hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colitis isquémica
La colitis isquémica es una enfermedad del aparato digestivo que afecta al colon y se produce porque esa porción del intestino recibe de forma transitoria un aporte de sangre insuficiente (isquemia). Se manifiesta con gravedad variable, dependiendo del calibre del vaso sanguíneo afectado, en las formas más graves provoca necrosis del colon con perforación del órgano y peritonitis secundaria que puede ser mortal, sin embargo a veces ocasiona molestias tan leves que el paciente no llega siquiera a consultar con el médico. Se estima que se producen entre 4,5 y 44 casos por 100 000 habitantes y año, siendo más frecuente en mayores de 65 años.

Aparato digestivo
El aparato digestivo es el conjunto de órganos encargados del proceso de la digestión, es decir, la transformación de los alimentos para que puedan ser absorbidos y utilizados por las células del organismo. Las funciones que realiza son: transporte de alimentos, secreción de jugos digestivos, absorción de nutrientes y excreción de desechos mediante el proceso de defecación. El proceso de la morfación consiste en transformar los glúcidos, lípidos y proteínas contenidos en los alimentos en unidades más sencillas, gracias a las enzimas digestivas, para que puedan ser absorbidos y transportados por la sangre.
Jon Kabat-Zinn
Jon Kabat-Zinn (5 de junio de 1944, Nueva York) es un profesor emérito de medicina. Sus prácticas de zen, yoga y sus estudios con diversos maestros budistas lo condujeron a integrar partes de esas enseñanzas con las de la ciencia occidental, creando la técnica de Reducción del Estrés Basada en la Atención Plena (REBAP).

Ha escrito varios libros sobre el tema y es un activo conferenciante para la difusión de la atención plena.

Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.
Clinias (485 a. C.)
Clinias (en griego antiguo: Κλείνίας) fue un personaje histórico ateniense, que tuvo un papel militar destacado y participó activamente en la política de la Antigua Atenas del siglo V a. C.

Nació hacia el 485 a. C. Se casó con Dinómaca, hija de Megacles IV, y ambos fueron los padres de Alcibíades. Murió en la Batalla de Coronea combatiendo contra los beocios, librada en 447 a. C.

Unidad periférica de Beocia
Beocia (en griego Βοιωτία, Viotía) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Grecia Central. Su capital es Livadiá y la segunda ciudad más grande es Tebas. Las unidades periféricas limítrofes son Fócida en el oeste, Ftiótide en el norte y noroeste, Eubea al este (separada por una bahía y un golfo) y la periferia de Ática al sur. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Osornophryne talipes
El sapo regordete de Cannatella (Osornophryne talipes) es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Se encuentra en Colombia y Ecuador.
Su hábitat natural incluye montanos secos y zonas de arbustos tropicales o subtropicales a gran altitud.
Está amenazada de extinción.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Violín clásico en Cuba
Los instrumentos de cuerda frotada estuvieron presentes en Cuba desde su descubrimiento, primero en su modalidad de viola o vihuela de arco y más tarde en la forma del violín italiano. Tal como otros instrumentos y la cultura en general, el violín disfrutó en Cuba de un período de florecimiento durante el siglo XIX, cuando lo encontramos presente en las agrupaciones instrumentales, tanto de la música de concierto como en la popular.

El violín formó parte de las agrupaciones instrumentales que acompañaron a la danza y a la contradanza, los primeros géneros de la música cubana, así como a otros posteriores como el danzón y el chachachá; y también entonó algunas de las más bellas melodías compuestas en cuba, tales como La Bella Cubana de José White. En todas las épocas, los violinistas cubanos han sido destacados representantes de la música cubana a través de todo el mundo.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Tubod (Surigao del Norte)
Tubod es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.
Itsy Bitsy Spider (serie de TV)
The Itsy Bitsy Spider es una serie de televisión de animación estadounidense de 1993-1996. Está basada en el cortometraje Itsy Bitsy Spider, producido por Hyperion Animation. Se emitió en el programa USA Cartoon Express de USA Network. La serie sigue las aventuras mágicas de Leslie McGroarty, una niña de la ciudad joven amante de la diversión que se hizo amiga de una joven araña del país inofensiva, Itsy. Esta serie fue un giro de la fábula de Esopo, El ratón de campo y el ratón de ciudad.

Se produjeron 26 episodios en dos temporadas.

