hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Propelargonidina
Propelargonidina es un  tanino condensado formado de epiafzelechin. They yield pelargonidin when depolymerized under oxidative conditions.

Propelargonidina puede encontrarse en los rizomas del helecho Drynaria fortunei, y en (Fagopyrum esculentum), en el comestiblee Mesembryanthemum edule.

Tanino condensado
Los taninos condensados son una clase de flavonoides (sintetizados por las plantas por la "vía biosintética de los flavonoides") que son los pigmentos principales de muchas semillas, y también están presentes en los tejidos vegetativos de algunas plantas forrajeras.

Son polímeros formados por unidades de antocianidina (un flavonoide). Como pueden ser hidrolizados en sus antocianidinas constituyentes si se los trata con ácidos fuertes, a veces son conocidos como proantocianidinas.

Como todos los taninos, aparentemente en las plantas cumplen funciones de defensa ante el herbivorismo.

Son de importancia económica para el ganado porque reducen la hinchazón en los animales rumiantes, pero al mismo tiempo tienen potencial de producir rechazo al alimento ("antialimentarios") y de disminuir la absorción de los nutrientes por el organismo ("antinutrientes").
Felix Claar
Felix Claar (Norrköping, 5 de enero de 1997) es un jugador de balonmano sueco que juega de central en el SC Magdeburg. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, donde su selección consiguió la medalla de plata.

Norrköping
Norrköping ([ˈˈnɔrɕøːpɪŋ]ⓘ) es una ciudad de Suecia, situada en la provincia de Östergötland. Es la capital del municipio de Norrköping.

Es una ciudad industrial que prosperó gracias a la energía que se obtenía del río Motala y a su puerto en el golfo Bråviken, un golfo del mar Báltico. A finales del siglo XX se vio muy afectada por el cierre de gran parte de sus actividades, lo que ocasionó un fuerte paro. Norrköping sigue viviendo de la industria textil, química, de la fabricación de papel, de material eléctrico y de los muebles, y ha conseguido revitalizarse apostando por la cultura y la enseñanza (hay que destacar su famosa biblioteca), favoreciendo además la instalación de un parque industrial puntero en altas tecnologías.
Emma Igelström
Emma Sofie Igelström (Karlshamn, 6 de marzo de 1980) es una deportista sueca que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2000 y 2002, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2000 y 2002, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Europeo de Natación de 2002
El XXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2002 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Piscinas del Europasportpark: natación, natación sincronizada y saltos.

Templiner See: natación en aguas abiertas.
EXOSAT
Exosat fue un satélite de la Agencia Espacial Europea lanzado el 26 de mayo de 1983 y que estuvo operativo hasta abril de 1986. Durante ese período se realizaron 1780 observaciones en la banda de rayos X de la mayoría de clases de objetos astronómicos, que incluían núcleos galácticos activos, coronas estelares, estrellas variables cataclísmicas, enanas blancas, binarias de rayos X agrupaciones galácticas y restos de supernovas.

El equipamiento que llevaba a bordo eran tres instrumentos que producían espectros, imágenes y curvas de luz en diferentes bandas de energía.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo
Tērvete
Tērvete es la capital del municipio homónimo de la región letona de Zemgale, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 3396 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, al sur de Riga y al norte de la frontera con Lituania.

Es famosa por el histórico castillo construido por los reyes de Semigalia occidental en la Edad Media. En 1287, el castillo primitivo fue destruido por la Orden Livonia. En 1335, la Orden construyó un nuevo castillo, cerca de las  antiguas fortificaciones semigalianas, para proteger la zona de las incursiones lituanas.

Zemgale
Zemgale o Semigalia en castellano, es una de las seis regiones de Letonia. Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Lituania. Su población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 232 759 habitantes y sus municipios y ciudades (c) son los siguientes:
Israel Lugo
Israel Lugo (Brooklyn, Nueva York, 7 de noviembre de 1973) es un destacado actor y director estadounidense. Trabaja en teatro, cine y televisión con dominio del movimiento corporal, el baile y la técnica de ‘clown’. Fue miembro de la compañía de teatro Agua, Sol y Sereno (ASYS) desde el ‘95, donde se ha desempeñó como actor, zanquero, artista plástico y director; y con quienes se presentó en Estados Unidos, España, Venezuela, Cuba y Brasil.

