hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westheide
Westheide es un municipio situado en el distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania). Su población a finales de 2015 era de unos 1700 habitantes y su densidad poblacional, 34 hab/km².

Se encuentra ubicado a la orilla norte del río Ohre, un afluente del río Elba.

Ohre
El río Ohre es un río en el norte de Alemania, tributario del río Elba por la margen izquierda. Su longitud es de 103 km. Nace al norte de Wolfsburg, en Baja Sajonia. Fluye mayormente hacia el sudeste. Al comienzo sigue el límite entre Baja Sajonia y Sajonia-Anhalt. Luego de Brome, discurre completamente dentro de Sajonia-Anhalt, paralelo al canal Weser-Elba. Desemboca en el Elba en Rogätz, al norte de Magdeburgo. Pueblos y ciudades sobre el Ohre incluyen a Brome, Calvörde, Haldensleben y Wolmirstedt. Atraviesa la reserva natural de Drömling.
Mancomunidad de Aguas del Río Tajuña
La mancomunidad de Aguas del Río Tajuña es una mancomunidad de municipios españoles ubicada en la provincia de Guadalajara. Alguno de los municipios integrantes en la mancomunidad son Horche, Yebes, Mondéjar, Chiloeches, Mazuecos, Almoguera, Albares, Brihuega, Pioz que reciben el agua del embalse de la Tajera ubicado en la cuenca del río Tajuña.

Gestiona el abastecimiento de agua potable a un total de 34 municipios, todos pertenecientes a la provincia de Guadalajara con una población de alrededor de 60.000 vecinos.

Chiloeches
Chiloeches es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal cuenta con una población total de 4117 habitantes (INE 2025), distribuidos entre la localidad homónima y varias urbanizaciones.
Inventario de cuencas de Chile (CORFO)
El inventario de cuencas de Chile (CORFO) es un inventario de las cuencas hidrográficas de Chile elaborado por el Departamento de Recursos Hidráulicos de la CORFO en 1971 en base a la carta preliminar de drenajes del Instituto Geográfico Militar de Chile con el fin de dar a la administración y manejo de los recursos hídricos del país una base de clasificación y codificación.

Además de la división natural en hoyas hidrográficas, el inventario clasifica las cuencas continentales americanas según su posición con respecto a la cordillera de Los Andes en andinas, preandinas, trasandinas. A las islas y el territorio Antártico Chileno se le asignan divisiones especiales.

Instituto Geográfico Militar (Chile)
El Instituto Geográfico Militar (IGM) es un organismo dependiente del Ejército de Chile, servicio oficial, técnico y permanente del Estado en todo lo referido a la geografía de Chile y el desarrollo de la cartografía del país.
Ictinia mississippiensis
El elanio del Misisipi (Ictinia mississippiensis), también conocido como  milano boreal, milano del Misisipí, elanio colinegro o aguililla del Misisipí, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Su área de cría, en América del Norte, se extiende desde el sureste de los Estados Unidos hasta las llanuras del sur de Texas. Migra a Sudamérica, hasta Argentina. No se conocen subespecies.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Comité del Pueblo (parroquia)
Comité del Pueblo es una parroquia urbana de la ciudad de Quito, parte de las 65 que conforman el área metropolitana de la capital de Ecuador. Está ubicada al norte de la urbe, y sus límites son las parroquias de Carcelén al norte, El Inca al sur, Ponceano y Kennedy al oeste, y Calderón y Llano Chico al este.

Distrito metropolitano de Quito
El Distrito Metropolitano de Quito (abreviado DMQ) o cantón Quito es un distrito metropolitano de la provincia de Pichincha en el norte de Ecuador. Es la jurisdicción formada sobre la base del Municipio de Quito, la capital del país, la ciudad de Quito y sus localidades cercanas, que forman una importante conurbación, sede del poder político nacional.

En el territorio del DMQ, habitan 2'679.722 personas, según el último censo (2022), siendo el segundo cantón más poblado del país, después del Cantón Guayaquil. Se divide en 9 administraciones zonales, las cuales contienen 32 parroquias urbanas y 33 parroquias rurales. El proceso de creación del distrito metropolitano aún está inconcluso, ya que se necesita un estatuto de autonomía y una consulta popular, de acuerdo al Código Orgánico de Organización Territorial Autonomía y Descentralización.
Robin Walter
Robin Walter (9 de julio de 1999) es un deportista alemán que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de pistola 10 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Maurice Cann
Maurice Cann (Leicester, 23 de marzo de 1911-12 de febrero de 1989) fue un piloto de motociclismo británico, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1949 hasta 1952.

