hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Head Charge
American Head Charge fue una banda que practicaba una música entre el industrial metal y el nu metal procedente de Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos. La banda se formó en 1997, y su nombre no tiene ningún significado en concreto, según los miembros de la banda.

Su mejor época llegó cuando el nu metal estaba en pleno apogeo, siendo teloneros de Slipknot en España en la gira del álbum Iowa, y durante su gira promocional para The War Of Art, curiosamente ambos discos fueron lanzados el mismo día y año.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Sam Eyde
Samuel Eyde (Arendal, 29 de octubre de 1866 - Åsgårdstrand, 21 de junio de 1940) fue un ingeniero, inventor e industrial noruego, fundador de las empresas Norsk Hydro y Elkem. Fue responsable del desarrollo del proceso Birkeland-Eyde de fijación de nitrógeno.

Åsgårdstrand
Åsgårdstrand es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 3091 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.
Boris y Natasha
Boris y Natasha es una película cómica estadounidense de 1992, basada en la serie de televisión animada The Rocky and Bullwinkle Show. Aunque los personajes de Rocky y Bullwinkle no aparecen en la película, se les conoce con los nombres de "Agente Alce" y "Agente Ardilla". Esto se debió a la incapacidad de la compañía productora de asegurar los derechos de los personajes animados para utilizarlos en el filme. Originalmente destinada a tener su estreno en cines, la película fue producida por Management Company Entertainment Group para Showtime Networks, y se emitió por el canal Showtime el 17 de abril de 1992.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Tella (bebida)
Tella o Talla es una bebida tradicional de Etiopía y Eritrea. Se elabora a partir de diversos granos, normalmente teff y sorgo Dependiendo de la región, pueden utilizarse la cebada, el trigo o el maíz, a la que también pueden añadirse especias.

El grano se seca y posteriormente se muele. Hojas de espino cerval de hoja brillante se utilizan para la fermentación. Debido a la adición de pan y al uso de un recipiente de fermentación previamente ahumado sobre madera la bebida puede tener un sabor ahumado.

El contenido de alcohol luego del filtrado suele ser usualmente alrededor de 2.4 por ciento de su volumen.
El tella es a menudo realizado en casa aunque puede ser ofrecido en negocios de tella (tellabet), similares al funcionamiento de un bar

Sorghum
El sorgo (Sorghum spp.) o maicillo es un género de poáceas oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de África oriental. Se cultivan en su zona de origen; en Europa, América y Asia como cereal para consumo humano y animal (en la producción de forrajes), y para la elaboración de bebidas alcohólicas y escobas. Su resistencia a la sequía y al calor lo hace un cultivo útil en regiones semiáridas, y es uno de los cultivos más importantes del mundo. Comprende 366 especies descritas y de éstas, solo 31 aceptadas.

Al tratarse de un alimento carente de gluten, representa una opción nutritiva para las personas celíacas. Posee propiedades antidiarreicas, o astringentes, y homeostáticas.
Río Azul (yacimiento)
Río Azul o por su nombre original Sak Há Witzal, (significa «Agua clara de la montaña») es un yacimiento arqueológico maya en el Petén, al norte de Guatemala. Está ubicado a 100 kilómetros al noreste de Tikal, al borde del río Azul. Los restos excavados indican que el sitio fue poblado entre 900 a. C. a 850 a.D.Fue conquistado por Tikal durante el reinado de Yax Nuun Ayiin I y se convirtió en un puesto de avanzada, protegiendo a Tikal de las ciudades hostiles en el norte. También se convirtió en un vínculo para el comercio entre Tikal y la región del Caribe.

Antes de Cristo
El sintagma antes de Cristo (abreviado normalmente como a. C. o a. de C.) se emplea para referirse y fechar los años y siglos anteriores a la era cristiana, que convencionalmente empieza con el nacimiento de Jesucristo.
Ophrys × devenensis
Ophrys × devenensis es una especie de orquídea, monopodial y terrestre, perteneciente a la subtribu Orchidinae. Se trata de un híbrido interespecífico producido a partir del cruzamiento Ophrys holoserica × Ophrys insectifera.

