hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dagor Dagorath
En los escritos preliminares de El Silmarillion, las intenciones de J. R. R. Tolkien eran terminar con una poderosa profecía de Mandos (tan poderosa como el Hado de los Noldor) en donde se habla de la Dagor Dagorath («la Batalla de las Batallas» en sindarin) o la Batalla Final.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Espada de Francisco I
La espada de Francisco I  es una espada de la corte de Francia forjada alrededor de 1510-1515 y que habría pertenecido al rey Francisco I de Francia. Era la espada que llevaba el 25 de febrero de 1525, durante la batalla de Pavia, según las crónicas de la época, al ser capturado por los soldados españoles Diego Dávila, Alonso Pita da Veiga y Juan de Urbieta. Le correspondió como botín de guerra a Juan Aldana después de la derrota del ejército francés. En 1585, su hijo la vendió al rey de España, Felipe II de España.

Con motivo de la entrada en Madrid del gran duque de Berg y cuñado de Napoleón, Joaquín Murat, en marzo de 1808, Fernando VII le encarga al marqués de Astorga o al duque del Parque entregarle al gran duque la espada.

Según el historiador vasco Fausto Arocena, fueron cuatro los soldados españoles que capturaron al rey francés y que este debía de llevar dos espadas y una daga.

Alonso Pita da Veiga
Alonso Pita da Veiga (Ferrol, 1485-1490 - Puentedeume, 1553), hidalgo, vasallo del Rey, señor de Vilacornelle, hombre de armas del emperador Carlos V, al que sirvió en Las Guardas, y héroe de la batalla de Pavía, por la que pasó a la historia tras haber capturado al mismísimo rey Francisco I de Francia en plena batalla la fría mañana del 24 de febrero de 1525.
Shaun O'Brien
Shaun William O'Brien (31 de mayo de 1969) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de  en la prueba de persecución por equipos (junto con Brett Aitken, Stephen McGlede y Stuart O'Grady).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1991, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1991
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 13 y el 18 de agosto de 1991 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Idrissa Sylla
Idrissa Sylla (Conakri, 3 de diciembre de 1990) es un futbolista guineano. Juega en la posición de delantero y desde 2021 milita en el S. C. Farense de la Segunda División de Portugal. Ha jugado con la selección guineana en veinticinco ocasiones y disputó la Copa Africana de Naciones 2015.

Comenzó su carrera en Francia, jugando en el Le Mans F. C. y después a préstamo en el S. C. Bastia. Luego se trasladó al Zulte Waregem, donde permaneció hasta febrero de 2015, cuando fichó por el R. S. C. Anderlecht.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Xavier Barachet
Xavier Barachet (19 de noviembre de 1988, Niza, Francia) es un exjugador de balonmano profesional que jugaba de lateral derecho. Su último equipo fue el Saint-Raphaël VHB. Fue un componente de la selección de balonmano de Francia.

Club Balonmano Atlético de Madrid
El Club Deportivo Básico Balonmano Neptuno, deportivamente conocido como Club Balonmano Atlético de Madrid, fue un club español de balonmano de Madrid, que militó en la Liga Asobal desde 2011 hasta 2013.

Debido a una serie de impagos con Hacienda, el club desapareció el 9 de julio de 2013. Pese a la disolución de la sociedad, a fecha de 31 de diciembre de 2015 la entidad seguía debiendo más de 1 millón de euros a la Agencia Tributaria.
Ochípok
Oчі́пок (Ochípok), очепок (ochépok), чепець (Chepets), чіпець (Chipets), каптур (Kaptur), керпа (Kerpa), капор (Kapor) o чепак (Chepak), son todos los nombres que recibe esta prenda de vestir para la cabeza, típica de Ucrania. 
El plural de la palabra es Ochipky.
Podría traducirse al español como “Cofia”, pero contiene algunas diferencias técnicas y culturales que la hacen diferente.
Constituye la parte superior, para la cabeza, del traje típico de Ucrania.