Formó parte de la primera edición de la primera edición del Mundial. Allí ganó un total de 3 Grandes Premios, todos ellos fueron en el Gran Premio del Úlster. En 1950, fue subcampeón de la categoría de 250cc por detrás del italiano Dario Ambrosini.

Participó en varias ediciones de la Tourist Trophy desde 1931, utilizando motos como Norton, Velocette, Excelsior y Guzzi, y ganó uno de ellas: la Lightweight TT de 1948.

Temporada 1952 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1952 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la cuarta edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en nueve pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 18 de mayo con el Gran Premio de Suiza y finalizó el 5 de octubre con el Gran Premio de España.
Brutal Assault
Brutal Assault es un festival de heavy metal extremo al aire libre que tiene lugar en un fortaleza del ejército del siglo XVIII (Fortaleza de Josefov) en Jaroměř, República Checa. Tiene lugar cada agosto, tradicionalmente en un jueves, viernes y sábado, a principios del mes (Segundo sábado como referencia). El festival estuvo empezado en 1996, originalmente presentando grupos de grindcore. Por muchos años, fue un espectáculo pequeño con bandas principalmente eslovacas y checas en el cartel. La ubicación cambió varias tiempo y el festival llegó a ser un acontecimiento importante en 2006, cuando más de 7,000 personas asistieron al acontecimiento de aquel año en Svojšice. Después de moverse a Josefov, la audiencia creció más allá de los 15,000 asistentes en 2012. Brutal Assault actualmente opera un sistema de dos escenarios. El lema del festival es: "En contra violencia e intolerancia".

Svojšice
Svojšice es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 263 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.
MTV (Portugal)
MTV es un canal de televisión por suscripción portugués, que transmite entretenimiento general las 24 horas del día. Es de propiedad de ViacomCBS Networks EMEAA, filial de la división internacional de ViacomCBS,  ViacomCBS Networks International.

Fue lanzado por primera vez en 2003. Hasta el 15 de febrero de 2021 estaba disponible en los 4 operadores nacionales de cable, satélite e IPTV Portugal (MEO, NOS, Vodafone y Nowo), pero en esa fecha abandonó Nowo por razones contratuales.

El canal se distribuye igualmente en África, específicamente en Angola y Mozambique.

NOS (empresa)
NOS es una empresa portuguesa de telecomunicaciones con sede en Lisboa. Fue fundada en 2014 mediante la fusión de ZON Multimédia y Optimus Telecomunicações. Actualmente presta servicios de telefonía fija, móvil, internet, televisión de pago y distribución de cine. Pertenece al holding empresarial portugués Sonae.
24.ª edición de los Premios Grammy
La 24.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 24 de febrero de 1982 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por John Denver y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Quincy Jones fue el gran ganador obteniendo un total de cinco galardones.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio al mejor video musical del año.

Shrine Auditorium & Expo Hall
El Shrine Auditorium & Expo Hall es un auditorio y un centro de exposiciones adyacentes, ubicados en Los Ángeles (California). Es un recinto icónico para grandes eventos. Es también el edificio del Templo Al Malaikah, una división del cuerpo auxiliar masónico Shriners International. Fue designado como Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles en 1975, con el número 139.
Molly Caudery
Molly Caudery (Truro, 17 de marzo de 2000) es una deportista británica que compite en atletismo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, ambas en la prueba de salto con pértiga.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Darughachi
Darughachi o darugači (en su forma mongola, plural darugačin) o basqaq (en forma túrquica), originalmente designaba a funcionarios del Imperio mongol a cargo de los impuestos y la administración en determinadas provincias. Es la forma plural de la palabra mongol darugha. Este término significa el guardián del sello o responsable del sellado de documentos (de daru-: "presionar, estampar") y, a veces es descrito en la literatura como gobernador. Son administradores civiles del Imperio mongol de la dinastía mongol Yuan de China, incluyendo algunas otras regiones que permanecieron bajo control mongol en los siglos XIII y XIV.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Provincia de Satsuma
Satsuma (薩摩国; Satsuma no Kuni) fue una provincia de Japón que actualmente constituye la parte occidental de la prefectura de Kagoshima, en la isla de Kyūshū. Su abreviatura es Sasshū (薩州).

Durante el período Sengoku, Satsuma fue un feudo del daimyō del clan Shimazu, que gobernó la mayor parte de Kyūshū desde su castillo en la ciudad de Kagoshima.

