hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taedong
Taedong (Hangul: 대동강, Hanja: 大同江) es un río que fluye íntegramente a través de Corea del Norte. Nace en las montañas Rangrim del norte del país. Recorre el país en dirección suroeste, desembocando en la bahía de Corea, en la ciudad de Nampo. Antes de su desembocadura atraviesa la capital, Pionyang. A lo largo del río hay puntos de referencia como la Torre Juche  o la plaza Kim Il-sung. Antiguamente el río era también conocido con el nombre de río Pae, 浿江.

Bahía de Corea
La bahía de Corea (en chino tradicional, 朝鮮灣; en chino simplificado, 朝鲜湾; pinyin, Cháoxiǎn Wān, (en hangul, 서조선만; en hanja, 西朝鮮灣)) es una bahía ubicada al norte del mar Amarillo, entre China y Corea del Norte, separada del mar de Bohai por la península de Liaodong.

Administrativamente, las costas de la bahía pertenecen: la parte oriental a la provincia china de Liaoning; y la parte occidental, a la Región administrativa especial de Sinŭiju y las provincias norcoreanas de P'yŏngan del Norte, P'yŏngan del Sur y Hwanghae del Sur.

El río Amnok (Yalu), que marca el límite entre China y Corea del Norte en este punto, desemboca en la bahía de Corea entre Dandong (China) y Sinŭiju (Corea del Norte).
Copa de Bélgica de Ciclismo 2017
La 2.ª edición de la Copa de Bélgica de Ciclismo de 2017 fue una serie de carreras de ciclismo en ruta que se realizó en Bélgica. Comenzó el 1 de marzo con Le Samyn y finalizó el 3 de octubre con la Binche-Chimay-Binche.

Forman parte de la clasificación todos los ciclistas profesionales que forman parte del UCI WorldTeam, Profesional Continental y Continental sin límite de nacionalidad estableciendo un sistema de puntuación en función de la posición conseguida en cada clásica y a partir de ahí se crea la clasificación.

La Copa consta de 10 carreras belgas de un día en las categorías 1.1 y 1.HC del UCI Europe Tour, excepto las que declinan estar en esta competición.

Binche-Chimay-Binche
La Binche-Chimay-Binche (oficialmente: Binche-Chimay-Binche/Mémorial Frank Vandenbroucke) es una carrera ciclista profesional de un día belga que se disputa en la ciudad de Binche (provincia de Henao).

Fue creada en 1911. Las 3 ediciones que se disputaron entre 1939 y 1945 fueron amateurs. Tras desaparecer en 1997 la carrera volvió en 2010 en el mes de octubre con el nombre de Binche-Tournai-Binche/Mémorial Frank Vandenbroucke, esto para recordar al fallecido ciclista belga Frank Vandenbroucke. Desde 2013 la carrera pasó a denominarse Binche-Chimay-Binche/Mémorial Frank Vandenbroucke, además forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.
Torneo Tenis Playa
El Torneo Tenis Playa, cuyo nombre actual es BDO-Tenis Playa Luanco por motivos de patrocinio, es un torneo de tenis de exhibición organizado por el Club de Tenis Luanco que se disputa en España, en la playa de La Ribera de Luanco (Asturias), siendo el único en el mundo que se organiza sobre la arena de una playa durante la bajamar.

En la playa se instalan gradas para más de 2000 personas, que unido a las condiciones naturales del entorno permiten alcanzar un aforo próximo a los 3000 espectadores. Se instala luz artificial para que los partidos se puedan disputar por las noches.

Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).
Salpicón de frutas
El salpicón de frutas o simplemente salpicón es una bebida o refresco típico de Colombia que se obtiene de la mezcla de trozos de diferentes frutas en su propio jugo o en otro líquido.

Hay muchas maneras de prepararlo, algunas más sencillas y otras con más adiciones, pero la más tradicional consiste en mezclar banano, piña, papaya, melón y sandía en un vaso con un ligero jugo de estas frutas, algunas veces mezclado también con una bebida de cola.

Se consume frío, ya sea como bebida refrescante o como postre. Es ofrecido en toldas, casetas o pequeñas tiendas.

Ananas comosus
La piña (en guaraní: avakachi), también llamada ananá, o matzatli, es una fruta tropical de la familia de las bromeliáceas, originaria de las regiones tropicales de tierras bajas de América del Sur, específicamente del sur de Brasil, Paraguay y el norte de Argentina.

