hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan E. Méndez
Juan E. Méndez (Partido de Lomas de Zamora, Argentina, 11 de diciembre de 1944) es un abogado y activista en derechos humanos, se ha distinguido por su labor en favor de los presos políticos. Su desempeño en la relatoría de la ONU sobre tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes ha sido reconocido a nivel mundial.

Partido de Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, también llamado popularmente «Lomas», es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo.

Está ubicado al sur de la ciudad de Buenos Aires, con la cual limita en una breve sección por el Riachuelo (al cruzar el Puente de la Noria se entra al barrio porteño de Villa Riachuelo). Además limita con los partidos de Lanús, Quilmes, Almirante Brown, Esteban Echeverría y La Matanza.

Lomas de Zamora es también el nombre de la localidad cabecera del partido, la cual ocupa el sector central del mismo, y que en sus orígenes se conoció como Pueblo de La Paz, nombre que desde 1980 es oficial.
Earophila alpestris
Earophila alpestris fue una división taxonómica para una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Joseph Neuberger en 1929. Carece de descripción de su especie holotipo, poco se supo de esta polilla. Ha sido descrita al menos una vez en la región alpina de Tirol a aproximadamente 3400 metros (11 154,9 pies) de altitud.

El nombre fue borrado del Global Biodiversity Information Facility en febrero de 2018. En algunas bases de datos es puesta como sinonimia de Anticlea alpestris, a su vez sinónimo de Anticlea badiata.

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
Hail, Hail
«Hail, Hail» es la segunda canción del álbum "No Code" del grupo de rock Pearl Jam, así como el segundo sencillo promocional de dicho álbum. La canción fue estrenada en vivo en el "Late Show with David Letterman" en septiembre de 1996 como promoción de su nuevo álbum. El sencillo estaba acompañado del Lado B "Black, Red, Yellow". "Hail, Hail" alcanzaría el lugar #9 en la lista Mainstream Rock Tracks y Modern Rock Tracks de la revista Billboard. Además sería incluida en la recopilación de grandes éxitos del grupo "Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003".

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Liga Celta 2004-05
La Temporada 2004-05 de la Liga Celta de rugby fue la cuarta edición de la liga profesional de rugby union.

De entre los 11 equipos que participaron esta temporada, 4 de ellos son irlandeses: Connacht, Leinster, Munster y Ulster; cuatro galeses: Cardiff Blues, Newport Gwent Dragons, Ospreys y el Scarlets y  tres escoceses: Edinburgh, Border Reivers y el Glasgow Warriors.

Edinburgh Rugby
El Edinburgh Rugby es uno de los 2 clubes profesionales de rugby que hay actualmente en Escocia y que compite cada año en el United Rugby Championship y en la Copa de Campeones.

El club tiene su sede en la ciudad de Edimburgo, y juega sus partidos como local en el mítico estadio de Murrayfield, que tiene una capacidad para 67 130 espectadores, si bien el aforo del estadio suele limitarse a 12 464 personas en sus partidos de la Celtic League.
Conector C
El conector C es un tipo de conector RF utilizado para terminar un cable coaxial, usualmente en aplicaciones industriales y militares. Las especificaciones de la interfaz para el C y muchos otros conectores similares están referenciados en MIL-STD-348. El conector usa cerraduras tipo bayoneta de doble perno. El conector C fue inventado por el ingeniero de Amphenol Carl Concelman. Es resistente a la intemperie sin ser demasiado voluminoso. La disposición de acoplamiento es similar a la del conector BNC. Puede usarse hasta 11 GHz y tiene una capacidad nominal de hasta 1500 voltios.

Cable coaxial
El cable coaxial, coaxil, coaxcable o coax, es un cable utilizado para transportar señales eléctricas de alta frecuencia que posee dos conductores concéntricos, uno central, llamado núcleo, encargado de llevar información, y uno exterior, de aspecto tubular, llamado malla, blindaje o trenza, que sirve como referencia de tierra y retorno de las corrientes. Entre ambos se encuentra una capa aislante dieléctrica, de cuyas características dependerá principalmente la calidad del cable. Todo el conjunto suele estar protegido por una cubierta aislante (también denominada camisa exterior).

