hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enfermedad mixta del tejido conectivo
La enfermedad mixta del tejido conectivo (EMTC) es una conectivopatía caracterizada por la presencia de títulos elevados de anticuerpos anti-RNP (ribonucleoproteína) junto con una mezcla de datos clínicos de lupus eritematoso sistémico (LES), esclerodermia y polimiositis.

Corticosteroide
Los corticosteroides (del lat. cortex, —ĭcis, corteza, y esteroide) o corticoides son una variedad de hormonas del grupo de los esteroides producida por la capa fascicular de la corteza de las glándulas suprarrenales y sus derivados.  Los efectos de los corticosteroides pueden dividirse en glucocorticoide y mineralocorticoide.

Los corticosteroides están implicados en una variedad de mecanismos fisiológicos, incluyendo aquellos que regulan la inflamación, el sistema inmunitario, el metabolismo de hidratos de carbono, el catabolismo de proteínas, los niveles electrolíticos en plasma y, por último, los que caracterizan la respuesta frente al estrés.

Estas sustancias pueden sintetizarse artificialmente y tienen aplicaciones terapéuticas, utilizándose principalmente debido a sus propiedades antiinflamatorias e inmunosupresoras y a sus efectos sobre el metabolismo.
MERA
MERA fue un tipo de cohete sonda meteorológico ruso de dos etapas, consistente en dos cohetes idénticos propulsados por combustible sólido montados en tándem y estabilizados por aletas.

La carga útil se separaba de la segunda fase después del final de la combustión de esta, y un temporizador eyectaba la microsonda de la carga útil cerca del apogeo, a unos 85 km de altura. La microsonda, con un tamaño de 63 mm x 54 mm y un peso de 1,2 kg incluyendo el paracaídas, tomaba datos durante el descenso.

Sólo se lanzaron dos cohetes MERA, ambos el 1 de diciembre de 1992, y ambos exitosos.

Paracaídas
El paracaídas es, como su nombre indica, un artefacto diseñado para frenar las «caídas» de seres vivos o inertes mediante la resistencia generada por él mismo al atravesar una capa de uno o más gases, como el aire de la atmósfera, logrando una velocidad de caída segura y prácticamente constante.

Existe también otro tipo de paracaídas, llamado paracaídas de frenado, destinado a crear una desaceleración al cuerpo al que están sujetos. Se utiliza mayoritariamente en algunas aeronaves que poseen una velocidad de aterrizaje muy elevada, en donde la pista no ofrece la suficiente superficie para que el vehículo se detenga de manera convencional. También es utilizado en ciertos artefactos experimentales o en autos de carrera tipo dragsters.
Tony Gunawan
Tony Gunawan (Surabaya, Indonesia, 9 de abril de 1975) es un deportista estadounidense de origen indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en la prueba de dobles (junto con Candra Wijaya). Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 2001 y 2005, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2011.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Kinaros
Kinaros (griego Κίναρος; en italiano: Chinaro; en turco: Ardıççık) o Cinarus es una pequeña isla griega en la comunidad de Leros en la región sur del mar Egeo, llamada así por las alcachofas (kinara) que crecían en ella.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
(19861) Auster
(19861) Auster es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de octubre de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Batalla de Le Mans
Existen al menos dos batallas con este nombre, ambas acaecidas en la ciudad francesa de Le Mans en diferentes fechas y conflictos:

La batalla de Le Mans de 1793 durante la guerra de Vendée.

La batalla de Le Mans de 1871 durante la guerra franco-prusiana.

Guerra de la Vendée
Guerra de la Vandea o Guerra de la Vendée es la denominación historiográfica de la rebelión que derivó en una guerra civil que enfrentó a los partidarios de la Revolución francesa y a los contrarrevolucionarios. Se desarrolló en la región francesa de Vendée entre 1793 y 1796. La denominación en idioma español es Guerra de la Vandea, como aparece en la bibliografía. La denominación en francés es Guerre de Vendée.