Subtribu
En biología, una subtribu es una categoría taxonómica que está por debajo del rango de tribu y por encima del género. El sufijo estándar para una subtribu es -ina (en animales) o -inae (en plantas).

El uso de este término data del siglo XIX. Un ejemplo de subtribu es Hyptidinae, un grupo de plantas con flores que contiene aproximadamente 400 especies aceptadas distribuidas en 19 géneros.
Javier Menéndez García
Javier Menéndez García (5 de agosto de 1997, Navia, Asturias) es un jugador de baloncesto español. Con 2,01 metros de estatura, su puesto natural en la cancha es el de ala-pívot en las filas del TAU Castelló de la Liga LEB Oro.

Navia (Asturias)
Navia es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia y una villa de dicho concejo. La villa de Navia es la capital del concejo y la única localidad de la parroquia. El término municipal se encuentra situado en el noroccidente asturiano, junto a la ría que forma en su desembocadura el río Navia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con el concejo de Villayón, al este con el de Valdés y al oeste con el de Coaña. Tiene una superficie de 62,58 km² y una costa de 14 km de longitud. Su población empadronada alcanza los 8112 habitantes (INE, 2024).

Cuenta con varias industrias destacables, como son, la papelera del grupo ENCE, Astilleros Armón, o la láctea Reny Picot, por citar algunas de las más relevantes.
Mauco (Quillota)
Mauco es una entidad rural de la Comuna y Provincia de Quillota, dentro de la Región de Valparaíso. Pertenece al Sector de "Manzanar" y está ubicada a 11 km de Quillota, (Ciudad más cercana) y a 1,9 km de El Manzanar, esta en la ribera del Río Aconcagua y es conectada por la Ruta F-360. Su población según el Instituto Nacional de Estadísticas es de 161 habitantes, siendo categorizada como un caserío.

Provincia de Quillota
La Provincia de Quillota es una división administrativa chilena, ubicada en el centro de la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1638,7 km² y una población de 192.327 habitantes. Su capital es la ciudad de Quillota, la cual integra una conurbación suburbana con La Calera y La Cruz, consideradas ciudades satélites y dormitorio del Gran Valparaíso.
Balneario Villa de Olmedo
El Balneario Villa de Olmedo es un complejo empresarial dedicado al sector del balneario ubicado en Olmedo (Valladolid), en la comarca de Tierra de Pinares, al sur de la provincia de Valladolid.

Fue construido en el año 2005 sobre las ruinas del antiguo monasterio de Sancti Spiritus, fundado en 1128 por Sancha Raimúndez, hermana de Alfonso VII de León. Del edificio monacal conserva un patio y la bóveda que cubría la iglesia.

Tierra de Pinares
La Tierra de Pinares es una comarca natural castellana situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, y comprende el norte de la provincia de Segovia y el sur de la provincia de Valladolid. También se extiende por el este de la provincia de Ávila (Valle del Alberche y Tierra de Pinares).

En ella se concentra una masa forestal compuesta de las especies Pinus pinaster y Pinus pinea.
Navaandorjiyn Jadambaa
Navaandorjiyn Jadambaa  (idioma mongol: Наваандоржийн Жадамбаа) (1900 - 1939) fue un político mongol.
Presidente de Mongolia, del periodo de 28 de noviembre de 1924 a su fecha de terminación el 29 de noviembre de 1924.

Fue el primer presidente de la Mongolia contemporánea. Este presidente fue elegido mediante el partido Partido Revolucionario Popular.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Principado de Pólotsk
El Principado de Pólotsk, también conocido como Reinado de Pólotsk o Ducado de Pólotsk (en bielorruso: Полацкае княства; en ruso: Полоцкое княжество) fue un principado medieval de los Antiguos Eslavos orientales, uno de los principados constituyentes de la Rus de Kiev. Fue establecido alrededor del antiguo pueblo de Pólotsk por la unión de las tribus krivichí, y existió entre los siglos IX y XIII. En el momento de su mayor extensión el principado se extendía sobre gran parte del hoy norte y centro de Bielorrusia y una pequeña parte del hoy sureste de Letonia, incluyendo (además del mismo Pólotsk) los pueblos de Vítebsk, Drutsk, Minsk, Izjaslaw (hoy Zaslawyel), Lahojsk, Barysaw, Brachyslaw (hoy Braslaw), Kukeinos (hoy Koknese), entre otros.

