hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cacık
El cacık es un plato de la cocina turca hecho a base de yogur, pepino, agua y ajo, Se decora con hierbas y aceite de oliva. Se puede definir como una sopa fría y es un plato generalmente consumido en verano, aunque existe su variante de invierno también.

Hierbas
Las Herbes («hierbas» en catalán) son varios licores de hierbas de sabor anisado típicos de Mallorca, Ibiza y Formentera. Se obtiene de la maceración o destilación hidroalcohólica de plantas aromáticas de la isla. Hay tres tipos: dulces, mezcladas, además de las secas.

Están protegidas por dos denominaciones geográficas: Hierbas de Mallorca y Hierbas Ibicencas.

Las Hierbas de Mallorca se definen como una bebida espirituosa anisada obtenida básicamente por la extracción de aromas de diversas plantas de la propia isla, por ejemplo: hinojo, romero, hierba luisa, manzanilla, limonero, naranjo y toronjil.

Los antecedentes de las hierbas se pueden situar en los monasterios, donde los frailes elaboraban un amplio abanico de aguardientes y bebidas espirituosas con hierbas y frutas.
Martha Moyano
Martha Lupe Moyano Delgado (Bellavista, Callao, 14 de octubre de 1964) es una técnica de enfermería y política afroperuana. Se desempeña como congresista de la república para el periodo 2021-2026 y anteriormente lo fue en 3 periodos. Además, se desempeñó como regidora de Lima desde el 2019 hasta su renuncia en 2021.

Cambio 90
Cambio 90 fue un partido político peruano de derecha fundado por Alberto Fujimori en 1989 que entró en el espectro político a principios de 1990 y que, durante los años 90 y hasta finales de 2000, fue el partido político más poderoso de Perú junto con Nueva Mayoría. Fue el primero de los partidos de inspiración fujimorista.
Parque Portales
El Parque Portales es un parque urbano ubicado en el barrio Yungay de la comuna chilena de Santiago Centro. Su odónimo es en homenaje al político chileno Diego Portales. De forma rectangular, se encuentra emplazado entre la avenida Portales por el Norte, calle Agustinas por el Sur y la avenida Matucana hacia el Oeste. En términos de urbanismo, forma parte del polígono Portales-Matucana.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Quinteto de viento
Un quinteto de viento, a veces llamado quinteto de viento-madera, es un grupo de cinco instrumentistas (mayormente flauta, oboe, clarinete, trompa y fagot). Se llama también de esta manera a las obras compuestas para esta agrupación.

Al contrario que el cuarteto de cuerda, cuyo color sonoro es muy homogéneo, los instrumentos del quinteto de viento se diferencian entre ellos considerablemente por su timbre y técnica. El quinteto moderno surge del grupo patrocinado por José II de Habsburgo en el siglo XVIII en Viena: 2 oboes, 2 clarinetes, 2 trompas y 2 fagotes.

Los quintetos compuestos por Anton Reicha, empezados en 1811, y los quintetos compuestos por Franz Danzi establecieron definitivamente el género. Aunque decayeron durante la segunda mitad del siglo XIX, empezó a cobrar fuerza a partir del siglo XX.

Fagot
El fagot es un instrumento de viento madera provisto de lengüeta doble. Está formado por un tubo ligeramente cónico doblado sobre sí mismo, de tal manera que el instrumento tiene una longitud de 155 cm aproximadamente, y la distancia total del taladro es de 250 cm.

Este instrumento fue desarrollado a principios del  XVIII y alcanzó su forma actual en el XIX. El fagot debe su existencia a la necesidad musical de ampliar la región grave del sonido del viento madera.

Los instrumentos de la familia del fagot son el fagotino y el contrafagot, además de los instrumentos de la familia del oboe y del heckelfón, por ser estos también instrumentos de tubo cónico en los que el sonido se produce mediante una lengüeta doble. Ocasionalmente está considerado como el bajo de la familia del oboe. Su tesitura es de tres octavas y media y se puede dividir en cuatro registros: grave, medio, agudo y sobre agudo.
Dalmiro Catalán
Dalmiro Catalán Águila (Castro, 1902-Puerto Montt, 1971) fue un agricultor y político liberal chileno. Hijo de Dalmiro Catalán Vásquez y María Isabel Águila Adriasola. Contrajo matrimonio con Ester Barrientos.

