hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shaoang Liu
Shaoang Liu (en chino: 刘少昂; Budapest, 13 de marzo de 1998) es un deportista húngaro-chino que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermano Shaolin compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2018 y 2026, obteniendo cuatro medallas, oro en Pyeongchang 2018 y oro y dos bronces en Pekín 2022. Ganó diecisiete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2025, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2020.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2015
El XIX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 23 al 25 de enero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Virsliga 1992
La Virsliga 1992 fue la segunda edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Letonia tras la disolución de la Unión Soviética el 6 de septiembre de 1991 y que contó con la participación de 12 equipos.

El Skonto FC fue el campeón de liga por segunda ocasión consecutiva.

Skonto Riga FC
El Skonto F.K., también conocido como Skonto Riga, fue un club de fútbol con sede en Riga, la capital de Letonia.

El equipo fue fundado en 1991, ganó la última edición de la Liga Soviética de Letonia en su primer año, y tras la independencia del país se convirtió en el dominador del fútbol nacional. Bajo las órdenes del técnico Aleksandrs Starkovs ganó de forma consecutiva las catorce primeras ediciones de la División de Honor, y de su cantera salieron la mayoría de futbolistas de la selección letona que disputaron la Eurocopa 2004. Sin embargo, el Skonto FC tras 24 años desde su fundación terminaría desapareciendo el 1 de diciembre de 2016 por problemas económicos.

Las catorce ligas consecutivas del Skonto suponen un récord en el fútbol europeo que sólo ha sido igualado en 2016 por el Lincoln Red Imps de Gibraltar.
Órgano de la Iglesia de San Pablo de Ulm
El Órgano de la Iglesia de San Pablo de Ulm es un instrumento emplazado en dicho templo en la ciudad alemana de Ulm del estado de Baden-Wurtemberg. Posee aproximadamente 4700 tubos en 82 rangos que forman 64 registros (más 14 extensiones, 101 transmisiones y 3 controles de efectos), cuatro manuales y pedalero.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
Castellana negra (uva)
Castellana Negra es una cepa de uva tinta (Vitis vinifera) que, según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), está recomendada en la comunidad autónoma de Canarias. Así, por ejemplo, es uva permitida en los vinos de la Denominación de Origen Tacoronte-Acentejo.

Tacoronte-Acentejo
Tacoronte-Acentejo es una zona vinícola con Denominación de origen (DO), situada en la isla de Tenerife de las Islas Canarias (España). Obtuvo la calificación de Denominación de origen en el año 1992 (Orden Ministerial de 7 de septiembre de 1992, publicada en el BOE de 24 de septiembre). Era la primera región vinícola de Canarias que obtuvo este reconocimiento. Posteriormente se ha modificado la legislación: Órdenes Ministeriales de 13 de mayo de 1998, de 19 de octubre de 2000 y de 9 de marzo de 2004.
Experimento del mundo pequeño
El experimento del mundo pequeño comprende varios experimentos llevados a cabo por el psicólogo social Stanley Milgram, en su investigación sobre las redes sociales en los Estados Unidos. Lo innovador de esta investigación fue la revelación de que la sociedad humana es una red social que presenta la estructura del mundo pequeño, caracterizada por interconexiones mucho más cortas de lo esperadas. Los experimentos son frecuentemente asociados con la teoría de los seis grados de separación, a pesar de que Milgram nunca utilizó personalmente este término.

Duncan J. Watts
Duncan J. Watts es profesor de sociología en la Universidad de Columbia y autor del libro "Seis grados: la ciencia de una edad conectada" (2003). En 1998 publicó con Steven Strogatz un célebre artículo en la revista Nature, en el que aportaban un modelo teórico del mundo pequeño, esto es, una red compleja en la que, a pesar de tener un enorme número de nodos, la distancia media entre estos es muy pequeña.

Watts también pertenece al Instituto de Santa Fe.
Cheap Trick (álbum de 1977)
Cheap Trick (Epic, 1977) es el álbum debut de la banda de rock estadounidense homónima. Originalmente en soporte de vinilo de larga duración, el álbum fue remasterizado y reeditado en 1998 por la filial de Sony Epic/Legacy, con la producción de Bruce Dickinson, incluyendo en él cinco temas adicionales.