Veliki Nóvgorod
Veliki Nóvgorod (del ruso: Вели́кий Но́вгород), también conocida como Nóvgorod la Grande o simplemente Nóvgorod, es una ciudad de la Federación de Rusia, situada a 190 km al sureste de San Petersburgo, a orillas del río Vóljov tras desaguar del lago Ilmen. Es capital de la óblast homónima, con una población de unos 232 200 habitantes (censo de 2004). Hasta el año 1478 la ciudad era llamada Gospodín Veliki Nóvgorod (Господи́н Вели́кий Но́вгород, ‘Señor Nóvgorod el Grande’). Luego, hasta 1999 su nombre oficial era Nóvgorod (Новгород).

Es mencionada por primera vez en el año 856, siendo, junto con Moscú y Kiev, una de las ciudades más importantes de Europa oriental durante la Edad Media, y el único principado que escapó del dominio mongol tras la invasión mongola de la Rus de Kiev.

No debe ser confundida con Nizhni Nóvgorod, capital del óblast homónimo y del distrito federal del Volga.
Jazz y Pop
Jazz y Pop (ó Jazz & Pop) fue un boliche de jazz argentino ubicado en San Telmo, Buenos Aires, fundado por los músicos Néstor Astarita, Gustavo Alessio y Jorge González el 6 de abril de 1978, en plena dictadura militar. En el local se daban cita músicos y artistas de la escena local como Rubén Rada, Dino Saluzzi, Litto Nebbia, Walter Malosetti, Bernardo Baraj, Gustavo Bergalli, Leo Sujatovich de Spinetta Jade ó Baby López Fürst, compartiendo el escenario con músicos de la escena internacional como Hermeto Pascoal, Chick Corea, Larry Coryell, o Gilberto Gil, en lo que se describió como una utopía musical en tiempos de oscuridad. Según Litto Nebbia "durante los años de fuego, este fue el único lugar donde pasaba algo musicalmente interesante". Se mantuvo en actividad hasta 1984.

Hermeto Pascoal
Hermeto Pascoal (Arapiraca, 22 de junio de 1936-Río de Janeiro, 13 de septiembre de 2025) fue un compositor, arreglista, productor musical y un virtuoso multiinstrumentista (principalmente pianista, acordeonista, flautista, melodicista, saxofonista y guitarrista) brasileño. Es considerado como una de las figuras más importantes de la historia de la música brasileña. Es mundialmente reconocido uno de los mejores improvisadores y más innovadores compositores contemporáneos, como un gran orquestador, destacándose principalmente en la creación de elaboradas melodías, armonías y ritmos, fusionando la música tradicional brasileña con el jazz y la experimentación, sumado la inclusión de todo tipo de instrumentos, como también por la utilización de un lenguaje musical de estilo propio, la cual él denomina «música universal»
Estadio Villa Concepción
El Estadio Villa Concepción es un estadio de fútbol que será ubicado en el barrio Las Delicias de la ciudad de Minas, en el departamento de Lavalleja, Uruguay, y será construido en 2014. Tendrá una capacidad para 15.000 espectadores y pertenecerá al Club Sportivo Minas Fútbol Club . En él se jugarán los partidos más importantes del Campeonato Minuano, junto al Estadio Juan Antonio Lavalleja, organizados por la Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja. A nivel de las selecciones de Lavalleja se utilizará para la Copa Nacional de Selecciones del Interior Sub-18, organizada por la OFI.

Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja
La Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja más conocida como Liga Minuana es la institución social y deportiva reguladora del fútbol en la ciudad uruguaya de Minas. Actualmente la presidencia del Consejo  Ejecutivo de la Liga está comandada por el Ingeniero Ismael Paradeda.
Pareage
Un pareage o pariaje (en catalán pariatge, en gascón pareatge y en francés paréage) es un acuerdo por el cual se establece el condominio feudal de un territorio, compartido por dos señores a menudo uno laico y otro eclesiástico. También se denomina así al documento que recoge la tipificación de este condominio.

