hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermo de Santonge
Guillermo de Santonge (Saintonge, ? - Pamplona, 22 de agosto de 1219) fue un eclesiástico francés, obispo de Pamplona desde 1216 hasta su muerte.

Su episcopado estuvo marcado por las tensas relaciones con el rey Sancho VII, que llegaron al punto de que el obispo excomulgó al monarca y puso en entredicho todo el reino. Los orígenes de estas desavenencias no están claros: algunos autores apuntan que fueron motivadas por la negativa del monarca a devolver a la iglesia los castillos de Monjardín y Huarte, que le habían sido cedidos varios años antes por el obispo Juan de Tarazona sin el consentimiento de los canónigos de Pamplona; otros sugieren que el motivo de la discordia fue la pretensión del rey de que los territorios conquistados a los sarracenos estuvieran exentos del pago de los impuestos eclesiásticos.

Algunos autores lo mencionan como prior de Santa María de Tudela, confundiéndolo con otro religioso contemporáneo del mismo nombre.

Entredicho
Para el mismo término en otros sistemas jurídicos, véase interdicto e interdicta.

El entredicho o interdicto es, en el derecho canónico, una censura eclesiástica por la cual las autoridades religiosas prohíben a los fieles la asistencia a los oficios divinos, la recepción de algunos sacramentos y la sepultura cristiana.

Se diferencia de la excomunión en que el afectado no es expulsado de la sociedad cristiana, aunque en ambos casos los actos religiosos prohibidos son los mismos, por lo cual la gravedad es menor.
Invictus (álbum de Virgin Steele)
Invictus es el octavo álbum de la banda de heavy metal estadounidense Virgin Steele, publicado en 1998 por el sello Noise.

Frente al estilo de algunos de sus primeros álbumes, en clave de hard-rock, Invictus es un disco de epic metal, en el que aparecen desde los riffs más feroces hasta pasajes de teclado que le dan una atmósfera "clásica", ambientada en la antigua Grecia.[cita requerida]

El álbum continúa con la historia ya iniciada en sus anteriores trabajos "Marriage Of Heaven And Hell I" y "Marriage Of Heaven And Hell II". El título inicialmente iba a ser "A Session in Purgatory", aunque la banda desistió de este nombre conforme iba grabando los temas y se iba desarrollando el carácter del disco. Descubrimos las aventuras del héroe Endyamon, quien, junto a la heroína Emalaith (de quien ya oímos hablar en anteriores trabajos) luchará contra el Panteón de los Dioses, que representa la tiranía y la opresión que se había interpuesto en la vida de ambos héroes durante 700 años.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Tananarive Due
Tananarive Priscila Due (Tallahassee, 5 de enero de 1966) es una escritora y educadora estadounidense. Due ganó el premio American Book Award por su novela The Living Blood. También es conocida como historiadora del cine especializada en el horror negro. Además, imparte un curso en la UCLA titulado "The Sunken Place: Racism, Survival and the Black Horror Aesthetic", que se centra en la película Get Out de Jordan Peele.

Tallahassee
Tallahassee es la capital del estado de Florida, en Estados Unidos. Ubicada en el condado de León, en el Censo de 2010 tenía una población de 181 376 habitantes y una densidad poblacional de 676,92 personas por km².

Tallahassee es sede de la Universidad Estatal de Florida y de la Florida A&M University. También es el centro regional para comercio y agricultura. La ciudad cuenta con el Aeropuerto Internacional de Tallahassee.
Sociedad Argentina de Apicultores
La Sociedad Argentina de Apicultores (SADA) es una organización gremial de apicultores, fundada el 28 de julio de 1938. Sus objetivos son promover los conocimientos apícolas y defender la apicultura en Argentina. La SADA es parte de la Federación Internacional de Asociaciones de Apicultura (APIMONDIA) y de la Federación Internacional Latinoamericana de Apicultura (FILAPI). En 2018 recibió la Presidencia pro tempore de la FILAPI.

Apicultura
La apicultura es la actividad dedicada a la crianza de las abejas y a prestarles los cuidados necesarios con el objetivo de obtener y consumir los productos que son capaces de elaborar y recolectar. El principal producto que se obtiene de esta actividad es la miel. La miel es un factor de beneficio para los humanos.

Un beneficio indirecto producto de la actividad de pecoreo que realizan las abejas corresponde a la polinización que realizan estos insectos. El cultivo similar de otras abejas productoras de miel (melipónidos) se denomina meliponicultura. La vespicultura es la explotación de las escasas especies de avispas mielíferas.
Amstel Gold Race 1985
La 20ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 27 de abril de 1985 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 242 km, entre Heerlen y Meerssen.

El vencedor fue el holandés Gerrie Knetemann (Skil-Sem-KAS-Miko) fue el vencedor de esta edición al imponerse en solitario en la línea de meta de Heerlen. El belga Jef Lieckens (Lotto-Merckx-Campagnolo-Vermarc Sport) y el también holandés Johnny Broers (Skala-Gazelle) fueron segundo y tercero respectivamente.

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
Ngoura
Ngoura es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Lom-et-Djérem de la región del Este.

