hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GT Advance Championship Racing
GT Advance Championship Racing, conocido en Japón como Advance GTA (アドバンスGTA, Adobansu GTA?), es un videojuego de carreras desarrollado por MTO y publicado por THQ para Game Boy Advance. La secuela del juego, GT Advance 2: Rally Racing, fue lanzada el 30 de junio de 2002 en Norteamérica.

GT Advance presenta cuarenta y cinco autos japoneses y coloca al jugador en carreras en treinta y dos pistas. Debido a la reacción positiva al juego en Japón, THQ compró los derechos de publicación para los lanzamientos norteamericano y europeo del juego después de una guerra de ofertas informada. y se agregó en un controvertido sistema de guardado de contraseña en el juego para reducir costos.

El juego fue recibido con críticas en su mayoría positivas de los críticos que elogiaron el juego por su divertida jugabilidad, pero la mayoría de los críticos criticaron a THQ por agregar contraseñas al juego cuando la versión japonesa tenía guardados respaldados por batería.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Sextilla paralela
La sextilla paralela, en métrica, es una estrofa de seis versos de arte menor. Se trata de una sextilla dividida en dos partes de tres versos y simétrica en su rima, de forma que riman el primero con el segundo, el cuarto con el quinto y el tercero con el sexto: 8a 8a 8b 8c 8c 8b

He admirado el hormiguero (8a)
cuando henchían su granero (8a)
las innúmeras hormigas. (8b)
He observado su tarea (8c)
bajo el fuego que caldea (8c)
la estación de las espigas. (8b)
Las repúblicas de José María Gabriel y Galán

José María Gabriel y Galán
José María Gabriel y Galán (Frades de la Sierra, Guijuelo, 28 de junio de 1870-Guijo de Granadilla, 6 de enero de 1905) fue un poeta español que desarrolló su obra en castellani y en dialecto extremeño.
Aberdyfi
Aberdovey es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 571 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Tea Donguzashvili
Tea Gayozovna Donguzashvili –en ruso, Теа Гайозовна Донгузашвили– (Tiflis, 4 de enero de 1976) es una deportista rusa, de origen georgiano, que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +78 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2003 y 2011, y once medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2000 y 2011.

Campeonato Mundial de Judo de 2011
El XXXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Tiumén (Rusia) entre el 29 y 30 de octubre.
Liga ETE 2020
La temporada 2020 de la Liga ETE fue la tercera edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Traineras de Mujeres en 2018. Compitieron 9 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 11 de julio en Pasajes de San Juan (Guipúzcoa) y terminó el 30 de agosto en Castro-Urdiales (Cantabria). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT femenina.

Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.
Huang Liangcai
Huang Liangcai (25 de junio de 1984) es un deportista chino que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2010, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Qassam
El Qassam (en árabe: صاروخ القسام , en hebreo: קסאם) es un cohete de metal relleno de explosivos producido por Hamás o la Yihad Islámica Palestina, del que ha desarrollado cuatro versiones. Se ha hablado del Qassam como un misil, pero no usa ningún sistema de guía. Se debe distinguir de los cohetes Grad, que también posee Hamás.

Los Qassam son lanzados regularmente desde la Franja de Gaza desde antes de la retirada de los asentamientos israelíes y al menos en una ocasión desde Cisjordania.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Buddy Roemer
Charles Elson «Buddy» Roemer III (Shreveport, 4 de octubre de 1943-Baton Rouge, 17 de mayo de 2021) fue un político estadounidense y miembro del Partido Republicano. Se desempeñó como representante de Estados Unidos de 1981 a 1988 y como el 52.º gobernador de Luisiana desde 1988 a 1992.

Shreveport
Shreveport es una ciudad ubicada en la parroquia de Caddo en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2020, tenía una población de 192 135 habitantes y una densidad poblacional de 636,88 personas por km².
Jane Rhodes
Jane Rhodes (*13 de marzo de 1929, París-† 7 de mayo de 2011, Neuilly-sur-Seine fue una mezzosoprano francesa llamada la «Brigitte Bardot de la Opéra» casada con el director de orquesta Roberto Benzi muy famosa como Carmen de Bizet.

