hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serpiente del faraón
La serpiente del faraón es un tipo de fuego artificial,que explota y , después de encender una pequeña porción, el producto comienza a producir humos y cenizas que son expelidas de forma que asemejan el crecimiento de una serpiente. Las cenizas permanecen en el suelo y no emiten explosiones, sonidos o lanzamiento de proyectiles, pero pueden liberar humo.

El bicarbonato de sodio con azúcar son los compuestos químicos comúnmente usados en ese tipo de fuego de artificio. Otros productos son misturas nitradas de aceite de linaza y naftalinas".

La versión más tradicional de la serpiente de faraón produce una «cobra» muy marcada visualmente, pero usa tiocianato de mercurio, y debe realizarse con extremada precaución debido la alta toxicidad de los humos, que contienen vapor de mercurio.

Cobra
Cobra es el nombre común de un grupo de serpientes venenosas de la familia Elapidae, en especial los géneros Naja, con unas veinte especies.

Habitan en zonas tropicales y desérticas del sur de Asia y África. Es fácil reconocerlas porque despliegan una especie de "capucha" en la zona de la cabeza cuando están irritadas o en peligro. Logran hacer esto aplanando las vértebras de la cabeza.

En general, se alimentan de roedores y aves, a los que matan inyectándoles una neurotoxina a través de los colmillos. Entre sus depredadores se incluyen la mangosta y algunas aves rapaces.
Roscado
Se llama roscado al proceso de formar una rosca, ya sea interior como exterior. Una rosca es una superficie cuyo eje está contenido en el plano y en torno a él describe una trayectoria helicoidal cilíndrica.

El roscado puede ser realizado con herramientas manuales o máquinas herramientas, como taladradoras, fresadoras y tornos. Para el roscado manual se utilizan machos y terrajas, que son herramientas de corte usadas para crear las roscas de tornillos y tuercas en metales, madera y plástico. El macho se utiliza para roscar la parte hembra mientras que la terraja se utiliza para roscar la porción macho del par de acoplamiento. El macho también puede utilizarse para roscado a máquina.

Si se necesita producir grandes cantidades de roscados tanto machos como hembras se utiliza el roscado por laminación según el material con que esté construido.

Eje (mecánica)
Un eje es un elemento constructivo destinado a guiar el movimiento de rotación de una pieza o de un conjunto de piezas, como una rueda o un engranaje. El eje puede ser bien solidario a la rueda o al vehículo. En el primer caso -por ejemplo en el ferrocarril- el eje se monta sobre cojinetes o rodamientos, de modo que pueda girar sobre los puntos sobre los que soporta al vehículo. En el segundo caso las ruedas tiene un agujero central que acoge un dispositivo conocido como buje o cubo en el que el eje tiene un determinado tipo de ajuste, generalmente mediante la introducción de un vástago o muñón -espinel- en un rodamiento en el interior del cubo. También puede ser un prototipo de trabajo para estudios de mecánica o de ingeniería industrial.
Angie e le ricette di Violetta
Angie e le ricette di Violetta es un programa de televisión creado por Disney Channel (Italia) emitido por primera vez el 9 de junio de 2014. La presentadora del programa es Angie (interpretada por María Clara Alonso), la tía de Violetta, quien decide crear un blog con el cual mostrar la realización de diversos platos inspirados en la vida de Violetta, sus amigos y familiares. Con la ayuda de Olga (interpretada por Mirta Wons), podrá llegar a ser una gran cocinera.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Pique (minería)
El pique, en minería, es una perforación en forma vertical en la cual se puede descender en cabrias (ascensores) a profundidades de la tierra. Éstas, por lo general, en la pequeña minería suelen tener profundidades que van de 25 metros y en la gran minería tener profundidades de 1000 metros.

Al fondo de los piques se encuentran galerías, las cuales son fortificadas, ventiladas e iluminadas, su tendencia es en forma horizontal ( tipo túneles) que se dirigen a frentes de explotación de minerales, ya sea carbón, cobre u otros.

