hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eflorescencia nupcial
Las eflorescencias nupciales (también llamadas tubérculos nupciales o sexuales) son estructuras dérmicas presentes en 15 familias de peces pertenecientes a 4 órdenes de los Actinopterygii —Salmoniformes, Gonorhynchiformes, Cypriniformes y Perciformes— empleadas en el proceso de cortejo y reproducción. Constan de células parcial o totalmente queratinizadas que forman una protuberancia perceptible en ciertas regiones , empleadas para estimular a las hembras durante el cortejo, en los rituales agresivos desempeñados por los machos durante la selección de pareja o mantener el contacto entre individuos durante la reproducción. Su desarrollo está estimulado por hormonas secretadas por la glándula pituitaria y las suprarrenales, y se induce poco antes del período reproductivo, desechándose luego. En algunas especies, al menos, existe una correlación entre el nivel de andrógenos presente en el sistema endocrino y el volumen y complejidad de las eflorescencias.

Queratina
La queratina (del griego κερατίνη, córneo) es una proteína con estructura fibrosa, muy rica en azufre, que constituye el componente principal que forman las capas más externas de la epidermis de los vertebrados y de otros órganos derivados del ectodermo, faneras como el pelo, uñas, plumas, cuernos, ranfotecas y pezuñas. Una de las biomoléculas cuya dureza se aproxima a la de la queratina es la quitina, con la cual no hay que confundirse, al ser esta última un polisacárido.
Municipio de Ewoldt
El municipio de Ewoldt (en inglés: Ewoldt Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 229 habitantes y una densidad poblacional de 2,63 personas por km².

Condado de Carroll (Iowa)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 20 760 habitantes y en 2010 tenía una densidad poblacional de 36.6 personas por milla². La sede del condado es Carroll.
Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Timelezz
Timelezz es el segundo álbum de estudio del cantante puertorriqueño Jhay Cortez. Fue publicado el 3 de septiembre de 2021 a través de N&E Entertainment, House of Haze y Universal Music Latin Entertainment. Incluye 17 canciones con las colaboraciones de Anuel AA, Arcángel, Myke Towers, Skrillex, Kendo Kaponi y el dúo Buscabulla.

Algunas de las colaboraciones, como Skrillex y Buscabulla, contienen fusiones con el EDM y synth pop, inspirado por el resultado comercial de su colaboración «Dákiti» con Bad Bunny.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
ProDigi
El ProDigi es un formato multipista digital que utilizaron profusamente marcas como Mitsubishi, Otari y AEG desde finales de la década de 1980, hasta principios de este siglo XXI, cuando fue retirado del mercado.

El ProDigi, en su funcionamiento básico, es similar a los magnetófonos multipista analógicos, permitiendo tanto la edición física “a tijera” como la edición electrónica.
El ProDigi es muy similar al DASH, la principal diferencia es que permite un número máximo de pistas inferior (32 pistas ProDigi, frente a 48 DASH).

ProDigi puede elegir entre dos frecuencias de muestreo:

44100 muestras por segundo (estándar CD-Audio "Red Book").

48000 muestras por segundo.

El Prodigi utiliza un código canal PCM lineal y ofrece:

Una resolución de 16 bits.

Una respuesta en frecuencia de 20 – 20000 Hz

Un rango dinámico de 90 dB.

Rango dinámico
El rango dinámico o margen dinámico se puede definir de dos maneras:

El margen que hay entre el nivel de referencia y el ruido de fondo de un determinado sistema, medido en decibelios. En este caso, rango dinámico y relación señal/ruido son términos intercambiables.

El margen que hay desde el nivel de pico y el nivel de ruido de fondo. También indicado en dB. En este caso, rango dinámico y relación señal/ruido no son equiparables.

Las dos maneras son válidas; por ello, es común que, para indicar qué margen dinámico están utilizando, los fabricantes incluyan frases como 60 dB (ref. salida máxima) o 60 dB (ref. nivel de pico).
Mausoleo de Ásad
El mausoleo de Ásad (en árabe: ضريح الأسد‎), comúnmente conocido como mausoleo de Háfez al-Ásad (en árabe: ضريح حافظ الأسد‎), oficialmente conocido como "mausoleo del Líder Inmortal" (en árabe: ضريح الزعيم الخالد‎) durante el régimen baazista, fue el mausoleo de la familia Ásad, que gobernó Siria desde 1971 hasta 2024. Su centro principal era el mausoleo del expresidente sirio Háfez al-Ásad y su hijo mayor, Basel al-Ásad. El mausoleo estaba ubicado en la aldea de Qardaha, en la gobernación de Latakia, en las montañas costeras sirias. Esta aldea, de mayoría alauita, fue el hogar tradicional de la familia Ásad. El 11 de diciembre de 2024, tras la caída del régimen de Ásad, el mausoleo fue saqueado por rebeldes.

