hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unified Extensible Firmware Interface
La interfaz de firmware extensible unificada o UEFI (del inglés unified extensible firmware interface) es una especificación que define una interfaz entre el sistema operativo y el firmware. UEFI reemplaza la antigua interfaz del sistema básico de entrada y salida (BIOS) estándar presentado en los PC IBM como ROM BIOS de PC IBM.

La interfaz de firmware ampliable (del inglés extensible firmware interface) fue desarrollada inicialmente por Intel en 2002. La UEFI puede proporcionar menús gráficos adicionales e incluso proporcionar acceso remoto para la solución de problemas o mantenimiento.

Especificación
Para el término de Derecho, véase Especificación (derecho)

Instrucciones detalladas proporcionadas en conjunción con los planos y las copias del Plano de construcción. Las especificaciones frecuentemente describen los materiales a ser usados, dimensiones, colores, o técnicas de construcción. Los detalles específicos sobre los materiales de construcción, técnicas, dimensiones, y los trabajadores de otros elementos deben utilizar en un Proyecto, junto con los planos y planes.
Convento del Císter
El convento de la Inmaculada Concepción de la Orden de San Bernardo, más conocido como convento del Císter, ocupa un solar junto a la iglesia parroquial y a los restos del palacio de los Marqueses de Guadalcázar, en la localidad de Guadalcázar (Córdoba). El convento forma parte del conjunto de inmuebles construidos en la localidad en el siglo XVII bajo el patronazgo de la nobleza local, los Fernández de Córdoba.

Casa de Córdoba
La casa de Córdoba es un linaje nobiliario español originario de la Corona de Castilla, cuya creación se debe a la participación en la conquista de Córdoba del noble gallego Fernán Núñez de Témez en 1236, por dicha labor fue recompensado por el rey Fernando III de Castilla con numerosas posesiones en dicho territorio. Su establecimiento en el reino de Córdoba propició que sus descendientes adoptasen el apellido Fernández de Córdoba.

A este linaje pertenecieron los señores de la casa de Priego, de la casa de Cabra-Sessa y de la casa de Comares.
Pierre Guichard
Pierre Guichard (La Côte-Saint-André, Isère, 5 de noviembre de 1939-6 de abril de 2021) fue un historiador e hispanista francés, especialista en al-Ándalus. Fue miembro de la Casa de Velázquez de Madrid, conocida casa de hispanistas franceses, y profesor de Historia Medieval en la Universidad Lumière-Lyon II.

Reconocido medievalista cuyas áreas de referencia fueron los estudios el islam medieval y su expansión en el Mediterráneo y las sociedades andalusí y cristiana en la península ibérica.

Miembro correspondiente de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres y académico del Instituto de Francia.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Depurador con la ayuda mecánica
Un depurador con la ayuda mecánica es un dispositivo tecnológico de control de contaminación.  Este tipo de tecnología es parte del grupo de dispositivos de control de contaminación del aire referidos como depuradores húmedos.

Además, usan rociadores de líquidos o corrientes de desagote, los sistemas de depuración pueden utilizar un motor eléctrico para agregar energía al sistema. El motor hace girar un rotor o paleta que, cuando gira, genera pequeñas gotas de agua para la recolección de gas y partículas.

El sistema está diseñado de manera que requiera menos espació (comparado con otros depuradores), pero su necesidad energética tiende a ser superior a otros depuradores de igual eficiencia. Posee una significativa  perdida de fuerza debido al girar del rotor. Por lo tanto, no toda la fuerza del motor es utilizada para el contacto líquido-gaseoso.

Pérdida de carga
La pérdida de carga en una tubería o canal es la pérdida de presión que se produce en un fluido debido a la fricción de las partículas del fluido entre sí y contra las paredes de la tubería que las conduce. Las pérdidas pueden ser continuas, a lo largo de conductos regulares, o accidentales o localizadas, debido a circunstancias particulares, como un estrechamiento, un cambio de dirección, la presencia de una válvula, etc.
Biserka Višnjić
Biserka Višnjić Rožić (Trogir, 10 de octubre de 1953) es una exjugadora de balonmano croata que defendió los colores de la selección femenina de Yugoslavia, con la que consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y la de plata en Moscú 1980, además de proclamarse campeona del mundo en 1973.

Trogir
Trogir (en italiano y dálmata Traù, en latín Tragurium, en griego Tragurion, en húngaro Trau) es un puerto y ciudad histórica en la costa del mar Adriático, en la región de Split-Dalmacia, Croacia, donde residen 10.907 habitantes (2001), 13.322 en el municipio (2001). Trogir se encuentra situado 27 km al oeste de Split.

