hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Índice de desempeño frente al cambio climático
El Índice de desempeño frente al cambio climático (IDCC) es un sistema de puntuación diseñado por la organización ambiental y de desarrollo alemana Germanwatch e. V. para mejorar la transparencia en la política climática internacional. Basándose en criterios estandarizados, el índice evalúa y compara el desempeño de la protección climática de 63 países y la Unión Europea (UE) (estado IDCC 2022), que son responsables conjuntos de más del 90 % de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero (GEI).

El IDCC se publicó por primera vez en 2005 y cada año se presenta una versión actualizada en la Conferencias de las Naciones Unidas sobre el cambio climático. Germanwatch publica el índice en cooperación con NewClimate Institute y la Red de Acción por el Clima Internacional y con el apoyo financiero de Barthel Foundation. Los resultados más importantes están disponibles en alemán, inglés, francés y español.

Conferencias de las Naciones Unidas sobre el cambio climático
La Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP), es el órgano supremo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). Se reúne anualmente para llevar a cabo la evaluación del progreso en torno al combate al cambio climático y las negociaciones el desarrollo del marco normativo internacional en materia de cambio climático.

Las COP se crearon junto con el CMNUCC. Su primera sesión se celebró en 1995 en Berlín y luego se han ido organizando cada año.Desde 2005 la Conferencia de las Partes sirve como Reunión de las Partes del Protocolo de Kiotoy desde 2016 la Conferencia de las Partes sirve como Reunión de las Partes del Acuerdo de París.
Jorge II de Pomerania
Jorge II de Pomerania (30 de enero de 1582 en Barth-27 de marzo de 1617 en Seebuckow, Rügenwalde [después de 1945 Bukowo Morskie, Darlowo]) fue un duque no reinante de Pomerania. Administró el distrito de Rügenwalde desde 1606 hasta 1617 conjuntamente con su hermano Bogislao XIV.

Barth (Alemania)
Barth es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 2 metros. Su población a finales de 2016 era de 9000 habs. y su densidad poblacional, 210 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte del distrito, junto a la costa del mar Báltico.
Torre del Reloj (Ayerbe)
La Torre del reloj de Ayerbe es una obra civil, de estilo barroco, erigida en 1798 - 1799 para albergar el reloj del Concejo. Corresponde a un edificio exento de casi 30 m de altura ubicado en la plaza Baja, cerca del antiguo Ayuntamiento y del que fuera Palacio de los Marqueses de Ayerbe., resultando ser una construcción singular en las comarcas del contorno por no existir este tipo de edificaciones diferenciado de la iglesia o ayuntamiento. Desde su construcción es el techo de la villa y símbolo de la misma

Ayerbe
Ayerbe es un municipio y una villa española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Hoya de Huesca, tiene una población de 1050 habitantes (INE 2025).
Eriocnemis aline
El calzadito pechiblanco, colibrí pantalón chico, zamarrito pechiblanco (en Ecuador), calzoncitos diminuto (en Colombia) o calzadito de vientre esmeralda (en Perú) (Eriocnemis aline), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Eriocnemis. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Töging
Töging es un municipio situado en el distrito de Altötting, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9286 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Ringebu
Ringebu es un municipio situado en el condado de Oppland, Noruega. Tiene 4.462 habitantes (2016) y una superficie de 1.248 km².

El municipio limita al noroeste con Sør-Fron, al suroeste con Gausdal, al sur con Øyer, y al este con Stor-Elvdal, situado este último en el condado de Hedmark.

