hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2009
El XXIX Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en la localidad de Ise de la prefectura de Mie (Japón) entre el 7 y el 13 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Sun Arena de la localidad japonesa.

Ise (Mie)
Ise (伊勢市, Ise-shi?), antiguamente llamada Ujiyamada (宇治山田), es una ciudad localizada en la prefectura de Mie, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 123.783 habitantes y una densidad de población de 594 personas por km². Su área total es de 208,35 km².

Es muy popular entre los visitantes, debido a su belleza tradicional, ya que Ise es parte del Parque Nacional de Ise-Shima.

Durante la época Edo fue un lugar de peregrinación.

Muy cerca de la ciudad de Ise está el Santuario de Ise, el santuario sintoísta más sagrado de Japón.
Elena Hernández Muñoz
Elena Hernández Muñoz (13 de junio de 1999) es una deportista española que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2024, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Dendropsophus novaisi
Dendropsophus novaisi es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen sabanas secas y húmedas, marismas intermitentes de agua dulce y zonas rocosas. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Delphine Cascarino
Delphine Cascarino (Saint-Priest, Francia; 5 de febrero de 1997) es una futbolista francesa. Juega como delantera y su equipo actual es el London City Lionesses de la Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la Selección Femenina de Fútbol de Francia.

London City Lionesses
El London City Lionesses es un equipo de fútbol femenino con sede en  Gran Londres, Inglaterra. Fue creado en 2019 y actualmente disputa la Women's Super League, máxima división del fútbol femenino en Inglaterra, tras ascender en 2025 por primera vez en su historia.
Canelita Medina
Rogelia Medina Romero (La Guaira; 6 de marzo de 1939 - 4 de julio de 2023) también conocida profesionalmente como Canelita Medina o simplemente Canelita, fue una artista musical venezolana. Ostenta los títulos de "La Sonera del Caribe" y "La Sonera de Venezuela" que le otorgaron diversos medios de comunicación. Fue una artista que se destacó en el género musical Son cubano, desde pequeña soñaba con ser cantante e imitaba a la legendaria sonera cubana Celia Cruz. Al pasar el tiempo ella entró en un programa radial de talentos en Radio Continente, ella con su extraordinaria voz logró llamar la atención de empresarios que estaban interesados por su gran talento y voz. Al pasar de los años Canelita logró tener mucho éxito nacional e internacionalmente hasta el día de su muerte el 4 de julio de 2023.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1952
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1952 fue la cuarta versión del Campeonato Nacional de Rodeo, que es el campeonato más importante del rodeo chileno, deporte nacional de Chile. Se disputó por primera vez en la tradicional ciudad de Chillán, en marzo de 1953, y los campeones fueron René Urzua y Francisco Jara, quienes montaron a "Ojalera" y "Algún Día" y totalizaron 14 puntos buenos.

Este campeonato fue el primero que ganó René Urzúa, quien en los años siguientes se convertiría en uno de los jinetes más destacados de la historia del rodeo al ganar tres títulos nacionales.

Los segundos campeones fueron Rodolfo Bustos y Segundo Zúñiga en "Faustino" y "Achaguey" con 12 puntos, mientras que los terceros fueron Pedro y Ricardo Espinoza en "Combinación" y "Novedoso" con 11 puntos.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Departamento de Sonsón
El departamento de Sonsón es un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 5 de agosto de 1908 y perduró hasta el 1 de enero de 1910, siendo parte de las reformas administrativas del presidente de la república Rafael Reyes respecto a división territorial. El departamento duró poco, pues Reyes fue depuesto en 1909 y todas sus medidas revertidas a finales del mismo año, por lo cual las 34 entidades territoriales creadas en 1908 fueron suprimidas y el país recobró la división política vigente en 1905, desapareciendo entonces Sonsón como departamento y siendo reunificado el departamento de Antioquia.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Handley Page Type L
Handley Page Type L/200 fue la designación interna de la británica Handley Page para un biplano concebido para competir por el premio de 10 000 libras esterlinas auspiciado por el Daily Mail, para el primer cruce aéreo sin escalas del Océano Atlántico. Se diseñó y construyó un prototipo en 1914 bajo pedido del príncipe Ludwig de Löwenstein-Wertheim.

