hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diamante Deepdene
El Deepdene es un diamante amarillo de 104,52 quilates (20,9 g), ampliamente considerado como el diamante irradiado más grande del mundo. La piedra posiblemente se extrajo en la década de 1890 en la mina Premier de Sudáfrica, perteneciente a De Beers Consolidated Mines Ltd.

Diamante en bruto
Se denomina diamante en bruto a un diamante en su estado natural, es decir, que no ha sido tallado ni procesado. Cuando está cristalizado, se presenta en diversas formas, como octaedros (bipirámides de ocho lados), cubos y maclas de caras triangulares, aunque la mayor parte de las piedras extraídas son masas fibrosas e irregulares.

También puede ser una pieza que no ha desarrollado totalmente su estructura cristalina, y que por lo tanto, posee un brillo reducido, producto de que no se haya completado el proceso que implica temperaturas y presiones extremas bajo tierra, que hace que los átomos de carbono se fusionen en una estructura específica.
Terremoto de Iquique de marzo de 2014
El terremoto de Iquique de marzo de 2014 fue un sismo ocurrido a las 18:16:29 hora local (UTC-3) (21:16 UTC) del domingo, 16 de marzo de 2014. Abarcó a gran parte de las regiones del Norte Grande de Chile, especialmente la zona de Tarapacá, este terremoto es premonitor al terremoto de Iquique del 1° de abril de 2014.

Premonitor (sismología)
Un premonitor es un sismo que ocurre antes de un gran terremoto (llamado "sismo principal") y está relacionado con el tiempo y el espacio. La designación de los términos premonitor, sismo principal y réplica solo es posible identificarla después de un gran sismo.
Rigoberto Fontao Meza
Rigoberto Fontao Meza (Tape Ka'aty, San Pedro, 29 de diciembre de 1900-Asunción, 29 de diciembre de 1936) fue un poeta paraguayo; sus poesías enriquecieron la historia literaria paraguaya tanto en el idioma guaraní, como el castellano y el jopara.

Nació en el distrito Tape Ka'aty lugar ubicado en el Segundo Departamento de San Pedro, Paraguay, el 29 de diciembre de 1900, fueron sus progenitores, el señor Benjamín Fontao y la señora Marciana Meza.

Rigoberto Fontao Meza, falleció en Asunción el 29 de diciembre de 1936, en la misma fecha en que él debía de cumplir 36 años de edad, según el Diccionario de la Música en el Paraguay de Luis Szarán.

Yopará
Yopará (fonéticamente /dʒopaˈɾa/, en guaraní: jopara) es un término con el que se caracteriza a gran parte del habla utilizada en Paraguay. Estas variedades no tienen ningún tipo de codificación oficial y se dan principalmente a nivel coloquial.

Es básicamente el idioma español con mayor influencia del guaraní que el típico español paraguayo, e inclusive al jopara se lo suele considerar un guarañol, es decir, un híbrido o mezcla entre español y guaraní, así como el spanglish (mezcla de español e inglés) o el portuñol (mezcla de español y portugués), entre otros.

Suele explicárselo popularmente como resultante de la fusión morfosintáctica, gramatical y semántica del idioma guaraní con el español. El término procede del guaraní y significa literalmente mezclado o mezcla. Se pronuncia «yopará» pero se escribe «jopara».
Parque Vergiliano a Piedigrotta
El Parque Vergiliano a Piedigrotta (en italiano, Parco Vergiliano a Piedigrotta, también conocido como Parco delle tombe di Virgilio e Leopardi) es un parque de Nápoles, Italia.

Está ubicado en la zona de Piedigrotta, detrás de la Iglesia de Santa Maria di Piedigrotta, y es famoso por albergar la supuesta tumba del poeta romano Virgilio y el monumento sepulcral de Giacomo Leopardi. Es monumento nacional.

No debe confundirse con otro parque napolitano, el Parque Virgiliano, ubicado en la colina de Posillipo.

