hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pulvimetalurgia
La pulvimetalurgia o metalurgia de polvos es un proceso de fabricación de objetos metálicos que, partiendo de polvos finos y tras su compactación para darles una forma determinada, se calientan en una atmósfera controlada para la obtención de la pieza.

Este proceso es adecuado para la fabricación de grandes series de piezas pequeñas de gran precisión, para materiales o mezclas poco comunes y para controlar el grado de porosidad o permeabilidad.
Algunos productos típicos son rodamientos, árboles de levas, herramientas de corte, segmentos de pistones, guías de válvulas, filtros, etc.

Pistón
En los motores de combustión, el pistón es la parte móvil dentro del cilindro, por lo que constituye la pared móvil de la cámara de combustión. La función principal del pistón es transmitir la energía de los gases de la combustión al cigüeñal mediante un movimiento alternativo dentro del cilindro. Dicho movimiento se copia en el pie de biela, pero se transforma a lo largo de la biela hasta llegar a su cabeza al muñón del cigüeñal, en donde dicha energía se ve utilizada al movilizar dicho cigüeñal. De esta forma el pistón hace de guía al pie de biela en su movimiento alternativo.
Malý Lapáš
Malý Lapáš es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1514 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Riada de San Calixto
La gran riada del Segura de 1651, también conocida como la riada de San Calixto, fue un devastador desastre natural que afectó el valle bajo del río Segura, la madrugada del 14 de octubre de ese mismo año. Este evento se produjo debido a una depresión aislada en niveles alto (DANA), el cual provocó intensas precipitaciones en la región, estimadas en más de mil litros por metro cuadrado en pocas horas. Las aguas desbordadas del Segura inundaron gran parte del valle, lo que causó graves daños en localidades como Murcia, Orihuela, Molíns, Algorfa, Almoradí, Benijófar, Rojales y Guardamar del Segura. El impacto de la riada fue devastador. Se calcula que murieron al menos mil personas, principalmente en áreas situadas junto al cauce del río, debido al derrumbe de viviendas y al arrastre de personas por la fuerte corriente.

Molíns (Orihuela)
Molíns es una pedanía del municipio español de Orihuela, en la provincia de Alicante. Cuenta con 1.442 habitantes. Antes era un municipio independiente, el cual fue anexionado a Orihuela entre los años 1877 y 1887.

Sus fiestas patronales se celebran el día 13 de junio, en honor de san Antonio de Padua. La iglesia parroquial de Molíns, construida en el siglo XVIII y restaurada en 2005, se denomina Ecce-Homo. En Molins se encuentra el colegio de educación primaria Nuestra Señora de Monserrate.

En septiembre de 2019 sufrió graves inundaciones tras un episodio de DANA que afectó a toda la comarca de la Vega Baja. Tras este episodio, en octubre de ese mismo año, SSMM los Reyes de España Felipe y Letizia visitaron la pedanía.
Lagonosticta rhodopareia
La amaranta de Jameson (Lagonosticta rhodopareia) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de África, donde se estima que se distribuye principalmente por África oriental y austral en unos 2.600.000 km².

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
Elecciones provinciales del Chubut de 1963
Las elecciones generales de la provincia del Chubut de 1963 tuvieron lugar el 7 de julio del mencionado año con el objetivo de normalizar la situación constitucional de la provincia después del golpe de Estado de 1962 que derrocó a Arturo Frondizi e instauró la controvertida presidencia interina de José María Guido.

Triunfó y fue elegido Roque González, de la Unión Cívica Radical del Pueblo, y asumió el 12 de octubre, convirtiéndose en el primer gobernador electo nacido en la provincia. En segundo lugar quedaron los votos en blanco del peronismo proscrito y luego los demás partidos, la alianza entre el Partido Demócrata Progresista y la Unión Democrática del Chubut, la UCRI, y el Partido Demócrata Cristiano.

González no completaría el mandato constitucional, pues el 14 de octubre de 1965 fue destituido por un juicio político. La Legislatura electa tampoco pudo llegar a término debido al golpe de 1966.

