hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Francisco Esquivel
Pedro Francisco Esquivel Montoya (Aguascalientes, Aguascalientes; 3 de agosto de 1993) es un futbolista mexicano. Juega como centrocampista en Gavilanes de Matamoros, de la Serie A de México.

Lo debutó Álvaro Galindo con América en el Apertura 2013. Entró por Rubens Sambueza recibiendo a Toluca.

Gavilanes de Matamoros
El Gavilanes Fútbol Club Matamoros es un equipo de fútbol profesional mexicano que participa en la Serie A de la Segunda División de México. Juega sus partidos de local en el estadio El Hogar, ubicado en Matamoros, Tamaulipas.
Rafael Alba Castillo
Rafael Yunier Alba Castillo (Santiago de Cuba, 12 de agosto de 1993) es un deportista cubano que compite en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y bronce en París 2024. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2015 y 2019.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2013 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2016
El XIX Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Querétaro (México) en 2016 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Sid Page
Sid Page es un violinista estadounidense que ha estado activo en muchos géneros musicales desde finales de la década de 1960. Ha sido miembro de Dan Hicks y His Hot Licks. De 1973 a 1974, fue miembro de Sly and the Family Stone y apareció en su álbum Small Talk (1974).

Page ha trabajado con Suzy Bogguss, Danny Elfman, Richard Elliot, Jerry Garcia, Mark Isham, James Newton Howard, Thomas Newman, Roy Orbison, Sam Phillips, Rod Stewart, John Tesh, Richard Thompson y Suzanne Vega.

Danny Elfman
Daniel Robert «Danny» Elfman (Los Ángeles, 29 de mayo de 1953) es un compositor, músico, cantautor y productor discográfico estadounidense. Es reconocido por ser un miembro fundador de la banda de new wave Oingo Boingo, y principalmente por escribir música para las películas del director Tim Burton y de Sam Raimi, debutando en 1985 como compositor de bandas sonoras con su película La gran aventura de Pee-Wee y manteniendo una extensa colaboración con Burton hasta el día de hoy; así mismo también compuso la banda sonora para la trilogía original de Spider-Man, dirigida por Sam Raimi, compuesta por Spider-Man y Spider-Man 2 y compuso la banda sonora de Doctor strange en el multiverso de la locura del mismo director. Además, es conocido por ser el líder del retirado grupo estadounidense Oingo Boingo y por crear el famoso tema de la serie televisiva animada Los Simpson que, entre muchos otros trabajos, le han otorgado un gran prestigio a lo largo de su ecléctica carrera musical.
Kōji Wakamatsu
Kōji Wakamatsu (若松 孝二, Wakamatsu Kōji?, Wakuya - Japón, 1 de abril de 1936 - Tokio, 17 de octubre de 2012) fue un director de cine de origen nipón que inició su vida en el séptimo arte en la década de los 60 con la película 'Amai wana' (en español: Trampa dulce). Trabajó durante años para la productora Nikkatsu Corporation, y también de forma independiente. Fue el productor de las controvertidas películas Cuando el embrión es un cazador furtivo (1966) y El imperio de los sentidos, de Nagisa Oshima (1976). Destacó en géneros de carácter erótico, violento y político. Se le considera un pionero del género denominado Pinku Eiga.

Nikkatsu Corporation
Nikkatsu Corporation (日活株式会社, Nikkatsu kabushiki kaisha?) es una reconocida compañía  japonesa de entretenimiento fundada en 1912 con estudios en Mukojina (cerca de Tokio) y Kioto, es famosa por sus filmes y producciones de televisión. Entre los principales estudios de cine, es el estudio más antiguo de Japón. El nombre Nikkatsu es una abreviación de Nippon Katsudō Shashin, literalmente "Compañía Cinematográfica de Japón".

La compañía ha hecho y sigue haciendo películas en numerosos géneros. Sin embargo, entre 1970 y 1980, se produjo de manera estricta lo que se denomina cine rosa (cortos de romance). Las películas producidas por Nikkatsu se basan en presupuestos relativamente altos en los valores de la producción, y muchos de los actores han participado en la red nacional de televisión.
Lesná (Tachov)
Lesná es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 467 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Tachov
El distrito de Tachov es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 53 281 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Tachov.
Ruta de Illinois 157
La Ruta de Illinois 157, y abreviada IL 157 (en inglés: Illinois Route 157) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 3  , GRR 1   en Cahokia hacia el este en la US 66  , IL 140   en Hamel. La carretera tiene una longitud de 57,1 km (35.50 mi).

