hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El niño invisible (cuento de Ray Bradbury)
El niño invisible (título original en inglés: Invisible Boy) es un relato corto del escritor estadounidense Ray Bradbury. Fue publicado originalmente en la revista 
Mademoiselle en noviembre de 1945. Después apareció en Argosy en abril de 1952	 y en el libro recopilatorio Las doradas manzanas del sol (1953). Posteriormente ha sido publicado en diversas antologías, como The Vintage Bradbury (1965) y Cuentos espaciales (1966).

The Vintage Bradbury
The Vintage Bradbury (1965) fue la primera "antología de  mejores relatos" del escritor estadounidense Ray Bradbury, seleccionados por el propio autor. Fue publicada por Vintage Books, una división de libros de bolsillo de Random House.
Sergio González Jr.
Sergio González Solozabal (12 de enero de 1981, Estado de México) es un piloto y navegante de rally mexicano. Su padre es Sergio González, multicampeón nacional del Campeonato Mexicano de Rally.

González Jr. participó por primera vez en el rally como navegante de su padre en un campeonato de regularidad, coronándose campeón a la edad de 8 años.

En las temporadas 2001 y 2002 ganó el Campeonato de Regularidad Copa PAC y hasta 2006 ocupó diversas posiciones y podios en diferentes pruebas y categorías. En 2007 ganó el campeonato nacional como navegante de Benito Guerra Jr. y en 2008 y 2009 alcanzó respectivamente el primer lugar de la categoría N4 del Rally de México y el tercer lugar de navegantes del Rally NACAM con el mismo piloto.

En 2009 y 2010 fue el gerente de equipo del equipo Guerra Jr. Rally Team. Actualmente radica en Virginia, Estados Unidos.

Rally NACAM
El Rally NACAM es el campeonato de rally de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) para la región de Norte, Centro y Suramérica, organizado por la Comisión de Rallies de NACAM FIA, una asociación civil integrada por "las instituciones del automovilismo deportivo de los países de Norteamérica, en la república mexicana, Centro América y del Caribe y Sur América; en Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y  Guyana"; esta asociación fue constituida en 1993 en la Ciudad de México, en donde tiene su sede principal.
Eastern Market (Metro de Washington)
Eastern Market es una estación en las líneas Azul, Plata y Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 701 Pensilvania Avenue SE en Washington D. C.. La estación Eastern Market fue inaugurada el 1 de julio de 1977.

Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington
La Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (Washington Metropolitan Area Transit Authority) (a menudo abreviado como WMATA y comúnmente llamada como Metro) es una agencia gubernamental trijurisdicional autorizada por el Congreso, que opera el servicio de transporte del área metropolitana de Washington D. C., incluyendo al Metro de Washington y el Metrobus. WMATA fue fundada junto con el Distrito de Columbia, Virginia y Maryland.
Right To Be Wrong
«Right To Be Wrong» —en español: «Derecho a equivocarse» — es una canción de la cantante soul y compositora inglés Joss Stone de su segundo álbum de estudio, Mind Body & Soul (2004). Escrito por Stone, Desmond Child y Betty Wright, la pista fue lanzado en el Reino Unido el 29 de noviembre de 2004 como segundo sencillo del álbum. Alcanzó el puesto número veinte y nueve en la lista UK Singles Chart, donde se mantuvo durante seis semanas. La canción fue versionada en español por el cantante de rock mexicana Alejandra Guzmán en su álbum Lipstick de 2004, retitulado "Tengo Derecho a Estar Mal".

Stone realizó una versión de la canción popular cuando hizo una aparición como ella misma en la tercera temporada de la serie de Estados Unidos American Dreams, en el episodio "Starting Over", que se emitió el 30 de enero de 2005.

La canción fue incluida en la banda sonora internacional de la telenovela brasileña Como uma Onda.

Betty Wright
Betty Wright, nacida Bessi Regina Norris (Miami, Florida, 21 de diciembre de 1953 -ibid., 10 de mayo de 2020) fue una cantante estadounidense de soul y r&b. Considerada como uno de los máximos exponentes del panorama musical del soul en Miami durante la década de los años 1970 y principio de los años 1980.
Juan José Bolinaga Ibarrondo
Juan José Bolinaga Ibarrondo (Madrid, 7 de junio de 1936 - Caracas, 10 de octubre de 1994) fue un ingeniero civil, funcionario público y docente venezolano. Egresado de la Universidad Católica Andrés Bello y de la Universidad Stanford en California, se desempeñó como funcionario en la administración y planificación de obras públicas hidráulicas en Venezuela. Escribió varios libros sobre ingeniería hidráulica y ocupó diversos cargos entres las décadas de 1970 y 1980 como Presidente del Instituto Nacional de Obras Sanitarias y de la Comisión Presidencial de Análisis de la Situación Financiera de las Instituciones del Estado Venezolano, entre otros. En 1997, el presidente Rafael Caldera nombró la represa del Embalse Huelque en el estado Falcón como represa Ingeniero Juan José Bolinaga en su honor.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Pink Friday Tour
El Pink Friday Tour es la primera gira de conciertos de la cantante trinitense Nicki Minaj.La gira promociona su segundo álbum de estudio, Pink Friday: Roman Reloaded.  Empezando en mayo de 2012, la gira se presentó en más de 30 espectáculos en Oceania, Asia y Norte América.

