hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Berini
Anna Berini Bru, es una filántropa española.

Anna Berini, viuda del dibujante Jaume Perich, cedió al Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona (AHCB) en 1998, un fondo documental de 7.774 dibujos originales, y el Ayuntamiento de Barcelona bautizó con el nombre de "Sala Perich" a la Sala de consulta de gráficos del Archivo.

Fue galardonada con el Premio Internacional de Humor Gat Perich de Honor en 1996.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Drepanis pacifica
El mamo hawaiano (Drepanis pacifica) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Era endémica de la isla de Hawái.

Habitaba principalmente en el sotobosque y su desaparición está relacionada con la caza excesiva, la destrucción de su hábitat, así como la depredación por animales introducidos.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Louis Appia
Louis Paul Amédée Appia (Hanau, 13 de octubre de 1818 - Ginebra, 1 de mayo de 1898) fue un cirujano suizo con especial relevancia en el ámbito de la medicina militar.

En 1863 formó parte del "Comité de los Cinco" en Ginebra, predecesor del Comité Internacional de la Cruz Roja. Seis años después conoció a Clara Barton, un encuentro que tuvo una especial influencia en la posterior fundación de la Cruz Roja en los Estados Unidos (Cruz Roja Americana) y en la campaña para que el país norteamericano fuera parte de la Convención de Ginebra de 1864.

Fue padre del escenógrafo y decorador Adolphe Appia.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Frank Brickowski
Francis Anthony "Frank" Brickowski (nacido el 14 de agosto de 1959 en Bayville, Nueva York) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó trece temporadas en la NBA, tras comenzar su carrera profesional en Europa. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en el puesto de Ala-Pívot.

Bayville (Nueva York)
Bayville es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 7.135 habitantes y una densidad poblacional de 1.955,9 personas por km². Bayville se encuentra dentro del pueblo de Oyster Bay.
Montañas Talysh
Las montañas Talysh (Talish: Tolışə Bandon, persa: کوههای تالش, romanizado: Kuhhâye Tâleš; azerbaiyano: Talış dağları) es una cadena montañosa situada en el extremo sureste de Azerbaiyán y en el extremo noroeste de Irán, dentro de las provincias de Ardabil y Guilán.

Son una subcordillera del noroeste de las montañas  Alborz que corren a lo largo del sur del mar Caspio en la meseta iraní .

Provincia de Ardebil
Ardebil (en azerí: Ərdəbil, en persa: اردبیل) es una de las 31 provincias de Irán. Localizada al noroeste del país, fronteriza con la República de Azerbaiyán y con las provincias iraníes de Azerbaiyán Oriental, Zanyán y Guilán. Su capital, de la que toma el nombre, es Ardebil. Anteriormente era parte de Azerbaiyán Oriental pero se separó de esta en 1993, anexionando además la parte septentrional de Guilán. La parte noreste de la provincia es parte del territorio de los talysh meridionales (iraníes).
Aerografía
La aerografía es una técnica de aplicación de pintura consistente en su aspersión o difuminación aérea sobre una superficie u objeto mediante el uso de un aerógrafo. Se caracteriza por permitir una aplicación suave y uniforme de la pintura, y de efectos visuales como el degradado de colores.

Es similar a la aplicación por spray en la confección de los grafiti.

Grafiti
Se llama Pilin, grafito o pintada (las dos primeras del italiano: graffire, y esta a su vez del latín Nabo, «incidir con el scariphus» —estilete o punzón, con el que los antiguos escribían sobre tablas—) a una modalidad de pintura libre, destacada por su ilegalidad, generalmente realizada en espacios urbanos. Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano, especialmente las que son de carácter satírico o crítico. Para denominar estas inscripciones de época arqueológica es más frecuente el uso de la palabra «grafito».
Campeonato Europeo de Bádminton de 2025
El XXXI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Horsens (Dinamarca) del 8 al 13 de abril de 2025 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Forum Horsens de la ciudad danesa.

Horsens
Horsens es una ciudad danesa en la zona este de Jutlandia. Es la capital del municipio de Horsens. Tiene 54.450 habitantes en 2012.

El municipio también forma parte del área metropolitana de Jutlandia oriental, la cual posee 1,2 millones de habitantes.
Marviel Underwood
Marviel Underwood (17 de febrero de 1982 en Oakland, California) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de safety actualmente es agente libre. Fue seleccionado por Green Bay Packers en la cuarta ronda del Draft de la NFL en 2005. Jugo como colegial en San Diego State.

También participó en Denver Broncos, Oakland Raiders en la National Football League y California Redwoods en la United Football League.

Denver Broncos
Los Denver Broncos (en español: Broncos de Denver) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Empower Field at Mile High.

