hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas kulínicas
Las lenguas kulínicas forman una rama de las lenguas pama-ñunganas, se dividen tradicionalmente en tres ramas:

Kulin (3+, e.g. Woiwurrung)

Gulidjan

Drual (2)

El idioma dhauwurd wurrung es también una lengua kulínica y podría ser parte de la rama drual, pero está tan pobremente testimoniado que esa clasificación es insegura. El gadubanud era una variedad dialectal del warrnambool o del kolakngat. Muchas otras lenguas mal documentadas como del interior como el wemba-wemba, se han clasificado dentro de la rama kulin.

Las tres ramas del kulínico no están estracametne emparentadas, de hecho Dixon las trata como tres familias separadas.

Lenguas pama-ñunganas
Las lenguas pama-ñunganas o pama-nyuŋanas constituyen la familia de lenguas más extendida de entre las lenguas aborígenes australianas, el que tiene un mayor número de hablantes de entre las lenguas aborígenes australianas. Ninguna de ellas tiene, a fecha de hoy, carácter oficial en país alguno.

Algunos autores como R. M. W. Dixon rechazan que las lenguas pama-ñunganas constituyan una familia filogenéticamente probada, ya que la hipótesis de Hale y O'Grady se basa en comparaciones lexicoestadísticas. Estructuralmente las lenguas pama-ñunganas son muy diversas y no se han podido encontrar correspondencias fonéticas regulares que engloben a toda la familia. Por tanto, no ha sido posible reconstruir el proto-pama-ñungano.
John Wilbye
John Wilbye (7 de marzo de 1574, Diss, Norfolk - septiembre de 1638, Colchester, Essex) fue un compositor británico.

Wilbye estuvo siempre al servicio de la familia Kytson como músico interno del palacete de Hengrave Hall y después en Colchester desde 1628. Fue uno de los más refinados madrigalistas ingleses, aunque sólo sacó a la luz pública dos compendios, uno en 1598 y el otro en 1609.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Al-Ḥāmūl
Al-Ḥāmūl es un distrito de la gobernación de Kafr el Sheij, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 290 628 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona norte del delta del Nilo, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Campeonato Mundial de Biatlón de 2024
El LVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 7 y el 18 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Jorge Morales Adriasola
Jorge Carlos Morales Adriasola (Ancud, 2 de octubre de 1931-Coquimbo, 4 de octubre de 2019) fue un médico y político chileno, alcalde de La Serena en los años sesenta, mismo cargo en Coquimbo en los años setenta y ochenta, y diputado por Coquimbo, Ovalle y Río Hurtado entre 1990 y 1994. Se casó con Blanca Mettifogo, con quien tuvo una hija.

También se desempeñó como presidente comunal de Renovación Nacional en Coquimbo.

Ancud
Ancud es una ciudad de la zona sur de Chile, capital de la comuna homónima, que está ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Fundada a mediados del siglo XVIII, fue la capital de Chiloé y su ciudad más importante hasta la segunda mitad del siglo XX.
Prueba del escalón de Harvard
La Prueba del Escalón de Harvard (Harvard Step Test) es una de las muchas formas de calcular la capacidad de recuperación del deportista a través de la frecuencia cardíaca. La Prueba de Harvard es una de las formas más sencillas de evaluar la capacidad cardiovascular.

Está fundamentada en que el tiempo de recuperación después del ejercicio es un índice confiable para valorar la tolerancia aeróbica o aptitud cardiorrespiratoria.

La prueba se desarrolló en la Universidad de Harvard en 1943. Existen varias versiones modificadas de la prueba original; un ejemplo es la Prueba de Paso de Tecumseh. Otra versión modificada, la Prueba de Paso de Sharkey, fue desarrollado en la década de 1970 para su uso por el Servicio Forestal de los Estados Unidos en la Universidad de Montana en Missoula.[cita requerida]

Frecuencia cardíaca
La frecuencia cardíaca es el número de contracciones del corazón o de pulsaciones  por unidad de tiempo. 
Se mide en condiciones bien determinadas (de reposo o de actividad) y se expresa en pulsaciones por minuto a nivel de las arterias periféricas y en latidos por minuto (lat/min) a nivel del corazón. La medición del pulso se puede detectar en distintos puntos, pero generalmente se mide en la muñeca, en el cuello o en el tórax.