Where Them Girls At
«Where Them Girls At» es una canción realizada por el disc-jockey y productor francés David Guetta, con la colaboración del rapero y cantante norteamericano Flo Rida y la también cantante y actriz trinitense Nicki Minaj, incluida en el quinto álbum de estudio de Guetta, Nothing but the Beat. Fue lanzada como el primer sencillo del álbum el 2 de mayo de 2011 por el sello discográfico Virgin Records.
Mandela and de Klerk
Mandela and de Klerk es una película dirigida por Joseph Sargent. La película documenta las negociaciones entre F.W. de Klerk y Nelson Mandela para acabar con el apartheid sudafricano y fue nominada a numerosos premios en 1997 y 1998. Se estrenó originalmente en Showtime el 16 de febrero de 1997.

Frederik de Klerk
Frederik Willem de Klerk (Johannesburgo, 18 de marzo de 1936-Ciudad del Cabo, 11 de noviembre de 2021) fue un político sudafricano que fue presidente de su país desde 1989 hasta 1994, y reconocido por liberar de prisión durante su mandato al activista Nelson Mandela y contribuir a poner fin al régimen del apartheid. Por estos logros ambos fueron galardonados con el Premio Nobel de la Paz de 1993 y con el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional de 1992. De Klerk fue también vicepresidente de Sudáfrica de 1994 a 1996, durante la presidencia de Mandela.
Drymoea
Drymoea es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, erigido por el entomólogo inglés Francis Walker en 1854. Este género se propuso originalmente como parte de la familia Arctiidae, pero posteriormente se transfirió a Geometridae. Posteriormente, se incluyeron otros géneros (Sangala, Melanoptilon, Nelo y Nelopsis). El género se limita al reino neotropical.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Kjellerup
Kjellerup es una localidad situada en el municipio de Silkeborg, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 4794 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península de Jutlandia, a poca distancia al oeste de la ciudad de Aarhus.

Silkeborg (municipio)
El municipio de Silkeborg es un municipio de Dinamarca en la región de Jutlandia Central. Tiene 864,89 km² de área y una población de 89.328 habitantes en 2012. Su capital es la ciudad de Silkeborg, con 42.807 habitantes.

Silkeborg es un municipio del interior de Jutlandia. Colinda al este con Ikast-Brande, al norte con Viborg y Favrskov, al oeste con Skanderborg, y al sur con Ikast-Brande y Horsens.

El actual territorio del municipio es resultado de la reforma territorial danesa de 2007, que fusionó los antiguos municipios de Gjern, Silkeborg, Them y Kjellerup.
Liang Yushuai
Liang Yushuai (en chino: 梁育帅; 10 de septiembre de 2000) es un deportista chino que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –68 kg.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2022. En los Juegos Asiáticos de 2022 obtuvo  una medalla de bronce en la categoría de –63 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Guadalajara (México) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2022 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Mexicana de Taekwondo.

Inicialmente, el campeonato iba a diputarse en 2021, en la ciudad china de Wuxi, pero debido a la pandemia de COVID-19 primero fue pospuesto para 2022 y después cancelado.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Panamericano de la ciudad mexicana.
Benjamín Subercaseaux
Benjamín Subercaseaux Zañartu (Santiago, Chile, 20 de noviembre de 1902-Tacna, Perú, 11 de marzo de 1973) fue un psicólogo, ensayista e investigador chileno, Premio Nacional de Literatura en 1963. Es conocido especialmente por su libro Chile o una loca geografía.

Zig-Zag (revista)
Zig-Zag se definió en su primera portada como una «revista semanal ilustrada». Se editó en Chile desde el 19 de febrero de 1905 hasta el 18 de septiembre de 1964 por la empresa editorial homónima. Su primer número tuvo un valor de 20 centavos. La redacción de la revista estaba ubicada en Santiago.

