hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Catania
La batalla de Catania tuvo lugar en el verano de 397 a. C. La flota griega bajo Leptines, hermano de Dionisio I de Siracusa, enfrentó a la flota cartaginesa bajo Magón, cerca de la ciudad de Catania en Sicilia. Mientras que el ejército griego bajo Dionisio estuvo presente cerca de la ciudad de Catania durante la batalla, el ejército cartaginés bajo Himilcón se encontraba en el interior de Sicilia, dando un rodeo por el monte Etna en erupción. La flota cartaginesa aplastó a la flota griega en la batalla, lo que finalmente llevó al asedio de Siracusa por los cartagineses más tarde en 397 a. C.

Dionisio I de Siracusa
Dionisio I (en griego antiguo Διονύσιος, Dionýsios, c. 430-367 a. C.), apodado Dionisio el viejo, fue un tirano de Siracusa desde el año 405 a. C. hasta su muerte. Durante su gobierno consolidó el poderío de Siracusa entre las colonias griegas de la Magna Grecia enfrentándose a la influencia de Cartago en Sicilia. A su muerte le sucedió su hijo Dionisio II.
Tropicoqueta
Tropicoqueta es el quinto álbum de estudio de la cantante colombiana Karol G. Fue lanzado el 20 de junio de 2025 a través de Bichota Records e Interscope Records.  El álbum consta de veinte pistas, siendo un disco de géneros variados tales como reguetón, merengue, bachata, cumbia, vallenato y mariachi. Cuenta con las colaboraciones de artistas como Eddy Lover, Feid, Greeicy, Manu Chao, Mariah Angeliq y Marco Antonio Solís.

El concepto del álbum toma como referencia a las vedettes latinoamericanas, y de hecho, la portada muestra a la cantante personificando a una de ellas.

El álbum fue antecedido por sus dos sencillos, «Si antes te hubiera conocido» y «Latina foreva», respectivamente.

Greeicy
Greeicy Yeliana Rendón Ceballos (Cali, 30 de octubre de 1992), conocida simplemente como Greeicy, es una cantante, bailarina y actriz colombiana que alcanzó fama por su personaje de Daisy O'Brian McLaren en la serie de televisión Chica vampiro (2013). Su más reciente rol actoral lo obtuvo en la serie de Netflix del año 2022 Ritmo salvaje.
Scare Tactics
Scare Tactics es un programa de televisión de cámara oculta/comedia, producido por Kevin Healey y Scott Hallock. Sus dos primeras temporadas se transmitieron de abril de 2003 a diciembre de 2004. Después de una pausa, el show volvió para una tercera temporada, comenzando el 9 de julio de 2008. La primera temporada de la serie fue presentada por Shannen Doherty. Stephen Baldwin tomó su lugar en el medio de la segunda temporada. Desde el inicio de la tercera temporada, el programa ha sido presentado por Tracy Morgan. La cuarta temporada comenzó el 6 de octubre de 2009 y finalizó el 28 de octubre de 2013.

Stephen Baldwin
Stephen Andrew Baldwin (Massapequa, Nueva York, 12 de mayo de 1966) es un actor estadounidense. Tiene dos hermanas y tres hermanos: Alec, Daniel y William, también consagrados actores.

Debutó en la producción off-Broadway en Out of America con Daryl Hannah, pero es conocido popularmente por su papel de Búfalo Bill en la serie ganadora del premio Emmy Young Riders.

Pasó sin problemas de la pequeña pantalla a la gran pantalla con papeles en Última salida a Brooklyn, Nacido el 4 de julio y Crossing the Bridge.