Zanco
Los zancos son largos postes o pilares de madera u otro material, que se utilizan para permitir que una persona se sostenga sobre ellos a una cierta altura del suelo. Además de sostenerse, la idea de los zancos es que la persona tenga también movilidad, y pueda desplazarse encima de ellos. Por ello, los zancos están equipados con unos escalones en los que colocar los pies, y sobre los que apoyarse o también se pueden utilizar correas para atarlos directamente a las piernas.

Los zancos más comunes hechos con palos largos y rectos suelen ser suficientemente largos para permitir controlarlos también con la ayuda de las manos. También existen unos zancos más sofisticados, los cuales permiten libertad completa del movimiento de los brazos, y tienen un poco de amortiguación. A la persona que anda con los zancos se le denomina zanqueros o zancudos.
Régis Delépine
Régis Delépine es un antiguo ciclista francés, nacido el 22 de diciembre de 1946 en La Bohalle.

Fue profesional de 1970 a 1980 donde ganó una etapa del Tour de Francia 1977 y la Burdeos-París en 1974 entre otras carreras. Puso fin a su carrera deportiva en 1980.

Tour de Francia 1977
El 64.º Tour de Francia se disputó entre el 30 de junio y el 24 de julio de 1977 con un recorrido de 4096 km. dividido en un prólogo y 22 etapas de las que la quinta, la séptima, la decimotercera, la decimoquinta y la vigésimo segunda estuvieron divididas en dos sectores. Participaron 10 equipos de 10 corredores de los que ninguno logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,419 km/h.

Este Tour sería el último que disputaría Eddy Merckx, que finalizaría la prueba en sexto lugar. Fue además el primero en el que se disputó la clasificación por equipos.
Perú en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Perú en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 estuvo representado por un total de 35 atletas que compitieron en 17 deportes. Los abanderados en la ceremonia de apertura fueron los surfistas Daniella Rosas y Lucca Mesinas.

Lucca Mesinas
Lucca Mesinas Novaro (Máncora, 20 de abril de 1996) es un surfista profesional peruano que participa en la máxima categoría del surf, "Championship Tour" de la World Surf League (WSL), en la categoría Varones. En el año 2017 fue premiado por el Instituto Peruano del Deporte (IPD) con los Laureles deportivos en grado de “Gran Oficial” por haber conseguido la medalla de plata en los ISA World Surfing Games. Debido a los buenos resultados obtenidos por Lucca en los últimos años, se convirtió en una de las principales cartas para representar al Perú y en los últimos Juegos Panamericanos Lima 2019, se consagró campeón tras llevarse la medalla de oro en la categoría Open Varones. El 4 de diciembre de 2021 logra su clasificación a la Championship Tour "CT" de la WSL (World Surf League) logrando acceder a la élite del surf mundial. Además de ser el primer hispanoamericano en lograr clasificar al circuito más notable del surf.
HMCS West York
HMCS West York fue una corbeta de la clase Flower de la Marina Real Canadiense que participó en tareas de escolta de convoyes durante la Segunda Guerra Mundial. Nombrado en honor a Weston, Ontario, fue construido por Midland Shipyards Ltd. en Midland, Ontario y puesto en servicio el 6 de octubre de 1944 en Collingwood. En 1947, reemplazó su motor alternativo de vapor por motor diésel y navegó bajo el registro marroquí como Moulay Bouchaib. En 1950 se convirtió en el Espresso de bandera italiana. Regresó al registro canadiense en 1959 como Federal Express.