El cable coaxial se empleó en los primeros cables telegráficos transatlánticos a partir de 1858, pero su teoría no fue descrita hasta 1880 por el ingeniero eléctrico y matemático inglés Oliver Heaviside, que patentó su diseño ese mismo año.
Das Geheimnis der drei Dschunken
Das Geheimnis der drei Dschunken (en italiano: A-009 missione Hong Kong, conocida en español como Misión en Hong Kong en España y El dragón rojo en México) es una película de espías italiana-alemana occidental de 1965 dirigida por Ernst Hofbauer y protagonizada por Stewart Granger, Rosanna Schiaffino y Margit Saad. Fue lanzado en Alemania como Das Geheimnis der drei Dschunken y A 009 Missione Hong Kong en Italia. Fue lanzado en los Estados Unidos como una película doble con Lightning Bolt de Woolner Brothers en 1967 bajo el título Code Name Alpha.

Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Max Mellin. Se rodó en locaciones de Hong Kong.

La película está basada en la novela de 1952 Les Gentlemen de Hong Kong de Georges Godefroy, que se adaptó primeramente como la película de espías francesa La rivière des trois jonques (1957) ambientada en Saigón.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
José Ferreiro
José Ferreiro Pardiñas (Cabana de Bergantiños, 1947 - 21 de febrero de 2008) fue un político español, alcalde de Cesuras desde noviembre de 1975 hasta su fallecimiento el 21 de febrero de 2008.

Estuvo casado y fue padre de dos hijos, ha sido nombrado alcalde de Cesuras en noviembre de 1975, cargo que revalidó en las sucesivas elecciones municipales y que compatibilizó con su profesión de ingeniero técnico agrícola hasta que en el 2000 se acogió a la dedicación exclusiva. Permaneció a tres partidos políticos: Unión de Centro Democrático hasta 1983, Centro Democrático y Social (1983-1991) y Partido Popular de Galicia.

Falleció tras un cáncer el 21 de febrero de 2008 en Cesuras, A Coruña (España).

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Bundesautobahn 7
La Bundesautobahn 7 (acrónimo: BAB 7) – abreviado: Autobahn 7 (abreviado: A 7) – transcurre desde la frontera con Dinamarca por Hamburgo, debajo del río Elba, cruzando la Autobahn 39, al sur de Hamburgo, el Brezal de Luneburgo, Hanover, y la Autobahn 2, siguiendo su camino en dirección de Kassel y luego Eisenach. Entre Hanover y Wurzburgo sigue paralelo a la línea de alta velocidad.  A continuación entra en la región montañosa del Rhön para conectar las ciudades de Baviera ; Wurzburgo, Ulm y Memmingen donde conecta con la Ruta europea E43. La autopista sigue camino por las montañas de la  Jura de Suabia en Baden-Wurtemberg antes de volver a pisar territorio Bávaro en la Algovia en la frontera con Austria y termina en la ciudad de Füssen.

Memmingen
Memmingen (pronunciación en alemán: /ˈmɛmɪŋən/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, ubicada en la región de Suabia, en el oeste del estado federado de Baviera, junto al límite fronterizo con Baden-Wurtemberg y a orillas del río Iller.

Se trata de una ciudad medieval, de una arquitectura muy bien conservada, con numerosos edificios patricios y construcciones de estilo barroco, típicas del sur del país. Se encuentra en un cruce de caminos, y es considerada la puerta a la región de Algovia. Se halla a 50 km al sur de Ulm y a 115 km al suroeste de Múnich.
Nová Hreblia (Saranchuký)
Nová Hreblia (ucraniano: Нова́ Гре́бля) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Saranchuký, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 19 habitantes.

Se ubica a orillas del río Zolota Lipa, unos 2 km al norte de Rýbnyky.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Orcheta
Orcheta (oficialmente en valenciano: Orxeta) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Baja. Su población es de 906 habitantes (INE 2025).

Marina Baja
Marina Baja (oficialmente en valenciano Marina Baixa) es una comarca de la provincia de Alicante (España). Su capital es Villajoyosa y su ciudad más poblada, Benidorm. Limita con el mar Mediterráneo y las comarcas de Campo de Alicante, Hoya de Alcoy, Condado de Cocentaina y Marina Alta.
Oswaldo Sagástegui
Oswaldo Sagástegui es un dibujante, pintor y caricaturista, de origen peruano nacido en 1936 en el poblado serrano de Llata, la capital de la Provincia de Huamalíes del Departamento de Huánuco, y emigrado a México en 1968, donde se desempeñó como monero (caricaturista) del periódico Excélsior y cuyo trabajo le valió el Premio Nacional de Periodismo el año de 1984.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Noer
Noer es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 850 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Células Revolucionarias (Argentina)
Las Células Revolucionarias fue una guerrilla urbana creada a mediados del 2009 en el área metropolitana de Buenos Aires, siendo responsable de varios atentados incendiarios y atentados explosivos contra edificios gubernamentales, oficinas de trasnacionales y las consideras "estructuras burguesas".