La portada del álbum muestra juntos a los cuatro miembros del grupo, y la contraportada distintas fotos de estos por separado: el cantante Robin Zander, el guitarrista Rick Nielsen, el bajista Tom Petersson y el batería Bun E. Carlos. Las imágenes de Nielsen y Carlos son especialmente chocantes, y la revista Rolling Stone ha especulado con que Nielsen tuviera realmente "hormigas en su ropa interior", o cómo "Boris Karloff emparejó a Henry Kissinger con Hitler para concebir al baterista Bun E. Carlos".

El productor del álbum fue Jack Douglas, y los ingenieros de sonido, Jay Messina y Sam Ginsberg. Danny Kadar se encargó de las mezclas.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Souley Drame
Souleymane Drame Kamara (Ibadán, Nigeria, 19 de abril de 1980) es un exjugador de baloncesto español de origen nigeriano, que ocupaba la posición de alero.

Su carrera deportiva se inició en las categorías inferiores del Joventut de Badalona, en el que llegó a jugar en su primer equipo durante tres temporadas, aunque con escasa participación. Después desarrollaría su carrera en las divisiones inferiores del baloncesto español.

Club Bàsquet Tarragona
El Club Bàsquet Tarragona, más conocido en la actualidad por su nombre de patrocinio de Ibersol CBT Tarragona, es un club de baloncesto español con sede en la ciudad de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España.

Su primer equipo juega actualmente en la Tercera FEB, cuarta categoría del baloncesto español.
Uruk Editores
Uruk Editores es una editorial independiente de Centroamérica, con sede central en Costa Rica. Su director y propietario es el editor costarricense Oscar Castillo. Ha publicado libros de autores nicaragüenses, costarricenses, panameños, salvadoreños y de otros países. Se le conoce también por su colección Sulayom que ha publicado obras de más de 20 autores centroamericanos. Entre los escritores que han publicado con Uruk se cuentan Ramiro Lacayo, Luis Báez, Carlos Calero, Ramiro Lacayo Deshón, Erick Aguirre Aragón, Ulises Juárez Polanco, etc. La palabra Uruk viene del idioma bribri y significa cedro.

Cedrus
Los cedros  constituyen un género (Cedrus) de coníferas pináceas. Son árboles de gran tamaño, de madera olorosa y copa cónica o vertical, muy utilizados para ornamentación de parques. Poseen una distribución disjunta: norte de África, Medio Oriente y el Himalaya (1500–3200 m en los Himalayas; y, 1000–2200 m en el Mediterráneo.).

El cedro es el árbol nacional del Líbano y su silueta figura en la bandera de este país y en su escudo.
Minahasa
Los minahasas son un grupo étnico presente en Indonesia. La población de este grupo se concentra en las provincias de Gorontalo y Célebes Septentrional. Después del contacto con los colonizadores portugueses y holandeses, la población adoptó el cristianismo. Hoy el 95 % de los minahasas son cristianos.

El idioma minahasa es el malayo minahasa, similar al indonesio, idioma oficial del país. El malayo minahasa contiene muchas palabras de origen portugués y neerlandés. Como en castellano, no existe el schwa. Su entonación recuerda al portugués o el italiano.

Algunas palabras de origen portugués son:

fastiu = fastidioso

capeo (pronunciado chapeo) = gorra

sombar = sombra

suar = sudor, sudar

tasono = dormirse (como sueño en castellano)

paitua = marido (portugués pai)

maetua = mujer (portugués mäe tua)

kadera = silla

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Abilene (Biblia)
Abilene fue un distrito romano o tetrarquía de la región del Celesiria o Antilíbano, al norte del monte Hermón. Recibió su nombre de la capital, Abila (actual Raphana), ciudad enclavada en un pintoresco desfiladero junto a la orilla del río Abaná (conocido hoy como Barada).
Mencionado en la Biblia en Lucas 3:1

