hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exposición Internacional del Centenario de la Independencia de Brasil
La Exposición Internacional del Centenario de la Independencia fue una exposición realizada en Río de Janeiro, Brasil, entre 1922 y 1923 en conmemoración del centenario de la independencia de ese país. Inició el 7 de septiembre, día del Grito de Ipiranga, y se previó que terminaría en el mes de marzo del año siguiente sin embargo, como algunas construcciones sólo quedaron listos luego de la inauguración de la exposición, su fin fue en julio de 1923, mes del centenario de la independencia de Brasil en Bahía. Fue la exposición internacional más grande realizada hasta hoy en tierras brasileñas, llegando a ser un gran proyecto de modernización, renovación y revitalización de las artes y la tecnologías brasileñas. Como parte de la exposición, se inaugruó el 11 de octubre de 1922, el Museo Histórico Nacional.

El delegado general del evento fue el político mineiro Antônio Olinto dos Santos Pires.

Museo Histórico Nacional (Brasil)
El Museo Histórico Nacional de Brasil (en portugués: Museu Histórico Nacional) se ubica en el centro histórico de Río de Janeiro, Brasil. Creado en 1922, posee en vasto acervo de más de 287.000 piezas, entre las cuales se encuentra la mayor colección numismática de América Latina. El complejo arquitectónico que cobija al museo tiene su origen en la construcción del Fuerte Santiago, uno de los lugares estratégicos para la defensa de la ciudad de Río de Janeiro.
Błeszno
Błeszno es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Radzanów, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 4 km al norte de Radzanów, 11 km al suroeste de Białobrzegi, y a 72 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Voivodato de Radom
El voivodato de Radom (en polaco: województwo radomskie) fue una unidad de división administrativa y gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998, sucedido por el voivodato de Mazovia. Su capital fue Radom.
Murder and Killing in Hell
Murder and Killing in Hell es un vídeo en formato VHS de la banda islandesa The Sugarcubes en la que se encontraba la cantante y compositora Björk. Este vídeo salió al mercado en 1992 y contiene 19 canciones grabadas en vivo en Manchester Academy March 1992.

The Sugarcubes
The Sugarcubes fue una banda islandesa de rock y pop que se formó en 1986 y se separó en 1992. Fueron aclamados por la crítica y el público tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos.

Su primer álbum fue Life's Too Good por el cual se dieron a conocer mundialmente con el sencillo "Birthday" gracias a la voz de la cantante Björk.

Después de la separación de los Sugarcubes, la cantante Björk continuó con su carrera solista en Londres y se convirtió en una de las cantantes más innovadoras de su género.
Francisco Hernández Álvarez
Francisco "Frank" Hernández Álvarez (1913 - 2005) fue un médico y profesor dominicano, especializado en cirugía.

Hizo las primeras cirugías cardíacas, esofágicas y pulmonares en República Dominicana. Estas incluyeron la primera piloromiotomía (en 1947), primera lobectomía (1951), primera neurotomía retrogasseriana, primera simpatectomía dorsolumbar, y primera neumectomía (1953). 
En 1956, incursionó en las cirugías cardíacas, realizando la primera comisurotomía mitral por técnica cerrada.  En 1958, realizó la primera operación para corregir la tetralogía de Fallot y la primera resección de esófago.

Lobectomía
La lobectomía (del griego lob(o)- "lóbulo" + -ektomíā "extirpación quirúrgica") es la extirpación quirúrgica del lóbulo de un órgano o de una glándula.

No confundir con lobotomía que es la incisión quirúrgica practicada en el lóbulo de un órgano o de una glándula.
Ninette y un señor de Murcia (película)
Ninette y un señor de Murcia es una película española realizada en 1965 y dirigida por Fernando Fernán Gómez.Está protagonizada por Rosenda Monteros, Fernando Fernán Gómez, Alfredo Landa, Rafael López Somoza y Aurora Redondo.

Se trata de una adaptación cinematográfica de  obra teatral homónima de Miguel Mihura. Existen varias adaptaciones de la obra teatral para televisión española con parte del mismo reparto y varias décadas después, José Luis Garci en 2005 realizó una nueva adaptación al cine titulada Ninette.

José Luis Garci
José Luis García Muñoz (Madrid, 20 de enero de 1944), conocido como José Luis Garci, es un director de cine, productor, guionista, crítico, presentador de televisión y autor literario español.

