hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basadingen-Schlattingen
Basadingen-Schlattingen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al norte con la comuna de Diessenhofen, al este con Unterstammheim (ZH), al sur con Waltalingen (ZH) y Truttikon (ZH), y al oeste Schlatt.

Hasta el 31 de diciembre de 2011 situada en el distrito de Diessenhofen.

Distrito de Diessenhofen
El distrito de Diessenhofen (en alemán Bezirk Diessenhofen) es uno de los ocho distritos del cantón de Turgovia. Su capital es la comuna de Diessenhofen.

El distrito será disuelto el 31 de diciembre de 2010 tras la entrada en vigor de la nueva ley de organización territorial del cantón de Turgovia. A partir del 1 de enero de 2011 todas sus comunas pasarán a ser parte del distrito de Frauenfeld.
Enrico Kühn
Enrico Kühn (Bad Langensalza, RDA, 10 de marzo de 1977) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002, en la prueba cuádruple (junto con André Lange, Kevin Kuske y Carsten Embach), y el quinto lugar en Turín 2006, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2004 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2002 y 2004.

Bad Langensalza
Bad Langensalza (pronunciación en alemán: /baːt ˌlaŋənˈzalt͡sa/ⓘ) es una ciudad en Alemania, en el estado federado de Turingia, que cuenta con 18.000 habitantes.

Bad Langensalza está situada a orillas del río Unstrut, entre Mühlhausen en el noroeste y Erfurt en el sureste. Cuenta con un centro urbano medieval con dos iglesias mayores, la iglesia del mercado (Marktkirche) y la iglesia de la montaña (Bergkirche), y varias obras antiguas.
Pickert
El Pickert, denominado también Lippischer Pickert, es una especie de Crêpe (muy similar al pfannkuchen), en tiempos remotos este plato de la cocina alemana era considerado como comida de pobres procedente de la región de Lippe en Renania del Norte-Westfalia.

Pfannkuchen
Pfannkuchen es el término alemán usado normalmente para referirse al crêpe, pero también se puede referir a:

Berliner Pfannkuchen, una especie de dulce típico de Berlín.

Eierkuchen, una especie de tortilla de huevo con harina de trigo en la cocina alemana.

Kartoffelpuffer, una tortilla de patata (denominada en algunas culturas como Reibekuchen).

Knieküchle, Una tortilla de pan.

Plinsen, tortilla de huevo que suele tener harina y levadura.
Municipio de Burleene
El municipio de Burleene (en inglés: Burleene Township) es un municipio ubicado en el condado de Todd en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 345 habitantes y una densidad poblacional de 3,71 personas por km².

Condado de Todd (Minnesota)
El condado de Todd (en inglés: Todd County), fundado en 1856 y con nombre en honor al general John Blair Smith Todd, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 24.426 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Long Prairie, aunque la ciudad más poblada es Staples.
Gonorynchiformes
Los Gonorynchiformes son un orden de peces marinos teleósteos del superorden ostariofisios, entre los que se incluyen los peces de leche así como numerosos grupos de peces fósiles. Existen unas pocas especies tanto marinas como de agua dulce, y entre ellos destaca el sabalote (Chanos chanos), pescado con cierta importancia comercial.

Entre sus características están que tienen pequeñas bocas sin dientes y que presentan un primitivo aparato Weberiano, formado por las tres primeras vértebras y una o más costillas cefálicas.

Costilla
En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman el tórax. Su función es la protección de los pulmones y de la cavidad torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.
Andréi Tishchenko
Andréi Tishchenko (3 de abril de 1960) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1979.

Campeonato Mundial de Remo de 1979
El IX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 4 y el 9 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Sežana
Sežana (italiano Sesana) es un municipio del Carso ("Kras" en esloveno, "Karst" en alemán), en Eslovenia a pocos kilómetros de la frontera italiana y cercana a la ciudad de Trieste. El núcleo urbano tiene 6.037 habitantes (2020) y el término municipal 13.551.

Las caballerizas próximas de Lipica (pronunciado "Lipitsa" en castellano) son famosas porque en 1580 el hermano de Maximiliano II, creó la tradición de la cría de caballos de origen andaluz para dotar a la corte de Viena de ejemplares de pura raza.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Marina Colasanti
Marina Colasanti (Asmara, 26 de septiembre de 1937-Río de Janeiro, 28 de enero de 2025) fue una escritora, traductora y periodista italobrasileña. Sus obras literarias han sido reconocidas con diversos premios, entre los que destacan el Premio Jabuti (1993, 1994, 1997, 2010, 2011 y 2014) y el XIII Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil en 2017, por su lenguaje poético, sus personajes profundos y bien consolidados, y su relectura valorativa de los cuentos de hadas.

