hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simo Vilic
Simo Vilic (fallecido el 14 de enero de 1992 en Novi Sad, Serbia) fue un director técnico yugoslavo.

Se desempeñó como entrenador en clubes de Colombia, Ecuador, Guatemala y Perú en los años 70, 80 y principios de los 90.

En 1989, se consagró campeón dirigiendo a Unión Huaral en el Campeonato Descentralizado (Primera División de Perú). El equipo dirigido por Mocciola estuvo integrado por Ernesto Aguirre y Jorge Cordero, entre otros. La muerte lo sorprendió cuando estaba de vacaciones en su país en el verano de 1992.

Director técnico
Un director técnico (DT o TD, del inglés technical director) es por lo general una persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión. Esta persona generalmente tiene el más alto nivel de habilidad dentro de un campo técnico específico y puede ser reconocido como un experto en esa industria.
Honda RA271
El Honda RA271 fue un chasis de Fórmula 1 diseñado por Yoshio Nakamura y Shoichi Sano bajo la dirección de Sōichirō Honda de Honda para Fórmula 1.

Este fue el primer coche de Fórmula 1 diseñado por un equipo japonés. Estuvo impulsado por un motor V12, considerado uno de los más potentes de la época. Sin embargo, este chasis solo se usó tres veces en 1964, conducido por Ronnie Bucknum; pero el monoplaza sirvió como base para el coche que ganó el Gran Premio de México de 1965.

Ronnie Bucknum
Ronald «Ronnie» James Bucknum (Alhambra, California, 5 de abril de 1936-San Luis Obispo, California, 23 de abril de 1992) fue un piloto de automovilismo estadounidense. Compitió en 11 carreras de Fórmula 1 entre 1964 y 1966.
PNJ (meme)
El PNJ o wojak PNJ (del inglés non-playable character, o personaje no jugable) es un popular meme de internet hecho con Microsoft Paint. El PNJ es una persona de color gris, calvo y con rasgos neutros, sin expresión facial. El PNJ es una representación de las personas que no piensan por sí mismas o no toman sus propias decisiones.

El PNJ fue creado en julio de 2016 por una persona anónima. Se publicó por primera vez en el sitio web 4chan, donde también se introdujeron la idea y la inspiración detrás de él. El meme se ha mostrado en numerosos sitios web de noticias, incluidos The New York Times, The Verge, BBC y Breitbart News Network.

The Verge
The Verge es un sitio web de noticias de tecnología estadounidense con oficinas en Manhattan, Nueva York y operado por Vox Media. La red divulga noticias, reseñas de productos y podcasts.

El sitio web utiliza su propia plataforma para la publicación con contenido de video. El contenido de la red es financiado a través de anuncios y patrocinadores, y es administrada por su redactor jefe Nilay Patel y su director ejecutivo Dieter Bohn. El sitio se puso en marcha el 1 de noviembre de 2011. The Verge ganó cinco Premios Webby en el año 2012, incluyendo premios a la mejor redacción, mejor podcast para The Vergecast, mejor diseño visual, mejor sitio de electrónica de consumo y mejor aplicación móvil de noticias.
Timothy Hutton
Timothy Hutton (Malibú, California, 16 de agosto de 1960) es un actor estadounidense ganador de los premios Óscar y Globo de Oro. Además de sus trabajos para el cine se hizo muy popular como protagonista de la serie de televisión Leverage (Las reglas del juego o Los Impostores), una recuperación contemporánea de los ladrones buenos de Robin Hood. A partir de 2018 forma parte del elenco principal de la serie de drama legal How to Get Away with Murder, durante su quinta temporada.

Robin Hood
Robin Hood es un   héroe y forajido del folclore inglés medieval. El mejor arquero, defensor de los pobres y oprimidos, según la leyenda luchaba contra el sheriff de Nottingham y el príncipe Juan sin Tierra, quienes utilizaban la fuerza pública para acaparar ilegítimamente las riquezas de los nobles que se les oponían. En la Inglaterra medieval, todo individuo que se oponía a los edictos reales era considerado forajido.
Juqueri
Juqueri fue un municipio del Estado de São Paulo, apareció en la Capitanía de San Vicente en el siglo XVII como una aldea (povoado) de São Paulo dos Campos de Piratininga (actual São Paulo). En 1889, la Villa de Juquery fue emancipada de la provincia paulista de Nossa Senhora da Conceição dos Guarulhos.

El día 24 de diciembre de 1948, fue aprobada la Ley 233, para cambiar el nombre del municipio para "Mairiporã", debido a que la gente no quería que se relacionara su ciudad con el nombre del manicomio de Franco da Rocha, Hospital Psiquiátrico del Juqueri. El nombre de Mairiporã, entre otros de origen tupí, fue sugerido por el periodista y poeta Araújo Jorge.

