hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amelita Baltar interpreta a Piazzolla y Ferrer
Amelita Baltar interpreta a Piazzolla y Ferrer es un álbum de estudio con música cantada por Amelita Baltar, cuyas canciones fueron compuestas por el bandoneonista de tango argentino Astor Piazzolla, con las letras escritas por el poeta uruguayo Horacio Ferrer, fue editado en Argentina en 1970 por el sello CBS.

Chiquilín de Bachín
«Chiquilín de Bachín» es un tango en ritmo de vals compuesta por el músico argentino Astor Piazzolla y el poeta uruguayo Horacio Ferrer. La canción fue editada como lado B de un simple editado por CBS en noviembre de 1969, con "Balada para un loco", de los mismos autores, como lado A. Al mes siguiente (diciembre/1969), RCA editó un simple con los mismos temas interpretados por Roberto Goyeneche y la Orquesta de Astor Piazzolla. La interpretación emocionalmente quebrada de Goyeneche quedó asociada en adelante con el tema.
El Riíto
El Riíto es un ejido del municipio de Huatabampo ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Riíto tiene un total de 541 habitantes. Se encuentra en la carretera estatal 151, específicamente en el tramo Huatabampo–Bachantahui, dicha carretera conecta a la cabecera municipal con el pequeño puerto de Yavaros. Fue fundado en los años 1980.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Esmeralda, la zíngara
Esmeralda, la zíngara (en los Estados Unidos, The Hunchback of Notre Dame) es una película de drama histórico dirigido por William Dieterle y estrenada en 1939. Protagonizada por Charles Laughton y Maureen O’Hara, quiénes interpretan a Quasimodo y  Esmeralda, respectivamente. La película es una adaptación de la obra de Victor Hugo El Jorobado de Notre Dame. En la película se plasma la sociedad francesa del siglo XV, en la que Quasimodo es un joven jorobado deforme que toca las campanas de la catedral de Notre Dame. Esmeralda es una gitana que, en representación de su pueblo, quiere reivindicar los derechos de su etnia ante el rey. Ambos marginados se conocen y Quasimodo queda embelesado por su belleza.

William Dieterle
William Dieterle (Wilhelm Dieterle: Ludwigshafen am Rhein, 15 de julio de 1893-Ottobrunn, 9 de diciembre de 1972) fue un director de cine y actor alemán, nacionalizado estadounidense en 1937, que regresó a Europa al final de su vida; murió en Alemania.
Acción de palanca
Un fusil o una escopeta con acción de palanca es un arma de fuego que emplea una palanca situada alrededor del guardamonte (muchas veces unida a este), para introducir un nuevo cartucho en la recámara del cañón cuando es accionada.

Una de las más famosas armas de palanca es el fusil Winchester, pero varios otros fabricantes - especialmente Marlin y Savage - también produjeron fusiles de palanca. Mossberg produce el fusil de palanca 464 para los cartuchos .30-30 y .22 LR.

A pesar de que el término acción de palanca generalmente hace alusión a un arma de repetición, a veces también es empleado para describir diversos fusiles monotiro con cerrojo levadizo que emplean una palanca para ser recargados, tales como el Martini-Henry o el Ruger No. 1.

Savage Arms
Savage Arms es una compañía de armas ubicada en Westfield, Massachusetts, con operaciones en Canadá. Savage produce diferentes armas largas deportivas, como rifles de cerrojo y escopetas "Stevens". El producto más conocido de la compañía es probablemente el rifle de palanca Savage 99, que ya no está en producción y el cartucho.300 Savage.
Rouguy Diallo
Rouguy Diallo (5 de febrero de 1995) es una deportista de Francia que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de triple salto.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Merneferra
Merneferra Ay, o Ay I fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que gobernó de c. 1661 a 1648 a. C.

Su nombre, Merneferra, figura en el registro número VII,3 del Canon Real de Turín, con un largo reinado de 13 años, 8 meses y 28 días.

