hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Methanothermobacter
En taxonomía, Methanothermobacter es un género de arqueas metanógenas de Methanobacteriaceae. Las especies de este género son termófilas y crece bien a temperaturas de 55 °C hasta 65 °C. Usan dióxido de carbono y hidrógeno como sustratos y produce metano para energía.

Termófilo
El término termófilo se aplica a organismos vivos que pueden soportar condiciones extremas de temperatura relativamente altas, entre 40-70 °C y su temperatura óptima es de 60 °C. Es un subtipo de vida extremófila[cita requerida].

Muchos termófilos pertenecen al dominio Archaea.
Estos organismos tienen una tasa de crecimiento rápida pero de corta duración.
Ejemplos de este tipo son los organismos vivos que se desarrollan al lado de las fumarolas o chimeneas hidrotermales en las profundidades del océano como el anélido Riftia pachyptila y también algunos microorganismos como las bacterias metanógenas que se desarrollan en las mismas condiciones.[cita requerida]
Spaced
Spaced es una serie de humor británica escrita y protagonizada por Simon Pegg y Jessica Hynes, sobre las vidas de un dibujante de cómics y una periodista estancada, cuya cotidianidad y comicidad dan como resultado desde críticos toques de ironía hasta el humor más surrealista, además de continuas referencias a la cultura pop y las relaciones interpersonales.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
José Vicente Díaz Bravo
José Vicente Díaz Bravo (Tudela, 27 de marzo de 1708-Alta mar del Océano Atlántico, 24 de abril de 1772) fue un fraile carmelita, obispo de Durango, en el Reino de Nueva Vizcaya, Virreinato de Nueva España.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
La lentitud
La lentitud (título original en francés: La lenteur) es una novela de Milan Kundera, publicada en 1994 por Gallimard.  Es la primera de las tres novelas llamadas "francesas" del autor, escritas en francés tras mudarse a Francia (posteriormente escribió La identidad, 1998, y La ignorancia, 2000.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Centro Isaac Rabin
El Centro Isaac Rabin o más formalmente Centro de estudios de Israel Isaac Rabin (en hebreo: מרכז יצחק רבין לחקר ישראל) es una biblioteca, museo y centro de investigación en la ciudad de Tel Aviv, en Israel, construido en memoria del primer ministro israelí Isaac Rabin Premio Nobel de la Paz, el cual fue asesinado en 1995.

El Centro Isaac Rabin, fue diseñado por el reconocido arquitecto israelí Moshe Safdie, y se encuentra sobre una colina, cuenta con una vista panorámica del Parque Yarkon y de la ciudad de Tel Aviv, está situado cerca del Museo Eretz Israel, el Museo del Palmaj, la Universidad de Tel Aviv y Beit Hatfutsot. La ceremonia de inauguración tuvo lugar en noviembre de 2005, en el décimo aniversario del asesinato del primer ministro Isaac Rabin.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Robert B. Weide
Robert B. Weide (Condado de Orange, 20 de junio de 1959) es un cineasta estadounidense. Ganador de tres premios Emmy, es conocido principalmente por ser uno de los productores de la serie Curb Your Enthusiasm y por su nominación al Óscar al mejor documental en la edición de 1999 por su trabajo en Lenny Bruce: Swear to Tell the Truth.

Asimismo, su nombre es famoso accidentalmente porque aparece en muchos videos-memes que circulan en las redes sociales donde luego de una situación absurda, el video termina con "Directed by Robert B. Weide"  y la música 'Frolic' del compositor, arreglista y pianista italiano Luciano Michelini, sonando. Este crédito puesto sin una relación real con el cineasta, es extraído del final del programa "Curb your enthusiasm" que en la primera temporada dirigió muchos capítulos.

Frolic
«Frolic» es una canción compuesta por Luciano Michelini, un compositor italiano. Fue compuesto en 1974 para la película La bellissima estate, donde se utilizó como leitmotiv de un personaje. «Frolic» es más conocido como el tema de la serie de televisión de comedia estadounidense Curb Your Enthusiasm. Fue elegida por el creador de la serie, Larry David, que había escuchado la música en un anuncio de un banco cuatro años antes. Aparte de eso, «Frolic» se ha utilizado como música de fondo para varios anuncios y una canción de rap de Snoop Dogg.

