hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lagunas de Teno
Las lagunas de Teno son dos lagunas cordilleranas y juntas que nacen de las laderas del volcán Planchón y descargan en el río Malo (Teno). Están ubicadas en la comuna de Romeral, Provincia de Curicó, Región del Maule, Chile.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Nokia 5700
El Nokia 5700 pertenece a la gama de Nokia XpressMusic los cuales están orientados a la reproducción de música en varios formatos; ofrece una gran calidad de sonido gracias a su chip integrado y dos bocinas (parlantes) con sonido estéreo. Incorpora el Sistema Operativo Symbian 9.2 (el mismo del N95) el cual lo convierte en un teléfono inteligente con capacidad para funcionar en líneas 3G (sólo en Europa), además de aceptar múltiples aplicaciones (herramientas, utilidades, juegos, themes, tonos, etc.) a gusto del usuario.
Lo más llamativo de éste móvil es la posibilidad de que al girar el teclado se pueden activar la cámara (3.2 mpx) en dos posiciones, el reproductor de audio, reproductor de vídeo y el teclado normal para utilizarlo en llamadas y mensajes.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Ricardo Fabini
Ricardo Fabini Belhot (6 de mayo de 1967) es un regatista uruguayo que sido campeón del mundo, medallista de plata en Juegos Panamericanos y Juegos Suramericanos de Playa, y ha competido en dos Juegos Olímpicos de Verano.

Juegos Suramericanos de Playa
Los Juegos Suramericanos de Playa son un evento multideportivo de playa organizado por ODESUR cada 2 años, donde pueden competir todos los países afiliados a esta institución.

Los primeros juegos se organizaron en 2009 en dos ciudades uruguayas desde el 3 al 13 de diciembre. En la sede de Montevideo se desarrollaron las competencias de "arena" en el estadio Arenas del Plata en la Playa Pocitos en el barrio homónimo y en la sede de Punta del Este las competencias de "agua" y se usa para ese fin las costas de este balneario y el escenario Nogaró by Mantra.
La segunda edición de los juegos se realizaron en la ciudad ecuatoriana de Manta del 2 de diciembre hasta el 12 de diciembre del 2011.

Está previsto que la VI edición sea llevada a cabo en 2027 en Iquique, Chile.
Cricetulus barabensis
El hámster chino (Cricetulus barabensis) es una especie de mamífero roedor de la familia Cricetidae, originario de los desiertos del nordeste de China y Mongolia. El hámster chino generalmente se utiliza como animal de compañía y para la experimentación en investigación biomédica.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2001
El XXVIII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Francia entre el 14 y el 23 de septiembre de 2001 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2001. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Francesa de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo aanterior portador era el equipo de Polonia, vencedor del EuroBasket 1999.

La selección anfitriona se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Rusia con un marcador de 73-68. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Lituania.

Selección femenina de baloncesto de Polonia
La Selección femenina de baloncesto de Polonia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad polaca que representa a Polonia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
Irina Yegórova
Irina Yegórova –nacida como Irina Chukova– (9 de junio de 1967) es una deportista soviética que compitió en natación sincronizada. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 1987, plata en la prueba de equipo y bronce en dúo.

Campeonato Europeo de Natación de 1987
El XVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 16 y el 23 de agosto de 1987 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.
Alicia en el país de las maravillas (franquicia)
Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland en su versión original en inglés) es una franquicia de medios de The Walt Disney Company, la cual comenzó con la película de animación de 1951 Alicia en el país de las maravillas, basada en la novela de Lewis Caroll Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, y su secuela A través del espejo y lo que Alicia encontró allí. Una franquicia derivada comenzó en 2010 con la película de acción real Alicia en el país de las maravillas.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Norma Plá
Norma Beatriz Guimil de Plá (Buenos Aires, Argentina, 13 de septiembre de 1932 - Barrio San José, Temperley, Lomas de Zamora, Argentina, 18 de junio de 1996) fue una activista argentina que reclamaba por el aumento a las pensiones de los jubilados, llegando a encabezar diversas marchas por los derechos de la gente mayor en Argentina. En 1991 su movimiento de jubilados y jubiladas inició la práctica de cortar todos los miércoles la estratégica Avenida Rivadavia de Buenos Aires, frente al Congreso de la Nación, constituyéndose en el primero en la historia argentina en cortar calles sistemáticamente como forma de protesta, anticipando el movimiento piquetero.

San José (Lomas de Zamora)
San José, habitualmente llamado barrio San José, es un territorio que pertenece a dos municipios: Lomas de Zamora y Almirante Brown. Oficialmente son dos localidades, San José (Alte. Brown) y San José (Lomas de Zamora). Limita con las localidades de Temperley y Banfield al norte, José Mármol al sur,
el partido de Quilmes al este y el partido de Almirante Brown al oeste.
Música acuática
Música acuática o Música del agua (en inglés Water Music) es una obra del compositor alemán Georg Friedrich Händel. Es una colección de movimientos orquestales, a menudo publicados como tres suites, cuyos números de catálogo son HWV 348, HWV 349 y HWV 350.