Posillipo
Posillipo (Pusilleco en napolitano) es un barrio residencial en las colinas de la ciudad de Nápoles, Italia, integrado administrativamente desde 1925 como barrio de Nápoles.

Limita al oeste con los barrios de Bagnoli y Fuorigrotta y al este con Chiaia. Al sur se extiende el Golfo de Nápoles, perteneciente al Mar Tirreno.

Tiene una superficie de 5,17 km² y 23.311 habitantes.
Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey
Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey, I.P.D., conocida simplemente como Agua y Drenaje o AyD, es una empresa de servicios públicos paraestatal que provee servicios de agua y drenaje en el estado de Nuevo León, México. El director general para la administración 2021-2025 es el arquitecto Juan Ignacio Barragán. Al cierre de 2018 reportó 5147 empleados.

Drenaje
El drenaje es la eliminación natural o artificial del agua superficial y del agua subterránea de un área con exceso de agua. El drenaje interno de la mayoría de los suelos agrícolas es lo suficientemente bueno como para prevenir el anegamiento severo (condiciones anaeróbicas que dañan el crecimiento de las raíces), pero muchos suelos necesitan drenaje artificial para mejorar la producción o para administrar los suministros de agua. En ingeniería y urbanismo, es el sistema de tuberías, sumideros o trampas, con sus conexiones, que permite el desalojo de líquidos, generalmente pluviales, de una población.
Arteria cervicovaginal
Reciben el nombre de arteria cervicovaginal varias ramas de grueso calibre de la arteria uterina, que se desprenden al lado del útero a nivel del cuello uterino, para distribuirse en la vagina. Es una comunicación anastomótica entre la arteria uterina y la arteria vaginal, y discurre a lo largo de la cara lateral del cuello y la vagina.

La Terminología Anatómica recoge las ramas vaginales de la arteria uterina (rami vaginales arteriae uterinae), con el código A12.2.15.031.

Anastomosis
La anastomosis (del latín anastomōsis, y este del griego αναστóμωσις, reembocadura) es un término, usado en biología, micología, medicina y geología, que se refiere a la unión anormal de dos elementos anatómicos que normalmente son divergentes y ramificados, en una planta, animal o estructura mineral. Esta unión puede ser "anormal" en cuanto a que no cumple las normas generales de la anatomía, aunque sea una característica típica en la especie; o bien, en cuanto a que la conexión es anatómicamente atípica en la especie (fuera de tipo). La anastomosis atípica puede ser de origen: congénito; por lesiones (en tal caso se los suele denominar fístulas); o inducido quirúrgicamente para regular el flujo o la presión sanguínea. Un ejemplo de anastomosis "típica" es la anastomosis arteriovenosa.
Bornich
Bornich es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 967 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Urna Dorada
La Urna Dorada se refiere a un método para seleccionar reencarnaciones de monjes tibetanos mediante la retirada de una serie de palos de conteo de una homónima urna dorada, introducido por la dinastía Qing de China en 1793.

Después de la guerra chino-nepalesa, el emperador Qianlong promulgó la Ordenanza de 29 artículos para un gobierno más eficaz del Tíbet, que incluía regulaciones sobre la selección de lamas. Allí, introdujo el método de la Urna para evitar trampas y corrupción en el proceso de selección, pero también para posicionarse a sí mismo como una autoridad religiosa capaz de presentar candidatos para la reencarnación. Varios lamas, como el octavo y noveno Panchen Lamas y el décimo Dalai Lama, fueron seleccionados utilizando la Urna Dorada. En casos de que no se desease usar la Urna Dorada (por ejemplo, con Lhamo Dhondup, actual Dalai Lama), se debía pedir permiso al amban, o, posteriormente, a la Comisión de Asuntos Mongoles y Tibetanos.