El centro administrativo del municipio es el pueblo de Vålebru que se encuentra a una altitud de 182 metros sobre el nivel del mar, pero el 50 % de la superficie dentro de las fronteras municipales tiene una altura  de más de 900 metros sobre el nivel del mar. Desde Ringebu, dos puertos de montaña proporcionan el acceso por carretera al valle de Østerdal; una de ellas está cerrada durante el invierno. Cómo  estas zonas montañosas ofrecen buenas condiciones de nieve, la zona es un popular destino turístico. La estación de esquí de Kvitfjell, en Ringebu, se amplió para servir como lugar de descenso para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Departamento de Casanare (Boyacá)
Casanare fue uno de los cuatro primigenios departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Boyacá (Colombia). Fue creado el 31 de octubre de 1857, a partir del territorio de la provincia de Casanare, mediante la convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a la ciudad de Moreno.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Laminononion
Laminononion es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Astrononioninae, de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Astrononion tumidum. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Kateřina Havlíčková
Kateřina Havlíčková (nacida Kateřina Hošková, 5 de enero de 1985) es una deportista checa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2011 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2019.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Tapio Sipilä
Tapio Olavi Sipilä (Kiiminki, 26 de noviembre de 1958) es un deportista finlandés que compitió en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, plata en Los Ángeles 1984 y bronce en Seúl 1988, ambas en la categoría de  kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1981 y 1986, y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1980 y 1987.

Campeonato Europeo de Lucha de 1980
El XXXII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Prievidza (Checoslovaquia) en el año 1980 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Checoslovaca de Lucha.
Xianyun
Los xianyun (chino simplificado: 猃狁 ; chino tradicional: 獫狁 ; pinyin: Xiǎnyǔn; Wade–Giles: Hsien-yün; chino antiguo (Zhengzhang): *g.rams-lunʔ) fueron una antigua tribu nómada que invadió China durante la dinastía Zhou. Este exónimo chino se escribe con xian 獫 o 玁 «perro de hocico largo», con el radical 94 «perro» 犭usándose comúnmente como peyorativo. Los eruditos identifican a los xianyun con los quanrong y los xiongnu.

China propia
China propia, China interior o China de las dieciocho provincias fue un término usado por los escritores occidentales en la dinastía Qing para expresar una distinción entre las regiones centrales y las fronterizas de la China. La China propia no tiene un alcance fijo, ya que se han producido muchos cambios administrativos, culturales y lingüísticos en la historia china. Una definición se refiere al área original de la civilización china, la Llanura Central (en la Llanura del Norte de China); otro al sistema de las "dieciocho provincias" de la dinastía Qing. No hay una traducción directa para "China propia" en el idioma chino debido a las diferencias en la terminología utilizada por los Qing para referirse a las regiones y la expresión es controvertida entre los estudiosos, particularmente en China, debido a reclamos territoriales nacionales.
Marquesado de Góngora
El marquesado de Góngora es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II, con el vizcondado previo de Oríz, en favor de Juan Joaquín Cruzat y Rada (n. 1646) militar navarro a su servicio, hijo de Martín Cruzat y Góngora (n. 1620) Regidor del Burgo de San Cernin de Pamplona entre 1646 y 1651, y de Teresa de Rada y Elío (n. Pamplona. 1619); título otorgado el 15 de enero de 1695 por real decreto y el 7 de marzo del mismo año por real despacho.

Fue rehabilitado en 1959 por el jefe de Estado Francisco Franco Bahamonde a favor María Teresa de Gaztelu y Elío, quien pasó a ser la X marquesa de Góngora.

Burgos de Pamplona
Los Burgos de Pamplona fueron básicamente tres núcleos de población diferenciados que conformaban durante la Edad Media el antiguo municipio romano de Pompelo y en época moderna y actual la ciudad de Pamplona. Estos tres núcleos —comúnmente llamados "burgos"— eran la Ciudad de la Navarrería (heredera directa de la antigua civitas romana y poblada de habitantes auctóctonos), el Burgo de San Cernin (poblada por habitantes de origen franco)  y la Población de San Nicolás (poblada con habitantes tanto auctóctonos como francos). En algunos momentos hubo un efímero cuarto núcleo, el conocido como Burgo de San Miguel, mencionado en 1213 por primera vez y desaparecido en 1276 con la destrucción de la Navarrería.
Ronnie Hellström
Ronnie Carl Hellström (Malmö, 21 de febrero de 1949 - 6 de febrero de 2022) fue un futbolista sueco. Se desempeñaba como guardameta y está considerado uno de los mejores porteros de la década de los 70, y junto a Thomas Ravelli, el mejor portero de la historia de la selección de fútbol de Suecia.

Murió a causa de cáncer de esófago el 6 de febrero de 2022, unos días antes de cumplir 73 años.

