hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abjaku
Abjaku es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Jaime Altozano
Jaime García-Altozano Garrido (Madrid, 4 de agosto de 1993), más conocido como Jaime Altozano, es un divulgador, productor musical y youtuber español, conocido por la divulgación musical que realiza a través de Internet, lo que le ha permitido ser colaborador de algún programa televisivo como WifiLeaks (#0), La mejor canción jamás cantada (La 1) o ¿Dónde estabas entonces? (La Sexta). A julio de 2025 cuenta con 3,53 millones de suscriptores en su canal de YouTube.

¿Dónde estabas entonces?
¿Dónde estabas entonces? fue un programa documental presentado por Ana Pastor y producido por Globomedia y La Caña Brothers en su primera temporada (1977 a 1989) y por Newtral Media Audiovisual y La Caña Brothers (desde la segunda). Se estrenó en La Sexta el 16 de noviembre de 2017. En noviembre de 2019 se estrenó en Telemadrid una nueva versión con motivo de sus 30 años con Hilario Pino como presentador. El último episodio del programa, que resume la situación de la pandemia de Covid-19, se emitió el 19 de diciembre de 2021.
Port Olry
Port Olry es un pequeño pueblo francófono en la isla de Espíritu Santo en la provincia de Sanma de Vanuatu, con una población de 1.300 habitantes, según estimaciones de 2009.

Conocido por sus verdes colinas, aguas cristalinas y playas de arena blanca, el pueblo de Port Olry ofrece a los turistas acceso a dos islas de reserva natural local, a través de un banco de arena submarino atravesado durante la marea baja. Port Olry tiene una gran población católica y alberga una misión católica. En 1998, Port Olry fue duramente golpeado por el ciclón tropical Zuman, pero desde entonces se ha recuperado y el nivel de vida y las comodidades han mejorado notablemente en el pueblo.

Isla Espíritu Santo (Vanuatu)
Espíritu Santo es la isla más grande de Vanuatu.

La ciudad de Luganville, en la costa sur, es la segunda ciudad más grande del país. A unos 6 km de la ciudad se encuentra el aeropuerto internacional de Santo-Pekoa.

El punto más alto de la isla es el Tabwemasana (1879 m), en el centro oeste de la isla.
Poliedro estrellado
En geometría, un poliedro estrellado (o también poliedro estelado o poliedro en estrella) es aquel poliedro que tiene cierta cualidad repetitiva de no convexidad, lo que le otorga un aspecto visual similar al de una estrella.

Hay dos tipos generales de poliedros estrellados:

Poliedros que se intersecan a sí mismos de forma repetitiva.

Poliedros cóncavos de un tipo particular que alternan vértices convexos y cóncavos o de silla de manera repetitiva. Matemáticamente, estas figuras son ejemplos de dominios en estrella.

Los estudios matemáticos de los poliedros en estrella generalmente se refieren a los poliedros regulares, uniformes o duales de los poliedros uniformes. Todos estos poliedros estrellados son del tipo que se cortan a sí mismos.

Sólido de Kepler-Poinsot
Un sólido de Kepler (también llamado sólido de Kepler-Poinsot) es un poliedro regular no convexo, cuyas caras son todas polígonos regulares y que tiene en todos sus vértices el mismo número de caras concurrentes (compárese con los sólidos platónicos).

Existen solo cuatro tipos, con las denominaciones siguientes:

Pequeño dodecaedro estrellado

Gran dodecaedro estrellado

Gran icosaedro

Gran dodecaedro

Las caras están solo parcialmente en la superficie del sólido, y las partes expuestas están conectadas únicamente en puntos (si están conectadas de algún modo). Si las partes se cuentan como caras separadas, el sólido deja de ser regular.
Sanne Troelsgaard
Sanne Troelsgaard (Vejen; 15 de agosto de 1988) es una futbolista danesa. Juega como centrocampista y su equipo actual es el F. C. Midtjylland de la A-Liga de Dinamarca. Tras 17 años y 197 partidos internacionales, se despidió de la selección de Dinamarca en 2025.

Vejen
Vejen es una localidad danesa del sur de Jutlandia que tiene una población de 9.393 habitantes (2013). Es la capital y principal ciudad del municipio de Vejen y pertenece a la región de Dinamarca Meridional.

