hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Abarca Luna
Juan Abarca Luna (Gavín, c. 1320 - 1374). Hijo segundón de la familia de los Abarca, señores de Gavín. Fue señor de Urriés por herencia paterna y  participó como caballero en la Guerra de los Dos Pedros, en la Compañía liderada por Enrique de Trastámara, futuro rey Enrique II de Castilla.

Gavín
Gavín (Gabín en aragonés) es una localidad española perteneciente al municipio de Biescas, en el Alto Gállego, provincia de Huesca, Aragón.

Desde el punto de vista de la Iglesia católica, Gavín forma parte de la diócesis de Jaca que, a su vez, es sufragánea de la archidiócesis de Pamplona.
Uvigerinammina
Uvigerinammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Reophacellinae, de la familia Reophacellidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Uvigerinammina jankoi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico inferior hasta el Paleoceno.

Verneuilinoidea
Verneuilinoidea, tradicionalmente denominada Verneuilinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Gran Logia de España
La Gran Logia de España es la principal obediencia masónica española por lo que se refiere a su número de miembros y logias bajo su jurisdicción. Forma parte de la corriente masónica encabezada por la Gran Logia Unida de Inglaterra y se ajusta a la interpretación que esta Obediencia hace de las leyes, tradiciones, usos y costumbres para definir la regularidad masónica. Esta obediencia entronca con la antigua Gran Logia de Londres que, fundada en 1717, es considerada como la primera obediencia masónica especulativa, a través de su unificación con la Gran Logia denominada "de los antiguos" creada en 1751.

Francmasonería anglosajona
Se denomina francmasonería anglosajona o angloamericana a la red suelta de cadenas superpuestas de Grandes Logias mutuamente reconocidas, que forman una jurisdicción masónica regular. En su mayor parte, estas trazan su descendencia de una de las Grandes Logias británicas «originales», con reconocimiento mutuo basado en la adhesión a ciertos valores fundamentales, reglas y requisitos de membresía conocidos como Landmarks.
Chbar Ampov Pir
Chbar Ampov Pir es una comuna (khum) del distrito de Meanchey, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 24 879 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Campeonato manomanista 2008
La LXIII edición del Campeonato manomanista, máxima competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2008. Era la sexta edición organizada por la LEPM (Liga de Empresas de Pelota Mano), compuesta por las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano, Asegarce y ASPE.

En cuartos de final esperaban los cuatro semifinalistas de la edición anterior Eugi, Olaizola II, Barriola y González, de conformidad con el modelo de competición instaurado desde el año 2003. Finalmente resultó ganador contra todo pronóstico el pelotari de Leiza, Bengoetxea VI, en una final disputada contra su paisano Abel Barriola.

Oinatz Bengoetxea
Oinatz Bengoetxea Berasategi, llamado Bengoetxea VI (Leitza, Navarra, 28 de agosto de 1984) es un pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano.

Sobrino de los también manistas Juan Mari, Bengoetxea III y Mikel, Bengoetxea IV, desde pequeño Oinatz se aficionó a jugar en el frontón de su pueblo. Tuvo una destacada carrera como amateur logrando en el año 2002 tanto el campeonato del mundo individual, como el campeonato de España y de Navarra, logrando así su paso al campo profesional con tan solo 18 años.

Durante su andadura profesional sus mayores logros son las txapelas obtenidas en el campeonato manomanista de los año 2008 y 2017, en las finales disputadas contra su paisano Abel Barriola y contra Iker Irribarria. También se ha de destacar el campeonato de parejas en compañía de Álvaro Untoria en el año 2015. Junto a diferentes títulos obtenidos en diversas ferias pelotazales, también destacan el cuatro y medio navarro del 2011 y del 2012.
Hijos de la Tierra
Hijos de la Tierra es un disco editado por el grupo chileno Los Jaivas en 1995, con Juanita Parra, hija del fallecido baterista original del grupo Gabriel Parra, ocupando su posición en la batería. Constituye el regreso del grupo a los primeros lugares de los rankings de popularidad, después de años de silencio, recuperando algo de fusión entre rock progresivo y folclore latinoamericano que había caracterizado a sus producciones anteriores, aunque sin abandonar los instrumentos electrónicos y sintetizadores que caracterizaron a discos como Si tú no estás (1989).

