hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ensanche Centro de Málaga
El Ensanche Centro, también conocido como Ensanche Heredia, es un barrio del distrito Centro de la ciudad de Málaga (España).

A diferencia de otros ensanches de poblaciones españolas, el de Málaga no siguió las pautas marcadas por Ildefonso Cerdá en el Ensanche de Barcelona, sino que se trata de la ocupación del terreno con un trazado ortogonal, más próximo a los principios del urbanismo de la Ilustración.

El de Heredia es el único ensanche propiamente dicho de la ciudad. Dentro del barrio se encuentra la zona conocida como el Soho de Málaga.

Ildefonso Cerdá
Ildefonso Cerdá Suñer, en catalán Ildefons Cerdà i Sunyer (Centellas, 23 de diciembre de 1815-Las Caldas del Besaya, 21 de agosto de 1876), fue un ingeniero civil, urbanista, jurista, economista y político español. Hombre polifacético, escribió en 1867 la Teoría general de la urbanización, obra pionera de la especialidad, por la cual se le considera uno de los fundadores del urbanismo moderno. Su proyecto más importante fue la reforma urbanística de la Barcelona del siglo XIX mediante el Plan Cerdá, con el que creó el actual barrio del Ensanche. Cerdá no fue un triunfador; concentrado meticulosamente en su trabajo, tuvo problemas familiares, su proyecto de ensanche nunca fue bien visto por los estamentos locales y acabó arruinado, pues el gobierno central y el Ayuntamiento de Barcelona no le pagaban los honorarios que le debían. Hubo de pasar un siglo para que se reconociera su legado.
Pulsus tardus et parvus
Es la onda de pulso caracterizada por tener una amplitud disminuida (parvus), una velocidad de ascenso lenta (tardus), sin embargo este pulso es regular y también rítmico; Esto se debe a que el flujo sanguíneo está limitado, por lo cual la intensidad o amplitud es baja y su velocidad de ascenso disminuido.

Este tipo de pulso lo podemos hallar en la estenosis aórtica, valvulopatía en la cual la válvula aórtica no puede abrirse lo suficiente, dando un flujo sanguíneo limitado y permitiendo que haya una sobrecarga de presión a nivel del ventrículo izquierdo.

Válvula aórtica
La válvula aórtica es una válvula del corazón humano situada entre el ventrículo izquierdo y el origen de la arteria aorta. Es una de las dos válvulas semilunares del corazón, la otra es la válvula pulmonar. Tiene la función de evitar el reflujo de sangre desde la aorta hacia el ventrículo izquierdo, se abre cuando el ventriculo izquierdo se contrae y se cierra cuando el ventrículo izquierdo se relaja. La válvula aórtica normalmente tiene tres valvas, en el 1-2% de la población existe una anomalía congénita y solamente cuenta con dos valvas. Las principales alteraciones en la función de la válvula aórtica son la estenosis aórtica y la insuficiencia aórtica.
Full Nelson (Peacemaker)
"Full Nelson" es el octavo episodio y final de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de comedia negra y drama de superhéroes Peacemaker. Es el decimosexto y último episodio en total. Fue escrito y dirigido por el creador de la serie James Gunn. Se emitió originalmente en HBO Max el 9 de octubre de 2025. El episodio recibió críticas mixtas: si bien se elogiaron las actuaciones y los momentos emotivos, hubo opiniones encontradas sobre el final en suspenso y se criticó el ritmo lento.

En el episodio, después de su encarcelamiento, Chris Smith / Peacemaker (John Cena) ha renunciado a ser un héroe y los 11th Street Kids intentan volver a la normalidad, mientras que Sasha Bordeaux (Sol Rodríguez) descubre el verdadero plan de Rick Flag Sr. (Frank Grillo) con la Cámara de Despliegue Cuántico.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Fonio
El fonio o fon es una unidad de medida logarítmica y adimensional (similar al decibelio) que se usa para indicar la sonoridad con que se percibe un sonido dado.

Una onda sinusoidal que tiene una frecuencia de 1kHz y una amplitud igual a  Pa se usa para definir la sonoridad de referencia, por lo que tiene una sonoridad igual a 0 fonios.

Si tenemos en cuenta que el umbral de audición del oído humano se encuentra a 20 micropascales, y que coincide con el nivel de referencia de los decibelios de nivel de presión sonora; podemos concluir diciendo que el nivel presión sonora será siempre igual al nivel de sonoridad en fons cuando se trate de una frecuencia senoidal de 1kHz.

Onda
En física, una onda (del latín unda) consiste en la propagación de una fluctuación o perturbación en alguna propiedad del espacio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El espacio perturbado puede contener materia (aire, agua, etc.) o no (vacío).

