hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antiburbuja
Una antiburbuja es una gota de líquido rodeada por una fina película de gas, es decir, lo contrario a una burbuja, que es una esfera de gas rodeada por una delgada capa de líquido. Las antiburbujas se forman cuando un líquido cae o fluye de manera turbulenta dentro de ese mismo líquido o de uno distinto. Pueden pasar sobre la superficie de un líquido como puede ser el agua, en cuyo caso también son conocidas como glóbulos de agua; o pueden encontrarse completamente sumergidas en el líquido al que se han dirigido.

Las antiburbujas son un fenómeno común pero muy poco reconocido, en parte por su aspecto parecido al de las burbujas de aire y en parte también debido a su naturaleza efímera. Gracias a algunas mezclas más jabonosas se puede conseguir que sean mucho más duraderas. La primera observación se produjo en el año 1932.

Fenómeno
En filosofía, el fenómeno (del griego φαινόμενoν [phainómenon], ‘apariencia, manifestación’, en plural: φαινόμενα [phaenomena]) es lo que se manifiesta directamente a los sentidos y puede ser objeto de una observación empírica; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, en lo que denominamos experiencia o conciencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, lo que el filósofo Immanuel Kant llamó noúmeno.
Waldweiler
Waldweiler es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 833 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Acuerdo de Bled
El acuerdo de Bled del 22 de agosto de 1938 fue un pacto entre Hungría y los países de la Pequeña Entente por el que se anularon algunas restricciones impuestas a la primera por el Tratado de Trianon firmado tras la derrota en la Primera Guerra Mundial. Representantes húngaros y de Checoslovaquia, Rumanía y Yugoslavia se reunieron en la localidad yugoslava de Bled el 21 de agosto. Al día siguiente, anunciaron la renuncia común al uso de la fuerza en las relaciones entre sus países, al tiempo que los delegados de la Pequeña Entente reconocieron el derecho húngaro a la igualdad de armamento. Esta concesión permitió a Hungría reconstituir su fuerza aérea, que ya existía clandestinamente, y aumentar el tamaño y armamento de su Ejército.

Fuerza Aérea Húngara
La Fuerza Aérea Húngara (en húngaro: Magyar Légierő) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Hungría. Establecida como fuerza aérea de la República de Hungría en 1990, es la sucesora de la Fuerza Aérea del Ejército Popular Húngaro de la antigua República Popular de Hungría instaurada en 1949. Las anteriores armas aéreas húngaras fueron la Fuerza Aérea de la Segunda República Húngara (1948-1949), la Fuerza Aérea Real del Ejército Húngaro del Reino de Hungría (1938-1945) y el Cuerpo Aéreo Rojo de la República Soviética Húngara (1919).
China Telecom
China Telecom (Chunghwa Telecom) es el operador tradicional de telefonía de China. En 1999 la compañía fue dividida por el Ministerio de Industrias de la Información en cuatro operadores con el propósito de introducir competencia y fomentar la construcción de una infraestructura más avanzada.

China Telecom sirve el 67% del mercado de telefonía fija y de datos. Es dueña del 80% de la red de fibra óptica.   La mayoría de los competidores ofrecen servicios sobre la infraestructura de fibra de China Telecom.

En 2001 vendió el 30% de sus acciones al público para obtener capital para la financiación de su expansión.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Theligonum
Theligonum es un género con cinco especies de plantas con flores de la familia Rubiaceae en orden Gentianales. Es el único miembro de la tribu Theligoneae.

Es nativa de Macaronesia, Mediterráneo hasta China y sudeste de Asia.

Gentianales
Gentianales es un orden de plantas fanerógamas (Spermatophyta) de la subclase Asteridae en la clase Dicotyledoneae ( Magnoliopsida). Bajo la antigua Sistemática Cronquist, las familias Saccifoliaceae y Asclepiadaceae estaban también incluidas en ella. La familia Rubiaceae estaba incluida en un orden aparte, y la Familia Gelsemiaceae dentro de Loganiaceae.
Luis Ahumada
Luis Eduardo Ahumada García (Ciudad Victoria, Tamaulipas, México, 14 de octubre de 1992) es un futbolista mexicano. Juega de defensa y su actual equipo es el Atlético Reynosa de la Serie A de México. Es el único jugador del Correcaminos de la UAT que ha jugado en todas las divisiones como capitán. su primer gol en el primer equipo de Correcaminos lo hizo en un Partido ante Puebla, donde su equipo ganó 3-2. En la Copa MX Apertura 2013, para el Apertura 2014 es prestado al Real Cuautitlán por un año, equipo en donde vuelve a ser capitán , regresa para el apertura 2015 al Correcaminos de la UAT donde sufre una lesión que lo deja fuera de las canchas por unos meses, para el Apertura 2016 regresa al Real Cuautitlán. Para el Apertura 2017 regresó al club correcaminos.

