hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monasterio de Santa María de Retuerta
El monasterio de Santa María de Retuerta se encuentra situado en la orilla izquierda del río Duero, cerca de la localidad de Sardón de Duero, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Es un monasterio perteneciente a la orden premostratense edificado en estilo tardorrománico, que fue fundado por Mayor Pérez, hija del conde Ansúrez. Fue declarado Monumento Histórico-Artístico de interés nacional el 3 de junio de 1931, luego es un Bien de Interés Cultural (BIC). En la actualidad ha sido transformado en un hotel, llamado Le Domaine, y pertenece al grupo empresarial privado Novartis. En 2016 fue premiado como el mejor hotel en la feria de turismo Fitur.

Sala capitular
La sala capitular es la estancia de un monasterio, catedral o colegiata, construida generalmente con el ala o panda oriental del claustro. Suele ser una pieza muy amplia para dar cabida a todos los monjes o miembros del cabildo, favorecida con buena ornamentación arquitectónica. En algunos monasterios de estilo románico o gótico se accede a esta sala por una entrada que constituye una verdadera fachada en pequeño, con puerta de arquivoltas y mucha decoración.

La panda de la sala capitular era la primera que se construía en el claustro del monasterio. Se empezaba a edificar poco después de haberse levantado la cabecera de la iglesia.
Temporada 2006-07 de la NBA Development League
La Temporada 2006-07 de la NBA Development League fue la sexta temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Tomaron parte 12 equipos encuadrados en dos conferencias, Este y Oeste, disputando una fase regular de 50 partidos cada uno. Los campeones fueron los Dakota Wizards, que derrotaron en la Final a partido único a los Colorado 14ers por 129-121, tras la disputa de una prórroga.

Se incorporaron a la liga tres equipos procedentes de la CBA: los Dakota Wizards, los Idaho Stampede y los Sioux Falls, y uno más de la ABA 2000, los Long Beach Jam, que se reconvirtieron en Bakersfield Jam. Además, se crearon tres franquicias nuevas: Anaheim Arsenal, Colorado 14ers, y Los Angeles D-Fenders. En el capítulo de bajas, dejaron de existir los Fayetteville Patriots y los Florida Flame.

Fayetteville Patriots
Fayetteville Patriots es un equipo de baloncesto estadounidense ya desaparecido, que jugó en la NBA Development League, la Liga de Desarrollo auspiciada por la NBA, entre los años 2001 y 2006. Tenía su sede en la localidad de Fayetteville, en el estado de Carolina del Norte. Disputaban sus partidos en el Cumberland County Crown Coliseum, un estadio con capacidad para 8500 espectadores.
Sage Group
Sage Group plc es un conglomerado multinacional de software con sede en Newcastle-upon-Tyne, Reino Unido. Es la segunda mayor empresa tecnológica del Reino Unido y el tercer proveedor de software de planificación de recursos empresariales a nivel mundial (tras Oracle y SAP). A su vez, es el mayor proveedor para pequeñas y medianas empresas, con más de 6 millones de clientes.  Cuenta con oficinas en 24 países.

Sage cotiza en la Bolsa de Londres y forma parte del índice bursátil FTSE 100.

Bolsa de Londres
La Bolsa de Londres (en inglés: London Stock Exchange, LSE) es la bolsa de valores localizada en Londres, Inglaterra. Fundada en 1801, es una de las mayores bolsas de acciones del mundo. Muchos de sus valores son internacionales pero cuenta también con numerosos valores de compañías británicas. Sus actuales instalaciones están situadas en Paternoster Square, cerca de la catedral de San Pablo, en la ciudad de Londres.
Bola de pescado
Las bolas o albóndigas de pescado chinas son un plato común del sur de China y de sus comunidades en el extranjero. Como sugiere el nombre, se trata de bolas hechas de carne de pescado que ha sido finamente picada. Se trata de un alimento procesado hecho de surimi (魚漿).

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Melody of Love (Wanna Be Loved)
«Melody of Love (Wanna Be Loved)» es una canción de la cantante y compositora estadounidense Donna Summer. Fue lanzado el 31 de octubre de 1994 por los sellos discográficos Mercury Records y Casablanca Records como una nueva canción y el sencillo principal de su álbum recopilatorio de éxitos de 1994, Endless Summer: Donna Summer's Greatest Hits. La canción fue escrita por Summer, David Cole, Robert Clivillés y Joe Carrano, y producida por Summer y Welcome Productions.

En Estados Unidos fue su décimo éxito número uno en la lista Billboard Hot Dance Club Play. En Países Bajos el sencillo alcanzó el número 3 en la lista Dutch Top 40 y fue un éxito entre los 40 primeros en Bélgica. En Escocia llegó al puesto 24 y en Reino Unido al número 21 en la UK Singles Chart.

