hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campus Antumapu
Campus Antumapu, también conocido como Campus Sur, corresponde al campus universitario de mayor extensión dentro de la Universidad de Chile, con una extensión aproximada a las 355 hectáreas. Está integrado por la Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias, la Facultad de Ciencias Agronómicas, la Facultad de Ciencias Forestales y el Instituto de Nutrición y Tecnología en Alimentos (INTA). Existe oficialmente desde 1999, pero su origen se remonta al año 1965, sin embargo sólo desde 1999 actúa como un ente organizado académicamente.

Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Chile
La Facultad de Ciencias Forestales y de la Conservación de la Naturaleza de la Universidad de Chile se escindió de la Facultad de Ciencias Agronómicas en 1981. Tiene su sede en la comuna de La Pintana en las instalaciones del campus Antumapu.
Freddy Martín
Freddy Jesús Martín Mex (Mérida, Yucatán, México, 14 de abril de 1987) es un futbolista mexicano, juega como delantero y su actual equipo es el Mons Calpe Yucatán FC de la Tercera División de México es el hermano mayor del también jugador Henry Martín.

Liga de Balompié Mexicano
La Liga de Balompié Mexicano  también conocida como  LBM  fue una liga alternativa de fútbol profesional en México; era la primera división del sistema de ligas de la Asociación Nacional de Balompié Mexicano. Tras la finalización del torneo 2024, a mediados de dicho año, en febrero de 2025 la liga se disolvió tras la suspensión indefinida del torneo así como todas sus categorías por parte de la misma ANBM.
Gilberto Prado Galán
Gilberto Prado Galán (Torreón, 20 de septiembre de 1960 - Ciudad de México, 21 de octubre de 2022 ) fue un escritor, polígrafo y palindromista mexicano. Fue miembro del Club Palindromista Internacional, con sede en Barcelona, España. Su obra aborda diversas disciplinas y temáticas. Destacan sus libros "Fragmentos del asombro", "Minas y teodolitos", "Huellas de Salamandra" y "Efímero lloré mi fe", una compilación de 26,162 palíndromos que lo consolidó como el principal expositor en la materia. El último libro de su autoría, publicado un par de meses antes de su fallecimiento, se titula "Ella era el jardín" y está inspirado en la vida de su esposa, Leticia Santos.

Malcolm Lowry
Malcolm Lowry (New Brighton, península de Wirral, Inglaterra, 28 de julio de 1909 - Ripe, Sussex del Este, 26 de junio de 1957) fue un novelista, poeta y cuentista inglés que ha sido fundamentalmente valorado por escribir una de las mayores novelas de lengua inglesa del siglo XX: Bajo el volcán.
Paradojas en la teoría de conjuntos
Este artículo contiene una discusión sobre las paradojas en la teoría de conjuntos. Como ocurre con la mayoría de las paradojas matemáticas, generalmente revelan resultados sorprendentes y contrarios a la intuición, en lugar de contradicciones lógicas reales dentro de la teoría de conjuntos moderna.

Función biyectiva
En matemáticas, una función es biyectiva si es al mismo tiempo inyectiva y sobreyectiva; es decir, si todos los elementos del conjunto de salida tienen una imagen distinta en el conjunto de llegada, y a cada elemento del conjunto de llegada le corresponde un elemento del conjunto de salida.
Unión Patriótica (Liechtenstein)
La Unión Patriótica (Vaterländische Union en alemán) es un partido político del Principado de Liechtenstein y es de ideología conservadora-liberal. Está dirigido por Thomas Zwiefelhofer y cuenta con 10 miembros en el Landtag de Liechtenstein. La primera ministra, Brigitte Haas, es miembro de la Unión Patriótica.

Landtag de Liechtenstein
El Parlamento del Principado de Liechtenstein (en alemán: Landtag des Fürstentums Liechtenstein), comúnmente referido como Landtag de Liechtenstein (en alemán: Liechtensteinischer Landtag), es el órgano que ejerce el poder legislativo en el Principado de Liechtenstein.
Ayuda Efectiva
La Fundación Ayuda Efectiva, también conocida como Ayuda Efectiva, es una organización sin ánimo de lucro basada en los principios del altruismo eficaz, que tiene como objetivo poner al alcance de los donantes en España los proyectos que resuelven problemas sociales con la mejor relación coste‑efectividad.