Los piques se usan a interior mina para poder acarrear mineral de un nivel superior a otro inferior, a esos piques se les llama Piques de acarreo.

Cabrias
Cabrias o Chabrias (en griego: Χαβρίας) célebre general o estratego ateniense del siglo IV a. C., que participó, sobre todo, en la Guerra corintia en contra de Esparta y se destacó en los combates navales. Luchó como mercenario en Egipto, en contra de los persas, hasta en tres ocasiones.
MBK Center
El MBK Center (en tailandés: เอ็มบีเค เซ็นเตอร์), también conocido localmente con su nombre original, Mahboonkrong Center, o apenas como MBK, es un centro comercial de Bangkok, Tailandia, inaugurado en 1985, el más visitado del país y también el más grande de Asia.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Yegórievsk
Egórievsk (en ruso: Его́рьевск) es una localidad del óblast de Moscú, en Rusia. Está ubicada a la orilla derecha del río Gúslitsa, a 114 km al sureste de Moscú. Cuenta con una población de 71 000 habitantes (2025).

La versión más aceptada es que el nombre de la localidad surgió en honor a San Jorge.

San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).
Diócesis de San Miguel en Argentina
La diócesis de San Miguel en Argentina (en latín: Dioecesis Sancti Michaëlis in Argentina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Buenos Aires. Desde el 7 de noviembre de 2018 su obispo es Damián Nannini.

Santa María (San Miguel, Buenos Aires)
Santa María es una localidad del partido de San Miguel, en la provincia de Buenos Aires en Argentina, también erróneamente llamada Trujui, que es una localidad limítrofe del (partido de Moreno). También se la llama erróneamente como Santa Brígida, siendo que esta denominación solo corresponde a uno de los barrios de la localidad de Santa María. Desde la conformación del partido de San Miguel, en 1994, los barrios de esta nueva localidad estaban incluidos en la ciudad de San Miguel.
Bouwer
Bouwer es una localidad del Departamento Santa María, provincia de Córdoba, ubicada en la zona rural que se extiende al sur de la capital provincial, entre la RN 9 y la RN 36. Se encuentra a 6 km al este del puesto de peaje Alto del Durazno de la RN 36.

Los accesos a esas rutas nacionales desde el pueblo, son de tierra, por lo que su vinculación con la ciudad se realiza por las rutas provinciales A 103 (Camino San Carlos) y A 104 (Camino San Antonio), distando 17 km del centro. El servicio  de transporte público de pasajeros lo realiza la línea 29.

Bouwer está organizada políticamente como Municipalidad, y gobernada por un partido político local, la Unión Vecinal.

Ruta Nacional 36 (Argentina)
La Ruta Nacional 36 es una autovía argentina de dos carriles por mano, puentes y conexiones a varias ciudades, que se encuentra en el centro-oeste de la provincia de Córdoba. Desde que nace en el empalme de la ruta nacional 8 a pocos km de Río Cuarto y el centro de la ciudad de Córdoba, recorre 217 km, numerados del km 596 al 813.

En el interior de la Ciudad de Córdoba, luego de cruzar la avenida de circunvalación o Ruta Nacional A019 la traza de esta ruta incluye varias avenidas: Vélez Sársfield, Olmos y Leopoldo Lugones.
Hèctor López Bofill
Hèctor López Bofill (Badalona, 28 de enero de 1973) es un catedrático español de derecho constitucional por la Universidad Pompeu Fabra, miembro del PEN Club y escritor en lengua catalana. Como poeta se dio a conocer en 1995 con Poema a Calipso. Pertenece al denominado Grupo de los Imparables, antologados en el volumen Imparables (2004). Miembro del partido nacionalista e independentista Solidaritat Catalana per la Independència, fue su cabeza de lista por Tarragona en las elecciones autonómicas de 2010. Es colaborador habitual del diario Avui y del programa Els matins de TVC.

