hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacaembu (barrio de São Paulo)
Pacaembu o Pacaembú es un barrio de clase alta ubicado en el distrito de Consolação (perteneciente a la subprefectura de Sé) y en el distrito de Perdizes (perteneciente a la subprefectura de Lapa) en las zonas oeste y central de la ciudad de São Paulo, Brasil.

Limita con los barrios de Barra Funda, Perdizes, Sumaré, Higienópolis y Cerqueira César.

Tiene como vía principal la Avenida Pacaembu la que une el barrio con Barra Funda y la Marginal Tietê así como con la zona de la Avenida Paulista. Tiene servicio de la línea 2 - Verde del metro en la Estación Clínicas.

Subprefectura de Sé
La subprefectura de Sé (en portugués: Subprefeitura da Sé) es una de las 32 subprefeituras de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la ley N° 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por ocho distritos: Bela Vista; Bom Retiro; Cambuci; Consolação; Liberdade; República; Santa Cecília y Sé, que sumados representan un área de 26,2 kilómetros cuadrados y una población de 431,106 personas en el 2010.
Zona Norte de São Paulo
Zona Norte de São Paulo es la denominacióna genérica que se le da al área de la ciudad de São Paulo situada al norte del río Tietê. Oficialmente, se distinguen las siguientes zonas:

Zona Noroeste de São Paulo

Zona Nordeste de São Paulo

Zona Noroeste de São Paulo
La Región Noroeste de São Paulo (en portugués Região Noroeste de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas de Pirituba, Perus y Freguesia do Ó. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 1.044.742 habitantes y una renta media por habitante de R$ 751,60.
Hanna Kravchenko
Hanna Serhivna Kravchenko –en ucraniano, Ганна Сергіївна Кравченко– (Dnipropetrovsk, URSS, 25 de junio de 1986) es una deportista ucraniana que compitió en remo. Su esposo, Artiom Kosov, compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2009, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
Batalla de Balanjar (723)
En 722 o 723, y de acuerdo con al-Tabari, los soldados omeyas, mandados por al-Jarrah ibn Abdallah cruzaron las montañas del Cáucaso y atacaron la ciudad jázara de Balanjar.

Los habitantes de Balanjar trataron de defender su ciudad por cierre juntando 3000 carros en círculo en torno a la fortaleza, en terreno alto, pero fueron derrotados en el ataque.

Los árabes masacraron a gran parte de la población de la ciudad; los supervivientes huyeron a otras ciudades, incluyendo Samandar.

Los soldados del victorioso ejército árabe acumularon mucho botín y recibieron grandes sumas de dinero.

Al-Tabari
Abu Ya'far Muhammad ibn Jarir al-Tabari, más conocido como al-Tabari (en árabe: محمد بن جرير بن يزيد الإمام أبو جعفر الطبري‎) (Tabaristán, 839 - Bagdad, 923) fue un historiador persa, tradicionista musulmán y exégeta del Corán.
Observatorio Astronómico de Lulin
El Observatorio de Lulin (chino: 鹿林天文台; pinyin: Lùlín Tiānwéntái; literalmente: "observatorio astronómico del bosque de los ciervos") es un observatorio astronómico situado en la cima del Monte Lulin en Xinyi (condado de Nantou), en Taiwán. Es operado por el Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Central.

En 2007, el cometa Lulin (C/2007 N3), fue descubierto por este observatorio, y se convirtió en el primer cometa descubierto por un investigador taiwanés. El planeta menor 147918 Chiayi también fue descubierto allí.

Su mayor telescopio, de 1 m de diámetro, fue puesto en funcionamiento en 2002, después de 10 años de desarrollo.

Condado de Nantou
Nantou (en mandarín Pīnyīn, Nántóu Xiàn; en Hokkien POJ, Lâm-tâu-koān; en Hakka PFS, Nàm-thèu-yen) es un condado de Taiwán. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 479 595 habitantes.

Es el segundo condado más grande de Taiwán. Es también el único condado sin litoral en Taiwán. Su nombre deriva de la palabra aborigen taiwanesa de origen Hoanya Ramtau.

