hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermita de Santa María (Quintanilla de las Viñas)
La ermita de Santa María de Quintanilla de las Viñas, en el antiguo alfoz de Lara (Mambrillas de Lara, provincia de Burgos, Castilla y León, España), es un gran ejemplo de arquitectura visigoda, datada del siglo VII. El templo, aunque fue estudiado a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, no se puso en valor hasta que el cronista de Burgos, Luciano Huidobro, le atribuyó un supuesto origen mozárabe en 1927. A instancias de este mismo erudito, fue declarada Monumento Nacional
el 25 de noviembre de 1929 y restaurada.

Transepto
La palabra transepto se utiliza comúnmente en la terminología arquitectónica religiosa para designar la nave transversal que en las iglesias cruza a la principal  ortogonalmente (perpendicularmente). También designa, más genéricamente, a cualquier nave o corredor que cruce de manera ortogonal a otro mayor. El espacio común entre el transepto y la nave es conocido como crucero.
Citoglobina
La citoglobina es una proteína producto de CYGB, un gen humano y mamífero.

La citoglobina es una molécula globular ubicuamente expresada en todos los tejidos y usada más notablemente en mamíferos marinos. Fue descubierta en el 2001 y llamada citoglobina en 2002. Se cree que protege contra la hipoxia. La función predicha de la citoglobina es transferir el oxígeno de la sangre arterial al cerebro.

Hipoxia
En medicina, la hipoxia (del griego antiguo ὑπό hypó 'debajo de', ὀξύς oxys 'oxígeno', íā 'cualidad') es un estado de deficiencia de oxígeno en la sangre, células y tejidos del organismo, con compromiso de la función de los mismos. Esta deficiencia de oxígeno puede ser debida a muchas causas, como el tabaquismo, la inhalación de gases o la exposición a grandes alturas (mal de montaña).

Se presenta cuando no llega suficiente oxígeno al cerebro. El cerebro necesita un suministro constante de oxígeno y nutrientes para funcionar.

La hipoxia cerebral afecta las partes más grandes del cerebro, llamadas hemisferios cerebrales. Sin embargo, el término con frecuencia se utiliza para referirse a la falta de suministro de oxígeno a todo el cerebro.
Birdsong (Arkansas)
Birdsong es un pueblo ubicado en el condado de Misisipi en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 41 habitantes y una densidad poblacional de 175,89 personas por km².

Condado de Misisipi (Arkansas)
El condado de Misisipi (en inglés: Mississippi County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 51 979 habitantes. Tiene dos sedes de condado: Blytheville y Osceola. Fue fundado el 1 de noviembre de 1833 y fue nombrado en honor al río Misisipi, el cual se encuentra al este del condado. El condado es parte del área micropolitana de Blytheville.
Attila Adorjany
Attila Adorjany (Toronto, 1974) es un ilustrador, historietista, pintor, escultor, y diseñador gráfico canadiense. Muchos de sus trabajos publicados son mezcla de medios tradicionales y digitales.

Probablemente es más conocido por sus ilustraciones fantásticas  y diseños para juegos de rol. Sus trabajos también aparecen en pasquines de películas, carátulas de CD, tarjetas comerciales y animaciones para películas y videojuegos. También ha trabajado para algunas publicaciones de su país, Canadá , e internacionales. Entre sus clientes están Dragon Magazine, Wizards of the Coast, White Wolf, AEG, Warner Bros., Warner Music Canada, UDON, Green Ronin, EA Games, entre otros.

Reside con su familia en Toronto.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Aeródromo de Tonalá (Chiapas)
El Aeródromo de Tonalá (Código DGAC: ATG) es un pequeño aeropuerto ubicado a un lado del Ramal Federal Tonalá - Puerto Arista, de la Carretera Federal 200 entre las localidades de Cabeza de Toro y Veinte de Noviembre en el  municipio de Tonalá, Chiapas. Cuenta con una pista de aterrizaje de 830 metros de largo y 18 metros de ancho, así como una plataforma de aviación de 3,600 metros cuadrados. Actualmente solo se utiliza con propósitos de aviación general.

En la cultura popular, éste aeródromo es mencionado en una novela de David M. Salkin, en donde se menciona que un jet hace un plan de vuelo rumbo a una pequeña pista de aterrizaje en Tonalá después de hacer un breve aterrizaje en Tabasco.

