hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escipión, el africano (película)
Escipión, el africano (en italiano, Scipione l'africano) fue un drama histórico italiano que se centra en la figura de Publio Cornelio Escipión desde su elección como proconsul hasta su victoria sobre Aníbal en la Batalla de Zama en el 202 A.C. Fue dirigido por Carmine Gallone y protagonizado por Annibale Ninchi y Camillo Pilotto. Este film fue promovido por Benito Mussolini y lanzado en 1937, sirviendo de propaganda para las ambiciones fascistas en el Norte de África. De hecho una división del ejército italiano fue utilizada como extras para el film, poco antes de ser enviada a la Guerra Civil Española.

Proconsul (animal)
Proconsul es un género extinto de primates hominoideos que vivió entre el Aquitaniense y el Langhiense (Mioceno) africano, entre los 22 a 15 millones de años atrás. Se han identificado cuatro especies de Proconsul.  El principal yacimiento es el de Rusinga, Kenia. Con numerosos fragmentos encontrados en África Oriental han podido reconstituirse esqueleto casi completos.

Se le considera un antropoide muy primitivo. En su época ya presentaban rasgos de los hominoides como la ausencia de cola, pero aún conservaba algunos más primitivos. Por ejemplo, tenían una columna flexible y un tórax estrecho, como la mayor parte de los monos, aunque también tenían una amplia movilidad en caderas y dedo pulgar como los hominoides. Hay debate sobre la determinación de su comportamiento, mitad arborícola y mitad terrestre (cuadrúpedo). Presenta un dimorfismo sexual muy marcado. Como su dentadura presenta caninos grandes y molares pequeños, se cree que su dieta era frugívora.
American Born Chinese
American Born Chinese (titulada: Ni de aquí, ni de China en Hispanoamérica y Chino Americano en España) es una miniserie de televisión web estadounidense creada por Kelvin Yu para el servicio de streaming Disney+, adaptación del cómic de 2006, del mismo nombre de Gene Luen Yang. La serie consta de ocho capítulos y fue estrenada el 24 de mayo de 2023.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Jugador Ofensivo del Año de la NFL
El Premio al Jugador Ofensivo del Año de la NFL es entregado por Associated Press al jugador ofensivo más destacado al final de cada temporada de la NFL desde 1972. Han sido varios jugadores que han ganado este premio en más de una ocasión: Earl Campbell y Marshall Faulk con tres ocasiones cada uno; Jerry Rice, Barry Sanders, Terrell Davis, Tom Brady, Drew Brees y Peyton Manning con dos premios cada uno.

Earl Campbell
Earl Christian Campbell (Tyler, Texas, 29 de marzo de 1955), más conocido como Earl Campbell, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de running back en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.
María Durán Febrer
María Durán Febrer (Manacor, Baleares, 1953) es una jurista feminista española especializada en derechos de las mujeres. Desde de 2019 es directora del Instituto Balear de la Mujer. También fue vicepresidenta de la Asociación de Mujeres Juristas Themis, organización que presidió de 1998 hasta 2002. De 2007 a 2011 fue directora general de Responsabilidad Social del Gobierno Balear. Fue corredactora de la primera Proposición de Ley Integral contra la violencia de género presentada en España por el PSOE a principios del 2000 y aprobada en 2004.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Virginia Berasategi
Virginia Berasategi Luna (Bilbao, 15 de julio de 1975) es una deportista española que compitió en triatlón y duatlón, campeona mundial y doble campeona europea de triatlón de larga distancia, así como doble campeona europea de Ironman 70.3.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
The Wistful Widow of Wagon Gap
The Wistful Widow of Wagon Gap es una película de comedia del oeste de 1947 dirigida por Charles Barton y protagonizada por el equipo de comedia de Abbott y Costello. Fue lanzado el 8 de octubre y distribuido por Universal-International.

Abbott y Costello
Abbott and Costello (en español Abbott y Costello) fue un dúo cómico estadounidense compuesto por Bud Abbott y Lou Costello, cuyo trabajo en el teatro, la radio, el cine y la televisión los llevó a la fama en la década de 1940. Con el sketch ¿Quién está en primera?, que se hizo famosísimo, marcaron las pautas de muchos gags semejantes en años posteriores.
Irimbiliyam
Irimbiliyam es una ciudad censal situada en el distrito de Malappuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 30635 habitantes (2011). Se encuentra a 24 km de Malappuram y a 62 km de Kozhikode

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Antioquita
Antioquita es un género de insectos blatodeos (cucarachas) de la familia Blaberidae, subfamilia Epilamprinae.

Dos especies pertenece a este género:

Antioquita marcuzzii Princis, 1952

Antioquita punctigera Hebard, 1933

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Trompeta de varas
La trompeta de varas, también conocida como trompeta slide, trombón soprano o trompeta bastarda (en España), es un instrumento de viento-metal de la familia de la trompeta. A lo largo de la historia han existido dos instrumentos diferentes pero llamados de igual forma: la trompeta de varas del siglo XV, cuya parte deslizante era el tubo que sale desde el tudel y se introduce en el cuerpo del instrumento, y la trompeta de varas moderna, que posee una vara deslizante similar a la del trombón.

