hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Provincial 37 (Chubut)
La Ruta Provincial 37, ex Ruta Nacional 277 es una carretera ubicada en la provincia del Chubut en Argentina. Recorre de norte a sur, bordeando el ejido municipal oeste de Comodoro Rivadavia. Posee una longitud de 75 km la cual está completamente de ripio, se encuentra en proyecto la pavimentación del tramo RN3 - RN26, que sería la más transitada de la ruta. En los alrededores de esta ruta se puede apreciar una gran cantidad de aparatos individuales de bombeo <cigüeña>; administrados por YPF y empresas privadas como PAE.

Dirección Nacional de Vialidad
La Dirección Nacional de Vialidad (DNV), comúnmente llamada Vialidad Nacional, es un organismo del Estado Nacional, en la órbita del Poder Ejecutivo Nacional de la Argentina. Su misión es la de proyectar, construir, conservar, mantener, mejorar y ampliar la red troncal nacional de caminos, que es una parte de la red vial argentina. En el caso de ejecutar ampliaciones, la DNV tiene facultades para declarar de utilidad pública los terrenos correspondientes al camino, lo que posibilita el inicio de juicios de expropiación.  En 2006 contaba con 2802 empleados, y para 2025, la planta aumentó a 5184, de los cuales el 67 % cumple funciones administrativas y el 33 % funciones operativas.
Fractal del barco en llamas
El fractal del barco en llamas, descrito y creado por primera vez por Michael Michelitsch y Otto E. Rössler en 1992, se genera iterando la función:

en el plano complejo , que permanecerá acotada o no para cada punto dado. La diferencia entre este cálculo y el del conjunto de Mandelbrot es que los componentes real e imaginario se establecen en sus respectivos valores absolutos antes de elevar al cuadrado en cada iteración. La aplicación no es analítica porque sus partes real e imaginaria no obedecen a las ecuaciones de Cauchy-Riemann.

Plano complejo
En matemáticas, el plano complejo es una forma de visualizar y ordenar el conjunto de los números complejos. Puede entenderse como un plano cartesiano modificado, en el que la parte real está representada en el eje de abscisas y la parte imaginaria en el eje de ordenadas. El eje de abscisas también recibe el nombre de eje real y el eje de ordenadas el nombre de eje imaginario. Asimismo, el conjunto de los números complejos se puede representar en su forma polar o trigonométrica, formando así un plano polar, en el que el valor absoluto, módulo o magnitud representa la longitud de un vector y su argumento es equivalente al ángulo del mencionado vector, excepto el complejo 0 que no tiene argumento.
Sennuccio del Bene
Sennuccio del Bene (hacia 1275 - 1349) fue un poeta florentino contemporáneo de Dante y Petrarca

Miembro del partido güelfo blanco, tras la derrota de éstos, se vio obligado a huir a Milán primero y luego a la corte papal, en Aviñón.

Se le considera uno de los últimos autores pertenecientes al Dolce Stil Nuovo, precursor de la poesía petrarquista que triunfará en toda Europa a partir de mediados del siglo XIV, algunos de cuyos representantes más notables fueron Ausiàs March (1357-1459), Garcilaso de la Vega (1501-1536) o Pierre de Ronsard (1524-1585)

Güelfos y gibelinos
Los términos güelfos y gibelinos proceden de los términos italianos guelfi y ghibellini, con los que se denominaban las dos facciones que desde el siglo XII apoyaron en el Sacro Imperio Romano Germánico, respectivamente, a la casa de Baviera (los Welfen, de donde proviene el término «güelfo», aunque en alemán se pronuncie “velfen”) y a la casa de los Hohenstaufen de Suabia, señores del castillo de Waiblingen (y de ahí la palabra «gibelino»). La lucha entre ambas facciones tuvo lugar también en Italia desde la segunda mitad del siglo. Su contexto histórico era el conflicto secular entre el papado, que pasaría a estar apoyado por los güelfos, contra el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, apoyado por los gibelinos. Durante esta época ambas facciones representaban a los dos poderes universales que se disputaban el Dominium mundi.
Motor de combustión externa
Un motor de combustión externa es una máquina que realiza una conversión de energía calórica en energía mecánica mediante un proceso de combustión que se lleva a cabo fuera de la máquina, a diferencia de un motor de combustión interna, en el que el calor se genera dentro del propio motor. Este calor producido por la fuente externa se utiliza para realizar un trabajo útil, generalmente por expansión-contracción del aire o de gases, como el vapor de agua. También pueden utilizar gas como fluido de trabajo (aire, H2 y He los más comunes) como en el ciclo termodinámico Stirling.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Andreas Kappes
Andreas Kappes (Bremen, 23 de diciembre de 1965-Colonia, 30 de julio de 2018) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison y en las carreras de seis días, y de ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1996 y 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Madison, oro en 2003 y bronce en 1996.

