hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centuria Romana Macarena
La Centuria Romana Macarena es un grupo que procesiona vestido como la Guardia Pretoriana de Poncio Pilato. Acompañan el paso del Jesús de la Sentencia de la Hermandad de la Esperanza Macarena, durante su estación de penitencia de la madrugada del Viernes Santo de la Semana Santa de Sevilla. Sus miembros son conocidos como los «armaos».

Poncio Pilato
Poncio Pilato  —también conocido en español como Poncio Pilatos— fue un miembro del orden ecuestre y quinto prefecto de la provincia romana de Judea, entre los años 26 y 36. Los evangelios canónicos lo presentan como responsable ejecutivo del suplicio y crucifixión de Jesús de Nazaret, siendo este uno de los pocos episodios en los que se le menciona,  conocido también por autores judíos (Filón, Flavio Josefo), romanos (Tácito) y un testimonio arqueológico epigráfico.
Paul Junger Witt
Paul Junger Witt (20 de marzo de 1941 – Los Ángeles, 27 de abril de 2018) fue un productor de cine y televisión estadounidense. Él, junto a sus socios Tony Thomas y Susan Harris (su mujer), produjeron series de televisión tan conocidas como Here Come the Brides, Mamá y sus increíbles hijos, Las chicas de oro, Enredo, Benson, It's a Living, Nido vacío o Blossom entre otros. La mayoría de sus series fueron producidas por su propia productora, Witt/Thomas Productions fundada en 1975. Witt también produjo películas como El club de los poetas muertos (Dead Poets Society), Tres reyes (Three Kings) o Insomnio.

The Partridge Family
The Partridge Family (La Familia Partridge en Hispanoamérica o Mamá y sus increíbles hijos en España) fue una sitcom estadounidense, una serie que se transmitió entre el 25 de septiembre de 1970 y el 31 de agosto de 1974; el último episodio se transmitió el 23 de marzo de 1974 a través de la ABC en su programación nocturna del viernes.
Rubén Alejandro Rojas
Rubén Rojas (nacido en Lanús el 31 de mayo de 1955) es un exfutbolista argentino que militó en varios equipos de su país, principalmente en las categorías de ascenso. Fue campeón de Primera División de Argentina con Rosario Central.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Gabriel de Mendizábal
Gabriel de Mendizábal e Iraeta, primer conde de Cuadro de Alba de Tormes (Vergara 7 de noviembre de 1764 - Madrid 1 de octubre de 1838), fue un militar español de finales del siglo XVIII y comienzos del XIX. Tuvo una sobresaliente participación en la Guerra de Independencia española.

Biriatu
Biriatu (en euskera: Biriatu; en francés: Biriatou) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania y en el territorio histórico vascofrancés de Labourd.
Chioninia coctei
La lisa gigante de Cabo Verde (Chioninia coctei) es una especie extinta de lagarto de la familia Scincidae. Habitó en Islote Blanco y Islote Raso, en el archipiélago de Cabo Verde. Los hallazgos de restos subfósiles demuestran que también habitó las islas Santa Luzia y São Vicente del mismo archipiélago. No se ha documentado ningún avistamiento de la especie desde 1912, siendo las causas de su extinción la introducción de ratas, perros y gatos en su hábitat y su caza para fines alimenticios, de coleccionismo científico y para usos medicinales.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Brote de listeriosis de 2008 en Canadá
El brote de listeriosis en Canadá de 2008, fue un brote de listeriosis en Canadá relacionado con una planta de la empresa Maple Leaf Foods en Toronto, Ontario. Veintidós personas murieron y hubo en total 57 casos confirmados.

Brote epidémico
Un brote epidémico, y usualmente brote, es una clasificación usada en la epidemiología para referirse a la aparición repentina de una enfermedad debida a una infección en un lugar específico. Estos a menudo se limitan a un pueblo o una pequeña área. El brote es sinónimo de epidemia para evitar el sensacionalismo que conlleva esta palabra. Afectan a una región en un país o un grupo de países, y cuando esta se extiende a varias regiones continentales se trata de pandemia o epidemia global.
Kentarō Haneda
Kentarō Haneda (羽田 健太郎, Haneda Kentarō?, 12 de enero de 1949 – 2 de junio de 2007) fue un pianista, compositor y arreglista popular en el mundo del anime y películas. Murió de cáncer de hígado el 2 de junio de 2007 a la edad de 58.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Daniel Cataño
Daniel Felipe Cataño Torres (Bello, Antioquia; 17 de enero de 1992) es un futbolista colombiano que juega como mediocampista ofensivo para el Independiente Medellín de la Categoría Primera A de Colombia.

