hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nélida Chela Fontora
Nélida Chela Fontora es una militante social uruguaya nacida en Tranqueras, Rivera. Su padre era cortador de caña de azúcar y su madre lavandera, comenzó a trabajar de niña para ayudar en su casa. A los 13 años se unió al Partido Socialista de Pueblo Constitución, en la ciudad de Salto, donde inició su activismo político. Fue presa política durante la dictadura cívico-militar en Uruguay, y al salir en libertad se transformó en una referente por los derechos humanos.

Tranqueras
Tranqueras es una ciudad uruguaya del departamento de Rivera. Es además sede del municipio homónimo.

La "Capital Nacional de la Sandía" como se la conoce, cuenta con 7,743 habitantes según el último censo realizado en el país, lo cual la convierte en la segunda ciudad en cantidad de habitantes del departamento de Rivera.
Orquesta Sinfónica Nacional (Argentina)
La Orquesta Sinfónica Nacional es una agrupación sinfónica argentina de carácter estatal con sede en Buenos Aires, Argentina. Fue creada por el gobierno de Juan Domingo Perón en 1948 bajo el nombre de Orquesta Sinfónica del Estado, con el objeto de “que constituya el diapasón  de universal resonancia que  nuestra música requiere y brinde, a la vez, el medio más eficaz de educación artística del pueblo” (Decreto N.º 35879 del 20 de noviembre de 1948). En 1955 adoptó su nombre definitivo de Orquesta Sinfónica Nacional. Desde 2015 no cuenta con director musical titular.

Diapasón
Un diapasón es un dispositivo metálico (generalmente acero) con forma de horquilla, utilizado principalmente como referencia para afinación de instrumentos musicales. En el procesamiento digital de señales y en el análisis musical, el diapasón representa el tono de una nota en particular.
Karl Weidmann
Karl Weidmann (4 de julio de 1931) es un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1951 y 1954.

Campeonato Europeo de Remo de 1951
El XLII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Mâcon (Francia) en 1951 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Spuž
Spuž es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Danilovgrad en el centro del país.

En 2011 tenía una población de 1696 habitantes, de los cuales 931 eran étnicamente montenegrinos y 636 serbios.

Se ubica sobre el río Zeta, a medio camino entre la capital municipal Danilovgrad y la capital nacional Podgorica.

Es una de las principales localidades de la llanura de Bjelopavlićka. Durante el período otomano era conocida como "İşpozi" y era la sede administrativa de un kaza en el sanjacado de İşkodra, hasta que en 1878 fue incorporado al principado de Montenegro. Desde la segunda mitad del siglo XX ha tenido un desarrollo urbano por su proximidad a Podgorica, destacando el pueblo por albergar la principal prisión del país.

Zeta (río)
El Zeta (en montenegrino: Зета) es un río de Montenegro. Nace cerca de Nikšić en los cerros de Planinica y recorre ochenta y seis kilómetros en dirección este hasta desembocar en el Moračha justo al norte de la ciudad de Podgorica. Las aguas de este se vierten en el lago de Escútari; el lago a su vez desagua a través del Bojana en el mar Adriático.

El nombre «Zeta» deriva de palabras que significan «cosecha» o «grano».

Existe una central hidroeléctrica de 307 MW de potencia cerca de Nikšić que aprovecha la energía del río.
Josh Emmett
Joshua James Emmett (Phoenix, Arizona; 4 de marzo de 1985) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso pluma de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 8 de abril de 2025 es el número 10 en la clasificación de peso pluma de la UFC.

Peso pluma (MMA)
La división de peso pluma en artes marciales mixtas se refiere a diferentes de categorías de peso:

La división de peso pluma de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 136-145 lbs (65,8 kg)

La división de peso pluma de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 135 lbs (61,2 kg)

La división de peso pluma de ONE Championship, cuyo límite superior es de 70,3 kg (155 lb)

La división de peso pluma de Road FC, cuyo límite superior es de 144,4 lb (65,5 kg)
Toei Company
Toei Company, Ltd. (東映株式会社, Tōei Kabushiki-gaisha?) es una corporación japonesa dedicada a la producción y distribución de cine y televisión. Basada en Tokio, es considerada una de las 4 mayores empresas de producción cinematográfica del país, siendo dueña de 34 salas de cine en el archipiélago, varios estudios cinematográficos en Tokio y Kioto, así como tiene acciones dentro de varias compañías televisivas. Destaca por sus producciones en anime (a través de su estudio Toei Animation), producciones en acción real del género tokusatsu, y dramas históricos del género conocido como jidaigeki.

El nombre "Toei" deriva del antiguo nombre de la compañía, Tōkyō Eiga Haikyū (Compañía Distribuidora de Cine de Tokio).