La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo . Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas:

donde  es la velocidad de propagación de la perturbación. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.
Tiny Reniers
Marinus Jacobus Arnoldus Reniers (conocido como Tiny Reniers; Eindhoven, 5 de agosto de 1947) es un deportista neerlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1986, en la prueba individual. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1980 y 1988, ocupando el octavo lugar en Moscú 1980 y el quinto en Seúl 1988, en la prueba individual.

Eindhoven
Eindhoven ([ˈɛi̯ntɦoːvə(n)]ⓘ) es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. Emplazada originariamente en la confluencia de los canales Dommel y Gender, este último fue desecado después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el primero todavía discurre por la ciudad. Eindhoven es, con 246 412 habitantes, la quinta ciudad de los Países Bajos por población y la mayor del Brabante Septentrional, seguida de cerca por Tilburgo.
Torneo WTA de Lyon 2023
El Open 6ème Sens - Métropole de Lyon 2023 fue un torneo de tenis femenino jugado en cancha dura bajo techo. Fue la 4.ª edición del WTA Lyon Open, un torneo WTA 250. Se llevó a cabo en el Palais des Sports de Gerland en Lyon, Francia, del 30 de enero al 5 de febrero.

Torneo WTA de Lyon
El Torneo de Lyon (oficialmente Open 6e Sens Métropole de Lyon) es un torneo de tenis profesional femenino, celebrado en Lyon, Francia. Este es un evento de nivel WTA 250 y se juega en cancha dura bajo techo. El torneo empezó a disputarse a partir del 2020 y se lleva a cabo en el Palais des Sports de Gerland.
Universidad Yachay Tech
La Universidad de Investigación de Tecnología Experimental Yachay, también conocida como Universidad Yachay o Yachay Tech es una universidad pública del Ecuador, situada en Ciudad del Conocimiento Yachay, cantón San Miguel de Urcuquí, provincia de Imbabura. Su nombre es inspirado de la palabra kichwa "yachay" que significa "conocimiento". El plan de estudios se centra el área científico-tecnológica, y uno de sus principales componentes es la formación dual, donde los alumnos compaginan el aprendizaje académico en el aula con prácticas laborales en la empresa.

Kichwa
El kichwa, quichua o quechua norteño, a veces referido como quichua ecuatoriano o simplemente como quichua (kichwa shimi o runashimi), es el segundo idioma más hablado de la familia de las lenguas quechuas, siendo empleado en la sierra y oriente del Ecuador, en el extremo sudoeste de Colombia por los ingas y en la Selva baja norte del Perú por los quechuas pastazas, por un aproximado de 800 000 personas.

Es idioma cooficial junto al castellano en los tres países dentro de las zonas hablantes.

Los dialectos más hablados del quechua norteño son el de Chimborazo, el de Imbabura y el de las Tierras Altas del Cañar, con la mayoría de los hablantes. El quechua norteño pertenece al grupo quechua norteño del quechua II, según el lingüista peruano Alfredo Torero.

Las variantes y dialectos de las lenguas quechuas ecuatorianas fueron unificadas en 1998 como kichwa, por eso en el Ecuador en el contexto pedagógico se lo conoce como kichwa unificado.
Skitsystem
Skitsystem es una banda de crust punk formada en Göteborg (Suecia) en 1994. Su sonido está enormemente influenciado por el death metal y el d-beat. En la actualidad, los miembros de la banda son procedentes de diferentes bandas de death metal y todos tienen en común el interés por el d-beat. Initially the group was a side-project of two members of At the Gates.

La banda anunció en diciembre de 2007 en su página web oficial que iban a entrar en un parón indefinido. En noviembre de 2009, Skitsystem anunció planes para tocar dos conciertos a finales de febrero del 2010, con posibles intenciones de seguir.

Fredrik Wallenberg cita como principales influencias a Anti Cimex, Asocial, Discharge, Doom y Disrupt.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Magnalio
El magnalio es una aleación de aluminio, Al, con un contenido del 0,5 al 10 % de magnesio, Mg. La presencia de este elemento aumenta la dureza, la tenacidad y la resistencia a la tracción. También disminuye la densidad. Se transforma por laminación y moldeo, y es empleado en la construcción aeronáutica y de automóviles, así como en la industria química y de la alimentación.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Tatiana Gudkova
Tatiana Mijáilovna Gudkova –en ruso, Татьяна Михайловна Гудкова– (Smolensk, 11 de enero de 1993) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2014 y 2017, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2014 y 2017.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Javier Cebrián
Javier Cebrián (Cuenca, 1944 - Altea, 2005) fue un serígrafo español. Fue uno de los principales estampadores de obra gráfica en España, técnica que contribuyó a difundir, democratizar y popularizar las artes plásticas durante el último cuarto del siglo XX.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Chikuwa
El chikuwa (竹輪, ''chikuwa''?) es un producto alimentario japonés con forma de tubo elaborado con surimi de pescado, sal, azúcar, almidón y clara de huevo. Tras mezclarlos bien, se envuelve con ellos un palo de bambú o metal y se cuecen al vapor o en caldo. El nombre chikuwa, literalmente ‘anillo de bambú’, viene de la forma que tiene cuando se corta.