Carretera Federal 200
La carretera 200, también conocida como La Costera, es una carretera federal mexicana, va desde la ciudad de Tepic, Estado de Nayarit a Puente Talismán en el Estado de Chiapas ya en la frontera internacional con Guatemala, comunica las ciudades mexicanas de Tapachula y Tepic a lo largo de la costa mexicana del Pacífico por lo cual es un eje importante de comunicaciones en la zona ya que cruza por Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guerrero, Oaxaca y Chiapas; tiene una longitud de cerca de 2,000 km. y esta cuenta con varios desvíos a importantes centros de población y administrativos, la carretera pasa por:
Odontosida pusillus
Odontosida pusillus es una polilla de la familia Sphingidae. Se sabe que vuela en Sudáfrica.

La superficie dorsal de las alas anteriores es de color gris pálido, que contrasta con el lado superior de color naranja-marrón pálido. La superficie ventral de las alas anteriores es casi uniformemente marrón anaranjado pálido.

Las larvas alimentan de especies de Hermannia.

Hermannia
Hermannia  es un género de plantas con flores con unas 400 especies perteneciente a la familia de las  Malvaceae. Es originario de México y África tropical. El género fue descrito por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum  2: 674, en el año 1753.   La especie tipo es Hermannia hyssopifolia L.
Campeonato de la División de Aficionados de 1996
El Campeonato de la División de Aficionados de 1996 fue el 25° torneo de tercera categoría del fútbol uruguayo (anteriormente llamado Primera División "C").

El torneo consistió en un campeonato a una rueda de todos contra todos. En él participaron 9 equipos, y los cuatro primeros clasificaron a una siguiente ronda, también a una rueda de todos contra todos.

En esta temporada, se coronó campeón Villa Española, y de esta manera logró el ascenso para la Segunda División en la siguiente temporada.

Club Social y Deportivo Villa Española
El Club Social y Deportivo Villa Española es un club deportivo uruguayo, fundado en el año 1940 y radicado en la ciudad de Montevideo, dentro del barrio del mismo nombre. Actualmente juega en la Primera División Amateur.

Fundado inicialmente por como un club de boxeo, está dedicado deportivamente a las ramas de fútbol, boxeo y atletismo, pero para la institución también tiene un peso muy importante el trabajo comunitario que busca recomponer lazos sociales en la comunidad y promover el sentido de pertenencia de los vecinos de la zona.

Dentro del fútbol, su principal logró fue el título 2001 de la Segunda división uruguaya. Compitió en Primera División en los años 1998, 2000, 2002, 2003, 2008, 2016 y 2021.
Municipio de Catholic Point
El municipio de Catholic Point (en inglés: Catholic Point Township) es un municipio ubicado en el condado de Conway en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 486 habitantes y una densidad poblacional de 8,3 personas por km².

Condado de Conway
El condado de Conway (en inglés: Conway County) fundado en 1825 es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 20 336 habitantes con una densidad poblacional de 14.12 personas por km². La sede del condado es Morrilton.
Elizabeth (Nueva Jersey)
Elizabeth es una ciudad en el condado de Union, Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el censo de 2000, la ciudad tenía una población total de 120.568 habitantes, siendo así la cuarta ciudad más poblada de Nueva Jersey. La población de Elizabeth fue de 124.969 habitantes según el Censo de 2010. La ciudad es la sede del condado de Union. Esta cuenta una alta presencia de Colombianos, cerca de 35.000 viven en esta representando el 28% de la población total.

Union (Nueva Jersey)
Union es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 2229 habitantes y una densidad poblacional de 3377,27 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2010.
Guerras de Lombardía
Las guerras de Lombardía fueron una serie de conflictos militares que se produjeron en el centro y norte de Italia que implicaron a la República de Venecia y al ducado de Milán, y a sus diferentes aliados. Se prolongó desde 1425 hasta la firma del Tratado de Lodi en 1454. 
La guerras de Lombardía se convirtieron en la lucha por la hegemonía en el norte de Italia, que devastó la economía de Lombardía y debilitó el poder de Venecia.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
Ángel Navarro Romero
Ángel Navarro Romero, conocido como el Titó (Sabadell, 23 de septiembre de 1977), es un Mc y productor de Sabadell (Barcelona), componente del grupo Falsalarma y hermano de El Santo (David Navarro Romero, MC).

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
(2369) Chekhov
(2369) Chekhov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de abril de 1976 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
(1059) Mussorgskia
(1059) Mussorgskia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de julio de 1925 por Vladímir Aleksándrovich Albitski desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Modest Pétrovich Músorgski (1839-1889), compositor ruso.