Según la definición que da la física, la frecuencia de un hecho o suceso cíclico es el número de veces que se repite el suceso dentro de la unidad de tiempo utilizada:

Por lo tanto, como el evento cíclico que se mide aquí para el corazón es el número de los latidos y el intervalo de tiempo utilizado para la medición es un minuto, la fórmula queda así:

Se toma generalmente con la persona en reposo: sentada, o acostada.
Takumi Shibano
Takumi Shibano (柴野 拓美, Shibano Takumi?,  Ishikawa, 27 de octubre de 1926 - 16 de enero de 2010) fue un escritor y traductor japonés de ciencia ficción y literatura infantil.

Comenzó su carrera en 1957 al unirse al primer fanzine japonés de ciencia ficción Uchūjin (宇宙尘) que se publicaba con una periodicidad mensual. Muchos autores consagrados del género comenzaron su carrera aquí, entre los que se encuentran Shinichi Hoshi, Sakyo Komatsu, Mitsuse Ryu y Yasutaka Tsutsui.

Desde la década de 1970, tradujo desde el inglés al japonés con el seudónimo de Rei Kozumi (小隅黎, Kozumi Rei) 60 novelas de ciencia ficción, incluyendo la serie Lensman de E. E. Smith y la serie Ringworld de Larry Niven. Con el mismo alias escribió tres libros destinados al mercado infantil: Superhuman ‘Plus X’ (1969), Operation Moonjet (1969) y Revolt in North Pole City (1977), además, fue el autor principal de The World of Popular Literature (1978).

Yasutaka Tsutsui
Yasutaka Tsutsui (24 de septiembre de 1934) es un novelista de ciencia ficción y actor japonés nacido en Osaka. Su Yumenokizaka bunkiten ganó el premio Tanizaki en 1987. También ganó el premio Izumi Kyōka en 1981, el premio Kawabata Yasunari en 1989 y el premio Nihon SF Taisho en 1992.
Terremoto de Lisboa de 1761
El terremoto de Lisboa de 1761 y su posterior tsunami se produjeron en el norte del Océano Atlántico y el sur de la península ibérica el 31 de marzo de 1761. Esta violenta conmoción, que se produjo poco después del mediodía, se sintió en muchas partes de Europa Occidental. Sus efectos directos se observaron incluso en el norte de Escocia y Ámsterdam, y al sur en las Islas Canarias de España. El evento de onda superficial estimado de magnitud 8,5 fue el más grande de la región y el terremoto más significativo en Europa desde el gran terremoto de Lisboa de 1755.

Los registros de este desastre son escasos ya que el gobierno portugués censuró mucha información para evitar el pánico en la ciudad ya en ruinas. Los daños fueron significativos en las partes más antiguas de la ciudad y entre los edificios dañados por el terremoto anterior.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Halver Hahn
El halve Hahn es una expresión dialectal de Colonia para un panecillo ("Brötchen") de harina de centeno acompañado con queso. El panecillo se denomina en alemán: Röggelchen (Panecillo de harina de centeno) suele acompañarse generalmente con mantequilla, entre uno y dos rebanadas de grosor mediano de queso Gouda semicurado y algunos pepinillos en vinagre y mostaza. Se acompaña de unas rodajas cortadas de cebolla. Este plato se puede encontrar en casi todos los bares y restaurantes de Colonia . Para saber el origen verdadero de este plato, que en Hochdeutsch (Alto alemán) es denominado: halber Hahn ("Medio pollo"), existen diferentes leyendas.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Mantenimiento productivo total
El Mantenimiento Productivo Total (del inglés Total Productive Maintenance, TPM) es una filosofía de trabajo empresarial originaria de Japón, más concretamente en Nippon Denso Co Ltd, filial de componentes electrónicos de Toyota, la cual se enfoca en la eliminación de pérdidas asociadas con paros, calidad y accidentes, los cuales influyen negativamente en la eficiencia, afectando los costes en los procesos de producción industrial. Además, el propósito es incluir a todo el personal en la implantación de la metodología, mediante la creación de una cultura de aprendizaje permanente y el desarrollo de hábitos de trabajo confiables. Las siglas TPM fueron registradas por el Instituto Japonés de Mantenimiento de Plantas JIPM, en el año 1971.