Debutó en 1953 en Nancy y se retiró en 1980. Sus personajes principales fueron Marguerite (La Damnation de Faust de Berlioz), Tosca, Werther. En 1957, fue El ángel de fuego de Serguéi Prokófiev y cantó Salomé, en Aix-en-Provence y el Metropolitan Opera.
En 1961 fue Carmen y Marguerite en el Teatro Colón de Buenos Aires.

En opereta, La Belle Hélène, La Périchole, La Vie parisienne, La Grande-Duchesse de Gérolstein.

Como recitalista de  Claude Debussy, Gabriel Fauré, Johannes Brahms, Gustav Mahler.

Fue condecorada por el gobierno francés con la Legión de Honor.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Cristina Piris López-Doriga
Cristina Piris López-Doriga (Santander, 1949 - Valencia, 26 de diciembre de 2003) fue una política y sindicalista. A principios de los años 1970 se trasladó a Valencia, donde trabajó en el textil, y se licenció en Filosofía y Letras en la Universidad de Valencia, donde fue alumna de Josep Vicent Marqués. Participó en la fundación de las primeras Comisiones Obreras del textil valenciano. Integrada en el Movimiento Comunista del País Valenciano (MCPV), después participó en la colaboración entre el Movimiento Comunista y la LCR del que nació Revolta, que se plasmó en el Centro Cívico Ca Revolta de Velluters. El 2007 recibió a título póstumo el premio de las Cortes Valencianas. trabajo cómo profesora de Valenciano en el IES la marxadella en Torrent.

Liga Comunista Revolucionaria (España)
La Liga Comunista Revolucionaria (LCR) fue un partido político comunista español, de línea trotskista. En los territorios del ámbito lingüístico catalán se llamaba Lliga Comunista Revolucionària, y en el País Vasco y Navarra estaba federado a Liga Komunista Iraultzailea (LKI).
La herencia (telenovela)
La herencia, un legado de amor o simplemente La herencia, es una telenovela mexicana producida por Juan Osorio y Roy Nelson Rojas para TelevisaUnivision en el 2022. Es la segunda adaptación de la telenovela chilena Hijos Del Monte de Víctor Carrasco, la cual, está basada en la última adaptación que se realizó en el 2011 bajo el título de Los herederos Del Monte, escrita por Roberto Stopello y Cristina Policastro. Se estrenó a través de Las Estrellas el 28 de marzo de 2022 en sustitución de El último rey y finalizó el 15 de julio del mismo año siendo reemplazado por Vencer la ausencia.

Está protagonizada por Michelle Renaud, Matías Novoa, Emmanuel Palomares, Juan Pablo Gil y Mauricio Henao, junto con Daniel Elbittar, Elizabeth Álvarez, Tiaré Scanda, Paulina Matos y Sergio Basáñez en los roles antagónicos.

Roberto Stopello
Roberto Stopello es un escritor y guionista venezolano de telenovelas colombo-estadounidenses. Fue vicepresidente de desarrollo de contenido de Telemundo. Es también conocido por su trabajo en la televisora RTI Televisión como autor de La reina del sur y en Argos Comunicación por Señora Acero.
Punta Pingüino (San Pedro)
La punta Pingüino 54°21′S 36°12′O﻿ / ﻿-54.350, -36.200 es una punta que se ubica al norte de la bahía Jorge y al sur de la bahía Pingüino y del puerto Nueva Fortuna, sobre la costa nordeste de la isla San Pedro, en el archipiélago de las Georgias del Sur.