Avui
Avui (en español: Hoy) fue un diario español en lengua catalana, editado en Barcelona entre abril de 1976 a julio de 2011. Desapareció el 30 de julio de 2011, pasando a fusionarse su cabecera con la del diario comarcal El Punt, perteneciente a la empresa que había absorbido Avui en 2009; de esta unión nació el actual diario El Punt Avui.
Charly Loubet
Charly Loubet (Grasse, Francia, 26 de enero de 1945-30 de enero de 2023) fue un futbolista francés que jugó como delantero. Jugó 36 partidos para la Selección de fútbol de Francia, anotando 10 goles.

Formado en el AS Cannes, debutó en el campeonato francés de división 2 a los 16 años. Luego jugó en el Stade Français, OGC Nice, Olympique de Marseille con el que ganó el título de campeón de Francia en 1971, luego regresó a OGC Nice y terminó su carrera en 1982 con su club de formación, AS Cannes. Luego se convirtió en entrenador de AS Cannes durante dos años y luego se convirtió en entrenador asistente hasta 2004.

Fue 36 veces internacional para la selección de Francia y marcó 10 goles con los 'blues'. Con la selección, llegó a los cuartos de final de las eliminatorias de la Eurocopa de 1968.

Eurocopa 1968
La Eurocopa de fútbol de 1968 tuvo lugar en Italia, siendo la tercera edición del torneo. La fase final fue entre el 5 de junio y el 10 de junio de 1968.

El balón oficial fue Telstar Elast, fabricado por la compañía alemana Adidas. Por entonces, solo cuatro selecciones podían disputar la fase final del torneo, comenzando por las semifinales.
Shulk
Shulk es un personaje ficticio protagonista del juego de rol de 2010 desarrollado por Monolith Soft, Xenoblade Chronicles, el primer juego de la saga del mismo nombre. Shulk ganó popularidad gracias a su inclusión en el videojuego de peleas de 2014 Super Smash Bros. para Nintendo 3DS y Wii U, a pesar de que el siguiente juego de la saga, Xenoblade Chronicles X no incluye a Shulk como personaje jugable, el juego incluye un creador de personajes, permitiendo así crear personajes con una apariencia parecida, las voces originales de Shulk, Adam Howden (inglés) y Shintaro Asanuma (japonés) están incluidas en este juego, más adelante Shulk fue agregado a los juegos Xenoblade Chronicles 2 y Xenoblade Chronicles 3 en forma de contenido descargable

Monolith Soft
Monolith Soft, Inc. (株式会社モノリスソフト, Kabushiki-Gaisha Monorisu Sofuto?) y operando como MONOLITHSOFT, es una compañía desarrolladora de videojuegos con sede en Tokio, Japón. Originalmente era propiedad de Namco (más tarde Bandai Namco) hasta que fuera adquirida por Nintendo en 2007. La compañía fue fundada en 1999 por Tetsuya Takahashi con el apoyo y la cooperación de Masaya Nakamura, fundador de Namco. Su primer proyecto fue la serie Xenosaga, un sucesor espiritual de la serie Xenogears desarrollados por Square. Varios miembros del personal de Square se unirían a Takahashi en MONOLITHSOFT, incluidos Hirohide Sugiura y Yasuyuki Honne.
Shin Chan: El chuletón imposible
Shin Chan: El chuletón imposible (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 栄光のヤキニクロード, Kureyon Shin-chan: Arashi o Yobu: Eikō no Yakiniku Rōdo) es una película de animación japonesa del año 2003 y decimoprimer filme basado en la serie Shin Chan. Fue estrenado en España exclusivamente en DVD el 23 de abril de 2008.