Entre sus logros y títulos, los Broncos ostentan el mayor número de puntos y touchdowns en una sola temporada (2013-14) en toda la historia de la NFL, con 606 (el único en superar los 600) y 76, respectivamente, y han ganado 16 títulos de división, ocho campeonatos de la AFC y han disputado ocho Super Bowls, de las cuales han ganado tres (XXXII, XXXIII y 50). También cuentan con quince jugadores en el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional: John Elway, Floyd Little, Gary Zimmerman, Shannon Sharpe, Willie Brown, Tony Dorsett, Terrell Davis, Brian Dawkins, Champ Bailey, Ty Law, Steve Atwater, John Lynch, Peyton Manning, DeMarcus Ware y Randy Gradishar.
Tchoiria
Tchoiria es un género extinto de coristodero simoedosáurido, un tipo de reptil acuático similar a un cocodrilo. Los fósiles de este género se han hallado en rocas que datan del Cretácico Inferior de Mongolia. Se han nombrado cuatro especies, aunque dos de ellas podrían ser géneros aparte. La especie tipo es T. namsari, basado en PIN 3386/1, un cráneo parcial y esqueleto descubiertos en estratos del Aptiense de la Formación Hühteeg en Hüren Dukh, en Mongolia central. Las otras dos especies que fueron nombradas en esta localidad, fueron posteriormente reasignadas: T. egloni, ahora Irenosaurus egloni; y T. magnus, ahora Ikechosaurus magnus. Una cuarta especie, T. klauseni, fue nombrada a partir de un cráneo parcial y un esqueleto hallado en rocas de más o menos la misma edad hallados más hacia el oeste en Mongolia.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Juegos Olímpicos de la Juventud de Lillehammer 2016
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno 2016, oficialmente denominados II Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno, se realizaron en la ciudad de Lillehammer, Noruega, entre el 12 y el 21 de febrero de 2016. Fue la cuarta celebración de los Juegos Olímpicos de la Juventud y la segunda en su edición invernal. El 7 de diciembre de 2011, se acordó otorgar la organización de los Juegos a Lillehammer, la única ciudad candidata. Se reutilizaron las sedes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994. Además de la ciudad de Lillehammer, algunos eventos se realizaron en las ciudades de Hamar, Gjøvik y Øyer.

Øyer
Øyer es un municipio en la provincia de Oppland, Noruega. Es parte del distrito tradicional de Gudbrandsdal. Su centro administrativo es el pueblo de Tingberg y tiene una población de 5065 habitantes según el censo de 2015.

La parroquia de Øier se estableció como municipio el 1 de enero de 1838. Es uno de los pocos municipios en Noruega cuyas fronteras no han cambiado desde esa fecha.
Santa Teresa (1703)
El Santa Teresa fue un navío de línea de dos cubiertas y portas para 62 cañones nominales de la clase Porta Coeli botado en 1703 y asignado a la Armada española en 1704. El buque fue el segundo y último componente de su clase, actuando como nave almiranta en la única travesía en la participó bajo pabellón español antes de su captura en 1704. De acuerdo con los estándares británicos, el buque quedaba categorizado como navío de línea de cuarta clase. De acuerdo con su número de portas, el buque quedaría clasificado igualmente como navío de cuarta clase, siguiendo normas españolas.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
The Sea Nymphs
The Sea Nymphs es una película muda de la Keystone dirigida y protagonizada por Fatty Arbuckle junto con Mabel Normand, Minta Durfee y Alice Davenport, entre otros. Se estrenó el 23 de noviembre de 1914. Se considera una película perdida.

Minta Durfee
Araminta Estelle "Minta" Durfee  (Los Ángeles, 1 de octubre de 1889 - Woodland Hills, Los Ángeles, 9 de septiembre de 1975) fue una actriz estadounidense de la época del cine mudo. En la década de 1910 apareció en numerosas comedias de cortos de Keystone Studios sucesivamente. En 1926 ella jugó hasta 1971, con casi 30 producciones en las que nunca se menciona en los créditos pero principalmente es conocida por su rol Mickey (1918).
Alaska Permanent Fund
El Alaska Permanent Fund (Fondo Permanente de Alaska en español) es un fondo de fideicomiso gestionado por la Alaska Permanent Fund Corporation, propiedad del estado de Alaska, que opera con el dinero procedente de al menos el 25% del capital que genera la explotación de minerales y petróleo en el Estado.

La peculiaridad de este fondo reside en que constituye uno de los principales incentivos para los residentes en Alaska ya que toda persona que resida legalmente durante un mínimo de 6 meses recibe un dividendo correspondiente a una parte del rendimiento medio del fondo durante los últimos cinco años. En 2008 el pago ascendió a 2.069 dólares, alcanzando un nuevo máximo en 2015 con 2.072 dólares

Desde sus orígenes este fondo ha sufrido muchas modificaciones, representando actualmente una cartera diversificada a escala mundial por un importe superior a los 23.000 millones de dólares.

