hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Bay (Míchigan)
El municipio de Bay (en inglés: Bay Township) es un municipio ubicado en el condado de Charlevoix en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1122 habitantes y una densidad poblacional de 22,93 personas por km².

Condado de Charlevoix
El condado de Charlevoix (en inglés: Charlevoix County, Míchigan), fundado en 1869, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.090 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Charlevoix.
Asamblea Popular de Siria
La Asamblea Popular de Siria (en árabe: مَجْلِس الشَّعْب,‎, romanizado: Majlis ash-Shaʻb), también llamado Consejo Popular, es el poder legislativo unicameral de la República Árabe Siria.

Actualmente, bajo el Gobierno de transición de Siria, está compuesto por 210 miembros, quienes 140 fueron elegidos por un comité en las 14 gobernaciones, mientras que los 70 restantes son nombrados por el presidente. Estos ejercerán por un periodo de 30 meses.

Federación Siria
La Federación Siria ( en árabe: الاتحاد السوري‎ ; en francés: Fédération syrienne ), oficialmente denominada Federación de los Estados Autónomos de Siria (en francés: Fédération des États autonomes de Syrie), fue constituida el 28 de junio de 1922 por el Alto Comisario Gouraud. Comprendía los estados de Alepo, Damasco y de los alauitas, abarcando un área de 119.000 a 120.000 km 2 . Fue disuelta oficialmente por decreto del 5 de diciembre de 1924, "pero entro en vigor el 1 de enero de 1925".
Marina Baja
Marina Baja (oficialmente en valenciano Marina Baixa) es una comarca de la provincia de Alicante (España). Su capital es Villajoyosa y su ciudad más poblada, Benidorm. Limita con el mar Mediterráneo y las comarcas de Campo de Alicante, Hoya de Alcoy, Condado de Cocentaina y Marina Alta.

Hoya de Alcoy
La Hoya de Alcoy (en valenciano y oficialmente, l'Alcoià) es una comarca del interior de la Comunidad Valenciana (España) situada en el norte de la provincia de Alicante. Caracterizada por su relieve montañoso y su importancia histórica, industrial y natural dentro del interior alicantino, su capital es la ciudad de Alcoy y se divide en dos subcomarcas claramente diferenciadas: la Hoya de Castalla, al sur, y el Valle de Alcoy, al norte.
Estación de Izarra
Izarra es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Urcabustaiz en la provincia de Álava, comunidad autónoma del País Vasco. Desde la supresión el Diurno Iberia el 17 de junio de 2012 ningún tren tiene parada en Izarra.

Diurno (Renfe)
Diurno fue el nombre comercial que recibió un servicio ferroviario diurno de largo recorrido ofrecido inicialmente por RENFE y posteriormente por Renfe Operadora en España. Sustituyó gradualmente a los antiguos Rápidos y estuvo operativo entre 1990 y 2012. Se trataba de trenes que recorrían más de 500 kilómetros, con tiempos de viaje entre 6 y 10 horas con un número más elevado de paradas que el resto de servicios, lo que permitía comunicar un mayor número de poblaciones a un precio más económico, completando la oferta de servicios de día.
Secuestro del avión YS-11 de Korean Air Lines
El secuestro del avión YS-11 de Korean Air Lines ocurrió el 11 de diciembre de 1969. La aeronave NAMC YS-11, perteneciente a Korean Air Lines se encontraba volando desde la Base Aérea de Gangneung en Gangneung, Gangwon, Corea del Sur hacia el Aeropuerto Internacional Gimpo en Seúl, cuando fue secuestrado a las 12:25 PM por el agente norcoreano Cho Ch'ang-hŭi (조창희). Entre la tripulación y los pasajeros el avión transportaba a  46 personas (excluyendo a Cho); 39 de los pasajeros fueron devueltos dos meses después, pero la tripulación y siete pasajeros permanecen en Corea del Norte. El incidentes es visto en Corea del Sur como un ejemplo de los secuestros del Norte.

Gangneung
Gangneung (del coreano: 강릉), oficialmente Ciudad de Gangneung (en coreano: 강릉시, Gangneung-si), es una ciudad en la provincia de Gangwon, al noreste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al este de Seúl, a unos 166 km (en línea recta), en la costa oeste del mar de Japón. Su área es de 1040.07 km² y su población total es de 230.000 habitantes (2009).

