hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Thompson IV
James Thompson IV (Baton Rouge, Luisiana, 18 de enero de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Leones de Ponce de la BSN puertorriqueña. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Leones de Ponce (baloncesto)
Los Leones de Ponce son un equipo de baloncesto de la liga de Baloncesto Superior Nacional (BSN) de Puerto Rico, ubicados en la ciudad de Ponce. Los Leones son una de las franquicias más exitosas de la isla, ganando un total de 14 campeonatos. Sus juegos locales se celebran en el Auditorio Juan Pachín Vicéns, con capacidad para unos 8,000 espectadores, nombrado en honor a Juan Pachín Vicéns, uno de los mejores jugadores puertorriqueños.
Ser (película)
Ser es una película mexicana dramática de 2010 y el primer largometraje de la directora sonorense Carolina Duarte. Filmado en su mayoría en la Sierra de Sonora, principalmente Yécora y la capital del estado. Se estrenó en el Primer Festival de Cine del Desierto que se llevó a cabo a en la ciudad de Hermosillo en 2010.

El largometraje ha formado parte de festivales de cine nacionales e internacionales; en el año 2012 se presentó en el Festival de Cine de Marbella siendo la única película que representó a México en esa edición.

Con un presupuesto ajustado, la película "Ser" pudo ser realizada gracias al apoyo de diversas instituciones municipales y estatales. Obtuvo buena crítica por parte del público sonorense, iniciando el movimiento de directores y actrices de la región.

Carolina Duarte
Carolina Duarte (8 de enero de 1990) es una deportista portuguesa que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de 400 m (clase T13).
(5565) Ukyounodaibu
(5565) Ukyounodaibu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 10 de noviembre de 1991 por Akira Natori y el también astrónomo Takeshi Urata desde la Estación Yakiimo, Shimizu-ku, Japón.

Shimizu-ku (Shizuoka)
Shimizu-ku (清水区, Shimizu-ku?) es un barrio de la ciudad de Shizuoka, en la prefectura de Shizuoka, Japón. Este barrio antiguamente era la ciudad de Shimizu, pero se fusionó con la ciudad de Shizuoka el 1 de abril de 2003. El 1 de abril de 2005 cuando la ciudad de Shizuoka fue elevado a ciudad designada por decreto gubernamental, se creó el barrio de Shimizu-ku. Este barrio absorbió al pueblo de Kanbara el 31 de marzo de 2006.

El barrio tiene 242,43 km² y una población de 247.207 habitantes (2006).

Se encuentra en la bahía de Miho, y es un puerto natural que funciona como centro de transporte marino y terrestre.
Roja Estriada
Roja Estriada es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el n.º 93; ejemplares procedentes de esquejes localizados en el San Pedro de Crendes, parroquia del municipio de Abegondo (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Shaldag
El Shaldag (en hebreo: שלדג, en español: Martín pescador), también es conocido como Unidad 5101, es una unidad de comando de élite de la Fuerza Aérea Israelí. El Shaldag fue fundado en 1974, después de la guerra de Yom Kipur, por Muki Betzer, un veterano de Sayeret Matkal que trajo a varios veteranos de Matkal con él. Inicialmente la unidad empezó operando como una compañía de reserva de Sayeret Matkal, luego fue finalmente transferida a la Fuerza Aérea Israelí.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Bernard Schmetz
Bernard Jules Robert Schmetz (Orléans, 21 de marzo de 1904-París, 11 de junio de 1966) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1936, obteniendo en total tres medallas: plata en Ámsterdam 1928, oro en Los Ángeles 1932 y bronce en Berlín 1936. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1930 y 1938.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.
Desafío 2011: La lucha de las regiones, la piedra sagrada
Desafío 2011: La lucha de las regiones, la piedra sagrada fue la octava temporada del reality show colombiano, Desafío, producido y transmitido por Caracol Televisión. Sus presentadores son Margarita Rosa de Francisco, La Toya Montoya y Juan Ignacio Velásquez y su eslogan es La lucha de las regiones, la piedra sagrada, Se estrenó el día 27 de marzo de 2011.

En este Desafío compitieron 18 equipos: Costeños, Cachacos, Paisas, Santandereanos, Vallecaucanos y Retadores.

