hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episperma
En botánica, el episperma, tegumento seminal o cubierta seminal es la capa que rodea a la semilla de las plantas espermatófitas. En el episperma se observan comúnmente dos capas: la externa, la testa, derivada del
tegumento externo, y la interna, el tegmen, derivado del tegumento interno del óvulo y/o de la nucela. Su función es proteger a la semilla del medio ambiente. Algunas semillas forman proyecciones de la testa que favorecen la absorción de agua en el momento de la germinación o que actúan como protección suplementaria. En casi todas las semillas, el micrópilo a través del cual había penetrado el tubo polínico en el óvulo, persiste en forma de un pequeño orificio de la testa. En las angiospermas, un funículo une la semilla a la placenta por el interior de la pared del fruto. Al retirar la semilla queda una pequeña cicatriz o hilo que señala el punto de inserción del funículo.

Germinación
La  germinación (del latín germinatio, -ōnis) es el proceso mediante el cual un embrión se desarrolla hasta convertirse en una planta. Es un desarrollo gradual que se lleva a cabo cuando el embrión se hincha y la cubierta de la semilla se rompe. Para lograr esto, toda planta requiere de elementos básicos para su desarrollo: temperatura, agua, dióxido de carbono y sales minerales.
Cayos Cinco Balas
Cayos Cinco Balas es un grupo de islas en el mar Caribe dentro del archipiélago más grande de los Jardines de la Reina, en Cuba.

Poseen una superficie de 13,5 kilómetros cuadrados y se localizan en las coordenadas geográficas 21°05′59″N 79°20′01″O﻿ / ﻿21.09972, -79.33361 al norte de Cayo Grande y el canal de Boca Grande, al suroeste de Cayo Rabihorcado y al este de Cayo Bretón y el canal de Bretón. Administrativamente dependen de la provincia de Ciego de Ávila.

Provincia de Ciego de Ávila
Ciego de Ávila es una provincia cubana. Constituida en el año 1976, se encuentra ubicada en la región central de Cuba, limitando al norte con el Canal de Bahamas y al sur con el Mar Caribe.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Ciego de Ávila y su centro de altos estudios es la Universidad de Ciego de Ávila, fundada en 1978.
René Francovigh
René Edgardo Francovigh (Elortondo, 13 de septiembre de 1924-Rosario, 28 de septiembre de 2020) fue un empresario metalúrgico y filántropo argentino conocido por sus importantes aportes a la industria y a la ciudad de Rosario.

Elortondo
Elortondo es una localidad del departamento General López, provincia de Santa Fe, Argentina. Se ubica a la vera de la Ruta Provincial 90. Dista 17 km de Melincué (Cabecera Departamental), 45 km de Venado Tuerto y 317 km de la ciudad de Santa Fe.
Altenmoor
Altenmoor es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 212 habitantes.

Forma parte de la colectividad de municipios (en alemán, amt) de Horst-Herzhorn.

Está ubicado al oeste del estado, cerca de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Peter Skerret Compton
El capitán Peter Skerret Compton (Rosario; 1920-Buenos Aires; 1952) fue un as argentino sirvió en la Royal Air Force durante la Segunda Guerra Mundial. Como piloto de caza, destruyó ocho aviones enemigos. Fue reconocido por sus acciones volando bombarderos medianos Douglas Boston y De Havilland Mosquito. Participó en ataques nocturnos a tierra sobre trenes, tropas aeródromos y derribo de aviones enemigos. Por su conducta en las acciones de combate recibió la condecoración DFC: Cruz de Vuelo Distinguido, otorgada por el Rey Jorge VI del Reino Unido a quienes combatieron con valor, heroísmo y devoción al deber.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Euros Bowen
Euros Bowen (1904-1988) fue un poeta de la lengua galesa.

Fue el hermano del poeta Geraint Bowen. Nacido en Treorchy en el valle Rhondda, asistió al Colegio Presbiteriano en Carmarthen y después a la Universidad de Gales y la Universidad de Oxford. Inicialmente se hizo clérigo anglicano en Llangywer y eventualmente se hizo Rector de Llanuwchllyn en Merionethshire. Se jubiló en Wrexham.

Ganó la Corona Bardo en la Eisteddfod Nacional de Gales en 1948 por O'r Dwyrain y la Silla en 1950 por Difodiant.