La fundación selecciona y financia los programas benéficos más coste‑efectivos, que según algunos estudios pueden lograr resultados hasta 300 veces mayores que otros. Basan su metodología en las investigaciones de evaluadores independientes como GiveWell. Su trabajo principal se centra en la pobreza y la salud global, la reducción del sufrimiento animal y la mitigación del cambio climático.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Erigoninae
Erigoninae es una subfamilia de arañas araneomorfas de la familia Linyphiidae, que a su vez es la segunda familia más numerosa de Araneae. Son arañas de pequeño tamaño, también conocidas como arañas enanas o, en inglés, arañas del dinero.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Diprotodon
Diprotodon, del griego clásico δι- (di-), "dos", πρῶτος (prôtos), "primero", y ὀδούς (odoús), "diente", es un género de mamíferos marsupiales de Australia extintos hace unos 46.000 años. Estos animales, los mayores marsupiales de los que se tenga constancia hasta la fecha, reciben en español vernáculo el nombre común de diprotodontes. Eran herbívoros del tamaño de un rinoceronte, al menos en los especímenes de mayor tamaño, y se piensa que ocupaban en su tiempo el nicho ecológico que en la actualidad ocupan los grandes herbívoros de las zonas templadas del planeta. Eran parientes de los modernos koalas y wombats. Se estima que sus hábitos eran más parecidos a los de estos últimos.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
Nucleoplasmina
Gran proteína pentamérica del núcleo, que presenta dominios diferentes en la cabeza y en la cola. Las cabezas pueden ser separadas de las colas mediante fragmentación proteolítica limitada.

Cuando se inyectan moléculas intactas de nucleoplasmina en el citoplasma de un oocito de rana, se acumulan rápidamente en el núcleo a pesar de que al parecer son demasiado voluminosas como para poder difundir pasivamente a través del complejo del poro nuclear.

Su llegada al núcleo está mediada por una señal de localización nuclear, encargada de dirigir las proteínas nucleares (captadas por los poros nucleares) hasta el núcleo. En el caso de la nucleoplasmina, la señal de localización nuclear consiste en una secuencia bipartita de aminoácidos, formada por una secuencia Lys-Arg separada por diez aminoácidos de otra secuencia Lys-Lys-Lys-Lys. 
Otro ejemplo de señal de localización es el Antígeno T, que al contrario que la anterior, consiste en una corta cadena de aminoácidos.

Oocito
Un ovocito u oocito es la célula germinal femenina (gametocito hembra), que participa en la reproducción. En otras palabras, es un precursor inmaduro del óvulo o célula huevo. El ovocito se produce en el ovario del embrión durante la gametogénesis femenina.

Las células madre germinales femeninas producen las llamadas células germinales primordiales (PGC), que se diferencian para formar una ovogonia. La ovogonia se convierte en un ovocito primario, durante la ovogénesis, tras comenzar el proceso de meiosis y detenerse en profase I.  El ovocito es una célula germinal femenina que está en proceso de convertirse en un óvulo maduro.

Dependiendo de la especie uno o varios ovocitos son liberados por el ovario en cada ovulación. En la mujer es frecuente que sea uno solo.
Transposición de Westphalen-Lettré
La transposición de Westphalen–Lettré es una reacción orgánica que consiste en una reacción de transposición del diacetato de colestan-3β,5α,6β-triol con anhídrido acético y ácido sulfúrico. En esta reacción se pierde un equivalente de agua, se forma una doble ligadura en los carbonos C10-C11 y el metilo de la posición 10 migra a la posición 5.

La reacción es de primer orden en el esteroide con acceso al ácido sulfúrico y el primer paso de la reacción en el mecanismo es la esterificación con ácido sulfúrico seguida de la formación de un carbocatión en el carbono 5, en donde la transposición se lleva a cabo.

Anhídrido acético
El anhídrido acético, comúnmente abreviado Ac2O,es uno de los anhídridos carboxílicos más simples. Con fórmula química (CH3CO)2O, es uno de los reactivos más ampliamente usados en síntesis orgánica. Es un líquido incoloro, que huele fuertemente a vinagre (ácido acético) debido a su reacción con la humedad del aire.
Dan Inosanto
Daniel Arca Inosanto (nacido en Stockton, California, el 24 de julio de 1936) es un artista marcial y actor estadounidense de ascendencia filipina, conocido a nivel mundial por su maestría en el arte marcial de la eskrima filipina y en varios estilos de artes marciales tradicionales, exóticas, y modernas. Es uno de los herederos legales del estilo jeet kune do creado por el artista marcial Bruce Lee.

Stockton (California)
Stockton, la sede del condado de San Joaquín, es actualmente la decimotercera ciudad más grande del estado de  California, Estados Unidos, en población, y en términos de área una de las más grandes del Valle Central. Stockton está localizado en el Norte de California, al sur de Sacramento y al norte de Modesto.

