hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourbillon FC
El Tourbillon FC es un equipo de fútbol de Chad que participa en la Primera División de Chad, la liga de fútbol más importante del país fundado en el año 1972 en la capital Yamena y es el segundo equipo más ganador del país al acumular 5 títulos de liga, solamente por detrás del Gazelle FC.

Yamena
Yamena (en árabe: انجمينا, Injamīnā, AFI: [nˈʤɑmɛnə], "lugar de reposo"; en francés: N'Djaména o Ndjamena) es la ciudad capital de Chad, y la ciudad con más habitantes del país. Hasta 1973 se la conoció con el nombre de Fort-Lamy. Tiene una población aproximada de 1 092 066 habitantes. Es también una región con estatuto especial, dividida en diez distritos (arrondissements).

Está atravesada por los ríos Chari y Logone. Posee un puerto, y cumple principalmente una función administrativa, y como lugar de almacenamiento de diferentes productos (ganadería, sal, cereales, entre otros).
Caso Giacomo Boccoleri
El Caso Giacomo Boccoleri se refiere a un caso de desaparición ocurrido entre el 1 al 13 de enero de 2020, cuando desapareció el peruano Giacomo Boccoleri mientras pescaba en las aguas del río Cañete, en el departamento de Lima.

El caso recibió gran atención periodística por haber ocurrido en un área turística, específicamente entre Lunahuaná y Huancaya, en los límites de la Reserva Paisajística Nor Yauyos-Cochas. Se llegó a ofrecer una recompensa por el paradero del desaparecido y varios sectores públicos y privados en conjunto o separado aportaron ayuda en la búsqueda, finalmente el cuerpo de Boccoleri fue encontrado entre rocas del río Cañete por la Marina de Guerra del Perú.

Provincia de Yauyos
La provincia de Yauyos es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú. Se encuentra en la circunscripción del Gobierno regional de Lima-Provincias.

Ubicada en el sureste del departamento de Lima, limita por el norte con la provincia de Huarochirí; por el este con el departamento de Junín y el departamento de Huancavelica; por el sur con el departamento de Ica, y por el oeste con la provincia de Cañete.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos. Judicialmente se encuentra bajo la jurisdicción del Distrito Judicial de Cañete.
El mensaje de otros mundos
El mensaje de otros mundos. El testimonio excepcional de una experiencia única, siete horas a bordo de una nave espacial extraterrestre es un libro sobre ufología publicado en 1982 por el escritor español Eduardo Pons Prades.

Editorial Reediciones Anómalas
Reediciones Anómalas es una editorial española de carácter colaborativo y sin ánimo de lucro con sede en Alicante, Valencia.

Fundada en 2017 por Pablo Vergel y Alex Barragán, su catálogo está especializado en la reedición de libros descatalogados de misterio y temática forteana que, por muchas razones, no han gozado de una distribución adecuada o bien que directamente nunca han sido publicados en castellano.
Starrcade (1997)
Starrcade (1997) fue la decimoquinta edición de Starrcade, un evento de pago por visión producido por la World Championship Wrestling (WCW). Tuvo lugar el 28 de diciembre de 1997 desde el MCI Center en Washington D. C..

Capital One Arena
El Capital One Arena es un pabellón multideportivo y una zona de entretenimiento situado en Washington D. C., Estados Unidos. Su nombre proviene de su principal patrocinador, Capital One Financial. Desde su inauguración en 1997 hasta 2006 se le denominó MCI Center, otra empresa de telefonía que fue adquirida por la anterior. Popularmente se le llama también la Cabina de teléfonos, por su relación con el mundo de la telefonía.
Suspensión neumática
La suspensión neumática (o por aire) es un tipo de suspensión utilizada en vehículos en la cual se utiliza un compresor o moto-bomba para mantener el vehículo a la altura correcta en lugar de muelles de compresión. El compresor impulsa el aire a presión a un fuelle flexible (normalmente hecho de goma reforzada con tejidos textiles) que levanta así el chasis del eje hasta la altura deseada.

Compresor (máquina)
Un compresor es una máquina térmica diseñada para aumentar la presión de cierto tipo de fluidos llamados compresibles, tales como gases y vapores. La compresión se realiza mediante un intercambio de energía entre la máquina y el fluido, en el cual el trabajo realizado por el compresor es transferido al fluido aumentando su presión y energía cinética impulsándole a fluir.

