hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de 2023 en Málaga
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Málaga el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 31 concejales del pleno del Ayuntamiento de Málaga, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Benest
Benest  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Champagne-Mouton.

Su población en el censo de 1999 era de 382 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais .

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Dragon Ball Z - Super Saiya-jin da Son Goku
Dragon Ball Z - Super Saiya-jin da Son Goku ( ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空, Doragon Boru Zetto Chō Saiya-jin da Son Gokū?, Dragon Ball Z: Super Saiyano Son Goku) es la 7ª película de Dragon Ball, y la 4ª de Dragon Ball Z en la serie de manga y anime Dragon Ball, fue estrenada el 9 de marzo de 1991. Contrario a lo que dice el título, Gokú no llega al estado Super Saiyajin en esta película, sino que llega al estado Giji Supersaiyajin.

Mayumi Tanaka
Mayumi Tanaka (田中 真弓, Tanaka Mayumi?) (n. 15 de enero de 1955, Tokio, Japón) es una seiyū afiliada a la agencia Aoni Production, actualmente trabaja como productora en Ohhashi Kyosen Jimusho.

Es conocida por sus papeles de Monkey D. Luffy en One Piece, Krilin, Yajirobe y Uranai Baba (desde el ep. 190 de Dragon Ball Z en adelante) en la franquicia de Dragon Ball, Rock Volnutt en Mega Man Legends (Rockman DASH), Pazu en la película de El castillo en el cielo, Koenma en Yū Yū Hakusho, Kirimaru Settsuno en Nintama Rantarō, Ryuunosuke Fujinami en Urusei Yatsura, Kappei Sakamoto (Chicho López) en Dash Kappei/Chicho Terremoto' e Ira en Doki! Doki! PreCure y más recientemente, Turbo Abuela en Dandadan.

También, fue voz de Kirby y la voz de Twinbee el corto de animación Twinbee Paradise en 1999.
ISO 3166-2:RW
ISO 3166-2:RW es la entrada para Ruanda en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, los códigos ISO 3166-2 para Ruanda se definen para 1 ciudad y 4 provincias. Kigali es la capital del país y tiene un estatus especial equiparable al de las provincias.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es RW, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Ruanda. La segunda parte tiene dos cifras:

01: ciudad

02–05: provincias

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Jaroslav Jurka
Jaroslav Jurka (8 de julio de 1949) es un deportista checoslovaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1985 en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1985
El XLVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Barcelona (España) entre el 11 y el 21 de julio de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Real Federación Española de Esgrima. La sede principal fue el Palau Blaugrana, mientras que el colindante Palau de Gel albergó algunas eliminatorias preliminares.
Odighitria
La palabra griega Odighitria (Ὁδηγήτρια) significa: la que muestra el camino. La Virgen Odihitria, Odigitria u Hodigitria señala al Niño como camino de salvación.

El icono más venerado del tipo de Odighitria, considerado como el original, estaba expuesto en el monasterio de Panaghia Hodegetria de Constantinopla, que fue construido especialmente para contenerlo. A diferencia de la mayoría de las copias posteriores, mostraba a la Theotokos de pie, de cuerpo entero. Se dice que fue traído de Tierra Santa por Eudocia, esposa del emperador Teodosio II (r. 408-450), y que fue pintado por el mismo apóstol San Lucas. El icono tenía dos caras, con una crucifixión en el otro lado, además de estar considerado 'quizás, el objeto de culto más destacado de Bizancio'.

Teodosio II
Flavio Teodosio (en latín: Flavius Theodosius; Constantinopla, 10 de abril de 401-Constantinopla, 28 de julio de 450), llamado el Calígrafo, o el Joven fue Emperador del Imperio romano de Oriente desde el 1 de mayo de 408 hasta su muerte. Hijo y sucesor de Arcadio, fue dominado sucesivamente por el prefecto del pretorio Antemio, su hermana Pulqueria y el eunuco Crisalpio. Durante su reinado en el imperio se creó el Código Teodosiano, se refundó el Pandidakterion, se guerreó contra los persas y los hunos, se construyeron las Murallas de Constantinopla y tuvieron lugar dos importantes controversias cristológicas con nestorianos y eutiquianos.
Fun'ya no Asayasu
Fun'ya no Asayasu (文屋朝康, Fun'ya no Asayasu?) fue un poeta japonés que vivió a mediados de la era Heian. Su padre fue el también poeta Fun'ya no Yasuhide.

Los detalles sobre su vida son poco conocidos. En 892 fue nombrado como oficial gubernamental de baja categoría en la provincia de Suruga. Participó en algunos concursos de waka y en varios círculos poéticos.

Uno de sus poemas waka está incluido en la antología imperial Kokin Wakashū y dos poemas fueron incluidos en el Gosen Wakashū. También fue incluido en la lista antológica del Ogura Hyakunin Isshu.

