hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zájezdec
Zájezdec es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 119 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Chrudim
El distrito de Chrudim es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 158 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Chrudim.
Thomas Mathis
Thomas Mathis (Feldkirch, 25 de abril de 1990) es un deportista austríaco que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2017 y 2022.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Estudios Trafalgar
Los Estudios Trafalgar, anteriormente el Teatro Whitehall, es un teatro reabierto en el 2004, ubicado en la ciudad de Westminster, Londres (Inglaterra). La edificación consiste en dos teatros diseñados por los arquitectos Tim Foster y John Muir. El Estudio 1, el más grande de los dos espacios con 380 sillas, abrió el 3 de junio de 2004 con la producción Othello. El Estudio 2, con 100 sillas, abrió en octubre de 2005 con la obra Cyprus.

John Muir
John Muir (Dunbar, Escocia, 21 de abril de 1838-Los Ángeles, 24 de diciembre de 1914) fue un naturalista escocés. Escribió más de 300 artículos y 10 libros, donde narró sus viajes y exploraciones. Estas publicaciones le proporcionaron una importante tribuna para exponer y defender su filosofía sobre la naturaleza, la vida salvaje y la preservación de los grandes espacios, consiguiendo un notable impacto en la sociedad de su época. En 1892 fundó el «Sierra Club», el primer grupo conservacionista de la historia.
Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.

Declaración de Derechos de 1689
La Carta de Derechos o Declaración de Derechos de 1689 (en inglés Bill of Rights) es un acta del año 1689 que clarificaba la sucesión al trono Inglés

Esta acta, firmada por Guillermo de Orange como condición para acceder al trono limitaba el poder del monarca, en gran medida. Separando los poderes, creando la posición del primer ministro, elegido por el parlamento, entre muchas otras medidas.

El propósito principal de este texto era recuperar y fortalecer ciertas facultades parlamentarias ya desaparecidas o notoriamente mermadas durante el reinado absolutista de los Estuardo (Carlos II y Jacobo II). Constituye uno de los precedentes inmediatos de las modernas «Declaraciones de Derechos», incluyendo:

el preámbulo de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos (1776),

la revolucionaria Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano (1789) y

la internacional Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948).
Ahnidzor
Ahnidzor es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 218 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Líliya Ajaímova
Líliya Ígorevna Ajaímova –en ruso, Лилия Игоревна Ахаимова– (San Petersburgo, 17 de marzo de 1997) es una deportista rusa que compite en gimnasia artística.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Viktoriya Listunova, Anguelina Melnikova y Vladislava Urazova).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2018 y 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Sofia Goggia
Sofia Goggia (Bérgamo, 15 de noviembre de 1992) es una deportista italiana que compite en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, oro en Pyeongchang 2018, plata en Pekín 2022 y bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de descenso.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2019 y bronce en 2017. En la Copa del Mundo consiguió veintiséis victorias y 62 podios en total.

Fue la encargada de encender el pebetero en la subsede de Cortina d'Ampezzo durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2017
El XLIV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de St. Moritz (Suiza) entre el 6 y el 19 de febrero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí.

Las competiciones se realizaron en las pistas de la estación de esquí de Corviglia.
Ojarumaru
Ojarumaru (おじゃる丸, ''Ojarumaru''?) es un manga japonés creado por Rin Inumaru en 1992. Fue adaptado al  anime por la cadena NHK en 1998. El personaje principal fue doblado originalmente por Hiroko Konishi, pero ahora es doblado por Chinami Nishimura. La canción principal está compuesta por Saburo Kitajima. La historia se centra en las aventuras de un príncipe de 5 años, Heian-era, con una debilidad por los pasteles. Le acompañan su mascota, una luciérnaga, y un trío de jóvenes onis.

Esta serie es conocida también como Príncipe Mackaroo, como se muestra en la guía de televisión de Japón.

Recibió un premio por su animación en 1999 en el Japan Media Arts Festival.

El 10 de septiembre de 2006, su creadora, Rin Inumaru, se suicidó saltando desde el piso 14 de su apartamento. En la nota que dejó a su madre, indicaba que se sentía estresada por su trabajo.

Oni (folclore japonés)
Los oni (鬼, ''oni''?) son entidades sobrenaturales del folclore japonés, clasificadas dentro del conjunto de yōkai. Se les representa como seres de gran tamaño, fuerza extraordinaria y temperamento violento, usualmente con piel roja o azul, cuernos, colmillos y armados con una maza de hierro (kanabō). Su figura es una de las más reconocibles en la mitología japonesa y aparece de forma recurrente en rituales, literatura, arte escénico y cultura popular contemporánea.