En 1987 conoció a la diseñadora gráfica brasileña Kennya Deodato, y se casaron en 1990. Tienen dos hijas, Alaia y Hailey Baldwin, ambas modelos.
En el año 2000 protagonizó la película Los Picapiedra en Viva Rock Vegas, en el papel de Pablo Mármol, junto a Mark Addy en el papel de Pedro Picapiedra. Hailey se casó en 2018 con el cantante Justin Bieber.
Vuelo 63 de American Airlines
El 22 de diciembre de 2001, se produjo un intento fallido de bomba con zapatos a bordo del vuelo 63 de American Airlines. La aeronave, un Boeing 767-300ER (matrícula N384AA) con 197 pasajeros y tripulantes a bordo, volaba desde el Aeropuerto Charles de Gaulle en París, Francia, para el Aeropuerto Internacional de Miami en el estado estadounidense de Florida.

El perpetrador, Richard Reid, fue sometido por los pasajeros después de intentar sin éxito detonar explosivos plásticos escondidos dentro de sus zapatos. El vuelo fue desviado al Aeropuerto Internacional Logan de Boston, escoltado por aviones de combate estadounidenses, y aterrizó sin más incidentes. Reid fue arrestado y finalmente sentenciado a tres cadenas perpetuas más 110 años, sin libertad condicional.

Libertad condicional
La libertad condicional es una medida alternativa a una pena privativa de libertad, como la prisión o el arresto domiciliario, que contemplan los ordenamientos jurídicos de algunos países, y que es posible imponer en la sentencia cuando se cumplen ciertos requisitos establecidos en la ley, que le permite al condenado por un delito cumplir su sanción penal en libertad, aunque sujeto a ciertas obligaciones o bajo ciertas condiciones, por ejemplo, no cometer nuevos delitos o faltas. En caso de incumplir tales condiciones, la persona a la cual se le ha concedido la libertad condicional debe cumplir su condena en la cárcel.

Del mismo modo, esta figura es contemplada en ciertos sistemas legales como una medida de rehabilitación, que le permite al condenado, tras cumplir una cierta proporción de la pena impuesta y otros requisitos, terminar su condena en libertad, aunque sujeto a ciertas condiciones.
Biblioteca Nacional de Malasia
La Biblioteca Nacional de Malasia (en malayo: Perpustakaan Negara Malaysia) es el depósito legal y de derechos de autor para Malasia. Fue establecido en 1956 en Kuala Lumpur, la capital del país. El trabajo literario Hikayat Hang Tuah en poder de la biblioteca está en el Registro Mundial de memoria de la Unesco. La empresa de arquitectura responsable del diseño de la Perpustakaan Negara Malasia (Kuala Lumpur) fue Kumpulan Akitek.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Oldemburgo
Oldemburgo (pronunciación en alemán: /ˈɔldn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg; en frisón de Saterland: Ooldenbuurich) es una ciudad independiente del estado de Baja Sajonia, en Alemania. Se llama oficialmente Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) para distinguirla de Oldenburg in Holstein.

Durante la anexión francesa (1811-1813) a raíz de las guerras napoleónicas contra Gran Bretaña, también se conocía como Le Vieux-Bourg en francés. La ciudad se encuentra junto a los ríos Hunte y Haaren, en la región noroeste entre las ciudades de Bremen al este, y Groninga (Países Bajos) al oeste. Tiene una población de 170 000 habitantes, a noviembre de 2019. Oldemburgo conforma parte de la Región Metropolitana de Bremen/Oldemburgo, con 2,37 millones de habitantes.

Es el lugar de origen de la Casa de Oldemburgo. Antes del fin del Imperio alemán (1918), fue el centro administrativo y residencia de los duques de Oldemburgo.

Ciudad independiente
Una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de otra entidad gubernamental local.

Las ciudades independientes no deben confundirse con ciudad-estados (como Singapur), que son ciudades soberanas fuera de cualquier otra nación-estado.
Segunda pandemia de cólera
La segunda pandemia de cólera (1826-1837), también conocida como pandemia de cólera asiático, fue una pandemia de cólera que llegó desde la India (Compañía Británica de las Indias Orientales) a través de Asia occidental a Europa, Gran Bretaña y América, así como al este de China y Japón. El cólera causó más muertes, más rápidamente, que cualquier otra enfermedad epidémica en el siglo XIX. La comunidad médica ahora cree que el cólera es exclusivamente una enfermedad humana, se propaga a través de muchos medios de viaje durante el tiempo y se transmite a través de aguas cálidas contaminadas con fecal y alimentos contaminados. Durante la segunda pandemia, la comunidad científica varió en sus creencias sobre las causas del cólera.

