hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maleficio (película de 1954)
Maleficio es una película en blanco y negro también titulada como Tres citas con el destino coproducción de Argentina, España y México dirigida por León Klimovsky (episodio argentino), Florián Rey (episodio español) y Fernando de Fuentes (episodio mexicano) sobre el guion de Alberto Girri (episodio mexicano), Alejandro Verbitsky y Emilio Villalba Welsh (episodio argentino) y Miguel Mihura (episodio español) que se estrenó el 15 de julio de 1954 y que tuvo como protagonistas a Narciso Ibáñez Menta y Olga Zubarry (episodio argentino), Jorge Mistral y Fernando Cortés (episodio mexicano) y Antonio Vilar y Amparo Rivelles (episodio español).

Alejandro Verbitsky
Alejandro Verbitsky fue un periodista y guionista de cine que nació y falleció en Argentina, autor de varios guiones para películas de su país en las décadas de 1940 y 1950 que prosiguió su carrera en México y España.
Marcha del Orgullo Gay de Jerusalén
La marcha del orgullo gay de Jerusalén (en hebreo: מצעד הגאווה והסובלנות בירושלים‎) es un desfile anual que se celebra en Jerusalén la segunda semana de junio, como parte de la celebración internacional del Mes del Orgullo LGBT. Desde la primera Marcha por el Orgullo y la Tolerancia en 2002, el Orgullo de Jerusalén, «Amor sin fronteras», se ha convertido en un evento consolidado en Jerusalén.

En 2005 y 2015, Yishai Schlissel, un hombre judío haredí apuñaló a los manifestantes con un cuchillo, lo que resultó en tres lesiones (2005) y seis lesiones, una mortal (2015). Fue arrestado y condenado por el ataque de 2005, y liberado de prisión tres semanas antes del desfile de 2015.

Mes del Orgullo LGBTQIA+
El Mes del Orgullo (en inglés: Pride Month) es un mes conmemorativo, que tiene lugar en junio de cada año y en el que se presta atención especial a la emancipación, el respeto y aceptación de gays, lesbianas, bisexuales y personas transgénero, transexuales, travestis, queer, intersexuales o agénero y asexuales o arrománticos (LGBTQIA). Tuvo como punto de partida los disturbios de Stonewall en Estados Unidos, siendo establecido por Bill Clinton, presidente de dicho país, para las personas gays y lesbianas, ampliándose a toda la comunidad por disposición del presidente Barack Obama.

El término está haciéndose cada vez más conocido en otros países, en parte porque, desde 2012, el buscador de Google exhibe una decoración con los colores del arcoíris que cambia anualmente de Pilin para investigaciones relacionadas la LGBT durante el Mes del Orgullo LGBT de junio. Que cada vez se vuelve más aceptado por la comunidad
Cerro Mera
El cerro Mera es una montaña en Chile que se encuentra ubicada en la comuna de Palena, provincia de Palena en la región de Los Lagos. Hasta 1966 fue reclamada por Argentina en su totalidad en el marco de la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena.

Disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena
La disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena fue una disputa territorial entre la República Argentina y la República de Chile por el trazado del límite entre los hitos XVI y XVII de su frontera común en los valles situados al norte del lago General Vintter/Palena (antes lago General Paz), fue resuelta el 24 de noviembre de 1966 por medio del fallo arbitral de la reina Isabel II del Reino Unido.

El fallo dividió entre los dos países el territorio en disputa que fue distribuido entre la comuna de Palena en la provincia de Palena, Región de Los Lagos en Chile (las regiones fueron creadas con posterioridad) y el departamento Languiñeo en la provincia del Chubut en la Argentina.
Templo de las Inscripciones (Palenque)
B'lunt Yej Teʼ Naah (Pronunciación en maya: [blunt jex teʔ naːh]) “Casa de las Nueve Lanzas Afiladas” o Templo I es la edificación más alta y de más importancia de la antigua ciudad de Lakam Ha, capital del reino de B'aakal perteneciente a la cultura maya, durante el período del Clásico tardío, situada en el estado mexicano de Chiapas, cerca del río Usumacinta. Fue construido, bajo el reinado de K'inich Janaab' Pakal, "Escudo Ave-Hanab de Rostro Solar" también llamado Pakal o Pakal el Grande (603 d. C.-683 d. C.) ahau o gobernante de Palenque, concebido únicamente para glorificar al mandatario en vida y albergar su cuerpo cuando muriera. Dentro de Palenque, el Templo de las Inscripciones está localizado en un área conocida como la Gran Plaza en un cerro con pendiente natural y se sitúa en un ángulo recto con el sureste del Palacio.