Fue estrenada el 17 de julio de 1717 a requerimiento del rey Jorge I para ser interpretada sobre el río Támesis. El concierto fue ofrecido por cincuenta músicos en una barcaza que navegaba cerca de la barcaza real del rey y se dice que este quedó tan complacido que se hubo de interpretar tres veces durante el viaje.

Fagot
El fagot es un instrumento de viento madera provisto de lengüeta doble. Está formado por un tubo ligeramente cónico doblado sobre sí mismo, de tal manera que el instrumento tiene una longitud de 155 cm aproximadamente, y la distancia total del taladro es de 250 cm.

Este instrumento fue desarrollado a principios del  XVIII y alcanzó su forma actual en el XIX. El fagot debe su existencia a la necesidad musical de ampliar la región grave del sonido del viento madera.

Los instrumentos de la familia del fagot son el fagotino y el contrafagot, además de los instrumentos de la familia del oboe y del heckelfón, por ser estos también instrumentos de tubo cónico en los que el sonido se produce mediante una lengüeta doble. Ocasionalmente está considerado como el bajo de la familia del oboe. Su tesitura es de tres octavas y media y se puede dividir en cuatro registros: grave, medio, agudo y sobre agudo.
Juan I de Sajonia
Juan I de Sajonia (en alemán, Johann I. von Sachsen; Dresde, 12 de diciembre de 1801-Pillnitz, 29 de octubre de 1873) fue rey de Sajonia en 1854 al suceder a su hermano, Federico Augusto II.

Su padre, Maximiliano de Sajonia, fue el sexto hijo del elector de Sajonia, Federico Cristián, y de su esposa, la princesa María Antonia de Baviera, hija del emperador Carlos VII del Sacro Imperio Romano Germánico.

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
Faro Nuevo de Borkum
El faro Nuevo de Borkum o también faro Grande de Borkum (en alemán: Neue Leuchtturm Borkum o Großer Leuchtturm Borkum) es una señal luminosa de Ayuda a la Navegación marítima (AtoN), situada en la isla de Borkum, perteneciente a las islas Frisias, en el estado de Baja Sajonia, Alemania. Marca el estuario del río Ems y la ruta al puerto de Emden. Fue construido tras el incendio del faro Antiguo de Borkum en 1879 e inaugurado ese mismo año.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Touch My Body
«Touch My Body» es una canción escrita por la cantante estadounidense Mariah Carey, con Christopher Tricky Stewart, Terius The-Dream Nash y Crystal Cri$tyle Johnson. Se trata del primer sencillo del undécimo álbum de la artista, E=MC². Fue producida por Mariah Carey y Christopher Tricky Stewart.

El 2 de abril de 2008, «Touch My Body» alcanzó el número 1 en la lista Billboard Hot 100, superando a Elvis Presley (con 17). De esta forma, Mariah Carey se convirtió en la segunda artista con más números uno en el Billboard Hot 100, sólo superada por la legendaria banda The Beatles, con 20.

«Touch My Body» alcanzó el top 3 de las canciones más radiadas en Estados Unidos. El vídeo de la canción alcanzó el n.º 1 en el Billboard Hot Videoclips, Yahoo!, AOL, BET, TRL. La reina del soul, Aretha Franklin cantó la canción en su última gira de conciertos.

Black Entertainment Television
Black Entertainment Television (BET) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, parte de BET Media Group, perteneciente a Paramount Skydance Corporation, mediante su filial Paramount Media Networks. Anteriormente, poseía su sede central en Washington D. C.. Es el canal de televisión más prominente orientado al público joven de raza negra en Estados Unidos y es el proveedor líder de contenidos culturales y de entretenimiento para afroamericanos. El canal fue creado el 25 de enero de 1980 por Robert L. Johnson. La mayoría de la programación del canal comprende videos musicales de rap y R&B, además de películas y series de orientación urbana.

En febrero de 2015, aproximadamente 88 255 000 hogares en Estados Unidos (75,8% de los hogares con televisión) recibían el canal. BET ha sido el objeto de críticas y protestas por emitir videos y programas acusados de promover la inmoralidad y los estereotipos.
Hunmanby
Hunmanby es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3146 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Juan Berrio
Juan Berrio es un historietista, fotógrafo e ilustrador español, nacido en Valladolid en 1964. Promotor del cómic independiente y costumbrista, trabaja también como ilustrador de libros infantiles y de texto, publicidad y revistas. Todos los años publica un personal calendario.

Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.
Vicente Taiano Basante
Vicente Giovanny Taiano Basante (Guayaquil, 18 de mayo de 1980)[cita requerida] es un abogado y político ecuatoriano. Actualmente se desempeña en el libre ejercicio de su profesión en el estudio jurídico Taiano y Asociados. Previamentre fue gerente de la Autoridad de Tránsito Municipal de Guayaquil. Fue asambleísta por el distrito 2 de la Guayas por el Partido Social Cristiano. Además, anteriormente se desempeñaba como el secretario municipal del Concejo Cantonal de Guayaquil, cargo que ejerció hasta el 17 de noviembre de 2016.

