hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edmundo Ribadeneira
Edmundo Ribadeneira Meneses (Ibarra, 2 de noviembre de 1920 - 14 de febrero de 2004) fue un escritor, periodista y profesor universitario ecuatoriano.

Fue galardonado por su "actividad cultural" con el Premio Nacional de la República del Ecuador Eugenio Espejo, en 1988, por el presidente de Ecuador.

Él era el presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana desde 1979 hasta 1988. Fue profesor universitario y columnista de El Comercio. Fue miembro del jurado de la primera edición de la Bienal de Cuenca.

El Comercio (Ecuador)
El Comercio es un diario en línea ecuatoriano (anteriormente impreso) fundado el 1 de enero de 1906 por los hermanos César Mantilla Jácome y Carlos Mantilla Jácome, y publicado en la ciudad de Quito. Su primer ejemplar se editó el 1 de enero de 1906, bajo el lema «Diario de la mañana», que posteriormente cambió por «Diario independiente». Su actual director es Marcos Vaca Morales. Entre los productos del diario se encontraban el tabloide popular Últimas Noticias y las revistas Familia, Líderes, Carburando y Súper Pandilla.

Una de las subsidiarias del Grupo El Comercio es la cadena Ecuadoradio. El grupo también era dueño de la Televisora Nacional Canal 8 (posteriormente Ecuavisa) hasta 1989, cuando fue vendida.
Secusio strigata
Secusio strigata es una especie de polilla del género Secusio, subfamilia Arctiinae. Fue descrita por Francis Walker en 1854. Se encuentra en Etiopía, Kenia, Malaui, Somalia, Sudáfrica, Tanzania, Uganda, Yemen, Zambia e India.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Deficiencia de complemento
Las deficiencias del complemento son tipos de inmunodeficiencia primaria. Están causadas por ausencia o mal funcionamiento de alguna de las proteínas del sistema del complemento.

El sistema del complemento es un mecanismo de defensa mayoritariamente innato, aunque puede interaccionar con inmunoglobulinas, parte de la respuesta adaptativa; se activa en el momento de entrada de un antígeno en el organismo. Tiene efectos muy fuertes de lisis, inflamación y fagocitosis por opsonización, por lo que está muy regulado.

Debido a las redundancias del sistema inmunitario, muchas de estas inmunodeficiencias nunca son diagnosticadas, con algunos estudios estimando menos de un 10%.
Hipocomplementemia es un término usado para referir de forma general estos niveles de factores del complemento.

Inmunodeficiencia
La inmunodeficiencia es un estado patológico 
en el que el sistema inmunitario no cumple con el papel de protección que le corresponde dejando al organismo vulnerable a la infección. Las inmunodeficiencias causan a las personas afectadas una gran susceptibilidad a padecer infecciones y una mayor prevalencia de cáncer. Las personas con inmunodeficiencia normalmente se tratan con la inmunidad pasiva para superar infecciones.
Ron Ben-Israel
Ron Ben-Israel (nacido en 1957) es un pastelero israelí-estadounidense. Es el chef ejecutivo y propietario de Ron Ben-Israel Cakes en Nueva York. Es conocido por sus pasteles de boda y para ocasiones especiales, así como por su detallado trabajo en flores de pasta de azúcar. De 2011 a 2013, fue el presentador del programa televisivo de competencia culinaria Sweet Genius. Ben-Israel también ha sido juez en diversos programas de Food Network, incluidos Cake Wars, Trinchado, Guy's Grocery Games y Worst Cooks in America.

Pastelero
El pastelero (denominado también pâtissier) es un puesto especializado dentro de la cocina que se dedica a labores de repostería. En la organización de la cocina de ciertos restaurantes (brigade de cuisine) es la persona encargada de elaborar los postres y las masas reposteras. En la posición de este chef puede incluirse también cualquier panadero.
Baslow
Baslow es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1191 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Dendroseris
Dendroseris es un género de plantas endémicas del Archipiélago Juan Fernández, a unos 650km al oeste de la costa de Chile. Comprende 11 especies aceptadas y muchas de ellas, si no todas, corren algún riesgo de vulnerabilidad debido en parte a la introducción de cabras y conejos en las islas donde habitan.

Advertencia: Estudios moleculares recientes han conducido a incluir el género Dendroseris en un nuevo concepto ampliado del género Sonchus y, consecuentemente, considerarlo, con todas sus especies, como un mero subgénero de Sonchus.