Fue nombrada Stockton en honor de Robert F. Stockton, militar estadounidense que participó de manera destacada en la conquista de California por los Estados Unidos.
Mujer leyendo
Mujer leyendo es una pintura de Henri Matisse realizada en 1894, durante su formación en la Escuela de Artes Decorativas y el taller de Gustave Moreau, y por tanto anterior a su periodo personal y su militancia dentro del grupo «fauve». En 1896 el estado francés lo adquirió para el castillo de Rambouillet. Forma parte de la colección del Museo de Arte Moderno de París.

Rambouillet
Rambouillet  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Rambouillet.

En 1999 la localidad fue escenario de las fallidas capitulaciones yugoslavas que intentaron fin al conflicto de la guerra de Kosovo.
Helmut Dantine
Helmut Dantine (7 de octubre de 1917-2 de mayo de 1982) fue un actor cinematográfico y televisivo estadounidense de origen austriaco, conocido por sus personajes nazis en filmes rodados en los años 1940. En su actuación más conocida, el actor interpretó a un refugiado en la película Casablanca. Cuando su carrera como actor empezó a decaer, Dantine se dedicó a labores de producción.

Sam Peckinpah
David Samuel Peckinpah (Fresno, California; 21 de febrero de 1925-Inglewood, California; 28 de diciembre de 1984) fue un director y guionista de cine, televisión y teatro estadounidense.

Es conocido especialmente por la controversia que se generó a raíz de la violencia en sus películas. Algunos grupos de opinión las criticaban porque entendían que Peckinpah hacía una apología de la violencia y la banalizaba. Otra parte del público las alababa, porque entendía que el realizador usaba la violencia como una renovación del canon narrativo más clásico. Forma parte del grupo de directores que hicieron remontar la industria hollywoodense durante las décadas de 1960 y 1970.

Su estilo tuvo la influencia de La caza (1966), de Carlos Saura. Entre sus importantes aportaciones al cine figura la reformulación del wéstern clásico, llevándolo a terrenos más crepusculares y violentos. La crítica ha destacado el lirismo de su cine, así como la profundidad psicológica de la que dotó a sus personajes.
Tiruttani
Tiruttani es una ciudad y municipio situada en el distrito de Tiruvallur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 44781 habitantes (2011). Se encuentra a 36 km de Tiruvallur y a 81 km de Chennai.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Handschuheim
Handschuheim es una localidad y  comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Tiene una población de 269 habitantes (según censo de 1999) y una densidad de 112 h/km².

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Asado de puerco
El asado de puerco es un platillo mexicano, típico de la región noreste de México, que forma parte de la gastronomía tradicional de Nuevo León, y que bien puede encontrarse en una boda tradicional o en un puesto de tacos de guisados en un mercado rodante. La preparación del platillo tiene muchas variantes, pero primordialmente es elaborado con carne de puerco, manteca de puerco, chiles secos, ajo, sal, especias como comino, canela, hojas de laurel, y el toque de la región citrícola, cáscara de naranja; en algunas familias se agrega el jugo de naranja agria para potenciar su sabor, y también el hueso de aguacate para facilitar su digestión.

Se suele acompañar con arroz y frijoles refritos, y se recomienda acompañarlo con unas rodajas de cebolla cruda y chile serrano o piquín.

Chile serrano
El chile serrano (Capsicum annuum cv. ‘Serrano Sinahusia’), también conocido como chile verde, es una variedad de chile de origen y consumo en México, caracterizado por ser pequeño, de forma cilíndrica y a veces terminado en punta. Se considera picante, y generalmente se acompaña con sus semillas y venas, también muy picantes. La mayor parte de las veces se consume fresco, es decir, inmaduro, aunque también puede consumirse en su estado maduro, cuando presenta un color rojo. Raramente se utiliza seco, en estos casos se usa entero o molido. Su picor se encuentra entre los 10 000 y los 25 000 en la escala Scoville.

Recibe su nombre por su origen como cultivo en la sierra de Puebla, Hidalgo y Estado de México. Toma alrededor de 75 días en madurar

Otros nombres con los que el chile serrano es referido son: Altamira (Tamaulipas), cotlaxtla, costeño, Pánuco (Cotaxtla, Veracruz), tampiqueño (sierra de Puebla), Huasteco y amor. Seco se conoce como: chile santa María y pico de gallo.
Angelo Ciccone
Angelo Ciccone (Cento, 7 de julio de 1980) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de madison y ómnium, y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2003 y 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el octavo lugar en Atenas 2004, en la carrera por puntos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2012
El III Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Panevėžys (Lituania) entre el 19 y el 21 de octubre de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Lituana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Cido Arena de la ciudad lituana. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.
Trínax
En la mitología griega Trínax era uno de los helíadas, hijo de Helios y la ninfa Rodo.

