hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catalina de Erauso
Catalina de Erauso y Pérez de Galarraga (San Sebastián, Guipúzcoa; c. 1585 o 1592-Cotaxtla, cerca de Orizaba, Nueva España; c. 1650), popularmente conocida como la Monja Alférez, fue una militar, monja y escritora española, que se hizo pasar por varón con el nombre de Alonso Díaz Ramírez de Guzmán, entre otros. Es uno de los personajes más legendarios y controvertidos del Siglo de Oro español, en parte por una novelesca autobiografía inédita hasta 1829 y que suscita dudas de autenticidad. Durante casi cuatrocientos años, el mito de la prodigiosa Monja Alférez ha permanecido vivo a través de estudios históricos, relatos biográficos, novelas, películas y cómics.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Campeonato Mundial de Laser Radial
El Campeonato Mundial de Laser Radial es la máxima competición internacional de la clase de vela Laser Radial (ILCA 6). Se realiza anualmente desde 1980 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Agencia estatal de aviación civil (Azerbaiyán)
La agencia estatal de la aviación civil del Ministerio de transporte, comunicación y tecnologías altas de la República de Azerbaiyán (en azerbayano Azərbaycan Respublikasının Nəqliyyat, Rabitə və Yüksək Texnologiyalar Nazirliyi yanında Dövlət Mülki Aviasiya Agentliyi) - es la institución del gobierno en el marco del Gabinete de Azerbaiyán, que regula  la actividad de esfera de la aviación civil en Azerbaiyán. Agencia de aviación civil es el miembro de la Conferencia Europea de Aviación Civil. El jefe de agencia es Arif Mammadov.

Gabinete de Azerbaiyán
El Gabinete de Ministros de la República de Azerbaiyán (en azerbaiyano Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) es el órgano supremo ejecutivo de la República de Azerbaiyán que supervisa a los ministerios u otros órganos ejecutivos asesores del Presidente de la República de Azerbaiyán. Fue establecido el 7 de febrero de 1991 por orden presidencial.
Puerto de Carrales
El puerto de Carrales es un paso de montaña de la cordillera Cantábrica (España), que comunica los municipios burgaleses de Alfoz de Bricia al S, Valle de Valdebezana al N, y el cántabro de Valderredible al O, en la zona de transición entre la submeseta norte y los montes cantábricos.

Meseta Norte
La meseta norte o submeseta norte es la denominación que recibe la parte septentrional de la meseta central española, situada al norte del sistema central. Se corresponde con buena parte de la cuenca del Duero y de la comunidad autónoma de Castilla y León. Se caracteriza por un clima mediterráneo con rasgos de continentalidad: inviernos fríos y veranos calurosos.
Xi gua lao
Xi gua lao (en chino, 西瓜酪; literalmente, ‘gelatina de sandía’) es un plato tradicional de la gastronomía de Pekín.

Suele prepararse usando sandía, cereza, agar-agar, azúcar y vainilla en polvo. Se mezcla agua con el agar-agar, la vainilla y el azúcar, y se cuece hasta obtener un almíbar. Se cortan las cerezas en rodajas finas y se machaca la sandía para obtener su jugo, que se añade al almíbar y se deja enfriar.

Citrullus lanatus
Citrullus lanatus, comúnmente llamada  sandía, melón de agua, acendría,  sindria, patilla, es una especie de la familia Cucurbitaceae. Es originaria de África con una gran presencia y difusión en todo el mundo. Se cultiva de manera extendida por todo el mundo debido a su fruto, el cual es un pepónide de enorme tamaño (el récord entre las frutas fue una de 88,5 kg).
1974 Equipo Nacional de Wushu de China
El Equipo Nacional de Wushu de China de 1974 fue una delegación formada con el propósito de promover el wushu moderno a nivel internacional, incluyendo por primera vez en Estados Unidos. Este equipo se formó durante la época de la Revolución Cultural y la diplomacia del ping-pong, cuando las artes marciales tradicionales chinas (comúnmente conocidas como Kung Fu en Occidente) se transformaron en wushu moderno con el fin de difundir la cultura china internacionalmente a través del deporte. El equipo nacional de 1974 actuó notablemente para Richard Nixon en el Rosaleda de la Casa Blanca, e incluyó miembros como el joven Jet Li.

