hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marilyn Lake
Marilyn Lee Lake (Hobart, Australia, 5 de enero de 1949) es una historiadora australiana conocida por su trabajo sobre los efectos de los militares y la guerra en la sociedad civil australiana, la historia política de las mujeres australianas y el racismo australiano, incluida la política blanca australiana y el movimiento por los derechos humanos de los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres. Fue galardonada con una Cátedra Personal de Historia por La Trobe University en 1994. Ha sido elegida miembra de la Academia Australiana de Humanidades y miembra de la Academia de Ciencias Sociales de Australia.

Sus intereses de investigación incluyen la historia de Australia; nación y nacionalismo; género, guerra y ciudadanía; feminidad y masculinidad; historia del feminismo; raza, género e imperialismo; historia global y transnacional.

Universidad La Trobe
La Universidad La Trobe (en inglés: La Trobe University) es una universidad pública de investigación de multi-campus en Victoria, Australia. Fue establecida en 1964 por un acta del parlamento para convertirse en la tercera universidad más antigua del estado de Victoria.

El campus principal de la universidad está ubicado en el suburbio de Bundoora de Melbourne. Otros dos campus importantes están situados en la ciudad de Bendigo y en las ciudades gemelas fronterizas de Albury-Wodonga.

La universidad tiene una serie de campus más pequeños en Mildura, Shepparton, y Beechworth así como un campus en el distrito financiero central de Melbourne (CBD).
Bodas de sangre
Bodas de sangre es una tragedia en verso y en prosa del escritor español Federico García Lorca, escrita en el año 1931. Se estrenó el 8 de marzo de 1933 en el Teatro Beatriz de Madrid por la Compañía de Josefina Díaz y Manuel Collado y escenografía de Santiago Ontañón. En 1938 fue llevada al cine por Edmundo Guibourg, con Margarita Xirgu como protagonista.

Juan José Castro
Juan José Castro (Avellaneda, 7 de marzo de 1895-Buenos Aires, 3 de septiembre de 1968) fue compositor, pianista, violinista y director de orquesta argentino, una de las figuras fundamentales de la música argentina del siglo xx.
El Chicozapote
El Chicozapote es un sitio arqueológico de la cultura maya en la región de la Cuenca del Usumacinta del estado de Chiapas, México. El Chicozapote fue durante el periodo clásico mesoamericano un estado maya subordinado al reino de Yaxchilán. Entre los hallazgos del lugar se encuentran una serie de estelas y dinteles con escenas políticas que conservan restos de la pintura con la que originalmente estaban pintados.

Período Clásico mesoamericano
El Período Clásico de la civilización mesoamericana está marcado por la consolidación del proceso urbano que se estaba gestando desde el Preclásico Tardío y posteriormente el Posclásico, lo que ocurre hacia el siglo III d. C. Durante la primera parte de esta época, Mesoamérica fue dominada por Teotihuacán. A partir del siglo VIII d. C., esta ciudad inició un largo proceso de decadencia que permitió el auge de las culturas maya, zapoteca y los llamados centros regionales del Epiclásico.
Kassa (Koro)
Kassa es una comuna o municipio del círculo de Koro de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 18 091 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, junto a la frontera con Burkina Faso y a poca distancia al sur del río Níger.

Círculo de Koro
Koro es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 362 587 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Shompen
Shompen o Shom Pen son el pueblo aborigen del interior de la isla Gran Nicobar. Son con grupo étnico particularmente vulnerable. Shompen" es posiblemente una pronunciación incorrecta en inglés de Shamhap, el nombre nicobarés de la tribu. Los grupos que viven en el lado occidental de la isla se llaman a sí mismos Kalay y los del lado este Keyet y ambos grupos se autonombran como Buavela.

El almirante danés Steen Bille fue el primero en contactar con ellos en 1846 y oficial británico Frederik Adolph de Roepstorff recopiló datos etnográficos y lingüísticos sobre los Shompen, en 1876, y antes había publicado trabajos sobre las lenguas de Nicobar y Andamán.   Las lenguas shompen parecen no tener relación con las lenguas nicobaresas. Pueden tratarse de una lengua aislada. Paul Sidwell clasifica el shompen como una lengua nicobaresa del sur.

