hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Dili
La arquidiócesis de Dili (en latín: Archidioecesis Diliensis, en portugués: Arquidiocese de Díli y en tetun: Arkidioseze Dili) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Timor Oriental. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Dili. Desde el 19 de mayo de 2020 su arzobispo es el cardenal Virgílio do Carmo da Silva, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Idioma tetun
El tetun es, junto con el portugués, el idioma oficial de Timor Oriental. Se trata de una lengua austronésica con muchas palabras de origen portugués y malayo.

El tetun se desarrolló como una lengua de contacto durante el siglo XVI, después de la colonización portuguesa. El dialecto principal, hablado en la capital del país, Dili, se llama tetun-prasa, y la forma más tradicional, hablada en las otras partes del país, se llama tetun-terik.

A pesar de que el portugués era la lengua oficial del antiguo Timor portugués, el tetun-prasa sirvió como lengua franca, tomando por tanto vocabulario del portugués. Cuando Indonesia invadió y ocupó Timor Oriental en 1975, declarándolo la "vigesimoséptima provincia de la República", el uso del portugués fue prohibido. La Iglesia católica, en lugar de adoptar el bahasa indonesia como lengua litúrgica, adoptó el tetun, convirtiéndolo en un referente para la identidad cultural y nacional de Timor Oriental.
Arantza Moreno
Arantza Moreno (Ermua, Vizcaya; 16 de enero de 1995) es una atleta española especializada en el lanzamiento de jabalina. En 2023 consiguió proclamarse por quinto año consecutivo campeona de España en su modalidad.

Campeonato de España de Atletismo 2023
El CIII Campeonato de España de Atletismo, se disputó los días 28, 29 y 30 de julio de 2023 en la Ciutat de l'Esport de Torrente (Valencia).

Junto a las pruebas habituales del programa, se celebraron los campeonatos de España de relevos por clubes (4×100 y 4×400) y de pruebas combinadas (decatlón y heptatlón).
Óscar Ruiz Navia
Óscar Ruiz Navia  (Cali, 22 de junio de 1982) es un cineasta colombiano. Recibió el premio de la crítica en 2010 en el Festival Internacional de Cine de Berlín por su película La barra. Actualmente es considerado una de las figuras del renacimiento cinematográfico colombiano.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Margaret Allan
Margaret Mabel Gladys Jennings, de soltera Allan, (Patterton, Renfrewshire, 26 de julio de 1909 – Carmarthenshire, 21 de septiembre de 1998) fue una piloto de carreras escocesa. Como Margaret Allan (a veces, erróneamente "Allen") fue una de las principales mujeres británicas participantes en las carreras y rallys de los años de entreguerras, y una de las únicas cuatro mujeres en ganar una insignia de 120 mph (193 km/h) en el circuito de Brooklands. Durante la guerra, Jennings trabajó como conductora de ambulancias y luego en el centro de desciframiento de inteligencia de Bletchley Park, y más tarde se convirtió en periodista y fue corresponsal de la revista Vogue entre 1948 y 1957.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Severn Cross
Severn Cross es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada por G.T. Spinks en la Estación de Investigación Long Ashton en Bristol, Inglaterra (Reino Unido), resultado del cruce de 'Coe's Golden Drop' x 'Giant Prune'.

Las frutas tienen un tamaño muy grande, color de piel amarillo verdoso claro, cubierto de pruina de mediano espesor, y pulpa de color amarillo verdoso, muy jugosa, textura firme pero tierna, y sabor dulce moderadamente rico.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Kalná nad Hronom
Kalná nad Hronom es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2025 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Villafranca de Conflent
Villafranca de Conflent  (oficialmente y en francés Villefranche-de-Conflent, en catalán Vilafranca de Conflent), es una comuna francesa y pequeña villa medieval clasificada como una de Les Plus Beaux Villages de France, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Occitania y comarca histórica del Conflent.

Se encuentra atravesada por el río Têt en su confluencia con el Cady.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de villefranchois en francés o vilafranquí, vilafranquina en catalán.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Savoia-Marchetti SM.74
El Savoia-Marchetti SM.74 apodado Millepiedi (ciempiés) por sus tripulaciones, fue un cuatrimotor de transporte comercial de pasajeros producido en pequeño número por la compañía Savoia-Marchetti en la década de 1930.
Se caracterizaba por una estructura mixta de madera y duraluminio. Fue utilizado por la aerolínea estatal italiana Ala Littoria a partir de 1935 y, posteriormente, durante la Segunda Guerra Mundial por la Regia Aeronautica como avión de transporte militar.

