hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre de Shah Cheragh
La masacre de Shah Cheragh ocurrió el 26 de octubre de 2022, cuando 13 a 15 personas murieron en un tiroteo masivo en la mezquita Shah Cheragh, un lugar de peregrinación chiita en Shiraz en el sur de Irán.

El Estado Islámico se atribuyó la responsabilidad de los ataques, mientras que las autoridades iraníes también culparon de los ataques a los manifestantes.

El ataque fue visto con sospecha por muchos iraníes, describiéndolo como una bandera falsa para atacar a los manifestantes iraníes y evitar que se sigan desarrollando las protestas por la muerte de Mahsa Amini.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Planta de energía nuclear Shoreham
La Shoreham Nuclear Power Plant fue una central nuclear de reactor de agua en ebullición de General Electric, se encontraba en East Shoreham y Wading River, Condado de Suffolk, Long Island, Nueva York, a 100 km al este de Manhattan. La planta fue diseñada para producir 800 MW pero nunca funcionó a nivel comercial, aunque si permitió realizar pruebas de baja potencia nunca produjo un solo kilovatio de energía eléctrica, y se desinstaló en 1994.

Wading River (Nueva York)
Wading River es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6,668 habitantes y una densidad poblacional de 262.7 personas por km².
Palacio ducal de Medinaceli
El palacio ducal de Medinaceli (Provincia de Soria, España) ocupa todo un lateral de la Plaza Mayor. Obra del siglo XVII, empezó a construirse en 1625 por encargo del Duque de Medinaceli. Su arquitecto fue Juan Gómez de Mora sobrino de Francisco de Mora, con el que había trabajado en el Palacio Ducal de Lerma y con el que tiene un gran parecido.

Francisco de Mora
Francisco de Mora (Cuenca, h. 1553-Madrid, 1610) fue un arquitecto renacentista español, tío del también arquitecto Juan Gómez de Mora y del humanista Baltasar Porreño. Está considerado como uno de los máximos representantes de la arquitectura herreriana, estilo que se desarrolló en el último tercio del siglo XVI, si bien su obra también anticipa las corrientes barrocas imperantes en el siglo XVII.

Es autor del Convento de San José (Ávila) y del Palacio ducal de Lerma (Lerma, Burgos), cuyos trazados tuvieron una gran influencia en la arquitectura religiosa y civil posterior, respectivamente.
Sphecotheres viridis
La oropéndola de Timor o papahigos (Sphecotheres viridis) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Oriolidae. Es endémica de los bosques, manglares y matorrales de la Wallacea, en las islas de Timor y Roti. Es moderadamente común, y por lo tanto considera de Preocupación Menor por BirdLife International y la UICN. Se parece a la más amplia Sphecotheres vieilloti, pero es más pequeña y, a excepción del coberteras infracaudales más pálidas, el macho es completamente amarillo- oliva por debajo (incluyendo la garganta).

Timor
Timor es una isla al sur de Insulindia, dividida entre el estado independiente de Timor Oriental y Timor Occidental, parte de la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental. El nombre es una variante de timur, palabra que en malayo significa «este», llamada así por estar localizada en el confín oriental de una cadena de islas.
Palacio de los París Íñiguez Abarca
El palacio de los París Íñiguez Abarca es un palacio civil renacentista del siglo XVI de tres plantas situado en la localidad navarra de Sangüesa (España).

La planta baja, con un portalón adintelado, es de sillería, mientras que la parte superior está hecha de ladrillo. En la primera planta hay un balcón con balaustrada sobre palomillas retorcidas, y en la parte superior una galería con cinco arcos abocinados de medio punto y un alero de madera con canes vegetales y pinjantes colgantes.

En este palacio se alojó San Francisco de Javier en su época de estudiante. Se trata de uno de los bienes asociados al Camino de Santiago que España mandó a la Unesco en su dossier «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components).

Dintel
Un dintel (de lintel, y este del latín limitellus) es un elemento estructural horizontal que salva un espacio entre dos apoyos o jambas.

Es el elemento superior que permite crear vanos en los muros para conformar puertas, ventanas o pórticos. Por extensión, el tipo de arquitectura, o construcción que utiliza dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada o construcción adintelada. La que utiliza arcos o bóvedas se denomina arquitectura abovedada.

Los mejores exponentes de arquitectura adintelada en piedra son los edificios monumentales del Antiguo Egipto, la Grecia clásica y en muchos ejemplos de la Roma clásica.  Se considera en arquitectura elemento estático frente el abovedado, considerado dinámico.