Kokin Wakashū
El Kokin Wakashū (古今和歌集, Kokin Wakashū?), comúnmente abreviado Kokinshū (古今集, Kokinshū?), es una Antología Imperial "Waka" de principios del Período Heian, concebida por el Emperador Uda (r. 887–897) y ordenada por su hijo el Emperador Daigo (r. 897–930) en aproximadamente 905. Su forma final data de c. 920 pero, de acuerdo con varias versiones históricas, el último poema fue añadido a la colección en el 914.  Cuatro poetas de la corte compilaron la antología dirigidos por Ki no Tsurayuki.  Los otros tres fueron Ki no Tomonori (quien murió antes de su finalización), Ōshikōchi Mitsune, y Mibu no Tadamine.  El nombre de la antología significa "Colecciones de tiempos antiguos y modernos".
George Gainer
George Gainer (nacido el 26 de agosto de 1942) es un político estadounidense perteneciente al Senado de Florida como legislador del 2° Distrito, que incluye los condados de Bay, Holmes, Jackson, Walton, Washington y parte de los condados de Okaloosa, en el Mango de Florida. Gainer es miembro del Partido Republicano.

Condado de Washington (Florida)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Florida.  En 2000, su población es de 20 973.  Su sede está en Chipley. En el Condado de Washington está prohibida la venta y consumo de alcohol.
Kassina lamottei
Kassina lamottei es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en Costa de Marfil y, posiblemente Guinea y Liberia.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce.

Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Ellington
Ellington es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 620 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Juan Calderón
Juan Antonio Hermógenes Calderón Espadero (Villafranca de los Caballeros, Toledo, 19 de abril de 1791- Londres, 28 de enero de 1854) fue un escritor, gramático, cervantista y helenista protestante español.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Primer lunes
First Monday es una serie de televisión estadounidense de reemplazo de temporada, drama, está centrado en la Suprema Corte de Estados Unidos. Al igual que otra serie de 2002, la Corte, que fue inspirado por el papel destacado de la Corte Suprema que interpretó en la solución de la elección presidencial de 2000. Sin embargo, el interés público en el alto tribunal había retrocedido por el momento los dos espectáculos estrenados, y tampoco tuvo éxito.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Relaciones Estados Unidos-Nueva Zelanda
Las relaciones Estados Unidos-Nueva Zelanda son las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Nueva Zelanda. Según la Departamento de Estado de los Estados Unidos, las relaciones a partir de agosto de 2011 son "las mejores en décadas"." Nueva Zelanda es un Aliado importante extra-OTAN de los Estados Unidos.

Tanto  Estados Unidos como Nueva Zelanda comparten una ascendencia e historia comunes (habiendo sido ambas colonias británicas). Ambos países tenían pueblos nativos que fueron despojados de sus tierras por el proceso de colonización. Ambos estados también han sido parte de una alianza occidental de estados en varias guerras. Junto con otros tres países anglófonos, conforman la alianza de inteligencia y espionaje Five Eyes.

Aliado importante extra-OTAN
Aliado importante no-OTAN (en inglés, Major non-NATO ally; o su acrónimo MNNA) es una designación dada por el gobierno de los Estados Unidos a un grupo de aliados, quienes mantienen una estrategia de trabajo con las fuerzas estadounidenses, pero no son miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte. El ser elevado al estatus de MNNA no incluye automáticamente un pacto de defensa colectiva con los Estados Unidos, aunque brinda una variedad de ventajas militares y financieras que de otra forma no podrían ser obtenidas por países que no pertenecen a la OTAN.
Misal de Litlyngton
El Misal de Litlyngton, también llamado Misal de Westminster (en latín, Missale ad usum ecclesie Westmonasteriensis), es un manuscrito iluminado encargado por el abad Nicholas Litlyngton entre 1383 y 1384, que lo donó a su monasterio, la abadía benedictina de Westminster, donde se ha conservado desde entonces en su biblioteca (Westminster Abbey, MS 37). Es un misal romano con texto en latín y es uno de los tres manuscritos que sobrevivió en el lugar tras la disolución de los monasterios en el siglo XVI. Ha sido objeto de varios estudios sobre arte medieval y también ha sido objeto frecuente de mención por su contenido litúrgico pero especialmente por su ritual de coronación y exequias de reyes. En diferente medida, también resulta de interés por sus notaciones musicales.

Misal romano
El Misal romano (en latín, Missale Romanum) es el libro litúrgico de la Iglesia católica que contiene las ceremonias, oraciones y rúbricas para la celebración de la misa en el rito romano.