Su zona montañosa lo convierte en un destino turístico; el lago de Sol y Luna se encuentra en este condado. Otras áreas bien conocidas del condado son Hehuanshan y Sitou. Las ciudades notables en el condado son la ciudad de Nantou y la ciudad de Puli. La mariposa del condado de Nantou es la mariposa cola de golondrina de cola ancha (agehana maraho). El té tung-ting de Nantou es uno de los tés oolong más famosos y de mayor calidad que se cultivan en Taiwán.
Lagunas Pontinas
Las lagunas Pontinas (Agri Pontini; Agro Pontino en italiano) es una antigua zona de marisma en la región del Lacio en Italia central, al sureste de Roma, dentro de la provincia de Latina.

Se trata de una llanura de anchura variable entre los primeros relieves apeninos de los montes Lepinos y Ausonios y el mar de 16 a 26 kilómetros, y extendiéndose de noroeste al sureste desde Velletri a Terracina junto al mar Tirreno, del que están separadas por dunas de arena. El límite norte estaría en el medio curso del río Astura y los primeros relieves de los montes Albanos (Colli Albani). El área tiene una extensión de aproximadamente 775 km². La romana Vía Apia cruza las marismas.

Montes Albanos
Los montes Albanos (en italiano, Colli Albani) son un grupo de colinas de origen volcánico que se extiende por la región italiana del Lacio. Son un complejo volcánico inactivo. Se encuentra al sureste de Roma y a unos 24 km al norte de Anzio. Forman parte de los Antiapeninos.

El pico dominante (aunque no es el más alto) es el monte Cavo, de 950 m s. n. m.. Hay dos calderas pequeñas que contienen lagos, el Albano y el Nemi. La roca de las colinas se denomina "peperino" (lapis albanus) una particular toba, combinación de ceniza y pequeñas rocas que es útil para la construcción, y proporciona un rico sustrato mineral para las vides.
The Jimmy Timmy Power Hour
The Jimmy Timmy Power Hour (La hora poderosa de Jimmy y Timmy en Hispanoamérica y La hora de Jimmy y Timmy en España) es una película animada producida por  
DNA Productions, O Entertainment y Frederator Incorporated para Nickelodeon. Es el primer crossover entre las series animadas de Nickelodeon Jimmy Neutron y Los padrinos mágicos. En Estados Unidos se estrenó el 7 de mayo de 2004.

Frederator Studios
Frederator Studios es un estudio de animación independiente fundado en 1997 por Fred Seibert, con su primera serie estrenada en 1998. El estudio se enfoca principalmente en artistas que escriben sus propios cortos, series y películas. Su eslogan es: "Original Cartoons since 1998." (caricaturas originales desde 1998) El estudio tiene sedes en Nueva York y Burbank, California. Frederator Studios es parte de Frederator Networks, Inc.
Elecciones estatales de Santa Catarina de 1986
Las elecciones estatales de Santa Catarina de 1986 se realizaron el 15 de noviembre como parte de las elecciones generales del Distrito Federal, en 23 estados y en los territorios federales de Amapá y Roraima. Fueron elegidos entonces el gobernador, el vicegobernador, dos senadores, dieciséis diputados federales y cuarenta estatales . Fue la última elección para gobernador en la que no se monitorearon ambos turnos. Cinco nombres disputaron la sucesión del gobernador Esperidião Amin, pero la victoria la obtuvo Pedro Ivo Campos, del PMDB .

La victoria del PMDB también permitió la elección de los diputados federales Dirceu Carneiro y Nelson Wedekin para el Senado Federal y le dio al partido la mayor banca entre los diputados federales y estatales elegidos.

Territorios federales de Brasil
Territorio Federal es un término utilizado para una categoría específica de división administrativa del Brasil. Los territorios federales son parte integrante de la Unión, sin pertenecer a ningún estado, y pueden surgir de la división de un estado o de su desmembramiento, lo que requiere de la aprobación popular a través de referéndum y derecho supletorio.

