hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islas de Bretania
Las islas de Bretania (Bretania Turtle Islands) es un grupo de islas situado en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Se encuentra en barrio del mismo nombre que corresponde al término municipal de  San Agustín perteneciente a  la provincia de Surigao del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Britania
Britania (Britannia en latín) es el término que designaba a la isla de Gran Bretaña antes de que se produjeran las invasiones germanas. El nombre de Britania procede de la denominación latina Britannia que se dio en el Imperio romano a la isla. El nombre de Britannia en latín proviene de la denominación griega Πρεταννικά Νησιά (Pretanniká Nesiá) que le dio Piteas de Marsella a las islas exploradas al norte de la Galia Comata (o Galia Cabelluda) por él en 330 y 320 a. C. El término Πρεταννικά (Pretanniká) o Πρεταννική (Pretanniké) deriva quizás de la designación en dialecto celta britano (galés antiguo) para ese territorio que Piteas escuchó nombrar Ynys Prydein; Ynys significa 'isla' y Prydein proviene de prydyn, que significa 'tatuaje'. Fueron nombradas así por los tatuajes pintorescos que llevaban sus habitantes.
Liga Mexicana de Béisbol 1968
La Temporada 1968 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 44. Se mantuvieron los mismos 8 equipos de la campaña anterior. El calendario constaba de 140 juegos en un rol corrido, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Diablos Rojos del México obtuvieron el tercer campeonato de su historia al terminar la temporada regular en primer lugar con marca de 82 ganados y 58 perdidos, con 2 juegos y medio de ventaja sobre el segundo lugar los Rojos del Águila de Veracruz. El mánager campeón fue Tomás Herrera.

El Águila de Veracruz
El Águila de Veracruz es un equipo que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Veracruz, Veracruz, México. El escudo del equipo en la actualidad es la cabeza de un águila real y la letra A, y una solitaria letra V con el mismo formato pero invertida. El escudo anterior era un águila del volando mientras sujeta un bat de béisbol con ambas garras, este regresó a la camisola para el aniversario 120 de la institución en un jersey especial llamado "Heroico". El escudo original tomó inspiración del logo de una cervecera alemana y era la letra A con un águila en vuelo atravesando el hueco de la parte superior de la letra, este regresó a la camisola en el jersey de aniversario 120 llamado "Glorioso" para la temporada 2023.
Museo Municipal Josep Aragay
El Museo Municipal Josep Aragay es un museo municipal que acoge la obra del artista y teórico del Novecentismo, Josep Aragay, ubicado en la villa de Breda (la Selva). Fue creado en 1974 aprovechando el espacio de la antigua iglesia de Santa Maria de Breda, del siglo XII. Dedicado de forma monográfica al artista novecentista Josep Aragay i Blanchar, cuenta con una importante colección de pintura, cerámica, dibujo y aguafuerte.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Sierra de Humilladero
La Sierra de Humilladero es una sierra de la Comarca de Antequera, en la provincia de Málaga, España. Comprende una extensión de unas 625,5 ha. La parte más alta de esta sierra se llama Pico del Pollo, el cual alcanza los 682 m s. n. m.

Se trata del único relieve reseñable de los alrededores de Humilladero. Sus estratos se disponen en inclinación noroeste y está formada por rocas carbonatadas y dolomíticas jurásicas. Su valor biótico principal son las grandes extensiones de vegetación fundamentalmente formadas por pino carrasco y por algunas coníferas diseminadas. Esto permite la presencia de animales: aves menores como pardillos, jilgueros, pinzones, etc y rapaces como el cernícalo. Son frecuentes los mochuelos y los mamíferos menores como el conejo y la liebre.

Falco
Falco es un género de aves falconiformes de la familia Falconidae; varias especies son comúnmente conocidas como halcones, cernícalos, o alcotanes.

Los halcones tienen alas finas, acentuadas, que les permiten alcanzar velocidades extremadamente altas. Los halcones peregrinos son los animales más rápidos del planeta, alcanzando velocidades en vuelo en picado entre los 230 a 360 km/h. En vuelo horizontal alcanza los 96 km/h aproximadamente.
Chanchoquín Grande
Chanchoquín Grande es una localidad agrícola chilena ubicada en la Provincia del Huasco, Región de Atacama. De acuerdo a su población es una entidad que tiene el rango de  caserío. Se encuentra localizado en el Valle de El Tránsito en la margen norte del Río El Tránsito, junto a la localidad de  El Tránsito.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Zafar (misil)
Zafar es un misil de crucero antibuque desarrollado por Irán.