Cáncer de esófago
El cáncer de esófago es un cáncer cuyo origen se ubica en el esófago. Existen varios subtipos, aunque la mayoría se caracterizan por la presencia de síntomas como disfagia (dificultad para deglutir o tragar), dolor, pérdida de peso, entre otros, y son diagnosticados por medio de biopsia. Los tumores pequeños y localizados por lo general son tratados quirúrgicamente, mientras que los tumores avanzados requieren quimioterapia, radioterapia o una combinación de ambos. El pronóstico, que depende entre otras cosas de la extensión del tumor y de las complicaciones médicas asociadas, generalmente es malo.
Afrixalus fulvovittatus
Afrixalus fulvovittatus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Costa de Marfil, Ghana, Guinea, Liberia y Sierra Leona.
Su hábitat natural incluye sabanas secas, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Polikarpov R-5
El Polikarpov R-5 fue un avión de ataque y reconocimiento soviético de la década de 1930. Como bombardero ligero y avión de reconocimiento, fue el avión estándar de la Fuerza Aérea Soviética durante gran parte de los años 30, aunque también fue muy utilizado como transporte civil, llegando a ser construidos unos 7000 aparatos. En España fue conocido como "Rasante" durante su actuación en la guerra civil española.

Batalla de Jaljin Gol
La batalla de Jaljin Gol, más conocida en Japón como el incidente de Nomonhan (ノモンハン事件, Nomonhan jiken?), fue el enfrentamiento decisivo durante la guerra fronteriza no declarada entre el Imperio de Japón y la Unión Soviética a mediados de 1939. No debe ser confundida con la guerra declarada de 1945, cuando la URSS atacó a Japón en cumplimiento de los pactos entre los Aliados, en la llamada Operación Tormenta de Agosto.
Jorge Andrés Martínez Boero
Jorge Andrés Martínez Boero (San Carlos de Bolívar, 3 de julio de 1973-Necochea, 1 de enero de 2012) fue un piloto de motociclismo argentino, hijo del piloto de automovilismo Jorge Martínez Boero.

Participó en el Rally Dakar de 2011, en el cual se retiró en la quinta etapa. Su intención era homenajear a su padre al cumplirse 30 años de la consagración en el Turismo Carretera. Ese año pudo probar una lancha que compitió en el Campeonato del Mundo de F1 Powerboat.

Rally Dakar de 2011
El Rally Dakar de 2011 -llamado Personal Rally Dakar 2011 por motivos de patrocinio-, la 32.ª edición de la carrera rally raid más exigente del mundo, se realizó del 1 al 16 de enero de ese año, y por tercera vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Argentina y Chile.
Noc Ac (Mérida)
Noc Ac es una localidad situada en el municipio de Mérida, en el estado de Yucatán, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 532 habitantes.

En la estructura político-administrativa del municipio de Mérida, Noc Ac es una subcomisaría.

La población tiene un cenote muy visitado por espeleólogos y turistas.

Cenote
Un cenote (del maya ts'ono'ot: ‘hoyo con agua’)es una dolina inundada de origen kárstico. Existen varios tipos de cenotes: a cielo abierto, semiabiertos y subterráneos o en gruta. Esta clasificación está directamente relacionada con la edad del cenote, siendo los cenotes maduros aquellos que se encuentran completamente abiertos y los más jóvenes los que todavía conservan su cúpula intacta. Como otras muchas estructuras geomorfológicas, los cenotes son estructuras transitorias que finalmente pueden terminar rellenos y desecados, pasando a formar parte de lo que se conoce como un río subterráneo paleokarst.
John Renbourn
John Renbourn (Marylebone, 8 de agosto de 1944 - Hawick, 26 de marzo de 2015) fue un guitarrista y compositor británico. Conocido sobre todo por su participación en el grupo Pentangle y sus colaboraciones con Bert Jansch y Stefan Grossman, mantuvo antes, después y durante una prolífica carrera en solitario.

Aun etiquetado como músico folk, los gustos e intereses de John fueron también la música antigua, el blues, la world music y la música medieval (uno de sus discos más representativos, Sir John Alot (1968)), está basado en melodías medievales).

