hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Santiago de Anaya
El municipio de Santiago de Anaya es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo en México. La cabecera municipal y la localidad más poblada es Santiago de Anaya.

El municipio se localiza al centro del territorio hidalguense entre los paralelos 20°19′ y 20°32′ de latitud norte; los meridianos 98°53′ y 99°7′ de longitud oeste; con una altitud entre 1900 y 2500 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 256.21 km², y representa el 1.23 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Valle del Mezquital y la Sierra Baja.

Colinda al norte con los municipios de Cardonal y Metztitlán; al este con los municipios de Metztitlán y Actopan; al sur con los municipios de Actopan y San Salvador; al oeste con los municipios de San Salvador, Ixmiquilpan y Cardonal.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Friedrich Ludwig Persius
Friedrich Ludwig Persius (15 de febrero de 1803, Potsdam - 12 de julio de 1845, Potsdam) fue un arquitecto prusiano y un discípulo de Karl Friedrich Schinkel.

Persius asistió a Schinkel, entre otros, en la construcción del palacio de Charlottenhof y los baños romanos en el parque de Sanssouci en Potsdam. También estuvo involucrado en la construcción de la Gran Fuente, la Iglesia de la Paz (Friedenskirche), la Orangerie y la torre de observación en el Ruinenberg, frente al palacio de Sanssouci.

Bad Muskau
Bad Muskau (antes Muskau, sorbio: Mužakow) es una ciudad balneario en el distrito de Görlitz, estado federado de Sajonia, Alemania. Esta a orillas del Neisse que forma la frontera entre Alemania y Polonia. En la ribera polaca esta la ciudad de Łęknica. Es conocida por el Parque de Muskau que ha sido designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2004.
Nižná Rybnica
Nižná Rybnica es un municipio del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 419 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y Ucrania.

Distrito de Sobrance
El distrito de Sobrance (en eslovaco Okres Sobrance) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 23 776 habitantes (en 2001) y una superficie de 538 km². Su capital es la ciudad de Sobrance.
Calabazar de Sagua
Calabazar de Sagua es un pueblo cubano de la provincia de Villa Clara, municipio de Encrucijada, en el centro de la isla. Debe su nombre a su relativa cercanía a Sagua La Grande (unos 30 km) y que en sus comienzos existían abundantes calabazas a los lados del pequeño río que lo atraviesa.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Elecciones al Parlamento Europeo de 2019 (Bulgaria)
Las elecciones al Parlamento Europeo de 2019 en Bulgaria se llevaron a cabo el 26 de mayo de 2019, con el propósito de elegir los 17 escaños búlgaros del Parlamento Europeo. El país forma una circunscripción única, con miembros elegidos por representación proporcional utilizando listas abiertas, así como el método del resto mayor al momento de su distribución.

Pudieron sufragar aquellos ciudadanos europeos mayores de 18 años.

Método del resto mayor
En política, los métodos de resto mayor (o métodos de cociente y residuo electoral) son un conjunto de fórmulas electorales utilizadas para asignar escaños en sistemas de representación proporcional por listas electorales.

Una alternativa a estos métodos son los métodos de promedio mayor.

Aunque sobre todo es conocida en el ámbito de la política, este sistema puede servir para cualquier tipo de distribución proporcional. El método es proporcional en la asignación por cociente, pero mayoritario en la signación de restos, lo que resta proporcionalidad al reparto.
Alberto Lecchi
Alberto Lecchi (Lomas de Zamora, 12 de febrero de 1954) es un director y guionista argentino. Desde noviembre de 2024 es el presidente del Club Atlético Temperley, cargo que desempeñó anteriormente entre 2016 y 2017.

Variaciones
Variaciones es una serie de televisión dramática argentina emitida por la TV Pública. La serie gira en torno a dos hombres que deben lidiar con diferentes situaciones problemáticas sociales de distintas personas a las que tienen que ayudar a tomar una decisión. Estuvo protagonizada por Arturo Puig y Juan Leyrado. Fue estrenada el martes 30 de septiembre de 2008 y finalizó el 20 de enero de 2009.
Vocal glotalizada
Una vocal glotalizada es un sonido vocálico coarticulado en la glotis, fonéticamente se realizan como una vocal seguida de una oclusiva glotal.

Desde el punto de vista fonológico, sin embargo, el hecho de que en ciertas lenguas la oclusiva glotal aparezca sólo tras vocal permite analizar las vocales glotalizadas como fonemas únicos. Por ejemplo, en lenguas americanas no relacionadas como el mixteco, de la familia otomangue, o el náhuatl, de la familia utoazteca, aparecen vocales glotalizadas.

