hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poetic Champions Compose
Poetic Champions Compose es del decimoséptimo álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Mercury Records en septiembre de 1987. En palabras del biógrafo Brian Hinton: «Poetic Champions Compose es un álbum mucho mayor que la suma de sus partes, que rezuma un sentido de calma y optimismo».

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Línea 45 (TUZSA)
La línea 45 era una línea regular diurna de los Transportes Urbanos de Zaragoza (TUZSA). Realizaba el recorrido comprendido entre la Plaza de Basilio Paraíso y el distrito de Santa Isabel en la ciudad de Zaragoza (España).

Con Anterioridad a la puesta en funcionamiento de la Línea 1 del Tranvía de Zaragoza, esta línea 45 prestaba sus servicios hasta el Paseo Reyes de Aragón en Casablanca, recorriendo en gran medida lo que es el eje tranviario, razón por la cual fue modificada. Se clausuró por su poco uso.

Tuvo una frecuencia media de 13 minutos.

Plaza de Basilio Paraíso
La plaza de Basilio Paraíso es una plaza de Zaragoza (Aragón) situada en el centro de la ciudad. Comunican con ella varias de las principales calles de la zona y las avenida y paseos más importantes de la ciudad: La plaza Aragón, El paseo de la Constitución, paseo las Damas, paseo de Sagasta, Gran Vía Ramón y Cajal y paseo de Pamplona. Está dedicada al político aragonés Basilio Paraíso. Desde la plaza pueden contemplarse importantes edificios como la sede central de Ibercaja, El Corte Inglés-Sagasta o la Antigua facultad de Medicina y Ciencias de Zaragoza (Paraninfo).

Con motivo de la construcción de la primera línea de tranvía moderno de Zaragoza en los años 2011 y 2012, la plaza sufrió una remodelación que eliminó la fuente central y en su lugar situó una zona que permite el paso continuo de peatones y ciclistas desde la Gran Vía hasta la plaza Aragón y el paseo Independencia.
Claudio Segovia
Claudio Gastón Segovia (Buenos Aires, 31 de agosto de 1933-21 de diciembre de 2025) fue un destacado director de music hall argentino, creador del espectáculo Tango Argentino junto a Héctor Orezzoli, que alcanzó fama mundial durante dos décadas y provocó el renacimiento del tango como género y danza global. En una línea de trabajo similar, sobre ritmos musicales y bailes insertos profundamente en la cultura popular, Segovia y Orezzolli crearon Black and Blue, por el que obtuvieron un Premio Tony, Flamenco Puro y Noche Tropical. Segovia también creó y dirigió Brasil Brasileiro y Maipo siempre Maipo.

Teatro Maipo
El Teatro Maipo está en la Ciudad de Buenos Aires y es, históricamente, uno de los teatros más importantes de la ciudad. Ubicado en las cercanías del Obelisco, su sala cuenta con 645 localidades. Propiedad del ex bailarín Julio Bocca y del empresario teatral Lino Patalano hasta comienzos de 2019, cuando el teatro es vendido a Enrique Piñeyro.
Daniel González Orellana
Daniel Enrique González Orellana (Arica, 20 de febrero de 2002) es un futbolista profesional chileno. Juega de defensa y su equipo actual es la Universidad Católica de la Primera División de Chile. Además, es internacional absoluto con la selección de fútbol de Chile desde 2021.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2019
El XVIII Campeonato Sudamericano Sub-17 de 2019 se llevó a cabo por cuarta vez en Perú, del 21 de marzo al 14 de abril.

El certamen otorgó 4 plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2019, la cual se jugó en el mes de noviembre en Brasil. Los jugadores elegibles para este torneo fueron nacidos a partir del 1 de enero de 2002, como se indica en el Reglamento del Sudamericano Sub-17, edición 2019, en el Artículo 6.11.3

A pesar del retiro de la organización de la copa mundial de la categoría por parte de la FIFA, Perú mantuvo la sede del Sudamericano sub-17.

Brasil, que originalmente no había clasificado a la Copa Mundial tras haber sido eliminado en la primera fase, terminó obteniendo una plaza a la copa mundial como anfitrión, luego de la confirmación de su sede por la comisión de la FIFA el 15 de marzo de 2019, tras la dimisión de Perú.

