hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bukit Merah
Bukit Merah, también conocido como Redhill, es un área de planificación situada en la parte sureña de la Región Central de Singapur. El área de planificación limita con Tanglin al norte, Queenstown al oeste y las áreas de planificación Downtown Core, Outram y Singapore River del Área Central al este. También comparte un límite marítimo con el área de planificación de las Islas del Sur hacia el sur. Bukit Merah está conectado a la isla Sentosa a través de Sentosa Gateway, Sentosa Broadwalk, Sentosa Express y el teleférico .

El área de planificación de Bukit Merah también incluye dos islas cercanas a la costa que están conectadas al continente por carretera, a saber, Pulau Brani y la isla Keppel. Es el área de planificación más poblada de la Región Central, y la duodécima área de planificación más poblada del país en general, albergando a más de 150.000 residentes.

Sentosa
La isla Sentosa (en inglés: Sentosa Island; en chino: 圣淘沙; en malayo: Pulau Sentosa; en tamil:செந்தோசா) (malayo la paz y la tranquilidad), es una isla de 500 hectáreas (5 km²) que pertenece a Singapur. La isla se utiliza como destino turístico, siendo visitada por unos cinco millones de personas al año. Sus atracciones incluyen una playa de dos kilómetros de longitud, Fuerte Siloso (Fort Siloso), dos campos de golf, dos hoteles cinco estrellas y el centro de ocio World Sentosa, que incluye el parque temático Universal Studios Singapore.
Pueblo bávaro
El pueblo bávaro (bávaro: Boarn, alemán estándar: Bayern) son un grupo etnográfico germánico de Baviera, un estado dentro de Alemania. El dialecto o habla de la zona es conocido como lengua bávara, originario de Altbayern ("Vieja Baviera"), aproximadamente el territorio del Electorado de Baviera en el siglo XVII.

Al igual que sus vecinos austriacos, los bávaros son tradicionalmente católicos. En gran parte de Altbayern, la pertenencia a la Iglesia Católica se mantiene por encima del 70 % y el partido de centro-derecha Unión Social Cristiana de Baviera (sucesor del Partido Popular Bávaro de 1919–1933) ha sido tradicionalmente el más fuerte en el parlamento Autónomo, y también el partido de todos los Ministros-Presidentes de Baviera desde 1946, con la única excepción de la de Wilhelm Hoegner, 1954-1957.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Wonder Woman: Bloodlines
Wonder Woman: Bloodlines es una película estadounidense de superhéroes animada directa a vídeo de 2019 que se centra en la superheroína Mujer Maravilla y es la 14.ª entrega del Universo de Películas Animadas de DC y la 36.ª película general en la línea de películas animadas originales del Universo DC. La película se estrenó en plataformas digitales el 5 de octubre de 2019 y se estrenó en 4K Ultra HD y Blu-ray el 22 de octubre de 2019. Se enfoca en Mujer Maravilla enfrentando enemigos del pasado que se unen y forman Villainy Inc.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Grusse
Grusse era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-Sonnette al fusionarse con las comunas de Bonnaud, Vercia y Vincelles.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Gravataí
Gravataí es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Es también el nombre del río que pasa dentro del municipio.

Su población estimada para el año 2005 era de 264.953 habitantes.

Ocupa una superficie de 463,8 km².

Considerada una de las ciudades con más crecimiento en el Brasil, Gravataí se destaca en el escenario económico combinando el crecimiento con la calidad de vida. Se llega a ella a través de tres carreteras federales, estando en pleno corazón del Mercosur, a 22 kilómetros de Porto Alegre y a 15 minutos del Aeropuerto Internacional Salgado Filho.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Charles James Fox Bunbury
Charles James Fox Bunbury FRS (4 de febrero de 1809 – 18 de junio de 1886) fue un naturalista, y paleobotánico inglés.

Nacido en Mesina, era el hijo mayor de Sir Henry Bunbury, 7º Baronet y de Louisa Amelia Fox; habiendo sido educado en el Trinity College, Cambridge. Se casó con Frances Joanna Horner, hija de Leonard Horner, el 31 de mayo de 1844, en Londres. No tuvieron hijos.

Fue Juez de paz y teniente diputado por Suffolk, y en 1868 fue designado Alto Sheriff de Suffolk.

Fue un gran botánico y geólogo con un interés particular en la paleobotánica. Recogió especímenes de plantas en expediciones a América del Sur en 1833, y a Sudáfrica en 1838. También acompañó a su gran amigo, el geólogo Sir Charles Lyell, a una expedición científica a Madeira.