Al igual que las bombas, los compresores también desplazan fluidos, pero a diferencia de las primeras que son máquinas hidráulicas, estos son máquinas térmicas, ya que utiliza un fluido compresible, sufre un cambio apreciable de densidad y, generalmente, también de temperatura; a diferencia de los ventiladores y los sopladores, los cuales impulsan fluidos, pero no aumentan su presión, densidad o temperatura de manera considerable.
Trauma (película de 2017)
Trauma es una película chilena de horror perteneciente al género del gore y cine de explotación, dirigida por Lucio Rojas y protagonizada por Catalina Martin, Macarena Carrere, Daniel Antivilo, Ximena del Solar, Dominga Bofill, Felipe Ríos, Alejandro Trejo y Eduardo Paxeco. Se estrenó en Mórbido Film Festival en noviembre del 2017.

La cinta causó polémica por varias escenas de necrofilia, tortura, incesto, infanticidio, entre otras, y por su crítica al gobierno del dictador Augusto Pinochet.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Municipio de Au Train
El municipio de Au Train (en inglés: Au Train Township) es un municipio ubicado en el condado de Alger en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1.138 habitantes y una densidad poblacional de 2,66 personas por km².

Condado de Alger
El condado de Alger (en inglés: Alger County, Míchigan), fundado en 1885, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 9.862 habitantes con una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Munising.

Lleva el nombre de Russell A. Alger, gobernador de Míchigan, senador y secretario de guerra de los Estados Unidos.
Tour de Flandes femenino 2019
La 16.ª edición del Tour de Flandes femenino se celebró el 7 de abril de 2019 sobre un recorrido de 157,4 km con inicio y final en la ciudad de Oudenaarde en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la sexta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista italiana Marta Bastianelli del equipo Virtu. El podio lo completaron la neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Mitchelton-Scott y la danesa Cecilie Uttrup Ludwig del equipo Bigla.

Marta Bastianelli
Marta Bastianelli (Velletri, 30 de abril de 1987) es una ciclista italiana. Debutó como profesional en 2006. En 2007 se hizo con el Campeonato Mundial en Ruta y un año después dio positivo; tras varios recursos finalmente fue suspendida por dos años. Tras su vuelta a la competición a mediados de 2008 no volvió a destacar hasta 2013.
Algar do Carvão
El Algar do Carvão (en español, Caverna de Carbón) es un antiguo tubo de lava o la ventilación volcánica localizada en la parte central de la isla de Terceira en el archipiélago portugués de las Azores. Está localizado en la parroquia civil de Porto Judeu, en el municipio de Angra do Heroísmo.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
JW Marriott Hotel Lima
El JW Marriott Hotel Lima, conocido simplemente como el Hotel Marriott, es un edificio y hotel de 5 estrellas ubicado en el distrito de Miraflores, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Forma parte de un complejo compuesto por una torre de oficinas y una galería comercial que abarca toda una manzana. Tiene 25 pisos, mide 92 metros de altura y consta de 300 habitaciones, todas con vista al mar.

El hotel, perteneciente a la cadena estadounidense Marriott Hotels & Resorts, inició la construcción de las Torres Marriott en el año 1998, aprovechando la apertura del centro comercial Larcomar. Inaugurado en el año 2000, ha acogido en el 2008 al presidente George W. Bush en su visita oficial al Perú para la cumbre del APEC realizada en Lima.

En marzo de 2007 fue elegido como Hotel del año a nivel mundial.

Marriott Hotels & Resorts
Marriott Hotels & Resorts es la marca de hoteles y complejos turísticos de servicio completo de Marriott International con sede en Bethesda, Maryland, Estados Unidos. Al 30 de junio de 2020, había 582 hoteles y resorts con 205,053 habitaciones operando bajo la marca, además de 160 hoteles con 47,765 habitaciones planificadas para su desarrollo.
Brattvåg
Brattvåg es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2423 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
FARC en Loreto
Las FARC en Loreto es un término paraguas para definir a la rama de simpatizantes y remanentes de las antiguas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) en el departamento de Loreto, al oriente del Perú.

Las FARC en Loreto se dedican principalmente al cultivo y tráfico de drogas, desde el desarrollo de los acuerdos de paz entre el grupo guerrillero y el gobierno de Colombia en 2012-2016 las FARC en Loreto mantuvieron su autonomía y siguieron con sus actividades delictivas en suelo peruano.