Fue galardonada con el premio ASCAP Dance Song of the Year en 1996.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Alquerías del Niño Perdido
Alquerías del Niño Perdido (cooficialmente en valenciano: les Alqueries) pronunciado [lez aɫkeˈɾi.es]) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Cuenta con 4539 habitantes.

Desde su segregación del municipio vecino de Vila-Real en 1985, Alquerías ha crecido urbanísticamente e incrementado sus infraestructuras viarias y dotacionales.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Stephanie Schiller
Stephanie Schiller (Potsdam, RDA, 25 de julio de 1986) es una deportista alemana que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de cuatro scull, y el noveno lugar en Londres 2012, en el doble scull.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2005 y 2011, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Chiharu Igaya
Chiharu Igaya (en japonés: 猪谷千春; Igaya Chiharu; 20 de mayo de 1931) es un deportista japonés que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1952 y 1960, obteniendo una medalla de plata en Cortina d'Ampezzo 1956, la prueba de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, plata en 1956 y bronce en 1958.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Edward Mujica
Edward José Mujica (Valencia, Venezuela; 10 de mayo de 1984) es un lanzador venezolano de béisbol profesional que juega para los Detroit Tigers de las Grandes Ligas. Mujica jugó anteriormente para los Cleveland Indians entre 2006 y 2008, los San Diego Padres entre 2009 y 2010, los Miami Marlins entre 2011 y 2012, los St. Louis Cardinals entre 2012 y 2013, los Boston Red Sox entre 2014 y 2015, y los Oakland Athletics en 2015. Se desempeña principalmente como relevista.

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Elena Tonetta
Elena Tonetta (Rovereto, 8 de junio de 1988) es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2009 y 2012, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2008 y 2010. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la prueba de equipo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008
El XI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Turín (Italia) entre el 4 y el 8 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Oval Lingotto de la ciudad italiana.
Guillén de Monteverde (obispo)
Guillén I de Monteverde fue obispo de Oviedo desde el año 1388 hasta 1412 y era de nacionalidad francesa. Previamente fue maestro del antipapa Clemente VII. Terminó la capilla mayor de la Catedral de Oviedo que había comenzado su predecesor Gutierre I y fue enterrado en ella.

Durante su obispado, el rey Enrique III de Castilla llegó a Oviedo para someter a don Alfonso ―que ya no era conde de Gijón, sino de la leonesa Valencia de Don Juan―, que en 1394 se había alzado en armas contra él en Gijón.

En 1395, el rey Enrique III tuvo que volver para someter a Juana Manuel de Villena ―esposa de Enrique II (conde de Trastámara) ― que también se había rebelado contra él. El prelado Guillén I fue notable en todos los aspectos, tanto eclesiales como jurídicos y de gobierno de la iglesia de Asturias.

Enrique III de Castilla
Enrique III de Castilla, llamado «el Doliente» (Burgos, 4 de octubre de 1379-Toledo, 25 de diciembre de 1406), hijo de Juan I y de Leonor de Aragón, fue rey de Castilla entre 1390 y 1406. Le sucedió a su muerte su hijo, Juan II.
Maserati GranTurismo
El Maserati GranTurismo es un automóvil de gran turismo con motor central-delantero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante italiano Maserati desde 2007. Fue diseñado por Jason Castriota de Pininfarina.

La segunda generación fue presentada a principios de octubre de 2022, incluyendo el totalmente nuevo y primer modelo 100% eléctrico de la firma, denominado "Folgore". Otras dos versiones continuarían con un motor de combustión interna convencional, así como la variante Cabrio con techo de lona.

Motor longitudinal
En ingeniería automotriz y en la tecnología de motocicletas, un motor a lo largo o un motor longitudinal es un motor de combustión interna en el cual el cigüeñal está orientado a lo largo del eje mayor del vehículo, es decir, de adelante hacia atrás.
Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.

Frankenstein o El moderno Prometeo
El moderno Prometeo, o simplemente Frankenstein (título original en inglés: Frankenstein; or, The Modern Prometheus), es una obra literaria de la escritora inglesa Mary Shelley. Publicado el 1 de enero de 1818 y enmarcado en la tradición de la novela gótica, el texto habla de temas tales como la moral científica, la creación y destrucción de vida y el atrevimiento de la humanidad en su relación con Dios. De ahí, el subtítulo de la obra: el protagonista intenta rivalizar en poder con Dios, como una suerte de Prometeo moderno que arrebata el fuego sagrado de la vida a la divinidad. Aunque Frankenstein está impregnado de elementos de la novela gótica y el movimiento romántico, el escritor y editor de ciencia ficción Brian Aldiss ha argumentado que debería considerarse la primera historia verdadera de ciencia ficción. Sin embargo, Carl Sagan e Isaac Asimov coinciden en que Somnium (1634) de Johannes Kepler es el primer relato de ciencia ficción como tal.
Guillermo de Zaragoza
Guillermo fue un obispo de Zaragoza en 1137-1138.