Dirigió la revista literaria Y Fflam entre 1946 y 1952.

Wrexham
Wrexham (galés: Wrecsam) es una ciudad galesa y la capital de la autoridad unitaria de Wrexham, al norte de Gales. Wrexham se ubica cerca de los Montes Cámbricos y de la frontera natural con Inglaterra en el río Dee, al oeste del Reino Unido.

En el censo de 2001 tuvo una población de 42.576, y fue estimado en 2010 por el gobierno británico que la población fue 63.084. Es la localidad más grande en Gales del Norte, y la novena más grande de la nación.
Primera División de España 1979-80
La temporada 1979-80 de la Primera División de España corresponde a la 49.ª edición del campeonato. El torneo se disputó del 8 de septiembre de 1979 al 18 de mayo de 1980.

El Real Madrid se proclamó campeón por tercer año consecutivo, y ganando cinco de las últimas seis ligas. De esta manera, conquistó así el trofeo en propiedad.

Estadio La Rosaleda
El Estadio La Rosaleda es un estadio de fútbol que se encuentra en la ciudad española de Málaga, donde disputa sus encuentros el Málaga Club de Fútbol. Fue inaugurado el 14 de septiembre de 1941, y desde 1961 es sede del Trofeo Costa del Sol. Durante la Copa Mundial de Fútbol de 1982 albergó tres encuentros de la primera fase.
Conflicto en Somalia
El conflicto en Somalia, denominado históricamente como la guerra civil somalí, es un conflicto bélico intraestatal en Somalia que data de 1991. El conflicto causó desestabilización e inestabilidad a lo largo del país, con la actual fase del conflicto siendo testigo de cómo el gobierno somalí pierde el control sustancial del Estado ante las fuerzas rebeldes.

Desde 2006 a 2009, la Fuerza de Defensa Nacional de Etiopía fue involucrada en el conflicto. El gobierno Africano declaró estado de emergencia en junio de 2009, solicitando apoyo internacional de manera inmediata, y la intervención militar de estados vecinos de África Oriental.

Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.
Torneo Clausura LNF 2024
El Torneo Clausura 2024 de la 'Liga Nacional Femenina' es la decimocuarta edición del torneo de Baloncesto Femenino Chileno. El Campeonato inició el 11 de octubre de 2024 y finalizó el 14 de diciembre.

Esta nueva edición del torneo, a diferencia el apertura, se jugará con 10 equipos, destacándose la ausencia de dos elencos que disputaron el torneo apertura.

Sportiva Italiana revalidó su corona, consagrándose por séptima vez en su historia, logrando su sexto título de forma consecutiva.

Societá Sportiva Italiana Valparaíso
La Societá Sportiva Italiana es un club deportivo chileno de la ciudad de Valparaíso. Fue fundado el 7 de febrero de 1917 en el barrio El Almendral, en los salones de la Sexta Compañía de Bomberos, producto de la fusión entre los clubes Ciclista Italiano de Viña del Mar y Veloce Ciclista Italiano de Valparaíso.

Si bien, a lo largo de su historia, ha incursionado en distintas secciones deportivas, entre las que se cuenta el atletismo, boxeo, ciclismo, esgrima, fútbol, natación, tenis de mesa y waterpolo, desde un tiempo a esta parte la institución se dedica únicamente a la práctica de bochas y básquetbol, siendo esta última su actividad principal y en la que ha obtenido mayor reconocimiento.
Simon Church
Simon Richard Church (Amersham, Inglaterra, 10 de diciembre de 1988) es un exfutbolista galés. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Plymouth Argyle.

Anunció su retirada en mayo de 2018 debido a la plaga de lesiones que le habían afectado en los últimos años.

Amersham
Amersham es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 24 296 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.
Thinvent
Thinvent es una compañía que crea firmware basado en Linux para clientes ligeros. La compañía fue fundada en 2007. El Thinux firmware de Thinvent es incluido por importantes fabricantes como VXL y HP en sus clientes ligeros. Thinvent también fabrica su propia gama de clientes ligeros, llamada MicroClients.