Daily Mail
El Daily Mail es un periódico británico, de tamaño tabloide y de tendencia conservadora. Es el segundo periódico más leído en el Reino Unido (detrás de The Sun) con una tirada de casi un millón y medio de ejemplares.[cita requerida]
ი
Ini (asomtavruli Ⴈ, nuskhuri ⴈ, mkhedruli ი) es la décima letra del alfabeto georgiano.

En el sistema de numeración georgiano tiene un valor de 10.

Ini representa comúnmente el sonido de i, incluyendo los alófonos de una vocal cerrada anterior no redondeada /i/ como la pronunciación de ⟨i⟩ en el inglés "machine" o la vocal casi cerrada semianterior no redondeada /ɪ/ como la pronunciación de ⟨i⟩ en el inglés "sin".

Vocal casi cerrada semianterior no redondeada
La vocal casi cerrada semianterior no redondeada (escucharⓘ) es un tipo de sonido vocálico empleado en algunas lenguas habladas. Su símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional es ɪ, y su equivalente en el sistema X-SAMPA es I. El símbolo AFI es desde 1989 la letra latina iota (ɩ), idéntica a una "I" mayúscula de dimensiones más pequeñas.
Roberto Bacilio Baruzzo
Roberto Bacilio Baruzzo (Riachuelo, 22 de marzo de 1960) es un integrante del Ejército Argentino. Con el grado de cabo primero tuvo una destacada participación en la Guerra de las Malvinas, siendo uno de los pocos soldados que recibió la Cruz al Heroico Valor en Combate, la máxima condecoración a la que un soldado argentino puede aspirar.

Riachuelo (Corrientes)
Riachuelo es una localidad y municipio de la provincia argentina de Corrientes, ubicada en la Capital, en el extremo noroeste de la provincia, a orillas del río Paraná, a  18 kilómetros al sur de la  Ciudad de Corrientes.

Su principal vía de acceso es la ruta nacional 12, que la vincula la norte con la ciudad de Corrientes y al sur con Empedrado.
Love Kills
«Love Kills» es la primera canción de Freddie Mercury, vocalista de Queen, como solista.[cita requerida]

Originalmente fue utilizado en la restauración y edición de Giorgio Moroder de la película de cine mudo Metrópolis de 1927, como parte de su nueva banda sonora. La película fue nominada a los Premios Razzie de 1985 a la Peor banda sonora original, y la canción en sí fue nominada a Peor Canción Original, a pesar de que el sencillo alcanzó el décimo puesta en la lista de sencillos del Reino Unido.

Giorgio Moroder
Giovanni Giorgio Moroder (Val Gardena, Bolzano, Italia; 26 de abril de 1940) es un DJ, cantante, compositor y productor musical italiano que innovó en la llamada música disco, especialmente por la incorporación de sintetizadores y cajas de ritmos, convirtiéndose en una gran influencia para la música de baile posteriormente conocida como música techno y también de la aparición de nuevas variantes musicales del disco, tales como el eurodisco y el hi-NRG. Tres veces ganador del Premio Óscar como compositor, es particularmente conocido como productor musical de Donna Summer. Canciones como Love to Love You Baby y I Feel Love (con su poderoso uso de sintetizadores, clavinet y caja de ritmos) son célebres y muy reproducidas por grupos incluso en estos días.[cita requerida]
Aerocon
Aero Comercial Oriente Norte Ltda., operando como Aerocon, fue una aerolínea boliviana. Su sede estaba en el Hangar 93 del Aeropuerto El Trompillo en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

Inició sus operaciones en 2005. En 2006, la aerolínea trasladó su base de operaciones a Trinidad. También se le llamó Línea Aérea del Departamento del Beni. Operaba desde Trinidad a Cobija, Cochabamba, Guayaramerín, La Paz, Riberalta, Santa Cruz, Yacuiba, Sucre y Tarija pero en 2015 dejó de operar debido a problemas financieros y graves problemas de seguridad.