Receptáculo
En botánica recibe el nombre de receptáculo el extremo dilatado, generalmente discoideo, del pedicelo floral en el que se insertan las diversas partes florales (cáliz, corola, androceo y gineceo). El término tálamo es un sinónimo.

En ciertas familias de flores de ovario (por ejemplo: Rosaceae) recibe el nombre de hipanto.

Se suele aplicar también a la porción ensanchada de una inflorescencia en capítulo, en la que se insertan las flores individuales. En este caso el receptáculo es pluriáxico y suele denominarse receptáculo común.
Joey Mantia
Joseph Mantia (conocido como Joey Mantia; Ocala, 7 de febrero de 1986) es un deportista estadounidense que compite en patinaje de velocidad, en las modalidades sobre hielo y en línea.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2022, en la prueba de persecución por equipos (junto con Casey Dawson, Emery Lehman y Ethan Cepuran), el séptimo lugar en Sochi 2014 (persecución por equipos) y el cuarto en Pyeongchang 2018 (1000 m).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2017 y 2021.

Además, obtuvo 47 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Patines en Línea (28 de oro, diez de plata y nueve de bronce).

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2017
El XVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Gangneung (Corea del Sur) entre el 9 y el 12 de febrero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Surcoreana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la pista de hielo Oval de Gangneung.
3-metoxitiramina
La 3-metoxitiramina (3-MT), también conocida como 3-metoxi-4-hidroxifenetilamina, es un metabolito del neurotransmisor dopamina formada por la introducción de un grupo metilo en la dopamina, reacción catalizada por la enzima catecol-O-metil transferasa (COMT). 3-MT puede ser posteriormente metabolizada por la enzima monoamino oxidasa (MAO) para formar el ácido homovainíllico (HVA), que luego es típicamente excretado en la orina.

Originalmente se pensó que era fisiológicamente inactivo, Recientemente se ha demostrado que 3-MT actúa como un agonista de la TAAR1.

Monoamino oxidasa
Las monoamino oxidasas (abreviatura MAO) son enzimas que catalizan la oxidación de monoaminas y la degradación de neurotransmisores aminas (serotonina, noradrenalina, dopamina). Se encuentran unidas a la membrana externa de la mitocondria en la mayoría de los tipos celulares del organismo. La enzima fue descubierta por Mary Bernheim en el hígado y recibió el nombre de tiramina oxidasa (T O).
Paul McDowell (remero)
Paul McDowell (Filadelfia, 17 de enero de 1905-Filadelfia, 14 de agosto de 1962) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos sin timonel.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Blood in, Blood Out
Blood In Blood Out: Bound By Honor (en español, Sangre por sangre: Obligado por el honor) es una película de 1993 dirigida por Taylor Hackford. Cuenta las vidas de tres muchachos chicanos: Miklo Velka (Damian Chapa), Cruz Candelaria (Jesse Borrego) y Paco Aguilar (Benjamin Bratt), de 1972 a 1984. Blood In, Blood Out se filmó en 1991 en las áreas de habla hispana de Los Ángeles y dentro de la prisión estatal de San Quintín, en California.[cita requerida]

Este de Los Ángeles
Para la región con el mismo nombre véase: Este de Los Ángeles.

Este de Los Ángeles (en inglés; East Los Angeles, o abreviado East L.A.) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 124.283 habitantes y una densidad poblacional de 6,552.2 personas por km².
Ligat ha'Al (baloncesto) 2018-19
La Ligat ha'Al 2018-19 fue la edición número 65 de la Ligat ha'Al, la máxima competición de baloncesto de Israel. Los ocho mejor clasificados accedieron a los playoffs, mientras que el último, Bnei Herzliya, descendió a la Liga Leumit. El campeón fue el Maccabi Tel Aviv, que lograba su título número 53.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Música de contrabando
Música de Contrabando es el tercer álbum de estudio de Danza Invisible, publicado en 1986.

Las canciones que destacan como sencillos de este álbum, son Agua Sin Sueño, El Joven Nostálgico, y su éxito más grande Sin Aliento. Otro de los temas que no tuvo mucha repercusión en su día fue la canción "No habrá fiestas para mañana", composición donde Javier Ojeda ya dejaba evidente que su potente voz no necesitaba mucho acompañamiento musical para producir grandes canciones.

