hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maragüez (Ponce)
Maragüez es un barrio ubicado en el municipio de Ponce en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 545 habitantes y una densidad poblacional de 32,91 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Onidere
Onidere (オニデレ, ''Onidere''?) es un manga shōnen realizado por Crystal na Yōsuke. El manga comenzó a publicarse en Shōnen Sunday de la editorial Shōgakukan, iniciando en la edición #18 del 2008. El nombre de este manga viene de la fusión de las palabras Oni y deredere (ser tímida/estar avergonzada), así que en cierto modo, puede ser traducido como Demonio Tímido.

Oni (folclore japonés)
Los oni (鬼, ''oni''?) son entidades sobrenaturales del folclore japonés, clasificadas dentro del conjunto de yōkai. Se les representa como seres de gran tamaño, fuerza extraordinaria y temperamento violento, usualmente con piel roja o azul, cuernos, colmillos y armados con una maza de hierro (kanabō). Su figura es una de las más reconocibles en la mitología japonesa y aparece de forma recurrente en rituales, literatura, arte escénico y cultura popular contemporánea.

Etimología y origen histórico

La palabra Oni deriva del término antiguo “on”, que significa “oculto” o “lo que no puede verse”. Este origen sugiere que, antes de adquirir forma física, los Oni eran concebidos como espíritus invisibles asociados a desgracias, enfermedades o calamidades naturales.
Salón del trono
Un salón del trono es la sala amplia, en la residencia oficial de la Corona, ya sea en un palacio o un castillo fortificado, donde se encuentra el trono de la figura más importante (normalmente un monarca); que suele encontrarse en una plataforma a doble altura, con unos escalones y bajo un dosel, ambos de los cuales son parte de la idea original de la palabra griega «thronos».

Baldaquino
El baldaquino (italianismo para baldacchino, proveniente a su vez de Baldac, nombre con que se conocía en la Edad Media a la ciudad de Bagdad) es una especie de templete formado por cuatro columnas que sostienen una cúpula o dosel plano, destinado a cobijar el altar cuando tiene posición aislada. De sus columnas y arquitrabes pendían en la Edad Media cortinas preciosas, que siempre ocultaban por completo de la vista del pueblo el altar y los celebrantes, práctica seguida en las iglesias de Oriente por medio del iconóstasis, cuyas puertas se cierran en el acto más solemne de la celebración.
Casa de Maternidad Municipal de San Sebastián
La Casa de Maternidad Municipal de San Sebastián, edificada en la cuesta de Aldakonea de la ciudad, se inauguró en 1932 y fue clausurada en 1953.

La construcción, dirigida por el arquitecto municipal Ramón Cortazar, fue financiada por la Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián. La casa maternal prestaba la asistencia a partos y el tratamiento físico-quirúrgico de las enfermas ginecológicas y obstétricas de San Sebastián y también desarrolló una escuela de comadronas y de formación de médicos especialistas.

Kutxa Fundazioa
Kutxa Fundazioa es una fundación bancaria española con sede en San Sebastián. Es la entidad resultante de la transformación, en 2014, de la caja de ahorros Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Gipuzkoa y San Sebastián - Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxa (conocida como Kutxa), la cual, desde el 1 de enero de 2012, ejerció su actividad financiera a través del SIP Kutxabank junto con BBK y Caja Vital. Su actividad consiste en el mantenimiento y difusión del patrimonio y la obra social y cultural heredada de la caja de ahorros. Fue la principal caja de ahorros en Guipúzcoa y la segunda del País Vasco en número de clientes.

El 24 de octubre de 2014, la Asamblea General de Kutxa aprobó la transformación de la entidad en una fundación bancaria, de acuerdo con la Ley de Cajas de Ahorros y Fundaciones Bancarias.

A 31 de diciembre de 2024, la fundación poseía un 32% de Kutxabank.
Carmen Gloria Arroyo
Carmen Gloria Arroyo García (Santiago, 28 de julio de 1965) es una abogada y presentadora de televisión chilena, conocida por haber sido conductora y juez árbitro del programa de Chilevisión La jueza (2007-2017) y por enfrentar judicialmente el Caso Spiniak.

