hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Repinaldo Septiembre
Repinaldo Septiembre es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 114; ejemplares procedentes de esquejes localizados en San Cosme de Nogueirosa, parroquia del municipio de Puentedeume (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Cuarteto de cuerda Ars Nova
El Cuarteto de cuerda Ars Nova es una agrupación musical de cámara fundada en Granada como grupo de cámara estable dentro de la Orquesta Ciudad de Granada. Está compuesto por Peter Biely (violín), Joachim Kopyto (violín), Andrzej Skrobiszewski (viola) y Matthias Stern (violonchelo).

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Place Royale (Bruselas)
La Place Royale (en neerlandés: Koningsplein) es una plaza de Bruselas, Bélgica a la que se puede llegar por la Rue Royale, la Rue de Namur, la Rue de la Régence, la Rue du Musée y la Rue Montagne de la Cour. Realizada entre 1775 y 1782 en el marco de un proyecto urbanístico que incluía también el Parque de Bruselas, se trata de una plaza de estilo neoclásico, rectangular y simétrica, de 77 m x 113 m.

Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico
Leopoldo de Habsburgo-Lorena (Viena, 5 de mayo de 1747 - Viena, 1 de marzo de 1792) fue un archiduque austriaco y luego emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Era hijo de los emperadores María Teresa de Habsburgo y Francisco I de Lorena. Gran duque de Toscana (1765-1790), emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, rey de Hungría y de Bohemia (1790-1792) al fallecer su hermano José II.

Su nombre en alemán era Leopold II von Habsburg-Lothringen.
Neopentilglicol
El neopentilglicol, denominado 2,2-dimetilpropano-1,3-diol de acuerdo a la nomenclatura IUPAC, es un diol de fórmula molecular C5H12O2.
Es isómero de posición del 1,5-pentanodiol pero, a diferencia de este, su cadena carbonada (que corresponde a la del neopentano) es ramificada.

Dimetilpropano
El dimetilpropano o neopentano o 2,2-dimetilpropano es un alcano de cadena doblemente ramificada con cinco átomos de carbono.  Es un gas extremadamente inflamable a temperatura y presión ambiental, que puede condensar en un día frío, en un baño de hielo o cuando se le somete a una presión elevada, dando un líquido altamente volátil.

El dimetilpropano es el alcano más sencillo con un carbono cuaternario.  Es uno de los tres isómeros  del pentano, con fórmula molecular C5H12, junto al n-pentano y el isopentano.
Municipio de Tepezalá
El municipio de Tepezalá es uno de los 11 municipios del Estado de Aguascalientes, situado al noreste del estado y con cabildo en la comunidad de Tepezalá. Colinda al norte con el Estado de Zacatecas. Está ubicado en las coordenadas geográficas 22° 13' de latitud norte y 102° 10' de longitud Oeste.

El clima es de tipo frío estepario, situado en una región montañosa.

Las principales actividades económicas son la agricultura, la ganadería y la minería.
En el año 2005 el municipio contaba con 17,372 habitantes, de los cuales 8,318 son hombres y 9,054 son mujeres.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Torre Santa María
La Torre Santa María es un rascacielos chileno ubicado en los faldeos del cerro San Cristóbal cerca de la Avenida Santa María en la comuna de Providencia, en la ciudad de Santiago, la capital de Chile.

Es un ícono en la arquitectura chilena. Su imponente arquitectura vanguardista de plantas libres, estructura a la vista modulada y acristalada, realzan la verticalidad de sus cuatro fachadas por la repetición de elementos de hormigón.

Cerro San Cristóbal (Chile)
El cerro San Cristóbal está ubicado en Santiago, Chile. Con una altitud de 880 m s. n. m. y una prominencia de 280 m, es el cuarto punto más alto de la ciudad, superado por los cerros Manquehue, Lo Aguirre y Renca. El cerro se encuentra entre las comunas de Providencia y Recoleta, y tiene a sus pies el Barrio Bellavista.

El cerro San Cristóbal es parte de un conjunto de montes, junto con los cerros Chacarillas, su cerro hermano; Los Gemelos y La Pirámide, que forman parte del Parque Metropolitano de Santiago, el parque urbano más grande de Chile y uno de los más grandes del mundo, con aproximadamente 722 hectáreas de extensión.
Vuelta al Táchira 1969
La 4.ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 11 hasta el 19 de enero de 1969.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 9 etapas y 1238 km, transitando el departamento colombiano de Norte de Santander y por los estados Barinas, Mérida y Táchira.

El ganador fue el colombiano Álvaro Pachón del equipo Selección de Antioquia, quien fue escoltado en el podio por Hernando Gómez y Nicolás Reidtler.

