hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El segundo es felino
El segundo es felino es el segundo álbum de estudio de la banda mexicana Enjambre, fue escrito en su mayoría por el vocalista Luis Humberto Navejas. Se compone de dieciséis canciones originales, del cual se extrajeron sencillos como «Manía cardíaca» publicado el 10 de diciembre de 2007. Fue distribuido por Universal Music México.

Salió a la venta el 4 de mayo de 2008 en formato físico y digital en México.El disco fue premiado en los Indie-O Music Awards de 2010 al mejor productor del año con Julián Navejas.

Universal Music México
Universal Music Group México, S.A. de C.V. (o simplemente UMG México) es la subsidiaria mexicana de la compañía discográfica estadounidense Universal Music Group (UMG). Fue fundada como Dusa Discos Universales en 1963, aunque sufrió varios cambios de nombre a lo largo de los años. Fue adquirida por Gramophon Philips Group (PolyGram) en 1971, y pasó a llamarse Polydor, y luego se convirtió en PolyGram Discos en 1979. En 1999, tras la fusión de PolyGram con Universal Music Group por la adquisición de Seagram, se cambió al actual nombre Universal Music México.
Marquesado de la Paniega
El marquesado de la Paniega es un título nobiliario español hereditario otorgado por el monarca Carlos III en 1765 a Juan Alcalá-Galiano Flores y Calderón, caballero de la Orden de Santiago. El actual titular es José Lizasoian Freüller desde el 26 de septiembre de 2006, por fallecimiento de su tía Teresa Freüller un año antes.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Halle-Ingooigem
La Halle-Ingooigem es una carrera ciclista que se realiza en belga en entre las ciudades de Halle e Ingooigem.

Creada en 1945 bajo el nombre de Bruxelles-Ingooigem, desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.

Halle (Bélgica)
Halle es una ciudad y municipio flamencos en el distrito de Halle-Vilvoorde, en la Provincia de Brabante Flamenco. La ciudad se encuentra en el canal Charleroi-Bruselas y en el lado flamenco de la frontera lingüística que separa la Región Flamenca de la Región Valona. Desde el punto de vista geográfico, Halle se halla en la frontera entre las planicies flamencas del norte y las tierras ondulantes de Brabante al Sur. La ciudad está en la frontera con la Pajottenland al oeste. El idioma oficial de la ciudad y de la región flamenca es el neerlandés.

La municipalidad de Halle comprende la ciudad de Halle propiamente dicha y los pueblos de Buizingen y Lembeek. Los pueblos vecinos son en Región Flamenca Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw y Beersel y en Región Valona Braine-l'Alleud, Braine-le-Château y Tubize. La población de Halle está aumentando lentamente de 32.758 habitantes en 1991 a 42.047 el 1 de enero de 2023.
Jean Batiste Darroquy
Jean Batiste Darroquy (n. San Juan de Luz) fue un arquitecto francés activo a finales del siglo XIX y principios del XX. Es conocido por su papel en la introducción del modernismo en la arquitectura del País Vasco. Entre sus obras más relevantes se encuentran el Teatro Campos Elíseos (1902) y la Casa Montero (1902).

Tras completar sus estudios de Arquitectura en París, es contratado por el estudio del arquitecto Luis Aladrén Mendivil e interviene en las obras del Palacio Foral entre 1890 y 1900. Al fallecer Aladrén, Darroquy asume la construcción del edificio de Montero (1901). Asimismo, diseñó casas destacadas de la región, como el chalet Hernáiz (1904) y el chalet Portillo (1904).