El chikuwa se consume en todo Japón pero en algunos productos son más populares otras variedades de productos derivados del surimi, como el kamaboko y el satsuma age. En la Prefectura de Tottori el consumo por hogar ha sido el más alto de Japón en los últimos 30 años.

Como es barato, además de una fuente de proteínas relativamente baja en grasa, también es popular como aperitivo.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Valle de Verzasca
El Valle de Verzasca es un valle en el cantón suizo del Tesino. Pertenece al distrito de Locarno, e incluye las ciudades de Mergoscia, Vogorno, Corippo, Lavertezzo, Brione, Verzasca Gerra, Frasco y Sonogno. Salvo Mergoscia, perteneciente al círculo de Navegna, todos estos municipios son parte del círculo de Verzasca.

Situado entre el Levante y el valle de Maggia, incluye Mergoscia, el centro geométrico del cantón, es el único valle en el cantón que no tiene una frontera estatal. Rodeado de altas montañas, se encuentra al norte del Lago Mayor y se extiende de sur a norte a unos 25 km. Contiene un embalse, el Lago Vogorno, formado por una presa de 220 metros de altura y 380 de anchura.

Desde el punto de vista orogáfico, el valle está situado en los Alpes del Lago Mayor y el Tesino.

Lago Mayor
El lago Mayor (del italiano: Lago Maggiore o Lago Verbano) es un lago alpino del norte de Italia y el sur de Suiza. Es el segundo lago italiano por extensión, después del lago de Garda, con una superficie de 212 km². Se trata de un lago glaciar que se formó al final de la última glaciación.
Municipio de Woodland (condado de Fulton)
El municipio de Woodland (en inglés: Woodland Township) es un municipio ubicado en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 415 habitantes y una densidad poblacional de 4,2 personas por km².

Condado de Fulton (Illinois)
El condado de Fulton (en inglés: Fulton County), fundado en 1823, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 38 250 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Lewistown. El condado recibe su nombre en honor a Robert Fulton.
Dominio de Ōtaki
El Dominio de Ōtaki (大多喜藩, Ōtaki-han?) era un dominio japonés del Período Edo, localizado en la Provincia de Kazusa (parte de la actual Prefectura de Chiba). Su primer señor fue el célebre guerrero del Periodo Sengoku, Honda Tadakatsu.

Ōkōchi Masatoshi, célebre el científico de siglo XX y el tercer director de Laboratorios Riken, eran el hijo de Matsudaira (Ōkōchi) Masatada, el último señor de Ōtaki.

Fudai
Fudai (普代村, Fudai-mura?) es una villa localizada en la prefectura de Iwate, Japón. En octubre de 2018 tenía una población de 2.672 habitantes y una densidad de población de 38,4 personas por km². Su área total es de 69,66 km².
Ջ
Je, o Jheh (mayúscula: Ջ; minúscula: ջ; en armenio: ջե; en armenio clásico: ջէ) es la vigesimoséptima letra del alfabeto armenio. Representa la africada postalveolar sonora /d͡ʒ/ en armenio oriental y la africada postalveolar aspirada sorda /t͡ʃʰ/ en armenio occidental. Se suele ser romanizado con el dígrafo DŽ o con la letra J̌. Creada por Mesrop Mashtots en el siglo V d. C., tiene un valor numérico de 900.

Idioma armenio oriental
El idioma armenio oriental (en contraste con armenio occidental) es uno de los dos dialectos modernos surgidos del armenio grabar o krapar (clásico). Esta variante se habla en la parte oriental de la Armenia histórica, por lo que se lo conoce como oriental. El armenio oriental es una lengua indoeuropea, que se habla en las montañas del sur del Cáucaso (especialmente en la República de Armenia) y en las comunidades armenias de Irán y de la antigua Unión Soviética. El armenio oriental también se hablaba de forma nativa en la región de Alto Karabaj en Azerbaiyán hasta el colapso de la república separatista de Artsaj y la huida de prácticamente todos los armenios en 2023. Se desarrolló desde principios del siglo XIX y se basa en el dialecto de la provincia armenia Ararat y de la capital de Armenia (Ereván).
Wenceslau Braz (Minas Gerais)
Wenceslau Braz es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais, en la microrregión de Itajubá. Se localiza a una latitud 22°32′4″ sur y a una longitud 45º21'46" oeste, estando a una altitud de 1005 metros. Según el censo del IBGE del año 2010, la población era de 2553 habitantes.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Benedikt M. Kessler
Benedikt Kessler es un investigador y académico suizo. Es profesor de Bioquímica y Espectrometría de masas en el Target Discovery Institute de la Universidad de Oxford.