A principios del siglo XX, los medios de comunicación escritos, hasta entonces al servicio de la discusión política o del saber ilustrado, dieron un giro hacia la entretención y la información, lo que, asociado a la profesionalización de la actividad, marcó el nacimiento del periodismo moderno en Chile. En ese contexto, la revista Zig-Zag se consideró la primera publicación de carácter misceláneo producida en Hispanoamérica e inauguró esta nueva etapa imponiendo en el medio local las tendencias del mercado editorial de las grandes metrópolis.
Rémy Bricka
Rémy Bricka es un músico, hombre orquesta y un cantante francés originario de Alsace. Nació el 10 de abril de 1949 en Niederbronn-les-Bains (Bas-Rhin).

Su mayor éxito fue La Vie en couleurs. Del sencillo Elle dit bleu elle dit rose se vendieron 250 000 ejemplares.

Además de versiones francesas, publicó versiones alemanas de Petite fille du roi (Lakritz und Pfefferminz) y Chanter la vie (Freunde zu haben).

En mayo de 2008, Rémy Bricka reapareció con Julien Doré, en el sencillo de este último Les limites.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Tomás Alarcón
Tomás Jesús Alarcón Vergara (Rancagua; 19 de enero de 1999) es un futbolista profesional chileno que juega como centrocampista en Colo-Colo, de la Primera División de Chile.

Además, ha sido internacional con la selección de fútbol de Chile desde 2019.

Reinaldo Rueda
Reinaldo Rueda Rivera (Cali, 16 de abril de 1957) es un entrenador de fútbol colombiano, naturalizado hondureño. Actualmente está sin equipo.

En su palmarés se destacan la Copa Libertadores de América 2016 y la Recopa Sudamericana 2017 con Atlético Nacional, el tercer lugar con la Selección de fútbol sub-20 de Colombia en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003 en Emiratos Árabes Unidos, la clasificación de la Selección de Honduras a la Copa Mundial Sudáfrica 2010 y la clasificación de Ecuador a Brasil 2014.
Marta Moreno
Marta Moreno Remírez (Pamplona, 18 de diciembre de 1982), más conocida como Marta Moreno, es una exfutbolista española que jugaba en la posición de defensa en el Athletic Club en la Primera División de España.

Fue miembro de la selección española de fútbol.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
Chevrolet Classic
El Chevrolet Classic es un automóvil del Segmento B producido desde 2010 por General Motors en las plantas que posee en Alvear, Pcia. de Santa Fe Argentina (hasta el 31 de octubre de 2016) y hasta finales de 2013 en la de Sao Jose dos Pinhais donde la línea de montaje fue luego utilizada para el proyecto Onix/Prisma. A pesar de esto, continuó comercializado en Brasil importado desde Argentina hasta agosto de 2016 cuando fue quitado definitivamente del catálogo de la marca. En cambio en Argentina continuó en catálogo hasta finales de 2016/principios del 2017, aunque incluso en 2018, registraba ventas del remanente de stock de 0km Se comercializó también en varios países de Latinoamérica. Fue el penúltimo integrante que sobrevivió de la familia Opel Corsa B, ya que el último es un derivado (Chevrolet Agile).

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Jonathan Healy
Jonathan Daniel Healy (Houston, 4 de abril de 1997) es un deportista estadounidense que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025, dos medallas en los Juegos Panamericanos, oro en 2019 y plata en 2023, y tres medallas de plata en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025
El XXVII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Wuxi (China) entre el 24 y el 30 de octubre de 2025 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación China de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Exposiciones de Wuxi Taihu.
Presa Lázaro Cárdenas
La Presa Lázaro Cárdenas, también conocida como la Presa El Palmito, es una presa ubicada en los municipios de Indé y El Oro, Durango. Su embalse tiene una capacidad para 2,873 hectómetros cúbicos de agua, lo que la hace el decimoquinto mayor embalse en México. El uso primordial de esta presa es contener las crecidas de los ríos Sextín y Ramos, donde después de cruzar este embalse crean el Río Nazas, así como para la distribución de agua potable a la Comarca Lagunera.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.
The Super Hero Squad Show
The Super Hero Squad Show (en Hispanoamérica: El Escuadrón de Superhéroes y en España: Super Hero Squad) es una serie de dibujos animados estadounidense de Marvel Animation y DPS Film Roman. Se basa en la línea de figuras de acción Marvel Super Hero Squad de Hasbro, que retratan a Los Vengadores, a los X-Men, y a varios otros personajes del Universo Marvel en una caricatura con un estilo de diseño reducido. La animación de la serie es producida por Film Roman, Ingenious Film Partners y Marvel Animation. Un juego en línea multijugador masivo basado en la serie fue lanzado en 2011.
La serie se estrenó en Teletoon de Canadá el domingo, 13 de septiembre de 2009 a las 8:30 a. m. como parte del bloque Action Force de la red.

