hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tigres de Anatolia
Tigres de Anatolia (en turco, Anadolu Kaplanları) es un término utilizado a nivel internacional en el contexto de la economía turca para referirse al fenómeno de diferentes ciudades de Turquía que han experimentado un crecimiento impresionante desde la década de 1980, además de un nuevo tipo de empresarios que han adquirido relevancia, que se pueden vincular a sus ciudades de origen y quienes empezaron como pymes.

Cuando se refiere a determinadas ciudades, el término se utiliza principalmente para las capitales o a los centros que dependen de Denizli, Gaziantep, Bursa, Kocaeli, Kahramanmaraş. Dentro de Turquía, se resalta especialmente el caso de aquellas ciudades que han recibido pocas inversiones o subvenciones estatales a lo largo del tiempo. Çorum, Denizli, Gaziantep y Kahramanmaraş, especialmente, se encuentran entre las ciudades que se han hecho a sí mismas.

Provincia de Kocaeli
Kocaeli es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un Gobernador designado por el Gobierno central. La capital es İzmit.
Su capital, Kocaeli o Izmit, es considerada como una ciudad portuaria, que aunque cuenta con playas, no es recomendable nadar en ellas. La capital se localiza a una hora cuarenta y cinco minutos en autobús de Estambul, Turquía y a 12 horas en tren de Ankara, la capital del país.
Lexington (Virginia)
Lexington (oficialmente como City of Lexington), fundada en 1914, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2000, la ciudad tenía una población de 6.867 habitantes y una densidad poblacional de 1.056,5 personas por km². La Oficina de Análisis Económico combina a la Ciudad de Lexington junto con Buena Vista y el condado de Rockbridge para propósitos censales. A pesar de que Lexington es una ciudad independiente, es la sede condado del condado de Rockbridge.

Oficina de Análisis Económico
La Oficina de Análisis Económico (Bureau of Economic Analysis [BEA]) es una agencia del Departamento de Comercio de Estados Unidos que provee estadísticas económicas incluyendo el producto interno bruto de Estados Unidos. Su misión es "promover una mejor comprensión de la economía de los EE.UU., proporcionando los datos económicos más oportunos, relevantes y precisos de una manera objetiva y rentable".
CIC Mont Ventoux 2023
La 5.ª edición de la clásica ciclista CIC Mont Ventoux fue una carrera en Francia que se celebró el 14 de junio de 2023 con inicio en la ciudad de Vaison-la-Romaine y final en alto del Mont Ventoux sobre un recorrido de 98,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023,  calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Lenny Martinez del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el canadiense Michael Woods del Israel-Premier Tech, y el británico Simon Carr del EF Education-EasyPost.

UCI ProSeries 2023
La UCI ProSeries 2023 fue la cuarta edición del calendario ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, siendo el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 22 de enero de 2023 en Argentina con la Vuelta a San Juan y finalizó el 15 de octubre de 2023 con la Veneto Classic en Italia. En principio, se disputarían 57 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Xiaolongbao
El Xiaolongbao (en chino: 小籠包 literalmente "cesta de pequeños panecillos"; conocido como sopa de masa guisada) o Xiaolongpao, es una bola de masa guisada tipo baozi (relleno de panecillo o algo similar a pan) se trata de una especialidad culinaria muy habitual del Este de china, incluyendo Shanghái y Wuxi. Estos panecillos guisados se suelen elaborar al vapor en cestas de bambú, de ahí su nombre. Solo en Shanghái y en sus alrededores, donde es conocido este alimento como xiaolong mantou (en chino tradicional, 小籠饅頭; en chino simplificado, 小笼馒头; pinyin, xiǎolóng mántóu), mantou significa tanto 'relleno' como 'sin relleno' en la región sur, pero solo significa 'sin relleno' en el norte de China. Para evitar esta confusión la denominación de  xiaolongbao se emplea en otras áreas.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Aprende+
@prende+ (estilizado como @prende+, y anteriormente conocido como Ingenio Tv e ingenio) es un canal de televisión abierta mexicano de enfoque educativo, producido por la Dirección General @prende.mx de la Secretaría de Educación Pública, cuyas transmisiones iniciaron el 1 de septiembre de 2012. Su sede radica en la Ciudad de México. Inició transmisiones el 8 de enero de 2024 en reemplazo de ingenio.