Su pontificado fue breve y se tiene poca información sobre él. Tenía un hermano llamado Pedro, conocido por donaciones a la Iglesia del Salvador, y fue elegido por el cabildo y confirmado por el arzobispo de Burgos. Probablemente fueran consecuencias de la ocupación leonesa de Zaragoza entre 1135-1137 durante los conflictos causados por la sucesión de Alfonso I el Batallador. Zanjó las disputas del naciente obispado con la más antigua sede oscense sobre el control de las reliquias de las Santas Masas y la Iglesia de San Gil de Zaragoza.

Iglesia de San Gil Abad (Zaragoza)
La iglesia de San Gil es un templo religioso bajo la advocación de San Gil Abad. Sito en la calle de Jaime I, n.º 15 de Zaragoza (Aragón, España) es un templo parroquial católico construido en el siglo XIV en estilo mudéjar con posteriores reformas barrocas realizadas en el siglo XVIII.

Es uno de los Monumentos del Patrimonio Histórico de España, declarado BIC en el año 1967. Pero es una de las torres mudéjares de Zaragoza que no es Patrimonio de la Humanidad declarado por la Unesco.
ABA Liga 2016-17
La ABA Liga 2016-17 fue la decimosexta edición de la ABA Liga, competición que reunió a 14 equipos de Serbia, Croacia, Eslovenia, Montenegro, Bosnia Herzegovina y la República de Macedonia. El campeón fue por tercera vez el KK Crvena zvezda, tras derrotar por 3-0 al KK Cedevita croata. El KK Krka descendió a la ABA Liga 2.

KK Cedevita
El Košarkaški Klub Cedevita Zagreb es un equipo de baloncesto croata que compite en la A1 Liga, la primera división del país. Tiene su sede en Zagreb y disputa sus partidos en el Dom Sportova, con capacidad para 3500 espectadores.
Gamil Ratib
Gamil Abu Bakr Ratib (18 de agosto de 1926 – 19 de septiembre de 2018) fue un actor egipcio. Apareció tanto en cine como televisión  y durante un corto tiempo también en teatro durante 65 años. Fue conocido por encarnar a diferentes villanocsy por su aparición en la legendaria Lawrence de Arabia.

Nacido en 1926 en El Cairo en una familia egipcia conocida por su amor por las artes, Ratib fue enviado a estudiar artes a París. Su amor por la interpretación provino del teatro francés, que estudió en la Universidad de Francia, antes de debutar en el cine en 1945. Fue un actor muy premiado tanto en su Egipto natal como en Francia, habiendo trabajado en ambos. países, incluso recibir la Legión de Honor. En Francia, Ratib se casó con una mujer francesa y obtuvo la ciudadanía francesa.

Universidad de Francia
La Universidad de Francia, también conocida como Universidad imperial y normalmente llamada la Universidad, fue el nombre de la administración francesa del siglo XIX encargada de la educación superior en Francia.
Santuario de San Francisco de Paula
El santuario regional de San Francesco da Paola se eleva 178 metros sobre el nivel del mar en la parte alta y montañosa de la localidad de Paola, lugar de nacimiento de San Francisco, en un valle bordeado por un arroyo y rico en vegetación. Es destino de peregrinación de todo el sur de Italia, especialmente de Calabria, de la que San Francisco es patrón. Alberga parte de los restos del santo (los restantes se encuentran en Tours, Francia).

En octubre de 1921 el Papa Benedicto XV elevó el santuario al rango de basílica menor.

En el año 2000, con motivo del Jubileo, se abrió al culto una nueva sala litúrgica diseñada por Sandro Benedetti.

El 3 de marzo de 2020, la Conferencia Episcopal de Calabria elevó la basílica de San Francesco da Paola a santuario regional con motivo del 500 aniversario de la canonización del santo.