Voto en blanco
El voto en blanco es una de las opciones en unas elecciones políticas que consiste en realizar el acto mismo del voto, o sea, votar, manifestando que ninguna de las opciones planteadas es adecuada. Para poder votar en blanco, el ciudadano debe ir a las urnas y realizar los actos formales que establece la legislación de cada país. El modo de concretar el voto en blanco varía: en Colombia, por ejemplo, se debe marcar la casilla indicada como "voto en blanco"; en otros países, se considera voto en blanco cuando el sobre de votación está vacío o contiene un trozo de papel en blanco.
Partido judicial de Manacor
El partido judicial de Manacor, también llamado partido judicial n.º 4 de las Islas Baleares, es uno de los seis partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Islas Baleares. Comprende los municipios de Ariañy, Artá, Campos, Capdepera, Felanich, Manacor, Montuiri, Petra, Porreras, Las Salinas, San Juan, San Lorenzo del Cardezar, Santañí, Son Servera y Villafranca de Bonany, todos situados en la isla de Mallorca. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Manacor. Cuenta con cinco juzgados de Primera Instancia y tres de Instrucción.

Las Salinas (Baleares)
Las Salinas (oficialmente en catalán: ses Salines) es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Campos y Santañí.

El municipio salinero es una de las cinco entidades que componen la comarca tradicional del Migjorn, y comprende los núcleos de población de Las Salinas —capital municipal—, y la Colonia de San Jorge (Colònia de Sant Jordi).
Kliczków Mały
Kliczków Mały [pronunciación en polaco: /ˈklit͡ʂkuf ˈmawɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Brzeźnio, dentro del condado de Sieradz, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noroeste de Brzeźnio, a 17 kilómetros al suroeste de Sieradz, y a 71 kilómetros al suroeste de la capital regional, Łódź.

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
Prumnopitys taxifolia
Prumnopitys taxifolia (kakaterro, matai o pino negro) es un árbol endémico  de Nueva Zelanda de las coníferas que crece en la isla del Norte e isla del Sur. También se extiende hasta la isla Stewart (47° S) pero no es común ahí.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Tetraogallus tibetanus
El perdigallo tibetano o tetraogallo tibetano (Tetraogallus tibetanus) es una especie de ave galliforme de la familia de los faisanes (Phasianidae). Esta especie se encuentra en la zona occidental del Himalaya.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Herbrand de Sauqueville
Herbrand de Sauqueville, también Herbrand de Saquenville, Sackville y Salchevilla (c. 1020-1079) fue un noble caballero anglonormando, señor de Sauqueville, cerca del río Scie y Dieppe, en Normandía y de Fawley en Inglaterra. Hijo de Hamon de Saint-Sauveur (c. 965-1035) y Godchilde de Ponthieu. Descendiente directo de Néel I de Saint-Sauveur, vizconde de Cotentin. Hermano de Richard de Belfoi. Seguidor de Guillermo II de Normandía durante la conquista de Inglaterra, y participó en la batalla de Hastings. es un ejemplo de la nobleza normanda que no consiguió alinearse entre los grandes barones anglonormandos hasta mucho después de la Conquista, en el caso de los Sackville hasta el siglo XVI. Herbrand era steward y vasallo de Walter Giffard y bajo su autoridad, señor de Fowley (Buckinghamshire).