Cordillera litoral de Siria
La cordillera litoral de Siria (جبال الساحل السوري , Silsilat al-Jibāl al-Sāḥilīyah o جبال الساحل السوري Jibal al-Sahil al-Suri) es una cordillera en el noroeste de Siria paralela a la costa del país. También se las conoce como Jabal Bahra, montañas An-Nusariyah o montañas Alauitas, debido a la gran cantidad de alauitas que las habitan. Las montañas están dispuestas en dirección norte-sur y tienen un ancho mediano de 32 km. Su elevación media es de 1.200 m s. n. m., y su cumbre más alta, Nabi Yunis tiene 1.562 m s. n. m., al este de Latakia.
Road House 2 - La última llamada
Road House 2 - La última llamada (título original: Road House 2: Last Call) es una película para vídeo de 2006 dirigida por Scott Ziehl y protagonizada por Johnathon Schaech, Ellen Hollman y Richard Norton.

Este filme, que fue lanzado directamente al mercado del DVD, es la secuela de la película de 1989 Road House (conocida en España como De profesión: duro y en Hispanoamérica como El duro).

Road House (película de 1989)
Road House (conocida en España como De profesión: duro, y en Hispanoamérica como El duro) es una película de acción de 1989 dirigida por Rowdy Herrington y protagonizada por Patrick Swayze y Sam Elliott en el papel de dos guardias de seguridad de un bar de carretera que intentan proteger una pequeña localidad de Misuri de las garras de un hombre de negocios corrupto.
Almudena de Benito
Almudena de Benito Alonso (Madrid, 1973) es una arquitecta urbanista  por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM) (1999) y doctora arquitecta por la  Universidad Politécnica de Madrid (UPM) (2018). Es directora y fundadora de Chiquitectos y docente en la Universidad Rey Juan Carlos desde 2014 en el grado de Fundamentos de la Arquitectura y en el de Diseño Integral y Gestión de la Imagen.

Universidad Rey Juan Carlos
La Universidad Rey Juan Carlos (por sus siglas, URJC) es una universidad pública española con sede en la Comunidad de Madrid. Cuenta con campus en Alcorcón, Aranjuez, Fuenlabrada, Madrid (Vicálvaro) y Móstoles. Además tiene dos sedes: Madrid-Manuel Becerra y Madrid-Quintana. Fundada en 1996, tiene aproximadamente 46 000 estudiantes, siendo por ello la segunda universidad de Madrid y la sexta de España con mayor número de alumnos matriculados.
Horace Engdahl
Horace Engdahl (pronunciación: [ˌhɔɹːas ˈɛŋːdɑːl]; Karlskrona, 30 de diciembre de 1948) es un académico, crítico literario, ensayista y traductor sueco. Ocupa el sillón n.º 17 de la Academia Sueca desde 1997, año en que sucedió a Johannes Edfelt, y fue secretario permanente de la Academia entre 1999 y 2009.

En julio de 2009 cedió el cargo de secretario permanente a Peter Englund. Desde 2004 es profesor adjunto de literatura escandinava en la Universidad de Aarhus, en Dinamarca.

Universidad de Aarhus
La Universidad de Aarhus (en danés: Aarhus Universitet) es una universidad localizada en la localidad danesa de Aarhus.

Aunque el nombre de la ciudad se escribe con Å (después de la reforma de 1948), el nombre de la universidad ha permanecido fiel a su nombre original.

Con 34.000 estudiantes es la segunda universidad de Dinamarca por detrás de la Universidad de Copenhague.
Strongyloides
Strongyloides es un género de nematodos rabdítidos de la familia Strongylidae. Son parásitos de distribución mundial, especialmente en trópicos. Su localización suele ser en las vías intestinales, especialmente en la mucosa del tercio proximal del intestino delgado.

La infección por Strongyloides stercoralis produce la estrongiloidiasis. Los huevos son elipsoidales, de pared delgada, muy pequeño (40-50 μm).