BBVA (Argentina)
BBVA Argentina es un banco comercial argentino perteneciente a la matriz española de BBVA. Es una de las principales instituciones financieras del país desde 1886. Desde sus inicios brinda una amplia gama de servicios bancarios, financieros y no financieros, tanto a individuos como a entidades corporativas en todo el territorio argentino. Desde 1996, es parte del Grupo BBVA, su principal accionista desde entonces.

En 2019, BBVA inicio un proceso de unificación de su nombre en todo el mundo y en 2020 se elimina la marca «BBVA Francés» para llamarse únicamente BBVA.
Sōgi
Sōgi (宗祇, Sōgi?   1421 – Hakone, 1 de septiembre de 1502), fue un poeta japonés y monje Zen.

Nació de una familia humilde de la provincia de Kii o de Ōmi; se hizo monje del templo Shokokuji en Kioto y estudió poesía, especializándose en la poesía renga. A sus 30 años se convirtió en un profesional del renga. Al llegar la era Sengoku visitó varias ciudades de Japón y conoció a personas importantes tales como patrones, otros poetas y sus dos discípulos. Luego de su periplo, regresó a Kioto.

Es considerado el mejor exponente del renga, con la elaboración de dos poemas llamados "Tres poetas en Minase" y "Tres poetas en Yuyama". Sus escritos fueron hechos a partir de estrofas cortas, y formaron un solo poema con varios cambios de humor y dirección. Sōgi escribió más de 90 obras (antologías, diarios, críticas poéticas, manuales, etc.). Antes de su muerte, en 1499 escribió sus memorias.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Suspensión cardán
La suspensión cardán (del francés cardan, por alusión a Girolamo Cardano, 1501-1576, médico y escritor italiano) es un mecanismo de estabilización que funciona mediante la suspensión, consistente en dos aros concéntricos cuyos ejes forman un ángulo recto, lo cual permite mantener la orientación de un eje de rotación en el espacio, independientemente del movimiento del soporte.

Fue denominada suspensión cardán por el matemático y físico italiano Girolamo Cardano (1501–1576), quien la describió en detalle en 1550. Sin embargo, éste no la inventó, ni proclamó haberlo hecho. Su invención fue anterior. Aparece su descripción por primera vez el año 3 a. C., en un escrito de Filón de Bizancio, ingeniero griego que vivió en Egipto en el siglo III a.C. De todas formas, algunos autores modernos apoyan la idea de que no debe atribuirse a un solo inventor.

Ángulo recto
Un ángulo recto es aquel que mide 90° (sexagesimales). Su amplitud medida en otras unidades es: π/2 radianes y 100g (centesimales). Sus dos lados son dos semirrectas perpendiculares, y el vértice es el origen de dichas semirrectas.

Euclides lo define de este modo: «Cuando una línea recta que está sobre otra hace que los ángulos adyacentes sean iguales, cada uno de los ángulos es recto, y la recta que está sobre la otra se llama  perpendicular a la otra recta».

Los ángulos rectos se encuentran en muchas figuras geométricas planas, por ejemplo:

Un triángulo rectángulo tiene un ángulo recto.

Un cuadrado tiene cuatro ángulos rectos.

Dos ángulos rectos forman un ángulo llano o plano, es decir, de 180°.

Cuatro ángulos rectos forman un ángulo completo o perigonal, es decir, de 360°.

Dos diámetros ortogonales de una circunferencia la dividen en cuatro cuadrantes; sus prolongaciones conforman cuatro ángulos rectos con vértice en el centro, cuyas amplitudes suman 360°.
Unión de Profesores Universitarios Españoles en el Extranjero
La Unión de Profesores Universitarios Españoles en el Extranjero (UPUEE) fue una de las organizaciones internacionales surgidas del exilio español tras la guerra civil. Surge primero en Francia y posteriormente continúa en América, principalmente en México, estando activo durante los años 40 y 50.