La metodología TPM es considerada una metodología de Manufactura esbelta (Lean Manufacturing), que facilita el mejoramiento continuo de personas y empresas.

Denso Corporation
Denso  (株式会社デンソー, Kabushiki-Gaisha Densō?) es una compañía multinacional japonesa cuyo negocio principal es la fabricación de componentes para la automoción. Tiene su sede en la ciudad de Kariya, Aichi, Japón. Más allá del ámbito de la automoción, se les reconoce como los inventores del código QR, y por su división de robots industriales de pequeño tamaño.

En 2013, Denso constaba de 184 filiales (68 en Japón, 34 en América, 34 en Europa y 48 en Asia/Oceanía), con un total de 132 276 empleados. La compañía fabrica en una veintena de países, como India, México y Indonesia para acomodarse a una demanda global para sus productos. En 2013, Denso Corporation fue incluida con el número 242 en la lista de la revista Fortune 500, con unos ingresos totales de $43.100 millones.
Estación de El Cónsul
El Cónsul es una estación en superficie de la línea 1 del Metro de Málaga. Se sitúa en el Bulevar Louis Pasteur en la zona donde se construirá la ampliación del Campus Universitario de Teatinos, en el distrito Teatinos-Universidad de Málaga. Forma parte de los primeros tramos de la red en ser inaugurados el 30 de julio de 2014.

Línea 1 (Metro de Málaga)
La línea 1 del Metro de Málaga es una línea de metro ligero de la ciudad de Málaga (Andalucía, España).

Recorre varios puntos desde el centro de Málaga hasta la Ciudad Universitaria pasando por los distritos Centro, Cruz de Humilladero y Teatinos-Universidad.
Zielonkowice
Zielonkowice [ʑɛlɔnkɔˈvit͡sɛ] (en alemán: Grünheide) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Grodków, dentro del Distrito de Brzeg, Voivodato de Opole, en el sudoeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 9 kilómetros al noroeste de Grodków, 22 kilómetros al sudoeste de Brzeg, y 48 kilómetros al oeste de la capital regional, Opole.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (véase Territorios Polacos Recuperados).

Distrito de Brzeg
Brzeg (polaco: powiat brzeski) es un distrito del voivodato de Opole (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al nordeste con Namysłów, al sudeste con Opole, al sur con Nysa y al oeste con Strzelin y Oława. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Brzeg), dos urbano-rurales (Grodków, Lewin Brzeski) y tres rurales (Lubsza, Olszanka y Skarbimierz). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 590,52 km² y una población de 91 643 habitantes.
Mesorregión del Norte de Minas
La mesorregión del Norte de Minas es una de las doce  mesorregiones del estado brasileño de Minas Gerais. Es formada por la unión de 89 municipios agrupados en siete  microrregiones.

Posee características similares a la Región Nordeste del Brasil. Así como el nordeste minero, buena parte de esta región perteneció a Bahia hasta mediados de 1757. El clima es caliente semiárido, y está formada por la Meseta del Atlántico.

La economía se basa en la ganadería y agricultura.

El poblamiento de la región comenzó en el siglo XVII, a causa de la explotación de piedras preciosas.