Su nombre de Trono, Merneferra, significa "Quien ama la bondad de Ra".

Nombre de Nesut-Bity
Nombre de Nesut-Bity o Nombre de Trono, significa literalmente El de la Abeja y el Junco y su traducción fidedigna es El Señor de las Dos Tierras ya que los jeroglíficos hacen referencia a la abeja, como símbolo del Bajo Egipto, y al junco como representación del Alto Egipto. Normalmente se traduce como rey del Alto y Bajo Egipto
Por siempre Joan Sebastian
Por siempre Joan Sebastian es una serie de televisión mexicana producida por Carla Estrada, quien regresa al melodrama pero esta vez a un nuevo formato de serie de personalidades importantes del espectáculo en México, para Televisa en 2016. Es la serie biográfica de la vida del cantautor mexicano Joan Sebastian.

Protagonizada por José Manuel Figueroa interpretando a Joan Sebastian en su etapa adulta y Julián Figueroa en su etapa joven; las participaciones co-protagónicas de Arcelia Ramírez, Livia Brito, e Irán Castillo el regreso a la televisión de Lumi Cavazos y la participación de los primeros actores Zaide Silvia Gutiérrez y Adalberto Parra.

El estreno mundial fue el 27 de junio de 2016 a través de la cadena de habla hispana Univisión.

Se estrenó en México en el canal de las estrellas de Televisa en horario estelar el 1 de agosto de 2016 y en la nueva plataforma digital Blim.

Arcelia Ramírez
Arcelia Ramírez Coria (Ciudad de México, 7 de diciembre de 1967), conocida como Arcelia Ramírez, es una actriz mexicana. Es conocida por su trabajo en películas como La Civil, Cilantro y Perejil, Perfume de violetas, La mujer de Benjamín, La calle de la amargura y El secreto de Romelia.

Ha sido nominada ocho veces al Premio Ariel, reconocimiento que obtuvo 2 veces; en 2023 en la categoría de Mejor Actriz: por La Civil y en 2001 en la categoría de Mejor coactuación femenina en Perfume de violetas (Nadie te oye).
(3322) Lidiya
(3322) Lidiya es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de diciembre de 1975 por Tamara Mijáilovna Smirnova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Tamara Smirnova
Tamara Mijáilovna Smirnova (en ruso: Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва; 15 de diciembre de 1935 – 5 de septiembre de 2001) fue una astrónoma rusa de origen ucraniano que descubrió cometas y planetas menores.

De 1966 a 1988 formó parte del equipo del Instituto de Astronomía Teórica de Leningrado. Descubrió 134 asteroides, además del cometa periódico 74P/Smirnova-Chernykh, junto con Nikolái Chernyj. El asteroide (5540) Smirnova fue nombrado en su honor.
São João da Ribeira e Ribeira de São João
São João da Ribeira e Ribeira de São João (llamada oficialmente União das Freguesias de São João da Ribeira e Ribeira de São João) es una freguesia portuguesa del municipio de Rio Maior, distrito de Santarén.

Rio Maior
Rio Maior es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 11 500 habitantes en su núcleo principal y un total de unos 21 005 dentro de su término municipal. Desde 2002 está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; hasta 2002 era parte de la antigua región de Lisboa y Valle del Tajo. Antes, pertenecía a la antigua provincia de Ribatejo.
Hacienda San Pedro
Hacienda San Pedro es un sitio histórico situado en el municipio de General Zuazua , en el estado nororiental mexicano de Nuevo León, el sitio sirvió como hacienda y fuerte contra las incursiones indígenas tanto locales como provenientes de Texas.

