hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Librería Antártica
Librería Antártica o Antártica Libros (Antártica Ltda.) es la cadena de librerías más grande de Chile. Comercializa literatura, libros técnicos y escolares. También se dedica a la venta de discos, casetes, DVD y videos, además de artículos de oficina y escritorio. Su central se encuentra en la ciudad de Santiago. Posee sucursales en grandes centros comerciales como Costanera Center, Parque Arauco y Portal Temuco.

Cenco Temuco
Cenco Temuco (anteriormente conocido como Portal Temuco) es un centro comercial de la ciudad de Temuco, capital de la Región de La Araucanía, en el sur de Chile. Se ubica en el sector Poniente de la urbe, y es propiedad del holding Cencosud, al cual pertenecen otros centros comerciales como Cenco Osorno, Cenco Florida y Cenco Alto Las Condes. Es el mayor complejo comercial de gran envergadura en Temuco, superando en extensión a otros dos centros comerciales de la ciudad (que operan bajo el formato de outlet), el Easton Outlet Mall Temuco,el Patio Outlet Temuco y el boutique Mall Mirage, de la calle Torremolinos, cerca del Mall Portal Temuco. Con esto suma 4 malls en Temuco. Fue inaugurado el 10 de noviembre de 2005.
Paulino Antonio Cabral
Paulino Antonio Cabral, más conocido como Abad de Jazente, fue un poeta portugués nacido en Amarante, el 6 de mayo de 1719 y fallecido el 20 de noviembre de 1789. Estudió derecho canónico en Coímbra en 1735 y se graduó en 1741. Fue nombrado abad de Jazente en 1752. Además de obras religiosas, escribió poesía.

Amarante (Portugal)
Amarante es una ciudad y un municipio portugués perteneciente al distrito de Oporto, Región Norte y comunidad intermunicipal de Támega y Sousa, con cerca de 12 000 en la ciudad y 61 029 habitantes en el municipio.
Temporada 1990-91 de los Washington Bullets
La temporada 1990-91 fue la decimoctava de los Bullets dentro del área metropolitana de Washington D. C. y la trigésima en sus diferentes localizaciones. La temporada regular acabó con 30 victorias y 52 derrotas, ocupando el décimo puesto de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Concierto para violín (Chaikovski)
El Concierto para violín en re Mayor, Op. 35, compuesto por Piotr Ilich Chaikovski en 1878, es una obra de la época romántica y uno de los conciertos para violín más populares. También está considerado como uno de los más difíciles para ese instrumento.

Orquesta Sinfónica de Londres
La Orquesta Sinfónica de Londres (en inglés: London Symphony Orchestra, abreviada como LSO) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del Reino Unido y del mundo. Desde 1982 tiene su sede en el Barbican Centre de Londres.
Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Hospital de Viladecans
El Hospital de Viladecans es el centro hospitalario de referencia para los municipios de Castelldefels, Viladecans, Gavá, Begas y San Clemente de Llobregat, con una población de más de 185.000 personas. El centro destaca en cirugía mayor ambulatoria (CMA), preoperatorio en línea, integración de especialidades y triaje de urgencias avanzado, entre otros.

Acreditado como hospital general básico de agudos, el centro tiene como hospitales de referencia para adultos el Hospital Universitario de Bellvitge, para pediatría el Hospital Sant Joan de Déu (Esplugues de Llobregat) y para obstetricia del Hospital de Sant Boi de Llobregat.

El Hospital de Viladecans pertenece a la Gerencia Territorial Metropolitana Sur del Instituto Catalán de la Salud, junto con el Hospital de Bellvitge y la Dirección de Atención Primaria Costa de Ponent. Ha recibido el premio TOP 20 a la Gestión Hospitalaria Global los años 2015 y 2016 y 2018 por parte de la consultora sanitaria Iasist.

