hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mataemon Tanabe
Mataemon Tanabe (田辺又右衛門, Tanabe Mataemon?) (1869-1942) fue un jujutsuka japonés. Fue líder de la escuela Fusen-ryū y uno de los mayores expertos en la lucha a ras de lona o ne-waza de su época, siendo famoso por sus numerosos enfrentamientos contra miembros de la escuela fundadora del judo Kodokan.

Kōdōkan
Kōdōkan (講道館, Kōdōkan?) o Instituto Kōdōkan es la sede central de la comunidad mundial de judo. Fue fundado en 1882 por Kanō Jigorō, creador del judo, y se ubica actualmente en un edificio de ocho plantas en Tokio, Japón.

El instituto tiene como función impartir clases a quienes desean aprender y profesionalizarse en el judo. El programa de estudio es autorizado como el de una escuela no regular según el Gobierno Metropolitano de Tokio. El curso incluye el estudio teórico y práctico de judo, al igual que temas de educación general.

Actualmente posee 1.206 esteras de tatami, agrupadas en cinco dojos: principal, escuela, internacional, mujeres y niños; y hay dojos especiales para judokas retirados y para el estudio de técnicas especiales.
Nan
Nan es un distrito de la provincia de Luang Prabang, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 28 130 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la zona de la cordillera Annamita, y cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Coco Moodysson
Hedvig Agnes Elisabeth " Coco " Moodysson (nacida en 1970) es una autora sueca de novelas gráficas y cómics alternativos, muchos de ellos de carácter autobiográfico. Entre sus obras se incluyen el álbum recopilatorio Coco Platinum Total partes 1 y 2 (publicado en un solo volumen por Optimal Press en 2002), The Health Center Fontanelle (junto a su esposo, el director de cine Lukas Moodysson, 2005) y Never Goodnight (2008), una historia autobiográfica sobre su adolescencia a principios de la década de 1980, tras la supuesta muerte del punk y el auge de la New Wave. Posteriormente, Never Goodnight fue adaptada al cine en 2013 por su esposo a través de la película ¡Somos lo mejor!. En 2010 publicó su obra I'm Your Hell into Death. También ha colaborado regularmente con la revista cultural sueca Galago.

¡Somos lo mejor!
¡Somos lo mejor! (en sueco Vi är bäst) es una película dramática sueca de 2013, dirigida por Lukas Moodysson y adaptada de la novela gráfica "Aldrig godnatt" (Nunca buenas noches) por la esposa del director Coco Moodyssone. Es una película sobre tres niñas adolescentes y su gusto por la música punk. Fue proyectada en la sección de Presentación Especial en el "Toronto International Film Festival" 2013.
Orsett
Orsett es una localidad situada en la autoridad unitaria de Thurrock, en el condado de Essex, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1328 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la desembocadura del río Támesis en el mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
20th Century Women
20th Century Women —titulada Mujeres del siglo XX en español—es una película dramática estadounidense de 2016, dirigida y escrita por Mike Mills, protagonizada por Annette Bening, Elle Fanning, Greta Gerwig, Lucas Jade Zumann y Billy Crudup.

El rodaje comenzó el 8 de septiembre de 2015, en el sur de California. La película fue estrenada el 25 de diciembre de 2016.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Kim Astrup Sørensen
Kim Astrup Sørensen (Herning, 6 de marzo de 1992) es un deportista danés que compite en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2021 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2016 y 2024. En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, plata en Minsk 2019 y oro en Cracovia 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 y el cuarto en París 2024, en la prueba de dobles.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2025
El XXIX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en París (Francia) entre el 25 y el 31 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Francesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Adidas Arena de la capital francesa.
(480002) 2014 KS82
(480002) 2014 KS82 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de marzo de 2008 por el Catalina Sky Survey en el observatorio del mismo lugar, en Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Jean-Luc Brassard
Jean-Luc Brassard (Salaberry-de-Valleyfield, 24 de agosto de 1972) es un deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en la prueba de baches.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Dacriocistocele
Un dacriocistocele (dilatación quística del conducto lagrimal) es una enfermedad benigna, una masa de color gris azulado  en el borde inferomedial que se forma como resultado de un estrechamiento u obstrucción del conducto nasolagrimal, por lo general durante el desarrollo prenatal.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Jaime Gallego
Jaime Gallego Muro (Madrid, 10 de diciembre de 2001) es un exjugador de balonmano español que jugaba de pívote. Su último equipo fue el FC Barcelona de la Liga Asobal. Fue un componente de la selección de balonmano de España.

