hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chílum
Un chílum, chílam o chálam (del inglés, chillum /ˈt͡ʃɪləm/; a su vez del hindi चिलम chilam) es una pipa usada por los sadhus indios, por los rastafaris y por la gente que fuma cannabis, opio, tabaco... etc.

El chílam se usó por primera vez en la India, siendo el primer registro del siglo XVIII. También aparece mencionado en el Informe de la Comisión de Drogas de Cáñamo de la India (1893). De allí se expandió a Oriente Medio y África. Por ejemplo, en Irán se conoce como چلم čilam y también se usa. Tras la inmigración de cientos de indios a Jamaica, el movimiento rastafari jamaicano adoptó el consumo de marihuana (llamado ganja entre los rastas) y sus formas se fumarla, como el chílam.

El chilum es una pipa de forma cónica hecha habitualmente de arcilla, cuerno de vaca, cristal, piedra, o madera. Los chilums han sido utilizados al menos desde 1800 como pipas por los Sadhus en India para consumir cannabis.

Pipa
Una pipa, cachimbo o cachimba es un objeto utilizado para fumar tabaco. Consiste típicamente en una pequeña cámara (el hornillo o cazoleta) para la combustión y un tubo (cánula) que termina en la boquilla, por donde se aspira el humo procedente de la combustión. Las pipas se fabrican de diversos tamaños y con una gran variedad de materiales, siendo los más comunes (según la popularidad de su uso): brezo, maíz, espuma de mar, arcilla, cerezo, vidrio, porcelana, ebonita, metacrilato y otros materiales menos usuales.

La cazoleta en su interior posee un revestimiento de amianto a fin de proteger el material de la pipa para que no se queme.
Frank Kabui
Frank Utu Ofagioro Kabui (Malaita, 1945/1946) es un político salomonense, que ocupa el cargo de Gobernador General de las Islas Salomón desde el 7 de julio de 2009 hasta el 7 de julio de 2019.

Además de su carrera política, estudió derecho en la Universidad de Papúa Nueva Guinea, licenciándose en 1975, dedicándose a la carrera judicial.

Fue elegido Gobernador General por el Parlamento Nacional en la cuarta ronda de votaciones. En todas las rondas fue el más votado. En la última obtuvo treinta votos, por ocho de Edmund Andresen, presidente de la Comisión de Servicio Público, y siete de Nathaniel Waena, su antecesor en el cargo. Posteriormente fue refrendado oficialmente en el cargo por la Reina Isabel II.

Provincia de Malaita
La provincia de Malaita es una de las provincias más grandes de las Islas Salomón. Su nombre se debe a la mayor isla, Malaita. La provincia incluye otras islas como Malaita Sur, A'uru Rock, Anuta Ni'ia, 'Aio, Abuabua, Alite, Sikaiana, Adagege, Anuta Paina, Funaafou, Sulufou e Ontong Java (también llamada isla Lord Howe. La capital provincial y mayor centro urbano es Auki, en la isla de Malaita. La población estimada (en 1997) es de 142.000. El área de la provincia es de 4.225 km².

Los habitantes de la isla principal son de etnia melanesia, por su situación geográfica en el archipiélago de las islas Salomón. Las islas de Ontong Java y Sikaiana, situadas más al este y de poblamiento más tardío, pertenecen a la Polinesia desde un punto de vista etnológico.
Bruna Castagna
Bruna Castagna fue una mezzosoprano y contralto italiana nacida en Bari en 1896 y fallecida en Pinamar, Argentina en 1983.

Contemporánea de la gran Ebe Stignani precede a las mezzosopranos italianas como Fedora Barbieri y Giulietta Simionato.

Cantó en La Scala de Milán entre 1925 y 1934, con amplia actuación en San Francisco, Chicago, Barcelona, el Metropolitan Opera de Nueva York entre 1936 y 1945 (debutó como Amneris frente a la Aída de Elisabeth Rethberg) y en el Teatro Colón de Buenos Aires entre 1925 y 1942.

En 1940 grabó el Réquiem de Verdi con Arturo Toscanini y Zinka Milanov, Jussi Björling y Nicola Moscona.

Fue notable Amneris, Adalgisa, Azucena, Ulrica, Santuzza, Carmen y Dalila.

Se retiró en 1945, con sólo 48 años de edad, radicándose en Argentina donde murió en 1983.

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.
Vážany nad Litavou
Vážany nad Litavou es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 719 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010
El I Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 5 y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 11 pruebas, 6 masculinas y 5 femeninas.