Estudió en el Liceo de Puerto Montt y se dedicó luego a la agricultura. Estuvo a cargo de un fundo en Cochamó y luego compró un terreno en Maullín donde instaló una hacienda.

Miembro del Partido Conservador. Fue alcalde de la Municipalidad de Puerto Montt (1947-1950). Debió sobrellevar algunas huelgas de los trabajadores pesqueros por el alza de impuestos.

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
Manteuffel
Fritz Manteuffel (1875-1941), gimnasta alemán

Hans Manteuffel (1879-1963), arquitecto alemán.

Karl Manteuffel (1924-2014), matemático alemán.

Edwin von Manteuffel (1809-1885), mariscal de campo alemán.

Hasso von Manteuffel (1897-1978), general y político alemán.

Otto von Manteuffel (1844-1913), político prusiano.

Leon Manteuffel-Szoege (1904-1973), cardiólogo polaco.

Otto Theodor von Manteuffel (1805-1882), político prusiano.

Paul Anton von Manteuffel (1707–1773), militar prusiano.

Gotthard Johann Graf Manteuffel (1771-1813), general ruso.

Edwin von Manteuffel
Edwin Freiherr von Manteuffel (24 de febrero de 1809 - 17 de junio de 1885) fue un mariscal de campo alemán (Generalfeldmarschall) destacado por sus victorias en la guerra franco-prusiana. También fue el primer teniente imperial (en alemán: Reichsstatthalter) de Alsacia-Lorena desde 1879 hasta su muerte.
Sergi Grimau
Sergi Grimau Gragera, (nacido el 15 de enero de 1975 en Barcelona, Cataluña) es un exjugador de baloncesto español. Con 2.00 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de alero. Es el mayor de una saga de hermanos baloncestistas formado por Roger (1978) y por Jordi (1983).

Bàsquet Club Andorra
El Bàsquet Club Andorra, conocido por motivos de patrocinio como MoraBanc Andorra, es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad de Andorra la Vieja, Andorra, que milita en la Liga ACB de España. Disputa sus partidos como local en el Pavelló Toni Martí, con capacidad para 5005 espectadores.
Rurika Yokoyama
Rurika Yokoyama (横山 ルリカ, Yokoyama Rurika?, nacido 27 de septiembre de 1991) es un talento japonés y miembro de la grupo ídolo japonés Idoling!!!. Está representada por la agencia de talentos Production Ogi. Ella asiste a Universidad Meiji Gakuin. Fue miembro del grupo idol "Doll's Vox" en 2005 con Yuko Oshima de la AKB48, producido por Toshihiko Takamizawa de The Alfee. Ella es el primer miembro Idoling!!! de lanzar un sencillo en solitario.

Universidad Meiji
La Universidad Meiji Gakuin (明治学院大学, Meiji gakuin daigaku?) es una universidad cristiana en Tokio y Yokohama fundada en 1863. El reverendo Dr. James Curtis Hepburn fue uno de sus fundadores y fue el primer presidente. El novelista y poeta Tōson Shimazaki se graduó en este colegio y escribió la letra del himno del colegio.
Vysoká nad Kysucou
Vysoká nad Kysucou es un municipio del distrito de Čadca en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2437 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
G N' R Lies
G N' R Lies (también conocido como Lies) es el segundo álbum de estudio del grupo musical estadounidense de hard rock Guns N' Roses, lanzado al mercado el 29 de noviembre de 1988 por el sello discográfico Geffen Records. Es el último con el baterista Steven Adler, que fue expulsado de la banda en 1990.

El álbum resultó menos intenso en cuanto a contenidos que el primer álbum, aunque no por ello menos controvertido, destacan canciones como «One in a Million», de gran dureza en el contenido de sus letras, lo que ocasionó unos pocos problemas a la banda.

El único sencillo que se desprendió del álbum fue «Patience», que alcanzó el puesto #4 en el Billboard Hot 100.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Franco Caviglia
Franco Agustín Caviglia (n. 16 de marzo de 1961 en Lincoln, provincia de Buenos Aires) es un abogado y político argentino, que fue varias veces diputado nacional y se destacó por su participación en el Grupo de los Ocho, de oposición al gobierno de Carlos Menem. Fue secretario de Gobierno del municipio de Almirante Brown entre 2007-09. En la actualidad es Presidente de la Sociedad Iberoamericana de Violentología que reúne a los exponentes más destacados en el estudio de la violencia.

