hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carpipramina
La carpipramina es una droga antipsicótica de segunda generación (atípica) que pertenece a la clase del iminodibencilo indicada para el tratamiento de la esquizofrenia, en particular para los síntomas negativos.

La carpipramina está estructuralmente relacionada tanto con la imipramina como con las butirofenonas, como el haloperidol.

Se ha encontrado que la carpipramina y sus sales farmacéuticamente aceptables poseen propiedades antagonistas con respecto de los receptores D2 y 5-HT2, y también son útiles en el tratamiento de la depresión, la ansiedad y los trastornos del sueño.

Al igual que con otro derivado del iminodibencilo, la clocapramina, la carpipramina acelera la acumulación de metabolitos de dopamina, del ácido homovainíllico y el ácido 3,4-dihidroxifenilacético, en el cuerpo estriado y el núcleo accumbens del cerebro de la rata. Esto indica que estos fármacos son potentes antagonistas de la dopamina que bloquean los adrenoceptores α1 y α2 en el cerebro.

Antagonista de la dopamina
Un antagonista de la dopamina, también conocido como antidopaminérgico y antagonista del receptor de la dopamina ( DRA, es un tipo de fármaco que bloquea los receptores de la dopamina mediante el antagonismo del receptor. La mayoría de los antipsicóticos son antagonistas de la dopamina y, como tales, han encontrado uso en el tratamiento de la esquizofrenia, el trastorno bipolar y la psicosis estimulante. Varios otros antagonistas de la dopamina son antieméticos utilizados en el tratamiento de las náuseas y los vómitos.
Puerto Caleta Paula
El Puerto Caleta Paula es un puerto argentino ubicado al sur de Caleta Olivia, Provincia de Santa Cruz. El puerto es apto para el manipuleo, carga y descarga de mercaderías y posee un muelle de 1.100 m. Comenzó sus operaciones en 1998.

Las instalaciones poseen facilidades portuarias confiables y seguras en el golfo San Jorge, permitiendo que los buques pesqueros puedan exportar desde el propio puerto sin dependencia de otras terminales portuarias.

Pesca comercial
La pesca comercial es la actividad pesquera efectuada con fines de beneficio comercial.

Originariamente era el sustento de algunas poblaciones costeras o isleñas. Actualmente se han industrializado los sistemas de pesca, aunque en algunos países se siguen usando artes de pesca tradicionales o artesanales, para la obtención de recursos hidrobiológicos. Según el fin económico, la pesca se puede distinguir entre la pesca artesanal y la pesca industrial.

También ha derivado esta actividad al ocio, como ocurre con otras como la caza deportiva, pasando a considerarse un deporte.
Kojetice
Kojetice es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 777 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Brooklyn Douthwright
Brooklyn Douthwright (20 de mayo de 2003) es una deportista canadiense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo dos medallas, oro en 4 × 100 m libre y bronce en 4 × 200 m libre.

Estudió Ingeniería Biomédica en la Universidad de Tennessee.

Universidad de Tennessee
La Universidad de Tennessee, UT Knoxville, UTK, o UT (University of Tennessee en inglés), es una universidad pública ubicada en Knoxville, Tennessee, Estados Unidos. Forma parte del Sistema de la Universidad de Tennessee junto con la Universidad de Tennessee en Chattanooga (UTC), la Universidad de Tennessee en Martin (UT Martin), el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Tennessee (UTHSC) y el Instituto del Espacio de la Universidad de Tennessee (UT Space Institute).

Consta de nueve facultades de pregrado y once de postgrado.
Municipio de DeKalb
El municipio de DeKalb (en inglés: DeKalb Township) es un municipio ubicado en el condado de DeKalb en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 46781 habitantes y una densidad poblacional de 510,69 personas por km².

