hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 460
NGC 460 es un cúmulo abierto o nebulosa , esta ubicada en la constelación de Tucana , en la Pequeña Nube de Magallanes , a unos 200,000 años luz , fue descubierto oficialmente el 11 de abril de 1834 por John Herschel .

Tiene una magnitud aparente de 12.5 ,​ una ascensión recta de 01h 14m 41.6s,​ y una declinación de −73° 17′ 51″ , es de época J2000 , una dimensión aparente de 1.0 X 1.0 , una magnitud absoluta de -10.5 y limita con NGC 456 y NGC 465.

El cumulo abierto se encuentra en una de las prolongaciones de la Pequeña Nube de Magallanes ,​ una galaxia enana cercana a la Vía Láctea y posiblemente descubierto por James Dunlop en 1826.

Época
En cronología y periodización, una época o época de referencia es un instante de tiempo elegido como origen de una determinada era del calendario. La "época" sirve de punto de referencia a partir del cual se mide el tiempo.

El momento de época suele decidirse por congruencia, o siguiendo convenciones entendidas de la época en cuestión. El momento o fecha de época suele definirse a partir de un acontecimiento concreto y evidente de cambio, un "acontecimiento de época". En un cambio más gradual, se elige un momento decisivo cuando se ha alcanzado el "criterio de época".
Sord IS-11
El Sord IS-11 fue un ordenador portátil leve, del tamaño de una hoja de papel A4, basado en el microprocesador Z80. El IS-11 (IS es el acrónimo de Integrated Software) no tenía sistema operativo, pero era equipado con software de procesamiento de textos, hoja de cálculo, administrador de archivos y programa de comunicaciones.

La máquina era producida por la Sord Computer Corporation y fue lanzada en 1983. Fue sucedida por los modelos IS-11B y IS-11C.

Formato de papel
El formato de papel es el conjunto de los tamaños normalizados de papel, fabricados de manera habitual por la industria.

En la mayor parte del mundo se basan en los tamaños definidos en la norma ISO 216, que a su vez se basa en la norma DIN 476 (del año 1922). Paralelamente siguen existiendo otros sistemas tradicionales, como los utilizados en varios países de América, u otros que están cayendo en desuso, como el tamaño folio y sus derivados, anteriormente utilizados en Europa.

También hay más formatos de papel normalizados para otros usos, como los utilizados en los periódicos.
Yegor Letov
Ígor Fiódorovich "Yegor" Létov (en ruso: И́горь Фёдорович "Его́р" Ле́тов, pronunciación en ruso: [ˈiɡərʲ ˈfʲɵdərəvʲɪtɕ jɪˈɡor ˈlʲetəf]; 10 de septiembre de 1964 - 19 de febrero de 2008) fue un poeta, músico, cantautor, ingeniero de audio y artista conceptual ruso, más conocido como el fundador y líder de la banda de rock post-punk/psicodélico Grazhdánskaya Oborona (en ruso: Гражданская Оборона, lit. 'Defensa Civil'). También fue el fundador del proyecto de vanguardia de arte conceptual Kommunizm y del grupo de rock psicodélico Yegor i Opizdenévshie. Létov colaboró con la cantautora Yanka Diáguileva y otros artistas clandestinos siberianos como ingeniero de grabación y productor.

Kommunizm
Kommunizm (en ruso: Коммунизм, comunismo) era un colectivo conceptual ruso-soviético de Omsk. La banda se formó en 1988 y se separó en 1990.

La banda lanzó catorce álbumes durante su primera forma, incluida una compilación de cuatro partes en 1996. Algunos de los álbumes fueron reeditados en CD entre 2000 y 2003 a través del sello HOR, y en 2007 algunos fueron remasterizados y reeditados con bonus tracks por Misteriya Zvuka. Dos álbumes fueron reeditados en vinilo con bonus tracks en 2011 por el sello Stanzmarke de Neuro Empire.

Konstantin Ryabinov murió el 16 de marzo de 2020 a la edad de 55 años. El 19 de febrero de 2021, Sudakov declaró que Kommunizm había grabado un decimoquinto álbum en 2019, que estaba destinado a ser el último álbum del grupo, pero la muerte de Ryabinov impidió que se terminara. Se lanzó ese álbum el mismo verano.
Distrito de Inashiki (Ibaraki)
El Distrito de Inashiki (稲敷郡 Inashiki-gun), es un distrito ubicado en la Prefectura de Ibaraki (茨城県 Ibaraki-ken), Japón.

