hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incendio forestal de Los Guájares de 2022
El incendio forestal de Los Guájares de 2022 se refiere al incendio ocurrido en el verano de 2022 en el sur de la provincia de Granada, y que afectó en distinta medida, a cinco municipios. Los municipios afectados fueron Los Guájares, Albuñuelas, El Pinar, El Valle y Vélez de Benaudalla.

El fuego se inició el 8 de septiembre de 2022 y tardó en extinguirse veintisiete días. El incendio forestal arrasó 5194 hectáreas de pinar y monte bajo pertenecientes a la sierra de los Guájares y sus alrededores, con un perímetro de 150 km de longitud. Ha sido considerado «el peor fuego de la provincia en varias décadas».

El Valle (Granada)
El Valle es un municipio español de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una superficie de 25,91 km², una población de 941 habitantes (2025) y una densidad de población de 36,2 hab/km². Está compuesto por las poblaciones de: Melegís, Restábal y Saleres. El ayuntamiento está actualmente en Restábal.

La economía local, tradicionalmente dependiente de la agricultura (sobre todo del cultivo de cítricos), ha ido evolucionando hacia el turismo, siendo así que en la actualidad se localizan en el municipio algunas empresas inmobiliarias que se dedican a promocionar en el mercado alemán, inglés y francés antiguas propiedades rurales abandonadas.
Frances Tiafoe
Frances Tiafoe Jr. (Hyattsville, Maryland; 20 de enero de 1998) es un tenista profesional estadounidense de ascendencia sierraleonesa. Su mayor logro fue llegar a las semifinales del Abierto de Estados Unidos 2022, donde perdió frente al español Carlos Alcaraz después de haber ganado en cuarta ronda al ganador de 22 Grand Slam en ese momento; el campeón español Rafael Nadal. En 2024 volvió a llegar a las semifinales, esa vez perdiendo con su compatriota Taylor Fritz. En 2025 ganó 2 títulos ATP y el tercero de su carrera.

Hyattsville (Maryland)
Hyattsville es una ciudad ubicada en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 17557 habitantes y una densidad poblacional de 	3.135,18 personas por km².
Machine Gun Kelly
George Kelly Barnes (Memphis, 18 de julio de 1895-Leavenworth, 17 de julio de 1954) conocido por el alias de  Machine Gun Kelly, fue un gánster estadounidense, activo durante la época de la ley seca en los Estados Unidos. Su apodo provino de su arma favorita, el subfusil Thompson. Es conocido por el secuestro del magnate petrolero y empresario Charles Frederick Urschel en julio de 1933, por el cual él y su banda cobraron un rescate de 200.000 dólares de la época. Urschel había recopilado y dejado pruebas considerables que contribuyeron a la posterior investigación del FBI, que finalmente condujo al arresto de Kelly en Memphis el 26 de septiembre de 1933. Entre sus delitos, también se encontraban el contrabando de alcohol y el robo a mano armada.

Subfusil Thompson
El Thompson es un subfusil estadounidense, diseñado por John T.Thompson en 1919, que adquirió mala fama durante la época de la Prohibición. Se le veía habitualmente en los medios de la época, ya que fue usado tanto por los agentes de las fuerzas policiales como por los criminales. El Thompson también era conocido informalmente por los apodos "Trench Broom", "Trench Sweeper", "Chicago Typewriter", "Chicago Piano", "Chicago Style" o "The Chopper", "Tommy Gun".

El Thompson era preferido por soldados, criminales, policía y civiles por su ergonomía, tamaño compacto, fiabilidad, elevada cadencia de tiro en modo automático y por emplear el cartucho .45 ACP. Fue utilizado por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial y, desde entonces, ha ganado popularidad entre los coleccionistas civiles por su importancia histórica.
Leyenda de Muhlenberg
La leyenda de Muhlenberg es una leyenda urbana en Estados Unidos y Alemania. De acuerdo a esta leyenda, el simple voto de Frederick Muhlenberg, quien fue el primer presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, impidió que el idioma alemán se convirtiera en un idioma oficial de los Estados Unidos.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Esquife (barca pequeña)
En la navegación medieval y en la náutica tradicional, un esquife era una barca auxiliar más pequeña que la nave principal.  Una galera, mercante o de guerra, acostumbraba a disponer de dos barcas auxiliares: la barca de panescalmo y el esquife.