Lama (budismo)
En el budismo tibetano, el lama (del tibetano bla-ma, maestro o guía espiritual) es una «autoridad en la doctrina», un maestro espiritual, alguien capaz de mostrar a otros el camino inequívoco a la liberación y la iluminación. Corresponde con el término sánscrito gurú (guru, en el sistema AITS, alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito; गुरु, en escritura devanagari del sánscrito; pronunciado /gurú/ en sánscrito).

No debe confundirse monje con lama, pues el monacato no es un requisito para la condición de mentor espiritual. La tradición tibetana concede una importancia crucial al papel del maestro, sin el cual ningún logro espiritual es posible. Es por ello que el maestro es «la puerta a todas las comprensiones».
Andrea Chiesa
Andrea Chiesa (Milán, Italia, 6 de mayo de 1964) es un expiloto de automovilismo suizo. En Fórmula 1 disputó 10 Grandes Premios, sin obtener puntos.

Comenzó a competir en 1980 en karts. Disputó los campeonatos de Fórmula 3 Italiana y Fórmula 3000 Internacional, antes de debutar en F1 en 1992, con el equipo italiano Fondmetal. Solo clasificó en 3 ocasiones, sin finalizar ninguna carrera. Fue sustituido por Eric van de Poele a partir del GP de Hungría, poco antes de que el equipo dejara el campeonato por problemas presupuestarios.

Luego de correr en Fórmula 1, compitió nuevamente en karting y en turismos y gran turismos. En 1993 corrió una carrera en CART, y en 2007 y 2008 las 24 Horas de Le Mans (GT2), abandonando en todas. Su última carrera fue en 2011 en la fecha de Monza de Superstars Series: terminó en 3º con un Maserati.

Temporada 1992 de Fórmula 1
La temporada 1992 de Fórmula 1 fue la 43.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Nigel Mansell ganó el campeonato de pilotos con el doble de puntos del segundo, su compañero Riccardo Patrese, mientras que Williams-Renault venció en el de constructores. Estuvo conformada por 16 carreras.
Puente de Manzanal del Barco de 1933
El puente de Manzanal del Barco de 1933, también conocido popularmente como puente Mazares, es un puente de carretera situado sobre el río Esla entre los municipios de Manzanal del Barco y Palacios del Pan, provincia de Zamora, en España.

Se inauguró en 1933 para sustituir al infrautilizado puente de Manzanal de 1929 que tan solo estuvo operativo tres años y medio, debido a que no se planificó coordinadamente la construcción de la presa de Ricobayo que comenzó su construcción el mismo año de apertura del puente Chiquito.

Esta infraestructura forma parte junto con el puente de 1929 y el de 2007 del atractivo turístico denominado "los tres puentes de Manzanal del Barco", debido a que los tres están situados de manera paralela prácticamente pegados.

Atracción turística
Una atracción turística o atractivo turístico es un lugar de interés que los turistas visitan, normalmente por su valor cultural exhibido o inherente, su significancia histórica, su belleza, ofrece ocio, aventura y diversión.

Los atractivos son elementos cruciales en la motivación del turista a viajar y generalmente la afluencia de turistas a un lugar genera tanto actividad económica conexa (hotelería, gastronomía, agencias receptivas que realizan excursiones, comercios locales, entre otros) como desarrollo de infraestructura para el acceso y disfrute del atractivo turístico (aeropuertos, rutas, señalización, etc).
Municipio de Pleasant Hill (condado de Newton)
El municipio de Pleasant Hill (en inglés: Pleasant Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Newton en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 386 habitantes y una densidad poblacional de 2,03 personas por km².