Vladímir Albitski
Vladímir Aleksándrovich Albitski (en ruso: Владимир Александрович Альбицкий, 4 de juniojul./ 16 de junio de 1891greg.–15 de junio de 1952) fue un astrónomo ruso/soviético.

En la literatura a veces se refiere a él como W. A. Albizkij, aunque su apellido a veces aparece como "Albitzky".

Llegó al Observatorio de Simeis (Симеиз) en Crimea en 1922, donde trabajó con Grigori Shain y Grigoriy N. Neujmin.

Descubrió 10 asteroides en su carrera (acreditados bajo el nombre "V. Albitski").
José Antonio Artigas Sanz
José Antonio Artigas Sanz (Cariñena, Zaragoza 14 de junio de 1887 - Madrid, on 4 de marzo de 1977) fue un ingeniero español que contribuyó a la estandarización de la terminología en el campo de la ingeniería eléctrica.

Cariñena
Cariñena es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Campo de Cariñena, el término municipal cuenta con una población de 3456 habitantes (INE 2024). Es el centro de la región vitivinícola de la denominación de origen Cariñena.
Crocidura caliginea
Crocidura caliginea, musaraña oscura africana o musaraña de bruma africana, es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae, endémica del Congo nororiental.

Se ha encontrado en Kisangani, bosque de Masako —donde es la especie de musaraña más abundante—, al oeste del bosque Epulu, en la isla de Kungulu y en el Parque nacional del bosque de Ituri.

De hábitos terrestres, vive en bosques primarios de tierras bajas situados en una meseta de 750 m de altitud y, ocasionalmente, en secundarios.

Aparece catalogada en la Lista Roja de la UICN como de «preocupación menor», ya que su área de distribución y sus poblaciones son grandes.

Reserva de fauna de okapis
La Reserva de fauna de okapis se localiza en la selva de la provincia de Ituri en el noreste de la República Democrática del Congo, cerca de las fronteras con Sudán y Uganda. Tiene aproximadamente 14.000 km² de superficie, y cubre aproximadamente un quinto del área de la selva.

Tal como indica su nombre la reserva alberga un número considerable de okapis. El okapi (Okapia johnstoni) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Giraffidae. Es el pariente vivo con más similitudes genéticas con la jirafa. Se le considera a veces un fósil viviente por su parecido con los primeros jiráfidos que aparecieron en el Mioceno. No se conocen subespecies y es la única especie de su género. En 1996, el número de okapis en la reserva se estimaba en 3900 y 6350 personas, de una población mundial de unos 10 000 y 20 000 habitantes.

La reserva fue declarada Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1996, e incluida en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro en 1997.
Smalahove
El smalahove (literalmente ‘cabeza de oveja’, también llamado smalehovud o skjelte) es un plato tradicional noruego, normalmente consumido en época navideña, hecho de una cabeza de oveja. La piel y la lana de la cabeza se quema, los sesos se retiran, y la cabeza se sala, a veces se ahúma, y se seca. Se cuece durante unas 3 horas y se sirve con puré de rutabaga y patata. Originalmente el smalahove era comido solo por los pobres, pero actualmente se considera una delicia. El smalahove es considerado una delicia en los países nórdicos.
Desde 1998, una directiva europea prohíbe la producción de smalahove a partir de ovejas adultas, para evitar la posibilidad de transmisión de la tembladera, una enfermedad degenerativa de ovejas y cabras causada por priones, a pesar de que no parece ser transmisible a humanos. Actualmente solo se permite elaborar smalahove con cabezas de corderos.

Directiva (derecho de la Unión Europea)
La Directiva es una disposición y norma jurídica de la legislación europea que vincula a los Estados de la Unión en la consecución de resultados u objetivos concretos decretados por las instituciones europeas en un plazo determinado, dejando, sin embargo, a las autoridades nacionales (gobiernos estatales) competentes la debida elección de la forma y los medios adecuados a tal fin.
Kremessova
Kremessova es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Elecciones regionales de Venezuela
Las elecciones regionales en Venezuela se refieren a un proceso electoral donde se eligen por mayoría simple a los gobernadores y Consejos Legislativos de los Estados, adicionalmente se eligen a los alcaldes y Consejos Municipales de los municipios y otras autoridades especiales, como hasta el año 2017 de los alcaldes mayores y sus respectivos Cabildos en el caso del Distrito Metropolitano de Caracas y el Distrito del Alto Apure.

Municipio Carrizal
El Municipio Carrizal es uno de los 21 municipios que integran el Estado Miranda. Está ubicado al oeste del estado en la región montañosa de los Altos Mirandinos a 1300 m s. n. m. y es el punto central entre los municipios Guaicaipuro y Los Salias.