Sebastián de Covarrubias presentaba el término "esqvife" (escrito con "v").

Auguste Jal, en el Glosario náutico, habla de : «schiffo», «esquife» y «esquife».

El esquife de la galera Marquesa, en la batalla de Lepanto, indicaba (junto con el árbol y el fogón) la línea defensiva ocupada por Cervantes.

Auguste Jal
Auguste Jal (12 de abril de 1795, Lyon-12 de abril de 1873, Vernon) fue un escritor, archivero, crítico de arte e historiador francés. Su obra se centra principalmente en la Marina. Consecuentemente, eligió como emblema una cruz formada por un ancla y una pluma, y como lema " Alit Ancora Pennam (El ancla alimenta la pluma).  También es el autor de un magistral Diccionario crítico de biografía e historia  basado en una investigación rigurosa y ex. 1871.
Zenonis
Elia Zenonis (en latín, Aelia Zenonis, fallecida en 476 o 477) fue la emperatriz consorte de Basilisco del Imperio romano de Oriente, hermano de Verina. Su cuñada era emperatriz consorte de León I y madre de Ariadna. Su sobrina Ariadna fue emperatriz consorte de Zenón y madre de León II. Se desconoce su ascendencia.

León II (emperador)
Flavio León (en latín, Leo) más conocido como León II (en griego: Λέων Βʹ; 469 - 17 de noviembre de 474), fue emperador del Imperio romano de Oriente desde el 18 de enero hasta su prematura muerte. Era hijo de Zenón y de Ariadna (la hija de León I y Elia Verina).
Aldo Tarlao
Aldo Tarlao (Grado, 26 de marzo de 1926-Trieste, 12 de marzo de 2018) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de plata en Londres 1948 en la prueba de dos con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1947 y 1951.

Campeonato Europeo de Remo de 1947
El XXXIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1947 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Machín de Rentería
Machín de Uzanzu conocido como Machín de Rentería, General del Mar Océano, llamado comúnmente Machino o Machín, que significa Martín. Nacido en Rentería (Guipúzcoa).

En 1526 luchó contra el Bey de Argel, Barbarroja, así como contra los franceses en la defensa de Fuenterrabía en 1521 y 1523. Carlos V le concedió el título de general y el escudo de armas.

El 18 de diciembre de 1534, el Emperador ordenó a Martin de Rentería preparar en la costa de Guipúzcoa y Vizcaya una Armada de veinte zabras, de la que será Capitán principal, para acudir con ellas con la mayor presteza posible a unirse con otra armada, para la defensa de la costa contra las incursiones de Barbarroja.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.
Orenair
Orenair Airlines (en ruso: Оренбургские авиалинии) fue una aerolínea con su oficina central en la propiedad del Aeropuerto de Oremburgo-Central, en Oremburgo, Rusia. Operaba vuelos de cabotaje de pasajeros y vuelos chárter para tours, así como servicios de mantenimiento y vuelos especiales. Su base de operaciones era el Aeropuerto de Oremburgo-Central, y tenía bases secundarias en los aeropuertos de Orsk y Moscú-Domodedovo.

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.
Sopio Dashniani
Sopio Dashniani (Francia, 2003) es una deportista georgiana que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2022, en la prueba por equipo.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Fashion Valley Transit Center
Fashion Valley Transit Center es una estación y Centro de Tránsito del Trolley de San Diego localizada en San Diego, California funciona con la línea Verde y el Servicio de Eventos Especiales. La estación de la que procede a esta estación es Old Town Transit Center y la estación siguiente es Hazard Center.