Poltava
Poltava (en ucraniano: Полта́ва; TR: Poltáva [polˈtɑwɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad en Ucrania. Es la capital de la óblast de Poltava y del raión de Poltava y tiene una población de 284 879 habitantes. Es un ciudad de gran importancia para la historia de Ucrania, refiriéndose a ella a veces como el centro espiritual de Ucrania, además, en Poltava han nacido importantes figuras ucranianas, como por ejemplo Iván Kotlyarevsky o Simon Petliura. En la ciudad se libró la más famosa de las batallas de la Gran Guerra del Norte, la batalla de Poltava.
Henry Groves
Henry Groves ( 1855 - 1912 ) fue un botánico y algólogo inglés, que mantuvo abundante correspondencia científica con Charles Darwin. Con su hermano James Groves, fueron autores de importantes contribuciones a la botánica.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Sternorrhyncha
Los esternorrincos (Sternorrhyncha) son un suborden de insectos hemípteros que contiene los pulgones, las moscas blancas y algunas cochinillas (insectos escamas), grupos que tradicionalmente se incluían en el orden Homoptera, hoy obsoleto.

Distribuidas en todo el mundo, los miembros de este grupo se alimentan de plantas  y muchos son graves plagas de cultivos.  Muchos han modificado su morfología y los ciclos de vida, incluyendo fenómenos como partenogénesis, dimorfismo sexual, e incluso la eusocialidad.

Eusocialidad
La eusocialidad (en griego "eu": "bueno/real" + "social") es el nivel más alto de organización social que se da en ciertos animales, con las siguientes características: viven juntos dos o más generaciones, los adultos cuidan de las crías y los miembros están divididos en una casta reproductora y una casta no reproductora.

Existe en ciertas especies de insectos, crustáceos y mamíferos. Entre los insectos están las hormigas, especies de abejas de los géneros Apis y Bombus y de la tribu Meliponini, especies de avispas de la familia Vespidae (todos del orden Hymenoptera), las termitas (infraorden Isoptera del orden Blattodea) y también algunos miembros de Thysanoptera y algunos pulgones. Synalpheus regalis es un tipo de gamba que exhibe comportamiento eusocial. En los vertebrados se da la eusocialidad solo en algunas especies de mamíferos de la familia Bathyergidae, la rata topo lampiña Heterocephalus glaber y el Cryptomys damarensis son los únicos mamíferos eusociales conocidos.
Alta Zeta
La Alta Zeta (en serbio: Горња Зета, romanizado: Gornja Zeta) es una región histórica de Montenegro, situada aproximadamente entre los ríos Morača y Zeta en dirección este-oeste, y entre el macizo de Lovćen, el lago Skadar y el macizo de Durmitor en dirección sur-norte. Abarca la llanura de Zeta y la llanura que rodea la actual capital de Montenegro, Podgorica . Durante la Edad Media, la provincia de Alta Zeta formó parte del estado serbio bajo la dinastía Nemanjić, coexistiendo con la de Baja Zeta. Posteriormente, estuvo en manos de las familias nobles Balšić y Crnojević hasta la conquista otomana (1496). A principios de la Edad Moderna, el término se utilizó para designar una zona en la mitad norte de la región del «Viejo Montenegro», aunque sus fronteras fluctuaron.

Durmitor
El Durmitor es un macizo kárstico de los Alpes dináricos, que administrativamente, pertenece íntegramente a Montenegro. Su cumbre principal, el Bobotov Kuk, culmina a 2528 m de altitud.

El macizo está protegido al haberse establecido en 1982 el parque nacional Durmitor. El nombre Durmitor probablemente deriva de romance balcánico (algún dialecto rumano/valaco), y significa 'durmiente'. Hay montañas de nombre parecido como Visitor (visător, 'soñador') y Cipitor (aţipitor, 'durmiendo') en la antigua Yugoslavia.
Lasionycta coracina
Lasionycta coracina es una especie de mariposa nocturna de la familia Noctuidae. Vive en las montañas Richardson en el norte de Yukón, en los adyacentes Territorios del Noroeste, y en el cabo Thompson, en el mar de Chukotka, en el noroeste de Alaska. El hábitat en las montañas de Richardson es escasa vegetación, con tundras y lomas de grava, con algunos trazos de Dryas.

Los adultos se alimentan de especies de Saxifraga. Las polillas son diurnas, más activas en la tarde y en días nublados.

La envergadura es de 23-30 mm para los machos y de 24-31 mm para las hembras. Los adultos vuelan desde finales de junio hasta principios de agosto.

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
Haltom City (Texas)
Haltom City es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 42.409 habitantes y una densidad poblacional de 1.323,06 personas por km².