Copa Colombia 2022
La Copa Colombia 2022 (conocida como Copa BetPlay Dimayor 2022 por motivos de patrocinio) fue la vigésima edición del torneo nacional de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que enfrenta a los clubes de las categorías Primera A y Primera B del fútbol en Colombia. El campeón fue Millonarios que por ganar el torneo obtuvo un cupo directo para la Copa Libertadores 2023.
Freddy Ñáñez
Freddy Alfred Nazaret Ñáñez Contreras (Petare, estado Miranda; 15 de abril de 1976) es un político, cantante y poeta venezolano. Actualmente es el Ministro del Poder Popular para Ecosocialismo desde 16 de enero de 2026. Anterioemente se desempeñó como ministro del Poder Popular para la Comunicación e Información y Vicepresidente Sectorial de Comunicación, Cultura y Turismo, nombrado el 4 de septiembre de 2020 y 20 de octubre del mismo año respectivamente, reemplazando a Jorge Rodríguez.

También es presidente de VTV, canal de televisión estatal de Venezuela y se ha desempeñado como ministro del Poder Popular para la Cultura de Venezuela de 2016 a 2017.

Ministerio del Poder Popular para el Ecosocialismo
El Ministerio del Poder Popular para el Ecosocialismo (MINEC), anteriormente llamado Ministerio del Ambiente, es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno de la República Bolivariana de Venezuela. Este ministerio surge al separarse el Ministerio del Poder Popular para el Ecosocialismo y Aguas, el 14 de junio de 2018; el cual, a su vez, proviene del antiguo Ministerio del Poder Popular para Vivienda, Hábitat y Ecosocialismo.
Marcelino Júnior Lopes Arruda
Marcelino Júnior Lopes Arruda (nacido el 8 de mayo de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el São Paulo, Guarani, Urawa Reds, Portimonense, Figueirense y Ceará.

Figueirense Futebol Clube
El Figueirense Futebol Clube (o simplemente Figueirense) es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Florianópolis en el estado de Santa Catarina. Fue fundado en 1921 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie C. Junto con el Avaí Futebol Clube, su clásico rival, son los máximos campeones del Campeonato Catarinense, los dos con 18 títulos.
Tom Dart
Thomas J. "Tom" Dart (Chicago, 25 de mayo de 1962) es el Sheriff del Condado de Cook (Illinois),  el segundo condado más grande de los Estados Unidos después del de Los Ángeles. Ha sido fiscal, senador y legislador, ostentando una larga carrera en la protección de los miembros más vulnerables de la sociedad.

Legislador
Un legislador es un funcionario que, como único facultado o integrante de un órgano, su principal facultad es intervenir en la elaboración de las leyes.

Pueden ser legisladores más de una persona u órgano al mismo tiempo, compartiendo dicha labor. En ese caso, será necesario que de alguna forma se establezca la competencia o jerarquía mediante la cual se rige cada uno de los órganos, con el fin de evitar enfrentamientos en el caso de decisiones contrapuestas.

Muchas constituciones modernas, siguiendo el modelo de la Constitución de los Estados Unidos, establecen un congreso o asamblea legislativa bicameral (esto es: compuesta de dos cámaras, como un senado y una cámara de representantes o de diputados). En muchos otros países, al contrario, hay un sistema unicameral, con un único parlamento con funciones legislativas.
Proveedor de servicios de streaming
Un proveedor de servicios de streaming es un servicio basado en suscripción que ofrece streaming en línea de películas y programas de televisión. La mayoría de estos servicios son propiedad de un importante estudio de cine. Algunos servicios de streaming comenzaron como un complemento a las ofertas de Blu-ray, que son suplementos a los programas vistos.

El streaming es una alternativa a la descarga de archivos, un proceso en el que el usuario obtiene todo el archivo o el contenido antes de verlo o escucharlo.

Un cliente puede utilizar su reproductor multimedia, computadora, teléfono móvil y televisión inteligente para comenzar a reproducir el contenido de vídeo digital antes de que se haya descargado todo el archivo. Los usuarios necesitarán una conexión a Internet para transmitir o descargar contenidos del vídeo. Es posible que los usuarios que carecen de sistemas de hardware o software compatibles no puedan transmitir  o descargar determinados contenidos.

