hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dionisíacas
Las Dionisíacas (en griego antiguo Διονυσιακά Dionysiaká, también llamadas Basáricas, Βασσαρικά Bassariká) es una epopeya dividida en cuarenta y ocho cantos, compuesta en veintidós mil hexámetros dactílicos dionisíacos, redactada probablemente entre el 450 y el 470 d. C. por Nono de Panópolis, poeta egipcio de lengua griega.

Las Dionisíacas narran la vida del dios Dioniso, desde su nacimiento hasta su apoteosis, centrándose principalmente en la expedición del dios a la India.

Se le considera como la última gran obra poética del paganismo greco-romano. Constituye un testimonio mitográfico invaluable debido a la abundante cantidad de mitos, referencias astrológicas, mágicas y mistéricas que contiene, además del sincretismo religioso que refleja, exaltando al dios Dioniso en una misión providencial, en un momento histórico en el que las antiguas creencias politeístas cedían paso al monismo solar representado por el cristianismo y el mitraísmo.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Appleton Thorn
Appleton Thorn es una localidad situada en la autoridad unitaria de Warrington, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1391 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Frederick Deeming
Frederick Bailey Deeming (30 de julio de 1853, Ashby-de-la-Zouch, Leicestershire, Inglaterra - 23 de mayo de 1892, Melbourne, Australia) fue un marino mercante y homicida múltiple británico que asesinó a sus cuatro hijos menores y a sus dos esposas. En castigo por tales crímenes, especialmente graves, fue ajusticiado por medio de la horca el 23 de mayo de 1892 en Melbourne, Australia. También se sospechó que pudo haber sido el anónimo asesino en serie apodado Jack el Destripador.

Horca
Una horca (del desusado forca, y este del latín furca, horca del labrador) es un conjunto de tres palos o vigas (dos hincados en la tierra y el tercero por encima trabando ambos), mediante los cuales se ejecutan siendo colgados por el cuello (ahorcamiento) los condenados a esta pena. Las horcas pueden estar instaladas encima de patíbulos.

Por extensión, se denomina también horca al método de ejecución, homicidio o suicidio consistente en colgar a una persona tras rodearle el cuello con un lazo; la muerte se produce por asfixia o estrangulamiento o, si cae a un hueco por debajo, por la rotura del cuello.

También se denomina horca al palo que atravesado con otro servía para sujetar por el cuello al condenado y pasearlo, para escarmiento, por las calles.
Kilmaley
Kilmaley es una localidad situada en el condado de Clare de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 202 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de los acantilados de Moher y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).
Asesino de la autopista de New Bedford
El asesino de la autopista de New Bedford es un asesino serial no identificado responsable por la muerte de al menos nueve mujeres y la desaparición de dos mujeres en New Bedford, Massachusetts entre marzo de 1988 y abril de 1989. Además, se sospecha que el asesino atacó muchas otras mujeres. Todas las víctimas del asesino fueron conocidas prostitutas o mujeres drogadictas. Aunque todas las víctimas procedían de New Bedford, sus cuerpos fueron encontrados en diferentes pueblos del Gran New Bedford, incluyendo Dartmouth, Freetown y Westport a lo largo de la ruta 140. El principal detective que siguió el caso fue John Dextradeur.

Freetown (Massachusetts)
Freetown es un pueblo ubicado en el condado de Bristol en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.870 habitantes y una densidad poblacional de 94,08 personas por km².
Abracadabra (canción de Alaska)
«Abracadabra»  es una canción interpretada por la cantante mexicano-española Alaska. Fue lanzada en 1985 a través de Hispavox, junto a la canción «Va por la ciudad», interpretada por Loquillo. La canción fue elegida como tema principal del programa infantil La bola de cristal, que la propia cantante presentaba, y formó parte de la banda sonora del mismo.

«Abracadabra» originalmente fue compuesta y producida por José María Cano para el grupo Mecano, posteriormente se adaptó para ser utilizada como sintonía del citado programa.

En una encuesta de 2013 realizada por el diario ABC, fue elegida como la canción por excelencia de la «generación de la EGB» (los nacidos en España entre 1965 y 1985).

Loquillo (cantante)
José María Sanz Beltrán, más conocido por su nombre artístico Loquillo (Barcelona, 21 de diciembre de 1960), es un cantante español de rock and roll.

