hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Araneus sturmi
Araneus sturmi es una especie de araña del género Araneus, tribu Araneini, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Hahn en 1831.

Se distribuye por Suecia, Francia, Finlandia, Países Bajos, Noruega, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Alemania, Bélgica, España, Federación Rusa, Dinamarca, Suiza, Polonia, Estonia, Austria, Portugal, Eslovenia, Bielorrusia, Italia, Grecia, Lituania, Luxemburgo, Chequia, Rumania y Eslovaquia. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Río Klang
El río Klang es un río que fluye a través de la ciudad de Kuala Lumpur y el estado de Selangor en Malasia para desembocar en el estrecho de Malaca al oeste. Su longitud es de 120 km y su cuenca abarca unos 1288 km. Este río surte once afluentes principales.

Puesto que fluye a través del valle Klang, que es una zona densamente poblada por más de cuatro millones de personas, está considerablemente contaminado. Grandes proyectos han reducido algunos tramos del río hasta que se asemeja a un gran colector de aguas pluviales, lo que contribuye a las inundaciones repentinas en Kuala Lumpur, especialmente después de fuertes lluvias.

Este río se origina en tierras altas, a 25 kilómetros al noreste de Kuala Lumpur. Se une con 11 afluentes principales que incluyen a los ríos Gombak, Batu, Kerayong, Damansara, Keruh, Kuyoh, entre otros.

En los últimos años, se han visto cocodrilos en ciertos puntos a lo largo del río.

Selangor
Selangor (Jawi:سلاڠور) es un estado de Malasia, ubicado en la Malasia Peninsular. Está bordeada al sur con Negeri Sembilan, al este con Pahang, al norte con Perak y al oeste con el estrecho de Malaca; asimismo rodea a Kuala Lumpur y Putrajaya, que alguna vez estuvieron bajo su soberanía. La ciudad capital es Shah Alam.

Selangor es el estado más poblado de Malasia, en gran medida gracias al vertiginoso crecimiento económico encontrado en el lugar, principalmente propulsado por la industria; y por el crecimiento de la conurbación de Kuala Lumpur.

Hasta la década de 1970, Kuala Lumpur fue la capital de Selangor, pero la ciudad fue convertida en territorio federal en 1974, separándola del resto del estado. El título árabe honorífico es Darul Ehsan ("La sinceridad residencia").
Saint-Julien-le-Vendômois
Saint-Julien-le-Vendômois  (en occitano Sent Julian) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Lubersac.

Su población en el censo de 2008 era de 269 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Lubersac-Auvézère.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Descentralización en Francia
La descentralización del Estado francés es un concepto político en Francia iniciado a finales de los años 1960. Las leyes conocidas como Leyes Gaston Defferre de 1982 iniciaron realmente una fase decisiva de descentralización del poder político y administrativo en el Estado francés.
La descentralización francés se divide en tres categorías;

Descentralización de las instituciones

Descentralización territorial

Descentralización funcional

Gaston Defferre
Gaston Paul Charles Defferre fue un político francés, miembro de la Resistencia francesa, alcalde de Marsella y ministro del Interior durante el gobierno de François Mitterrand. Nació en Marsillargues, departamento de Hérault, entre Montpellier (Hérault) y Nîmes (Gard), el 14 de septiembre de 1910, y falleció en Marsella el 7 de mayo de 1986. Hijo de Paul Defferre, abogado en Nîmes, y de Suzanne, Causse de soltera. Su tercera esposa fue la escritora Edmonde Charles-Roux.
La Batalla
La Batalla fue el nombre de varias publicaciones de tendencia marxista o anarquista que se publicaron en España y Latinoamérica durante las primeras décadas del siglo XX.

La Batalla, publicación marxista editada en Barcelona entre 1921 y 1980.

La Batalla, publicación diaria vespertina anarquista editada en Buenos Aires en el año 1910.

La Batalla, revista feminista anarquista quincenal editada en Montevideo entre los años 1915 y 1922.

La Batalla, publicación quincenal anarquista editada en Santiago de Chile entre los años 1912 y 1916.