Árbitro (derecho)
El árbitro, en Derecho, es la persona que resuelve un conflicto o litigio sometido a su decisión por las partes interesadas. Es la persona que, desde un punto de vista imparcial, decide a través de un laudo la solución al conflicto, pronunciándose de acuerdo a las normas que las partes hayan acordado (una legislación concreta o incluso a la simple equidad).

Para ello, dos o más personas nombran a un tercero imparcial como árbitro de un asunto contencioso entre ellos, para que ella sea quien resuelva el conflicto.
Copa Eusébio 2015
La Copa Eusébio del 2015 fue la VIII edición del torneo amistoso. Se disputó en un partido único el 2 de agosto de 2015, en la inauguración del Estadio BBVA Bancomer de la ciudad de Guadalupe, Nuevo León. Esta edición se enfrentó el S. L. Benfica y el C.F. Monterrey, con victoria de los rayados por 3 a 0.

Guadalupe (Nuevo León)
Guadalupe es una ciudad mexicana situada en el estado de Nuevo León y la segunda ciudad más poblada de esta entidad federativa, después de Monterrey. Fue fundada en 1756 bajo el nombre de Pueblo de la Nueva Tlaxcala de Nuestra Señora de Guadalupe de Horcasitas, llamada así cuando los nahuas tlaxcaltecas que habitaban la región fueron congregados en el territorio actual del municipio.

Forma parte de la Zona Metropolitana de Monterrey, localizándose al oriente de la ciudad de Monterrey. Con una población de 635 862 habitantes en 2020, es la 29.ª ciudad más poblada de México. Su IDH es de 0.827 («muy alto»).
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Juvenil de 2011
El IX Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Juvenil de 2011 se disputó entre el 1 y el 4 de mayo de 2011  en Barquisimeto, Venezuela. y es organizado por la Federación Panamericana de Balonmano Este campeonato entregó tres plazas para el Campeonato Mundial Juvenil Masculino de Balonmano de 2011

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Philodryas olfersii
Philodryas olfersii es una especie de serpiente de la familia Colubridae. Se distribuye por la mayor parte del centro y norte de Sudamérica, llegando hasta Uruguay y el norte de Argentina. Es la especie tipo de su género.  Es una serpiente semiarbórea y diurna. Es ovípara y se alimenta de pequeños vertebrados. Es una serpiente de tamaño medio y llega a medir 138 cm.

Es una serpiente venenosa, pero se han registrado muy pocos casos de envenenamiento y muy raramente estos son graves, aunque es el colubrido que más casos de envenenamiento causa en Brasil. Los síntomas son parecidos a los del envenenamiento por las víboras del género Bothrops, lo que lleva a que se suministre al paciente con suero antibothrópico sin que esto sea necesario. Los principales síntomas son equimosis, eritema, dolor e inflamación.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Cenegermin
Cenegermin, vendido bajo la marca Oxervate, es un medicamento utilizado para tratar la queratitis neurotrófica. Se utiliza en pacientes con enfermedad moderada o grave. Su uso no fue recomendado por el Reino Unido. Este medicamento se utiliza como colirio.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dolor ocular, aumento de la producción de lágrimas y dolor en los párpados. La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está clara. Es una forma recombinante del factor de crecimiento nervioso.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en Europa en 2017 y en Estados Unidos en 2018. En Estados Unidos, 14 viales cuestan aproximadamente 23.600 dólares estadounidenses  en 2021.

Queratitis neurotrófica
La queratitis neurotrófica denominada también con la sigla NK (del inglés neurotrophic keratitis), es una enfermedad degenerativa de la córnea producida por un daño en el nervio trigémino, que provoca una pérdida de la sensibilidad corneal, el desarrollo de lesiones espontáneas del epitelio corneal y la degradación de la capacidad de curación, que pueden traducirse en el desarrollo de úlceras, necrosis aséptica y perforación en la córnea.

La queratitis neurotrófica está clasificada como enfermedad rara y tiene una prevalencia estimada de menos de 5 personas sobre 10 000 en Europa. Se ha registrado que, de media, el 6 % de los casos de queratitis herpética pueden evolucionar a esta enfermedad, con un pico del 12,8 % de los casos de queratitis de herpes zóster.

