hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lachnocephala
Lachnocephala es un género de polilla monotípico perteneciente a la familia Geometridae descrito por David Stephen Fletcher en 1953. Su única especie, Lachnocephala vellosata, distribuida con endemismo en Chile, fue descrita por el mismo autor en el mismo año. El holotipo de la especie fue descrita en el sector El Manzano y El Canelo de Cordillera. Se encuentra distribuido en los alrededores del desierto de Atacama, desde el valle del Elqui hasta Cordillera de los Chilenos, en la región de Coquimbo, Provincia de Atacama. Tiene un periodo de vuelo entre septiembre y octubre. Poco se sabe de cuales plantas se nutre o de sus etapas pre-imago.

Cordillera de los Chilenos
La cordillera de los Chilenos es un cordón montañoso situado en la Región de Atacama que se levanta en los cabezales de las quebradas de Carrizalillo y San Miguel y separando ambas quebradas de los orígenes del río Jorquera y del río Figueroa.
PR-LP 13
El sendero PR-LP 13 es un sendero de Pequeño Recorrido en La Palma (Canarias, España) que une Los Llanos de Aridane con la Caldera de Taburiente.

La longitud total del recorrido es de 27100 metros. Hay 1400 metros de desnivel.

Pequeño Recorrido
Los senderos balizados como de Pequeño Recorrido (PR) son rutas de senderismo en España que tienen una distancia comprendida entre los 10 y los 50 km de distancia. En ocasiones puede tener menos de 10 km debido al desnivel, dificultad, etc. Se tarda una o dos jornadas en caminar sobre ellos. Están señalizados con marcas horizontales de pintura blanca y amarilla. La homologación, señalización, creación y difusión de estos recorridos los llevan a cabo las federaciones de montañismo autonómicas de acuerdo a las cesiones de marcas mediante convenio con la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.
Miss USA 2012
Miss USA 2012 fue la 61.ª edición de Miss USA. Se llevó a cabo el 3 de junio de 2012 en el Planet Hollywood Resort and Casino de Las Vegas, Nevada; siendo el quinto año consecutivo que tal ciudad y recinto sirven como sede. Candidatas provenientes de los 50 estados del país y el Distrito de Columbia compitieron por el título. Al final del evento Alyssa Campanella, Miss USA 2011 de California coronó a Olivia Culpo de Rhode Island como su sucesora. Posteriormente, Olivia resulta ganadora en Miss Universo 2012 y Nana Meriwether de Maryland (primera finalista) asumió el título.

La noche final del concurso fue transmitida por la televisora NBC; y en español por los canales Telemundo y Venevisión. Estuvo conducido por Andy Cohen y Giuliana Rancic; además de los comentarios tras bambalinas de Jeannie Mai y Kelly Osbourne. Los artistas que amenizaron la velada fueron los cantantes Akon y Cobra Starship.

Giuliana Rancic
Giuliana DePandi (Nápoles, Italia; 17 de agosto de 1974 conocida artísticamente como Giuliana Rancic, es una periodista y conductora de televisión italiana con nacionalidad estadounidense. Rancic fue una de las presentadoras de E! News, el programa de noticias del espectáculo de la cadena E!.

Adicionalmente a su trabajo permanente en las noticias, Rancic a menudo es coanfitriona de las «alfombras rojas» de diversas ceremonias de premios que trasmite E!, como los Globos de Oro y los Óscar. El 13 de marzo de 2006, ingresó como conductora de E! News junto a Ryan Seacrest. Ella es la creadora y productora ejecutiva de Celebrity Rap Superstar de MTV, programa que debutó en 2007. También tuvo una breve aparición en la película Bring it on: Fight to the Finish. Actualmente, trabaja en el programa televisivo de E! Entertainment Television, Fashion Police.
Paris Lee
Paris Lee (Maywood, Illinois, 20 de abril de 1995) es un baloncestista estadounidense nacionalizado camerunés que pertenece a la plantilla del UNICS Kazan de la VTB United League. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base.