Vejen fue una localidad rural cuyo nombre aparece en 1280 como Wægnæ. Posiblemente tome su nombre del río Vejen que corre por el norte y este. La línea de ferrocarril entre Esbjerg y Kolding estableció una estación al sur del pueblo de Vejen en 1874. En pocos años el poblado que surgió alrededor de la estación creció hasta unirse con el antiguo pueblo. Desde 1900 se establecieron varias industrias en Vejen y la localidad se desarrolló rápidamente.
Cocido zamorano
El cocido zamorano es uno de los cocidos de la provincia de Zamora (España). Favorecido e identificado gracias a la abundante producción garbancera de la provincia (concretamente del municipio de Fuentesaúco). Es ciertamente este cocido similar en contenido al cocido gallego y al cocido maragato, aunque posee algunas diferencias como la mezcla de ingredientes diferenciadores como el arroz y unas judías blancas. Existen recetas más o menos populares, así como fiestas temáticas que favorecen y divulgan su preparación a lo largo de la provincia. Suele prepararse tras las matanza cuando los chorizos empiezan a estar maduros.

Matanza del cerdo
La matanza del cerdo, llamada también carneada en Argentina y Uruguay, es un procedimiento habitual de sacrificio de uno o varios cerdos con el objetivo de aprovechar su carne y a menudo para proporcionar embutidos durante un año para la alimentación de la familia. Además proporcionaba la manteca usada durante varios meses. Se trata de una costumbre popular de diversos países europeos, generalizada desde tiempos remotos y realizada de forma artesanal, con diversas peculiaridades en función del lugar en que se celebra. Se efectúa una vez al año, generalmente coincidiendo con los meses más fríos del invierno, ya que el frío ayudaba a la conservación de la gran cantidad de carne en los tiempos anteriores a la moderna refrigeración. Suele tener un lado festivo y de celebración, al reunir a parientes, vecinos y amigos, además del económico.
Eparquía de El Cairo de los caldeos
La eparquía de El Cairo de los caldeos (en latín: Eparchia Cahirensis Chaldaeorum y en árabe: الأبرشية الكلدانية الكاثوليكية في القاهرة‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trata de una eparquía caldea, inmediatamente sujeta al patriarcado de Bagdad de los caldeos. Desde el 31 de diciembre de 2009 es sede vacante y su administrador patriarcal es el presbítero Paulus Sati, de la Congregación del Santísimo Redentor.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Roche-d'Or
Roche-d'Or es una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Chevenez, Damvant, Réclère y Roche-d'Or para formar la comuna de Haute-Ajoie.

El municipio limitaba con las comunas de Réclère, Grandfontaine, Rocourt y Chevenez en Suiza, y Vaufrey, Montursin y Vernois-le-Fol en Francia.

Grandfontaine (Jura)
Grandfontaine (antiguamente en alemán Langenbrunn) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. Limita al norte con Abbévillers (FRA-25) y Fahy, al este con Rocourt, al sur con Haute-Ajoie, y al oeste con Dannemarie (FRA-25) y Glay (FRA-25).
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 por un total de 52 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Veikko Hakulinen.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Roland Corporation
Roland corporation  es un fabricante japonés de instrumentos musicales electrónicos, de equipos electrónicos y de software. Ikutaro Kakehashi fundó la corporación en Osaka el 18 de abril de 1972. En 2005, el cuartel general se movió a Hamamatsu. Hoy, la corporación tiene fábricas en Japón, Malasia, China  con más de 2730 empleados en todo el Mundo. Actualmente es una de las empresas musicales con más prestigio en todo el mundo. Sus productos van desde amplificadores hasta teclados, aunque el producto más representativo son los sintetizadores. Son muchas las agrupaciones musicales que consideran los teclados Roland (y otros equipos de la misma marca) como la herramienta musical más adecuada, pues el sonido que estos instrumentos pueden dar es único. El fundador de Roland Corporation, Ikutaro Kakehashi, murió el 1 de abril de 2017 tras haber dejado un legado único a la música moderna.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Bomberman Online
Bomberman Online es un videojuego multijugador desarrollado para la consola Dreamcast. El juego es parte de la franquicia Bomberman e incluye varios modos de juego multijugador. Los servidores en línea del juego fueron cerrados en 2003, restringiendo a los jugadores a modos multijugador locales.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Selección de fútbol sala de Kosovo
La selección de fútbol sala de Kosovo es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Federación de Fútbol de Kosovo.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Glechoma
Glechoma es un género con 12 especies de plantas  perteneciente a la familia Lamiaceae, la mayoría son nativas de Europa y Asia.

Los tallos arraigan en los nudos, formando extensas matas de hojas dentadas, redondeadas o ovales, suavemente peludas. Las flores son tubulares y axilares, floreciendo en verano. El género está estrechamente relacionado con Nepeta, Stachys o Prunella.