La investigación de Kessler se ha centrado en la biología  de la ubiquitina y la proteasa. Parte de su trabajo se ha centrado en definir las firmas moleculares en los procesos de enfermedades humanas y acelerar el descubrimiento de objetivos en la investigación traslacional. Es titular de dos patentes.

Kessler es miembro de la Sociedad Británica de Espectrometría de Masas, la Sociedad Británica de Biología Celular y la Asociación Estadounidense para la Investigación del Cáncer.

Ubicuitina
La ubicuitina, ubiquitina o ubicuina es una pequeña proteína reguladora que ha sido encontrada en la mayoría de los tejidos de los organismos eucariotas. Una de sus muchas funciones es dirigir el reciclaje de proteínas. La ubicuitina puede asociarse a proteínas y marcarlas para su destrucción. El marcaje de ubicuitina dirige las proteínas al proteasoma, que es un gran complejo de proteínas que encontramos en la célula y que degrada y recicla proteínas innecesarias. Este descubrimiento ganó el premio Nobel en química en 2004.
Premio Nacional de Fotografía
El Premio Nacional de Fotografía es otorgado por el Ministerio de Cultura de España. Supone el reconocimiento de la obra de un fotógrafo español que con su creación artística contribuye «al enriquecimiento del patrimonio cultural de España».

Está dotado con 30.000 euros y fue creado en 1994. Hasta entonces, el reconocimiento a los artistas de la fotografía había estado incluido en el Premio Nacional de Artes Plásticas, que en diversas ediciones ya había premiado a fotógrafos, como Francesc Catalá Roca en 1983 y Agustí Centelles en 1984.

Agustí Centelles
Agustí Centelles Ossó, también Agustín Centelles (Valencia, 22 de mayo de 1909 - Barcelona, 1 de diciembre de 1985) fue un fotógrafo español. Valenciano de nacimiento, desarrolló la totalidad de su carrera profesional en Barcelona.

Es considerado uno de los pioneros del fotoperiodismo moderno en Europa. Algunas de sus fotografías están entre las más representativas y famosas de la Guerra Civil, tanto de la retaguardia en Barcelona, los bombardeos de Lérida, el frente de Aragón o la estancia a los campos de concentración de exiliados españoles en el sureste de Francia. Ha sido frecuentemente comparado con Robert Capa.
Ciudad de Piedra
La Ciudad de Piedra es una zona geológica de Bolivia que abarca unos 2.000 km², ubicada en la provincia de Pacajes del departamento de La Paz, a 4100 m de altura y a unos 20 km de la frontera con Chile. Se estima que la misma posee una antigüedad de unos 10.000 años, y que se formó como consecuencia de la erupción del Nevado Anallajsi (5.750 metros).
Entre las historias antiguas contadas por los comunarios tenemos la de una ciudad antigua, ciudad encantada, tierra de gigantes, tierra de animales fantásticos.
La zona se caracteriza por la presencia de numerosas rocas volcánicas solidificadas las cuales han sido conformadas por la erosión. La forma de estas rocas se asemejan a las diversas construcciones y elementos que forman una ciudad. En épocas precolombinas los pueblos locales erigieron en esta zona sus túmulos funerarios.

A la zona se puede llegar utilizando el tren que conecta las localidades de Arica con La Paz.

Provincia de Pacajes
La provincia de Pacajes es una de las veinte provincias que conforman el departamento de La Paz en Bolivia. La capital provincial es Coro Coro. La provincia Pacajes tiene una superficie territorial de 10.584 km² y una población de 68.753 habitantes (según el Censo INE 2024).

Está ubicada en una de las regiones más desfavorecidas del país en lo que se refiere a situación alimentaria y disponibilidad de agua, lo que se agrava por lo riguroso del clima (sequía, granizo). La actividad minera en la provincia, especialmente un proyecto de explotación cuprífera a gran escala encarado en 2009, ha impulsado inversiones de infraestructura en la provincia, especialmente en el tema de electrificación rural.