hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presidencia de Carlos Menem
La presidencia de Carlos Saúl Menem fue un período comprendido entre el 8 de julio de 1989, fecha de asunción presidencial, y el 10 de diciembre de 1999, fecha en que terminó su segundo mandato y asumió su sucesor Fernando de la Rúa. Fue un gobierno calificado como liberal-conservador, lo que en Argentina se asocia a la derecha.

Ganó las elecciones de 1989 en primera vuelta con el 48,51 % de los votos y fue reelecto en las elecciones de 1995, con el 49,95 % de los votos.

Yacimientos Carboníferos Fiscales
Yacimientos Carboníferos Fiscales (YCF) fue una empresa pública argentina que funcionó desde 1958 hasta el momento de su privatización en 1994. Se encargaba de la explotación, transporte y comercialización del carbón del Yacimiento Río Turbio. Sus funciones fueron asumidas por la empresa Yacimientos Carboníferos Río Turbio creada tras la privatización.
Región de Manawatu-Wanganui
Manawatu-Wanganui es una región en la mitad inferior de la isla Norte de Nueva Zelanda, alrededor de las ciudades de Whanganui y Palmerston North, capital de la región. Es administrada por el Consejo regional de Manawatu-Wanganui.

Organización territorial de Nueva Zelanda
Nueva Zelanda está organizada en 16 regiones, que a su vez se subdividen en 16 ciudades y 56 distritos, cuatro de ellos autoridades unitarias: Gisborne, Tasman, Nelson y Marlborough. Estas 72 autoridades de gobierno local están dirigidos por un alcalde. Hay un distrito aparte de este sistema, el de las Islas Chatham.

La región es la parte superior nivel de gobierno local en Nueva Zelanda, De las 16 existentes, doce se rigen por un consejo regional elegido, mientras que cuatro se rigen por las autoridades territoriales (el segundo nivel de gobierno local), que también desempeña las funciones de un consejo regional y, por tanto, son conocidos como autoridad unitaria.
Castellblanch (empresa)
Castellblanch es una empresa dedicada a la producción de cava. Tiene las bodegas en San Sadurní de Noya. La empresa fue fundada como una empresa familiar en 1908 por Jerónimo Parera Figueres con el nombre Bodega Castellblanch, S.A, y bastantes años después pasó a formar parte del grupo Rumasa. Desde 1984 pertenece al grupo Freixenet.

Sus bodegas se pueden visitar los fines de semana.

Rumasa
Rumasa (acrónimo de Ruiz-Mateos, Sociedad Anónima) fue un grupo de empresas españolas propiedad de la familia Ruiz-Mateos y Jiménez de Tejada, cuya matriz fue fundada en 1961. El grupo fue expropiado por el Gobierno español el 23 de febrero de 1983, en virtud del Decreto-Ley 2/1983, por razones de utilidad pública e interés social. El grupo Rumasa, en el momento de publicarse la disposición, estaba constituido por más de 700 empresas, con una plantilla que alcanzaba las 60 000 personas, facturando unos 350 000 millones de pesetas (más de 2 000 millones de euros) anuales. Tras la expropiación, fue reprivatizada por partes.
Séptima Avenida (línea Brighton)
La Séptima Avenida es una estación en la línea Brighton del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Park Slope, Brooklyn entre la Séptima Avenida y la Avenida Flatbush. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Avenida Flatbush
La avenida Flatbush (en inglés: Flatbush Avenue) es una vía del borough neoyorquino de Brooklyn. Va desde el Puente de Manhattan en dirección sur-sureste hasta Jamaica Bay, donde se une al Marine Parkway–Gil Hodges Memorial Bridge, que conecta Brooklyn con la península Rockaway de Queens. Fue ampliada por el norte desde la calle Fulton hasta el Puente de Manhattan con el nombre de Flatbush Avenue Extension.