Gabriel Parra
Gabriel Eugenio Parra Pizarro (Valparaíso, Chile; 25 de julio de 1947-Palpa, Perú; 15 de abril de 1988) fue un músico chileno conocido por ser uno de los fundadores de la banda de rock chilena Los Jaivas, donde se desempeñó como baterista y multinstrumentista hasta su muerte en un accidente automovilístico.

Parra es ampliamente considerado uno de los mejores bateristas en la historia de la música chilena y en su natalicio se celebra el día nacional del baterista.
Grain (Kent)
Grain es una localidad situada en la autoridad unitaria de Medway, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1624 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Kent, junto a la desembocadura del río Támesis.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Noemí Romero Rosario
Noemí Romero Rosario (Madrid, 4 de octubre de 2000) es una deportista española que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el noveno lugar en la prueba individual.

Estudió el grado de Psicología y el máster de Criminología en la Universidad Autónoma de Barcelona.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Placa arábiga
La placa arábiga o árabe es una placa tectónica de la litosfera que subyace bajo la península arábiga y parte del Oriente Próximo. Empezó a formarse en el Oligoceno por fracturación de la placa africana debido a su movimiento hacia el norte. El mar Rojo y el golfo de Adén se formaron posteriormente en el Eoceno. Actualmente, está colisionando con la placa euroasiática en la región de los montes Zagros y con la placa anatolia en la región sudoriental de la península anatólica, lo que convierte a la región en zona de terremotos frecuentes y actividad volcánica.

Esta placa aguarda el 43 % de las reservas naturales de gas y el 48 % de las reservas de petróleo del mundo. Las placas limítrofes son:

Al norte, la placa euroasiática y la placa anatolia.

Al este, la placa índica y la zona de fractura Owen.

Al sur, la placa africana, la placa somalí y la placa índica (de oeste a este).

Al oeste, la placa africana y la placa euroasiática.

Borde convergente
Un borde convergente o destructivo es el borde de choque entre dos placas tectónicas. Cuando en el borde convergente, una de las placas de la litosfera se hunde debajo de la otra consumiéndose en el manto se habla de subducción. Este tipo de bordes lleva a la formación de cordilleras y está asociado con zonas de actividad volcánica y sísmica originadas por la fricción de las dos placas.
Japón en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 162 deportistas que compitieron en 17 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el gimnasta Takashi Ono.

Takashi Ono (gimnasta)
Takashi Ono (Prefectura de Akita, Japón, 26 de junio de 1931) fue un importante gimnasta artístico japonés ganador de trece medallas olímpicas entre las Olimpiadas de Melbourne 1956 y Tokio 1964, y otras siete medallas en Mundiales entre el Mundial de Moscú 1958 y Praga 1962.
Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Vicariato apostólico de Makokou
El vicariato apostólico de Makokou (en latín: Vicariatus Apostolicus Makokouensis y en francés: Vicariat apostolique de Makokou) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Gabón. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 6 de enero de 2022 su vicario apostólico es Severin Nziengui Mangandza, de la Congregación del Espíritu Santo.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
El Mundo (El Salvador)
Editorial El Mundo es una empresa salvadoreña dedicada a la publicación y distribución de contenidos que tiene como principal producto la publicación de su periódico matutino, titulado El Mundo; además de folletos, suplementos, revistas, entre otros escritos.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Moesha Johnson
Moesha Johnson (Tweed Heads, 19 de septiembre de 1997) es una deportista australiana que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 10 km. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025.

Fue nombrada «Nadadora en aguas abiertas del año» por World Aquatics en 2025.

Estudió Ciencias Biomédicas en la Southern Cross University.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
The Matrimony
«The Matrimony» —en español: «El matrimonio»— es una canción por el artista estadounidense de hip hop Wale. Fue publicada el 2 de marzo de 2015, como el segundo sencillo de su cuarto álbum de estudio The Album About Nothing (2015). La canción, producida por Jake One, cuenta con la aparición del cantante Usher. The Matrimony alcanzó el puesto 87 en Estados Unidos en la lista del Billboard Hot 100.

Usher
Usher Raymond IV (Dallas, 14 de octubre de 1978), más conocido como Usher, es un  modelo, cantante, coreografo,  bailarín,  diseñador  y productor de eventos y certámenes de belleza estadounidense.