En 2022 disputó los Juegos Mediterráneos de 2022 con España, logrando la medalla de oro.

La carrera de Jaime Gallego se vio truncada con sólo 23 años, tras una rara infección en el tobillo, que hizo que se retirase del balonmano profesional en 2025.

Juegos Mediterráneos de 2022
Los XIX Juegos Mediterráneos tuvieron lugar en Orán (Argelia). Tras la decisión del Comité Internacional de los Juegos Mediterráneos el 28 de agosto de 2015 de que la ciudad de Orán los albergase, fue la segunda vez que Argelia organizaba este acontecimiento deportivo, tras haber sido sede de la edición de 1975.

Los juegos se celebraron en dieciséis sedes diferentes entre ellas el nuevo estadio olímpico, Estadio Miloud Hadefi, todas ellas en la ciudad de Orán, y constan de 31 disciplinas deportivas.

En un principio esta edición de los Juegos Mediterráneos se iba a celebrar en junio de 2021, pero finalmente se trasladó a junio de 2022 debido a la pandemia de COVID-19 y al cambio de fechas de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Last Night on Earth: Live in Tokyo
Last Night on Earth: Live in Tokyo —en español: Última noche en la Tierra: En vivo en Tokyo— es un EP de la banda estadounidense de rock Green Day, grabado en Tokio, Japón, el 28 de mayo de 2009. Lanzado en Japón y iTunes el 11 de noviembre de 2009, y posteriormente como producto de importación en otros países el 1 de diciembre de 2009. Solo dos canciones («Basket Case» y «Geek Stink Breath») del EP no pertenecen al álbum 21st Century Breakdown. Además, la canción «Last Night on Earth» incluida en dicho álbum, da título al EP pero no aparece en el disco. Este llegó al puesto treinta y uno en Japón y alcanzó el 198 en el Billboard 200.

Geek Stink Breath
«Geek Stink Breath» (Aliento maloliente de Cretino) es una canción interpretada por la banda de punk rock, Green Day. Fue lanzada en diciembre de 1994 y fue incluida en el álbum del grupo Insomniac, el cual fue lanzado en 1995.
Juan de la Cabada
Juan de la Cabada Vera (San Francisco de Campeche, 4 de septiembre de 1899-Ciudad de México, 26 de septiembre de 1986) fue un escritor mexicano. Radicó en diversas ciudades de México de 1923 a 1927 y allí publicó sus primeros cuentos y relatos.

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
Maria Celeste Crostarosa
Maria Celeste Crostarosa (Nápoles, 31 de octubre de 1696 – Foggia, 14 de septiembre de 1755) fue una religiosa napolitana, fundadora de la orden femenina de las Monjas Redentoristas y, con San Alfonso Maria de Ligorio, de la Congregación del Santísimo Redentor. Fue declarada venerable por la Iglesia católica en 2013 y beatificada en 2016.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Dueré
Dueré es un municipio brasilero del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 11º20'38" sur y a una longitud 49º16'14" oeste, estando a una altitud de 235 metros. Su población estimada en 2004 era de 4.649 habitantes.
Posee un área de 3465,8 km².

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Medicina en la Antigua Roma
La medicina en la antigua Roma combinaba varias técnicas usando diferentes herramientas, metodología e ingredientes. La medicina romana estaba muy influenciada por la medicina griega. Los médicos griegos, incluyendo a Dioscórides y Galeno, practicaban la medicina y registraban sus descubrimientos en el Imperio romano. Estos dos médicos tenían conocimiento de cientos de hierbas, entre otras medicinas.