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Montgirod
Montgirod era una comuna francesa situada en el departamento de Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Aime-la-Plagne al fusionarse con las comunas de Aime y Granier.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Festival internacional de Cine de Valdivia de 2023
La 30ª edición del Festival Internacional de Cine de Valdivia se celebró del 9 al 15 de octubre de 2023. Tuvo lugar en distintas sedes de la ciudad de Valdivia entre las cuales destacan el Teatro Cevantes,  Teatro Lord Cochrane y las Salas Cineclub, Aula Magna y Felix Martinez de la Universidad Austral de Chile.

La inauguración de esta edición se realizó la noche del 9 de octubre en el Teatro Cevantes con la actriz Mariana Loyola y el locutor local Fernando Solís como anfitriones de la ceremonia. En ella, el festival homenajeó a once cineastas latinoamericanos (Ignacio Agüero, Sebastián Lelio, Martin Rejtman, Dominga Sotomayor, Cristóbal León, Joaquín Cociña, Claudia Huaiquimilla, Alexandra Cuesta, Kiro Russo, Juliana Antunes y Azucena Losana) con motivo de su trigésima  edición.

Ignacio Agüero
Ignacio Agüero Piwonka (Santiago, 7 de marzo de 1952) es un director de cine chileno especializado en documentales, cuyo trabajo más conocido es El diario de Agustín, por el cual obtuvo en 2009 el Premio Pedro Sienna y el Premio Altazor de las Artes Nacionales.

También se ha desempeñado como productor, camarógrafo y editor de trabajos televisivos y anuncios publicitarios, así como actor secundario de películas y series, destacándose entre ellas Días de campo y La recta provincia, ambas de Raúl Ruiz. En 1988, integró el equipo de producción de la franja electoral del «No» para el Plebiscito nacional de Chile de 1988.

Agüero es socio fundador de la Asociación de Documentalistas de Chile, de la que fue su primer presidente.
Andrzej Kubica
Andrzej Kubica (nacido el 7 de julio de 1972) es un exfutbolista polaco que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el SK Rapid Viena, FK Austria Viena, KSV Waregem, Standard Lieja, Nice, Maccabi Tel Aviv, Urawa Reds, Oita Trinita y Beitar Jerusalén.

Olympique Gymnaste Club de Niza
Olympique Gymnaste Club de Nice  abreviado como O. G. C. Nice o también conocido por parte de la comunidad hispanohablante como O. G. C. Niza, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Niza en Provenza-Alpes-Costa Azul. Fue fundado en 1904 y juega en la Ligue 1 de Francia.
Glory (película de 2016)
Glory (en búlgaro, Слава, transliterado como: Slava) es una película dramática búlgara de 2016 escrita y dirigida por Kristina Grozeva y Petar Valchanov. La segunda película de la "trilogía de recortes de periódicos" de los directores, la película es una parábola social-realista que explora los temas de la corrupción, las diferencias de clase y la división rural-urbana en la sociedad búlgara contemporánea. Fue seleccionada como la entrada búlgara a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 90.ª Premios de la Academia, pero no fue nominada.

90.ª edición de los Premios Óscar
La 90.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2017. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 4 de marzo de 2018.

La ceremonia cambió su tradicional fecha de finales del mes de febrero para no entrar en conflicto con la retransmisión televisiva de los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018. Durante la ceremonia se entregaron los Premios de la Academia (popularmente conocidos como los «Óscar») en 24 categorías. Fue televisada en Estados Unidos por la ABC, producida por Michael De Luca y Jennifer Todd, y presentada por Jimmy Kimmel por segunda vez consecutiva.
La Japonesa (Camille con traje japonés)
La japonesa (en el original, La Japoinese) es un óleo sobre lienzo de 1876 del pintor impresionista francés Claude Monet. La obra representa a una mujer europea vestida con un kimono uchikake delante de una pared adornada con abanicos japoneses. La primera esposa de Monet, Camille Doncieux, posó para el cuadro.

La pintura se exhibió por primera vez en la segunda exposición del Impresionismo de 1876 y ahora se exhibe en el Museo de Bellas Artes de Boston.

Museo de Bellas Artes (Boston)
El Museo de Bellas Artes de Boston (del inglés: Museum of Fine Arts), en Boston, Massachusetts, es uno de los museos más importantes de los Estados Unidos y contiene la segunda colección permanente más grande en ese país, tras la del Museo Metropolitano de Arte en Nueva York. El director actual del museo es Matthew Teitelbaum.

