hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presidente de Surinam
El presidente de la República de Surinam (neerlandés: President van de Republiek Suriname) es, de acuerdo a la Constitución de 1987, el jefe de Estado y de Gobierno de la República de Surinam, además de ser comandante en jefe de las fuerzas militares del país.

La actual presidenta es Jennifer Simons, perteneciente al Partido Nacional Democrático (NDP), que fue elegida tras las elecciones generales de 2025.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Cuerpo de Bomberos de La Granja, San Ramón y La Pintana
El Cuerpo de Bomberos La Granja, San Ramón y la Pintana corresponde al Cuerpo de Bomberos de Chile que opera en las comunas de La Granja, San Ramón y La Pintana, en Santiago de Chile (debido a la subdivisión de la comuna de La Granja en 1984). Fue fundado el 10 de julio de 1950.
Actualmente está conformado por 5 compañías.

San Ramón (Chile)
San Ramón es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con San Miguel, al este con La Granja, al oeste con La Cisterna y El Bosque  y al sur con La Pintana.

Con sus 7 kilómetros cuadrados, es la comuna de menor extensión territorial de Chile.
Téleclo
Téleclo (en griego antiguo: Τήλεκλος) o Teleclo fue un rey de Esparta del siglo VIII a. C.

Pausanias escribe que el durante reinado de Téleclo tuvo lugar la conquista de Amiclas, Faris y Gerantras, ciudades periecas.

Téleclo murió en el curso de una escaramuza entre Esparta y Mesenia durante un festival en honor a Artemisa, evento que supondría el estallido de la primera guerra mesenia.

Fue sucedido por su hijo Alcámenes.

Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.
Castorocauda
Castorocauda lutrasimilis (que significa 'cola de castor', 'similar a las nutrias') es un pequeño mammaliaforme semiacuático que vivió en el Jurásico medio, hace 164 millones de años. Se han hallado fósiles en las capas de Daohugou (posiblemente era parte de la formación de Jiulongshan), en Mongolia Interior. Estaba altamente especializado, con adaptaciones convergentes de los mamíferos semiacuáticos modernos como son los castores, la nutria, o el ornitorrinco.

El nombre Castorocauda lutrasimilis, proviene del latín "castor", y de cauda, que significa "cola". La palabra latina lutra significa "nutria", y -similis quiere decir "similar a". Se estima que el animal pesaba entre 500 y 800 gramos, y que podía alcanzar los 42,5 cm de longitud. Estas cifras convierten al Castorocauda lutrasimilis en el mammaliaforme más grande del Jurásico.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Chris Wilder
Christopher John Wilder (Stocksbridge, Yorkshire del Sur, Inglaterra; 23 de septiembre de 1967) es un exfutbolista y entrenador inglés. Actualmente dirige al Sheffield United.

Su extensa carrera como jugador profesional vio hechizos en el Sheffield United (dos veces), Rotherham United, Notts County, Bradford City, Brighton & Hove Albion y Halifax Town. También estuvo cedido en cinco clubes.

Después de retirarse, se convirtió en entrenador y estuvo a cargo del Alfreton Town, Halifax Town (su último entrenador antes de la liquidación), Oxford United y Northampton Town antes de su nombramiento en el Sheffield United. Ganó el ascenso a la National League con Oxford a través de los play-offs en 2010, de la League Two como campeones con Northampton en 2016, de la League One con Sheffield United como campeones en 2017 y del Championsip con el mismo club dos años después.

Yorkshire del Sur
Yorkshire del Sur (en inglés: South Yorkshire /ˈsaʊθ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Sheffield. Ubicado en la región Yorkshire y Humber limita al norte con Yorkshire del Oeste, del Norte y del Este, al este con Lincolnshire, al sureste con Nottinghamshire y al suroeste con Derbyshire. El condado fue creado el 1 de abril de 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972, con un área de 1552 km².
McKee (Pensilvania)
McKee es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 262 habitantes y una densidad poblacional de 267,35 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Blair
El condado de Blair (en inglés: Blair County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 127.089 habitantes en una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Hollidaysburg.
Malcolm Boyd
Malcolm Boyd (Buffalo, Nueva York, 8 de junio de 1923-Los Ángeles, 27 de febrero de 2015) fue un sacerdote de la Iglesia episcopal en los Estados Unidos. Fue un importante activista del movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos, participó activamente en las protestas contra la guerra de Vietnam y, a partir de su declaración pública de su homosexualidad, fue también un portavoz de las reivindicaciones homosexuales.

En 1965, Boyd publicó el libro de oraciones Are You Running with Me, Jesus?, que se convirtió en un superventas en Estados Unidos. En 2013 fue el escritor en residencia de la catedral de San Pablo de Los Ángeles.

Iglesia episcopal en los Estados Unidos
La Iglesia episcopal de los Estados Unidos, autodenominada Iglesia episcopal, es la iglesia nacional estadounidense de la Comunión anglicana, que comprende 113 diócesis dentro de los Estados Unidos, las Islas Vírgenes Estadounidenses, Haití, Taiwán, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Puerto Rico y Venezuela. La forma abreviada con que se conoce la iglesia según sus siglas en inglés es ECUSA (Episcopal Church in the USA).

