hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sobre la esfera y el cilindro
Sobre la esfera y el cilindro (en griego: Περὶ σφαίρας καὶ κυλίνδρου), a veces traducido al español como De la esfera y del cilindro, es una obra que fue publicada por Arquímedes en dos volúmenes el año 225 a. C. En ella se detalla, sobre todo, cómo hallar el área superficial de una esfera, el volumen de la bola contenida y los valores equivalentes para un cilindro, siendo el primero en hacerlo.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
La Pastora (Cabimas)
La Pastora es uno de los sectores que conforman la ciudad de Cabimas en el estado Zulia (Venezuela). Pertenece a la parroquia Jorge Hernández. No debe confundirse con la parroquia del mismo nombre de la ciudad de Caracas; La Pastora.

Cabimas
Cabimas es una ciudad venezolana ubicada en el estado Zulia, en la costa este del lago de Maracaibo. Es la capital del municipio del mismo nombre. Se posiciona como la segunda ciudad más grande y poblada del estado y decimotercera en el país. Ha sido tradicionalmente un importante centro económico venezolano por su producción de petróleo.

En la actualidad ha confirmado una aglomeración urbana con Ciudad Ojeda y Tia Juana, llegando albergar así 642 722 Habitantes
Formación Antlers
La Formación Antlers aparece como una banda de estratos a través de Arkansas, Oklahoma meridional y noreste de Texas. Es una formación geológica de unos en 150 metros de espesor compuesta por lutitas arenosas, areniscas de grano medio a grueso, de clasificación moderada a pobre, con matriz arcillosa o cemento calizo. En algunos lugares la arenisca puede ser conglomerática o ferruginosa. De acuerdo con la correlación con el Grupo Trinity de Texas, la Formación Antlers tiene una edad estimada del Aptiense tardío a Albiense temprano. Esta edad es apoyada por la presencia de dos dinosaurios que también se conocen de la Formación Cloverly, Deinonychus y Tenontosaurus.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
José de Araújo Viana
José de Araújo Viana (|lugar de nacimiento=Porto Alegre, 14 de febrero de 1872 - Río de Janeiro,2 de noviembre de 1916) fue un pianista, maestro y compositor brasileño.

Estudió piano con profesores de Río Grande del Sur, donde fue uno de los fundadores de la desaparecida Orquesta Filarmónica de Portoalegrense (1887). Posteriormente se trasladó a Milán con sólo 22 años para continuar sus estudios de armonía y composición en el Real Conservatorio de Milán. Pianista de talento, prefirió la carrera de profesor y acompañante a la de concertista.

De vuelta a Brasil, compuso varias obras para piano, violín y violonchelo, entre ellas el Allegro appassionato para violín. A los 28 años escribió su primera ópera, Carmela, representada en el Teatro São Pedro en octubre de 1902, y luego en Río de Janeiro. Más tarde escribió Rei Galaor.

Es patrono de la silla 34 de la Academia Brasileña de Música. En su honor existe el Auditorio Araújo Viana en Porto Alegre.

Auditorio Araújo Vianna
El Auditorio Araújo Vianna (en portugués: Auditório Araújo Vianna) es un espacio cultural de Porto Alegre, en Brasil localizado en el Parque Farroupilha. Su nombre es un homenaje a José de Araújo Viana, compositor brasileño que produjo entre el siglo XIX y el siglo XX. Su ópera más famosa se titula "Carmela", y sigue el patrón difundido en la época en Italia, donde el compositor obtuvo su formación.

Inaugurado en 1927 en el espacio donde hoy se encuentra el edificio de la Asamblea Legislativa, el auditorio tiene gran proyección en su sede original. Se trata de una concha acústica con estilo neoclásico a cielo abierto.
Músculo ari-epiglótico
El músculo aritenoepiglótico (Aryepiglotticus) es un músculo que se encuentra en la región posterosuperior de la laringe; es un músculo delgado y par.

Se inserta, por abajo en el vértice del cartílago aritenoides; por arriba, en el borde de la epiglotis.

Lo inerva el nervio laríngeo recurrente.

Junto con el aritenoideo oblicuo, realiza la función de depresor de la epiglotis.

Nervio laríngeo recurrente
El nervio laríngeo inferior o recurrente, del latín nervus laryngeus recurrens, es un nervio que parte del nervio vago, conduciendo impulsos motores y sensitivos, así como fibras del sistema nervioso autónomo a una porción del cuello (laringe), por debajo de las cuerdas vocales.
Burn (EP de Fear Factory)
Burn, es el segundo EP de la banda de metal industrial Fear Factory. Publicado el 8 de enero de 1997 por el sello Roadrunner Records.