Las clasificaciones secundarias fueron; Óscar González la montaña, el sprints para Luis Díaz, y la clasificación por equipos la ganó Selección de Cundinamarca.

Nicolás Reidtler
Nicolás Reidtler (5 de diciembre de 1947 en Cagua, Aragua) fue un Ciclista profesional de Venezuela en las décadas de 1960 y 1970. Fue un destacado deportista, emblema de lucha y pundonor. Para los tachirenses es el campeón sentimental de la Vuelta al Táchira en Bicicleta, competencia que nunca pudo ganar, aunque fue varias veces subcampeón. Nació en Cagua, Estado Aragua, el 5 de diciembre de 1947.
Diócesis de Hưng Hóa
La diócesis de Hưng Hóa (en latín: Dioecesis Hung Hoaensis y en vietnamita: Giáo phận Hưng Hóa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Vietnam. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Hanói. Desde el 18 de diciembre de 2021 su obispo es Dominique Hoàng Minh Tiến.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
ARA Rosales (P-42)
La corbeta ARA Rosales (P-42) (CORO) es una corbeta multipropósito MEKO 140 de la Armada Argentina construida en el Astillero Río Santiago (del AFNE), situado en Ensenada, Argentina, con licencia y materiales provistos por el astillero Blohm + Voss de Alemania Occidental.

Astilleros y Fábricas Navales del Estado
Astilleros y Fábricas Navales del Estado (AFNE) fue una empresa estatal argentina dedicada a la industria naval que estuvo activa desde su creación en 1953 hasta su disolución en 1993. Bajo su conducción funcionaban el Astillero Río Santiago de Ensenada y la Fábrica Naval de Explosivos Azul de Azul.
Duele (canción de Lu)
«Duele» es una canción grabada por los cantantes de Lu y fue escrita por Mario Sandoval. Fue lanzada al mercado musical el 26 de enero de 2004 como el primer sencillo de su carrera musical. La canción sería más tarde publicada en plataformas digitales obteniendo más de 7 millones de visualizaciones en YouTube, y más de 5 millones de reproducciones en Spotify.

Sandoval (banda)
Sandoval es un grupo musical del cantautor, productor e intérprete mexicano Mario Sandoval, surgido en 2008 tras la separación del dúo Lu. Su repertorio se enmarca en el pop latino y la balada. Como solista ha publicado los álbumes Lo que siempre soñamos ser (2009), Deja que la vida te sorprenda (2012) y 7/11 (2018). Actualmente desarrolla su carrera de manera independiente con actividad regular en plataformas digitales y presentaciones.
Haunted Castle
Haunted Castle es un videojuego de arcade para máquinas recreativas, lanzado al mercado en 1988 por la empresa Konami Corporation.

En Japón, el título original del juego fue Akumajō Dracula (悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura, traducido oficialmente como Devil's Castle Dracula), y se dejó que fuera ese el título oficial en Japón en todas las ediciones que salieran, cambiándolo a Castlevania en los demás países.

Haunted Castle es un juego de la saga Castlevania, y es una adaptación de los juegos Castlevania y Vampire Killer (aunque tampoco forma parte de la cronología oficial).

Este es el primero y exclusivo de la saga en formato para máquina de arcade.

Una versión mejorada llena titulado Haunted Castle Revisited, fue lanzado en el 2024 como parte de el recopilatorio Castlevania Dominus Collection.

Conde Drácula
El Conde Drácula es el protagonista de la novela homónima de horror gótico del escritor irlandés Bram Stoker, de 1897. Se le considera el vampiro prototípico y arquetípico en obras de ficción posteriores, que dio lugar a una larga lista de versiones del personaje en cine, cómics y teatro.

En la creación del personaje, algunos consideran que ciertos aspectos del personaje están basados en Vlad III, el Empalador, también conocido como Vlad Drácula, príncipe de Valaquia del siglo XV; y por Sir Henry Irving, un actor de quien Stoker era su asistente personal.
También se dice que Stoker fue asesorado por el erudito en temas orientales Ármin Vámbéry.

Suele aparecer junto a sus “Novias de Drácula” y uno de los poderes más emblemáticos es su capacidad de convertir a otros en vampiros mordiéndolos e infectándolos con la enfermedad vampírica. A través de los años, se han añadido o alterado sus poderes originales, en obras de ficción posteriores, incluyendo películas y dibujos animados.
Ford Expedition
El Ford Expedition es un  automóvil todoterreno Segmento F fabricado por Ford Motor Company . Su principal rival es el Chevrolet Suburban o Tahoe, su homólogo de la General Motors. Está bastante relacionado con el Ford F-150 y con su equivalente premium de la misma casa, el Lincoln Navigator.

