hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lawrence (cráter)
Lawrence es un cráter de impacto lunar que está localizado en una sección de terreno al este del Mare Tranquillitatis y al noroeste del Mare Fecunditatis. Al sureste aparece el cráter más grande Taruntius. La grieta denominada rima Cauchy cruza la parte oriental del Mare Tranquillitatis y llega hasta el borde norte de Lawrence.

Este cráter ha sido inundado por la lava, dejando solo un anillo superficial con un brocal que sobresale por encima de la superficie, interrumpido en el norte y el sudoeste, y con la porción más intacta en el este.

Este cráter fue designado previamente Taruntius M antes de ser renombrado por la UAI.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Rompamos el silencio
Rompamos el silencio es una iniciativa ciudadana española que practica la desobediencia civil y la acción directa no violenta como medio de intervención política. La iniciativa Siete días de lucha social - Rompamos el silencio empieza a ser organizada por colectivos de izquierda alternativa desde el año 1997.

La iniciativa se inspira en principios del movimiento autónomo que comparte algunas ideas con el marxismo y con el anarquismo. Las protestas civiles de Rompamos el silencio abarcan campos como los de la reivindicación de la cultura libre, el antimilitarismo, derechos para migrantes y minorías, así como el combate a la globalización, la xenofobia y el machismo.

Cultura libre
La cultura libre es una corriente de pensamiento que promueve la libertad en la distribución y modificación de trabajos creativos basándose en el principio del contenido libre para distribuir o modificar trabajos y obras creativas, usando Internet así como otros medios. Es un movimiento que se contrapone a las medidas restrictivas de los derechos de autor, que varios miembros del movimiento alegan que también obstaculizan la creatividad.

La cultura libre está conformada por cuatro corrientes de pensamiento: El dominio público, el Copyleft, las Licencias Creative Commons y el software libre. Las obras en dominio público pueden utilizar también formatos libres.

Cultura Libre también es el título del libro de Lawrence Lessig, publicado en 2004. Hoy en día, la expresión es sinónimo de muchos otros movimientos, incluyendo el hacker, el movimiento copyleft, entre muchos otros.
Monumento natural Islotes de Puñihuil
El Monumento Natural Islotes de Puñihuil es un área silvestre protegida por el Estado de Chile, ubicada a 28 kilómetros al suroeste de Ancud, en la Región de Los Lagos.

Consta de tres islotes ubicados fuera de la costa noroccidental de la isla Grande de Chiloé.

El monumento es destacado por ser el único lugar conocido en el que los pingüinos de Humboldt y magallánicos comparten el sitio para la crianza. También es área de reproducción para otras especies, como el cormorán gris y la gaviota dominicana. También es posible encontrar chungungos o gatos de mar.

El sitio es un atractivo turístico de la comuna de Ancud y se realizan visitas guiadas a los islotes, pero en vista de que esta actividad resulta disruptiva para las aves, desde 2009 existe una ordenanza municipal que restringe el número de visitas diarias y las condiciones en que estas se efectúan.

Larus dominicanus
La gaviota dominicana o gaviota cocinera (Larus dominicanus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Laridae que habita las costas e islas del Hemisferio Sur.

Pese a su nombre, no es proveniente de República Dominicana ni se ha hallado ahí. Se le llama "dominicana" por sus colores blanco y negro, que son los usuales de los religiosos dominicos.
Hin Sam Wan
Hin Sam Wan (en tailandés: «หินสามวาฬ», en español: «La roca de las tres ballenas») es una formación rocosa de 75 millones de años que sobresale de una montaña en Phu Sing, Provincia de Bueng Kan, Tailandia, cerca del río Mekong. Se llama así porque, desde ciertos ángulos, las rocas parecen una familia de ballenas. Solo dos de las rocas (la "madre ballena" y el "padre ballena") son accesibles a pie; la "ballena bebé" es inaccesible de formas comunes.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Territorio de la Unión de Naipyidó
El territorio de la Unión de Naipyidó (en birmano: နေပြည်တော် ပြည်တောင်စုနယ်မြေ) es una subdivisión con estatus especial que alberga a la ciudad de Naipyidó, la capital nacional de Birmania. Fue creada a principios del siglo XXI con el traslado de la capital; anteriormente pertenecía a la región de Mandalay.

