hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miloš Jelínek
Miloš Jelínek (Brno, 10 de marzo de 1947) es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y tándem.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1976 y bronce en 1965.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, ocupando el quinto lugar en la disciplina de persecución por equipos.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Boeing-Sikorsky RAH-66 Comanche
El Boeing-Sikorsky RAH-66 Comanche fue un helicóptero de ataque furtivo y un helicóptero de reconocimiento militar armado avanzado desarrollado en los años 1990 por los fabricantes estadounidenses Boeing Helicopters y Sikorsky Aircraft para el Ejército de los Estados Unidos; estaba pensado para realizar la tarea de reconocimiento armado e incorporaba tecnologías furtivas, novedosas en un helicóptero. También estaba pensado para designar objetivos para el AH-64 Apache. El programa del RAH-66 fue cancelado en el año 2004 antes de que fuera presentado.

Helicóptero de ataque
Un helicóptero de ataque es un helicóptero militar específicamente diseñado para portar armamento, dedicado sobre todo a objetivos terrestres tales como infantería, vehículos blindados y edificios o estructuras. Los helicópteros de ataque pueden estar equipados con cañones automáticos, ametralladoras, cohetes, y misiles como el AGM-114 Hellfire o el Spike ER. Muchos también tienen capacidad para misiles aire-aire, aunque normalmente como medida de autoprotección. Actualmente, los helicópteros de ataque tienen dos cometidos principales: el primero, proporcionar apoyo aéreo cercano, directo y preciso a las unidades terrestres y el segundo, destruir vehículos, acorazados o no. También se utilizan para complementar a helicópteros más ligeros, como el OH-58 Kiowa, en misiones de reconocimiento armado.
Aaron March
Aaron March (Bresanona, 14 de mayo de 1986) es un deportista italiano que compite en snowboard.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2023 y 2025. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el cuarto lugar en Sochi 2014, en el eslalon paralelo.

Bresanona
Bresanona[cita requerida] (Bressanone, en italiano; Brixen, en alemán; Persenon o Porsenù, en ladino), es una población en la provincia autónoma de Bolzano (parte de la región autónoma de Trentino-Alto Adigio) en el noreste de Italia.

Aunque con una población relativamente pequeña (19.000 habitantes), es la tercera ciudad de la zona y un popular centro de esquí.

Como en el resto de la provincia, la mayoría de la población habla alemán (aproximadamente el 72%).
Departamento de Bogotá
Bogotá fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 14 de noviembre de 1857, a partir del territorio central de la provincia de Bogotá. Tenía por cabecera a la ciudad de Bogotá. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones cundinamarquesas de Guavio, Oriente, Sabana Centro, Sabana Occidente, Soacha, Sumapaz y Tequendama.

Provincia del Tequendama
Tequendama es una provincia del departamento de Cundinamarca, en Colombia. Conformada por diez municipios, cuenta con aproximadamente 160.000 habitantes, sus tierras tienen la mayoría de los pisos térmicos pero prevalecen los templados, aptos para la producción de frutas. Su capital es La Mesa, su economía esencialmente agropecuaria, aunque presenta algunas industrias como la producción hidroeléctrica a través de las plantas generadoras de energía eléctrica ubicadas en los municipios de El Colegio y San Antonio del Tequendama.
Renan (Berna)
Renan (en alemán Rennen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de La Ferrière, al este con Sonvilier, al sur con Val-de-Ruz (NE), y al oeste con La Chaux-de-Fonds (NE).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Distrito de Courtelary
El distrito de Courtelary es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna (Suiza), ubicado en el noroeste del cantón con una superficie de 266 km². La capital del distrito era Courtelary.
Gottfried Kottmann
Gottfried Kottmann (Zúrich, 15 de octubre de 1932-Rüdlingen, 6 de noviembre de 1964) fue un deportista suizo que compitió en remo y bobsleigh.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo en remo una medalla de bronce en Tokio 1964 en la prueba de scull individual. Además, ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1960.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
A Small Deadly Space
A Small Deadly Space es el segundo y último álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Fight, publicado en 1995 por el sello Epic Records. Además, es el único disco con el guitarrista Mark Chaussee luego de la salida de Russ Parrish en 1994 tras ser contratado por Kevin Gilbert para girar con él. Por otra parte, llegó hasta el puesto 120 en la lista Billboard 200 de los Estados Unidos.