Firmware
El firmware, micromática o soporte lógico inalterable es un programa informático que establece la lógica de más bajo nivel que controla los circuitos electrónicos de un dispositivo de cualquier tipo. Está fuertemente integrado con la electrónica del dispositivo, es el software que tiene directa interacción con el hardware, siendo así el encargado de controlarlo para ejecutar correctamente las instrucciones externas. De hecho el firmware es uno de los tres principales pilares del diseño electrónico.

En resumen, un firmware es un software que maneja físicamente al hardware.

El programa BIOS de una computadora es un firmware cuyo propósito es activar una máquina desde su encendido y preparar el entorno para cargar un sistema operativo en la memoria RAM y disco duro.
Philipp Franz von Siebold
Philipp Franz von Siebold (Würzburg, 17 de febrero de 1796 - Múnich, 18 de octubre de 1866) fue un médico, botánico y viajero alemán. Fue el primer europeo que enseñó medicina occidental en Japón. Adquirió notoriedad por su estudio de la flora y fauna del archipiélago nipón, biotopo único abundante en endemismos.

Adrien René Franchet
Adrien René Franchet ( 2 de abril de 1834, Pezou - 15 de febrero de 1900, París) fue un botánico francés.

Trabajó en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y se especializó en las floras de China, Japón y de Loir y Cher. Para sus estudios de las floras asiáticas, se basaba en las colecciones reunidas por los Padres Armand David (1826-1900), Pierre Jean Marie Delavay (1834-1895), Paul Guillaume Farges (1844-1912) y otros.
R. Paul Butler
Paul Butler, es un astrónomo estadounidense que está en la búsqueda de planetas extrasolares.

Recibió una licenciatura y una maestría de la Universidad Estatal de San Francisco, completando una tesis de maestría con Geoffrey Marcy, y luego completó sus estudios de doctorado en la Universidad de Maryland, College Park en 1993. Sus estudios de posgrado se centró en el diseño de un muy sensible espectrógrafo para detectar planetas extrasolares requerido para la detección de planetas extrasolares a través de las variaciones en la velocidad radial de su estrella madre. Desde 1999 ha sido un miembro del personal científico de la Institución Carnegie para la Ciencia.

Marcy y Butler compartieron la Medalla Henry Draper en el 2001. Fue nombrado  por la revista Discover Magazine "Científico del Espacio del Año" en el 2003.

Como un estudiante de secundaria en 1977, el Dr. Butler aprendió técnicas de cálculo de las órbitas cuando asistió al Programa de Ciencia de Verano.

Universidad Estatal de San Francisco
La Universidad Estatal de San Francisco (en idioma inglés San Francisco State University, e informalmente San Francisco State, SF State, State y SFSU) es una universidad pública que se encuentra en la ciudad de San Francisco, en el norte del estado estadounidense de California.

Forma parte de la Universidad Estatal de California, una red que integran 23 universidades del estado.

La SFSU está considerada como la 48.ª mejor situada en formación de Masters en la costa Oeste de los Estados Unidos, según U.S. News & World Report.

Tiene aproximadamente 29.628 alumnos matriculados, de los cuales el 80,47% son estudiantes de pregrado y el 19,53% restante de postgrado.

Fue fundada en 1899, por lo que es una de las universidades públicas más antiguas de California.
Türi-Alliku
Türi-Alliku es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 431 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Lauren MacMullan
Lauren MacMullan (n. 1964) es una directora de animación estadounidense que solía trabajar para la serie animada Los Simpson. Su primer trabajo fue en The Critic seguido por la dirección del episodio King of the Hill. También ha dirigido varios episodios en Avatar: la leyenda de Aang.

MacMullan también fue directora de una secuencia en Los Simpson: la película. Fue miembro del grupo de trabajo de Pixar. MacMullan estaba siendo parte del equipo de producción de la película Newt de Pixar, que eventualmente fue cancelada. Actualmente ejerce trabajos en Walt Disney Animation Studios donde dirigió un corto basado en Mickey Mouse, proyectado antes de Frozen, Get a Horse!.

Director de animación
Un director de animación, en una producción animada es el director a cargo del equipo de animadores.  Trabaja en colaboración con el director general y debe guiar y supervisar al equipo de animadores durante el proceso de producción.