Se conoce como dintel trasdosado cuando se trata de un dintel volado.  De una pieza horizontal que está sobresaliendo de un plano de muro, como si se tratara de un balcón, aunque no lo es.
Juan José Gómez-Hidalgo
Juan José Gómez-Hidalgo Palomo es un político español del Partido Popular del municipio de Torrijos (Toledo). Nació el 23 de febrero de 1971, está casado y tiene dos hijas y un hijo. Es licenciado en Dirección y Administración de Empresas.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
ONEFA 2009
La temporada 2009 de la Liga Mayor fue la septuagésima novena edición de la más antigua competencia de Fútbol Americano Universitario en México y la 31va. administrada por la ONEFA. El torneo tuvo lugar entre septiembre y noviembre. A diferencia de la temporada 2008, hubo un número reducido de participantes luego de que los equipos del ITESM fueran expulsados de la liga y crearan el Torneo Borregos 2009.

Borregos Toluca
El equipo Borregos Salvajes Toluca, o simplemente Borregos Toluca, representó al campus de Toluca del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) en el fútbol universitario de 1995 a 2021. Los Borregos Toluca compitieron por última vez en la Conferencia Jacinto Licea, la primera división de la ONEFA.

Borregos Toluca ha ganado un Campeonato Nacional en 2017 y dos títulos de Conferencia Premier (2017 y 2018).

El equipo jugó en el Estadio La Congeladora, el único estadio universitario en México con césped azul.
Eilif Bårdsson
Eilif Bårdsson también Eilif Godeyjarl (n. 960) fue un caudillo vikingo de Bardstad (Barstad), Romsdal. Hijo del último monarca del reino de Romsdal, Bård Nesjekonge, siguió dominando el territorio como primer jarl bajo la Noruega unificada de aquel momento, inmersa en continuos conflictos y luchas por el poder entre los descendientes de Harald I de Noruega. A su muerte, los tres hijos de Eilif, fruto de su relación con Ragnhild Håkonsdatter, hija de Haakon Jarl, compartieron el poder y título de jarls: Ljót (n. 995), Orm Eilivsson (n. 998) quien llegaría a ser muy influyente en la corte de Harald Hardrada y el único que ostentaría el título de «jarl de Noruega» y Ragnvald (n. 990).

Eilif acumuló grandes riquezas de sus transacciones comerciales en Bjarmaland. Disponía de su propia flota y es probable que participase en la ruta comercial del Volga hasta el Caspio y Gorgan que eran plazas muy frecuentadas por los vikingos.

Bjarmaland
Bjarmaland o Bjarm (pronunciado Bjarmland o Biarmia) era un territorio mencionado en las sagas nórdicas en la época vikinga e incluso más tarde. La mayoría de estudiosos creen que el término se refiere a las costas meridionales del mar Blanco y la cuenca hidrográfica del Dviná Septentrional. Hoy, esta área está comprendida en el óblast de Arjánguelsk de Rusia.

Normalmente se asume que el nombre se deriva de la palabra finoúgria perm, que querría decir «mercaderes intinerantes». De todos modos, algunos lingüistas consideran esta teoría algo especulativa. El comercio biarmio alcanzó a Bolghar, la capital de Bulgaria del Volga, al sudeste, donde interactuaban con los escandinavos que se internaban por el mar Báltico.
Erdene-Ochiryn Dolgormaa
Erdene-Ochiryn Dolgormaa –en mongol, Эрдэнэ-Очирын Долгормаа– (Ulán Bator, 26 de julio de 1977) es una deportista mongola que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2002, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2001 y 2004.

Campeonato Asiático de Judo de 2001
El XV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ulán Bator (Mongolia) entre el 14 y el 15 de abril de 2001 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Ácido poliglicólico
El poliglicolato o ácido poliglicólico es un polímero biodegradable, termoplástico y el más simple de los poliéster alifáticos lineales. Puede prepararse a partir de ácido glicólico por medio de la policondensación o ciertas formas de polimerización. El poliglicolato se ha conocido desde 1954 como una fibra dura de formación de polimérica. Debido a su inestabilidad hidrolítica, su uso fue inicialmente limitado. En la actualidad el poliglicolato y sus copolímeros con o sin ácido láctico son ampliamente utilizados como material para la síntesis de suturas absorbibles y se están evaluando en otras áreas del campo biomédico.

Polimerización
La polimerización es un proceso químico por el que los reactivos, monómeros (compuestos de bajo peso molecular) se agrupan químicamente entre sí, dando lugar a una molécula de gran peso, llamada polímero, o bien una cadena lineal o una macromolécula tridimensional. Pueden ser por adición o condensación.
Pfreimd
Pfreimd (pronunciación en alemán: /p͡fʁaɪ̯mt/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Schwandorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5448 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Palacio Giustinian Lolin
El palacio Giustinian Lolin es un edificio señorial italiano situado en el sestiere de San Marco en Venecia. Se sitúa frente al Gran Canal, junto al palacio Falier Canossa y próximo al campo Santo Stefano y al puente de la Academia.