Franco da Rocha
Franco da Rocha es un municipio brasileño del estado de São Paulo, ubicado 26 km al norte de la ciudad de São Paulo y atendido por la línea 7 del ferrocarril de CPTM. Tiene una población de 131.603 habitantes según el Censo brasileño del año 2010 y es principalmente una ciudad dormitorio pues la mayoría de sus habitantes trabaja en la capital del estado.

El mes de enero de 2011 sufrió una fuerte inundación como consecuencia de las fuertes lluvias que cayeron en la Región Metropolitana de São Paulo.
Jarosław Miczek
Jarosław Miczek es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2002 y 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2008
El IX Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Cracovia (Polonia) entre el 8 y el 11 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Vístula.
Luis Moreno Mansilla
Luis Moreno García-Mansilla, más conocido como Luis Moreno Mansilla (Madrid, julio de 1959 - Barcelona, 22 de febrero de 2012), fue un arquitecto español. Junto a Emilio Tuñón desarrolló una arquitectura basada en la activación comunitaria por mediación de iconos espaciales fácilmente reconocibles.

Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León
El Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, también conocido por sus siglas MUSAC, está situado en la ciudad de León (España). Creado con el propósito de ser un "Museo del Presente" o "Museo del siglo XXI", su colección y sus exposiciones y actividades están fundamentalmente dirigidas a abarcar el arte actual en sus diferentes manifestaciones.

Abierto al público en el año 2005, tiene su sede en un edificio de nueva planta, obra del estudio madrileño Mansilla + Tuñón Arquitectos, que ha merecido un gran reconocimiento internacional con la concesión, en el año 2007, del Premio Mies van der Rohe de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea, además de la participación en certámenes y exposiciones desarrolladas por centros de reconocido prestigio mundial.
San Sebastián (El Greco)
La figura de san Sebastián fue objeto de varias obras por parte de El Greco, entre las que destacan:

El martirio de San Sebastián (h. 1577-1578, Catedral de San Antolín de Palencia)

El martirio de San Sebastián (h. 1610-1614, Museo del Prado)

San Sebastián (El Greco, Palencia)
San Sebastián —o El martirio de san Sebastián— es el tema de una obra del Greco, conservada en el museo catedralicio de la Catedral de Palencia. Este tema fue tratado posteriormente por el pintor en otros dos lienzos: San Sebastián (antiguamente en Bucarest) y San Sebastián (Museo del Prado)
Metropolitanato de Gortina
El metropolitanato de Gortina (en latín: Arcidioecesis Gortyniensis y en griego: Μητρόπολις Γορτύνης) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa en Grecia. Se trataba de metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Creta dentro del patriarcado de Constantinopla. Fue suprimido de hecho en 1210 y transformado en la arquidiócesis de Creta de rito latino de la Iglesia católica. Fue restaurado en 1646 como metropolitanato ortodoxo de Creta, mientras que desde 1762 es también una arquidiócesis titular católica, como arquidiócesis de Gortina, que desde el 12 de enero de 1987 es sede vacante.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Pollo marsala
El pollo marsala es un plato italiano hecho con filetes de pollo, champiñones y vino marsala. El pollo se cubre con harina, se saltea brevemente y se retira de la sartén, que entonces se usa para hacer una reducción del marsala. La reducción da al vino una consistencia parecida a la del jarabe, y la salsa se prepara añadiendo cebolla o cebollino, además de champiñón, hierbas y posiblemente otros ingredientes. La salsa se vierte sobre el pollo, que se ha mantenido caliente, y se sirve de inmediato.

Un método alternativo es brasear las pechugas en una mezcla de marsala, mantequilla, aceite de oliva, champiñón y especias. El plato suele servirse acompañado de arroz pilaf, patatas o pasta.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
María Angélica Berea
María Angélica Berea (Buenos Aires, 13 de abril de 1914 – El Palomar, provincia de Buenos Aires, 5 de julio de 1983) fue una ajedrecista argentina, Maestra Internacional Femenina (WIM) y campeona de Argentina en 1951.

Participó en el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1939 en Buenos Aires (15.º).

Participó de muchos torneos nacionales y sudamericanos, y ganó el campeonato femenino argentino en 1951. Eso le permitió participar del Torneo de Candidatas de Moscú de 1952 (penúltimo lugar) y le dio el título de Maestra Internacional Femenina.

Tras divorciarse de su primer matrimonio con el Sr. Montero, se casó con el ajedrecista Francisco Benkö.

