hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amegilla velutina
Amegilla velutina es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo alemán Heinrich Friedrich August Karl Ludwig Friese en 1909. Aparece registrada y publicada en una sección de Die Bienen Afrikas nach dem Stande unserer heutigen Kenntnisse. Denkschriften Der Medicinisch-Naturwissenschaftlichen Gesellschaft Zu Jena, Vol. 14 de 1909.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Wishmaster (canción)
Wishmaster es una canción de Nightwish, de su tercer álbum de estudio Wishmaster y fue compuesta por Tuomas Holopainen. Este disco se caracterizó por ser el que los hizo conocidos en toda Europa por sus fuertes riffs, complicados solos de guitarra, poderosa batería, claro sonido del bajo y también por su apoyo orquestal, aunque más que eso, el álbum se destacó por la voz de Tarja Turunen, vocalista soprano del grupo en ese momento.

Wishmaster (álbum)
Wishmaster es el tercer álbum de estudio del grupo finlandés Nightwish y fue lanzado el año 2000.

Este disco se caracterizó por ser el que los hizo conocidos en toda Europa por sus fuertes riffs, magníficos y complicados solos de guitarra, poderosa batería, excelente y claro sonido del bajo y también por su apoyo orquestal y la voz de Tarja Turunen, vocalista soprano del grupo.

El disco posee varias canciones pertenecientes al Power metal como es el caso de Wishmaster (inspirada en los libros de Tolkien y las novelas de Dragonlance) y "She is My Sin", destacable obra maestra de la banda. Dato curioso es que el tema "Dead Boy's Poem" se llamó originalmente "Long-Forgotten" y que FantasMic trata sobre las películas animadas de Disney.
Nickelodeon (Asia)
Nickelodeon es un canal de televisión por suscripción panasiático operado por Paramount Networks EMEAA, filial de Paramount Skydance Corporation, que transmite desde Singapur al público del resto de Asia. Lanzado el 16 de julio de 1996, el canal emite las series originales de Nickelodeon, siendo una versión del canal de televisión homónimo en los Estados Unidos, pero también transmite los programas de empresas de terceros. Los programas están en inglés en su mayoría, con la disponibilidad de cambiar entre los diferentes idiomas disponibles dependiendo del feed y de la programación.

Paramount Skydance Corporation
Paramount Skydance Corporation (conocido también simplemente como Paramount) es un conglomerado multinacional de medios de comunicación masivos, con sede en el lote de Paramount Pictures en Los Ángeles, California, con oficinas en Santa Mónica, California y Nueva York. La compañía es producto de la fusión de tres entidades: Paramount Global, National Amusements (la empresa matriz de Paramount) y Skydance Media, que se llevó a cabo el 7 de agosto de 2025.
Death Race 3: Inferno
Death Race 3: Inferno (titulada: Carrera mortal 3: Infierno en España y Death Race: Infierno en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2012 dirigida por Roel Reiné, producida por Paul W. S. Anderson y  protagonizada por Luke Goss, Tanit Phoenix, Danny Trejo y Ving Rhames. Es la tercera entrega de la saga y la secuela de Death Race 2, sin embargo, cronológicamente los hechos ocurren antes de la primera entrega, lanzada en 2008 y protagonizada por Jason Statham, Tyrese Gibson y Natalie Martinez.

Tyrese Gibson
Tyrese Gibson (Los Ángeles, California; 30 de diciembre de 1978) es un actor, cantante de R&B, compositor, rapero, exmodelo y VJ de MTV estadounidense. Después de lanzar varios álbumes, pasó a hacer películas, con varios roles principales en cintas de Hollywood.

Debutó en cine en 2001 con la película Baby Boy, dirigida por John Singleton. Luego actuó en Boyz n the Hood y encarnó a Roman "Rome" Pearce en la saga de Fast & Furious. Además, participó en las bandas sonoras de Waist Deep y 2 Fast 2 Furious.
Donato Alarcón Segovia
Donato Alarcón Segovia (Ciudad de México, 6 de mayo de 1935 - Ciudad de México, 21 de diciembre de 2004) fue un médico, investigador y académico mexicano. Por su obra, es considerado el padre de la inmunología clínica mexicana.