Palacio de la Diputación Foral de Vizcaya
El palacio de la Diputación Foral de Vizcaya (también conocido simplemente como Palacio Foral), ubicado en el n.º 25 de la Gran Vía de la villa de Bilbao, es un edificio exento de planta rectangular, de aspecto sólido y majestuoso. Diseñado por el arquitecto Luis Aladrén Mendivil, es considerado «una de las obras cumbres del eclecticismo alfonsino» en Vizcaya.
Jade Thirlwall
Jade Amelia Thirlwall (South Shields, Reino Unido; 26 de diciembre de 1992) es una cantante, compositora, bailarina y empresaria británica, conocida por formar parte del grupo británico Little Mix, Jade saltó a la fama después de ganar la octava temporada del programa de talentos The X Factor. Junto al grupo, Thirlwall vendió alrededor de 70 millones de álbumes y sencillos convirtiéndolas en uno de los grupos femeninos con más ventas de la historia.

The Struts
The Struts son una banda británica de rock originaria de Derby, Derbyshire, Inglaterra. La banda está compuesta por el vocalista Luke Spiller, el guitarrista Adam Slack, el bajista Jed Elliott y el batería Gethin Davies. Formada en 2009, originalmente estaba compuesta por Spiller, Slack, el bajista Jamie Binns y el baterista Rafe Thomas.

Las influencias de la banda incluyen Queen, The Darkness, The Rolling Stones, Aerosmith, Def Leppard, The Killers, The Smiths, Oasis, The Libertines, The Strokes, y My Chemical Romance.
Fresia Escobar
Fresia Escobar Morales (Rengo, 1892-Santiago, 31 de marzo de 1949) fue una profesora de idioma español y política chilena. Ejerció como regidora y alcaldesa de la comuna de La Granja y fue una de las primeras mujeres que ejerció cargos de elección popular en Chile.

La Granja (Chile)
La Granja es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Se encuentra en la Provincia de Santiago de la Región Metropolitana de Santiago. Posee una extensión de 10,4 km², con una población de 112 022 habitantes, su densidad es de 10 771,3 hab/km². Integra junto con las comunas de Santiago, Providencia, Macul, Ñuñoa, y San Joaquín el Distrito Electoral N.º 10 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 8.ª Santiago Oriente.  Limita al norte con San Joaquín, al este con La Florida, al oeste con San Ramón y al sur con La Pintana.

La comuna de La Granja es un territorio urbano con viviendas e importantes empresas relacionadas con la madera, manufacturas y metales. Como atractivos turístico-culturales, en ella se encuentran el MIM (Museo Interactivo Mirador), el Centro Cultural Espacio Matta y el Parque Brasil.
Steel Dragon
Steel Dragon es el nombre de un grupo ficticio de hard rock y glam metal protagonizado por músicos reales, creado para aparecer en la película de Warner Bros Rock Star (2001). Los integrantes, especialmente los cantantes principales, tuvieron la imagen y actitud similar a aquellos vistos en algunas bandas de hair metal de los 80s.

Michael Matijevic
Michael Matijevic (seudónimo artístico de Miljenko Matijevic; Zagreb, Croacia; 29 de noviembre de 1964) es un vocalista de hard rock, más conocido por ser el vocalista de la banda estadounidense Steelheart. Ha citado a Robert Plant de Led Zeppelin y a David Coverdale de Whitesnake como sus más fuertes influencias.
DBpedia
DBpedia es un proyecto para la extracción de datos de Wikipedia para proponer una versión Web semántica. Este proyecto es realizado por la Universidad de Leipzig, Universidad Libre de Berlín y la compañía OpenLink Software.

Universidad de Leipzig
La Universidad de Leipzig (en alemán: Universität Leipzig), localizada en Leipzig en el Estado Libre de Sajonia, es la segunda más antigua de Alemania.

Fue fundada el 2 de diciembre de 1409 por Federico I, el Elector de Sajonia y su hermano Guillermo II, margrave de Meißen. En su origen, estuvo formada por cuatro facultades. Actualmente, posee catorce facultades y cuenta con alrededor de 26 000 estudiantes. La Universidad ha cumplido más de 600 años ininterrumpidos dedicados a la docencia y a la investigación.
William Parr, barón Parr de Horton
William Parr, I barón Parr de Horton (c. 1483 – 10 de septiembre de 1547) fue el hijo de William Parr, I barón Parr de Kendal, y su segunda esposa, la Hon. Elizabeth FitzHugh, más tarde Lady Vaux de Harrowden.