La ciudad está construida sobre una pequeña isla (aprox. 1 km²) situada entre el continente y la isla de Ciovo.

El centro de la ciudad es considerado como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997.
Sean O'Hagan (periodista)
Sean O'Hagan es un escritor, y periodista que desarrolla actividades profesionales en The Guardian y The Observer, y especializado en fotografía.

O'Hagan fue criado en Armagh durante el "conflicto de Irlanda del Norte" (The Troubles), y ha escrito sobre la experiencia. Como estudiante, estudió inglés en Londres.

O'Hagan comenzó como escritor para NME, The Face y Arena, y durante ese periodo se interesó en la fotografía. En 2013, fue uno de los seis críticos regulares "Art and design" en el website de The Guardian, y de esos seis, el único que hacía crítica fotográfica.

The Observer
The Observer ("El Observador") es un periódico británico que sale todos los domingos. Desde el punto de vista ideológico tiene una tendencia política socialdemócrata. Es el periódico dominical más antiguo del mundo.

Desde 1993 hacia 2025, era el periódico hermano de The Guardian, que publica desde lunes a sábado. En diciembre de 2024, fue vendido a Tortoise Media, una cadena izquierdista multimediática, y la transición fue llevada a cabo en abril de 2025.
Pueblo boor
El pueblo boor, también conocido como bwara o damraw, es una pequeña comunidad asentada en la población de Dumraw (Doumrao), en el tramo medio del río Chari, en Chad. Las fuentes difieren entre 100 y 300 individuos que mantienen su identidad étnica en torno al idioma boor, lengua afroasíatica emparentada con la de los miltu, sarua y gadang. Como la mayoría de estos pueblos, los boor están sufriendo la emigración de sus miembros a zonas urbanas. A consecuencia de este hecho, en general los niños están perdiendo su lengua nativa, según constatan varios estudios. El idioma boor está catalogado en peligro de extinción.

Las comunidades boor ocupan territorios de las subprefecturas de Bousso y Sarh Rural. En su mayoría son musulmanes.

Río Chari
El río Chari es un largo río del África central. Nace en la República Centroafricana y desemboca en el lago Chad; parte del curso forma una frontera natural entre Chad y Camerún. Tiene una longitud de 1400 km y drena una amplia cuenca de unos 548 747 km² que lo sitúan entre las 55 mayores cuencas del mundo (similar a países como Ucrania, Botsuana o Madagascar). Este río supone el 90 % de las aportaciones de agua al lago Chad.

Sus principales afluentes son los ríos Sara, Aouk, Bahr Keïta, Salamat y Logone. Las principales ciudades por las que pasa son Sarh y Ndjamena.
Tongue toast
La tongue toast (en inglés ‘tosta de lengua’) es una tosta (sándwich abierto) hecho con lengua de ternera salteada y huevos revueltos. Se condimenta con pimienta y cebolla. A veces la lengua se sirve sobre una tostada con mantequilla, y se emplea huevo escalfado en lugar de revuelto. Aunque se prepara principalmente para desayunar, se toma también a menudo para comer y cenar.

Una variante servida para desayunar incluye el uso de lengua de ternera cocida y ahumada, nata y huevo revuelto, condimentando al gusto con nuez moscada, pimienta, perejil picado y cebolleta picada. Una variante reciente incluye el uso de lengua de reno.

Cuando se sirve como aperitivo, se prepara de forma parecida a la tostada francesa, recortándose el pan rebozado con forma de estrella y añadiéndose mantequilla con mostaza.

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Marquesado de Velasco
El marquesado de Velasco es título nobiliario español, concedido por el rey Carlos III, el 8 de julio de 1763, a favor de Íñigo de Velasco e Isla, caballero de la Orden de Santiago. La denominación del título fue, originalmente, el marquesado de Velasco del Morro y fue concedido, en la isla de Cuba, con el vizcondado previo de Torre-Castillo, en recuerdo del hermano del concesionario, Luis de Velasco e Isla, que falleció el 31 de julio de 1762 de las heridas recibidas luchando contra los ingleses en la defensa de castillo del Morrro en La Habana.