La Constitución Federal de 1988 abolió todos los territorios hasta entonces existentes: Fernando de Noronha se convirtió en un distrito del estado de Pernambuco, en tanto Amapá y Roraima adquirieron la condición plena de estados brasileños. Rondonia fue territorio hasta 1981.

Los territorios federales pueden estar constituidos por municipios (a diferencia del Distrito Federal) y pueden elegir de manera fija cuatro diputados federales, independientemente de su ubicación, dimensión territorial, condiciones socioeconómicas, tamaño de la población e incluso su electorado.
Gianfranco Di Julio
Gianfranco Di Julio (Caracas, 7 de julio de 1986) es un futbolista venezolano, juega de mediocampista y se encuentra sin equipo.

Di Julio ha jugado en numerosos clubes extranjeros como el Calcio Chieti de Italia y UD Salamanca de España.

Chieti F.C. 1922
El Chieti F.C. 1922 es un club de fútbol de Italia, con sede en Chieti, en los Abruzos. Fue fundado en 1922 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.
Erwitte
Erwitte es un municipio situado en el distrito de Soest, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 16 018 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Arnsberg, en la región montañosa de Sauerland, cerca de la orilla de los ríos Ruhr y Lippe —ambos, afluentes derechos del Rin—.

Distrito de Soest
El distrito de Soest (en alemán, Kreis Soest) es un distrito del estado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2024, de 306 862 habitantes.

Se formó el 1 de enero de 1975 a partir de los antiguos distritos de Lippstadt y Soest y de la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Warstein, del distrito de Arnsberg.

La sede de la administración del distrito está en la ciudad de Soest.
Paul Beynet
Paul Beynet, o Étienne Beynet, fue un oficial general francés nacido el 29 de octubre de 1883 en Châtillon-en-Michaille (Ain) y fallecido el 9 de abril de 1969 en Annecy (Alta Saboya).Capitán de infantería durante la Primera Guerra Mundial, ascendió a general durante el período de entreguerras. Lideró la delegación francesa ante la comisión de implementación del armisticio durante el invierno de 1941-1942 y posteriormente se unió a las Fuerzas Francesas Libres en Londres.

Al final de la guerra, fue el último Delegado General Plenipotenciario francés en el Levante de 1944 a 1946, donde intentó en vano retrasar la adhesión a la independencia de Siria y Líbano.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Zdravljica
Zdravljica es el himno nacional de Eslovenia. Es la séptima estrofa de la poesía Zdravljica de France Prešeren.

Zdravljica en esloveno significa "un brindis", es un famoso poema de France Prešeren. Fue escrito en el año 1844 y ha sido el Himno Nacional de Eslovenia desde el 27 de septiembre de 1989. La más famosa es su séptima estrofa, para la que Stanko Premrl realizó una composición coral con el mismo nombre. El himno de Eslovenia se compone sólo de la séptima estrofa del Zdravljica. En cuanto a su forma el poema es un "Carmina figurata" ya que cada estrofa se asemeja a una copa de vino.

Estrofa
En métrica española, se llama estrofa a un grupo de versos unidos por una serie de criterios fijos de extensión, rima y ritmo.

En métrica griega, se llama estrofa a la primera parte de una estructura tripartita, compuesta de estrofa, antiestrofa y epodo, que se suele encontrar en los coros de las comedias y tragedias del antiguo teatro griego, y en las odas compuestas por Píndaro.
Giorgia Solato
Giorgia Solato (27 de octubre de 1976) es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2009. En los Juegos Mundiales de 2001 consiguió una medalla de plata.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2002 y 2006, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2002 y 2004.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002
El VIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Cataratas Musonda
Las cataratas Musonda son unos saltos de agua del río Luongo situados a unos 60 kilómetros de Mansa (Provincia de Luapula, Zambia).

Su visita es restringida debido a la cercanía de una central hidroeléctrica, con lo cual primero debe obtenerse un permiso.