Mayordomo de palacio
Durante el periodo merovingio, el mayordomo de palacio (del latín: maior domus, que significa «el más importante o el principal de todos los servidores de la casa») era el intendente principal del rey. Durante el reinado de los últimos reyes merovingios, llegaron a tener el poder político, ejerciendo una función similar a la de «primer ministro». Este cargo, frecuentemente, era hereditario.
Juan Manuel Mancilla Sánchez
Juan Manuel Mancilla Sánchez (Santo Domingo, San Luis Potosí, 27 de enero de 1950) es un obispo católico mexicano. Fue ordenado sacerdote en 1974 sirviendo a partir de entonces en la arquidiócesis de San Luis Potosí, el 23 de mayo de 2001 el papa Juan Pablo II le nombró obispo auxiliar de Texcoco y asignándole la sede titular de Reperi, siendo ordenado obispo el 24 de junio de 2001 por Arturo Antonio Szymanski Ramírez, arzobispo emérito de San Luis Potosí. Sirvió en la diócesis de Texcoco desde su ordenación hasta noviembre de 2005 en que fue nombrado como obispo de Ciudad Obregón, cargo en el que sirvió hasta el 18 de junio de 2009 en que regresó a la diócesis de Texcoco como obispo titular.

Arturo Antonio Szymanski Ramírez
Arturo Antonio Szymanski Ramírez (Tampico, Tamaulipas, 17 de enero de 1922-San Luis Potosí, San Luis Potosí, 29 de mayo de 2018) fue un religioso católico mexicano, que fue Arzobispo de San Luis Potosí, Obispo de Tampico y Obispo de San Andrés Tuxtla, además de participante del Concilio Vaticano II.
Finales de la NBA de 2020
Las Finales de la NBA de 2020 fueron las series definitivas de los playoffs del 2020 y supusieron la conclusión de la temporada 2019-20 de la NBA. El título se disputó al mejor de siete partidos, siendo el primer encuentro el 30 de septiembre, y finalizando el 11 de octubre. Por primera vez en su historia el título se disputó en esta época del año, después del parón por la pandemia de COVID-19 en marzo y la reanudación en la "burbuja de Orlando" en julio de 2020. Los encuentros se disputaron en un único pabellón, en el Complejo deportivo ESPN, en Lago Bay, Florida, por lo tanto no hubo ventaja de campo para el equipo con mejor balance en temporada regular. Fue también una final inédita en la historia de la NBA, que enfrentó a Los Angeles Lakers contra Miami Heat, en la que el equipo angelino se llevó la victoria (4-2) y en la que LeBron James fue nombrado MVP de las Finales. Este supuso el título número 17 para los Lakers y el cuarto MVP para LeBron.

Goran Dragić
Goran Dragić (Liubliana; 6 de mayo de 1986) es un exjugador de baloncesto esloveno que jugó 20 temporadas como profesional, quince de ellas en la NBA. Con 1,93 metros de altura, jugaba de base. Fue campeón del Eurobasket 2017 con su selección, All-Star de la NBA en 2018 y Jugador Más Mejorado de la NBA en 2014.

Tiene un hermano menor, también baloncestista, Zoran Dragić (n. 1989).
Marquesado de Brenes
El marquesado de Brenes es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II el 1 de noviembre de 1679 a favor de Juan Antonio Vicentelo de Leca y Herrera, hijo del III señor de Brenes y I conde de Cantillana.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Brenes, en la provincia de Sevilla.

El título fue rehabilitado en 1924 por José Javier Ruiz de Arana y Fontagud, que se convirtió en el cuarto marqués de Brenes, más tarde XIII marqués de Castromonte

Brenes
Brenes es un municipio y localidad de la provincia de Sevilla. En 2025 contaba con 12 975 habitantes (INE, 2025). La extensión superficial de su municipio es de 22 km² y tiene una densidad de 598,46 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 18 metros y a 22 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla.

Por ella pasa la carretera A-462 que une esta localidad con Carmona, y la A-8004, que la une con San José de la Rinconada y Sevilla.
Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano
Fundación Patrimonio Filmico Colombiano es una fundación encargada de recolectar y restaurar todo el material audiovisual que se produzca en Colombia. Esto se hace con el fin de consolidar un archivo audiovisual que se pueda presentar a todo el país y continuar con la formación de la historia de la imagen en movimiento colombiana. Desde el año de 1984, la Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano pertenece y está acreditada por la Federación Internacional de Archivos Fílmicos, FIAF.