La avenida, incluida su ampliación, tiene 15.9 km de longitud y cuatro carriles, dos en cada sentido, durante la mayor parte de su recorrido. Al norte de la Avenida Atlantic y al sur de la Avenida Utica tiene seis carriles, tres en cada sentido, separados por una mediana.
Plesy
Plesy [ˈpwɛ̃sɨ] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dziemiany, dentro del Condado de Kościerzyna, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al este de Dziemiany, a 14 kilómetros del suroeste de Kościerzyna, y a 63 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdansk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de solo 8 habitantes.

Kościerzyna
Kościerzyna (en alemán Berent) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Kościerzyna es la capital del condado de Kościerzyna, dentro del voivodato de Pomerania, y en ella habitan 23 855 habitantes (2001).

Fue mencionada por primera vez en 1284. Se llamaba entonces Costerina. Cuando la Orden Teutónica tomó la ciudad en 1308, se cambió el nombre de la ciudad gradualmente a Berent.

De 1466 a 1772 Polonia tomó el control de la ciudad, la cual perdió luego ante el Reino de Prusia durante el Primer Reparto de Polonia. En 1920 fue devuelto a Polonia después de la Primera Guerra Mundial para luego ser tomado temporalmente por la Alemania nazi en 1939 durante la Segunda Guerra Mundial y anexionado correspondientemente.

En 1945 la ciudad fue devuelta definitivamente a Polonia. Desde entonces se llama de forma definitiva Kościerzyna.
Roberto de Luxemburgo
Roberto de Luxemburgo, Príncipe de Nassau, Príncipe de Borbón-Parma (Robert Louis François Marie de Nassau-Weilburg; Fischbach, 14 de agosto de 1968) es un noble luxemburgués. Miembro de la familia gran ducal luxemburguesa, es primo hermano de Enrique, anterior Gran Duque de Luxemburgo.

El príncipe Roberto es actualmente presidente de Domaine Clarence Dillon, una compañía vinícola francesa fundada por su bisabuelo materno, Clarence Dillon. Desde noviembre de 2024, ocupa el puesto 15.º en la línea de sucesión al trono de Luxemburgo.

Familia gran ducal luxemburguesa
La familia gran ducal luxemburguesa está constituida por la casa de Nassau-Weilburg, además de la casa de Borbón-Parma y es encabezada por el titular del trono, el gran duque. Por lo tanto, la familia se compone por el gran duque Guillermo V, su consorte, hijos, padres, hermanos y sobrinos. Todos los miembros reciben el tratamiento protocolar de alteza real.

Este linaje es el pilar fundamental de la monarquía luxemburguesa, ya que de ella depende la sucesión en la jefatura del Estado.
Fernando Rita
Fernando Rita Larrucea (nacido el 30 de noviembre de 1961 en Barcelona, Cataluña) es un regatista español.

Es un deportista del Club Marítimo de Mahón que ha participado en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ha sido Campeón de Europa (1986), tres veces Campeón de España (1986, 1987 y 1993), tercero en el Campeonato del Mundo (1999), y subcampeón de Europa en categoría máster (2015) de la clase Snipe, clase en la que también ha ganado el Trofeo Su Majestad el Rey (1987) y la Copa de Su Alteza Real el Príncipe de Asturias (1986). Su primer éxito importante fue en 1978, quedando subcampeón de la Copa de España Juvenil de Snipe, repitiendo puesto en la edición de 1980.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Civry
Civry era una comuna francesa situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle de Loira, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Villemaury al fusionarse con las comunas de Lutz-en-Dunois, Ozoir-le-Breuil y Saint-Cloud-en-Dunois.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Citharina
Citharina, en ocasiones erróneamente denominado Cytharina, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Vaginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Vaginulina (Citharina) strigillata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta el Paleoceno.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Lohe-Föhrden
Lohe-Föhrden es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 475 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Río Eider
El río Eider, en alemán (en danés: Ejderen, en latín: Egdor o Egdoreé), es el mayor río del estado federado alemán de Schleswig-Holstein.