Es el único sencillo del álbum de remezclas Remanufacture (Cloning Technology).

La pista 3 fue lanzada previamente en el EP The Gabber Mixes bajo el título 'New Breed (Steel Gun Mix)'. Las pistas 2, 3 y 4 se incluyeron más tarde en la compilación de 'caras B' Hatefiles.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Sonata para viola (Shostakóvich)
La Sonata para viola y piano, Op. 147 fue compuesta por Dmitri Shostakóvich en 1975. Se trata de la última obra del maestro ruso que completó el 5 de julio de 1975, unas semanas antes de su muerte. La obra está dedicada a Fyodor Druzhinin, violista del Cuarteto Beethoven.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Cromosoma 1
El cromosoma 1 es el más grande de los veintitrés pares de cromosomas del cariotipo humano y uno de los veintidós autosomas. En condiciones normales, un humano tiene dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y otro del padre durante la reproducción sexual. Este cromosoma está compuesto en su totalidad de 248 387 328 pares de bases, representando aproximadamente el 8 % de la información contenida en el genoma humano.

Herencia genética
La herencia genética, también llamada herencia biológica, es el proceso por el cual los individuos progenitores de una especie transmiten rasgos característisticos fisiológicos, morfológicos o bioquímicos a su descendencia. Ese proceso por el que las células u organismos descendientes adquieren la información contenida en los genes de sus padres puede llevarse a cabo mediante reproducción asexual o reproducción sexual. A través de la herencia, las variaciones entre individuos dan lugar a la evolución de las especies por selección natural. El estudio de la herencia en biología es la genética.
Andresito Guacurarí
Andrés Guacurarí, Andrés Guasurarí o Andrés Guaçurarí y Artigas (Santo Tomé, Provincia Grande de las Misiones (Misiones), Virreinato del Río de la Plata, Imperio Español, 30 de noviembre de 1778 - Río de Janeiro, Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, hacia 1821), conocido como Comandante Andresito, fue un militar y caudillo guaraní misionero.

Fue uno de los primeros caudillos federales de las Provincias Unidas del Río de la Plata. De origen guaraní, gobernó entre 1815 y 1819 la Provincia Grande de las Misiones, de la cual la actual provincia argentina homónima es solo un remanente. Fue uno de los más fieles colaboradores del general de la Banda Oriental (actual Uruguay) José Gervasio Artigas, quien lo apadrinó y lo adoptó como hijo; permitiéndole firmar como Andrés Artigas.

Misión jesuítica de San Ignacio Miní
Las ruinas más conocidas de la reducción de San Ignacio Miní, una misión Jesuítica fundada a comienzos del siglo XVII para evangelizar a los nativos guaraníes, por el padre jesuita, hoy san Roque González de Santa Cruz , se encuentran en la actual localidad de San Ignacio, en la provincia Misiones de Argentina,  distantes unos 60 km de la capital provincial, Posadas. Aunque el asiento inicial de San Ignacio Miní (San Ignacio Miní I) se ubica en el extremo norte del actual estado brasileño de Paraná cuando entre los siglos XVI y XVIII el territorio de tal estado formaba la región hispanojesuítica de La Guayrá.
Lente de Barlow
La lente de Barlow, que recibe su nombre en honor del matemático Peter Barlow, es una lente divergente que, cuando se usa con otro conjunto de lentes, permite multiplicar la distancia focal de un telescopio en función de la relación indicada por el fabricante (2x, 3x, etc.). Una lente Barlow no es el único elemento de cristal, ya que generaría aberración cromática y aberración esférica. Configuraciones más comunes utilizan tres o más elementos para la corrección acromática o para la corrección apocromática necesarias para obtener una mayor calidad de imagen.

Aberración esférica
La aberración esférica es un desviación de los rayos que inciden paralelamente al eje óptico, aunque a cierta distancia de este, son llevados a un foco diferente que los rayos próximos al mismo. Esto se debe a que no se cumple la aproximación paraxial, y no por defecto de la lente. La aberración esférica es una aberración de tipo monocromático de tercer orden que afecta de manera diferente a cada longitud de onda. Este fenómeno fue descubierto por el físico SuhValles.