Grupo SM
El Grupo SM es una editorial española especializada en la publicación de materiales educativos y de literatura infantil, juvenil y religiosa (bajo el sello PPC), con fuerte presencia en Iberoamérica. Actualmente, el Grupo SM está presente en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España, México, Perú, Puerto Rico y República Dominicana.

Con un catálogo de más de 9000 títulos, incluye colecciones como El Barco de Vapor y Gran Angular, además de otras de narrativa, conocimiento y divulgación; libros de texto y material didáctico para profesores y alumnos, también en formatos digitales; métodos de enseñanza de idiomas, diccionarios y libros de consulta y referencia; y publicaciones religiosas.
Brujos de Chiloé
Los brujos de Chiloé son personajes de la mitología de Chiloé, un archipiélago ubicado en la Región de los Lagos, al sur del país. Es una de las tradiciones sobre brujería en Chile más arraigadas del folclore nacional.

Tienen su origen en la atribución de poderes mágicos que se hacía en tiempos pasados a las personas reales, como son las que poseen conocimientos de medicina naturista; y posiblemente también a practicantes, personajes existentes en la tradición y religión tradicional mapuche, como son la machi y principalmente los calcus, fusionándolos con las creencias de las brujas europeas, en un sincretismo cultural y religioso.

Es una de las creencias mágicas que ha perdurado en el archipiélago de Chiloé hasta el siglo XXI. Varios estudiosos se han dedicado a reconstruir estas prácticas, tratando de decodificar sus influencias, como Renato Cárdenas y Gonzalo Rojas Flores.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
Trancheta
Se llama trancheta a una cuchilla que utilizan los zapateros para cortar el cuero.

La trancheta es un instrumento que debe estar fabricado en acero al utilizarse para cortar cuero de todo tipo. Se trata de una hoja más o menos larga, terminada en un bisel de dos pulgadas muy acerada y cortante por un lado, con punta puntiaguda o roma y encorvado en su anchura para que permita atravesar el cuero. Muchas veces está envuelto en paño, cuero o tela para servir de mango de modo que llene la mano de quien lo utiliza, teniendo éste una longitud de 25 a 60 cm.

El mango está encorvado hacia la derecha pero también los hay que lo están hacia la izquierda para quienes trabajan con esta mano. Cuando hay necesidad de recurrir a una trancheta para cortar madera se usa el conocido con el nombre de trancheta de debastar que es un poco más fuerte que los otros al exigírsele mayor esfuerzo.

Cuchilla (herramienta)
Una cuchilla es la parte plana de una herramienta o de un arma que tengan normalmente un solo filo o un extremo afilado hechos generalmente de metal como el acero para cortar, apuñalar, rebanar, arrojar, empujar, o golpear.
Calling the Ghosts
Calling the Ghosts: A Story about Rape, War and Women, también conocida como Kalontas ta fantasmata, es un largometraje documental croata-estadounidense  del año 1996 dirigido por Mandy Jacobson y Karmen Jelincić.El documental detalla la experiencia de Nusreta Sivac y Jadranka Cigelj en el campo de concentración serbobosnio de Omarska, en Bosnia y Herzegovina durante la guerra de Bosnia, donde las protagonistas y otras mujeres eran violadas, golpeadas y torturadas. La premier del documental fue patrocinado por Amnistía Internacional, la Coalition for International Justice, el Center for Human Rights and Humanitarian Law, y la rama bosnia de Women for Women International.

Serbobosnios
Se considera serbobosnios a todas las personas de etnia serbia que habitan en Bosnia y Herzegovina, independientemente de su lugar de nacimiento o antepasados. Son una de las tres naciones, junto con bosníacos y bosniocroatas, que forman la república federal de Bosnia y Herzegovina.
Distrito electoral local 23 de Chiapas
El XXIII Distrito Electoral de Chiapas, o más comúnmente llamado Distrito Electoral La Frailesca es un distrituo Electoral creado por el Instituto Estatal Electoral con fines electorales, para diputados locales del Congreso del estado de Chiapas, es uno de los 24 distritos electorales y la región socioeconómica número 4 del Estado Chiapaneco. Su cabecera distrital es la ciudad de Villaflores, ubicada en el municipio homónimo.