Etimología y origen histórico

La palabra Oni deriva del término antiguo “on”, que significa “oculto” o “lo que no puede verse”. Este origen sugiere que, antes de adquirir forma física, los Oni eran concebidos como espíritus invisibles asociados a desgracias, enfermedades o calamidades naturales.
The Last Hard Men
The Last Hard Men fue un supergrupo de metal alternativo formado por Sebastian Bach (vocalista de Skid Row), Jimmy Flemion (guitarrista de The Frogs), Kelley Deal (guitarrista de The Breeders) y Jimmy Chamberlin (baterista de Smashing Pumpkins). El grupo grabó un álbum homónimo bajo el sello Atlantic Records, sin embargo optaron por no lanzarlo al mercado oficialmente.

Skid Row
Skid Row es una banda de heavy metal y sleaze rock estadounidense fundada en 1986 por el bajista Rachel Bolan y el guitarrista Dave "The Snake" Sabo en Toms River, Nueva Jersey. Para completar su formación, tras sufrir varios cambios, Bolan y Sabo reclutaron al guitarrista Scotti Hill, al baterista Rob Affuso y por último al vocalista Sebastian Bach. Skid Row alcanzó la fama con su álbum debut, llamado de manera homónima y que alcanzó la sexta posición en el Billboard 200.

Cabe señalar que el nombre de la banda fue tomado de la banda irlandesa Skid Row, a donde pertenecía el guitarrista Gary Moore, quien cobró 35 000 dólares por concepto de derechos de autor y a quien al momento de firmar con Atlantic Records los estadounidenses pagaron esa cifra para su uso. El mismo es un término inglés que significa "barrio bajo".

La banda había vendido 20 millones de álbumes en todo el mundo hasta finales de 1996.
Mancomunidad Comarcal Els Ports
La Mancomunidad Comarcal Els Ports es una mancomunidad de diversos municipios pertenecientes a las comarcas de Els Ports, el Alto Maestrazgo y el Bajo Maestrazgo, y cuya sede se encuentra en el municipio de Villafranca del Cid. La finalidad de la misma consiste en fomentar aquellas iniciativas que ayuden a los intereses generales de los municipios integrantes mediante el desarrollo y prestación conjunta de obras, servicios, y actividades propias, así como también, la presentación de forma conjunta ante la administración de aquellos problemas que afecten a los municipios integrantes.

La mancomunidad está formada por 17 municipios y 7.066 habitantes, en una extensión de 1.290,6 km². Desde el año 2023, la mancomunidad está presidida por Ivan Guimerà Edo, de Viu Villores y alcalde de Villores.

Alto Maestrazgo
El Alto Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, l'Alt Maestrat) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Castellón. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Albocácer.
Condado de Sainte Geneviève
El condado de Ste. Geneviève (en inglés: Ste. Genevieve County y francés; Sainte Geneviève), fundado en 1820, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2020, el condado tenía una población de 18,479 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Marshall. El condado recibe su nombre en honor a Santa Genoveva, patrona de París.

Marshall (Misuri)
Marshall es una ciudad ubicada en el condado de Saline en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 13065 habitantes y una densidad poblacional de 490,99 personas por km².
Świekatowo
Świekatowo es una localidad polaca del voivodato de Cuyavia y Pomerania. Es la capital del distrito administrativo (Gmina) homónimo. Está ubicada a 23 km al oeste de Świecie y a 35 km al norte de Bydgoszcz.

Su población ronda los 1.700 habitantes.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Duck and Cover
Duck and Cover es un cortometraje documental realizado en 1951 en los Estados Unidos que muestra con el personaje animado de una tortuga llamada Bert cómo protegerse de una explosión nuclear. Fue estrenado en enero de 1952.

Explosión
Una explosión es la liberación simultánea, repentina y por lo general violenta de energía calórica, lumínica y sonora. Usualmente las explosiones se producen asociadas a actividades humanas, y resultan más infrecuentes las explosiones de origen natural o no intencionadas.
Luis Aníbal Barrios Ugalde
Luis Aníbal Barrios Ugalde (Ovalle, el 10 de agosto de 1875 - Santiago, el 4 de abril de 1962) fue un político, diputado y abogado chile. Era hijo de  de Francisco Barrios Montt y Jovita Ugalde Campusano y estuvo casado con Aurelia Sánchez.