Tudel
El tudel es un pequeño disco, tubo cilíndrico o pieza metálica, rodeado o que termina en un revestimiento de corcho, hilo, etc. (usado a manera de sello entre la boquilla y el instrumento o, en algunos casos, entre el instrumento y el intérprete), que se utiliza en instrumentos aerófonos que poseen una caña o lengüeta, como el saxofón o el fagot. Las lengüetas o cañas se fijan al tudel mediante hilo de nailon, o las boquillas por presión simple, a las cuales se les agrega la caña mediante una abrazadera.
Pintor Cívico
El Pintor Cívico fue un paisajista ático especializado en la pintura de figuras negras sobre vasos, cuyo verdadero nombre se desconoce. Sus obras datan aproximadamente del 575 al 555 a. C. Recibe su nombre del Museo Cívico de Orvieto, donde se conserva una de sus obras.

Es considerado un artista de baja calidad, especializado en la decoración de copas de Siana. No logró alcanzar las cualidades artísticas de, por ejemplo, el Pintor C, el Pintor de Heidelberg o el Pintor de Boston CA. Sus figuras, ejecutadas con prisa, tienen ojos y cabezas pequeños.

Copa de Siana
Copa de Siana determina un tipo de vasos áticos de figuras negras, que toma su nombre de los yacimientos en que se encontraron, la antigua ciudad de Siana en la isla de Rodas. Durante el segundo cuarto del siglo VI a. C., las copas de Siana fueron recipientes muy populares en Atenas y siguieron fabricándose durante la época de las copas de los pequeños maestros.
Kaunispe
Kaunispe es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

La isla de Saaremaa es la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund; está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Todiramphus pyrrhopygius
El alción culirrojo (Todiramphus pyrrhopygius) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae endémica de Australia. Su plumaje es predominántemente verde azulado y blanco con el obispillo de color castaño rojizo. Se encuentra por todo el continente australiano, principalmente en regiones áridas.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
(1434) Margot
(1434) Margot es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de marzo de 1936 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Gertrud Margot Görsdorf (1915-1990).

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Constitución de Uruguay de 1934
La Constitución de la República Oriental del Uruguay del año 1934 rigió al pueblo oriental entre el 1 de marzo de 1934 y el 21 de febrero de 1942, fue redactada por la III Asamblea Nacional Constituyente en 1933 y aprobada en las Elecciones legislativas de Uruguay de 1934 surgió como la forma de institucionalizar el régimen de la Dictadura de Terra, instalado por el autogolpe del Presidente Gabriel Terra el 31 de marzo de 1933, y contuvo artículos que buscaban darle solución a la grave crisis financiera y económica que atravesaba el Uruguay en consecuencia del Crac del 29, como la falta de fondos, 200.000 ciudadanos que no recibían jubilaciones, el desempleo, la inflación y la falta de recursos básicos.

Sustituyó a la anterior carta magna vigente desde 1918, inaugurando la llamada "Tercera República" por la propaganda y defensores del régimen terrista, que tomaron el concepto inspirados en los constituyentes de 1918,que apodaron a la nueva institucionalidad como "Segunda República".

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
(12010) Kovářov
(12010) Kovářov es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Jana Tichá y Miloš Tichý el 18 de octubre de 1996 desde el Observatorio Kleť, cerca de České Budějovice, República Checa.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Lenguas germánicas occidentales
Las lenguas germánicas occidentales son un subgrupo de las lenguas germánicas habladas por los pueblos germánicos occidentales. Comprende, entre otras, el inglés, el escocés, el alemán, el yiddish, el bajo alemán, el neerlandés, el afrikáans y el frisón. Las otras dos de las tres ramas tradicionales de las lenguas germánicas son las lenguas germánicas nórdicas y las lenguas germánicas orientales.

Entre los años 200 y 500 en la Europa occidental germánica se habría hablado un conjunto de variedades dialectales conocidas colectivamente proto-germánico occidental, que habrían tenido un alto grado de inteligibilidad mutua y cuya diversificación habría dado lugar a las lenguas germánicas occidentales.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Te Matua Ngahere
Te Matua Ngahere es un árbol gigante de la especie kauri, (Agathis australis), que se encuentra en el bosque de Waipoua en Northland, en la isla Norte en Nueva Zelanda.