El campeón del torneo fue Argentina, que logró su cuarto título en esta categoría.
Unknown (película)
No confundir con la serie de televisión homónima

Unknown, titulada en castellano Desconocido (en Hispanoamérica) y Sin identidad (en España), es una película dramática de acción. Se estrenó fuera de competencia en el 61.er Festival Internacional de Cine de Berlín y el 18 de febrero de 2011 en Estados Unidos, el 17 de febrero del mismo año en Argentina y el 21 de mayo del mismo año en España. Protagonizada por Liam Neeson y Diane Kruger. Dirigida por Jaume Collet-Serra. Basada en la novela de Didier van Cauwelaert, titulada Out of my head.

Sin identidad (serie de televisión)
Sin identidad (anteriormente, Robada) es una serie de televisión española de drama y suspense de Antena 3, producida por Diagonal TV que fue estrenada el 13 de mayo de 2014 y acabó el 8 de julio de 2015.
Ruth Rowe
Ruth Rowe (Pittsburgh, 11 de marzo de 1947) es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1975 y 1983.

Estudió Biología en la Universidad de Pittsburgh.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Selina Egle
Selina Egle (Hall in Tirol, 15 de enero de 2003) es una deportista austríaca que compite en luge en la modalidad doble.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas, plata por equipo (junto con Lisa Schulte, Thomas Steu, Wolfgang Kindl, Jonas Müller y Lara Kipp) y bronce en la prueba doble (con Lara Kipp).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2023 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2024 y 2026.

Es sobrina nieta de la piloto de luge Angelika Schafferer, y su hermana Madeleine compite en el mismo deporte.

Campeonato Mundial de Luge de 2023
El LI Campeonato Mundial de Luge se celebró en Oberhof (Alemania) entre el 27 y el 29 de enero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Alemana de Luge.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Hielo de Oberhof. Fueron disputadas 9 pruebas, 4 masculinas, 4 femeninas y una mixta.

Los pilotos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Monasterio de San Bartolomé (Lupiana)
El monasterio de San Bartolomé de Lupiana es un monasterio jerónimo situado en la localidad alcarreña de Lupiana en la provincia castellana de Guadalajara, en España. Fue en este monasterio donde nació el germen de la Orden de San Jerónimo. Su construcción como monasterio propiamente dicho comenzó en el año 1374 sobre una ermita ya existente dedicada a San Bartolomé, que databa de 1330.

El edificio, que fue declarado Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931, actualmente está considerado Bien de Interés Cultural.

Aldonza de Mendoza
Aldonza de Mendoza (ca. 1380 - 1435) era hija del primer matrimonio entre Diego Hurtado de Mendoza y María Enríquez de Castilla (hija bastarda de Enrique II) y hermana de Íñigo López de Mendoza, I marqués de Santillana.
California roll
El California roll (カリフォルニアロール; Kariforuniarooru) es un maki-sushi, una clase de sushi, en ocasiones realizado de adentro hacia afuera uramaki (arroz por fuera y los ingredientes dentro), conteniendo pepino, palito de cangrejo, huevas de gambas, mayonesa y aguacate. En ciertas veces, se sustituye el palito de cangrejo por ensalada de cangrejo, y a veces fuera de la capa de arroz (uramaki) y rebozado con semillas de sésamo o tobiko. 
Otras preparaciones incluyen zanahoria en el lugar del pepino o nori. En Filipinas, se agrega una rodaja de mango.

El California roll ha sido influenciado por la popularidad global, inspirado en la cocina fusión creado por chefs y usando productos no tradicionales en la creación de los sushis, sino usando productos de la región de California.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Torre de telecomunicaciones de Helsinki
La Torre de telecomunicaciones de Helsinki (Pasilan linkkitorni) es una torre de telecomunicaciones en el distrito de Pasila en Helsinki, Finlandia. Construido en 1983, mide 112 metros. Es la torre autoportante más alta del Gran Helsinki y el segundo más alto en Finlandia, después de Näsinneula en Tampere.

Área metropolitana de Helsinki
El área metropolitana de Helsinki o Gran Helsinki es el conglomerado urbano que forman la Región capital (Helsinki, Vantaa, Espoo y Kauniainen) y las poblaciones cercanas. Se localiza al sur de Finlandia, en la costa del golfo de Finlandia. El área tiene una población de 1.4 millones de habitantes aproximadamente, lo que corresponde a poco más del 25% del total demográfico de Finlandia.

Esta región es la más urbanizada en el país, y es por mucho el centro comercial, cultural y económico más importante de Finlandia. Ocho de las 20 universidades más importantes de Finlandia se encuentran en el área metropolitana de Helsinki; además de que en esta zona se encuentra el aeropuerto más importante del país, el aeropuerto de Helsinki-Vantaa.
Llegó borracho el borracho
«Llegó borracbo el borracho» es una canción del cantautor de música ranchera José Alfredo Jiménez.