Cahokia (Illinois)
Cahokia es una villa ubicada en el condado de St. Clair en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 15241 habitantes y una densidad poblacional de 588,46 personas por km².
Oikistés
Oikistés (οἰκιστής, en plural oikistai, οἰκισται) es la palabra griega que designa al fundador de una nueva colonia (apoikia). A veces se les equipara a la condición de archegétes (ἀρχηγέτης), que propiamente corresponde al dios Apolo como líder y protector de las colonias (theos patroos) o a Heracles y a los heros ktistes, heros oikistés o héroes epónimos de las polis griegas originarias (reyes -basileos- o héroes -heros- de la Época Oscura).

Edad Oscura
Se denomina Edad Oscura al período de la historia de Grecia que transcurre desde el colapso del mundo micénico (entre 1200-1100 a. C.) hasta la época arcaica griega (siglo VIII a. C.). Se caracteriza por su escasez de fuentes primarias, lo que hace difícil la reconstrucción de las realidades históricas de este periodo.
Casa de Wurtemberg
La Casa de Wurtemberg (que dio su nombre al condado de Wurtemberg, y luego al ducado de Wurtemberg y al reino de Wurtemberg, y por consecuencia al estado de Baden-Wurtemberg) según investigaciones recientes tiene su origen en el entorno de la Casa Imperial Salia. El origen luxemburgués, largamente supuesto, es bastante improbable.

Castillo de Wirtemberg
El Castillo de Wurtemberg era el castillo ancestral de los gobernantes del estado histórico de Wurtemberg, ubicado en el monte Wurtemberg a una altitud de 411 m sobre el nivel del mar en el actual municipio de Rotenberg en Stuttgart, entre Bad Cannstatt y Esslingen am Neckar. Entre 1080 y 1819 tres castillos con este nombre existieron en esta localización.

El castillo fue remplazado por el Mausoleo de Wurtemberg de estilo clásico en 1820-24.
Harud
Harud (Urdu: خزاں español: otoño) es una película independiente de la India escrita, dirigida y producida por el actor Aamir Bashir. Trata sobre la violencia y la privación de la vida cotidiana en Cachemira. Fue proyectado en el Festival Internacional de Cine de Toronto y el Festival de cine de Londres.

Festival de Cine de Londres
El Festival de Cine de Londres (BFI London Film Festival) es el evento cinematográfico más importante del Reino Unido. Celebró su 68 aniversario en la edición de 2024.

Desde sus orígenes ha sido un "festival de festivales", y proyecta una selección de los mejores títulos de otros certámenes. Su objetivo es acercar estas películas al público. Además los premios que otorga cubren diversas categorías, desde documentales hasta cortometrajes.

Aparte de las películas, hay todo tipo de eventos programados durante el festival: desde una clase con John Cameron Mitchel, hasta una charla con el grupo de música Yo la tengo.
Farjat Magueramov
Farjat Magueramov –en bielorruso, Фархат Магерамов– (11 de junio de 1972) es un deportista bielorruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 1994 y 1997.

Campeonato Europeo de Lucha de 1997
El XLIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1997 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Kouvola (Finlandia) y las de lucha libre masculina y femenina en Varsovia (Polonia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Lunascape (navegador)
Lunascape es un navegador web desarrollado por Lunascape Corporation en Tokio, Japón. Es uno de los pocos navegadores que consta de tres motores de renderizado: Gecko (utilizado en Mozilla Firefox), Webkit (utilizado en Safari y Google Chrome), y Trident (utilizado en Microsoft Internet Explorer). El usuario puede cambiar entre los motores de renderizado perfectamente.
En la actualidad está disponible para Windows y sistemas Android, así como también para otras plataformas como MacOS e iOS.

WebKit
WebKit es una plataforma para aplicaciones que funciona como base para el navegador web Safari y Epiphany, entre otros. También fue base de Dooble Web Browser, Midori, Maxthon, Opera y QupZilla. Está basado originalmente en el motor de renderizado KHTML del navegador web del proyecto KDE, Konqueror.
WebKit logra 100/100 en la prueba Acid3 desde el 26 de marzo de 2008. Desde junio de 2005 es software libre bajo las licencias GNU GPL, GNU LGPL y BSD.
Pellegrino Aretusi
Pellegrino Aretusi o Pellegrino Munari, también conocido como Pellegrino da Modena (Módena, c. 1460 - Roma, 20 de noviembre de 1523), fue un pintor italiano del Renacimiento.