Pruszków
Pruszków es una localidad polaca situada en Mazovia desde 1999. En 1975 formó parte de la región de Varsovia hasta 1998 cuando se realizó un cambio en la división administrativa del país. Es capital del condado homónimo. Está ubicada en la parte central de Polonia al oeste del área urbana de Varsovia.

La población creció de manera significativa desde comienzos del siglo XX cuando había 16.000 habitantes, hasta que en 2006 las oficinas del censo de Polonia informaron de que la población era de 55.387.
José María Loizaga Viguri
José María Loizaga Viguri (Bilbao, 9 de enero de 1936-Ciudad Real, 22 de marzo de 2020) fue un empresario español. Consejero y vicepresidente del Grupo ACS, y vicepresidente de Zardoya Otis, entre otras empresas.

Grupo ACS
Actividades de Construcción y Servicios, S. A. (IBEX 35: ACS), más conocida como ACS o Grupo ACS, es una empresa constructora española. Está presente en distintos sectores económicos a través de empresas participadas, como Hochtief, CIMIC Group, Turner y Servicios Industriales Cobra. Su presidente e impulsor desde sus orígenes es Florentino Pérez que, con un grupo de ingenieros, compró primero Construcción Padrós y luego OCISA.
Conflicto de Chiapas
El conflicto de Chiapas consistió en el levantamiento zapatista de 1994, la crisis zapatista de 1995 y la tensión posterior entre el Estado mexicano, los pueblos indígenas y los agricultores de subsistencia de Chiapas desde los años 1990 hasta los años 2010.

Ofensiva militar contra el EZLN de 1995
La ofensiva militar contra el Ejército Zapatista de Liberación de Nacional fue un operativo militar y una estrategia política y social del gobierno de México con el fin de lograr la rendición de este grupo político. Inició el 9 de febrero de 1995 y se prolongó hasta la llegada de Vicente Fox a la presidencia del país en diciembre de 2000. El operativo supuso la ruptura del diálogo entre las partes y la avanzada militar sobre las comunidades zapatistas implementando además de su presencia territorial, una guerra de baja intensidad.
Caninus (banda)
Caninus fue una banda estadounidense de grindcore formada como proyecto musical paralelo por el guitarrista de Most Precious Blood, Justin Brannan; Rachel Rosen; el baterista Colin Thundercurry y dos pitbull terriers hembra, Budgie y Basil.

Grindcore
El grindcore (a veces llamado grind) es un subgénero extremo derivado de múltiples estilos arraigados al punk-rock y al heavy metal, además de claras influencias adyacentes a la música electrónica. Debido a esta hibridación, su categorización como género del hardcore punk o del metal extremo sigue siendo motivo de debate en la crítica musical a día de hoy,  discusión que se extiende desde que el grindcore surgió a finales de los 80 con bandas como Napalm Death con su álbum Scum de 1987.
Ulanhot
Ulanhot (en mongol: Улаан Хот, romanizado: Ulaan Hot, lit. 'Ciudad Roja' ; en chino, 乌兰浩特; pinyin, Wūlán Hàotè) es un municipio bajo la administración directa de la Liga Hinggan en la Región autónoma de Mongolia Interior  , República Popular China. Su área es de 2239 km² y su población total para 2010 superó los 327 mil habitantes.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
J. P. Macura
J. P. Macura (Lakeville, Minnesota, 5 de junio de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertnece a la plantilla del Promitheas Patras B.C. de la A1 Ethniki. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Lakeville (Minnesota)
Lakeville es una ciudad ubicada en el condado de Dakota en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 55954 habitantes y una densidad poblacional de 571,19 personas por km².
Academia Internacional de Cine (São Paulo)
La Academia Internacional de Cine - AIC (en portugués: Academia Internacional de Cinema - AIC) es una escuela de cine ubicada en São Paulo en el país sudamericano de Brasil.

La institución ofrece cursos libres, y posee oficinas especializadas y cursos en las más diversas áreas de realización audiovisual y cinematográfica, además del curso técnico en dirección cinematográfica (Filmworks), reconocido por la Secretaría de Educación del Estado de São Paulo, y cuyo diploma posibilita la adquisición del registro profesional - DRT 2. Maria Bopp, una exalumna del "curso de interpretación cinematográfica" de la AIC, llegó a ser mundialmente conocida porque, desde 2016 hasta 2020 en cuatro temporadas, protagonizó la serie de televisión Call me Bruna dedicada a Bruna Surfistinha.