Wushu
El wushu (en chino tradicional, 武術; en chino simplificado, 武术) es a la vez una exposición y un deporte de combate completo derivado de las artes marciales chinas tradicionales. Fue desarrollado en China a partir de 1949, en un esfuerzo para estandarizar la práctica de las artes marciales tradicionales chinas, si bien los intentos de estructurar las diversas tradiciones de artes marciales descentralizados se remontan a tiempo atrás, cuando el Instituto Central Guoshu se estableció en Nankín en 1928. El término wushu es la palabra china para 'artes marciales' (武 wu = 'militar' o 'marcial'; 术 shu = 'arte').

Actualmente, el wushu se ha convertido en un deporte internacional a través de la Federación Internacional de Wushu (IWUF), que celebra el Campeonato Mundial de Wushu cada dos años. Los primeros campeonatos del mundo se celebraron en 1991.
Afonso Sardinha
Afonso Sardinha, "el Viejo", (Portugal, 1530 - São Paulo dos Campos de Piratininga, 1613) fue un explorador portugués que vivió gran parte de su vida en Brasil.  En 1589, Sardinha y su hijo (Afonso Sardinha el Mozo) descubrieron en una de sus excursiones mineral de hierro en el Morro de Araçoiaba - cercano a la actual ciudad de Iperó en el estado de São Paulo.

Nació en Portugal alrededor de 1530, viajó para Santos alrededor de 1554 y se estableció hacia 1566 en la villa de São Paulo dos Campos de Piratininga. En esta ciudad vivió como comerciante y agricultor y participó en varias entradas al desierto ayudando al padre José de Anchieta a abrir el camino para unir Sao Paulo con Santos. Fue concejal miembro de la Cámara en varios años entre 1572 y 1610  Antes de final del siglo, junto con su hijo, descubrieron varias minas en el interior de São Paulo.

Falleció en 1613.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Erkki Nghimtina
Erkki Nghimtina (16 de septiembre de 1947-8 de febrero de 2026) fue un político y namibio de las Fuerzas de Defensa de Namibia. Miembro de la Organización del Pueblo de África del Sudoeste (SWAPO), Nghimtina fue miembro de la Asamblea Nacional de Namibia entre 1995 y 2020. Ocupó diversos cargos en el Gabinete de Namibia entre 2005 y 2020.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Uhligina
Uhligina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Uvigerina de la subfamilia Uvigerininae, de la familia Uvigerinidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Uvigerina (Uhligina) uhligi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Mioceno inferior.

Buliminoidea
Buliminoidea, tradicionalmente denominada Buliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Gönnersdorf
Gönnersdorf es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 622 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Ahrweiler
El distrito de Ahrweiler (del alemán: Landkreis Ahrweiler) es un distrito rural ubicado al norte del Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. El distrito limita con el distrito de Euskirchen, el distrito de Rin-Sieg y la ciudad de Bonn en el Estado de Renania del Norte-Westfalia, así como con los distritos de Neuwied, Mayen-Koblenz y Vulkaneifel.
Maiya Gurbanberdiyeva
Maiya Gurbanberdiyeva (en ruso: Майя Гурбанбердиева; Moscú, 9 de febrero de 1999) es una deportista rusa que compite en natación sincronizada.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2025, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de oro.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Broadacre City
Broadacre City fue un proyecto de desarrollo urbano propuesto en 1932 por el arquitecto Frank Lloyd Wright. Es un proyecto teórico y utópico que muestra la que sería la ciudad deseable para este arquitecto.