Campeonato argentino de ajedrez
El Campeonato argentino de ajedrez es una competición organizada por la Federación Argentina de Ajedrez para definir al campeón de ajedrez de Argentina. Desde 1921 se organiza en la categoría absoluta, y desde 1938 en la categoría femenina.

Las modalidades en las cuales se disputa el campeonato argentino de ajedrez son:

Campeonato argentino individual absoluto

Campeonato de Argentina individual femenino

Campeonato de Argentina individual juvenil

Campeonato de Argentina individual juvenil femenino
Turriglomininae
Turriglomininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Anisiense hasta el Ladiniense (Triásico medio).

Ladiniense
El Ladiniense o Ladiniano es el segundo y último piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Anisiense y precede al Carniense (primer piso del Triásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 241,46 millones de años y terminó hace unos 235 millones de años.

El Ladiniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austriaco Alexander Bittner en 1892. El nombre procede de los ladinos, habitantes de la región de los Dolomitas (Italia).
Adarga (revista)
Adarga fue una revista de corte anarquista publicada en 1980 en Madrid (España). Se considera parte del movimiento de la prensa satírica española durante los últimos años del franquismo y la Transición.

Era una revista cultural que abordaba temas relacionados con la CNT, el anarcosindicalismo, la educación libertaria, etc. Su origen está en el V Congreso de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), que se celebró en 1979 en la Casa de Campo de Madrid. El líder del proyecto y creador de la revista fue Juan Gómez Casas, Secretario General de la CNT desde 1976 hasta 1978. Sólo contó con 5 números ya que tuvo problemas tanto económicos como internos y el último de ellos fue en septiembre de 1981.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
2.ª Flota (Japón)
La 2.ª Flota (第二艦隊, Dai-ni Kantai?) fue una flota de la Armada Imperial Japonesa que sirvió en diferentes conflictos. Servía como una fuerza móvil de rápida ejecución, estando compuesta por cruceros y destructores.

Flota
Una flota es un gran grupo de buques, de importancia numérica muy variable. En el Ejército equivale a un ejército de campo.

A veces, y erróneamente, se denomina a la armada con el nombre de flota. Esto en la mayoría de casos estaría mal, ya que la armada debe ser del tamaño de una flota para poder ser llamada de esta manera. En muchos países la flota es el conjunto de buques, submarinos, marines y aeronaves pertenecientes a la armada. En algunos países la armada se compone de varias flotas y fuerzas operacionales.

Unidades relacionadas con la flota son: flotilla (más pequeña que la flota, de buques pequeños, equivale a un cuerpo de ejército), fuerzas operacionales (grupo de flotas), escuadrón o escuadra naval (similar a una flotilla, pero de buques de gran tamaño).

También se define como "flota" al conjunto de vehículos de una empresa o un país.
Ziti al horno
Ziti al horno es una cazuela popular con pasta ziti y una salsa de tomate estilo napolitana característica de la gastronomía italoestadounidense. Es una forma de pasta al forno.

Por lo general, la pasta se hierve primero por separado hasta que esté casi lista, pero no completamente. La pasta casi cocida se agrega a una salsa a base de tomate. Luego, la pasta recubierta de tomate se combina con queso, típicamente una mezcla de ricota, mozzarella y parmesano. Se pueden agregar otros ingredientes con el queso, como carne picada, salchichas, champiñones, pimientos y cebollas. Los ingredientes combinados se colocan en una fuente para hornear, se cubren con queso mozzarella, se hornean en el horno y se sirven calientes.

Al forno
Al forno en italiano describe que un alimento ha sido puesto al horno. Ejemplos de esto son la pizza y alguna pasta. Uno de los platos de pasta más comunes al horno es la lasagna. La denominación al forno se suele emplear en los restaurantes italianos.
Margaret de Braose
Margaret de Braose, señora de Trim (m. después de 1255), fue una noble anglogalesa, la hija de William de Braose, IV señor de Bramber, y de la legendaria Maud de St. Valéry, a la que dejaron morir de hambre por orden del rey Juan de Inglaterra. Margaret fundó una casa religiosa, el hospital de St. John, en memoria de su madre. Fue la esposa de Walter de Lacy, señor de Trim (condado de Meath, Irlanda) y de Ludlow (Shropshire).