Partido de Almirante Brown
Almirante Brown es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Adrogué. El partido se divide en 12 localidades, y para fines catastrales en 12 cuarteles numerados con números romanos.
Reproducción humana
La reproducción humana es la forma de combinación de material genético a través de los gametos de dos organismos progenitores (reproducción sexual), que tiene como consecuencia la fecundación, el embarazo y el subsecuente parto de una cría humana. Típicamente involucra la conexión física coito vaginal entre un hombre y una mujer y la interacción del sistema reproductor masculino y el reproductor femenino, que luego da como resultado la fecundación del óvulo de la mujer con el espermatozoide del hombre. La reproducción humana no es equivalente a la reproducción animal, aunque en lo biológico es semejante a la de los animales más evolucionados.
La ciencia ha obtenido la combinación del material genético de los progenitores humanos  (fertilización) de manera artificial, mediante técnicas de reproducción asistida que no involucran conexión física (coito). Los trastornos en la fertilización humana (infertilidad) afectan a 15-20 % de las parejas en edad reproductiva.

Descendencia
En biología, las crías o guacharros, la progenie, o la descendencia, es el resultado de la reproducción, es decir, el individuo o individuos producidos mediante la intervención de uno o más parentales. Por ejemplo, la progenie de los humanos, obtenida mediante reproducción sexual, son los niños; en cambio, para una bacteria que sufra fisión binaria, la progenie son las dos células hijas resultantes.

Cría es la denominación que se le da a los bebés dentro del reino animal, y en los seres humanos se reserva el término cría ya que no es adecuado decir cría a un bebé humano.

También se llama cría a la acción de criar animales, refiriéndose a la ganadería cuando se trata de animales domésticos con fines de producción, y a la zoocría, si se trata de especies silvestres en cautiverio o semicautiverio.
De noche
De Noche es el cuarto álbum de estudio de la cantante mexicana María José, lanzado en 2012.
Se grabó en España con temas compuestos por Ana Bárbara como "Vete", por Río Roma como "Tú ya sabes a mí" y "El amor manda", por Paty Cantú como "Prefiero ser su amante" y "Camaleón" con autoría de Juan Magán, entre otros.

Para la promoción de este álbum María José se embarca en una gira de promoción por México, Estados Unidos, Centroamérica y España.

El tema "El amor manda" fue el tema principal de la telenovela mexicana Porque el amor manda producida por Televisa en el 2012, alcanzando el top 10 en México. este tema se incluye en la edición bonus del álbum para México y la plataforma iTunes, también se incluye en la edición española del mismo álbum.

Porque el amor manda
Porque el amor manda es una telenovela mexicana de comedia romántica producida por Juan Osorio para Televisa en el 2012. Es una adaptación de la telenovela colombiana realizada en 2011, El secretario de Caracol Televisión.

Está protagonizada por Fernando Colunga y Blanca Soto, junto con Claudia Álvarez, Erick Elías, Beatriz Morayra, Raúl Buenfil y Marco Corleone en los roles antagónicos. Acompañados por Jorge Aravena, Carmen Salinas, María Elisa Camargo, Alejandro Ávila y Julissa.
Kakigōri
El kakigōri (かき氷, kakigōri?) es un postre japonés hecho de hielo convertido en nieve de hielo por medio de una máquina con cuchillas y aderezado con sirope.

Incluyen sabores populares como: fresa, limón, té verde, uva, melón, Blue Hawaii y otros. Se endulza con leche condensada que a veces se agrega sobre el hielo. Es similar a un granizado pero tiene una consistencia más fina y siempre se debe usar una cuchara para comerlo.

Se encuentra en festivales, tiendas de conveniencia, supermercados, cafeterías; durante los meses calurosos del verano, el kakigōri se vende virtualmente en cualquier lado del Japón durante la época de verano. Algunas cafeterías lo sirven con helado y pasta de frijol dulce (anko). Algunos kakigōri suelen llamarse también mizore (みぞれ, aguanieve).