El Colegio Nacional (México)
El Colegio Nacional fue fundado en México por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho en 1943, como una institución que agruparía a los científicos, artistas y literatos mexicanos más destacados, con el propósito de impartir enseñanzas que representen la sabiduría de la época; esforzándose porque el
conocimiento especializado de cada una de las cátedras concurra, fundamentalmente, a
fortalecer la conciencia de la nación, perpetuada en generaciones sucesivas de personas
relevantes por su ciencia y virtudes. Su lema es: "Libertad por el saber".
Scottie Lewis
George Scott "Scottie" Lewis Jr. (El Bronx, Nueva York; 12 de marzo de 2000) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los London Lightning de la Basketball Super League. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

London Lightning
London Lightning es un equipo profesional de baloncesto de la NBL con sede en la ciudad de London. Sus partidos como local los disputa en el Budweiser Gardens.

El nombre Lightning fue anunciado el 12 de agosto de 2011, el 17 de agosto fue nombrado entrenador Micheal Ray Richardson. Lightning ganó los primeros dos campeonatos de la liga, las temporadas de 2011-2012 derrotando al Halifax Rainmen 116-92 el 25 de marzo de 2012 en el John Labatt Centre ganando la serie 3 a 2 y la 2012-13 ganó la serie 3-2 al Summerside Storm.
Informaciones
Informaciones fue un periódico español de carácter vespertino, editado en la villa de Madrid entre 1922 y 1983. A lo largo de su historia el diario conoció varias tendencias editoriales; en determinadas coyunturas gozó de una amplia difusión entre el público.

Durante la Segunda República Española el periódico, subvencionado por el Tercer Reich, siguió una línea marcadamente antisemita y filonazi. Estuvo también vinculado al banquero Juan March y en los años previos a la muerte del general Franco dio cabida a voces disidentes con la dictadura. En esos años incorporó un modelo de periodismo ágil y moderno, que le valió ser considerado el periódico precursor de la Transición. Sin embargo, tuvo unos últimos años difíciles. El diario dejó de imprimirse en el año 1983, tras numerosos ceses de actividad y un expediente de cierre. Hasta su desaparición era considerado uno de los periódicos pioneros de la prensa vespertina en Madrid, en la que competía con el diario Pueblo.

Pueblo (periódico)
Pueblo fue un periódico vespertino español que existió durante la Dictadura franquista. El diario era propiedad de los sindicatos verticales del régimen, y en su momento llegó a ser uno de los tres periódicos más importantes de la España franquista.

La mayor parte de la información que daba eran sucesos y deportes.
John Pritchard (director)
John Michael Pritchard (Londres, 5 de febrero de 1921-Daly City, 5 de diciembre de 1989) fue un director de orquesta británico. Fue conocido por sus interpretaciones de óperas de Mozart y por su apoyo a la música contemporánea.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Dahmen
Dahmen es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 8 metros. Su población a finales de 2016 era de 500 habs. y su densidad poblacional, 14 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Elecciones parlamentarias de Islandia de 1999
Las elecciones parlamentarias de Islandia de 1999 se realizaron el 8 de mayo de ese año para elegir a los miembros del Alþingi.

Con un 40,7% de los votos, los resultados fueron una clara victoria para el Partido de la Independencia del primer ministro de ese entonces Davíð Oddsson.

Fueron las primeras elecciones que se realizaron después de los cambios del paisaje político islandés ocurridos entre 1998 y principios de 1999, con la fusión de los partidos de izquierda bajo la Alianza Socialdemócrata y la fundación del Movimiento de Izquierda-Verde y el Partido Liberal.

De los 201.443 votantes registrados, participaron 169.424, alrededor de 84,1%. De todos los votos, 3.697, o aproximadamente el 2,2%, fueron nulos.

Partido Liberal (Islandia)
El Partido Liberal (en islandés: Frjálslyndi flokkurinn) es un partido político Islandés de centroderecha. El presidente del partido es Sigurjón Þórðarson, mientras que el cargo de vicepresidente lo ocupa Ásta Hafberg.[cita requerida]

El partido apoya la integración de Islandia a la OTAN pero se opone firmemente a la ocupación e invasión estadounidense de Irak. También está en contra de la unión del país a la Unión Europea.

Entre los años 2006 y 2007, el Partido Liberal se unión con el partido Nueva Fuerza, lo que provocó que Margrét Sverrisdóttir, importante referente dentro del Partido Liberal, lo abandonara y se uniera al Movimiento Islandés - Tierra Viva, amenazando con dividir al partido.