Condado de Tarrant
El condado de Tarrant es un condado en el estado de Texas en Estados Unidos. En el 2000 la población era de 1.446.219 habitantes. La sede del condado se encuentra en la ciudad de Fort Worth. El Condado de Tarrant es el segundo más poblado en el Dallas/Fort Worth Metroplex y contiene a su segunda y tercera ciudades principales.

Fort Worth es la ciudad más grande del Condado de Tarrant. Su población en el 2000 fue de 534.694 habitantes. Arlington es la segunda ciudad más grande en el condado con una población de 332.969 habitantes según el censo del 2000.
Hélène Barcelo
Hélène Barceló (Quebec, 1954) es una matemática canadiense especializada en combinatoria algebraica. Es profesora emérita de matemáticas en la Universidad Estatal de Arizona y subdirectora del Instituto de Investigación en Ciencias Matemáticas (MSRI).

Combinatoria algebraica
La combinatoria algebraica es un área de las matemáticas que emplea métodos del álgebra abstracta, notablemente la teoría de grupos y la teoría de representación, en varios contextos de la combinatoria y, a la inversa, aplica técnicas combinatorias a problemas de álgebra.
Epidemia de dengue de 2009 en Bolivia
La epidemia de dengue boliviano de 2009 azotó Bolivia a principios de 2009 y se convirtió en una emergencia nacional en febrero. La BBC la describió como el peor brote de dengue en la historia del país. Al menos 18 personas murieron y 31.000 terminaron infectadas con el arbovirus transmitido por mosquitos.

El 20 de febrero, la Organización Panamericana de la Salud informó que desde enero se habían producido en Bolivia ochenta (80) casos de dengue hemorrágico, la enfermedad más grave, de los cuales el 22% fueron mortales. Bolivia solicitó asistencia externa y ayuda extranjera.

Culicidae
Los culícidos (Culicidae) son una familia de dípteros nematóceros conocidos coloquialmente como mosquitos, moyotes (en México) y en algunas partes de América como zancudos. Incluye, entre otros, los géneros Anopheles, Culex, Psorophora, Ochlerotatus, Aedes, Sabethes, Culiseta y Haemagogus. En la actualidad existen un total de 39 géneros y 135 subgéneros reconocidos con algo más de 3500 especies reconocidas. El descubrimiento de nuevas especies, así como cambios en la sistemática y las dificultades en la aceptación de algunos taxones, hace imposible reflejar cifras exactas. Son insectos voladores que poseen un cuerpo delgado y patas alargadas; el tamaño de los adultos varía según las especies, pero rara vez superan los 15 mm. Las larvas y pupas se desarrollan en el agua.
Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.

Música profana
La música profana  (también llamada seglar o mundana) es la música concebida para ser interpretada fuera de los contextos litúrgicos y religiosos. Es por lo tanto una categoría musical, en el sentido de que su concepto depende de todo lo que no pertenece la música sacra. Esto hace que una extensa variedad de géneros musicales formen parte de la música profana: todas las músicas folclóricas, las marchas militares, las suites, la música de cámara, las sinfonías, los villancicos y muchos otros géneros de música, como las músicas destinadas a la danza (ballet, tango, pasacalle, fandango, zarabanda, chacona) o al espectáculo (ópera, zarzuela, opéra-comique, singspiel, opereta, comedia musical, música de escena) son ejemplos.
Estación México
Estación México es un álbum en directo grabado durante la presentación de Manu Chao en el Multiforo Alicia el 27 de marzo de 2006, un día después del concierto ofrecido en el Zócalo de la Ciudad de México. La producción fue realizada por el mismo Foro Alicia y con la propuesta de Manu fue editado para su venta en México. El dinero recaudado por las ventas es destinado a la Comisión Sexta del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, presos políticos de Atenco y Oaxaca.

Multiforo Cultural Alicia
El Multiforo Cultural Alicia (también conocido como Foro Alicia, Multiforo Alicia o, coloquialmente, El Alicia) es un espacio cultural y contracultural fundado en 1995 en la Ciudad de México que dio cabida a la escena independiente musical y contracultural de México y de muchos sitios del mundo. Cerró en marzo del 2023 en su sede de la colonia Roma, para ser reinaugurado en un recinto de la colonia Santa María la Ribera al ser reconocido legalmente como el primer «Espacio Cultural Independiente» de la Ciudad de México. Su nombre se inspira en el nombre de la novela de Lewis Carroll y en una radio autogestiva italiana de los años sesenta. Sus creadores lo consideran un «Laboratorio de Culturas Subterráneas».
Blahová
Blahová es un municipio situado en el distrito de Dunajská Streda, en la región de Trnava, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en enero de 2024, de 418 habitantes.