La actual denominación viene de 1861 cuando Fermín Nicasio de Collantes y Ramírez de Olea, lo rehabilitó por ser tataranieto de María Bernardina de Velasco y Fernández de Isla, hermana que fue del primer marqués, y de su esposo Francisco Collantes y Arce, convirtiéndose en el tercer marqués de Velasco del Morro, pero con la denominación de Velasco solamente.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Challenger de Portoroz 2016
El torneo Tilia Eslovenia Open 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputará su 4ª edición sobre superficie dura, en Portoroz, Eslovenia entre el 8 al el 13 de agosto de 2016.

Piran
Piran (en italiano Pirano) es una ciudad costera situada al suroeste de Eslovenia, en la costa del mar Adriático y se extiende a lo largo de la península de Piran. Pertenece al municipio homónimo de Piran.

Se trata del centro administrativo de la región y de uno de los más importantes centros turísticos del país. Es bilingüe, pues tanto el esloveno como el italiano son lenguas oficiales.
Charlie Wurz
Charlie Wurz (Montecarlo, Mónaco; 2 de diciembre de 2005), es un piloto de automovilismo austriaco nacido en Mónaco. Fue campeón del Campeonato de EAU de Fórmula 4 y del Campeonato de Fórmula Regional de Oceanía en 2022 y 2023 respectivamente.

En 2024 compitió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con Jenzer Motorsport tras formar parte de Prema Racing en la Fórmula Regional Europea. En 2025 disputa su segunda temporada con Trident Racing.

Campeonato de Fórmula Regional Europea
El Campeonato de Fórmula Regional Europea (oficialmente Formula Regional European Championship by Alpine) es una competición de automovilismo de velocidad fundada en 2018. Es organizada por Automobile Club d'Italia y el promotor de karting WSK.

El campeonato cuenta con ocho rondas en circuitos de Europa, con la mitad de ellas en Italia. El monoplaza es un Tatuus T-318 con motor Alfa Romeo de 270 hp. Otorga puntos para la superlicencia de la FIA a los nueve mejores clasificados, incluyendo 25 para el campeón.

Desde 2021 el campeonato es propulsado por motores de marca Alpine, y está fusionado con la Eurocopa de Fórmula Renault.
Hotel Nacional (Moscú)
El hotel Nacional (en ruso: гостиница «Националь») es un hotel de cinco estrellas en Moscú, Rusia que abrió sus puertas en 1903. Dispone de 202 habitaciones y 56 suites y está situado en la plaza Manege, justo enfrente del Kremlin.

El hotel está gestionado por The Luxury Collection, una división de Starwood Hotels & Resorts.

Kremlin
La palabra kremlin (del ruso: кремль /  Kreml) (pronunciado /krʲemlʲ/ⓘ) designa a la ciudadela de una ciudad. Las urbes antiguas de Rusia no estaban custodiadas por murallas, sin embargo, sus respectivas partes centrales (donde estaba situada la catedral, el palacio del soberano, entre otros edificios relevantes), sí estaban rodeadas por estas defensas.
Domagoj Duvnjak
Domagoj Duvnjak (1 de junio de 1988, Đakovo, Croacia) es un central croata de balonmano, que desde 2014 juega en el THW Kiel. En 2007, debutó con la selección de balonmano de Croacia, siendo el recambio natural, por su posición, de Ivano Balić.

En enero de 2014, fue elegido como Mejor Jugador del Año por la IHF, siendo el segundo croata en lograrlo tras Balic.

RK Zagreb
El Rukometni Klub Zagreb es un club de balonmano de la localidad de Zagreb, Croacia.

Desde 2011 el RK Zagreb juega en la Liga SEHA, donde se enfrenta a equipos de los Balcanes.

Es el club más importante de la antigua Yugoslavia. Durante los años 1990 fue conocido como Badel Zagreb, y en el año 2007 cambió su nombre al actual.
Federico X de Dinamarca
Federico X de Dinamarca 
(en danés: Frederik André Henrik Christian; Copenhague, 26 de mayo de 1968) es el rey de Dinamarca. Como soberano, es jefe de Estado, comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Dinamarca y tiene la autoridad suprema de la Iglesia del Pueblo Danés. Accedió al trono tras la abdicación de su madre, la reina Margarita II, el 14 de enero de 2024.

Iglesia del Pueblo Danés
La Iglesia del Pueblo Danés o Iglesia evangélica luterana de Dinamarca es la mayor de las Iglesias cristianas en Dinamarca. De acuerdo con los datos oficiales de enero de 2023, un 72,1 % de los daneses eran miembros de esta Iglesia estatal, aunque menos de un 5 % asistía regularmente a los servicios religiosos los domingos. La Iglesia de Dinamarca se adhirió a la Reforma protestante y posee una doctrina de tipo evangélico luterano.