En 2005 tiene 34 489 habitantes, de los que 2633 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica unos 80 km al noreste de la capital regional Bertoua.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Lishan
Lishan (en chino:立山区, pinyin:Lìshān qū, lit:monte Li) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Anshan. Se ubica en la provincia de Liaoning , noreste de la República Popular China . Su área es de 55 km² y su población total para 2010 fue +400 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Kolosso
Kolosso es una comuna o municipio del círculo de Kolondieba de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 6200 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil y al sureste de la capital nacional, Bamako.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Access Industries
Access Industries, Inc. es un grupo industrial multinacional estadounidense de capital privado. Fue fundado en 1986 por el empresario Leonard "Len" Blavatnik, que también es su presidente. Access se centra en cuatro áreas industriales: recursos naturales y productos químicos, medios de comunicación y telecomunicaciones, capital riesgo y bienes inmuebles. El grupo invierte en Estados Unidos, Europa, Israel y América Latina. Su sede central está en Nueva York, con oficinas adicionales en Londres y Moscú.

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
Roberto de Auxerre
Roberto de Auxerre (ca. 1156-1212) fue un cronista francés del monasterio de St. Marien en Auxerre.

A petición de su abad, Milo de Trainel (1155-1202), escribió un Chronicon, o historia universal, desde la creación del mundo hasta 1211. Para los años anteriores a 1181 es simplemente una compilación de las obras de Próspero de Aquitania, Sigeberto de Gembloux y otros, pero es obra suya el período de 1181 a 1211.

Es una de las fuentes más valiosas para la historia de Francia durante el reinado de Felipe Augusto y ofrece mucha información sobre otros países, las Cruzadas y los asuntos de oriente.

Auxerre
Auxerre (pronunciación en francés: /oˈsɛʁ/) es la capital del departamento de Yonne, en la región de Borgoña (Francia), al sureste de París. Tiene una población de 37 218 habitantes (año 2007) en su término municipal, y de 85 080 en su área metropolitana.
Guilarte (Adjuntas)
Guilarte es un barrio ubicado en el municipio de Adjuntas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1176 habitantes y una densidad poblacional de 64,97 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Bigoli
Los bigoli son un tipo de pasta larga, parecidos a espaguetis gruesos, originarios del Véneto y presentes en la Lombardía oriental. Se elabora con harina de trigo, agua y sal.

La característica principal de esta pasta es su rugosidad, que le permite retener salsas y condimentos. Esta peculiaridad se consigue con el método de preparación, que emplea una prensa con forma tradicional.

Existen algunas variantes de esta pasta, que se obtienen cambiando el tipo de harina, por ejemplo por la de trigo sarraceno (para obtener bigoli oscuros), o añadiéndole huevo. Los bigoli se sirven con acompañantes tradicionales, especialmente pato, salsa o sardina.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Epew
El epew o apew es un tipo de relato mapuche en que se narran sucesos ficticios, habitualmente protagonizados por animales personificados.

Puede considerarse un equivalente mapuche de la fábula, pues aunque tiene la función de entretener, también cumple con un afán didáctico y se usa para transmitir a los niños y jóvenes valores como la honradez o la lealtad.  Entre los animales que protagonizan las historias con frecuencia se hallan el zorro (ngürü), el jote (kanin) o el puma, particularmente una hembra (pangi) y sus cachorros (pangküll).

Junto al mapuzungun, los epew constituyen el fundamento del kimün o conocimiento mapuche, al transmitir metafóricamente enseñanzas respecto al origen de la vida humana, pautas morales, ideales de ética y sentido de existencia en plenitud con la naturaleza.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Primera División de Andorra 2014-15
La Primera División de Andorra 2014-15 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2014-15) fue la 20ma edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Fue organizado por la Federación Andorrana de Fútbol y disputado por 8 equipos. Comenzó el 21 de septiembre de 2014 y finalizó el 3 de mayo de 2015.

El campeón fue el FC Santa Coloma, que alcanzó su octavo título, el segundo de forma consecutiva, en la última fecha al vencer a Sant Julià. A su vez, Inter Club d'Escaldes descendió directamente a Segunda División por primera vez en su historia tras conseguir sólo 4 puntos en veinte partidos.

UTC+02:00
UTC+02:00 es el vigésimo tercer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 30 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 2 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Universidad de Gießen
La Universidad de Gießen, oficialmente llamada Justus-Liebig-Universität Gießen, es una gran universidad pública de investigación ubicada en Gießen, Hesse, Alemania. Lleva el nombre de su miembro más famoso de la facultad, Justus von Liebig, fundador de la química agrícola moderna e inventor de los fertilizantes artificiales.

Cubre las áreas de humanidades, negocios, odontología, economía, derecho, medicina, ciencias, ciencias sociales y medicina veterinaria. Su hospital universitario, que tiene dos sedes, Gießen y Marburgo (el último de los cuales es el hospital universitario de la Universidad de Marburgo), es el único hospital universitario privado de Alemania.