En 2014 tenía una población de 1 160 242 habitantes, de los cuales la tercera parte vivían en la capital nacional. Limita al norte con la región de Mandalay, al este con el Estado Shan, al sureste con el Estado de Kayin, al sur con la región de Bago y al oeste con la región de Magway.

Estado Shan
El Estado Shan (del birmano: ရှမ်းပြည်နယ် ‘[ʃáɰ̃ pjìnɛ̀]’), en shan: မိူင်းတႆး) es un estado de Myanmar, que toma su nombre de la etnia shan, el grupo étnico mayoritario en el estado Shan. Este estado está compuesto por 52 distritos. Su capital es la ciudad de Taunggyi.

Una curiosidad interesante de este Estado es la presencia de la tribu Kayan o Karen, donde habitan una mujeres llamadas mujeres de cuello de jirafa o Padaung.
Ritidectomía
La ritidectomía es un procedimiento de cirugía plástica estética que consiste en la eliminación quirúrgica de arrugas de la piel o ritidosis y aunque se puede utilizar para cualquier lugar, el tipo más común es la ritidectomía facial, es decir, la eliminación de las arrugas de la cara.

Para su codificación en CIE 9 se utiliza el código 8682 (Facial Rhytidectomy).

Cirugía plástica
La cirugía plástica es la especialidad médica que tiene por objetivo la corrección y el mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o evolutivo, que requieren reparación o reposición de la forma corporal y su función. Para el tratamiento y la reconstruсción de deformidades, es necesario, aunque no siempre, transportar tejidos del mismo cuerpo. Esto se hace mediante diferentes técnicas, como el uso de implantes de materiales biocompatibles, ya sea para soporte o función (movimiento), o la combinación de los dos, y en algunos casos con el uso de unidades completas de tejidos de donantes extraídos de otras partes del cuerpo.
Caransebeș
Caransebeș (Pronunciación, [karanˈsebeʃ]; en húngaro, Karánsebes; en alemán, Karansebesch) es una ciudad rumana con estatus de municipiu en el condado de Caraș-Severin, ubicada en la región histórica del Banato rumano.

Caransebeș está constituida por la localidad homónima y el pueblo de Jupa. En la Edad Media y hasta el siglo XVI, fue el centro político de un distrito rumano que gozaba de autonomía propia.

Caransebeș se encuentra en la confluencia de los ríos Timiș y Sebeș, este último fluyendo desde las montañas de Țarcu. Al oeste, está en contacto directo con las montañas Banato. Es un importante cruce ferroviario, que se encuentra aproximadamente a 40 km de Reșița, a 45 km de Lugoj, a 21 km de Oțelu Roșu, a 70 km de Hațeg y a unos 25 km de la estación de esquí Muntele Mic, ubicada en las montañas de Țarcu.

Confluencia
En hidrología, una confluencia  fluvial o simplemente confluencia es la reunión en uno solo de dos o más cursos de agua, glaciares o corrientes marinas, así como el punto donde esto ocurre.

En pocas palabras, confluencia es donde aguas de distintas corrientes o ríos se unen para formar un cauce común. El nombre de confluencia o su lugar también puede ser un topónimo, como sucede en el idioma francés en Conflans-Sainte-Honorine o como el departamento Confluencia en la provincia de Neuquén (Argentina).

Aguas abajo de una confluencia, el lecho del río suele ser proporcionalmente más estrecho que la suma de la anchura que tienen los dos ríos aguas arriba. Esa estrechez queda compensada por una mayor profundidad del lecho por la cual la corriente es también más rápida, con lo que la velocidad de la corriente aumenta también proporcionalmente.
Ácido isocítrico
El ácido isocítrico ( Ácido 3-metilcarboxi-2-hidroxi-1,5-pentanodioico; 1-Hidroxipropano-1,2,3-ácido tricarboxílico), o su forma ionizada, el isocitrato, es un metabolito del ciclo de Krebs que se genera después de la reacomodación del ácido cítrico (C6H8O7), por acción de la enzima aconitasa y de la isocitrato deshidrogenasa. Al ser un isómero estructural del ácido cítrico (ácido 3-carboxi-3-hidroxipentanodioico), el cual es un ácido orgánico tricarboxílico débil que está presente en la mayoría de las frutas (sobre todo en cítricos), es un buen conservador y antioxidante natural que se usa principalmente como aditivo alimentario o como marcador de calidad. En bioquímica, aparece como intermediario en el ciclo de los ácidos tricarboxílicos (ciclo de Krebs), proceso realizado por la mayoría de los seres vivos.