La Batalla (España)
La Batalla fue una publicación política semanal en español de ideología izquierdista. Fundada en 1922, su publicación llegaría hasta bien entrada la Guerra civil. A lo largo de este tiempo sirvió como órgano de comunicación de varias formaciones políticas, alcanzando gran relevancia como órgano del Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM).
Pierre Desproges
Pierre Desproges (Pantin, 1939 - París, 1988) fue un humorista francés conocido por su humor negro y su forma de hablar muy literaria. En su tiempo, colaboró con otros artistas franceses como Guy Bedos, Thierry Le Luron, la editorial de Charlie-hebdo, Daniel Prevost, Claude villers o Luis Rego, antes de morir de un cáncer. Fue enterrado en el cementerio del Père-Lachaise, en París.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
María Isabel de Baviera
La Duquesa María Isabel Amalia Francisca de Baviera (5 de mayo de 1784 - 1 de junio de 1849) fue una Duquesa en Baviera como miembro de la línea del Palatinado-Birkenfeld-Gelnhausen de la Casa de Wittelsbach, y a través de su matrimonio con Louis-Alexandre Berthier se convirtió en Princesa de Wagram y Princesa de Neuchâtel.

Casa de Wittelsbach
La Casa de Wittelsbach (en alemán: Das Haus Wittelsbach) es una casa real europea y una dinastía alemana originaria de Baviera. Es de las más antiguas familias de la alta nobleza alemana (Hochadelsgeschlechter).

Los miembros de la familia sirvieron como duques, electores y reyes de Baviera (1180-1918), condes palatinos del Rin (1214-1803 y 1816-1918), margraves de Brandeburgo (1323-1373), condes de Holanda, Henao y Zelanda (1345-1432), arzobispos-electores de Colonia  (1583-1761), duques de Jülich y Berg (1614-1794/1806), reyes de Suecia (1441-1448 y 1654-1720) y duques de Bremen-Verden (1654-1719).

La familia también proporcionó dos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico (1328/1742), un rey de Romanos (1400), dos antirreyes de Bohemia (1619/1742), un rey de Hungría (1305), un rey de Dinamarca y Noruega (1440) y un rey de Grecia (1832-1862).

La cabeza de la familia es, desde 1996, Francisco de Baviera.
Wayne Carlisle
Wayne Thomas Carlisle (Lisburn, Irlanda del Norte, 9 de septiembre de 1979), exfutbolista norirlandés. Jugaba de volante y pasó toda su carrera en clubes del ascendo de Inglaterra.

Trabaja como entrenador en el Exeter City desde el 2017.

Lisburn
Lisburn (del gaélico irlandés: Lios na gCearrbhach) [l̠ʲɪsˠ n̪ˠə ˈɟaːɾˠwəx]) es una ciudad en Irlanda del Norte. Es la tercera más grande ciudad del país. Está situada al suroeste de Belfast sobre el río Lagan, que constituye la frontera entre los condados de Antrim y Down.

Antiguamente era un borough o municipalidad, se otorgó a Lisburn el estatus de ciudad en 2002 para el Golden Jubilee (aniversario 50 del Jubileo) de la reina Isabel II. Lisburn es una de las ciudades constituyentes del corredor Belfast-Dublín.
Waterfront Hall
El Waterfront Hall es una instalación de usos múltiples en Belfast, Irlanda del Norte, en el Reino Unido, diseñada por la firma de arquitectos locales Robinson McIlwaine. Peter McGuckin fue el arquitecto del proyecto. La sala se encuentra en Lanyon Place, el desarrollo insignia de la Corporación Laganside. El desarrollo lleva el nombre del arquitecto Charles Lanyon (1813-1889). La planificación de la construcción comenzó 1989, y la sala se completó en el año 1997 por la suma de £ 32 millones.

Charles Lanyon
Charles Lanyon (6 de enero de 1813 - 31 de mayo de 1889) fue un arquitecto inglés del siglo XIX. Su obra está estrechamente relacionada con la ciudad de Belfast, en Irlanda del Norte. Como político, fue alcalde de Belfast y diputado por la ciudad, siendo nombrado caballero.
Ionel Petrov
Ionel Petrov (Sulina, 7 de octubre de 1934) es un deportista rumano que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1961 y bronce en 1963.