«Frolic» se inspira en la música de circo y la bossa nova. La pieza presenta una combinación de tuba, mandolina, banjo y piano, así como varios instrumentos utilizados para efectos. Esta combinación de instrumentos ha sido comentada frecuentemente debido a su naturaleza inusual.
Horbury
Horbury es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 322 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Casa de las Mariposas
La casa de las Mariposas, casa Rapallo o casa Rapallo-Campos (por sus propietarios) es un edificio emblemático de la ciudad de Almería (provincia de Almería, España), que data de principios del siglo XX y fue declarado Bien de Interés Cultural. Está situado en plena Puerta de Purchena, centro neurálgico de la capital declarado a su vez Conjunto Histórico según la Ley de Patrimonio Histórico Andaluz en 1991.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Trient
Trient es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Martigny. Limita al noreste y este con la comuna de Martigny-Combe, al sureste con Orsières, al sur con Chamonix-Mont-Blanc (FR-74), al oeste con Vallorcine (FR-74), y al noroeste con Finhaut y Salvan.

La Cabaña del Trient es punto de partida de una de las etapas de la Haute Route.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Gavrilov (cráter)
Gavrilov es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna. Se encuentra al sur del cráter muy erosionado Vernadskiy, y al norte de Vetchinkin.

Es una formación circular y relativamente simétrica, con cierta erosión del borde externo. Presenta algunos pequeños cráteres en la mitad oriental del interior, y una pequeña elevación central cerca del punto medio.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Diogo Álvares Corrêa
Diogo Álvares Corrêa o Diogo Álvares Correia, llamado el «Caramuru» (Viana do Castelo, Portugal, 1475 — Tatuapara, Bahía, 5 de octubre de 1557),  fue un náufrago portugués que pasó su vida entre los indios de Brasil y que facilitó el contacto de los primeros viajeros europeos con los pueblos indígenas de Brasil . Recibió el apodo de Caramuru (palabra tupí que significa morena) por los indios tupinambás. Es considerado el fundador del municipio bahiano de Cachoeira.

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
Escalona (serie de televisión)
Escalona es una serie de televisión colombiana, realizada por Caracol Televisión en 1991, protagonizada por Carlos Vives y Florina Lemaitre, que recrea la vida y obra del cantautor vallenato Rafael Escalona.

A finales de 2006 fue retransmitida en Colombia por Caracol Televisión. También ha sido transmitida en Venezuela (Televen, La Tele y TVES), Ecuador (Teleamazonas, SíTV, Canal Uno, Gama TV y Oromar Televisión), Panamá (TVN-2), Argentina (América 2 y Canal 5 de Cablevisión Buenos Aires) Estados Unidos (Telemundo).  y México (TV Azteca). En el 2012 es retransmitida por el canal colombiano Señal Colombia. También fue transmitida por el canal regional Telecafe.  Durante 2020 el Canal 115 Pluto TV Series Latinas retransmite por dicho servicio de streaming. En 2021 fue añadida al catálogo del servicio de streaming Netflix.

Telecafé
Telecafé es un canal de televisión regional abierta colombiano que cubre a los departamentos del Eje Cafetero como Caldas, Quindío y Risaralda.

Emite 24 horas diarias de programación, la mayor parte de ella educativa y cultural. Transmite desde el Triángulo del Café, y cuenta con sus estudios en las ciudades de Manizales y Pereira y su planta transmisora en Armenia.
Guns N' Roses (EP)
Guns N' Roses (EP) es el segundo EP por Guns N' Roses, lanzado después de Live ?!*@ Like a Suicide, fue lanzado solo en Japón. Es conocido como Live from the Jungle, llamado así porque parte del texto largo rojo en el álbum, se puede leer «raibu furomu za janguru», que significa «live from the jungle». Esta es una referencia a la canción «Welcome to the Jungle», aunque la canción no aparece en el EP. La grabación fue lanzada en LP, casete, y CD.

Las canciones uno, cuatro y cinco fueron grabadas en vivo en Marquee Club en Londres en el 28 de junio de 1987. Las canciones dos y tres suenan como si hubieran sido grabadas en vivo, pero en realidad son canciones de estudio con sonidos de multitud. La canción número seis es la versión de estudio de Appetite for Destruction.