Fideicomiso
Un fideicomiso o fidecomiso (del latín fideicommissum, derivado de fides = fe y commissum = encargo), también conocido como fondo fiduciario, es un contrato mediante el cual una o más personas (fideicomitentes o fiduciantes) transfieren bienes, derechos o sumas de dinero, presentes o futuros, a otra persona (fiduciario), quien los administra o invierte en beneficio propio o de un tercero denominado beneficiario.

La titularidad de los bienes queda sujeta al cumplimiento de un plazo o condición establecidos en el contrato, y el fiduciario debe cumplir con esa finalidad. Una vez perfeccionado el fideicomiso, ninguna de las partes conserva la propiedad plena del bien, que se considera separado del patrimonio personal de los intervinientes.
Banharn Silpa-Archa
Banharn Silpa-Archa (en tailandés: บรรหาร ศิลปอาชา; 19 de agosto de 1932-Bangkok, 23 de abril de 2016) fue un político tailandés que ostentó el cargo de primer ministro de Tailandia, entre el 13 de julio de 1995 y el 24 de noviembre de 1996.

Fue miembro de la Asamblea Nacional desde 1976, como representante elegido por la provincia de Suphanburi. Siempre obtuvo resultados electorales de más del 60 % de votos en su provincia, y desde 1994 fue el líder del partido de la oposición, Chart Thai, una de las más antiguas formaciones políticas del país. Fue primer ministro entre 1995 y 1996, y le sucedió Chavalit Yongchaiyudh. Fue acusado en muchas ocasiones de ser un hombre corrupto aunque jamás fue juzgado ni condenado por delito alguno.

Provincia de Suphanburi
Suphanburi (del tailandés: สุพรรณบุรี) es una de las provincias (changwat) de Tailandia. Sus provincias limítrofes son (desde el norte en el sentido de las agujas del reloj) Uthai Thani (อุทัยธานี), Chainat (ชัยนาท), Sing Buri (สิงห์บุรี), Ang Thong (อ่างทอง), Phra Nakhon Si Ayutthaya (พระนครศรีอยุธยา), Nakhon Pathom (นครปฐม) y Kanchanaburi (กาญจนบุรี).
Margaret Field
Margaret Field (de soltera Margaret Joy Morlan; 10 de mayo de 1922 – 6 de noviembre de 2011) fue una actriz de cine estadounidense conocida habitualmente como Maggie Mahoney después de su matrimonio con el actor Jock Mahoney. La madre de la actriz Sally Field, fue principalmente conocida por su trabajo en dos películas de ciencia ficción, The Man from Planet X (1951) y Captive Women (1952) además de interpretar decenas de papeles en diversas series de televisión.

El hombre del planeta X
El hombre del planeta X, o también en español El ser del planeta X, es una película en blanco y negro de ciencia ficción de 1951 con Robert Clarke, Margaret Field y Raymond Bond. Fue dirigida por Edgar G. Ulmer, quien ya había dirigido The Black Cat en 1934 con Béla Lugosi y Boris Karloff. Se estrenó el 27 de abril de 1951.
FutureLearn
FutureLearn es una plataforma de aprendizaje en línea abierta masiva del curso (MOOC) creada en diciembre de 2012. Fue fundada por la universidad abierta en Milton Keynes, Inglaterra. Es la primera plataforma de aprendizaje en línea abierta masiva dirigida por el Reino Unido y, a partir de mayo de 2016, incluye a 83 socios del Reino Unido e internacionales y, a diferencia de las plataformas similares, incluye socios no universitarios como: British Museum, British Council, British Library, la ESA, el BMJ y la Escuela Nacional de Cine y Televisión.

Escuela Nacional de Cine y Televisión (Reino Unido)
La Escuela Nacional de Cine y Televisión (en inglés: National Film and Television School) es una escuela de cine creada en 1971  con sede en Beaconsfield Studios en Beaconsfield, Buckinghamshire, Inglaterra, Reino Unido. Fue calificada como la número 1 en el Hollywood Reporter de 2014 sobre las 15 mejores escuelas de cine internacionales. Su comunidad de estudiantes hace alrededor de un centenar de películas al año en cursos que son más del 90% práctica, al contrario que los cursos ofrecidos en otras escuelas de cine del Reino Unido. A partir de 2013 tenía alrededor de 220 estudiantes a tiempo completo, con otras dos docenas de estudiantes a tiempo parcial en el curso de Desarrollo de Guion y alrededor de mil al año en sus cursos de corta duración.
Carlos Adrogué
Carlos Alfredo Adrogué (Almirante Brown, 28 de febrero de 1902 - Buenos Aires, 12 de septiembre de 1974) fue un político y abogado argentino, que ocupó el cargo de Ministro de Educación y Justicia durante el gobierno de facto de Pedro Eugenio Aramburu entre 8 de junio de 1956 y 25 de enero de 1957.