Gran Canal de Venecia
El Gran Canal es el mayor canal de la ciudad de Venecia, la mayor zona húmeda de este país gracias a los múltiples canales de distinta longitud y anchura que lo riegan, en Italia. Este recorre Venecia trazando una S y le sigue en tamaño e importancia el canal Regio o Cannaregio.
Arenistella
Arenistella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Astrorhiza de la subfamilia Astrorhizinae, de la familia Astrorhizidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo era Arenistella agglutinans. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Astrorhizoidea
Astrorhizoidea (tradicionalmente denominada Astrorhizacea) es una superfamilia de foraminíferos del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Afromachilis makungu
Afromachilis makungu es el único miembro del género Afromachilis de la familia Machilidae. Se encuentra en Katanga, una provincia de la República Democrática del Congo. Tiene una sinonimia, Paramachilis makungu Wygodzinsky, 1952

Provincia de Katanga
Katanga fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en las actuales provincias de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba y Alto Katanga. Entre 1971 y 1997 (durante el gobierno de Mobutu Sese Seko cuando Congo era conocido como Zaire), su nombre oficial era provincia de Shaba.

Katanga abarcaba una superficie de 518 000 km² y contaba con una población aproximada de 4,1 millones de habitantes. La agricultura y la ganadería se llevaban a cabo en la meseta de Katanga, en tanto que la parte más oriental de la provincia era una importante zona minera proveedora de cobalto, cobre, estaño, radio, uranio, diamantes y coltán. La antigua capital de la región, Lubumbashi (anteriormente, Elisabethville), es la segunda ciudad más grande del Congo.
Escándalo de aportantes electorales de Argentina de 2018
El escándalo de los aportantes truchos de Cambiemos, también conocido como el escándalo de aportantes electorales de Argentina de 2018,  se refiere a un suceso político conocido en julio de 2018 y la respectiva causa judicial que de él deriva. El caso involucró a la entonces coalición gobernante Cambiemos, en relación a los aportes privados para las elecciones presidenciales de 2015 y las legislativas de 2017.

El Destape Web
El Destape Web (también conocido como El Destape) es un portal de noticias web argentino fundado por el periodista económico argentino Roberto Navarro, quien también es su director periodístico.

El diario basa sus artículos principalmente sobre política y economía, tanto a nivel nacional como internacional, aunque también a veces publica noticias relacionados con la farándula, el deporte, o la cultura general. Es propiedad de Talar Producciones S.A. y sus oficinas de redacción se localizan en la calle Cerrito 1164, de la Ciudad de Buenos Aires. Su nombre tiene sus orígenes y se basa en el programa de televisión homónimo, que Navarro condujo hasta 2017 en el canal C5N.

El portal también cuenta con su propia emisora de radio desde diciembre de 2019 y su propia señal de televisión desde agosto de 2023 en donde en estos reproducen la mayoría de los contenidos del portal.
Juan de Luna y Pimentel
Juan de Luna y Pimentel (Madrid, 25 de junio de 1435-febrero de 1456) fue un noble castellano miembro de la Casa de Luna. Desde 1440 fue II conde de San Esteban de Gormaz, y señor del Infantado, Alcozar, Ayllón, Maderuelo y Fresno de Cantespino.

Ayllón
Ayllón es un municipio y villa española situada al nordeste de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que además de Ayllón incluye los núcleos de Estebanvela, Francos, Grado del Pico, Saldaña de Ayllón, Santa María de Riaza, Santibáñez de Ayllón y Valvieja, tiene una población de 1110 habitantes (INE 2025).
Guerra turco-persa (1730-1736)
La guerra turco-persa de 1730-1736 (en persa: 1730-1736 جنگ ایران و عثمانی‎, romanizado: Biyān Osmani-Irān), en turco: 1730-1736 Osmanlı-İran Savaşı) fue un conflicto militar entre las fuerzas del Imperio safávida y las del Imperio otomano entre 1730 y 1735/1736.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Embalse de Votkinsk
El embalse de Vótkinsk (del ruso: Воткинское водохранилище), es un embalse localizado en el Krai de Perm y en la república de Udmurtia, en Rusia, formado por la presa de la Central Hidroeléctrica de Vótkinsk construida en el río Kama. El embalse de Vótkinsk tiene una superficie de 1.120 km² y un volumen de agua de 9,4 km³. Su longitud es de 365 kilómetros, su mayor anchura es de 9 km y tiene una profundidad media de 8,4 m. El llenado del embalse se llevó a cabo en 1962-64

El embalse de Vótkinsk fue creado para beneficiar la navegación fluvial y la producción energética. También lleva a cabo la regulación del caudal estacional. Las ciudades de Perm (986.497 hab. en 2010), Krasnokamsk (52.632 hab.), Nytva (20.587 hab. en 2010), Ojansk (7.597 hab.), Osá (22.420 hab.) y Chaikovski (82.400 hab.) se encuentran en las orillas del embalse.