El nombre maorí del árbol significa "padre del bosque". Aunque no es tan enorme y alto como su vecino Tāne Mahuta, el tronco de Te Matua Ngahere es más voluminoso con un perímetro de más de 16 metro. Está considerado el segundo kauri más viejo del mundo. y tiene el mayor perímetro de un kauri en Nueva Zelanda. De acuerdo con el The New Zealand Herald, tiene el tronco más ancho de Nueva Zelanda. Se trata de un ejemplar de gran edad, cuya datación oscila entre 1500 y 3000 años según algunas fuentes o incluso más de 4000 según otras.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
María Martín Rojo
María Martín Rojo es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2023, en la prueba de C1 en distancia corta.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2023
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón se celebró en Slavonski Brod (Croacia) entre el 13 y el 17 de julio de 2023 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el río Sava.
Base del Cuerpo de Marines Camp Lejeune
La Base del Cuerpo de Marines Camp Lejeune (en inglés: Marine Corps Base Camp Lejeune) son una serie de instalaciones de entrenamiento que abarcan 640 km² (246 millas²) y se encuentran en Condado de Onslow, Jacksonville Carolina del Norte y pertenecen al Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. La base tiene unos 23 km (14 millas) de playas lo que la convierten en lugar propicio para la práctica de asaltos anfibios de la formación, y su ubicación entre dos puertos de aguas profundas (Wilmington y Morehead City) permite que se realicen con rapidez los despliegues.

La base principal se complementa con otras cinco instalaciones: Marine Corps Air Station New River, Camp Geiger, Stone Bay, Courthouse Bay, Camp Johnson, y Marine Corps Outlying Field Camp Davis.

Morehead City (Carolina del Norte)
Morehead City es una ciudad ubicada en el condado de Carteret en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 7.691 habitantes en una superficie de 6.5 km², con una densidad poblacional de 582.3 personas por km².
Pepper&Carrot
Pepper&Carrot es un webcomic de cultura libre creado por el artista francés David Revoy. La serie consta de pequeños episodios. Sus personajes principales son Pepper, una bruja adolescente, y Carrot, un gato que es su amigo y mascota. Actualmente está traducido en 28 lenguajes diferentes, estas historias libres de violencia han sido creadas para todo tipo de audiencia.

Revoy ha creado la historieta solamente con software libre, tal como Krita e Inkscape, además, todos los archivos usados para su creación están disponibles para su descarga y uso.

Krita
Krita (cuyo significado es crayón en sueco) es el software de pintura digital basado en las bibliotecas de la plataforma KDE e incluido en Calligra Suite (antiguamente conocido como KOffice). Diseñado como una suite de dibujo e ilustración digital, Krita es software libre distribuido bajo la licencia GNU GPL con soporte para sistemas de escritorio (GNU/Linux, MacOs y Windows) y, de forma experimental, para dispositivos Android y ChromeOS.

El diseño de Krita hace énfasis en la creación de imágenes desde cero más que en la manipulación de imágenes existentes, y como tal ha sido influenciado en gran medida por programas como Corel Painter. Sin embargo, soporta características no tan comunes en aplicaciones de dicho tipo, como por ejemplo la capacidad de trabajar tanto con mapa de bits como con ilustración vectorial, entre otras. A pesar de esto se centra en ofrecer características orientadas al dibujo digital más que a las funciones de edición fotográfica.
Yu-Gi-Oh! ARC-V
Yu-Gi-Oh! Arc-V ( 遊 ☆ 戯 ☆ 王 ARC-V (ア ー ク • フ ァ イ ブ ) ? Yūgiō Āku Faibu, "Arc Five") es una serie de anime japonés animada por Gallop. Es la quinta serie de anime Yu-Gi-Oh!. Es la cuarta serie de anime spin-off principal de la franquicia Yu-Gi-Oh! después de Yu-Gi-Oh! Zexal. La serie comenzó a emitirse en Japón en TV Tokyo, el 6 de abril de 2014. La serie fue seguida por Yu-Gi-Oh! VRAINS en mayo de 2017. La serie es licenciada fuera de Japón por 4K Media Inc., de Konami, y fue lanzada internacionalmente en 2015. Su cuarto ending fue realizado por la banda Mrs. Green Apple. Una adaptación de manga por Naohito Miyoshi comenzó la serialización en la revista V-Jump de Shueisha en agosto de 2015.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Sociedad Real de Tasmania
La Real Sociedad de Tasmania (RST) se formó en 1844.

La RST fue la primera sociedad real fuera del Reino Unido. Comenzó como la "Sociedad de Tasmania", formado por Sir John Franklin asistido por Ronald Campbell Gunn. Fue responsable de gran parte del trabajo en la fundación de los Royal Tasmanian Botanical Gardens y el Tasmanian Museum and Art Gallery

En el caso de la sesquicentenary de la Sociedad - publicó el volumen Walk to the West el diario de James Backhouse Walker de un paseo en el año 1887, incluyendo pinturas de William Piguenit de ese viaje.

Real Jardín Botánico de Tasmania
El Real Jardín Botánico de Tasmania en inglés: Royal Tasmanian Botanical Gardens o RBGT, es un jardín botánico de unas 13.5 hectáreas, con diseño paisajista, que se encuentra en la isla de Tasmania, a unos 2 kilómetros de Hobart, formando parte de la red de jardines botánicos de Australia.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación internacional del "Royal Tasmanian Botanical Gardens" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es HO.