Su primer aprendizaje lo recibió de manos de su padre, Giovanni Munari. Su actividad juvenil es prácticamente desconocida; solo queda de este período una Virgen entronizada con santos (1509) conservada en Modena. Hacia 1513, Pellegrino marchó a Roma como ayudante de Rafael en los trabajos de decoración de la basílica de San Pedro de la Ciudad del Vaticano, así como en las Logias vaticanas (1519). Suyas son las pinturas al fresco de las iglesias romanas de San Eustachio y de Nostra Signora del Sacro Cuore (en aquel tiempo llamada San Giacomo degli Spagnuoli), así como las decoraciones de la Cappella dei Vignaruoli en San Rocco (1515).

Murió de manera violenta en Roma, víctima de la venganza de la familia de un joven a quien su propio hijo había asesinado.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Ford Ka
El Ford Ka es un automóvil de turismo del segmento A comercializado por el fabricante estadounidense Ford Motor Company para el mercado europeo desde  1996 hasta 2021, y al año siguiente para el latinoamericano. El Ka es el modelo más pequeño de la línea europea de Ford, orientado al público más joven que precisa un vehículo para transportarse por la ciudad. Es un cuatro plazas con motor delantero transversal y tracción delantera.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Observatorio de Nihondaira
El Observatorio de Nihondaira (Estación Oohira) es un observatorio astronómico localizado en la colina Nihondaira de la que toma el nombre, ubicada junto a la localidad de Shimizu, Shizuoka, Japón. Desde allí fueron descubiertos numerosos planetas menores por el astrónomo Takeshi Urata.

En 2007, el observatorio estuvo clasificado en el puesto 43 por el número de asteroides descubiertos, con un total de 163, pero desde entonces su clasificación descendió rápidamente debido a que la parte superior de la tabla fue copada por un grupo de 50 observatorios que habían descubierto más de 400 objetos cada uno en 2016. El código de la Unión Astronómica Internacional para el observatorio es el 385.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Jaylen Bond
Jaylen Bond (Norristown, Pensilvania, 11 de abril de 1993) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que actualmente ejerce como entrenador asistente en los East Carolina Pirates de la División I de la NCAA. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Norristown
Norristown es un borough ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2020 tenía una población de 35.748 habitantes y una densidad poblacional de 3.928 personas por km². Norristown está situado a orillas del río Schuylkill y a diez kilómetros al noroeste de la ciudad de Filadelfia. Es la sede de condado del condado de Montgomery.
Fútbol en los Juegos de la Lusofonía
El fútbol es una disciplina en los Juegos de la Lusofonía desde la primera edición de los Juegos en 2006 en Macao. Hasta ahora solo ha jugado el evento masculino.
Participan los países de habla portuguesa que son miembros de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa  (en portugués: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa).

Comunidad de Países de Lengua Portuguesa
La Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (en portugués: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) es un foro multilateral y   organismo internacional entre países de todo el mundo cuya lengua es el idioma portugués, creado en 1996.

La CPLP comprende alrededor de 223 millones de habitantes. Los países de la CPLP totalizan un área aproximada de 10 708 674 kilómetros cuadrados. La sede de la organización se encuentra en Lisboa, Portugal.
Cosedera
En ingeniería naval  se da el nombre de cosedera a varias piezas de construcción, significándose cada una por la posición que ocupa o por la pieza de más importancia con que se relaciona.

Así se llama cosedera la primera traca de tablones de las dos o tres que se compone el contratrancanil. Cuando este no existe, entonces es la última tabla que aplica contra el costado.

Reciben asimismo el nombre de cosedera:

cada una de las tracas de tablones de forro adaptados en la parte inferiro de la cinta;

el tablón de sobretrancanil que tiene una anchura equivalente a la distancia que hay desde éste al borde inferiro de las postas de la batería;

cada una de las dos hiladas de tablones gruesos que se colocan en las amuradas de una batería, entre el trancanil y el batiporte inferior, yendo desde la roda hasta el rabo de gallo;

cabo delgado que sirve para afirmar la gaza de un cuadernal o motón en cable o palo cuando requiere fuerza.

Cinta (náutica)
En náutica, la cinta de una embarcación es el conjunto de tablones de madera o planchas metálicas más gruesas del forro que corre de popa a proa del casco, comprendida entre la regala y la línea de flotación sin carga.
Laussa
Laussa es una localidad del distrito de Steyr, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1227 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Baja Austria y Estiria, al sur del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Estación de Chișinău
La Estación de Chisináu (en rumano: Gara feroviară din Chișinău, en ruso: Кишинёвский железнодорожный вокзал) es la principal estación de ferrocarril de Chisináu, la capital de la República de Moldavia. La estación fue inaugurada en 1871 y es el mayor centro ferroviario del país y de la histórica región de Besarabia, ya que cuenta con conexiones internacionales a las principales ciudades de Rusia y Europa del Este. Los trenes de cercanías conectan la estación con las ciudades de Bender, Basarabeasca y Ungheni, así como a Revaca, en la periferia de Chișinău.

