hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abakpa
El pueblo abakpa se concentra en el estado de Nasarawa, en la región central de Nigeria. También tiene pequeñas comunidades en el estado de Benue. Pertenecen a la comunidad etnolingüística de los ejagham junto con los apapá, ekoi, kwa, qua, aqua y keaka.

Su modo de vida tradicional se basó en la agricultura de subsistencia y la ganadería.

La presencia de esclavos abakpa en Cuba estuvo relacionada con la sociedad secreta Abakuá, cuyo nombre es una versión criolla de la palabra abakpa.

Abakuá
La Sociedad Secreta Abakuá, o Ñañiguismo, es el nombre por el que se conoce popularmente en Cuba a una sociedad secreta masculina Abakuá, la única de su tipo existente en el continente americano. Ñáñigo es el nombre que reciben sus miembros.
Ford River Rouge Complex
El Ford River Rouge Complex (comúnmente conocido como Rouge Complex o simplemente The Rouge) es un complejo industrial automotriz de Ford Motor Company ubicado en Dearborn, Míchigan, a lo largo del río Rouge, aguas arriba de su confluencia con el río Detroit en la isla Zug. La construcción comenzó en 1917, y cuando se completó en 1928, era la fábrica integrada más grande del mundo.

Inspiró la fábrica de GAZ construida en la década de 1930 en la Unión Soviética, así como el posterior complejo de la fábrica de Hyundai en Ulsan, Corea del Sur, que se desarrolló a partir de finales de la década de 1960. Diseñado por Albert Kahn, The Rouge fue designado como Hito Histórico Nacional en 1978 por su arquitectura e importancia histórica para la industria y la economía de Estados Unidos.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Estación aeronaval del Río Patuxent
La Estación aeronaval del Río Patuxent (IATA: NHK, OACI: KNHK, FAA LID: NHK), también conocida como NAS Pax River (en inglés), es una base aeronaval de Estados Unidos localizada en el Condado de Saint Mary, Maryland, Bahía de Chesapeake cerca de la desembocadura del río Patuxent. Es la sede de la escuela naval de pilotos de prueba de Estados Unidos, y sirve como un centro de prueba y evaluación y sistemas de adquisición relacionados con la aviación naval. Comisionada el 1 de abril de 1943 en tierras adquiridas en gran parte a través de la expropiación, la estación aérea creció rápidamente en respuesta a la Segunda Guerra Mundial.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Jecopaco
Colonia Jecopaco o sólo Jecopaco es una localidad tipo congregación del municipio de Benito Juárez ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora. La congregación es la cuarta localidad más poblada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Jecopaco tiene un total de 1,196 habitantes.

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
Salih Mahmoud Osman
Salih Mahmoud Osman (* Darfur, 1957 - ) es un abogado sudanés que trabaja en la Organización Sudanesa Contra la Tortura y ofrece asistencia jurídica gratuita a las víctimas de la violencia étnica del Conflicto de Darfur.

Ha sido elegido miembro del parlamento de su país y galardonado en 2005 por Human Rights Watch y en 2007 con el Premio Sajárov que otorga el Parlamento Europeo.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
Agenesia
En medicina, agenesia se refiere a la imposibilidad del desarrollo de un órgano durante el crecimiento y desarrollo embrionario (embrión) debido a la ausencia de tejido primordial. Muchas formas de agenesia son llamadas por sus nombres individuales, dependiendo del órgano afectado:

Agenesia del cuerpo calloso - falla de desarrollo del Corpus callosum

Agenesia renal - falla de desarrollo de uno o ambos riñones

Focomelia - falla de desarrollo de los brazos o piernas

Agenesia del pene - falla de desarrollo del pene

Agenesia de Müller - ausencia del útero y parte de la vagina.

Agenesia de la vesícula biliar - ausencia de la vesícula biliar. Una persona puede no darse cuenta de que tiene esta condición a menos que se someta a cirugía o imágenes médicas, ya que la vesícula biliar no es ni visible ni esencial.

Pierna
En anatomía humana, la pierna, en latín crura, es el tercer segmento del miembro inferior o pelviano, comprendida entre la rodilla y el tobillo. La pierna se articula con el muslo mediante la rodilla, y con el pie mediante el tobillo.