Toya Montoya
María Victoria Montoya Maya (Santa Marta, 3 de diciembre de 1984), más conocida como la Toya Montoya, es una top model, publicista y presentadora de televisión colombiana. Es conocida por su amplia y reconocida trayectoria en el modelaje y sus últimos proyectos como presentadora de televisión, entre ellos ser la primera mujer presentadora de The Amazing Race.
Anodonthyla eximia
Anodonthyla eximia es una especie de rana de Ranomafana, en el este de Madagascar, de la subfamilia Cophylinae, endémica de microhílidos. Es la especie más pequeña del género Anodonthyla y es el único miembro terrestre conocido del género.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Esclavina
Se llama esclavina a una especie de muceta corta de cuero o de tela que se ponen al cuello los romeros durante la romería, formando parte distintiva de su persona junto con el bordón. Esta prenda se ha llegado a utilizar más larga, tomando la forma de una capa. En sentido parecido, la esclavina es la muceta que solían llevar las mujeres sobre los hombros para resguardarse del frío, así como una capotilla corta que utilizaban los hombres. Apenas llegaba a la cintura y que iba sobrepuesta a la capa o el capote.

Se denomina así al cuello postizo y suelto con una falda de tela de seis u ocho dedos de ancha pegada alrededor que utilizan los eclesiásticos.

En medicina se conoce como «edema en esclavina» el producido en cabeza y extremidades superiores por una trombosis de la vena cava superior, o cualquier otro proceso que la obstruya (tumor intratorácico).

Edema
El edema (o hidropesía) es la acumulación de líquido en el espacio extracelular o intersticial, además de las cavidades del organismo.

El edema se considera un signo clínico. Se revisa de forma interdiaria (día por medio) y, cuando es factible, se mide el contorno de la zona afectada con una cinta métrica (en milímetros). Este efecto es fácilmente apreciable cuando se produce una quemadura solar, ya que se produce edema y enrojecimiento. Después de apretar con el dedo sobre la quemadura, esa zona se queda blanca durante un tiempo hasta que vuelve a su estado anterior.
Zulema Noemí Pracánico
Zulema Noemí Pracánico (f. 2004) fue una política argentina del Partido Peronista Femenino. Fue elegida a la Cámara de Diputados de la Nación Argentina en 1951, integrando el primer grupo de mujeres legisladoras en Argentina con la aplicación de la Ley 13.010 de sufragio femenino. Representó al pueblo de la provincia de Buenos Aires entre 1952 y 1955.

Sufragio femenino en Argentina
El sufragio femenino en Argentina se consiguió en 1947, con la promulgación de la Ley 13.010 de sufragio femenino, también conocida como ley Evita, debido a Eva Perón. Esta ley fue aprobada durante el gobierno de Juan Domingo Perón y se puso en vigencia por primera vez en las elecciones presidenciales de 1951.

La ley contó con importantes antecedentes de organización a partir de finales del siglo XIX. Las primeras mujeres en ocuparse por la lucha de sus derechos cívicos, y las primeras en organizarse para ello, fueron las militantes del Partido Socialista y las integrantes del partido Unión Cívica Radical desde fines del siglo XIX y comienzo del siglo XX. Así, Elvira Rawson, Julieta Lanteri y Alicia Moreau de Justo, siguiendo el ejemplo de sus pares europeas, comenzaron a fundar, entre el 1900 y 1910, una serie de agrupaciones en defensa de los derechos cívicos de la mujer.
Moeka Kijima
Moeka Kijima –en japonés, 木島 萌香, Kijima Moeka– (2 de septiembre de 1999) es una deportista japonesa que compite en natación sincronizada. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Arquitectura de Porto Alegre
La arquitectura de Porto Alegre, capital del Río Grande del Sur, en la República Federativa de Brasil, como sucede con otras ciudades modernas pero dotadas de alguna historia, es un mosaico de estilos antiguos y modernos. Esa característica se muestra más visible en el centro de la ciudad, el núcleo urbano histórico, donde sobreviven algunos ejemplares de la arquitectura del siglo XIX y del período llamado "áureo" de la arquitectura portoalegrense, entre los años 1900 y 1930 aproximadamente. Muchas de las edificaciones más antiguas desaparecieron a lo largo del siglo XX para dar lugar a una nueva línea de urbanización más modernista. Hoy Porto Alegre divide su atención entre la preservación de su patrimonio histórico, y la renovación de su paisaje urbano con ejemplares significativos de la arquitectura contemporánea, haciendo frente a los desafíos de crecimiento de una de las mayores capitales del Brasil, actualmente con casi 1,5 millones de habitantes.