Begas
Begas (oficialmente en catalán: Begues) es un municipio de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, Cataluña, España. Su población es de 7561 habitantes (INE 2025). Está situado en el suroeste de la comarca, y el territorio municipal cubre la mayor parte del macizo del Garraf, incluyendo los picos de Montau (658 m) y de la Morella (594 m). Está conectado con Olesa de Bonesvalls y con Gavá por una carretera comarcal, considerada como punto negro por sus pronunciadas curvas.

Con sus más de 50 km² de superficie municipal, Begas es el municipio con más extensión del Bajo Llobregat.
Suzuka Hatakeyama
Hatakeyama Suzuka (畠山鈴香, 1973), nacida en la Prefectura de Akita, es una asesina en serie japonesa.

El 19 de abril de 2006, Hatakeyama mató a su hija Ayaka (彩香, 9 años), porque según confesó, la niña la molestaba. La policía dictaminó que se trataba de un accidente. Sin embargo, ella misma le exigió a la policía que investigara más, argumentando que ella sospechaba que no se había tratado de un accidente. Pero después de que la policía investigara más a fondo, Hatakeyama notó que las autoridades sospechaban de ella por lo que mató a Yoneyama Goken (米山豪憲, 7 años), un vecino, el 17 de mayo.

Fue arrestada el 4 de junio, y fue condenada a cadena perpetua por una audiencia provincial el 19 de mayo de 2008. Finalmente, una corte de apelación confirmó su condena a prisión perpetua.

Prefectura de Akita
La prefectura de Akita (秋田県, Akita-ken?) está localizada en la región de Tōhoku en el norte de Japón. Su población se estima en 915.691 (al 1 de agosto de 2023) y su área geográfica es de 11.637 km 2 (4.493 millas cuadradas ). La prefectura de Akita limita con la prefectura de Aomori al norte, la prefectura de Iwate al este, la prefectura de Miyagi al sureste y la prefectura de Yamagata al sur.

Akita es la capital y ciudad más grande de la prefectura de Akita. Otras ciudades importantes incluyen: Yokote, Daisen y Yurihonjō. La prefectura de Akita está situada en la costa del mar del Japón y se extiende al este hasta las montañas Ōu, la cadena montañosa más larga de Japón, en la frontera con la prefectura de Iwate. La prefectura de Akita formó la mitad septentrional de la histórica provincia de Dewa con la prefectura de Yamagata.
Phyllomedusa trinitatis
La rana tarsius septentrional (Phyllomedusa trinitatis) es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae.
Habita en Trinidad y Tobago y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, sabanas secas, zonas de arbustos, marismas de agua dulce, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Mercedes-Benz Sprinter
El Mercedes-Benz Sprinter es un vehículo comercial ligero, construido por Daimler AG de Düsseldorf, Alemania, como furgón, microbús, plataforma abierta y chasis; y se comercializa como un modelo de Mercedes-Benz. En Norteamérica a partir de la primera generación, se introdujo en ese mercado bajo el sistema complete knock down y se comercializó bajo las marcas Freightliner y Dodge. Años más tarde fue relanzada finalmente como Mercedes-Benz, luego de una diversificación de marcas que se efectuó en el mercado de Norteamérica Su plataforma y carrocería son también utilizadas en conjunto con Volkswagen, que las aplica en el Volkswagen LT y el Volkswagen Crafter.

El Mercedes-Benz Sprinter es considerado como el «nieto» del innovador Mercedes-Benz L 319, que se introdujo por primera vez en 1955 y lo sustituyó la serie T1 hasta 1995.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Wolfgang Smith
Wolfgang Smith (Viena, 18 de febrero de 1930-19 de julio de 2024) fue un matemático, físico, filósofo de la ciencia, metafísico y católico austríaco, miembro de la escuela tradicionalista. Ha escrito ampliamente en el campo de la geometría diferencial, como crítico del cientificismo y proponente de una nueva interpretación de la mecánica cuántica de fuerte base en la ontología medieval y en el realismo.

