hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huelga minera en Reino Unido de 1984 a 1985
La huelga minera en Reino Unido de 1984 a 1985 fue una huelga masiva de los mineros británicos que paralizó en gran medida la industria del carbón de ese país entre 1984 y 1985. Fue un momento decisivo en el desarrollo posterior de las relaciones laborales en Gran Bretaña, pues la derrota final de los huelguistas supuso un debilitamiento significativo del movimiento sindical británico. También fue visto como una importante victoria política de la entonces primera ministra del país y líder del Partido Conservador, Margaret Thatcher.  La huelga a su vez se convirtió en una lucha simbólica entre fuerzas largamente enfrentadas, ya que el Sindicato Nacional de Mineros (en inglés: National Union of Mineworkers o NUM) era uno de los sindicatos más poderosos del país y que había conseguido, entre otros, derribar al gobierno conservador de Edward Heath durante la huelga de 1974.

Edward Heath
Sir Edward Richard George «Ted» Heath (Broadstairs, 9 de julio de 1916-Salisbury, 17 de julio de 2005) fue un periodista, militar y político conservador británico, primer ministro del Reino Unido entre 1970 y 1974. Líder del Partido Conservador de 1965 a 1975. Heath también sirvió durante 51 años como Miembro del Parlamento de 1950 a 2001. Fuera de la política, Heath fue navegante, músico y autor.
Iván Skóbrev
Iván Alexándrovich Skóbrev –en ruso, Иван Александрович Скобрев– (Jabárovsk, URSS, 8 de febrero de 1983) es un deportista ruso que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Vancouver 2010, plata en 10 000 m y bronce en 5000 m, el quinto lugar en Turín 2006 y el sexto en Sochi 2014, en persecución por equipos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2011 y siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2007 y 2013. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, plata en 2011 y bronce en 2010.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2011
El CV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Collalbo (Italia) del 7 al 9 de enero de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Italiana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se celebró en la Arena Ritten de la localidad italiana.
Darío Pereyra
Alfonso Darío Pereyra Bueno (Sauce, Canelones, 20 de octubre de 1956) es un exfutbolista y entrenador uruguayo, que jugaba como defensa. Fue internacional con la selección uruguaya de fútbol en 32 ocasiones, anotó cinco goles y participó en la Copa del Mundo de México 1986 y en la Copa América 1975. Está radicado en Brasil, donde fue ídolo del Sao Paulo en la década de 1980.

Sauce (Uruguay)
Sauce es una ciudad uruguaya del departamento de Canelones y sede del municipio homónimo. Es una ciudad reconocida por su fuerte vínculo con la historia uruguaya, siendo muy significativa en la niñez de José Gervasio Artigas, y forma parte de la tradición vitivinícola de Canelones.
Selpin
Selpin es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 44 metros. Su población a finales de 2016 era de 500 habs. y su densidad poblacional, 14 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Museo Carlos de Amberes
El Museo Carlos de Amberes, ubicado en el edificio de la Fundación Carlos de Amberes, en el distrito Salamanca de la capital de España, en la calle Claudio Coello. Fue una creación de la Fundación con El Martirio de San Andrés de Rubens, obra de su propiedad, y otras procedentes del Museo Real de Bellas Artes de Amberes, el Museo del Prado, Patrimonio Nacional, la Fundación Casa de Alba y otros coleccionistas particulares. El museo se centra en los maestros flamencos y holandeses de los siglos XVI y XVII.

Durante el período de apertura, del 5 de noviembre de 2014 al 2 de agosto de 2015, se celebraron dos exposiciones temporales, una de grabados de Rembrandt, procedentes de la Biblioteca Nacional y la Fundación Custodia de París, y otra de paisajes flamencos y holandeses del siglo XVII, de la Colección Deltoro-Vives.

Desde la clausura del museo, la Fundación ha vuelto a programar exposiciones temporales en su sede.

Museo Real de Bellas Artes de Amberes
El Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (español: Museo Real de Bellas Artes de Amberes), fundado en 1810, aloja una colección de pinturas, esculturas y dibujos que abarcan desde el siglo XIV hasta el XX. Esta colección es representativa de la producción artística y del entusiasmo por el arte en Amberes, Bélgica y en los Países Bajos, tanto del Norte como del Sur, desde el siglo XV.

Tras un cierre de once años por obras de remodelación, el museo reabrió el 24 de septiembre de 2022.
The Sandman (serie de televisión)
The Sandman fue una serie web de drama, fantasía y terror estadounidense desarrollada por Neil Gaiman, David S. Goyer y Allan Heinberg. Es una adaptación de la serie de historietas homónima, creada por Gaiman y publicada por Vertigo/DC Comics. Producida por DC Entertainment y Warner Bros. Television, la serie se estrenó en Netflix el 5 de agosto de 2022. En julio de 2025, se estrenó la segunda temporada.