Hasta mediados de 2007 lo acompañó la banda Trogloditas. Desde entonces, se presenta en solitario como Loquillo, si bien sigue acompañado por algunos de sus colaboradores habituales, como Igor Paskual o Josu García.
Sergio Pascual
Sergio Pascual Peña (Plasencia, Cáceres, 10 de junio de 1977) es un ingeniero de telecomunicaciones, antropólogo, funcionario y político español de Podemos, diputado por Sevilla en el Congreso de los Diputados entre 2016 y 2019. Entre 2014 y 2016 fue el secretario de organización de Podemos. Actualmente desempeña su labor como miembro del Consejo Ejecutivo de Celag Data

Ingeniería de telecomunicaciones
La ingeniería de telecomunicación (también, ingeniería de telecomunicaciones, ingeniería en telecomunicación, ingeniería en telecomunicaciones) es la rama de la ingeniería que le concierne el diseño, la construcción, la operación y la administración de sistemas y redes de transmisión de señales como voz, imágenes y videos. Es la disciplina de aplicación de la telecomunicación, término que se refiere a la comunicación a distancia, generalmente a través de la propagación de ondas electromagnéticas y ópticas. Esto incluye muchas tecnologías, como radio, televisión, teléfono, comunicaciones de datos y redes informáticas como Internet. La definición dada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, del inglés International Telecommunication Union) para telecomunicación es toda emisión, transmisión y recepción de signos, señales, escritos e imágenes, sonidos e informaciones de cualquier naturaleza, por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.
Muralla urbana de Salvaleón
La Muralla urbana de Salvaleón está situada en el antiguo asentamiento medieval del despoblado de Salvaleón, a 19 km al suroeste de Valverde del Fresno que es municipio español de la provincia de Cáceres, Extremadura y que se encuentra situado en el extremo N.O. de la misma, en el interior del Valle de Jálama (entre la Sierra de Gata y la frontera portuguesa).

Está situada cerca de donde confluyen los ríos Erjas y Basádiga y muy cerca de la frontera con Portugal lo cual le dio en su día un gran valor estratégico. Fue construida en el siglo XIII y en la actualidad la muralla está en estado de ruina y casi desaparecida

Sierra de Gata (comarca)
La Sierra de Gata es una de las comarcas de Extremadura, en el extremo noroeste de la provincia de Cáceres. Limita al norte con la provincia de Salamanca, al oeste con Portugal (Reserva Natural de la Serra da Malcata) y al este con las comarcas de Las Hurdes, de las Tierras de Granadilla y de las Vegas del Alagón y al sur, con la comarca de la Tierra de Alcántara. Toma su nombre de las montañas de la sierra de Gata.
Samurzakan
Samurzakáno (en georgiano: სამურზაყანო, romanizado: Samurzakano; en abjasio: Самырзаҟан, romanizado: Samurzakan; en ruso: Самурзакан, romanizado: Samurzakan) es una de las siete regiones históricas de Abjasia y, en consecuencia, una de las siete estrellas de la bandera de Abjasia representa a Samurzakano. Los residentes locales pertenecen al grupo etnográfico de los abjasios abzhui. Se estableció en 1700 y sobrevivió hasta 1840, siendo los últimos 35 años bajo protectorado ruso, estableciendo el protectorado de Mingrelia, del que los rusos lo consideraban dependiente. Entre 1808 y 1810, la rama Shivarshidze de señores de Lyjny (Bzipi) también quedó bajo la protección rusa.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Aparato electrónico
Un aparato o dispositivo electrónico es un artefacto que consiste en una combinación de componentes electrónicos organizados en circuitos destinados a controlar y aprovechar las señales eléctricas con el propósito de realizar algún proceso informático. A diferencia de los aparatos eléctricos, los electrónicos utilizan la electricidad para el almacenamiento, transmisión o transporte de información.

Artefacto
Se entiende  por artefacto cualquier objeto fabricado con cierta técnica para desempeñar alguna función específica. Los artefactos son los componentes elementales en una cultura material.

Son ejemplos de artefacto tanto vasijas de barro como vehículos, maquinaria industrial y otros objetos. Por esto, los artefactos no están restringidos al mundo contemporáneo ni al desarrollo de la tecnología.