En 1886, falleció en Barton Hall, Bury, Suffolk; siendo sucedido en su título por su hermano más joven Sir Edward Herbert Bunbury, 9º Baronet.

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
Mary Elizabeth Barber
Mary Elizabeth Barber (5 de enero de 1818 - 4 de septiembre de 1899) fue una pionera científica amateur británica del siglo decimonoveno. Sin educación formal, se hizo un nombre en botánica, ornitología y entomología. También fue poeta y pintora, e ilustró sus contribuciones científicas que se publicaron en Sociedades científicas como Royal Entomological Society en Londres, los Kew Gardens, y la Sociedad Linneana de Londres.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Hoy se arregla el mundo
Hoy se arregla el mundo es una película de comedia dramática argentina de 2022 dirigida por Ariel Winograd. Narra la historia de un productor de televisión que descubre que su hijo no es suyo y a partir de eso emprenden juntos una búsqueda para encontrar al padre biológico. Está protagonizada por Leonardo Sbaraglia, Benjamín Otero, Charo López, Luis Luque, Natalia Oreiro, Martín Piroyansky, José Luis Gioia, Soledad Silveyra, Gerardo Romano y Gabriel Corrado. La película tuvo su estreno en las salas de cines de Argentina el 13 de enero de 2022 por Walt Disney Studios Motion Pictures bajo la distribución de Buena Vista International. Más tarde, Netflix adquirió los derechos para estrenarla en su plataforma el 16 de marzo del mismo año.

Hoy se arregla el mundo es la última película estrenada bajo el nombre de Buena Vista International en Latinoamérica a principios de 2022, Disney Latin America retiró la marca Buena Vista en esa region y pasó a llamarse Star Distribution.

Walt Disney Studios Motion Pictures
Walt Disney Studios Motion Pictures (anteriormente conocida como Buena Vista Pictures Distribution) es una compañía estadounidense de distribución de películas dentro de Disney Entertainment, segmento de The Walt Disney Company.

Establecida en 1953 como Buena Vista Film Distribution Company, la compañía maneja la distribución teatral, el mercadeo y la promoción de películas producidas y lanzadas por Walt Disney Studios, incluyendo Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios y Searchlight Pictures (las dos últimas salvo en ocasiones en las que operan las distribuciones de forma autónoma bajo su propio sello). La división, que desde 1987 había sido Buena Vista Pictures Distribution, tomó su nombre actual en abril de 2007.
Basque Center for Applied Mathematics
Basque Center for Applied Mathematics (BCAM) (Centro Vasco de Matemática Aplicada) es un centro de investigación internacional en el ámbito de la Matemática Aplicada que forma parte de la red de Centros de Investigación Vascos de Excelencia (BERC) y que desarrolla su actividad en Bilbao desde septiembre del 2008.  BCAM, es fruto de una apuesta estratégica innovadora en el marco de la política vasca de ciencia e innovación del Gobierno Vasco y su Departamento de Educación, Universidades e Investigación.

BCAM cuenta con el apoyo de Ikerbasque, Innobasque y la Universidad del País Vasco (UPV) como socios fundadores y la Diputación Foral de Vizcaya como socio institucional y que cuenta con proyectos industriales y proyecto competitivos del Ministerio de Economía y Competitividad, el European Research Council (ERC) y la European Science Foundation (ESF), entre otros. También colabora en el Basque Cybersecurity Centre (BCSC).

Carmen Vela
Carmen Vela Olmo (Sigüenza (Guadalajara), 25 de marzo de 1955) es bioquímica, empresaria e investigadora española. Desde 2012 hasta junio de 2018 fue Secretaria de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación en el gobierno español presidido por Mariano Rajoy.
Paco Menéndez
Francisco Menéndez González (Avilés, 1965-Sevilla, 1999), conocido como Paco Menéndez, ingeniero de telecomunicación por la Universidad Politécnica de Madrid, fue un desarrollador de videojuegos español. Durante su trayectoria profesional, trabajó para las compañías españolas Indescomp, Made in Spain y Opera Soft.

Durante su vida desarrolló los videojuegos Fred, Sir Fred y La abadía del crimen.