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Fayl-Billot
Fayl-Billot  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Alto Marne, en el distrito de Langres. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Fayl-Billot.

Incluye las communes associées de Charmoy y Broncourt.

Distrito de Langres
El distrito de Langres es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Marne (en francés Haute-Marne), de la región de Champaña-Ardenas. Cuenta con 10 cantones y 158 comunas.
Genio alado
Genio alado es el término convencional para un motivo recurrente en la iconografía de la escultura asiria.
Los genios alados suelen ser figuras masculinas con barba que lucen alas de aves. Los genios son un rasgo que reaparece en el antiguo arte asirio, y se muestran de forma más destacada en palacios o lugares de la realeza.  Los dos lugares más notables donde existieron los genios fueron el palacio Kalhu de Asurnasirpal II  y el palacio Dur Sharrukin de Sargón II.

Sargón II
Sargón II fue rey de Asiria entre los años 722 y 705 a. C.
Recibió el trono de Salmanasar V en el 722 a. C. No está claro si fue hijo de Tiglatpileser III o un usurpador del trono ajeno a la familia real.

ܣܪܓܘܢ (en idioma siríaco)

;  Šarru-kīn (en acadio).
Punta Tijuca
La punta Tijuca es una punta que forma el lado noroeste de la entrada de la bahía Hound (o bahía Jorge) en la costa norte de la isla San Pedro en el archipiélago de las islas Georgias del Sur. El nombre de punta pingüino se aplicó probablemente para esta área por el personal de Investigaciones Discovery que hicieron una encuesta en esta costa en 1930. Después de la SGS, entre 1951 y 1952, se recomendó que este nombre se modifique para evitar la confusión con los muchos otros sitios llamados "Pingüino".

El nombre de punta Tijuca recuerda al navío argentino Tijuca, matriculado en Buenos Aires, que era una barca de tres palos construida en Nantes en 1866. 
Desde 1908 en adelante, fue utilizado como un buque de transporte de la Compañía Argentina de Pesca, que se extendió entre Buenos Aires y la estación de la caza de ballenas en Grytviken. Fue retirada del servicio en 1946.

Investigaciones Discovery
Las Investigaciones Discovery fueron exploraciones científicas referidas a la biología de las ballenas en el océano Austral. Fueron financiadas por el Ministerio de las Colonias del Reino Unido y organizadas por el Comité Discovery en Londres, formado en 1918. Intentaban proveer de apoyo científico al manejo del inventario de la pesca comercial de ballenas antárticas. El trabajo de las Investigaciones contribuyó enormemente a nuestro conocimiento de las ballenas, el kril del que alimentan y la oceanografía de su hábitat, mientras trazaba la topografía local, incluyendo el pico Atherton. Las investigaciones continuaron hasta 1951, y el informe final se publicó en 1980.
Punk en Latinoamérica
El punk en Latinoamérica surgió a finales de la década de los setenta y principios de los ochenta, con bandas como  Size, Polo Pepo y Narcosis, impulsado por el auge del movimiento punk a nivel internacional. Sin embargo en la década de los 60 el  garage rock ya había incursionado en un rock ruidoso que incita al caos, con bandas como Los Monjes (1965 - 1969) o Los Saicos (1964 - 1966), quienes actualmente son considerados como una de las primeras bandas proto punk.

La Polla Records
La Polla Records fue una banda punk rock española originaria de Salvatierra, Álava. Activa de 1979 a 2003 y desde 2019 a 2021. Aunque con incursiones puntuales en el art punk, post-punk y power pop, se le considera una de las mayores referentes del punk rock en castellano y una de las más importantes de la historia de rock de España.
The Room (EP)
The Room es el primer EP de la banda de rock alternativo Zoé, lanzado al mercado el 1 de noviembre de 2005 a través de Noiselab Records. Es el primer material que la banda realiza con Noiselab records.