Great Harrowden
Great Harrowden es una parroquia civil situada en la autoridad unitaria de North Northamptonshire, en Northamptonshire (Inglaterra). Según el censo de 2021, tiene una población de 180 habitantes.

Formó parte del municipio de Wellingborough hasta su disolución en 2021, aunque aún suele usarse informalmente esa referencia.
Katerina D'Onofrio
Katerina D'Onofrio Dibós (Lima, 6 de junio de 1978) es una actriz y profesora de artes escénicas peruana de ascendencia italiana. Entre los varios roles que desempeñó, en su mayoría antagónicos, destaca y es más conocida por sus roles televisivos de Venus en La gran sangre y de Leticia Ugarte en Los Vílchez.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Acueductos de Patras
Los acueductos de Patras (en griego: Ρωμαϊκό και Μεσαιωνικό Υδραγωγείο Πάτρας) es un sitio arqueológico en la ciudad de Patras, Grecia Occidental.

El acueducto romano es una obra importante de la época romana en Grecia y una parte vital en el suministro de agua de la época romana de Patras. Hoy, partes del acueducto son visibles alrededor de la carretera de circunvalación corta de Patras y los barrios de Aroi y Asyrmatos. El acueducto medía 6,5 kilómetros (4,04 mi) desde los manantiales de Romanos hasta la acrópolis de la ciudad, hoy parte del castillo de Patras. Durante la mayor parte de esta distancia, el agua pasó a través de un canal subterráneo, atravesando valles y gargantas en arcos cuidadosamente construidos, partes de los cuales aún están en pie.

Periferia de Grecia Occidental
La periferia de Grecia Occidental (en griego: Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, romanizado: Periféreia Dytikís Elládas) es una de las 13 periferias (regiones administrativas) de Grecia, situada en el Peloponeso, al oeste de Grecia. Tiene 11.350 km² de superficie y 740.506 habitantes (2001), su capital es Patras. Comprende las unidades periféricas de Etolia-Acarnania, Acaya y Élide.
Providencia (Santa Fe)
Providencia es una comuna argentina ubicada en el departamento Las Colonias, provincia de Santa Fe. Se encuentra a 100 km al noroeste de la capital provincial y a 70 km al norte de la ciudad de Esperanza, cabecera del departamento Las Colonias. Su altura sobre el nivel del mar es de 46m en la zona urbana.

Departamento Las Colonias
Las Colonias es uno de los 19 departamentos en los que se divide la provincia de Santa Fe, Argentina.

Está ubicado en el centro de la provincia de Santa Fe.

Posee tres ciudades: Esperanza, San Carlos Centro y San Jerónimo Norte.
Amor (álbum de Mocedades)
Amor es el undécimo álbum del grupo vocal español Mocedades, grabado en 1980. Fue su último trabajo con la discográfica Zafiro, y asimismo el último con Juan Carlos Calderón como productor (con la excepción de Mocedades canta a Walt Disney 17 años más tarde).

Juan Carlos Calderón
Juan Carlos Calderón López de Arróyabe (Santander, 7 de julio de 1938-Madrid, 26 de noviembre de 2012) fue un compositor, productor musical y arreglista español reconocido por haber sido el compositor y productor principal de Mocedades y Luis Miguel, entre muchos otros.
Heliodoro Hernández Loza
Heliodoro Hernández Loza (Tepatitlán, Jalisco, 3 de julio de 1899-Guadalajara, Jalisco, 30 de mayo de 1990) fue un político y líder sindical mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Fue líder de la Federación de Trabajadores de Jalisco, dos veces diputado federal y una senador.

Municipio de Tepatitlán de Morelos
El municipio de Tepatitlán de Morelos es uno de los 125 municipios del estado mexicano de Jalisco. Su cabecera es la localidad de Tepatitlán de Morelos. Es parte de la macrorregión del Bajío. Es sede de grandes eventos como la Feria Tepabríl, la Feria Internacional del Huevo y el Campeonato Nacional de Ciclismo de Montaña.