Cobija (Bolivia)
Cobija es una ciudad y municipio de la Amazonía boliviana, capital y ciudad más poblada del departamento de Pando ubicado en la provincia Nicolás Suárez. La ciudad se encuentra ubicada a las orillas del río Acre, en frontera con la República Federativa de Brasil además de ser la única aglomeración urbana de este departamento.

Cuenta con una población de unos 65 000 habitantes. Se encuentra a una altitud de 228 m s. n. m., tiene un clima tropical y lluvioso, y es la capital departamental menos poblada del país.
Selección de balonmano de Groenlandia
La Selección de balonmano de Groenlandia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad groenlandesa (Dinamarca) que representa a la Federación Groenlandesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Hasta la fecha, el mayor éxito de este conjunto se corresponde con la tercera posición alcanzada en los Campeonatos Panamericanos de 2002 y 2006.

Campeonato Panamericano de Balonmano
El Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino fue la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales de América. El torneo se celebraba desde 1979 y la organización fue llevada a cabo por la Federación Panamericana de Balonmano (PATHF). Desde 2019, tras la división de la federación por parte de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la organización rige a partir de la Confederación Sur y Centroamericana de Balonmano (Coscabal) entre equipos de sur y Centroamérica, creándose el Campeonato Sur-Centroamericano y el Campeonato Norteamericano y Caribeño.
Municipio de Fox (Misuri)
El municipio de Fox (en inglés: Fox Township) es un municipio ubicado en el condado de Platte en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 11791 habitantes y una densidad poblacional de 855,42 personas por km².

Condado de Platte (Misuri)
El condado de Platte (en inglés: Platte County), fundado en 1828, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2007, el condado tenía una población de 84,881 habitantes y una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede del condado es Platte City. El condado recibe su nombre en honor a la compra de Platte.
Elecciones municipales de Lima de 1966
Las elecciones municipales de Lima de 1966 se llevaron a cabo el 13 de noviembre de 1966 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Lima para el periodo 1967-1969. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Los comicios nuevamente se vieron marcados por la polarización política entre la oficialista Alianza Acción Popular–Democracia Cristiana (cuyo candidato fue el exministro de Justicia Luis Bedoya Reyes) y la opositora Coalición Partido Aprista Peruano–Unión Nacional Odriísta (cuya candidato fue el exministro de Fomento Jorge Grieve Madge), durante el primer gobierno de Fernando Belaúnde Terry.

Como resultado de esta elección, Luis Bedoya Reyes obtuvo el 52.83% de votos válidos y resultó electo como alcalde provincial de Lima. Asimismo, la oficialista Alianza obtuvo el control de una pluralidad de distritos de la provincia de Lima (16 de 35 municipios sometidos a elección).

Jorge Grieve Madge
Jorge Grieve Madge (Lima, 11 de enero de 1915-Lima, 21 de noviembre de 1991) fue un ingeniero y político peruano. Fue ministro de Fomento y Obras Públicas (1960-1962) y candidato a la alcaldía de Lima (1966).
Dyson Daniels
Dyson James Daniels (Bendigo, Victoria, 17 de marzo de 2003) es un jugador de baloncesto australiano que pertenece a la plantilla de los Atlanta Hawks de la NBA. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Francés de Bélgica
El francés de Bélgica o francés belga (en francés: français de Belgique) es la variedad del francés que hablan los francófonos de dicho país. El francés de Bélgica y el de Francia son casi idénticos, y por tanto mutuamente inteligibles, aunque existen notables diferencias léxicas y fonológicas.

Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.
Real Colegio de Obstetras y Ginecólogos
Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG) – es un Colegio profesional con base en Gran Bretaña. Sus miembros, incluidas las personas con y sin títulos médicos, trabajan en los campo de la obstetricia y la ginecología. La RCOG se dedica a "mejorar lo sexual y reproductiva en todo el mundo."