La principal iglesia episcopalina es la Catedral Nacional de Washington, que funciona además como centro de reunión nacional y está afiliada al gobierno por una ley del Congreso aprobada el 6 de enero de 1883.
Qian Hong (nadadora)
Qian Hong (en chino: 錢紅; Baoding, 30 de enero de 1971) es una deportista china que compitió en natación.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Seúl 1988 y oro en Barcelona 1992,  en la prueba de 100 m mariposa.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 1991 y seis medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 1987 y 1989.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1987
El II Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Brisbane (Australia) entre el  13 y el 16 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.
Tartana (náutica)
En náutica, la tartana es una embarcación menor de vela latina. La tartana tiene un palo perpendicular a la quilla en su centro, otro palo más pequeño a popa parecido a un asta de bandera, en el que algunos aparejos montan una mesanilla y a proa un botalón para los foques. Algunas tartanas que son de bastante porte utilizan gavia volante. Ha sido un barco muy usado para las navegaciones de cabotaje, frecuente en el puerto de Sevilla y también presente en otros puntos de España y de la costa meridional de Francia y en la occidental de Italia, donde se ha empleado en la pesca y en el tráfico costero.

Foque
Foque es la denominación general de todas las velas triangulares que se amuran entre el palo trinquete y el bauprés, entre  y sus botalones (mástil largo que forma parte del bauprés). Por excelencia y peculiarmente, se dice de la principal de todas ellas, que se iza en la encapilladura del velacho y se amura en el botalón de su mismo nombre. Los foques de las embarcaciones de vela latina se llaman pollacas.
Wo Gott der Herr nicht bei uns hält, BWV 1128
Wo Gott der Herr nicht bei uns hält, BWV 1128 es una fantasía coral escrita para órgano por el compositor Johann Sebastian Bach. Se basa en Wo Gott der Herr hält nicht bei uns, un himno luterano del año 1524 por Justus Jonas. El manuscrito fue descubierto recientemente, el 15 de marzo de 2008 en una subasta de objetos de la colección de Wilhelm Rust (1822-1892). El primer registro público de esta fantasía coral data de 1845, casi 100 años después de la muerte de Bach, figuraba entre piezas para órgano por "Sebastian Bach" en la subasta de bienes de Johann Nicolaus Julius Kötschau, un organista de Santa María en Halle, Sajonia-Anhalt. De acuerdo con registros públicos, Rust adquirió las piezas en una subasta realizada en el año 1814 junto con el Pequeño libro de Wilhelm Friedemann Bach. Kötschau, que al parecer era reacio a compartir su colección de premios, finalmente cedió, primero prestarlo a Félix Mendelssohn, y luego a los editores de Leipzig C. F. Peters.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
(78122) 2002 NG4
(78122) 2002 NG4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de julio de 2002 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking desde el Observatorio Palomar, California, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Terremoto de las Islas Salomón de 2013
El terremoto de las Islas Salomón de 2013 fue un sismo de 8,0 grados en la escala sismológica de magnitud de momento ocurrido a las 12:12:23 UTC+11 (1:12:23 UTC) del 6 de febrero de 2013, con epicentro a unos 76 km al poniente de la localidad de Lata, en la provincia de Temotu y con una profundidad de 28,7 km (17,8 mi).

Como consecuencia del sismo, un tsunami que llegó a alcanzar 1,5 m de altura, causó la muerte a nueve personas. El terremoto se produjo debido a la interacción entre la placa australiana y la placa del Pacífico, y fue precedido por decenas de temblores en la región.

UTC+11:00
UTC+11:00 es el sexto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 165 este.  Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 11 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Diócesis de Bradford
La diócesis de Bradford es una diócesis de la Iglesia de Inglaterra dentro de la provincia de York. Cubre el área de la ciudad de Bradford, el distrito de Craven y el antiguo distrito rural de Sedbergh ahora en Cumbria. El asiento de la sede episcopal es la Catedral de Bradford y el obispo es el obispo de Bradford. La diócesis de Ripon fundó esta sede el 25 de noviembre de 1919. La iglesia de Saint Peter fue elevada al estatus de catedral en 1919.

Cumbria
Cumbria /ˈkʌmbriə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Carlisle. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con el fiordo de Solway y Escocia, al este con Northumberland y Durham, al sureste con Yorkshire del Norte, al sur con Lancashire y la bahía de Morecambe, y al oeste con el mar de Irlanda. Tiene un área de 6768 km². Su población aproximada es de 499 800 habitantes (2010). La segunda ciudad mayor de Cumbria es Barrow-in-Furness con una población de 71 980 habitantes. Uno de estos pueblos que hay en este condado de interés es Cartmel.