La ciudad fue sede del Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2005
Pueblo anyi
El pueblo anyi (también conocido por agni, añi, any, aowin) pertenece al grupo Akan, específicamente a los llamados akan del oeste. Proceden de Anwianwia en la Región Occidental de Ghana. En el siglo XVI llegaron a los territorios del bajo Bandama y se extendieron por la costa atlántica hasta las riberas del río Comoé. Allí permanecieron, ocupando en la actualidad las regiones de Lagunes y Sud Comoé al sureste de Costa de Marfil y las tierras contiguas de la región Oeste de Ghana. Su principal reino fue el Sanwi que fundaron en el siglo XVIII. Fueron el primer pueblo en contactar con las fuerzas coloniales francesas y occidentalizar sus costumbres.

Hablan lengua twi y son en su mayoría cristianos. Su estructura social es matrilineal. Su población se estima que 1.600.000 personas. De las cuales 1.522.300 personas viven en Costa de Marfil y 81.000 en Ghana.

Río Bandama
El río Bandama es un largo río africano que recorre el centro de Costa de Marfil hasta desembocar en el golfo de Guinea. Se forma por la confluencia de dos largos ríos: el Bandama Blanco y el Bandama Rojo (de 550 km, y cuyo curso superior es conocido como Marahoué), siendo el Bandama Blanco la rama principal y la que suele considerarse simplemente como río Bandama, y cuya fuente está cerca de la ciudad de Korhogo.

Es el río más largo de este país, pues tiene unos 1050 km de longitud (hay gran disparidad según las fuentes, que van desde 800 km, quizás tanto por considerar solamente el ramal del Bandama Blanco como por haber quedado anegado un largo tramo en el lago Kossou). El tramo desde la confluencia de ambos Bandamas al mar tiene 280 km. Entre sus afluentes destacan el río Solomougou, el río Kan y el río Nzi. El Bandama atraviesa el lago artificial Kossou, construido en 1973.
Isla Cormorán Grande
La isla Cormorán Grande (en inglés: Big Shag Island) es una de las islas Malvinas. Se ubica en la bahía del Aceite, al norte de la bahía de la Maravilla, entre las penínsulas San Luis y Olivieri de la isla Soledad, cerca de la isla del Centro.

Península Olivieri
La península Olivieri es una península ubicada entre la bahía de la Maravilla (al este) y la bahía Concordia (al oeste) en el noroeste de la isla Soledad, en las Islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. No posee un nombre en idioma inglés.

Se destacan el asentamiento de Salvador, el cabo Alto, la punta Negra, la punta Acantilado y algunas elevaciones que alcanzan más de 160 m s. n. m.

El nombre de la península recuerda a Claudio Olivieri, que falleció durante el ataque al ARA Alférez Sobral (A-9) durante la guerra de las Malvinas de 1982.
Municipio de Brush Creek (condado de Scioto)
El municipio de Brush Creek (en inglés: Brush Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Scioto en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1199 habitantes y una densidad poblacional de 9,14 personas por km².

Condado de Scioto
El condado de Scioto (en inglés: Scioto County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 79,195 habitantes y una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Portsmouth. El condado recibe su nombre por el río Scioto, que proviene de una palabra wyandot que significa «ciervo».
Nina Sterckx
Nina Sterckx (Gante, 26 de julio de 2002) es una deportista belga que compite en halterofilia.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2021 y 2025. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la categoría de 49 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Johanna Matintalo
Johanna Katariina Matintalo (Karinainen, 11 de diciembre de 1996) es una deportista finlandesa que compite en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2018 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo (junto con Kerttu Niskanen, Vilma Ryytty y Jasmi Joensuu), y el cuarto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021, en la prueba de relevo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Bunnpris
Bunnpris es una cadena noruega con 162 supermercados en Noruega, principalmente en Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal y Oslo, pero también en Nord-Norge. Las tiendas son gestionadas por I. K. Lykke, miembro de la quinta generación de los Lykke. El mayorista del grupo es Norgesgruppen.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
1.ª etapa del Giro de Italia 2025
La 1.ª etapa del Giro de Italia 2025 tuvo lugar el 9 de mayo de 2025 y consistió en una etapa en ruta de perfil escarpado con inicio y final en las ciudades albanesas de Durrës y Tirana, respectivamente, sobre un recorrido de 160 km. El vencedor fue el danés Mads Pedersen del equipo Lidl-Trek, siendo además el primer líder de la prueba.