En el lenguaje común, no científico, el vocablo «pierna» denota la totalidad del miembro inferior del cuerpo humano.
Xaltocan (altépetl)
Xaltocan fue un altépetl fundado en una isla en el centro del lago del mismo nombre, parte del sistema lacustre del valle de México. Originalmente, la ciudad fue fundada por los otomíes. Tras una guerra entre Xaltocan y los tepanecas de Azcapotzalco al final del siglo XIV, los otomíes fueron expulsados de la ciudad y se migraron hacia Otompan, Tlaxcala y la zona del Valle de Metztitlán, que se localiza en el municipio del mismo nombre en el estado de Hidalgo. La isla de Xaltocan fue repoblada entonces por grupos nahuas. El sitio donde se encontraba el antiguo señorío otomí se encuentra dentro del término del actual municipio de Nextlalpan (estado de México).

Municipio de Nextlalpan
El municipio de Nextlalpan es uno de los 125 municipios del Estado de México y uno de los 7 municipios que integran la región Zumpango, en el centro de México. Tiene una superficie de 54.732 km² y cuenta con tres comunidades urbanas: Santa Ana Nextlalpan, que además es su cabecera municipal, San Miguel Jaltocan y la Exhacienda Santa Inés, el resto está conformado por comunidades rurales. Su nombre se compone de nextli; ceniza, talli, tierra y pan, sobre o en; es decir: "sobre tierra de ceniza".
Pitten
Pitten es un municipio situado en el distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 2888 habitantes.

Está ubicado al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio, y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
China Shavers
China Shavers (nacida el 16 de junio de 1977) es una actriz estadounidense, conocida por su papel secundario como Brooke Harper en el drama de instituto Boston Public y como Dreama en el sitcom supernatural Sabrina, the Teenage Witch.

Boston Public
Boston Public es una serie de televisión estadounidense creada por David E. Kelley y transmitida por la cadena Fox desde el 23 de octubre de 2000 al 30 de enero de 2004. Duró cuatro temporadas y cada temporada tuvo 22 episodios, excepto la última temporada, que tuvo 15 episodios debido a la decisión de cancelarla.
Puerto de Izpegi
El puerto de Izpegi (en francés col d'Ispeguy) es un puerto de montaña de 672 metros de altitud situado en los Pirineos, en la frontera de Francia con España. Lo atraviesa la carretera que une la localidad francesa de Saint-Étienne-de-Baïgorry del País Vasco Francés con la española de Errazu en el valle del Baztán de la Comunidad Foral de Navarra.

Baigorri
Baigorri (en euskera: Baigorri; en francés: Saint-Étienne-de-Baïgorry) es una población y comuna francesa, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Bayona y cantón de Montaña Vasca. Pertenece a la provincia histórica de Baja Navarra en el País Vasco francés.
Hapton
Hapton es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1920 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Mississippi State University XV-11 Marvel
El Mississippi State University XV-11 Marvel fue un avión de investigación STOL estadounidense experimental de la década de 1960. El MARVEL (Mississippi Aerophysics Research Vehicle with Extended Latitude, Vehículo de Investigación Aerofísica de Misisipi con Latitud Extendida) era un monoplano propulsor monomotor equipado con un sistema de control de capa límite. Siendo el primer avión fabricado íntegramente con materiales compuestos, llevó a cabo su programa inicial de investigación para el Ejército de los Estados Unidos a finales de la década de 1960 y fue reconstruido en la década de 1980 como prueba de concepto para un avión utilitario.

Configuración propulsora
En aeronáutica, se habla de configuración propulsora cuando una aeronave tiene la motorización montada con la hélice (o hélices) en la parte posterior de tal manera que la motorización empuja literalmente el aparato a través del aire. La configuración opuesta es la configuración tractora en la que la motorización, montada en la parte anterior, tira de la aeronave para hacerla avanzar. Esta distinción entre motorización propulsora y motorización tractora sólo es aplicable a las aeronaves dotadas de hélices.
Westerleigh
Westerleigh es una localidad situada en la autoridad unitaria de Gloucestershire Sur del condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 521 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Diego Díaz de Torrijos
Diego Díaz de Torrijos (1640 - 1691) fue un compositor español del Barroco.

Perteneció a la corte del rey Carlos II, representando el papel de músico de cámara. Su obra se centra principalmente en la música de órgano, clave y otros instrumentos de tecla. Entre sus obras se encuentran tientos, obras de primer tono y varios pange lingua, así como otras obras de música religiosa.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Bremen (manga)
Bremen (無頼男~ブレーメン~, Burēmen?) es un manga de Umezawa Haruto. La serie consta de 9 tomos y está finalizada. Cuenta la historia de un grupo musical que trata de triunfar en la escena musical de Japón, integrado por cuatro jóvenes que desean ser reconocidos como "Dioses del Rock". La serie se centra en los pasados de los miembros, y en las dificultades que encuentran en su camino hacia la fama.