En esta canción el cantautor nos cuenta la historia de un sujeto que le dicen el "borracho", este llega a una cantina donde ya no hay alcohol para tomar (en realidad el cantinero solo le dijo eso para evitar que el borracho se fuera sin pagar), así que se va con el cantinero de esta cantina a otra cantina. En esta pasan un rato agradable hasta que el borracho grita “¡la vida no vale nada!” (Frase citada al inicio de la canción “Camino de Guanajuato”), esta frase la malinterpreta el cantinero el cual la ve como un tipo de provocación, así empieza un tiroteo donde ambos terminan muertos (haciendo cruz con sus brazos). Esta canción también fue interpretada con mucha gracia y comicidad por Eulalio González "Piporro", y es común encontrarla bajo el título de "Llegó borracho el Piporro".

Eulalio González
Eulalio González Ramírez (Los Herreras, Nuevo León, 16 de diciembre de 1921-San Pedro Garza García, Nuevo León, 1 de septiembre de 2003), conocido como  El Piporro, fue un actor, comediante y cantante mexicano. Como intérprete, se especializó en el género de música norteña.
Hermann von der Hardt
Hermann von der Hardt (15 de noviembre de 1660 - 28 de febrero de 1746) fue un historiador alemán y orientalista.

Nació en Melle, en Westfalia. Estudió lenguas orientales en la Universidad de Jena, la Universidad de Leipzig y la Universidad de Helmstedt, donde murió.

Westfalia
Westfalia o Vestfalia (en alemán: Westfalen, pronunciación: /vɛstˈfaːlən/ⓘ) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.
Liubov Bruletova
Liubov Aleksándrovna Bruletova –en ruso, Любовь Александровна Брулетова– (Ivánovo, 17 de septiembre de 1973) es una deportista rusa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –48 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1999 y 2003.

Ivánovo
Ivánovo (en ruso: Ива́ново) (hasta 1932, Ivánovo-Voznesensk) es una ciudad situada en el centro de la Rusia europea. Es el centro administrativo de la óblast de Ivánovo. Su población es de 358.437 habitantes (2024).

A Ivánovo se le ha llamado tradicionalmente la capital textil de Rusia. Dado que la mayoría de los trabajadores de la industria textil son mujeres, también ha sido conocida como "La ciudad de las novias". Destaca la industria alimentaria y la producción de maquinaria, los productos de piel y los productos químicos. En la ciudad hay varios centros de enseñanza superior. Probablemente la más famosa de sus ciudadanas haya sido la escritora postmodernista francesa Nathalie Sarraute.
Salvatore Brullo
Salvatore Brullo (Módica, 23 de febrero de 1947) es un botánico, curador, fitogeógrafo italiana. Desde 1980 es profesor ordinario de Botánica Sistemática en la Universidad de Catania.

Es licenciado en Ciencias Biológicas en 1969.

Por dos trienios fue director del Departamento de Botánica de la Universidad de Catania. Y de 1984 a 1987 director del Jardín botánico de la Universidad de Catania.

Ha descrito numerosos endemismos sicilianos, como Allium franciniae, Allium lopadusanum, Campanula marcenoi, Chiliadenus bocconei, Desmazeria pignattii, Genista demarcoi, Helichrysum hyblaeum, Helichrysum melitense, Hyoseris frutescens, Limonium aegusae, Limonium lojaconoi, Limonium lopadusanum, Limonium lylibeum, Scilla dimartinoi, Silene hicesiae, Valantia calva, y otros.

Jardín botánico de la Universidad de Catania
El Jardín botánico de la Universidad de Catania (en italiano: Orto botanico dell'Università di Catania) es un jardín botánico de unas 16 hectáreas de extensión que depende administrativamente del "Departamento de Botánica" de la Universidad de Catania. Esta institución es miembro del BGCI, siendo su código de identificación internacional CAT.
Lekowo (voivodato de Mazovia)
Lekowo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Regimin, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 2 km al oeste de Regimin, 10 km al noroeste de Ciechanów, y a 86 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Saurabh Chaudhary
Saurabh Chaudhary (25 de mayo de 2002) es un tirador deportivo indio. Ganó la medalla dorada en los Juegos Asiáticos de 2018 en la modalidad de 10 metros pistola de aire comprimido. Repitió este logro representando a su país en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 celebrados en Buenos Aires, Argentina, ganando la presea dorada en la misma modalidad.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Tumba de Baden-Powell
Las tumbas de Robert Baden-Powell y su esposa Olave Saint Claire Soames están en el municipio keniano de Nyeri, capital del condado homónimo, cerca del Monte Kenia.

