hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Mexicana de Béisbol 1982
La Temporada 1982 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 58. Para esta temporada hubo un cambio de sede, los Algodoneros de Unión Laguna pasan a ser los Astros de Monclova. Los equipos se mantienen divididos en la Zona Norte y Zona Sur, a su vez se subdividen en la división este y oeste para formar las cuatro divisiones de cuatro equipos cada una.

En la Serie Final los Indios de Ciudad Juárez obtuvieron el único campeonato de su historia al derrotar en 4 juegos a los Tigres Capitalinos. El mánager campeón fue José "Zacatillo" Guerrero.

Carrera (béisbol)
En béisbol, una carrera es una anotación —de manera análoga a la cesta en baloncesto, al punto en tenis y voleibol y al gol en el fútbol y otros deportes— de manera que el número de carreras define al equipo ganador en un partido, ganando aquel que más carreras logre anotar.

Para anotar una carrera, el jugador debe avanzar sobre la primera, segunda y tercera base y regresar al home plate, tocando las bases en ese orden, antes de que se registren tres outs en la pizarra. Durante el recorrido, el jugador debe haber alcanzado cada base sin haber sido puesto out.
Tedj Bensaoula
Tedj Bensaoula (en árabe: تاج بن سحاولة‎) (nacido 1 de diciembre de 1954 en Tessala, Sidi Belio Abbès Provincia) es un director de fútbol argelino y exjugador. Actualmente dirige CR Témouchent en la liga de fútbol de Argelia.

Championnat National de Première Division
El Championnat National de Première Division (en árabe: الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى لكرة القدم‎), oficialmente y por razones de patrocinio Ligue Professionnelle 1 Mobilis, es la máxima categoría del fútbol profesional argelino. Se disputó por primera vez en 1962, tras conseguir Argelia la independencia de Francia, el torneo es organizado por la Federación Argelina de Fútbol.

El equipo campeón y el subcampeón clasifican a la Liga de Campeones de la CAF, mientras el tercer clasificado accede a la Copa Confederación de la CAF.
Las Arenas (Cabrales)
Las Arenas (Arenas en asturiano y oficialmente) es una villa y una parroquia del concejo asturiano de Cabrales, en España. Tiene una superficie de 20,15 km², en la que habitan un total de 882 personas repartidas entre diversos barrios de la villa.

Título de villa
El título de villa se trataba de un privilegio que el rey entregaba a los pobladores de una localidad, bien por méritos propios, por tener una gran población, o por haber pagado los mismos vecinos alguna cantidad de dinero.

Algunos de los privilegios que obtenían dichas localidades eran por ejemplo la potestad de aplicar justicia en su mismo territorio, y más autonomía con respecto a las localidades más poderosas de la comarca.

Las villas tienen rasgos característicos que las definían de los demás emplazamientos, como el rollo.

Hoy en día dichos títulos no tienen valor administrativo al igual que los títulos nobiliarios (duque, conde...). Pero sí tienen un importante carácter simbólico y es una referencia de cómo eran las localidades en un pasado; la propia capital de España, Madrid, sigue conservando su título de villa.
Viktor Shariguin
Viktor Shariguin –en ruso, Виктор Шарыгин– (9 de octubre de 1949-agosto de 1991) fue un deportista soviético que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1974, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 1974
El XIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 18 y el 25 de agosto de 1974 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.
Dante y Virgilio en el infierno (Bouguereau)
Dante y Virgilio en el infierno (también solo Dante y Virgilio) es un cuadro del pintor William-Adolphe Bouguereau, pintado en 1850, que se encuentra en el Museo de Orsay de París, Francia.

El pintor usa un episodio de la Divina comedia, de Dante, que describe la entrada de Virgilio y el propio poeta en el octavo círculo del infierno, donde se encuentran los falsificadores. Allí se les ve observando dos almas condenadas: el hereje alquimista Capocchio mientras es mordido en el cuello por Gianni Schicchi, personaje real que vivió en el siglo XIII en Florencia, famoso por su capacidad de suplantación de personas, y enviado por ello al infierno.

Bouguereau tomó la Divina Comedia como fuente de inspiración de otra de sus obras, Alma conducida al Paraíso por los ángeles.