El diagnóstico y, especialmente, el tratamiento de la queratitis neurotrófica representan los aspectos más complejos y desafiantes de esta patología que, por ahora, no cuenta con un enfoque terapéutico satisfactorio.
Provincia de Faryab
Faryab (persa: فارياب) es una de las treinta y dos provincias de Afganistán. Está ubicada al norte del país. Tiene una superficie de 20.292 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador o Eslovenia. Su población es de 931.977 habitantes (2007). Su capital es Maymanah. Otras ciudades importantes son Andhvoy, Darzi Āb y Dawlātābād.

Darzi Āb
Darzi Āb es una ciudad de Afganistán, también conocida como Darzi Aab o Darzab.

Pertenece a la provincia de Jawzjān. Su población estimada es de 10.634 habitantes (2007).

Su ubicación geográfica está en las coordenadas 35° 98' norte y 65º 40' este.
Trinidad y Tobago en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Trinidad y Tobago estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 12 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el ciclista de pista Eugene Samuel.

Eugene Samuel
Eugene Samuel –conocido como Gene Samuel– (15 de octubre de 1960) es un deportista trinitense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1991, en el kilómetro contrarreloj.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1992, ocupando el cuarto lugar en Los Ángeles 1984 y el octavo lugar en Barcelona 1992, en ambas ocasiones en la prueba del kilómetro contrarreloj.
Idioma siwi
Siwi es una lengua afroasiática bereber oriental de Egipto, hablada por cerca de 15.000 personas y alrededor de los oasis de Siwa i Qara, cerca de la frontera con Libia.

La mayoría de los hablantes de Siwi también saben árabe y la lengua contiene un gran número de palabras tomadas del árabe egipcio. Aunque el árabe es la lengua oficial de Egipto, la primera lengua hablada por los niños de Siwa es el siwi.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Idioma arhâ
Arhâ es una lengua austronésica hablada mayoritariamente en el área tradicional de Ajië-Aro , en el municipio de Poya, en la Provincia Norte, Nueva Caledonia. Tiene 170 hablantes nativos y se considera un idioma amenazado.

Idioma amenazado
Un idioma amenazado es un idioma que está en riesgo de caer en desuso. Si pierde todos sus hablantes nativos, se convierte en una lengua muerta. Si finalmente nadie habla el idioma se convierte en una lengua extinta.
Tornasauce
En el Universo de Ficción de Tolkien el Tornasauce es un río de Eriador que cruza el Bosque Viejo y sigue hacia el Brandivino. Nace en las lomas y colinas donde están ubicadas las Quebradas de los Túmulos que el bosque rodea en sus laderas occidentales; y corre al sudeste, atravesando el centro del bosque para unirse al Brandivino unas millas más a Sur del “Fin de la Cerca” en Los Gamos, en La Comarca.

El Valle del Tornasauce es el lugar más peligroso de este bosque, de hecho, Merry y Pippin caen en las garras del viejo Hombre-Sauce, ante la impotencia de Sam y Frodo y son salvados por Tom Bombadil, que los encuentra, por casualidad, cuando sale a buscar flores para Baya de Oro.

Tom Bombadil
Tom Bombadil (Iarwain ben-adar en sindarin, que significa 'el más viejo y el que no tiene padre') es un enigmático personaje literario creado por J. R. R. Tolkien en el poema «Las aventuras de Tom Bombadil», publicado en el poemario del mismo nombre, donde se le describe así:

El viejo Tom Bombadil era un alegre sujeto,De chaqueta azul brillante y botas amarillas,Llevaba en su alto sombrero una pluma de ala de cisne.
— Las aventuras de Tom Bombadil, J. R. R. Tolkien

Aparece posteriormente en el Libro I de El Señor de los Anillos, en donde asiste a Frodo, a Sam, a Merry y a Pippin en su periplo fuera de la Comarca. Aquí se nos da una descripción de su aspecto físico:

Tenía una chaqueta azul y larga barba castaña, los ojos eran azules y brillantes y la cara roja como una manzana madura, pero plegada en cientos de arrugas de risa.
— El Señor de los Anillos, J. R. R. Tolkien
Reserve (Luisiana)
Reserve es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de St. John the Baptist en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 9766 habitantes y una densidad poblacional de 240,05 personas por km².