Bruna Surfistinha
Raquel Pacheco, más conocida por el sobrenombre de Bruna Surfistinha (Sorocaba, 28 de octubre de 1984), es una escritora y DJ, exprostituta y exactriz pornográfica. Se hizo una celebridad de Internet, a partir del 2005. Además de producir guiones, Raquel actuó también en un largometraje. Ganó notoriedad después de la publicación de su autobiografía, O Doce Veneno do Escorpião — O Diário de uma Garota de Programa (El dulce veneno del escorpión - El diario de una chica de compañía), en el que dio su testimonio al periodista Jorge Tarquini, que escribió ese libro y el segundo, Lo que Aprendí con Bruna Surfistinha (que alcanzó el puesto de best seller en Brasil). En 2011, formó parte del elenco de la cuarta edición del reality show A Fazenda de la Red Record, y conquistó el tercer lugar de la competición.
Juan Samorano
Juan Eduardo Samorano (25 de septiembre de 1981) es un deportista argentino que compite en taekwondo adaptado.

Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Tokio 2020 y bronce en París 2024. Además, obtuvo dos medallas en los Juegos Parapanamericanos, bronce en 2019 y oro en 2023.

Recibió el Premio Jorge Newbery de Oro en 2021.

Taekwondo adaptado
El taekwondo adaptado es un deporte derivado del taekwondo, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por la Federación Mundial de Taekwondo. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Tokio 2020.
Temple Cloud
Temple Cloud es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bath y noreste de Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1369 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
PH del suelo
El pH del suelo es una medida de la acidez o alcalinidad en los suelos. El pH se define como el logaritmo (base 10) negativo de la actividad de los iones hidronio (H+ o, más precisamente, H3O+aq) en una solución. El índice varía de 1 a 14, siendo 7 neutro. Un pH por debajo de 7 es ácido y por encima de 7 es básico (alcalino).

El pH del suelo es considerado como una de las principales variables en los suelos, ya que controla muchos procesos químicos que en este tienen lugar. Afecta específicamente la disponibilidad de los nutrientes de las plantas, mediante el control de las formas químicas de los nutrientes. El rango de pH óptimo para la mayoría de las plantas oscila entre 5,5 y 7,0, sin embargo muchas plantas se han adaptado para crecer a valores de pH fuera de este rango.

Disolución acuosa
Una disolución acuosa (o solución acuosa) es aquella disolución cuyo disolvente es el agua. Se muestra principalmente en ecuaciones químicas agregando (aq) a la fórmula química relevante. Por ejemplo, una disolución de sal común, también conocida como cloruro de sodio (NaCl), en agua se representaría como Na+(aq) + Cl−(aq). La palabra acuoso (que proviene de latín aqua) significa perteneciente, relacionado, similar o disuelto en agua. Como el agua es un excelente disolvente y también abunda de forma natural, es un disolvente omnipresente en la química. Dado que el agua se utiliza con frecuencia como disolvente en los experimentos, la palabra «disolución» se refiere por antonomasia a una «disolución acuosa», a menos que se especifique un disolvente distinto.

Una disolución «no acuosa» es una disolución cuyo disolvente es un líquido, pero no se trata del agua. (Ver también Disolvente y Disolvente inorgánico no acuoso).
Parque Municipal Reina Sofía
El parque municipal Reina Sofía es un parque en La Línea de la Concepción. En el momento de su creación, el parque fue nombrado parque Princesa Sofía, después de Sofía de Grecia. Cuando se convirtió en reina, en 1975, el parque pasó a llamarse como hoy en día. Posee una superficie aproximada de 17,86 hectáreas.

El Piojito es el mercadillo ambulante que instalan cada miércoles entre el parque. La Feria de La Línea se celebra aquí todos los años.

Tiene búnkeres de la Segunda Guerra Mundial, parque de patinaje, parque canino, espacio de recreación y muchos árboles incluyendo Dracaena, Platanus × hispanica, Chorisia speciosa, Ceratonia siliqua, Morus alba, Arce negundo, Jacaranda mimosifolia, Melia azedarach, Olea europaea, Cupressus sempervirens y Pinus pinea.

Parque de patinaje
Una pista de patinaje o parque de patinaje por calco de la forma inglesa skatepark, es una instalación deportiva diseñada específicamente para la práctica del monopatinaje con el objetivo de dar a los monopatinadores una zona donde realizar trucos o piruetas en condiciones óptimas de terreno y seguridad.

Una pista de patinaje está formada por diferentes módulos que imitan estructuras presentes en las calles, dispuestos de una forma coherente que permite a los usuarios moverse a través de ellos realizando trucos.
Wiesenbach (Rin-Neckar)
Wiesenbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 3113 habitantes.