Ficción (género televisivo)
La ficción es el género televisivo en el que se presentan historia que son una simulación de la realidad. Dentro de los campos que no trabajan la información es el género al que se dedica más tiempo. Es un género clave en términos de programación ya que algunos de sus productos ocupan horarios prime time. Un tercio del total de la emisión en España es ficción.
Embalse de La Fernandina
El embalse de La Fernandina es un pantano situado en los términos municipales de Carboneros, La Carolina y Vilches, dentro de la  provincia de Jaén. Sus principales afluentes son el río Guarrizas y el Despeñaperros. Tiene una capacidad de almacenamiento de 244,5 hm³, siendo el quinto embalse de la provincia de Jaén en cuanto a capacidad.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Anafiotika
Anafiotika (en griego Αναφιώτικα) es un barrio de Atenas, situado a los pies de la vertiente nordeste de la Acrópolis, justo por encima del barrio de Plaka.

Las casas de Anafiotika fueron construidas a mediados del siglo XIX por una población de albañiles provenientes de la isla de Anafi, en las Cícladas, que se trasladaron a Atenas para la construcción del palacio del Rey Otón. Por esa razón, su arquitectura es la tradicional de las Islas Cícladas con pequeñas casas de poca altura, pintadas de fuertes colores blanco y azul, encaramadas a la ladera y formando callejones estrechos y retorcidos.

Anafiotika alberga dos iglesias y no tiene establecimientos comerciales. Su cercanía a la Acrópolis hizo que durante muchas décadas las casas fueran percibidas por las autoridades y por otros habitantes de Atenas como un cuerpo extraño, una suerte de aberración que dañaba la imagen de la "roca sagrada", yuxtaponiendo una imagen de pobreza a la monumentalidad de los edificios clásicos.

Ánafe
Ánafe (en griego Ανάφη, Anáfi) es una isla griega en el archipiélago de las Cícladas. En 2011, su población era de 423 habitantes. Tiene una superficie de 40,37 km² y se ubica al este de la isla de Santorini
Capitán McCluskey
El capitán Marc McCluskey (1892 - enero de 1946) es un personaje ficticio creado por Mario Puzo para su novela El Padrino. En la película fue interpretado por Sterling Hayden.

En ambas obras (literaria y cinematorgráfica) tiene una aparición breve, aunque es un factor del inicio de la trama central de la primera entrega. Es un policía corrupto de la ciudad de New York pagado por "el turco" Sollozo. Es un aliado de Sollozzo en la cruzada de este contra los Corleone.

Sterling Hayden
Sterling Hayden (26 de marzo de 1916 - 23 de mayo de 1986) fue un actor y escritor estadounidense. Hayden se especializó en westerns y cine negro. Recordado por sus roles en las películas La jungla de asfalto (1950) de John Huston, Johnny Guitar (1954) de Nicholas Ray, The Killing (1956) y Dr. Strangelove (1964) de Stanley Kubrick, y El Padrino (1972) de Francis Ford Coppola.
Cosme Prenafeta
Cosme Prenafeta García (Hospitalet de Llobregat, España, 9 de diciembre de 1971) es un jugador de voleibol. Comenzó a jugar a voleibol a la edad de 12 años y, tras pasar por Bomberos y Andorra, en el año 1992 ficha por Club Voleibol Almería donde jugaría hasta el 2005 en el que conseguiría 8 Superligas, 5 Copas del Rey y el subcampeonado de la CEV Chammpions League.

A pesar de anunciar su retirada en 2005 ficha por Club Voleibol Barcelona para conseguir que subiesen a la Superliga y, una vez conseguido en 2008, se retira definitivamente.

A finales de 2011 decide abrir en Almería un negocio de nutrición y dietética.

A principios de 2014 decide que se retiró demasiado joven y ficha por el Club Voleibol Melilla, equipo de primera división nacional, con el que se proclama campeón de liga en segunda posición del campeonato de España y el ascenso a superliga 2.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Colegio Sagrados Corazones Belén
El Colegio de los Sagrados Corazones Belén es una institución escolar privada ubicado en el distrito de San Isidro, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es de origen francés y originalmente era exclusivo para estudiantes femeninas; sin embargo, actualmente es de educación mixta. Fue fundado en 1849 por religiosas de la Congregación de los Sagrados Corazones, congregación que data de 1800, originaria de Poitiers, Francia.Brinda educación bajo el propósito de “Amando educamos, humanizamos y transformamos corazones”

Abel Aubert du Petit-Thouars
Abel Aubert du Petit-Thouars (Abel Aubert Dupetit Thouars) (* cerca de Turquant, 3 de agosto de 1793 - París, 16 de marzo de 1864) fue un navegante, botánico y explorador francés.