El río fluye al sur de Kiel por la costa del mar Báltico, dirigiéndose al oeste para desembocar en el mar del Norte. El curso medio de este río forma parte del canal de Kiel.

Tras haber sido en la Alta Edad Media frontera entre jutos y anglos, e incluso más tarde entre Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico, hoy el río hace de frontera entre Schleswig (al norte) y Holstein (al sur del río).
Happy (canción de Leona Lewis)
«Happy» —en español: «Feliz»— es una canción rhythm and blues interpretada por la cantante británica Leona Lewis y producida por Ryan Tedder para el segundo álbum de estudio de la cantante, Echo.

Durante el último trimestre del año 2009, «Happy» está siendo lanzada por el sello Syco Records, en el Reino Unido, y por el sello J Records, en Estados Unidos, como el primer sencillo de Echo. Con ello, «Happy» se convierte en el segundo sencillo de Leona Lewis en ser producido por el vocalista, compositor y productor estadounidense Ryan Tedder, quien anteriormente produjo su sencillo de mayor éxito comercial: «Bleeding Love».

J Records
J Records fue una compañía discográfica estadounidense, que es parte de la compañía musical Sony BMG. Fue fundada en 2000 por el músico veterano , Clive Davis después de su salida de la compañía disquera Arista Records.

Durante los primeros cinco años de operación del sello sus discos fueron distribuidos por BMG, pero conservando siempre su categoría de compañía independiente. En el año 2002, BMG obtuvo la mayoría de las operaciones del sello y cambió su compañía de operación a RCA, donde el mismo Davis fue nombrado Presidente. En agosto de 2005 las operaciones de la discográfica se fusionaron con las de Arista.
Denuvo
Denuvo Antisabotaje, o Denuvo, es una tecnología de protección antimanipulaciones desarrollada por la compañía austriaca Denuvo Software Solutions GmbH, una compañía formada a través de la compra por la administración (por sus siglas en inglés - MBO) de Sony DADC Digital Works.
Se afirma por parte de Denuvo que su plataforma no es una solución de gestión de derechos digitales (DRM), ya que está diseñado para trabajar mediante la protección de las soluciones DRM existentes, como el de Origin de acceso en línea y el sistema de gestión de licencias de Steam.

Warez
Warez se refiere principalmente al material bajo copyright distribuido con infracción al derecho de autor. El término es referido generalmente a distribuciones ilegales por grupos o personas, en contraposición a la acción de compartir archivos cliente-a-cliente (P2P) entre amigos o grandes grupos de personas con intereses comunes usando una Darknet (red no oficial). Normalmente no se refiere a la guerra contra el software comercial. Este término fue creado inicialmente por miembros de varios círculos informáticos underground, deriva del término software, pero desde entonces se ha convertido en un término común en la jerga de Internet.[cita requerida]

El término falsificación se usa en este artículo para referirse al "uso no autorizado de la propiedad intelectual", donde "no autorizado" se refiere a la falta de autoridad proporcionada por el poseedor de los derechos de autor y de uso bajo la jurisdicción de la autoridad legal en la que recae dicha jurisdicción.
Poloma
Poloma es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 944 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Taiken Mon In no Horikawa
Taiken Mon In no Horikawa (待賢門院堀河, Taiken Mon In no Horikawa?) fue una poetisa japonesa que vivió a finales de la era Heian. Su padre fue Minamoto no Akinaka y sus hermanas fueron Taifu no Suke y Jōsai Mon In no Hyōe. Pertenece a la lista de las treinta y seis mujeres inmortales de la poesía.

Asistió a la Princesa Imperial Yoshiko, hija del Emperador Horikawa y recibió el nombre de Rokujō (六条, Rokujō?), posteriormente sirve a Fujiwara no Shōshi de Taikei Mon In, hija del Emperador Toba y recibe el nombre de Horikawa (堀河, Horikawa?). Hacia 1142 y 1143 participó en varios concursos de waka. Tuvo una rivalidad poética con el monje Saigyō.

