hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yeonpotang
El yeonpotang es un tipo de guk (sopa coreana) que tiene un caldo claro hecho habitualmente con pulpo pequeño, tofu y verduras tales como el daikon y el repollo napa. Es una especialidad local de la provincia de Jeolla del Sur.

El caldo de prepara cociendo kombu en agua. Tras la cocción, se retira el kombu y se añade un pulpo entero en el caldo. Cuando el pulpo está cocido, se retira de la olla y se corta en trozos listos para comerlo. El caldo se condimenta con sal, ajo picado, cebolleta en rodajas y aceite y semillas de sésamo, y se hierve junto con los trozos de pulpo.

Raphanus sativus
Raphanus sativus, el rábano,  es una especie de la familia Brassicaceae que se cultiva por sus raíces comestibles. Al ser fáciles de cultivar y rápidos de cosechar, los jardineros  suelen plantar rábanos. Otro uso del rábano es como cobertura o cultivo intermedio en invierno, o como cultivo de forraje.

Hay ciertas subespecies que reciben nombres vulgares diferentes, por ejemplo, R. sativus var. sativus es el rábano o rabanito y R. sativus var. longipinnatus se conoce, entre otros nombres, como rábano blanco, rábano japonés o daikon.

Observaciones: El género Raphanus podría  concebirse como constituido por una sola especie, Raphanus raphanistrum, muy polimorfa, de la que habría surgido por domesticación el rábano cultivado (Raphanus sativus) que, aquí, sí se considera una  especie aunque no esté reconocida aún como tal, y su validez sujeta a revisión.
Choose a Bright Morning
Choose a Bright Morning es el primer álbum grabado por la banda de post-rock Jeniferever, publicado el 13 de marzo de 2006. Había sido precedido por dos EP, Jeniferever en 2002 y Iris en 2004. La edición estuvo dirigida por el sello discográfico Drowned in Sound, quién editó sus dos sencillos: From Across the Sea y The Sound Of Beating Wings.

Drowned in Sound
Drowned in Sound (Ahogado en sonido en español), en ocasiones abreviado como DiS, es un webzine de música con sede en el Reino Unido financiado por la compañía de gestión de artistas Silentway. Fundado por el editor Sean Adams, el sitio presenta reseñas, noticias, entrevistas y foros de discusión.
Raión de Amvrosivka
Raión de Amvrosivka (en ucraniano: Амвросіївський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Donetsk. La capital fue la ciudad de Amvrosivka.

Comprende una superficie de 1500 km².

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Edwin Seaver
Edwin Seaver (1900-1987) fue un escritor, editor y  crítico estadounidense.

Fue autor de las novelas The Company (Macmillan, 1930) y Between the Hammer and the Anvil (Julian Messner, 1937). Afín al comunismo, colaboró en publicaciones como Menorah Journal, The New Masses o The Partisan Review, entre otras. Participó también en la publicación de la obra de la actriz Carole Landis Four Jills in a Jeep, titulada en referencia a la película homónima.

Four Jills in a Jeep
Four Jills in a Jeep es una película musical estadounidense de 1944, dirigida por William A. Seiter y protagonizada por Kay Francis, Carole Landis, Martha Raye y Mitzi Mayfair, que cuenta con la participación de Alice Faye, Betty Grable y Carmen Miranda.
Thure de Thulstrup
Thure de Thulstrup (5 de abril de 1848-9 de junio de 1930), nacido como Bror Thure Thulstrup, fue un ilustrador de origen sueco que, después de emigrar a Estados Unidos, se convirtió en uno de los principales ilustradores allí, con la colaboración de numerosas revistas, incluyendo tres décadas de trabajo en la revista Harper's Weekly. Thulstrup ilustró principalmente escenas militares históricas.

Ilustración de 1888 por Thulstrup para la Maiwa's Revenge de H. Rider Haggard en su publicación seriada de Harper's Magazine: Allan Quatermain, después de haber esperado hasta el último minuto, ordena a sus hombres disparar.

Grant from West Point to Appomattox, una litografía de 1885 por Thure de Thulstrup.