Cabe mencionar que seis días antes de su lanzamiento a nivel mundial, el sello Sony Music lo publicó en Japón con «Acid Test» como pista extra, además y como dato, en la canción «In a World of My Own Making» existe una pista oculta llamada «Psycho Suicide». A su vez, en el 2008 se remasterizó con una nueva portada y con cambios en la ubicación de las canciones. Por otro lado, en 2002 el sistema de información Nielsen SoundScan informó que hasta el 21 de abril de ese año se había vendido 67 407 copias en los Estados Unidos.

Pista oculta
Una pista o canción oculta, también pista o canción escondida (término frecuentemente citado por el inglés hidden track o secret track) es, en el campo de la música grabada, una obra musical que ha sido deliberadamente colocada en un disco compacto, un casete de audio, un disco de vinilo u otro medio registrado de tal forma que no sea fácilmente detectable por el oyente ocasional. En algunos casos, la obra musical simplemente puede haber sido quitada de la lista de canciones, mientras en otros casos son utilizados métodos más complicados.
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2003
El XIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior se celebró en Brasil entre el 24 de agosto y el 6 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Brasileña de Balonmano.

Un total de 20 países compitieron por el título de campeón mundial junior, donde el campeón de la anterior edición, la selección de Rusia, no pudo defender su corona al no clasificarse para disputar el campeonato. La selección de Suecia inscribió por primera vez su nombre en el palmarés del torneo, al vencer en la final a Dinamarca, por 36 goles contra 34, después de una emocionante prórroga; el bronce fue para el equipo de Eslovenia. La selección española finalizó la competición en 4ª posición.

Selección de balonmano de Eslovenia
La Selección de balonmano de Eslovenia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad eslovena que representa a la Federación Eslovena de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el subcampeonato europeo alcanzado en el año 2004.
Raíz (película)
Raíz es una película de 2013 dirigida por el cineasta chileno Matías Rojas. Se estrenó en septiembre de 2013 en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián. En Chile se presentó el mes siguiente en el Festival Internacional de Cine de Valdivia, donde obtuvo el premio en la competencia nacional.

Festival Internacional de Cine de Valdivia
El Festival Internacional de Cine de Valdivia (FICV o FICVALDIVIA) es un festival de cine realizado anualmente en la ciudad chilena de Valdivia, en la Región de Los Ríos. Su primera versión se realizó en 1994 bajo el nombre de Valdivia Cine & Video, el cual fue modificado a su nombre actual en 1998.

El Festival es uno de los eventos cinematográficos y culturales de mayor relevancia a nivel nacional. Al año 2010, se habían expuesto en él ya más de cuatro mil producciones cinematográficas, tanto nacionales como internacionales.

Los ganadores de cada categoría son galardonados con la estatuilla de un pudú dorado.
Julia Farron
Julia Farron (22 de julio de 1922 – 3 de julio de 2019) fue una bailarina de ballet británica.

Julia Farron fue la primera alumna becada en la Escuela de Ninette de Valois después de establecerse en el Sadler’s Wells Theatre en 1931. En 1936, a los 14 años, se convirtió en el miembro más joven del Vic-Wells Ballet (uno de los que formaba el Ballet Real), si bien había realizado su debut profesional en pantomima a los doce. A los 15 apareció en su primer rol creado, Pépé el perro en el ballet de Frederick Ashton A Wedding Bouquet. En 1964 se convirtió en profesora de la Escuela del Ballet Real. Fue directora asistente de la Royal Academy of Dancing en 1982, y directora en 1983, hasta su retiro en 1989. En 1994 fue premiada con el Royal Academy of Dancing Queen Elizabeth II Coronation Award.

Ha bailado con Margot Fonteyn, Rudolf Nuréyev y Michael Somes, entre otros.

Pantomima
La pantomima es un subgénero dramático del mimo y el mimodrama que consiste en representar una historia mediante mímica, sin diálogos ni palabras, apoyando la narración con expresiones, gestos o movimientos corporales. Asimismo da nombre a un subgénero dramático de la comedia musical británica que narra historias tradicionales navideñas y del folklore, en un espectáculo infantil acompañado de música y danzas.
Amadís (Lully)
Amadís (título original en francés, Amadis) es un drama musical en un prólogo y cinco actos con música de Jean-Baptiste Lully y libreto en francés de Philippe Quinault, basado en la adaptación de Nicolas Herberay des Essarts del Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo. Se estrenó en la Ópera de París el 18 de enero de 1684.

