hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halloy (Oise)
Halloy es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Grandvilliers.

Su población en el censo de 1999 era de 471 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Grandvilliers.

Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Estreptolidigina
La Estreptoligidina es un antibiótico tipo nucleósido tetrámico relacionado con la tirandamicina A. Fue aislado de un cultivos de Streptomyces lydicus y Streptomyces neohygroscopicus afragilimyceticus. [α]25D = -93 (c, 1.6 en cloroformo); [α]25D = -65.7  (c, 2.28 en 0.005M NaOH). UV: [ácido]λmax240 (ε8000) ;357 (ε35500) ;370 (ε33700) ( EtOH/HCl) [básico]λmax262 (ε13600) ;291 (ε16400) ;335 (ε20000) (EtOH/NaOH). La sal sódica tiene punto de fusión de 225 °C.

Este antibiótico es activo contra bacterias Gram positivas. Actúa como inhibidor de la ARN-polimerasa causando terminación prematura de la transcripción.

La biosíntesis fue elucidada por Pearce en 1983.

ARN polimerasa
Las ARN-polimerasas (ARNP o ARNp) (RNAP en inglés) son un conjunto de enzimas capaces de emplear los ribonucleótidos para sintetizar ARN a partir de una secuencia de ADN que sirve como patrón o molde cebador. La ARN polimerasa más importante es la implicada en la síntesis del ARN mensajero o transcripción del ADN.

La ARN polimerasa es la enzima soluble conocida de mayor tamaño puesto que mide unos 100 Å de diámetro y es visible en micrografías electrónicas, donde se observa unida al promotor en la hebra del ADN.
(2648) Owa
(2648) Owa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de noviembre de 1980 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Kroumirie
La región de los Krumiros, o Krumiria (en francés Khroumirie; en árabe: جبال خمير Jabal Ḫumayr, o خُرُومِر, Ḫurūmir), es una región montañosa de África del Norte que cubre en gran parte las gobernaciones tunecinas de Jendouba y de Béja así como, en menor medida, la Gobernación de Bizerta y el valiato de El Tarf (Argelia).

Aïn Draham
Aïn Draham (en árabe: عين دراهم‎  es una pequeña ciudad  en el noroeste de Túnez (gobernación de Jendouba) situada a unos 20 kilómetros al sur de Tabarka. Antiguo zoco, campamento militar y centro de verano y de servicios, se presenta como un modesto centro de desarrollo local.

Chef-lieu de la delegación de Aïn Draham de 35 400 habitantes, la ciudad tendrá una población de 9659 habitantes en 2014.
Liga Mexicana del Pacífico 1960-61
La Temporada 1960-61 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 3.ª y comenzó el 22 de octubre de 1960.

Esta edición contó con el retorno del equipo de Ciudad Obregón esta vez con el nombre de Yaquis de Ciudad Obregón, y salida de los Mayos de Navojoa.

La temporada comenzó jugando Guaymas en Obregón y Hermosillo en Empalme.

Esta campaña contó con el debut de Héctor Espino, considerado el mejor beisbolista mexicano de todos los tiempos, inicialmente jugó con el equipo de Yaquis de Ciudad Obregón, pero después de los primeros juegos, el club de Naranjeros de Hermosillo lo reclamó como suyo, argumentando que ellos lo contrataron primero.

Héctor Espino tuvo un debut sensacional, terminó la campaña liderando 5 departamentos de bateo y fue designado como Campeón de Bateo, iniciando así una larga carrera llena de éxitos.

La temporada finalizó el 19 de febrero de 1961, con la coronación de los Naranjeros de Hermosillo al terminar en la primera posición del standing.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Castillo MacLellan
El castillo Maclellan, también conocido como el castillo de Kirkcudbright, es una fortificación con planta en forma de L en el concejo de Dumfries and Galloway, al sur de Escocia.

Fue construido en 1582 por sir Thomas MacLellan en los terrenos del antiguo convento de Greyfriars que había adquirido en 1569. Se encuentra en ruinas desde 1752. Como curiosidad, la chimenea del gran salón-comedor tiene incorporado un laird's lug, desde donde el dueño de la casa podría escuchar a sus invitados sin ser visto por estos.

Dumfries and Galloway
Dumfries y Galloway (del gaélico escocés: Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh) es un concejo al sur de Escocia (Reino Unido). Limita con el condado de Cumbria en Inglaterra y con los concejos de South Ayrshire, East Ayrshire, South Lanarkshire y las Fronteras Escocesas. Se encuentra al norte del fiordo de Solway y al oeste limita con el mar de Irlanda.
Martina Ziviani
Martina Ziviani (Verona, 10 de noviembre de 1996) es una deportista italiana que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2022, en la prueba de rifle 10 m mixto.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Club Guernica Social, Cultural y Deportivo
El Club Guernica Social, Cultural y Deportivo es una entidad deportiva de la localidad de Guernica, en el partido de Presidente Perón, en la Provincia de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de marzo de 1945.