Sulina
Sulina es una ciudad con estatus de oraș de Rumania en el distrito de Tulcea.

Su nombre se deriva probablemente de la palabra eslava para la "sal", con el sufijo -ina.

Una vez un puerto próspero y astillero importante, de 1856 a 1939 el asiento de la Comisión de Danubio, Sulina ha llegado a ser una ubicación desaventajada, con tasa del desempleo estimada en 40% en 2004, aproximadamente siete veces más alto que el promedio rumano.
Wasigny
Wasigny  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Rethel y cantón de Novion-Porcel.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

La fiesta local es el primer domingo de octubre.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Volver a vivir (película de 1941)
Volver a vivir  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Adelqui Migliar según el guion de Ariel Cortazzo y Jaime Prades que se estrenó el 23 de abril de 1941 y que tuvo como protagonistas a Silvana Roth, Niní Gambier, Angelina Pagano y Domingo Sapelli.

Ariel Cortazzo
Ariel Cortazzo fue un guionista de  cine, radio y televisión que nació en Buenos Aires, Argentina en 1915 y falleció en el mismo país en febrero de 1998.

Trabajó intensamente como guionista, sea en la comedia como en el drama, con textos propios o adaptando textos literarios preexistentes. En 1940 con motivo de la venida a la Argentina del mexicano Tito Guizar fue convocado por Establecimientos Filmadores Argentinos para realizar el guion de la comedia romántica musical que luego dirigió Richard Harlan con el título de De Méjico llegó el amor. A partir de allí trabajó ininterrumpidamente elaborando guiones hasta 1984.
Submarino U-549
El submarino alemán U-549 fue un submarino tipo IXC/40 de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial . El submarino se colocó el 28 de septiembre de 1942 en el astillero Deutsche Werft en Hamburgo, se botó el 28 de abril de 1943 y fue puesto en servicio el 14 de julio de 1943 bajo el mando del Kapitänleutnant Detlev Krankenhagen. Después de entrenar con la 4ª Flotilla de submarinos en Stettin, Polonia, el submarino fue transferido a la 10ª Flotilla de submarinos para el servicio de primera línea el 1 de enero de 1944.

Botadura
La botadura es la acción y efecto de botar un buque una vez terminada su construcción o la reparación para la que necesitó entrar en grada. Constituye la parte principal de la ceremonia de primera puesta en agua.

El bautismo de mar es el momento crítico para el barco durante el cual se pone a prueba el diseño y construcción. En algunos casos se asocia al momento de la botadura la asignación del nombre.
Consejo Supremo de Guerra
El Consejo Supremo de Guerra (en inglés: Supreme War Council) fue el mando militar central creado por el primer ministro británico David Lloyd George para coordinar las estrategias militares aliadas durante la etapa final de la Primera Guerra Mundial. Fue creado en noviembre de 1917, tras la batalla de Caporetto, y tenía su sede en Versalles (Francia).

En el Consejo, cada una de las potencias aliadas tenía un representante. El representante francés fue Ferdinand Foch, sustituido posteriormente por Maxime Weygand y Joseph Joffre. Los representantes británicos fueron William Robertson y después Henry Hughes Wilson. Italia fue representada por Luigi Cadorna y Estados Unidos por Tasker H. Bliss.

Luigi Cadorna
Luigi Cadorna (Verbania; 4 de septiembre de 1850-Bordighera, 21 de diciembre de 1928) fue un militar italiano con rango de mariscal de campo, de actuación destacada en la Primera Guerra Mundial, designado comandante en jefe de las tropas italianas en campaña entre los años 1915 y 1917; fue destituido del mando tras la grave derrota sufrida por sus fuerzas en la batalla de Caporetto.
Paratjal Rimada
Paratjal Rimada es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con variegación, cuando verdes con color de fondo amarillo con rayas verdes longitudinales, que cuando maduran las rayas se difuminan en color morado rojizo y el color de fondo morado rojizo, teniendo una apariencia a la variedad 'Paratjal'. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Llucmajor
Llucmajor (también escrito a veces en español como Lluchmajor o Lluchmayor) es una localidad y municipio español de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares. Perteneciente a la comarca del Migjorn. Linda con Palma de Mallorca, Algaida, Montuiri, Porreras y Campos. Cuenta con centros turísticos en la zona costera tales como Cala Pi, Cala Blava y El Arenal.