Es el sucesor del Ford Bronco y desde 2010 se han vendido un total de 1.545.241 unidades. En Estados Unidos es común verlo como vehículo oficial de servicios de bomberos o de emergencias.

Chevrolet Suburban
Chevrolet Suburban es una todoterreno del segmento F de la compañía Chevrolet. El modelo es el más antiguo que continúa en producción, ya que data de 1934. Anteriormente, el modelo se denominaba GMC Suburban. La Suburban ha sido producido por Chevrolet, Holden y GMC, hasta que la versión de GMC fuera renombrada al actual GMC Yukon XL.
Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1987
El XXIX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Crans-Montana (Suiza) entre el 27 de enero y el 8 de febrero de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Suiza de Esquí.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
América Norteña
América Norteña (en inglés: Northern America, en francés: Amérique septentrionale) es una región que divide política y culturalmente el subcontinente norteamericano. Limita al norte con el océano Ártico; al este con el océano Atlántico; al noreste con Europa Septentrional a través de Groenlandia; al sur con América Media; al suroeste con el océano Pacífico; y al noroeste con el estrecho de Bering —que lo separa de Asia del Norte, concretamente de Siberia (Rusia)—. Se diferencia de la América anglosajona, ya que abarca todo el territorio canadiense y la isla de Groenlandia. Mientras que Belice, Guyana y otros territorios angloamericanos no están incluidos.

Las Naciones Unidas dividen a América en dos grandes regiones: América Norteña por un lado y América Latina y el Caribe por el otro.

Asia del Norte
Asia del Norte es una de las seis regiones que, según la clasificación de la ONU, forman el continente asiático.  Está formada por la parte asiática de Rusia y su mayor ciudad es Novosibirsk.

Está ubicada, como su nombre indica, al norte del continente asiático, limitando al norte con el océano Ártico; al este con el océano Pacífico, incluyendo los límites de aguas territoriales con Japón, y con el estrecho de Bering —que la separa de América del Norte, concretamente de Alaska, al sur con Asia Central y Asia Oriental; y al oeste con los montes Urales y el río Ural —que la separan de la parte europea de Rusia. Con 38 millones de hab. para el 2013, es la región menos poblada de las seis, con 13 138 242 km², la más extensa, y, por consiguiente, la menos densamente poblada con 2,9 hab/km².
Eleazar Carranza González
Eleazar Carranza González (Chucándiro, 28 de noviembre de 1963) es un taxónomo, biólogo, profesor y botánico mexicano.

Desarrolla actividades académicas en el Instituto de Ecología, Centro Regional del Bajío, Pátzcuaro Michoacán, México.

Ha estudiado la taxonomía de Convolvulaceae, Styracaceae, Myrsinaceae, Orobanchaceae, Theaceae, Aquifoliaceae, Sapotaceae, entre otros; y, florística y vegetación de México.

Orobanchaceae
La familia Orobanchaceae, perteneciente al orden de las Lamiales, forma un grupo de plantas de flor con alrededor de 25 géneros y más de 200 especies. Muchos de estos géneros estaban anteriormente incluidos en la familia Scrophulariaceae.

Esta familia, ampliamente extendida, se encuentra principalmente en todas las regiones templadas, excepto Sudamérica y zonas de Australia y Nueva Zelanda. Solamente existen  unas cuantas especies tropicales africanas y americanas.

Los miembros de esta familia son hierbas anuales o perennes, holoparásitas o hemiparásitas. Las especies holoparásitas son totalmente parasitarias, carecen de clorofila y son incapaces de realizar la fotosíntesis. Las hemiparásitas (transferidas de la familia Scrophulariaceae) sí realizan la fotosíntesis a pesar de ser parasitarias.
Károly Majsai
Károly Majsai es un deportista húngaro que compitió en tenis de mesa adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, plata en Nueva York y Stoke Mandeville 1984 y bronce en Seúl 1988.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Hugo Sifuentes
Hugo Sifuentes (Ciudad Madero, Tamaulipas, México; 3 de julio de 1993) es un futbolista mexicano. Juega en la posición de delantero y su actual equipo es Tampico Madero, de la Segunda División de México.

