hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alevín
La palabra alevín (del francés alevin) es utilizada comúnmente en actividades como la piscicultura y la acuicultura, o en ciencias como la ictiología, para designar a las crías recién nacidas de peces. Más precisamente, este término hace alusión al momento en el cual las crías rompen el huevo y comienzan a alimentarse. Se define también como la cría de ciertos peces de agua dulce que se utiliza para repoblar ríos, lagos y estanques.

En Colombia, Argentina, Perú y otros países sudamericanos, se suele preferir el sinónimo alevino, dada la proximidad y estrecha relación comercial de este país con Brasil y la consecuente transferencia desde el portugués, idioma en el cual este término francés adquirió la vocal final "o", para ajustarse a los estándares fonéticos de los lusoparlantes.

El término alevín  también se aplica, por extensión, a una categoría deportiva infantil.

Lusofonía
La lusofonía es el conjunto de países que tienen como lengua oficial el portugués, que es lengua oficial en nueve países: Portugal, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Angola, Mozambique, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental.

Existen regiones de distintos países donde el idioma portugués es el oficial, como es el caso de Macao, una región administrativa especial de China. También hay otras regiones en donde el portugués no es oficial, pero es usado como lengua materna debido a los vínculos históricos que tuvieron con Portugal. Por ejemplo: Dadra y Nagar Haveli; Cochín; Damán y Diu; y Goa, estados y territorios de la India, y Malaca en Malasia.
Comercialismo
El comercialismo es el conjunto de principios que rigen la actividad del comercio, especialmente aquel orientado a, principalmente, la generación de ganancias, más que a la aseguración de su calidad o el bien hacer (utilidad, aportación social, ética empresarial). Entre esta serie de principios se encuentran aquellos métodos usados para publicitar y vender bienes y servicios.

El término comercialismo tiene una connotación negativa, y es usado, peyorativamente, para referirse a la tendencia de anteponer el interés comercial sobre cualquier otro valor. Una de las prácticas propias del comercialismo es el abuso de métodos publicitarios para captar la atención de posibles consumidores, suponiendo así un robo de atención y una intromisión en la privacidad de las personas.

Ganancias del comercio
Las ganancias del comercio son, en economía, los beneficios netos para los agentes económicos de que se les permita un aumento voluntario del comercio con cada uno de los otros. En términos técnicos, son el aumento del excedente del consumidor más el excedente del productor a partir de la reducción de los aranceles o de la liberalización del comercio.
Domingo Batalla
Domingo Batalla Picado (Valencia de Alcántara, Cáceres, 13 de febrero de 1944) es un escultor y pintor español, autodidacta de estilo contemporáneo. Varias de sus esculturas están presentes en espacios públicos de las provincias de Barcelona y Gerona.

Ripoll
Ripoll es un municipio de España perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Ripollés y está situada en la confluencia de los ríos Ter y de su afluente Freser, en el Prepirineo catalán. Tiene una población de 10 665 habitantes (INE 2025).
Universidad Agrónoma y Mecánica de Florida
La Universidad Agrónoma y Mecánica de Florida (en inglés Florida Agricultural and Mechanical University), conocida popularmente como Florida A&M, es una universidad pública históricamente negra localizada en Tallahassee, Florida, y es una de las doce universidades que conforman el sistema universitario estatal de Florida.

El alumnado de FAMU está compuesto mayoritariamente por estudiantes de pregrado. La universidad ofrece 62 títulos de pregrado y 36 de postgrado, incluyendo once doctorados y dos de estudios profesionales. El programa académico más reconocido de FAMU es su programa de ingeniería que comparte con Florida State University.

Universidad Estatal de Florida
La Universidad Estatal de Florida es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Tallahassee, Florida, en Estados Unidos. La universidad fue establecida el año 1851 en Tallahassee, la capital del estado de Florida. Ocupa el octavo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$1,7 mil millones de dólares al año.