Está ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Distrito de Rin-Neckar
El distrito de Rin-Neckar (en alemán: Rhein-Neckar-Kreis) es un distrito de Baden-Wurttemberg, Alemania.
Los distritos vecinos son Bergstraße, Odenwald, Neckar-Odenwald, Heilbronn, Karlsruhe, Espira, Rin-Palatinado, Mannheim y Heidelberg.
Taiyō no Uta (película)
Taiyou no uta タイヨウのうた (Taiyō no Uta, タイヨウのうた?), también conocida como Midnight sun dirigida por Norihiro Koizumi y protagonizada por la cantautora japonesa YUI, quien interpreta el papel de Kaoru Amane (雨音 薫 Amane Kaoru), Una chica de 16 años que tiene una rara enfermedad de la piel llamada Xerodermia pigmentosa (abreviado XP), que hace que la radiación ultravioleta del sol sea potencialmente letal para ella. Kaoru está parcialmente basada en la misma YUI. Tres canciones de YUI son incluidas en la película; It's Happy Line, Good-bye Days and Skyline. También existe un drama japonés basado en la película, protagonizado por Takayuki Yamada y Erika Sawajiri.

Erika Sawajiri
Erika Sawajiri (沢尻 エリカ, Sawajiri Erika?, n. 8 de abril de 1986 en Nerima, Tokio) es una actriz, modelo y cantante japonesa. En 2005, protagonizó el drama de televisión 1 Litre of Tears desempeñando el papel de una chica que padecía de degeneración espinocerebelosa.

Era administrada por Stardust Promotion, antes de la cancelación de su contrato a finales de 2009. Debutó como cantante con la discográfica Sony Music Entertainment Japan, bajo el nombre de Kaoru Amane, el cual luego se cambió a Erika. El 10 de septiembre de 2010, se confirmó que había firmado con la etiqueta Avex para la gestión de talento y el lanzamiento de su música.
Hepatitis Monthly
Hepatitis Monthly es una revista médica mensual de acceso abierto revisada por pares publicada por Kowsar Publishing, una editorial incluida en Beall's List antes de su cierre en 2017. Fue establecida en 2002 por Seyed-Moayed Alavian, quien es el editor en jefe de la revista.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Cullybackey
Cullybackey es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 2569 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Agarrate Tour
Agárrate Tour es la quinta gira musical de la actriz y cantante mexicana Gloria Trevi.

La gira se desarrolló por AC SHOWS y Gloria Trevi, esto sin haber sacado un disco a la venta, pues Trevi decidió hacer un recuento de todos sus éxitos como «Pelo Suelto», «Agarrate» y «Zapatos Viejos», entre otros. Con este emergente y exitoso tour Gloria tuvo ganancias de 3 500 000 millones de dólares.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Native Ecuadorian Orchids
Native Ecuadorian Orchids (abreviado Nat. Ecuad. Orch.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Calaway H. Dodson y Rodrigo Escobar. Se publicó en Medellín en 5 volúmenes en los años 1993-2004.

Calaway H. Dodson
Calaway Homer Dodson (Selma, 17 de diciembre de 1928-Sarasota, 9 de agosto de 2020) fue un botánico, orquideólogo y taxónomo estadounidense. Estuvo casado con la también botánica guayaquileña Piedad Mármol.
Jerryd Bayless
Jerryd Bayless (Phoenix, Arizona, 20 de agosto de 1988) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 11 temporadas en la NBA. Con 1,91 metros de estatura, juega en las posiciones de base y escolta.

Memphis Grizzlies
Los Memphis Grizzlies (en español, Grizzlies de Memphis) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Memphis, Tennessee. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el FedExForum.

El equipo fue fundado en 1995 en Vancouver con el nombre de Vancouver Grizzlies y en 2001 se trasladó a Memphis.
Al-Maḥallah al-Kubrā
Al-Maḥallah al-Kubrā es un distrito de la gobernación de Occidental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 795 468 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en el delta del Nilo, a unos 90 kilómetros de El Cairo y a unos 120 kilómetros de Alejandría.

Gobernación Occidental
Gobernación Occidental o Gharbia (en árabe: محافظة الغربية‎ Muḥāfaẓah Al Gharbeya) es una de la veintisiete gobernaciones en que se divide la República Árabe de Egipto. Esta gobernación está localizada al norte del país, en el delta del Nilo, al sur de la gobernación de Kafr el Sheij y al norte de Menufia.  Su capital es la ciudad de Tanta, ubicada a 90 kilómetros de El Cairo y a unos 120 kilómetros de Alejandría.  La ciudad más grande en siGharbia es El-Mahalla El-Kubra.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2029
El XXII Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebrará en Filipinas en el año 2029 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Filipina de Voleibol.

Competirán en el evento 32 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.