hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Europlug
El Europlug o euroenchufe es un enchufe de alimentación de CA doméstico, plano, bipolar y de clavija redonda, clasificado para voltajes de hasta 250 V y corrientes de hasta 2,5 amperios (A). Sus especificaciones datan de 1963. Se diseñó para conectar de forma segura aparatos de clase II de bajo consumo a las diferentes formas de tomas de corriente domésticas de clavija redonda utilizadas en toda Europa, con excepción del sistema BS 1363 (British Standard), de clavija rectangular que se encuentran en Chipre, Gibraltar, Singapur, Malasia, Emiratos Árabes Unidos, Hong Kong, Irlanda, Malta y el Reino Unido.

Normalmente se suministra en los cables de alimentación de los electrodomésticos de baja potencia y que no necesitan conexión a tierra; por ejemplo, videograbadoras, reproductores de DVD y radiocaseteras.

Además de en Europa, es común en otros países como Chile, Brasil, Perú, Paraguay y Uruguay, siendo compatible con las tomas de todos estos países mencionados.

Videograbadora
Una videograbadora (en Hispanoamérica), videograbador (en España), videocasetera, vídeo, videocaset o VCR (sigla del inglés video cassette recorder) es un tipo de magnetoscopio de uso industrial, que utiliza una videocinta extraíble que contiene una cinta magnética para grabar audio y video de una señal de televisión o de otra videograbadora, de modo que pueda ser reproducido posteriormente. Muchos VCR poseen su propio sintonizador (para la recepción directa de la televisión) y un temporizador programable que permiten grabar la emisión de un canal en concreto durante un tiempo determinado.
Hugo Correa
Hugo Correa Márquez (Curepto, 24 de mayo de 1926-Santiago, 23 de marzo de 2008) fue un periodista y escritor chileno de ciencia ficción.

Nacido en Curepto, un pueblo campesino al interior de Talca.

El reconocimiento de Ray Bradbury le permitió ver sus obras traducidas al inglés, francés, alemán, portugués y sueco; así como publicar en dos revistas clásicas: The Magazine of Fantasy & Science Fiction y Nueva Dimensión.

En Chile fue columnista del diario El Mercurio, La Tercera y la revista Ercilla. Además fue presidente de los comités culturales del Instituto Chileno-Norteamericano.

Sin embargo, en Chile nunca se reconoció su trabajo desde la cultura oficial, a pesar de ser el único latinoamericano citado en la The Encyclopedia of Science Fiction.

The Encyclopedia of Science Fiction
The Encyclopedia of Science Fiction es una obra de referencia de la ciencia ficción, publicada por primera vez en 1979, con Peter Nicholls como editor principal. En 1993 fue publicada una segunda edición ampliada, coeditada por John Clute y Peter Nicholls. La tercera edición fue publicada el 3 de octubre de 2011 en Internet.
(2473) Heyerdahl
(2473) Heyerdahl es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de septiembre de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Comanchería (álbum)
Comanchería es el sexto álbum de la banda de rap Los Chikos del Maíz. El trabajo ve la luz el 4 de octubre de 2019 tras un parón de tres años del grupo, que estaba sumergido es su otro proyecto de Riot Propaganda. El CD cuenta con 14 temas entre los cuales hay múltiples colaboraciones, Kase.O, Zatu de SFDK, David Ruiz cantante de La Maravillosa Orquesta del Alcohol (M.O.D.A.), Ana Tijoux, Monty Peiró, Mistah Godeh, Erick Hervé, La Charli de Machete en boca y Laura cantante del grupo Amaika.

El nombre del disco está inspirado en la película del mismo nombre Comanchería del director David MacKenzie, de hecho la portada es otro guiño a esta película con Toni y Nega imitando a los dos protagonistas del film, Toby y Tanner. Una vez más el grupo nos muestra su amor por el séptimo arte, siempre presente en el nombre de sus trabajos y en las letras de sus canciones.

Ana Tijoux
Anamaría Tijoux Merino (Lille, 12 de junio de 1977), más conocida como Ana Tijoux o Anita Tijoux (pronunciación francesa: [tiʒu]), es una cantante, música, rapera, letrista y compositora chilena nacida en Francia. Obtuvo reconocimiento en América Latina como la MC femenina del grupo de hip-hop Makiza durante finales de 1990, generalizando su éxito a raíz de su segundo álbum en solitario, 1977. Su música dialoga al son del hip hop, fusionado.