En la Antigua Roma la medicina se dividía en especialidades como la oftalmología y la urología. Se realizaban diversos  procedimientos quirúrgicos con muchos instrumentos diferentes, como fórceps, bisturís y catéteres.

Catéter
Un catéter (del latín cathĕter, y este del gr. καθετήρ) es, en medicina y enfermería, un dispositivo con forma de tubo estrecho y alargado que se introduce en un tejido o una vena. Los catéteres permiten la inyección de fármacos, el drenaje de líquidos o bien el acceso de otros instrumentos médicos. Existen muchos tipos de catéter, como lo son el catéter de Tenckhoff, catéter de Mahurkar, catéter Vizcarra (que comúnmente se le conoce como "punzocat",  catéter largo, catéter central, etc.).

Se inventó en Estados Unidos en 1752.
Elecciones a la Asamblea Constituyente de Ecuador de 1938
Las elecciones para diputados constituyentes de 1938 determinaron quienes conformarían la Asamblea Constituyente de Ecuador de 1938, la cual tenía como objetivo la redacción de un nuevo texto constitucional para el país en reemplazo de la Constitución de Ecuador de 1906 que se encontraba en vigencia.

La conformación de una asamblea constituyente fue convocada por el jefe supremo Alberto Enríquez Gallo para retornar el país al régimen constitucional, dando la consigna Enríquez de que la elección se configure para permitir que los partidos conservador, liberal y socialista tengan un número equitativo de diputados.

Partido Conservador Ecuatoriano
El Partido Conservador Ecuatoriano (PCE) fue el primer partido político ecuatoriano, fundado bajo el recuerdo de Gabriel García Moreno en 1883 y la doctrina social de la Iglesia.

Entre sus Ideólogos estuvieron Juan León Mera, el Dr. Felipe Sarrade, el general Julio Sáenz Salvador, Dr. Ramón Aguirre, el coronel Manuel de Ascázubi, Gregorio del Valle, Roberto de Ascázubi, Rafael Carvajal, Nicolás Martínez e Ignacio del Alcánzar. Tuvo activa participación como partido católico, incluso en los conflictos bélicos internos que derivaron en la victoria de la Revolución Alfarista, en 1895.
Número de Damköhler
En ingeniería química, los Números de Damköhler (Da) son números adimensionales utilizados para relacionar la tasa de reacción (escala temporal de una reacción química) con la tasa de transporte del fenómeno que ocurren en un sistema.

Número adimensional
Número adimensional es un número que no tiene unidades físicas que lo definan y por lo tanto es un número puro. Los números adimensionales se definen como productos o cocientes de cantidades que sí tienen unidades de tal forma que todas estas se simplifican. Dependiendo de su valor estos números tienen un significado físico que caracteriza unas determinadas propiedades para algunos sistemas.
Canales de membrana
Los canales de membrana son una familia de proteínas de membrana que permiten el movimiento pasivo de iones (canales iónicos), agua (acuaporinas) u otros solutos para pasar pasivamente a través de la membrana siguiendo su gradiente electroquímico. Se estudian utilizando una variedad de técnicas matemáticas y experimentales de canalómica. Los conocimientos han sugerido los endocannabinoides (eCB) como moléculas que pueden regular la apertura de estos canales en diversas condiciones.