Fue creado en el año 1870 y se inauguró en 1876, con una gran parte de sus colecciones tomada de la galería de arte del Ateneo de Boston. Está ubicado en la Avenida Huntington de Boston desde el año 1909. Además de su finalidad conservadora, el museo está asociado con una academia de arte, la Escuela de Bellas Artes de Boston, y un museo hermano, en Nagoya/Boston Museum of Fine Arts, en Nagoya, Japón.
Cuerpo graso de Ostmann
El cuerpo graso de Ostmann, también conocido como almohadilla de grasa de Ostmann, es un cúmulo de tejido adiposo en forma de fina capa triangular que se halla en la zona circundante de la trompa de Eustaquio. Esta estructura debe su nombre al físico y otólogo alemán Friedrich Wilhelm Paul Ostmann, quien describió su existencia y su utilidad a finales del siglo XIX. Su función principal es la de ayudar al cierre de la trompa de Eustaquio. La reducción del volumen de esta almohadilla grasa puede derivar en enfermedades graves como la Trompa de Eustaquio patulosa.

Tejido adiposo
El tejido adiposo o tejido graso es el tejido de origen mesenquimal (un tipo de tejido conjuntivo) conformado por la asociación de células que acumulan lípidos en su citoplasma: los adipocitos.

El tejido adiposo, por un lado, cumple funciones mecánicas: servir como amortiguador, proteger y mantener en su lugar tanto a los órganos internos así como a otras estructuras  externas del cuerpo, y funciones metabólicas: generar grasas para el organismo.
Plasmodium relictum
Plasmodium relictum  es un protista de la familia Plasmodiidae y el causante más común de la malaria aviar, enfermedad parasitaria que afecta a las aves. Puede ser mortal cuando la especie de ave afectada no ha evolucionado defensas para resistir la enfermedad. Las especies de Plasmodium son parásitos que tienen dos hospederos en su ciclo de vida, la hembra de un mosquito, donde se reproduce sexualmente, la cual sirve de agente vector, y un vertebrado, que para P. relictum  es un ave. Otras especies de Plasmodium: P. falciparum, P. malariae, P. ovale y P. vivax causan la malaria o paludismo en los humanos. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Enfermedad parasitaria
Una enfermedad parasitaria o parasitosis es una enfermedad infecciosa causada por protozoos, vermes (cestodos, trematodos, nematodos) o artrópodos. Las parasitosis son estudiadas por la parasitología. No se consideran parasitosis las infecciones por hongos, bacterias o virus que, tradicionalmente, han sido estudiados por la microbiología.

Las enfermedades parasitarias pueden adquirirse a través de los alimentos o del agua contaminada (como la fascioliasis o la teniasis), por la picadura de un insecto (como la malaria o la enfermedad del sueño) o por contacto sexual (como las ladillas), y pueden causar desde molestias leves hasta la muerte.

Las infecciones parasitarias causan enormes daños en las regiones tropicales y subtropicales. De todas ellas, la malaria causa el mayor número de muertes a nivel mundial, aproximadamente 1 millón de personas mueren cada año de malaria, la mayoría niños pequeños del África Subsahariana.
República Popular de Kampuchea
La República Popular de Kampuchea (en jemer: សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតុកម្ពុជា; Sathearanakrath Pracheameanit Kampuchea) fue el nombre del estado que se fundó en Camboya después de la precipitada caída del régimen de la Kampuchea Democrática, liderado por Pol Pot, en 1979. Más tarde se le denominó al estado camboyano Estado de Camboya (en jemer: រដ្ឋកម្ពុជា; Rath Kâmpŭchéa).

Este estado sufrió un reconocimiento diplomático muy limitado, y fracasó en el intento de que Camboya recuperase la representación en la sede de la ONU. Así, la República Popular de Kampuchea fue el Gobierno de Camboya de facto, que no de iure, entre 1979 y 1992.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
Operación MHCHAOS
La  Operación CHAOS u Operación MHCHAOS  (Criptónimo CIA con dígrafo MH de manejo de recurso humano) fue el nombre código de un proyecto de espionaje doméstico ( completamente prohibido por la Constitución de Estados Unidos ) conducido por su  Agencia Central de Inteligencia. Alguno autores la definen erróneamente como MKCHAOS, pero el dígrafo MK indica una operación del  Equipo de Servicios Técnicos.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Servio Sulpicio Camerino Rufo
Servio Sulpicio Camerino Rufo  fue un político romano del siglo IV a. C., miembro de los Sulpicios Camerinos, una rama patricia de la gens Sulpicia. Fue probablemente hijo de Servio Sulpicio Rufo Pretextato y de Fabia, hija de Marco Fabio Ambusto. Obtuvo el consulado en el año 345 a. C.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.