Jidaigeki
El jidaigeki (時代劇, 時代劇; lit. "drama de época"?) es un género de cine, televisión, videojuegos y teatro en Japón. Literalmente "dramas de época", se establecen con mayor frecuencia durante el período Edo de la historia japonesa, de 1603 a 1868. Algunos, sin embargo, se establecen mucho antes -Portrait of Hell, por ejemplo, se basa en el último período Heian- y la era Meiji temprana también es un escenario popular. Los jidaigeki muestran las vidas de los samuráis, agricultores, artesanos y comerciantes de su tiempo. Las películas jidaigeki son a veces referidas como películas del chambara, o cine de samuráis, una palabra que significa "lucha de espadas", aunque el chambara es más exactamente un subgénero del jidaigeki. El jidaigeki se basa en un conjunto establecido de convenciones dramáticas, incluyendo el uso de maquillaje, diálogo, coletillas y trama especializada.
Millie Corretjer
Milagros Ninette Corretjer Maldonado: 18 de abril de 1974), más conocida como Millie, es una cantante puertorriqueña-mexicana de pop latino, country pop, música clásica contemporánea y baladas románticas. Nacida en Aibonito Puerto Rico y que también posee nacionalidad mexicana.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Grupo de Trabajo Internacional para Asuntos Indígenas
El Grupo de Trabajo Internacional para Asuntos Indígenas (IWGIA por sus siglas en inglés) es una organización independiente sin ánimo de lucro centrada en los derechos humanos internacionales, cuyo propósito principal es aprobar y promover los derechos colectivos del mundo de los pueblos indígenas. Establecido en 1968, el IWGIA está registrado como organización sin ánimo de lucro en Dinamarca, con la sede central de su Secretaría en Copenhague. El trabajo del IWGIA es principalmente financiado por los ministerios nórdicos de asuntos exteriores y la Unión Europea.

Es IWGIA tiene estatus consultivo en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) y estatus de observador en el Consejo Ártico y en la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

Derechos colectivos
Derechos colectivos son los derechos cuyo sujeto de derecho no es un individuo (como es el caso de los derechos individuales), sino un conjunto colectivo o grupo social (por ejemplo los pueblos indígenas). Mediante esos derechos se protege los intereses e incluso la identidad de tales colectivos. Se definieron a partir del derecho de autodeterminación, y se engloban en los llamados "derechos de tercera generación" , según la teoría de las tres generaciones de derechos humanos.
Enrique Lynch del Solar
Enrique Lynch del Solar (Quillota; 1863 - Santiago de Chile, Chile; 1936) fue un artista chileno, pintor de retratos, marinas y paisajes. Siguió sus estudios de pintura en la École des Beaux-Arts de París, en Francia; a su regreso a Chile llegó al cargo de director del Palacio de Bellas Artes.

Marina (pintura)
Se conoce como marina o pintura de marinas, a cualquier forma de arte figurativo (pintura, dibujo, grabado y escultura) cuya inspiración principal es el mar. Además de las representaciones a mar abierto, de batallas navales o de tipos de embarcaciones, pueden incluirse en este género las estampas de lagos, ríos y estuarios, escenas de playa, etc.

Aunque no es un género pictórico de primer orden (según cánones jerárquicos academicistas de origen francés), tuvo un especial desarrollo en Europa entre los siglos XVII y XIX.
Aïn Abessa
Aïn Abessa es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 16 770 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Marco Antonio Núñez
Marco Antonio Núñez Lozano es un médico y político chileno, militante del Partido por la Democracia (PPD). Fue diputado representando a las provincias de San Felipe y Los Andes desde 2006 hasta 2018, electo en tres ocasiones con la más alta votación regional y Presidente de la Cámara del 2015 al 2016.

Anteriormente fue intendente de la Región de Valparaíso y Director del Servicio de Salud Metropolitano Norte. Actualmente se desempeña como profesor de salud pública en la Facultad de Medicina (FM) de la Universidad Finis Terrae y profesor asistente de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Chile.

Ministerio de Salud (Chile)
El Ministerio de Salud de Chile (más conocido por su acrónimo, MINSAL) es el ministerio de Estado de ese país cuyo objetivo es coordinar, mantener y organizar la atención de la salud de la población chilena. Actualmente está encabezado por la médico cirujana Ximena Aguilera desde el 6 de septiembre de 2022, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos subsecretarías, la de Salud Pública, dirigida por Andrea Albagli Iruretagoyena; y la de Redes Asistenciales, dirigida por Bernardo Martorell Guerra.

Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo en virtud del decreto con fuerza de ley (DFL) n.º 25 del 29 de octubre de 1959, con la responsabilidad de realizar actividades de programación, control y coordinación en materia de salubridad pública. Sin embargo, desde mucho tiempo atrás una serie de instituciones tuvieron entre sus tareas el velar por la salud de los chilenos.
Caja delimitadora
En geometría, la caja delimitadora o cuadro delimitador para un conjunto de puntos S en N dimensiones es el cuadrado con la medida más pequeña (área, volumen o hipervolumen en dimensiones superiores) dentro del cual se encuentran todos los puntos. Cuando se utilizan otros tipos de medidas, esta caja suele pasar a denominarse de otras formas, por ejemplo, «caja delimitadora de perímetro».

La caja delimitadora de un conjunto de puntos es igual que la de su envoltura convexa, un hecho que puede utilizarse heurísticamente para acelerar el cálculo.

En un plano bidimensional se denomina rectángulo delimitador mínimo.

Medida (matemáticas)
En matemáticas, el concepto de medida es la generalización y formalización de las medidas geométricas y otras nociones como la probabilidad de los sucesos aleatorios. La medida es un concepto fundamental en teoría de la medida y teoría de la probabilidad.
Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2020
El XXXVI Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Kiev (Ucrania) entre el 26 y el 29 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Ucraniana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de los Deportes de la capital ucraniana.

Por problemas derivados de la pandemia de COVID-19, 14 países decidieron no participar. La principal potencia continental de este deporte, Rusia, estuvo ausente. España también decidió no participar.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2015
El LXXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Moscú (Rusia) entre el 13 y el 19 de julio de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.

Estadio Olimpiski
El Estadio Olímpico, conocido localmente como el Olimpiysky, fue un Complejo Deportivo ubicado en Moscú, Rusia. Fue construido para los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, donde fue sede de los eventos de baloncesto y boxeo. El lugar poseía una amplia capacidad, con un máximo de 80 000 personas, y en él se han realizado la final de la Copa Davis en varias ocasiones y la Copa Kremlin.

El estadio fue sede del FIBA Eurostars 1999 y la Final Four de la Euroliga de 2005. El estadio podía albergar hasta 35 000 personas para los eventos televisados.

Cerrado en 2019, fue demolido en 2020.
Propuesta de reforma constitucional en Uruguay de 2010
En el correr del año 2010, y finalizando el ciclo electoral 2009-2010 con las elecciones departamentales y municipales de mayo, el sistema político uruguayo se aprestó a discutir un proyecto de reforma constitucional que modificase el calendario electoral uruguayo.

Elecciones generales de Uruguay de 2014
Las elecciones generales del Uruguay de 2014 se llevaron a cabo los días 26 de octubre y 30 de noviembre de ese año. Ninguna de las fórmulas presidenciales logró la mayoría absoluta de los votos emitidos en primera vuelta, por tanto se realizó una segunda vuelta (balotaje) el día 30 de noviembre de 2014, resultando victoriosa la fórmula presidencial de Tabaré Vázquez y Raúl Fernando Sendic. El Frente Amplio fue el partido más votado, obteniendo la mayoría absoluta de las dos cámaras legislativas. 
Junto con estas elecciones se llevó a cabo un plebiscito para bajar la edad de imputabilidad de 18 a 16 años, el cual fue impulsado por los sectores mayoritarios del Partido Nacional y Colorado y contó con la oposición del partido de gobierno: Frente Amplio. Dicho plebiscito no alcanzó los votos suficientes para ser aprobado.
GoldBug
GoldBug es un cliente de mensajería instantánea seguro de código abierto y multiplataforma, basado en el protocolo llamado echo y con un núcleo spoton. Usa una fuerte multi-encriptación  con diferentes capas de encriptación de las librerías crypto (como libgcrypt, GnuPG) y OpenSSL. Además, la aplicación ofrece un correo electrónico descentralizado y encriptado, así como también un cliente de IRC, es decir, un chat público y descentralizado, basado en el protocolo echo.

Echo (protocolo)
El protocolo Echo es un servicio de la Familia de protocolos de Internet definido en el RFC 862. Fue propuesto originalmente para permitir la comprobación de la red y la medición del tiempo de ida y vuelta en las  redes IP.

Un cliente se conecta a un servidor que soporta el protocolo Echo usando TCP o UDP en el puerto 7. El servidor devuelve una copia idéntica a los datos que recibió.
Denis Vanez
Denis Vanez (3 de septiembre de 1965) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002
El XVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oulu (Finlandia) entre el 22 y el 27 de julio de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.
Criminología crítica
La criminología crítica es una rama de la criminología que construye su perspectiva sobre la base del marxismo, feminismo, economía política y la teoría crítica. Uno de los objetivos de esta disciplina es el estudio sistémico de la delincuencia y la justicia dentro de la estructura de clases y los procesos sociales. En esta perspectiva, la ley y la pena son vistas en relación con un sistema que perpetra la opresión y las desigualdades.