Es una planta de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 m de largo, fructifica una vez al año produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. La piña puede variar sus colores dependiendo de la época del año y esos colores pueden ser: blanco, rojo, morado y azul.
Estación Pampulha
La Estación Pampulha, localizada en la intersección de las avenidas Pedro I y Portugal, en conjunto con las Estaciones Venda Nova y Vilarinho, realiza toda la circulación principal de la región de Venda Nova. Realiza también las circulaciones principales de parte de las regiones de Pampulha y Norte. Su concepción proviene del BHBus, pero con el BRT sufrió diversas modificaciones. Tiene seis plataformas en diferentes plantas. En la superior las cinco de alimentación y en la inferior, la única troncal. 
El acceso de los autobuses al piso superior es exclusivo por la Avenida Portugal, y al inferior, exclusivo por la Avenida Pedro I y Avenida Antônio Carlos, integrándose con el Corredor Antônio Carlos, mientras que el acceso a pie se realiza exclusivamente por la Avenida Portugal.

Pampulha
Pampulha es una laguna artificial ubicada en Belo Horizonte, Brasil, y uno de los principales lugares de interés turístico de la ciudad. Alrededor de ella se encuentra un importante conjunto de monumentos arquitectónicos. Además, Pampulha también es el nombre del barrio residencial que la rodea y de una de las regiones administrativas de la ciudad.

Se ubican en Pampulha el conjunto arquitectónico moderno de Pampulha, la Universidad Federal de Minas Gerais, el estadio de fútbol Gobernador Magallanes Pinto (Mineirão) y el del Periodista Felipe Drummond (Mineirinho) y otros clubes de fútbol. Dentro del conjunto arquitectónico moderno de Pampulha se encuentran la Iglesia de San Francisco de Asís, la Casa do Baile, el Iate Club y el Museo de Arte de Pampulha (estos últimos cuatro edificios diseñados por Oscar Niemeyer).
Nadezhda Radzévich
Nadezhda Borísovna Radzévich (ruso: Надежда Борисовна Радзевич) (10 de marzo de 1953, Oremburgo) es una exjugadora de voleibol de Rusia. Fue internacional con la Selección femenina de voleibol de la Unión Soviética. Compitió en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 en los que ganó la medalla de oro y en los que jugó los cinco partidos.

Selección femenina de voleibol de la Unión Soviética
La selección femenina de voleibol de la Unión Soviética era el equipo nacional de voleibol que había representado a la Unión Soviética en las competiciones internacionales entre 1952 y 1991.

La FIVB considera a Rusia como heredera de los registros de la Unión Soviética (1952-1991) y la CEI (1992). La Federación de Voleibol de la URSS se unió a la FIVB en 1948, un año después de la fundación del organismo rector internacional. En 1952, triunfaron en el primer Campeonato Mundial Femenino de la FIVB y desde entonces han estado dominando la escena internacional, habiendo ganado cinco Campeonatos Mundiales, una Copa Mundial y 13 Campeonatos Europeos.
Yāna
Yana es una palabra sánscrita con una gama de significados que incluye sustantivos como ‘vehículo’, ‘viaje’ o ‘camino’, y verbos como ‘ir, moverse, montar o marchar’.

En el ámbito del budismo e hinduismo, yana y marga (‘camino, senda’) expresan la metáfora de la práctica espiritual como un camino o un viaje. Textos ancestrales de ambas religiones hablan de doctrinas y prácticas asociadas con varios yanas.

En el budismo, yana a menudo explica la metáfora del camino espiritual con la idea de varios vehículos que transportan a una persona a lo largo de dicho camino.

La metáfora yana/marga es similar a la imagen china de Tao, pero las culturas india y china parecen haber desarrollado estas metáforas de manera independiente.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Ryan Helsley
Ryan Helsley (Tahlequah, Oklahoma, 18 de julio de 1994) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador con los Orioles de Baltimore, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Tahlequah (Oklahoma)
Tahlequah es una ciudad ubicada en el condado de Cherokee, Oklahoma, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 16 463 habitantes.

Es la capital de las dos tribus cherokee reconocidas a nivel federal con sede en Oklahoma, la moderna Nación Cherokee y la United Keetoowah Band of Cherokee Indians.

Es también la sede del condado de Cherokee.
Mandato judicial (Chile)
El mandato judicial es un contrato por medio del cual una persona encomienda a otra que postule a su nombre ante los tribunales de justicia.

Actuar en un proceso exige capacidad para postular: aquellos litigantes que carecen de tal capacidad deben hacerse representar por alguien que si la tenga, lo que constituye la representación procesal y cuya fuente es el mandato judicial.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Inobulbum
Inobulbum es un género con tres especies de orquídeas. Ha sido separado del género Dendrobium. Son raras orquídeas epífitas originarias de Nueva Caledonia que se diferencias de las especies de Dendrobium por las fibrosas vainas de las hojas que envuelven a los pseudobulbos.