Condado de Meath
Meath (en irlandés: An Mhí) es un condado de la República de Irlanda, conocido informalmente como El condado real (The Royal County). Área: 2342 km²; punto más alto: Sliabh na Caillí (276 m). La ciudad más importante del condado es Navan, aunque Trim y Kells han tenido más significación histórica.
Exarcado apostólico de los Santos Cirilo y Metodio de Toronto
La exarcado apostólico de los Santos Cirilo y Metodio de Toronto de los eslovacos (en latín: Exarchatus Apostolicus Sanctorum Cyrilli et Methodii Torontini Slovachorum ritus Byzantini, en eslovaco: svätých Cyrila a Metoda pre Slovákov byzantského obradu v Toronte y en inglés: Apostolic Exarchate of Ss. Cyril and Methodius for Slovaks of the Byzantine Rite in Canada) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de un exarcado apostólico greco-católica eslovaco, sufragáneo de la archieparquía de Pittsburgh. Desde el 15 de enero de 2011 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Kurt Richard Burnette.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Guerra gildónica
La guerra gildónica (lat.: Bellum Gildonicum) fue una guerra civil ocurrida en el Imperio romano de Occidente entre los años 397 y 398 que enfrentó a Gildo —quien estaba al mando del ejército romano estacionado en la diócesis de África—  y al gobierno imperial de Honorio.

Diócesis de África
La diócesis de África (latín: Diœcēsis Africæ) fue una división administrativa del Imperio romano que incluía las provincias del norte de África. Su sede se encontraba en Cartago y formaba parte de la prefectura del pretorio de Italia.
Piotr Markiewicz
Piotr Markiewicz (Sejny, 3 de septiembre de 1973) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K1 500 m. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1997.

Sejny
Sejny  ( en lituano: Seinai ) es una ciudad en el noreste de Polonia y la capital del condado de Sejny, en el voivodato de Podlaskie, cerca de la frontera norte con Lituania y Bielorrusia. Se encuentra en la parte oriental de la zona del lago Suwałki (en polaco: Pojezierze Suwalskie ), a orillas del río Marycha ( Seina en lituano que da nombre a la ciudad), siendo un afluente del Czarna Hańcza. En 1999 contaba con casi 6.500 habitantes permanentes, con un fuerte aumento estacional durante la temporada turística.
Poderoso (1755)
El Poderoso fue un navío de línea de la Real Armada Española, construido en los Astilleros de Guarnizo con un porte de 68 cañones nominales, aunque otras fuentes lo elevan a 70. De acuerdo con los estándares británicos, quedaba categorizado como navío de tercera clase. Su nombre de advocación era San Pantaleón.

El Astillero
El Astillero («Real Astillero de Guarnizo»), también conocido simplemente como Astillero, es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Su situación está determinada geográficamente por las rías que lo rodean: la ría de Solía, la de ría del Carmen y la de Astillero, en la bahía de Santander. Se encuentra ubicado entre los términos municipales de Camargo, Villaescusa, Piélagos, Medio Cudeyo y Marina de Cudeyo. Ubicado al pie de Peña Cabarga, se encuentra a 7,5 km de la capital de la comunidad, Santander, y está a 20 m de altitud sobre el nivel del mar.

Debe su nombre a que en el municipio se situaron desde el siglo XVI los astilleros que dan servicio al Puerto de Santander y que aún en la actualidad se encuentran en uso. La confluencia de las rías y la costa de la bahía forma una gran extensión de humedales donde anidan durante todo el año diversas aves migratorias. El municipio tiene una superficie de 6,80 km².
Ivan Matskevich
Ivan Matskevich (Lepiel, 8 de mayo de 1991) es un jugador de balonmano bielorruso que juega de portero en el Meshkov Brest. Es internacional con la selección de balonmano de Bielorrusia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Catar entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Catarí de Balonmano.

La candidatura catarí superó a las de Noruega, Polonia y Francia en la votación celebrada en Malmö el 27 de enero de 2011. Fue el segundo campeonato organizado en Asia, tras el de Japón 1997.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Francia conquistó su quinto título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-25. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Polonia venció al de España.
José Luis Rodríguez Francis
José Luis Rodríguez Francis (Ciudad de Panamá, Panamá, 19 de junio de 1998) es un futbolista panameño que juega en la posición de delantero en el Fútbol Club Juárez de la Liga MX, cedido por el Estrella Roja de Belgrado.

Fútbol Club Juárez
El Fútbol Club Juárez, también conocido como Bravos de Juárez o Los Bravos, es un club de fútbol profesional de la Primera División de México con sede en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Fue fundado el 29 de mayo de 2015, juega de local en el Estadio Olímpico Benito Juárez, que cuenta con una capacidad para 19 703 personas y se encuentra ubicado en el área de El Chamizal.
(200374) 2000 QK91
(200374) 2000 QK91 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 25 de agosto de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Natig Aliyev
Natig Aghaami oglu Aliyev (en azerí: Natiq Ağaəmi oğlu Əliyev; Bakú, 23 de noviembre de 1947 – Estambul, 9 de junio de 2017) fue político azerbaiyano, Ministro de Energía de la República de Azerbaiyán en los años 2013-2017.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.