En esta localidad tuvo lugar la batalla del mismo nombre entre las tropas de Jaime III de Mallorca y Pedro IV de Aragón en 1349. Tras esta batalla el Reino de Mallorca volvió a pertenecer al Rey de Aragón.

Llucmajor cuenta con seis colegios públicos, un instituto público y tres guarderías municipales.
Canal Turf
Canal Turf (conocido como HAPSA TV o Canal Hípico) es un canal argentino de circuito cerrado, a través de un decodificador especial en las agencias de quinielas autorizadas y vía streaming para todo público, dedicado a la emisión hípica. Emite en vivo desde Hipódromo de Palermo, Hipódromo de San Isidro y Hipódromo de La Plata. No emite programación las 24 horas al día, se emite todos los días desde las 13:00 o 13:30 hasta las 21:45 aproximadamente. También se puede ver los hipódromos de Palermo, San Isidro y La Plata en vivo a través de YouTube y redes sociales. El Hipódromo de Palermo se puede ver también a través de la página oficial.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Jablonov nad Turňou
Jablonov nad Turňou es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 733 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Distrito de Rožňava
El distrito de Rožňava (en eslovaco, Okres Rožňava) es un distrito de la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2024, de 58 406 habitantes.

Su superficie total es de 1173.34 km².

Su capital es la ciudad de Rožňava.
Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización
El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (CAPI) es un comité dentro de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CCE) de los Estados Unidos que brinda asesoramiento y orientación sobre el control eficaz de las enfermedades prevenibles por vacunación en la población civil de los Estados Unidos. El CAPI desarrolla recomendaciones por escrito para la administración rutinaria de vacunas a las poblaciones pediátrica y adulta, junto con calendarios de vacunación con respecto al momento, la dosis y las contraindicaciones apropiados de las vacunas. Las declaraciones del ACIP son recomendaciones federales oficiales para el uso de vacunas e inmunoglobulinas en los EE. UU. y son publicadas por los CCE.

Calendario de vacunación
Los términos calendario de vacunación (España y Argentina), cartilla de vacunación (México) y esquema de inmunizaciones (Venezuela), entre otros, sirven para hacer referencia al cuadro en el que se registran las vacunas aplicadas a niños y a adultos. Hay varios países donde se usa el Certificado internacional de vacunación o profilaxis, un registro oficial de vacunación creado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), como documento de viaje, que puede ser necesario para entrar en determinados países en los que existen mayores riesgos sanitarios para los viajeros.
Raión de Hlújiv
El raión de Hlújiv (en ucraniano: Глухівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Sumy. En la reforma territorial de 2020, su territorio se integró en el raión de Shostka.

Comprendía una superficie de 1700 km².

Su sede administrativa era la ciudad de Hlújiv, que no formaba parte del raión al estar constituida como ciudad de importancia regional.

Hlújiv
Jlújiv (en ucraniano: Глухів, romanizado: Hlújiv; en ruso: Глухов, romanizado: Glújov) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Sumy. Situada en el norte del país, forma parte del raión de Shostka y es centro del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad es conocida por haber sido la capital del Hetmanato cosaco en el periodo 1708-1764, después de la deposición de Iván Mazepa.
Steirastoma marmoratum
Steirastoma marmoratum es una especie de escarabajo del género Steirastoma, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Thunberg en 1822.

Se distribuye por Argentina, Brasil, Colombia, Paraguay y Uruguay. Posee una longitud corporal de 21,5-27 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de enero, abril, mayo, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

La dieta de Steirastoma marmoratum comprende plantas de la familia Anacardiaceae, Aquifoliaceae, Araucariaceae, Lauraceae, Myrtaceae y Rutaceae.