The End of Quantum Reality, película documental sobre su vida y pensamiento, se estrenó en una sala de cine nacional limitada en los Estados Unidos a principios del 2020.

Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, también conocida por sus siglas PNAS, es una revista científica. Publicada semanalmente, es la publicación oficial de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.

Publicada por primera vez en 1915, aunque la revista cubre las ciencias sociales, biológicas y físicas, su mayor enfoque está en las ciencias biomédicas.

Antiguos directores de la revista incluyen Raymond Pearl (1918–1940), Robert A. Millikan (1940–1949), Linus Pauling (1950–1955), Wendell M. Stanley (1955–1960) y Saunders Mac Lane (1960–1968).
Birk Ruud
Birk Ruud (Bærum, 2 de abril de 2000) es un deportista noruego que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de oro, en Pekín 2022 (big air) y en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (slopestyle).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2019 y 2025. Adicionalmente, consiguió seis medallas en los X Games de Invierno.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Phalonidia synucha
Phalonidia synucha es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Razowski & Becker en 1986.

Fue publicada en la revista Acta Zoologica Cracoviensia 29: 458. Se distribuye por América: Costa Rica, en la provincia de Cartago, Turrialba.

Provincia de Cartago
Cartago la provincia número 3 de Costa Rica. Se encuentra enclavada en el centro del país, sin acceso a las costas. Limita al norte y al este con Limón, al oeste y al sur con San José.

Su capital, Cartago fue hasta 1823 capital de Costa Rica, durante la colonia y el inicio de la República.

De acuerdo con el censo nacional realizado en 2011, la provincia cuenta con una población de 490 903 habitantes. De éstos, el 82,5 % residía en zonas urbanas. En ese mismo censo se determinó que en la provincia había 130 464 viviendas ocupadas, de las cuales, el 70,90% estaban en buen estado y en 3,50% de las viviendas había condiciones de hacinamiento.

Otros datos demográficos:

Alfabetismo: 97,9 %

Escolaridad promedio: 8,4 años.

Población nacida en el extranjero: 4,2 %
Estación de El Pedró
El Pedró es una estación de las líneas T1 y T2 del Trambaix. Está situada sobre la Carretera de Esplugas al lado del Barrio del Pedró, en Cornellá de Llobregat. Esta estación se inauguró el 3 de abril de 2004.

Trambaix
El Trambaix es una red de tranvía operada por Tram que enlaza diversos municipios de la comarca del Bajo Llobregat con la ciudad de Barcelona (España). Entró en servicio el 5 de abril de 2004, después de un fin de semana en el que los ciudadanos pudieron utilizarlo de forma gratuita. Este vehículo fue diseñado para Alstom Transporte en 2002 por el equipo de Integral Design and Development, liderado por Fernando Tellechea. El Trambaix incluye tres líneas (T1, T2 y T3). El recorrido empieza en la Plaza Francesc Macià de Barcelona y recorre la avenida Diagonal en sentido río Llobregat, en un trayecto que pasa por Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat, San Juan Despí, San Justo Desvern y San Feliú de Llobregat.

Su nombre proviene de la unión de Tram, que es el nombre comercial del operador  Tramvia Metropolità, y Baix, que parte del nombre de la comarca catalana del Bajo Llobregat, comarca a parte de cuyos municipios da servicio.
Dattatreya Ramachandra Kaprekar
Dattatreya Ramachandra Kaprekar (Dahanu, Maharastra, 17 de enero de 1905 - Deolali, Distrito de Nashik, Maharastra, 1 de junio de 1986, Kerala, India) fue un matemático indio cuyo nombre es asociado con una serie de conceptos particulares en la teoría de números.

Distrito de Nashik
Nashik (en maratí; नाशिक जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Nashik en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 15 530 km².