Algunas ideas aún no muy maduras de la «ciudad jardín» del arquitecto Frederick Law Olmsted y el urbanista Ebenezer Howard tenían bastante en común con el proyecto de Broadacre City, excepto por la ausencia del automóvil que se desarrolló mucho después. Más recientemente, el desarrollo de la Edge City («Ciudad Filo») parece una versión incompleta y no tan planeada de Broadacre City.

Utopía
Por utopía el Diccionario de la lengua española entiende dos cosas: en primer lugar, el «plan, proyecto, doctrina o sistema deseables que parecen de muy difícil realización» y en segundo lugar, la «representación imaginativa de una sociedad futura de características favorecedoras del bien humano», esto es, una sociedad tan perfecta e idealizada que es prácticamente imposible llegar a ella.

La palabra proviene del helenismo Utopia, isla imaginaria con un sistema político, social y legal perfecto descrita por Tomás Moro en 1516, durante el renacimiento.
Peribea (hija de Hipónoo)
Peribea, en la mitología griega, es hija de Hipónoo, rey de Óleno de Etolia y hermana de Capaneo, uno de los siete contra Tebas. Fue la segunda esposa de Eneo (rey de Calidonia, o Calidón). Sobre su matrimonio con Eneo se narran dos versiones que tienen una aceptación parecida entre los autores clásicos. Una de ellas dice que, habiendo sido violada por Hipóstrato (o por Ares, según afirma Diodoro Sículo), su padre, Hipónoo, la envió a Calidonia para que Eneo le quitase la vida. Pero este, en vez darle muerte, se casó con ella. La segunda versión asegura que Eneo, tras haber saqueado Óleno, se la llevó como botín de guerra. Peribea fue, con su marido, madre de Tideo y, a través suyo, abuela de Diomedes (héroe griego en la guerra de Troya).

Diomedes
En la mitología griega, Diomedes (en griego Διομήδης, Diomếdēs) era un héroe aqueo hijo de Tideo, rey de Etolia, y de Deípile, hija de Adrasto, rey de Argos, ciudad en la que nació y creció. Se desposó con Egialea, ora su prima, ora su tía. En la Ilíada de Homero se lo refiere por el patronímico de Tidida (esto es, «hijo de Tideo») o bien se lo conoce como «el esforzado Diomedes». Dares Frigio dice que «era fuerte, bien proporcionado, de cuerpo distinguido, de rostro sobrio, muy impetuoso en la guerra, que se acompañaba de grandes voces, de espíritu ardoroso, impaciente y audaz».
Denis Kang
Denis Kang (San Pedro y Miquelón, 17 de septiembre de 1977) es un artista marcial mixto canadiense de ascendencia franco-coreana. Kang tiene el 3.º grado de cinturón negro en Jiu-Jitsu Brasileño, originalmente capacitado y guiado por Marco Soares.

Nació en la isla de San Pedro y Miquelón, territorio francés de ultramar en las costas de Canadá, por lo que posee la ciudadanía francesa.

Posee notables victorias sobre Minoru Suzuki, Pat Healy, Andrei Semenov, Mark Weir, Murilo Rua, Amar Suloev, Akihiro Gono, Marvin Eastman, y Xavier Foupa-Pokam.

Murilo Rua
Murilo Rua (Curitiba, 22 de mayo de 1980) es un artista marcial mixto brasileño que compitió en PRIDE Fighting Championships. Su hermano es el ex campeón de peso semipesado de UFC Maurício "Shogun" Rua. Era conocido por su agresivo estilo de Muay Thai.
Malolos
Malolos es la capital de la provincia filipina de Bulacán, situada en la región de Luzón Central. Fue la primera capital de la Primera República Filipina. Consiguió el estatus de ciudad en octubre de 2001.

Malolos es la ciudad más pequeña de Bulacán en términos de población. Según el censo de 2000, su población era de 175.291 habitantes. Las principales actividades económicas de la ciudad son la pesca y la agricultura.