Las tres últimas tragedias de Lully (Amadis, Armide y Roland) estaban basadas en novelas de caballería, en lugar de temas mitológicos. De las tres, Amadis fue la primera, y el rey Luis XIV eligió tema.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 3 representaciones para el período 2005-2010.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Alejandro Bender
Alejandro Bender (Argentina, 1976) es un judoca argentino que fue tres veces campeón de la Copa FEDOJUDO. Ganó también la medalla de oro de los VI Juegos Deportivos Sudamericanos de 1998. Participó en dos Juegos Olímpicos obteniendo un diploma olímpico Atlanta 1996 (séptimo). Pertenece a la categoría peso pesado.

Actualmente se destaca jugando rugby en el C.u.q; juega de segunda línea. Fue entrenador de categorías juveniles e infantiles; se retiró de ser entrenador en el año 2011. Actualmente se desempeña como profesor de educación física en el instituto cultural mancedo.

Peso pesado
Peso pesado, también llamada a veces peso completo o peso máximo, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable.

En el boxeo profesional es la categoría de peso máximo, incluyendo a todos los boxeadores masculinos de más de 91 kg y femeninos de más 81. En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 81 kg (176 lb) y menos de 91 kg (201 lb). En el boxeo profesional masculino la categoría inmediata anterior es el peso crucero, mientras que en el femenino es el peso semipesado. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso semipesado y la inmediata superior el peso superpesado.

El peso pesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, semipesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Head Shoulders Knees & Toes
«Head Shoulders Knees & Toes» es una canción del dúo francés de DJs Ofenbach y del dúo alemán de DJs Quarterhead, que cuenta con la voz de la cantante estadounidense Norma Jean Martine. Fue lanzada el 8 de mayo de 2020, a través de Ofenbach Music, Spinnin' Records y Warner Music.

Ofenbach
Ofenbach es un dúo francés de DJ, formado por Dorian Lo y César de Rummel, con base en París. Su canción más conocida es "Be Mine". Después de liberar sus canciones "Around The Fire" y "You Don't Know Me", obtuvieron colaboraciones con artistas como Robin Schulz y Tiësto. Son también conocidos por el remix de canciones de Bob Sinclar y James Bahía.
Vuelo 724 de Merpati Nusantara Airlines
El vuelo 724 de Merpati Nusantara Airlines (MZ724/MNA724) fue un vuelo regular doméstico de pasajeros operado por Merpati Nusantara Airlines desde el aeropuerto de Pattimura en la capital de la provincia de Maluku, Ambon, al aeropuerto de Jefman en Sorong, Papua Occidental. El 1 de julio de 1993, el avión que operaba el vuelo, un Fokker F28 Fellowship 3000 con registro PK-GFU, se estrelló en el mar tras impactar con una pequeña colina cerca del aeropuerto de Jefman. Cuarenta y una personas fallecieron en el accidente.
El accidente es el peor de la historia de Merpati Nusantara Airlines. Los investigadores concluyeron que el accidente se debió a que el piloto se dirigió sin darse cuenta a las zonas elevadas. El daño asociado al impacto con la colina provocó el impacto en el mar en las cercanías del aeropuerto de Jefman.

Ambon (Indonesia)
Ambon (en indonesio: Kota Ambon, ciudad Ambon), a veces llamada Amboina, es una ciudad de Indonesia, capital de la isla de Ambon y de la provincia de Molucas. Tiene el estatuto de kota ("ciudad" en indonesio). Ambon es el principal puerto de la isla y su ciudad más poblada, con 330 355 habitantes censados en 2010. Es también una de las ciudades más pobladas del este de Indonesia. Se la conoce como Ambon Manise, "Ambon la hermosa".
Pengornithidae
Pengornithidae es una familia extinta de aves enantiornites que vivieron durante el inicio del periodo Cretácico en China, con un posible miembro adicional, Falcatakely que extendería el rango del clado hasta el Cretácico Superior de Madagascar, aparte de varios posibles pengornítidos que también provienen de Madagascar. Los demás especímenes de estos animales se han encontrado tanto en la Formación Huajiying como la Formación Jiufotang de las provincias de Liaoning y Hebei, respectivamente, que datan de la época del Hauteriviense (hace 130.7 millones de años) hasta el Aptiense (hace 120 millones de años).