Vendió más de 75 millones de álbumes y 200 millones de copias a lo largo de su carrera. También es parte del grupo de propietarios del equipo de la NBA Cleveland Cavaliers y tiene su propio sello discográfico llamado US Records. Usher encabezó el espectáculo de medio tiempo de la Super Bowl LVIII el 11 de febrero de 2024. Es conocido como el "Rey del R&B" por varios medios de comunicación.
Pip Taylor
Pip Taylor (Sídney, 3 de marzo de 1980) es una deportista australiana que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial por Relevos de 2003 y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Triatlón de 2005. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2000.

Acuatlón
El Acuatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: natación y atletismo. En una competencia de este deporte se aplica el orden siguiente: Carrera a pie, Natación en aguas abiertas y Carrera a pie . No hay descanso entre varios eventos por eso es un deporte de resistencia, en una competición para cambiar de un evento a otro se pasa por una zona de transición.

Se puede considerar como una modalidad del triatlón.
Terminal Campo Limpo
Campo Limpo es un terminal de ómnibus de la ciudad de São Paulo. Ubicado en el límite de las regiones oeste y sudoeste de la ciudad, en la Estrada do Campo Limpo esquina Calle Campina Grande. Es atendida por 29 líneas. Fue inaugurada el 31 de octubre de 2009, por el Prefecto Gilberto Kassab.

Gilberto Kassab
Gilberto Kassab (São Paulo, 12 de agosto de 1960) es un político brasileño de origen libanés. Fue el alcalde de la ciudad de São Paulo y ocupó el cargo de ministro de Ciencia, Tecnología, Innovación y Comunicaciones de Brasil, aunque es ingeniero civil y economista, de profesión.
Michel Bassompierre
Michel Bassompierre , nacido en París el 22 de marzo de 1948, es un escultor animalista francés. Alumno de René Leleu en la Escuela Regional de Bellas Artes de Rouen (fr:) en Rouen; reside cerca de Nantes en Loira Atlántico. En 1989, recibió el le Gran Premio del Salón Nacional de los Artistas Animalistas. En 1990, recibió el Premio Édouard-Marcel Sandoz (fr:)y en 1998 la medalla de oro del Salón de los Artistas Franceses (fr:).

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Mama Tatda
Mama Tatda es una religión sincretista amerindia, practicada por los ngäbe y buglé, que combina elementos del catolicismo con el animismo. La religión nació el 22 de septiembre de 1962, cuando una joven indígena llamada Delia Bejerano de Atencio, conocida como Besikö Kruningrobu, tuvo una aparición de la Virgen María y Jesucristo bajando del cielo en una máquina parecida a una motocicleta. Tras esta aparición, Besikö evangelizó a los indígenas, convirtiéndose en la religión más importante de la Comarca Ngäbe-Buglé, con carácter oficial. Se estima que actualmente hay unos 200 mil practicantes de Mama Tatda en localidades ngäbe de Panamá y Costa Rica.

Ngäbe
Los ngäbe o guaymí son un pueblo indígena americano, que habita en el occidente de Panamá, principalmente en la Comarca Ngäbe-Buglé y en las provincias de Veraguas, Chiriquí y Bocas del Toro. En Costa Rica habitan en cinco territorios indígenas en la provincia de Puntarenas: Abrojo Montezuma, Altos de San Antonio, Conte Burica, Coto Brus, Osa.

Son más de 200 mil personas y hablan el ngäbere, un idioma de la familia chibcha.

Los indígenas son conocidos como Ngäbe-Bugle. En las lenguas indígenas «ngöbere» y «buglere» es persona. Estos dos grupos no hablan igual y tienen costumbres distintas. Se llaman a sí mismos ngäbe. Su pronunciación comprende las consonantes ng y b; la vocal nasal ä y la vocal oral e.
Joachim Frank
Joachim Frank (12 de septiembre de 1940) es un biofísico, profesor y escritor, nacido en Siegen, Alemania. Estudió en la Universidad de Columbia, Nueva York, donde imparte cátedra en la actualidad. Fue galardonado con el Premio Nobel de Química en 2017. Se le considera como el fundador de la Criomicroscopía electrónica (cryo-EM) de una partícula, por la que compartió el Premio Nobel con Jacques Dubochet y Richard Henderson. También hizo contribuciones significativas en el conocimiento de la estructura y función del ribosoma de bacterias y de las células eucariotas.