Feminista y activista, en sus letras denuncia las carencias sociales y culturales y se posiciona a favor de los derechos de las mujeres y contra la violencia de género. En 2014 destacó en su álbum Vengo la canción «Antipatriarca». Ha trabajado en diversos países de América Latina, Europa y los Estados Unidos. Ha sido catalogada por diversos medios como la «mejor y más conocida rapera en español». Ha sido nominada en varias ocasiones a los Premios Grammy. Reside en Chile y Francia.
Peter Kienast
Peter Kienast (Ellbögen, 30 de marzo de 1949-12 de diciembre de 1991) fue un deportista austríaco que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1986 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1986 y 1990.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1984 y 1988, ocupando el sexto lugar en Calgary 1988, en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Charles Callison
Charles Callison (Moreno Valley, California; 17 de octubre de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Mitteldeutscher BC de la Basketball Bundesliga. Mide 1,85 metros de altura y ocupa las posiciones de base y escolta.

Mitteldeutscher BC Weißenfels
El Mitteldeutscher Basketball Club, conocido por motivos de patrocinio como SYNTAINICS MBC, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Weißenfels, que compite en la Basketball Bundesliga, la primera división de su país. Disputa sus partidos en el Stadthalle Weißenfels, con capacidad para 3000 espectadores.
Lipstick Building
El Lipstick Building (también conocido como 53rd at Third) es un rascacielos de 148 metros de alto situado en el 885 de la Tercera Avenida, entre East 53rd Street y 54th Street, enfrente del Citigroup Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Fue terminado en 1986 y tiene 34 pisos. El edificio fue diseñado por John Burgee Architects con Philip Johnson. El edificio recibe su nombre por su forma y color, que se asemejan a un tubo de lápiz labial o lipstick en inglés.

La empresa propietaria del edificio, Metropolitan 885 Third Avenue LLC, se declaró en quiebra en 2010, después de pagar en exceso por el inmueble.

Lápiz labial
Un pintalabios, lápiz labial, lápiz de labios, barra de labios, o simplemente labial, también conocido como carmín, lípstic (del inglés lipstick), rush (conocido así en Latinoamérica y Estados Unidos en el uso cotidiano y comercial, del francés rouge à lèvres), bilet, o colorete, es un producto cosmético que contiene pigmentos, aceites, ceras y emolientes que dan color y textura a los labios.

Existen muchos tipos de labiales: brillosos, cremosos, mates, con decoraciones, hidratantes, e incluso se encuentran con distintos olores y sabores.
Terranuova Bracciolini
Terranuova Bracciolini es una localidad italiana de la provincia de Arezzo , región de Toscana, con 12.172 habitantes.

Fundada en 1337 por la República Florentina, Terranuova ("Bracciolini" fue añadido en 1862, en honor del famoso humanista, el humanista Poggio Bracciolini, que nació aquí) originalmente se llamaba Castel Santa Maria y era una de las tierras amuralladas, construida para defender Valdagno.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Crispín y Crispiniano
Crispín y Crispiniano fueron dos mártires cristianos muertos en el siglo III. Eran hermanos, miembros de una familia noble romana. Huyendo de la persecución en Roma, fueron a Soissons, donde de día predicaban a los galos y de noche hacían zapatos para subsistir. Murieron decapitados por orden de Maximiano.

Son considerados santos por la Iglesia católica y su fiesta se celebra el 25 de octubre. Son los patronos de los zapateros y peleteros.

Peletería
La peletería es la industria dedicada a la elaboración de indumentaria, cuero y piel animal. Es una de las tecnologías más antiguas conocidas, remontándose a la prehistoria, y probablemente la forma más antigua de elaboración de ropa.