Azul maya
El azul maya es un pigmento histórico, elaborado y utilizado principalmente por culturas mesoamericanas durante un periodo que se extiende desde aproximadamente el siglo VIII hasta aproximadamente los años 1860 de nuestra era. Se lo encuentra en pinturas murales de edificios arqueológicos, piezas de cerámica, esculturas, códices, e incluso en obras de arte indocristiano y decoraciones murales realizadas posteriormente a la Conquista.
NWSL Challenge Cup 2020
La NWSL Challenge Cup 2020 fue la primera edición de esta copa. Se disputó durante la temporada 2020 de la NWSL para celebrar el reinicio de esta liga luego de que el fútbol femenino se suspendiera debido a la pandemia de coronavirus de 2020.

Houston Dash fue el campeón del torneo y obtuvo el primer título en su historia al derrotar a Chicago Red Stars por 2 a 0.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
La Tabaré Banda
La Tabaré Banda, también conocida anteriormente como La Tabaré Riverock Banda, es una banda uruguaya de art-rock que ha fusionado el rock y el blues con la canción popular y el teatro. La banda fue formada en 1985 en Montevideo, alrededor del cantante, compositor, actor y escritor Tabaré Rivero y permanece activa hasta hoy de forma ininterrumpida. Combina muchas veces la mixtura de instrumentos folclóricos con todos los géneros y subgéneros musicales, con una base de power trío eléctrico, con la representación teatral y la búsqueda poético-ideológica. Se dijo que La Tabaré Banda podría ser el nexo entre el rock uruguayo de los años '70, el Canto Popular y el resurgimiento del rock uruguayo de los '80. El grupo lleva editados un total de quince discos, un video-home VHS, un largometraje y un DVD doble.

Matófono
El matófono o galleta es un instrumento musical de la familia del mirlitón tradicional de Argentina y Uruguay. Consiste en una calabaza de mate partido en dos mitades que se mantienen unidas por hilo, o un trozo de cuero adherido que cumple la función de boquilla.
Carlota Inés de Sajonia-Altenburgo
Carlota Inés de Sajonia Altemburgo (en alemán: Charlotte Agnes von Sachsen-Altenburg; Potsdam, 4 de marzo de 1899-Barkelsby, 16 de febrero de 1989) fue una princesa de Sajonia-Altemburgo, primogénita del duque Ernesto II de Sajonia-Altemburgo y de su esposa, la princesa Adelaida de Schaumburg-Lippe. Por parte de padre estaba emparentada con la Casa Imperial de Alemania, y por parte de madre con la emperatriz María, madre del zar Nicolás II de Rusia. Fue la esposa del príncipe Segismundo de Prusia.

Ducado de Sajonia-Altemburgo
El Ducado de Sajonia-Altemburgo era un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Bolitoglossa zapoteca
Bolitoglossa zapoteca es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Amoucha
Amoucha es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 22 767 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Rita Segato
Rita Laura Segato (Buenos Aires, 14 de agosto de 1951) es una escritora, antropóloga y activista feminista argentina residente en Brasilia y Tilcara. Es especialmente conocida por sus investigaciones que se han orientado a las cuestiones de género en los pueblos originarios y comunidades latinoamericanas, a la violencia de género y a las relaciones entre género, racismo y colonialidad.

En su trabajo desarrolla la noción de que las relaciones de género son un campo de poder, y que es un error hablar de crímenes sexuales, ya que estos deben considerarse «crímenes del poder, de la dominación, de la punición».

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Prikubanski (Anapa, Krasnodar)
Prikubanski (del ruso: Прикубанский) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, en su delta, 34 km al norte de la ciudad de Anapa y 120 km al oeste de Krasnodar. Tenía 6 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pervomaiskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Síndrome de Mounier-Kuhn
El Síndrome de Mounier-Kuhn, también conocido como traqueobroncomegalia, es un defecto respiratorio congénito infrecuente el cual se caracteriza por la dilatación de la tráquea y los bronquios proximales debido a la atrofia (deterioracion) o ausencia completa de fibras elásticas y células del músculo liso.