Guiados por el director general también se encuentran el director de arte, director de modelado y director técnico, entre otros.
4.ª etapa del Giro de Italia 2024
La 4.ª etapa del Giro de Italia 2024 tuvo lugar el 7 de mayo de 2024 y consistió en una etapa llana con inicio en Acqui Terme y final en Andora sobre un recorrido de 190 km. La etapa fue ganada por el italiano Jonathan Milan del equipo Lidl-Trek, resuelto en un esprint masivo, mientras que el esloveno Tadej Pogačar mantuvo el liderato.

Giro de Italia 2024
La 107.ª edición del Giro de Italia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 26 de mayo de 2024 en Italia. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3489.2 km, con inicio en la ciudad de Venaria Reale y final en Roma.

La carrera fue la primera de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2024 dentro de la categoría 2.UWT. La misma fue ganada por el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates, que además se impuso en seis etapas, y estuvo acompañado en el podio por el colombiano Daniel Felipe Martínez del Bora-Hansgrohe y el británico Geraint Thomas del INEOS Grenadiers, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Teorema de la intersección de Cantor
El teorema de la intersección de Cantor refiere a dos teoremas estrechamente relacionados topología general y análisis real, nombrado en honor a Georg Cantor, en relación con intersecciones de secuencias anidadas de conjuntos compactos no vacíos.

Georg Cantor
Georg Ferdinand Ludwig Philipp Cantor  (San Petersburgo, 3 de marzo de 1845 - Halle, 6 de enero de 1918), conocido como Georg Cantor, fue un matemático nacido en Rusia, nacionalizado alemán, de ascendencia austríaca y judía. Fue inventor con Dedekind de la teoría de conjuntos, que es la base de las matemáticas modernas. Gracias a sus atrevidas investigaciones sobre los conjuntos infinitos fue el primero capaz de formalizar la noción de infinito bajo la forma de los números transfinitos (cardinales y ordinales).

Vivió aquejado por episodios de depresión, atribuidos originalmente a las críticas recibidas y sus fallidos intentos de demostración de la hipótesis del continuo, aunque actualmente se cree que sufría algún tipo de "enfermedad maníaco-depresiva". Murió de un ataque cardíaco en la clínica psiquiátrica de Halle.
El fin de la fe
El fin de la fe (The End of Faith)  es un libro superventas escrito por Sam Harris centrado en la religión organizada, el enfrentamiento entre la fe religiosa y el pensamiento racional y los problemas de la tolerancia con el fundamentalismo religioso.

Harris comienza escribiendo el libro en el que describe como el periodo de "duelo colectivo y estupefacción" que siguió a los ataques terroristas del 11-S. El libro comprende una amplia crítica a todos los estilos de creencias religiosas.

El libro fue publicado por primera vez en agosto de 2004 y obtuvo al año siguiente el primer premio en la categoría no ficción de los premios PEN/Martha Albrand. La edición de bolsillo se publicó en octubre de 2005. Ese mismo mes llegó al cuarto puesto de la lista de best sellers del New York Times y permaneció en la lista durante 33 meses.

PEN
PEN puede significar:

Sol: moneda peruana, por su código ISO.

Partido Encuentro Nacional: partido político paraguayo.

PEN Internacional: asociación de escritores (o  PEN Club Internacional).

Poder Ejecutivo Nacional: sigla con que se lo identifica en la Argentina.

Aeropuerto Internacional de Penang: por su código IATA.

Pen Drive: abreviación común de  Memoria USB.
WWE Raw 1000
RAW 1000 fue un episodio especial del programa estadounidense Monday Night RAW, qué celebraba su episodio 1000 del show de la WWE, el cual es considerado cómo un evento PPV. Este show fue el que obtuvo el mejor de RAW. El episodio comenzó también el formato permanente de 3 horas de show, que había sido previamente reservado sólo para los episodios especiales. El evento se celebró en el Scottrade Center de St. Louis, Missouri. El espectáculo presentó al actor Charlie Sheen (vía Skype) que actuaba como invitado especial, así como varios miembros del salón de la fama y las leyendas del pasado.

Lita
Amy Christine Dumas ( /dʊ'mɑː/; Fort Lauderdale, 14 de abril de 1975), conocida como Lita, es una luchadora profesional estadounidense. 
Es reconocida como una de las pioneras más emblemáticas en la industria femenina de la lucha libre, tanto dentro como fuera de WWE.