Jean-Léon Gérôme tiene una obra homónima.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Barbara Ganz
Barbara Ganz (Schlatt, 28 de julio de 1964) es una deportista suiza que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución individual y puntuación.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1986 y 1992.

Gran Premio Cham-Hagendorn
El Gran Premio Cham-Hagendorn (oficialmente: SwissEver GP Cham-Hagendorn) es una carrera ciclista femenina de un día que se disputa anualmente en la ciudad de Cham y sus alrededores en Suiza.

La carrera fue creada en el año 1987 y desde 2007 hace parte del calendario internacional femenino de la UCI como competencia de categoría 1.2.
Jürgen Croy
Jürgen Croy (19 de octubre de 1949) es un exfutbolista alemán, nacido en la antigua República Democrática Alemana. Se desempeñaba como guardameta. Está considerado el mejor portero de la extinta Alemania Oriental.

Fue el arquero titular de la selección de Alemania Oriental que participó en el Mundial de Fútbol 1974 en Alemania Occidental. También participó en las Olimpiadas de Montreal 1976, donde consiguió con su equipo la única medalla de oro en su historia.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Jeri Southern
Genevieve Lillian Hering (Royal, Nebraska, 5 de agosto de 1926 - Hollywood, 4 de agosto de 1991), Jeri Southern, fue una cantante estadounidense de jazz. Vocalista vinculada al estilo cool, con preferencia por los estándares y la canción melódica romántica, Jeri Southern tiene una voz ligeramente grave y áspera, una dicción muy clara y una entonación habitualmente sin excesos.

Cool (jazz)
El cool es una corriente de jazz moderno que tuvo su auge durante la década de 1950. Se caracteriza por su estilo suave, un tempo lento y la improvisación controlada, principalmente en relación con el carácter rápido y agresivo del bebop que lo precede. A menudo, sus arreglos e interpretaciones incorporan elementos de la música académica occidental.

Entre los músicos asociados al estilo, pueden señalarse como los más destacados a Stan Getz, Dave Brubeck, Gerry Mulligan, Miles Davis, Chet Baker y el Modern Jazz Quartet.
Antonio Ortiz Echagüe
Antonio Ortiz Echagüe (Guadalajara, 15 de octubre de 1883-Buenos Aires, 8 de enero de 1942) fue un pintor costumbrista español que triunfó y residió gran parte de su vida en el extranjero. Su pintura, de sólida formación académica, estuvo influida por el realismo de Ignacio Zuloaga y el luminismo de  Joaquín Sorolla. Se caracteriza por el rigor del dibujo, la soltura de la pincelada y la riqueza cromática de sus lienzos. Era hermano del fotógrafo José Ortiz Echagüe.

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
More Than You Know (canción de Axwell Λ Ingrosso)
«More Than You Know» es una canción del dúo sueco de música dance Axwell Λ Ingrosso y presenta voces sin acreditar de Kristoffer Fogelmark. La canción fue lanzada en Suecia como descarga digital el 27 de mayo de 2017 como el décimo sencillo de su álbum de estudio debut del mismo nombre. La canción fue escrita por Sebastian Ingrosso, Salem Al Fakir, Axel Hedfors, Vincent Pontare y Richard Zastenker. La canción alcanzó el número dos en la Sverigetopplistan.

Un "remix latino" de la canción, con el cantante colombiano Sebastián Yatra y el dúo colombiano Cali & El Dandee, fue lanzado en todo el mundo en octubre de 2017.

Sebastián Yatra
Sebastián Obando Giraldo (Medellín, 15 de octubre de 1994), más conocido por su nombre artístico Sebastián Yatra, es un cantante, compositor y actor colombiano. Se caracteriza por sus letras románticas, fusionando el lirismo tradicional con las influencias del reguetón moderno. Logró reconocimiento internacional gracias a su sencillo «Traicionera» (2016), tras firmar con Universal Music Latin Entertainment.
Ribitol
Ribitol o adonitol es un polialcohol en forma de pentosa (C5H12O5) formado por la reducción de la ribosa. Se puede encontrar de forma natural en algunas plantas como la Adonis vernalis, así como en las paredes celulares de las bacterias Gram positivas (específicamente como ribitol fosfato en los ácidos teicóicos). Se asocia junto al anillo de isoaloxazina formando la riboflavina o vitamina B2. Es por tanto, el grupo prostético de los coenzimas flavin-nucleótidos (FMNH2 Y FADH2).