Harper's Weekly
Harper's Weekly, A Journal of Civilization fue una revista política estadounidense con sede en la ciudad de Nueva York. Fue publicado entre 1857 y 1916 por Harper & Brothers, y presentaba noticias nacionales y extranjeras, ensayos sobre muchos temas y humor, textos de ficción, etc. acompañados de  ilustraciones. Dio una amplia cobertura de la guerra civil estadounidense, incluidas muchas ilustraciones de eventos de la guerra. Durante su período más influyente contó con las caricaturas satíricas de Thomas Nast.
Smugi
Smugi es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Sośnie, comprendida en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al norte de Sośnie, a 15 kilómetros al suroeste de Ostrów Wielkopolski, y a 107 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski [ɔstruf vjɛlkɔpɔlski] (a menudo abreviado Ostrów Wlkp, antes llamado solo Ostrów o Ostrowo, Latín: Ostrovia) es una ciudad y un municipio en el centro de Polonia con 72 360 habitantes (2008), situado en el voivodato de Gran Polonia, la sede del distrito de Ostrów Wielkopolski.
Amphicrossa
Amphicrossa es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrito por el entomólogo británico Oswald Bertram Lower en 1902. Se encuentra distribuido con endemismo en Australia.

Cuenta con dos especies:

Oswald Bertram Lower
Oswald Bertram Lower (Norwood, Australia Meridional, 28 de febrero de 1864 - Wayville, Australia del Sur, 18 de marzo de 1925) fue un químico y farmacéutico australiano, mejor conocido por sus contribuciones a la entomología, en particular las mariposas y polillas. Su trabajo con Lepidopterología se centraron en Adelaida, de donde era nativo, siendo el autor de cerca de 1000 especies válidas. Su colección de más de 40 mil especímenes se encuentra actualmente en el Museo de Australia del Sur.
Beneath the Massacre
Beneath the Massacre es una banda canadiense de death metal oriunda de Montreal que publicó su álbum debut, Evidence of Inequity, en el sello Galy Records en el 2005. Desde comienzos de 2006, la banda firmó con Prosthetic Records, sello en el que se publicó su segundo disco, Mechanics of Dysfunction, en febrero de 2007. En el 2008 lanzan su tercer material con el nombre de "Dystopia" un material más completo y lleno de riffs muy brutales con una calidad en Audio y composición muy alta. En el 2010 dan a conocer el Ep llamado "Marée Noire" que cuenta con 5 nuevas canciones. Han tocado y compartido escenario con bandas como Behemoth, As Blood Runs Black, Necrophagist, Job for a Cowboy y Ion Dissonance.

As Blood Runs Black
As Blood Runs Black es una banda estadounidense de Deathcore y Metalcore proveniente de Los Ángeles, Estados Unidos formada en el 2003. Cuentan con tres álbumes de estudio: Allegiance, Instinct y Ground Zero.
Jennifer Gibney
Jennifer Gibney (Dublín, Irlanda, 7 de julio de 1964) es una actriz irlandesa, más conocida por interpretar a Cathy Brown en el sitcom de la BBC, Mrs. Brown's Boys.

Gibney aparece en Mrs. Brown's Boys como la hija de Agnes Brown, interpretado por su esposo en la vida real, Brendan O'Carroll.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
(128622) Rudis
(128622) Rudis es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de septiembre de 2004 por el equipo del Proyecto KLENOT desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Bombardeo de Járkov en febrero de 2022
El bombardeo de Járkov ocurrió el 28 de febrero de 2022, cuando una serie de ataques con cohetes de las Fuerzas Armadas de Rusia mataron a 9 civiles e hirieron a 37 más durante la batalla de Járkov, parte de la invasión rusa de Ucrania de 2022. El ejército ruso utilizó munición de racimo en el ataque. Debido a la naturaleza indiscriminada de estas armas utilizadas en zonas densamente pobladas, Human Rights Watch describió estos ataques como un posible crimen de guerra.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Municipio de Mount Ayr
El municipio de Mount Ayr (en inglés: Mount Ayr Township) es un municipio ubicado en el condado de Osborne en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 37 habitantes y una densidad poblacional de 0,4 personas por km².

Condado de Osborne
El condado de Osborne (en inglés: Osborne County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 4,050 habitantes y una densidad poblacional de 1.8 personas por km². La sede del condado es Osborne. El condado recibe su nombre en honor al sargento Vincent B. Osborne.
Jianhua
Jianhua (en chino, 建华; pinyin, Jiànhuá, léase Chián-Juá) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Qiqihar en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 120 km² y su población total para 2010 superó los 250 mil habitantes.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Anthony Bailey
Anthony Bailey (Londres, 13 de enero de 1970) tras la creación de la iniciativa de Painting and Patronage en Riad en 1999 fue nombrado Presidente por S.A.R. el Príncipe Khalid Al-Faisal bin Abdulaziz Al-Saud de Arabia Saudita.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Línea T1 (SFM)
La línea T1 de Servicios Ferroviarios de Mallorca recorre 28,6 km a lo largo de la isla de Mallorca entre las estaciones de Plaza de España (Palma de Mallorca) e Inca. A su paso, discurre por los municipios de Palma de Mallorca (cinco estaciones), Marrachí (cuatro estaciones), Santa María del Camino (una estación), Consell (una estación), Binisalem (una estación), Lloseta (una estación) e Inca (una estación).

