hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vefsn
Vefsn es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 13 448 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Península escandinava
La península escandinava es una península localizada en el noreste de Europa, entre el mar Báltico y el mar de Noruega. La mayor parte de su superficie está ocupada por Noruega y Suecia, mientras que la menor está ocupada por Finlandia. El nombre Escandinavia se deriva de Escania, una región en el extremo sur de la península. Se extiende desde Rusia y Finlandia en el norte hasta la parte sur de Suecia, casi tocando a Dinamarca. La península forma parte de un accidente geográfico mayor, conocido como Fennoscandia. Si bien Islandia comparte características, al estar alejado de toda la península no se le incluye dentro de este grupo.
BAP Arica (SS-36)
El BAP Arica (SS-36) es uno de los submarinos Tipo 209/1100 de la Marina de Guerra del Perú. Fue construido por el fabricante alemán Howaldtswerke-Deutsche Werft en su astillero de Kiel. Fue nombrado «Arica» en honor a la batalla del mismo nombre, ocurrida durante la guerra del Pacífico. Después de las pruebas en el mar del Norte, llegó al puerto peruano del Callao en 1975. Posteriormente recibió una revisión a fondo en Kiel en 1983 y 1984.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
The Star-Ledger
The Star-Ledger es el periódico de mayor tirada del estado estadounidense de Nueva Jersey. Fue fundado en 1832 y tiene su sede en Newark. Es una publicación hermana de The Jersey Journal de Jersey City, The Times de Trenton y el Staten Island Advance, todos ellos propiedad de Advance Publications.

La circulación diaria de The Newark Star-Ledger es mayor que la de los dos siguientes periódicos de Nueva Jersey juntos y su circulación en domingo mayor que los tres siguientes periódicos juntos.

El principal rival de The Star-Ledger en Nueva Jersey es The Record, que tiene su sede en el Condado de Bergen.

Trenton
Trenton es una ciudad ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Nueva Jersey, y la capital del estado. En el año 2010 tenía una población de 84 913 habitantes y una densidad poblacional de 4024 hab/km². Se encuentra sobre la orilla izquierda del río Delaware, que la separa de Pensilvania.
Leiosphaeridia
Leiosphaeridia es un género extinto de algas. El género de las especies no definidas se encuentran en el afloramiento Morro do Papaléo en la ciudad de Mariana Pimentel, el geoparque Paleorrota. El afloramiento se encuentra en la Formación Río Bonito y fecha de Sakmariense en el Pérmico.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Foro romano provincial de Mérida
El foro romano provincial de Mérida fue construido en la colonia romana de Augusta Emerita, fundada en el 25 a. C. por Octavio Augusto, para los soldados eméritos licenciados del ejército romano, dos legiones veteranas de las guerras cántabras: Legio V Alaudae y Legio X Gemina. La ciudad fue la capital de la provincia romana de Lusitania. El término emeritus significaba en latín "retirado" y se refería a los soldados jubilados con honor.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Historie
Historie (ヒストリエ, ''Historie''?) es un manga de  ficción histórica creado por Hitoshi Iwaaki, que trata la vida de Eumenes de Cardia, un secretario y general de Alejandro Magno. La primera parte de la obra, que fue completada en enero de 2008, ha sido serializada en la revista manga Afternoon de la editorial Kōdansha desde 2003, y su segunda parte hasta junio de 2024, y complilada en 12 volúmenes tankobon. Se ha anunciado una adaptación televisiva en serie de anime producida por Liden Films.

Su autor ha sido condecorado con el Gran Premio en la 16.ª edición del Premio Cultural Tezuka Osamu.

Éumenes de Cardia
Éumenes de Cardia (en griego antiguo Ευμένης) (362 a. C.-316 a. C.) fue un general y erudito griego, partidario de la casa real macedonia de los argéadas durante los conflictos conocidos como guerras de los diádocos.
Aeropuerto de Bost
El aeropuerto de Bost (códigos IATA:BST, ICAO:OABT), también conocido como Aeródromo de Laškar Gāh, está situado en la orilla oriental del río Helmand y al sur de la ciudad de Lashkar Gah. Kandahar, ciudad de cierta importancia, está 120 kilómetros al oeste del aeropuerto.