Al igual que había sucedido por toda Francia, la Vendée contempló rebeliones campesinas (jacqueries) entre 1789 y 1792. Sin embargo, fue en el momento de la leva masiva (levée en masse) de 1793 cuando se desencadenó la rebelión vandeana y acabó adoptando la forma de un movimiento popular contrarrevolucionario.

Desarrollado a lo largo de tres años, el conflicto tuvo varias fases, con un breve periodo de paz que empezó en la primavera de 1795 y finalizó a principios de 1796.
Kubanstrói
Kubanstrói (del ruso: Кубаньстрой) es un pueblo posiólok del raión de Tajtamukái en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la confluencia del río Afips y el río Kubán, 18 km al noroeste de Tajtamukái y 112 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 395 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Afipsipskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Alverda
Alverda es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Indiana en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 279 habitantes y una densidad poblacional de 131,60 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Indiana
El condado de Indiana (en inglés: Indiana County) fundado en 1803 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 89,605 habitantes en una densidad poblacional de 42 personas por km². La sede del condado es Indiana.
Láser Viviente
El Láser Viviente (Living Laser), alias de Arthur Parks, es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Stan Lee y Don Heck, hizo su primera aparición en Los Vengadores # 34 (noviembre de 1966). Se le presenta como un supervillano, un enemigo recurrente de Iron Man y juega un papel clave en el final de la miniserie «Iron Man: The Inevitable».

Arthur Parks comenzó como un científico que inventó pequeños láseres montados en la muñeca y los usó para persecuciones criminales. Fue miembro de la Legión Letal y en un momento estuvo a punto de dominar el mundo debido a su posesión de la Corona Serpiente, pero Los Vengadores lo frustraron. El Láser Viviente pareció explotar en el espacio, pero en realidad su cuerpo se transformó en forma de un fotón, convirtiéndolo en un Láser viviente real.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Josef Doležal
Josef Doležal (Příbram, 12 de diciembre de 1920 – Praga, 28 de enero de 1999) fue un atleta checoslovaco especializado en la marcha atlética.

Doležal participó en cinco pruebas olímpicas de marcha atlética en tres citas olímpicas. La primera ocasión fue en 1952, con motivo de los Juegos Olímpicos de Helsinki, participando tanto en los 10 como en los 50 km marcha. Consiguió la medalla de plata en los 50 km.

La segunda cita olímpica fue en Melbourne 1956 donde compitiendo en los 20 km, donde fue descalificado, y en los 50 km, que no pudo terminar.

La tercera ocasión olímpica para Doležal fue con motivo de los Juegos Olímpicos de Roma de 1960, en los 50 kilómetros, donde ocupó el puesto 17.

En 1954, Campeonato Europeo de Atletismo celebrado en Berna ganó la medalla de oro en los 10 kilómetros marcha y la medalla de plata en los 50 kilómetros.

Příbram
Příbram (antiguamente llamada en alemán Freiberg im Böhmen) es una ciudad de la República Checa, cabecera del distrito homónimo en la región de Bohemia Central, situada a unos 60 km al suroeste de Praga y con 33.553 habitantes en 2013.
Río Shuda
El río Shuda (en ruso: Шу́да; en mari: Шӱдö) es un río del óblast de Kírov, en Rusia, afluente por la izquierda del Izh, que es afluente del Pizhma, y este a su vez del Viatka, lo que le incorpora a la cuenca hidrográfica del Volga.

Sus principales afluentes son el Tumshinka, el Irka (por la izquierda) y el Vurdanka (por la derecha).