Pandemia
Una pandemia (del griego πανδημία, de παν, pan, "todo", y δήμος, demos, ‘pueblo’, expresión que significa ‘todo el pueblo’) es una epidemia de una enfermedad infecciosa que se ha propagado en un área geográficamente extensa, por ejemplo, en varios continentes o en todo el mundo, afectando a un número considerable de personas.

A lo largo de la historia de la humanidad, ha habido una serie de pandemias de enfermedades como la viruela. La pandemia más fatal en la historia registrada fue la Peste Negra (también conocida como La Peste), que mató aproximadamente entre 75 y 200 millones de personas en el siglo XIV. El término aún no se usó, hasta las posteriores pandemias, incluida la pandemia de gripe de 1918.

Las pandemias actuales incluyen el Covid 19, la infuenza H3N1 y la tuberculosis, y el VIH/SIDA.
Christopher Bailey
Christopher Bailey (Atlanta, 29 de mayo de 2000) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 400 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

Estudió el grado de Kinesiología en la Universidad de Arkansas.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Crawley Town Football Club
Crawley Town Football Club es un equipo de fútbol establecido en Crawley, Sussex Occidental, Inglaterra.

En abril del 2011 ganó el título de la Conferencia Nacional de Fútbol, consiguiendo, a falta de cinco partidos por disputar, el primer ascenso en su historia a la Football League Two. En el 2012 logró el ascenso a la Football League One. En la temporada 2024/25 volverá a jugar la League One después de ganar 2-0 al Crewe Alexandra en la final de la eliminatoria de ascenso.

Crawley
Crawley es una ciudad con estatus de borough en el distrito de West Sussex, Inglaterra. Se encuentra situada a 45 km al sur de Londres y a 29 km al norte de Brighton. Es una ciudad relevante por albergar el segundo mayor aeropuerto del Reino Unido, el Aeropuerto de Gatwick, que desempeña un papel de enorme relevancia en el desarrollo de la economía y la ciudad.
Veline Ong
Veline Ong es un programa de radio sobre acercamiento de cultura entre China y España y potenciar los negocios entre estos países, presentado por su directora, la empresaria Veline Ong, que da nombre al propio programa y la periodista Concha Romero que se emite los sábados de 12:00h a 13:00h desde el 1 de noviembre de 2018 en Radio Intereconomía.

El programa cuenta con entrevistas a empresarios o artistas mezclado con música en directo.

Radio Intereconomía
Radio Intereconomía es una cadena radiofónica española que emite una programación temática, especializada en la información económica. Inició sus emisiones en 1994 y forma parte de Intereconomía Corporación.

Actualmente está desvinculada de El Toro TV.
Jaouad Achab
Jaouad Achab (Tánger, Marruecos, 20 de agosto de 1992) es un deportista belga de origen marroquí que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, oro en el 2015 y bronce en 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, entre los años 2014 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la categoría de –68 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2014
El XXI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 1 y el 5 de mayo de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Azerbaiyana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes Sərhədçi de la capital azerí.
Riquna Williams
Riquna «Bay Bay» Williams (Pahokee, 28 de mayo de 1990) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de base.

Fue reclutada por los Tulsa Shock en la 17° posición de la segunda ronda del Draft de la WNBA de 2012, equipo donde militó hasta 2016 cuando pasa a formar parte de Los Angeles Sparks. A nivel internacional, militó en los Good Angels Košice (2012-2013) de Eslovaquia, Hapoel Rishon Lezion (2012-2013) de Israel saliendo campeona del Ligat ha'Al, y en el Virtus Eirene Ragusa (2013-2014) de Italia.