Tienda de conveniencia
Se denomina tiendas de conveniencia a los establecimientos comerciales que venden una variedad de artículos cotidianos, con menos de 500 m² y un horario comercial superior a las 18 horas, un periodo de apertura de 365 días del año. De ahí el nombre popular de veinticuatro horas. Tienen un amplio surtido de productos, centrado en bebidas, alimentación, productos de estanco, bazar, etc. A cambio de la amplitud de horarios y la variedad de productos, sus precios suelen ser ampliamente superiores a los de los supermercados al uso.

Generalmente, se ubican en el centro de las ciudades aunque también se engloban bajo esta denominación otros locales como, por ejemplo, los situados junto a estaciones de servicio o las tiendas situadas en los aeropuertos, que pueden ser o no libres de impuestos (duty-free).

Si una tienda de conveniencia se establece de manera virtual (en una página web), se denomina sitio de conveniencia o página de comercio electrónico.
Matane
Matane es una ciudad en la península de Gaspesia situada en la orilla sur del río San Lorenzo, a la altura de la desembocadura del río Matane en Quebec, Canadá. La ciudad es el chef-lieu del municipio regional de condado (MRC) de La Matanie y se encuentra, a su vez, en la región administrativa de Bas-Saint-Laurent.

Cuenta con un servicio de ferry que cruza el río a Baie-Comeau y Godbout en la orilla norte. El área de Matane es conocida por sus camarones. El río Matane también es conocido por la pesca de salmón. El nombre de la ciudad se dice que viene de una palabra Mi'kmaq, que significa "estanque de castor".

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Andy Powell
Andy Powell (nacido Andrew Powell el 19 de febrero de 1950 en Stepney, Londres, Inglaterra) es un compositor, guitarrista y cantante británico, principalmente conocido por ser uno de los miembros fundadores de la banda de rock Wishbone Ash, en activo desde 1970. En el año 1989 la revista Traffic reconoció a la pareja formada por su compañero Ted Turner y él como dos de los diez guitarristas más importantes de la historia del rock.

Stepney
Stepney es un barrio del municipio londinense de Tower Hamlets. Se encuentra a unos 5,8 km (3,6 mi) al este de Charing Cross, Londres, Inglaterra, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 16238 habitantes.
The Idol
The Idol es una serie de televisión  estadounidense creada por Abel «The Weeknd» Tesfaye, Reza Fahim y Sam Levinson para HBO. Con la industria de la música como telón de fondo, la serie se centra en un gurú de la autoayuda y líder de un culto moderno que entra en una relación complicada con una ídolo del pop en ascenso. Está protagonizada por el mismo Tesfaye y Lily-Rose Depp, junto a un elenco conformado por Suzanna Son, Troye Sivan, Moses Sumney, Jane Adams, Dan Levy, Jennie Ruby Jane, Eli Roth, Rachel Sennott, Hank Azaria, entre otros.

Eli Roth
Eli Roth (Newton, Massachusetts, 18 de abril de 1972) es un director de cine, actor, productor y escritor judío estadounidense. La mayoría de sus producciones cinematográficas se centran en el género del terror y la violencia explícita.
The Monsters & Strangerz
The Monsters & Strangerz es un colectivo de compositores y productores establecido en Miami. Está conformado por Alexander «Eskeerdo» Izquierdo, Stefan Johnson y Jordan K. Johnson, y por Marcus «Marc Lo» Lomax y Clarence Coffee Jr. como The Strangerz.

En 2011 trasladaron sus operaciones a Los Ángeles. Han trabajado con artistas como Maroon 5, Camila Cabello, Halsey, Zedd, Rihanna, Nick Jonas, Selena Gomez, Britney Spears, Demi Lovato, Dua Lipa, Kanye West y Jason Derulo, entre otros.

Maroon 5
Maroon 5 es una banda musical de pop rock estadounidense originaria de Los Ángeles, California. Desde su debut en 2001, la banda ha vendido 30 millones de álbumes y 48 millones de sencillos mundialmente. Ganadores de nueve Premios Grammy y 45 nominaciones, la banda ha lanzado ocho álbumes de estudio: Songs About Jane (2002), It Won't Be Soon Before Long (2007), Hands All Over (2010), Overexposed (2012), V (2014), Red Pill Blues (2017), Jordi (2021), y su más reciente álbum, Love is Like (2025). Planean lanzar una nueva canción, You say we may be right(2026).
Moragon Stela
El Moragon Stela es un avión ultraligero de dos plazas de ala fija español diseñado y construido Aeromoragan con base en Casarrubios del Monte, España. El avión podía adquirirse totalmente armado o como un kit para aficionados.