En respuesta al embargo de armas de Estados Unidos de 1992, Irán recurrió a sistemas de armas diseñados y producidos en el país. El misil de crucero Zafar (Triumph) es el resultado de esos esfuerzos. Construido para operar en un entorno de guerra electrónica activa, se coloca en cajas que pueden montarse en lanzadores de misiles terrestres o en las pequeñas embarcaciones de alta velocidad utilizadas por la marina de Irán. El Ministerio de Defensa desarrolló el misil. Se reveló que estaba en servicio activo en febrero de 2012, y tuvo su primera prueba de fuego exitosa en abril de 2011.

La televisión iraní informó que el misil "es un misil de crucero antibuque de corto alcance capaz de destruir objetivos pequeños y medianos con alta precisión".

Tiene un sistema de localización por radar activo y un alcance máximo de 25 km.

Embargo de armas
Un embargo de armas es un bloqueo aplicado a ese armamento. Es un tipo de sanción internacional de tipo militar que es aplicada por países, organismos internacionales o distintos entes. Un embargo de armas puede servir a uno o más propósitos:

Como señal de desaprobación del comportamiento por un actor determinado,

Para mantener una posición neutral en un conflicto en curso, o

Para limitar los recursos que un actor posee para ejercer la violencia sobre los demás.
Caligrafía infantil
La caligrafía infantil, caligrafía para niños, caligrafía escolar o escritura infantil se refiere a la escritura correctamente formada en su rasgos y elementos que deben aprender los niños y en general aquellos que se inician en la escritura de una lengua.
El término proviene del griego καλλιγραφία (‘caligrafía’) y del latín infantis (‘el que no habla’, infante). Por extensión es la escritura propia de los niños y aquellos que se inician a la escritura o mantienen rasgos propios de quien está aprendiendo a escribir.

Rufino Blanco definió la caligrafía como «el arte de representar con belleza los sonidos orales por medio de signos gráficos, o bien, la única bella arte gráfica de la palabra».

Rufino Blanco Sánchez
Rufino Blanco y Sánchez (Mantiel, 16 de noviembre de 1861-Madrid, 3 de octubre de 1936) fue un pedagogo, filólogo y teórico de la lectura, bibliógrafo y periodista español, reformador de las antiguas Escuelas de Magisterio, actualmente denominadas escuelas o facultades de Educación. Murió asesinado junto a uno de sus hijos en la Ciudad Universitaria al comienzo de la Guerra Civil.
Paweł Adamski
Paweł Adamski (Białystok, 21 de abril de 1999) es un deportista polaco que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2023, en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2023
El XXVI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gdansk (Polonia) del 13 al 15 de enero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Navayelnia
Navayelnia o Novoyelnia (bielorruso: Навае́льня; ruso: Новое́льня; polaco: Nowojelnia) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Dziátlava de la provincia de Grodno.

En 2017 tenía una población de 2678 habitantes.

Se ubica unos diez kilómetros al este de la capital distrital Dziátlava, junto a la carretera P10 que lleva a Navahrúdak.

Óblast de Grodno
El óblast de Grodno (también Horadnia, Hrodna) (en bielorruso: Гро́дзенская во́бласць, Hródzenskaia vóblast; en ruso: Гро́дненская область, Gródnenskaia óblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia, situada en la parte noroeste, en la frontera con Polonia y Lituania. Tiene una superficie de 25 000 km². La capital es la ciudad de Grodno. Grodno es la provincia donde más se habla el bielorruso, aproximadamente un 40 % de la población lo habla habitualmente en el hogar.
Montferrer
Montferrer es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Languedoc-Rosellón, en la comarca del Vallespir. Tenía 202 habitantes en 2007.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Montferrerois en francés y de Montferrinyols en catalán.

Administrativamente, pertenece al distrito de Céret, al cantón de Arles-sur-Tech y a la Communauté de communes du Haut Vallespir.

Comunidad de comunas del Alto Vallespir
La Comunidad de comunas del Alto Vallespir (Communauté de communes du Haut Vallespir, CCHV, en francés), es una estructura intercomunal francesa situada en el departamento francés de Pirineos Orientales de la región de Languedoc-Rosellón.
Minnesund
Minnesund es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 520 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Clima de Asturias
El clima general en Asturias es oceánico, con precipitaciones abundantes repartidas a lo largo del año y temperaturas suaves tanto en invierno como en verano. Debido a lo abrupto de la geografía asturiana hay infinidad de microclimas, aunque se pueden distinguir tres microclimas principales en el Principado: oceánico lluvioso, oceánico interior y de montaña.