SIAI-Marchetti
SIAI-Marchetti, (conocida entre las décadas de 1920 y 1940 como Savoia-Marchetti) fue una de las principales compañías aeronáuticas italianas. A finales de los años sesenta pasó a manos de Agusta; en 1997 fue adquirida por Aermacchi, que luego se convirtió en Alenia Aermacchi, para más tarde fusionarse con Finmeccanica S.p.A., hoy Leonardo S.p.A..
Agny
Agny es un municipio francés situado en el departamento de Pas-de-Calais, en la región Nord-Pas-de-Calais, en el distrito de Arras. Su población, según el censo de 1999, era de 1.954 habitantes.

Está integrada en la Communauté urbaine d'Arras.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Pseudofabularia
Pseudofabularia es un género de foraminífero bentónico de la familia Fabulariidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pseudofabularia matleyi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
(2311) El Leoncito
(2311) El Leoncito es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el observatorio de El Leoncito, Argentina, el 10 de octubre de 1974.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Ayacucho (Cesar)
Ayacucho es un centro poblado del municipio de La Gloria en el departamento del Cesar. Cuenta con una población de 1500 habitantes. En este centro poblado se encuentra una importante estación de la empresa Ecopetrol.

Ecopetrol
Ecopetrol antiguamente Empresa Colombiana de Petróleo S.A. es la principal empresa de petróleo de Colombia.
Es la tercera empresa petrolera más grande de América Latina, detrás de Petrobras y Pemex. La empresa Platts ubicó a Ecopetrol como una de las 14 mejores empresas petroleras del mundo (2012),
cuarta en el continente americano y primera en Latinoamérica. En la lista Forbes Global 2000 del año 2020, Ecopetrol fue clasificada como la 313.ª empresa pública más grande del mundo. Hace parte del índice COLCAP.

Ecopetrol es responsable del 0,27% de las emisiones industriales de gas de efecto invernadero a nivel mundial entre 1988 y 2015.
Mamiyirjva
Mamiyirjva (en georgiano: მამიჯირხვა; en abjasio: Мамыджирхуа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Franklin (Quebec)
Franklin es un municipio de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de Le Haut-Saint-Laurent y, a su vez, a la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.
Cátedras Ambulantes
Las Cátedras Ambulantes fue una agrupación de la falange de la Sección Femenina móvil encargada de realizar la propaganda formativa en el ambiente rural en el periodo de posguerra. La cátedra constaba de un grupo móvil de cuatro camiones con sus respectivos remolques. Cada camión contenía laboratorios, y material didáctico suficiente como para ofrecer las clases en diversos pueblos de la  geografía española por un periodo de seis meses. Mediante estas Cátedras se establecían estrategias de control, adoctrinamiento e influencia sobre la población. Existieron igualmente Cátedras Fijas.