En 1836 es nombrado capitán de navío, y producto de sus viajes y exploraciones, en 1840 publicó el libro Viaje Alrededor del Mundo en la Fragata Vénus, en los años 1836 a 1839, en el cual detalla sus observaciones. En 1841 es nombrado Contraalmirante y Comandante de las Fuerzas Navales en Oceanía. Y en 1842 estableció el protectorado francés en Tahití, obteniendo para Francia la soberanía de las Islas Marquesas.

En 1846 fue nombrado Vicealmirante y el 6 de agosto de 1855 es nombrado miembro libre de la Academia de Ciencias Francesa.

La abreviatura «A.Thouars» se emplea para indicar a Abel Aubert du Petit-Thouars como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Copa CECAFA 1988
La Copa CECAFA 1988 fue la 15.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 naciones representantes de África Oriental y África Central.

Malaui venció a Zambia en la final disputada en Malaui para coronarse campeón del torneo por tercera ocasión. El campeón defensor Etiopía fue eliminado en la fase de grupos.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Bandera de San Andrés (Rusia)
La bandera de San Andrés es la bandera de proa y popa (con distintos diseños) de la Armada de la Federación de Rusia, como herencia cultural e histórica del uso de la misma en los buques de la Armada Imperial Rusa.

Es una bandera rectangular, de proporción 3:2, con una cruz de San Andrés (diagonales en azul claro) llamada así por Andrés Protocletos (en ruso: Андрей Первозванный, lit. 'Andrés, el primer llamado') que fue crucificado, según la leyenda, en una cruz en diagonal.

Armada de Rusia
La Armada de Rusia (en ruso: Военно-морской флот (ВМФ); tr.: Voyenno-morskóy flot (VMF); lit.: 'Flota Marítima Militar') es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La designación internacional de los barcos rusos es BFR, 'Barcos de la Federación de Rusia'.

La actual flota Rusa fue formada después de la disolución de la Unión Soviética al final de la Guerra Fría en 1991. Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.
Huevos divorciados
Los huevos divorciados son una preparación culinaria mexicana que consiste en dos huevos fritos, uno bañado con salsa verde y el otro con salsa roja, de manera que se ven claramente diferenciados. Para que no se mezclen las dos salsas juntas, en medio se coloca una barrera de otro alimento, típicamente frijoles refritos, a veces con totopos, o bien chilaquiles, con aderezo de queso fresco o perejil y cebolla, o a veces también un molote. Es un desayuno tradicional en el centro y sur del país, y se cree que es originario de la Ciudad de México. Es un derivado de los huevos rancheros.

Salsa roja picante (México)
La salsa roja picante es una salsa clásica en la comida mexicana.
Está hecha de jitomate o tomate rojo, molido con cebolla, ajo, cilantro, chile, sal y pimienta al gusto.

Esta salsa roja se presenta en las variantes: salsa cocida, en que los ingredientes son cocidos y luego molidos; salsa asada, en que los elementos son asados en un comal y posteriormente molidos; salsa cruda, en que los ingredientes son molidos en crudo, dispuesta para comerse; y una combinación en que algunos elementos son asados y otros cocidos, elaborada por las abuelitas usualmente. Para el proceso de molido se puede usar molcajete o licuadora. Después de preparada la salsa se puede volver a cocer en una cacerola con un poco de aceite.

Se usa para preparar alimentos tradicionales mexicanos, con nivel de picante suave para enchiladas o huevos rancheros. O bien, más picante para acompañar antojitos como tacos, quesadillas, etc.
Filospermoidea
Filospermoidea es un orden dentro del filo Gnathostomulida. Los filospermoides son generalmente más largos que los gnathostomulidos del orden Bursovaginoidea y tienen un rostrum alargado. Viven en América del Norte, frente a las costas del sur de los Estados Unidos y el Caribe, principalmente en el Golfo de México, así como también en el sureste de Dinamarca. El orden contiene alrededor de 29 especies en 2 familias y 3 géneros.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Convento de San José (Málaga)
El Convento de Hermanas Carmelitas de San José es un edificio situado en el barrio La Goleta del Distrito Centro de la ciudad de Málaga, España.

Este edificio es obra de Manuel Rivera Valentín y data de 1878 y fue restaurado por Enrique Atencia en 1940. Destaca su patio-jardín que cierra la fachada del convento y de la iglesia que combina elementos neogóticos y arcos de medio punto. La planta de la iglesia es de cruz latina con una sola nave cubierta con bóveda de arista y crucero con bóveda de gajos sobre trompas. A los lados se abren dos capillas y una tribuna a modo de troforio. Al fondo se alza un coro con balaustrada de madera.

Este edificio está en proceso de rehabilitación para acoger una exposición permanente de la obra del pintor expresionista Jorge Rando sobre la Pasión de Jesucristo que es propiedad del Obispado de Málaga.