Lord Baden-Powell murió en Nyeri el 8 de enero de 1941 y está enterrado en el Cementerio de San Pedro en el parque natural Wajee. Cuando su esposa Olave, Lady Baden-Powell, murió, sus cenizas fueron enviadas a Kenia y enterradas junto a su marido. Kenia ha declarado la tumba de Baden-Powell, monumento nacional.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Atentado de Kabul de abril de 2022
El atentado de Kabul de abril de 2022 ocurrió en la mañana del 19 de abril de 2022, cuando tres explosiones sacudieron una escuela secundaria en el barrio chií hazara en Kabul, Afganistán, matando al menos a seis personas e hiriendo a decenas de otros estudiantes. Muchos de los heridos eran adolescentes.

Hazara
Los hazaras (persa: هزاره) son un grupo étnico de lengua persa que reside en la región central de Afganistán (a la que se refieren como Hazarajat) y el noroeste de Pakistán. Los hazara se sitúan en el centro de Afganistán rodeados por los uzbekos al norte, los nuristaníes y pashai al este, los pastunes al sudeste, los baluchíes al sur, y los persas (aimaks) y turcomanos al oeste.

Los hazaras probablemente son poblaciones autóctonas mezcladas con turcos y mongoles. Su idioma es el hazara. Los hazara son predominantemente musulmanes chiíes y son el tercer gran grupo étnico de Afganistán, comprendiendo el 24 % de la población. También pueden encontrarse gran número de hazaras en los estados vecinos de Irán y Pakistán, principalmente como refugiados, así como en diáspora alrededor del mundo. Se considera a los Hazara como uno de los grupos más oprimidos de Afganistán, y su persecución se remonta a décadas atrás.
Fruxil
Fruxil es una pequeña aldea rural de la parroquia de A Cervela en el municipio de Incio (Provincia de Lugo). Perteneciente a la Comarca de Sarria, en 2005 constaba de 18 viviendas. Tiene una población de 30 habitantes (INE 2022).

Su característica forma de herradura la hace fácilmente reconocible desde el aire.

Incio
Incio (oficialmente en gallego: O Incio) es un municipio español perteneciente a la provincia de Lugo, en Galicia. Está situado en la parte meridional de la comarca de Sarria. A mediados del siglo XIX se denominaba Rendar. Su capital es la localidad de A Cruz do Incio.
Distrito de Sayla
El distrito de Sayla es uno de los once distritos que conforman la provincia de La Unión en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Giro de Lombardía 1909
El Giro de Lombardía 1909, la 5.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 7 de noviembre de 1909, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el italiano Giovanni Cuniolo, que se impuso en la línea llegada a los franceses Omer Beaugendre y Louis Trousselier, que acabaron segundo y tercero respectivamente. La prueba presenta un récord de participación: se inscriben 415 corredores, se presentan en la salida 355 y llegan a meta 293.

Omer Beaugendre
Omer Beaugendre (Salbris, 9 de septiembre de 1883-Salbris, 20 de abril de 1954) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1906 y 1921. Tomó parte a los Juegos Olímpicos de París de 1900 en la prueba del esprint. Corrió a la cuarta serie de la primera ronda, quedando eliminado, y haciendo un tiempo que no ha llegado hasta nuestros días.

Durante su carrera deportiva consiguió 3 victorias, entre ellas la Pariera-Tours de 1908. Era germano de los también ciclistas Joseph y François Beaugendre.
Fassale
Fassale es una comuna o municipio del departamento de Bassikounou, en la región de Hodh el Charqui, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 68 927 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Departamento de Bassikounou
Bassikounou es un departamento de la región de Hodh el Charqui, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 88 432 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Alexander Schmid
Alexander Schmid (Oberstdorf, 9 de junio de 1994) es un deportista alemán que compite en esquí alpino, especialista en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2022, en la prueba de equipo mixto, y el quinto lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2021 y 2023. En la Copa del Mundo consiguió tres podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Factor de crecimiento
Los factores de crecimiento, también llamados factores tróficos, son un conjunto de sustancias, la mayoría de naturaleza proteica, que junto con las hormonas y los neurotransmisores desempeñan una importante función en la comunicación intercelular. La función principal de los factores de crecimiento es la del control externo del ciclo celular mediante el abandono de la quiescencia celular (G0) y la entrada de la célula en fase G1. El aumento del tamaño celular es estimulado al incrementarse la síntesis proteica.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.