Los músicos de Bremen
Los músicos de Bremen (Die Bremer Stadtmusikanten) es un cuento de los hermanos Grimm. Transcurre en la Baja Sajonia, en los alrededores de Bremen.

En la colección de cuentos de los Hermanos Grimm, Los músicos de Bremen (Die Bremer Stadtmusikanten) es el n.º 27. Corresponde al tipo 130 de la clasificación Aarne-Thompson-Uther: Los animales en los refugios nocturnos.
Transposición de Beckmann
La transposición de Beckmann es una reacción donde se produce la transformación de una oxima en una amida mediante el tratamiento con un ácido fuerte concentrado, típicamente H2SO4. Fue descubierta en 1886 por el químico alemán Ernst Otto Beckmann (1853–1923).

Esta reacción se emplea industrialmente en la transformación de la ciclohexanona oxima en caprolactama, a partir de la cual se obtiene el nylon-6.

Caprolactama
La caprolactama, de fórmula química C6H11NO, es una molécula clave en la síntesis del nailon. Se obtiene a partir del tolueno. Es el único compuesto, que la IARC (Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer) clasifica como probable no carcinógeno humano, en el grupo 4.
Sankya lapov
El sankya lapov (សង់ខ្យាល្ពៅ) o lpov sangkya es un postre de Camboya que se elabora con kabocha (calabaza) y crema de coco. Una característica fácilmente reconocible del postre es que el flan rellena la parte interior de la calabaza y que esta suele presentarse entera.

La palabra sankya puede estar relacionada con el sánscrito samkhya (सांख्य), que denomina a una de las seis escuelas clásicas de la filosofía india. Sin embargo, cualquier relación etimológica o contextual está por investigar. Lapov significa ‘calabaza’ en camboyano.

El postre también es conocido en Tailandia, donde lleva el nombre de sangkhaya fakthong (สังขยาฟักทอง, săng-khà-yăa fákthong), y en Laos, donde se llama sangkhaya maryu.

El parecido entre ambos —el camboyano sankya y el tailandés sangkhaya— con el sánscrito samkhya puede indicar un origen común en el pasado hindú del Imperio jemer.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Hamdorf
Hamdorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1293 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Río Eider
El río Eider, en alemán (en danés: Ejderen, en latín: Egdor o Egdoreé), es el mayor río del estado federado alemán de Schleswig-Holstein.

El río fluye al sur de Kiel por la costa del mar Báltico, dirigiéndose al oeste para desembocar en el mar del Norte. El curso medio de este río forma parte del canal de Kiel.

Tras haber sido en la Alta Edad Media frontera entre jutos y anglos, e incluso más tarde entre Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico, hoy el río hace de frontera entre Schleswig (al norte) y Holstein (al sur del río).
Vaso Čubrilović
Vaso Čubrilović, nacido cerca de Sarajevo en 1897 y muerto en Belgrado en 1990, fue un controvertido político y escritor de Yugoslavia, que promovió la limpieza étnica de los pueblos no eslavos (principalmente albaneses, italianos y alemanes) de la nación balcánica de Yugoslavia. Durante la invasión del Eje de Yugoslavia en abril de 1941, Čubrilović fue arrestado por los alemanes y enviado al campo de concentración de Banjica, donde permaneció encarcelado durante gran parte de la guerra.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Ulrich Sieber (jurista)
Ulrich Sieber (* 18 de noviembre de 1950 en Stuttgart) 
es un abogado alemán y desde octubre de 2003, miembro científico y Director del Instituto Max Planck para el Derecho penal extranjero e internacional de Friburgo de Brisgovia.

Brisgovia
Brisgovia (en alemán: Breisgau, pronunciación: /ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ) es una región de Baden-Wurtemberg al sudoeste de Alemania, ubicada entre el río Rin y algunos de los valles de la Selva Negra.

El distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra, que es parte fundamental de Brisgovia, fue denominado anteriormente de esta manera. Partes de Brisgovia se sitúan también en los distritos políticos de Friburgo de Brisgovia y de Emmendingen.
Batman: Arkham Origins Blackgate
Batman: Arkham Origins Blackgate es un videojuego 2.5D de 2013 desarrollado por Armature Studio y lanzado por Warner Bros. Interactive Entertainment para las consolas portátiles Nintendo 3DS y PlayStation Vita. Basado en el superhéroe de DC Comics Batman, es un complemento del videojuego de 2013 Batman: Arkham Origins, y es parte de la serie Batman: Arkham. Fue lanzado mundialmente el 25 de octubre de 2013, con la versión de Nintendo 3DS lanzando en Europa el 8 de noviembre de 2013. El juego fue lanzado en Japón el 5 de diciembre de 2013, misma fecha que Arkham Origins para consolas domésticas, en exclusiva para la PlayStation Vita.