Criomicroscopía electrónica
La criomicroscopía electrónica es una forma de microscopía electrónica en la que la muestra se estudia a temperaturas criogénicas, evitando así la generación de artefactos. Se trata de una técnica muy utilizada en biología estructural, pues permite observar directamente (sin tinciones ni fijaciones) estados conformacionales nativos a resolución atómica.

La tomografía crioelectrónica es una versión de la criomicroscopía electrónica en la que se crea una reconstrucción en tres dimensiones a partir de imágenes bidimensionales inclinadas a temperaturas criogénicas. La combinación de estas imágenes con las obtenidas por cristalografía de rayos X permite mejorar la resolución.
José Andrés Bilibio
José Andrés Bilibio Estigarribia (Corrientes, 2 de enero de 1975) es un exfutbolista argentino nacionalizado armenio. Se desempeñaba de marcador central.

Comenzó su carrera de futbolista en Deportivo Armenio, en 1997, participando de la Primera B. Luego de una temporada, tuvo un paso fugaz por el Ararat Yerevan, Armenia, y volvió al Deportivo Armenio.

En 2000, lo contrató Los Andes, cuando estuvo en Primera División, pero jugó pocos partidos en el milrayitas. Retornó a Deportivo Armenio donde jugó una temporada y pasó, en el 2002, al FC Pyunik, Armenia. Así, se nacionalizó y disputó la eliminatoria para la Eurocopa 2004 para el seleccionado de fútbol de Armenia.

Luego de su experiencia por el fútbol armenio, pasó por el Bolívar (Bolivia) y el Espoli (Ecuador). En el 2006 regresó a Argentina tras ser contratado por Tiro Federal.

Volvió al Coronel Bolognesi de la Liga peruana de fútbol en el año 2008.

Football Club Pyunik
El FC Pyunik (en armenio: Ֆուտբոլային Ակումբ Փյունիկ) es un club de fútbol de la ciudad de Ereván, Armenia. Fue fundado en 1992 y juega en la Liga Premier de Armenia. El club es dueño de su propio estadio, el Estadio Nairi en Ereván, pero debido a la mala infraestructura de la sede, se vio obligado a regalárselo al ya desaparecido FC Yerevan, y el Pyunik pasó a jugar sus partidos como local en el estadio Republicano de Ereván.

El Pyunik es el club más laureado y uno de los más populares del fútbol armenio con trece Ligas, cinco Copas y ocho Supercopas.
Municipio de Lancaster (Illinois)
El municipio de Lancaster (en inglés: Lancaster Township) es un municipio ubicado en el condado de Stephenson en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1587 habitantes y una densidad poblacional de 19,1 personas por km².

Condado de Stephenson
El condado de Stephenson es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 48 979 habitantes. La cabecera del condado es Stephenson.
(66) Maya
(66) Maya es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Horace Parnell Tuttle el 9 de abril de 1861 desde el observatorio del Harvard College en Cambridge, Estados Unidos. Está nombrado por Maya, una diosa de la mitología griega.

Observatorio del Harvard College
El Observatorio del Harvard College (en inglés: Harvard College Observatory), o también conocido por su acrónimo en inglés, HCO, es una institución que gestiona una serie de edificios, instuciones de menor importancia e instrumentos diversos utilizados para distintas investigaciones astronómicas; pertenece al Departamento de Astronomía de la Universidad Harvard y está ubicado en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fue fundado en el año 1839. Actualmente, junto con el Smithsonian Astrophysical Observatory (S.A.O.) forma parte del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Sinagoga Mayor (Tudela)
La Sinagoga Mayor de Tudela (Navarra) fue la principal sinagoga de la población judía en el medievo, principalmente en época musulmana. La situación exacta de esta sinagoga es desconocida, tanto durante la dominación sarracena como tras la reconquista cristiana. En el siglo XII consta que esta sinagoga estaba junto a la Colegiata de Santa María, la que después se convertiría en la Catedral de Tudela.

Francisco Cantera Burgos
Francisco Cantera Burgos (Miranda de Ebro, 21 de noviembre de 1901 - Madrid, 19 de enero de 1978) fue un humanista, hebraísta e historiador español, que obtuvo reconocimiento por sus estudios sobre el judaísmo español.