El amor, el deber y el crimen
El amor, el deber y el crimen es una película colombiana perteneciente al género del drama romántico mudo, filmada en 1925. Fue escrita, producida y dirigida por Vincenzo Di Doménico y Pedro Moreno Garzón.
Torneo WTA de Lausanne 2023
El Ladies Championship Lausanne 2023 fue un torneo de tenis femenino jugado en pistas de tierra batida. Es la 30.ª edición del Campeonato de Damas, forma parte de la categoría WTA 250 de 2023. Se llevó a cabo en Tennis Club Stade Lausanne en Lausana (Suiza), del 24 hasta el 30 de julio de 2023.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Mesetas bajas del interior
Las mesetas bajas del interior son una región fisiográfica en el este de los Estados Unidos. Consiste en un paisaje diverso que se extiende desde el norte de Alabama a través del centro de Tennessee y Kentucky hasta el sur de Illinois, Indiana y Ohio. Sus comunidades naturales son una matriz de bosques templados, bosques y praderas.

Praderas de Norteamérica
En Canadá, los términos Provincias de las Praderas y Las Praderas se refieren a las provincias de Alberta, Saskatchewan y Manitoba. (Más información en Praderas canadienses).

En los Estados Unidos, los estados considerados como de grandes praderas (del inglés: Great Plains o Great Prairies) y en donde se ubica el denominado granero de Norteamérica son: Iowa, Indiana, Illinois, y Ohio; incluyendo también partes de los estados de Dakota del Sur, Dakota del Norte, Nebraska, Kansas y Minnesota.

Existen también pequeñas áreas de praderas en la zona este de los Estados Unidos, y es posible que hayan sido creadas por nativos americanos mediante la quema periódica de las áreas. Una de ellas estaba al sur de la costa sureste del lago Erie en Pensilvania y Nueva York; otra de dichas áreas estaba entre el lago Seneca y el lago Cayuga en el estado de Nueva York.
Vaga luna, che inargenti
Vaga luna, che inargenti (Hermosa luna, que plateas) es una arieta compuesta por Vincenzo Bellini de un texto italiano anónimo y dedicado a Giulietta Pezzi. Se publicó en 1838 por Casa Ricordi en Tre ariette inedite junto con dos otras dos canciones de Bellini, "Il fervido desiderio" y "Dolente immagine di Fille mia mia". También se incluyó entre las quince canciones de Bellini publicadas por Ricordi bajo el título Composizioni da Camera en 1935, el centenario de la muerte del compositor. Compuesto en el estilo bel canto,  es una pieza recital frecuente. Su clave original es en la bemol mayor con un tempo de andante cantabile.

La bemol mayor
La tonalidad de La bemol mayor (La♭M en el sistema europeo o internacional; y A♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de la♭. Su armadura tiene cuatro bemoles: si, mi, la y re.

Su relativo menor es fa menor, su tonalidad homónima es la♭ menor, y su tonalidad enarmónica es sol♯ mayor.

La escala de la♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : la♭, si♭, do, re♭, mi♭, fa, sol; y su acorde tríada de tónica: la♭, do, mi♭.
UFC on Fuel TV: Korean Zombie vs. Poirier
UFC on Fuel TV: Korean Zombie vs. Poirier (también conocido como  UFC on Fuel TV 3) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 15 de mayo de 2012 en el Patriot Center, en Fairfax, Virginia.

Fairfax (Virginia)
Fairfax (oficialmente como City of Fairfax), fundada en 1805, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2007, la ciudad tenía una población de 23 349 habitantes y una densidad poblacional de 1315 personas por km². A pesar de no formar parte del condado de Fairfax es su sede de condado. Se encuentra a poca distancia al oeste de Washington D. C., la capital del país.
Tras el último no va nadie
Tras el último no va nadie es el sexto álbum de la banda española de rock Los Enemigos.

Fue publicado en 1994 y supuso el primer álbum que el grupo realizó para la multinacional RCA tras abandonar el sello GASA.
Es quizá su disco más minusvalorado, de hecho es el único disco de Los Enemigos que está descatalogado. Si los discos anteriores, sobre todo “La vida mata” y “La cuenta atrás” se caracterizaban por su limpieza, en este caso el sonido es más oscuro, desolador por momentos.