General Zuazua
General Zuazua es una ciudad ubicada al norte del estado mexicano de Nuevo León. Es famoso por su rodeo y sus empalmes; colinda con los municipios de Salinas Victoria, Apodaca, General Escobedo, Marín, Pesquería, Higueras y Ciénega de Flores. Se integró a la zona metropolitana de Monterrey a partir del año 2014 debido a su crecimiento poblacional.
Jacques Toja
Jacques Toja (1 de septiembre de 1929 - 23 de marzo de 1996) fue un director y actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad francesa. Fue miembro y administrador general de la Comédie-Française. Fue sobre todo conocido del gran público por su papel de Luis XIV de Francia en la saga de filmes sobre Angélique, marquesa de los ángeles. Fue también creador de la Fundación Jacques-Toja, dedicada al teatro.

Jules Romains
Louis Henri Jean Farigoule, más conocido por su seudónimo Jules Romains (St Julien Chapteuil, 26 de agosto de 1885-París, 14 de agosto de 1972), fue un poeta y escritor francés y el fundador del movimiento literario unanimismo. Entre sus obras se encuentran Knock ou le Triomphe de la médecine y una serie llamada Les Hommes de bonne volonté (Los hombres de buena voluntad). Sinclair Lewis lo llamó uno de los seis mejores novelistas del mundo.

Fue candidato al Premio Nobel de Literatura en 16 ocasiones.
Demetrio (Piccinni)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Iduna rama
El zarcero de Sykes (Iduna rama) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia del sur de Asia. Cría desde el noreste de Arabia, hasta Afganistán, y muchas poblaciones migran al subcontinente indio, llegando hasta Sri Lanka.

Su nombre común conmemora a su descubridor, el ornitólogo y militar William Henry Sykes, que sirvió en el ejército británico en la India.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Tai'erzhuang
Tai'erzhuang léase Táir-Zhuáng (en chino:台儿庄区,pinyin:Tái'érzhuāng  qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zaozhuang. Se ubica al este de la provincia de Shandong, este de la República Popular China. Su área es de 583 km² y su población total para 2010 era cercana a los 300 mil habitantes.

En este lugar se llevó a cabo la batalla de Tai'erzhuang (臺兒莊 會戰) de la segunda guerra sino-japonesa en 1938, entre los ejércitos de la República de China y el Imperio de Japón. La batalla fue la primera gran victoria china de la guerra que dio gran impulso moral a las tropas chinas.

Tai'erzhuang se encuentra en la orilla oriental del Gran Canal de China y era una guarnición fronteriza al noreste de Xuzhou.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Cruz de Federico
La Cruz de Federico (en alemán: Friedrich Kreuz o Friedrich-Kreuz) fue instituida en 1914 por el Duque reinante de Anhalt, Federico II de Anhalt como condecoración no muy diferente a la Cruz de Hierro al mérito en tiempo de guerra.

Existían tres versiones de la Cruz de Federico:

Una cruz de bronce con cinta verde con los bordes rojos para combatientes.

Una cruz de bronce con cinta verde con los bordes blancos para no combatientes.

Una cruz a modo de broche (en alemán steckkreuz) que era llevada sin cinta.

Esta cruz pattée llevaba una corona en el brazo superior y la fecha "1914" en el brazo inferior. En el centro del medallón se halla el monograma del duque, dos "F" entrelazadas. El reverso es liso, pero el centro del medallón lleva el texto "Für Verdienst" ("Al Mérito")

En 1918 la monarquía Anhalt desapareció y la condecoración fue abolida.

Guillermo II de Alemania y el mariscal de campo Paul von Hindenburg llevaron esta cruz.

Monograma
Monograma, de la palabra griega que significa una letra. Es un símbolo formado generalmente por cifras y letras entrelazadas en conjunto, que como abreviatura se emplea en sellos, marcas, monedas, logotipos de empresas, etc. Los hay de tipo axial, lineal y circular.
Distrito de Sartimbamba
El distrito de Sartimbamba es uno de los ocho distritos que componen la Provincia de Sánchez Carrión en el departamento de La Libertad, en el Perú.
Por el norte limita con el Departamento de Cajamarca; por el este con las provincias de  Bolívar y Pataz; por el oeste con los distritos de Marcabal y Chugay; y, por el sur con el Distrito de Cochorco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Huamachuco.