Las zonas climáticas distinguibles son:

la franja climática del litoral, muy influida por el mar;

otra franja climática en el suroeste del Principado, con un clima más continentalizado;

la franja central que, aunque oceánica, no está tan influenciada por el mar como la litoral;

Mieres
Mieres es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias (España), y capital del partido judicial homónimo. Limita al norte con Ribera de Arriba, Oviedo y Langreo, al sur con Lena y Aller, al este con Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana y al oeste con Morcín y Riosa. Cuenta con una población de 36 132 habitantes (INE 2024).

Fue un importante centro de explotación de minas de carbón desde el siglo XIX, actividad actualmente finalizada. Hasta los años 1970 alojó también una importante industria siderúrgica. Su capital es Mieres del Camino, una localidad que aún hoy conserva parte de ese aire histórico de pequeña ciudad industrial.
Apertura de flanco
Una apertura de flanco es una apertura de ajedrez que juega el blanco caracterizada por desarrollarse en uno o ambos flancos (porción del tablero fuera de las columnas centrales d y e). Las blancas juegan en estilo hipermoderno, atacando el flanco con piezas en lugar de ocuparlo con peones. Estas aperturas se juegan a menudo, y 1.Cf3 y 1.c4 siguen en popularidad solo a 1.e4 y 1.d4 como movimientos de apertura.

Piezas de ajedrez
Las piezas de ajedrez, también conocidas como trebejos, son los elementos móviles del juego de ajedrez que usan dos jugadores cada uno. Cada jugador dispone de dieciséis piezas:

Un rey.

Una dama (o reina).

Dos torres.

Dos alfiles.

Dos caballos.

Ocho peones.

Las piezas de un jugador son de color blanco o claro, y se denominan "blancas", mientras que las del otro jugador son de color negro u oscuro y se denominan "negras". Además de estas piezas estándar, existen muchas variantes de ajedrez o ciertos tipos de problemas llamados no estándar, en los que hay piezas mágicas.

La palabra pieza se refiere a cada una de las figuras del ajedrez, incluido los peones. Para referirse a las piezas que no son peones, normalmente se usa el término figura.
Anna Szafraniec
Anna Szafraniec (Myślenice, 16 de febrero de 1981) es una deportista polaca que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, oro en 2003 y plata en 2002, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2003.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Distrito Histórico de Broadway Avenue
El Distrito Histórico de Broadway Avenue es un distrito histórico ubicado en una sola cuadra de la ciudad a lo largo de la Broadway entre las avenidas Gratiot y East Grand River en el downtown de la ciudad de Detroit, la más poblada de lestado deMíchigan (Estados Unidos). Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2004. Se une al Distrito Histórico de Edificios Comerciales de Randolph Street, un área comercial con edificios de los años 1840.

Cary Building
El Cary Building es un edificio comercial ubicado en 229 Gratiot Avenue (en la esquina de Gratiot y Broadway) en el Downtown de la ciudad de Detroit, la más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1983.
Marian Anderson
Marian Anderson (Filadelfia, Pensilvania; 27 de febrero de 1897-Portland, Oregón, 8 de abril de 1993) fue una cantante estadounidense, ícono de la lucha antirracista. Fue una contralto muy admirada por Arturo Toscanini, quien proclamó que «una voz así se oye una en un siglo».

Debutó en 1924, obtuvo grandes éxitos y numerosos premios por sus interpretaciones líricas de lieder y de espirituales negros, siendo la pionera entre los artistas afroamericanos. Según la soprano y maestra Betty Allen "es la madre espiritual de todos los cantantes líricos negros".

De acuerdo a la historiadora Rosalyn Story: "Siempre en paz consigo misma, era el calmo ojo del huracán que provocaba. Como Gandhi, fue una campeona de la resistencia pacífica".

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.
Genevieve Nnaji
Genevieve Nnaji (Mbaise, Imo, Nigeria, 3 de mayo de 1979) es una actriz y modelo nigeriana. En 2011, el gobierno de Nigeria la honró como miembro de la Orden de la República Federal por sus contribuciones a Nollywood.

Orden de la República Federal
La Orden de la República Federal es una de los dos órdenes de mérito establecidas por la República Federal de Nigeria en 1963. Es superior a la Orden del Níger.

El honor más alto es la Gran Estrella de la Orden de la República Federal (GSFR), que todavía no ha sido otorgada. Los siguientes grados de la orden son el de Gran Comandante de la Orden de la República Federal (GCFR) y Gran Comandante de la Orden del Níger (GCN), que se entregan al presidente y vicepresidente de la República de Nigeria, respectivamente. El presidente del Tribunal Supremo y el presidente del Senado también son miembros cualificados y de oficio de la Orden del Níger.