Celesiria
Celesiria (en griego antiguo: Κοίλη Συρία), cuyo significado es «Siria hundida», fue una región del sur de Siria en disputa entre el Imperio seléucida y el Imperio egipcio ptolemaico. Estrictamente hablando, es la zona del valle de la Becá, Líbano, pero a menudo es utilizado para cubrir toda la zona situada al sur del río Eleutero, incluida Judea. De hecho, Diodoro Sículo también incluía en Celesiria la costa de Israel hasta el sur de Jaffa. El término helenístico Koile Syria que aparece por primera vez en la Anábasis de Alejandro (2.13.7) de Flavio Arriano y que ha provocado muchos debates, ahora parece que ha sido simplemente una transcripción de la palabra kul del arameo, «todo», que incluiría toda Siria, mucho más de lo que se ha sugerido.
Celda de combustible biológica
Una celda de combustible biológica (CCB) o una celda de combustible microbiana (CCM) es un dispositivo en el cual la energía química de un compuesto, típicamente glucosa, acetato u otras formas de materia orgánica disuelta, se convierte a energía eléctrica mediante la acción bacteriana. Geobacter sulfurreducens es una de las bacterias más utilizadas en el estudio de celdas de combustible biológicas, por su alta eficiencia de conversión energética.

Entre las aplicaciones posibles para estas celdas se encuentra el tratamiento de efluentes con alto contenido de materia orgánica y la generación de corriente eléctrica en sedimentos marinos. Dado que esta tecnología se encuentra principalmente en su etapa de desarrollo experimental y piloto las potencias obtenidas son aún bajas y no hay actualmente aplicaciones comerciales disponibles, aunque el gran desarrollo en los últimos años de investigación hace prever un futuro prometedor a mediano plazo.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Tonči Stipanović
Tonči Stipanović (Split, Yugoslavia, 13 de junio de 1986) es un deportista croata que compite en vela en las clases Laser y Star.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, en la clase Laser, y el cuarto lugar en Londres 2012.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Laser entre los años 2012 y 2021, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Laser entre los años 2010 y 2023.

Además, obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Star, en los años 2021 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Star, en los años 2022 y 2025.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Avtandil Koridze
Avtandil Koridze (Georgia, Unión Soviética, 15 de abril de 1935-ídem, 11 de abril de 1966) fue un deportista soviético especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser campeón olímpico en Roma 1960.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Municipio de Perry (Míchigan)
El municipio de Perry (en inglés: Perry Township) es un municipio ubicado en el condado de Shiawassee en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 4327 habitantes y una densidad poblacional de 52,82 personas por km².

Condado de Shiawassee
El condado de Shiawassee (en inglés: Shiawassee County), fundado en 1822 que recibe su nombre del río Shiawassee, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 71.687 habitantes con una densidad de población de 51 personas por km². La sede del condado es Corunna.
Behdad Esfahbod
Behdad Esfahbod es programador iraní y desarrollador de software libre. Esfahbod fue ganador de las medallas plata y oro en la Olimpiada Internacional de Informática en los años 1999 y 2000 respectivamente.

Esfahbod era un empleado de la compañía de software Red Hat y actualmente trabaja para Google en la ingeniería de tipos de letras y la representación de texto. Sus otros proyectos incluyen Cairo, Fontconfig, HarfBuzz y Pango, los cuales son partes estándar del entorno de escritorio GNOME, navegador web de Google Chrome y paquete de software LibreOffice. Él recibió el premio O'Reilly de software de código abierto en 2013 por su trabajo con el proyecto HarfBuzz.

Paquete de oficina
Un paquete de oficina o paquete ofimático, una suite de oficina o suite ofimática, una serie de oficina o serie ofimática, es un conjunto de programas informáticos relacionados con las operaciones básicas de oficina, como la redacción de cartas e informes, la organización de citas o la contabilización de facturas. Una suite ofimática suele incluir un procesador de textos, una hoja de cálculo, un programa de presentación y una herramienta de dibujo. También puede haber un programa de manipulación de datos, un lector de correo electrónico, un calendario y una agenda. Todos ellos se distribuyen juntos como un único producto.
Mirande
Mirande  (en occitano Miranda) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers. Es la capital del distrito y cantón homónimos.

Su población municipal en 2008 era de 3 725 habitantes. La aglomeración urbana se compone de esta única comuna.

Está integrada en la Communauté de communes Cœur d'Astarac en Gascogne, de la cual es la mayor población.