Línea Verde (Tranvía de San Diego)
La Línea Verde es la línea del tranvía de San Diego más nueva del sistema Metropolitano de Tránsito de San Diego, inaugurada en el 2005. La línea verde actualmente tiene servicios que conectan a Old Town y Santee. Esta línea también incluye la extensión este de Mission Valley, al igual que los segmentos que previamente operaban en la Línea Azul al oeste de Mission San Diego y al este de Grossmont Transit Ceter de la Línea Naranja. El sistema de trolleys o tranvías de la ciudad de San Diego no tiene un sistema de metro o subterráneo, sin embargo en la Universidad Estatal de San Diego, la tiene la única estación subterránea del Sistema Metropolitano de San Diego.
BIRD (satélite)
BIRD (Bispectral Infrared Detector) es un minisatélite experimental alemán de 94 kg de masa usado para probar nuevos sensores relacionados con la observación terrestre, en particular la detección de radiación infrarroja procedente de incendios forestales y otros fenómenos de naturaleza térmica y para el estudio de grandes cambios en la vegetación.

Porta dos cámaras infrarrojas y otras dos cámaras de observación en el espectro visible para la obtención de imágenes estereoscópicas. BIRD procesa los datos a bordo utilizando una red neuronal.

Fue lanzado el 22 de octubre de 2001 a bordo de un cohete PSLV indio (sexto lanzamiento de este tipo de cohete) desde Sriharikota, junto con el satélite indio TES y el microsatélite PROBA desarrollado conjuntamente entre la ESA y Bélgica.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Escudo de Cerro Largo
El Escudo de Cerro Largo fue aprobado en 1936, y su creador fue el melense José Monegal. Dicho escudo está dividido en tres cuarteles: uno que corresponde a la mitad superior, y los otros dos a cada una de las mitades de la parte inferior. La línea de división horizontal presenta una faja con decoración nativa, mientras que la vertical corresponde a una representación de un marco fronterizo el cual contiene una cruz, un león, un castillo, otro león y otra cruz.

El cuartel superior azul presenta un sol con 16 rayos (8 puntiagudos como lanzas y 8 ondulantes como llamas), el cual está sobre el Cerro Largo, que es signo de fortaleza. El cuartel inferior izquierdo representa al Virrey del Río de la Plata, Pedro de Melo de Portugal y Villena, quien ordenó la creación de la ciudad capital de Melo. El restante cuartel contiene armas utilizadas por los charrúas.

Departamento de Cerro Largo
Cerro Largo es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Melo.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con el río Negro, que lo separa de Tacuarembó y Rivera, al este con Brasil, al sureste con la laguna Merín que lo separa de nuevo de Brasil, al sur con Treinta y Tres y al oeste con Durazno. Con 13 648 km² es el cuarto departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó, Salto y Paysandú—.
Mika Salo
Mika Juhani Salo (Helsinki, Finlandia; 30 de noviembre de 1966) es un piloto de automovilismo finlandés. En Fórmula 1, logró dos podios y un décimo puesto de campeonato para la Scuderia Ferrari en 1999, además de obtener 16 resultados puntuables en 111 carreras disputadas.

Salo se destacó en gran turismos para la marca Ferrari, al obtener el campeonato de la American Le Mans Series 2007, el subcampeonato en el Campeonato FIA GT 2006, la victoria absoluta en las 12 Horas de Bathurst de 2014, y victorias de clase en las 24 Horas de Le Mans de 2008 y 2009, las 12 Horas de Sebring de 2007 y 2009, Petit Le Mans 2008 y 2009, y las 24 Horas de Spa de 2006.

24 Horas de Spa
Las 24 Horas de Spa es una carrera de resistencia que se corre con turismos y gran turismos en el circuito de Spa-Francorchamps, Bélgica. Se comenzó a celebrar en 1924, siguiendo el formato exitoso de las 24 Horas de Le Mans estrenado en Francia en 1923. Originalmente, las 24 Horas de Spa se disputaba en un circuito de 14 km. En 1979 se pasó al circuito actual de 7 km.