Lenguas nicobaresas
Las lenguas nicobaresas o nicobáricas son un grupo geográficamente aislado de una media docena de lenguas de la familia austroasiática, habladas por la gran mayoría de las 30.000 personas que habitan las islas Nicobar de la India, donde unos dos tercios de la población tiene alguna de estas lenguas como lengua nativa. Demográfcamente la lengua de mayor peso es el idioma car.

No está claro que exista un parentesco filogenético con las lenguas shompen hablados por grupos indígenas del interior de la isla Gran Nicobar. En caso de un parentesco genuino este sería distante, siendo la mayor parte de los parecidos el resultado de contacto lingüístico reciente. Por otro lado el parentesco de las lenguas nicobáricas con el austroasiático es claro, y ha sido usado para apoyar la hipótesis áustrica.
Zenroren
La Confederación Nacional de Sindicatos (全国労働組合総連合;Zenkoku Rōdōkumiai sōrengō) es una organización central nacional sindical de Japón. Como la reorganización de los trabajadores del "lado derecho" de la coalición formada en 1989, del centro Sōhyō. El sindicato dentro de la izquierda como NTU de la Unión de Trabajadores hizo un resultado de la división. Criticó la campaña electoral sistemática durante la crítica general y la extorsión del Partido Socialista de Japón, y tiene una fuerte relación con el Partido Comunista de Japón.

Partido Socialista de Japón
El Partido Socialista de Japón (日本社会党, Nihon Shakaitō?,  abreviado PSJ) fue un partido político de Japón que existió entre 1945 y 1996. Durante todo este período histórico se convirtió en el principal partido de la oposición, aunque en dos ocasiones formó parte del gobierno nipón. En la actualidad su sucesor es el minoritario Partido Socialdemócrata, aunque el papel como principal partido de la oposición ha sido asumido por el Partido Democrático.

Históricamente el PSJ mantuvo una estrecha relación con los sindicatos de funcionarios públicos japoneses, aunque después de las elecciones de 1993 esta relación se agrietó enormemente y se rompió de forma definitiva en 1996.
Colombina
Colombina es el personaje femenino de mayor presencia en la Commedia dell'Arte. En el juego               de tramas tejidas entre "criados" (zanni), "amos" ("vecchi") y "enamorados", Colombina es compañera y musa entre los sirvientes, tentación y cebo para los viejos, confidente y aliada de las jóvenes amas. Su especial proyección entre las otras «zagna» (criadas), se debe a su desarrollo en el modelo francés de la Comédie Italienne y a Goldoni que fijó este personaje en la comedia italiana del siglo XVIII. A menudo se la confunde o se mixtifica con otras criadas como Coralina (más dinámica) y Esmeraldina (más intrigante).

Porcelana del s.XVIII, Germanisches Nationalmuseum (Limbach).

Porcelana de Nymphenburg (hacia 1765). Museo Victoria y Alberto, Londres.

Colombina según Maurice Sand, en su libro Masques et bouffons (1860).

Porcelana de Nymphenburg
Porcelana de Nymphenburg es la porcelana producida por la Fábrica de porcelana de Nymphenburg (Porzellanmanufaktur Nymphenburg, en idioma alemán), una manufactura real del antiguo Electorado de Baviera emplazada en el Palacio de Nymphenburg de Múnich y que ha venido produciendo objetos de alta calidad artística desde mediados del siglo XVIII.

En el Palacio de Nymphenburg también se encuentra un museo de porcelana (la Colección Bäuml). La visita a la fábrica se realiza guiada y previa solicitud.
(6471) Collins
(6471) Collins es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Antonín Mrkos el 4 de marzo de 1983 desde el Observatorio Kleť, cerca de České Budějovice, República Checa.