Fred (videojuego)
Fred, conocido en Reino Unido como Roland on the ropes (sólo la versión Amstrad CPC) es un videojuego de videoaventura creado en 1983 y distribuido por Indescomp primero y por Made in Spain después en España, y por Amsoft en Reino Unido. Es uno de los primeros juegos españoles, junto con La Pulga en lograr una distribución comercial fuera de España. Salió para ZX Spectrum, Amstrad CPC y Commodore 64.
Pedro Álvarez-Ossorio
Pedro Álvarez-Ossorio Rojas-Marcos (Sevilla, 30 de septiembre de 1945) es un director teatral, dramaturgo y actor español. También ha dirigido varios festivales de teatro entre los que destacan Fest (Festival Internacional de Sevilla). Es el director de la sala de teatro La Fundición de Sevilla.

Jaime de Armiñán
Jaime de Armiñán Oliver (Madrid, 9 de marzo de 1927-Madrid, 9 de abril de 2024) fue un escritor, novelista, autor teatral, director y guionista cinematográfico y televisivo español. Fue galardonado con el Goya de Honor de la Academia de Cine de España en 2014.
Ronaldo Báez
Ronaldo Báez Mendoza (Juan E. O'Leary, Alto Paraná, Paraguay; 23 de marzo de 1998) es un futbolista paraguayo. Juega de centrocampista y su equipo actual es Sportivo Trinidense de la Primera División de Paraguay.

Club Sportivo Trinidense
El Sportivo Trinidense es un club de fútbol de Paraguay que milita actualmente en la Primera División de Paraguay. Está situado en el barrio Virgen de la Asunción del distrito de Santísima Trinidad, en la ciudad de Asunción. Sus partidos como local los juega en el Estadio Martín Torres. Su clásico rival es el club Rubio Ñu, cuyo estadio se encuentra a 1 km de distancia, dicho derbi es conocido como el Clásico de Trinidad.
Navegación por estima
La navegación por estima es la navegación y ubicación de un vehículo (barco, avión u otros) por medios analíticos, teniendo en cuenta la situación de partida, su rumbo y su velocidad, calculando el llamado punto de fantasía,Se utiliza en los siguientes ámbitos:

Navegación por estima (náutica).

Navegación a estima (aeronáutica).

Dead reckoning (robótica).

La navegación por estima está sujeta a errores acumulativos. Los avances en las ayudas a la navegación que brindan información precisa sobre la posición, en particular la navegación por satélite utilizando el Sistema de Posicionamiento Global, han hecho que la navegación por estima sea obsoleta para la mayoría de los propósitos. Sin embargo, los sistemas de navegación inercial, que proporcionan información direccional muy precisa, utilizan la navegación por estima y se aplican muy ampliamente.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Pollimyrus nigripinnis
Pollimyrus nigripinnis es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los ríos Congo, Kwango, Kasai y Sangha. Es nativa de Camerún y la República democrática del Congo; puede alcanzar un tamaño aproximado de 11 cm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «Menos preocupante (LC)».

Río Sangha
El río Sangha es un río de la parte occidental de África central, un afluente por la margen derecha del río Congo que discurre por la República Centroafricana, Camerún (solo frontera) y la República del Congo. Tiene una longitud de unos 790 km y avena hacia una gran cuenca de 213.400 km² (similar a países como Guyana, Omán o Bielorrusia). Si se considera una de sus fuentes, el sistema fluvial Sangha-Kadéï, llega a los 1.300 km.
Letardo II
Letardo II fue un prelado católico que sirvió como arzobispo de Nazaret en Galilea (entonces parte del Reino de Jerusalén) desde 1158 hasta su muerte en 1190. Trabajó en estrecha colaboración con los canónigos de Nazaret y medió en varias disputas entre el clero del reino. Una importante renovación de la Iglesia de la Anunciación se inició durante el episcopado de Letardo. Era cercano a los reyes Balduino III y Amalarico y apoyó al rey Guido contra el conde Raimundo III de Trípoli. Advirtió a Guido sobre la incursión del gobernante egipcio Saladino en Galilea, pero el ejército cristiano no pudo evitar que Saladino conquistara el reino. Habiendo evitado el saqueo de Nazaret, Letardo murió durante sitio de  Acre por Guido.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
Heddesheim
Heddesheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 378 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Distrito de Rin-Neckar
El distrito de Rin-Neckar (en alemán: Rhein-Neckar-Kreis) es un distrito de Baden-Wurttemberg, Alemania.
Los distritos vecinos son Bergstraße, Odenwald, Neckar-Odenwald, Heilbronn, Karlsruhe, Espira, Rin-Palatinado, Mannheim y Heidelberg.
LR-250
La LR-250 es una carretera perteneciente a la Red de Carreteras de la comunidad autónoma de La Rioja, de titularidad del Gobierno de La Rioja. Su categoría es comarcal. Por esta carretera circulan una media de 17.929 vehículos diarios (año 2008).[cita requerida]

Tiene su origen en la  LO-20  (Circunvalación de Logroño), en la rotonda de la calle Pedregales y su final en la carretera  N-111 , en el término municipal de Lumbreras.