Condado de DeKalb (Illinois)
El condado de DeKalb (en inglés: DeKalb County), fundado en 1836, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 88 969 habitantes y una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Sycamore. El condado recibe su nombre en honor a Johann DeKalb.
Shun Kumagai
Shun Kumagai (熊谷 駿, Kumagai Shun?, nacido el 7 de agosto de 1996 en Miyagi) es un futbolista japonés que se desempeña como defensa. Juega en el National Police Commissary FC de la Liga Premier de Camboya.

Durante su trayectoria en el Albirex Niigata Singapur FC ganó las tres principales competiciones del fútbol en Singapur: Liga, Copa y Supercopa.

Albirex Niigata Singapur FC
Albirex Niigata Singapur (アルビレックス新潟シンガポール, Albirex Niigata Singapore?) es un club de fútbol que compite en la Liga Premier de Singapur.

Se trata de un equipo filial del Albirex Niigata de la liga japonesa, cuya particularidad es que su plantilla está formada por jugadores japoneses sub-23.

A partir de la temporada 2026-27, el equipo pasará a llamarse Albirex Jurong.
Saint-Esprit (Quebec)
Saint-Esprit (AFI: /sɛ̃tɛspᴚi/), antiguamente Saint-Ours-de-Saint-Esprit, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es ubicado en el municipio regional de condado (MRC) de Montcalm en la región administrativa de Lanaudière.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Referéndum constitucional de Armenia de 2015
El referéndum constitucional de Armenia de 2015 (armenio: Հայաստանի սահմանադրական բարեփոխումների հանրաքվե Hayastani sahmanadrakan barep’vokhumneri hanrak’ve) fue realizado en ese país el domingo 6 de diciembre de 2015. Las enmiendas propuestas a la Constitución cambiarían el país de tener un sistema semipresidencial a ser una república parlamentaria. El plebiscito fue aprobado con el 66,2% de los votantes que apoyan. La participación electoral fue del 50,8%, pasando el umbral de 33% para validar los resultados.

Los opositores a la nueva Constitución, que consideró como una forma del presidente Serzh Sargsyan para retener el poder después del final de su segundo y último mandato, alegaron que la violencia, la coacción y el fraude electoral se utilizan para asegurar el voto.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Alan Williams
Alan Williams puede hacerreferencia a:

Alan Travis Williams, baloncestista estadounidense, nacido en 1993.

Alan John Williams, piragüista británico, nacido en 1954.

Alan Frank Williams, jugador de rugby estadounidense, nacido en 1893.

Alan Williams (baloncestista)
Alan Travis Williams (Phoenix, Arizona; 28 de enero de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense que forma parte de la plantilla de los South East Melbourne Phoenix de la NBL Australia. Con 2,03 metros de altura, juega en las posiciones de ala-pívot o pívot.
Copa del Emperador 2001
La 81.ª Copa del Emperador (第81回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 81-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2001 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 25 de noviembre de 2001 y terminó el 1 de enero de 2002.

El campeón fue Shimizu S-Pulse, tras vencer en la final a Cerezo Osaka. De esta manera, el conjunto de la capital de la prefectura de Shizuoka dio la vuelta olímpica por primera vez. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 2002 ante Kashima Antlers, ganador de la J. League Division 1 2001, y clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2002-03.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Sulupere
Sulupere es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 154 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Implante vestibular
Un implante vestibular (IV) es una prótesis neural diseñada para restaurar o sustituir la función vestibular en personas con vestibulopatía bilateral grave (también llamada hipofunción vestibular bilateral). Los dispositivos administran estimulación eléctrica a las ramas del nervio vestibular para activarlo cuando los órganos periféricos no funcionan. Los primeros ensayos clínicos han demostrado mejoras en el reflejo vestíbulo-ocular (RVO), la postura, la marcha. Los sistemas actuales no garantizan la preservación de la audición y presentar el riesgo de pérdida auditiva. Los implantes vestibulares siguen en fase de investigación y no estaban disponibles comercialmente.