Su disciplina más destacada es el fútbol masculino, en la cual comenzó a disputar la Liga Metropolitana de Fútbol de San Vicente. También disputa futsal, handball, Básquets, Taekwondo, Patinaje Artístico y tiene escuela infantil de fútbol.

Su estadio lleva el nombre de "Tano" Salvador, con un aforo de 200 personas. Su indumentaria principal es de bastones de color blanco y verde.

Patinaje artístico sobre ruedas
El patinaje sobre ruedas es una disciplina deportiva de deslizamiento en la que los participantes hacen figuras, saltos, piruetas y otros ejercicios técnicos utilizando patines sobre ruedas. Requiere una buena preparación física y una gran capacidad de concentración. Se puede competir en varias categorías: patinaje libre, figuras obligatorias, patinaje artístico, parejas de danza, Solo Dance, grupos Show, cuartetos y patinaje sobre ruedas en línea (in-line).
Guatemala en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Guatemala estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 18 deportistas, 11 hombres y 7 mujeres, que compitieron en 8 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la nadadora Gisela Morales. El equipo olímpico guatemalteco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Gisela Morales
Gisela María Morales Valentin, (n. Ciudad de Guatemala, Guatemala, Guatemala) destacada deportista guatemalteca de la especialidad de natación quien fue campeona de Centroamérica y del Caribe en Mayagüez 2010.
Amblyomma rhinocerotis
Amblyomma rhinocerotis es una especie de garrapata dura del género Amblyomma, subfamilia Amblyomminae. Fue descrita científicamente por Geer en 1778.

Se distribuye por la ecozona afrotropical. Los adultos suelen encontrarse en los perisodáctilos, siendo principalmente un parásito del rinoceronte. Se sabe que se han recolectado algunos ejemplares adultos de esta especie en hipopotámidos, suidos y rinocerontes, también en felinos y en algunas pitones y tortugas.

No se tienen registros o informes de que esta especie cause parasitismo en humanos.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Sghaïr Ould M'Bareck
Sghaïr Ould M'Bareck (1954) es un político mauritano, fue primer ministro desde el 6 de julio de 2003, designado por Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya tras un intento de golpe de Estado en el que fue destituido su antecesor, Cheikh El Avia Ould Mohamed Khouna, hasta el 7 de agosto de 2005 en que dimitió junto a su gobierno por oponerse al nuevo golpe de Estado que había tenido lugar dos días antes. Antes de ser primer ministro había pertenecido al ejecutivo en calidad de ministro de Justicia.

El Consejo Militar para la Justicia y la Democracia nombró como sucesor a Sidi Mohamed Ould Boubacar.

Consejo Militar para la Justicia y la Democracia
El Consejo Militar para la Justicia y la Democracia (Arabé: المجلس العسكري للعدالة والديمقراطية; Francés: Le Conseil militaire pour la Justice et la Démocratie) fue el supremo órgano político de poder de Mauritania tras el golpe de Estado del 3 de agosto de 2005 y estaba encabezado por Ely Ould Mohamed Vall quien se autoproclamó Presidente de la República y asumió el poder ejecutivo y el legislativo en su totalidad el 10 de agosto del mismo año. Las funciones de este órgano no han quedado precisadas tras las elecciones presidenciales de Mauritania en 2007, aunque se disolvió de facto.
¡Qué vida de perros!
¡Qué vida de perros! (Les Jules: Chienne de vie… en francés) es una serie de dibujos animados de origen francés de 1997, emitida por Fox Kids y Canal Plus entre 1998 y 1999 en España en el programa "P+O-XO%" ("Programa más o menos multiplicado o dividido") y por Cartoon Network en Latinoamérica.

Canal+ (canal de televisión español)
Canal+ (pronunciado Canal Plus) fue un canal de televisión español de pago, que emitió de 1990 a 2016. El canal, pionero de pago en España, tomaba el nombre de su homólogo francés Canal+, que contó con más versiones en otros países europeos.