La universidad está compuesta por 22 escuelas y facultades que ofrecen más de 360 programas de estudio. FSU es especialmente reconocida por sus programas de Negocios, Medicina, Ingeniería, Redacción Creativa (Creative Writing), Biología Evolucionaria, Danza, Cine, Música, Hotelería, Informática, Meteorología y Ciencias Políticas.
LNB Pro A 2003-04
La LNB Pro A 2003-2004 fue la edición número 82 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular empezó el 3 de octubre de 2003 y acabó el 11 de junio de 2004. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Besançon Basket y el CSP Limoges descenderían a la Pro B.

El campeón sería por novena vez en su historia el ÉB Pau-Orthez tras derrotar al BCM Gravelines en la final a doble partido.

Strasbourg IG
Strasbourg Illkirch-Graffenstaden Basket, más conocido como SIG o Strasbourg IG es un club de baloncesto francés, con sede en la comuna de Illkirch-Graffenstaden dentro de la Eurometrópoli de Estrasburgo, fundado en 1929 que compite en la Liga Francesa y en la segunda competición europea, la Eurocup. Disputa sus partidos en el pabellón Rhenus Sport, con capacidad para 6.200 personas.
Hugo Consuegra Sosa
Hugo Consuegra Sosa, llamado Hugo Consuegra Consuegra Sosa (La Habana, Cuba, 26 de octubre de 1929 — Nueva York, 2003), fue un artista cubano-estadounidense con trabajo en los campos de la pintura, el dibujo, el grabado y el diseño gráfico.

Entre 1941 y 1947 recibió lecciones de música (piano) en el Conservatorio Hubert de Blanck de La Habana. También estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes San Alejandro entre 1943-1947 y se graduó en Arquitectura por la Universidad de La Habana en 1955. Perteneció al grupo Los Once. Desde 1970 y hasta su muerte residió en Nueva York.

Círculo de Bellas Artes
El Círculo de Bellas Artes (CBA) es una entidad cultural privada sin ánimo de lucro con sede en la madrileña calle Alcalá, en Madrid. Fundada en 1880, desde 1921 está declarada “Centro de Protección de las Bellas Artes y de Utilidad Pública”. Es un centro multidisciplinar, ya que en él se desarrollan actividades que abarcan desde las artes plásticas hasta la literatura pasando por la ciencia, la música, la filosofía, el cine o las artes escénicas. Desde su creación ha desarrollado una importante labor de alcance internacional en el campo de la creación, la difusión y la gestión cultural, siendo uno de los centros culturales privados más importantes de Europa. Es miembro fundacional de la European Alliance of Academies desde octubre de 2020.
Puente Cavour
El puente Cavour es un puente en Roma (Italia), que conecta la Piazza del Porto di Ripetta con Lungotevere dei Mellini, en los Rioni (distritos) de Campo de Marte y Prati.

El puente también sirve como conexión entre Piazza Cavour y el Campo de Marte junto al Ara Pacis.

Desde la posguerra, se ha convertido en tradición que se salte al río la mañana del 1 de enero desde la barandilla de este puente.

Rioni de Roma
La palabra rione (pl. rioni) proviene del latín regio (pl. regiones); durante la Edad Media la palabra latina evolucionó a rejones, de la cual acabó en rione. El vocablo ha sido usado desde la Edad Media para nombrar los distritos o barrios del centro de Roma (Italia), de acuerdo a la política de divisiones de aquel tiempo.
Cirò
Cirò es un municipio sito en el territorio de la provincia de Crotona, en Calabria (Italia).

Los hallazgos arqueológicos que han surgido, en particular restos de armas, artefactos, murallas y tumbas, remontan los orígenes de Cirò a la Edad del Bronce.

Provincia de Crotona
Crotona (en italiano Provincia di Crotone) es una provincia de la región de Calabria, en Italia. Su capital es la ciudad de Crotona.

Tiene un área de 1717 km² y una población total de 239 292 hab. (2001). Hay 27 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
William E. Caswell
William Edward Caswell (Boston, 22 de junio de 1947 - Condado de Arlington, 11 de septiembre de 2001) fue un físico que murió durante los Atentados del 11 de septiembre de 2001, siendo pasajero del Vuelo 77 de American Airlines, que se estrelló contra El Pentágono. Trabajó en Fortran, donde demostró el potencial del álgebra computacional.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Dendrocoelidae
Dendrocoelidae es una familia de tricládidos platelmintos de agua dulce que tiene una distribución holárctica.