Se compone de seis distritos: Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden y South Lakeland.
Crusafontia
Crusafontia es un género extinto de mamíferos que vivieron en Europa durante el inicio del Cretácico. Solamente es conocido por la existencia de algunos dientes, y su aspecto se ha podido reconstruir basándose en los esqueletos de parientes cercanos del Jurásico superior. Probablemente se comportaba como una pequeña ardilla, medía unos 10,2 centímetros y vivía en los árboles. Su dieta se componía principalmente de núculas, frutas, y semillas. La forma de los huesos pélvicos sugiere que parían crías poco desarrolladas, y que más tarde continuaban su desarrollo dentro de una especie de marsupio.

Recibe su nombre en honor del paleontólogo español Miquel Crusafont. Actualmente se distinguen dos especies:

C. cuencana, encontrado en Cuenca, en estratos del Barremiense superior

C. amoae, encontrado en Teruel, en estratos del Barremiense inferior

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Cadena McPherson
Los montes MacPherson o la sierra de McPherson (En inglés McPherson Range) es una extensa cordillera del este de Australia, una estribación de la Gran Cordillera Divisoria, dirigiéndose en dirección al este hacia el litoral del océano Pacífico. Se encuentra en la frontera entre los estados de Nueva Gales del Sur y Queensland. Más hacia el oeste de la Cadena McPherson se encuentra el  parque nacional Cadena Principal. Hacia la costa la cadena continúa en los Montes de la Frontera y otros terrenos montañosos formados por el Volcán Tweed.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Guillaume Elmont
Guillaume Elmont (Róterdam, 10 de agosto de 1981) es un deportista neerlandés, de origen surinamés, que compite en judo. Su hermano Dex también es judoka.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 2005 y bronce en 2007, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2006 y 2015. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –90 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2006
El LIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 25 y el 28 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Finlandesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo de la ciudad finlandesa.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Novi Sad (Serbia) el 8 de diciembre.
Pluma y martillo
La pluma y el martillo es un símbolo que representa la unión de los trabajadores urbanos con los intelectuales, o del trabajo con la inteligencia, utilizado como insignia por las organizaciones radicales en Argentina. Su origen se remonta al escudo original de la Unión Cívica Radical aprobado en la convención de 1931. La disposición y forma guardan un curioso parecido con la hoz y martillo comunistas, una marcada influencia de la Unión Cívica Radical.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Coexistencia pacífica
La coexistencia pacífica (en ruso: мирное сосуществование, romanizado: mirnoye sosushchestvovaniye) fue un término de política internacional acuñado por el dirigente soviético Nikita Jrushchov para hacer referencia a las relaciones que habrían de mantener en el futuro la Unión Soviética y Estados Unidos dentro de la también denominada Guerra Fría, y que de forma general se acepta como política soviética en el periodo 1955-1962 desde el punto de vista occidental, 1955-1984 desde el punto de vista soviético.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Ana Mercedes Racca González
Ana Mercedes Racca González (Buenos Aires, 15 de julio de 1936-Madrid, octubre de 2020) fue una bailarina, bailaora, coreógrafa y profesora de baile. Es hija de padre argentino y madre gaditana.

Casada con el concertista y compositor de guitarra Andrés Batista, formaron en el año 1970 su propia compañía de baile, con la que actuaron en diversas ciudades de España y Europa, donde obtuvieron mucho éxito y espléndidas críticas. En el año 1975 iniciaron su labor didáctica en Madrid. Su buen hacer en la enseñanza, con sinceridad, capacidad e interés, ha sido elogiado por parte de los críticos, profesionales, aficionados y todos sus alumnos.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Shinkansen Serie E1
El Shinkansen Serie E1 (E1系, Shinkansen Serie E1?) era un tipo de tren de alta velocidad japonés operado por la East Japan Railway Company (JR Este) desde julio de 1994 hasta septiembre de 2012. Fueron los primeros trenes de dos pisos construidos para el Shinkansen de Japón. En general, junto con sus compañeros de dos pisos, los trenes de la Serie E4, eran conocidos con el nombre comercial de "Max" (Multi-Amenity eXpress). La flota fue retirada del servicio regular el 28 de septiembre de 2012.

Originalmente destinados a denominarse como Serie 600, los trenes de la Serie E1 se introdujeron específicamente para reducir las aglomeraciones de viajeros en los servicios del Tōhoku Shinkansen y del Joetsu Shinkansen.

Tren de alta velocidad
Un tren de alta velocidad (TAV), también denominado en algunos países tren bala, es aquel tren que alcanza velocidades iguales o superiores a 200 km/h sobre líneas existentes actualizadas, y 250 km/h sobre líneas específicamente diseñadas para tal efecto, según la UIC (Unión Internacional de Ferrocarriles).

En todos los casos se trata de vehículos específicos y vías férreas desarrolladas de forma conjunta.

El tren de alta velocidad está considerado como el medio de transporte más seguro del mundo, por delante del avión. En los últimos 60 años solo ha habido cinco accidentes con víctimas mortales, siendo el más grave el accidente de Eschede.