Trompa (arquitectura)
En arquitectura, se llama trompa a una porción de bóveda truncada semicónica que sobresale fuera de dos muros que se intersectan y que permite la transición de dos estructuras portantes de diferente trazado geométrico, como el de una bóveda octogonal o esférica sobre una base cuadrada o para achaflanar una esquina. La RAE la define como una «bóveda fuera del paramento de un muro».

Las trompas se utilizaron mucho en la arquitectura románica y en la arquitectura gótica, permitiendo construir cúpulas, tambores o cimborrios. Si está hecha por tallado de sillares, se llama trompillón a la dovela que sirve de clave en una trompa o en una bóveda de planta circular.
Santuario de Olimpia
Olimpia fue en la Antigüedad el recinto de un santuario ofrecido al dios Zeus. Fue así mismo el antiguo emplazamiento de los Juegos Olímpicos, celebrados cada cuatro años.

En la península griega del Peloponeso, al noroeste, en la región llamada Élide, existe un valle formado por el río Alfeo. El santuario se encontraba allí, en un paisaje en que conviven las colinas con las llanuras, en un marco totalmente diferente del de Delfos; en Olimpia el lugar es tranquilo y relajante, con el frescor cercano del río, lejos de la sequedad de los quebrados del monte Parnaso que ampara el oráculo de Delfos. Olimpia está situada en un terreno llano al pie de la colina que se cree pertenecía al titán Crono.

Cibeles
Cibeles, Cíbele o Cibebe (en latín: Cybĕle o Cybēbe; griego: Κῦβέλη o Κυβήβη) era una diosa de la fertilidad de origen frigio. Su culto se extendió al mundo griego y se integró en su mitología, donde con frecuencia se le identifica con la titánide Rea. También fue importante en la Antigua Roma.

Cibeles es la Madre de los dioses y monta un carro con leones uncidos en él. Se la imagina acompañada de los coribantes, quienes portan espadas, y ceñida con una corona en forma de torre.  Pese a la importancia de su culto, Cibeles no protagoniza apenas relatos míticos. Aparece en el mito de Agdistis y Atis y también en el de Atalanta e Hipómenes.
Oberstreit
Oberstreit es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 293 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
La revoltosa (película de 1969)
La revoltosa es una película musical española de 1969 dirigida por Juan de Orduña y protagonizada por José Sacristán, Antonio Segundo Durán y Elisa Ramírez. La película está basada en la zarzuela de 1897 del mismo título de Carlos Fernández Shaw y José López Silva, y fue la segunda adaptación realizada en esa década después de la versión de 1963. La película se realizó con el apoyo financiero de Televisión Española. [cita requerida]

José López Silva
José López Silva (Madrid, 4 de abril de 1861-Buenos Aires, 25 de marzo de 1925) fue un dramaturgo y empresario teatral español.

Poeta festivo y autor español del género chico, fue uno de los mejores exponentes del sainete madrileño, que, como gran conocedor del pueblo llano de Madrid, lo llevó a escena con naturalidad, especialmente en su aspecto cómico, usando muchas veces el recurso de parodiar lo trágico y lo sublime.
Distrito electoral de Lincoln (condado de Frontier, Nebraska)
Lincoln (en inglés: Lincoln Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Frontier en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 27 habitantes y una densidad poblacional de 0,29 personas por km².

Condado de Frontier
El condado de Frontier (en inglés: Frontier County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.099 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Stockville, aunque la ciudad más grande es Curtis.
Austin K5
El Austin K5 era un camión militar pesado británico construido por Austin para su uso durante la Segunda Guerra Mundial.

El K5 se utilizó con el cuerpo y la cabina abiertos para transportar el cañón antitanque Ordnance QF 6 de libras en la Campaña de África del Norte, o con una cabina cerrada para el Servicio General (GS). En el Reino Unido se utilizaron versiones de carrocería cerrada para trabajos de salvamento y rescate.

Cañón QF de 6 libras
Este artículo trata sobre el cañón antitanque y de tanque de la Segunda Guerra Mundial. Para el cañón naval de la década de 1880 y el cañón de tanque de 1916, véase Hotchkiss QF de 6 libras. Para el cañón de tanque de 1917, véase Hotchkiss QF de 6 libras 6 cwt.

El QF de 6 libras, o simplemente cañón de 6 libras, fue un cañón británico de 57 mm y su principal cañón antitanque a mediados de la Segunda Guerra Mundial, así como el armamento principal de una serie de vehículos blindados de combate. Fue empleado por primera vez en abril de 1942 en la campaña del norte de África, reemplazando rápidamente al QF de 2 libras como cañón antitanque y permitiendo que el QF de 25 libras retomase su papel de cañón de campaña. El Ejército de los Estados Unidos también adoptó al QF de 6 libras como su principal cañón antitanque, con la designación Cañón M1 57 mm.