Condado de Newton (Arkansas)
El condado de Newton (en inglés: Newton County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8608 habitantes. La sede de condado es Jasper. Fue el 46° condado de Arkansas, siendo fundado el 14 de diciembre de 1842. Fue nombrado en honor a Thomas Willoughby Newton, un congresista de Arkansas. El condado es parte del área micropolitana de Harrison.
Lunar Prelude
Lunar Prelude es el primer EP de la banda neerlandesa de metal sinfónico Delain. Fue publicado el 19 de febrero de 2016. Este es el primer álbum con Ruben Israel en la batería y Merel Bechtold en la guitarra. El track "Turn the Lights Out" está basado en el cómic The Sandman de Neil Gaiman.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Matías Zaldivia
Matías Ezequiel Zaldivia Ponce (San Isidro, Argentina, 22 de enero de 1991) es un futbolista profesional argentino nacionalizado chileno, que se desempeña como defensor central y su club actual es Universidad de Chile de la Primera División de Chile.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Eupithecia hesperina
Eupithecia hesperina es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy habiendo sido descrita en 2004, con distribución en la provincia de Shanxi, China. El holotipo, un espécimen macho adulto, fue recolectado a una altitud de 2000 metros (6561,7 pies) sobre el nivel del mar. Es una polilla pequeña con una envergadura de unos 17 milímetros (0,7 plg).

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Königsegg
Königsegg era un estado en la parte sudoriental de lo que ahora es Baden-Württemberg, Alemania. Surgió en 1192 como un Señorío y fue elevado a baronía en 1470. Fue dividido en 1622 en Königsegg-Aulendorf y Königsegg-Rothenfels.

En 1629 Königsegg fue elevado a estado imperial y el conde de Königsegg pasó a ser miembro del Colegio de Condes de Suabia en el Reichstag. Con la extinción de la línea masculina en 1663, fue heredado por Königsegg-Aulendorf.

En 1804, Königsegg vendió Rothenfels a Austria. En 1806, Königsegg fue mediatizado por la Rheinbundakte al Reino de Wurtemberg. En la actualidad, los Condes de Königsegg todavía residen en el Castillo de Königseggwald en Suabia y en el Castillo de Halbturn en Austria.

Guggenhausen
Guggenhausen es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 179 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.
Pedro Amigo de Sevilha
Pedro Amigo de Sevilha (o Pedr'Amigo) fue un juglar gallego, activo durante la segunda mitad del siglo XIII en la corte del rey castellano Alfonso X El Sabio, en Sevilla.

Se cree que era natural de Betanzos, estando registrada su condición de canónigo en las catedrales de Oviedo y Salamanca. El último documento en el que aparece citado es de 1308, por lo que se cree que hubiera fallecido en esa época. Compuso treinta y seis cántigas que figuran en el Cancionero da Ajuda, el Cancionero Colocci-Brancuti y en el Cancionero de la Biblioteca Vaticana. En ellos se encuentran cuatro cántigas de amor, 10 cántigas de amigo, 18 cántigas de escarnio, tres tensiones y una pastorela. Manuel García Blanco le dedica uno de sus Seis estudios salmantinos.

Betanzos
Betanzos es un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, capital de la comarca homónima. El municipio forma parte del área metropolitana de La Coruña.

Se ubica en la costa noroeste de la península ibérica, en las Rías Altas. Su núcleo urbano se yergue sobre una colina, ubicada en una península formada por el curso bajo de los ríos Mandeo y Mendo, que se unen en la ciudad para formar la ría de Betanzos. Su población es de 13 261 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de su comarca, y un importante centro administrativo y logístico.

También conocida como "Betanzos de los Caballeros", la ciudad fue capital de la provincia de Betanzos, una de las siete que formaban el antiguo Reino de Galicia. Su casco antiguo, en el que destacan importantes monumentos góticos, está declarado conjunto histórico-artístico.
Guinea-Bisáu en los Juegos Paralímpicos
Guinea-Bisáu en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Guinea-Bisáu, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 2012. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Guinea-Bisáu no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Avenida Maipú (Córdoba)
La Avenida Maipú es una importante arteria del Centro de la ciudad de Córdoba, Argentina. Con ocho carriles en sus primeros 500 metros debido a que es continuación de la Avenida Chacabuco, es una de las más anchas y transitadas avenidas de la ciudad.