Lenguas yutoaztecas
Las lenguas yutonahuas(también llamadas yutoaztecas y utoaztecas) forman una familia de lenguas amerindias ampliamente difundida por América del Norte, con aproximadamente dos millones de hablantes. Algunos investigadores creen que tiene su origen histórico en algún lugar situado hacia el suroeste de los Estados Unidos o el noroeste de México, y debe su gran difusión a importantes migraciones de sus hablantes tanto hacia tierras mesoamericanas como hacia el norte.

Aunque la denominación tradicional yutoazteca ha sido criticada por varias razones (la palabra yuto viene de yūt(ā), nombre de la nación Ute, y debería pronunciarse de forma que no se trastocara; azteca es un nombre equivocado para la lengua náhuatl), lo que ha generado la propuesta del nombre yutonahua, que sin embargo no ha obtenido aceptación general.
Sobrecomillas
Sobrecomillas es una montaña situada en el municipio cántabro de Los Tojos (España), en la divisoria entre el Saja y el Besaya. Es la zona más alta del cordal que separa los valles del río Queriendo y el Saja. En parte destacada del cerro hay un vértice geodésico que marca una altitud de 1272,20 m s. n. m. desde la base del pilar. Se accede a este punto desde el pueblo de Saja, por la carretera que va a Espinilla. En el P.K. 17,200 hay que tomar una pista a la izquierda hasta el refugio de Venta Vieja. También desde Colsa, barrio de Los Tojos, se alcanza con facilidad a la cumbre.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.
Miguel N. Lira
Miguel Nicolás Lira (Tlaxcala, 14 de octubre de 1905 - 26 de febrero de 1961) fue un escritor, editor, maestro y funcionario público Tlaxcalteca. Cultivador de novela, poesía, teatro, ensayo, entre otros escritos, su novela más conocida, La Escondida, fue galardonada con el Premio Lanz Duret en 1947. Perteneció a la Generación del 29 junto con Alejandro Gómez Arias, la cual perseguía la autonomía universitaria. También, fue parte de “Los Cachuchas” en conjunto con Frida Kahlo. Fue miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua en 1955 e impulsor de jóvenes plumas mexicanas como Octavio Paz y Efraín Huerta, a quienes les publicó sus primeros poemarios. Así mismo, fue un fuerte promotor de cultura tlaxcalteca y de cultura en general.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Illington
Illington es un pueblo y, anteriormente, parroquia civil en el condado inglés de Norfolk. La población ahora es incluida en la parroquia civil de Wretham. El pueblo está a 6.2 millas al nordeste de Thetford, a 24 millas oeste suroeste de Norwich y a 92.3 millas al nordeste de Londres. La estación de ferrocarril más cercana está en Thetford con Breckland Line, la cual circula entre Cambridge y Norwich. El aeropuerto más cercano es el Norwich International Airport.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Línea B (Montevideo)
La ex línea B fue una línea de transporte urbano y especial de Montevideo, unía el barrio de Punta de Rieles con la Playa del Cerro. Fue considerada una de las primeras líneas de transporte inclusivas y accesibles en Uruguay. Se proyecta su reactivación para el año 2026, bajo un nuevo concepto de buses articulados, conectando El Pinar con Ciudad Vieja.

Cerro de Montevideo
El Cerro de Montevideo está ubicado junto a la ciudad de Montevideo y a la costa de la bahía de Montevideo, en Uruguay. Con una altitud de 132 m s. n. m., fue el lugar elegido por el militar español Bruno Mauricio de Zabala para la instalación de un puesto de vigilancia del puerto de Montevideo contra invasiones marítimas. En 1802 se inauguró en su cima un faro para guiar a los navegantes que ingresaban al puerto y en 1809 se inició la construcción de la Fortaleza del Cerro para protección del mismo, finalizada en 1811. Esta pasó a llamarse General Artigas después de la independencia y dejó de funcionar como tal en 1939,  tras una restauración, cuando se convirtió en el Museo Artigas.

Sobre la falda del Cerro de Montevideo se han construido desde principios del siglo XX diversos barrios. Se destaca Villa del Cerro (antiguamente "Cosmópolis"), habitada mayoritariamente por descendientes de inmigrantes de Europa.
Ochthebius joosti
Ochthebius joosti es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Jaech en 1992.

Se distribuye por Turkmenistán (localidad de Baýramaly). Mide 2,8 milímetros de longitud.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Gelechioidea
Los gelequioideos (Gelechioidea) es una superfamilia de lepidópteros del suborden Glossata. Es un grupo muy poco conocido. Hay 1425 géneros y 16 250 especies descritas. Hodges calcula que sólo el 25% de las especies han sido descritas. De ser así podría ser una de las superfamilias más grandes de Lepidoptera.