Copa México Apertura 2013
La Copa MX Apertura 2013 fue la edición 43 de la Copa México. Contó con los regresos a esta competencia de Tigres, Chivas, Monterrey y Santos, además de Zacatepec y los debuts de Oaxaca, Delfines y Atlético San Luis. El campeón del torneo anterior era el Cruz Azul, pero por clasificar a Concacaf Liga Campeones 2013-14 no pudo defender su título. El campeón de este torneo, Monarcas Morelia, jugó contra el ganador de la Copa MX Clausura 2014, Tigres UANL, en la Supercopa MX 2013-14, para definir el cupo de México 3 para la Copa Libertadores 2015.
Trás-os-Montes (vino)
Trás-os-Montes es una denominación de origen (DO) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Trás-os-Montes, que abarca las subregiones de Chaves, Planalto Mirandês y Valpaços, situadas al nordeste del país.

Los vinos de Trás-os-Montes pueden ser blancos, tintos, rosados, generosos y espumosos. También se produce aguardiente bajo esta misma denominación

Valpazos
Valpazos (en portugués y oficialmente, Valpaços), es un municipio portugués perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 4400 habitantes.

Es sede de un municipio con 553,06 km² de área y 14 702 habitantes (2021), subdividido en veinticinco freguesias. El municipio limita al noroeste con Chaves, al este con Vinhais y Mirandela, al sur con Murça y al oeste con Vila Pouca de Aguiar. Se originó en el año 1836 por desmembramiento de Chaves.
Candle Cove
Candle Cove es un creepypasta creado por el artista web y autor Kris Straub en 2009. La historia se centra en torno a un espectáculo televisivo ficticio del mismo nombre que era visible y conocido por un grupo pequeño de personas, predominantemente niños. Straub ha declarado que se inspiró para escribir el creepypasta después de leer «Persona de 36 años del área todavía tiene pesadillas ocasionales sobre Lidsville», un artículo publicado en The Onion. El creepypasta se volvió popular rápidamente, inspirando adaptaciones de YouTube y fanficciones. En 2015 Straub autopublicó Candle Cove en una colección de cuentos titulada Candle Cove y otras historias. La página web The Verge comentó que Candle Cove se distingue de otros creepypastas por el hecho de que la mayoría de estos tienen una «calidad folclórica anónima», mientras que Candle Cove surgió de una fuente y autor conocidos.

En octubre de 2016 se emitió una adaptación televisiva, Channel Zero, por el canal SyFy.

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
Mario Rolando Ortega
Mario Rolando Ortega Buitrago (Tarija, 12 de septiembre de 1965) es un exfutbolista y entrenador boliviano. Como jugador se desempeñó como extremo.

Desarrolló la mayor parte de su carrera profesional en The Strongest. Permaneció en el club durante nueve años, obteniendo dos campeonatos de Primera División 1986 y 1989. Es considerado como uno de los mejores extremos del fútbol boliviano.

Como director técnico su mayor éxito fue la clasificación de Nacional Potosí a la Copa Sudamericana.

Primera División de Bolivia 1986
La LFPB 1986 fue un campeonato de fútbol correspondiente a la 10.ª temporada de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano. Fue el primer torneo que tendría dos campeonatos en el año y que definiría al campeón a través de una final entre los ganadores de ambos torneos. El Campeón Nacional fue The Strongest al ganar la Final del Campeonato, obteniendo su 2.º título en la Era Profesional de la Liga y 5° de Primera División.
Ikizukuri
En la cocina japonesa, ikizukuri (生き作り, ikizukuri?  preparado vivo) es la preparación de sashimi de un animal vivo.

