensoriales aferentes primarias implicadas en la nocicepción (la transmisión de dolor fisiológico).  RTX hace que el canal iónico de la membrana citoplasmática de las neuronas sensitivas - el TRPV1 - se vuelva permeable a los cationes, particularmente al catión calcio; esto provoca una potente reacción irritante en la zona seguida por una desensibilización y analgesia.

La investigación ha sido llevada en el National Institutes of Health y la Universidad de Pensilvania para diseñar un nuevo tipo de analgésico de la Euphorbia resinifera.

TRPV1
El receptor de potencial transitorio V1, también conocido como TRPV1 (transient receptor potential cation channel), es una proteína que en humanos está codificada por el  gen TRPV1.  Esta proteína es miembro del grupo TRPV de receptores de potencial transitorio, una familia de canales iónicos.

TRPV1 es un canal catiónico no selectivo, dependiente de ligandos, que puede ser activado por una serie de estímulos físicos y químicos, exógenos y endógenos, como las temperaturas mayores a 43 °C, un pH bajo (esto es, un medio ácido), los endocannabinoides anandamida y N-araquidonil-dopamina, y la capsaicina, el ingrediente activo del ají picante. Los receptores TRPV1 se encuentran en el sistema nervioso central y en sistema nervioso periférico, y están involucrados en la transmisión y modulación del dolor, así como en la integración de diversos estímulos dolorosos.
Monumentos artísticos de México
Monumentos artísticos de México es una denominación otorgada por la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos de México, para artistas o parte de su obra, por su valor estético, así como su representatividad, innovación e interés nacional. Los artistas que han sido declarados artistas patrimoniales o monumentos artísticos, son: José María Velasco, Diego Rivera, José Clemente Orozco, Gerardo Murillo "Dr. Atl", David Alfaro Siqueiros, Frida Kahlo, Saturnino Herrán, Remedios Varo, María Izquierdo y Octavio Paz.

David Alfaro Siqueiros
David Alfaro Siqueiros (Santa Rosalía de Camargo, Chihuahua; 29 de diciembre de 1896 - Cuernavaca; 6 de enero de 1974) fue un pintor, escritor, diplomático, activista y militar mexicano. Es considerado uno de los tres grandes exponentes del muralismo mexicano junto con Diego Rivera y José Clemente Orozco.
Atarhabla
Atarhabla (en georgiano: ათარჰაბლა) o Attar Rjabla (en abjasio: Аҭҭар рҳабла) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Rava dosa
El rava dosa (canarés ರವೆ ದೋಸೆ) es un panqueque indio del sur del país, derivado del popular dosa.

Se hace con rava, especialmente rava de Bombai (rave en canarés, ravai en tamil) o semolina, que no necesita fermentación y suele considerarse un tiffin rápido.

Se prepara untando el rebozado sobre una sartén caliente hasta que queda crujiente. Entonces se retira y se sirve con chutney.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Gran Logia Simbólica de Andorra
La Gran Logia Simbólica D’Andorra (GLSA) es una confederación de logias masónicas de habla hispana, que trabaja en forma virtual a través de Internet.

La logia simbólica funciona con el nombre de “Llave de Salomón” y está conformada libremente por logias masónicas regulares de distintas partes del mundo, y también francmasones que adhieren en forma personal e individual. Además de los iniciados en Masonería, pueden participar todas las personas interesadas en la temática, luego de integrarse como adherentes.

Logia (masonería)
En la francmasonería, la logia es la organización básica, compuesta al menos por un número mínimo de maestros. El término también alude al espacio físico en el que se reúnen los miembros, llamados hermanos. Todas sus reuniones, se realizan a puerta cerrada, impidiendo el acceso a quienes no son iniciados.