Malolos tiene tres universidades: la Universidad de Bulacán, la University of Regina Carmeli y el Centro Escolar University.

Universidad de Bulacán
La Universidad de Bulacán es una universidad pública ubicada en la Provincia de Bulacán, Filipinas.

Con más o menos 46.000 alumnos repartidos en 5 campus y 14 colegios, es la universidad más grande en Luzón Central. La entonces llamada Escuela de Artes y Oficios fue establecida por los Thomasites, cerca del palacio del gobierno de la provincia de Bulacán. Fidel Ramos ratificó la última versión de los estatutos de la institución, cambiando su nombre a Universidad de Bulacán. La Facultad de Ley Civil de la Universidad se llama Colegio de Marcelo del Pilar, llamado así por el escritor y abogado bulaqueño que fue uno de los líderes de la Revolución filipina en los fines del siglo XIX contra España.

Su actual rectora es Cecilia S. Navasero-Gasco.
LNB Pro A 2003-04
La LNB Pro A 2003-2004 fue la edición número 82 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular empezó el 3 de octubre de 2003 y acabó el 11 de junio de 2004. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Besançon Basket y el CSP Limoges descenderían a la Pro B.

El campeón sería por novena vez en su historia el ÉB Pau-Orthez tras derrotar al BCM Gravelines en la final a doble partido.

Le Mans Sarthe Basket
Le Mans Sarthe Basket, conocido a menudo como MSB. es un club de baloncesto francés, de la ciudad de Le Mans (región Países del Loira, departamento del Sarthe). Aunque la sección de baloncesto fue creada en 1939.

Actualmente compite en la Pro A, y en la Basketball Champions League, la segunda competición europea. Disputa sus encuentros en el "Antarès".
Enterprise JavaBeans
Las Enterprise JavaBeans (también conocidas por sus siglas EJB) son una de las interfaces de programación de aplicaciones (API) que forman parte del estándar de construcción de aplicaciones empresariales J2EE (ahora JEE) de Oracle Corporation (inicialmente desarrollado por Sun Microsystems).

Su especificación detalla cómo los servidores de aplicaciones proveen objetos desde el lado del servidor, que son precisamente los EJB:

Comunicación remota utilizando CORBA.

Transacciones.

Control de la concurrencia.

Eventos utilizando JMS (Java Messaging Service).

Servicios de nombres y de directorio.

Seguridad.

Ubicación de componentes en un servidor de aplicaciones.

La especificación de EJB define los papeles jugados por el contenedor de EJB y los EJB, además de disponer los EJB en un contenedor.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
David James Gardiner Rose
David James Gardiner Rose; (1923-1969) fue un político de Guyana. Entre 1964 y 1967 se desempeñó como Administrador de Antigua y Barbuda, luego fue transferido por S.M. Isabel II del Reino Unido a la Administración Colonial de la Guyana Británica, cargo que desempeñó entre 1966 y 1969.

Guayana británica
Guayana británica (en inglés: British Guiana) fue una colonia británica ubicada en la costa norte de América del Sur, ahora la nación independiente de Guyana.

El área fue reclamada inicialmente por los españoles y luego por los holandeses y organizada en las colonias de Esequibo, Demerara y Barbiezos. Estas tres colonias fueron conquistadas por los ingleses en 1796 durante la guerra de la Primera Coalición, siendo cedidas oficialmente al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en 1814 y consolidadas en una sola colonia en 1831. La capital de la colonia fue la ciudad de Georgetown (conocida como Stabroek antes de 1812). Guyana se convirtió en una República independiente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el 26 de mayo de 1966.
Sin aliento (canción)
«Sin aliento» es una canción del grupo musical español Danza Invisible, con letra escrita por Ricardo Texidó y música del grupo al completo, incluida en su álbum de estudio Música de contrabando (1986).

La canción es emblemática de la movida madrileña, y alcanzó un gran éxito en Latinoamérica.