Sus poemas están incluidos en las antologías Kin'yō Wakashū y Chokusen Wakashū. Realizó su propia colección personal, el Taiken Mon In no Horikawa-shū (待賢門院堀河集, 'Taiken Mon In no Horikawa-shū'?). Uno de sus poemas está incluido en la lista Hyakunin Isshu.

Hyakunin Isshu
Hyakunin Isshu (百人一首, ''Hyakunin Isshu''?   , literalmente «cien personas, un poema») es un estilo de antología tradicional de compilación de la poesía japonesa waka en donde cada exponente tiene escrito un poema para dicha antología. También se refiere al juego de cartas uta-garuta, que usa un baraja compuesta por poemas de cada autor.
Kurt Asle Arvesen
Kurt Asle Arvesen (Molde, 9 de febrero de 1975) es un exciclista noruego que corrió profesionalmente entre 1998 y 2011.

Tuvo su debut en el año 1998 en las filas del Asics-CGA, tras ganar el Campeonato del Mundo en Ruta sub-23 disputado en San Sebastián (España), torneo en el que se impuso a Óscar Freire. Sus mayores logros fueron la carrera clásica E3-Prijs Harelbeke (2008), una etapa del Tour de Francia (2008) y dos etapas del Giro de Italia (2003 y 2007). En sus equipos realizó labores de gregario. Se retiró con el equipo Sky en 2011 y, posteriormente, fue director deportivo de este.

Además, ganó cinco veces el Campeonato Nacional de Noruega de ruta (1997, 1998, 2002, 2008 y 2009).

Tras retirarse como ciclista, se convirtió en director deportivo del equipo Sky. Se marchó en 2017 al Uno-X Hydrogen Development Team, donde estuvo hasta su regreso, en 2025, al INEOS Grenadiers.

Uno-X Mobility
El Uno-X Mobility (código UCI: UXM) es un equipo ciclista profesional de Noruega de categoría UCI WorldTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI.
Copa de Alemania 1952-53
La Copa de Alemania 1952-53 fue la décima edición del torneo de copa anual de Alemania Federal y la primera edición de la copa tras finalizar la Segunda Guerra Mundial. Participaron 32 equipos en el torneo que empezó el 17 de agosto de 1952 y que terminó el 11 de mayo de 1953.

El Rot-Weiss Essen venció al Alemannia Aachen en la final jugada en el Rheinstadion para ser el primer campeón de copa de Alemania Federal, además de que el partido de desempate entre el Hamborn 07 y FC St Pauli fue el primer partido de fútbol en Alemania transmitido en vivo por televisión.

Rheinstadion
El Rheinstadion (en español: “Estadio del Rin”) era un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Düsseldorf, capital del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia. Era el estadio donde hacía de local el equipo de fútbol Fortuna Düsseldorf y del desaparecido equipo de la NFL Europe el Rhein Fire. Su dirección era Europaplatz 5, Sportamt, 40474 Düsseldorf.

Fue demolido en el verano boreal de 2002 después de haberse realizado el World Bowl para ser reemplazado en el mismo lugar por el moderno LTU arena en el 2005.
Ignacio Juárez Domínguez
Ignacio Juárez Domínguez es un deportista mexicano que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Nueva York y Stoke Mandeville 1984 en la prueba de 20 m (clase brazo C2).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Wei Wenhua
Wei Wenhua, 3 de enero de 1967—7 de enero de 2008) fue el director general de la compañía constructora "Shuli Architectural Engineering". Además, era un bloguero. Fue asesinado a golpes en Wanba, Tianmen, Hubei tras intentar filmar a las autoridades chinas enfrentándose a los aldeanos.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Eduardo Larbanois
Rubén Eduardo Larbanois Santamarina (1 de agosto de 1953, Tacuarembó) es un guitarrista, compositor y cantante uruguayo de música popular, reconocido principalmente por integrar el dúo Larbanois & Carrero.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
El último baile
El último baile (The Last Dance en inglés y originalmente) es una serie documental de ámbito deportivo, centrada en la temporada 1997-98 de los Chicago Bulls de la NBA. La miniserie, producida por ESPN fue lanzada el 19 de abril de 2020 y al día siguiente en la plataforma Netflix. Está dirigida por Jason Hehir y consta de 10 capítulos, lanzado dos nuevos episodios semanalmente.