Hospital universitario
Un hospital universitario es un centro hospitalario dedicado a la asistencia, docencia e investigación médica. Lo que lo diferencia de otros hospitales es su vinculación y compromiso con las funciones esenciales de la universidad: docencia, investigación y extensión.
Laniarius poensis
El bubú montano occidental (Laniarius poensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae endémica del Golfo de Guinea.

Se encuentra únicamente en las montañas entre Camerún y Nigeria, además de la isla de Bioko.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Juan Jácome y Pareja
Nacido en San Fernando, (Cádiz) en 1841, y fallecido en 1924, en Sevilla.

V Marqués del Real Tesoro, Vicealmirante de la Real Armada y Ministro de Marina (1907). Fue comandante del crucero Alfonso XII y comandante de Marina de Sevilla. Como ministro de Marina formó parte del gabinete liberal del marqués de la Vega de Armijo.

Alfonso XII (1891)
El Alfonso XII fue un crucero desprotegido de la armada española que permaneció activo en la Armada Española desde 1892 hasta 1908. Recibía su nombre en honor al Alfonso XII, fue el segundo de los tres componentes de la clase Reina Cristina.
Bill Smith (motociclista)
Bill Smith (Chester, 8 de febrero de 1935) es un expiloto de motociclismo británico, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, desde 1957 hasta 1976. La especialidad de Smith fueron los circuitos urbanos como las carreras de la TT Isla de Man, la North West 200 y el Gran Premio del Úlster de Motociclismo. Su mejor temporada fue en 1961 cuando acabó el duodécimo lugar de la clasificación general de 500cc. Además, Smith ganó la carrera de 350 cc North West 200 de 1968. En 1978, ganó la Fórmula III del Mundial de Fórmula TT.

Temporada 1957 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1957 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la novena edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en seis pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 19 de mayo en el Gran Premio de Alemania y finalizó el 1 de septiembre en el Gran Premio de las Naciones.
Nestelbach bei Graz
Nestelbach bei Graz es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2648 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Punta Juan Andrés
La Punta Juan Andrés (10°30′15″N 67°42′40″O﻿ / ﻿10.504167, -67.711111) es un prominente cabo y un popular destino turístico del Norte del estado Aragua, en la costa del Mar Caribe a 7 km al este de Ocumare de la Costa, Venezuela. Es el punto más norte del municipio Ocumare de la Costa de Oro, proyectándose del Cerro Jaibita entre la Playa de Cata al Oeste y Punta Galindo al hacia el Este. Se eleva 25 m s. n. m. antes de entrar al mar Caribe. En el extremo Oeste de la formación rocosa se ubica la popular Playa Juan Andrés, al que se llega desde la Bahía de Cata por lancha.

Cerro Jaibita
El Cerro Jaibita (10°29′52″N 67°42′17″O﻿ / ﻿10.497872, -67.70477) es una formación de montaña que forma parte de la falda norte del Parque nacional Henri Pittier al este de Ocumare de la Costa, Venezuela. El Cerro Jaibita es continuidad de la vertiente Este del cerro Campo Traviesa y hace proyección con el Mar Caribe por medio de los acantilados de Punta Galindo. Su falda oeste contiene un trayecto importante de la carretera a Cata en el Este del municipio Ocumare de la Costa de Oro.
Secretaría General de Política de Defensa
La Secretaría General de Política de Defensa (SEGENPOL) de España es el órgano directivo del Ministerio de Defensa al que le corresponde el desarrollo y ejecución de la política de defensa, las relaciones en este ámbito con otros departamentos ministeriales, en especial con el Ministerio de Asuntos Exteriores, las relaciones bilaterales con otros Estados y con las organizaciones internacionales de seguridad y defensa, bajo el principio de unidad de acción exterior del Estado, así como el desarrollo de la diplomacia de Defensa y, con el Ministerio del Interior en especial, en lo relacionado con la contribución a la conducción de crisis y emergencias.

Acción exterior del Estado
La acción exterior del Estado se concreta en la capacidad de los sujetos del derecho internacional para entrar en relación con los demás sujetos del derecho internacional. La acción exterior del estado es llevada a cabo por aquellos órganos que desarrollan actividades con un alcance internacional.

En la sociedad actual todos los órganos del Estado pueden desarrollar actividades que afecten a la sociedad internacional, no obstante no todos tienen la capacidad para obligar al Estado a nivel internacional. Lo normal es que el jefe de Estado, el jefe de Gobierno y el Ministerio de Asuntos Exteriores gocen de esta potestad.

A la hora de establecer relaciones exteriores tienen una importancia vital los órganos periféricos del Estado, es decir aquellos que ejercen sus funciones fuera del territorio nacional, las misiones diplomáticas.
Mychostomina
Mychostomina es un género de foraminífero bentónico de la familia Spirillinidae, del suborden Spirillinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Spirillina vivipara var. revertens. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Estación de Heras
Heras es una estación ferroviaria situada en la localidad homónima del municipio español de Medio Cudeyo (Cantabria). Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Cantabria al pertenecer a la línea C-3 (antigua F-2 de FEVE), que une Santander con Liérganes. Cuenta también con servicios regionales (línea R-3f de Santander a Bilbao).

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.