A partir de la desmembración del distrito, del 22 de marzo de 2005, las municipalidades de Edosaki (江戸崎町 Edosaki-machi), Shintone (新利根町 Shintone-machi), Azuma (東町  Azuma-machi) y Sakuragawa (桜川村 Sakuragawa-mura) se desprendieron de este distrito y se fusionaron para formar la nueva ciudad de Inashiki (稲敷市 Inashiki-shi).

A partir de la desmembración referida,  el Distrito de Inashiki está conformado solo por las municipalidades de Ami (阿見町 Ami-machi), Kawachi (河内町 Kawachi-machi) y Miho (美浦村 Miho-mura). A partir de los datos de población del 1 de marzo de 2017, el distrito tenía una población estimada de 71 721 y una densidad de 393 personas por km². La superficie total es de 182,31 km².

Río Tone
El río Tone (利根川, Tone-gawa?) es uno de los grandes ríos de Japón. Su cuenca de 16 840 km² es la más grande de Japón y por su longitud de 322 km es el segundo río más largo de Japón.

Antiguamente el Tone era famoso por producir en forma periódica grandes inundaciones, cambiando frecuentemente su curso a consecuencia de las mismas. Por ello es difícil indicar con precisión cual era la ruta seguida por su cauce en la antigüedad.

El río originalmente desembocaba en la bahía de Tokio, y tributarios como los ríos Watarase y Kinu tenían sistemas hídricos independientes. Para controlar las inundaciones y favorecer la navegación, en el siglo XVII se comenzaron una serie de grandes obras, en la época en que la región de Kanto se convirtió en el centro político del Japón. El curso actual fue en gran parte determinado durante el período Meiji.
Schönau im Mühlkreis
Schönau im Mühlkreis es una localidad del distrito de Freistadt, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1941 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y el estado de Baja Austria, y al norte del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Casa de Oropesa
La Casa de Oropesa es un linaje nobiliario español, originario de la Corona de Castilla, que se remonta al siglo XIV y que permaneció unido durante siglos a la familia de los Álvarez de Toledo formando parte de la más amplia casa de Toledo.

Isabel I de Castilla, elevó el señorío de Oropesa a condado de Oropesa el 30 de agosto de 1475, siendo el I conde de Oropesa don Fernando Álvarez de Toledo y Zúñiga, quien era, a la sazón, V señor de Oropesa, como recompensa a su fidelidad.

El 1 de agosto de 1690, el rey Carlos II de España le otorgó la Grandeza de España a Manuel Joaquín Álvarez de Toledo Portugal, VIII conde de Oropesa y valido en dos oportunidades del monarca

Casa noble
Para las casas de nobleza española, véase Casas nobles de España (linajes).

Casa noble, casa nobiliaria o casa de nobleza es el nombre con el que se designa corporativamente a los nobles de la misma familia, y el que reciben los linajes o dinastías nobiliarias, de modo semejante a como se designa a las casas reales.

En la sociedad preindustrial, la casa es el elemento referencial de una familia, no necesariamente noble. La casa solariega es la que se considera el origen de una familia noble. Es un rasgo de distinción ser de una familia de solar conocido. En la estimación social era importante la diferencia existente entre los que eran nobles o hidalgos por casa o por sangre (a los que la nobleza les había llegado por herencia, particularmente por la vía del mayorazgo) y los ennoblecidos, cuya nobleza era reciente; así como la que existía entre la nobleza de espada y la nobleza de toga.
Weeton
Weeton es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 565 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Greg Pitt
Greg Pitt (Wolverhampton, 15 de julio de 1989) es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2013 y 2015, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2012.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2015
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 16 y el 20 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.
Copa de Europa de Balonmano 1988-89
La Copa de Europa 1988-89 es la 29.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF.

El club soviético SKA Minsk conseguía su segundo título al ganar en la final al club rumano del CSA Steaua Bucarest. Se da la circunstancia que el CSKA Moscú, poseedor del título, no pudo participar y fue el SKA Minsk, campeón de la Liga soviética, el que representó a la Unión Soviética.

Toda la competición se disputó con la fórmula de eliminación directa, con encuentros de ida y vuelta.