Marina Real Canadiense
La Marina Real Canadiense (RCN; en inglés: Royal Canadian Navy, MRC; en francés: Marine royale canadienne) es el componente naval de las Fuerzas Armadas Canadienses y fue fundada en 1910. Entre el 1 de febrero de 1968 y el 16 de agosto de 2011 se denominó "Comandancia Marítima". Anteriormente, la defensa marítima de Canadá estuvo a cargo de la Real Armada Británica.
Catedral de Nuestra Señora de Fátima (Naviraí)
La catedral de Nuestra Señora de Fátima  (en portugués: Catedral Nossa Senhora de Fátima) es un templo católico ubicado en la ciudad de Naviraí, en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul. Elevada al estatus de catedral en 2011, es la sede de la diócesis de Naviraí y su complejo abarca la mitra diocesana, la curia diocesana, centros pastorales, y la residencia oficial del párroco y el obispo de la diócesis. La primera procesión en el sitio, dedicada a la Virgen de Fátima, se produjo en 1953.

La actual catedral fue construida entre 1972 y 1978. Durante las obras de la nueva iglesia, esta fue montada con una estructura de metal de hierro trajo de Guaporé el 24 de junio de 1974 y el 6 de agosto del mismo año llegaron las tejas de zinc de Porto Alegre.

En 2008 se envió a la Santa Sede la solicitud de creación de la Diócesis de Naviraí. El proceso fue aprobado por el papa Benedicto XVI en 2010 y anunció la constitución de la nueva diócesis el 1 de junio de 2011.

Naviraí
Naviraí es un municipio brasileño ubicado en el estado de Mato Grosso del Sur. La ciudad es considerada el centro comercial del sur del estado, debido al comercio y servicios que ofrece.

El área del municipio es de 3.163 km² y la población es de 44.828 habitantes.
Group S Challenge
Group S Challenge, conocido en Japón como Circus Drive (サーカスドライブ, Sākasu Doraibu?), es un videojuego de carreras desarrollado por DigitalStudio y publicado por Capcom para Xbox. Cuenta con 87 autos con licencia completa, incluidos autos de Ford, Chevrolet y Ruf. El juego carece de capacidades de Xbox Live y no admite bandas sonoras personalizadas ni video de alta calidad.

Ruf Automobile
Ruf es un fabricante alemán de automóviles fundado en 1939. Aunque sus vehículos son versiones construidas sobre chasis de modelos de Porsche, Ruf es reconocida por el gobierno alemán como un fabricante independiente, al incluir componentes de fabricación propia.
Serie numismática Constructores de la República - Bicentenario 1821-2021
Constructores de la República - Bicentenario 1821-2021 es una serie numismática del sol peruano emitida desde octubre de 2020 por el Banco Central de Reserva del Perú en el marco de la conmemoración del Bicentenario de la Independencia del Perú. La colección, que consta de nueve monedas con la denominación de 1 sol, rinde homenaje a los personajes que entre los siglos XVIII y XIX lucharon con sus ideas o las armas por alcanzar la independencia del Perú.

Banco Central de Reserva del Perú
El Banco Central de Reserva del Perú (BCRP), es una institución autónoma peruana encargada de preservar la estabilidad monetaria dentro del país. Fue creado mediante la Ley N.º 4500 de 1922. Desde 2002 se rige mediante un esquema de metas explícitas de inflación, encontrándose el rango de tolerancia entre 1 y 3 por ciento. Asimismo, se ocupa de la administración de reservas internacionales, el control de emisión y retiro de billetes y la trasmisión de información sobre los índices financieros nacionales. Actualmente, el cargo de Presidente del Directorio lo ocupa Julio Velarde.
Hoja pretraqueal
La Hoja pretraqueal (Lamina pretrachealis), es una fascia que recubre parte del nervio vago, la vena yugular y la arteria carótida.

Esta fascia continua detrás de los músculos depresores del hueso hioides, y, después de envolver la glándula tiroides, se prolonga por frente de la tráquea para hallarse con la capa correspondiente del lado opuesto.

Este además, fija el hueso hioideo, mientras que por debajo esta se lleva descendentemente los vasos de la tráquea y a las raíces del cuello, y finalmente se junta con las fibras del pericardio.

Esta capa se fusiona en cualquiera de las dos caras de la fascia prevertebral, y con esto se completa el espacio que contiene la laringe y tráquea, la glándula tiroides, y la faringe y esófago.