Stachys
Stachys es un género de unas 380 especies de plantas, de las casi 900 descritas, de plantas y arbustos, herbáceos, anuales y perennes de la familia Lamiaceae. Estas se extienden por Europa, Asia, África, Australia, parte de Oceanía y Norteamérica.
Caserío Iturriotz
La antigua venta de Iturriotz de Aya (Guipúzcoa, España) es un caserío aislado, de finales del siglo XVI, de considerables proporciones y con un volumen compacto. Presenta una gran planta rectangular, y consta de planta baja, dos alturas y bajo cubierta. La cubierta es a dos aguas con caballete perpendicular a la fachada principal, orientada hacia el este. El aparejo es de mampostería, con sillares en esquínales y recercos en algunos vanos y entramado de madera visto en la fachada principal.

Caserío (arquitectura)
El caserío (en euskera: baserri) es una casa de trabajo normalmente diseñada para desempeñar labores agrícolas, ganaderas y forestales. Tradicionalmente ha sido la unidad económica básica de gran parte de las zonas rurales del País Vasco, Navarra y el País Vasco francés.

También pueden encontrarse caseríos en el norte de Castilla y en zonas de León, donde además de caserío reciben el nombre de quintana y casona.
Basquash!
Basquash! (バスカッシュ!, ''Basquash!''?) es un anime de 26 episodios sobre deportes y ciencia ficción que se emitió por Mainichi Broadcasting System. Sus personajes juegan al baloncesto utilizando robots. La serie fue creada por Thomas Romain y Shoji Kawamori; la animación fue producida por Satelight. En Latinoamérica fue emitida por Claro TV y su servicio de streaming Claro video, para Chile fue transmitida por el canal Etc...TV, mientras que en Argentina fue emitida por Telefe en el bloque ZTV.

Claro TV
Claro TV es una filial mexicana de América Móvil. Opera en Argentina, Chile, Colombia, Panamá, Costa Rica, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Ecuador, Paraguay, Perú, Puerto Rico y República Dominicana.

Cuenta con 14 canales propios: Red+, Claro Sports, Claro Sports 2, Claro Música TV, Claro Música: Me Gusta y Claro Música: Sin Límites (solo para Colombia), Canal Claro, Claro Sports, Claro Sports 1, Claro Sports 2, Claro Sports 3, Claro Sports 4, Claro Música y Claro Cinema (para Latinoamérica).

En Chile, Colombia, Ecuador y Paraguay Claro TV se ofrece por medio de satélite, cable y HFC.

Claro TV+ en Brasil se ofrece por medio de satélite y IPTV.
El samurái (novela)
El samurái (侍) es una novela histórica escrita por el autor japonés Shūsaku Endō y publicada en 1980, en que fue ganadora del premio Noma de literatura. Narra la historia de la segunda embajada japonesa a Europa, que tuvo lugar entre 1613 y 1620 y que fue dirigida por Hasekura Tsunenaga, el protagonista del libro.

Shūsaku Endō
Shūsaku Endō (遠藤 周作, Endō Shūsaku?,  27 de marzo, 1923-29 de septiembre, 1996) fue un reconocido escritor japonés del siglo XX que escribió con la singular perspectiva de ser japonés y católico, en un país donde la población cristiana es menor al 2%. Junto con Junnosuke Yoshiyuki, Shotaro Yasuoka, Junzo Shono, Hiroyuki Agawa, Ayako Sono y Shumon Miura, Endō está incluido en la "Tercera Generación", considerado el tercer grupo destacado de escritores después de la Segunda Guerra Mundial.
Temporada 2021 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 2021 del Campeonato de Europa de Rally fue la edición 69º de este campeonato europeo. La temporada comenzó el fin de semana del 18 al 20 de junio en el Rally de Polonia y terminó el fin de semana del 18 al 20 de noviembre en el Rally Islas Canarias.

El campeón defensor es el ruso Alexey Lukyanuk quien obtuvo el título al terminar en la septimá posición en el Rally de Islas Canarias, última fecha de la temporada 2020.

En el campeonato de equipos, el campeón defensor es el Rallye Team Spain, el equipo español ganó el título gracias a los puntos sumados por Efrén Llarena y Josep Bassas Mas.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Disquetera
La disquetera o unidad de disquete es el periférico, ya obsoleto, que se utiliza para leer y grabar datos en disquetes. Puede ser interna, la cual está integrada en una carcasa de ordenador, o externa, que tiene su propia carcasa y está conectada al ordenador mediante de un cable. El disco de datos correspondiente se llama «disquete» y se inserta en su interior a través de una ranura. Este es un soporte magnético de almacenamiento de datos con la forma de un disco flexible de plástico recubierto de metal que se encuentra en un estuche de protección.