Ionización
La ionización es el fenómeno químico o físico mediante el cual se generan iones, estos son átomos o moléculas cargadas eléctricamente debido al exceso o deficiencia de electrones de acuerdo a un átomo o molécula neutra. A la especie química con más electrones que el átomo o molécula neutros se le llama anión, y posee una carga neta negativa, y a la que tiene menos electrones catión, teniendo una carga neta positiva. Hay varias maneras por las que se pueden formar iones de átomos o moléculas.
René Redzepi
René Redzepi (Copenhague, 1977) es el jefe de cocina y copropietario del restaurante Noma de Copenhague. Tiene «tres estrellas michelín» y en 2010, 2011, 2012 y 2014 ha sido considerado por el jurado de la revista Restaurant el mejor restaurante del mundo. Redzepi es especialmente conocido por su trabajo para reinventar y refinar una nueva cocina y alimentación nórdica, caracterizada por la inventiva y los sabores limpios.

Redzepi es hijo de padre albanés, que emigró a Dinamarca desde la República de Macedonia del Norte, y de madre danesa.

Redzepi trabajó como cocinero en el restaurante Pierre André de Copenhague y también en Kong Hans Kælder (en la misma ciudad), El Bulli en España y French Laundry en Estados Unidos.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Pelophryne lighti
Pelophryne lighti es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de the Filipinas.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, ríos permanentes e intermitentes, manantiales de agua dulce y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Rhinella icterica
Rhinella icterica es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.

Se encuentra en el noreste de Argentina, sur/sudeste de Brasil y este de Paraguay.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, sabanas húmedas, praderas a baja altitud, ríos, marismas de agua dulce, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, canales y diques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Cerobertinella
Cerobertinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ceratobulimininae, de la familia Ceratobuliminidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Cerobertinella dossoriensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Rainmeter
Rainmeter es una herramienta de personalización de escritorio libre y de código abierto para Windows, publicada bajo la licencia GPLv2. Permite a los usuarios crear y visualizar widgets de escritorio personalizables o applets personalizables generados por el usuario llamados "pieles" (skins) que muestran información. Las colecciones de pieles listas para usar se pueden descargar e instalar en paquetes conocidos como "suites".

Las funcionalidades comunes de las pieles de Rainmeter incluyen relojes de escritorio, lectores de RSS, monitores de sistema, widgets de clima, lanzadores de aplicaciones y reproductores de audio.

Applet
Un applet es un componente de una aplicación que se ejecuta en el contexto de otro programa, por ejemplo, en un navegador web. El applet debe ejecutarse en un contenedor, que le proporciona un programa anfitrión, mediante un plugin, o en aplicaciones como teléfonos móviles que soportan el modelo de programación por "applets".
(3749) Balam
(3749) Balam es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides que orbita entre Marte y Júpiter, fue descubierto por Edward L. G. Bowell el 24 de enero de 1982 desde el observatorio Anderson Mesa, Estados Unidos.

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Municipio de Castle Rock (Minnesota)
El municipio de Castle Rock (en inglés: Castle Rock Township) es un municipio ubicado en el condado de Dakota en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1342 habitantes y una densidad poblacional de 14,63 personas por km².

Condado de Dakota (Minnesota)
El condado de Dakota (en inglés: Dakota County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 355.904 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. Es el tercer condado más poblado del estado. La sede de condado es Hastings. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849 y fue nombrado en honor a los indios dakota.
Ruth Lea
Ruth Jane Lea (Cheshire, 22 de septiembre de 1947) es una economista y periodista de economía británica.

Exfuncionaria del Estado, es nombrada en 2015 comendadora del Imperio Británico (CBE) para los públicos servicios financieros.

Periodismo económico
El periodismo económico o financiero es una rama del periodismo enfocada a informar sobre los hechos relacionados con la economía, incluyendo temas en el ámbito financiero; además muestra cómo analizar, interpretar y redactar la información económica. Los  periódicos especializados en economía se suelen llamar prensa salmón, por el color del papel en que se imprimen algunos prestigiosos periódicos de este tipo. Esta costumbre fue iniciada en 1893 por el periódico londinense Financial Times.