Canal+ empezó sus emisiones el 8 de junio de 1990 a las 21:00 horas, a través de la licencia analógica otorgada a Sogecable (renombrado Prisa TV en 2011). El 31 de enero de 1997, se estrena la plataforma de pago Canal Satélite Digital, y el canal pasa a estar disponible a su vez en la televisión por satélite. El 7 de noviembre de 2005, cede su señal analógica al canal generalista Cuatro, pasando a estar disponible exclusivamente a través de la plataforma satélite Digital+. En 2010 empezó a estar disponible en otras plataformas de pago, hasta el lanzamiento el 8 de julio de 2015 de Movistar+, que lo emitía en exclusiva. Finalmente el 1 de febrero de 2016, Canal+ fue sustituido por el nuevo canal generalista «#0».
Gran Nord
Gran Nord es una serie de televisión de comedia emitida originalmente por el canal autonómico catalán TV3 desde el 7 de mayo de 2012 hasta el 22 de julio de 2013 durante 2 temporadas. Relata la vida de Anna Obach, una subinspectora de los Mozos de Escuadra que es destinada a la ficticia Gran Nord, un valle poco conocido de los Pirineos catalanes. La serie se estrenó el 7 de mayo de 2012 consiguiendo una cuota de pantalla del 24,3% y 752.000 espectadores. La primera temporada de la serie tuvo una media de 481.000 espectadores y un 16,1% de cuota de pantalla. El 29 de abril de 2013 se estrenó la segunda temporada en prime time. Debido a los bajos resultados de audiencia, TV3 decidió que la segunda temporada sería la última de la serie, que emitió su último capítulo el 22 de julio de 2013 con un 14,1% de cuota de pantalla y 374.000 espectadores.

Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.
¡Adiós amigos!
¡Adiós Amigos! es el decimocuarto y último álbum de estudio de la banda estadounidense de punk rock Ramones. Se publicó en 1995 por Radioactive Records. Dos años después de su anterior álbum (Acid Eaters), y con el fantasma de la definitiva disolución de la banda flotando en el ambiente, los Ramones se encierran en los estudios Baby Monster de Nueva York junto al productor y amigo Daniel Rey donde graban ¡Adiós Amigos!. Este último álbum es considerado uno de los mejores discos de su carrera y el único álbum con título en español.

Radioactive Records
Radioactive Records fue una discográfica estadounidense formada como una colaboración entre el mánager y promotor de talentos Gary Kurfirst (Ramones, Big Audio Dynamite, Deee-Lite y Deborah Harry) y MCA Records.

Entre los artistas y bandas que produjo la disquera se encuentran Live, Black Grape, Jane's Addiction, the Ramones, Big Audio Dynamite, Talking Heads, Eurythmics, Traci Lords y Angelfish (Shirley Manson—Manson se unió a la agrupación Garbage cortesía de Gary Kurfirst). La banda Pray TV de Melbourne, Australia y el grupo británico Cooler Than Jesus también firmaron con la disquera a comienzos de los años noventa.

En 1997, Kurfirst formó la discográfica Radiouniverse en colaboración con Universal Music. La disquera debutó con la producción de álbumes de Radio Iodine y Dig, bandas que inicialmente firmaron con Radioactive. Otras bandas asociadas a la nueva discográfica fueron The Devlins y Tyzle Fly.
Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.

Real Alcázar de Sevilla
El Real Alcázar de Sevilla es un conjunto palaciego amurallado construido en diferentes etapas históricas. El palacio original se edificó en la Alta Edad Media. Se conservan algunos vestigios p.n. de arte islámico y, de la etapa posterior a la conquista castellana, un espacio palaciego mudéjar y otro de estilo gótico. En reformas posteriores se añadieron elementos renacentistas, manieristas y barrocos.

Es la residencia de los miembros de la familia real española cuando visitan Sevilla. Esto hace que sea el palacio real en uso más antiguo de Europa. La Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad, junto a la catedral de Sevilla y al Archivo de Indias, en el año 1987.

En 2019 recibió 2 067 016 visitantes, lo que lo convierte en uno de los monumentos más visitados de España.
Altamuskin
Altamuskin es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 79 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Torneo de Eastbourne 2012
El AEGON International 2012 fue un torneo de tenis, parte del ATP Tour 2012 en la categoría ATP World Tour 250, y del WTA Tour 2012 en la categoría Premier. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Eastbourne, Reino Unido, desde el 17 de junio hasta el 23 de junio de 2012.

Eastbourne
Eastbourne es una ciudad y un distrito no metropolitano del condado de Sussex Oriental, en la costa sur de Inglaterra, con una población estimada de 99.300 en 2011. Esta zona ha sido testigo de actividad humana desde la Edad de Piedra, albergando pequeños poblados, hasta hacer de Eastbourne un destino marítimo principal en la época de Eduardo VII.

Eastbourne es conocida por ser uno de los lugares más soleados de Inglaterra y, gracias a su situación junto al mar, en la costa sur, constituye un lugar ideal para estudiar y relajarse.
Río Rance
El Rance es un río de Bretaña, en el noroeste de Francia. Desemboca en el canal de la Mancha entre Dinard y Saint-Malo.

Antes de desembocar en el Canal, sus aguas son aprovechadas para generar electricidad mediante una presa de 750 metros que constituye la planta mareomotriz de Rance.

El río está conectado al río Vilaine mediante el canal de Ille-et-Rance.