Se usa vulgarmente como sinónimo de aparato y de máquina aunque técnicamente son conceptos muy distintos:  Los artefactos son producto de sistemas de necesidades sociales y culturales (también llamados intencionales aunque dicha expresión ha entrado en desuso), y se les emplea generalmente para extender los límites materiales del cuerpo. En este sentido, todo aparato es un artefacto, pero no todo artefacto es necesariamente un aparato. Muchos objetos que no son máquinas también son artefactos, por ejemplo vasos, mesas, ventanas, fotografías, puertas, etc.
Panza Kick Boxing
Panza Kick Boxing es un videojuego de lucha francés desarrollado por Futura y publicado originalmente por Loriciels en 1991. El juego es una adaptación del kickboxing tailandés (muay thai). Recibió grandes elogios de la crítica, particularmente por sus gráficos y jugabilidad, aunque recibió críticas menores por su repetitividad.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Comic-Con Málaga
Comic-Con Málaga, cuya denominación completa es San Diego Comic-Con Málaga, es una  convención  que se celebró en el Palacio de Ferias y Congresos (FYCMA) de Málaga del 25 al 28 de septiembre de 2025. Es la primera edición internacional de San Diego Comic-Con fuera de Estados Unidos, y están programadas otras dos ediciones anuales hasta 2027.

Palacio de Ferias y Congresos de Málaga
El Palacio de Ferias y Congresos de Málaga o Fycma es un centro de convenciones y ferias situado en la ciudad de Málaga (Andalucía, España).

Está situado junto a la Ronda Oeste de Málaga, en el distrito Cruz de Humilladero, a medio camino entre el aeropuerto de Málaga-Costa del Sol y el centro histórico de la ciudad. Fue inaugurado en 2003 y desde entonces se vienen desarrollando diversos congresos, ferias y eventos anuales.

El edificio cuenta con una superficie de exposición de 19.500 m² repartidos en dos pabellones, dos auditorios, dos salas de conferencias, una sala de exposiciones, quince salas multiusos, tres zonas de restauración y aparcamiento para 1.200 vehículos. Estas instalaciones permiten albergar a más de 20.000 visitantes.

El palacio es una obra del arquitecto Ángel Asenjo y abarca unos 60.000 m². Se trata de una estructura metálica de formas ondulantes e irregulares que dan al edificio una apariencia dinámica.
Luis Fernando Lalinde
Luis Fernando Lalinde (Antioquia, 10 de abril de 1958- Desaparecido en Jardín, Antioquia el 4 de octubre de 1984) fue un estudiante colombiano. Desaparecido y asesinado por el Ejército Nacional de Colombia.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Horayot (Talmud)
Horayot (en hebreo: מסכת הוריות) (transliterado: Masechet Horayot) es un tratado de la Mishná y el Talmud del orden de Nezikín. Horayot trata sobre las instrucciones equivocadas, sean estas intencionales o no. El capítulo uno trata sobre la cuestión de las instrucciones que fueron dadas por un tribunal rabínico, y sobre las consecuencias de las instrucciones equivocadas del sumo sacerdote. El tratado concluye con una consideración del orden en que las personas deben ser salvadas. El orden aparente de importancia es abolido por la afirmación de que las personas socialmente ajenas pero eruditas, son preferibles a un sumo sacerdote no instruido. Este tratado es el último del orden de Nezikín, en los manuscritos y en las ediciones impresas del Talmud de Babilonia y el Talmud de Jerusalén. También hay una Tosefta y una Guemará sobre el tratado Horayot, en ambas versiones del Talmud.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Potaife
Potaife es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, una variedad de ciruela oriunda de la comunidad autónoma de Andalucía, en el municipio de Alcaudete, (provincia de Jaén). Fruta de tamaño muy variable desde pequeño a grande, con piel de color rojo amoratado, morado, castaño amoratado o verdoso, muy especial, fondo amarillo rojizo que pasa a rojo anaranjado claro y suele desaparecer totalmente, punteado menudo, muy abundante, y pulpa de color amarillo dorada o verdosa, transparente, textura firme, jugosa, y sabor dulce, refrescante, bueno.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Černava
Černava es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 306 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Oskar Antze
Oskar Hans Adolf Antze ( 24 de octubre de 1878 – 23 de abril de 1962) fue un ajedrecista alemán.