Ikizukuri por lo general comienza con la selección por parte del cliente, en un acuario en el restaurante, los animales (camarón, pulpo, langosta, una variedad de peces) que desea comer. El chef, casi siempre un chef sashimi con años de experiencia y aprendizaje, saca la pieza del acuario y lo filetea y destripa, pero sin matar al animal, que se sirve en un plato, en rodajas, con el corazón todavía palpitando.

Ikizukuri de pescado se compone de delgadas rodajas a veces se añade trozos de limón, una decoración de jengibre, o nori (alga marina). Calamares y pulpos pequeños son por lo general envueltos alrededor de un palillo y se comen enteros.

Teuthida
Los téutidos (Teuthida) son un orden de moluscos cefalópodos conocidos vulgarmente como calamares (debido a su "hueso" calcáreo, conocido como pluma o caña = calamus en latín). Contiene dos subórdenes, Myopsina y Oegopsina (el último incluye a Architeuthis dux, el calamar gigante y a Mesonychoteuthis hamiltoni o  calamar colosal). Son animales marinos y carnívoros.
Alexéi Denisenko
Alexéi Alexéyevich Denisenko –en ruso, Алексей Алексеевич Денисенко– (Rostov del Don, 30 de agosto de 1993) es un deportista ruso que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016 y bronce en Londres 2012. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –68 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, plata en 2015 y bronce en 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2014.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Mujeres por la vida
Mujeres por la vida fue un movimiento que surgió en Chile en 1983 de ámbito nacional como resistencia a la dictadura militar de Augusto Pinochet. El movimiento estuvo conformado por mujeres opositoras al régimen con diversas profesiones, afiliaciones políticas y orígenes sociales, que tenían como objetivo común la restauración de la democracia. Se vinculó sobre todo a la imagen de la mujer como madre y como "guardiana de vida". Denunciaba la situación económica no solo de las mujeres, la pobreza, aunque también asumía reivindicaciones de la agenda feminista del momento como el derecho a los anticonceptivos y reclamaban la igualdad entre hombres y mujeres.

Sus miembros fundadoras fueron Mónica González, Patricia Verdugo, María Olivia Monckeberg, Marcela Otero. Se sumaron Mónica Echeverría, Kena Lorenzini, Estela Ortiz, Lotty Rosenfeld y Fanny Pollarolo.

Se cordinaron también con organizaciones feministas y organizaciones internacionales de mujeres.

Patricia Verdugo
Patricia del Carmen Verdugo Aguirre (20 de octubre de 1947-13 de enero de 2008) fue una periodista y escritora chilena.

Estudió en la Escuela de Periodismo de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Desde 1969 hasta 1973 se desempeñó como asistente de Relaciones Públicas de la Escuela Militar; entre 1974 y 1977 en la revista Ercilla, y en la revista Hoy durante 1986 y 1990. Posteriormente, trabaja en la revista Apsi. Es autora de varios libros de periodismo investigativo. Durante su vida obtuvo diversos premios por su labor de periodista de investigación: en 1993 obtuvo el premio María Moors Cabot de la Universidad de Columbia, en 1997 el Premio Nacional de Periodismo en Chile y en 2000 el premio LASA, otorgado por la Latin American Studies Association. Falleció el 13 de enero de 2008.
Estación de Balmori
Balmori es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Llanes en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Hannah Vester
Hannah Vester (Zornheim, 2006) es una deportista alemana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023, ambas en la prueba por equipo.

Zornheim
Zornheim es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3858 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.
Julia Iruretagoiena
Julia Iruretagoiena Selles (Irún, 1886 - Ciudad de México, 3 de octubre de 1954) fue una activista española. Fue esposa y viuda de Tomás Meabe y se involucró en su militancia socialista, conociendo el exilio.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Juegos Píticos
Los Juegos Píticos (en griego antiguo: τά Πύθια, romanizado: ta Pythia) fueron uno de los cuatro Juegos Panhelénicos con los de Olimpia, los de Nemea y los del istmo de Corinto. Fueron realizados en el estadio de Delfos, y eran consagrados a Apolo; se daba como premio una corona de laurel.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Neli Yankova
Neli Yankova Simova –en búlgaro, Нели Янкова Симова– (1 de agosto de 1970) es una deportista búlgara que compitió en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1991 y 1998, y once medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1990 y 2002.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Juego de Tronos: Génesis
Juego de Tronos: Génesis es un videojuego de estrategia desarrollado por Cyanide y publicado por Focus Home Interactive lanzado exclusivamente para Microsoft Windows el 28 de septiembre de 2011 en América del Norte, el 29 de septiembre de 2011 en Europa y 13 de octubre de 2011 en Australia.