Al concluir la temporada 2007-08, se retiró a Colonia, donde vivió hasta su fallecimiento, ocurrido tras sufrir un shock anafiláctico producido por la picadura de un insecto. En los últimos años ejerció de director deportivo de la Vuelta a Neuss.

Neuss
Neuss (pronunciación en alemán: /nɔɪ̯s/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania en el estado de Renania del Norte-Westfalia situada sobre la margen occidental del río Rin, frente a la ciudad de Düsseldorf. Su población es de unos 155 000 habitantes.
Mads Glæsner
Mads Glæsner (Tårnby, 18 de octubre de 1988) es un deportista danés que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, oro en 2012 y plata en 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2011.

Después de disputar el Mundial en Piscina Corta de 2012, dio positivo en un control antidopaje, y la FINA le retiró las dos medallas que ganó en esa competición. Posteriormente, el nadador recurrió la sentencia en el TAS y este le restauró la medalla en los 1500 m libre, pero no la de los 400 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Joseph Drecker
Joseph Drecker (1856 - 1931) es un historiador de la ciencia alemán dedicado a investigar la historia de la cronometría y gnomónica. Es famoso por haber escrito diversas obras dedicadas a la astronomía de los egipcios. Fue uno de los primeros en aplicar las teorías de la geometría analítica a la gnomónica de los relojes antiguos, haciendo descubrimiento de la naturaleza de las líneas horarias de algunos relojes greco-romanos. Continuador de la obra de su colega Hermann Diels.

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
R. A. Dickey
Robert Allen "R.A." Dickey (29 de octubre de 1974) es un exlanzador estadounidense de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas con los Texas Rangers, Seattle Mariners, Minnesota Twins, New York Mets, Toronto Blue Jays y Atlanta Braves.

Dickey ganó el Premio Cy Young de la Liga Nacional en la temporada 2012, en la cual también fue invitado a su primer y único Juego de Estrellas y lideró la liga en ponches.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Welf, conde de Altdorf
Welf I (o Hwelf, c. 776 – c. 825) es el primer antepasado documentado de la Casa antigua de Güelf. Es mencionado como conde (comes) en el territorio franco de Altdorf en Alamannia. Era hijo de Rothard de Argengau y nieto de Hardrad.

Weingarten (Wurtemberg)
Weingarten (pronunciación en alemán: /ˈvaɪ̯nˌɡaʁtn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, situada en el distrito de Ravensburg, dentro del estado federado de Baden-Wurtemberg.

Es una pequeña ciudad medieval, famosa por tener una de las mayores basílicas de Alemania. Tiene una animada vida estudiantil, ya que alberga la Escuela Superior de Ciencias Aplicadas de Ravensburg-Weingarten. Con 23.591 habitantes, forma una conurbación con la vecina ciudad de Ravensburg.
Phelsuma astriata
Phelsuma astriata es una especie de saurópsido escamado de la familia Gekkonidae. Es un endemismo de  Seychelles.

Su hábitat natural son los bosques secos subtropicales o tropicales y los bosques húmedos de tierras bajas. matorrales, plantaciones, jardines rurales, y áreas urbanas.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Carla Buchanan
Carla Buchanan (31 de julio de 1995) es una deportista australiana que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018, en la pruebas de 4 × 50 m libre y 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018
El XIV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hangzhou (China) entre el 11 y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tenis ubicado en el Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad china.
Anton Venier
Anton Venier es un deportista austríaco que compitió en luge en las modalidades individual y doble. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Luge de 1963, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge de 1962.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Lutipri
Lutipri (en armenio: Լուտիպրի) fue un rey de Urartu del siglo IX a. C. Poco se conoce sobre él, excepto por ciertas inscripciones urarteas que lo catalogan como padre de Sardur I.

Parece haber gobernado entre 844 y 834 a. C, un periodo oscuro entre la destrucción de la antigua capital Arzashkun por Salmanasar III y antes de la fundación Tushpa, la nueva capital, por parte de Sarduri I.

Arzashkun
Arzashkun era la capital del reino temprano de Urartu en el siglo IX a. C., antes de que Sardur I la trasladara a Tushpa en el 832 a. C. La ciudad de Arzashkun tenía doble muralla y torres defensivas, pero fue capturada por Shalmaneser III circa 840s a. C.
Chris Curtis
Christopher Alan Curtis (Cincinnati, Ohio; Massachusetts, 15 de julio de 1987, a los 37 años de edad)) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso medio de Ultimate Fighting Championship. Al 20 de febrero de 2024, ocupa el puesto 14 en la clasificación de peso mediano de UFC.