Farol Santander Porto Alegre
El Farol Santander Porto Alegre, antiguamente llamado Santander Cultural, es un centro cultural brasileño sostenido por el Banco Santander en un edificio histórico del centro de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Se ubica en medio de la Praça da Alfândega en la rúa Sete de Setembro y su edificio fue declarado como patrimonio histórico por el IPHAE.
Idioma kanamaré
Elkanamaré o canamaré (también canamirim, canamary) es una lengua extinta de la familia lingüística arawak, tal vez incluso se trate de una variedad de idioma yine aunque esto no es seguro. El kanamaré se hablaba en cerca del río Iaco, un afluente del río Purús (J. B. von Spix 1819).

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Distrito de Chiara (Andahuaylas)
El Distrito de Chiara es uno de los 19 distritos de la Provincia de Andahuaylas  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Cusco.

Diócesis de Abancay
La diócesis de Abancay (en latín: Dioecesis Abancaiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis del Cuzco. Desde el 20 de junio de 2009 su obispo es Gilberto Gómez González.
Erin Brady
Erin Brady (East Hampton, Connecticut, 5 de noviembre de 1987) es una modelo y reina de belleza estadounidense, ganadora del título de Miss USA 2013 y representante de dicho país en el Miss Universo 2013 celebrado en Rusia donde se ubicó entre las diez finalistas. Brady es la primera mujer en el estado de Connecticut en ser coronada Miss USA.

East Hampton (Connecticut)
East Hampton es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 15,363 habitantes y una densidad poblacional de 132 personas por km².
Norma clásica del occitano
La norma clásica es una norma lingüística (una codificación) que fija la lengua occitana. Esta norma se basa en la tradición milenaria de la grafía clásica, pero le añade el proceso de codificación. Está en concurrencia con otras normas que están menos extendidas en occitano (norma mistraliana, norma bonaudiana, norma de la Escuela del Po).

Norma lingüística
Una norma lingüística es una convención social en el uso deseable de una determinada lengua, especialmente de una lengua estándar. La forma más conocida de norma lingüística, pero no la única, es la lengua prescriptiva o normativa. Eugenio Coseriu le da un significado distinto, al considerarla el plano de abstracción lingüística situado entre el sistema y el habla, términos que ya había propuesto Ferdinand de Saussure. Esa norma serían las realizaciones prototípicas en el caso de la fonética (alófonos) o las construcciones gramaticales estándar.

Una posible definición de norma lingüística: «todo aquello fijado social o tradicionalmente en la técnica del habla», o bien el «conjunto formalizado de las realizaciones tradicionales del sistema», que abarca todo lo ya existente, lo ya realizado en la comunidad lingüística.
Nutriente esencial
Un nutriente esencial es un nutriente requerido para la función fisiológica normal que no puede sintetizarse en el cuerpo (ya sea en absoluto o en cantidades suficientes) y por lo tanto debe obtenerse de una fuente alimenticia. Además del agua, que se requiere universalmente para el mantenimiento de la homeostasis en los mamíferos, los nutrientes esenciales son indispensables para diversos procesos metabólicos celulares y para mantener la función de los tejidos y los órganos. En el caso de los humanos, hay nueve aminoácidos, dos ácidos grasos, trece vitaminas y quince minerales que se consideran nutrientes esenciales. Además, hay varias moléculas que se consideran nutrientes esenciales condicionales, ya que son indispensables en ciertos estados de desarrollo y/o patológicos.

Ácido graso omega 3
Los ácidos grasos omega-3 (ω-3) son un grupo de ácidos grasos poliinsaturados de cadena larga que se encuentran en alta proporción en los tejidos del  pescado azul y ciertos mariscos y en algunas fuentes vegetales tales como el aceite de soja, el aceite de canola, las nueces y las semillas de linaza.
Getting to the Point
«Getting to the Point» es una canción del grupo británico Electric Light Orchestra, publicada en el álbum de estudio Balance of Power (1986). La canción, compuesta por Jeff Lynne, fue también publicada como el tercer y último sencillo del álbum en junio de 1986, tras «Calling America» y «So Serious», y fue el último sencillo del grupo en quince años.

Debido a una huelga en el departamento de distribución de Epic Records en el momento de su publicación, «Getting to the Point» no obtuvo un impacto comercial en la lista de éxitos. Su posición más alta fue en el Reino Unido, donde llegó al puesto 95 de la lista UK Singles Chart. El sencillo fue publicado en formato 7", con «Secret Lives» como cara B, y en 12", con una segunda cara B titulada «ELO Megamix». La canción incluyó una mezcla de temas de los álbumes A New World Record, Out of the Blue, Discovery, Time y Balance of Power mezclada por Paul Dakeyne para DMC.