En la grabación realizada en Strawberry Studios de Manchester participó a los coros la cantante Lisa Stansfield.

Para su regreso, en 2012, la banda regiomontana Volován, presenta su álbum Sin aliento, reversionando 10 temas emblemáticos del rock y pop en español de las décadas de 1980 y 1990; entre otros, el tema homónimo que da nombre a esta producción de una de las bandas más representativas de la Avanzada regia.

En 2017 el cantante mexicano Aleks Syntek publicó Trasatlántico, un disco tributo al rock en español, donde incluyó «Sin aliento», cantada junto a Javier Ojeda, vocalista de Danza Invisible.

Volován
El volován (en francés: vol-au-vent) es un pequeño recipiente, molde hueco o cesto cilíndrico hecho de masa de hoja u hojaldre. Después de su cocción al horno se rellena, tradicionalmente con preparados salados aunque también con preparados dulces. Los volovanes son individuales y se suelen servir como entrantes. Se hacen también miniaturas para aperitivos y cócteles. Su relleno es visible desde la parte superior por lo que constituye su decoración y prepara el apetito hacia ellos.
(6325) 1991 EA1
(6325) 1991 EA1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Chloris, descubierto el 14 de marzo de 1991 por Masaru Arai y el astrónomo Hiroshi Mori desde el Yorii Observatory, Yorii Japón.

Masaru Arai
Masaru Arai (新井 優, Arai Masaru?, nacido en 1952) es un astrónomo japonés aficionado y descubridor de asteroides y cometas.

El Centro de Planetas Menores le acredita el descubrimiento de 45 asteroides junto con su colega Hiroshi Mori entre 1988 y 1991. El 5 de enero de 1991 descubrió el Cometa Arai C/1991 A2 (Arai).

El asteroide del Cinturón principal (21082) Araimasaru, descubierto desde el Observatorio de Okutama en 1991 por Tsutomu Hioki y Shuji Hayakawa, fue nombrado en su honor. La publicación de la denominación fue publicada el 6 de enero de 2003 (M.P.C. 47301).
Kyle Hebert
Kyle Henry Hebert (Lake Charles, Luisiana, 14 de junio de 1969) es un actor de voz estadounidense. Conocido por ser la voz en inglés del adolescente-adulto de Son Gohan y el narrador en el doblaje de Funimation de la serie Dragon Ball, Sōsuke Aizen en Bleach, Ryu en la saga del videojuego Street Fighter, Kiba Inuzuka en Naruto y Naruto: Shippūden, Kamina en Tengen Toppa Gurren-Lagann, Ryuji Suguro en Ao no Exorcist, Noriaki Kakyoin en JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders y recientemente Fat Gum en My Hero Academia.

Ryu (Street Fighter)
Ryu (リュウ, Ryu?) es un personaje ficticio perteneciente a la serie de videojuegos Street Fighter desarrollada por Capcom. Es uno de los personajes principales desde el primer videojuego de la saga Street Fighter, que fue lanzado en 1987. Se muestra como un personaje centrado en entrenar y luchar para superarse a sí mismo, independientemente del resultado, y es considerado como uno de los arquetipos de protagonista en los videojuegos de lucha.

Ryu junto a su mejor amigo Ken Masters, son los únicos personajes que han aparecido en todos los videojuegos de Street Fighter, también aparecen en adaptaciones de la serie de videojuegos Street Fighter al manga, anime, historietas, cine y televisión.
Austin Community College
Austin Community College (ACC) es un distrito de colegios comunitarios. ACC gestiona instalaciones en el Condado de Travis y Condado de Williamson, Texas, Estados Unidos de América. Tiene su sede en Austin. Gestiona colegios comunitarios en Austin y Cedar Park.

Cedar Park (Texas)
Cedar Park es una ciudad ubicada en el condado de Williamson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 48.937 habitantes y una densidad poblacional de 820,65 personas por km².