Bender (ciudad)
Bender (en rumano: Bender, en ruso: Бендеры) también conocida como Tighina, es una ciudad en Moldavia. Aunque está ubicada en la orilla derecha del río Dniéster, está controlada por la región separatista de Transnistria. Junto con su suburbio Proteagailovca, la ciudad forma un municipio, que está separada de Transnistria según las leyes moldavas. Bendery se encuentra en la zona de protección establecida a finales de la guerra de Transnistria. Mientras que la comisión de control conjunta tiene poderes de supervisión, Transnistria tiene de facto el control administrativo, mientras que tanto Moldavia como Transnistria tienen pequeñas fuerzas de policía en la ciudad.[cita requerida] Es la cuarta ciudad más grande de Moldavia, después de Chisináu (capital de Moldavia), Tiráspol y Bălți.
Verdejo
La verdejo blanco, o simplemente verdejo, es una uva blanca de España. Se creía producto de un cruce entre la traminer (también conocida como savagnin) y la castellana blanca pero los estudios genéticos ampelográficos descartan esa teoría

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Jaxartosaurus aralensis
Jaxartosaurus aralensis es una especie y tipo del género extinto Jaxartosaurus ("lagarto del Jaxartes") de dinosaurio ornitópodo lambeosaurino, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 84 millones de años durante el Campaniense, en lo que hoy es Asia. El género fue nombrado en 1937 por Riabinin, que tiempo después nombró a la especie tipo, Jaxartosaurus aralensis, siendo encontrada en Dabrazinskaya Svita, en el sitio de Alim Tau, Syderinskaya Oblast, Kazajistán.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Jonathan Jeanne
Jonathan Josue Jeanne (Les Abymes, Guadalupe, 3 de julio de 1997) es un jugador de baloncesto francés que pertenece a la plantilla del Poitiers Basket 86 de la Pro B francesa. Con 2,15 metros de altura juega en la posición de pívot.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
José María Albiñana
José María Albiñana Sanz (Enguera, 13 de octubre de 1883-Madrid, 23 de agosto de 1936) fue un médico, escritor y político español, conocido como el doctor Albiñana, líder y fundador del Partido Nacionalista Español. Murió asesinado por milicianos del bando republicano en las primeras semanas de la guerra civil española en la conocida como Matanza de la cárcel Modelo de Madrid.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Sistema de prevención de salida de la pista
El Sistema de prevención de salida de la pista (en inglés: Runway Outrun Prevention System) es un sistema de vuelo utilizado en casi todas las aeronaves de Airbus denominadas A3XX. El sistema fue desarrollado para advertir a los pilotos del riesgo o cuando están llegando al límite de la pista ya sea en el despegue o en el aterrizaje.

Airbus probó el sistema por primera vez en el aeropuerto de Rovaniemi, Finlandia, en el  2016.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Campaña de Serbia (1918)
La Campaña de Serbia de 1918 fue una operación militar llevada a cabo en los Balcanes entre el 29 de septiembre y el 13 de noviembre de 1918 durante la Primera Guerra Mundial en la que el Ejército de Oriente (aliado) liberó Serbia, Albania y Montenegro de la ocupación de los Imperios Centrales.

Kotor
Kotor (o Cattaro por su denominación en italiano) es una ciudad costera de Montenegro, a orillas de la bahía de Kotor, una de las zonas más escarpadas del mar Adriático. Como capital del municipio homónimo, alberga una población de 13 347 habitantes en 2023.

El antiguo puerto mediterráneo de Kotor está rodeado de fortificaciones construidas durante la República de Venecia. Aunque es conocido como el fiordo más meridional de Europa, en realidad, se trata de una ría. Kotor, junto a las zonas montañosas de Lovćen y Orjen, alberga una de las mejores vistas del país.

Aunque la declaración de Comarca natural, cultural e histórica de Kotor fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979, se ha convertido en un referente turístico, especialmente para cruceros, a partir de la década de 2000. Asimismo, en 2017 fue incluida en la declaración de Fortificaciones venecianas de defensa de los siglos XVI al XVII.