En el islote oriental de este accidente geográfico se encuentra uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Puerto Nueva Fortuna
Puerto Nueva Fortuna o bahía Nueva Fortuna (en inglés: Ocean Harbour) es una bahía accidentada en la costa norte-central de la isla San Pedro, que se introduce 2,4 km al oeste-noroeste de la punta Tijuca.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

En este sitio se estableció una estación ballenera, que permaneció activa entre 1909-1920. En un momento dado, la isla San Pedro fue la capital ballenera del mundo.
Advanced Stream Redirector
El formato Advanced Stream Redirector (ASX) es un tipo de metadato XML diseñado para almacenar listas de Archivos Multimedia de Windows para presentaciones multimedia. Se usa frecuentemente en servidores de vídeos en streaming donde se precisa ejecutar consecutivamente múltiples archivos ASF.

Los dos protocolos principales de streaming: RTSP y MMS así como el protocolo HTTP son compatibles.

Los archivos ASX tiene el codec de video MIME, al igual que los archivos ASF.

Con la introducción de los formatos-contenedor WMA y WMV a finales de los años 90, fue posible que Microsoft introdujera las extensiones WAX y WVX respectivamente.

Windows Media Audio
Windows Media Audio (WMA) es una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft. El nombre puede usarse para referirse al formato de archivo de audio o al códec de audio. Es software propietario que forma parte de la suite Windows Media.

WMA consiste de cuatro códecs distintos. El códec WMA original, conocido simplemente como WMA, fue concebido como competidor al MP3 y al RealAudio. WMA Pro, un códec más moderno y avanzado, soporta audio surround y de alta resolución. También existe un formato de compresión sin pérdida, WMA Lossless, el cual comprime audio sin perder definición (el WMA regular tiene compresión con pérdida). Existe otra variación llamada WMA Voice, enfocada en contenido hablado, aplica compresión y está diseñado para tasas de bits muy bajas.
Florian (cantante)
Florián Fernández Capello (Boedo, Buenos Aires, 11 de marzo de 1995), conocido simplemente como Florian (estilizado en mayúsculas como FLORIAN), es un cantante, músico y compositor argentino.

Fue guitarrista de Callate Mark desde 2008 hasta la disolución de la banda en 2019. Desde 2015 es guitarrista de Los Fabulosos Cadillacs y actúa en solitario desde 2019.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Hartsville (Tennessee)
Hartsville es un pueblo ubicado en el condado de Trousdale en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.870 habitantes y una densidad poblacional de 26,05 personas por km².

Condado de Trousdale
El condado de Bedford (en inglés: Trousdale County, Tennessee), fundado en 1870, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 7.259 habitantes con una densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Hartsville.
Michel Morandais
Michel Didier Morandais es un exjugador de baloncesto francés, nacido el 10 de enero de 1979 en Guadalupe. Ocupaba el puesto de alero y mide 1,95 m.

Formado en la norteamericana Universidad de Colorado (2000/2004), inició poco después su carrera profesional en la LegA italiana. El histórico Cantú fue su primer destino en Europa donde generó buenos números (12,3 puntos y 3,6 rebotes por partido) que le valieron la posibilidad de fichar la temporada siguiente por el Eldo Napoli.

En 2007 de Italia salta a la ACB española fichando por AXA FC Barcelona, que lo cortó en diciembre. Unas semanas más tarde se convierte en nuevo jugador de MMT Estudiantes. En 2008 jugó en el SLUC Nancy de la liga francesa.

En la temporada 2009/10 firmaría con el Cimberio Varese de la LEGA, donde juega una temporada. Después volvería a su país, jugando 3 temporadas en el Paris-Levallois. En el año 2013 ficha por el Champagne Châlons Reims Basket.

Colorado Buffaloes
Colorado Buffaloes (español: Búfalos de Colorado) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de Colorado en Boulder, en el estado de Colorado (Estados Unidos). Los equipos de los Buffaloes participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big 12 Conference.
Los Sardineros
Los Sardineros es un caserío situado aproximadamente a un kilómetro de la Rambla de Albosa, en el término municipal de Requena. A inicios del siglo XXI está deshabitada. Junto al caserío se encuentran los restos del Castillo de Sardineros.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Inger Miller
Inger Miller (*12 de junio de 1972 - ) es una atleta internacional, corredora por Estados Unidos de América. Es hija de Lennox Miller, una campeona olímpica.