Trínax, junto con sus hermanos Auges y Macareo, había logrado expulsar a los malvados telquines de la isla de Rodas, a pesar de que estos se vengaran arrojando agua del Estigia que envenenó las tierras de cultivo de la isla.

Estigia
En la mitología griega, Estigia, Éstige, Estige o Estix (en griego: Στύξ, -ũγός; en latín: Styx, -ȳgis) era la diosa y personificación de una de las corrientes subterráneas que discurrían por el Hades: el río Estigia. Estas aguas también discurrían por la superficie, conformando una fuente en Arcadia cuyo curso terminaba en el inframundo. Etimológicamente Στύξ proviene del verbo στυγέω (stygéō), que significa, ‘odiar, detestar, repudiar’.
Sohrab Ahmari
Sohrab Ahmari (en persa: سهراب احمری‎, romanizado: Sohrāb Aḥmarī; Teherán, 1 de febrero de 1985) es un columnista, editor y autor de libros de no ficción iraní-estadounidense. Es editor fundador de la revista en Internet Compact. Es editor colaborador de The Catholic Herald y columnista de First Things. Anteriormente, se desempeñó como editor de opinión del New York Post, columnista y editor de las páginas de opinión de The Wall Street Journal en Nueva York y Londres, y como redactor senior en Commentary.

Es autor de The New Philistines (2016), una crítica de cómo las políticas de identidad están corrompiendo las artes; From Fire, by Water (2019), una memoria espiritual sobre su conversión al catolicismo; y The Unbroken Thread: Discovering the Wisdom of Tradition in an Age of Chaos (2021).

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Kronprinzenpalais
El Kronprinzenpalais es una antigua residencia real prusiana situada en el bulevar Unter den Linden, en el centro histórico de Berlín. Fue construido en 1663 y renovado en 1857 según los planos de Heinrich Strack en estilo neoclásico. De 1919 a 1937, albergó la colección de arte moderno de la Galería Nacional. Dañado durante los bombardeos aliados de la Segunda Guerra Mundial, el Kronprinzenpalais fue reconstruido de 1968 a 1970 por Richard Paulick como parte del Forum Fridericianum. En 1990 se firmó en este edificio protegido el Tratado de Reunificación de Alemania. Desde entonces, se utiliza para eventos y exposiciones.

Bebelplatz
La Bebelplatz (llamada anteriormente Opernplatz de 1741-43) es una plaza pública de Berlín, la capital de Alemania. La plaza fue nombrada en honor de August Bebel, un líder fundamental del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) en el siglo XIX.
Canton Road
Canton Road es una calle situada en Hong Kong, China, que conecta la antigua costa de las tierras ganadas al mar en Tsim Sha Tsui, Jordan, Yau Ma Tei y Mong Kok con la península de Kowloon. La calle discurre en su mayor parte paralela y al oeste de Nathan Road. Empieza al sur en la intersección con Salisbury Road y termina en el norte en la intersección con Lai Chi Kok Road, en la zona Prince Edward. La parte sur de Canton Road alberga muchas tiendas de lujo, centros comerciales y otros establecimientos, y tiene un intenso tráfico tanto de vehículos como de peatones desde la mañana hasta tarde por la noche.

Tierras ganadas al mar
Las tierras ganadas al mar, ganancia de tierra, tierras robadas al mar, mar robado o aterramiento es el proceso de colocar tierra o arena donde antes hubo mar. Se trata de dos prácticas totalmente distintas: una de ellas implica la obtención de nuevos suelos a partir de la costa, utilizables fundamentalmente en la creación de nuevos asentamientos urbanos, o en la agricultura. La otra práctica se refiere a la restauración a un estado más natural de los suelos afectados anteriormente por alguna catástrofe ecológica (como puede ser la contaminación, la deforestación o la salinización), que los había hecho inutilizables.
Wallyford
Wallyford es una localidad situada en el concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3260 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo.

East Lothian
East Lothian (/ˈloʊðiən/ en gaélico: Siorrachd Lodainn an Ear) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Scottish Borders y Midlothian. La capital administrativa es Haddington y la localidad más poblada Musselburgh.

East Lothian, llamado Haddingtonshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue East Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado más las ciudades de Musselburgh y el área de Inveresk que anteriormente pertenecían al condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y East Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.