Sordera
La sordera (también sordez)es la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral. Así pues, una persona sorda será incapaz o tendrá problemas para oír. Esta puede ser un rasgo hereditario o puede ser consecuencia de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido, o medicamentos agresivos para el nervio auditivo.
AWESOM-O
«AWESOM-O», titulado «Genial-O, mi Amigo Robot» en Hispanoamérica, es el quinto capítulo de la octava temporada de South Park. Fue estrenado originalmente el 14 de abril de 2004.

El episodio está protagonizado casi en exclusiva por Butters Stotch y Eric Cartman, que interpreta a un robot llamado AWESOM-O 4000 (literalmente, Alucinant-O 4000), un disfraz hecho con dos cajas de cartón. Aunque Cartman pretendía gastar una broma pesada a Butters, una serie de circunstancias hacen que termine fingiendo que es un robot real durante todo el capítulo.

Eric Cartman
Eric Theodore Cartman, comúnmente llamado Cartman, aunque en algún episodio se mencionó a él mismo como Eric P. Cartman, es un personaje ficticio de la serie de dibujos animados estadounidense South Park. Fue creado por Trey Parker y Matt Stone. Aunque era un prototipo y modelo base de un corto llamado The Spirit of Christmas: Jesus vs Frosty (1992), debutó oficialmente en el episodio «Cartman Gets an Anal Probe», estrenado el 13 de agosto de 1997.

Es uno de los protagonistas, destaca por ser manipulador, malintencionado, soberbio, rencoroso, xenófobo, racista y discriminador, además de ser inteligente y estratega. Gracias a esto, ha resultado ser uno de los más conocidos en la historia de la animación moderna en la televisión estadounidense. Trey Parker y Matt Stone lo describieron como un "pequeño Archie Bunker". Este personaje representa la mayoría de los estereotipos negativos asociados a un ciudadano estadounidense.
Eduardo Berón
Eduardo Berón (Quequén, Provincia de Buenos Aires, 31 de enero de 1987) es un futbolista argentino. Formó parte del plantel de Vélez Sársfield, Talleres (Bs As), etc. Actualmente juega de delantero en el equipo del Club Villa Díaz Vélez de la Liga Necochea de Fútbol.

Club Atlético Defensores de Belgrano
El Club Atlético Defensores de Belgrano es una entidad deportiva argentina ubicada en el barrio de Núñez de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de mayo de 1906 como Defensores de Belgrano Foot-ball Club, por un grupo de jóvenes con motivo de participar en las ligas independientes de fútbol de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Su primer estadio estuvo ubicado en la actual Plaza Alberti, en el barrio de Belgrano. Sus colores rojo y negro, que mantiene hasta la actualidad, fueron tomados del Misiones Football Club de Montevideo luego de que este realizara una exitosa gira por Argentina.
Amfikleia-Elateia
Amflikeia-Elateia (en griego: Αμφίκλειας-Ελάτειας) es un municipio de Grecia en la periferia de Grecia Central en la unidad periférica de Ftiótide. En el censo de 2001 su población era de 13.024 habitantes.

La sede de la municipalidad es la ciudad de Kato Titorea. A raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011, que abolió la prefectura, el municipio de Amfikleia-Elateia se formó por la fusión de los siguientes tres municipios, que se convirtieron en unidades municipales:

Amfikleia

Elateia

Titorea

Región de Grecia Central
La región de Grecia Central (en griego: Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, romanizado: Periféreia Stereás Elládas) es una de las trece regiones administrativas de Grecia. Está situada en la parte meridional del territorio continental, limitando al norte con Tesalia, al este con el mar Egeo, al sur con Ática y el golfo de Corinto, y al oeste con Grecia Occidental. Conforma una parte de la región geográfica de Grecia Central.

Tiene una extensión de 15 549 km² y una población de 605 329 habitantes en el año 2001.

La región es una de las más montañosas de Grecia. Su clima es de tipo mediterráneo al este, en la costa, y seco en el interior.