Provincia de Bolívar (Perú)
La provincia de Bolívar (llamada originalmente provincia de Cajamarquilla) es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Amazonas, por el este con el departamento de San Martín, por el sur con la provincia de Pataz y por el oeste con la provincia de Sánchez Carrión y el departamento de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Huamachuco.
Maximiano Errázuriz
Este artículo trata a una persona del siglo XX. Para otra del siglo XIX, ver Maximiano Errázuriz Valdivieso

Maximiano Errázuriz Eguiguren  (Santiago, 28 de septiembre de 1945), es un abogado, periodista, profesor de derecho romano y político chileno, militó en los partidos Nacional y Renovación Nacional. Fue diputado entre 1994 y 2010 representando a la Provincia Cordillera y La Pintana.

Pirque
Pirque (en quechua: 'trabajo de mineros') es una comuna de la región Metropolitana de Santiago perteneciente a la provincia de Cordillera, ubicada a 2,8 kilómetros de Puente Alto y a 21,3 km del centro de Santiago. Según el Instituto Nacional de Estadísticas, se consideran los sectores urbanizados del norte de esta, parte de la conurbación del Gran Santiago.
Rafael Janini Janini
Rafael Janini Janini (Tarragona,  1866 - Valencia, 1948) fue un agrónomo y botánico español.

Destacó por su labor para mejorar la riqueza agrícola y forestal y erradicar la plaga de la filoxera. Avanzado a su época en cuanto al ecologismo y la defensa del medio ambiente dirigió la Estación de Ampelografía Americana de Valencia y la Estación de Viticultura y Enología de Requena (1919-1924).

Precisamente en la localidad de Requena hay un busto en su recuerdo, obra del escultor Marcos Díaz Pintado, y desde 1960 una calle de Valencia lleva también su nombre.

Distinguido con la Gran Cruz de la Orden civil del Mérito Agrícola (1911) se jubiló en 1933.

A él se le debe el primer tratado español dedicado a dar a conocer y fomentar los árboles monumentales, titulado Algunos árboles y arbustos viejos de la provincia de Valencia publicado en 1914.

En 2013 la Diputación de Valencia adquirió 23 placas fotográficas positivas originales, de gran valor histórico y documental.

Enología
La enología (del griego οἶνος "vino" y λόγος "conocimiento") es la ciencia, técnica y arte de producir vino.

El enólogo es el responsable de dirigir los procesos de elaboración del vino.
Es el experto que supervisa en la bodega tanto la elaboración, el almacenaje, análisis, conservación, embotellado y comercialización del vino. En inglés se conoce como oenologist, y en francés como oenologue.

No se debe confundir con el sumiller, o sommelier, o catador (el que prueba) que realiza la cata, o degustación, de un vino para resaltar las características y calidad de este.

La enología no es una ciencia individual, se debe tener conocimientos de gastronomía, química, microbiología, física, botánica, matemática, etc. Todas estas herramientas en conjunto ayudan a un buen diseño y planeación en las bodegas para la producción de vino. Un enólogo debe diseñar, supervisar, gestionar y analizar el cumplimiento del proceso para garantizar una buena calidad del vino.
Desperate Housewives: The Game
Desperate Housewives: The Game es un juego de aventuras y de simulación desarrollado por Liquid Entertainment y publicado por Buena Vista Games, en octubre de 2006. Se basa en la serie de televisión Desperate Housewives. El jugador toma parte del juego como  un ama de casa con  amnesia, que recientemente ha mudado con su marido y su hijo a Wisteria Lane. La historia se desarrolla en 12 episodios. El juego ofrece un guion de Desperate Housewives escrito por Scott Sanford Tobis y narrado por Brenda Strong.