Antes de las elecciones parlamentarias de 2007, el partido movió su foco principal desde problemas con las cuotas de pesca y las pequeñas comunidades pesqueras hacia la inmigración. Es el único partido político de Islandia que apoya restricciones estrictas a la inmigración.
Raión de Taush
El raión de Taush es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Tavush. Se encuentra al este de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 27 429 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Uváravichy
Uváravichy (bielorruso: Ува́равічы) o Uvárovichi (ruso: Ува́ровичи) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia perteneciente al distrito de Buda-Kashaliova de la provincia de Gómel.

En 2022 el asentamiento tenía una población de 2206 habitantes. Es sede de un consejo rural que incluye el propio asentamiento y siete pedanías, con una población total de 2758 habitantes.

Se conoce la existencia del pueblo en documentos desde 1483, cuando pertenecía al Gran Ducado de Lituania. En 1566 se integró en el voivodato de Minsk, hasta que en la partición de 1772 se incorporó al Imperio ruso, que lo integró en la gobernación de Maguilov. En 1926 pasó a formar parte de la RSS de Bielorrusia, que le dio el estatus de asentamiento de tipo urbano en 1938.

Se ubica unos 15 km al sureste de la capital distrital Buda-Kashaliova, sobre la carretera P130 que lleva a la capital provincial Gómel.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Gen Urobuchi
Gen Urobuchi (虚渊 玄, Urobuchi Gen?,  Tokio, Japón, 20 de diciembre de 1972) es un escritor y guionista de novelas visuales, novelas ligeras y anime japonés. Algunas de sus obras más populares son las novelas visuales Saya no Uta, Phantom: Requiem for the Phantom y Kikokugai, los animes Puella Magi Madoka Magica (un éxito comercial que le valió un Tokyo Anime Award en la categoría de mejor guion), Psycho-Pass y Kamen Rider Gaim, además de la novela ligera Fate/Zero. Actualmente trabaja para la compañía Nitroplus, así como también para su rama de género yaoi-eroge, Nitro+Chiral, de la cual es director y supervisor del equipo de producción.

Debido a su larga lista de obras con temáticas oscuras, temas nihilistas y giros trágicos, le ha ganado el apodo de "Urobutcher" («butcher» significa carnicero en inglés) por parte de sus fanáticos.

Tokyo Anime Awards
El Tokyo Anime Awards es un concurso para creadores de anime novatos que comenzó en 2002. En 2005, el evento recibió oficialmente su nombre actual. La primera, segunda y tercera versión del premio, recibían el simple nombre de 'competición'.

El premio entrega una suma de dinero de un millón de yenes para el ganador. Hay jueces que evalúan a los concursantes, cerca de 10 jueces principales y 127 jueces menores. Durante el premio, también hay 72 staffs, profesores de universidades, productores, prensa, directores y celebridades del momento.
Banco de Galicia (monte submarino)
El banco de Galicia es un monte submarino situado en el océano Atlántico, y que se encuentra a unos 200 km al oeste de la costa gallega de Finisterre y cuya profundidad oscila entre los 650 y 1500 metros. Tiene puntos de caídas abruptas que llegan hasta los 5000 metros de profundidad. El monte está formado por lava basáltica y corteza oceánica, recubierto por sedimentos formados por la acumulación de caparazones de foraminíferos. Conforma un ecosistema donde habitan 86 especies de peces y el coral Lophelia pertusa. Está declarado como Zona especial de conservación (ZEC) y zona de especial protección para las aves (ZEPA). El hundimiento del buque petrolero Prestige hizo que se investigara esta región que casi se desconocía y se iniciara su declaración como lugar de importancia comunitaria (LIC).

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
Servicio de Bomberos y Rescate del Norte de Gales
El Servicio de Bomberos y Rescate del Norte de Gales (en galés: Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru, en inglés: North Wales Fire and Rescue Service) es el servicio de bomberos que cubre las predominantemente rurales zonas de áreas principales de Anglesey, Conwy, Denbighshire, Flintshire, Gwynedd y Wrexham en el norte de Gales.

El servicio se creó en 1996 por la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994, que reformó el gobierno local galés, por la fusión de los previos servicios de bomberos de  Clwyd y Gwynedd. Abarca un área de 2400 millas cuadradas (6200 km²) con alrededor de 670 000 personas. El servicio da empleo a unos 1000 trabajadores con función operacional y de apoyo.

La autoridad de bomberos que administra el servicio es un consejo conjunto constituida por miembros de los concejos de Anglesey, Conwy, Denbighshire, Flintshire, Gwynedd y Wrexham.