La clase obrera, en particular, es el grupo social que sufre mayormente esta asimetría de valores, junto con las mujeres, los niños y las minorías étnicas. Más simplemente, la criminología crítica puede ser definida como un área de la criminología que considera extensamente los factores contextuales de un delito.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Emilio Almansi
Emilio Almansi (Florencia, 15 de abril de 1869 - ibídem, 10 de agosto de 1948) fue un físico y matemático italiano, conocido por sus investigaciones en problemas no lineales en el campo de la teoría de la elasticidad.

Elasticidad (mecánica de sólidos)
En física, el término elasticidad se refiere a la propiedad física y mecánica de ciertos materiales que al sufrir deformaciones tienen la capacidad de ser reversibles, cuando se encuentran sujetos a la acción de fuerzas exteriores y de recuperar la forma original si estas fuerzas exteriores se eliminan.
Veritas
Veritas ("verdad" en latín) era el nombre propio de la diosa de la verdad en la mitología romana, hija de Saturno (el dios del tiempo) y madre de Virtus (la "virtud"). Se oculta en el fondo de un pozo sagrado por su naturaleza elusiva.

Veritas, como nombre común, es el que recibe la virtud romana de la veracidad (o sinceridad), una de las principales que un buen romano debía poseer. En la mitología griega, la diosa de la verdad era conocida como Alétheia.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Isco
Francisco Román Alarcón Suárez (Arroyo de la Miel, Málaga, 21 de abril de 1992), conocido deportivamente como Isco, es un futbolista español que juega como centrocampista en el Real Betis Balompié de la Primera División de España.

En el año 2012 fue galardonado con el Golden Boy, considerado como el balon de oro entre los futbolistas menores de 21 años, certificando su gran rendimiento mostrado en la temporada 2012-13 con el Málaga Club de Fútbol. Un año más tarde, se adjudicó el Trofeo Bravo, reconociéndolo como el mejor jugador joven del fútbol europeo. Ambos galardones se vieron complementados con la Bota de Bronce lograda en la Eurocopa Sub-21 de 2013, torneo en el cual la selección española se proclamó campeona. Se caracteriza por sus grandes pases y regate con el balón, además de su capacidad y visión del juego.

Trofeo Bravo
El Trofeo Bravo fue un premio anual que desde el año 1978 concedía el diario deportivo italiano Guerin Sportivo al mejor futbolista del fútbol europeo menor de 21 años.

Entre 1978 y 1992 sólo eran elegibles para el trofeo los futbolistas europeos de clubes que participasen en alguna de las tres competiciones europeas de clubes organizadas por la UEFA. Desde 1992 es elegible cualquier futbolista menor de 21 años que milite en cualquier club que compita en una liga nacional europea.

El premio se concedía durante el mes de junio, con base en los méritos demostrados durante la temporada futbolística, no durante el año natural. Se entregó por última vez el 2015.
Copa Interclubes Kagame 2009
La Copa Interclubes Kagame 2009 fue la 35.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 12 equipos representantes de África Central y África Oriental, 2 equipos más que en la edición anterior, incluyendo por primera vez a representantes de República Democrática del Congo.

El ATRACO FC de Ruanda venció a Al-Merreikh Omdurmán de Sudán en la final disputada en Jartum, Sudán para ganar el título por primera vez, mientras que el campeón de la edición anterior Tusker de Kenia fue eliminado en los cuartos de final.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Ida Noddack
Ida Noddack (Lackhausen, Imperio Alemán, 25 de febrero de 1896 - Bad Neuenahr-Ahrweiler, Alemania Occidental, 24 de septiembre de 1978), cuyo nombre de soltera era Ida Eva Tacke, fue una química y física alemana. Fue la primera científica en mencionar la idea de la fisión nuclear, en 1934. Junto con su marido Walter Noddack, de quien tomó el apellido, descubrió el elemento renio, de número atómico 75. Fue nominada tres veces para el Premio Nobel de Química.

Bad Neuenahr-Ahrweiler
Bad Neuenahr-Ahrweiler (pronunciación en alemán: /baːt ˈnɔɪ̯ənˌʔaːɐ̯ ˈaːɐ̯ˌvaɪ̯lɐ/ⓘ) es la ciudad capital del distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Es famosa por sus Spa y por su casino. La autopista A61 conecta la ciudad con otras como Colonia y Maguncia.

La ciudad tiene dos parte o barrios, Bad Neuenahr la parte este de la ciudad y Ahrweiler la oeste. Estos dos barrios fueron independientes entre sí hasta su unión en 1969. Además esta ciudad cuenta con un equipo de fútbol femenino bastante importante, el SC 07 Bad Neuenahr Frauen. El centro logístico (el depósito principal) del Ejército alemán está localizado en unas instalaciones bajo el suelo de esta ciudad.

La plaza de la ciudad ha sido retratada en el Modo Foto del videojuego Gran Turismo 5