Chaikovski (ciudad)
Chaikovski, o Chaykovsky (en ruso: Чайковский) en una ciudad ubicada en el suroeste del krai de Perm, (Rusia) —junto a la frontera con la república de Udmurtia—, a 325 km al sudoeste de Perm —la capital del krai—, sobre una península formada por el río Kama y el embalse de Vótkinsk. Su población en el año 2008 era de casi 83 000 habitantes. Debe su nombre al compositor ruso Piotr Ilich Chaikovski (1840-1893), quien nació en la cercana ciudad de Vótkinsk.
Rebelión de Huaraz
La rebelión de Huaraz de 1885 fue una insurrección armada campesina en la ciudad de Huaraz (Áncash) encabezada por el indígena Pedro Pablo Atusparia en contra del restablecimiento del tributo indígena por el gobierno del presidente Miguel Iglesias durante el contexto de la Reconstrucción Nacional tras la catástrofe de la guerra del Pacífico. La rebelión causó la muerte de miles de personas y fue reprimida violentamente por el ejército del Perú.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
(5697) Arrhenius
(5697) Arrhenius es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Igoa
Igoa (Igoa en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Basaburúa Mayor.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea, y a 31 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su  población en 2014 fue de 81 habitantes (INE), su superficie es de 9,18 km² y su densidad de población de 8,82 hab/km².

Ultzamaldea
Ultzamaldea fue una comarca y una subzona de la Comunidad Foral de Navarra (España) entre los años 2000 y 2019, mientras estuvo en vigor la zonificación de Navarra del año 2000. Esta comarca estaba formada por 9 municipios y formaba parte de la Merindad de Pamplona.
Mika Ojala
Mika Ojala (nacido el 21 de junio de 1988 en Paimio, Finlandia) es un futbolista finlandés que juega como extremo derecho en la Veikkausliiga finlandesa en el FC Inter Turku y es internacional con su selección. Después de pasar su carrera juvenil en las categorías inferiores del FC Inter Turku, comenzó su carrera profesional en el VG-62, antes de firmar un contrato con el Inter Turku a la edad de 18 años en 2006. En la temporada 2008/09, además de conseguir ser campeón de la Veikkausliiga, logró hacerse con la distinción de centrocampista del año, que revalidaría en 2011 y 2012.En el 2009 con el Inter Turku gana la Copa de Finlandia.

En la temporada 2013 fichó por el equipo sueco de la Allsvenskan, primera división sueca, BK Häcken en donde no terminó de cuajar y retorno al FC Inter Turku, donde después de estar una temporada fichó por el equipo alemán VfR Aalen.

Copa de Finlandia
La Copa de Finlandia (en finés: Suomen Cup) es la principal competición nacional de copa en el fútbol de Finlandia, se disputa desde 1955 y es organizada por la Federación de Fútbol de Finlandia.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa Conferencia de la UEFA.

Una competición similar organizada para mujeres es la Copa Suomen Femenina, fundada en 1981.
VG-1.7
La Vía de Alta Capacidad Pardiñas-Galanas es una vía para automóviles de la Junta de Galicia que transcurre entre Pardiñas y Galanas, diseñada como una carretera limitada a 80 km/h para ser una vía de corta distancia y de poca Intensidad media diaria (IMD). No cumplen los estándares de doble calzada (autovía), ni esta previstada para la duplicación de esta dicha vía. La longitud de este tramo es de 3,3 kilómetros.

Es uno de los ramales de la autovía AG-56 inaugurado en 2008. Permitiendo este ramal para la conexión con la carretera N-550 por la alternativa de evitar la travesía de O Milladoiro con el rodeo de unos 5,1 kilómetros. Originalmente era la denominación AC-522 y a principios de 2018 cambiaron la titularidad a la actual VG-1.7.

AG-56
La autovía AG-56 o Autovía Santiago de Compostela-Noya es una autovía autonómica de la Junta de Galicia que transcurre entre Conxo (Santiago de Compostela) y Gundín con el proyecto previsto de la prolongación hasta Orro, cerca de Noya. Consta de unos 29,43 kilómetros y la velocidad limita a 120 km/h.