El centro administrativo es la ciudad de Nashik.
Champions Challenge de hockey sobre hierba femenino de 2012
El Champions Challenge sobre hockey sobre hierba femenino de 2012 fue la séptima edición del Champions Challenge I femenino. Se llevó a cabo a partir del 29 de septiembre al 7 de octubre de 2012 en Dublín, Irlanda. El torneo fue clasificatorio para el Champions Trophy de hockey sobre césped femenino de 2014 que se celebrará en Argentina, donde el campeón obtendrá una plaza automática para competir.

Australia ganó el torneo al derrotar a Estados Unidos por 6-1, obteniendo así una plaza automática para participar del Champions Trophy Mendoza 2014.

Selección femenina de hockey sobre hierba de Escocia
La selección femenina de hockey sobre hierba de Escocia representa a Escocia en las competiciones internacionales de hockey sobre césped femenino, con la excepción de los Juegos Olímpicos, en los que las jugadoras escocesas son elegibles para jugar en la selección femenina de hockey sobre hierba del Reino Unido según lo seleccionado. Escocia participó recientemente en la temporada inaugural de la Liga Mundial de Hockey de la FIH , pero fue eliminada en la ronda 2 , al no clasificarse para la Copa del Mundo de Hockey 2014 en La Haya, Países Bajos. A noviembre de 2015 son decimoséptimos en la FIH.
Carmen Ramos
Carmen Ramos es el nombre de las siguientes personas:

Carmen Ramos Pérez (nacida en 1956), escritora española de literatura infantil y juvenil

Carmen Ramos Vellón (nacida en 1998), atleta, explusmarquista española de heptatlón

Carmen Ramos Vellón
Carmen Ramos Vellón (Benicassim, 18 de junio de 1998) es una atleta española especializada en pruebas combinadas. Poseyó el récord de España de heptatlón con 5 905 puntos desde julio de 2018 hasta julio de 2019, cuando fue superado por María Vicente.
József Csák
József Csák (Budapest, 10 de noviembre de 1966) es un deportista húngaro que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –65 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1986 y 2000.

Campeonato Europeo de Judo de 1986
El XXXIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Belgrado (Yugoslavia) entre el 8 y el 11 de mayo y el femenino en Londres (Reino Unido) entre el 14 y el 16 de mayo de 1986 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Puntal de Sierra Alhamilla
El Puntal de Sierra Alhamilla es la segunda cima más importante de Sierra Alhamilla, al sur de la provincia de Almería (España). Su vértice geodésico se encuentra a 1288 m s. n. m. Administrativamente, se encuentra en el límite de los términos municipales de Tabernas y Pechina.

Tabernas
Tabernas es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en la comunidad 
autónoma de Andalucía. Se sitúa en la comarca de Los Filabres-Tabernas y cuenta con una población de 3991 habitantes (INE 2025).

Ubicada junto a la zona desértica que lleva su nombre, a unos 29 km de la capital provincial, Tabernas tiene una tasa media de precipitación anual de 243 mm, lo que la convierte en una de las poblaciones más secas de Europa. Su desierto es conocido por haber sido lugar de rodaje de decenas de spaghetti westerns. El municipio acoge cada año la celebración del Almería Western Film Festival, además de ser sede de la Plataforma Solar de Almería, un centro de investigación de la energía solar térmica perteneciente al CIEMAT.
Luz Shopping
Luz Shopping es un centro comercial situado en Jerez de la Frontera, dispone de una isleta central dedicada principalmente a tiendas outlet y restauración y los edificios que la rodean. Fue inaugurada el 27 de octubre de 2010 su primera fase y en 29 de noviembre de 2012 se inauguró la zona central, convirtiéndose en el mayor centro comercial de Andalucía.

Alcampo
Alcampo, S. A. es una empresa de distribución, filial del grupo francés Auchan, que opera en España bajo los formatos de supermercados, hipermercados y comercio online. A 31 de diciembre de 2023, contaba con 79 hipermercados y 449 supermercados (124 de ellos franquiciados), así como 53 gasolineras y una plantilla de 19.600 empleados.