El juego es una adaptación de la serie de libros Canción de Hielo y Fuego de George R.R Martin y es la primera adaptación de estos a un videojuego. El juego tiene lugar más de 1000 años de la historia ficticia de Poniente, a partir de la llegada del rhoynar liderados por la Reina-guerrera Nymeria.

Focus Entertainment
Focus Entertainment (anteriormente llamada Focus Home Interactive) es una compañía distribuidora de videojuegos francesa con base en Paris, Francia. Fue fundada en 1996 y ha publicado y distribuido títulos como Blood Bowl, Sherlock Holmes, TrackMania, Runaway, la serie Wargame y The Wolf Among Us además de juegos deportivos como Cycling Manager y Virtual Skipper.
Juan Ricárdez Broca
Juan Ricárdez Broca (Comalcalco, Tabasco, México 1890 - Honduras 1925). Fue un general, comandante y coronel tabasqueño-mexicano que participó en la Revolución Mexicana, fue parte del Ejército Constitucionalista y parte clave en la Rebelión delahuertista específicamente en Yucatán.

Su imagen se vio empañada en mayo de 1924 y posteriormente en julio del mismo año, al ser acusado por Plutarco Elías Calles y por la señora Adela Puerto (madre de los Carrillo Puerto) de ser el autor intelectual del magnicidio de Felipe Carrillo Puerto y doce de sus colaboradores. En la actualidad se duda de la participación premeditada de Ricárdez Broca, ya que su testimonio nunca fue recogido oficialmente. Fue perseguido y asesinado en agosto de 1925, corriendo la misma suerte que varios generales que apoyaban a Adolfo de la Huerta, como Salvador Alvarado y el también tabasqueño Carlos Greene.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Tisbury (Wiltshire)
Tisbury es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2276 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.

Stonehenge
Stonehenge es un monumento megalítico tipo crómlech, además de otros elementos como hoyos, fosos, montículos, etc., construido entre el final del Neolítico y principios de la Edad del Bronce, situado cerca de Amesbury, en el condado de Wiltshire, Inglaterra, a unos trece kilómetros al norte de Salisbury.

Los arqueólogos consideran como probables las fechas de construcción de las distintas fases y utilización entre el 3100 a. C. y el 2000 a. C. El foso y montículos circulares, los que constituyen la primera fase del monumento, se han datado en unos 5100 años atrás. La datación por radiocarbono sugiere que la primera piedra azul fue erigida entre el 2400 y el 2200 a. C., aunque no se descarta que hubiera habido asentamiento o uso de la zona anteriores al 3100 a. C.

El conjunto megalítico de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2017 (oficialmente Tribul Mastercard Gran Premio di San Marino e Riviera di Rimini) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de septiembre de 2017 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli que está ubicado en la comuna de Misano Adriatico, región de Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Danilo Petrucci y Andrea Dovizioso. Thomas Lüthi fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Hafizh Syahrin y Francesco Bagnaia. La carrera de Moto3 fue ganada por Romano Fenati, Joan Mir fue segundo y Fabio Di Giannantonio tercero.

Romano Fenati
Romano Fenati (Ascoli Piceno, Marcas, 15 de enero de 1996) es un piloto de motociclismo italiano, campeón de Europa de 125 cc. en 2011. Desde 2012 a 2023, ha competido en Moto3 o Moto2.

En 2018 sube a Moto2 con el equipo Marinelli Snipers Team, pero estos deciden rescindirle el contrato, con seis carreras aún por disputarse, tras una acción irresponsable en plena disputa del Gran Premio de San Marino en la que puso en peligro la vida del también piloto Stefano Manzi.
La Ferrière (Côtes-d'Armor)
La Ferrière (en bretón Kerhouarn) era una comuna francesa situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Moulins al fusionarse con la comuna de Plémet.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.