UNICS Kazán
El UNICS Kazán (del ruso: УНИКС Казань) es un club ruso de baloncesto con sede en la ciudad de Kazán, que fue fundado en 1991. Compite en la VTB United League y disputa sus partidos en el Basket-Hall Arena, con capacidad para 7500 espectadores. Su presidente desde 1998 es Yevgueni Borísovich Bogachov, presidente del Banco Nacional de la República de Tartaristán.
Albula vulpes
El macabijo o macabí (Albula vulpes) es una especie de la única familia, Albulidae, del orden Albuliformes. Es anfídromo, vive en aguas tropicales próximas a la costa, se mueve para alimentarse con la subida de la marea y se retira a aguas más profundas cuando la marea baja. Los juveniles pueden formar grandes cardúmenes de individuos de tamaño similar mientras que los individuos más maduros nadan en pequeños grupos o parejas. El macabijo se captura principalmente en pesca deportiva, y no se utiliza para la alimentación de forma habitual. Se consume en Hawái, donde se conoce como ʻōʻio.

También es frecuente ver este pez en el mar Caribe, especialmente en el Oriente de Venezuela donde se le da el nombre de malacho y se consume extrayendo la carne gelatinosa de su lomo. Con la misma se suelen preparar albóndigas (las llamadas torticas de malacho) o se puede preparar guisada. De hecho, co el guiso de este pescado se preparan las tradicionales hallacas navideñas en la Isla de Margarita.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
An Ba-Ul
An Ba-Ul (en coreano: 안바울; Anyang, Gyeonggi, 25 de marzo de 1994) es un deportista surcoreano que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024, obteniendo tres medallas: plata en Río de Janeiro 2016, bronce en Tokio 2020 y bronce en París 2024. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, en los años 2018 y 2022.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2015 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2015 y 2021.

Judo en los Juegos Asiáticos de 2022
El torneo de judo en los Juegos Asiáticos de 2022 se realizó en Hangzhou (China), entre el 24 y el 27 de septiembre de 2023.

En total se disputaron en este deporte catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Eparquía de Sokal-Zhovkva
La eparquía de Sokal-Zhovkva (en latín: Eparchia Socaliensis-Zhovkviensis y en ucraniano: Сокальсько-Жовківська єпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trata de una eparquía greco-católica ucraniana, sufragánea de la archieparquía de Leópolis de los ucranianos. Desde el 17 de octubre de 2024 su eparca es Petro Loza, de la Congregación del Santísimo Redentor.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Anton de Bary
Heinrich Anton de Bary ( 26 de enero de 1831 - 19 de enero de 1888) fue un cirujano, botánico, microbiólogo, algólogo, y micólogo alemán. Es considerado fundador del estudio de las enfermedades vegetales o fitopatología.

Heinrich Anton de Bary fue pionero en el estudio de los hongos y de las algas. Sus numerosos estudios sobre historia vital de hongos, y su contribución a la comprensión de algas y de tracheobiontas son referenciales en Biología. Está considerado fundador de la micología.

Phytophthora infestans
Phytophthora infestans es un protista fungoide de la clase Oomicetes parásito de las plantas que produce una enfermedad conocida como tizón tardío o mildiu (o roya) de la papa o patata. El organismo infecta a las papas, tomates y a otras solanáceas, causando importantes pérdidas. Fue el causante principal de la gran hambruna irlandesa de 1845 a 1849 y de la gran hambruna escocesa de 1846 a 1857.
Hermandad del Cristo Resucitado (Herrera)
La Hermandad y Cofradía de Nazarenos de la Sagrada Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo y Dulce Nombre de Jesús de Herrera es una hermandad de penitencia y gloria de esta localidad de la provincia de Sevilla (España). También conocida como "Hermandad de la Resurrección y Dulce Nombre" o "Hermandad del Resucitado".

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Parroquia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro y San Oscar Arnulfo Romero
La Parroquia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro y San Oscar Arnulfo Romero, conocida popularmente como la Iglesia de la Cruz de Carrasco, es una iglesia parroquial católica ubicada en el barrio Cruz de Carrasco, en la ciudad de Montevideo. Se encuentra dentro de la Zona pastoral San Lucas, en la jurisdicción eclesiástica de la arquidiócesis de Montevideo.