USA Network
USA Network es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de la división NBCUniversal Television and Streaming de NBCUniversal, una subsidiaria de Comcast. Fue lanzado originalmente en 1977 como "Madison Square Garden Sports Network", uno de los primeros canales nacionales de televisión por cable deportivo, antes de relanzarse como USA Network en 1980. Una vez que era un jugador menor en la televisión de pago de nivel básico, EE. UU. ha ganado popularidad constantemente debido a su programación original; es una de las cuatro principales redes de televisión por suscripción (con  TBS, TNT y FX) que también transmite repeticiones sindicadas de series actuales y anteriores cadenas de televisión y largometrajes de estrenos, así como programación deportiva limitada y la WWE.

A partir de septiembre de 2018, USA Network está disponible para aproximadamente 90.4 millones de hogares (98% de hogares con televisión paga) en los EE. UU.
Charles Leale
Charles Augustus Leale (26 de marzo de 1842 - 13 de junio de 1932) fue cirujano del Ejército de la Unión durante la guerra civil estadounidense y el primer médico que llegó al palco presidencial del Teatro Ford el 14 de abril de 1865, después de que John Wilkes Booth disparara mortalmente al presidente Abraham Lincoln en la cabeza. Su rápido tratamiento permitió a Lincoln vivir hasta la mañana siguiente. Leale siguió sirviendo en el ejército hasta 1866, tras lo cual regresó a su ciudad natal, Nueva York, donde estableció una exitosa consulta privada y se dedicó a la atención médica caritativa. Leale, uno de los últimos testigos supervivientes de la muerte de Lincoln, falleció en 1932 a la edad de 90 años.

Teatro Ford
El Teatro Ford (Ford's Theatre en inglés) es un teatro histórico de la ciudad de Washington D. C., en los Estados Unidos, que se ha utilizado para diversas representaciones teatrales desde la década de 1860.
Mario Mollá
Mario Mollá Yanes (Barcelona, 13 de abril de 2002) es un deportista español que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

En el Campeonato Mundial de Natación de 2024 disputó cinco finales: sexto en 50 m mariposa, séptimo en 100 m mariposa, quinto en 4 × 100 m estilos y octavo en 4 × 100 m libre y en 4 × 200 m libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el noveno lugar en el relevo 4 × 100 m libre y el vigesimoquinto en los 100 m mariposa.

Entrena en Estados Unidos con el equipo Virginia Tech del Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia, bajo la dirección del exnadador Sergi López, en donde estudió el grado de Comunicaciones.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
2,4-hexadiino-1,6-diol
El 2,4-hexadiino-1,6-diol, llamado también hexa-2,4-diino-1,6-diol o diacetilenglicol, es un diol de fórmula molecular C6H6O2. Los dos grupos funcionales hidroxilo se encuentran en los extremos de una cadena lineal de seis átomos de carbono y contiene dos triples enlaces alternos en su estructura.

Enlace triple
Un enlace triple en química es un enlace químico entre dos átomos que implica seis electrones de enlace en lugar de los dos habituales en un enlace simple covalente. Los enlaces triples son más fuertes que los enlaces simple o doble equivalentes, con un orden de enlace de tres. El enlace triple más común, el que existe entre dos átomos de carbono, se puede encontrar en los alquinos. Otros grupos funcionales que contienen un enlace triple son los cianuros y los isocianuros. Algunas moléculas diatómicas, como el dinitrógeno y el monóxido de carbono, también tienen enlaces triples. En fórmulas esqueléticas, el enlace triple se dibuja como tres líneas paralelas (≡) entre los dos átomos conectados.
Marie Cherry
Marisabel Muñoz Carpena (Lima, 23 de noviembre de 1992), más conocida por sus nombres artísticos Marie Cherry, Marie Cherry Pop y Marié, es una cantante, compositora y locutora de radio peruana, que ha consolidado su carrera artística en los géneros reguetón y pop.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Giro de Lombardía 1958
El Giro de Lombardia 1958 fue la 52.ª edición de la Giro de Lombardía. Esta cursa ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 19 de octubre de 1958 con salida y llegada a Milà después de un recorrido de 243 km. Es la última prueba puntuable de la Challenge Desgrange-Colombo.
El italiano Nino Defilippis (Carpano)  gana la competición por ante Miquel Poblet (Ígneos-Doniselli) y de su compañero de equipo Michel Van Aerde.

Miquel Poblet es el primer español en acabar entre los tres primeros de la clasificación final. Su hito no será superada hasta la edición del 2012 cuando Joaquim Rodríguez ganó la prueba.