Reproductor de medios
Un reproductor multimedia, reproductor de medios o simplemente reproductor es un programa informático o un dispositivo capaz de mostrar un abanico de contenidos audiovisuales. Por norma general, esto incluye la reproducción de sonido, video e imágenes.
De esta manera, el reproductor de medios permite el disfrute personal de música, videoclips, películas, fotografías, etc.
Lavabo
Lavabo, lavatorio o lavamanos es un tipo de recipiente en el que se vierte el agua para el aseo personal. Fabricados originalmente en piedra, loza y porcelana, la moderna industria de saneamientos para cuartos de baño, etc., los produce en diversos tipos de cerámica, metal, vidrio, madera y otros materiales sólidos. Se pueden considerar precedentes o sinónimos de recipientes como palanganas, tinas, aguamaniles, o pilas.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
4.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 4.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 26 de agosto de 2025 y consistió en una etapa de media montaña con inicio en la ciudad de Susa (Italia) y final en Voiron (Francia) sobre un recorrido de 206,7 km. Esta fue ganada por el británico Ben Turner del equipo INEOS Grenadiers, mientras que el francés David Gaudu del equipo Groupama-FDJ se colocó como nuevo líder de la prueba.

Vuelta a España 2025
La 80.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 23 de agosto y el 14 de septiembre de 2025 con inicio en Turín (Italia) y la final en Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3138 km. La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2025 dentro de la categoría 2.UWT.

El vencedor fue el corredor danés Jonas Vingegaard, que logró así su primera victoria en la ronda española. Vingegaard ganó tres etapas y portó el jersey rojo de líder durante otras doce.

Varias etapas se vieron perturbadas por manifestaciones en contra de la participación del equipo israelí  Israel-Premier Tech mientras tenía lugar el genocidio de Gaza.
Ionela-Livia Cozmiuc
Ionela-Livia Cozmiuc (nacida Ionela-Livia Lehaci, Câmpulung Moldovenesc, 3 de enero de 1995) es una deportista rumana que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de doble scull ligero, el octavo lugar en Río de Janeiro 2016 y el sexto en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2024.

Fue la abanderada de Rumania en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con su esposo Marius Cozmiuc.

Su esposo Marius Cozmiuc, su hermano Florin y su cuñada Maria Tivodariu compiten también en remo.

Câmpulung Moldovenesc
Câmpulung Moldovenesc (hasta 1950 conocida como Câmpulung; en alemán: Kimpolung) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania en el distrito de Suceava, ubicado en la histórica región de Bucovina. En 2012 tenía una población de 20 166 habitantes. En la ciudad se encuentra el Colegio Militar "Stefan cel Mare" (ex Liceo Militar "Stefan cel Mare"). Recibió el estatus de ciudad en 1995.
Hilläkeste
Hilläkeste es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Floralis Genérica
La Floralis Genérica es una escultura metálica situada en la Plaza de las Naciones Unidas, sobre la Avenida Figueroa Alcorta, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, obsequiada a dicha ciudad por el arquitecto argentino Eduardo Catalano.

Se encuentra situada en el centro de un parque de cuatro hectáreas de límites arbolados, rodeada de sendas que se acercan y alejan brindando diferentes perspectivas del monumento y situada por sobre un espejo de agua, que aparte de cumplir su función estética, la protege. Representa una gran flor realizada en acero inoxidable, con esqueleto de aluminio y hormigón armado, que mira en dirección al cielo, extendiendo hacia él sus seis pétalos. Pesa 18 toneladas y tiene 23 metros de alto. Años atrás estuvo previsto en ese sitio la construcción del Altar de la Patria.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Supercopa de España femenina 2024
La Supercopa de España femenina 2024 fue la 5.ª edición del torneo. El torneo se disputa entre el 16 y el 20 de enero de 2024 en el Estadio Municipal de Butarque de Leganés.

El F. C. Barcelona fue el campeón, logrando su cuarto título y tercer consecutivo tras vencer por 7-0 al Levante U. D. en la final.