Se le llama «romano» porque es el oficial del rito romano. Por ello, es el misal de uso más extendido dentro de la Iglesia católica. El mismo consta de tres partes: el Ordinario de la Misa, con las oraciones de cada día; el santoral y las Misas votivas, y Misas de difuntos. Aunque escrito en latín, la lengua oficial de la Iglesia, ha sido aprobado por todas las conferencias episcopales una versión en las lenguas vernáculas.

La edición actual del misal, publicada por el papa Pablo VI en 1970, junto con los demás libros litúrgicos  promulgados tras el Concilio Vaticano II, es la única expresión de la lex orandi del rito romano. No obstante, la actual normativa eclesiástica permite autorizar el uso de la liturgia romana anterior bajo ciertas condiciones.
Euroliga Femenina 2012-13
La temporada 2012-13 de la Euroliga Femenina fue la 55.ª edición de la máxima competición continental europea de baloncesto femenino a nivel de clubes, organizada por la FIBA. La final a ocho se jugó en Ekaterimburgo.

El UMMC Ekaterimburgo ganó su segunda Euroliga (y la 7ª en 11 años para Rusia) en su pabellón, diez años después. En la final derrotaron con claridad (82-56) al Fenerbahçe SK, que la jugó por primera vez. Era la victoria más amplia en la final desde 1979 (Estrella Roja 97-62 Budapest SE). El CJM Bourges, tricampeón, se colgó el bronce.

El Ros Casares, vigente campeón, no pudo defender su título ya que desapareció antes del comienzo de la temporada.

Ros Casares Valencia
El Ros Casares Valencia fue un club de baloncesto español de la ciudad de Valencia. Fundado en 1996 y disuelto el 29 de mayo de 2012, en su palmarés cuentan con ocho campeonatos de la Liga Femenina, siete Copas de la Reina, seis Supercopas de España y en una ocasión la Euroliga Femenina. Ha sido uno de los clubs más laureados del baloncesto femenino español y uno de los grandes clubs europeos.

En septiembre de 2014 el Ros Casares Valencia llegó a un acuerdo mediante el cual se integraba en el Valencia Basket, pasando a formar parte de la sección femenina de baloncesto del mismo.
Gösta Ehrensvärd (químico)
Gösta Carl Henrik Ehrensvärd (Estocolmo, Suecia, 10 de enero de 1910 – 13 de julio de 1980) fue un químico sueco.

Ehrensvärd se graduó con un doctorado en química fisiológica del Colegio Universitario de Estocolmo en 1942 y fue simultáneamente galardonado con el título de Docente. Se convirtió en Docente de bioquímica en el Instituto Karolinska en 1948, Docente de química medicinal y bioquímica en 1949-1950, y Docente de bioquímica en el Colegio Universitario de Estocolmo en 1950. Fue Laborator entre 1952 y 1956, y fue nombrado Profesor de bioquímica en la Universidad de Lund en 1956. Fue elegido miembro de la Real Sociedad Fisiográfica de Lund en 1956, y de la Real Academia Sueca de Ciencias de la Ingeniería en 1964.

Instituto Karolinska
El Instituto Karolinska (KI; en sueco: Karolinska Institutet; a veces referido como el (Real) Instituto Carolino en Español) es una institución universitaria médica situada en Solna, cerca de Estocolmo, en Suecia, y es uno de los principales centros educativos universitarios del mundo en el campo de la medicina, siendo referencia principalmente en los campos de ginecología, genética y neurociencia.

La Asamblea Nobel del Instituto Karolinska entrega los Premios Nobel en Fisiología y Medicina. La asamblea consiste en cincuenta profesores de varias disciplinas médicas de la universidad. El actual  rector del Instituto Karolinska ess Ole Petter Ottersen, quien asumió en agosto de 2017. El Instituto Karolinska es consistentemente mencionado entre las mejores escuelas de medicina del mundo, alcanzando el sexto lugar mundialmente en 2021.
Aniense
La tribu Aniense es una de las 35 tribus romanas, en las que se adscribía todo ciudadano romano para poder ejercer su derecho de voto en los Comitia tributa o comicios por tribus. Tenía la consideración de tribu rústica, frente a las cuatro tribus urbanas. Fue creada en el año 318 a. C. para encuadrar a los ciudadanos romanos residentes en el valle del río Anius.

A partir de Augusto, con el establecimiento del Imperio, la vida de las asambleas romanas comenzó a languidecer, para dejar de ser convocadas bajo Tiberio, perdiendo sus atribuciones en favor del Senado, y siendo suprimidas por Trajano, aunque durante los tres primeros siglos del Imperio todos los ciudadanos romanos tenían que estar adscritos a una tribu.

La tribu Aniense fue la elegida por Augusto para adscribir a los ciudadanos romanos de la colonia Caesaraugusta (Zaragoza) en la provincia Tarraconensis.