Distritos electorales del Ecuador
Los Distritos electorales del Ecuador son la división administrativa que permite una mejor representación política de los sectores más poblados del Ecuador. Hay 2 tipos de distritos electorales: Los provinciales, usados para la elección de asambleístas provinciales, y los cantonales, usados para la elección de concejales urbanos y rurales en cada cantón.
(1140) Crimea
(1140) Crimea es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 30 de diciembre de 1929 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por Crimea, península del este de Europa donde está situado el observatorio de Simeiz.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Darrel Mitchell
Darrel Mitchell (nacido el 3 de mayo de 1984 en Nueva Iberia, Luisiana) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Spartak Primorje de la Superliga de Rusia. Con 1,81 metros de altura juega en la posición de Base.

Spartak Primorje
El Spartak Primorje Vladivostok es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Vladivostok, que milita en la Superliga de baloncesto de Rusia, máxima categoría del baloncesto ruso. disputa sus partidos en el SK "Olimpiets", con capacidad para 1250 espectadores.
Composición cubista (María Blanchard)
Composición cubista es un óleo sobre lienzo de la pintora española María Blanchard realizado entre 1916 y 1919. Forma parte de la colección del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, desde 1997.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Otford
Otford es una localidad situada en el condado de Kent, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7205 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de las ciudades de Dover y Maidstone —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al sureste de Londres.

Maidstone
Maidstone (meidstoun) es la capital del condado de Kent, al sureste de Inglaterra, cerca de 50 km de Londres. Centro administrativo del municipio homónimo (Borough of Maidstone). Ubicado en la orilla del río Medway en el punto de confluencia entre los ríos tributarios de Beult y Teise en la corriente principal.
Chris Redfield
Chris Redfield (クリス・レッドフィールド, Kurisu Reddofīrudo?) es un personaje ficticio de la serie de videojuegos Resident Evil de género terror y supervivencia desarrollados por Capcom. Hermano de Claire Redfield, compañero de Jill Valentine, Barry Burton, Rebecca Chambers, Sheva Alomar, y rival de Albert Wesker. Fue un miembro destacado de la brigada STARS que posteriormente formó parte de la BSAA.

There's one thing I do know... I have a job to do, and I'm gonna' see it through (Hay una cosa que sé... tengo un trabajo que hacer, y lo voy a llevar a cabo).
Pensamientos de Chris en su batalla contra el bioterrorismo.

Zombi
Un zombi (en plural zombis, del criollo haitiano zonbi) se refiere en términos generales a un ente que, de una u otra manera, puede resucitar o volver a la vida. El concepto de zombi encuentra sus orígenes en una figura legendaria propia del culto vudú haitiano. Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo. De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría, sin embargo, sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve la vida. También, según una creencia popular, se dice que una persona que es mordida por un zombi, se convierte en uno de ellos.
Territorio equivalente
Un territorio equivalente (francés: territoire équivalent), formalmente conocido como territorio equivalente a un municipio regional de condado (francés: territoires équivalents à une MRC), es una unidad territorial utilizada por Statistics Canada y el Institut de la statistique du Québec.

Quebec está dividido en 87 municipios regionales de condado (MRC), equivalentes a los condados de otras jurisdicciones. Sin embargo, los MRC no cubren todo el territorio, ya que las principales ciudades quedan fuera de cualquier MRC (en francés: hors MRC). Para garantizar una cobertura territorial completa para ciertos fines, como el censo, se definen los territorios equivalentes.

La mayoría de los territorios equivalentes corresponden a determinadas aglomeraciones urbanas; los otros son Jamésie, Eeyou Istchee y Kativik, que conforman la región Nord-du-Québec.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Thomas Godfrey
Thomas Godfrey (diciembre de 1704-diciembre de 1749) fue un oculista e inventor, nacido en las colonias americanas, quien alrededor de 1730 inventó el octante. Aproximadamente para la misma época un inglés, John Hadley, también inventó una versión del octante, independiente al de Godfrey.

Godfrey nació en la granja de su familia en Bristol Township, cerca de Germantown, Pennsylvania.

Benjamin Franklin describe a Godfrey extensamente en su autobiografía, refiriéndose a él como un "Gran Matemático" quien sin embargo, "no era una compañía agradable", pues demandaba "precisión Universal en todo lo que se decía" en cualquier conversación.

Octante (instrumento)
El octante es un instrumento de reflexión inventado por el inglés John Hadley en 1731 para observar la altura de los astros sobre el horizonte del mar.

El arco del octante consta de cuarenta y cinco grados o una octava parte del círculo, de donde proviene su denominación. Se llama también cuadrante de reflexión y por la propiedad de ésta puede medir ángulos de noventa grados por cuya razón cada uno de los del arco está dividido en dos mitades que representan y valen dos enteros en la medida de cualquier ángulo.

La primera idea de aplicar el principio de la reflexión a la medida de los ángulos se debe al doctor Robert Hooke en 1684. Sin embargo, su procedimiento fue modificado después por Newton, de modo que Hadley no hizo más que llevar estas ideas a la práctica.