Está conformada por 6 municipios:

Villaflores

Villa Corzo

Angel Albino Corzo

La Concordia

Monte Cristo de Guerrero

El Parral

Ciudad de Villa Corzo
La Ciudad de Villa Corzo en Chiapas es la única localidad urbana del municipio de Villa Corzo, considerada como la cabecera del municipio. 
La Ciudad de Villa Corzo está situada en el Municipio de Villa Corzo (en el Estado de Chiapas). Actualmente cuenta con más de 11 556 habitantes. Ciudad de Villa Corzo está a 580 metros de altitud.
Beau Burchell
Beau Burchell es un músico y productor estadounidense nacido el 17 de diciembre de 1978 en Orange County, CA. Es guitarrista de Saosin, banda la cual fundó en el año 2003 y ha producido sus discos. Ha producido muchos discos para diversos artistas, entre ellos Saosin, From First to Last, Underoath, Drop Dead, Gorgeous. Su carrera como productor comenzó el año 1997 y como músico el año 2003.

Drop Dead, Gorgeous
Drop Dead, Gorgeous fue una banda estadounidense de post-hardcore y metalcore formada en Denver, Colorado, en 2005. Esta banda publicó tres álbumes: In Vogue en 2006, Whorse Than A Fairy Tale en 2007, y The Hot n' Heavy en 2009. 
El 19 de agosto de 2011, Stillman había confirmado que DDG se encontraba en receso, porque todos ellos estaban con otros proyectos paralelos como ManCub,  The Bunny The Bear, Curses and It's Teeth.
Nový Knín
Nový Knín es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2011 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Mikko Karmila
Mikko Santeri Karmila (n. Helsinki, 1964) es un productor, mezclador de audio finés de rock y heavy metal.

Karmila ha producido para bandas y artistas como Road Crew, Stone, Kotiteollisuus, Norther, Nightwish, Sentenced, Lullacry, Sonata Arctica, Amorphis, Waltari, Tarot, Peer Günt, Timo Kotipelto, Timo Tolkki, Timo Rautiainen, Stratovarius, Moon Cakes, Don Huonot, Charon, Children of Bodom, Tracedawn, Popeda y Lordi.

Además es miembro de las bandas Itä-Saksa y Moon Cakes.

En 1991 ganó el premio al mejor productor del año en los Emma Gaala.

Mika Waltari
Mika Toimi Waltari (Helsinki, 19 de septiembre de 1908-Helsinki, 26 de agosto de 1979) fue un escritor finlandés, uno de los autores de Finlandia más famosos internacionalmente, conocido de manera especial por sus novelas históricas.

Fue un autor muy prolífico. Escribió por lo menos veintinueve novelas, seis colecciones de poesía, veintiséis obras de teatro y, además, varios guiones para radio y cine, traducciones y cientos de reseñas y artículos.

Su novela más famosa es Sinuhé, el egipcio (1945), que fue adaptada para el cine en 1954. Sus obras han sido traducidas a más de treinta idiomas.
Clara Elvira Ospina
Clara Elvira Ospina Garzón (Chiquinquirá, Boyacá, Colombia, 1 de septiembre de 1971) es una periodista y columnista colombiana. Hija del también periodista y poeta boyacense Raúl Ospina Ospina.

Ospina es egresada de Comunicación Social de la Universidad de la Sabana. Inició su carrera periodística en la sección judicial del periódico El Tiempo. Después formó parte del informativo QAP Noticias. En 1998 ingresó a Noticias RCN de RCN Televisión, en calidad de reportera, para luego convertirse en la jefa de emisión, subdirectora (en 2004) y directora en junio de 2008, tras la renuncia de su antecesor Álvaro García Jiménez.

Actualmente radica en Perú y fue directora de prensa de América Televisión y Canal N entre 2012 y 2021. Desde 2021, es fundadora del medio de prensa independiente Epicentro, en donde trabaja junto a los periodistas de investigación más destacados del país como Anuska Buenaluque, David Gómez-Fernandini y Daniel Yovera.

Álvaro García Jiménez
Álvaro Eduardo García Jiménez (Bogotá, 30 de noviembre de 1965) es un periodista y diplomático colombiano, que se desempeñó como Embajador en Argentina y director de la Radio Televisión Nacional de Colombia. Decano de la Escuela de Comunicación e Industrias Digitales de la Universidad Sergio Arboleda. (2023- actualidad)
Bernardino Álvarez Melcón
Bernardino Álvarez Melcón (Rosales, 31 de agosto de 1903-Paracuellos de Jarama, 28 de noviembre de 1936)  fue un sacerdote agustino español, doctor en derecho canónico y civil, superior del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.  Fue fusilado en Paracuellos de Jarama y beatificado el 28 de octubre de 2007 en Roma por Benedicto XVI. Su fiesta se celebra el día 6 de noviembre.