El tricládido de agua dulce más grande conocido pertenece a esta familia, alcanza los 40 cm en longitud y habita en el lago Baikal.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Isla Juani
La isla Juani ( Kisiwa cha Juani, en suajili ) es una isla del archipiélago de la Mafia ubicada en Jibondo, distrito de Mafia en la región de Pwani de Tanzania .

Las ruinas de Kua, en la costa suroeste de la isla, son el único resto de un asentamiento medieval suajili en la isla. Se atribuye su construcción a un pueblo que existió en la isla y que fue gobernada por los portugueses y omaníes, seguido de un periodo independiente, la esclavitud y, finalmente, el abandono.  La isla es parte del Parque Marino de la Isla Mafia.

Los monumentos contienen evidencia de ocupación y comercio tempranos, incluso cerámicas islámicas y chinas de los siglos XIII y XIV y monedas de Kilwa en Tanzania continental. Informes portugueses del siglo XVI mencionan la enorme riqueza del pueblo Kua.

Suajili
Los suajili son una etnia y cultura situadas en la costa oriental de África, principalmente en las regiones costeras e islas de Kenia, Tanzania y norte de Mozambique. Según JoshuaProject, el número de suajilis es de 1.328.000. El número de personas que habla el idioma suajili, sin embargo, ronda los 90 millones.

La religión de esta etnia es la musulmana y los idiomas más hablados son, además del idioma homónimo, el portugués, el inglés y el francés. Etnias relacionadas son la kikuyu, makonde y shirazi.
Conservatorio profesional de música Francisco Escudero
El Conservatorio profesional de música Francisco Escudero (Conservatorio de Música de San Sebastián; oficialmente Conservatorio de Música de Grado Medio Francisco Escudero, en euskera: Francisco Escudero Erdi Mailako Musika Kontserbatorioa) es una institución educativa musical de San Sebastián, España, creada en 1879.

Raimundo Sarriegui
Raimundo Sarriegui Etxeberria (San Sebastián, País Vasco, 15 de marzo de 1838 -ibid., 23 de abril de 1913) fue un músico popular español conocido principalmente como autor de la Marcha de San Sebastián, del resto de composiciones musicales que se interpretan en la Tamborrada de San Sebastián y en sus carnavales tradicionales.
Gobernación de Kazán
La gobernatura general de Kazán (en ruso: Каза́нская губе́рния; en tártaro: Qazan gubernası/Казан губернасы; en chuvasio: Хусан кěперниě) fue una de las gubernias del Imperio ruso desde 1708–1920, con la ciudad de Kazán como capital.

Fue una de las ocho gobernaciones creadas por Pedro el grande e incluía los territorios del kanato de Kazán, del kanato de Siberia y del kanato de Astracán, con adiciones de terrenos de la Horda Nogái.

Horda de Nogái
La Horda de Nogái u Horda Nogái fue una confederación de nómadas turcos que ocupó la estepa póntica durante los siglos XVI y XVII, hasta que los rusos la desplazaron hacia el sur. «Nogái» es más un etnónimo que un grupo étnico. Los nogáis, junto a la Horda dorada, los cumanos, los pechenegos, los ávaros y los jázaros pertenecían a un mismo pueblo con diferentes grupos dominantes y ligeras diferencias en el idioma, de ahí el cambio de nombre de una tribu a otra. Su nombre proviene de Nogai Kan, kan del Imperio de la Horda Dorada del siglo XIII.
Barranco de la Valcuerna
El barranco o río de la Valcuerna es un curso de agua de la provincia de Huesca (Aragón, España), afluente del Ebro por su margen izquierda. Nace de la unión de varios barrancos en la localidad de Peñalba, Monegros, para desembocar al río Ebro en el embalse de Mequinenza tras 37 kilómetros de recorrido.

Cuenta con los siguientes espacios de protección:

Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPA) ES0000182 Valcuerna, Serreta Negra y Liberola.

Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) ES2410030 Serreta Negra.

LIC ES2410084 Liberola- Serreta Negra.