La Iglesia está organizada en 12 diócesis y alrededor de 2000 parroquias.

La Iglesia de Dinamarca es una Iglesia estatal. El parlamento danés es la autoridad legislativa de la Iglesia, aunque sus miembros son libres de practicar. El Ministro de Asuntos Eclesiásticos, por ahora Manu Sareen, es la máxima autoridad administrativa, siendo el rey la cabeza de la Iglesia danesa.

Su equivalente en otros países son todas las iglesias que pertenecen a la Federación Luterana Mundial.
Under Capricorn
Under Capricorn (en España, Atormentada; en Argentina, Bajo el signo de Capricornio) es una película de 1949 dirigida por Alfred Hitchcock, basada en una novela de Helen Simpson. Fue coproducida por Hitchcock y Sidney Bernstein para su efímera compañía Transatlantic Pictures y distribuida por Warner Bros.

La película está ambientada en Australia en 1831 y protagonizada por Ingrid Bergman, Joseph Cotten y Michael Wilding. Fue la segunda película de Hitchcock en technicolor y usó muchas tomas largas de hasta diez minutos de duración parecidas a las de La soga (1948). El que la película fuera un drama sobre un triángulo amoroso con toques de suspense y no el thriller que el público esperaba y la mala publicidad de Bergman al haberse descubierto su relación fuera del matrimonio con Roberto Rossellini, llevó al fracaso de taquilla y a Hitchcock y Bernstein a disolver Transatlantic Pictures.

Roberto Rossellini
Roberto Rossellini (Roma, Italia; 8 de mayo de 1906-Roma; 3 de junio de 1977) fue un cineasta italiano. Rossellini es uno de los directores más importantes del neorrealismo italiano, al que contribuyó con películas como Roma, ciudad abierta, Paisà y Alemania, año cero.
Túnel de la Alcazaba
El túnel de la Alcazaba es un túnel construido bajo la ladera del monte Gibralfaro y el cerro Alcazaba, situado en el centro de Málaga, España. Fue inaugurado el 29 de marzo de 1999 y une las zonas del Parque de Málaga y La Malagueta con la Calle Alcazabilla y la Plaza de la Merced.

Parque de Málaga
El parque de Málaga o parque de la Alameda es un parque situado en el centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. El diseño corresponde a un jardín mediterráneo con numerosas especies tropicales y subtropicales, que lo convierten en uno de los más importantes parques públicos de Europa en lo que a flora exótica se refiere. En este paseo con jardines a ambos lados, de carácter renacentista y barroco, existen especies botánicas de los cinco continentes. Se realizó a finales del siglo XIX en terrenos ganados al mar, para la ampliación del puerto en una costosa operación.
Sucesión al trono de Dinamarca
La sucesión al trono danés está regulada por la Ley de Sucesión danesa del 27 de marzo de 1953 (y el posterior referéndum del 2009), donde se establece que son elegibles al trono todos los descendientes del rey Cristián X de Dinamarca y la reina Alejandrina de Macklemburgo. La ley se basó en la preferencia masculina para la sucesión al trono, haciendo posible que una mujer heredara solamente si no tenía hermanos varones.

La ley fue modificada con un referéndum en 2009 para sustituir la preferencia masculina  por la primogenitura absoluta, es decir que no importa el sexo a la hora de la llegada al trono.

Alejandrina de Mecklemburgo-Schwerin
Alejandrina Augusta de Mecklemburgo-Schwerin (en alemán, Alexandrine Auguste von Mecklenburg-Schwerin; Schwerin, 24 de diciembre de 1879-Copenhague, 28 de diciembre de 1952) fue la reina consorte del rey Cristián X de Dinamarca y la última reina consorte de Islandia.
Luis Pérez Gutiérrez
Luis Emilio Pérez Gutiérrez (Cañasgordas, 30 de noviembre de 1951) es un estadístico, ejecutivo empresarial, y escritor colombiano.

Fue director del ICFES, rector de la Universidad de Antioquia, alcalde de Medellín, y gobernador del departamento de Antioquia.