Tepatitlán de Morelos pertenece al Área Metropolitana de Tepatitlán de Morelos, que, junto con Arandas, San Ignacio Cerro Gordo y San Miguel el Alto, reúnen una población de 288,635 hab., por lo que es la tercera zona metropolitana más poblada del estado, y la 44.ª del país.
Club de Vela Atlántico
El Club de Vela Atlántico (Clube de Vela Atlântico en idioma portugués y oficialmente) es un club náutico ubicado en la Marina Puerto Atlántico, en el puerto de Leixões, que se ubica en la freguesia de Leça da Palmeira, perteneciente al municipio de Matosinhos (uno de los municipios que forman el Gran Área Metropolitana de Oporto).

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Interestatal 580 (California)
La Interestatal 580 (abreviada I-580) es una autopista interestatal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la US 101     en San Rafael hacia el Este en la I 5     cerca de Tracy. La autopista tiene una longitud de 121,6 km (75.550 mi).

Tracy (California)
Tracy es una ciudad ubicada en el condado de San Joaquín en el estado estadounidense de California. Fue fundada en el año 1910 y en el año 2009 tenía una población de 81,714 habitantes y una densidad poblacional de 1,046.5 personas por km².
Faro de Escombreras
El faro de Escombreras es un faro situado en la cima de la isla de Escombreras, en la entrada de la bahía de Cartagena, en la Región de Murcia, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de Cartagena.

Isla de Escombreras
La isla de Escombreras es una isla española que se sitúa en la entrada de la bahía de Cartagena (Región de Murcia) y del puerto de Escombreras. Tiene 4 hectáreas de superficie escarpada y pedregosa. Cuenta con un pequeño embarcadero, una playa y alguna vieja construcción. Es rica en hallazgos arqueológicos, entre ellos los restos de un templo griego en honor a Heracles (por eso se conocía en esa época como la isla de Heracles). También se encontraron restos de fabricación de salazones y de actividad industrial de la época romana. Es posible que en ella se fabricara garo, como indican esos restos y el propio topónimo de la isla (del latín Scombraria, de scomber 'tipo de pescado identificado con la caballa', con cuyas entrañas se fabricaba esa salsa). También se encontraron restos fenicios y una necrópolis romana.
Lagarde-Hachan
Lagarde-Hachan  (en occitano La Garda e Haishan) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito y cantón de Mirande.

Su población en el censo de 1999 era de 131 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Vals et Villages en Astarac.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Emmanuel Wilmer
Emmanuel Wilmer, conocido popularmente como Dread Wilme, fue un criminal y anarquista haitiano muerto en un ataque armado de las Naciones Unidas a Cité Soleil que mató a decenas de personas. El ataque fue liderado por el general brasileño Augusto Heleno y fue realizado por el COMANF el 6 de julio de 2005. Cité Soleil, el lugar donde la acción ocurrió, fue ampliamente gobernada por pandillas apoyadas por Aristide afiliadas al Fanmi Lavalas que monitorean visitantes vía dos carreteras que accede a la favela.

Cité Soleil
Cité Soleil (en criollo haitiano Site Solèy) es una comuna de Haití, extremadamente pobre y densamente poblada, ubicada en el área metropolitana de Puerto Príncipe, en el distrito de Puerto Príncipe, del departamento de Oeste. La comuna se desarrolló originalmente como un asentamiento irregular y creció hasta un estimado de 200 000 a 400 000 residentes, la mayoría de los cuales viven en la pobreza extrema.
Archaeoceratops yujingziensis
Archaeoceratops yujingziensis ("cara con cuernos antigua de Yujingzi") es una especie del género fósil Archaeoceratops de dinosaurio ceratopsiano arqueoceratópsido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 140 y 130 millones de años, desde el Valanginiense hasta el Hauteriviense, en lo que hoy es Asia.