Lloseta
Lloseta es una localidad y municipio español de la comarca del Raiguer, en Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Está formado por dos núcleos de población, Lloseta y Ayamans, este último ha sido incorporado por el primero. Limita con los términos de Alaró, Mancor del Valle, Selva, Inca y Binisalem.

Situado en la vertiente sur de la Sierra de Tramontana la mitad norte del municipio es montañoso y la mitad sur es terreno llano.
Francisco Panigarola
Francesco Panigarola (Milán, 6 de febrero de 1548 - Asti, 31 de mayo de 1594) fue un predicador franciscano italiano, obispo de Asti.

Francisco fue fraile franciscano, sufragáneo del obispo de Ferrara, en el año 1586, obispo de Asti y enviado a Francia con el cardenal Cayetano para apoyar a la Liga católica. Destacó como apologeta del catolicismo frente a las doctrinas luteranas y calvinistas

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Lavangsfjorden
El fiordo de Lavangen o Lavangsfjorden (en sami septentrional: Loabákvuotna) es un fiordo de los municipios de Lavangen Salangen en Troms og Finnmark, Noruega. La mayor parte está Lavangen. Recorre la zona en dirección noroeste hacia el Astafjorden. El punto más profundo alcanza los 202 m. Tennevoll está al final del fiordo y Å en la costa norte.

Provincia de Troms y Finnmark
Troms y Finnmark (en noruego Troms og Finnmark; en sami septentrional Romsa ja Finnmárku; en kven Tromssa ja Finmarkku) es una provincia ubicada en el norte de Noruega, siendo de todas ellas la más septentrional.

En 1844, las provincias de Troms y Finnmark se habían separado, habiendo pertenecido ambas a una provincia en común desde 1919. La reforma administrativa de Noruega del 2020 decidió nuevamente unir las provincias desde el 1 de enero de 2020, juntando además el municipio de Tjeldsund, que hasta ese momento pertenecía a la provincia de Nordland.

Limita en el suroeste con la provincia de Nordland, en el sur con Suecia y Finlandia, y en el este con el óblast de Murmansk, en Rusia.

Territorialmente cuenta con 74 813,34 km², lo que la convierte en la provincia más grande de Noruega, dividida a su vez en 39 municipios, con una población de 243.514 habitantes a agosto de 2019.
Esquire (título)
Esquire (abreviado Esq.) es un término de origen británico, a su vez derivado del francés medio «esquier», del francés antiguo «escuyer», del latín vulgar «scutarius», «escudero» similar al ibérico «escudero». Se trata de un título no oficial de respeto usado para denotar un cierto estatus social. Hasta principios del siglo XX, se aplicaba a los miembros de la gentry que no tenían ningún título de rango superior. Este título lo utilizan ahora convencionalmente en Estados Unidos los abogados y diplomáticos. Se sitúa sistemáticamente detrás del apellido, más a menudo de forma abreviada (por ejemplo, K. S. Smith, Esq.).

Francés medio
El francés medio (del francés: le moyen français) es una división histórica del idioma francés, que cubre aproximadamente el periodo comprendido entre 1340 y 1611. Se trata de un periodo de transición en el que:

el francés empieza a distinguirse claramente de otras lenguas de oïl que a veces se mezclan en el concepto de francés antiguo (fr. l'ancien français);

el francés se impone como lengua oficial del reino de Francia en lugar del latín y otras lenguas de oïl y occitanas;

el desarrollo literario del francés anticipa el vocabulario y la gramática para el francés clásico (le français classique) que se habló durante los siglos XVII y XVIII.