La avenida lleva el nombre en referencia a la Batalla de Maipú, librada el 5 de abril de 1818 entre las tropas del Ejército de los Andes (liderada por José de San Martín) en conjunto con el Ejército de Chile y el contrincante Ejército Real de Chile.

Tiene una longitud de 1000 metros y corre en sentido sur - norte. Su origen (0) se encuentra sobre la intersección con calle Rosario de Santa Fe y la punta final (1000) sobre la intersección con las calles Buchardo y Fray M. Esquiú tras cruzar el Puente Maipú sobre el río Suquía. Entre su inicio y el cruce con la avenida Sarmiento cuenta con ocho carriles en total, y a partir de allí hasta su final se reduce a solo cuatro.

Río Suquía
El río Suquía o alternativamente río Primero es un pequeño curso fluvial perteneciente a una cuenca endorreica en el centro de Argentina. Asimismo, es uno de los ríos más importantes de la provincia de Córdoba.
Mi caramelo
«Mi caramelo» es una canción perteneciente a la banda de rock argentina, Bersuit Vergarabat. Es el último tema que forma parte de su tercer disco de estudio, titulado Don Leopardo en 1996.

La canción fue compuesta por Gustavo Cordera en 1982, a la edad de 21 años, dedicada a su primera novia.  Esta canción iba a formar parte del disco debut de la banda Y punto (1992), pero fue descartada, debido a que sus miembros no estaban convencidos de la versión original editada. Luego, a pesar de ser un tema que solía ser tocado en sus conciertos, Cordera juró que nunca la grabarían. Finalmente, rompieron la promesa al incluirla como bonus track en "Don Leopardo".

Los acordes que acompañan a la composición son: Sol, Do, Mim, La7, Am7 y Re7. En ella, solo es interpretada por Cordera en voz y Pepe Céspedes en guitarra.

Mi menor
La tonalidad de mi menor (que en el sistema europeo se abrevia Mim y en el sistema americano, Em) consiste en la escala menor de mi, y contiene las notas mi, fa sostenido, sol, la, si, do, re y mi.

Su armadura de clave contiene un solo sostenido.
Su tonalidad relativa es sol mayor, y su tonalidad homónima es mi mayor.
Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Michael Gruber (esquiador)
Michael Gruber (Schwarzach im Pongau, 5 de diciembre de 1979) es un deportista austríaco que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba por equipo, bronce en Salt Lake City 2002 (junto con Christoph Bieler, Mario Stecher y Felix Gottwald) y oro en Turín 2006 (con Christoph Bieler, Felix Gottwald y Mario Stecher).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 2003 y bronce en 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005
El XLVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Oberstdorf (Alemania) entre el 17 y el 27 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Parque nacional de Khao Laem
El Parque nacional de Khao Laem es un área protegida del centro de Tailandia, en la provincia de Kanchanaburi. Se extiende por 1.497 kilómetros cuadrados. Se ubica en la parte septentrional de los montes Tenasserim y forma parte del Complejo forestal occidental, un sistema de selva protegida en la zona Dawna-montes Tenasserim de Tailandia occidental. El parque nacional Khao Laem es uno de los cinco parques nacionales que se crearon para celebrar el 60.º aniversario del rey el 5 de diciembre de 1987. El 67.º parque nacional fue establecido completamente en 1991.

La cordillera de Tanao Si queda en dirección norte-sur con una altitud media de 950 m s. n. m., yendo desde los 100 hasta los 1.700 m.

Montes Tenasserim
Los montes Tenasserim o cordillera de Tenasserim son una cadena montañosa que forma una frontera natural entre Birmania y Tailandia en la parte septentrional y se extiende hacia el sur a lo largo del istmo de Kra hasta la península de Malaca llegando casi hasta Singapur. Su punto más alto es el monte Tahan o Gunung Tahan (2187 m).