Temporada 1997-98 de la NBA
La temporada 1997-98 de la NBA fue la quincuagésimo segunda en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls (sexto de sus seis anillos) como campeones tras ganar a Utah Jazz por 4-2.
Hidrastinina
La hidrastinina es un alcaloide semisintético obtenido de la hidrólisis del alcaloide hidrastina, que se encuentra en pequeñas cantidades en la Hydrastis canadensis y en otras plantas de la familia Ranunculaceae.

El compuesto se obtuvo por la oxidación del clorhidrato de hidrastina con ácido nítrico. Bayer patentó la hidrastinina como antihemorrágico en la década de 1910. También puede obtenerse a partir de la acetalamina por la síntesis de Fritsch.
Presenta la fórmula molecular C11H13NO3 y masa molar 207,23 g·mol−1. Su nombre oficial es 6-metil-5,6,7,8-tetrahidro[1,3]dioxolo[4,5-g]isoquinolin-5-ol.

Hidrastina
La hidrastina es un alcaloide descubierto en 1851 por Alfred P. Durand. La hidrólisis de la hidrastina produce hidrastinina, la cual fue patentada por Bayer como hemostático.

Se aisló de Hydrastis canadensis y otras plantas de la familia ranunculaceae.
Castelanos
Los castelanos (en latín, castellani) eran una tribu ibera de la Tarraconense al sur de los Pirineos, al oeste de los ausetanos y al este de los iacetanos. Tenemos noticia de ellos, al igual que de otros pueblos del norte de la Tarraconense, por la Geografía de Ptolomeo (libro II, capítulo 5). Sus ciudades principales eran Sebendunum (Besalú), Beseda (San Juan de las Abadesas), Egosa y Bassi (Vall de Bas).

Vall de Bas
Vall de Bas (oficialmente en catalán: La Vall d'en Bas) es un municipio español de la provincia de Gerona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca de La Garrocha, se encuentra situado en la cabecera del río Fluviá, rodeado por las sierras del Corb, de Sant Miquel, de Llancers y por el Puigsacalm (1515 m).

Castaños, robles, encinas y hayedos son los principales árboles que se encuentran en su territorio. La economía de Vall de Bas es la agricultura mayormente de secano y especialmente de maíz, el regadío consta de frutas y hortalizas. Ganadería bovina, ovina y porcina con industria relacionada de embutidos. Tiene un gran turismo residencial.
Boguszyn
Boguszyn [pronunciación en polaco: /bɔˈɡuʂɨn/] (en alemán: Sophienau) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Wałcz, dentro del Distrito de Wałcz, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. Se encuentra a unos 15 kilómetros al noroeste de Wałcz y 117 kilómetros al este de la capital regional, Szczecin.

El pueblo tiene una población de 100 habitantes.

Distrito de Wałcz
Wałcz (polaco: powiat wałecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Pomerania Occidental (Polonia). Tiene una población estimada, en 2019, de 53 039 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior.

Limita con otros seis distritos: al noroeste con Drawsko, al este con Złotów, al sudeste con Piła, al sur con Czarnków-Trzcianka, al suroeste con Strzelce-Drezdenko y al oeste con Choszczno; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Wałcz), tres urbano-rurales (Człopa, Mirosławiec y Tuczno) y uno rural (Wałcz).