El código ISO 639-2 y ISO 639-3 para esta lengua es frm
Casa Concha
La Casa Concha es una casona colonial ubicada en la ciudad del Cusco, Perú. Se atribuye su nombre a alguno de sus propietarios ya sea dueño Martín de la Concha y Jara, gobernador e intendente del Cusco hacia 1812 o sus descendiente Martín Concha y Cámara o, incluso, José Santiago Concha y Salvatierra, marqués de Casa Concha.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Centro histórico del Cusco
El Centro histórico del Cusco, denominado también como Zona Monumental del Cusco es el casco histórico de la ciudad del Cusco, Perú. La zona fue declarada en 1972 como «Patrimonio Cultural de la Nación» mediante el Resolución Suprema N° 2900-72-ED. En 1983, durante la VII sesión del comité de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, se resolvió declarar esta zona como Patrimonio Cultural de la Humanidad estableciendo una zona central que constituye el patrimonio de la humanidad propiamente dicho y una zona de amortiguación.
Forjães
Forjães es una freguesia portuguesa del concelho de Esposende, en el distrito de Braga, con 8,86 km² de superficie y 2.767 habitantes (2011). Su densidad de población es de 333 hab/km².

En el patrimonio histórico-artístico de la freguesia se cuentan numerosas alminhas, o pequeños altares de culto a las ánimas del purgatorio.

Distrito de Braga
El distrito de Braga es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Viana do Castelo y la provincia de Orense (España), al este con Vila Real, al sur con Oporto y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Miño. Área: 2707,7 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 848 185 habs. (4.º distrito portugués más poblado).
Ana de Pomerania
Ana de Pomerania (también conocida como Anne de Croy et Aerschot, Anna von Croy und Aerschot, Anna von Pommern) (3 de octubre de 1590, Barth-7 de julio de 1660, Stolp) fue Duquesa consorte de Croy y Havré, y heredera alodial de la extinta casa ducal de Pomerania.

Era la hija menor del Duque Bogislao XIII de Pomerania y de la Princesa Klara de Brunswick-Luneburgo. Fue el último miembro superviviente de la Casa del Grifo (Greifen).

En 1619 se casó con Ernst von Croÿ (1588-1620), príncipe y duque de Croÿ (1583-1620), general imperial, aunque moriría al año siguiente. Ernst era el hijo de Charles Philippe de Croÿ (1549-1613), que era el único hijo de Philippe II de Croÿ con su segunda esposa, Ana de Lorena.

Su hijo, Ernst Bogislaw von Croy (1620-1684), se convirtió en el último obispo luterano del obispado de Kammin (ahora Kamień Pomorski).

Barth (Alemania)
Barth es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 2 metros. Su población a finales de 2016 era de 9000 habs. y su densidad poblacional, 210 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte del distrito, junto a la costa del mar Báltico.
Liaocheng
Liaocheng (en chino, 聊城; pinyin, Liáochéng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China.  Limita al norte con Dezhou,al sur con Jining,al oeste con Handan y al este con la Jinan. Su área es de 8628 km² y su población total para 2020 superó los 6 millones de habitantes.

En 2007, la ciudad fue nombrada una de las diez ciudades más habitables de China por el Informe de Valor de Ciudades Chinas, que se presentó en la Cumbre de Ciudades Chinas en Pekín.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Municipio de Turkey Creek (Arkansas)
El municipio de Turkey Creek (en inglés: Turkey Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Stone en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 331 habitantes y una densidad poblacional de 5,03 personas por km².

Condado de Stone (Arkansas)
El condado de Stone (en inglés: Stone County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 11 499 habitantes con una densidad poblacional de 7.32 personas por km². La sede del condado es Mountain View.
Salvatore Satta
Salvatore Satta (Nuoro, 9 de agosto de 1902-Roma, 19 de abril de 1975) fue un escritor y jurista italiano, conocido por su obra El día del juicio, con la que ganó el Premio Comisso en su primera edición.

Familiar del también escritor Sebastiano Satta e hijo pequeño del notario Salvatore Satta y su esposa Valentina Galfrè, estudió secundaria en Sácer donde también se licenció en derecho en 1924. Se casó con la asistente de literatura rusa en Trieste Laura Boschian, con la que tuvo dos hijos.

Es destacable su obra sobre el código civil italiano tras la Segunda Guerra Mundial.

Premio Comisso
El Premio Literario Giovanni Comisso Región del Véneto - Ciudad de Treviso es un premio literario italiano que se otorga anualmente en Treviso a una obra de ficción italiana y una obra biográfica. También se otorga a obras de autores extranjeros siempre que estén traducidas y editadas en Italia, publicadas en el año en el cual se convoca el premio. La convocatoria se lleva a cabo por iniciativa de la Associazione Amici di Comisso. El nombre del premio es un homenaje al escritor Giovanni Comisso.