Provincia de Luapula
La provincia de Luapula (11°00′S 29°00′E﻿ / ﻿-11.000, 29.000) es una de las diez provincias de Zambia, localizada al norte del país. Su capital es Mansa. Antes era conocida como Río Luapula. La población de la provincia en 2010 era de 991 927 habitantes.
Milan Vukotić
Milan Vukotić (en montengrino: Милан Вукотић; Podgorica, Yugoslavia, 5 de octubre de 2002) es un futbolista montenegrino que juega de mediocampista o delantero para el Partizán de Belgrado de la Superliga de Serbia.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Cable (unidad de longitud)
Un cable es una unidad de longitud náutica utilizada a veces para medir distancias cortas o la profundidad de un cuerpo en el agua. 
Por definición, un cable es la décima parte de una milla náutica, o sea 185,2 metros. Sin embargo, existen otras unidades llamadas cable que tienen diferentes valores:

Un cable español vale 120 brazas españolas, 200,628 metros.

Un cable inglés, llamado cable length en inglés, puede valer:
Ordinariamente, 100 brazas inglesas, 182,88 metros.
En la Marina estadounidense, 120 brazas inglesas, 219,456 metros.
En la Marina británica, 608 pies, 185,3184 metros.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Mestisko
Mestisko es un municipio situado en el distrito de Svidník, en la región de Prešov, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en septiembre de 2024, de 428 habitantes.

Está ubicado en cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Distrito de Svidník
El distrito de Svidník (en eslovaco Okres Svidník) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 33 506 habitantes (en 2001) y una superficie de 550 km². Su capital es la ciudad de Svidník. El distrito de Svidník tiene una superficie de 549,84 km².
Live at Wembley '86
Live at Wembley '86 es el tercer álbum en vivo de la banda de rock Queen, publicado como doble disco CD el 26 de mayo de 1992.

El concierto fue grabado el 12 de julio de 1986 durante el Magic Tour en el Estadio de Wembley en Londres, Inglaterra, y lanzado el 26 de mayo de 1992.

En junio de 2003 se lanzó en formato DVD. El álbum fue relanzado en un CD doble remasterizado en agosto de 2003 en los Estados Unidos.

John Deacon
John Richard Deacon (Leicester, Inglaterra, 19 de agosto de 1951) es un músico y compositor británico, conocido por haber sido el bajista de la banda de rock Queen. Fue guitarrista en la banda The Opposition que más tarde se convertiría en The New Opposition cambiando su rol al de bajista. En varios álbumes también desempeñó el papel de guitarrista y más ocasionalmente de teclista. Es el autor de algunos de los grandes éxitos de la banda, tales como «You're My Best Friend», «Spread Your Wings», «Another One Bites the Dust», «I Want to Break Free» o «Friends Will Be Friends», lo que demuestra su importante aporte al grupo en materia creativa.

Considerado como uno de los bajistas más versátiles de la historia del rock, la revista Rolling Stone lo colocó en el puesto 32 en su lista de los 100 mejores bajistas de la historia.
Alessandro Marchetti
Alessandro Marchetti (16 de junio de 1884 Cori – 5 de diciembre de 1966 Busto Arsizio) fue un ingeniero y diseñador de aviones italiano. Se hizo famoso por el diseño del hidrocanoa catamarán Savoia-Marchetti S.55, que completó una serie de épicas travesías en formación del Atlántico en la década de 1930 y, por la familia de aviones terrestres trimotores que comenzó con el Savoia-Marchetti S.73, terminando con el Savoia-Marchetti SM.84 y que se convertirían en algo típico de la aviación italiana tanto civil como militar durante más de quince años.

Savoia-Marchetti S.55
El Savoia-Marchetti S.55 fue un hidrocanoa catamarán utilizado tanto en configuración civil como militar producido desde 1924 por la firma especializada en aviones marinos SIAI-Savoia. Fue en su época uno de los hidrocanoas con unas características de diseño avanzadas e innovadoras de mayor éxito durante el periodo de entreguerras. Al poco tiempo de su introducción en servicio, empezó a romper récords de velocidad, carga útil y altitud. Sin embargo, los mayores éxitos del S.55 fueron sus muchos vuelos entre Europa y las Américas. El Savoia-Marchetti S.55 efectuó varias de las primeras travesías aéreas sobre el Atlántico tanto en solitario, como en grandes formaciones, lo que le llevarían a saltar a la fama y a sus pilotos a finales de los años veinte y principios de los treinta. El lugar del S.55 en la historia de la aviación está determinado no solo por récords y vuelos, sino también por sus originales soluciones de diseño.
Camila Flores
Camila Alejandra Flores Oporto (Paillaco, 9 de febrero de 1987) es una abogada y política chilena que se desempeña como parlamentaria.