Brenda Strong
Brenda Lee Strong (Portland, Oregón; 25 de marzo de 1960) es una actriz e instructora de yoga estadounidense, conocida por su papel de Sue Ellen Mischke en Seinfeld, Mary Alice Young en Desperate Housewives y Dallas.
Arte visigodo
Los visigodos fueron un pueblo germánico que entró en  Hispania  a principios del siglo V, si bien no consolidan por entero su condición de gobernantes del reino hispano-visigodo hasta un siglo después.

Las manifestaciones artísticas de los visigodos  en la península ibérica, en especial las de carácter arquitectónico, no se producen plenamente hasta entrado el siglo VII.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Feddan
Un feddan (árabe: فدّان, faddān) es una unidad de área. Es utilizada en Egipto, Sudan, Siria y el Sultanato de Omán.

En árabe clásico, la palabra significa 'un yugo de buey': en referencia al área de terreno que podría ser labrada por un buey en un tiempo determinado. En Egipto el feddan es la única unidad no métrica que permanece en uso luego de haber adoptado el sistema métrico. Un feddan se divide en 24 kirat (árabe: قيراط, qīrāt) donde un kirat representa 175 metros cuadrados.

Buey
El buey es el macho bovino (toro), dedicado al engorde y sacrificio o a tareas de tracción, especialmente faenas agrícolas y el transporte de cargas. Para que un macho bovino se transforme en buey, se requiere de su castración después de la maduración sexual. En sus funciones mecánicas ha sido desplazado por las máquinas desde la Revolución Industrial del siglo XVIII, pero en muchos lugares del mundo siguen usándose como animal de carga o tiro. Se puede llamar también "buey salvaje" a cualquier miembro no doméstico del género Bos, como el gaur, el banteng, el kuprey o el extinto uro.
Isla Watson (Miami)
Watson Island es una isla artificial y barrio residencial en la Bahía Vizcaína entre la ciudad de Miami y Miami Beach en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. La isla conecta el centro de Miami por el puente MacArthur Causeway. La isla fue creada en 1926.

Bahía Vizcaína
La bahía Vizcaína (en inglés: Biscayne Bay), también llamada bahía de Biscayne, es una laguna tropical de 56 km de longitud y 13 km de anchura, situada en la costa atlántica del sur de Florida. Está dividida en tres partes: bahía norte, central y sur.

La parte norte es la más poblada y en ella se encuentran las ciudades de Miami y Miami Beach. En el centro y sur se halla el parque nacional Biscayne, creado en 1980. La bahía es el lugar donde desemboca el río Miami.
Felix Wimberger
Felix Wimberger (Vilshofen an der Donau, 28 de febrero de 1990) es un deportista alemán que compite en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2014 y 2018, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Grendel (novela)
Grendel es una novela de fantasía escrita por John Gardner, publicada por Alfred A. Knopf en 1971. Publicado en castellano por Ediciones Destino con traducción de Camila Batlles en 1975. Grendel se ha convertido en una de las obras más conocidas y estudiadas de Gardner. Varias ediciones de la novela contienen dibujos a pluma y tinta de Emil Antonucci. En 1981, diez años después de su publicación; la novela fue adaptada en una película animada titulada Grendel Grendel Grendel.

Ediciones Destino
Ediciones Destino es una editorial española, fundada por los editores del semanario Destino en la década de 1940 y que desde 1996 pertenece al Grupo Planeta.

En el catálogo de Destino figuran los autores españoles más emblemáticos de la posguerra como Miguel Delibes, Camilo José Cela, Carmen Martín Gaite, Rafael Sánchez Ferlosio, etc. y grandes autores extranjeros como George Orwell, Bohumil Hrabal o Naguib Mahfuz. Recientemente es la editorial de autores como Andrés Trapiello, Antonio Soler, Pedro Zarraluki o Eduardo Lago.

La editorial concede dos galardones anuales para obras inéditas, el Premio Nadal, el más antiguo galardón de las letras españolas, y el Premio Josep Pla a una obra en lengua catalana.

Grupo Planeta compró la mitad de las acciones de la editorial en 1989, y el resto en 1996