Estadio Municipal de Butarque
El Estadio Municipal de Butarque, denominado actualmente Estadio Ontime Butarque por motivos de patrocinio, es un estadio de fútbol situado en Leganés (Madrid) España. En este campo el equipo de la ciudad, el Club Deportivo Leganés, disputa sus encuentros como local.
Våk
Våk es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 927 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Moritz Wesemann
Moritz Linus Wesemann (Aquisgrán, 10 de mayo de 2002) es un deportista alemán que compite en saltos de trampolín.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Saltos de 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de trampolín 3 m.

Campeonato Europeo de Saltos de 2025
El VII Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Antalya (Turquía) entre el 22 y el 28 de mayo de 2025 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones de realizaron en la Arena Deportiva Gloria de la ciudad turca.
Eric Paschall
Eric Paschall (Sleepy Hollow, Nueva York, 4 de noviembre de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Pistoia Basket 2000 de la Lega Basket Serie A italiana. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Sleepy Hollow (Nueva York)
Sleepy Hollow es una villa en el pequeño pueblo de Mount Pleasant, Condado de Westchester, Nueva York, Estados Unidos. Está situada al este del río Hudson, a unos 50 km al norte del centro de Manhattan. Dispone de una parada de tren, Philipse Manor, de la línea Hudson.

En el pueblo se encuentra la vieja iglesia neerlandesa de Sleepy Hollow, que se hizo famosa por el relato de Washington Irving, La leyenda de Sleepy Hollow, y las obras de ella derivadas, entre las cuales está la película dirigida por Tim Burton (Sleepy Hollow). Junto a la iglesia, se encuentra el cementerio de Sleepy Hollow, donde precisamente se encuentra enterrado Washington Irving.
Alberto Gana Urzúa
Alberto Gana Urzúa; (Talca, 1850 - Santiago, 1917). fue un agricultor y político conservador chileno.

Hijo de Francisca Urzúa Moreno y Agustín Gana Castro. 
Hizo sus estudios en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago (1866-1872). Se dedicó luego a la agricultura, en el fundo Los Montes, en la zona de Curicó, que pertenecía a su madre. No contrajo matrimonio, aunque tenía fama de galán.[cita requerida]

Fue miembro del Partido Conservador y fue elegido Diputado por Talca (1891-1894), formando parte de la comisión permanente de Higiene.

Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago
El Colegio de los Sagrados Corazones es un establecimiento educacional ubicado en la ciudad de Santiago de Chile, en Chile. Fue fundado en el siglo XIX por una congregación religiosa de origen francés: la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María. Por esta razón, durante largo tiempo, fue conocido por los vecinos del sector como el colegio de los padres franceses de Alameda, convirtiéndose en un hito urbano de gran trascendencia para la capital.

Actualmente, es uno de los centros educacionales más antiguos de la república y se  constituye como el primer colegio particular de la región metropolitana.

Inició sus actividades el 15 de febrero de 1849, abriendo sus puertas a una tímida comunidad educativa de treinta y seis estudiantes, entre los que figuró don José Manuel Balmaceda, Presidente de la República durante el periodo de 1886 y 1891.
Distrito electoral de Carlin (condado de Calhoun, Illinois)
Carlin (en inglés: Carlin Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Calhoun en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 138 habitantes y una densidad poblacional de 2,28 personas por km².

Condado de Calhoun (Illinois)
El condado de Calhoun es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 5084 habitantes. La cabecera del condado es Hardin.
Catacumbas de Roma
Las catacumbas de Roma (en italiano, Catacombe di Roma) son una red de catacumbas antiguas, utilizadas como un lugar de sepultura a inicios de la cristiandad, que incluye 60 catacumbas diferentes y otras aún no descritas. Tienen unos 150 a 170 kilómetros de longitud, con cerca de 750 000 tumbas, la mayoría de las cuales se encuentran bajo tierra a lo largo de la Vía Apia. Estas catacumbas consisten en un sistema de túneles subterráneos de toba que forma un laberinto. En las paredes se construyeron nichos rectangulares (en latín, loculi en plural) de diferentes tamaños, para los entierros, sobre todo para un cadáver, aunque a veces podían yacer dos y rara vez más.

Laberinto
Un laberinto (del latín labyrinthus, y este del griego λαβύρινθος labýrinthos) es un lugar formado por calles y encrucijadas, intencionadamente complejo para confundir a quien se adentre en él. La etimología de la palabra es dudosa, aunque parece provenir de Asia Menor.