Congénito
El término congénito hace alusión a cualquier rasgo o identidad presente en el nacimiento adquirido durante el desarrollo intrauterino. Puede ser resultado de un factor hereditario, físico (por ejemplo, radiación X), químico (por ejemplo, fármacos o sustancias tóxicas) o infeccioso (por ejemplo, infecciones virales - rubéola congénita, entre otras). Ejemplos de esto pueden ser enfermedades como malformaciones en las extremidades (causadas por fármacos teratogénicos usados durante el periodo fetal temprano), retraso mental radioinducido (causado por radiaciones en el periodo fetal tardío) y ceguera (causada por rubéola contraída en el primer trimestre de gestación).
Jimmy Valoyes
Jimmy Valoyes Córdoba (Riosucio, Caldas, 30 de noviembre de 1986) es un futbolista colombiano nacionalizado peruano, de padre Argentino y madre Uruguaya. Juega como defensa central y su equipo actual es el Cienciano de la Primera División del Perú.

Riosucio (Caldas)
Riosucio es un municipio colombiano ubicado en el Eje cafetero y en la región paisa, y reconocido por su carnaval y su gran número de festividades típicas. Está localizado al occidente del departamento de Caldas en el Alto Occidente y con la mayor área y población municipal de esa región por encima de municipios como Supia y Filadelfia. Está ubicado en los límites departamentales de Caldas, Antioquia y Risaralda.
Elecciones al Parlamento de Cataluña
Las elecciones al Parlamento de Cataluña son las elecciones autonómicas en las que los ciudadanos de Cataluña eligen a los miembros de su parlamento.

El Parlamento de Cataluña posteriormente elige al presidente de la Generalidad de Cataluña para que forme el Consejo Ejecutivo de la Generalidad, el gobierno autonómico catalán.

Catalunya en Comú
Catalunya en Comú (CatComú; «Cataluña en Común» en español), también conocido como Comuns («Comunes», en español), es un partido político español de izquierda política y catalanista, pero no independentista, que tiene su ámbito de actuación en Cataluña.
SNA
Las siglas SNA pueden hacer referencia a:

Sistema Nervioso Autónomo, parte del sistema nervioso de los animales superiores, incluido el hombre.

Systems Network Architecture, la arquitectura de red de IBM.

Sociedad Nacional de Agricultura, de Chile.

San Nicolás de los Arroyos, ciudad en Argentina.

Sistema Nacional Anticorrupción en México.

Sandy Acceleration's New Acceleration, una arquitectura de aceleración gráfica.

Análisis de redes sociales (SNA - Social Network Analysis), campo de estudio interdisciplinario enfocado en el estudio de las redes sociales.

Ejército Nacional Sirio (SNA - Syrian National Army), una facción dentro de la Guerra civil siria compuesta diferentes grupos rebeldes respaldados por Turquía y diferentes países del golfo Pérsico.

Análisis de redes sociales
El análisis de redes sociales (abreviado ARS o SNA, por el término en inglés, social network analysis) es un campo de estudio interdisciplinario enfocado en el estudio de las redes sociales, cuya motivación inicial es el modelamiento y estudio de fenómenos sociales. En el análisis de redes sociales convergen diversas disciplinas tales como las ciencias sociales y matemáticas, estadística y ciencias de la computación. A diferencia de las ciencias sociales y del comportamiento, esta disciplina da una importancia preponderante a las interrelaciones existentes entre las entidades que interactúan en la red.
(200266) 1999 XG72
(200266) 1999 XG72 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de diciembre de 1999 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Estación de Shinagawa
La Estación de Shinagawa (品川駅 Shinagawa-eki) es una importante estación de tren ubicada en Tokio, Japón, operada por East Japan Railway Company (JR East), Central Japan Railway Company (JR Central) y el operador ferroviario privado Keikyu. El Tōkaidō Shinkansen y otros trenes que pasan por la Península de Miura, la Península de Izu, y la Región de Tōkai, también pasan por aquí. A pesar de su nombre, no se ubica en Shinagawa, sino al norte en Minato

Esta estación está justo al sur de un gran complejo de jardines que consiste en Shinagawa Carriage Sidings, Shinagawa Locomotive Depot, y Tamachi Depot.