El Stela es un monoplano reforzado de ala alta lado a lado con una estructura compuesta. Tiene un tren de aterrizaje de triciclo fijo y puede funcionar con un motor Jabiru 2200 de 80 hp (60 kW) o un Rotax 912 o 912S. Tiene un fuselaje monocasco construido en fibra de carbono. La alas están hechas de fibra de carbono y fibra de vidrio con herrajes de Aluminio 2024-T3 y riostras hechas en Aluminio 6061-T6.

Casarrubios del Monte
Casarrubios del Monte es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 7098 habitantes (INE 2024).
Calendario onomástico sueco
La lista que figura a continuación es el antiguo calendario onomástico sueco, sancionado por la Academia Sueca en 1901 y con estatus oficial hasta 1972. Algunos días todavía se refieren a fiestas tradicionales o religiosas en lugar de a nombres de personas. Varios de los nombres que figuran a continuación están relacionados con santos o mártires. Un grupo de trabajo, formado por la Academia Sueca y editores entre otras asociaciones, acordó adoptar un nueva lista en 2001, muy similar a la anterior pero con más nombres. Se prevé que esta lista se actualice cada 15 años.

En Suecia, es habitual que las personas celebren su onomástica.

La tradición se originó con el Calendario de Santos.

Onomástico
El onomástico (en Latinoamérica) o la onomástica (en España) es el día en que, según el santoral católico, es festividad del santo Juan en honor del cual se le puso el nombre a Juan.  Estos términos proceden del griego clásico ὀνομαστικός (onomastikós, ‘arte de arar’).

Es muy común que este término se emplee como sinónimo de cumpleaños, pero esta palabra se refiere al listado de los nombres del funerario, por lo que no son sinónimos.

N.B. Según el diccionario de la lengua española de la RAE en la entrada onomástico, ca, onomastikós es femenino de onomastiké.
Roger Torrent
Roger Torrent i Ramió (Sarriá de Ter, Gerona, 19 de julio de 1979) es un político español, presidente del Parlamento de Cataluña entre 2018 y 2021, y diputado en la X, XI, XII y XIII legislaturas de dicha cámara por Gerona y Barcelona. Entre mayo de 2021 y agosto de 2024 ejerció como consejero de Empresa y Trabajo en el gobierno de Pere Aragonès.

Circunscripción electoral de Barcelona
Barcelona es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. 
Al restaurase la democracia, Barcelona era la circunscripción electoral que elegía más diputados. Sin embargo, desde las elecciones generales de 1989, Madrid la ha superado.

La provincia de Barcelona como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República Española, la provincia de Barcelona había estado dividida en dos circunscripciones: Barcelona-capital y resto de la provincia.
CA-170
La CA-170 es una carretera autonómica de Cantabria perteneciente a la Red Primaria. Tiene su origen en el núcleo de Barros, término municipal de Los Corrales de Buelna y su final en Aés (Puente Viesgo); conectando las carreteras nacionales N-611 y N-623, constituyendo un eje de comunicación entre los valles del Besaya y Pas. Alcanza una cota máxima de 295 m s. n. m..

A lo largo de su recorrido atraviesa, además de los municipios ya indicados, el término municipal de San Felices de Buelna.

San Felices de Buelna
San Felices de Buelna es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, España. Limita al norte con Torrelavega y Cartes, al sur con Anievas, al este con Corvera de Toranzo y Puente Viesgo y al oeste con Los Corrales de Buelna.

El municipio se encuentra en la comarca del Besaya y por su territorio discurre el río Besaya. La influencia del desarrollo industrial de la comarca del Besaya ha tenido importancia también en este municipio, aunque en menor medida. De todas formas, al ser colindante con Torrelavega, se ha visto favorecido por este desarrollo, y empresas como Sniace y Solvay ejercen una fuerte influencia en el lugar.

Conformó junto al actual municipio de Los Corrales de Buelna el Valle de Buelna hasta la formación de los municipios constitucionales.