Algunas facciones de las disidencias de las FARC-EP emigraron desde el sur colombiano hasta los bordes de las provincias loretanas fronterizas de Putumayo y Mariscal Ramón Castilla, aunque mantienen una estructura diferente a las FARC en Loreto.

Provincia de Mariscal Ramón Castilla
La provincia de Mariscal Ramón Castilla es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el norte del Perú. Se ubica en el extremo oriental del departamento.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de San José de Amazonas.
Mohammed Akbar
Mohammed Harris Akbar (Bradford, 9 de diciembre de 1998) es un deportista británico que compite por Inglaterra en boxeo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022, en el peso semimedio.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022
El XLIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ereván (Armenia) entre el 23 y el 30 de mayo de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Armenia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.
Complejo Deportivo Truman Bodden
El Complejo Deportivo Truman Bodden (en inglés: Truman Bodden Sports Complex) es un complejo de usos múltiples en George Town, la Capital del Territorio Dependente, Territorio Británico de Ultramar de las Islas Caimán. Lleva el nombre del político local Truman Bodden. El complejo comprende una piscina de 6 carriles de 25 metros al aire libre, una pista de todo propósito y un campo de tenis y de baloncesto / netball. El campo rodeado por la pista se utiliza para los partidos de fútbol, así como otros deportes de campo. La pista del estadio tiene capacidad para 3.000 personas cómodamente sentadas. En 2008 se inició la construcción de una piscina de 50 metros, con su propio estadio para albergar a 2.000 personas.

Territorio dependiente
Territorio dependiente, área dependiente o dependencia son términos jurídicos utilizados en el derecho internacional público para describir un tipo de relación entre dos territorios en la cual el Gobierno de uno de ellos (la metrópoli) por diversas razones y normativas ha adquirido algún tipo de responsabilidad legal sobre el Gobierno de otro territorio (el territorio dependiente).
Frédéric-Yves Jeannet
Frédéric-Yves Jeannet es un escritor de origen francés nacido en Grenoble el 18 de marzo de 1959 (66 años). En 1975 fue a estudiar a Inglaterra, y dos años después emigró a México. En 1987 fue naturalizado mexicano. Es profesor de literatura francesa, casado y tiene dos hijos. Ha publicado libros en francés y en castellano, entre los cuales "Pensar la muerte" y "La luz del mundo", ambos en 1996, "Cyclone" (1997), "Charité" (2000) y "Recouvrance" (Flammarion, París, 2007). En México colaboró en varios medios periodísticos : La Jornada, El Financiero, La Afición, La Revista de la Universidad, entre otros. También ha publicado libros de entrevistas con los escritores Michel Butor (1990), Annie Ernaux (2003), y Helene Cixous (2005). Vive en Cuernavaca, Morelos.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
Carlos Gorostiza
Carlos Gorostiza Rodríguez (Buenos Aires, 7 de junio de 1920 - 19 de julio de 2016) fue un dramaturgo, novelista, cineasta y político argentino. Formó parte del realismo, así como también de la generación del «nuevo realismo» en el teatro argentino.

Fue hermano mayor de la actriz Analía Gadé (1931-2019).

País cerrado, teatro abierto
País cerrado, teatro abierto es una película argentina documental de 1990 dirigida por Arturo Balassa sobre su propio guion escrito en colaboración con Graciela Wegbrait. Se estrenó el 26 de abril de 1990. La investigación para el filme estuvo a cargo de José Laguna, Rubén Vignoles, Georgina Martignoni y Luis Sepúlveda. La película utiliza material fílmico y fotográfico sobre los ensayos y las representaciones del movimiento cultural conocido como "Teatro Abierto" para retratar su historia, al igual que entrevistas a los protagonistas del mismo. Fue filmado en 16 mm, y la voz en off del narrador corresponde al periodista Eduardo Aliverti.
Juegos Asiáticos de Invierno de 2011
Los VII Juegos Asiáticos de Invierno se celebrararon en Astaná y Almatý (Kazajistán), entre el 30 de enero y el 6 de febrero de 2011, bajo la denominación Astaná y Almatý 2011.

Participarán un total de aprox 900 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 69 repartidas en 5 deportes.