Estadístico
Un estadístico es una persona que trabaja con estadísticas teóricas o aplicadas. La profesión existe tanto en el sector privado como en el público. Es común combinar conocimiento estadístico con experiencia en otras materias, y los estadísticos pueden trabajar como empleados o como consultores estadísticos.
Arquidiócesis de Taipéi
La arquidiócesis de Taipéi (en latín: Archidioecesis Taipehen(sis) y en chino: 天主教台北總教區) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Taiwán, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Taipéi. La arquidiócesis tiene al arzobispo Thomas An-Zu Chung como su ordinario desde el 23 de mayo de 2020.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Cuarta División de Chile 1984
El Campeonato Nacional de Cuarta División de 1984 fue el 2.º torneo de la cuarta categoría del fútbol de Chile.

Contó con la participación de 16 equipos, que disputaron el campeonato bajo el sistema de todos contra todos en dos ruedas. El campeón fue Soinca Bata de Melipilla, que además ascendió a Tercera División, al superar en la final por el ascenso a Andarivel, campeón del Torneo de Apertura.

Melipilla
Melipilla (del mapudungun: meli pillañ ‘cuatro pillanes’) es una de las 52 comunas de la Región Metropolitana de Santiago, siendo la cuidad capital de la provincia de Melipilla. Situada al suroeste de Santiago de Chile, entre la Cordillera de la Costa, es una de las ciudades satélite más importantes para el Gran Santiago.

La comuna de Melipilla tiene límite territorial con otras 10 comunas, por el Norte están María Pinto y una parte de Curacaví; Por el Sur están San Pedro (Chile) y Alhué; Por el Este limita con Isla de Maipo, El Monte, Peñaflor, Padre Hurtado en la provincia de Talagante además de Paine en la provincia del Maipo; Y por el Oeste limita con San Antonio en la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1338 km². La comuna central, sin considerar el resto de la provincia, en 2025 tiene 150.466 habitantes (basado en el censo 2017 con 123.627 habitantes) .
Enrique Bustamante Ramírez
Enrique Bustamante Ramírez (Málaga, 1949 – Málaga, 20 de junio de 2021). Fue un académico español, experto de la economía y sociología de la televisión y de las industrias culturales. Catedrático Emérito de Comunicación Audiovisual y Publicidad en la Universidad Complutense de Madrid (2019), Asimismo fue titular de la Cátedra Unesco de Comunicación Internacional de las Universidades Stendhal de Grenoble y Universidad Lumière-Lyon II, además de vicerrector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.

Universidad Stendhal
La Universidad Stendhal, Grenoble 3 es una universidad francesa situada en la ciudad de Grenoble y centrada en los ámbitos de las lenguas extranjeras y sus culturas, la literatura antigua y moderna, y la ciencia del lenguaje y la comunicación. Tradicionalmente ha preparado a profesores y catedráticos, pero además, últimamente ha destacado por preparar a estudiantes para carreras en el campo de la cultura, las comunicaciones y más recientemente, del periodismo.

Cada año el CUEF (Centro Universitario de Estudios Franceses) educa a más de 3.000 estudiantes extranjeros de varios programas de intercambio en asuntos que abarcan la gama de los estudios de francés.

El 11 de septiembre de 2015, el Gobierno francés publicó el decreto de fusión de las tres universidades grenoblenses, con una fusión efectiva a 1.º de enero de 2016. Nacía así la nueva entidad Universidad Grenoble-Alpes.
Banovina del Morava
La Banovina del Morava o el Banato de Morava (en serbocroata: Моравска бановина; Moravska banovina), era una de las banovinas del Reino de Yugoslavia entre los años 1929 y 1941. Esta provincia consistía en partes de la actual Serbia Central (incluyendo Vučitrn y Podujevo en Kosovo) y fue nombrado por los ríos de la Gran Morava. La ciudad capital era Niš.

Podujevo
Podujevo (en alfabeto cirílico Подујево; en albanés Podujevë) es una ciudad y un municipio en la parte noreste de Kosovo. De acuerdo con el censo de población y viviendas de 2011, el municipio tiene una población de 88 499 personas en las que predominan los ciudadanos de etnia albano-kosovar. Aparte de la ciudad homónima el municipio incorpora a otros 77 núcleos de población.
Gnophos similaria
Gnophos similaria es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo británico Lionel Walter Rothschild en 1914, con distribución en el centro de Argelia y probablemente en Libia.

Tiene gran parecido a otra especie de la región, la Charissa mucidaria, pero más grande, de color más oliva y con una estrigilación mucho mayor. La longitud de las alas es de 15 mm (un poco mayor en las hembras) con una envergadura total de 36 milímetros (1,4 plg).

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.