Era nieto de Esteban Adrogué, fundador de la ciudad de Adrogué. Egresó como Abogado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, donde también fue docente.

Fue afiliado de la Unión Cívica Radical, adhiriendo a la corriente unionista de aquel partido. Se desempeñó como diputado Nacional por la Capital Federal.

Fue autor del libro Opiniones de Derecho público y privado.

Adrogué
Adrogué es la ciudad cabecera del partido de Almirante Brown en la Zona Sur del Gran Buenos Aires, en Argentina. Se ubica a 23 km al sur de la ciudad de Buenos Aires.

Con poco menos de 40 000 habitantes, es una zona residencial con calles empedradas, frondosos árboles y numerosas plazas. Cuenta también con un centro comercial de gran importancia, donde se hallan numerosos negocios, restaurantes y entidades bancarias.

Adrogué fue planteado con un concepto urbanista de avanzada para la época: se incorporaron las diagonales, plazas y boulevares, cortando con el hasta entonces tradicional modelo español.

Adrogué posee su propio equipo de fútbol, fundado en 1945, que es el Club Atlético Brown, que juega en la Primera B (tercera categoría del fútbol argentino), siendo una institución muy importante y un símbolo fuerte del distrito de Almirante Brown.
La marca del hombre lobo
La marca del hombre lobo (en Estados Unidos Frankenstein's Bloody Terror e internacionalmente The Mark of the Wolfman) es una película española de terror estrenada en 1968. Dirigida por Enrique López Eguiluz y escrita y protagonizada por Paul Naschy, destaca por ser la primera de las películas en las que el actor encarnó al licántropo Waldemar Daninsky.

Estrenada originalmente en 3-D, puso de moda el género fantaterrorífico en España, acreditando la venta de casi 900 000 entradas en taquilla, pese a no ser la primera película adscrita al género.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Secoisolariciresinol diglucósido
Secoisolariciresinol diglucósido (SDG)  es un antioxidante fitoestrógeno presente en el lino, girasol, sésamo y semillas de calabaza. En los alimentos, se puede encontrar en panes comerciales que contienen linaza. Es un precursor de los lignanos animales que se producen en el colon con los productos químicos de los alimentos.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Break dance en los Juegos Olímpicos de París 2024
Los eventos de Breaking en los Juegos Olímpicos de París 2024 se llevaron a cabo el 9 y 10 de agosto de 2024 en el parque urbano de la Plaza de la Concordia de París, Francia.

Esta es la primera vez que una disciplina de dancesport entra en el programa olímpico, aunque ya fue presentada en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018, en Buenos Aires, Argentina.

Baile deportivo
Los términos baile de salón de competición, baile deportivo, baile de competición y DanceSport se usan para denominar el baile como modalidad deportiva.

En este tipo de baile se respetan direcciones y se siguen unas normas establecidas y escritas (descripción de figuras, alineamientos, etc.), bailándose en todo el mundo de la misma forma. En esta modalidad solamente están incluidos 10 bailes.
El término “Baile Deportivo”, traducción del alemán "Tanzsport", designa una forma evolucionada de baile de salón que es objeto de competiciones de carácter deportivo. Su técnica es fruto de una larga tradición internacional y comporta a la vez un elevado grado de ejercicio físico así como un importante componente artístico. Se práctica en cerca de setenta países repartidos por todo el mundo, los cuales se hallan representados en la World Dance Sport Federation (WDSF). En muchos de estos países el baile deportivo está reconocido oficialmente como deporte y en algunos casos como deporte olímpico.
Michiko Neya
Michiko Neya (根谷 美智子, Neya Michiko?) es una seiyū nacida en Echizen, prefectura de Fukui (antes Takefu). Neya no está afiliada a una agencia, aunque antes trabajó en Arts Vision. Tal vez una de sus grandes participaciones musicales sería interpretando a Emilia Jenius en Macross 7: The Galaxy Is Calling Me! a lado de Fukuyama Yoshiki.

Fukuyama Yoshiki
Yoshiki Fukuyama (福山芳树, Fukuyama Yoshiki, 14 de septiembre de 1963) es un guitarrista, cantante y compositor japonés. En un principio se dio a conocer a nivel internacional por su trabajo en el anime de Macross 7, donde fue la voz cantante y guitarra del protagonista, Basara Nekki. Fukuyama se encuentra actualmente disfrutando de una exitosa carrera de grabación en solitario y como miembro del super-grupo de música de anime JAM Project.