Danza Invisible
Danza Invisible es un grupo español de new wave. Está considerado como una de las bandas que formaron parte del entramado de la renombrada movida madrileña durante los años 1980 en España.

Es originario de Torremolinos y fue fundado por Ricardo Texidó proveniente del grupo de new wave Cámara, junto con Chris Navas y Manolo Rubio, provenientes del grupo punk Adrenalina en 1981. Poco después, entró a formar parte Antonio Gil en la sección de guitarras. El último en incorporarse al proyecto de la mano de Ricardo Texidó fue Javier Ojeda, quien sustituyó a Ricardo Texidó como vocalista principal.

Se distinguen dos etapas en su trayectoria musical: la primera se caracteriza por un sonido más alternativo y vanguardista, inspirado en grupos británicos como Simple Minds, U2 y The Police, o estadounidenses como Talking Heads o Blondie. La segunda etapa se caracteriza por un acercamiento progresivo hacia la música africana, bailable y caribeña.
Eduardo Albelo
Eduardo Carlos Albelo Brea (ca. 1940 - Buenos Aires 11 de febrero de 2016) fue un deportista, abogado y dirigente deportivo argentino. Como deportista se especializó en tenis de mesa adaptado, baloncesto en silla de ruedas, atletismo y natación, destacándose por ser uno de los medallistas paralímpicos de su país. Representó a la Argentina en dos Juegos Paralímpicos, Tokio 1964, donde ganó una medalla de plata en baloncesto en silla de ruedas y en Tel Aviv 1968, donde compitió en atletismo y natación.

Como dirigente deportivo se destacó por haber sido fundador en 1997 y presidente desde entonces de la Asociación Argentina de Tenis Adaptado (AATA). Fue también fundador en 2004 y dirigente del Comité Paralímpico Argentino (COPAR).

Por sus logros deportivos fue reconocido en Argentina como Maestro del Deporte.

Comité Paralímpico Argentino
El Comité Paralímpico Argentino (COPAR) es la entidad confederativa que organiza y promueve los deportes paralímpicos y eventos relacionados con el movimiento paralímpico en Argentina. Fue establecido en el año 2004. En 2023 estaba integrado por veintiún asociaciones deportivas paralímpicas.
Periodo de los duques
El periodo de los duques (en italiano: Periodo dei duchi o Periodo dell'anarchia) es como se conoce en la historiografía del reino lombardo al periodo histórico acontecido entre los años 574/575 y 584/585 (según interpretaciones), que supuso un interregno en dicho reino. Durante el mismo, la parte de la península itálica que controlaban los lombardos estuvo gobernada solamente por duques lombardos, sin ningún rey. Se suele tomar como referencia a Pablo el Diácono, que señala la duración  del periodo en diez años; otras fuentes, como la Crónica de Fredegario, el Origo gentis Langobardorum o Próspero de Aquitania le añaden dos años más.

Crónica de Fredegario
La Crónica de Fredegario es el título convencional utilizado para una crónica franca del siglo VII, que fue escrita probablemente por un borgoñón. El autor es desconocido y la atribución a Fredegario data solo del siglo XVI.

La crónica comienza con la creación del mundo y termina en el año 642. También hay algunas referencias de acontecimientos hasta 658. Algunas copias del manuscrito contienen una versión abreviada de la crónica hasta 642, pero incluyen secciones adicionales escritas bajo la dinastía carolingia que finalizan con la muerte de Pipino el Breve en 768. La Crónica de Fredegario con sus Continuaciones es una de las pocas fuentes de información sobre la dinastía merovingia para el período posterior a 591, cuando termina el Decem Libri Historiarum de Gregorio de Tours .
Phantom Girl
Phantom Girl (Tinya Wazzo. Chica fantasma en Hispanoamérica) es una superheroína que aparece en libros publicados por DC Comics y es miembro de la Legión de Super-Héroes en los siglos 30 y 31. En la continuidad post-Hora Cero, se la conoce como Aparición. Tiene el poder de volverse intangible, lo que le permite atravesar objetos sólidos, al igual que todos los demás nativos de su planeta natal, Bgztl. Su madre es Winema Wazzo, quien es miembro de United Planets y es su presidenta en la continuidad post-Hora Cero. El antepasado de Tinya, Linnya Wazzo, aparece en New Age of Heroes de DC, en Terrifics.