TV UNAM
TV UNAM (conocido también, por sus logos estilizados, como teveunam, tvu, tvunam y tv•unam) es un canal de televisión abierta, propiedad de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), administrado a través de la Dirección General de Televisión Universitaria, que forma parte de la Coordinación de Difusión Cultural de esa institución. Presenta información cultural, científica y artística, y su objetivo es también impulsar el desarrollo de formatos y lenguajes audiovisuales.
17.ª etapa del Giro de Italia 2023
La 17.ª etapa del Giro de Italia 2023 tuvo lugar el 24 de mayo de 2023 y consistió en una etapa en línea con inicio en la localidad de Pergine Valsugana y final en la localidad de Caorle sobre un recorrido de 195 km. Esta fue ganada por el italiano Alberto Dainese del equipo Team DSM, mientras que el británico Geraint Thomas del INEOS Grenadiers consiguió mantener el liderato.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Wooah
Wooah (en hangul, 우아!; romanización revisada, Ua!; estilizado en mayúsculas; anteriormente conocido como woo!ah!) es un grupo femenino surcoreano formado por H Music Entertainment y Kakao Entertainment. Está compuesto por cinco miembros: Nana, Wooyeon, Sora, Lucy y Minseo. Originalmente siendo un grupo de seis miembros, Songyee abandonó el grupo en agosto de 2020. El grupo debutó el 13 de mayo de 2020.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Opheodrys aestivus aestivus
La culebra verde áspera norteña (Opheodrys aestivus aestivus) es una serpiente no venenosa de la familia Colubridae que habita el sureste de los Estados Unidos exceptuando Florida.

Puede medir entre 1,50 y 1,70 metros, es de actividad diurna y la hembra pone entre 3 y 13 huevos alargados.

Es verde y con el vientre de color crema,a diferencia de la otra subespecie, que se llama culebra verde áspera de Florida (Opheodrys aestivus carinatus) y que tiene el vientre de color verde, al igual que el lomo. Esta culebra es arborícola, una de las razones por las que es de color verde, y se alimenta de artrópodos como saltamontes y escarabajos y son muy bonitas

Opheodrys aestivus en Commons.

Wikispecies tiene un artículo sobre Opheodrys aestivus aestivus.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Magnitud de onda superficial
La escala magnitud de onda superficial () es una de las escalas de magnitud sísmica usadas en sismología para describir el tamaño de un sismo. Está basada en mediciones de las ondas superficiales de Rayleigh, que viajan principalmente a lo largo de las capas superiores de la tierra. Es usada actualmente en la República Popular China como un estándar nacional (GB 17740-1999) para categorizar terremotos.

La magnitud de onda superficial fue desarrollada inicialmente en 1950 por los mismos investigadores que desarrollaron la escala de magnitud local ML con el fin de mejorar la resolución de grandes terremotos:

Onda de Rayleigh
Las ondas de Rayleigh son un tipo de onda acústica superficial que viaja a lo largo de la superficie de los sólidos. Se pueden producir en materiales de muchas maneras, como por impacto localizado o por transducción piezoeléctrica, y se usan con frecuencia en ensayos no destructivos para detectar defectos. Las ondas de Rayleigh son parte de las ondas sísmicas que producen en la Tierra los terremotos. Cuando se las guía en capas, se las denomina ondas Lamb, ondas Rayleigh-Lamb u ondas Rayleigh generalizadas.
Cruz de Lastra
Cruz de Lastra es un vértice geodésico situado en el municipio cántabro de Valderredible (España).

Se encuentra en un alto junto a un acantilado conocido como «La Cruz de la Lastra». Marca una altitud de 1029,80 m s. n. m. en la base del pilar. Se puede ascender desde Espinosa de Bricia, mediante un camino apto físicamente para ser transitado por vehículos todo terreno.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Estación de Collado Mediano
Collado Mediano es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Collado Mediano, en la comunidad autónoma de Madrid. Cuenta con servicios prestados por la línea C-8 de Cercanías Madrid y la línea 53 de Media Distancia (MD).

Línea 53 (Media Distancia)
La línea 53 de Media Distancia es un servicio Cercanías y Regional de ferrocarril convencional. Conocida popularmente como Madrid - Segovia, es una histórica y centenaria línea que entre las estaciones de Cercedilla y Guadalajara funciona como servicio Cercanías de Madrid de la línea C-8, estando integrada en el Consorcio Regional de Transportes de Madrid; y entre las estaciones de Cercedilla y Segovia funciona como servicio Regional cadenciado. Está explotada por Renfe.
Trampa para ratones (juego)
Trampa para ratones (originalmente Juego de Trampa para ratones) es un juego de mesa publicado por primera vez por Ideal en 1963 para dos a cuatro jugadores. El juego fue uno de los primeros juegos de mesa tridimensionales producidos en masa. En el curso del juego, los jugadores al principio cooperaron para construir una trampa de ratón como la de Rube Goldberg.  Una vez construida la trampa para ratones, los jugadores se vuelven unos contra otros, intentando atrapar las piezas de juego con forma de ratón de sus oponentes.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.
Astérix en Bretaña
Astérix en Bretaña (en francés: Astérix chez les bretons) es el octavo libro de la historia de Astérix creada por René Goscinny y Albert Uderzo. Fue publicado de manera seriada a partir del número 307 de la revista francesa Pilote en 1965, y como álbum en 1966.