Este tipo de acuerdos está presente con frecuencia en los territorios meridionales, más pirenaicos, de la Francia actual, como Bearne, y, en menor medida, en algunos puntos de la Corona de Aragón posiblemente asimilados por sus etapas de dominios y relaciones con muchos de esos espacios políticos meridionales franceses.

Condominio (derecho internacional)
El condominio es una forma de gobierno en la que dos o más Estados ejercen la soberanía compartida sobre un mismo territorio. Los estados parte pueden ejercer control sobre el territorio de dos formas: a través de órganos intermedios, que constituyen el gobierno local o acordando el establecimiento de una administración dividida.  Con frecuencia los condominios se establecieron sobre territorios fronterizos en disputa, ante la imposibilidad de los Estados de resolver el conflicto de soberanía. El condominio también se puede establecer sobre ríos, bahías y golfos, como lo reconoció la Corte Internacional de Justicia en el caso del golfo de Fonseca, el cual comparten los países de Honduras, El Salvador y Nicaragua.
François Tombalbaye
François Tombalbaye (prefectura de Moyen-Chari, 15 de junio de 1918-Yamena, 13 de abril de 1975) fue un político y estadista de Chad, primer presidente de la República de Chad, entre 1960 y 1975. En 1973 africanizó su nombre, convirtiéndolo en N'Garta Tombalbaye.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Mesetas del Norte
Las Mesetas del Norte (Northern Tablelands) es un altiplano y una región de la Gran Cordillera Divisoria en el norte de Nueva Gales del Sur, Australia. Es una estrecha área de tierras altas en la región de Nueva Inglaterra, extendiéndose desde Moonbi Range en el sur a la frontera de Queensland en el norte.

Parque nacional Ríos Salvajes de Oxley
El parque nacional Ríos Salvajes de Oxley (en inglés: Oxley Wild Rivers National Park) es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 330 km al norte de Sídney, llamado así en recuerdo del explorador australiano John Oxley. En 1986 fue incluido dentro de la lista de sitios del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco bajo la denominación conjunta Bosques húmedos Gondwana de Australia.
Oficina de Diseño Morozov de Járkov
La Oficina de Diseño de Maquinarias Morózov de Járkov (JKBM) (en ucraniano: Харківське конструкторське бюро машинобудування, ХКБМ, JKBM) es una empresa del sector defensa y armamentos ucraniana, y la principal fabricante de tanque de guerra blindados de dicho país. Se encuentra  ubicada en la ciudad de Járkov.

Es reconocida dentro de las ex-Repúblicas de la Unión Soviética, ya que fueron los creadores de varios diseños de blindados soviéticos: el T-34, el T-64, y su evolución, el T-80; así como diversos diseños de motores, blindajes y otros.

Uralvagonzavod
Uralvagonzavod (del ruso: Научно-производственная корпорация УралВагонЗавод) Es un fabricante ruso de maquinaria para la producción y construcción de productos metalúrgicos especiales, con sede en la ciudad de Nizhni Taguil, Rusia. Se considera uno de los mayores centros de investigación científica e industrial en su campo dentro de la Federación Rusa.

y el mayor productor de tanques del mundo.

El nombre completo de la compañía es Corporación científico-industrial "UralVagonZavod" Cia. Ltda. (ОАО «Научно-производственная корпорация «УралВагонЗавод»). Es una compañía pública limitada. El nombre UralVagonZavod (en ruso: Уралвагонзавод: Урал-Ural / Вагон-Vagon / Завод-Zavod) es la abreviación de la razón social para «Factoría de vagones para tren de los Urales» (Ural Vagon Fábrica).
América Latina Olé Tour
América Latina Olé Tour es una gira de conciertos realizada por la banda británica The Rolling Stones durante los primeros meses de 2016. Esta gira fue anunciada a fines de octubre de 2015, luego de diez años de sus últimas presentaciones en Latinoamérica. La gira comenzó el 3 de febrero del 2016 en Santiago, continuó en La Plata, Montevideo, Río de Janeiro, São Paulo, Porto Alegre, Lima, Bogotá, Ciudad de México y finalizó con un concierto gratuito en La Habana, el 25 de marzo de 2016. La gira recaudó $90.9 millones de dólares.