Flintshire
Flintshire (en galés: Sir y Fflint) es una autoridad unitaria del condado preservado de Clwyd, situada al norte de Gales (Reino Unido). Fue creado en 1996 y su capital es Mold, que era la capital de Clwyd. Otra Flintshire existió entre 1284 y 1974 antes de la fundación de Clwyd. Tenía fronteras diferentes, y un exclave al sur que está actualmente en Wrexham. La capital de la antigua Flintshire  era Flint, que dio su nombre al condado.

Flintshire tiene fronteras con dos otras autoridades unitaria de Clwyd: Wrexham (al sur) y Denbighshire (al oeste). Flintshire está al oeste del condado inglés de Cheshire. Tiene una costa al norte, con el Mar de Irlanda. En 2010  el gobierno británico estimó que la población de Flintshire es  de 149.700 habitantes, la sexta  de las 22 áreas principales de Gales. Su área es 438km², la duodécima más grande.

El río Dee desemboca al Mar de Irlanda después de Connah's Quay.
Hydrograd
Hydrograd es el sexto álbum de estudio de Stone Sour, lanzado el 30 de junio de 2017, lanzado a través del sello Roadrunner Records como el seguimiento de sus álbumes conceptuales de la banda, House of Gold & Bones - Part 1 y Part 2. Es el primer trabajo de la banda con el guitarrista Christian Martucci quien remplaza a Jim Root.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Canto para una semilla
Canto para una semilla es un álbum de la banda chilena Inti-Illimani junto con la cantautora Isabel Parra y la actriz (que hace de relatora) Carmen Bunster, lanzado en 1972 por el sello DICAP. Corresponde al séptimo álbum oficial de Inti-Illimani.

Las pistas de este LP están basadas en décimas de Violeta Parra, desarrollándose una estructura de cantata musical (canción-relato, relato-canción) musicalizada por el maestro Luis Advis.

El 14 de octubre de 2003 el álbum es reeditado, publicándose como CD por el sello WEA International.

Siku
El sicu o siku (del aimarasiktasiña, 'tubo que da sonido'), es un instrumento musical de la familia de las flautas de Pan. Está compuesto por una doble hilera de tubos de longitud decreciente: el arka, con siete tubos, y el ira, con seis, aunque estas cantidades pueden variar según el tipo de siku. Se utiliza en la música folclórica del altiplano andino y sigue presente en Perú, Argentina, Bolivia, Chile, y Ecuador.
Mateo Lorenzo
Mateo Salvador Lorenzo (Argentina, 9 de julio de 2003), más conocido como Mateo Lorenzo, es un jugador profesional argentino de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Pampas, equipo perteneciente a la liga Super Rugby Américas.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Alvaro Koslowski
Alvaro Acco Koslowski (Santa Tereza, 20 de abril de 1971) es un deportista brasileño que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1995 en la prueba de K2 1000 m.

Santa Tereza
Santa Tereza es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.

Se encuentra ubicado a una latitud de 29º10'08" Sur y una longitud de 51º44'07" Oeste, estando a una altitud de 87 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 1.604 habitantes.

Ocupa una superficie de 77,742 km².
Ultiminio Ramos
Ultiminio Ramos Zaqueira (Matanzas, 2 de diciembre de 1941-Ciudad de México, 3 de septiembre de 2017), apodado Sugar (Azúcar), fue un boxeador cubano-mexicano. Fue campeón de peso pluma y miembro del Salón Internacional de la Fama del Boxeo.

Peso pluma
Peso pluma es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 55,338 kg (122 lb) y menos de 57,152 kg (126 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 54 kg (119,05 lb) y menos de 57 kg (125,66 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supergallo y la inmediata superior el peso superpluma. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso gallo y, la inmediata superior, el peso ligero.

El peso pluma es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso pluma», como la lucha y el kick boxing.
Dufay (cráter)
Dufay es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la luna, a cerca de un diámetro de distancia al este de la gran llanura amurallada del cráter Mandel'shtam. Al noroeste aparece el cráter Papaleksi y al este se halla Valier.

El brocal del cráter está muy desgastado por sucesivos impactos, con varios cráteres pequeños situados a lo largo del borde sur. La pared interna es algo más ancha en el lado occidental en comparación con el este y el sureste. El suelo interior es relativamente llano y sin rasgos distintivos.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).