Óblast de Kírov
Kírov (en ruso: Ки́ровская о́бласть, tr.: Kírovskaya óblast) es una de las cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kírov. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con Arcángel, al noreste con Komi, al este con Perm y Udmurtia, al sur con Tartaristán y Mari-El, al este con Nizhni Nóvgorod y al noroeste con Kostromá y Vólogda.
Neues Volk
Neues Volk (pronunciación en alemán: /ˈnɔʏ.əs ˈfɔlk/; Nuevo Pueblo) fue la publicación mensual de la Oficina de Políticas Raciales en la Alemania nazi. Fundada por Walter Gross en 1933. Era una revista ilustrada de gran tirada. Apuntaba a un público amplio, alcanzando una circulación de 300.000 ejemplares. Se podía ver en las salas de espera de médicos, en bibliotecas, escuelas y en los hogares.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Bargas
Bargas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Sagra, tiene una población de 11 099 habitantes (INE 2024) y está atravesado por el río Guadarrama de noreste a suroeste. Experimentó un notable ascenso de población a comienzos del siglo XXI debido a la expansión de las áreas metropolitanas de Toledo y Madrid.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Recursos poéticos
El recurso poético es una invención del autor o forma parte de una tradición de carácter artístico que distingue el empleo que se hace del lenguaje para otros menesteres.

La poesía es la manifestación de la belleza por medio de la palabra si se logra combinar inspiración y composición. La inspiración es el estímulo que genera la creación del texto. La composición es la utilización de la inspiración juntamente con la habilidad de encontrar la palabra adecuada para la expresión.

Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 14 de septiembre de 1580– Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de septiembre de 1645) fue un noble, político y escritor español del Siglo de Oro.

Fue caballero de la Orden de Santiago a partir de 1618 y señor de Torre de Juan Abad a partir de 1620.Junto con Luis de Góngora, con quien mantuvo una enemistad durante toda su vida, es reconocido como uno de los más notables poetas de la literatura española.Además de su poesía, fue un prolífico escritor de narrativa y teatro, así como de textos filosóficos y humanísticos.
Morcilla de León
La morcilla de León es una morcilla típica de la provincia española de León cuyos únicos ingredientes son la sangre del cerdo y la cebolla, motivo por el cual resulta una morcilla poco consistente, aunque existen variantes que suelen llevar otros ingredientes. Se trata de un producto tradicional de la matanza del cerdo y es, junto a la cecina, de los productos más representativos de la cocina leonesa.

Cecina
La cecina es un tipo de carne deshidratada de origen español, similar al jamón, pero realizada mediante el curado de carne de vacuno, de caballo y menos frecuentemente, de cabra e incluso de conejo o liebre. También es común encontrarla de corzo o ciervo en determinadas áreas rurales como aprovechamiento de la carne de caza.

Las únicas cecinas que se encuentran recogidas como Indicación Geográfica Protegida son la de vaca (cecina de León) y la de chivo (cecina de Vegacervera) ambas de origen leonés. También tienen fama la a cecina de Toro, en la provincia de Zamora y la cecina de equino de Villarramiel, en la provincia de Palencia.
Sancho Garcés (infante de Pamplona)
Sancho Garcés (c. 1038-Rueda de Jalón, 6 de enero de 1083) fue un infante del reino de Pamplona, hijo ilegítimo del rey García Sánchez III y primo carnal del rey Alfonso VI de León. Señor de Uncastillo y de Sangüesa, fue el padre de Ramiro Sánchez cuyo hijo García Ramírez el Restaurador dio comienzo a una nueva dinastía de los reyes de Pamplona.

Rueda de Jalón
Rueda de Jalón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 325 habitantes (INE 2024).
Jodelle Ferland
Jodelle Micah Ferland (Nanaimo, Columbia Británica, 9 de octubre de 1994) es una actriz canadiense de cine y televisión. Hizo su debut a la edad de seis años, en la película para televisión Sirena (2000) por la que recibió una nominación a los Premios Daytime Emmy, convirtiéndola en la más joven en ser nominada. Desde entonces, ha aparecido en numerosas películas, que incluyen Tideland (2005), Silent Hill (2006), Good Luck Chuck (2007), Expediente 39 (2009), The Twilight Saga: Eclipse (2010) y The Tall Man (2012). Aparte de sus papeles cinematográficos, ha interpretado a Mary Jensen en la serie de televisión Kingdom Hospital (2004) y a Cinco en la serie de televisión Dark Matter (2015-2017).