Peter Olof Swartz
Peter Olof Swartz, también conocido como Olof Peter Swartz u Olavo Peter Swartz (Norrköping, 21 de septiembre de 1760-Estocolmo, 19 de septiembre de 1818), fue un botánico, micólogo, algólogo, pteridólogo y briólogo sueco.
Soleidae
Los lenguados son una familia (Soleidae) de peces, que comprende más de un centenar de especies. Son peces planos, pleuronectiformes, que habitan el fondo de cursos de agua dulce y salada, alimentándose de crustáceos y otros invertebrados. Poseen simetría bilateral al nacer, y durante su desarrollo ambos ojos se desplazan al lado derecho de la cabeza; viven la mayor parte del tiempo con el lado ciego recostado sobre el lecho acuático. Sus colores oscuros, su delgadez y su quietud sobre el fondo los hace una presa difícil.

Son muy apreciados en gastronomía por su carne blanca y fina, de sabor delicado; entre las especies más consumidas está el lenguado común, Solea solea.

Simetría bilateral
En biología, se dice que la simetría es la distribución equilibrada en el cuerpo de los organismos de aquellas partes que aparecen duplicadas. Los planos corporales de la mayoría de organismos pluricelulares exhiben alguna forma de simetría, bien sea simetría radial o simetría bilateral. Una pequeña minoría no presenta ningún tipo de simetría (son asimétricos).

La simetría bilateral (también conocida como simetría planar) se define por la existencia de un único plano, llamado plano sagital, que divide el cuerpo de un organismo en aproximadamente dos mitades especularmente idénticas, llamadas mitad izquierda y mitad derecha, si el eje corporal pertenece al plano de simetría. Un plano perpendicular al sagital, llamado plano frontal separa una mitad dorsal de otra ventral.
Institución Universitaria Politécnico Grancolombiano
La Institución Universitaria Politécnico Grancolombiano, a menudo abreviada solo como Politécnico Grancolombiano, es una universidad privada de Colombia. Obtuvo su personería jurídica por el Ministerio de Educación Nacional el 4 de noviembre de 1980. Para el 23 de marzo del año siguiente inició sus labores académicas en la forma de Institución Tecnológica, con los siguientes programas: Administración Bancaria, Administración de Costos y Auditoría, Administración de Seguros, Administración Financiera y Administración de Sistemas.

Al día de hoy cuenta con programas tecnológicos, profesionales y estudios de posgrado como especializaciones y maestrías. Cuenta con dos sedes, la primera en Bogotá y otra en Medellín, además de 96 centros en todo el país.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
Pléyade trágica
Se conoce como Pléyade trágica a un grupo de siete autores del periodo helenístico, en tiempos de Ptolomeo Filadelfo (en el siglo III antes de Cristo.), que cultivaron en Alejandría el género de la tragedia. Hay distintas fuentes (como la Suda y diversos escolios) que recogen los nombres de los pertenecientes a este círculo y no todas son coincidentes: Alejandro el Etolio, Filico de Corcira, Sosíteo, Homero de Bizancio, Eántidas, Sosífanes de Siracusa y Licofrón de Calcis; a veces se incluye a Dionisíades y a Eufronio en sustitución de Eántidas y Sosífanes.

Escolio
Para el proyecto de Wikidata, ver wikidata:Wikidata:Scholia

Se llama escolios (del latín scholium y este del griego σχόλιον, ‘comentario’) a las notas o breves comentarios gramaticales, críticos o explicativos, ya sean originales o extractos de comentarios existentes, que se insertan en los márgenes del manuscrito de un autor antiguo como glosa sucinta.
Torneo femenino de hockey sobre hierba en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
El torneo femenino de hockey sobre hierba en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 se llevó a cabo en el Morris Brown College del 20 de julio al 1 de agosto de 1996.

Australia ganó la medalla de oro por segunda vez después de derrotar a Corea 3-1 en la final. Los Países Bajos ganaron la medalla de bronce al derrotar a Gran Bretaña por 4-3 en la final en la tanda de penaltis tras un empate 0-0.

Corea del Sur en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Corea del Sur estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 302 deportistas, 190 hombres y 112 mujeres, que compitieron en 25 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de voleibol Choi Cheon-Sik.
Dick Harter
Richard Alvin "Dick" Harter , (nacido el 14 de octubre de 1930 en Pottstown, Pensilvania y fallecido el 12 de marzo de 2012 en Hilton Head Island, Carolina del Sur) fue un entrenador de baloncesto estadounidense de la NCAA y de la NBA.

Penn Quakers
Penn Quakers (español: Cuáqueros de Pensilvania) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Pensilvania, situada en Filadelfia. Los equipos de los Quakers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Ivy League, excepto los equipos de remo, que compiten en la Eastern Association of Rowing Colleges.
Geldrop-Mierlo
Geldrop-Mierlo es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, en el área metropolitana de Eindhoven. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 39.213 habitantes, sobre una superficie de 31,39 km², de los que 0,37 km² corresponde a la superficie cubierta por el agua, con una densidad de 1264 h/km².