Hizo sus estudios de Humanidades en el Liceo de La Serena y cursó leyes en la Universidad de Chile, graduándose como abogado el 22 de junio de 1899, a los 22 años de edad. Inició de inmediato su carrera profesional en la ciudad de Antofagasta, empleado como consultor de Bancos y Compañías Salitreras, hasta que su ambición juvenil de hacer fortuna le hizo dedicarse a la minería, marchando a la explotación de estaño en Bolivia y del salitre en Atacama.

Salitre
El salitre es una mezcla de nitrato de potasio (KNO3) y nitrato de sodio (NaNO3). Se encuentra naturalmente en grandes extensiones de América del Sur, principalmente en el salar de Uyuni en Bolivia y en la zona norte de Chile, y en la región de El Pedernoso con espesores de hasta los 3,6 metros. Aparece asociado a depósitos de cloruro de sodio (NaCl), yeso, otras sales y arena, y conforma un conjunto llamado caliche.

Se utiliza principalmente en la fabricación de ácidos (nítrico y sulfúrico) y nitrato de potasio. Además, es un agente oxidante y se usa en agricultura como fertilizante nitrogenado que puede reemplazar a la urea por su alto contenido en nitrógeno.

También se usa en medicina y en la fabricación de pólvora, dinamita y otros explosivos, pirotecnia, vidrios, fósforos, gases, sales de sodio, pigmentos, conservantes de alimentos y esmalte para alfarería, entre otros usos.
Provincia de Buenaventura
La provincia de Buenaventura o de la Buenaventura fue una entidad administrativa creada el 30 de marzo de 1823 en la Gran Colombia como parte de las reformas administrativas llevadas a cabo por el Congreso de la República, formando entonces parte del departamento del Cauca. Una vez la Gran Colombia se desintegró, Buenaventura formó parte de la República de la Nueva Granada como una de sus entidades territoriales hasta 1857 cuando pasó a integrar el Estado Soberano del Cauca.

Roldanillo
Roldanillo es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Valle del Cauca. Está ubicado aproximadamente a 149 kilómetros de Cali, la capital del departamento.

En medio de un paisaje típicamente vallecaucano se encuentra Roldanillo. Fundado en el siglo XVI. Roldanillo es un municipio de arquitectura colonial donde se destacan construcciones como la Ermita. Además de su pasado colonial y sus viejas casonas, lo que hace famoso en la actualidad a Roldanillo es el Museo Rayo, en honor al maestro Omar Rayo, ganador de un Premio Internacional en la Bienal de Sao Paulo.
(500370) 2012 TD42
(500370) 2012 TD42 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de febrero de 2009 por el equipo del Observatorio Astronómico de Mallorca desde el Observatorio Astronómico de La Sagra, Puebla de Don Fadrique (Granada), España.

Observatorio Astronómico de La Sagra
El Observatorio Astronómico de La Sagra es un observatorio astronómico de propiedad privada situado en el municipio español de la Puebla de Don Fadrique, en Granada. La gestión científica depende del Instituto de Astrofísica de Andalucía; fue inaugurado el 14 de junio de 2004, fruto de un convenio de colaboración entre el IAA, dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y el Observatorio Astronómico de Mallorca (OAM). Está dedicado a la investigación en el campo del sistema solar.
Volodymyr Bilotserkovets
Volodymyr Bilotserkovets (en ucraniano: Володимир Сергійович Білоцерковець; Jola Pristan, Ucrania; 22 de enero de 2000 – 6 de agosto de 2025) fue un futbolista ucraniano que jugó en la posición de centrocampista.

Jola Pristan
Jola Pristan (en ucraniano: Гола Пристань, romanizado: Hola Prystan, lit. 'muelle estéril'; en ruso: Голая Пристань, romanizado: Golaya Pristan) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Jersón. Situada en el sur del país, forma parte del raión de Skadovsk y del municipio (hromada) de Jola Pristan.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde febrero de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.
NAV-001
La concesión NAV-001 del Transporte Interurbano de Navarra (NBus) conecta Pamplona y Soria a través de Tafalla y Tudela, y está compuesta por dos líneas: 300 y 301.

Ambas líneas fueron inauguradas el 13 de noviembre de 2019, al igual que la nueva imagen del Transporte Interurbano de Navarra (NBus).

Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).
Daniel Caverzaschi
Daniel Javier Caverzaschi Arzola (nacido el 11 de julio de 1993) es un tenista español en silla de ruedas . Ha representado a España en los Juegos Paralímpicos de Verano de Londres 2012,  Río de Janeiro 2016, Tokio 2020 y París 2024.