Inger fue campeona mundial de 200 metros lisos en 1999, subcampeona mundial de 100 metros lisos, medallista de oro en el relevo de 4 × 100 metros en Atlanta 1996 y en los Campeonatos Mundiales de Atletismo de 1997 y 2001; y medallista de plata en el relevo de 4 × 100 metros en 2003.

Tras su retiro comenzó un negocio con Jill Hawkins, Producciones Miller-Hawkins, una compañía de coordinación de eventos. La compañía opera en Los Ángeles, California.

200 metros
Los 200 metros lisos o 200 metros planos es una prueba de velocidad del atletismo actual, que se inicia en la curva de la pista inmediatamente anterior a la recta de meta, lo que implica que los atletas no se sitúan en la salida a la misma altura, ya que de otro modo los corredores situados más hacia el exterior recorrerían una distancia superior.
Las carreras disputadas con un viento mayor a 2,0 m/s (metros por segundo) no son aceptables para propósitos de récords de acuerdo a reglas de la (IAAF).
Raión de Plast
El raión de Plast (ruso: Пластовский район) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Cheliábinsk. Se ubica en el centro de la óblast. Su capital es Plast.

Comprende un área principalmente rural con diversos parajes naturales, al oeste del ókrug urbano de Yuzhnouralsk. En su territorio se ubica el campo de Kochkar, una de las principales minas de oro de Rusia. Debido a que tres cuartas partes de su población se concentran en la ciudad de Plast, desde 2024 su autogobierno local toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que toda el área es gobernada por un solo ayuntamiento con sede en la capital distrital.

En 2023, el raión tenía una población de 24 387 habitantes.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1998
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1998 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Alamodome de San Antonio, Texas.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Kentucky, su séptimo título y el segundo en tres años, tras el logrado en 1996, derrotando a la Universidad de Utah, que alcanzaba su segunda final, tras el título logrado en 1944. Jeff Sheppard, de los Wildcats, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

Utah Utes
Utah Utes (español: Utes de Utah) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de Utah en Salt Lake City. Los equipos de los Utes participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big 12 Conference.

El equipo de fútbol americano fue creado en 1923, y posee 23 títulos de conferencia y 5 bowls. En baloncesto, el equipo cuenta con 28 títulos de conferencia, ha disputado 4 Final Four y ha ganado un título nacional (1944).
Onegai Teacher
Onegai Teacher (おねがい☆ティーチャー, ''Onegai Teacher''?) es una serie de anime escrita por Yōsuke Kuroda y producida por el estudio Bandai, la cual fue posteriormente adaptada a una versión manga. La historia se basa en un grupo de amigos y unos hechos misteriosos y extraños que ocurren tras la llegada de una nueva profesora a su colegio.

La versión animada de Onegai Teacher fue emitida por la señal satelital WOWOW japonesa desde el 10 de enero de 2002 hasta el 28 de marzo del mismo año, completando un total de 12 capítulos. Un capítulo adicional en formato OVA salió a la venta el 25 de octubre de 2002. El anime fue rápidamente adaptado al manga, serializado por la editorial MediaWorks, en la revista Dengeki Daioh, en enero de 2002. La serie consta de un spin off llamado Onegai Twins el cual fue emitido en el mismo canal japonés WOWOW entre el 15 de julio y el 4 de octubre de 2003.

Wowow
Wowow (株式会社WOWOW, Wowow?) es una plataforma de televisión por satélite japonesa, así como el primer canal de televisión de pago que existe en el país. Comenzó sus emisiones el 30 de noviembre de 1990 y su sede central se encuentra en el distrito de Akasaka, Tokio.

El accionariado de la empresa está compuesto por cadenas de televisión privadas, bancos japoneses e inversores particulares.