El municipio se formó el 1 de enero de 2004 por la fusión de los antiguos municipios de Mierlo y Geldrop, al que ya en 1921 se había agregado Zesgehuchten, con centro en Hoog Geldrop, ahora plenamente integrado en Geldrop. El ayuntamiento se encuentra en Geldrop.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
Constantino Corti
Constantino Corti (Belluno 1824 - † Milán 1873), fue un escultor italiano.

Fue alumno de la Academia Brera. Su obra Lucifer fue expuesta en Milán, Florencia y París. Realizó las estatuas de San Senén de la catedral de Milán y la de Gian Galeazzo Visconti. Otras obras de Corti son los monumentos a San Carlos Borromeo de Milán y al astrónomo Piazzi en Ponte in Valtellina.

Belluno
Belluno es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima, ubicada en la región del Véneto, a unos 80  km al norte de Venecia. Su población estimada, al 31 de enero de 2021, es de 35 485 personas. Se encuentra cerca del río Piave, que cruza toda la provincia. La arquitectura de la ciudad es de estilo veneciano.
Cwm
Cwm es una localidad situada en el condado de Blaenau Gwent, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2760 habitantes. Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Cwm es el lugar de nacimiento del jugador profesional de snooker Mark Williams (1975-).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Hans Ernst Hess
Hans Ernst Hess (Berna, 1920-2009) fue un micólogo, botánico, profesor, y taxónomo suizo, habiendo desarrollado actividades académicas y científicas, como profesor de botánica especial en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Parque provincial Los Ñuñorcos
El Parque provincial Los Ñuñorcos es un área protegida situada en el departamento Tafí del Valle, provincia de Tucumán, Argentina. Tiene una superficie de 16 000 ha. que corresponde a la región de las yungas y altoandina en torno aproximadamente a la posición 27°00′S 65°43′O﻿ / ﻿-27.000, -65.717.

Provincia fitogeográfica altoandina
La Provincia fitogeográfica Altoandina es una de las secciones en que se divide el Dominio fitogeográfico Andino-Patagónico. Se presenta en las altas cumbres de la Cordillera de los Andes en todo el oeste de América del Sur. Incluye formaciones de estepas arbustivas y herbáceas.
Richardene Kloppers
Richardene Kloppers (Keetmanshoop, Namibia, 5 de enero de 1926-16 de mayo de 2009) fue la primera maestra negra cualificada en Namibia y la primera en iniciar una escuela multirracial en la era del apartheid.

Keetmanshoop
Keetmanshoop (en afrikáans: "la esperanza de Keetman") es la capital de Karas, una de las regiones administrativas de Namibia. Situada en la encrucijada de dos importantes carreteras y sobre el Ferrocarril Trans-Namib de Windhoek a Upington en Sudáfrica, es considerada la capital y centro económico del sur del país.

Es llamada así por Johann Keetman, un industrial alemán y fundador de la ciudad.
Air Fiction
Air Fiction (1979) es un LP de edición limitada de la banda estadounidense de jazz rock y avant-prog The Muffins. Consiste en grabaciones caseras e improvisaciones en vivo.

Más que un álbum es un "bootleg oficial" para fanes, quienes criticaron la baja calidad de sonido.

Jazz rock
El jazz rock es uno de los subgéneros musicales que se desarrollaron en los últimos años de la década de 1960 y comienzos de los 70. Emparentado con el rock progresivo, conformó su propio lenguaje y desarrolló varias líneas de características bien definidas. Los principales grupos radicaron en Estados Unidos, pero los orígenes del género se plantearon en Inglaterra a partir de 1963, y más tarde encontramos ejemplos del mismo en otros países, incluidos Chile, Argentina, España y Latinoamérica.

Los años 1970 fueron la década más visible para la fusión, pero el estilo ha estado también bien representado durante épocas más recientes.
Palaeoscolecida
Los paleoescolécidos (Palaeoscolecida) son un grupo de ecdisozoos primitivos relacionados con los priapúlidos. Se conocen restos desde el Cámbrico Inferior hasta el Silúrico Superior. Principalmente, son hallados como escleritos desarticulados y se conservan en diversos lagerstätten del Cámbrico. Reciben su nombre a partir de la especie tipo Palaeoscolex piscatorum.

Probóscide
La probóscide, en algunos casos conocida comúnmente como trompa, es un apéndice alargado y tubular situado en la cabeza de un animal.

Su uso más común es para comer y absorber, como es el caso de ciertos invertebrados, tales como las mariposas (en las que también recibe el nombre de espiritrompa o haustelo), gorgojos y picudos, frigáneas (haustelo), gusanos, etc. La trompa de los elefantes, tapires y la de algún tipo de monos como es el mono narigudo, también es llamada probóscide.