Está ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Yo soy huancaíno
«Yo soy huancaíno» es una pieza musical del género huayno creada por el músico peruano Zenobio Dagha Sapaico e interpretada por Víctor Alberto Gil Mallma, el Picaflor de los Andes. Esta canción es un símbolo de identidad entre los huancaínos. Su melodía y letras son asociadas con la personalidad de un varón que muestra orgullo por el lugar de donde procede.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
James Smithson
James Smithson (c. 1765 - 27 de mayo de 1829) fue un mineralogista y químico británico conocido por haber dejado un legado en su testamento a los Estados Unidos de América, que se utilizó inicialmente para financiar el Instituto Smithsoniano.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
La Miliana
La Miliana es una población del municipio de Ulldecona, en el sur de Cataluña en la comarca del Montsià. Es el núcleo más pequeño de los "barrios" de Ulldecona. El pueblo se encuentra en el noroeste de Ulldecona, en medio de la llanura limitada por los Puertos de Beceite y la Sierra de Godall. El núcleo está rodeado de campos de cultivo y hay un barranco que limita el extremo sur - este. La Mililiana se encuentra a 8,6 kilómetros por carretera de Ulldecona, 5,38 en línea recta.

Sierra de Godall
La Sierra de Godall es un Lugar de Importancia Comunitaria situado en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Es una sierra prelitoral caliza de unos 10 km de longitud. Presenta una orientación NE-SO, paralela a la sierra de Montsiá que sigue la línea del litoral. Se encuentra separada de ésta por el valle de Ulldecona y Freginals.

Está protegida por el Plan de Espacios de Interés Natural (PEIN) de la Generalidad de Cataluña mediante el Decreto 328/1992 y recogida dentro de la Red Natura 2000 mediante el Acuerdo del Gobierno 112/2006, de 5 de septiembre, que aprobó la red Natura 2000 en Cataluña.
3,4-etilendioxitiofeno
El 3,4-etilendioxitiofeno (EDOT) es un compuesto organoazufrado de fórmula C2H4O2C4H2S. La molécula está formada por tiofeno, sustituido en las posiciones 3 y 4 con una unidad de etilenglicolilo. Es un líquido viscoso incoloro.

El EDOT es el precursor del polímero PEDOT, que se encuentra en pantallas electrocrómicas, fotovoltaicas, electroluminiscentes, cableado impreso y sensores.

Electroluminiscencia
La electroluminiscencia es un fenómeno óptico y eléctrico en el cual un material emite luz en respuesta a una corriente eléctrica que fluye a través de él, o por causa de la fuerza de un campo eléctrico. Debe distinguirse de la emisión de luz por causa de la temperatura (incandescencia), por causa de la acción de productos químicos (quimioluminiscencia) o de otros fenómenos que también pueden generar luz.
Se pueden encontrar ejemplos de la electroluminiscencia en las bombillas fluorescentes y LED, que están dentro de la rama de las fuentes luminiscentes.
Bertil Antonsson
Bertil Antonsson (Trollhättan, Suecia, 19 de julio de 1921-ídem, 27 de noviembre de 2006) fue un deportista sueco especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser subcampeón olímpico en Londres 1948.

Trollhättan
Trollhättan ([ˈtrɔ̂lːˌhɛtːan]ⓘ lit. la capucha del trol) es una ciudad sueca capital del municipio homónimo en la provincia de Västra Götaland, en la costa oeste de Suecia. Es reconocida internacionalmente por ser sede de la planta de ensamblado de Saab Automobile.

Se encuentra ubicada a 75 km al norte de la segunda ciudad más grande de Suecia, Gotemburgo. Además es la vigésima tercera ciudad más poblada del país con un total de 49 897 habitantes para el 2018.
Pável Safonkin
Pável Serguéyevich Safonkin –en ruso, Павел Сергеевич Сафонкин– (Moscú, URSS, 23 de septiembre de 1985) es un deportista ruso que compitió en remo como timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2016.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.