Colonia romana
En la Antigua Roma, colonia romana era el estatuto político del que disponían diferentes civitates de Italia y, posteriormente, de las provincias. Su organización se caracterizaba por estar reglamentada por una carta de fundación legislativa y por las instituciones del pueblo romano. Esta particularidad le da a la colonia un aspecto más dependiente, menos libre en su relación con Roma, que la que tenía el municipium. Sin embargo, la colonia era considerada con una categoría política más favorable a Roma y de mayor prestigio por contar con la maiestas, supremacía religiosa. Las colonias eran una analogía de la ciudad de Roma.

Colonia se relaciona con dos expresiones: verbo colo (cultivar) o ex culto agri (cultivo del campo).
Otak-otak
Otak-otak es una especie de pastel de pescado que se encuentra muy a menudo en Indonesia, Malasia y Singapur, aunque es originario de la cocina malaya. Es muy conocido en las poblaciones del sur de Malasia, sobre todo en la ciudad de Muar. Las gentes que van a Muar y que viven en sus alrededores, a menudo se acercan para probar el otak-otak que se cocina en grandes cantidades. Es conocido también como otah-otah, otah o otak en Singapur. Puede ser servido como un snack o con pan o arroz como parte de un almuerzo.

Snack
Snack es un anglicismo usado para referirse a un aperitivo, piscolabis,  refrigerio, tentempié, etc, una pequeña porción de alimento que generalmente se ingiere para satisfacer temporalmente el apetito, proporcionar una mínima cantidad de energía para el cuerpo o simplemente por placer. Comúnmente se sirven en reuniones o encuentros sociales junto con alguna bebida.
Villar Formoso
Villar Formoso (en portugués: Vilar Formoso) es una freguesia portuguesa del municipio de Almeida, con 15,63 km² de superficie y 2481 habitantes (2001). Su densidad de población es de 158,7 hab/km². Es una freguesia que hace frontera con Salamanca (España), a través del municipio de Fuentes de Oñoro.

Se encuentra atravesada por la autopista portuguesa A 25 y el ferrocarril Surexpreso que une Lisboa con Francia, siendo ambas las principales vías de entrada a Portugal desde Europa.

Surexpreso
El Surexpreso, también llamado Sud Expresso, Sud-Expreso, Sudexpreso o incluso Sudexpress, era el nombre de un centenario e histórico servicio ferroviario internacional de pasajeros que unía la estación de Lisboa-Santa Apolónia, en Portugal, con la de Hendaya, en Francia, pasando por España. Su viaje inaugural tuvo lugar en 1887 y continuó operando diariamente hasta su supresión definitiva en 2020, cuando la pandemia de COVID-19 sirvió de pretexto para que se desmantelase definitivamente el servicio.

En sus últimos años, la línea era operada conjuntamente por las empresas públicas Comboios de Portugal y Renfe Operadora, utilizando trenes Trenhotel propiedad de la operadora española. El transbordo en Hendaya, una tradición en los viajes en ferrocarril entre la península ibérica y el resto de Europa, era requerido para poder continuar viaje hacia el resto de Europa.
Sony Pictures Family Entertainment Group
Sony Pictures Family Entertainment Group es una compañía estadounidense con operaciones globales establecida en febrero de 1999 por Sony Pictures Entertainment que maneja todos los programas familiares y películas de Sony Pictures. Se formalizó el 1 de septiembre de 1999. El 17 de enero de 2001, Sony Pictures Family Entertainment Group adquirió el 3.8% en  BKN International.

El 20 de junio de 2007, Sony Wonder, la antigua división de etiqueta para niños de  Sony BMG Music Entertainment, se trasladó a Sony Pictures Home Entertainment como la etiqueta de entretenimiento para niños y familias. Steve Okin, el vicepresidente de Sony Wonder, fue nombrado vicepresidente de entretenimiento familiar.

BKN
BKN (acrónimo de bacán) fue una serie de televisión chilena emitida por Mega desde el 6 de marzo de 2004 hasta el 11 de noviembre de 2012, con una longitud de 281 episodios emitidos en 11 temporadas.

Fue una de las series más vistas a nivel nacional, con cuotas superiores a 26 % de audiencia en su segunda temporada, adicionalmente fue emitida por el canal de cable ETC y para todo el mundo por TV Chile.

Debido al éxito los actores principales formaron parte de BKN, la banda, editando discos que fueron éxito en ventas y realizando shows en vivo a lo largo del país, esto acompañado de especiales televisivos y merchandising, con grandes volúmenes de venta.

Finalmente tras ocho años el 11 de noviembre de 2012 se emitió su último episodio, la mayoría de los actores originales ya habían abandonado el elenco y solo continuaban Javier Castillo y Francisco Moore.