Chejovskie Medvedi
Chejovskie Medvedi (Ruso: Чеховские медведи; en castellano: Los Osos de Chéjov) es un club de balonmano ruso de Chéjov, una localidad de unos 150.000 habitantes en el área metropolitana de Moscú. Esta sociedad deportiva es heredera de la sección del CSKA Moscú. Durante los años de la Unión Soviética fue conocido como "el equipo del Ejército Rojo", por su filiación al Ejército de la Unión Soviética.
Windows Small Business Server
Windows Server Essentials (anteriormente Windows Small Business Server, Microsoft Small Business Server o SBS) es una suite integrada de servidor de Microsoft diseñado para el funcionamiento de la infraestructura de la red (tanto la intranet de gestión y acceso a Internet), de las pequeñas y medianas empresas que no tengan más de 50 estaciones de trabajo o 25 usuarios.

Intranet
Una intranet es una red informática que utiliza la tecnología del protocolo de Internet para compartir información, sistemas operativos o servicios de computación dentro de una organización. Suele ser interna, en vez de pública como internet, por lo que solo los miembros de esa organización tienen acceso a ella.
Corentin Ermenault
Corentin Ermenault (Amiens, 27 de enero de 1996) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta. Es hijo del exciclista Philippe Ermenault.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020 y cinco medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2023.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2017 y una de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2017, ambas en la carrera contrarreloj para ciclistas sub-23.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2023
El XIV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 8 y el 12 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Suiza de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Suiza de la ciudad helvética. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Catedral de San Jorge de Novi Sad
La Catedral Ortodoxa de San Jorge (en serbio cirilizado Саборни храм Светог великомученика Георгија) es una catedral ortodoxa serbia que es la iglesia principal de la Eparquía de Bačka. Se encuentra localizada en Novi Sad, capital de Voivodina, junto al palacio del obispo, en la Calle Nikole Pašića.

El templo actual fue edificado entre 1860 y 1905, después de que el templo anterior fuera destruido durante la revolución de 1848 y 1849. Esta iglesia fue construida en el lugar en que estaba una aún más antigua, que databa de 1734.

La catedral está dedicada a San Jorge de Capadocia, y al interior de esta se encuentran 33 íconos en el iconostasio, imagen históricas ubicadas por encima de los coros, así como otras dos imágenes-trono grandes, consideradas como las mejores obras eclesiásticas de Paja Jovanović.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
Cergy
Cergy  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de Pontoise y que forma parte de la Mancomunidad de Cergy-Pontoise. Es el chef-lieu de dos cantones (Cergy-Nord y Cergy-Sud) así como la prefectura del departamento.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Radio Castellón
Radio Castellón es la emisora de radio asociada a la Cadena SER en la ciudad de Castellón (España). Su sede se encuentra en la calle José Mª Guinot Galán, 5.

A su vez la Cadena Ser pertenece al grupo empresarial Unión Radio que es un grupo radiofónico participado mayoritariamente por el grupo español PRISA y que posee la emisora generalista Cadena SER, las radiofórmulas Los 40 Classic, Los 40, Cadena Dial y Los 40 Urban y la cadena temática de ámbito catalán Ona FM. Es también accionista mayoritario del Grupo Latino de Radio, que gestiona varias emisoras en América Latina. Con 1.235 emisoras, entre propias y asociadas, y 28 millones de oyentes, es el mayor grupo de radio en los mercados de habla española.

Radio Castellón SER también agrupa alguna de las principales radiofórmulas del país: LOS40 Classic Castellón, LOS40 Castellón, DIAL Castellón y LOS40 Urban Castellón.

Prisa Radio
Prisa Radio es un conglomerado radiofónico español perteneciente en su totalidad al Grupo Prisa. Cuenta con una red de 100 emisoras con presencia directa en Chile, Colombia, Estados Unidos, España, México, Guatemala y Panamá, y a través de franquicias de marcas y contenidos en Costa Rica, Nicaragua, Paraguay y República Dominicana.

La empresa fue creada en 2010, siendo heredera de la antigua estación española Unión Radio (EAJ-20), en sus orígenes Unión Radio Madrid.
Supercopa de la CAF 2010
La Supercopa de la CAF 2010  fue la 18.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el TP Mazembe de RD del Congo, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2009, y el Stade Malien Bamako de Malí, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2009, el encuentro fue disputado en el Stade Frederic Kibassa Maliba de la ciudad de Lubumbashi, RD del Congo, el 21 de febrero de 2010.

TP Mazembe ganó el partido 2–0, ganando su primer título de la Supercopa de la CAF.

Copa Confederación de la CAF 2009
La Copa Confederación de la CAF del 2009  fue la 6.ª edición del segundo torneo de clubes más importante de África organizado por la CAF.