Club Jaiba Brava
El Club Jaiba Brava, comúnmente llamado Tampico Madero, es un club de fútbol que milita en la Liga de Expansión de México. Disputa sus partidos como local en el Estadio Tamaulipas, ubicado entre los límites de los municipios de Tampico y Ciudad Madero, Tamaulipas, México. Se le conoce como «los Jaibos» o «la Jaiba Brava» del Tampico Madero.
Film Zone
Film Zone (anteriormente conocido como The Film Zone) fue un canal de televisión por suscripción iberoamericano que emitía películas de entre las décadas de 1980 y 2010. Fue propiedad y operado por Fox Networks Group Latin America, el mismo que es dueño de Cinecanal y el paquete Fox Premium. Fue lanzado al aire el 5 de abril de 1999 para marcar presencia en el servicio básico y así promover a los canales premium. En el 2017 se anunció que Film Zone sería remplazado por FXM el 18 de septiembre de 2017, unas semanas antes del cierre se empezaron a transmitir spots publicitarios anunciando el cambio que se venía y finalmente cesó emisiones el 18 de septiembre de 2017 con un emotivo homenaje, siendo reemplazado por la versión latinoamericana del canal FXM.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
This Is Us Tour
This is us Tour fue la octava gira de conciertos de la Boy Band Backstreet Boys, la gira promueve su séptimo álbum de estudio This Is Us, la gira llegó a Europa , Asia, Australia y las Américas esta gira será la segunda gira presentándose como cuarteto.
En esta gira se presentan bailarines como en el The Black & Blue Tour, también se podrá apreciar a los boys jugando papeles diferentes en populares películas durante la gira.

All I Have To Give
«All I Have to Give» es una canción por la banda pop estadounidense, Backstreet Boys, producida y escrita por Full Force, lanzada como el tercer y último sencillo de su álbum Backstreet's Back y el quinto y último sencillo oficial del álbum debut estadounidense.
El sencillo debutó en el número 2 en UK Singles Chart y llegó al número 5 en Billboard Hot 100.
Zamir White
Zamir Alexza White (Laurinburg, Carolina del Norte, 18 de septiembre de 1999) más conocido como Zamir White, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de running back en Las Vegas Raiders, en la National Football League (NFL).

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Lockheed Have Blue
El Lockheed Have Blue fue el nombre en clave para un prototipo del programa stealth de la Lockheed que precedió a la producción del proyecto del avión furtivo F-117 Nighthawk. Diseñado por los Programas de Desarrollo Avanzado de la Lockheed, ahora Programas de Desarrollo Avanzado de la Lockheed Martin, más conocida como Skunk Works, Have Blue fue desarrollado en la secreta base Área 51, cerca de Rachel, Nevada. Have Blue fue la primera aeronave de ala fija diseñada desde una perspectiva de ingeniería eléctrica (en lugar de una aerodinámica). Las formas y los ángulos con matices de la aeronave fueron diseñadas para desviar las ondas electromagnéticas, reduciendo así en gran medida su identificación en el radar.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Fernando Pérez de Funes
Fernando Pérez de Funes, o Ferrando Pérez de Funes (Funes, Reino de Navarra, c. 1153-Calahorra, c. 1223), fue un canónigo, arcediano de Berberiego, canciller real e iluminador navarro autor de los códices iluminados conocidos como las Biblias de Pamplona por encargo del rey Sancho VII el Fuerte. Figura entre los miniaturistas medievales más destacados. Pertenece a la categoría de biblias ilustradas compuestas de numerosas miniaturas y con escaso texto.

Funes (Navarra)
Funes es una villa y un municipio español situado en la Comunidad Foral de Navarra, encontrándose ubicado en la merindad de Olite, en la Ribera Arga-Aragón y a 62 kilómetros de la capital regional, Pamplona.
Nikolái Zhukovski
Nikolái Yegórovich Zhukovski, (Николай Егорович Жуковский transliteración del cirílico ruso; también escrito como Joukovsky o Joukowsky) (5 de enerojul./ 17 de enero de 1847greg.–17 de marzo de 1921) fue un Ingeniero mecánico ruso, nacido en la localidad de Oréjovo, en el óblast de Vladímir. Fue uno de los precursores de la aerodinámica e hidrodinámica moderna, siendo apodado por Lenin como "el padre de la aviación soviética". Entre sus otros trabajos destacan también sus estudios acerca del denominado como golpe de ariete o pulso de Zhukovski.

Óblast de Vladímir
Vladímir (en ruso: Влади́мирская о́бласть, tr.: Vladímirskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vladímir. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Yaroslavl e Ivánovo, al este con el río Oká que lo separa de Nizhni Nóvgorod, al sur con Riazán y al oeste con Moscú (óblast).

Las catedrales del siglo XII de Vladímir, Súzdal, Bogoliúbovo y Kídeksha son consideradas Patrimonio de la Humanidad por parte de la Unesco.