Hilaire Couvreur
Hilaire Couvreur (Sint-Andries, Brujas, 22 de septiembre de 1924 - Kortrijk, 17 de febrero de 1998) fue un ciclista belga, que fue profesional entre 1947 y 1962.

Su principal victoria fue una etapa al Giro de Italia de 1954.
Paula Usero
Paula Usero García (Valencia, 22 de octubre de 1991) es una actriz española de teatro, cine y televisión. Conocida principalmente por interpretar a Luisita Gómez en la serie Amar es para siempre y su spin-off Luimelia.

Gracias a su papel de Lidia en la película La boda de Rosa y de Luisita en #Luimelia, está nominada a múltiples premios tanto nacionales como internacionales.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Migración polinésica de las canoas
Se conoce como la migración de las canoas maoríes a una migración humana ocurrida en la hoy denominada Polinesia, Oceanía, que empezó a principios del siglo XIII y se extendió durante varios siglos. Este viaje se realizó en «wakas», un tipo de canoa muy estable y rápida. Supuso la población de la hasta entonces deshabitada Nueva Zelanda por un grupo origen polinésico. Este grupo se aisló y se diferenció culturalmente del resto de la Polinesia y sus descendientes son los maoríes.

La lengua maorí es inteligible con el moriori y el tahitiano, y en menor medida, con el hawaiiano, el rarotongano y el rapa nui. Esta migración se conoce tanto por evidencia científica como por la tradición oral maorí (véase: mitología maorí). Varias leyendas maoríes cuentan cómo sus antepasados dejaron su tierra natal, la tierra mítica de Hawaiki (quizá Hawái, Samoa o Tahití) y se embarcaron en enormes canoas (o waka) hasta llegar a Nueva Zelanda y asentarse allí.

Idioma rarotongano
El rarotongano o maorí de las Islas Cook (autoglotónimo Māori Kūki 'Āiran) es un idioma que se habla de manera oficial en las Islas Cook junto con el inglés desde el 2003, según el Acta Te Reo Maori Act.

Existen varios dialectos, mutuamente inteligibles:

Dialecto de Rakahanga-Manihiki

Diaclecto de Tongareva

Los dialectos Ngaputoru de Atiu, Mitiaro y Mauke

Dialecto de Aitutaki

Dialecto de Rarotonga

Dialecto de Mangaia

El pukapukano es considerado como un idioma diferente relacionado con el samoano y el tokelauano.

Aunque el maorí de islas Cook está relacionado con el maorí de Nueva Zelanda y el tahitiano, no son mutuamente inteligibles.

Muchos habitantes de las Islas Cook lo llaman Te reo Ipukarea, literalmente "el idioma del país de origen de los ancestros".

El idioma es regulado por el Kopapa Reo, creado en el 2003.
Bailieborough
Bailieborough es una localidad situada en el condado de Cavan, en la provincia de Úlster (República de Irlanda). Según el censo de 2016, tiene una población de 2683 habitantes.

Está ubicada al norte del país, a poca distancia al este del curso alto del río Shannon —el más largo de Irlanda— y de la frontera con Irlanda del Norte.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Jrustalne
Jrustalne (en ucraniano: Хрустальне; en ruso: Хрустальное, romanizado: Jrustálnoye) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Krasni Luch, pero hoy es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Jrustalni .

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Gastronomía de Suecia
La gastronomía de Suecia (en sueco: svenska köket) es muy similar a la gastronomía de Dinamarca o de Noruega. Se la considera simple, abunda en platos con diferentes tipos de pescados, patatas, coles y nabos como ingredientes predominantes. El plato más conocido de la cocina sueca son las köttbullar, que son albóndigas, a menudo recubiertas de salsa marrón o mermelada de arándano rojo (servidas a menudo en los establecimientos de IKEA).[cita requerida]

Albóndigas
Las albóndigas son una popular preparación culinaria de diferentes gastronomías del mundo, que básicamente consiste en bolas de pequeño tamaño (de entre 3 y 10 cm) de carne picada mezcladas con diferentes condimentos según el lugar, y cocinadas fritas, cocidas o guisadas según la receta. La carne puede ser de pollo, de cerdo, de ternera, etc. y algunos condimentos habituales son: perejil, pan viejo, cebolla, comino, huevo, entre otros. Aunque son menos comunes, se pueden preparar albóndigas de pescado, de marisco …

También se llaman «albondiguillas», generalmente para las unidades de menor tamaño.
Héctor Lombard
Héctor Miguel Lombard Pedrosa (nacido el 2 de febrero de 1978) es un judoca olímpico y artista marcial mixto australiano de origen cubano retirado. Compitió en la categoría de peso wélter en promociones como PRIDE FC, Bellator MMA, Ultimate Fighting Championship, Eagle FC y recientemente Global Fight League. Anterior a su fichaje por GFL, había competido en Bare Knuckle Fighting Championship.