En 1871 con la abolición del sistema han y la instauración de las prefecturas tras la Restauración Meiji, las provincias de Satsuma y Osumi se unieron para formar la actual prefectura de Kagoshima.

Satsuma fue una de las provincias principales que se opuso al Shogunato Tokugawa a mediados del siglo XIX. A causa de esto, la oligarquía que llegó al poder tras la "Restauración Meiji" de 1868 tuvo una fuerte representación de la provincia de Satsuma, con líderes como Ōkubo Toshimichi y Saigō Takamori, que ocuparon puestos claves del gobierno.

Satsuma es conocida por su producción de boniatos 薩摩芋 (satsumaimo).

Abolición del sistema han
La abolición del sistema han (廃藩置県, haihan-chiken) en el Imperio del Japón y su reemplazo por un sistema de prefecturas en 1871 fue la culminación de la restauración Meiji iniciada en 1868, comenzando el año del período Meiji (actualmente, hay 47 prefecturas de Hokkaido a Okinawa en Japón). Según la reforma, todos los daimyō (señores feudales) debían devolver su autoridad al emperador Meiji y su casa. El proceso se logró en varias etapas, dando como resultado un nuevo gobierno Meiji centralizado en Japón y el reemplazo del viejo sistema feudal por una nueva oligarquía.
Will Simpson
William Simpson (conocido como Will Simpson; Springfield, 9 de junio de 1959) es un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con McLain Ward, Laura Kraut y Elizabeth Madden).

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Marquesado de Santa Cruz (1718)
El Marquesado de Santa Cruz es el título nobiliario del Reino de España, que el Emperador Carlos VI, en tanto que Rey de España como se consideraba con la denominación de Carlos III, concedió el 27 de septiembre de 1718 a favor de Rodrigo de Santa-Cruz y de Lizana.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Juan Carlos Toscano
Juan Carlos Toscano Beltrán es un futbolista andorrano. Actualmente milita en el Inter Club d'Escaldes de la Primera División de Andorra.

Dentro de su trayectoria destacó haber estado cuatro años en el Fútbol Club Andorra. También incluye 23 internacionalidades con la Selección de fútbol de Andorra, además de haber integrado la selección sub-21 del Principado.

Selección de fútbol de Andorra
La selección masculina de fútbol de Andorra (en catalán, Selecció de futbol d'Andorra) es el equipo que representa al país en las competiciones oficiales masculinas. Su organización está a cargo de la Federación Andorrana de Fútbol, miembro de la  UEFA. En agosto de 2025 ocupaba el puesto 174.º de la clasificación FIFA y ocupaba el puesto 51.º de los 55 miembros de la UEFA.

Existe una selección femenina de fútbol andorrana.
Ulfilas
Ulfilas o Wulfila (del gótico 'pequeño lobo' o 'lobezno'; c. 311-c. 388) fue un obispo, misionero y traductor godo que pasó cierto tiempo en el Imperio romano cuando el arrianismo era la corriente religiosa dominante. Ulfilas fue ordenado obispo por Eusebio de Nicomedia, tras lo cual volvió a su pueblo para ejercer de misionero.

Ulfilas tradujo la Biblia del griego al gótico. Con este fin desarrolló el alfabeto ulfilano. Han sobrevivido fragmentos de esta obra, que se conoce con el nombre de Codex Argenteus, y se conservan en la Biblioteca Universitaria de Upsala, Suecia.

Ulfilas convirtió a muchos de los visigodos y ostrogodos predicando las doctrinas arrianas, que cuando llegaron al Mediterráneo occidental les separaron de sus vecinos católicos, mucho más numerosos.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Aeropuerto Internacional Rey Mswati III
El Aeropuerto Internacional Rey Mswati III (en inglés: King Mswati III International Airport) (IATA: SHO, ICAO: FDSK) originalmente llamado Aeropuerto Internacional Sikhuphe,  es un aeropuerto en el pequeño país africano de Suazilandia. Está previsto que reemplace al Aeropuerto Matsapha, que sirve principalmente como aeropuerto para las pequeñas compañías regionales como SA Airlink. Se ha previsto para manejar hasta 300.000 pasajeros al año.

La construcción comenzó en 2003 con un proyecto de $ 150 millones. El gobierno de Taiwán aportó USD 22 millones para su construcción.