Peso mediano (MMA)
La división de peso medio en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso mediano de UFC, que agrupa a los competidores entre 171 a 185 lbs (77.5 a 84 kg)

La división de peso mediano de Shooto, que agrupa a los competidores entre 155 y 170 lb (70.3 a 77.1 kg)

La división de peso mediano de ONE Championship sigue el modelo de Pride FC, con un límite superior de 93 kg (205 lb)

La división de peso mediano de Road FC, con un límite superior de 185 lbs (84 kg)
Altenbeken
Altenbeken es un municipio situado en el distrito de Paderborn, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9171 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, cerca de la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin— y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Hesse.

Río Lippe
El río Lippe corre en la Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la derecha del Rin y tiene 255 km de largo.

La fuente del río se encuentra en el borde del bosque de Teutoburgo en Bad Lippspringe cerca de la ciudad de Paderborn. Fluye hacia el oeste a través de Paderborn, Lippstadt y luego a lo largo del borde septentrional de la región del Ruhr, cruzando la ciudad de Hamm y las de Lünen, Haltern y Dorsten. El río finalmente se une al Rin en Wesel.

Debido a los vertidos industriales y enderezamientos del curso del río, el Lippe estaba en una desastrosa condición ecológica. Actualmente, hay medidas para revivir la fauna fluvial.
Azkena Rock Festival
Azkena Rock Festival (ARF) es un festival musical centrado en el rock y sus subgéneros, que se celebra anualmente en la ciudad de Vitoria, en Álava, País Vasco. Su primera edición tuvo lugar en 2002 y, desde entonces, se ha consolidado como una de las citas musicales más reconocidas del ámbito estatal por su propuesta artística centrada en nombres históricos del rock, así como bandas alternativas con proyección en escenas internacionales.

El festival se desarrolla principalmente en el recinto de Mendizabala, ubicado junto al centro de la ciudad, y atrae a asistentes de distintas partes del país y del extranjero. A lo largo de sus ediciones han participado artistas como Iggy & The Stooges, The Who, Bob Dylan, Kiss, Patti Smith, Sex Pistols, Queens of the Stone Age, Pearl Jam, Scorpions, Social Distortion, Wilco, The Black Crowes, Joan Jett, Alice Cooper o My Morning Jacket, entre muchos otros.

Donita Sparks
Donita Sparks (Chicago, 1963) es una cantante, guitarrista y compositora de rock estadounidense.

Con 22 años ya residía en Los Ángeles, donde en 1985 fundó, junto con Suzi Gardner, el grupo de punk rock femenino L7, perteneciente al movimiento Riot Grrrl y clasificadas en su época dentro del grunge. Se disolvieron en 2000 con un total de seis álbumes de estudio, además de recopilatorios y directos.

En 2008 apareció Transmiticate, su primer álbum en solitario y acreditado a Donita Sparks & The Stellar moments.

Desde su época de L7 entró en contacto con el movimiento feminista y otros movimientos culturales progresistas. En 1991 L7 organizaron el primero de los conciertos Rock for Choice («Rock para decidir», en castellano), cuyos beneficios iban al movimientos Pro-elección y en el que actuaron, además de L7, Nirvana, Hole y Sister Double Happiness.  Desde julio de 2006 escribe una entrada semanal titulada The spine I'm in en el blog www.firedoglake.com.
Circuito Audi MedCup
El Circuito Audi MedCup fue una competición de vela que se celebró en Europa entre 2005 y 2011, organizada por la empresa World Sailing Management (WSM).

Era el circuito de regatas de vela de crucero líder en el mundo.

Competían solamente yates de la clase Transpac 52 (TP52), yates de 15,85 metros de eslora, construidos en carbono, con 12 tripulantes a bordo, hasta 2008. En 2009 y 2010 se añadieron yates de la clase ORC Grand Prix 42 (GP42), yates de 12,80 metros de eslora, construidos en carbono, con 10 tripulantes a bordo, y se establecieron dos categorías. En 2011 se pasó a usar yates de la clase Soto 40 (S40). Precisamente la utilización de yates de la misma clase era uno de los mayores atractivos del Circuito Audi MedCup, ya que el primero que cruzaba la meta ganaba, sin compensaciones de tiempo.

Al retirarse el patrocinador en 2012, la competición fue sustituida por otra similar denominada 52 Super Series.

Crucero (yate)
Crucero es un tipo de yate que se utiliza en la navegación de recreo o deportiva, específicamente, en la vela de crucero.