Gradiente electroquímico
El concepto de gradiente electroquímico combina el concepto matemático de gradiente con los conceptos físicos y químicos de potencial eléctrico y de potencial químico (concentración). Básicamente indica cuál es la dirección en la que cambia más rápidamente la concentración y el potencial eléctrico de una solución no homogénea; esto es importante porque una partícula de una sustancia cualquiera con una cierta carga en solución se moverá tratando de seguir la dirección de mayor gradiente electroquímico, yendo desde donde esa sustancia en particular se encuentra más concentrada hacia donde está más diluida y desde donde tiene mayor potencial eléctrico hacia donde tiene menor potencial eléctrico.
Han Jingna
Han Jingna (en chino: 韩晶娜; Wuhan, 16 de enero de 1975) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, plata en 1995 y bronce en 1997. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1995
El IX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Lausana (Suiza) del 18 al 24 de septiembre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Helvética de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Malley de la ciudad suiza.
2018 VG18
2018 VG18 es un objeto distante recientemente descubierto por Scott S. Sheppard, David Tholen y Chad Trujillo. Apodado Farout por su equipo de descubrimiento, se encuentra a una distancia del Sol de unas 120 UA aproximadamente (más de tres veces y media la distancia de Plutón al Sol), es actualmente el objeto más distante en el sistema solar observado y el primer objeto descubierto más allá de las 100 AU.

Chadwick A. Trujillo
Chadwick A. Trujillo (22 de noviembre de 1973), también conocido como Chad Trujillo, es un astrónomo estadounidense, descubridor de asteroides y codescubridor de Eris, el planeta enano más masivo conocido del sistema solar.

Trujillo trabaja con software informático para calcular las órbitas de numerosos objetos transneptunianos (conocidos por su abreviatura inglesa TNO), que es el área del sistema solar en que se ha especializado. A finales de agosto de 2005, se anunció que Trujillo, junto con Michael E. Brown y David L. Rabinowitz, habían descubierto Eris en 2003. Tras el descubrimiento de su satélite Disnomia, Eris pasó a ser el primer TNO más masivo que Plutón.
Newton Stewart
Newton Stewart es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4080 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Región de Olomouc
La Región de Olomouc (en checo: Olomoucký kraj; en alemán: Olmützer Region, pronunciado /ˈɔlmʏt͡sɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada en la parte noroccidental y central de la región histórica de Moravia y una pequeña parte de la región histórica de Silesia. La capital es Olomouc.

Kraj
Un kraj (/krai/, plural: kraje /kraie/) es la subdivisión administrativa de mayor nivel en Eslovaquia, la República Checa y antiguamente en Checoslovaquia.

Traduciendo, ese término vendría a significar región, territorio o provincia, pero aproximadamente significa «(parte de un) país», «(parte de una) región», «condado».

Un kraj se subdivide en okresy (distritos).

Los primeros krajs se crearon en 1949 en Checoslovaquia y aún existen hoy en día.
Transferencia de Estado Representacional
La transferencia de estado representacional (en inglés representational state transfer) o REST es un estilo de arquitectura software para sistemas hipermedia distribuidos como la World Wide Web. El término se originó en el año 2000, en una tesis doctoral sobre la web escrita por Roy Fielding, uno de los principales autores de la especificación del protocolo HTTP y ha pasado a ser ampliamente utilizado por la comunidad de desarrollo.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Urbino
Urbino es un municipio italiano de la provincia de Pesaro y Urbino, en la región de Marcas. Su población asciende a unos 14 468 habitantes.

La ciudad, cuya parte más antigua data de la época de Julio César, se convirtió en un importante centro renacentista en la época de Federico da Montefeltro. Su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998. Destaca su gran Palacio Ducal del siglo XV, actual sede de la Galería Nacional de las Marcas, que alberga pinturas provenientes de diversas escuelas italianas de pintura. La universidad de la ciudad data de 1506.

Provincia de Pésaro y Urbino
Pesaro y Urbino (en italiano: provincia di Pesaro e Urbino) es una provincia de la región de Marcas, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pésaro. Limita con la República de San Marino y con el mar Adriático, así como con las provincias de Rímini, Forlì-Cesena (ambas en Emilia-Romaña), Arezzo (en Toscana), Perugia (en Umbría) y Ancona.
Tiene un área de 2892 km², y una población total de 351 216 habitantes (2001). Hay 60 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los principales municipios por población son (a día 31 de mayo de 2005):