En 1983 ganó el primer Óscar para una producción española en la categoría de  mejor película de habla no inglesa por Volver a empezar. Ha sido nominado para esta misma distinción otras tres veces, más que ningún otro director de cine español, por las películas Sesión continua (1984), Asignatura aprobada (1987) y El abuelo (1998).

Es miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood.

Divulgador del cine clásico en televisión, desde 1995 a 2024, al frente de programas como ¡Qué grande es el cine!, Cine en blanco y negro, Querer de cine y Classics. Y  también colaborando en radio, con Cowboys de medianoche (2001-actualidad).
Selección de fútbol del Valle del Cauca
La selección de fútbol del Valle del Cauca es el equipo formado por jugadores Vallecaucanos que representa a la Liga Vallecaucana de fútbol. El equipo es uno de los más fuertes y ganadores en la historia del fútbol aficionado en Colombia; a tal punto que incluso representó al país en los Juegos Bolivarianos de 1951 donde obtuvo el segundo título internacional para el fútbol colombiano.

En 1951 se presentó un hecho que no tiene antecedentes en el fútbol nacional. La selección Valle que dirigía Carlos Tulio «el Marqués» Obonaga, por su gran calidad, fue en su totalidad vestida con el uniforme de la selección Colombia para que participara en los III Juegos Bolivarianos que se cumplieron en Caracas en disputa del torneo la selección ganó tres de cuatro partidos y logró la medalla de oro en esos juegos.

Campeonato Nacional Femenino (Colombia)
El Campeonato Nacional Femenino, fue un torneo de fútbol femenino que se juega en Colombia entre las selecciones departamentales de todo el país afiliadas a la Difutbol, inicia en marzo. El torneo ofrecía cupo a los Juegos Deportivos Nacionales.
Peter Kauzer
Peter Kauzer (Trbovlje, 8 de septiembre de 1983) es un deportista esloveno que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K1 individual, y el sexto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2021, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2021.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Irrel
Irrel es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1559 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Alpes de Emmental
Los Alpes Emmentales (en alemán: Emmentaler Alpen) son una cadena montañosa en la parte occidental de los Alpes, en Suiza. Están ubicados al noroeste del puerto de Brünig, principalmente en los cantones de Lucerna, Berna y Obwalden, con una pequeña porción en el cantón de Nidwalden. La cumbre más alta de la cadena es el Brienzer Rothorn, que también es el punto más alto en el cantón de Lucerna. La cadena lleva el nombre del valle de Emme (en alemán: Emmental ). En la esquina noroeste se encuentra el Napf relativamente bajo, pero extendido y muy plegado.

Los Alpes de Emmental están separados de los Alpes berneses por el valle de Aare al sur y conectados a los Alpes Uri por los cuatro lagos Lungerersee, Sarnersee, Wichelsee y Vierwaldstättersee al este.

Lago de Sarnen
El lago de Sarnen (del alemán: Sarnersee) es un lago de Suiza localizado en el cantón de Obwalden. Sarnen y Sachseln se encuentran en las costas de este lago. Su superficie es de alrededor de 7,5 km² y su profundidad máxima es de 51 m. Tiene alrededor de 6 km de largo y 1,3 km de ancho.
Lani Belcher
Lani Belcher (Cobram, Australia, 10 de junio de 1989) es una deportista británico-australiana que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ha ganado tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2010 y 2017, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo: oro en 2010 y plata en 2011. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de K1 5000 m.

En la modalidad de maratón, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2008 y 2017, y una medalla en el Campeonato Europeo de 2017.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2017
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2017 es la decimocuarta edición del Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, el cual tuvo lugar en Ponte de Lima, Portugal, entre el 29 de junio y el 2 de julio de 2017. La competición consistió en dieciséis eventos, de los cuales nueve fueron realizados en kayak y siete en canoa. Las categorías participantes eran la júnior, sub-23 y sénior.
Mickey's Chase
Mickey's Dangerous Chase, conocido en Japón como Mickey's Chase  (ミッキーズ・チェイス, la persecución de mickey?), es un videojuego de plataformas que fue lanzada para Game Gear, Mega Drive, Game Boy, fue desarrollada por Now Production, Publicada por Kemco, Sega en Japón el 18 de diciembre de 1992 , Capcom en Estados Unidos en mayo de 1991 y Europa en julio de 1991. Este título fue uno de los primeros juegos para ser vendido bajo el título como Player's Choice, con la categoría para los juegos de Nintendo.