Durrës
Durrës o Dirraquio (en italiano Durazzo, en griego Epidamnos y en latín Dyrrhachium) es una ciudad costera de Albania con una población de 114 000 habitantes (en 2003). De fundación griega, es considerada la ciudad más antigua de este país y es, tras la capital Tirana, la segunda con mayor población e importancia económica. Durrës es la capital del distrito de Durrës y del condado de Durrës, además de sede de la Universidad Aleksander Moisiu, la universidad pública albanesa de creación más reciente.
Chromatopelma
Chromatopelma es un género monotípico de arañas migalomorfas de la familia Theraphosidae. Su única especie es la tarántula azul de Paraguaná (Chromatopelma cyaneopubescens) (Strand, 1907), originaria de Venezuela, siendo endémica de la península de Paraguaná en el Falcón. Esta especie se encuentra en peligro de extinción
debido al sobrepastoreo y la destrucción de su hábitat, así como el tráfico ilegal de la especie como mascota.

Sobrepastoreo
El sobrepastoreo se produce cuando las plantas están expuestas al pastoreo intensivo durante mucho tiempo, o sin períodos suficientes de recuperación. Puede ser causado por el ganado en las aplicaciones agrícolas mal gestionadas, o por sobrepoblaciones de animales salvajes nativos o no nativos.

El sobrepastoreo reduce la utilidad, la productividad y la biodiversidad de la tierra y es una de las causas de la desertificación y la erosión. El sobrepastoreo también es visto como una causa de propagación de especies invasoras, de plantas no nativas y malezas.

El sobrepastoreo se usa como ejemplo clásico de la tragedia de los comunes. La producción sostenible de pastizales se basa en el control de pastos, del terreno, de los animales y el comercio del ganado. El manejo del pastoreo, con la práctica de una agricultura sostenible y agroecológica, es la base de la producción del ganado basado en los pastizales, ya que afecta tanto la salud animal y vegetal, y la productividad.
A-369
La A-369 es una carretera andaluza situada en la provincia de Málaga.

Es la vía de comunicación entre Ronda y el Campo de Gibraltar. Su trazado es paralelo al ferrocarril Bobadilla-Algeciras. Recorre la Serranía de Ronda pasando por los municipios de Atajate, Benadalid, Benalauría, Algatocín y Benarrabá, justo antes de llegar a Gaucín, donde termina bifurcándose en la A-377 hacia Manilva y la A-405 hacia San Roque.

Línea Bobadilla-Algeciras
La línea Bobadilla-Algeciras, denominada oficialmente línea Bifurcación Las Maravillas-Algeciras, es una línea férrea española de 176 kilómetros de longitud, que pertenece a la red ferroviaria española. Se trata de una línea de ancho ibérico (1668 mm), de vía única y no electrificada.

Los orígenes de la línea se retrotraen a finales del siglo XIX, iniciándose su construcción por iniciativa de una compañía británica. Inaugurada en 1892, el trazado permitía la conexión de la ciudad portuaria de Algeciras con la Meseta y otros trazados de la red ferroviaria. Debido a ello, durante años a través de sus vías ha circulado un importante tráfico de pasajeros y mercancías. En 1913 pasó a manos de la Compañía de los Ferrocarriles Andaluces, que la gestionó hasta la creación de RENFE en 1941. En la actualidad la línea forma parte de la Red Ferroviaria de Interés General y es administrada por Adif.
Frontera entre Suazilandia y Sudáfrica
La frontera entre Suazilandia y Sudáfrica es el lindero internacional de 438 kilómetros de longitud. Se ubica en el lado noreste de Suazilandia con su límite con Mozambique.

Las partes del este y sur de esta frontera lindan con la provincia sudafricana de KwaZulu-Natal. Las partes del oeste y norte separan a Suazilandia de la provincia sudafricana de Mpumalanga. Esta frontera pasa cerca de Piggs Peak y el pico Emlembe en el noroeste de Suazilandia y del Nhlangano en el sur de ese país.

Esta frontera se definió con la independencia del reino suazi en 1968. Desde 1903 hasta entonces fue un protectorado británico, cuando los británicos ganaron la guerra de los Bóeres. Antes de eso, desde el siglo XIX fue ocupada por la gente de Suazilandia y fue el tema de los litigios entre el Reino Unido y el estado bóer del Transvaal.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
(64031) 2001 SV169
(64031) 2001 SV169 es un asteroide  es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 2001 por Charles W. Juels y el también astrónomo Paulo R. Holvorcem desde el Observatorio Astronómico de Fountain Hills, Fountain Hills (Arizona), Estados Unidos.