Durante los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, se convirtió en el primer tenista paralímpico español en alcanzar los cuartos de final de la historia. Junto a Martín de la Puente, en los Juegos Paralímpicos de París 2024 se convirtieron en la primera pareja paralímpica española en alcanzar las semifinales en dobles masculino, tras caer en semifinales ganarían el partido por la medalla de bronce al derrotar a los franceses Frédéric Cattanéo y Stéphane Houdet.

Tenis en silla de ruedas
El tenis en silla de ruedas es una de las formas del tenis adaptada para quienes tienen discapacidad en sus extremidades inferiores. El tamaño de las canchas, pelotas y raquetas son las mismas, pero hay dos diferencias principales respecto al tenis a pie; los tenistas usan sillas de ruedas diseñadas especialmente para este deporte, y la pelota puede dar bote dos veces. El segundo bote puede ocurrir incluso fuera de la cancha.

Es uno de los deportes paralímpicos oficiales y es también jugado en los Grand Slam. Existen tres categorías: Masculino, Femenino y Quad, y todas ellas se juegan en las modalidades de individual y dobles. Quad es la categoría para aquellos tenistas con cuadriplejia y a veces es llamada "Mixtos", especialmente en los Juegos Paralímpicos. Los jugadores quad pueden tener la raqueta adherida a la mano y usar sillas de ruedas eléctricas.
Bahía Orange
Bahía Orange está situada en la costa este de la península Hardy, la cual está ubicada al sureste de la isla Hoste, en el extremos austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Cabo de Hornos en la provincia Antártica Chilena, en la región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo yagán o yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Cabo de Hornos (comuna)
Cabo de Hornos es una comuna de la zona austral de Chile, creada en 1927, denominada Navarino hasta el año 2001. Pertenece a la provincia Antártica Chilena, la que a su vez forma parte de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La comuna debe su nombre al punto geográfico situado dentro de su jurisdicción, denominado de igual forma cabo de Hornos.

Su municipalidad, con asiento en Puerto Williams, administra desde 2002 la agrupación de comunas de Cabo de Hornos y Antártica.
Brad Heald
Brad Heald (3 de marzo de 1983, Sídney) es un músico australiano, reconocido por su trabajo como bajista de la banda de garage Rock The Vines. Sustituyó a Patrick Matthews, el anterior bajista, incorporándose a la banda en julio de 2006. Su primera conexión con la banda fue cuando se reunió con Ryan Griffiths durante una fiesta.

Entre sus influencias musicales ha mencionado a The Kinks, Black Rebel Motorcycle Club, The Pixies, The Strokes, Arcade Fire, Kings of Leon y Brian Jonestown Massacre. Estudió en el Sylvania High School y creció en Blakehurst.

Black Rebel Motorcycle Club
Black Rebel Motorcycle Club es un grupo estadounidense de rock alternativo originario de San Francisco, California, ahora residentes en Los Ángeles.
El grupo originalmente estaba formado por Peter Hayes (voz, guitarra, armónica), Robert Levon Been (voz, bajo, guitarra) y Nick Jago (batería). Jago dejó la banda en 2008 y fue reemplazado por Leah Shapiro.

Han editado ocho álbumes de estudio: B.R.M.C. (2001), Take Them On, On Your Own (2003), Howl (2005), Baby 81 (2007), The Effects of 333 (2008), Beat the Devil's Tattoo (2010), Specter at the Feast (2013) y Wrong Creatures (2018), también han editado varios EPs, y álbumes en vivo.
Elecciones municipales de 2023 en Córdoba
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Córdoba el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España  dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 29 concejales del pleno del Ayuntamiento de Córdoba, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Córdoba (España)
El Ayuntamiento de Córdoba es el organismo encargado del gobierno y de la administración local del municipio de Córdoba (España). Su sede institución se encuentra en el edificio de la calle Capitulares, mientras que la atención al ciudadano se concentra en el edificio del antiguo ayuntamiento en el bulevar del Gran Capitán. Está presidido por el alcalde, José María Bellido, del Partido Popular.

En el siglo XVI, el rey Felipe II de España mandó construir el edificio inicial del Ayuntamiento. Tras su traslado, el actual edificio fue inaugurado el 28 de febrero de 1985.

Durante las obras de construcción, en los años 1950, salieron a la luz los restos de un templo romano y del lienzo sur de la muralla romana, parte de la cual fue integrada en el edificio. Hasta principios del siglo XXI, el Ayuntamiento albergó la escultura de Eduardo Barrón, «La Educación de Nerón», cedida de modo temporal por el Museo del Prado de Madrid.
(473045) 2015 HM81
(473045) 2015 HM81 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 10 de marzo de 2005 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.