Tinya Wazzo, reimaginada como metahumana, aparece en la octava temporada de la serie de televisión The CW Arrowverso The Flash, interpretada por Mika Abdalla.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Thomas Tauporn
Thomas Tauporn (Schechingen, 30 de marzo de 1991) es un deportista alemán que compitió en escalada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Escalada de 2012, en la clasificación combinada.

Campeonato Mundial de Escalada de 2012
El XII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en París (Francia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Bačetín
Bačetín es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 398 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
San Bernardino (El Greco)
San Bernardino  es un lienzo del Greco, realizado en 1603, que forma parte del Retablo de San Bernardino. Pertenece al Museo del Prado, pero está depositado en el Museo del Greco de Toledo. Consta con el número 200 en el catálogo razonado realizado por el historiador del arte Harold Wethey, especializado en el Greco.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.
Perturbaciones del oeste
Se conocen como perturbaciones del oeste a un tipo de tormentas extratropical que se origina en la región mediterránea, que trae lluvia repentina de invierno a partes del noroeste del subcontinente indio. Es un  patrón de precipitaciones no monzónicas conducidas por los vientos del oeste. La humedad de estas tormentas normalmente se origina sobre el mar Mediterráneo y el océano Atlántico. Las tormentas extratropicales son fenómenos globales que acarrean humedad normalmente en la zona superior de la atmósfera, a diferencia de su contraparte tropical donde la humedad se asienta en la atmósfera más baja. En el caso del subcontinente indio, esta humedad a veces precipita en forma de lluvia cuando el sistema de tormenta se topa con el Himalaya.

Las perturbaciones del oeste son importantes para el desarrollo agrícola de cultivos rabi (cultivos de invierno), los cuales incluyen al trigo.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Norma Pinto de Oliveira
Norma Pinto de Oliveira, conocida como Norminha (Buenos Aires, 13 de mayo de 1942), es una ex-jugadora brasileña de baloncesto y profesora que ocupaba la posición de base.

Fue seleccionada del conjunto femenino de baloncesto de Brasil con el que alcanzó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1963 en São Paulo, y la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1967 en Winnipeg y en los Juegos Panamericanos de 1971 en Cali; además, fue vencedora del Campeonato Sudamericano de Baloncesto femenino adulto de Brasil 1965, Colombia 1967, Chile 1968, Ecuador 1970, Perú 1972 y Bolivia 1974.

Por otro lado, participó del equipo que alcanzó el quinto lugar en el Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1964 realizado en Perú.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Finales de la NBA de 1999
Las Finales de la NBA de 1999 fueron las series definitivas de los playoffs del 1999 y suponían la conclusión de la temporada 1998-99 de la NBA. San Antonio Spurs de la Conferencia Oeste se enfrentaría a New York Knicks de la Conferencia Este por el título, con los Spurs poseyendo la ventaja de campo. Las series se disputarían al mejor de siete victorias, esto es, el primer equipo que consiguiese ganar 4 partidos se proclamaría campeón.

Los Spurs ganaron las series 4 a 1. El ala-pívot de los Spurs, Tim Duncan, fue nombrado MVP de las Finales. En el partido 5º, a falta de 47 segundos para acabar, fue Avery Johnson quien anotó la canasta ganadora. Seguido de un fallo de Latrell Sprewell que hubiese hecho continuar las series en San Antonio.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Kehmen
Kehmen (Kiemen en luxemburgués) es una localidad perteneciente a la comuna de Bourscheid y al Cantón de Diekirch en Luxemburgo. El pueblo fue uno de los escenarios bélicos de la Batalla de las Ardenas. La 101.ª División Aerotransportada del general Patton liberó finalmente esta localidad del control alemán

101.ª División Aerotransportada
La 101.ª División Aerotransportada (del inglés: 101st Airborne Division) es una división de asalto aéreo de élite del Ejército de los Estados Unidos. Se creó en 1942 como una división paracaidista, pero durante la Guerra de Vietnam se rediseñó como una unidad aeromóvil y, más tarde, como división de asalto aéreo. La 101.ª mantiene el identificador Airborne (Aerotransportada) aunque no realiza operaciones paracaidistas a nivel de división. La división tiene como base Fort Campbell, en el estado de Kentucky, y sirve actualmente en Irak y otros conflictos internacionales.