Hasbro
Hasbro, Inc. es una compañía de juguetes asentada en Pawtucket en el estado de Rhode Island en Estados Unidos.

Hasbro es conocido por haber adquirido líneas de juguetes de otras empresas, como el juego de mesa temático Twister, Monopoly, la masa modeladora Play-Doh o los juguetes educativos Playskool.

La empresa fue fundada el 6 de diciembre de 1923 por los hermanos Hassenfeld, inicialmente apodada como "Hassenfeld Brothers". No obstante, durante el año 1968, la empresa abrevió su nombre tomando las tres primeras letras de cada palabra, para así crear una marca de más fácil reconocimiento.

Hasbro también fue registrada en el American Stock Exchange (AMEX, bolsa de valores estadounidense) de Nueva York en 1968, con el símbolo «HAS». En junio de 1999, Hasbro cambió su registro del American Stock Exchange al New York Stock Exchange (NYSE), también con el símbolo «HASBRO».
Campeonato Mundial de Tiro en 10 m de 1991
El VII Campeonato Mundial de Tiro en 10 m se celebró en Stavanger (Noruega) en el año 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Noruega de Tiro Deportivo.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Liga Regional Jujeña de Fútbol
La Liga Regional Jujeña de Fútbol (LRJF) es una liga regional de fútbol amateur de la Provincia de Jujuy, Argentina que agrupa a los equipos de la Provincia de Jujuy, pertenecientes a Departamento Ledesma y Departamento Santa Bárbara.

A nivel nacional, la liga se ubica en la quinta división del fútbol argentino que corresponde a los clubes indirectamente afiliados a la AFA, a su vez, clasifica un equipo al Torneo Regional Federal Amateur, categoría que otorga cuatro ascensos al Torneo Federal A, y a la Copa Jujuy, que define al campeón de la provincia.

Competiciones oficiales del fútbol argentino
Los campeonatos argentinos de fútbol son organizados por la Asociación del Fútbol Argentino. Los clubes afiliados disputan anualmente los torneos, los que se dividen en categorías o divisiones, cada una de las cuales determina una jerarquía u orden de importancia del campeonato en disputa.

Habitualmente, los reglamentos de los torneos establecen un mecanismo de ascensos y descensos mediante el cual los mejores equipos del campeonato del ciclo en curso obtienen el derecho a participar, en la siguiente temporada, del torneo de la categoría inmediatamente superior, así como los peores equipos del torneo son castigados de modo que la temporada entrante participen en la categoría inmediatamente inferior.
Arroz pegado
El arroz pegado, también llamado concolón o cocolón (Ecuador, Panamá, Perú, Venezuela), concón (República Dominicana), costra (Costa Rica), raspado (Colombia) o raspa (Cuba) entre otras denominaciones, es la capa inferior resultante de la cocción del arroz que se adhiere al fondo de la olla, quedando tostada y con textura crujiente. Puede quemarse más o menos dependiendo del tiempo de cocción, la variedad de arroz usada y de los otros ingredientes en la olla, bien sean grasas como el aceite o mantequilla, o bien azúcares que se caramelizan junto con el almidón del arroz para formar la fina capa. Es considerado como «manjar de aprovechamiento» en diversos sitios.

Basmati
El basmati (Hindi: बासमती, bāsmatī, Urdu: باسمتى) es una variedad de arroz caracterizada por tener un grano largo, y es famoso por sus delicadas fragancias y su exquisito sabor. Su nombre en hindi significa "reina de las fragancias".
Pierre Berdoy
Pierre Berdoy, (Biarritz, 31 de julio de 1936 - Bayona, 3 de octubre de 2025), fue un fotógrafo francés de arquitectura, diseño, naturaleza muerta y belleza. Galardonado con el Premio Niépce en 1967, colaboró con las revistas francesas L'Œil (años 60), Elle (años 70 y 80), Madame Figaro (años 80) y otras publicaciones hasta en los años 2000.

Con el premio Niépce en 1967, Pierre Berdoy obtiene su primer reconocimiento profesional gracias a una serie de fotografías titulada "La vie du taureau de combat" (La vida del toro de lidia). A continuación, sus naturalezas muertas para las revistas crearon escuela en el movimiento de vuelta a la naturaleza de la época. Más tarde, aplica a los retratos y cuerpos femeninos un rigor gráfico que tiene mucho éxito en las páginas belleza de las revistas.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.