Darryl Jones
Darryl Jones (Chicago, Illinois, Estados Unidos, 11 de diciembre de 1961) también conocido como "The Munch", es un bajista estadounidense reconocido por su trabajo con The Rolling Stones. También ha tocado en bandas con Miles Davis y Sting.
Museo de Sichuan
El Museo de Sichuan (en chino: 四川博物院) se encuentra en el distrito de Qingyang, Chengdu, provincia de Sichuan, China, junto al Parque Huanhuaxi . Fundado en 1941, es el museo integral más grande del suroeste de China. Su colección ocupa el sexto lugar entre todos los tipos de museos de China continental. Actualmente, cuenta con más de 260.000 reliquias culturales, incluyendo más de 50.000 valiosas reliquias culturales y 1.399 reliquias culturales nacionales de primera clase.

Qingyang (Chengdu)
Qingyang léase Ching-Yáng (en chino:青羊区 , pinyin:Shuāngliú) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia de Chengdu, capital provincial de Sichuan. El distrito está ubicado en una llanura con una altitud promedio de 500 m s. n. m., a 12 km al norte del centro financiero de la ciudad, formando parte de la zona metropolitana de Chengdu. Su área total es de 66 km² y su población según el censo de 2010 era de 828 140 habitantes.
Lanildut
Lanildut (Lannildud en bretón) es un municipio del departamento de Finisterre, en la región de Bretaña, Francia.

A pesar de su pequeño tamaño es el puerto de recogida de algas más importante de Europa, pues su producción supone el 50% del total de algas de Francia. Desde los años 60 las técnicas de recogida, tanto en la costa como en alta mar, han mejorado considerablemente. Los barcos utilizados constan de una grúa con un gancho giratorio en su extremo al cual se van adheriendo las algas del mar. Después, en el puerto, las algas se depositan en enormes camiones que las transportan a las fábricas multinacionales.

También posee el Museo de las Algas, único en todo el país.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Edmon Colomer
Edmon Colomer i Soler (Barcelona, 26 de septiembre de 1951) es un director de orquesta español. Estudió en el conservatorio de Barcelona con figuras como Xavier Montsalvatge y Antoni Ros-Marbà, y continuó su formación con Hans Swarowsky, George Hurst y Sergiu Celibidache. Es hijo del también director, Àngel Colomer.

Responsable de la puesta en marcha de la Joven Orquesta Nacional de España (JONDE), ha estado al frente de la Orquesta de Cadaqués (con la que dirigió la grabación del Concierto de Aranjuez con Paco de Lucía), la Orquesta de la Picardie (Francia), la Orquesta Sinfónica del Vallés (2002-2005) y la Orquesta Filarmónica de Málaga. De 1977 a 1980 también fue director del Orfeón de Sabadell.

Concierto de Aranjuez (Paco de Lucía, álbum)
Concierto de Aranjuez (Philips 510 301-2) es un álbum discográfico (en vinilo y compacto) grabado en directo en Torrelodones (Madrid) en 1991 que incluye este concierto para guitarra y orquesta del compositor Joaquín Rodrigo y la intervención solista de Paco de Lucía junto a la Orquestra de Cadaqués dirigida por Edmon Colomer.
Dhour Al-Shweir
Dhour Al-Shweir (en árabe: ضهور الشوير‎; también escrito según la latinización Dhour El Choueir, o simplemente Shweir), es un pueblo montañoso del Líbano («dhour» significa «cima, cima [de una montaña]») ubicado en el distrito de Matn. Se encuentra ligeramente al norte de la carretera principal Beirut-Damasco, con vistas a la ciudad de Beirut y al mar Mediterráneo, a unos 30 km de la capital libanesa y a 42 km del Aeropuerto Internacional de Beirut en Khalde. Es uno de los destinos vacacionales favoritos de Monte Líbano, conocido por su aire fresco y por su carnaval anual de agosto en honor a la diáspora libanesa. Está conectado con Beirut a través de la Matn Express Highway, también conocida como M90, que también pasa por Baabdat.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.