Italia meridional
Italia Meridional es la parte sur de la península itálica y comprende las regiones de Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria. Por cuestiones geográficas, históricas y  culturales, dentro del concepto de Italia meridional, o, en un sentido más amplio, de Mezzogiorno, es común incluir también la isla de Sicilia. Generalmente, las ciudades del sur son menos industrializadas que las del norte. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

El sur de Italia tiene una cultura parcialmente distinta a la del norte, con sus músicas folclóricas relacionadas al fenómeno del tarantismo (entre ellas las tarantelas), sus monumentos, sus gastronomías y sus paisajes.
Puerto de San Lorenzo
El Puerto de San Lorenzo es una ganadería brava española propiedad de D. Lorenzo Fraile Martín, fundada en 1958 por sus hermanos Juan Luis y Nicolás Fraile Martín. Las reses pastan actualmente en la finca “Puerto de la Calderilla”, en el término municipal de Tamames, situado en la comarca del Campo Charro de Salamanca; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

El nombre de la ganadería proviene de la unión de la antigua finca de la familia Fraile, que se llamaba San Lorenzo en honor al abuelo Lorenzo Fraile, y de la actual finca del Puerto de la Calderilla. En esta finca se encuentran todos los machos de la ganadería, distribuidos en 22 cercados, 10 de los cuales son destinados a los toros de saca; también habita un pequeño lote de vacas de 50 unidades. El resto de hembras se encuentra en la finca “Justicia”, situada en el término municipal de Salorino, en la Provincia de Cáceres.

Encaste Santa Coloma
El encaste Santa Coloma es un encaste procedente de la casta Vistahermosa. Por sus particularidades genéticas, registradas por el Ministerio del Interior de España, figura dentro del Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia, dependiendo del Ministerio de agricultura .

Su nombre se debe a Enrique Queralt y Fernández-Maquieira, conde de Santa Coloma, que comenzó en 1905 creando su vacada con reses de Ibarra y de Saltillo, formando así el encaste Santa Coloma.
Calcídica
Calcídica, o Halkidiki como transcripción del griego al inglés, (en griego: Χαλκιδική, Jalkidikí; griego antiguo Jalkidiké) es una región griega de la periferia de Macedonia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia, más o menos coincidente en parte con la homónima península Calcídica.

Actualmente comprende la parte meridional de la unidad periférica de Tesalónica e íntegramente a la homónima unidad periférica de Calcídica.

Unidad periférica de Calcídica
La unidad periférica de Calcídica o de Halkidiki (en griego: Περιφερειακή ενότητα Χαλκιδική; pronunciación clásica: Khalkidiké; pronunciación moderna: Jalkidikí) es una de las 7 unidades periféricas en que se divide la periferia Griega de Macedonia Central. Limita, en el norte, con la unidad periférica de Tesalónica y, en el sureste, con el estado monástico del Monte Athos, un territorio autónomo. Su capital es la ciudad de Polígiros.

Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Acqua pazza (comida)
El término acqua pazza (literalmente ‘agua loca’ en italiano) se emplea en la gastronomía de Italia para aludir a una receta de pescado blanco escalfado, o simplemente al caldo ligeramente condimentado usado para hervirlo.

Escalfado
El escalfado o pochado es una técnica de cocina (del latín excalfacĕre, ‘calentar’) mediante la cual los alimentos se calientan en un líquido (puede incluir vinagre y ser un caldo, un consomé, leche o simplemente agua) mientras se agita lentamente.
Baharlu
Los baharlu o baharlue son un grupo étnico musulmán de Irán que habita en las provincias iraníes de Fars, Kermán, Azerbaiyán Meridional y Jorasán. Su lengua materna es el persa, aunque determinados grupos hablan turco.

Los baharlu son una de la tribus Qizilbash (en turco: Cabezas Rojas, es decir, turcos rojos -por contraste a los turcos azules o Celestes). La mayoría viven en el distrito de Darab, antigua base del ejército de Darío el Grande. A partir del siglo XIV varios grupos se asentaron en las áreas bajas en torno a Shahrekord, en Chahar y Bakhtiari, mezclándose considerablemente con las gentes del lugar.

Kermán
Kermán (en persa: کرمان‎ es la capital de la provincia de Kermán de Irán. Tenía una población de 734 441 habitantes en 2011. La ciudad se encuentra rodeada por montañas que la hacen gozar de distintos climas a lo largo del año. La parte norte de la ciudad se halla en zona desértica, mientras que la parte sur de la ciudad tiene un clima más moderado al situarse a mayor altitud. La altura media de la ciudad es de 1755 m s. n. m.
Expo/Vermont (Metro de Los Ángeles)
Expo/Vermont (anteriormente Vermont Avenue) es una estación en la Línea E del Metro de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en 1043 Exposition Boulevard en West Adams, Los Ángeles. La estación Expo/Vermont fue inaugurada el 17 de octubre de 1875 y reconstruida e inaugurada el 28 de abril de 2012. La Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Municipio de Doyal
El municipio de Doyal (en inglés: Doyal Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Clair en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 585 habitantes y una densidad poblacional de 5,37 personas por km².

Condado de St. Clair (Misuri)
El condado de St. Clair (en inglés: St. Clair County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 9,652 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Osceola. El condado recibe su nombre en honor al soldado Arthur St. Clair.