Este álbum ha sido adaptado dos veces al cine, en una adaptación en dibujos animados fiel al álbum original, Astérix en Bretaña (1986), y de una manera libre que resultó polémica[cita requerida] en la película de acción en vivo Astérix y Obélix al servicio de su majestad (2012) con Edouard Baer y Gerard Depardieu en los papeles principales.

Albert Uderzo
Alberto Aleandro Uderzo, más conocido como Albert Uderzo (Fismes, Marne, Francia; 25 de abril de 1927-Neuilly-sur-Seine, Altos del Sena, Francia; 24 de marzo de 2020), fue un dibujante y guionista de historietas francés. Su serie más célebre fue Astérix, junto con el guionista René Goscinny (1926-1977), cuya primera edición apareció el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de ser publicada como álbum.
Real Academia de Ciencias de Ultramar
La Real Academia de Ciencias de Ultramar (RACU) tiene como objeto promover el conocimiento científico en los países de ultramar. Esta promoción se manifiesta por la publicación de obras, la organización de coloquios y la atribución de becas y premios.
Hoy en día comprende más de 300 miembros y consta de tres secciones :

La Sección de Ciencias humanas

La Sección de Ciencias naturales y médicas

La Sección de Ciencias técnicas

La Academia tiene su sede en el 231, avenue Louise en Bruselas.

Avenue Louise
La Avenue Louise (en francés) o Louizalaan (en neerlandés) es una importante calle de Bruselas, Bélgica. Discurre hacia el sureste desde la Place Louise hasta el Bosque de la Cambre, cubriendo una distancia de 2,7 km. Es una de las calles más prestigiosas y caras de Bruselas.
(4773) Hayakawa
(4773) Hayakawa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de noviembre de 1989 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Le Déserteur (ópera)
Le Déserteur (título original en francés; en español, El desertor) es una opéra-comique («drame en prose mêlé de musique») en tres actos y 4 escenas con música de Pierre-Alexandre Monsigny y libreto en francés de Michel-Jean Sedaine. Se estrenó el 6 de marzo de 1767 en el Hôtel de Bourgogne por la troupe de la Comédie-Italienne de París.

La obra fue el mayor éxito musical de Monsigny y es una de las óperas clave en la opéra comique a finales del siglo XVIII en Francia. Fue popular en Alemania y se interpretó en Nueva York en 1787. En la Opéra-Comique de París fue representada más de 300 veces a lo largo del siglo XIX y hasta el año 1911. La obra mezcla elementos serios y cómicos, siendo un ejemplo de esto último el comportamiento del borracho Montauciel. El tema del aplazamiento en el último minuto de una ejecución influyó en las posteriores óperas de rescate.

Comédie Italienne
Comédie-Italienne o Théâtre-Italien fueron los nombres que desde el siglo XVII adoptaron las compañías teatrales que programaban en París el repertorio de la commedia dell'arte, hasta su fusión con la Opéra-comique. La denominación tomó cuerpo en 1680 al fundarse la Comédie-Française, que desde ese año reunió tres compañías teatrales: Lʼillustre Théâtre, Théâtre du Marais y Les Comediens du Roi de lʼHôtel de Bourgogne, poco después de la muerte de Molière.
Mátenme porque me muero (EP)
Mátenme Porque Me Muero fue un maxi y EP de la banda de rock alternativo Caifanes, lanzado a mediados del mes de junio de 1988. Básicamente, era una prueba de la compañía para medir el nivel de ventas y la popularidad del grupo. En esta época, ya eran conocidos en el medio underground de la Ciudad de México, pues habían abierto el concierto de Miguel Mateos en el Hotel de México, sus demos ya se encontraban circulando por la radio y su fama era muy notoria. El nombre de los Caifanes era presente en cada afiche de los antros y bares de la época.

La compañía decidió lanzar este sencillo junto con el de "Juegos de Amor" de Neón, y "Tu y Yo/Hasta El Edén" de la cantante Alquimia; la meta era llegar a una cifra considerable de copias vendidas. Caifanes logró la inverosímil cifra de 300,000 copias vendidas y posteriormente la edición de su primer larga duración.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Ras Lanuf
Rā's Lānūf o Ras Lanuf (árabe: راس لانوف) es una ciudad mediterránea en el norte de Libia, en el golfo de Sirte. La ciudad es también sede de la refinería de Ras Lanuf, terminada en 1984, con una capacidad de refinado de crudo de 220.000 barriles diarios. La refinería de petróleo está operada por la Compañía de Procesado de Petróleo y Gas Ras Lanuf (Ras Lanuf Oil & Gas Processing Company), una subsidiaria de la estatal Corporación Nacional de Petróleo. Además, la ciudad alberga el complejo petroquímico Lanuf Ras - una terminal de petróleo - y dos oleoductos: Ras Lanuf Amal y Ras Lanuf Messla.