Welcome to the Jungle
«Welcome to the Jungle» es una canción de hard rock de la banda estadounidense Guns N' Roses, lanzada como sencillo el 3 de octubre de 1987. Es el segundo sencillo del disco Appetite for Destruction y una de las canciones más reconocidas y exitosas del grupo. Ocupó la séptima posición del Billboard Hot 100 y el número 1 en las listas del Reino Unido. Fue escrita por Axl Rose, basándose en su experiencia en el primer viaje que hizo a Los Ángeles y en algunas anécdotas que le ocurrieron en esta ciudad, como el asalto que sufrió a los pocos días de llegar. El ladrón, después de atracarle, se marchó gritándole "You know where you are? You are in the jungle... you're gonna die!" (¿Sabes dónde estás? Estás en la jungla... ¡vas a morir!).
Rupert Weinstabl
Rupert Weinstabl (20 de noviembre de 1911-7 de septiembre de 1953) fue un deportista austríaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Representó a Austria en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo dos medallas, plata en la prueba de C2 1000 m, y bronce en la prueba de C2 10 000 m. Tras la anexión de Austria por Alemania en 1938, Rupert compitió bajo la bandera de Alemania en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1938, consiguiendo dos medallas.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Junkers Ju 388
El Junkers Ju 388 fue un avión militar polivalente alemán de la Segunda Guerra Mundial basado en la célula del Junkers Ju 88 a partir del Ju 188 versión E y F. De hecho, sus siluetas eran similares.
Fue introducido muy tarde; los problemas de producción y las condiciones generales de la guerra provocaron que sólo fueran entregados unos pocos.

MG 131
La MG 131 (acrónimo de Maschinegewehr 131, («Ametralladora 131» en alemán) era una ametralladora pesada de 13 mm desarrollada en 1938 por Rheinmetall-Borsig y producida desde 1940 hasta 1945. La MG 131 fue diseñada para ser utilizada desde afustes fijos o flexibles, en montajes simples o dobles, por los aviones de combate de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Puede considerarse como el equivalente de la Luftwaffe a la ametralladora Browning M2 de los Aliados.
Literatura de Gales
Se puede denominar literatura galesa o literatura de Gales a la literatura compuesta en idioma galés, o a la literatura compuesta otros idiomas, como latín o inglés, por autores galeses. La literatura en galés se remonta hasta la Edad Media, y se mantiene hasta la actualidad con diversas fluctuaciones e influencias. La industrialización del sur de Gales a partir del siglo XIX provocó una ola de inmigración de hablantes de inglés hacia esa zona, lo que contribuyó a la aparición de una literatura anglo-galesa.

Aneirin
Aneirin o Neirin fue un poeta britón de finales del siglo VI. Se cree que fue un bardo o "poeta cortesano" en alguno de los reinos de Cumbria o del "Viejo Norte" (Yr Hen Ogledd), probablemente el reino de Gododdin en Edimburgo, en la actual Escocia, y posiblemente en el reino de Elmet en el actual Yorkshire. Desde el siglo XVII, su nombre puede leerse incorrectamente escrito como Aneurin.
Masters de Indian Wells 1997
El 1997 Newsweek Champions Cup and the State Farm Evert Cup fue la 21.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 7 y el 16 de marzo de ese año.

Lindsay Davenport
Lindsay Davenport (Palos Verdes, California, 8 de junio de 1976) es una extenista estadounidense ganadora de tres torneos de Grand Slam individual, tres de dobles y cinco de dobles mixtos. Además fue medalla de oro olímpica individual en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y una de las cinco mujeres (junto a Chris Evert, Martina Navrátilová, Steffi Graf y Serena Williams) que ha conseguido terminar como número uno del mundo por lo menos en cuatro ocasiones (1998, 2001, 2004 y 2005).