Nintendo Selects
Nintendo Selects (anteriormente Player's Choice) es una etiqueta de marketing utilizada por Nintendo para promocionar los videojuegos en las videoconsolas actuales de Nintendo que se han vendido bien. Los títulos de Nintendo Selects se venden a un precio inferior al de otros videojuegos. Etiquetas similares han sido usadas por Sega ("Sega All Stars"), Sony ("Sony Greatest Hits" y "Essentials") y Microsoft ("Platinum Hits" y "Xbox Classics") para promover los videojuegos más vendidos en sus respectivas videoconsolas. En Japón, la etiqueta de descuento se introdujo en 2015 para varios títulos de Nintendo 3DS como "Happy Price Selection", aunque Corea del Sur adoptó el nombre de Nintendo Selects en un período anterior.
Großhabersdorf
Großhabersdorf es un municipio situado en el distrito de Fürth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4132 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-noroeste del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del canal Rin-Meno-Danubio.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Neri Cardozo
Neri Cardozo (Godoy Cruz, Mendoza; 8 de agosto de 1986) es un exfutbolista argentino naturalizado mexicano que jugaba como mediocampista. Jugó la mayor parte de su carrera en el C. F. Monterrey, donde permaneció durante 7 temporadas, desde 2010 hasta 2017. También tuvo una etapa en Boca Juniors, desde 2004 hasta 2009. Su último equipo fue el Venados F. C. de la Liga de Expansión MX.

Godoy Cruz
Godoy Cruz es una ciudad situada en el departamento del mismo nombre, de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se encuentra a 1.100 km de Buenos Aires.

Godoy Cruz posee personalidad y actividades propia, además de importantes barrios residenciales, pero está fuertemente ligada a la Ciudad de Mendoza en términos comerciales y de demanda laboral. Forma parte de una de las jurisdicciones de lo que se denomina el Gran Mendoza, que está integrado por los departamentos de Capital, Guaymallén, Las Heras, Luján de Cuyo y Maipú.

Godoy Cruz es la tercera ciudad más poblada de Mendoza. Cuenta con importantes atractivos turísticos, espacios verdes, una gran cantidad de edificios e íconos representativos, como el Casino de Mendoza, el Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba, el reconocido Cine Teatro Plaza, el tan visitado Palmares Open Mall, entre otros.
Torre de Anto
La torre de Anto o torre del Prior de Ameal es una construcción situada sobre el río Mondego, en la freguesia de Almedina (distrito de Coímbra, Portugal), que actualmente funciona como casa de artesanía y museo. Desde 1935 es monumento nacional.

Antiguamente formó parte de la muralla de la ciudad. Su inquilino más famoso fue el poeta António Pereira Nobre (1867-1900).

Presenta una planta cuadrangular de pequeñas dimensiones, con cuatro alturas unidas por una escalera de caracol. Tiene una cubierta a cuatro aguas.

Tejado a cuatro aguas
Un tejado a cuatro aguas o techo a cuatro aguas, es un tipo de cubierta que dispone de una vertiente por cada pared de fachada, generalmente con una pendiente bastante suave. Por lo tanto, carece de hastiales, es decir, de sectores triangulares de las paredes que separan vertientes del techo, propios de los tejados a dos aguas.
Zerocalcare
Michele Rech (pronunciación en italiano: /miˈkɛːle ˈrɛk/; nacido el 12 de diciembre de 1983) es un historietista italiano. Es más conocido por su nombre artístico Zerocalcare (pronunciación en italiano: /ˌdzɛrokalˈkaːre/, literalmente «Cero cal»), que adoptó cuando, al tener que escoger un nombre de usuario para participar en una discusión en Internet, se inspiró en el estribillo del anuncio de un producto antical que entonces se anunciaba en la televisión. Se adhiere al estilo de vida straight edge, una filosofía de vida nacida en el ambiente hardcore punk que se caracteriza por la abstinencia del consumo de tabaco, alcohol y drogas. A finales de 2019 había alcanzado unas ventas de un millón de ejemplares de sus libros.