La canción «Dead» fue promovida como sencillo y con un video musical que realizó Dalai Vado. The Room se convirtió en el primer EP en México en obtener disco de oro, siendo únicamente alcanzado por Donde los ponys pastan de los tapatíos Porter.

Noiselab
Noiselab es un conglomerado mexicano independiente dedicado a la edición y lanzamiento de discos, diseño de páginas web y organización de conciertos. Está formado por las marcas Noiselab Records, Noiselab Media y Noiselab Productions que se encargan de dichas actividades, respectivamente. Su base de operaciones se encuentra en la Colonia Condesa de la capital mexicana.

La compañía inició siendo un sello de música electrónica, aunque en los últimos años se ha inclinado por la música indie. Héctor Mijangos y Helen Flores-Duron llevan la tutela de Noiselab.

Dentro del catálogo que han editado en México se encuentran discos de Interpol, The Arcade Fire, Babyshambles, Morrissey y los actos mexicanos Movil, Zoé, Chikita Violenta y Los Dynamite.

También han sido responsables de la visita de grupos como Dirty Pretty Things, Mogwai, Elefant, José González, Camera Obscura, Whitey, Junior Boys, Cat Power y Client a la Ciudad de México y algunas otras ciudades del país.
Fantasma (canción)
«Fantasma» es el primer sencillo solista del cantante Felix «Zion» Ortíz desprendido de su álbum como solista, The Perfect Melody. Publicado y distribuido en 2006 bajo el sello Motown Records en Estados Unidos.

El tema resultó un éxito, subiendo posiciones varias listas de Billboard y es uno de los temas más representativos de Zion como solista. Años después, se publicó una remezcla junto a Lennox, a pesar de no tener el mismo éxito, es una de las piezas fundamentales en los conciertos.

Lennox
Gabriel Enrique Pizarro Pizarro (Carolina, Puerto Rico, 10 de diciembre de 1980), conocido como Lennox, es un cantante y compositor puertorriqueño de reguetón y pop urbano. También es conocido por haber sido integrante del dúo Zion & Lennox.

Como dúo, ha recibido varias nominaciones, como los premios Billboard y ASCAP, de los cuales han ganado el premio Billboard como Dúo o Grupo Latino por tres años consecutivos. En el ámbito comercial, desde 2004, sus álbumes han ingresado en las listas Top Latin Albums, donde alcanzaron la primera posición en 2016 gracias a su tercer álbum de estudio Motivan2 y a sencillos como «Embriágame» y «Otra vez».
Terremoto de Yinchuan y Pingluo de 1739
El terremoto de Yinchuan y Pingluo de 1739 sacudió la Región Autónoma Hui de Ningxia del norte el 3 de enero de 1739 con epicentro en la ciudad a nivel de prefectura de Shizuishan. El terremoto de magnitud estimada 7,6 tuvo una intensidad máxima de XII en la escala de intensidad de Mercalli y mató a unos 50.000 residentes y funcionarios. Se sintió ampliamente; percibido en las provincias de Shanxi, Shaanxi y Hebei. Las réplicas persistieron durante más de dos años, siendo la mayor de 5,5 el 13 de febrero de ese mismo año.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Landry Nnoko
Landry Christ Nnoko (Yaundé, 9 de abril de 1994) es un jugador de baloncesto camerunés que pertenece a la plantilla del Bursaspor de la BSL turca. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Costa italiana
Italia tiene un gran desarrollo costero: la península italiana y sus islas comprenden unos 7.914 km de un litoral de las más variadas formas. A continuación se describen de forma somera las características de las distintas costas naturales en la región física de Italia.

Golfo de Trieste
El golfo de Trieste (en esloveno Tržaški zaliv y en croata Tršćanski zaljev) es una ensenada localizada en el norte del mar Adriático, en la zona oriental del golfo de Venecia. La ciudad italiana de Trieste dio su nombre al golfo, que también baña las costas de Eslovenia, así como pocos kilómetros de un tramo de costa pertenecientes a Croacia.