Nervio vago
El nervio vago (del lat. nervus vagus) o nervio neumogástrico es el décimo de los doce pares craneales (nervios craneales). Nace del bulbo raquídeo e inerva la faringe, el esófago, la laringe, la tráquea, los bronquios, el corazón, el estómago, el páncreas, el hígado y vísceras que irriga la arteria mesentérica superior por plexos periarteriales que llegan a los plexos mientéricos o de Auerbach, donde se localizan las fibras postsinápticas parasimpáticas.
Túnel de Puertochico
El túnel de Puertochico es un túnel viario de la ciudad de Santander (Cantabria, España), que conecta el centro de la ciudad con la zona norte. Se extiende entre la rotonda de la calle del Sol, al sur (en el barrio de Puertochico) y el principio de la avenida de Los Castros, al norte (en el barrio de El Sardinero). También es conocido popularmente como túnel de Tetuán, aunque la denominación es confusa puesto que el antiguo túnel de La Cañía también recibe esa denominación.

Calle del Sol (Santander)
La calle del Sol o calle del Carmen se encuentra en la ciudad de Santander, en Cantabria (España). La calle es conocida por su vida cultural, que incluye varias galerías de arte, librerías, tiendas alternativas y también distintos establecimientos de restauración y ocio. Es, además, una de las calles con más vida nocturna de la ciudad, ubicándose en ella numerosos pubs y salas.

La calle cuenta con una asociación cultural denominada Sol Cultural que organiza diferentes eventos en la calle como conciertos, fiestas, exposiciones, mercados al aire libre o comidas populares.
Jorge Fabián Calzoni
Jorge Fabián Calzoni es un Ingeniero Civil, rector de la Universidad Nacional de Avellaneda, desde su creación en 2010. Previamente había sido Secretario de Cultura y Extensión Universitaria de la Universidad Tecnológica Nacional Facultad Regional Avellaneda. Políticamente se define como peronista.

Universidad Tecnológica Nacional
La Universidad Tecnológica Nacional (UTN) es una universidad pública nacional de Argentina, continuación de la Universidad Obrera Nacional. Es la única universidad del país de organización federal y cuya prioridad académica son las ingenierías.

Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Buenos Aires pero cuenta con 30 Facultades Regionales, un Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico y extensiones áulicas distribuidas en todo el territorio de la República Argentina.

Por su cantidad de alumnos, que representa el 40% de los estudiantes de ingeniería del país, es la mayor universidad de ingeniería del país.
Sean Brady (peleador)
Sean Thomas Brady (Filadelfia, Pensilvania; 23 de noviembre de 1992) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso wélter de Ultimate Fighting Championship. Desde el 18 de noviembre de 2025 es el número 7 en la clasificación de peso wélter de la UFC.

Peso wélter (MMA)
La división de peso wélter en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso wélter de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 156 a 170 libras (71 a 77 kg)

La división de peso wélter de ONE Championship, cuyo límite superior es de 83,9 kg (185 lb)
Tuniche
Tuniche es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Las Cabras, provincia de Cachapoal, en la región de O'Higgins. Cuenta con una población de aproximadamente 700 personas que viven en el poblado y en los sectores rurales. Durante el periodo estival, se puede apreciar una importante visita de turistas, ya que se encuentra cercana al Parque Nacional Las Palmas de Cocalán.

Es colindante con la localidad de Cocalán y se accede a ella por el acceso principal de la comuna de Las Cabras pasando la cuesta que lleva el mismo nombre de la comuna.

Provincia de Cachapoal
La provincia de Cachapoal es una provincia de Chile, perteneciente a la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en el centro del país. Se encuentra ubicada al sur de la Región Metropolitana de Santiago y su superficie es de 7516,7 km². Cuenta con una población de cerca de 646 133 habitantes, que se concentran en su capital, Rancagua, y en otras ciudades como Rengo, San Vicente y Graneros.

Recibe su nombre del río Cachapoal, que cruza la provincia de este a oeste. Su gentilicio es cachapoalino/a.
Gramema
Un gramema es un morfema cuya función consiste en manifestar relaciones gramaticales. Por ejemplo, el artículo los es un gramema que indica género masculino y número plural.