Falange Auténtica
Falange Auténtica (FA) es un partido político español de origen y simbología falangista. La formación afirma «luchar por el patriotismo democrático», además de «estar en contra de la partitocracia» y buscar «alternativas al sistema capitalista actual», haciendo énfasis también en que «España necesita una reforma moral». Surgió en 2002 como escisión de FE-La Falange debido al rumbo ultraderechista que estaba tomando el partido, que supuso la escisión de parte de la militancia y el origen posterior de Falange Auténtica, si bien los autores sitúan igualmente a la formación en la extrema derecha.
Alexéi Ramírez
Alexéi Fernando Ramírez Rodríguez (Pinar del Río, Cuba, 9 de septiembre de 1981) es un excampocorto y segunda base cubano de béisbol profesional de las Grandes Ligas.  Jugó para los Chicago White Sox entre 2008 y 2015, y con los San Diego Padres y Tampa Bay Rays en 2016. El mánager de los White Sox Ozzie Guillén lo apodó “El misil cubano” debido a su físico y la mezcla de velocidad y poder en su juego. Actualmente firmó para los Diablos Rojos del México de la Liga Mexicana de Béisbol.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
Santuario del Divino Niño Jesús de Florencia (Caquetá)
El Santuario del Divino Niño Jesús es un Santuario colombiano de culto católico, consagrada a Jesucristo en su advocación del Divino Niño Jesús. Se localiza a 35 kilómetros de la ciudad colombiana de Florencia (Caquetá), específicamente en la vereda Tarqui del corregimiento El Caraño, por la antigua carretera que comunica a Florencia con el Municipio de Guadalupe en el departamento del Huila. Es uno de los dos centros de culto pertenecientes a la Vicaría de Nuestra Señora de Lourdes en la Arquidiócesis de Florencia. Cuenta con una capacidad para recibir aproximadamente a 500 fieles.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Nicola Coles
Nicola Anne Coles (Auckland, 7 de enero de 1972) es una deportista neozelandesa que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2006. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004 y el quinto en Pekín 2008, en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.
Monte Peary
El monte Peary es una montaña de unos 1900 metros de altitud, ubicada a unos 13 kilómetros al este-noreste del cabo Tuxen y dominando el área entre los glaciares Wiggins y Bussey en la península de Kiev en la costa de Graham, al oeste de la península Antártica, Antártida. Es un macizo conspicuo, que posee una cumbre plana cubierta de nieve de varios kilómetros de extensión, coronada por un pico al oeste.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Boris Fiodorov
Boris Fiodorov –en ruso, Борис Фёдоров– (18 de mayo de 1931) es un deportista soviético que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1962 y 1966, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1953 y 1961.

Campeonato Europeo de Remo de 1953
El XLIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Lavinia (novela)
Lavinia es una novela escrita por Ursula K. Le Guin y ganadora del Premio Locus.
Publicada en el año 2008, fue la última novela de Le Guin publicada en vida de ésta. La narración está escrita en primera persona y presenta la vida de Lavinia, un personaje secundario del poema de Virgilio titulado la Eneida.

Lavinia
Lavinia era hija de Latino, el rey de los latinos, y de Amata.

Después de la guerra de Troya, y tras superar numerosos obstáculos, Eneas llegó al Lacio (península itálica). Allí estableció una alianza con el rey. Además se unió a Lavinia, que había sido pretendida por Turno, el rey de los rútulos. Como Lavinia no se casó con él, Turno luchó contra Eneas y, según la versión de Virgilio, Eneas venció con la ayuda de su madre, la diosa Venus, con unas armas que le había regalado.

Lavinia y Eneas se casaron y tuvieron un hijo, al cual llamaron Silvio. Eneas fundó una ciudad, Lavinio, en honor a su esposa.

Lavinia aparece en el poema de Virgilio un total de 11 veces y no habla ni una sola vez. La escritora Ursula K. Le Guin le dio voz y vida en la novela Lavinia (2008).
Rivenich
Rivenich es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 720 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Tsurugashima
Tsurugashima (鶴ヶ島市, Tsurugashima-shi?) es una ciudad en la prefectura de Saitama, Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Kantō. Tenía una población estimada de 70 067 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 3970 personas por km².

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
La venganza de Siete
La venganza de Siete (The Revenge of Seven en idioma inglés) es una novela literaria juvenil de ciencia ficción y la quinta parte de la serie Los legados de Lorien escrita por James Frey y Jobie Hughes bajo el pseudónimo de Pittacus Lore.

El libro es la secuela de La Caída de Cinco y fue publicado el 26 de agosto de 2014 por la editorial HarperCollins Publishers.

La caída de Cinco
La caída de Cinco (The Fall of Five en idioma inglés) es una novela literaria juvenil de ciencia ficción y la cuarta parte de la serie Los legados de Lorien escrita por James Frey y Jobie Hughes bajo el pseudónimo de Pittacus Lore.

El libro es la secuela de El ascenso de Nueve y fue publicado el 27 de agosto de 2013 por la editorial HarperCollins Publishers.
Liptovská Lúžna
Liptovská Lúžna es un municipio del distrito de Ružomberok en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2701 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Ružomberok
El distrito de Ružomberok (en eslovaco Okres Ružomberok) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 59 420 habitantes (en 2001) y una superficie de 647 km². Su capital es la ciudad de Ružomberok.