Mientras el cuero, especialmente el obtenido de ganado bovino, es hoy un artículo estándar en la vestimenta, la popularidad de las prendas de piel ha sufrido una importante merma en los últimos años debido a la concienciación de proteger algunas especies de animales escasos, tanto por parte de acuerdos y esfuerzos  como CITES como de movimientos y organizaciones no gubernamentales. Los cuidados especiales que requiere tanto su confección como su uso y mantenimiento han hecho que tradicionalmente se considerara un artículo de lujo; algunas prendas, como las elaboradas de armiño, han sido simbólicas del atuendo real en algunas culturas.
Adrasto (padre de Eurídice)
En la mitología griega Adrasto (en griego Ἄδραστος), citado en una sola fuente, fue el suegro de Ilo.  Apolodoro nos dice que «Ilo fundó una ciudad que llamó Ilión. Habiendo suplicado a Zeus que le mostrase algún signo, con el día vio delante de su tienda, caído del cielo, el Paladio. A continuación Ilo se desposó con Eurídice, hija de Adrasto, y engendró a Laomedonte». Es posible que Adrasto también fuera abuelo de Temiste, la madre de Anquises, aunque no se especifica que su hija Eurídice fuera la madre. También es posible que la ciudad helespontia de Adrastea fuese llamada en su honor.

Pseudo-Apolodoro
Pseudo-Apolodoro es el nombre que se da actualmente al autor del compendio sobre mitología griega titulado Biblioteca (Βιβλιοθήκη), también conocido como Biblioteca mitológica,  una obra atribuida anteriormente a Apolodoro de Atenas (del siglo II a. C.). No sabemos nada de su vida ni si escribió otras obras. Se considera que el texto que se le atribuye fue escrito en el siglo I o II d. C.

La Biblioteca es una especie de resumen de la mitología griega y constituye una de las fuentes más completas y más útiles sobre el tema.
Medalla de Oro Kurchátov
La Medalla de Kurchátov, o Medalla de Oro de Kurchátov es un premio que otorgó la Unión Soviética (1962-1989), y que luego de la disolución de la URSS, reanudó Rusia desde 1998, que celebra los logros destacados en la física nuclear y en el campo de la energía nuclear.

Instituto Kurchátov
El Instituto Kurchátov (en ruso: Hациональный исследовательский центр «Курчатовский Институт») (en español: Centro Nacional de Investigación "Instituto Kurchátov") es la principal institución de investigación y desarrollo de Rusia, en el campo de la energía nuclear. El instituto lleva el nombre de Ígor Kurchátov y se encuentra en la Plaza Kurchátov, en Moscú. En la época de la Unión Soviética era conocido como: "Instituto Kurchátov de la Energía Atómica" (en ruso: Институт Атомной Энергии им. И.В. Курчатова).
LXII edición de los Premios Ariel
La 62.ª entrega de Premios Ariel organizada por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC), se celebró el 27 de septiembre de 2020. Nominados anunciados el 23 de julio de 2020 por la actriz Marina de Tavira en un programa especial de Canal 22.

Canal 22 (México)
Canal 22 es una señal de televisión pública mexicana con sede en la estación XEIMT-TDT en la Ciudad de México. Es administrado por la Secretaría de Cultura y es parte importante tanto de La Red de Radiodifusoras y Televisoras Educativas y Culturales de México, como de la red de estaciones del Sistema Público de Radiodifusión del Estado Mexicano.
Russell Bufalino
Russell Bufalino (nacido Rosario Alberto Bufalino; pronunciación en italiano: /roˈzaːrjo alˈbɛrto bufaˈliːno/: ; 29 de octubre de 1903 - 25 de febrero de 1994) fue un mafioso estadounidense nacido en Italia que se convirtió en el jefe de la familia criminal conocida como la Familia criminal Bufalino, que gobernó el noreste de Pensilvania desde 1959 hasta 1989. Era primo del abogado William Bufalino, quien fue abogado de Jimmy Hoffa por muchos años.

Scranton
Scranton es una ciudad estadounidense del condado de Lackawanna, en el noreste del estado de Pensilvania.

Según el censo de 2018, se estima que posee una población de algo más de 77 000 habitantes.

Está situada en el centro del valle del río Lackawanna.

Tuvo una época de esplendor por la minería, pero hacia los años 1970 y 1980 sufrió una crisis.

Su principal actividad es el turismo, especialmente el relacionado con la célebre serie The Office, ambientada en la ciudad.
BBC Films
BBC Film es una división de la BBC encargada de realizar y producir películas. BBC Film ha producido algunas de las películas de mayor éxito en el Reino Unido, incluyendo Quartet, Salmon fishing in the Yemen, Mi semana con Marilyn, Jane Eyre, In the Loop, An Education, Fish Tank, Nativity!, Iris, Notes on a Scandal, Billy Elliot, entre otras.