También suele definirse solamente por oposición a los lexemas. Así, mientras entre los lexemas se puede encontrar a la mayoría de los sustantivos, los verbos, los adjetivos y los adverbios; entre los gramemas podemos encontrar a los adjetivos gramémicos, los presentadores, los deícticos y las proformas.

Adverbio
Un adverbio es una parte de la oración que complementa a un verbo, un adjetivo, otros adverbios e incluso oraciones. Los adverbios expresan circunstancias, como pueden ser modo, lugar, tiempo, cantidad, afirmación, negación, duda, etc., respondiendo a preguntas como ¿cuándo?, ¿dónde?, ¿cómo?, ¿de qué manera?, entre otras. Esta función es llamada función adverbial, y puede ser llevada a cabo por palabras aisladas (adverbios) o por grupos de dos o más palabras (locuciones adverbiales).

Algunas de las palabras consideradas por la gramática tradicional precientífica como adverbios pueden considerarse en categorías independientes. Por ejemplo, los adverbios de ubicación, modo y cantidad parecen formar una clase natural, pero otros adverbios («epistémicos», «adverbios de negación») parecen formar desde el punto de vista sintáctico una clase aparte.
Subway (película)
Subway (conocida en España y Sudamérica como En busca de Freddy, en México como Prohibido pasar), es una película francesa de drama y comedia de 1985, considerada como el primer largometraje del cinéma du look. Fue dirigida por Luc Besson y protagonizada por Isabelle Adjani y Christopher Lambert. Debido a su interpretación, Lambert obtuvo el Premio César al mejor actor y el filme recibió un total de trece candidaturas.

Christopher Lambert
Christophe Guy Denis «Christopher» Lambert (Great Neck, Nueva York, 29 de marzo de 1957) es un actor nacido en Estados Unidos que saltó a la fama a mediados de los años 1980 con películas como Highlander o Greystoke, la leyenda de Tarzán, el rey de los monos.
Amherst Center (Massachusetts)
Amherst Center es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hampshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 12.681 habitantes y una densidad poblacional de 990,7 personas por km².

Condado de Hampshire (Massachusetts)
El condado de Hampshire (en inglés: Hampshire County), fundado en 1662, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 152 251 habitantes. El condado no tiene sede del condado, pero antes era Northampton, ya que el gobierno del condado fue abolido en 1999.
Aleksandr Tairov
Aleksandr Yákovlevich Taírov (del ruso: Александр Яковлевич Таиров) (Romny, óblast de Sumy, Imperio ruso, 24 de juniojul./ 6 de julio de 1885greg. - Moscú, 1950) actor y director de teatro ruso y soviético. Fundador y director artístico del Teatro de Cámara de Taírov (1914—1950) (Kámerny Teatr), artista del Pueblo de la RSFS de Rusia (1935).

Óblast de Sumy
La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy.

Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy.
Natalia Drobot
Natalia Drobot (12 de febrero de 2005) es una deportista australiana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2025, en las pruebas de K1 500 m y K2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Pretty Little Head
«Pretty Little Head» es una canción compuesta por el músico británico Paul McCartney y publicada en el álbum de estudio de 1986 Press to Play. La canción fue publicada como segundo sencillo promocional del álbum en diferentes formatos: vinilo de 7 y maxisencillo de 12", pero no entró en la lista de éxitos del Reino Unido. En un intento por recuperar las ventas, McCartney publicó el sencillo en formato casete por primera vez en su carrero.

Doce pulgadas
Doce pulgadas (12") (que equivalen a 30,48 centímetros, en el sistema métrico decimal) es un término popular con el que se denomina a los discos fonográficos de gramófono y de vinilo de dicho tamaño. En la era del gramófono fueron utilizados para la edición de discos que requerían una capacidad superior al habitual formato de 10". Este formato fue y es el más común para la edición de discos de vinilo LP grabado a 33 RPM y en los EP o maxisencillos grabados a 45 RPM. Son de venta para el público más que para promociones. De este modo se pueden distinguir del actual soporte, el CD. Este tamaño suplantó al de los discos de gramófono de 10". Hoy en día esta es la medida con la cual se editan los discos de vinilo, a 33 RPM.