Posee una superficie de 32 km² y según estimaciones del INE su población para 2023 será de 85.416 habitantes y su capital es la ciudad de Carrizal.
Esteban del Palatinado-Simmern-Zweibrücken
Esteban del Palatinado-Simmern-Zweibrücken (en alemán: Stefan Pfalzgraf von Simmern-Zweibrücken ) (23 de junio de 1385 - Simmern, 14 de febrero de 1459) fue el conde Palatino de Simmern y Zweibrücken desde 1410 hasta su muerte en 1459.

Simmern
Simmern es un municipio y la ciudad capital del distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7914 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.
Gilserberg
Gilserberg es un municipio situado en el distrito de Schwalm-Eder, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 079 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, entre los ríos Fulda y Eder.

Distrito de Schwalm-Eder
El distrito Schwalm-Eder (en alemán: Schwalm-Eder-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en la Región de Kassel en el norte del estado de Hesse (Alemania). Los municipios vecinos por el norte son el distrito de Kassel, al noroeste el distrito de Werra-Meißner, al este el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, al sur es fronterizo con el distrito de Vogelsberg, al sudeste el distrito Marburgo-Biedenkopf y al oeste el distrito de Waldeck-Frankenberg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Homberg.
Canaguaro (Meta)
Canaguaro es un centro poblado del municipio de Granada, en el departamento del Meta, Colombia. Está localizado en la región central del país, aproximadamente a 90 km de Villavicencio, capital del Meta, y aproximadamente a 200 km de Bogotá, la capital de la República de Colombia.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Marko Baacke
Marko Baacke (Friedrichroda, RDA, 10 de febrero de 1980) es un deportista alemán que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001, en la prueba de trampolín grande + 7,5 km individual.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001
El XLIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 15 y el 25 de febrero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Finlandesa de Esquí.
Seixal
Seixal es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Setúbal y a la región de Lisboa y a la subregión de la península de Setúbal, con cerca de 31 100 habitantes. Es la sede de un pequeño municipio com 93,58 km² de área y 166 525 habitantes (2021), que se subdivide en seis freguesias.

Distrito de Setúbal
El distrito de Setúbal es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Lisboa, y Santarém, al este con Évora, al sureste con Beja y al oeste con el océano Atlántico.

Está dividido entre las provincias tradicionales de Estremadura y Baixo Alentejo. Área: 5209,81 km² (8.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 851 258 habs. (3.º distrito portugués más poblado). Densidad de población: 163,4 hab./km².
Hierocles (autor de Synecdemus)
Hierocles (en griego: Ἱεροκλῆς, Hierokles) fue un geógrafo bizantino del siglo VI y el autor al que se le atribuye el Synecdemus o Synekdemos, que contiene una tabla de divisiones administrativas del Imperio bizantino y las listas de las ciudades de cada administración. La obra data del reinado de Justiniano pero se sabe que debió escribirse antes del 535, puesto que divide las 912 ciudades listadas del Imperio, con breves descripciones, entre 64 eparquías.

El Synecdemus está considerado como uno de los instrumentos más valiosos de que se dispone para estudiar la geografía política del Oriente del siglo VI. Esta obra junto con la de Esteban de Bizancio fueron las principales fuentes del trabajo de Constantino VII sobre los Thema (De Thematibus).

El Synecdemus de Hierocles no debe confundirse con un libro de oraciones griego ortodoxo del mismo nombre.

De Administrando Imperio
De Administrando Imperio (Sobre la administración del Imperio) es el título común usado para referirse a la obra erudita del emperador bizantino Constantino VII escrita hacia 950. Su título original era "Pros ton idion yion Romanon" ("A nuestro propio hijo Romano", en griego: "Πρὸς τὸν ἴδιον υἱὸν Ῥωμανόν") y consiste en un manual de política interior y exterior para uso de su hijo y sucesor, el emperador Romano II. Ofrece consejos sobre cómo gobernar un imperio multiétnico y sobre cómo luchar contra los enemigos externos del mismo. Es uno de los documentos históricos más importantes que han sobrevivido del período medio bizantino.
Music Bank (álbum)
Music Bank es una caja recopilatoria de la banda de grunge Alice In Chains. Contiene tres discos con 48 temas, además de un disco multimedia con algunos videos (incluyendo una presentación inédita en vivo de “We Die Young”), entrevistas y material diverso que incluye un juego multimedia. Incluye además un grueso folleto con la historia del grupo.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.