National Oil Corporation
La National Oil Corporation (NOC) es la compañía petrolera nacional de Libia, la empresa domina la industria del petróleo en Libia, junto con una serie de filiales más pequeñas, que en conjunto representan alrededor de la mitad de la producción petrolera del país. De las filiales de NOC, la mayor productora de petróleo es la Waha Oil Company (WOC), seguida por la Arabian Gulf Oil Company (Agoco), Zueitina Oil Company (ZOC), y Sirte Oil Company (SOC).
Stadion Trešnjica
El Stadion Trešnjica es un estadio multiusos situado en el barrio de Golubovci en la ciudad de Podgorica que es la capital del estado de Montenegro. En este estadio disputa sus partidos como local el FK Zeta de la Primera división. El estadio cuenta con gradas con capacidad para 7000 espectadores, césped natural de dimensiones de 105 x 70 metros y un gran aparcamiento fuera para que los deseen aparcar en el su coche. No se sabe con exactitud la fecha de construcción del estadio.

Fudbalski Klub Zeta Golubovci
El Fudbalski klub Zeta Golubovci (en español: Fútbol Club Zeta Golubovci) es un club de fútbol de Golubovci, un barrio de la ciudad de Podgorica, en Montenegro. Fue fundado en 1927 y juega en la Tercera División de Montenegro.
Galgo inglés
El galgo inglés (en inglés: Greyhound) es una raza de perro de origen británico, considerada la mejor raza para la caza de la liebre y las carreras de galgos, y desde el aumento de la adopción a gran escala de galgos de carreras retirados, la raza ha experimentado un resurgimiento de su popularidad como mascota familiar.

Los galgos se definen como un tipo de lebrel alto, musculoso, de pelaje liso, con forma de 'S', cola larga y patas duras. Los galgos son una raza distinta de otros lebreles emparentados, como el galgo italiano.

El galgo inglés es una raza mansa e inteligente cuya combinación de patas largas y poderosas, pecho profundo, columna vertebral flexible y complexión delgada le permite alcanzar velocidades medias en carrera superiores a 64 km/h. El galgo inglés puede alcanzar una velocidad máxima de 70 km/h en 30 m, o seis zancadas desde los boxes, desplazándose a casi 20 m/s durante los primeros 250 m de una carrera.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
No toda es vigilia la de los ojos abiertos
No toda es vigilia la de los ojos abiertos es un ensayo metafísico del escritor argentino Macedonio Fernández. El libro fue publicado en 1928 por Manuel Gleizer Editor. Ante la renuencia del escritor a publicar sus escritos, en este caso, el libro se publicó por la insistencia de Leopoldo Marechal,  Raúl Scalabrini Ortiz y Francisco Luis Bernárdez, como lo afirma el propio Macedonio Fernández en el texto inicial. El libro es el primero de los publicados por el autor.

Leopoldo Marechal
Leopoldo Marechal (Buenos Aires; 11 de junio de 1900-Buenos Aires; 26 de junio de 1970) fue un poeta, dramaturgo, novelista y ensayista argentino, autor de Adán Buenosayres, una de las novelas más importantes de la literatura argentina del siglo XX.
Humster
Un humster (del inglés human —humano— y hamster —hámster—) es una línea celular híbrida hecha de un ovocito de hámster fecundado con espermatozoides humanos. Esto es posible debido a la promiscuidad única de los óvulos de hámster, que les permite fusionarse con espermatozoides que no sean de hámster. Siempre está formado por células individuales y no puede formar un ser pluricelular. Los humsters suelen ser destruidos antes de dividirse en dos células, y aunque llegaran a dividirse permanecerían inviables.

Los humsters se crean habitualmente principalmente por dos motivos:

Para evitar problemas legales con el trabajo con líneas de células madre embrionarias humanas puras.

Para evaluar la viabilidad del esperma humano para la fecundación in vitro.

Los híbridos de células somáticas entre humanos y hámsters o ratones se han utilizado para el mapeo de varios rasgos al menos desde la década de 1970.

Cricetinae
Los cricetinos (Cricetinae) son una subfamilia de roedores, conocidos comúnmente como hámsteres (un germanismo). Se han identificado diecinueve especies actuales, agrupadas en siete géneros. La mayoría son originarias de Oriente Medio y del sureste de los Estados Unidos. Todas las especies se caracterizan por las bolsas expansibles, llamadas abazones, ubicadas en el interior de la boca y que van desde las mejillas hasta los hombros. Al ser muy fáciles de criar en cautiverio, son ampliamente usados como animales de laboratorio o como mascotas.