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.
Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Pedro de Bardeci
Pedro de Bardeci Aginako (Orduña, Vizcaya, 5 de abril de 1641-Santiago, 12 de septiembre de 1700) fue un religioso vasco (español), que se encuentra actualmente en proceso de beatificación. Actualmente la Iglesia católica lo reconoce como Venerable tras haberse aprobado el grado heroico de sus virtudes.

Venerable
Venerable  equivale a respetable, digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo latino veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
Calle de Amaniel
La calle de Amaniel es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Universidad, distrito Centro, que desciende, en dirección norte-sur, desde la calle del Conde Duque a la irregular plaza del Conde de Toreno, próxima a la plaza de España. En su estrecho trazado se han conservado edificios tan dispares como el conservatorio profesional, la fábrica de Mahou, luego convertida en Museo ABC, y las fachadas posteriores o laterales de complejos históricos como el convento de las Comendadoras o la antigua Universidad de Madrid. En el plano de Teixeira figura rotulada como ‘calle de Gumiel’.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
James Bond Jr.
James Bond Jr. es una serie de televisión animada estadounidense basada en la franquicia James Bond de Ian Fleming. Sigue las aventuras del sobrino de James Bond, llamado James Bond Jr.

La serie debutó en septiembre de 1991 y duró 65 episodios antes de finalizar en diciembre de ese año. Fue la primera serie de televisión jamás producida basada en la franquicia James Bond y es la única adaptación animada.

Dr. No (personaje)
El Dr. Julius No es un personaje creado por Ian Fleming para su novela homónima de 1958: Dr. No. Este es el sexto libro sobre la serie de James Bond. Cuando la novela se llevó al cine cuatro años después, el actor que lo encarnó fue Joseph Wiseman.
Great Waldingfield
Great Waldingfield es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1393 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Artemisa (Rembrandt)
Artemisa es el título tradicional de una importante pintura del pintor neerlandés Rembrandt conservada en el Museo del Prado en Madrid, España. Rembrandt la realizó en óleo sobre lienzo, en el año 1634. Mide 127 cm de alto y 143 cm de ancho. Está firmada «REMBRANDT F: 1634». Hay que precisar que según las últimas investigaciones, el título Artemisa es erróneo y en realidad la obra representaría una escena bíblica: Judit en el banquete de Holofernes.

Tintoretto
Tintoretto, cuyo nombre era Jacopo Comin (Venecia, 29 de septiembre de 1518-31 de mayo de 1594), fue uno de los grandes pintores de la escuela veneciana y representante del estilo manierista.

En su juventud también recibió el apodo de Jacopo Robusti, pues su padre defendió las puertas de Padua frente a las tropas imperiales de una manera bastante vigorosa. Su verdadero apellido, 'Comin', fue descubierto por Miguel Falomir, jefe del departamento de Pintura italiana del Museo del Prado de Madrid, y se hizo público a raíz de la retrospectiva de Tintoretto en dicho museo en 2007.

Por su fenomenal energía y ahínco a la hora de pintar fue apodado Il Furioso, y su dramático uso de la perspectiva y los especiales efectos de luz hacen de él un precursor del arte barroco. Sus trabajos más famosos son una serie de pinturas sobre la vida de Jesús y la Virgen María en la Scuola Grande di San Rocco de Venecia.
Chamatkar
Chamatkar (en hindi: चमत्कार, traducción: Milagro) es una película de comedia de fantasmas india dirigida por Rajiv Mehra. Los protagonistas fueron Naseeruddin Shah, Shahrukh Khan y Urmila Matondkar. Se estrenó el 8 de julio de 1992. Rajiv Mehra decidió trabajar nuevamente con Shahrukh Khan en Ram Jaane de 1995. El filme fue bastante popular entre los niños. A partir de 2016, los derechos de esta cinta son propiedad de Red Chillies Entertainment de Shahrukh Khan. La historia central se basa libremente en la película Blackbeard's Ghost de 1968.

Blackbeard's Ghost
Blackbeard's Ghost (El fantasma de Barbanegra en Hispanoamérica; Mi amigo el fantasma en España) es una película de comedia estadounidense de 1968 producida por Walt Disney Productions, protagonizada por Peter Ustinov, Dean Jones, Suzanne Pleshette y dirigida por Robert Stevenson.  Está basada en la novela homónima de Ben Stahl.