Motor paso a paso
El motor paso a paso (Stepper) conocido también como motor de pasos es un dispositivo electromecánico que convierte una serie de impulsos eléctricos en desplazamientos angulares discretos, lo que significa que es capaz de girar una cantidad de grados (paso o medio paso) dependiendo de sus entradas de control. El motor paso a paso se comporta de la misma manera que un conversor digital-analógico (D/A) y puede ser gobernado por impulsos procedentes de sistemas digitales.
Este motor presenta las ventajas de tener precisión y repetitividad en cuanto al posicionamiento del aparato. Entre sus principales aplicaciones destacan los robots, drones, radiocontrol, impresoras digitales, automatización, fotocomponedoras, preprensa, etc.
Rainer Stahel
Rainer Stahel (15 de enero de 1892, Bielefeld, Imperio alemán - Ivánovo, RSFSR, Unión Soviética - 30 de noviembre de 1955) fue un oficial alemán y miembro del Partido Nacionalsocialista. Es conocido por su participación en el retiro de Vilna y el mando de la guarnición de Varsovia durante el Levantamieno de Varsovia de 1944. Fue detenido por el NKVD en Rumania y pasó el resto de su vida en cautiverio soviético.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
Los atracadores (novela)
The Heisters (Los atracadores en español) es una Novela del escritor estadounidense Robert Page Jones publicada en 1963. Es un relato breve en tercera persona desde la perspectiva de varios personajes que narra la historia de cómo Johnny Womack, un chófer de camiones, se ve envuelto en los planes de Sammy Travis, un soldado en servicio, quien pretende perpetrar un robo de 750 mil dólares a un coche blindado del Ejército de los Estados Unidos.

Fue llevada al cine con el título de That Man George en 1966 por Jacques Deray. Esta película también es conocida por el título The Man from Marrakesh

Jacques Deray
Jacques Deray (19 de febrero de 1929 - 9 de agosto de 2003) fue un director y guionista cinematográfico de nacionalidad francesa. Deray es sobre todo conocido por dirigir numerosas películas de cine policiaco y de suspense.
Margarita Mkrtchian
Margarita Gagamovna Mkrtchian –en ruso, Маргарита Гагамовна Мкртчян– (Vorónezh, 6 de abril de 1981–11 de julio de 2013) fue una deportista rusa que compitió en taekwondo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2002 y 2008.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2008
El XVIII Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Italiana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el palacio de deportes PalaLottomatica de la capital italiana.
George Franklin Gaumer
George Franklin Gaumer Kliero (1850 - 1929), médico y naturista estadounidense, nacido en Indiana y fallecido en Izamal, Yucatán, México. Desarrolló su ciencia en la península de Yucatán en donde formó importantes colecciones de fauna y flora de la región para el Museo Británico en Londres y para el Field Museum of Natural History de la ciudad de Chicago en los Estados Unidos de América. Publicó en inglés y español estudios zoográficos y botánicos sobre especies de insectos, animales y plantas encontradas en la península.

Museo Field de Historia Natural
Museo Field de Historia Natural (en inglés: The Field Museum of Natural History) fundado en 1893. Se encuentra en la ciudad de Chicago en el estado de Illinois (Estados Unidos). Es uno de los mayores y más importantes museos de historia natural en el mundo. El museo cuenta con más de 20.000.000 de objetos de la naturaleza y cultura. Además, posee una biblioteca con cerca de 250.000 volúmenes y realiza investigación básica en las áreas de biología sistemática y antropología.

Se encuentra situado a la ribera del lago Míchigan (1400 S. Lake Shore Drive). Forma parte del Campus de los Museos, con el Shedd Aquarium y el Planetario Adler.
Félix H. Cuevas
Félix H. Cuevas (Panamá, 29 de julio de 1943) es un profesor y escritor panameño.

Cuevas se graduó en 1970 como licenciado y profesor de Segunda Enseñanza con especialización en Matemática y Física, en la Universidad de Panamá. Es autor de una serie de libros de texto de Matemática para la escuela primaria hasta el noveno grado de la educación básica general, utilizados por el sistema educativo público panameño. También es autor de muchos libros de Matemática Teórica I y II (Álgebra y Cálculo Diferencial) para uso de la Universidad Tecnológica de Panamá. Es el actual presidente de la Asociación de Centros Educativos de Particulares de Panamá.

Universidad de Panamá
La Universidad de Panamá (UP) es una universidad estatal de Panamá y una de las principales del país.
Fundada en 1935, actualmente cuenta con 228 edificios en diversas partes del país para atender, según datos de 2019, una población de 73 203 estudiantes, apenas más de 4756 docentes y tres mil administrativos. La universidad imparte más de 311 carreras, en su mayoría de licenciatura. Se encuentra en el puesto 128 de la clasificación de universidades latinoamericanas QS University Rankings:2016, y en el puesto 284 de universidades latinoamericanas de la clasificación web de Universidades de Webometrics.[cita requerida]