El Gobierno de La Rioja prevé que a largo plazo se convierta en autovía el tramo Logroño - Villamediana de Iregua.

Esta carretera vertebra el valle medio y alto del Río Leza, y lo conecta con el del Iregua, a través del puerto de Sancho Leza (1.401 m s. n. m.), desembocando en la  N-111  entre la aldea de San Andrés y la Venta de Piqueras.

Villamediana de Iregua
Villamediana de Iregua es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Se ubica en la Rioja Media y limita con la capital, Logroño. El municipio ha experimentado un gran crecimiento demográfico, económico y urbanístico desde inicios del siglo XXI. Perteneciente al área metropolitana de Logroño, tiene una población de 9263 habitantes (INE 2025).

Históricamente, la actividad principal de Villamediana fue el sector primario. No obstante, la constitución del polígono industrial Puente Madre y el crecimiento demográfico ha sido muy importante para su desarrollo, habiendo quedado prácticamente unida a Logroño ya que los autobuses municipales de esta ciudad entran en Villamediana. También están mancomunados otros servicios como la zona única de escolarización.
Lago Dabelow
El lago Dabelow (en alemán: Dabelowsee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa —junto a la frontera con el estado de Brandeburgo—, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 60 metros; tiene un área de 101 hectáreas.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Head Crusher
«Head Crusher» es el primer sencillo del duodécimo disco de Megadeth Endgame, que fue lanzado el 15 de septiembre del 2009. El sencillo fue lanzado el 7 de julio del 2009, de acuerdo con el sitio web oficial de Roadrunner Records, el sencillo estuvo disponible para ser descargado durante un período de 24 horas el 7 de julio (la posibilidad de descarga terminó la mañana del 8 de julio). La canción primero estuvo disponible llamando al número de Dave Mustaine a través de TheLiveLine.com, un servicio que permite conectar a los músicos con su audiencia a través del teléfono

"Head Crusher" trata sobre la terrible arma de tortura de la época medieval: el aplastacabezas. La canción fue revelada al público por primera vez en el "Canadian Carnage Tour" el 24 de junio de 2009.

Aplastacabezas
El aplastacabezas era un instrumento de tortura aplicado en la Edad Media en Europa, destinado a reventar los huesos del cráneo.

La barbilla de la víctima se colocaba en la barra inferior, y el casquete era empujado hacia abajo por el tornillo. Los efectos de este proceso son evidentes. Primero, se destrozan los alvéolos dentarios, después las mandíbulas, y luego el cerebro se escurre por la cavidad de los ojos y entre los fragmentos del cráneo.

Hoy en día ya no se utiliza como pena capital. Erróneamente se cree que fue utilizado por la Inquisición, la realidad es que su primera mención viene del siglo XV, y fue utilizado por tribunales alemanes contra los enemigos de los príncipes electores

El mismo principio físico era utilizado en máquinas como el aplastapulgares o el aplastarodillas.
Gabby Barrett
Gabby Barrett (Munhall, Pensilvania; 5 de marzo de 2000) es una cantante de country estadounidense. Terminó tercera en la 16a temporada de American Idol en ABC. Su primer sencillo «I Hope» fue el primer debut en el Top 10 de Hot Country Songs de una mujer no acompañada desde octubre de 2017.

Munhall
Munhall es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 12.264 habitantes y una densidad poblacional de 2,049.9 personas por km².
Castillo de Aixa
El castillo de Aixa está formado por los restos del antiguo castillo situado en la sierra del Castellet de Aixa, en la parte más elevada de Beniquesi, un lugar situado en el término municipal de Alcalalí (España), a 600 metros de altitud, entre la Llosa de Camatxo y Xaló que abarca todo el Vall de Pop.

El castillo está en ruinas y solo se aprecian algunos restos de sus basamentos y murallas. Su torre rectangular, de 12 por 4 metros, posee tres pequeños pozos superficiales y una fuente.

Está catalogado como Bien de Interés Cultural número 03.30.006-008 en la tipología de edificios militares, castillos.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.