Área de especial protección urbanística: La Valcuerna, Val de Aloras y Serreta Negra.

Los Monegros
Los Monegros (en aragonés, lengua hablada en algunos de los municipios, Monegros) es una comarca aragonesa (España) dividida entre las provincias de Zaragoza y Huesca. Su capital es Sariñena (Sarinyena en aragonés). Es un área con un clima semidesértico que sufre sequías crónicas.
Losser
Losser es una localidad y municipio de la provincia de Overijssel, en los Países Bajos, al este de la región de Twente, en la frontera con Alemania. Cuenta con una superficie de 99,61 km ², de los que 0,79 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 el municipio tenía una población de 22.612 habitantes, lo que supone una densidad de 229 h/km². El municipio lo forman cinco núcleos de población oficiales (Losser, Overdinkel, De Lutte, Beuningen y Lane), de los que el mayor es con diferencia Losser, con 12.230 habitantes.

La economía del municipio se apoya en el turismo y principalmente en De Lutte son numerosos los alojamientos.

Provincia de Overijssel
Overijssel (antiguamente conocida en español por el nombre latino de Transisalania; en bajo sajón neerlandés: Oaveriessel) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Está ubicada en la parte central-este del país. El nombre de la provincia significa «sobre el río Isala» (IJssel, en neerlandés). Su capital es la ciudad de Zwolle y la ciudad más poblada es Enschede. La provincia se subdivide en las comarcas de Twente, Salland y Kop van Overijssel.
Ala ad-Din Tekish
Ala ad-Din Tekish (persa: علاء الدين تكش; nombre completo: Ala ad-Dunya wa ad-Din Abul Muzaffar Tekish ibn Il-Arslan) o Tekesh o Takesh era el Shah del Imperio corasmio desde 1172 hasta 1200. Era el hijo de Il-Arslan. Su reinado fue impugnado por su hermano, Sultan Shah, que sostuvo un principado en Jorasán. Tekish heredó el estado del sultán Shah después de su muerte en 1193. En turco, el nombre Tekish significa "el que ataca en la batalla".

En 1194 Tekish derrotó al sultán selyúcida de Hamadan, Toghrül III, en una alianza con el Califa An-Násir, y conquistó sus territorios. Después de la guerra, rompió con el Califato y estuvo al borde de una guerra con él hasta que el califa lo aceptó como sultán de Irak, Jorasán y Turquestán en 1198.

Murió de un absceso periamigdalino en 1200 y fue sucedido por su hijo, Alāʾ-al-Din Moḥammad.

Hamadán
Hamadán (en persa: همدان‎) es una ciudad en el oeste de Irán, localizada aproximadamente a 400 km al sudoeste de Teherán. Es la capital de la provincia homónima. Su población se estima en 550 284 habitantes (2005), y su altitud es de 1850 m sobre el nivel del mar.
Universidad Central de Venezuela Fútbol Club
La Universidad Central de Venezuela Fútbol Club, también conocido como Universidad Central o por sus siglas UCV, es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Caracas, representa a la Universidad Central de Venezuela. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela.

Reglas del fútbol
El reglamento del fútbol, también conocido como las reglas de juego a nivel de la FIFA, es el conjunto de reglas que rigen el fútbol o balompié en todo el mundo. Los cambios asociados en las mismas están a cargo de la International Football Association Board, la cual está conformada por la FIFA y las cuatro asociaciones balompédicas del Reino Unido: Asociación Inglesa de Fútbol, Asociación Escocesa de Fútbol, Asociación de Fútbol de Gales y Asociación Irlandesa de Fútbol, las cuales se actualizan anualmente.
Avenida Winston Churchill (Santo Domingo)
La Avenida Winston Churchill es la avenida más importante del polígono central del Distrito Nacional en la República Dominicana. En esta avenida se encuentran los principales centros comerciales y negocios del Distrito Nacional, además de atracciones y espacios culturales.