Durante su carrera logró ser 4 veces Campeona Femenina de la WWE, de las cuales en dos oportunidades fue en el evento estelar de Raw, siendo con Trish Stratus las primeras mujeres en estelarizar dicho programa. Junto a Stratus, Chyna y Victoria se les ha reconocido como mujeres con gran influencia en la lucha libre femenina gracias a sus carreras en la WWF/WWE. En 2014, Lita fue incluida en el WWE Hall of Fame.

También fue líder y vocalista de su banda de punk rock/metal alternativo llamada The Luchagors, que fundó con su entonces novio Shane Morton.
Playa de la Ensenada de los Galápagos
La playa De la Ensenada de los Galápagos está situada en la ciudad autónoma de Melilla, España. Se accede a través del foso de Santiago, posee una longitud de alrededor de 200 metros y un ancho promedio de 30 metros.

En el año 2015 esta playa fue galardonada con bandera azul y es de las más visitadas por toda Melilla por su ubicación y fácil acceso.

Ciudad autónoma
Una ciudad autónoma es una división administrativa con estatus especial que abarca solo una ciudad o conurbación. En la mayoría de los casos, es un único municipio (o un municipio central con un grupo de municipios menores) que no se encuentra integrado en ninguna división administrativa de rango intermedio.

La ciudad autónoma debe diferenciarse de la ciudad-Estado, la cual es una entidad independiente y soberana, reconocida internacionalmente, puesto que la ciudad autónoma siempre forma parte de un estado soberano que la contiene.
Elecciones generales de Gabón de 2023
Las Elecciones generales de Gabón de 2023 se celebraron el 26 de agosto de 2023, con el propósito de elegir al Presidente y la Asamblea Nacional. El presidente titular Ali Bongo Ondimba se postuló para la reelección, representando al Partido Democrático Gabonés, que había gobernado el país continuamente desde su independencia de Francia en 1960, incluidos 41 años bajo el padre de Bongo, Omar.

Bongo fue declarado ganador el 29 de agosto, pero resultado de las elecciones fue anulado tras un golpe de Estado al día siguiente.

Omar Bongo
El Hadj Omar Bongo Ondimba (antes Albert-Bernard Bongo, Lewai —actual Bongoville, renombrada en su honor—, Provincia de Haut-Ogooué, 30 de diciembre de 1935-Barcelona, 8 de junio de 2009) fue un político gabonés que ocupó el cargo de presidente de su país desde 1967 hasta su muerte en 2009, siendo entonces el gobernante que más tiempo se mantuvo en el cargo en África.
Aculifera
Los aculíferos (Aculifera) son un clado de moluscos sin concha, pero con escleritos, espículas, quetas o placas calcáreas en el manto. Incluyen a los quitones (Polyplacophora) y a los Aplacophora, que a su vez se dividen en Caudofoveata y Solenogastres. La validez de este grupo viene avalada por estudios genéticos. Los representantes más antiguos de los aculíferos (moluscos con espículas o placas) y de los conchíferos (moluscos con concha) datan del Cámbrico temprano; sin embargo el registro fósil no aporta información de organismos que pudieran ser ancestros de ambos grupos, por lo que el modelo de molusco ancestral permanece incierto.

Los chitones tienen una concha calcárea, que consta de ocho placas calcáreas. Otras apomorfías del grupo son el ano subterminal, y un anillo nervioso alrededor del ano.

Queta (anatomía)
Las quetas, también setas o cerdas, son estructuras pilosas en forma de cerdas, propias de algunos anélidos y de algunos artrópodos. La función de las quetas es táctil y locomotriz. Su componente principal es la quitina, un polisacárido de unidades de N-Acetilglucosamina que es habitualmente indigerible y que tiene una función estructural gracias a su gran facilidad para crear puentes de hidrógeno entre sus cadenas.
Monubles
Monubles o Manubles, es un despoblado medieval situado en el actual término municipal de Ateca, en la comarca de la Comunidad de Calatayud y en la provincia de Zaragoza, España. Se encuentra situado a mitad de camino entre Ateca y Moros junto a la carretera A-1502 y cerca del río Manubles al que dio nombre.

Comunidad de Calatayud
La Comunidad de Calatayud es una comarca aragonesa (España) situada en el oeste de la provincia de Zaragoza. Su capital es Calatayud. Debe su nombre a la histórica figura político-administrativa de la Comunidad de aldeas de Calatayud.