Es parte de la iniciativa de inversión del proyecto del 9rey Mswati III $ 1bn para mejorar la posición de Suazilandia como un destino turístico, que sirve como puerta de entrada del turismo a los parques reserva de Suazilandia, las cataratas Victoria, Maputo, el Parque nacional Kruger y la reservas de caza de KwaZulu -Natal. Fue inaugurado en 2014.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Liga de Campeones de la Concacaf 2011-12
La Liga de Campeones de la Concacaf 2011-12 fue la cuarta edición en la historia de la Liga de Campeones de la Concacaf. Se disputó entre agosto de 2011 y abril de 2012. Se clasificarán ocho equipos directos a la fase de grupos (dos de los Estados Unidos, dos de México, y uno de Costa Rica, Panamá, Guatemala, y Honduras), mientras que 16 equipos jugarán una fase previa de clasificación. El campeón Monterrey se clasificará a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2012. Se le concedieron 3 cupos a Honduras ya que el campeón de Belice, Belize Defence Force, no cumple los requisitos necesitados. Por otro lado, se reportó la participación del primer equipo sudamericano que disputa el principal torneo de clubes de la CONCACAF en más de 15 años, el club Alpha United de Guyana

Alpha United FC
El Alpha United FC es un equipo de fútbol de Guyana, el cual tiene como sede la ciudad de Providence. Milita en la GFF Elite League, la categoría máxima del fútbol en Guyana.

En el 2011, fueron reconocidos como el primer equipo de Guyana en clasificar a la Liga de Campeones de la CONCACAF por quedar de tercer lugar en la clasificatoria: el Campeonato de Clubes de la CFU, donde estuvieron por ganar la GFF Superliga en el 2010.

En la Liga de Campeones de la CONCACAF, enfrentaron al Herediano de Costa Rica en su primer partido en la historia del torneo, siendo apaleados con un marcador de 8-0 de visitantes. En el juego de vuelta comenzaron bien, con ventaja de 2-0, terminando el juego les empataron 2-2 y quedaron eliminados con un marcador global de 2-10.

También jugó en el Campeonato de Clubes de la CFU en el 2009 y 2010. En el 2009 fueron eliminados por el Tempête FC de Haití; y en el 2010 por el San Juan Jabloteh de Trinidad y Tobago en la Segunda Ronda.
San Marcos (Santiago de Compostela)
San Marcos es una aldea que pertenece a la parroquia de Bando, en el municipio gallego de Santiago de Compostela (La Coruña). Se encuentra al nordeste de la ciudad, a 5 kilómetros del centro, junto a la carretera nacional N-634 que la une con el aeropuerto.

Forma parte de la última etapa del Camino de Santiago Francés y junto a la aldea se encuentra el Monte do Gozo. Además, en San Marcos se encuentra la sede de la Corporación Radio y Televisión de Galicia.

En 2022 tenía una población de 760 habitantes según el Instituto Nacional de Estadística.

Corporación Radio y Televisión de Galicia
La Corporación de Servicios Audiovisuales de Galicia (CSAG; oficialmente y en gallego: Corporación de Servizos Audiovisuais de Galicia) es un ente público de comunicaciones de carácter autonómico de Galicia, encargado de gestionar y explotar los medios de comunicación públicos de la comunidad, fomentando la difusión de la lengua y de la cultura gallega. Fue creada en 1985 y forma parte de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA). Está compuesta por dos sociedades anónimas: la Televisión de Galicia (TVG) y la Radio Galega (RG).
Canal de Santa María (Mozambique)
El canal de Santa María, (también llamado Devil’s gate)  es un accidente geográfico que separa la península de Machangulo de la isla de la Inhaca, en la República de Mozambique.

La isla de la Inhaca es la continuación geológica de la península de Machangulo. Los estudios científicos establecieron que el canal de Santa María es producto del retroceso marino que tuvo lugar durante el período del holoceno.

El canal tiene un ancho de 500 metros. El extremo sur está determinado por el cabo de Santa María, en la península de Machangulo, en tanto que, en el extremo norte, se encuentra el cabo de punta Torres.

Las fuertes corrientes, sumadas a los bancos de arena y rocas, tanto en la entrada, como en el curso del canal, hacen imposible la navegación por el mismo. Por este motivo, las embarcaciones que pretenden acceder a la bahía de Maputo y al puerto de Maputo, deben rodear el cabo Inhaca, por el norte.

Cabo Inhaca
El cabo Inhaca (en portugués: cabo da Inhaca) es el extremo septentrional de la isla de la Inhaca, ubicada en la bahía de Maputo, en Mozambique. El cabo marca el límite sudeste de la entrada a la bahía de Maputo, en tanto que la punta de Macaneta señala el límite noroeste de la entrada a dicha bahía.