Anacardiaceae
Anacardiaceae es una familia de plantas esencialmente arbóreas y arbustivas perteneciente al orden Sapindales. La constituyen 77 géneros con unas 700 especies aceptadas, de las casi 3000 descritas, propias de países tropicales, cálidos y templados.
André Weßels
André Weßels (Recklinghausen, 21 de octubre de 1981) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba por equipos (junto con Sebastian Bachmann, Peter Joppich y Benjamin Kleibrink), y el sexto lugar en Atenas 2004, también en el torneo por equipos.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2011, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2009 y 2012.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2011
El LXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Catania (Italia) entre el 8 y el 16 de octubre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Palaghiaccio Catania de la ciudad siciliana.
Museo Patio Herreriano de Arte Contemporáneo Español
El Museo Patio Herreriano de Arte Contemporáneo Español inaugurado en 2002, es un centro de arte de la ciudad de Valladolid (comunidad autónoma de Castilla y León, España) que expone una importante suma de obras de estilo contemporáneo español, procedentes de varias colecciones privadas y que cubren el periodo entre 1918 y la actualidad.

Arte contemporáneo en España
Arte contemporáneo en España es un concepto propio de la historiografía del arte que engloba la producción artística de la Edad Contemporánea en España, pero también la realizada por españoles en otros países.
Märchenerzählungen
Märchenerzählungen (Cuentos de hadas) en si bemol mayor, Op. 132 es un pieza camerística para trío de clarinete (violín ad libitum), viola y piano compuesta por Robert Schumann en 1853. La obra está dedicada a su alumno Albert Dietrich.

Trío (música)
Un trío o terceto en música es una agrupación de tres instrumentistas o intérpretes vocales. Esta denominación también se aplica a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de estas características. 
También se llama de esta manera la sección que contrasta en una pieza escrita en forma ternaria, así como la sección que contrasta en una marcha y formas similares, que normalmente empieza al tercer sonido.
Winx Club WOW
Winx Club WOW: World of Winx o simplemente World of Winx (en español El mundo de las Winx) es una serie derivada de Winx Club producida por Rainbow S.r.l. y Netflix.

Los 13 episodios de la primera temporada de la serie se estrenaron el 4 de noviembre del 2016 en Netflix, y los 13 episodios de la segunda temporada se estrenaron el 16 de junio del 2017 y la serie ha sido doblada al español hispanoamericano y al español de España.

En España los 13 primeros episodios se estrenaron el 26 de mayo del 2018 en Netflix y los últimos 13 episodios que corresponden a la segunda temporada se estrenaron el 19 de diciembre del 2018, manteniendo el mismo reparto de voces de la quinta temporada de Winx Club.

La serie cuenta con una transformación llamada Dreamix que las Winx obtienen en la primera temporada, y en la segunda temporada las Winx obtienen otra transformación llamada Onyrix.

Tinker Bell (Peter Pan)
Tinker Bell, conocida como Campanita  en Hispanoamérica y Campanilla en España, es un personaje ficticio en la obra de teatro y posterior novela Peter Pan y Wendy, de J.M. Barrie. Igualmente, aparece en numerosas adaptaciones cinematográficas, incluyendo el conocido filme animado de Disney Peter Pan, cuya versión ha aparecido en diferentes medios.
Markus Duesmann
Markus Bernhard Duesmann (Heek, 1969) es un director de automoción alemán y fue presidente del consejo de administración de Audi de 2020 a 2023. Como miembro del Consejo de Administración del Grupo Volkswagen, también fue responsable de Audi, Bentley, Ducati y Lamborghini.

Ducati
Ducati Motor Holding S.p.A. es una empresa italiana fabricante de motocicletas, fundada en 1926 en Bolonia por el ingeniero Antonio Cavalieri Ducati, Carlo Crespi y tres de sus hijos, pero no fue hasta 1952 cuando diseñaron su primera motocicleta. Actualmente se considera una de las marcas más importantes en el sector del motociclismo comercial y deportivo. Audi compró Ducati en abril de 2012.