Hauteriviense
El Hauteriviense o Hauteriviano es el tercer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Valanginiense y precede al Barremiense. Se inició hace unos 132,6 millones de años y terminó hace unos 125,77 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1874. Recibe su nombre de la comuna de Hauterive (Suiza).
Shōnen King
Shōnen King (少年キング, ''Shōnen King''?   少年KING) fue una revista semanal de manga Shōnen japonesa que empezó en 8 de julio de 1963, bajo el sello de la editorial, Shōnen Gahōsha; en el año de 1982 se suspendió su publicación del mes de abril y terminó en el mes de diciembre de 1988.

Editorial
El término editorial puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a una editorial, empresa dedicada a la edición de textos;

a una editorial musical, empresa dedicada a la gestión de composiciones musicales y sus derechos, o a la edición de partituras;

a un editorial, género periodístico que consiste en un texto expositivo;

a Editorial, álbum musical de la agrupación japonesa Official Hige Dandism.
Nina Kennedy
Nina Kennedy (Busselton, 5 de abril de 1997) es una deportista australiana que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de salto con pértiga. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2023.

En 2025 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Estudió Ciencias de la Conducta en la Universidad de Notre Dame Australia.

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Partido judicial de Mataró
El partido judicial de Mataró es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 4 de la provincia de Barcelona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende a las localidades de Alella, Argentona, Cabrera de Mar, Cabrils, Caldetas, Dosrius, El Masnou, Mataró, Orrius, Premiá de Dalt, Premiá de Mar, San Andrés de Llavaneras, San Ginés de Vilasar, San Vicente de Montalt, Teyá, Tiana y Vilasar de Mar.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Mataró. Cuenta con nueve juzgados de primera instancia, 5 Juzgados de instrucción, un Juzgado de Violencia sobre la mujer, dos juzgados de lo penal y dos juzgados de lo social.

Premiá de Dalt
Premiá de Dalt (oficialmente en catalán: Premià de Dalt) es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la comarca del Maresme, a unos 20 kilómetros de Barcelona. Cuenta con una población de 10 632 habitantes (INE 2025).
Embalse Chacrillas
El Embalse Chacrillas es un cuerpo de agua artificial ubicado a 16 km al nororiente de la ciudad de Putaendo, en la Región de Valparaíso, Chile. El embalse regula los caudales del río Rocín, afluente del río Putaendo.

Comenzó su construcción en mayo de 2011, y su lago artificial, una vez terminado, tendrá una extensión de 92 hectáreas.

Cuerpo de agua
Las masas de agua o cuerpos de agua son las extensiones de agua que se encuentran por la superficie terrestre o en el subsuelo (acuíferos, ríos subterráneos), tanto en estado líquido como sólido —hielo— (glaciares, campos de hielo, casquetes glaciares, inlandsis, casquetes polares), tanto naturales como artificiales (embalses) y tanto de agua salada (océanos, mares), salobre (estuarios, algunos lagos, etc.) como dulce (lagos, ríos, etc.)
Copa Santa Lucía (Venezuela)
La Copa Santa Lucía fue un torneo amistoso de pretemporada de fútbol venezolano patrocinado por Alimentos Santa Lucía, realizado en las ciudades de Barquisimeto y Cabudare, Estado Lara, el cual sirvió de preparación de pretemporada tanto para la Selección de fútbol sub-20 de Venezuela como para algunos equipos de la Primera y Segunda División de Venezuela 2021.

Un total de 8 equipos participaron en esta competición, los cuales conformaron 6 de la Primera División, 1 de la Segunda y la Sub-20 dividido en 2 equipos A y B respectivamente.

Cada equipo tuvo un encuentro diario, y se disputaron en cuatro sedes: el Estadio Metropolitano de Lara, el Farid Richa, el Centro Luso Larense y el Polideportivo Máximo Viloria. El equipo ganador fue el Deportivo Lara, el cual hizo más puntos durante sus 4 encuentros.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.