Arquidiócesis de Montevideo
La arquidiócesis de Montevideo (en latín: Archidioecesis Montisvidei), también conocida como Iglesia Católica de Montevideo, es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uruguay. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Montevideo.

Desde el 11 de febrero de 2014 su arzobispo es el cardenal Daniel Fernando Sturla Berhouet, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

La Arquidiócesis de Montevideo cuenta con dos sedes administrativas: la sede del Arzobispado (Treinta y Tres 1368) y el edificio Club Católico (Cerrito 475). Este último es un edificio patrimonial en el que funciona el Departamento de Comunicación Social de la Arquidiócesis, además de oficinas administrativas, el Auditorio Zorrilla, los estudios de la Radio Oriental y la Tienda Arquidiocesana LEA.
Provincia de Kymmenegård
Kymmenegård (en sueco: Kymmenegårds län, en finés: Kymenkartanon lääni) fue una provincia en Suecia desde 1775 hasta 1809 y del Gran Ducado de Finlandia desde 1809 hasta 1831.

La provincia fue creado en 1775 dividiendo el provincia de Savonia y Kymmenegård en dos partes: Savonia y Carelia y Kymmenegård. La ciudad de residencia era Heinola.

Por el tratado de Fredrikshamn en 1809, Suecia cedió todos sus territorios en Finlandia al este del río Torne a Rusia. La provincia de Kymmenegård fue sucedido en 1831 por la provincia de Mikkeli en el Gran Ducado de Finlandia. Partes menores de la provincia se fusionaron con la provincia de Uusimaa.

Heinola
Heinola es una ciudad un municipio con casi 21 000 habitantes en Finlandia situada cerca 140 kilómetros al norte de Helsinki y en la región de Päijänne Tavastia.

Municipios Vecinos: Asikkala, Hartola, Iitti, Kouvola, Mäntyharju, Nastola, Pertunmaa y Sysmä.

Heinola es quizás más conocido por sus actividades de verano, tales como el Campeonato Mundial de Sauna-sentado.
Vuelta a Colombia 2017
La 67.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Colombia (nombre oficial: Vuelta a Colombia «Oro y Paz») fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en Colombia entre el 1 y el 13 de agosto de 2017 sobre un recorrido de 1690,7 kilómetros.

La prueba formó parte del UCI America Tour 2017 dentro de la categoría 2.2 (última categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor colombiano Aristóbulo Cala del equipo Bicicletas Strongman, en segundo lugar Alex Cano (Coldeportes Zenú) y en tercer lugar Juan Pablo Suárez (EPM).

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Charles Deutsch
Charles Deutsch (6 de septiembre de 1911-6 de diciembre de 1980) fue un ingeniero automovilístico francés, especialista en aerodinámica  y constructor de automóviles, fundador de la marca "DB" con René Bonnet y luego de la marca "CD", nombrada con sus propias iniciales.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Ella es azul (canción)
«Ella es azul» es una canción de la banda mexicana de rock pop, Volován, que fue incluida en su álbum debut de estudio Volován y de la discográfica Universal Music como el primer sencillo del disco de la agrupación.

Esta canción también fue incluida en el álbum especial del mismo nombre y solo para lanzamiento en Japón.

Volován (banda)
Volován es una banda mexicana de rock formada en 1998 en la ciudad de  Monterrey, Nuevo León, México. Actualmente, la banda está conformada por Gerardo Galván y Bruno Bressa. Es una de las bandas que formó parte de la Avanzada Regia y la escena de rock en Monterrey.
Represa de Chavantes
La represa de Chavantes, está situada sobre el río Paranapanema, entre los municipios de Chavantes, estado de São Paulo y Ribeirāo Claro, estado de Paraná, Brasil.