Iris (película)
Iris es una película de 2001 dirigida por Richard Eyre, basada en la novela homónima de John Bayley (sobre la vida de la filósofa y escritora Iris Murdoch) e interpretada por Judi Dench, Kate Winslet, Jim Broadbent y Hugh Bonneville.
Días que no vuelven
Días que no vuelven es el único álbum que realizó la banda pop mexicana Grupo Play (sin contar los 2 discos especiales que contenían remixes de y entre canciones de este mismo álbum). Lanzado en 2006 en Latinoamérica, sus sencillos promocionados fueron Días que no vuelven (videoclip incluido) y Pensé. Además, el tema Amor mío es la música oficial de la versión mexicana de la telecomedia argentina Amor mío.

Amor mío (serie de televisión argentina)
Amor mío es una sitcom argentina, producida por Cris Morena Group y basada en una idea original de Romina Yan, creada en 2005. Protagonizada por Romina Yan y Damián De Santo. Coprotagonizada por Jorgelina Aruzzi, Pasta Dioguardi, Gastón Ricaud, Ernesto Claudio y Rita Terranova. También, contó con las actuaciones especiales de los primeros actores Arturo Bonín y María Valenzuela. Fue la comedia romántica más vista de los últimos tiempos en Argentina. Este fue el primer proyecto en el que una productora local se arriesgó a realizar un programa en formato sitcom con un guion original. Los resultados de esta aventura mostraron un rating con marcas que superaron los 26 puntos, lo que le permitió mantenerse como líder en su franja horaria.

En el 2006 Televisa en alianza con Telefe realizaron la versión mexicana, en la cual participaron actores mexicanos quienes viajaron a Argentina para grabar allí los capítulos.
Niña con melocotones
Niña con melocotones (en ruso: Девочка с персиками, romanizado: Devochka s persikami) es un cuadro del pintor ruso impresionista Valentín Serov considerado una de sus principales obras, aclamada como «obra maestra» del arte ruso por su biógrafo y amigo Ígor Grabar.

Ígor Grabar
Ígor Emmanuílovich Grabar, en ruso: Игорь Эммануилович Грабарь (Budapest, 25 de marzo de 1871 - Moscú, 16 de mayo de 1960), fue un pintor, historiador del arte y museólogo soviético. Mantuvo amistad con Alekséi von Jawlensky y Marianne von Werefkin.
Lucía Lagunes Huerta
Lucía Lagunes Huerta (Naolinco, Veracruz, México, 15 de diciembre de 1965)  es una periodista feminista y socióloga mexicana especializada en perspectiva de género, periodismo no sexista, Derechos Humanos, salud, trabajo e infancia. Después de trabajar en diversos proyectos en 2005 asumió la dirección de Comunicación e Información de la Mujer (CIMAC) y de la agencia de noticias Cimacnoticias. Lagunes además es cofundadora de la Red Nacional de Periodistas (México) y co-coordinadora de la Red Internacional de Periodistas con Visión de Género. Forma parte del Consejo Asesor de la Sociedad Civil de ONU Mujeres-México y del Consejo para Prevenir y Erradicar la Discriminación de la Ciudad de México.

Municipio de Naolinco
El municipio de Naolinco es uno de los 212 municipios del Estado de Veracruz, México, que se encuentra ubicado en la latitud 19°39′, longitud 96°52′ y con una altitud de 1540 m s. n. m.; en la región capital del Estado de Veracruz. Limita al norte con los municipios de Acatlán, Miahuatlán y Tonayán; al sur con los municipios de Actopan, Emiliano Zapata y Xalapa; al este con los municipios de Alto Lucero de Gutiérrez Barrios y Tepetlán; al oeste con Coacoatzintla y con el municipio de Jilotepec. Su clima es templado-húmedo-regular, con una temperatura media anual de 16 °C; con lluvias abundantes en verano y principios de otoño con menor intensidad en invierno.

Las actividades principales son la elaboración de calzado, embutidos, cosecha de caña de azúcar, café y maíz. Debido a su conservada arquitectura y preservación de tradiciones como día de muertos, forma actualmente parte del programa pueblos mágicos.
Contomastix celata
Contomastix celata es una especie de lagarto teíido endémico de Argentina.