Comprende las unidades regionales de Beocia, Eubea, Euritania, Fócide y Ftiótide.
Cuenca del Sistán
La cuenca del Sistán es una cuenca endorreica interior que comprende gran parte del suroeste de Afganistán y del sureste de Irán, una de las regiones más secas del mundo y un área sometida a una prolongada sequía. Esta cuenca hidrográfica está formada por un sistema de ríos que fluyen desde las montañas de Afganistán hasta desaguar en un conjunto de lagos de agua dulce y áreas pantanosas; estos, a su vez, en época de grandes lluvias se desbordan y acaban fluyendo en la depresión salina de Godzareh, en Afganistán, el destino final. El río Helmand drena la mayor cuenca hidrográfica, alimentada principalmente por el deshielo de las montañas de Hindú Kush, pero otros ríos contribuyen también.

Una colina de basalto, conocida como monte Khajeh, se levanta junto a los lagos y pantanos de la cuenca.

Hindú Kush
El Hindú Kush o Hindukush, o también Hindu Qūh (en persa: هندوکش) es un macizo montañoso de Asia, situado entre Afganistán y el noroeste de Pakistán. Es la prolongación más occidental de las cordilleras del Pamir, el Karakórum y el Himalaya. Con una extensión de aproximadamente 1000 km, gran parte de este sistema orográfico supera los 5000 m de altitud sobre el nivel del mar, por ejemplo en el Tirich Mīr con 7690 m (unos 40 km al norte de Chitral) o en el Kūh-e Fūlādī de 5135 metros (unos 80 km al sureste de Bāmīān). Se une con los montes de Karakórum y solo el muy elevado y estrecho valle del Vaján le separa del nudo del Pamir.
Yilexis Márquez
Yilexis Ósmar Márquez (9 de enero de 1982) es un karateka cubano que participó en los Juegos Centroamericanos y del Caribe organizada en Cartagena, Colombia en 2006. Fue merecedor de la medalla de plata, tras competir ante el puertorriqueño Omar Correa Acevedo, con quien cayó en una reñida competencia. En los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe, de Mayagüez 2010 no pudo participar, ya que Cuba no formó parte de este evento deportivo.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Jessup International Law Moot Court Competition
La Philip C. Jessup International Law Moot Court Competition, también conocida como «la Jessup», es una competencia de derecho internacional que reúne a más de 645 universidades de aproximadamente 95 países. La Jessup ha sido reconocida como una de las competencias más prestigiosas de su tipo y, dentro de la tradición de los Moot Courts internacionales, referida como una competencia de "grand slam".

La competencia fue creada en 1960 como una pequeña competencia amistosa bajo el liderazgo del expresidente de la Corte Internacional de Justicia, Stephen M. Schwebel, con el objetivo de que los estudiantes de derecho se involucren en el estudio y ejercicio del derecho internacional. En sus inicios fue llevada a cabo como una competencia doméstica en la que solo participaban universidades de los Estados Unidos pero luego, en 1968, abrió sus puertas a inscripciones de todo el mundo.

Moot court
Un moot court (también conocido como MOOT) es una actividad extracurricular desarrollada en muchas facultades de Derecho, en las que los participantes simulan procesos ante una corte, usualmente realizados a través de la repartición de memorias seguidas de rondas orales. El término "moot" encuentra sus orígenes en los tiempos anglosajones, cuando un "moot" era un encuentro entre personas de relevancia dentro de una localidad para discutir temas de importancia local. Los MOOT actuales no abarcan testimonios de testigos, o la presentación de evidencia, sino que se enfocan exclusivamente en la aplicación de las leyes a un grupo determinado de evidencias y hechos entregado a los participantes. Los participantes en este tipo de actividades suelen ser llamados "mooties".
Julio Salazar Monroe
Julio Rolando Salazar Monroe (Lima, 11 de febrero de 1935-Lima, 8 de mayo de 2024) fue un militar peruano que ostentó el grado de general de división del Ejército del Perú. Fue ministro de Defensa durante el gobierno de Alberto Fujimori y jefe del Servicio de Inteligencia Nacional del Perú. Fue procesado junto con Alberto Fujimori, Vladimiro Montesinos y Nicolás Hermoza Ríos por las masacres realizadas en Barrios Altos y la Cantuta por el Grupo Colina.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Ensalada de ful mudammas
La ensalada de ful mdammas (en árabe, سلطة فول مدمس salaṭat fūl medames) o ensalada de habas  (سلطة فول salaṭat fūl) es un almuerzo estilo mezze («entremés»), aunque también se sirve como plato completo. Típicamente consta de habas, tomates en dados, cebolla, perejil, zumo de limón, aceite de oliva, pimienta y sal.