Parroquia de St. John the Baptist
La parroquia de St. John the Baptist (o Parroquia de San Juan Bautista, en inglés: St. John the Baptist Parish, en francés: Paroisse de Saint-Jean-Baptiste), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 43.044 habitantes con una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede de la parroquia es Edgard.
Opanak
Los Opanak (en Serbio cirílico: Опанак, en plural Opanci/Опанци) son un tipo de zapatos tradicionales originarios de la Península balcánica (específicamente Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Macedonia y Serbia). Hechos de cuero y carentes de cordones, se caracterizan por sus puntas, cuales varían su forma de región en región.

Los Opanci son un símbolo nacional de Serbia, conformando junto a la Šajkača y otros elementos la vestimenta tradicional de la nación serbia.

Símbolo nacional
Los símbolos nacionales o símbolos patrios son aquellos que representan a Estados, municipios, naciones y países, y así son reconocidos por otros Estados y países.

Generalmente estos símbolos se formulan a partir de representaciones visuales o verbales que pretenden difundir los valores de la historia o de los personajes célebres del país.
Marquesado de La Guardia
El marquesado de La Guardia es un título nobiliario español creado por el rey Felipe II el 8 de junio de 1566 a favor de Gonzalo Messía Carrillo (también Mexía o Mesía), procedente del legado de su padre Rodrigo Messía Carrillo y Ponce de León, XI señor de La Guardia y IX de Santa Eufemia (también Santofimia o Sanctofimia), de El Viso, Guijo y Torrefranca, caballero de la Orden de Santiago, de la Casa Messía y Carrillo.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de La Guardia de Jaén, en la provincia de Jaén.

Santa Eufemia (España)
Santa Eufemia es un municipio español situado al norte de la provincia de Córdoba, enmarcado en la comarca de Los Pedroches, en la comunidad autónoma de Andalucía. En el año 2025 contaba con 685 habitantes. Su extensión superficial es de 187,34 km² y tiene una densidad de 4,39 hab/km².
Canajoharie
Canajoharie es una ciudad del Condado de Montgomery, Nueva York, EE. UU.. Su población era de 3.797 en el censo de 2000. El nombre de la ciudad significa "hoyo con forma de puchero en las rocas" en el lenguaje nativo americano local.

La Ciudad de Canajoharie está situada al sur del río Mohawk en el límite sur del condado. Hay una Villa de Canajoharie en la ciudad. Ambas están al oeste de Amsterdam.

El canal Erie pasa a lo largo de la línea norte de la ciudad.

Condado de Montgomery (Nueva York)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County) fundado en 1772 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 49,708 habitantes en una densidad poblacional de 47 personas por km². La sede del condado es Fonda.
Niagara (condado de Marinette, Wisconsin)
Niagara es un pueblo ubicado en el condado de Marinette en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 853 habitantes y una densidad poblacional de 4,82 personas por km².

Condado de Marinette
El condado de Marinette (en inglés: Marinette County), fundado en 1879, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 43,384 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Marinette.
Paride Grillo
Paride Grillo (Varese, 23 de marzo de 1982) es un ciclista italiano ya retirado que fue profesional de 2005 a 2010.

El 3 de enero de 2008 tuvo de un grave accidente de tráfico que le causó varias lesiones y lo mantuvo alejado de las carreras durante toda la temporada. En 2009 dejó el ciclismo momentáneamente y se convirtió en albañil en el negocio familiar. Paride Grillo volvió a la competición en Carmiooro-NGC en 2010.