Dentro del género Contomastix se encuentra la especie C. lacertoides que se distribuye a lo largo de Argentina, Uruguay y Brasil en parches disjuntos. Las diferencias morfológicas que existen entre sus poblaciones sugieren que podría tratarse de un complejo de especies. Mario Cabrera, investigador del IDEA (UNC-CONICET), clasificó a las especies de C. lacertoides que habitan en Córdoba y Sierra de la Ventana como una nueva especie que nombró Contomastix celata.

Instituto de Diversidad y Ecología Animal
El Instituto de Diversidad y Ecología Animal (IDEA) es un centro argentino de investigación y desarrollo dedicado a la ecología y biología de animales. Su filiación es de doble dependencia entre la Universidad Nacional de Córdoba y CONICET.
Ambystoma silvensis
Ambystoma silvensis es una especie de salamandras en la familia Ambystomatidae.
Es endémica de México.
Su hábitat natural son los bosques templados, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce, áreas de almacenamiento de aguas y estanques.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Relación entre deuda y PIB
En economía, la relación entre deuda y PIB (también conocida como ratio entre deuda y PIB o simplemente ratio deuda/PIB) es el cociente entre la deuda pública de un país y su producto interno bruto (PIB). Una baja relación entre deuda y PIB indica una economía que produce y vende bienes y servicios suficientes para pagar sus deudas sin incurrir en más deuda. Consideraciones geopolíticas y económicas – incluyendo tasas de interés, guerra, recesiones, y otras variables – influyen en las prácticas de endeudamiento de una nación y en la elección de contraer más deuda.

Tasa de interés
En economía, la tasa de interés o tipo de interés es el porcentaje que expresa el costo del dinero o el rendimiento del capital financiero durante un período determinado. Representa la cantidad que se paga o se recibe por el uso de una unidad monetaria en una unidad de tiempo, generalmente un año.

Desde el punto de vista financiero, la tasa de interés refleja el precio que se paga por obtener crédito o, inversamente, la rentabilidad que obtiene quien presta o invierte capital. En términos macroeconómicos, constituye una herramienta fundamental de la política monetaria, ya que influye sobre el nivel de inversión, consumo, inflación y crecimiento económico.
Ópera Islandesa
La Ópera Islandesa (en islandés, Íslenska óperan) es una institución musical dedicada a la ópera y el canto lírico. Fue fundada en 1978. Desde 2011 su sede se encuentra en el edificio Harpa de Reikiavik, la capital de Islandia. Produce entre dos y cuatro óperas anuales. En su historia ha montado 43 óperas. Su actual director es Stefán Baldursson.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
El juicio de Paris (Eccles)
El juicio de Paris (título original en inglés The Judgement of Paris) es una ópera (mascarada) de John Eccles con libreto de William Congreve, que fue musicado por otros compositores británicos. Se estrenó en marzo de 1701 en el Teatro de Dorset Garden.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010, siendo la primera de John Eccles.

William Congreve
William Congreve (Bardsey, Yorkshire, 24 de enero de 1670 - Londres, 19 de enero de 1729) fue un dramaturgo, poeta y traductor inglés. Maestro de la comedia de costumbres, se le estima como uno de los más destacados autores de la antipuritana comedia de la Restauración.
Antonio Bocarro
António Bocarro ( 1594 ? - 1642 ) fue un cronista y geógrafo portugués. Fue nombrado cronista general de la India portuguesa o Estado Portugués de la India y archivero jefe de la Torre do Tombo de Goa desde 1631.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
She (anuncio)
She, también llamado She, un cuento de J&B, es el título de un anuncio publicitario audiovisual navideño realizado por la agencia de publicidad El Ruso de Rocky para la marca de whisky escocés J&B en 2022. El anuncio trata de un abuelo y su relación con su nieta, y cómo realiza un proceso de aprendizaje para apoyarla en su transición. La campaña tuvo como uno de sus objetivos eliminar prejuicios por el colectivo trans y que los espacios y celebraciones familiares, como la Navidad, sean espacios seguros para las personas trans.

Whisky escocés
El whisky escocés o Scotch Whisky es un whisky destilado exclusivamente en Escocia y que se puede clasificar en varios tipos: single malt, vatted malt o pure malt, blended y single grain. La industria dedicada a esta bebida destilada corresponde a cerca del 85 % de las exportaciones de alimentos y bebidas de Escocia y casi un 25 % de las del Reino Unido.