Es militante de Renovación Nacional (RN) desde 2005. Ingresó al Congreso en 2018, desempeñándose como diputada de la República en representación del distrito n.º 6 de la Región de Valparaíso (2018–2026). En noviembre de 2025, fue electa senadora para el periodo legislativo de 2026–2034.

Flores ha manifestado su identificación con las Fuerzas Armadas de Chile y el legado institucional de Augusto Pinochet, pese a señalar que condena la violación de derechos humanos. Ha perfilado un enfoque estricto en materias de justicia penal, seguridad y bioética.

Al margen del tema seguridad, también ha participado en comisiones de medioambiente y gestión de recursos naturales, interviniendo en casos de contaminación que han afectado a las comunas de Quintero, Concón y Puchuncaví.

Paillaco
Paillaco (del mapudungun: pailla-ko ‘aguas tranquilas ’) es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, en la zona sur de Chile.

Integra junto con las comunas de Futrono, La Unión, Lago Ranco, Los Lagos, Panguipulli y Río Bueno el distrito electoral n.º 54 y pertenece a la 16.ª Circunscripción Senatorial (de los Ríos).
Malá Úpa
Malá Úpa es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 135 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales), cerca de la fuente del río Elba y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Distrito de Trutnov
El distrito de Trutnov es uno de los cinco distritos que conforman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Trutnov.
Journal of Ornithology
El Journal of Ornithology (anteriormente Journal für Ornithologie) es una revista científica publicada por Springer Science+Business Media en nombre de Deutsche Ornithologen-Gesellschaft . Fue fundado por Jean Cabanis en 1853 y se convirtió en el diario oficial de la Deutsche Ornithologen-Gesellschaft en 1854.

El primer número se publicó en enero de 1853 y Cabanis observó que, aunque existían revistas especializadas en entomología y conquilogía, no había nada que tratara sobre ornitología en Alemania. Entre los primeros ensayos publicados en la revista se encuentra un ensayo de Reichenbach sobre el concepto de especie.

Según el Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto en 2012 de 1,632.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Reverend Bizarre
Reverend Bizarre fue una banda de doom metal procedente de Finlandia. Tocaban doom tradicional siguiendo el paso de las bandas clásicas del género: Trouble, Saint Vitus, Witchfinder General, Pentagram y Black Sabbath

The Obsessed
The Obsessed es una banda pionera del doom metal originaria de Maryland, Estados Unidos. Encabezada por Scott "Wino" Weinrich quien también ha participado en Saint Vitus, Spirit Caravan, Place of Skulls y actualmente The Hidden Hand, se trata de una banda ícono del doom metal la influencia en el género es reconocida por la mayoría de las bandas y críticos como indispensable.
Olabisi Ugbebor
Olabisi Oreofe Ugbebor  (nombre de nacimiento Grace Olabisi Falode, nació el 29 de enero de 1951) es la primera mujer catedrática en matemáticas en Nigeria. Nacida en Lagos,  estudió matemáticas en la Universidad de Ibadan y posteriormente en la Universidad de Londres, donde  obtuvo su doctorado en 1976.

Universidad de Ibadán
La Universidad de Ibadán (en inglés, University of Ibadan o UI) es una de las universidades más importantes de Nigeria. Proviene del antiguo Yaba College. La historia y la influencia de la Universidad de Ibadan la han convertido en una de las universidades más prestigiosas de África.

En septiembre de 2016, se convirtió en la primera universidad nigeriana en llegar al top 1000 en las clasificaciones de Times Higher Education. Antes de eso, siempre había estado entre las 10 mejores universidades africanas en las clasificaciones de Webometrics. UI actualmente ocupa el puesto número 1 en Nigeria y 1196 en el mundo según Webometrics.