Grabaciones Accidentales
Grabaciones Accidentales (Grabaciones Accidentales, S.A., o, abreviado, GASA, o GG.AA.) es un sello discográfico español independiente fundado entre finales de 1981 y principios de 1982 por Paco Trinidad, el grupo Esclarecidos y miembros del grupo Décima Víctima.

Publicó, además de a los dos grupos dueños del sello, a Derribos Arias, Los Coyotes, Os Resentidos, Mar Otra Vez, La Dama se Esconde, Duncan Dhu y Seguridad Social, entre muchos otros.
Guillermo Sundheim
Guillermo Sundheim de la Cueva (Giessen, 3 de julio de 1840-Huelva, 7 de agosto de 1903) fue un empresario hispano-alemán afincado en la ciudad de Huelva. Considerado una persona de gran influencia en la Huelva de finales del siglo XIX, a él se debe parte del desarrollo y crecimiento económico de la provincia. Sus negocios abarcaron los ámbitos financiero, minero y ferroviario. Así mismo, desempeñó durante varios años el cargo de cónsul de Alemania en la capital onubense.

Cónsul (servicio exterior)
Un cónsul (en femenino, consulesa) es un funcionario o el titular de una oficina consular por parte del Estado que defiende a las personas y los intereses de las personas de su país en el extranjero.

Es un funcionario del servicio exterior de un país, de carácter no político, da información y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro político.

Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al cónsul la tarea de asistir a los ciudadanos del país de origen en ciertas tareas, como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalización de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovación de pasaportes, tramitación de documentos de identidad nacionales de su país, promoción económica, cultural y turística, etc.
Cinematronics Inc.
Cinematronics Incorporated fue un desarrollador pionero de juegos de arcade que tuvo su apogeo en la era de los juegos de visualización de vectores. Mientras otras compañías lanzaron juegos basados en pantallas ráster, al principio de su historia, Cinematronics y Atari lanzaron juegos de visualización de vectores, que ofrecían un aspecto distintivo y una mayor capacidad gráfica (en ese momento), a costa de ser solo blanco y negro (inicialmente).

Space Wars
Space Wars es un videojuego arcade de gráficos vectoriales lanzado comercialmente en 1977 basado en la versión desarrollada para la minicomputadora PDP-1 de 1962 Spacewar!. Fue portado al Vectrex en 1982.
Alenia Aermacchi
Alenia Aermacchi, fundada en 1912 por Giulio Macchi, ha sido una empresa aeronáutica y de motocicletas italiana. Ubicada en la localidad de Varese bajo la denominación Nieuport-Macchi Spa, con el exclusivo fin de construir bajo licencia aviones Nieuport; realizándose entregas del monoplano Tipo 1913 (o Nieuport 10) al Ejército Italiano. Tras las primeras entregas de estos aparatos la compañía produjo su primer modelo propio, el monoplano biplaza Macchi Parasol. A partir de la captura de un ejemplar de hidrocanoa austriaco Lohner L.40 que de su copia aparecieron los tipos Macchi L.1 y L.2 la empresa se decantó por el diseño y construcción de hidroaviones y hidrocanoas mayoritariamente. La empresa, especializada en entrenamiento de pilotos militares y civiles, fabricó motocicletas entre los años 1950 y 1970. En 2016 se incorporó en el sector aeronáutico de Leonardo (antigua Finmeccanica).

Nieuport 10
El Nieuport 10 fue un sesquiplano utilizado durante de la Primera Guerra Mundial diseñado y construido por la empresa Société Anonyme des Établissements Nieuport. Desempeñó una amplia variedad de cometidos como observación, caza y entrenador. Con este diseño, el diseñador Gustave Delage inició una serie de aviones sesquiplanos que permanecerían en producción durante el resto de la Primera Guerra Mundial.