Crayon Shin-chan
Crayon Shin-chan (クレヨンしんちゃん, Kureyon Shin-chan?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yoshito Usui, centrada en la vida de Shin-chan, un niño de cinco años particularmente travieso, ingenioso e inteligente. El manga está inconcluso, debido al fallecimiento de su autor, cuya muerte se produjo el 20 de septiembre de 2009. La editorial confirmó que el manga estaría cerrado para finales del año 2009. Sin embargo, la serie de televisión siguió contando con capítulos nuevos.

Según informó Futabasha, con motivo del 20º aniversario del manga y la publicación del volumen 50 en julio de 2010, la continuación del manga sería realizada a partir de agosto de 2010 en el número de septiembre de Manga Town. Esta continuación fue realizada por UY Studio, el equipo de ayudantes de Yoshito Usui.
Cine Odeon
El cine Odeon fue un cine de Livorno.

Ha sido alrededor de cincuenta años, el cine más grande de la ciudad y uno de los más grandes de Italia. Se encuentra fuera de la Iglesia valdense, y a poca distancia de la iglesia del mismo nombre y el Cementerio Inglés y la iglesia anexa de San Jorge. Activa desde la Segunda Guerra Mundial hasta los primeros años del nuevo milenio, a pesar de la difícil restauración de 1998, se cerró en 2007, para dar paso a un aparcamiento de varios pisos. Este aparcamiento, ya en parte activa en agosto de 2011 con la entrega del garaje primero, se inserta con sus rampas en espiral grandes que cuentan con una calefacción azul cromo.

Iglesia de San Jorge (Livorno)
La Iglesia de San Jorge (en italiano Chiesa San Giorgio) es una iglesia, ahora consagrada al rito católico, situado en el Cementerio Inglés de Via Verdi, en Livorno.

Originalmente esta iglesia fue destinada a la adoración de la comunión anglicana, que siempre ha sido muy numerosoa en la ciudad toscana, como lo demuestra la presencia de uno de los más antiguos cementerios no católicos en Italia que aún existe.
El Salse
El Salse (en valenciano El Salze, «el sauce»), es una pedanía de Benejama, en el Alto Vinalopó (provincia de Alicante, España). Su población censada en 2009 era de 19 habitantes (INE). Se encuentra en la margen derecha del río Vinalopó, junto al antiguo trazado del ferrocarril VAY, actualmente convertido en la Vía Verde del Chicharra.

Alto Vinalopó
El Alto Vinalopó es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en el noroeste de la provincia de Alicante. Debe su nombre a que geográficamente se encuentra en la parte alta del valle del Vinalopó. Su capital es la ciudad de Villena. Tiene una superficie de 644,98 km² y el año 2020 contaba con una población de 52 604 habitantes. La comarca basa su economía en la industria textil y del calzado, entre otras, y en menor medida en la agricultura y los servicios. Incluye las subcomarcas de los Planos de Villena (antigua «Tierra de Don Manuel» o «Marquesado de Villena») y del Valle de Biar, a excepción del municipio de Bañeres, que forma parte de la Hoya de Alcoy.
Xéniya Chíbisova
Xéniya Eduárdovna Chíbisova –en ruso, Ксения Эдуардовна Чибисова– (Perm, URSS, 13 de julio de 1988) es una deportista rusa que compite en judo.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas, oro en el equipo mixto y bronce en la categoría de +78 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2018.

Campeonato Europeo de Judo de 2019
El LXVII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 22 y el 25 de junio de 2019, dentro de los II Juegos Europeos, bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Bielorrusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Chyzhouka de la capital bielorrusa.
Vía Regina
La Vía Regina era una calzada romana que unía el puerto fluvial de Cremona, en la región de Lombardía, con Chiavenna, pasando por Mediolanum. El nombre de Regina probablemente derive del topónimo de la provincia romana de Recia, ya que el camino conducía, a través del valle de Valchiavenna, a esta región, actualmente en territorio suizo. Desde la Edad Media, la Vía Regina comenzó a llamarse Camino real o Vía Regia.