Meze
Mezze (del original en turco Meze, en árabe: مزة; Griego Μεζές Mezés, pl. Μεζέδες Mezedes; Búlgaro y en Serbio мезе), en la cocina del este del mediterráneo y del oriente medio, es una selección de aperitivos variada que suele ir acompañado de una bebida alcohólica, como el rakı en Turquía o el ouzo en Grecia.

En la cocina de Palestina, Jordania, Siria o Líbano este conjunto suele servirse como parte de una comida a "gran escala" a la que se le puede dedicar mucho tiempo. Algunos países la denominan muqabbilat (entremeses) cuando no se sirve con alcohol.
Carta severa
La Carta severa o Carta de las lágrimas fue una carta escrita a los corintios por el apóstol Pablo. Se menciona en 2 Corintios 2:4: «Porque de mucha aflicción y angustia de corazón os escribí con muchas lágrimas; no para que os entristecierais, sino para que conocierais el amor que os tengo en abundancia». Esta descripción no coincide con la de la Primera Epístola a los Corintios, por lo que existen dos teorías principales sobre la Carta severa:

La primera teoría es que la Carta severa se ha perdido.

La segunda teoría es que la «Carta severa» se conserva en 2 Corintios 10-13.

Para más información sobre la reconstrucción de la correspondencia de Pablo con los corintios, véase Segunda Epístola a los Corintios.

Corinto
Corinto (griego Κόρινθος, Kórinthos) es una ciudad del Peloponeso en Grecia, capital de la unidad periférica de Corintia. En el año 2011 la población del municipio de Corinto era de 58 192 habitantes, la de la unidad municipal era de 38 132 y la de la ciudad ascendía a 30 176.

Tuvo una gran prosperidad desde la época clásica, y allí se encuentra uno de los templos más importantes dedicado al dios Apolo, con columnas forjadas en una sola pieza y basamentadas en la roca, cosa poco habitual en las construcciones dóricas.
Dimitrios Tzimourtos
Dimitrios Tzimourtos (Veria, 10 de febrero de 1981) fue un jugador de balonmano griego que jugó de extremo derecho. Fue un componente de la selección de balonmano de Grecia que logró la sexta plaza en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005.

Selección de balonmano de Grecia
La Selección de balonmano de Grecia es el equipo de balonmano del país heleno.  Ha disputado unos Juegos Olímpicos, los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, como anfitriona, llegando a cuartos de final y siendo sexta en la clasificación final. En 2005 disputó su primer mundial, quedando sexta también.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2022
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2022 (oficialmente: Motul TT Assen) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2022. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de junio de 2022 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Marco Bezzecchi y Maverick Viñales. Augusto Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Ai Ogura y Jake Dixon. La carrera de Moto3 fue ganada por Ayumu Sasaki, Izan Guevara fue segundo y Sergio García tercero.

Izan Guevara
Izan Guevara Bonnin (Palma, Mallorca, 28 de junio de 2004) es un piloto de motociclismo español. Fue campeón de la European Talent Cup en 2019, del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2020 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2022 con el Aspar Team. Desde 2023 compite en la categoría de Moto2. En 2025 corre con el equipo Pramac Yamaha.