Paracuellos de Jarama
Paracuellos de Jarama es un municipio de España situado en la Comunidad de Madrid. El término municipal, con una población de 27 650 habitantes (INE 2025), incluye además de a la localidad homónima los núcleos de La Granja/El Cruce, Los Berrocales del Jarama, Belvis del Jarama, INTA y El Avalón. Se encuentra cerca del aeropuerto de Madrid-Barajas.
Casa de la Pia Almoina (Barcelona)
La Casa de la Pia Almoina, también conocida como la Canonja, es un edificio del Barrio Gótico de Barcelona, ubicado junto a la Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia. Fue construido entre los siglos XV y XVI para albergar la Pia Almoina (Pía Limosna), una institución caritativa vinculada a la Seo. Actualmente es la sede del Museo Diocesano de Barcelona.

El inmueble es propiedad del cabildo catedralicio y figura en el registro de Bienes Culturales de Interés Nacional del patrimonio catalán. Declarado monumento histórico-artístico en 1970, está catalogado como Bien de Interés Cultural del patrimonio español con el código RI-51-0003849.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Yo soy Bea
Yo soy Bea es una serie de televisión española, producida por Grundy Producciones para Telecinco bajo licencia de Canal RCN, adaptación de la colombiana Yo soy Betty, la fea.

Consecuentemente, los personajes originales fueron modificados y sus perfiles reescritos para la audiencia española, llegando al punto de crear una historia completamente nueva e inédita en el resto de sus adaptaciones tras la salida de los dos primeros protagonistas.

La ficción fue estrenada el 10 de julio de 2006 y finalizó el 16 de agosto de 2009, tras 773 episodios y más de tres años de emisión.

Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.
My Soul to Take
My Soul to Take, también conocida como Espíritus o Almas condenadas, es una película de terror slasher de 2010, escrita y dirigida por Wes Craven. Es la primera película desde 1994 con Wes Craven’s New Nightmare que él escribió y dirigió. La película no fue exitosa en la taquilla, y fue recibida vagamente por los críticos.

Frank Grillo
Frank Grillo (Nueva York, 8 de junio de 1967) es un actor y modelo estadounidense conocido por sus papeles en la saga de películas de La Purga (The Purge: Anarchy y The Purge: Election Year). En el Universo Cinematográfico de Marvel como Brock Rumlow y Frank Campana en Warrior. Interpretó el papel de Nick Savrinn en la primera temporada de Prison Break.
Casa del Carpio
La casa del Carpio es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla, formada sobre una rama de la casa de Sotomayor, unida posteriormente a otra de la casa de Haro. Su nombre proviene del marquesado del Carpio, otorgado en 1559. Sus señoríos jurisdiccionales estaban en el reino de Córdoba y en el reino de Granada (Lobrín y Sorbes).

Entre los títulos de la casa estaban el propio marquesado del Carpio, el condado de Morente y el ducado de Montoro. Los marqueses del Carpio, titulares de esta casa, ostentaron el cargo de Caballerizos Mayores de Córdoba, y bajo su responsabilidad se creó el caballo andaluz.

En el siglo XVII la casa de Olivares se incorporó a la casa del Carpio, que posteriormente incorporó a la casa de Alba, donde permanece. Esto se produjo cuando Catalina de Haro y Guzmán se casó con Francisco Álvarez de Toledo, X duque de Alba en 1690.

Francisco Álvarez de Toledo y Silva
Francisco Álvarez de Toledo y Silva (1662-1739) fue un noble español perteneciente al linaje de la casa de Toledo que fue X duque de Alba de Tormes, grande de España, VII duque de Huéscar, XI Conde de Lerín y condestable de Navarra, entre otros títulos nobiliarios.

Francisco casó con Catalina de Haro y Guzmán, (1672-1733), VIII marquesa del Carpio y VIII Condesa de Monterrey, grande de España. En 1711 sucedió en el ducado a su sobrino Antonio Álvarez de Toledo y Guzmán que había fallecido sin descendencia.

Su hija María Teresa Álvarez de Toledo y Haro, (1691-1755), les sucedió en sus numerosos títulos y fue la XI duquesa de Alba de Tormes, la primera mujer de la familia de los Álvarez de Toledo que ostentó el famoso ducado.
(3131) Mason-Dixon
(3131) Mason-Dixon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de enero de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Stebbing (Essex)
Stebbing es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 959 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.