Varese
Varese es una ciudad y municipio (comune) italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. En 2012, Varese tenía 79 578 habitantes. Es conocida por los éxitos de su equipo de baloncesto, el Pallacanestro Varese, el segundo club más laureado del país.
Breadtube
BreadTube, o LeftTube, es un término utilizado para referirse a un grupo impreciso e informal de creadores de contenido en línea que proporcionan opiniones editoriales y conferencias educativas de perspectivas socialistas, comunistas, anarquistas y de ideología política considerada de izquierda. Los creadores de BreadTube generalmente publican videos en la plataforma digital YouTube que también se comentan en otras plataformas en línea, tales como Reddit.

Según Kevin Roose, periodista de The New York Times, los creadores de BreadTube realizan una forma de "secuestro algorítmico", debido a que se centran en los mismos temas tratados por los creadores de contenido vinculado a ideología de derecha política. Esto permite que sus vídeos sean dirigidos hacia las mismas audiencias que consumen material afín a este tipo de ideología, así como de extrema derecha, lo que les facilita divulgar los contenidos desde su perspectiva a una audiencia más amplia.

Reddit
Reddit (estilizado en minúscula como reddit) es un sitio web de marcadores sociales y agregador de noticias donde los usuarios pueden añadir textos, imágenes, videos o enlaces. Los usuarios pueden votar a favor o en contra del contenido, haciendo que aparezcan en las publicaciones destacadas. Su público es mayoritariamente anglosajón y la mayoría de la actividad se realiza en inglés. Reddit fue software libre desde el 19 de junio de 2009 hasta septiembre de 2017, cuando la compañía archivó y cerró el acceso a sus repositorios en Github, que incluían todo el código escrito para Reddit excepto las partes antispam.
Península de Sõrve
La península de Sõrve (en estonio: Sõrve poolsaar) es una península del mar Báltico situada al sur de la isla de Saaremaa, en Estonia.

La península de Sõrve destaca por sus atractivos naturales, en ella habitan muchas especies de aves, insectos y posee una rica flora. Representantes de esta última son el tejo europeo, el sorbus rupicola y la hiedra común. Al sur de la península en el cabo de Sõrve se encuentra un faro de 1960 de hormigón armado, que posee 52 metros de alto. El primer faro ubicado aquí fue mandado construir, en tiempos en que la isla pertenecía a Suecia, por el gobernador General de Livonia. Durante la Segunda Guerra Mundial en la península fueron instaladas una gran cantidad de minas terrestres, algunas de las cuales están por detectar, por lo que algunas zonas boscosas pueden ser peligrosas. En sus costas se pueden practicar deportes como el windsurf y el parapente.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Overijse
Overijse, que significa literalmente «más allá del (río) Ijse» es un municipio de Bélgica situado en la provincia del Brabante Flamenco, perteneciente a la Región Flamenca. El municipio comprende las comunas de Jezus-Eik, Malaise, Eizer, Terlanen y Tombeek.

A principios de 2018, Overijse contaba con algo más de 25 000 habitantes, mayoritariamente de lengua neerlandesa, pero con fuerte presencia de minorías lingüísticas, como la francófona y la angloparlante.

Overijse está rodeado de bosques atravesados por kilómetros de caminos para hacer senderismo y recorrer en bicicleta. En los últimos años se han instalado en el municipio un gran número de ciudadanos europeos, atraídos por su alta calidad de vida y su proximidad a Bruselas. Overijse se sitúa en la entrada sudeste de la capital belga, con la que enlaza por medio de la autopista europea E411, y muy cerca de la Región Valona.

Municipios de Bélgica
Bélgica se compone de 581 municipios (en neerlandés gemeenten, en francés communes, en alemán Gemeinde) agrupados en cinco provincias en cada una de las dos regiones y en una tercera región, la Región de Bruselas-Capital, que comprende 19 municipios que no pertenecen a ninguna provincia. En la mayoría de los casos los municipios son las subdivisiones administrativas más pequeñas de Bélgica, aunque en municipios de más de 100.000 habitantes, por iniciativa del consejo local, se pueden crear entidades administrativas submunicipales con consejos electos. En realidad, solamente Amberes, con cerca de 520.000 habitantes, se ha subdividido en nueve distritos (en neerlandés districten). A veces, en castellano también se les denomina distritos a los arrondissements belgas, un nivel administrativo entre la provincia (o la región capital) y el municipio.