Disco Mix Club
Disco Mix Club (DMC) es una organización de Dj's. Fue creada en Inglaterra a mediados de los años 1980 como simples reuniones de Dj's para avanzar en cuestiones de mezcla y tecnología. Se popularizó por crear campeonatos de Dj's en más de 30 países alrededor del mundo.

España cuenta con una delegación nacional, que organiza campeonatos regionales y la final nacional, donde se determina el mejor Dj español, que se batirá con cada campeón nacional del resto de los países.

Las modalidades son el campeonato individual, el battle for world supremacy y el campeonato por equipos. DMC históricamente ha editado y vendido los vídeos de todas estas competiciones, que actualmente se siguen produciendo en DVD.
Kerri Einarson
Kerri Einarson (Selkirk, 3 de octubre de 1987) es una deportista canadiense que compite en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2022.

Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2022
El I Campeonato Pan Continental de Curling Femenino se celebró en Calgary (Canadá) entre el 31 de octubre y el 6 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la WinSport Arena de la ciudad canadiense.
Cory Daniel
Cory Gilliland-Daniel (Estados Unidos, 11 de septiembre de 1995), más conocido como Cory Daniel, es un jugador profesional estadounidense de rugby que se desempeña en la posición de ala abierto en Old Glory DC, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Laguna del Rey
Laguna del Rey es una localidad del estado mexicano de Coahuila, localizada en el bolsón de Mapimí, en el municipio de Ocampo. Está localizada a 210 kilómetros al norte de Torreón y 175 kilómetros al noroeste de Cuatro Ciénegas.

Bolsón de Mapimí
El Bolsón de Mapimí es una cuenca endorreica localizada en las Sierras y Llanuras del Norte de México. En su interior se encuentra la zona llamada la Comarca Lagunera, y es una amplia región natural completamente desértica compartida por los estados mexicanos de Durango, Chihuahua, Coahuila y Zacatecas. Toma su nombre de Mapimí, ciudad duranguense cuyo nombre proviene del etnónimo mapeme (“piedra en lo alto”). En el Bolsón de Mapimí se encuentra la décima conurbación más poblada de México, la Zona metropolitana de la Laguna, que supera el millón de habitantes.
Alginato de propilenglicol
El alginato de propilenoglicol o alginato de propilenglicol (en la literatura aparece abreviado como PGA) es un compuesto químico derivado del alginato. Se sintetiza artificialmente por esterificación del óxido de propileno con ácido algínico (E-400) parcialmente neutralizado. En la industria alimentaria se suele emplear como estabilizante de espuma de cervezas. Se suele emplear como emulsionante y estabilizante cocificar con: E 405. Se suele emplear además en helados, productos de confitería, aderezos.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Exogenesis: Symphony
«Exogenesis: Symphony», también conocida como «Exogenesis», es una sinfonía de la banda británica de rock alternativo Muse, lanzada como sencillo en 2010. La pieza se compone de tres movimientos, «Overture», «Cross-pollination» y «Redemption», y sirve como cierre de su quinto álbum de estudio, The Resistance.

La primera parte de la sinfonía fue utilizada por el anuncio de Dior Homme, «A Rendezvous», dirigido por Guy Ritchie y protagonizado por Jude Law y Michaela Kocianova. El patinador americano Jeremy Abbott utilizó la tercera parte para su actuación en el campeonato mundial de 2011-2012.

Michaela Kocianova
Michaela Kocianová (29 de diciembre de 1988) es una modelo eslovaca. Nació en Trenčín, Eslovaquia, y se quedó con el segundo lugar en el concurso de 2004 de Elite Model Look. Ha figurado en anuncios para Monique Lhuillier y Vivienne Westwood.

En 2006, debutó en la pasarela del evento de Rodarte. Desde entonces ha modelado para diseñadores como Alexander McQueen, Christian Dior, Dolce & Gabbana, Versace, Ann Demeulemeester, y John Galliano. En 2007, desfiló en el Victoria's Secret Fashion Show. Apareció también en los catálogos de la marca.

Ha aparecido en revistas como Vogue italiana y española, Velvet, Elle, Amica, y L'Officiel. En 2009, se convirtió en rostro se Piazza Sempione, un diseñador italiano.

En 2010, Kocianova hizo un debut en el cine junto a Jude Law para la colonia Christian Dior Homme, dirigida por Guy Ritchie.