Quedó primero con Hugo Süchting en Kiel en 1900 ( cuadrangular ), obtuvo el 4.º puesto en Hamburgo en 1905 ( cuadrangular ), cuarto en  Bremen en 1906 ( cuadrangular ), y ganó en Leipzig en 1913.

Tras la Primera Guerra Mundial , logra quedar empatado en tercera-quinta posición en Bad Oeynhausen en 1922, queda sexto en Hannover en  1926 ( triunfo de Aron Nimzowitsch, realizó una partida corta con Yefim Bogoliubov (1: 1 ) en Bremen en 1927, empatado en el 8.º-9.º puesto en Duisburg en 1929 ( 26 DSB-Congreso, triunfo de Carl Ahues, quedando octavo en Bad Aachen en 1934 ( segunda GER-ch, victoria de Carl Carls ), logrando ser cuarto en Bremen en 1933 ( cuadrangular ).

Bad Oeynhausen
Bad Oeynhausen (pronunciación en alemán: /baːt ˈøːnˌhaʊ̯zn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Minden-Lübbecke, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 48 846 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el macizo de Wiehengebirge, a poca distancia al oeste de la orilla del río Weser y de la frontera con el estado de Baja Sajonia.
Fue la capital del Reino Unido en la Alemania Ocupada, después de la Segunda Guerra Mundial.
Trozos de mi alma, vol. 2
Trozos de mi alma, vol. 2 es el nombre del séptimo álbum de estudio como solista grabado por el cantautor mexicano Marco Antonio Solís, Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Fonovisa el 26 de septiembre de 2006. Él álbum estuvo producido por el propio artista y coproducido por Pablo Aguirre. 7 años después de la secuela de Trozos de mi alma (1999). Él álbum fue nominado el Premio Grammy al Mejor Álbum Pop Latino en la 49°. anual de los Premios Grammy celebrada el domingo 11 de febrero de 2007.

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.
Christian Puibaraud
Christian Puibaraud (Courbevoie, 21 de febrero de 1938) es un deportista francés que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1961.

Campeonato Europeo de Remo de 1961
El LI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Praga (Checoslovaquia) en 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Sopa tarasca
La sopa tarasca es una sopa mexicana caliente típica de la gastronomía del estado de Michoacán.

Para elaborarla, se asan las verduras (jitomates, cebolla y ajo) en un comal, luego se licúan y se cuecen en una cazuela por unos minutos, para después agregar una salsa de frijoles, que han sido cocidos y licuados con epazote. Se cortan en tiras y se fríen tortillas y chile seco (pasilla o ancho), los cuales se añaden a la hora de servir junto con crema, queso Cotija y aguacate (opcionales).

Persea americana
Persea americana, llamado popularmente aguacate, palto (Argentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay), curo (Andes colombianos y venezolanos), aguacatero (República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela) o avocado (Filipinas), es una especie arbórea del género Persea perteneciente a la familia Lauraceae, cuyo fruto, el aguacate, palta o avocado, es una baya comestible. Es una especie originaria de Mesoamérica, desde del centro y este de México, hasta el noroeste de Costa Rica.

Las evidencias más antiguas de su uso se encontraron en Coaxcatlán (México) y datan de hace unos 10 000 años. Actualmente, la especie se cultiva en lugares con climas tropical y mediterráneo en todo el mundo. La gran demanda de aguacate ha hecho que sus plantaciones transformen grandes extensiones de ecosistemas nativos.
9K720 Iskander
El 9K720 Iskander (en ruso: Искандер; Designación OTAN SS-26 Stone) es un sistema móvil de misiles balísticos de corto alcance producido y desplegado por el ejército ruso. Los sistemas de misiles (Искандер-М) reemplazaron a los obsoletos sistemas OTR-21 Tochka, ya fuera de uso por las fuerzas armadas rusas, para 2020. El Iskander tiene varias ojivas convencionales diferentes, incluida una ojiva de municiones en racimo, una ojiva de explosión mejorada explosiva de combustible y aire, una ojiva de fragmentación de alto explosivo, un penetrador de tierra para romper búnkeres y un dispositivo de pulso electromagnético para misiones antirradar. El misil también puede llevar ojivas nucleares. En septiembre de 2017, el diseñador general de KB Mashinostroyeniya (KBM), Valery M. Kashin, dijo que había al menos siete tipos de misiles (y "quizás más") para Iskander, incluido un misil de crucero.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.