Antonín Mrkos
Antonín Mrkos (Střemchoví, 27 de enero de 1918 - Praga, 29 de mayo de 1996) fue un astrónomo checoslovaco.

Estuvo dieciocho meses en la Antártida, como integrante de una expedición soviética de los años cincuenta, a fin de estudiar la aurora austral y otros fenómenos. También trabajó en el observatorio de Skalnaté Pleso.

Descubrió o codescubrió los cometas periódicos 18D/Perrine-Mrkos, 45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova, 124P/Mrkos y 143P/Kowal-Mrkos. También descubrió el cometa no periódico y brillante C/1957 P1 (o, en la nomenclatura del tiempo, Cometa 1957d).

También descubrió diversos asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5797) Bivoj y el asteroide troyano (3451) Mentor. El asteroide (1832) Mrkos fue nombrado en su honor.
Martian Piloted Complex
El Martian Piloted Complex o MPK fue una misión planeada por la Unión Soviética cuyo fin era realizar viajes tripulados al planeta Marte, propuesta por Mikhail Tikhonravov. Se preparó un equipo de seis cosmonautas para una misión de 900 días, previsto su lanzamiento para el año 1975.

La nave tendría una masa de 1.630 toneladas métricas y aterrizaría en Marte manteniendo allí la expedición por una estancia de un año. Sería necesario realizar 25 lanzamientos con cohetes N1 para montar el MPK.

N-1 (cohete)
N1 o N-1 (del ruso: Nositel-1 ‘Transporte-1’) fue un cohete diseñado por la Unión Soviética para poner un hombre en la superficie lunar durante la carrera espacial con los Estados Unidos en la década de 1960. El cohete fue diseñado por la oficina de diseño de Serguéi Koroliov, la OKB-1 (actualmente la compañía RKK Energia) y el propio Koroliov dirigió su diseño hasta su muerte en 1966. Posteriormente, Vasily Mishin tomaría el relevo del ingeniero jefe y acabaría la construcción de este cohete gigante, equivalente al Saturno V de la NASA.

El programa fue cancelado en 1974 tras cuatro lanzamientos fallidos entre 1969 y 1972, y tras haber puesto los estadounidenses doce hombres en la superficie lunar con el programa Apolo. Su sustituto sería el proyecto del cohete Energía en 1976, que si llegó a terminar con éxito. La URSS mantuvo en secreto la existencia de este cohete y del programa lunar N1/L3 hasta su desaparición en 1991.
Mark Knowles
Mark Knowles (Nassau, Bahamas, 4 de septiembre de 1971) es un exjugador profesional de tenis, retirado desde 2016. Se ha destacado especialmente en la modalidad de dobles, especialidad en la cual llegó a ocupar el primer puesto del escalafón mundial. Junto a su inseparable compañero Daniel Nestor han alcanzado las finales de los 4 Grand Slam, de la Tennis Masters Cup de dobles y de 8 de los 9 Masters Series (también alcanzó la final de Montecarlo pero con Mahesh Bhupathi de compañero).

Torneo de Marsella
El Torneo de Marsella (oficialmente denominado Open 13 Provence) fue un torneo profesional de tenis masculino que se disputó a mediados de febrero en Marsella (Francia), dentro del calendario masculino en la categoría ATP 250. Se jugó sobre pista dura cubierta desde la temporada 1993. Los tenistas que más veces han ganado el torneo son el suizo Marc Rosset, el sueco Thomas Enqvist y el francés Jo-Wilfried Tsonga, en 3 ocasiones cada uno. El torneo se jugó sobre moqueta sintética en sus tres primeras ediciones.

A partir del año 2026, el torneo se relocalizó en Lyon después de que fuese aprobado el pedido del torneo por la junta directiva de la ATP.
Palacio Giustinian Persico
El palacio Giustinian Persico es un edificio histórico italiano situado en el sestiere de San Polo de Venecia, con fachadas al Gran Canal y al rio San Tomà, a poca distancia del palacio Tiepolo y enfrente de los palacios Mocenigo.