Formó parte del calendario del Campeonato Europeo de Turismos entre los años 1966 y 1973, desde 1982 hasta 1986 y finalmente en 1988, el Campeonato Mundial de Turismos de 1987, y el Campeonato Mundial de Resistencia en 1953 y 1981. Desde la edición 2001 hasta 2009, las 24 Horas de Spa fue fechas puntuable del Campeonato FIA GT. En 2010, la carrera se disputó con GT2 y GT3 como fecha única de una copa europea. A partir de 2011, es la carrera estelar de la Blancpain Endurance Series.
Islote Aguilón del Sur
El islote Aguilón del Sur es un pequeño islote marítimo deshabitado de la Argentina, ubicado en el Departamento Florentino Ameghino de la Provincia del Chubut. Sus medidas máximas son 400 metros de longitud en sentido norte-sur y 150 metros de ancho máximo en sentido este-oeste. En realidad se trata de tres pequeños islotes unidos en la marea baja. Se halla en el mar Argentino, a 1,7 kilómetros de la costa continental. Se encuentra frente a la costa norte de bahía San Gregorio y al sur de cabo Dos Bahías.

El islote Aguilón del Sur forma parte de un pequeño archipiélago junto con el islote Aguilón del Norte, el cual se encuentra a 1 kilómetro al norte.

Se trata de un islote rocoso que presenta restingas en sus costas. También existen colonias de cría de cormorán de cuello negro (Phalacrocorax magellanicus) y gaviotín Sudamericano (Sterna hirundinacea).

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye al islote Aguilón del Sur.

Sterna hirundinacea
El charrán sudamericano o gaviotín cola larga o gaviotín de Sudamérica (Sterna hirundinacea) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Sternidae propia de Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Islas Malvinas, Perú y Uruguay. Su hábitat natural son mares superficiales.
Río Una (Pernambuco)
El Río Una es un río en el estado de Pernambuco, al noreste de Brasil. El Una nace en la Meseta de Borborema, fluye al este y desemboca en el Océano Atlántico cerca de Barreiros. Tiene 290 km de largo y pasa por los municipios de São Bento do Una, Altinho, Palmares y Água Preta.

Palmares (Pernambuco)
Palmares es un municipio brasileño del estado de Pernambuco. Tiene una población estimada al 2020 de 93.507 habitantes.

Conocido como la "Atenas Pernambucana", "Capital de Mata Sul" y "Tierra de los Poetas", por ser la cuna de ilustres y renomados poetas, romancistas, teatrólogos, periodistas, médicos, religiosos, abogados, políticos, militares, artistas, músicos, etc., los cuales ayudaron a proyectar al municipio en el resto del país. Se trata de una ciudad bastante tradicional y muy importante en la historia del Estado de Pernambuco. Su nombre es también un homenaje al Quilombo de los Palmares, que se instaló en su entorno y resistió durante mucho tiempo bajo el mando de Zumbi.
Pueblos dravídicos
Los pueblos dravídicos son los habitantes originarios del extremo meridional del subcontinente indio, al sur de los ríos Narmada y Mahanadi. Esta región está constituida básicamente por los estados de Andhra Pradesh, Tamil Nadú, Karnataka y Kerala, la población de estos estados es de 233 millones de habitantes, es decir alrededor de un 21% de la población del país. Hay que tomar en cuenta también a los tamiles de Sri Lanka, donde constituyen cerca de un 17% de la población. En total las lenguas dravídicas son habladas por más de 200 millones de personas.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Milacemida
La milacemida (INN) es un inhibidor de la MAO-B y prodroga de glicina. Se ha estudiado por sus efectos sobre la memoria humana y como tratamiento potencial para los síntomas de la enfermedad de Alzheimer. Los ensayos clínicos iniciales, sin embargo, no mostraron resultados positivos.