El Colegio cuenta con más de 12.000 miembros en más de 100 países, más de la mitad de estos residen fuera del Reino Unido.

Sus objetivos principales son fomentar la investigación y el desarrollo de la ciencia y la práctica de la obstetricia y ginecología, así como la mejora de la atención sanitaria en el ámbito de la sexología, reproducción a través:

La mejora de las normas de organización y servicio,

Las normas profesionales del médico y su renovación,

Mejores prácticas constituidas por la auditoría y, la investigación,

Establecer mecanismos para supervisar la aplicación de las normas,

Informar al paciente sobre qué esperar cuando buscan tratamiento.

Obstetricia y ginecología
El término obstetricia y ginecología (en algunos países, ginecoobstetricia, tocoginecología o ginecología y obstetricia) hace alusión a la especialidad médica dedicada a los campos de la obstetricia y la ginecología a través de un único programa de formación académica. Esta formación combinada convierte a quienes la practican en expertos en el cuidado de la salud de los órganos reproductores femeninos y en el manejo de complicaciones obstétricas, incluso a través de intervenciones quirúrgicas.[cita requerida]
Petrochelidon nigricans
La golondrina arborícola (Petrochelidon nigricans) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de Australasia y la Melanesia. Se reproduce en Australia, mayoritariamente en la latitud 20º y en Timor. Migra durante el invierno en dicho país, Nueva Guinea, el este de Indonesia y de la Línea de Wallace, además de las Islas Salomón. Es un ave divagante en Nueva Zelanda, donde se ha reproducido y en Nueva Caledonia. Esta especie se ubicó en el género Hirundo como Hirundo nigricans. Es un ave de tierras abiertas, preferiblemente con árboles altos con huecos para construir su nido. También es bastante común en áreas urbanas y suburbanas.

Hirundo
Hirundo es un género de aves passeriformes de la familia Hirundinidae. Casi todas sus especies son oriundas del Viejo Mundo, excepto la golondrina común (Hirundo rustica), la cual es cosmopolita y también puede encontrarse en América.
(473098) 2015 HW165
(473098) 2015 HW165 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de noviembre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
(3874) Stuart
(3874) Stuart es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de octubre de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Quemado por el sol
Quemado por el sol (en ruso: Утомлённые солнцем, Utomlyónnyie sólntsem; Sol ardiente en Hispanoamérica) es una película rusa dirigida por el director de cine y actor Nikita Mijalkov. La película ganó el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cannes de 1994 y el Óscar a la mejor película extranjera en el 1994, entre otros premios.

Gran Premio del Jurado (Festival de Cannes)
El Gran Premio del Jurado es un premio del Festival de Cannes otorgado por el jurado del festival en una de las películas en competencia. Es el segundo premio más prestigioso de la fiesta después de la Palma de Oro. Antes de su creación, el Premio Especial del Jurado era a cabo el "segundo lugar".
Hillsboro Pines
Hillsboro Pines es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 446 habitantes y una densidad poblacional de 1.043,65 personas por km².

Condado de Broward
El condado de Broward es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 623 018 habitantes. Su sede está en Fort Lauderdale. El condado de Broward es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Biarum
Biarum es un género  de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Araceae. Se compone de alrededor de 23 especies de plantas que son endémicas del Oriente Medio, Europa y Norte de África.  Biarum se encuentran  en las grietas de las rocas y en el suelo de grava compuesta principalmente por piedra caliza.

Arum
El género Arum perteneciente a la familia Araceae engloba a alrededor de 25 especies distribuidas por Europa, norte de África y Asia occidental, con la mayor diversidad en la zona mediterrána. Comúnmente, se denomina a las especies englobadas en este género como aro o yaro.
Flagrospira
Flagrospira es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Usbekistaniinae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Flagrospira versaria. Su rango cronoestratigráfico abarca el Carniense (Triásico superior).

Ammodiscina
Ammodiscina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.