Kandahar
Kandahar (Kandahār) escrito a veces como Qandahar (pashto: کندهار, persa: قندهار) es una ciudad de Afganistán, capital de la provincia de Kandahar. En 2002 la provincia tenía 886 000 habitantes, de los cuales vivían en la capital unos 316 000. Es la segunda ciudad más poblada de Afganistán después de Kabul y principal centro de comercio, especialmente para productos agrícolas. Posee un aeropuerto internacional y una extensa red vial. También está comunicada por vía terrestre con Quetta, en Pakistán. Peshawar y Kandahar son las principales ciudades del pueblo pastún.
Rukn ad-Din Gursanjti
Rukn ad-Din Gursanjti, también transcrito como Rokn al-Dīn Ghūr-Sānjī (en persa: رکن الدین گرسانجی; en uzbeko: Rukniddin Gursanjti; en ruso: Рукн ад-Дин Гурсанджти) fue un príncipe jorezmita que vivió a inicios del siglo XIII y combatió durante la invasión mongola de Corasmia.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Nancy Kress
Nancy Kress, nacida Nancy Anne Koningisor, (Buffalo, Nueva York, 20 de enero de 1948) es una escritora estadounidense de ciencia ficción que comenzó a escribir en 1976, pero no fue hasta la publicación de su novela Mendigos en España en 1990, ganadora de los premios Hugo y Nébula, que obtuvo su mayor éxito.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Xie Yu
Xie Yu (en chino: 谢榆, 12 de junio de 2000) es un deportista chino que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de pistola 10 m. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023, en la prueba de pistola 50 m.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
La viuda millonaria
La viuda millonaria es una serie de televisión venezolana producida por la fundación Villa del Cine y la fundación Corazón Llanero Multimedia, transmitida por TVes en 2017. Esta serie está basada en el popular tema folclórico, La Viuda Millonaria, de 1981, del reconocido cantautor de música llanera, Santiago Rojas.

Es protagonizada por la actriz Lula Bertucci, y el cantante y actor, Pedro Luis Blanco. Cuenta con 13 capítulos en total. Fue estrenada el 21 de febrero de 2017 en el horario de 8:00pm.
Es hasta ahora la producción más exitosa transmitida por TVes.[cita requerida]

El 4 de junio de 2017 la serie fue renovada para una segunda temporada que inició grabaciones una semana después el 14 de junio. La segunda temporada se estrenó el domingo 18 de febrero de 2018 a las 8pm por TVes y la difusión simultánea en Corazón llanero a las 6pm.

Villa del Cine
La Villa del Cine es un complejo cinematográfico, patrocinado por el gobierno de Venezuela, para estimular la producción de obras de cine y audiovisuales nacionales, bien sea largometrajes, cortometrajes, documentales, animación, entre otros. Además funciona como centro educativo, pues se dictan talleres y cursos relacionados con diversas áreas del cine. Para diciembre de 2007, el gobierno venezolano había invertido cerca de US$13 millones en la fundación que lleva el mismo nombre, la cual desarrolla la Villa del Cine y sus programas, bajo la dirección del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación e Información.
La Villa del Cine obtuvo el 1º Premio de la VI Bienal de Arquitectura Caribeña, organizado por la FCAA (Federación Caribeña de Asociaciones de Arquitectos), otorgado en Willemstad, Curacao, en octubre de 2007.
Sitio Arqueológico Bear Valley
El Sitio Arqueológico Bear Valley (en inglés: Bear Valley Archeological Site) es un sitio histórico que data entre 1499 a. C.-1000 a. C., se encuentra ubicado en Pine Valley en el estado estadounidense de California. El Sitio Arqueológico Bear Valley se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01974-07-30 30 de julio de 1974.

Pine Valley (California)
Pine Valley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1.501 habitantes y una densidad poblacional de 82 personas por km².
Queso de Murcia al vino
El queso de Murcia al vino es un queso de leche de cabra murciano-granadina pasteurizada con denominación de origen protegida. Se elabora en España, en numerosos municipios de la provincia de Murcia.

Es un queso graso, de pasta prensada, lavada y no cocida. Tiene forma cilíndrica. La corteza resulta lisa, ligera y está lavada doblemente con  vino tinto de la región. La masa es compacta de color blanco marfil, la textura cremosa y elástica. El sabor de este queso es medio, semicurado, ácido y poco salado, con aromas de la familia láctica fresca, especialmente nata, mantequilla y leche de cabra. Es un queso que puede servirse como tapa, con aceite de oliva y pimentón. El vino con el que se elabora este queso es exclusivamente el producido en la región, que cuenta con las denominaciones de origen de Bullas, Jumilla y Yecla; siendo estos los más recomendados para maridar el queso.

Yecla (vino)
Yecla es una denominación de origen (DO), cuya zona de producción se encuentra situada en el nordeste de la provincia de Murcia (España). Tiene como centro de la denominación el municipio de Yecla. Obtuvo la calificación de denominación de origen en el año 1972.
Patrícia Mamona
Patrícia Mbengani Bravo Mamona (Lisboa, 21 de noviembre de 1988) es una deportista portuguesa de origen angoleño que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en el triple salto, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2016 y plata en 2012, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2017 y 2023.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2012
El XXI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 27 de junio y el 1 de julio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Finlandesa de Atletismo. Fue la tercera vez que Helsinki acogió este evento, tras las ediciones de 1971 y 1994.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital finlandesa. No se disputaron las pruebas de marcha ni maratón. Este campeonato fue una antesala de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y contó como la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos, consiguieran la marca mínima olímpica.
Maicena
Se llama coloquialmente maicena a la harina de almidón de maíz (en España, se le llama «harina fina de maíz»). Se extrae del endospermo del grano.