Keikyu
La Corporación Keikyu (京浜急行電鉄株式会社, Keihin Kyūkō Dentetsu Kabushiki-gaisha?), también llamada Keihin Kyūkō (京浜急行, Keihin Kyūkō?), es un ferrocarril privado que conecta desde el interior de Tokio hasta Kawasaki, Yokohama, Yokosuka y otros puntos de la península de Miura en la prefectura de Kanagawa. También proporciona acceso ferroviario al aeropuerto de Haneda en Tokio.

Los orígenes ferroviarios de la empresa se remontan a 1898, pero la empresa actual data de 1948. El ferrocarril fue pionero en tener el primer tren eléctrico de la región de Kantō y el tercero del país, después de Hanshin Electric Railway y Meitetsu.

La empresa cambió su nombre en inglés de Keihin Electric Express Railway Co., Ltd. a Keikyu Corporation el 21 de octubre de 2010.

Pertenece al grupo de las 16 grandes empresas ferroviarias de Japón.
Setophaga cerulea
La reinita cerúlea (Setophaga cerulea) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave migratoria que anida en el este de América del Norte y pasa el invierno en el norte y oeste de América del Sur.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Estación de Meliana
Meliana es una estación  de la Línea 3 de metro Valencia.  Fue inaugurada el 5 de mayo de 1995 como estación de FGV.

Está situada entre las estaciones de Almàssera y Foios, situándose en superficie en el centro de la población, junto a la céntrica Calle Rey D. Jaime, en el municipio de Meliana.

Esta estación, está compuesta por 2 andenes y un vestíbulo con taquilla, máquinas autoventa y horarios. La estación no dispone de teleindicadores ni de personal de estación.

Línea 3 (Metrovalencia)
La Línea 3 del metro de Valencia es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red de Metrovalencia. Su trazado es de 25 kilómetros, divididos por un tramo en superficie (Rafelbunyol-Almássera) y otro soterrado que comprende desde Alboraia-Peris Aragó hasta el aeropuerto de Valencia.

Tiene sus orígenes en la antigua línea de tren suburbano de FEVE (conocidas popularmente como el trenet) que conectaba la estación de «Valencia-Pont de Fusta» con la localidad de Rafelbuñol. El 5 de mayo de 1995 fue reinaugurada como parte de la nueva red de metro de Valencia.
La Chiquita
La Chiquita es una localidad argentina situada en el centro de la Provincia del Chaco, en el departamento Comandante Fernández. Depende administrativamente del municipio de Presidencia Roque Sáenz Peña, de cuyo centro urbano dista unos 15 km.

Presidencia Roque Sáenz Peña
Presidencia Roque Sáenz Peña, o simplemente Sáenz Peña, es la segunda ciudad más poblada de la provincia del Chaco (Argentina), y cabecera del departamento Comandante Fernández. En la provincia recibe el apodo de La Termal, por las aguas termales que constituyen uno de sus principales atractivos turísticos. En 2022 el municipio en su totalidad contaba con 101 086 habitantes, lo que incluye zonas rurales. Se encuentra a una altitud de 90 m s. n. m., cerca del centro geográfico de la provincia.
Gebregziabher Gebremariam
Gebregziabher Gebremariam (Tigray, Etiopía, 10 de septiembre de 1984) es un deportista etíope, especializado en carreras de fondo. Ganó la maratón de Nueva York en el año 2010, empleando un tiempo de 2:08:14, y quedó tercero en la maratón de Boston del año siguiente, con un tiempo de 2:04:53. Además ha obtenido catorce medallas (cinco de ellas de oro) en el Campeonato Mundial de Campo a Través entre los años 2002 y 2010.

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.
Adrien Hardy
Adrien Jean Marie Hardy (Nimes, 26 de agosto de 1976) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la prueba de doble scull, el séptimo lugar en Sídney 2000 y el quinto en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2008 y 2009.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Olga Novokshchenova
Olga Novokshchenova –en ruso, Ольга Новокщенова– (29 de noviembre de 1974) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2004, obteniendo dos medallas, oro en Sídney 2000 y oro en Atenas 2004. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 1998, y seis medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1993 y 2004.

Campeonato Europeo de Natación de 1993
El XXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 29 de julio y el 8 de agosto de 1993 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en las piscinas del Centro Deportivo Internacional Ponds Forge de la ciudad inglesa.