Observatorio Astronómico de Fountain Hills
El Observatorio Astronómico de Fountain Hills (nombre original en inglés: Fountain Hills Observatory) fue fundado en 1998 en la ciudad estadounidense de Fountain Hills, Arizona por el astrónomo aficionado Charles W. Juels para su propio uso. Se dedicó a la publicación de mediciones astrométricas de asteroides hasta 2005, siendo uno de los primeros observatorios privados propiedad de aficionados en utilizar aplicaciones informáticas para la detección automática de pequeños cuerpos del sistema solar.
Alberto López-Jaureguizar Poncela
Alberto López-Jaureguizar Poncela (Bilbao, 1939 - Guecho, 1982) es una víctima del terrorismo de ETA. Fue apoderado de la empresa Tabacalera y ocupó el número 2 en la lista de Alianza Popular por Vizcaya en las elecciones generales de 1979.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Felt (banda)
Felt fue una banda inglesa de indie pop, formada en 1979 en Water Orton, Warwickshire, y dirigida por el monónimo Lawrence. Estuvieron activos durante la década de 1980, lanzando diez sencillos y diez álbumes. El nombre de la banda está inspirado en el énfasis de Tom Verlaine en la palabra "felt" en la canción de Television "Venus" (estribillo: "How we felt (did you feel low?)/Not at all (huh???)/I fell right into the arms of Venus de Milo").

Felt han sido citados como influencia por Stuart Murdoch de Belle and Sebastian y Tim Burgess de The Charlatans, así como por las bandas de rock alternativo Manic Street Preachers, Girls y The Tyde.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Amazon SimpleDB
Amazon SimpleDB es una base de datos distribuida escrita en Erlang por Amazon.com. Se utiliza como servicio web junto con Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) y Amazon S3 y forma parte de Amazon Web Services. Se anunció el 13 de diciembre de 2007.

Al igual que EC2 y S3, Amazon cobra tarifas por el almacenamiento, la transferencia y el rendimiento de SimpleDB a través de Internet. El 1 de diciembre de 2008, Amazon introdujo un nuevo precio con para la sección gratuita para 1 GB de datos y 25 de horas máquina. La transferencia a otros servicios Amazon Web Service es gratuita.

Amazon S3
Amazon S3 o Amazon Simple Storage Service es un servicio ofrecido por Amazon Web Services (AWS) que proporciona almacenamiento de objetos a través de una interfaz de servicio web. Amazon S3 utiliza la misma infraestructura de almacenamiento escalable que utiliza Amazon.com para ejecutar su red de comercio electrónico. Amazon S3 puede almacenar cualquier tipo de objeto, lo que permite usos como almacenamiento para aplicaciones de Internet, copias de seguridad, recuperación ante desastres, archivos de datos, lagos de datos para análisis y almacenamiento en la nube híbrida.

AWS lanzó Amazon S3 en los Estados Unidos el 14 de marzo de 2006, luego en Europa en noviembre de 2007.
Civita Castellana
Civita Castellana es una comuna italiana situada en la provincia de Viterbo, en la región del Lacio, en el centro de la península italiana. La ciudad se encuentra a 65 kilómetros de distancia de la ciudad de Roma, a 40 de Viterbo y a 10 kilómetros al noroeste del monte Soratte. Desde junio de 2004 su alcalde es Massimo Giampieri, que cumple su segundo mandato.

Provincia de Viterbo
Viterbo (en italiano Provincia di Viterbo) es una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital es la ciudad de Viterbo.

Tiene un área de 3612 km², y una población total de 289.190 hab. (2001). Hay 60 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace). A fecha 31 de mayo de 2005, los principales municipios por población eran:
Italia en los Juegos Paralímpicos
Italia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Italiano, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano (17 en total). El país ha obtenido un total de 672 medallas en las ediciones de verano: 191 de oro, 218 de plata y 263 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en doce ediciones, siendo Geilo 1980 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 73 medallas en las ediciones de invierno: 16 de oro, 25 de plata y 32 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en una ocasión: Roma 1960, y de los Juegos Paralímpicos de Invierno en una ocasión: Turín 2006.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Bandera de Posadas
La bandera de la Ciudad de Posadas (capital de la provincia argentina de Misiones) es el pabellón que representa a esta localidad, y ―junto con el escudo― tiene la categoría de símbolo municipal.

Está conformada por los colores rojo, azul y amarillo.

Se implementó a través de una votación establecida por la Ordenanza n.º 3071/12 del Concejo Deliberante de la ciudad. Luego de atravesar varias fases de preselección, el día 13 de noviembre de 2014 se hizo pública la propuesta ganadora.

Fue izada oficialmente por primera vez el día 28 de julio de 2015 en un acto oficial en la Plazoleta del Mástil, en la intersección de las avenidas Uruguay y Mitre (en Posadas).

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.