En 2013 fue galardonada como la Mejor Sexta Mujer de la WNBA, mientras que en 2015 fue seleccionada para el All-Star Game de la WNBA.

Pahokee
Pahokee es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.649 habitantes y una densidad poblacional de 393,49 personas por km².
Región de Kōshin'etsu
Kōshinetsu (甲信越, Kōshin'etsu?) es una subregión dentro de la región Chubu, Japón, localizada en el centro y este de Honshu. Esta zona comprende la prefectura de Yamanashi, la de Nagano y la de Niigata.

El nombre de Kōshin'etsu es una forma compuesta de los nombres de las antiguas provincias del Japón adyacentes; Kai (actualmente Yamanashi), Shinano (actualmente Nagano) y Echigo (actualmente Niigata). Esta región está rodeada por el Mar de Japón, la región de Hokuriku y la región de Tokai, también por las regiones de Kantō y la región de Tōhoku. El nombre de esta zona geográfica normalmente se combina con la región de Kantō (como "Kantō-Kōshin'etsu"); y a veces se combina con la región de Hokuriku (como "Kantō-Kōshin'etsu-Hokuriku" o "Hokuriku-Kōshin'etsu").

Región de Hokuriku
Hokuriku (北陸地方, Hokuriku?) es la parte de la región de Chubu que da la 
cara al mar del Japón. Literalmente quiere decir tierra del norte y se refiere que antiguamente eran los territorios al norte de la antigua capital Kioto.
Omar Albornoz
Omar Albornoz (Cartagena de Indias, Bolívar; 28 de septiembre de 1995) es un futbolista colombiano que juega como delantero y actualmente milita en el Cúcuta Deportivo de la Categoría Primera A colombiana.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
María Irene Fornés
María Irene Fornés (La Habana,14 de mayo de 1930-Nueva York, 30 de octubre de 2018) fue una dramaturga y directora cubanoamericana, destacada en el Off-Off-Broadway en la década de 1960. Se inspiró por primera vez para escribir mientras vivía con Susan Sontag, a quien alentó en un momento difícil en la carrera de escritora de Sontag. Las obras de Fornés varían mucho en temas, pero a menudo se relacionan con el impacto de las condiciones económicas en las relaciones personales. Fornés ganó muchos Premios Obie y también fue finalista del premio Pulitzer.

Off-Off-Broadway
En Nueva York (Estados Unidos) las producciones teatrales Off-Off-Broadway  son aquellas que se representan  en teatros de un tamaño menor que los teatros de Broadway y Off-Broadway. Los teatros Off-Off-Broadway tienen habitualmente menos de 100 asientos, aunque el término puede ser usado para cualquier espectáculo en el área de Nueva York que emplee actores de la Actors' Equity Association, pero no bajo un contrato en Off-Broadway, Broadway o de la League of Resident Theatres. Los espectáculos abarcan desde producciones profesionales de artistas reconocidos hasta pequeñas performances de aficionados.

El movimiento Off-Off-Broadway empezó en 1958 como una reacción al Off-Broadway, y un «rechazo absoluto al teatro comercial».
Santa Maria de Agramunt
Santa María de Agramunt es una iglesia románica en el municipio de Agramunt (Lérida, España) declarada bien cultural de interés nacional desde 1931.

Las portadas de la fachada oeste y norte constituyen un magnífico ejemplo de la escultura románica catalana del siglo XIII de la escuela leridana, con influencias tolosanas, mudéjares y otros elementos de origen anglo-normando. Documentada a finales del siglo XI en el XII se construyó el edificio actual, cuando Armengol VII otorgó la carta de población a Agramunt Desde 1953 varias restauraciones han devuelto a la iglesia la fisonomía original.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Distrito de Aikō
Distrito de Aikō (愛甲郡, 'Aikō-gun'?)  es un distrito localizado en la parte central de la Prefectura de Kanagawa, Japón. En la actualidad consta de una sola ciudad, Aikawa, y una aldea, Kiyokawa. La ciudad de Atsugi en el pasado formó parte del distrito de Aikō.