Son barcos que suelen disponer de propulsión a motor, aunque solo la utilicen en casos de emergencia o en maniobras fuera de regata, y poseen una estancia, llamada camarote, en el interior del barco, habitable y estanca, esto es, capaz de cerrarse de tal manera que no entre nada de agua. Nunca llevan mercancías.

Pueden ser monotipos o de construcción específica. En este último caso, o cuando las regatas son abiertas a cualquier clase de crucero, compiten bajo sistemas de rating establecidos por normativas internacionales.

Los monotipos de crucero actualmente considerados clase internacional son los siguientes:

Class 40

Farr 30

Farr 40

Clase Maxi

J/111

IMOCA Open 60

Soto 40

Swan 45

Swan 60

TP52

X-35

X-41
FIFA 2001
FIFA 2001 es un videojuego de fútbol desarrollado por EA Sports y que salió a la venta en el 2000 para las plataformas PlayStation, PlayStation 2 y PC. La saga tuvo éxito desde el estreno de FIFA 98. Es el primer título de la franquicia en salir para la PS2.

Portada

Edgar Davids portada del juego.

Gaizka Mendieta portada del juego en España.

EA Sports
EA Sports es una división de la empresa estadounidense EA que desarrolla y distribuye videojuegos de deportes.

Inicialmente Electronic Arts utilizó el nombre de "EA Sports Network" (EASN) como una estrategia para imitar las redes de deportes de la vida real, con fotos y apoyo de comentaristas reales como Ron Barr y John Madden. Sin embargo, pronto creció para volverse una sub-etiqueta, lanzando juegos como FIFA, FIFA Manager y Madden NFL.

Durante varios años después de la creación de la marca, todos los juegos de EA Sports comenzaban con un video estilizado de cinco segundos que presentaba la marca con Andrew Anthony expresando su lema, "E A sports the end game", lo que significa que sus juegos tenían como objetivo simular los deportes reales de la mejor manera.
Pelswick
Pelswick es una serie animada estrenada en el año 2000, fue producida por Nelvana para CBC Television  en Canadá y por el canal de televisión por cable Nickelodeon en los Estados Unidos. La serie trata sobre un muchacho adolescente que usa una silla de ruedas, enfatizando en como él vive una vida normal. Está basada en los libros creados por John Callahan. Desde el 2002, ya no es transmitido ni en Estados Unidos ni en Canadá. FUNimation, distribuidor de DVD en los Estados Unidos, consideró publicarlo en DVD para el 2004, pero estos planes se fueron a bajo tras la audiencia baja. Fue transmitido en el bloque infantil Nick on CBS el 14 de septiembre de 2004, acabando en noviembre del mismo año.

En Latinoamérica, fue transmitida entre octubre de 2004 y mayo de 2006 en el canal Magic Kids, con un doblaje al español realizado en Venezuela.

CBC Television
CBC Television (también conocida como CBC TV) es un canal televisivo canadiense propiedad de Canadian Broadcasting Corporation, la radiodifusora pública nacional. El canal inició operaciones el 8 de septiembre de 1952. Su contraparte en lengua francesa es Ici Radio-Canada Télé.

Con estudios principales en Toronto, CBC Television está disponible en todo Canadá en estaciones de televisión abierta en centros urbanos, y como una estación imprescindible en los proveedores de televisión por cable y satélite. Casi toda la programación de CBC se produce en Canadá. Aunque CBC Television cuenta con financiación pública, los ingresos por publicidad comercial complementan el canal, en contraste con las emisoras públicas de varios otros países, que no tienen anuncios comerciales.
Quercy
Quercy (en occitano: Carcin, pronunciado: karˈsi, kɔrˈʃi) es una región natural y una antigua provincia de Francia. Durante el Antiguo Régimen comprendía la diócesis de Cahors, que se extendía de Souillac a Montauban, pasando por Figeac.

Se caracteriza por su paisaje geológico calcáreo, marcado por mesetas y valles horadados por los ríos. El parque natural des causses de Quercy ocupa una buena parte del territorio.

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Línea 72 (Media Distancia)
La línea 72 (Sevilla - Huelva) es una línea ferroviaria realizada por servicios MD que recorre transversalmente la comunidad española de Andalucía. Discurre por vías convencionales electrificadas a 3 000 V CC de ancho ibérico, pertenecientes a Adif. Es operada por la sección de Media Distancia de Renfe Operadora mediante trenes 449 y Serie 598.

La duración mínima del viaje entre Sevilla y Huelva es de 1 hora y 26 minutos. Anteriormente fue denominada «A7».

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.