Gers (departamento)
Gers (32; en occitano Gèrs) es un departamento francés situado en la región de Occitania, en el sur del país. Tiene una población estimada, en 2018, de 191,283 habitantes.

Desde el 1 de enero de 2016 perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Gersois.
Moncayo (Dávao de Oro)
Moncayo es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Valle de Compostela situada en la Región Administrativa de Región de Dávao en cebuano Rehiyon sa Davao, también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Región de Dávao
La región de Dávao (en inglés: Dávao Region; en cebuano, Rehyon sa Dabaw o Kadabawan) es designada como la región XI dentro del territorio de las Filipinas. Se encuentra localizada en la parte sur oriental de la isla de Mindanao. La Región de Dávao consiste de 5 provincias:

Dávao del Norte,

Dávao de Oro,

Dávao del Sur,

Dávao Occidental,

Dávao Oriental.

La Región forma el golfo de Dávao y su centro administrativo es la ciudad de Dávao. La región era llamada anteriormente Mindanao del Sur y corresponde a la desaparecida provincia de Dávao.
Beerenberg
El volcán Beerenberg es un estratovolcán activo, ubicado en la isla de Jan Mayen, entre el mar de Groenlandia y el mar de Noruega.

Tiene una altitud de 2277 m s. n. m., siendo el punto culminante de la isla.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Ouled Si Slimane
Ouled Si Slimane es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 12 473 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Lambaesis
Lambaesis fue una ciudad militar romana situada en el nordeste de Argelia, a pocos kilómetros de la actual Tazoult-Lambèse.

Originalmente, la ciudad era un campo de 200 metros edificado en el año 81 por la Legión III Augusta. Más tarde se añadió un segundo campo de dos hectáreas y a continuación un tercero. El emperador Adriano inspeccionó las obras el año 129.

La población civil se construyó, con la ayuda de ingenieros militares, en torno a los edificios militares.

En el siglo III la ciudad alcanzó el estatus de capital de Numidia, pero la colonia se opuso al nombramiento de Gordiano I como emperador en Roma y empezó a tener problemas económicos. La reestructuración política del año 325 le quitó el título de capital y Constantino unió las dos Numidias y transfirió la capital a Cirta.
Centinela (Halo)
Los centinelas son personajes de ficción de la saga de videojuegos del Universo de Halo. Son una especie de robots con inteligencia propia muy antiguos construidas por los Forerunner. Son los guardianes del anillo y son controlados y coordinados por el Monitor de la correspondiente instalación. Su arma principal es un láser de alto calor capaz de destruir sin problema la forma infecciosa de los Flood y a las formas combatientes.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Laguna Las Habras
La laguna Las Habras es una laguna amazónica boliviana de agua dulce. Administrativamente se encuentra ubicada en el municipio de Exaltación de la provincia de Yacuma en el centro-norte del departamento del Beni. La laguna está cerca de la margen izquierda del río Mamoré a una altitud de 136 metros sobre el nivel del mar, tiene unas dimensiones de 11,34 kilómetros de largo por 9,33 kilómetros de ancho y una superficie exacta de 73 kilómetros cuadrados (km²).
Por el sur de la laguna pasa la carretera Ruta 9 que conecta al este Puerto Siles con Guayaramerín al norte.

La laguna tiene un perímetro costero de 36 kilómetros.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Subus Chile
Subus Chile S.A., o simplemente Subus, es una empresa chilena de transporte público. Opera toda la Unidad de negocio 2 de la Red Metropolitana de Movilidad, servicios numerados 211, 217e, 282, G02, G08v, G14, G24, G43 y G46. Sus servicios corresponden al eje vial sur del mencionado sistema de transporte público. Es una sociedad anónima cerrada constituida por capitales colombianos, que cuenta con el respaldo de la empresa Fanalca.

Micros amarillas
El Sistema Licitado de Locomoción Colectiva —conocido popularmente como las «micros amarillas»— era el sistema de transporte público de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue puesto en marcha el 16 de octubre de 1992, siendo reemplazado por el Transantiago el 10 de febrero de 2007.
Longwan
Longwan léase Long-Uán (en chino simplificado, 龙湾区; pinyin, Lóngwān qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Wenzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 319 km² y su población total para 2010 fue más de 700 mil habitantes.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).