La presa fue inaugurada en 1971, constituye uno de los aprovechamientos hidroeléctricos más significativos del río Paranapanema. Posee 4 turbinas tipo Francis con una potencia total instalada de 414 MW y su embalse ocupa alrededor de 400 km² sobre los valles de los ríos Paranapanema e Itararé.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Enrique de Sully
Enrique IV, señor de Sully, de Seuli o Sulli (1282 - Navarra, 27 de enero de 1336) fue un noble francés del siglo XIV, gran tesorero del reino bajo el rey Felipe V de Francia, botellero de Francia desde 1317, presidente de la Cámara de Comptos hasta 1326 y gobernador del reino de Navarra (1328-1335), en ausencia de los reyes Juana II de Navarra y Felipe III de Navarra, junto a su primo hermano, Felipe de Melún, arcediano de Reims, y al señor de Archiac, Aymar.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Cromión
Cromión es el nombre de una antigua ciudad griega, que según la época perteneció a Corintia o a Megáride.

Era una ciudad ribereña del golfo Sarónico. Se ha propuesto su identificación con la localidad actual de Hagioi Theódoroi, a unos 26 km de la antigua Corinto.

El fundador epónimo fue Cromo, hijo de Posidón. La mitología sitúa aquí el episodio de la muerte de la cerda Fea o Faya a manos de Teseo.

Allí hizo una campaña el polemarco Praxitas de Esparta, el 390 a. C. ocupando Cromión y la vecina Sidunte. Después dejó guarniciones en ambas fortificaciones, pero Ifícrates de Atenas se apoderó posteriormente de estos lugares.

El Periplo de Pseudo-Escílax señala que pertenecía a los corintios, al igual que Sidunte.

Periplo de Pseudo-Escílax
El Periplo de Pseudo-Escílax es una obra en griego antiguo, datada a finales del siglo IV o principios del III a. C., que describe un periplo alrededor del mar Mediterráneo, incluyendo el mar Negro y las costas de África más allá de las Columnas de Hércules.
East Cambridgeshire
East Cambridgeshire es un distrito no metropolitano del condado de Cambridgeshire (Inglaterra). Limita al norte con Fenland y Norfolk, al este con Suffolk, al sur y al oeste con South Cambridgeshire y al oeste con Huntingdonshire. Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del distrito urbano de Ely y los distritos rurales de Ely y Newmarket.

Distrito urbano
En las islas británicas, un distrito urbano (en inglés: urban district) fue un tipo de distrito que cubría un área urbanizada. Los distritos urbanos tenían un Consejo de Distrito Urbanos (Urban District Council o UDC) electo, que compartían las responsabilidades del gobierno local con un Consejo de Condado.
Urara Meirochō
Urara Meirochō (うらら迷路帖, ''Urara Meirochō''?) es una serie de manga yonkoma escrita e ilustrada por Harikamo, serializada en la revista de manga seinen Manga Time Kirara Miracle! de Hōbunsha desde 2014. Ha sido compilado en tres volúmenes tankōbon. Una adaptación a anime de J.C.Staff se emitió entre el 5 de enero y el 23 de marzo de 2017, en España se puede ver en Filmin en versión original subtitulada bajo el título Adivina como puedas.

Yonkoma
Yonkoma (4コマ漫画, Yonkoma?), también conocido como 4-Koma, es un manga de cuatro viñetas. Los koma se usan básicamente para crear historietas de 4 viñetas iguales en vertical, casi siempre de 2 columnas. Comúnmente se trata de historietas de humor y muchos mangas en sus contraportadas tienen una Koma o entre sus páginas, aunque otros son famosos por ser solo komas como Lucky☆Star, Azumanga Daioh, B Gata H Kei "OS-Tan", New Game! y muchos más. Se podría comparar con la típica tira cómica de los periódicos como Peanuts o Garfield.
Masters de Indian Wells 2005
El 2005 Pacific Life Open fue la 29.ª edición del Masters de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 14 y el 20 de marzo de ese año.