Los nigerianos han seguido el ejemplo de los británicos en la forma y la estructura de la Orden. También hay nombramientos nominales para el ingreso en la Orden de la República Federal. Existe una División Civil y una División Militar de la Orden. La cinta de la segunda división tiene una pequeña línea roja en el medio.
Elecciones generales de Namibia de 2004
Las cuartas elecciones generales de Namibia se celebraron entre el 15 y 16 de noviembre de 2004 para escoger a un Presidente y a los miembros de la Asamblea Nacional. Sam Nujoma, Presidente desde la independencia, no se presentó a la reelección, dejando la candidatura de su partido, la Organización Popular de África del Sudoeste (SWAPO) a Hifikepunye Pohamba. Con una participación del 85%, Pohamba obtuvo el 76% de los votos, mientras que la SWAPO mantuvo 55 escaños del parlamento (la misma cantidad que en la elección anterior). La transición presidencial, primera de la historia de Namibia, se produjo el 21 de marzo de 2005 en el Independence Stadium.

Sam Nujoma
Samuel Daniel Shafiishuna "Sam" Nujoma (12 de mayo de 1929 - 8 de febrero de 2025) fue un activista y político namibio que fue el primer presidente de Namibia, de 1990 a 2005. Nujoma fue miembro fundador y primer presidente de la Organización del Pueblo de África del Sudoeste (SWAPO) en 1960.
Cumbre del G-20 de Río de Janeiro
La cumbre del G-20 de Río de Janeiro 2024 —en portugués: Cúpula do G20 Rio de Janeiro 2024— fue la decimonovena reunión del Grupo de los Veinte (G20), un foro que reunió a jefes de Estado y de Gobierno los días 18 y 19 de noviembre de 2024 en el Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro. Este evento se convirtió en la primera cumbre del G20 celebrada en Brasil. Asimismo, marcó el primer encuentro del grupo con la Unión Africana como invitado permanente pleno, tras su incorporación oficial durante la cumbre de 2023.

Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.
Liga ARC 2006
La temporada 2006 de la Liga ARC fue la primera edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Remo del Cantábrico. Se compuso de dos grupos de 12 y 10 equipos respectivamente. La temporada regular comenzó el 6 de julio en Pasajes de San Pedro (Guipúzcoa) y Erandio (Vizcaya) y terminó el 27 de agosto en Pontejos (Cantabria) y Portugalete (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT y entre los dos grupos de la Liga ARC.

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
Zangeres Zonder Naam
Maria (Mary) Servaes-Beij (Leiden, 5 de agosto de 1919 – Horn, 23 de octubre de 1998) fue una cantante neerlandesa de levenslied (el schlager holandés). Actuaba bajo el seudónimo Zangeres Zonder Naam (en español: «cantante sin nombre»). Grabó casi 600 canciones a lo largo de su carrera.

Servaes-Beij se preocupaba por los pobres y desfavorecidos, y a menudo actuaba en prisiones y hospitales. Regularmente estaba en contacto directo con su público y recibía muchas cartas. Zangeres Zonder Naam fue una de las artistas que actuó en el concierto Miami Nightmare holandés (Ámsterdam, 8 de octubre de 1977). Esa noche estuvo dedicada en contra de Anita Bryant y su campaña homófoba Save Our Children, en la que Zangeres Zonder Naam cantó una canción compuesta por ella misma, Luister Anita («Escúchame, Anita»), en el que comparaba a Bryant con Hitler.

Save Our Children
Save Our Children, Inc o Salvemos a nuestros hijos fue una campaña política organizada por una coalición de grupos fundamentalistas cristianos en 1977 en contra de una ordenanza legislativa de aplicación regional que prohibía la discriminación por orientación sexual en ámbitos como la vivienda, el empleo o el alojamiento público en el estado de Florida. Save our children fue el primer movimiento organizado contra el movimiento LGBT tras los disturbios de Stonewall de 1969. Esta campaña fue liderada por la conocida cantante Anita Bryant.
San Francisco Libre
San Francisco Libre es un municipio del departamento de Managua en la República de Nicaragua. Extraoficialmente denominado también San Francisco del Carnicero. Está a 76 kilómetros de la capital de Managua.

Departamento de Managua
Managua es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Managua. Fue fundado en 1875 y es el departamento más poblado del país. Los habitantes Indígenas del departamento son los nahuas y los chorotegas, y fue la ubicación del señorío nahua precolombina de Tekwantepek que significa "cerro de los jaguares" en náhuat. Según el conquistador e historiador español Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Tekwantepek era un señorío militarmente fuerte que era uno de los últimos señoríos a caer a los conquistadores y los tlaxcaltecas. La valiente y duradera resistencia de Tekwantepek contra los conquistadores y los tlaxcaltecas fue lo que inspiró a los fundadores de Ticuantepe a nombrar el municipio en honor al señorío.