Aunque inicialmente la marca Alcampo se usaba solamente en hipermercados, desde 2017 se empezó a utilizar en los supermercados del grupo con el objetivo de convertirse en la marca única sustituyendo a la marca Simply, perteneciente a Supermercados Sabeco.
One Deep River
One Deep River es el décimo álbum de estudio del músico británico Mark Knopfler, publicado el 12 de abril de 2024 por la compañía discográfica EMI. El 5 de febrero, Knopfler publicó un video en YouTube de él y la banda trabajando en el álbum. Guy Fletcher, John McCusker, Michael McGoldrick y Greg Leisz son mostrados como parte de la banda.

Los primeros tres sencillos del álbum publicados fueron «Ahead of the Game» (lanzado el 24 de enero), «Watch Me Gone» (lanzado el 22 de febrero) y «Two Pairs of Hands» (lanzado el 27 de marzo). El álbum fue seguido por un EP independiente para el Record Store Day titulado The Boy, que contiene cuatro canciones exclusivas en torno a un tema común de ferias y boxeo.

Record Store Day
El Record Store Day ("Día de la Tienda de Discos" ó "Día de las Disquerías" en inglés) es un evento anual inaugurado en 2008 y que se lleva a cabo un sábado cada abril y cada Black Friday en noviembre para "celebrar la cultura de la tienda de discos de propiedad independiente". El día reúne a fanáticos, artistas y miles de tiendas de discos independientes en todo el mundo. Se editan varios discos específicamente para este día, con una lista de lanzamientos para cada país, y solo se distribuyen a las tiendas que participan en el evento. La organización del Record Store Day comenzó en los Estados Unidos y sigue teniendo su sede allí, aunque cuenta con organizadores internacionales oficiales en Reino Unido, Irlanda, Francia, Alemania, Países Bajos, Dinamarca, Italia, Japón, México, Australia, España, Hungría y Polonia (desde 2019).
Waino y Plutanor
Los Hombres Salvajes de Borneo, Waino y Plutanor, fueron los nombres artísticos de dos hermanos enanos excepcionalmente fuertes que fueron exhibidos por  P. T. Barnum y en otros espectáculos de rarezas.

Freak show
Un freak show (traducido del inglés como: espectáculo de fenómenos) es un tipo de espectáculo de variedad que presenta rarezas biológicas. Un freak show puede mostrar individuos con capacidades o características físicas inusuales, sorprendentes o grotescas; enfocándose también a la presentación de las artes circenses,  demostraciones atléticas y diferentes performances de habilidades singulares. El freak show puede ser considerado un formato complementario de otros espectáculos similares como los circos, carnavales, ferias, espectáculos de vodevil y dime museums.
Giovanni Maria Bononcini
Giovanni María Bononcini (Montecorone,  23 de septiembre de 1642 - Módena, 18 de noviembre de 1678) fue un compositor y violinista italiano, padre de una dinastía musical, ya que los compositores Giovanni Battista Bononcini y Antonio Maria Bononcini eran hijos suyos.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Política de Comoras
Después de los acuerdos de paz firmados el 17 de febrero de 2001 entre el gobierno y los separatistas se elaboró una constitución aprobada en referéndum el 23 de diciembre del mismo año, pasándose a denominar el país Unión de las Comoras (en francés: Union des Comores, Udzima wa Komori, en árabe: جزر القمر‎, Ğuzur al-Qamar), teniendo las islas Ngazidja, Nzwani y Mwali amplia autonomía, con un presidente propio y un texto constitucional también propio. La presidencia de la unión se rota entre los candidatos de las tres islas al cabo de cuatro años.

Separatismo
El separatismo es una ideología política que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece, para alcanzar su independencia o integrarse en otro país, similar al secesionismo. 
El separatismo se articula a través de los movimientos separatistas, que pretenden la autonomía política respecto al territorio en el que se integran.