Las larvas de algunas forman un capullo protector o canasto que transportan y que a  veces descartan con cada muda para construir uno nuevo, se las suele llamar polillas de canasto. Muchas especies son consideradas pestes de granos, productos almacenados, ropa, etc.

Depressariidae
Los depressáridos (Depressariidae) son una familia de polillas. Anteriormente se les trataba como una subfamilia de Gelechiidae, pero ahora se reconoce como una familia separada, que comprende alrededor de 2300 especies en todo el mundo.
Palaeoloxodon mnaidriensis
Elephas mnaidriensis o Palaeoloxodon mnaidriensis es una especie extinta de mamífero proboscídeo de la familia Elephantidae que vivió en Sicilia, cercanamente emparentada con el elefante asiático moderno. Este elefante es una especie separada del elefante de colmillos rectos del continente europeo (Elephas antiquus o Palaeoloxodon antiquus) y no solo una forma insular enana del mismo. Elephas mnaidriensis tenía una reducción de tamaño del 90% comparado con sus formas ancestrales y teniendo una altura a los hombres estimada en 1.8 metros y un peso corporal promedio de 1.100 kilogramos.

Elephas maximus
El elefante asiático (Elephas maximus) es una especie de mamífero proboscídeo de la familia Elephantidae. Es el mayor mamífero del continente asiático. Su distribución original se extiende desde el sur de China e Indonesia occidental hasta las costas del golfo Pérsico y el sur de Mesopotamia, donde desapareció ya en el Neolítico. En la actualidad se circunscribe a Sri Lanka, sur y noreste de la India, Bangladés, Indochina, Malaca, Sumatra y noreste de Borneo. Se encuentra tanto en estado salvaje como doméstico y es muy frecuente en zoos y circos. Está considerado como una especie en peligro de extinción.
Historias del Kronen (novela)
Historias del Kronen es la primera novela del escritor español de origen madrileño José Ángel Mañas, con la cual llegó a ser finalista del Premio Nadal en enero de 1994. Publicada por la editorial Destino en 1994 —cuando el autor sólo tenía 23 años y que afirma que escribió en quince días—, es la primera de las obras del autor que forman la denominada «tetralogía del Kronen», junto a Mensaka, Ciudad rayada y Sonko95. Fue adaptada al cine por el director Montxo Armendáriz en 1995 y traducida tanto al alemán —Die Kronen-Bar— como al holandés. La novela ha sido considerada un éxito y calificada como best seller. Literariamente está adscrita a la Generación X.

The The
The The es un grupo musical inglés, formado inicialmente por Matt Johnson en el año 1979. Es el único miembro que ha permanecido constantemente en la banda desde su creación. Desde entonces ha vendido millones de álbumes a nivel internacional.
Holovné
Holovné (ucraniano: Головне́; polaco: Hołowno) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2017 la localidad tenía 3019 habitantes. Desde 2018-2020 es sede de un municipio (hromada) con un total de seis mil habitantes que incluye trece pueblos: Húmentsi, Hupalý, Zábolotia, Zaozerne, Zhorany, Krushýnets, Maslovets, Mshanets, Nudyzhe, Sylne, Skrypytsia, Cheremoshna Volia y Yasné.

Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1444, cuando se menciona la incorporación del pueblo al Gran Ducado de Lituania. En la partición de 1795 se incorporó al Imperio ruso. Adquirió estatus urbano en 1957. Hasta 2020 formó parte del raión de Liúboml.

Se ubica unos 15 km al noreste de Liúboml, sobre la carretera que lleva a Ratne.

Tercera partición de Polonia
El Tercer Reparto de Polonia, en 1795, fue último de las sucesivas desmembraciones territoriales que sufrió el reino de Polonia-Lituania a manos de sus vecinos el Imperio ruso, Austria, y Prusia. Con esta partición Polonia desapareció como estado independiente en Europa hasta 1807, cuando se constituyó brevemente el Gran Ducado de Varsovia. Extinto este en 1815, no existiría un estado polaco independiente hasta 1918.
Erich Möller
Erich Möller (3 de mayo de 1905-24 de mayo de 1964) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1930 y 1932.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Pairo
En náutica, el pairo es una de las especies de capa que pueden hacerse cuando se navega de bolina con viento bonancible y todo aparejo, si se quiere detener el curso del bajel por poco tiempo para esperar algún buque o por cualquier otro motivo.

El pairo consiste en bracear las gavias y demás vergas superiores por barlovento, de suerte que beban viento por la cara de proa; arriar un poco las escotas mayores y colocar progresivamente la caña del timón a sotavento. La maniobra se expresa con la frase de hacer y ponerse al pairo.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Joe contra el volcán
Joe contra el volcán (título original Joe Versus the Volcano) es una película estadounidense de 1990, dirigida por John Patrick Shanley y protagonizada por Tom Hanks y Meg Ryan, en la primera de sus colaboraciones; las otras fueron Sleepless in Seattle (1993) y You've Got Mail (1998).