A lo largo de su carrera también ha ganado 55 títulos individuales y 37 de dobles. En enero de 2008 se convirtió en la jugadora profesional que más dinero había ganado a lo largo de su carrera.
Kamil Stoch
Kamil Wiktor Stoch (Zakopane, 25 de mayo de 1987) es un deportista polaco que compite en salto en esquí.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2022, obteniendo en total cuatro medallas: dos de oro en Sochi 2014, en el trampoín normal individual y en el trampolín grande individual, y dos en Pyeongchang 2018, oro en el trampolín grande individual y bronce en el trampolín grande por equipo (junto con Maciej Kot, Stefan Hula y Dawid Kubacki).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2013 y 2021.

Fue el abanderado de Polonia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con la patinadora de velocidad Natalia Czerwonka.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021
El LIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Oberstdorf (Alemania) entre el 24 de febrero y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Nicole Livingstone
Nicole Dawn Livingstone (nombre de casada Nicole Stevenson; Melbourne, 24 de junio de 1971) es una deportista australiana que compitió en natación.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, bronce en Barcelona 1992, en 200 m espalda, y dos en Atlanta 1996, plata en 4 × 100 m estilos y bronce en 4 × 200 m libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 1991, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995 y catorce medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación entre los años 1987 y 1995.

En 1997 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Assi Azar
Assi Azar (Jolón, 10 de junio de 1979) es un presentador de televisión israelí. Presentó la versión hebrea de Gran Hermano junto a Erez Tal hasta 2015, y The Next Star con Rotem Sela. Assi Azar fue uno de los cuatro presentadores del Festival de la Canción de Eurovisión 2019 en Tel Aviv, junto a Bar Refaeli, Erez Tal y Lucy Ayoub.

Jolón
Jolón (en hebreo: חולון‎) es una ciudad ubicada en el distrito de Tel Aviv de Israel. Su superficie es de 19,2 km². La ciudad fue fundada en 1936 tras la unión de cinco barrios: Shjunat Am, Garin, Agrobank, Kiriat Avodá y Moledet. Jolón fue declarada ciudad en 1950.

En el año 2005 residían en Jolón 180.000 habitantes, la gran mayoría judíos, pero también 346 samaritanos. El crecimiento de la población es de 0,1 por ciento al año. Es la novena ciudad más grande de Israel por su número de habitantes.

Jolón cuenta con 49 escuelas (33 primarias y 27 secundarias), 153 jardines de infantes, un teatro y 105 sinagogas. La zona industrial de Jolón es una de las más grandes de Israel.
Juan G. Roederer
Juan Gualterio Roederer (Trieste, de Italia, 2 de septiembre de 1929) es un destacado profesor de física de la Universidad de Alaska Fairbanks (UAF).

Sus campos de investigación son física del espacio, psicoacústica, política de la ciencia y teoría de la información. Ha dirigido investigaciones pioneras en el campo de los rayos cósmicos solares, en el de la teoría de los anillos radioactivos de la tierra, en las redes neuronales que intervienen en la identificación de la altura del sonido y, en la actualidad, en los principios de la teoría de la información. También es un consumado organista.

Editorial Universitaria de Buenos Aires
La Editorial Universitaria de Buenos Aires –o Eudeba (por su nombre comercial)– es la editorial universitaria de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y la mayor de su tipo en la Argentina. Comenzó a funcionar el 28 de junio de 1958 bajo un propósito claro: llegar a todos los sectores sociales posibles a través de publicaciones de calidad a precios accesibles.
Los besos en el pan
Los besos en el pan es una obra de la autora Almudena Grandes publicada en 2015 y editada por Tusquets Editores. Se trata de una novela coral que explica la vida y las dificultades de unos personajes que viven en un céntrico barrio de Madrid durante la crisis económica de 2008.

Tusquets Editores
Tusquets Editores es una editorial española fundada en 1969 por Beatriz de Moura y Óscar Tusquets.

Ha publicado obras de autores en lengua española, como Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges y Almudena Grandes, y de idiomas extranjeros traducidas al español, como Milan Kundera, Italo Calvino, Albert Camus, Haruki Murakami, Georges Bataille, Henry James, entre otros.

Tusquets Editores otorga el Premio Tusquets Editores de Novela desde el año 2005, al que pueden optar novelas en castellano. También otorgó el Premio La Sonrisa Vertical de narrativa erótica entre los años 1977 y 2004.

En 2012 Tusquets Editores se asoció al Grupo Planeta.