Rio (Venecia)
El rio (en plural, rii) es un elemento esencial de la viabilidad acuática de la ciudad de Venecia, Italia. Este término indica exclusivamente los canales, naturales o artificiales, bordeados por edificios o calles, que separan las numerosas islas que componen el centro histórico. En la toponimia de la ciudad algunos de los rii de menor dimensión se designan con el término de rielo.
Iglesia de madera de Reinli
La iglesia de madera de Reinli es una stavkirke medieval del municipio de Sør-Aurdal, en la provincia de Oppland, Noruega. Ha sido común datarla en la segunda mitad del siglo XIII o a principios del siglo XIV, pero las más recientes investigaciones dendrocronológicas indican que algunas partes son de fechas posteriores a 1326. Aún en la actualidad conserva su antigua función litúrgica, como templo parroquial luterano de la Iglesia de Noruega.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Monchegorsk
Monchegorsk (del ruso: Мончего́рск) es una ciudad de Rusia europea septentrional, situada en la península de Kola. Depende administrativamente de la óblast de Múrmansk, dentro de la cual forma una unidad administrativa que no pertenece a ninguno de sus distritos o raiones, y que posee autogobierno local bajo la forma jurídica de ókrug municipal. Está situada a 145 kilómetros al sur de Murmansk.

En 2019, la ciudad tenía una población de 41 482 habitantes. Su territorio, con una población total de 45 050 habitantes, incluye como pedanías las localidades rurales de 27 km Zheleznoy Dorogi Monchegorsk–Olenya y 25 km Zheleznoy Dorogi Monchegorsk–Olenya y el despoblado de Laplandski Zapovédnik.

Monchegorsk es un centro de producción de níquel y cobre, y los alrededores de la ciudad están altamente contaminados. En esta localidad también se sitúa la Base aérea de Monchegorsk de la Fuerza Aérea Rusa.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Caudillismo akan
En muchas partes de África Occidental existe una antigua tradición de  cacicazgos, y el pueblo akan ha desarrollado su propia jerarquía, que existe junto con la estructura democrática del país. La palabra akan para el gobernante o uno de sus varios cortesanos es Nana (/ˈnænə/). En la época colonial, los europeos lo tradujeron como «jefe», pero no es un equivalente exacto. Otras fuentes hablan de «reyes», lo que tampoco es del todo correcto, especialmente en el caso de dichos cortesanos. El término "jefe" se ha vuelto común incluso entre los  ghaneses modernos, aunque sería más correcto usar la expresión Nana sin traducción siempre que sea posible.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Liga TDP Femenil 2025-26
La Temporada 2025-26 de la Liga TDP Femenil es la segunda edición del torneo nacional femenil. El circuito está organizado por la Liga TDP, y está conformado por equipos filiales de este sector y algunos más de la Liga Premier.

El 21 de junio, durante la Asamblea General de Clubes de la Liga TDP, se dio a conocer que esta segunda edición del torneo comenzaría entre el 12 y 14 de septiembre del 2025.

Liga TDP Femenil
La Liga TDP Femenil de México es la segunda liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la FMF (FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de algunos de los equipos que conforman la Liga TDP.
Municipio de Boryomi
El municipio de Boryomi (en georgiano: ბორჯომის მუნიციპალიტეტი) es un municipio en el centro de Georgia perteneciente a la región de Mesjetia-Yavajetia. El área total del municipio es 1189 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Boryomi. La población era 32.422, según el censo de 2014.

Monasterio de Timotesubani
El monasterio de Timotesubani (en georgiano: ტიმოთესუბანი) es un complejo medieval monástico cristiano ortodoxo situado en la localidad del mismo nombre en Borjomi Gorge, región de Samtskje-Yavajeti, Georgia.
Zúñiga (Chile)
Zúñiga, también llamado Lo Zúñiga, es una localidad chilena ubicada en la comuna de San Vicente de Tagua Tagua, Región de O'Higgins. Está localizada a 15 km de la capital comunal.

Fue fundada el 28 de enero de 1765. Entre 1899 y 1931 fue capital de la comuna homónima.