Lloyd Bridges
Lloyd Vernet Bridges (San Leandro, California, 15 de enero de 1913-Los Ángeles, 10 de marzo de 1998) fue un prolífico actor estadounidense; protagonizó muchas series de televisión y actuó en más de 150 películas.
Semblante urbano
Semblante Urbano es el nombre del quinto álbum de estudio del artista panameño de Reguetón y Reggae en español El Roockie, y el primero firmado bajo el sello discográfico Mas Flow Inc. El álbum fue lanzado el 12 de febrero de 2008. El álbum combina las dimensiones de sus experiencias con ritmos urbanos como el reguetón, dancehall, hip hop &  el reggae y sus inicios en su ciudad natal, Panamá, con el Reggae en español. Era considerado uno de los álbumes más esperados en el Reguetón. El dúo de Luny Tunes dijo en una entrevista que Banista "... tiene una letra que puede cortar venas. Semblante Urbano: La Otra Cara De La Calle es la reedición del álbum original lanzado en el 2009. Esta reedición contendrá los 14 temas originales de la edición estándar más dos remixes y cinco nuevas canciones. También contendrá un DVD con todos los vídeos musicales de los sencillos más una entrevista con El Roockie.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
VTEX
VTEX (fundada en 1999 en Río de Janeiro, Brasil) es una multinacional brasileña de tecnología especializada en comercio en la nube, desarrolladora de la plataforma VTEX Cloud commerce, disponible en el mercado como SaaS. La empresa tiene oficinas en 11 países y maneja clientes como Walmart, Whirlpool, LEGO, Disney, L'oreal, Sony, Coca-Cola, Staples y otras 2.000 tiendas.

Whirlpool Corporation
Whirlpool Corporation es una multinacional estadounidense dedicada a la fabricación y comercialización de electrodomésticos, con sede en Benton Charter Township, Míchigan, Estados Unidos. En 2023, la empresa, que forma parte de la lista Fortune 500, registró ingresos anuales de aproximadamente 19 mil millones de dólares en ventas, contaba con alrededor de 59,000 empleados y más de 55 centros de investigación tecnológica y de fabricación a nivel mundial.

La empresa comercializa su marca homónima, Whirlpool, junto con otras marcas, incluidas Maytag, KitchenAid, JennAir, Amana, Gladiator GarageWorks, Inglis, Estate, Brastemp, Bauknecht, Ignis, Indesit, Consul y, en Europa, Hotpoint (en América, la marca Hotpoint está controlada por Haier).

En su mercado interno, Estados Unidos, Whirlpool cuenta con once plantas de fabricación que emplean a unos 15,000 trabajadores.
Karl Hammes
Karl Hammes (* 25 de marzo de 1896 en Zell (Renania-Palatinado); † 6 de septiembre de 1939 en Varsovia) fue un Barítono alemán de destacada actuación en los teatros de Berlín, Viena, Salzburgo, Bayreuth y piloto de aviación en las dos guerras mundiales.

Ariadna en Naxos (Strauss)
Ariadna en Naxos (título original en alemán, Ariadne auf Naxos, Op. 60) es una ópera en dos partes con música de Richard Strauss y libreto en alemán de Hugo von Hofmannsthal, basado en El burgués gentilhombre de Molière y el mito griego de Ariadna y Baco.
Aeropuerto de Joyalí
El Aeropuerto de Jankendi(en azerí: Xankəndi hava limanı) (ICAO: UB13) es un aeropuerto en Joyalí, cerca de Jankendi, en Azerbaiyán.

Durante la administración de la república de Artsaj el aeropuerto recibió el nombre de Aeropuerto de Stepanakert (en armenio: Ստեփանակերտի Օդանավակայան).

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Deloss Barnun
Deloss Barnum (1825 - 1873) fue un fotógrafo estadounidense del siglo XIX.

En 1857 Barnum tenía un estudio de daguerrotipos en Winter Street en Boston. Se conservan en la actualidad algunas imágenes suyas que destacan por su claridad y delicadeza en la ejecución. Murió el 7 de octubre de 1873 en Cortland, Nueva York.

Daguerrotipo
El daguerrotipo fue el primer procedimiento fotográfico anunciado y difundido oficialmente en el año 1839. Desarrollado y perfeccionado por Louis Daguerre a partir de las experiencias previas inéditas de Niépce (antes de 1826), y dado a conocer en París, en la Academia de Ciencias de Francia. Tanto el aparato utilizado para obtener imágenes por daguerrotipia como cada fotografía obtenida se conocen con el nombre de daguerrotipo, o daguerreotipo.