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Judith Astelarra
Judith Astelarra Bonomi (Buenos Aires, 1943) es una socióloga hispanoargentina que tiene como líneas de acción la academia, la política y la militancia feminista. Se encuentra entre las intelectuales y pensadoras feministas hispanoamericanas más importantes de la actualidad.[cita requerida]

Se licenció en Sociología en la Universidad Católica de Chile e hizo su máster y doctorado en la Cornell University (Ithaca, Nueva York). También realizó un doctorado en Ciencias políticas y Sociología en Universidad Complutense de Madrid.

Ithaca (Nueva York)
Ithaca (nombrada por la isla griega de Ítaca) es una ciudad situada a orillas del lago Cayuga, en la parte central de Nueva York (Estados Unidos). Es muy conocida por albergar la sede de la Universidad Cornell, institución académica de la Ivy League que cuenta con unos 20.000 estudiantes. Mientras que el Ithaca College se halla justo al sur de la ciudad de Ithaca, esta institución se encuentra fuertemente enraizada en el espíritu y el ambiente que otorga a la ciudad.
Kris Biantoro
Kris Biantoro cuyo nombre verdadero es Rahmat Riyadi (Magelang, Java Central, 17 de marzo de 1938-13 de agosto de 2013) fue un actor y cantante indonesio. Se casó con una ciudadana vietnamita, María Nguyen Kim Dung, quien reside actualmente en la zona de Cibubur. Tuvo dos hijos, Invianto-Henny y Ceasefiarto-Adelina, de por medio dos nietos llamados, Iyo and Rafa.

Biantoro se hizo conocer como maestro de ceremonias (MC) y que se hizo popular entre el público. También en un evento llamado, "Dansa yo Dansa" difundida por la cadena televisiva TVRI.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Opovo
Opovo (serbocroata cirílico: Опово) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Banato del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 10 475 habitantes, de los cuales 4546 vivían en la villa y el resto en las 3 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes son étnicamente serbios, formando el 86,3% de la población.

Se ubica unos 25 km al noroeste de la capital distrital Pančevo, sobre la carretera 131, cerca de la orilla oriental del Danubio.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Alles-sur-Dordogne
Alles-sur-Dordogne , en occitano Àlans, es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Le Buisson-de-Cadouin.

Se halla en la región histórica de Perigòrd.

Distrito de Bergerac
El distrito de Bergerac es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región Aquitania. Cuenta con 14 cantones y 159 comunas.
Tanya Gold
Tanya Gold (nacida el 31 de diciembre de 1973) es una periodista independiente británica.

Ha escrito para varios periódicos nacionales, entre ellos The Guardian, Daily Mail, The Independent, The Daily Telegraph, The Sunday Times, Evening Standard, New Statesman, The Oldie y para la revista The Spectator. También ha escrito para The New York Times.

En 2009, fue galardonada en la categoría de Escritora destacado del año en los British Press Awards. En 2010, ganó el premio a la escritora destacada del año en los premios de la prensa británica, y también fue nominada a columnista del año.

Gold es una republicana declarada.

Republicanismo en Reino Unido
El republicanismo en el Reino Unido es un movimiento político que tiene por objetivo eliminar  la monarquía británica y sustituirla por una república que tenga un jefe de Estado no hereditario. El método por el cual se debe elegir al jefe de Estado no se ha acordado, algunos favorecen un presidente electo, otros un jefe de Estado con poco poder, y otros apoyan la idea de dejar el sistema político, pero sin un monarca.

Un gobierno republicano se estableció brevemente en la mitad del siglo XVII, después de la victoria parlamentaria en la Guerra Civil Inglesa. El principal grupo de presión en el Reino Unido que hace campaña por la abolición de la monarquía es Republic, pero el apoyo a la monarquía sigue siendo muy alto. Las expresiones republicanas pacíficas son legales en Reino Unido.
Pueblo abanyom
El pueblo abanyom es un clan del pueblo bakor  descendiente del pueblo ekoi. Sus principales comunidades se encuentran al norte del estado de Cross River, Nigeria. Hablan abanyom o bako, un dialecto de las lenguas ekoides o bantú ekoides. Son conocidos por sus akwanshi o akwansi, esculturas de piedra que representan a jefes sagrados del pueblo; creación artística que comparten con otros pueblo ekoides. Son un pueblo agricultor que explota también el aceite de palma. Tienen una población estimada en 32.000 personas.

El río Benue, principal afluente del río Níger, también mantuvo a los abanyom comunicados con más de trescientas pequeñas comunidades asentadas a lo largo de los 1.400 km de este cauce fluvial.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.