El Stade Malien de Malí venció en la final al ES Sétif de Argelia para proclamarse campeón del torneo por primera vez.
Conquista italiana de la Somalilandia británica
La invasión italiana de la Somalilandia británica fue una campaña militar del Ejército Real italiano durante la Segunda Guerra Mundial contra el Imperio británico. Fue la única victoria italiana contra los Aliados que se ganó sin la ayuda de Alemania.

África Oriental Italiana
África Oriental Italiana (en italiano: Africa Orientale Italiana, AOI) fue una posesión italiana ubicada en África entre 1936 y 1941, conformada por los territorios del Imperio etíope, ocupado después de la segunda guerra ítalo-etíope, y las colonias italianas de Eritrea y Somalia. Fue establecida en nombre de Víctor Manuel III, rey de Italia, que a partir de entonces añadiría a sus títulos el de emperador de Etiopía.

En agosto de 1940, tras el comienzo de la Segunda Guerra Mundial, incorporó también los territorios recientemente conquistados de la Somalilandia Británica. Durante la campaña militar del África Oriental las fuerzas aliadas lideradas por Gran Bretaña lograron derrotar al Regio Esercito italiano y conquistaron toda la región, con lo que desaparecía la colonia italiana.
Olimpíada de la Canción de Atenas
La Olimpiada Mundial de la Canción de Atenas (en griego, Ολυμπιας Τραγουδιου - Olimpias Tragoudiou) fue un festival de música ligera celebrado entre 1968 y 1973 en el Estadio Olímpico de Atenas. El evento se proclamó como continuador del Festival de la canción Mediterránea de Barcelona, aunque desde su primera edición permitió la participación de países de todo el mundo, no solo mediterráneos.

Dúo Dinámico
Dúo Dinámico fue un dúo musical español formado en 1958 por Manuel de la Calva y Ramón Arcusa. Se les considera uno de los grupos pioneros y más influyentes del pop español, así como precursores del fenómeno fan en la década de 1960. Entre sus temas más conocidos destacan Quince años tiene mi amor, Quisiera ser, Amor de verano y Resistiré. También fueron compositores y productores para otros artistas, incluyendo la autoría del tema La, la, la con el que Massiel ganó el Festival de Eurovisión 1968 en representación de España.
Cisgénesis
La cisgénesis es la modificación genética de un organismo (abreviado OMG o GMO, del inglés Genetically Modified Organism), receptor de un gen natural que proviene de otro organismo sexualmente compatible. Esta técnica de biotecnología molecular se aplica en la reproducción de plantas.

Difiere de la transgénesis en la medida que no se hacen modificaciones o inserciones de genes entre organismos no sexualmente compatibles, la ventaja de la cisgénesis es que se evita el “linkage drag”, el cual es un proceso que perjudica los genes deseados por la aparición de caracteres negativos.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Chełmonie
Chełmonie [pronunciación en polaco: /xɛu̯ˈmɔɲɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kowalewo Pomorskie, dentro del Distrito de Golub-Dobrzyń, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra a 6 kilómetros al sur de Kowalewo Pomorskie, a 10 kilómetros al oeste de Golub-Dobrzyń, y a 23 kilómetros al noreste de Toruń.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
El hombre inquieto
El hombre inquieto es una película de comedia y drama mexicana de 1954 dirigida por Rafael Baledón y protagonizada por Germán Valdés «Tin-Tan», Martha Valdés, Sara García, Joaquín Pardavé y Joaquín García «Borolas». En la cual destaca la participación musical del Trío Los Panchos.

Tin-Tan
El Tin-Tan es una danza tradicional del Alto Aragón (España) y de muchos lugares de Occitania (Aquitania, el Bearn, etc.). Es una danza de diversión popular, que no se ha podido relacionar con ninguna festividad u ocasión religiosa. Del lado español de los Pirineos la danzan adultos, en Francia se considera baile de niños, que lo bailan a menudo sólo para jugar. Es una pieza elemental dentro de las danzas tradicionales, por lo que se emplea a menudo para enseñar a los que comienzan a aprender.
Warszkajty
Warszkajty [pronunciación en polaco: /varʂˈkai̯tɨ/] (en alemán: Warschkeiten) es un antiguo pueblo en el distrito administrativo de Gmina Górowo Iławeckie, dentro del Distrito de Bartoszyce, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia, directamente en la frontera con el Óblast de Kaliningrado en Rusia. Se encuentra aproximadamente 15 kilómetros al noreste de Górowo Iławeckie, 17 kilómetros al noroeste de Bartoszyce, y 65 kilómetros al norte de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.