Una edición de lujo fue anunciada y lanzado para la eShop de Wii U, PlayStation Network, Microsoft Windows y Xbox Live Arcade el 1 de abril de 2014 en Norteamérica y el 2 de abril de 2014 en Europa. Cuenta con nuevos mapas, encuentros enemigos, niveles de dificultad, battrajes y gráficos mejorados del original.

Videoconsola portátil
Una videoconsola portátil es un dispositivo electrónico ligero que permite jugar a videojuegos y en el que, a diferencia de una videoconsola de sobremesa, los controles, la pantalla, los altavoces y la alimentación (baterías) están integrados en la misma unidad y todo ello con un pequeño tamaño, para poder llevarla y jugar en cualquier lugar o momento.

En 1976 Mattel presentó el primer juego electrónico portátil con el lanzamiento de Auto Race. Posteriormente varias compañías, como Coleco o Milton Bradley, lanzaron sus propios juegos o dispositivos electrónicos portátiles. La primera videoconsola portátil con cartuchos intercambiables fue la MicroVision de Milton Bradley, lanzada en 1979.

Nintendo está considerada como la empresa que popularizó el concepto de videoconsola portátil con el lanzamiento de la Game Boy en 1989, compañía que en 2014 y 2015 seguía dominando el mercado de las consolas portátiles con sus sistemas Nintendo DS y 3DS.
The Perfect Wave
The Perfect Wave (La Ola Perfecta en España) es una película estadounidense de 2014, dirigida por Bruce Macdonald, con música compuesta por Jeremy Soule y guion de Roger Hawkins.
Los protagonistas del largometraje son Rachel Hendrix y Scott Eastwood.

Es una película de romance y drama, basada en hechos reales, rodada en Sudáfrica

Roger Hawkins
Roger Tancred Robert Hawkins (Letchworth, 25 de abril de 1915-Selukwe, 3 de marzo de 1980) fue un político inglés que se desempeñó como miembro del Gobierno de la República de Rodesia, encabezada por Ian Smith, en los años posteriores a la Declaración Unilateral de Independencia de Rodesia. Fue uno de los miembros fundadores del Frente Rodesiano.
CM-2113
La CM-2113 es una carretera autonómica de segundo orden de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre entre Alcolea del Pinar y el puente de San Pedro sobre el río Tajo en el municipio de Zaorejas. Pertenece a la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido. Atraviesa el parque natural del Alto Tajo además de las localidades de Luzaga, Hortezuela de Océn, Padilla del Ducado, Riba de Saelices, La Loma, Huertahernando, La Buenafuente del Sistal y Villar de Cobeta.

Puente de San Pedro (Tarrasa)
El puente de San Pedro es una construcción ubicada en el parque de Vallparadís, del municipio de Tarrasa, en la provincia de Barcelona, España, que une el barrio del Centro y el Antiguo Pueblo de San Pedro, declarado bien cultural de interés local. Enlaza la calle de la Cruz Grande con la plaza del Padre Homs, que da acceso al conjunto monumental de las iglesias de San Perdro.
Batalla de Chashniki
La batalla de Chashniki (en ruso: Бой под Чашниками; en bielorruso: Бой пад Чашнікамі; en lituano: Čašnikų mūšis), también llamada a veces batalla de Czasniki (del polaco: Czaśniki), fue librada durante la invasión napoleónica de Rusia, el 31 de octubre de 1812, entre fuerzas rusas del General Wittgenstein, y el Ejército francés comandao por el Mariscal Victor. Esta batalla fue un esfuerzo fallido por los franceses de restablecer su norteña "Línea Dvina", que se había desmoronado como resultado de la victoria de Wittgenstein en la segunda batalla de Polotsk apenas dos semanas antes.

Luis Adolfo Pedro de Sayn-Wittgenstein
El Príncipe Luis Adolfo Pedro de Sayn-Wittgenstein (en alemán: Ludwig Adolph Peter Fürst zu Sayn-Wittgenstein; en ruso: Пётр Христиа́нович Ви́тгенштейн, Piotr Jristiánovich Vitgenshtein; 17 de enero (6 de enero) de 1769, Pereyáslav, Imperio ruso - 11 de junio de 1843, Leópolis, Imperio austriaco) fue un general ruso distinguido por sus servicios en las guerras napoleónicas.