También se escribe maizena o maizina, que son marcas vulgarizadas (es decir, marcas comerciales que pasaron al uso común).

La maicena se utiliza para hacer pan, pastas, bizcochos, bases de pizza, etc., y como espesante para sopas, chocolate caliente, crema pastelera, y helados, entre otros. Maizena fue registrada como marca comercial en el año 1856 y adquirida por Corn Products Refining Co. en el año 1900. La maicena se comercializa en todo el mundo, y se convirtió en referente de la harina de almidón de maíz.

En Argentina y Uruguay se suele utilizar frecuentemente para hacer los tradicionales alfajores de maicena rioplatenses, rellenos con dulce de leche y decorados con coco rallado.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Eumenes de Alejandría
Según Eusebio de Cesarea, en su Historia Eclesiástica, sólo nos menciona que Eumenes de Alejandría fue el séptimo obispo de esta ciudad de los años 131 a 141, al parecer, después de dos años de vacante. Además es considerado el segundo director de la Escuela catequética de Alejandría, después de su antecesor Justo. Murió en Alejandría y fue sepultado junto a los restos de San Marcos en el templo de Bucalis.

Escuela catequística de Alejandría
La Escuela catequística de Alejandría, también llamada Didaskálion o didaskaleion, en griego, fue uno de los centros teológicos de los primeros siglos del cristianismo, ubicada en la ciudad de Alejandría. Tuvo escuelas filiales en Cesarea de Palestina y en Panfilia. Esta escuela fue fundada aproximadamente hacia el año 180 por Panteno, pero sus orígenes son probablemente anteriores, algunos los remontan hasta San Marcos el Evangelista; en ella enseñaron grandes teólogos y padres de la Iglesia. Su método de estudio de las Sagradas Escrituras fue de carácter simbólico-alegórico, muy distinto de los métodos de la exégesis literal propugnados por la Escuela de Antioquía.
Hugh Quarshie
Hugh Anthony Quarshie (Acra, 22 de diciembre de 1954) es un actor ghanés nacionalizado británico, reconocido principalmente por su participación en producciones de cine y televisión como Highlander (1986), La Chiesa (1989), Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (1999) y en algunos episodios de Doctor Who (2007) y Holby City (2001–2020). Quarshie interpretó el papel de Ric durante diecinueve años en Holby City hasta que confirmó su salida en octubre de 2020.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Bouvier (uva)
La bouvier es una uva blanca de vino plantada sobre todo en Centroeuropa y en Europa del Este. Hay algunas plantaciones en Alemania, Austria, Hungría, Eslovaquia y Eslovenia, donde también es conocida como ranina.

La bouvier madura muy pronto. Es resistente a la escarcha y da rendimientos bajos. Sus vinos son de color amarillo dorado, de sabor suave y aroma a moscatel.

La bouvier es usada sobre todo para producir sturm (un mosto estacional semi-fermentado) y vinos embotellados jóvenes.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2009
El II Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Cortina d'Ampezzo (Italia) entre el 18 y el 26 de abril de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Italiana de Curling.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Calle 33 (línea de la Avenida Lexington)
La Calle 33 es una estación en la línea de la Avenida Lexington del Metro de Nueva York de la A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Murray Hill, Manhattan entre la Calle 33 Este y la Avenida Lexington. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes de los servicios  y .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Viterbo (Caldas)
Viterbo es un municipio del Departamento de Caldas, en Colombia, junto con Anserma, Risaralda, San José y Belalcázar, conforman la subregión del Occidente Próspero o Bajo Occidente, conocido como "el paraíso de Caldas" por sus representativos paisajes de cultivos.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Provincia de Sanliurfa
La provincia de Sanliurfa (del turco: Şanlıurfa İli kurdo: Riha, siriaco: ܐܘܪܗܝ Urhoy) es una provincia del sur de Turquía, cerca de la frontera con Siria, que es parte de la región sureste de Anatolia. La provincia es administrada por un Gobernador designado por el Gobierno central.

Primer ministro de Turquía
El primer ministro de la República de Turquía, fue un cargo gubernamental existente en el país. Era el jefe de Gobierno de Turquía, existió desde 1920 hasta el 2018.

Nota: los gobiernos turcos se han conformado frecuentemente por coaliciones y en tales casos el partido político del primer ministro es citado.