Avenida 27 de Febrero (Santo Domingo)
La Avenida 27 de Febrero es una de las vías principales de la ciudad de Santo Domingo en República Dominicana y la arteria vial más importante del Distrito Nacional, el cual cruza de este a oeste en su parte central. Su nombre conmemora la fecha de la independencia dominicana.
Kingdom Hearts: Melody of Memory
Kingdom Hearts: Melody of Memory (キングダム ハーツ メロディ オブ メモリー, Kingudamu Hātsu: Merodi obu Memorī?) en un videojuego de ritmo de acción de 2020 desarrollado por Square Enix e indieszero, y lanzado por Square Enix para Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows. Es la decimocuarta entrega en la serie Kingdom Hearts, volviendo a contar eventos de la serie hasta ahora, mientras que también se establece después de la expansión de Kingdom Hearts III, Re Mind.

Kingdom Hearts: Melody of Memory fue lanzado mundialmente en noviembre de 2020.

Contenido descargable
Un contenido descargable, también conocido por las siglas DLC (en inglés: DownLoadable Content, «contenido descargable») o DDC (Descarga De Contenido), es un archivo de datos liberado en forma digital, generalmente creado para un videojuego, y distribuido a través de Internet. La frase se utiliza para referirse específicamente a todo material nuevo, exclusivo o adicional creado por los desarrolladores para los videojuegos y que se publica por separado, no incluido en el producto base. Puede añadirse tanto como contenido gratuito o como contenido de pago. La frase, sin embargo, también se ha utilizado para referirse a cualquier tipo de medios de entretenimiento digital distribuido en línea, por ejemplo los mods.

Entre qué tipo de información o contenido se incluye, hay variaciones entre personajes, mapas, puzles, niveles, escenarios y trajes nuevos, incluyendo además cambio de entornos, códigos de liberación de contenido ya existente, objetos, etcétera.
Cerro Nelly
El Cerro Nelly es un estratovolcán en la Cordillera Occidental de los Andes bolivianos. Se encuentra cerca de la Laguna Verde en la Reserva nacional de fauna andina Eduardo Abaroa y su pico está a una altitud de 5.676 m s. n. m.

Alrededor de 20 km al suroeste de Cerro Nelly se encuentra el volcán Licancabur.

Cordillera Occidental (Bolivia)
La cordillera Occidental de Bolivia es una cadena montañosa perteneciente a los Andes, ubicada al oeste del país. Tiene como principal característica la vulcanidad de sus cumbres, y está formada por numerosos conos y flujos de lavas de la edad Terciaria y Cuaternaria. Hace de frontera natural con Chile, este sistema comienza en el norte, con el nudo Jucuri y termina en el sur en el Volcán Licancabur en la frontera suroccidental con Chile a 5400 m de altura (punto más sudoccidental de Bolivia en 22° 49' 41.016" de latitud sur y W67° 52' 35.004" de longitud oeste). El clima es frío e inadecuado para la vida vegetal o animal. Su principal riqueza está en su suelo el cual contiene grandes cantidades de minerales metálicos como el oro, la plata el cobre, etc.
Municipio de Bowne
El municipio de Bowne (en inglés: Bowne Township) es un municipio ubicado en el condado de Kent en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3084 habitantes y una densidad poblacional de 33,05 personas por km².

Condado de Kent (Míchigan)
El condado de Kent (en inglés: Kent County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 574.335 habitantes con una densidad poblacional de 102 personas por km². La sede del condado es Grand Rapids.
Senado de Santa Lucía
El Senado (en inglés: Senate) es la cámara alta del Parlamento de Santa Lucía, compuesta por 11 miembros, la totalidad de los cuales son designados por el Monarca de Santa Lucía representado por su Gobernador General. Constituido en base al modelo parlamentario de Westminster, el Senado fue establecido en 1979, cuando Santa Lucía obtuvo su independencia como un Reino de la Mancomunidad de Naciones.

Junto con la Cámara de la Asamblea, la cámara baja del Parlamento, el Senado tiene un mandato máximo de cinco años y se renueva después de cada elección general. Seis senadores (una mayoría absoluta exacta) son designados por consejo del primer ministro (que debe contar con la confianza de la Cámara de la Asamblea), otros tres son designados por consejo del líder de la Oposición (mayor partido no gobernante representado en la Cámara) y los dos senadores restantes deben ser independientes cuya designación queda a discreción del Gobernador General.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.