Este efecto es proporcional a la cuarta potencia del diámetro de la lente o espejo e inversamente proporcional al cubo de la longitud focal siendo mucho más pronunciado en sistemas ópticos de corta focal, como en las lentes de un microscopio. En los telescopios ópticos antiguos
se utilizaban instrumentos de larga focal para reducir el efecto de la aberración esférica.
Santa Lucia di Serino
Santa Lucia di Serino es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.516 habitantes, según el censo de 2001, se extiende por una área de 3 km², teniendo una densidad de población de 505 hab/km². Linda con los municipios de San Michele di Serino, Santo Stefano del Sole, y Serino.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Puente Centenario (Huancayo)
El puente Centenario (localmente denominado como la "Bajada del Tambo" o la "Subida del Tambo") es un puente en la ciudad de Huancayo, Perú. Forma parte del trazo de la Calle Real, la principal vía de la ciudad, un cruza el río Shullcas uniendo los distritos de Huancayo, al sur, con El Tambo, al norte.

Este puente tiene, en su orilla del distrito de El Tambo, uno de los dos únicos puentes peatonales de toda la ciudad. Sin embargo, este puente se encuentra en situación de deterioro.

El 11 de abril del 2004 se publicó la Resolución Directoral NAcional N° 202-INC de fecha 12 de marzo de ese año mediante la cual el Instituto Nacional de Cultura declaró esta estructura como Monumento Histórico Nacional.

Distrito de Huancayo
El distrito de Huancayo es uno de los veintiocho que conforman la Provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín. Limita por el norte con el Distrito de El Tambo; por el este con el distrito de Pariahuanca; por el sur con los distritos de Chilca y Sapallanga así como con el Departamento de Huancavelica; y, por el oeste la provincia de Chupaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Arquidiócesis de Huancayo.
Seedorf (Segeberg)
Seedorf es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2165 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de Neumünster y al norte de Hamburgo, y cerca de la frontera con los estados de Meclemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia.

Distrito de Segeberg
El Distrito de Segberg (en alemán: Kreis Segeberg; en bajo alemán: Kreis Sebarg; en frisón septentrional: Kris Segebärj) es un Kreis del distrito federal de Schleswig-Holstein ubicado en el norte de Alemania. Pertenece al área metropolitana de Hamburgo.
Copa Australia 2022
La Copa Australia 2022 (Westfield FFA Australia Cup por razones de patrocinio) fue la 9.ª edición de esta competición anual de la Copa de Australia de fútbol. Inició el 11 de febrero con la rondas preliminares y finalizó el 1 de octubre de 2022. El campeón defensor fue Melbourne Victory, que ganó su segundo título de copa la temporada pasada; el ganador de este torneo fue Macarthur, que ganó su primer título y clasificó a la Copa AFC 2023-24.

Copa AFC 2023-24
La Copa AFC 2023-24 fue la 20.º y última edición del segundo torneo de fútbol más importante a nivel de clubes de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol.

Esta temporada fue parte de un calendario de transición que permitió que las competiciones de clubes de la AFC cambien de un calendario de primavera a otoño a un calendario de otoño a primavera.

El campeón del torneo fue Central Coast Mariners, que consiguió su primer título de la competición y clasificó a la Liga de Campeones Élite de la AFC 2024-25 en su fase de liga.
Krister Henriksson
Jan Krister Allan Henriksson (nacido el 12 de noviembre de 1946) es un actor sueco. Nacido en Häverö, en la Provincia de Estocolmo, es conocido por interpretar al detective Kurt Wallander en la serie Wallander para la televisión, basadas en las novelas de Henning Mankell. Recibió el premio Eugene O'Neill en 1997.

Henning Mankell
Henning Mankell (Estocolmo, Suecia, 3 de febrero de 1948-Gotemburgo, Suecia, 5 de octubre de 2015) fue un novelista y dramaturgo sueco, reconocido internacionalmente por su serie de doce novelas negras sobre el inspector Kurt Wallander. También escribió varias obras de teatro y guiones para televisión.
Peaches Geldof
Peaches Honeyblossom Geldof (Westminster, 13 de marzo de 1989-Wrotham, 6 o 7 de abril de 2014) fue una columnista, personalidad de televisión y modelo británica.

Nacida y criada en Londres, Geldof se educó en el Queen's College después del divorcio de sus padres en 1996 y luego se mudó a la ciudad de Nueva York, donde trabajó como escritora para la edición británica de la revista Elle Girl. También trabajó en televisión, produciendo y desarrollando sus propios programas de televisión que se transmitieron en el Reino Unido en 2006. En la última parte de su vida, Geldof trabajó principalmente en modelaje y televisión, y tuvo hijos en 2012 y 2013.