Adonis vernalis
El ojo de perdiz (Adonis vernalis), también llamada adonis de primavera, es una planta anual herbácea de la familia de las ranunculáceas, con una gran cantidad de principios áctivos lo que la hace muy venenosa, que se utiliza en la producción de medicamentos. Planta protegida en numerosos países europeos.
Las crueles
Las crueles (en Canadá y Estados Unidos The exquisite cadaver) es una película española de intriga dirigida por Vicente Aranda. Estrenada en 1969 se trata de una adaptación libre de la novela Bailando para Parker escrita por Gonzalo Suárez. Sus protagonistas principales son Capucine, Carlos Estrada y Teresa Gimpera.

Intriga
Una intriga es una acción que se ejecuta con una inteligencia y astucia, y ocultamente, para conseguir un determinado fin; en un argumento de una historia o narración, serie de acontecimientos que constituyen el nudo, especialmente si así se suscita el interés y se crea tensión (enredo, embrollo).
Subheronallenia
Subheronallenia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Heronallenia de la familia Heronalleniidae, de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Subheronallenia crosbyi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Glabratelloidea
Glabratelloidea, tradicionalmente denominada Glabratellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cuisiense o Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.
31.º distrito congresional de Texas
El 31.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Texas.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 881 562 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano John Carter.

John Carter (político)
John Gregorio Carter (Cane Grove, 27 de enero de 1919-Bethesda, Maryland, 23 de febrero de 2005) fue un político, abogado y diplomático guyanés. Fue el primer representante de su país en Estados Unidos y la Organización de Naciones Unidas.
Rudolf Loman
Rudolf Loman (Ámsterdam, 14 de octubre de 1861-4 de noviembre de 1932) fue un jugador de ajedrez neerlandés de origen judío. Vivió en Londres durante bastantes años, donde trabajó como organista y jugaba al ajedrez por dinero contra británicos acomodados, una actividad que enseñó a su discípulo, el también neerlandés Jacques Davidson. De vuelta a su país, ganó el segundo Campeonato de ajedrez de los Países Bajos, en Delft en 1912. Previamente, había ganado varios campeonatos holandeses no oficiales: en Róterdam (1888 y 1894), La Haya (1890), Utrecht (1891 y 1897) y Groningen (ex aequo con Arnold van Foreesten) (1893).  En sus encuentros empató con Paul Saladin Leonhardt en Londres (1904), perdió contra Johannes Esser (1913) (play-off por el tercer puesto del Campeonato de los Países Bajos), y perdió contra Edgar Colle en Londres (1922).

Campeonato de los Países Bajos de ajedrez
El campeonato de los Países Bajos de ajedrez se lleva celebrando desde el siglo XIX. Sus primeras ediciones fueron en Ámsterdam en 1851 y en Nimega en 1858. La Federación Neerlandesa de Ajedrez se fundó en 1873. Desde ese momento el Campeonato de los Países Bajos pasó a celebrarse anualmente. Los primeros jugadores neerlandeses en destacar fueron Maarten van't Kruijs y Jonkheer Dirk van Foreest. No alcanzaron fama internacional ya que nunca participaron en torneos en el extranjero.
Chakram
El chakram (en sánscrito: cakram; en panyabí: chakkar; en malayo: cakeram) es un arma arrojadiza circular proveniente de la India. También es conocida como chalikar, que significa círculo, y en algunas ocasiones es referida como war-quoit en escritos ingleses. El chakram principalmente es un arma arrojadiza, pero también puede ser usada como un arma de dos manos. Existe una variante más pequeña, llamada chakri.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Distrito de Antsiranana II
Antsiranana II es un distrito de la región de Diana, en la isla de Madagascar, con una población estimada en julio de 2014 de 108 274 habitantes.

Se encuentra situado al norte de la isla, cerca del parque nacional de la Montaña de Ámbar y de los ríos Mahavavy, Sambirano y Ramena.