Estilo de vida
El estilo de vida es un concepto sociológico y psicológico que representa un perfil de pensamiento y acción de un individuo o de un conjunto de individuos, definido por la combinación de rasgos de la personalidad, valores, actitudes, intereses, opiniones, comportamientos y prácticas sociales. De manera concisa el estilo de vida puede definirse como «el conjunto de las pautas de conducta y hábitos cotidianos de una persona, o más simplemente, su forma de vivir» (Henderson, Hall y Lipton, 1980).
Desde 1986, la Organización Mundial de la Salud (OMS) define y difunde la relación entre los estilos de vida y la salud.
David Avis
David Michael Avis (n. 20 de marzo de 1951 (74 años)) es un informático teórico canadiense y británico, profesor en geometría computacional y matemática aplicada en la Escuela de Ciencias de la Computación de la Universidad McGill, en Montreal, Canadá.

Avis recibió su Ph.D. en 1977 en la Universidad Stanford. Ha publicado más de 70 artículos en conferencias y revistas científicas. Posee un número de Erdős 1 debido a su colaboración con Paul Erdős.

Paul Erdős
Paul Erdős, nacido Pál Erdős (IPA: ˈɛrdøːʃ; Budapest, 26 de marzo de 1913-Varsovia, 20 de septiembre de 1996), fue un matemático húngaro prolífico y famoso por sus excentricidades. Con muchos colaboradores, trabajó en problemas sobre combinatoria, teoría de grafos, teoría de números, análisis clásico, teoría de aproximación, teoría de conjuntos y probabilidad.

Su vida fue recreada en la película N es un número: El retrato de Paul Erdős, rodada en vida del matemático, y documentada en el libro El hombre que solo amaba a los números (1998).

Falleció a consecuencia de un ataque al corazón el 20 de septiembre de 1996, a la edad de 83 años, mientras asistía a una conferencia en Varsovia (Polonia).
Valentín López González
Valentín López González (1928-2006) fue un escritor y político mexicano. Fue cronista de la ciudad de Cuernavaca, Morelos durante 30 años, ciudad de la que también fue presidente municipal en los años 60. En vida archivó el que es quizá el mayor acervo histórico sobre el estado de Morelos.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Estación de Fuente Santa de Nava
Fuente Santa es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Nava en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias al pertenecer a la línea C-6 que une Oviedo con Infiesto. Cuenta también con servicios regionales.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Kazuki Iimura
Kazuki Iimura (en japonés: 飯村一輝, Iimura Kazuki, 27 de diciembre de 2003) es un deportista japonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Kyosuke Matsuyama, Takahiro Shikine y Yudai Nagano). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2023, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
(2286) Fesenkov
(2286) Fesenkov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de julio de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Chloridolum klaesii
Chloridolum klaesii es una especie de escarabajo longicornio del género Chloridolum, tribu Callichromatini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Ritsema en 1887.

Se distribuye por Indonesia (Sumatra). Mide 38-50 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en el mes de marzo.

Callichromatini
Los calicromatinos (Callichromatini) es una  tribu de coleópteros crisomeloideos dentro de la familia Cerambycidae. Comprende  más de 40 géneros distribuidos en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en el sudeste de Asia.
Hans Matthöfer
Hans Matthöfer (Bochum, 25 de septiembre de 1925 – Berlín, 14 de noviembre de 2009) fue un político alemán miembro del SPD. De 1978 a 1982, ocupó la cartera de Ministro de Finanzas y, de 1978 a 1982, fue Ministro de Educación e Investigación.

Ministerio Federal de Finanzas (Alemania)
El Ministerio Federal de Finanzas (en alemán: Bundesministerium der Finanzen, abreviado BMF) es el ministerio encargado de la gestión del presupuesto del Estado alemán. La sede de este ministerio se ubica en Berlín y Bonn. El ministro de finanzas actual es Lars Klingbeil, del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD).

Entre otros organismos, el ministerio supervisa la Autoridad Federal de Supervisión Financiera (BaFin).
Copa de Competencia 1952
La Copa de Competencia de 1952, también conocida como Copa de Competencia «Trofeo AFA», fue la última edición de esta competencia. Fue organizada por la Asociación de Fútbol Argentino.

El certamen fue disputado por equipos de la Primera División, Primera División B y algunos campeones de ligas regionales.

Previo a la disputa de los octavos de final, la competencia fue suspendida, y luego cancelada, debido al fallecimiento de Eva Perón.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.