Bare Knuckle Fighting Championship
Bare Knuckle Fighting Championship (BKFC) es una promoción estadounidense de boxeo sin guantes o bare-knuckle con sede en Filadelfia, Estados Unidos. La promoción se fundó en abril de 2018 y está presidida por David Feldman, Bobby Gun y Danny Provenzano. BKFC es la primera promoción que organiza un evento oficial de boxeo a puño limpio autorizado y comisionado por el estado en los Estados Unidos desde 1889. Su primer evento se celebró en 2018, y a partir de abril de 2024 se celebrarán 82 eventos numerados.
Bandera de Castilla y León
La bandera de Castilla y León es un símbolo representativo de dicha comunidad autónoma española. Su origen, al igual que el del escudo, se remonta a la Corona de Castilla, reino de la península ibérica, cuyo origen se remonta al siglo XIII. El diseño actual viene definido por el artículo 6 del Estatuto de Autonomía de Castilla y León (Ley Orgánica 4/1983), aprobado en 1983.

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Pradera montana y monte alto de Etiopía
La ecorregión de pradera montana y monte alto de Etiopía es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en Etiopía y Eritrea; su extremo norte penetra en Sudán.

Junto con la ecorregión del páramo montano de Etiopía forma la región del Macizo Etíope, incluida en la lista Global 200 del WWF.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Nieves López Pastor
María de las Nieves López Pastor (Cabra, 8 de abril de 1901 - Úbeda, 23 de marzo de 1978) fue una profesora, linotipista y poeta española perteneciente a la Generación del 27. Estudió en la Residencia de Señoritas de Madrid y se licenció en Derecho en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Central de Madrid.

Residencia de Señoritas
La Residencia de Señoritas, creada en 1915, fue el primer centro oficial destinado a fomentar la enseñanza universitaria para mujeres en España, en la órbita de la Institución Libre de Enseñanza. Su primera directora, hasta 1936, fue la pedagoga María de Maeztu.
Universidad del Trabajo del Uruguay
La Universidad del Trabajo del Uruguay o por su sigla UTU, es una institución pública de enseñanza científica y tecnológica uruguaya. Fue fundada en 1878 en Montevideo.

Es una de las instituciones con más alumnos en Uruguay y cuenta con 93.000 estudiantes en 2015. Su organismo superior es la Administración Nacional de Educación Pública mediante la Dirección de Educación Técnico Profesional.

Casavalle
Casavalle es un barrio de Montevideo ubicado al norte de la ciudad y conformado por diferentes microbarrios. Sus límites son el Bulevar Aparicio Saravia al sur, la Avenida Pedro de Mendoza al este, la ruta 102 al norte y el arroyo Miguelete al oeste.
Municipio de Jiquilpan
El municipio de Jiquilpan (del náhuatl xiuhquilitl ‘planta tintórea’ y pan ‘lugar’: ‘lugar de plantas tintóreas’) se encuentra ubicado en el noroeste del estado de Michoacán, México, a 145 km de Guadalajara, 210 km de Morelia y a 524 km de la Ciudad de México, por la carretera nacional número 15.

Los habitantes se dedican principalmente a actividades como la agricultura, ganadería y cultivo de hortalizas; se elaboran también productos derivados de la leche. Existe industria del tequila y del mezcal artesanal.

El municipio de Jiquilpan es considerado la capital política de la Ciénega de Chapala, ya que es la sede del distrito electoral 4, a nivel local y federal, así como sede de distintas instancias gubernamentales y educativas. Forma parte de la región 1. Lerma-Chapala y del Bajío zamorano.

Bajío (Michoacán)
El Bajío michoacano es una región localizada en el norte del estado de Michoacán, y está comprendida por las regiones socioeconómicas de Cuitzeo (Morelia), Bajío, Lerma-Chapala (Zamora) y parte de la región Oriente. El Bajío michoacano representa el 25 % de la superficie del estado, aproximadamente 14 649.75 km², casi la mitad de la superficie del estado de Guanajuato.