Kiyokawa (Kanagawa)
Kiyokawa (清川村, Kiyokawa-mura?) es una villa en la prefectura de Kanagawa, Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Kantō. Tenía una población estimada de 3045 habitantes el 1 de septiembre de 2020 y una densidad de población de 43 personas por km².
Josh Junior
Josh Junior (Wellington, 22 de diciembre de 1989) es un deportista neozelandés que compite en vela en la clase Finn.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Finn, oro en 2019 y bronce en 2021, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Finn de 2015. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la clase Finn.

Campeonato Europeo de Finn
El Campeonato Europeo de Finn es la máxima competición de la clase de vela Finn a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

En estos campeonatos está permitida la participación de regatistas de otros continentes.
Central Nuclear Sequoyah
La Central Nuclear Sequoyah ocupa 2,1 km² cerca de Chattanooga, Tennessee.

Esta planta dispone de dos reactores de agua a presión de Westinghouse.

A los pocos meses de empezar a funcionar, se filtraron alrededor de 420.000 litros de refrigerante radioactivo debido a un error del operador y varios obreros quedaron expuestos a la radiación, pero la pérdida fue mantenida dentro del edificio de contención.

Edificio de contención
Se denomina edificio de contención, en su utilización más habitual, a una estructura de hormigón, acero o una combinación de ambos, construida para encerrar en su interior a un reactor nuclear. Está diseñado para que, en caso de emergencia, contenga un escape de gases radiactivos aunque estos alcancen presiones en el rango de 60 a 200 psi[cita requerida] (4 a 13.6 atmósferas). La contención es la última barrera de un escape radiactivo, siendo la primera barrera la propia cerámica de la que está construido el combustible, la segunda las vainas metálicas que revisten este combustible y la tercera la vasija del reactor y el sistema de refrigeración.
Batman Returns (videojuego)
Batman Returns es un videojuego lanzado en varias plataformas basado en la película de nombre homónimo. Las versiones para la consola Sega Mega Drive, Sega Mega-CD, Master System y Game Gear) fueron publicadas por Sega mientras que en la NES y Super Nintendo las versiones fueron desarrolladas y publicadas por Konami. La versión para PC fue publicada también por Konami y desarrollada por Spirit of Discovery. La versión Amiga fue desarrollada por Denton Designs, pero el distribuidor es el mismo para las versiones NES, Super Nintendo y PC. Además existe una versión para la Atari Lynx, publicado por la propia Atari.

Atari Lynx
La Atari Lynx es una videoconsola portátil de 8 bits producida por Atari. Fue lanzada en 1989, siendo la primera con pantalla LCD en color. Si bien era superior técnicamente a la Game Boy y a la Game Gear, no obtuvo demasiado éxito comercial debido a su elevado precio, su enorme tamaño y a la corta duración de las pilas. La capacidad de los cartuchos era de 128KB. Era retroiluminada, y contaba con sonido estéreo.
CDPedia
CDPedia es un proyecto desarrollado por la comunidad de usuarios de Python de Argentina (PyAr) para disponer de la información de Wikipedia en idioma español sin necesidad de conexión a Internet.

A fines de junio de 2011 se lanzó la versión 0.8.4 de CDPedia en DVD y por medio de un acuerdo con Wikimedia Argentina, Python Argentina (PyAr) y Educ.ar se distribuirá en las escuelas de Argentina, bajo licencias que permiten su copia libre. Su versión más reciente es la 0.8.3 lanzada en abril de 2014, con contenidos hasta marzo del mismo año.

También se puede descargar libremente de la red y grabar a CD o DVD para repartirlos sin restricciones. La CDPedia funciona en cualquier computadora, ya sea que tenga GNU/Linux, MacOS o Windows como sistema operativo.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.