Zúñiga (comuna)
Zúñiga fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Caupolicán, en la provincia de Colchagua.

En 1907, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 3853 habitantes. Su territorio fue organizado por decreto del 22 de diciembre de 1891, a partir del territorio de la subdelegación 9.ª.
Geldern
Geldern (en neerlandés: Gelderen; en inglés arcaico: Guelder; históricamente también Güeldres en español) es una ciudad alemana, ubicada en el noroeste del Estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Forma parte del distrito de Cléveris, en la región de Düsseldorf.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Cup of Nations 2015
La Cup of Nations del 2015 fue la tercera edición del torneo de rugby y la primera vez que se celebra en Hong Kong por lo que también fue conocida como Hong Kong Cup of Nations 2015. El torneo se disputó en noviembre entre 4 países y la organización estuvo a cargo de la unión de ese país y contó con el apoyo de la World Rugby. Los 6 partidos se disputaron en el Estadio del Club de Fútbol Hong Kong.

Estadio del Hong Kong Football Club
El estadio del Hong Kong Football Club  (en chino: 香港足球會球場) es un estadio multipropósito ubicado en la calle Sports, en la región administrativa especial de Hong Kong al sur de China. El espacio principal se usa para practicar fútbol y rugby. La superficie de juego ha sido sintética desde 2004.

El estadio (que es propiedad del propio club) tiene una capacodad de 2.750 personas, y acoge el torneo anual de Hong Kong, y el torneo HKFC International Soccer Sevens.
Estación de Loiba
La estación de Loiba es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ortigueira en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Soompi
Soompi es uno de los más grandes y antiguos sitios web en inglés, que proveen cobertura de la cultura de Corea, con artículos y datos que varían entre el K-pop y el K-drama (principalmente) a nivel mundial. Posee una de las más grandes comunidades internacionales de Internet para K-pop,  mayormente concentrada en sus foros Archivado el 22 de mayo de 2012 en Wayback Machine. globales. Soompi trabaja con las agencias de entretenimiento coreano más importantes tales como JYP Entertainment, S.M. Entertainment, y YG Entertainment. Soompi presume una dedicada base de usuarios de numerosos países.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (en hangul, JYP 엔터테인먼트), es un conglomerado de multinacionales del entretenimiento y sellos discográficos, fundado en Seúl (Corea del Sur) en 1997 por J.Y. Park. Opera como sello discográfico, agencia de talentos, productora musical, empresa de gestión de eventos, productora de conciertos y editorial musical, y es una de las compañías de entretenimiento más grandes de Corea del Sur. La compañía también opera filiales y divisiones a nivel internacional. De ella han salido artistas como: Twice, 2PM, Stray Kids, Day6, Boy Story, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx, NiziU, VCHA, All(H)Ours, Nexz y KickFlip.
Kaspar Ulenberg
Caspar Ulenberg, a veces también Kaspar Ulenberg (Lippstadt, Renania del Norte-Westfalia, 24 de diciembre de 1548 - Colonia, 16 de febrero de 1617) fue un teólogo luterano alemán converso al catolicismo en 1572, y además tradujo la Biblia al alemán y fue poeta y compositor.

Universidad de Colonia
La Universidad de Colonia (en alemán, Universität zu Köln) es una de las universidades más antiguas en Europa y, con más de 44.000 estudiantes, una de las mayores universidades de Alemania. Es el miembro fundador en Alemania de la Comunidad Europea de Escuelas de Gestión (CEMS) y del Grupo Coimbra.
Estadio Antonis Papadopoulos
El Estadio Antonis Papadopoulos (en griego: Στάδιο «Αντώνης Παπαδόπουλος») es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Lárnaca, Chipre. Fue inaugurado en 1986 y posee una capacidad para 10.230 espectadores, es utilizado por el club Anorthosis Famagusta de la Primera División de Chipre.

Lleva el nombre de Antonis Papadopoulos, un destacado atleta, futbolista y combatiente en la Guerra de la Independencia de Chipre fallecido en 1981.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.