Organización territorial de Madagascar
La organización territorial de Madagascar, país insular ubicado en el océano Índico, se estructura en varios niveles jerárquicos. El sistema vigente combina elementos de descentralización —a través de colectividades territoriales con órganos electos— y de desconcentración —mediante servicios estatales representados por delegados del gobierno central—.

Actualmente, Madagascar está dividido en 24 regiones (faritra), que a su vez se subdividen en 114 distritos (departemanta o fivondronana), 1 693 comunas (kaominina) y más de 19 000 aldeas o barrios (fokontany).
Bad Rappenau
Bad Rappenau (pronunciación en alemán: /baːt ˈʁapənaʊ̯/ⓘ) es un municipio perteneciente al distrito de Heilbronn en Baden-Wurtemberg, al sur de Alemania. Esta localidad está a unos 15 km al noroeste de Heilbronn.

Distrito de Heilbronn
El Distrito de Heilbronn es un distrito rural (Landkreis) situado en el norte del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Neckar-Odenwald, en el este al Distrito de Hohenlohe y el Distrito de Schwäbisch Hall, en el sudeste el Distrito de Rems-Murr, en el sur el Distrito de Ludwigsburg, en el sudoeste el Distrito de Enz y en el oeste el Distrito de Karlsruhe y el Distrito de Rhein-Neckar. El distrito urbano de Heilbronn es un enclave pero no parte de su territorio. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbronn.
Pseudobulweria rupinarum
El petrel de Santa Elena mayor (Pseudobulweria rupinarum) es una especie extinta de ave Procellariiformes de la familia Procellariidae que vivía en el océano Atlántico sur. Criaba únicamente en la isla de Santa Elena. Probablemente se extinguió debido al exceso de caza realizado por los humanos poco después del descubrimiento de la isla en 1502. Fue clasificado en la Lista Roja de la UICN en 1988 y se confirmó su extinción en 2004.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Real Sociedad Hockey Femenino
La Real Sociedad Hockey Femenino es el equipo de hockey sobre hierba femenino de la Real Sociedad de Fútbol, de San Sebastián, España.

Tiene tres equipos, uno en División de Honor Femenina de Hockey Hierba, otro en Primera División y otro en Segunda División.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Amphiprion allardi
El pez payaso de Allard (Amphiprion allardi) es una especie de pez de la familia Pomacentridae.

Recibió su nombre de Herbert Axelrod, tras su visita a la Allards Collecting Station en Kenia.

Pertenecen a los denominados peces payaso, o peces anémona, y viven en una relación mutualista con anémonas Entacmaea quadricolor, Heteractis aurora y Stichodactyla mertensii.

Pomacentridae
Los pomacéntridos (Pomacentridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, comúnmente llamados peces damisela y peces payaso. Es característica en ellos su sedentarismo y fuerte territorialidad, lo que unido a los llamativos colores que muestran algunas especies los convierte en idóneos para acuariología marina.
Partido judicial de Úbeda
El partido judicial de Úbeda es uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía y creado por Real Decreto en 1983, como número diez de los diez en que se divide la provincia de Jaén, en España.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Anlong Chrey
Anlong Chrey es una comuna (khum) del distrito de Thala Barivat, en la provincia de Stung Treng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2487 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de la confluencia de los ríos Mekong y Tonlé San, y de la frontera con Laos.

Río Tonlé San
El río Tonlé San o río Sesan es un río que discurre por el centro de Vietnam y el noreste de Camboya, hasta desembocar en el río Mekong por su izquierda, del que es uno de sus principales afluentes. Una pequeña parte de este río sirve de frontera entre Vietnam y Camboya.
Vecinos (serie de televisión mexicana)
Vecinos es una serie de televisión de comedia situacional mexicana producida en 2005 por Eugenio Derbez y por Televisa. Está basada en la serie española original Aquí no hay quien viva, de Alberto y Laura Caballero.

Alberto Caballero
Alberto Rodríguez Caballero (Madrid, 21 de agosto de 1973) es un director, guionista y productor de televisión español. Es fundador de Contubernio Films junto con su hermana menor Laura Caballero y también es sobrino del productor José Luis Moreno.
Dormaa Ahenkro
Dormaa Ahenkro es una ciudad de la región Brong-Ahafo de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 22 913 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Holubice
Holubice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1238 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.