Saint-Malo
Saint-Malo (en galó, Saent-Malo; en bretón, Sant-Maloù) es una comuna francesa, situada en la región de Bretaña en el departamento de Ille y Vilaine, de donde es una subprefectura.

Estación balnearia conocida por su ciudad cercada y su relación con el mar, la ciudad es una de las más visitadas de Bretaña y su población alcanza los 200 000 habitantes en verano. Fruto de una rica historia marítima, es un puerto importante (de recreo, de pesca, de comercio y de viajeros) y un centro económico. Su centro histórico tiene la particularidad de estar amurallado completamente, con una construcción que se remonta al siglo XIII.
OK Liga Femenina 2015-16
La temporada 2015-16 de la OK Liga Femenina de hockey patines es la 8.ª edición de esta competición. Comenzó el 10 de octubre de 2015 y finalizó el 14 de mayo de 2016. El campeón de esta edición fue el CP Voltregà, que consiguió su 5º título liguero. La máxima anotadora de la liga fue María Díez, del Hostelcur Gijón, con 46 goles, mientras que la MVP fue Anna Casarramona, del CP Manlleu.

María Díez Busqué
María Díez Busqué (Igualada, Barcelona, 8 de junio de 1989), conocida como Peke, es una jugadora española de hockey patines del Hostelcur Hockey Club.

María Díez empezó a los 9 años a jugar al hockey en el colegio. María Díez recibe el apodo de “Peke” porque en el Igualada Femení Hoquei Club Patins había otras dos jugadoras con el mismo nombre, de las cuales ella era la más pequeña.

Es una jugadora que destaca por su gran capacidad goleadora y su peligrosidad en los movimientos interiores cercanos al área. Máxima anotadora de la liga OK Liga Femenina en ocho temporadas, dos con el Igualada, cuatro con el Hostelcur H. C. y dos con el Club Patí Manlleu.
Osdorf
Osdorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2356 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Dan Dare
Dan Dare, piloto del futuro es una serie de historietas británica de ciencia ficción, creada por el ilustrador Frank Hampson. Apareció por primera vez en la revista Eagle en 1950, publicándose también en "2000 AD" (1977) o como una miniserie de Virgin Comics (2008).

Dan Dare se distingue por sus líneas de larga, compleja historia, el diálogo ágil y las artísticas ilustraciones de Hampson y otros dibujantes, incluyendo a Harold Johns, Harley D., Bruce Cornwell, Tomlinson Greta, Bellamy Frank Watson y Keith.

Eagle (revista)
Eagle fue una revista de historietas británica, publicada por Hulton Press e IPC Magazines entre 1950 y 1969 y entre 1982 y 1994.

El 19 de marzo de 2012 la Royal Mail lanzó una colección especial de sellos para celebrar la rica historia del cómic británico. La colección incluía "The Beano", "The Dandy", "Eagle", "The Topper", "Roy of the Rovers", "Bunty", "Buster", "Valiant", "Twinkle" y "2000 AD".
Sileshi Semaw
Sileshi Semaw es un antropólogo nacido en Adís Abeba, Etiopía, especialista en paleoantropología y profesor universitario.

Licenciado en Historia de la Universidad de Adís Abeba en 1982, obtuvo la maestría en 1989 y el doctorado en Antropología en 1997, ambos en la Universidad de Rutgers, en Nueva Jersey. Trabajó en Etiopía como historiador y técnico de laboratorio desde 1982 hasta 1986 en el Museo Nacional de Adís Abeba. También trabajó como asistente de investigación en Human Origins Laboratory en la Universidad de Wisconsin, Milwaukee. Ha sido profesor en Rutgers y en la Universidad de Indiana hasta 2011. Investigador en herramientas líticas prehistóricas del Stone Age Institute, es director del Proyecto GONA e informó sobre el descubrimiento del Hombre de Gawis. Desde 2012 es investigador senior del Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana (CENIEH) en Burgos (España), dedicado a las primeras industrias líticas.

Universidad de Adís Abeba
La Universidad de Adís Abeba (formalmente Universidad Haile Selassie I) es una universidad de Etiopía. Al fundarse se llamó Escuela Universitaria de Adís Abeba. Posteriormente fue renombrada en honor al emperador etíope Haile Selassie I en 1962. Su nombre actual se estableció en 1975.

Está compuesta de seis campus en Adís Abeba  y un séptimo en Bishoftu, a unos 45 kilómetros, pero también se diversifica por muchas ciudades por toda Etiopía, ganándose el título de la mayor universidad de África. El gobierno asigna a los estudiantes más cualificados a esta universidad tras completar la secundaria. Los estudiantes también disponen de otras universidades en el país, tales como la Universidad Unidad, de carácter privado. El escritor y teórico Richard Cummings fue miembro de la Facultad de Derecho.

Entre las instituciones asociadas a la universidad se incluye el Instituto de Estudios Etíopes fundada por Richard Pankhurst.