Geldof fue encontrada muerta en su casa el 7 de abril de 2014; la investigación encontró que murió de una sobredosis de heroína.

Paula Yates
Paula Elizabeth Yates (Colwyn Bay, Conwy, 24 de abril de 1959-Londres, 17 de septiembre de 2000) fue una presentadora de televisión y autora galesa, reconocida por su trabajo en los programas de televisión The Tube y The Big Breakfast. Tuvo relaciones sentimentales con los músicos Bob Geldof (1986-1996) y Michael Hutchence (1995-1997). Falleció a causa de una sobredosis de heroína en el año 2000.
Omar Badía
Omar Badía Pastor (8 de febrero de 1984) es un deportista español que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003
El XVI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 24 y el 28 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Alemana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 894 atletas de 97 delegaciones nacionales.
Nusinersen
Nusinersen es un medicamento que se emplea en el tratamiento de la atrofia muscular espinal. Es conocido también como BIIB 058, IONIS-SMNRx, ISIS-396443, ISIS-SMNRx y se vende con el nombre comercial de Spinraza. La atrofia muscular espinal (AME) o enfermedad de la neurona motora infantil, es una enfermedad de etiología genética que se manifiesta por debilidad muscular causada por lesiones de las neuronas motoras del asta anterior de la médula espinal y las neuronas motoras inferiores del tallo encefálico.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Misioneras Seculares Combonianas
Las Misioneras Seculares Combonianas son un Instituto secular femenino de la Iglesia católica, de derecho pontificio, fundado en Gozzano, Italia, el 22 de agosto de 1950, por el misionero comboniano Egidio Ramponi, con el nombre de Celadoras de la Inmaculada, conocidas más tarde (desde 1965) como Auxiliadoras Combonianas, y a partir de 1968, con el nombre actual.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Otto Siffling
Otto Siffling (Mannheim, 3 de agosto de 1912-ibídem, 20 de octubre de 1939) fue un futbolista alemán que jugaba como delantero.

Una calle de su ciudad natal lleva su nombre en su honor, así como también una tribuna del Carl-Benz-Stadion. También se creó una placa conmemorativa en su honor en la calle Huben.

Carl-Benz-Stadion
El Carl-Benz-Stadion es un estadio de fútbol de Mannheim, del Distrito de Oststadt. El estadio está completamente cubierto y tiene un aforo de 27 000 localidades (de los cuales 14 000 son sentados y 16 para personas en silla de ruedas). Con luz artificial pero sin césped calefactado. El principal usuario del recinto es el SV Waldhof Mannheim, pero en la temporada de 2008 acogió los partidos de local del TSG Hoffenheim. El estadio se inauguró en 1994, se encuentra junto al Rhein-Neckar Stadium del rival local VfR Mannheim y fue obra del estudio de arquitectura de Folker Fiebiger (Kaiserslautern) y de la compañía ingeniera Fiebiger GmbH.
Agate Caune
Agate Caune (7 de agosto de 2004) es una deportista letona que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de 5000 m y en el Campeonato Europeo Sub-20 de 2023 otras dos en las pruebas de 3000 m y 5000 m.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Triurbir
Triurbir es el acrónimo del nombre: Triángulo Urbano Ibérico Rayano en español o Triângulo Urbano Ibérico-Raiano en portugués, asociación formada por las ciudades españolas de Plasencia, Cáceres y la portuguesa de Castelo Branco cuyo objetivo principal es el desarrollo y la dinamización de los tres municipios aprovechando las ayudas y los programas de desarrollo transfronterizo ofrecidos por la Unión Europea.

Triurbir pretende unir las tres ciudades en los ámbitos social, cultural y económico, así como trabajar conjuntamente en las áreas de juventud y turismo. También pretende realizar proyectos mutuos de desarrollo de nivel regional y local.

La asociación comenzó su andadura el 7 de febrero de 1997, con una presidencia rotativa y alternada de cada una de las ciudades partícipes. La primera presidencia la ostentó la ciudad de Castelo Branco.

En 2007 la ciudad de Portalegre solicitó su entrada en la red y fue aprobada por unanimidad.

Portalegre (Portugal)
Portalegre (AFI: [puɾtɐˈlɛɣɾ(ɨ)]ⓘ)  es una ciudad y un municipio portugués, capital del distrito homónimo, en la región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo.

La ciudad, sede del municipio, contaba con 15 642 habitantes en 2011, mientras que este último tiene 446,24 km² de superficie y 22 341 habitantes (2021), y está subdividido en siete freguesias.