Circuito de la WTA
El Circuito de la WTA (oficialmente WTA Tour) es una serie de torneos oficiales de tenis femenino que organiza la Asociación de Tenis Femenino (WTA). Su equivalente masculino es el ATP Tour que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis femenino profesional, al que siguen los torneos WTA 125s, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el Circuito Femenino ITF, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Elecciones generales de Venezuela de 1973
Las elecciones generales de Venezuela de 1973 se celebraron el domingo 9 de diciembre de 1973, con el fin de elegir al presidente de la república, la elección de los miembros del Congreso de la República, de las Asambleas Legislativas y de los Concejos municipales. En la elección presidencial obtuvo la victoria el candidato Carlos Andrés Pérez, de Acción Democrática, quien tomó posesión del cargo el 12 de marzo de 1974, relevando a Rafael Caldera, del partido socialcristiano COPEI.

Por segunda ocasión desde el restablecimiento de la democracia en 1958, un presidente en ejercicio entrega el mando al candidato de otro partido político, consolidando de esta manera el sistema político democrático en Venezuela. Cabe recalcar que fueron las últimas elecciones celebradas para elegir conjuntamente a los concejales, ya que más adelante el congreso aprobaría su separación de las generales y se celebrarían las primeras elecciones municipales en 1979.

Concejos Municipales de Venezuela
Los Concejos Municipales de Venezuela representan el Poder Legislativo de los Municipios autónomos. Los integrantes de un Concejo Municipal se llaman concejales y cuando estos están reunidos en sesiones válidas a aquel se lo denomina Cámara Municipal. El número de concejales depende de la población: en cada Municipio se elige uno por cada 20.000 habitantes. El cargo del concejal es de elección popular, directa y secreta, y su periodo es de cuatro años, pudiendo ser reelegido.
Qamar al-Din
Qamar ad-din (en árabe: قمر الدين‎) o lavāshak (en persa: لواشک‎) es un jugo o zumo de albaricoque típico de la cocina musulmana de Medio Oriente, que se consume típicamente durante el mes sagrado de Ramadán, en el iftar Se cree que proviene de Damasco, capital siria, y fue producida por primera vez en la región del Guta (campiña circundante a la capital) donde la variedad de albaricoque más adecuada se cultivó por primera vez. Se disfruta en todo el Oriente Medio y el Norte de África, así como en Somalia, a pesar de que el qamar al-din sirio todavía se cree que es el mejor, debido a que la variedad de albaricoques adecuados para preparar la bebida crece sólo en Siria y en el sudoeste de Turquía. Es un postre conocido como lavashak en Irán.

MENA (región)
El término MENA es un acrónimo del inglés refiriéndose al Medio Oriente y el norte de África (Middle East and North Africa, Medio Oriente y norte de África). El término cubre una región extensa que se extiende de Marruecos a Irán, incluyendo a todos los países del Medio Oriente y el Magreb. El término es casi sinónimo Gran Medio Oriente y coincide en su mayor parte con lo que se conoce como mundo árabe.

Este acrónimo es usualmente usado en las naciones angloparlantes en los campos de educación, planificación militar, ayuda en situaciones de desastre y negocios.

Debido a la ambigüedad geográfica y naturaleza eurocéntrica del término «Medio Oriente», mucha gente en los países angloparlantes prefiere usar otros términos. Uno de esos términos es WANA (West Asia and North Africa en inglés, «Asia occidental y norte de África»).
Novella (Italia)
Novella es una comuna italiana de la provincia autónoma de Trento, región con estatuto especial de Trentino-Alto Adigio.

El actual municipio fue fundado el 1 de enero de 2020 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Revò (la actual capital municipal), Brez, Cagnò, Cloz y Romallo.

En 2021, el municipio tenía una población de 3589 habitantes.

Recibe su nombre del torrente Novella, río de montaña que nace en el Laugenspitze y desemboca en el lago de Santa Giustina. El municipio está formado por un conjunto de pequeñas localidades rurales ubicadas en línea junto a la margen derecha del torrente en su curso bajo. El municipio es limítrofe al norte con la vecina provincia autónoma de Bolzano.

Región con estatuto especial
Región con estatuto especial, en Italia, es una región que goza de una forma particular de autonomía con estatuto, según prevé el artículo 116 de la Constitución italiana. Las regiones con estatuto especial se contraponen a las de estatuto ordinario por la forma y condiciones de autonomía que se determina en la constitución. A pesar de eso, la región siempre es un ente que goza de autonomía respecto del estado.