La Vía Regina estaba flanqueada por algunos cursos fluviales, como el del río Adda. A lo largo de su ruta, también cruzaba el curso del río Po, lo que le permitía estar conectada también con el mar Adriático.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Krupanj
Krupanj (en serbio: Крупањ) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Mačva del oeste del país.

En 2011 tiene 17 295 habitantes, de los cuales 4429 viven en la villa y el resto en las 22 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (16 629 habitantes), existiendo minorías de eslavos musulmanes (167 habitantes) y gitanos (133 habitantes).

Se ubica unos 20 km al sur de Loznica.

Musulmanes (nacionalidad)
Musulmanes como nacionalidad (en bosnio: Muslimani, en serbocroata: Муслимани) fue el término utilizado en la República Federal Socialista de Yugoslavia para describir a los pueblos eslavos que practican el islam. Según el censo de 1991, aproximadamente 1.905.000 habitantes (el 4,4% de la población yugoslava) se declararon de nacionalidad musulmana.

Después de la desintegración de Yugoslavia durante la década de 1990 y la formación de Bosnia-Herzegovina como Estado independiente, los musulmanes bosnios pasaron a llamarse bosníacos y son una nación oficial e históricamente reconocida.[cita requerida] También en otras partes de la antigua Yugoslavia adquirieron otros nombres, como goranis, pomacos o torbeshi. No obstante, todavía hay gente que prefiere declararse simplemente de nacionalidad musulmana.
Emilio Merchán
Emilio Merchán Alonso (Zamora, 29 de febrero de 1976) es un deportista español que compitió en piragüismo. Su especialidad es el kayak en las distancias de 1000 m y maratón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2009, en la prueba de K2 1000 m, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2001 y 2010.

En la modalidad de maratón, obtuvo ocho medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2005 y 2014, y siete medallas en el Campeonato Europeo entre los años 2003 y 2016.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo el quinto lugar en Atlanta 1996, en la prueba de K4 1000 m, y el noveno en Sídney 2000, en K1 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en el concejo de Corvera (España) entre el 1 y el 4 de julio de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el embalse de Trasona.
El destino (película de 1997)
El destino (en francés: Le destin; en árabe: المصير‎: , translit. Al-massir) es una película franco-egipcia de 1997 dirigida por Youssef Chahine. Se presentó fuera de competición en el Festival de cine de Cannes de 1997. La película fue seleccionada entre las candidatas egipcias al Óscar a la Mejor Película de Lengua Extranjera en los 70.º Premios de la Academia, pero no fue elegida.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Bactrocera dorsalis
Bactrocera dorsalis es una especie de díptero del  género Bactrocera, familia Tephritidae. Friedrich Georg Hendel la describió en 1912.

La especie es originaria de Asia. También ha sido introducida accidentalmente a muchas otras partes del mundo, como África y los Estados Unidos, se ha convertido en una seria plaga de muchas frutas y verduras.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Alpha (película)
Alpha (titulada: Alfa en Hispanoamérica) es una película estadounidense de aventura y de drama histórica de 2018 dirigida por Albert Hughes y escrita por Daniele Sebastian Wiedenhaupt a partir de una historia de Hughes. Está protagonizada por Kodi Smit-McPhee, Jóhannes Haukur Jóhannesson, Leonor Varela y Jens Hultén. Fue estrenada en Estados Unidos por Sony Pictures Releasing el 17 de agosto de 2018.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Dick Wehr
Richard Wade "Dick" Wehr (nacido el 9 de diciembre de 1925 en Caldwell, Ohio y fallecido el 1 de diciembre de 2011 en Atlanta, Georgia) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Como entrenador ejerció durante tres temporadas en la NCAA. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Caldwell (Ohio)
Caldwell es una villa ubicada en el condado de Noble en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1748 habitantes y una densidad poblacional de 748,23 personas por km².