Monoamino oxidasa
Las monoamino oxidasas (abreviatura MAO) son enzimas que catalizan la oxidación de monoaminas y la degradación de neurotransmisores aminas (serotonina, noradrenalina, dopamina). Se encuentran unidas a la membrana externa de la mitocondria en la mayoría de los tipos celulares del organismo. La enzima fue descubierta por Mary Bernheim en el hígado y recibió el nombre de tiramina oxidasa (T O).
Choi In-Jeong
Choi In-Jeong (en coreano: 최인정; Seúl, 21 de mayo de 1990) es una deportista surcoreana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2024, obteniendo dos medallas, plata en Londres 2012 y plata en Tokio 2020. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2018 y 2023.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2018
El LXXX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Wuxi (China) entre el 19 y el 27 de julio de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación China de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Centro Deportivo de Wuxi.
Ácido 11-eicosenoico
El ácido 11-eicosenoico, también llamado ácido gondoico, es un ácido graso omega-9 monoinsaturado (20:1 cis-Δ11) que se encuentra en una variedad de aceites vegetales y frutos secos; en particular el aceite de jojoba. Es uno de varios ácidos eicosenoicos.

Ácido graso monoinsaturado
Los ácidos grasos monoinsaturados son aquellos ácidos grasos de cadena carbonada porque poseen una sola insaturación en su estructura, es decir, poseen un solo doble enlace carbono-carbono (C=C). Un ejemplo de este tipo de ácidos es el ácido oleico presente en casi todas las grasas naturales, llamado comúnmente omega 9.

Varios ácidos grasos de la serie omega 9 son monoinsaturados; el más importante de ellos es el ácido oleico, componente principal de la trioleína, el triglicérido principal del aceite de oliva. Los ácidos grasos de la serie omega 3 y omega 6 son poliinsaturados (tienen varios enlaces dobles).
Maceta
Una maceta, matera, macetero o tiesto es un recipiente contenedor, normalmente en forma de cono truncado con un agujero en el fondo para el drenaje, utilizado para cultivar plantas tanto de exterior como de interior. Tradicionalmente se fabrica en greda o barro cocido, pero también existen de diferentes materiales, como fibra de vidrio, plástico, madera, piedra, cemento.  Los materiales biodegradables, como el papel de estraza, el cartón o incluso el esfagno seco, se utilizan en viveros e invernaderos para las plántulas destinadas al trasplante, ya que se pueden introducir en la nueva maceta o, directamente en el suelo, junto con la planta y al cabo del tiempo se deshacen.

Cono (geometría)
En geometría, un cono recto es un sólido de revolución generado por el giro de un triángulo rectángulo alrededor de uno de sus catetos. Al círculo conformado por el otro cateto se denomina base y al punto donde confluyen las generatrices se llama vértice.
Surush Tubwang
Surush Tubwang, conocido artísticamente como Pe' Hi-Rock (tailandés: เป้ ไฮ-ร็อก; 20 de noviembre de 1968 en la provincia de Nonthaburi), es un cantante heavy metal de tailandés. Además es director, vocalista y compositor de la banda Hi-Rock que trabaja con sellos discográficos RS Promotion entre 1990 a 1998.

El es reconocido por su registro voz de nota alta y su estilo melismático.

Provincia de Nonthaburi
Nonthaburi (en tailandés: นนทบุรี) es una de las provincias centrales de Tailandia, fronteriza con las de Phra Nakhon Si Ayutthaya, Pathum Thani, Bangkok, y Nakhon Pathom.

El nombre de Nonthaburi significa ‘Ciudad de Alegría’.
Arenosiphon
Arenosiphon es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Jaculellinae, de la familia Hippocrepinidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Arenosiphon giganteus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Caradociense (Ordovícico superior).

Hippocrepinina
Hippocrepinina es un suborden de foraminíferos del Orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el Orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Caradociense (Ordovícico superior) hasta la Actualidad.