Gustavo Pittaluga Fattorini
Gustavo Pittaluga (Florencia, 10 de noviembre de 1876-La Habana, 27 de abril de 1956) fue un médico y científico italiano, nacionalizado español en 1904, notable sobre todo por sus aportaciones al desarrollo de la hematología y la parasitología, así como por su papel en la lucha nacional e internacional contra la malaria y otras protozoosis.
Cámara réflex digital
Las cámaras réflex digitales, también llamadas DSLR (Digital-SLR, con SLR del inglés Single lens reflex), son un tipo de cámara fotográfica del tipo réflex de único objetivo (SLR), cuyo soporte de almacenamiento de la imagen capturada es un sensor electrónico, en lugar de la película de 35 mm empleada en la fotografía química. Entre sus características más importantes está el empleo de sistemas de control para la automatización de la mayoría de los mecanismos, tanto de dispositivos de obturación, sincronización con flashes (tanto internos como externos), y en general la mayoría de funciones de la cámara, aunque se siguen comportando en la mayoría de aspectos (enfoque, disparo, estabilización) como dispositivos electromecánicos al igual que sus predecesoras. En la mayoría de los casos mantienen las mismas características (y compatibilidad, dependiendo del fabricante) en cuanto al sistema réflex tradicional, popularizado mundialmente desde la Nikon F de 1959.

Objetivo (fotografía)
Se denomina objetivo, también llamado lente, al dispositivo que contiene el conjunto de lentes convergentes y divergentes y, en algunos casos, el sistema de enfoque y/o obturación, que forman parte de la óptica de una cámara tanto fotográfica como de vídeo.

Su función es redirigir los haces de luz para crear una imagen "óptica" en un soporte fotosensible, permitir un enfoque lo más preciso posible y mantener una colimación constante de los elementos ópticos. Este soporte fue evolucionando de las primeras etapas de la fotografía química, a los sensores de imagen en el caso de una cámara digital.
Phoberomys
Phoberomys es un género extinto de roedores histricomorfos de la familia Neoepiblemidae que vivieron en el período Mioceno en lo que ahora es Sudamérica.

La especie más conocida es Phoberomys pattersoni, encontrada en el año 2000 en la formación Urumaco en el antiguo delta del río Orinoco, que vivió hace aproximadamente 8 millones de años. Se trata de un roedor gigante, muy bien conservado, que alcanzaba los 3 m de longitud más 1,5 m de cola, y un peso aproximado de 700 kg. La especie de Argentina P. burmeisteri es aún mayor, pero solo se han encontrado restos muy fragmentarios.

Es considerado el segundo roedor más grande de todos los tiempos, sólo superado por los del género Josephoartigasia.

Science
Science (en español: ‘Ciencia’) es una revista científica y órgano de expresión de la American Association for the Advancement of Science (AAAS), la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
Kelly Kryczka
Kelly Kryczka (Calgary, 8 de julio de 1961) es una deportista canadiense que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de plata en la prueba solo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 1982.

Campeonato Mundial de Natación de 1982
El IV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Guayaquil (Ecuador) entre el 29 de julio y el 6 de agosto de 1982. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Ecuatoriana de Natación. Participaron un total de 848 atletas representantes de 52 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Alberto Vallarino de la ciudad ecuatoriana.
Agios Georgios Papura
Agios Georgios Papura o Papura (en griego, Άγιος Γεώργιος Παπούρα) es un monte de unos 1000 m de altitud donde hay un yacimiento arqueológico. Está ubicado en la isla de Creta (Grecia), en la unidad periférica de Lasithi y en el municipio de Meseta de Lasithi, cerca de los pueblos de Pinakianó y de Lagú.

En el yacimiento arqueológico se ha encontrado un asentamiento que fue construido en el periodo minoico y que siguió siendo habitado de manera importante durante los periodos geométrico y arcaico.

Una de las características del asentamiento es la presencia de un santuario del periodo geométrico donde se han hallado huesos de animales y figurillas zoomórficas. También fue hallada una tumba abovedada de la Edad del Hierro temprana.

Se ha sugerido que este asentamiento podría identificarse con la ciudad de Datala, documentada en un decreto del siglo VI a. C.

Civilización minoica
La civilización minoica es la primera cultura de la Edad del Cobre y de la Edad del Bronce aparecida en la isla de Creta. A veces se usan como sinónimos de minoica los términos «cretense» o «minoana». Forma parte de las civilizaciones egeas, un término que engloba a un grupo de civilizaciones prehelénicas que se desarrollaron en la protohistoria en el espacio en torno al mar Egeo.

No se tiene noticia del autónimo —gentilicio con el cual se denominaban a sí mismos—. La mayoría de los historiadores señalan que en fuentes egipcias, ugaríticas y bíblicas se designa como Kaftor o Kaptaru a la isla de Creta en el periodo minoico, y keftiu era el nombre de sus habitantes.

En la Odisea, compuesta varios cientos de años después de la destrucción de la civilización minoica, Homero menciona entre los habitantes de Creta a los eteocretenses («verdaderos cretenses»), quienes tal vez podrían ser los descendientes de los minoicos.