Hawick
Hawick ('hɔɪkⓘ, en escocés: Haaick y en gaélico: Hamhaig) es una localidad escocesa y en los Scottish Borders e históricamente en el condado de Roxburghshire del este de las Southern Uplands. Se sitúa a 16,1 kilómetros al sudoeste de Jedburgh y 14,3 km al sursureste de Selkirk. Es una de las localidades de Escocia más alejadas del mar, en el corazón de Teviotdale, y la mayor ciudad del antiguo condado de Roxburghshire. La arquitectura de Hawick se distingue por los muchos edificios de roca arenisca con techos de pizarra. La ciudad se localiza en la confluencia del río Slitrig con el río Teviot. Hawick es conocido por su Common Riding anual, por su equipo de rugby, el Hawick Rugby Football Club y por su industria textil.

En el censo de 2001 Hawick registraba una población de 14 801 habitantes.
Sychovka
Sychovka (del ruso: Сычёвка) es una ciudad de la óblast de Smolensk, en Rusia, capital del raión homónimo. Está situada sobre los ríos Vazuza y Losmina, a unos 234 km al nordeste de Smolensk, la capital del óblast. Su población era de 7.638 habitantes en 2009.

Rzhev
Rzhev (en ruso: Ржев) es una ciudad de Rusia, sobre el curso alto del Volga. Situada en el óblast de Tver, se encuentra a 49 km al suroeste de Stáritsa y a 126 km de Tver, sobre la autopista y la línea ferroviaria que une Moscú con Riga. Es la segunda mayor ciudad del óblast, con 63 729 habitantes (2002).

A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, Rzhev es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2022 la sede de un ókrug municipal, en el que un solo ayuntamiento con sede en la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión. Hasta 2022, la ciudad no formaba parte del raión y se gobernaba como una unidad directamente subordinada a la óblast.

Rzhev es conocida por las batallas que se realizaron durante la Segunda Guerra Mundial y destruyendo la ciudad completamente, las batallas de Rzhev.

El 8 de octubre de 2007, Rzhev obtuvo el título de "Ciudad de la gloria militar".
Wurmberg
Wurmberg es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3158 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Distrito de Enz
El Distrito de Enz es un distrito rural (Landkreis) situado en el estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Nordschwarzwald en la Región Karlsruhe. Los distritos vecinos son, el Distrito de Karlsruhe en el norte y oeste, en el noreste el Distrito de Heilbronn, en el este el Distrito de Ludwigsburg. En el sudeste al Distrito de Böblingen, en el sur el Distrito de Calw. El Distrito de Enz rodea al distrito urbano de Pforzheim.
La sede administrativa del distrito es Pforzheim, que aunque se sitúa en el centro del distrito no forma parte de él.
Coagh
Coagh es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 662 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Arie Duijvestijn
Adrianus Johannes Wilhelmus (Arie) Duijvestijn (La Haya, 10 de diciembre de 1927 – Enschede, 21 de enero de 1998) fue un informático teórico holandés, profesor en la Universidad Técnica de Twente. Descubrió una configuración mínima para la cuadratura del cuadrado utilizando el cálculo por ordenador.

Enschede
Enschede (pronunciación: /ˈɛnsxəˌdeː/ⓘ, aprox. énsjedey) es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel en los Países Bajos, en el este de la comarca de Tubancia, siendo en neerlandés Twente. El municipio contaba el 1 de enero de 2014 con una población de 158 542 habitantes sobre una superficie de 142,72 km², con una densidad de 1124 h/km². El este del área urbana del municipio alcanza la frontera internacional con Alemania en la ciudad de Gronau.

El municipio se componía exclusivamente de la propia ciudad de Enschede hasta 1935, cuando se anexionó el municipio rural de Lonneker, que rodeaba la ciudad, como consecuencia de la rápida expansión industrial de Enschede, que se había iniciado en la década de 1860 e implicó la construcción de ferrocarriles y la excavación del Twentekanaal, canal que conecta la ciudad con la red nacional de ríos y canales. La ciudad dispone de puerto en un extremo de este canal.