El periodismo económico se basa en la información brindada por una persona que pudo haber estudiado la ciencia de la Economía como también una persona que estudió comunicación social y periodismo para brindar una mejor información.
Joanna Aizenberg
Joanna Aizenberg (nacida en 1960) es una química y educadora estadounidense. Se desempeña como profesora de química y biología química en la Universidad de Harvard. Es profesora Amy Smith Berylson de Ciencia de Materiales en la Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas de Harvard, codirectora del Instituto Kavli de Ciencia y Tecnología Bionano y miembro principal del cuerpo docente del Instituto Wyss de Ingeniería de Inspiración Biológica. Es una figura destacada en el campo de la ciencia de materiales de inspiración biológica, autora de 90 publicaciones y titular de 25 patentes.

Biología química
La biología química es una disciplina científica que abarca los campos de la química y la biología. La disciplina implica la aplicación de técnicas químicas, análisis y, a menudo, pequeñas moléculas producidas a través de la química sintética, así como al estudio y manipulación de sistemas biológicos. A diferencia de la bioquímica, que implica el estudio de la química de las biomoléculas y la regulación de las vías bioquímicas dentro de las células y entre ellas, la biología química se ocupa de la química aplicada a la biología (síntesis de biomoléculas, simulación de sistemas biológicos, etc.).
Leptopelis mossambicus
Leptopelis mossambicus es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Malaui, Mozambique, Sudáfrica, Suazilandia, Zimbabue y posiblemente Botsuana.
Su hábitat natural incluye sabanas secas, sabanas húmedas, zonas secas de arbustos tropicales o subtropicales, praderas tropicales o subtropicales a baja altitud, praderas húmedas o inundadas en alguna estación, pantanos, marismas de agua fresca y corrientes intermitentes de agua.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Jacques Bellenger
Jacques Paul Gaston Bellenger (Amiens, 25 de diciembre de 1927-Épagny-Metz-Tessy, 24 de octubre de 2020) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1949 y 1951.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1951
El XLVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 28 de agosto de 1951 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Maspes-Vigorelli de la ciudad italiana. En total se disputaron cinco pruebas, tres para ciclistas profesionales y dos para ciclistas amateur.
Nery Saldarriaga de Kroll
Nery Enni Saldarriaga Herrera de Kroll (Lambayeque, 5 de mayo de 1943) es una enfermera y política peruana. Fue presidenta del Gobierno Regional de Lambayeque entre 2009 a 2010 reemplazando a Yehude Simon, tras haber sido Vicegobernadora desde el 2002. Ha sido investigada por corrupción bajo el delito de colusión agravada dentro del caso Odebrecht por el caso del Proyecto Olmos.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Datáfono
Un datáfono, pasatarjetas o terminal de punto de venta es un dispositivo compacto que, instalado en un establecimiento comercial o tienda, permite cobrar a sus clientes (por red telefónica, o IP vía GSM, GPRS, Wi-Fi, etc.) mediante tarjeta de crédito o débito. Normalmente el datáfono de un comercio es proporcionado por el banco con el que trabaja.

Los datáfonos cuentan con un teclado, una pequeña impresora, un lector de la banda magnética de las tarjetas, un chip y un software para gestionar la operativa de venta y el protocolo de comunicaciones. Habitualmente utiliza el servicio de transmisión de datos por vía telefónica.

El software que utilizan los datáfonos se llama kernel-EMV. EMV es un sistema de cifrado de datos que en los últimos años está siendo implementado en los datáfonos.

Teclado (informática)
En informática, un teclado es un dispositivo de entrada, en parte inspirado en el teclado de las máquinas de escribir, que utiliza un sistema de puntadas o márgenes, para que actúen como palancas mecánicas o interruptores electrónicos que envían toda la información a la computadora o al teléfono móvil. Presenta teclas alfanuméricas (letras y números), de puntuación (punto, coma, dos puntos entre otras) y teclas especiales (las cuales cumplen ciertas funciones o se combinan en conjunto para lograr una función y evitar el uso del ratón)

La principal ventaja de los teclados de membrana es su bajo costo de producción y su resistencia a la suciedad y los líquidos, ya que la superficie sellada impide que los contaminantes entren en contacto con los circuitos internos. Por esta razón, son comúnmente utilizados en dispositivos industriales, equipos médicos y aparatos de consumo como hornos de microondas.