Nanaimo
Nanaimo, conocida como «The Harbour City», es la segunda ciudad en importancia, después de Victoria, en la isla de Vancouver en Columbia Británica, Canadá. La ciudad era previamente conocida como "The Hub City", que se ha atribuido a su diseño original donde las calles irradiaban hacia fuera desde la línea de la playa como los radios de una rueda de vagón, así como su localización centralizada en la isla de Vancouver. Se encuentra situada en la costa sureste de la isla, lo que la convierte en un importante centro de transportes. Nanaimo también es la capital del Distrito Regional de Nanaimo.
Flora Hawaiiensis; the New Illustrated Flora of the Hawaiian Islands
Flora Hawaiiensis; the New Illustrated Flora of the Hawaiian Islands (abreviado Fl. Hawaiiensis (Degener)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y conservacionista estadounidense Otto Degener y publicado en Honolulu en el año 1932.

Otto Degener
Otto Degener (East Orange, Nueva Jersey, 13 de mayo de 1899 - Honolulu, Hawaii, 16 de enero de 1988) fue un botánico y conservacionista estadounidense, reconocido como la autoridad de la flora de las islas hawaiianas.

Degener comenzó su Flora Hawaiiensis en 1932, lo primero en flora publicado desde 1888. Recolectó más de 36.000 especies y preservó 900 amenazadas y con riesgo de extinción.
Puch bei Hallein
Puch bei Hallein es una localidad del distrito de Hallein, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4675 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Indiana Jones y la tumba del emperador
Indiana Jones y la tumba del emperador es un videojuego lanzado por LucasArts en el año 2003 para las plataformas de Windows, Xbox y PlayStation 2. El estilo del juego es la vista en 3ª Persona, al estilo Tomb Raider. Destaca por encima de todo la Banda sonora, muy al estilo de las películas, muy bien encajada en la historia, que provoca que nos metamos de lleno en el juego.

También cabe mencionar que la historia está bien enlazada con la película Indiana Jones and the Temple of Doom (la primera de la saga cronológicamente en la historia), ya que sucede poco antes del inesperado viaje que ha de realizar Indy junto con Short Round y la cantante Willie Scott hacia el Palacio de Pankot. Incluso uno de los personajes que aparecen al inicio de la película, Wu Han (al que disparan en el Club Obi Wan), nos acompañará durante parte del transcurso del juego.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (conocida como LucasArts entre 1990 y 2021) es una empresa de creación de videojuegos, famosa por sus aventuras gráficas. Inició sus actividades en mayo de 1982 y cerró en abril de 2013. En 2017 Disney reabrió la empresa para desarrollar nuevos juegos para la actual y próxima generación.
Diócesis de Ribe (antigua)
La diócesis de Ribe (en latín: Dioecesis Ripensis y en danés: Ribe Stift) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Dinamarca. Fue suplantada por una superintendencia luterana el 2 de septiembre de 1537 por decisión del rey de Dinamarca y Noruega y quedó suprimida de hecho al fallecer su último obispo católico el 9 de febrero de 1539. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lund.

Iglesia del Pueblo Danés
La Iglesia del Pueblo Danés o Iglesia evangélica luterana de Dinamarca es la mayor de las Iglesias cristianas en Dinamarca. De acuerdo con los datos oficiales de enero de 2023, un 72,1 % de los daneses eran miembros de esta Iglesia estatal, aunque menos de un 5 % asistía regularmente a los servicios religiosos los domingos. La Iglesia de Dinamarca se adhirió a la Reforma protestante y posee una doctrina de tipo evangélico luterano.

La Iglesia está organizada en 12 diócesis y alrededor de 2000 parroquias.

La Iglesia de Dinamarca es una Iglesia estatal. El parlamento danés es la autoridad legislativa de la Iglesia, aunque sus miembros son libres de practicar. El Ministro de Asuntos Eclesiásticos, por ahora Manu Sareen, es la máxima autoridad administrativa, siendo el rey la cabeza de la Iglesia danesa.

Su equivalente en otros países son todas las iglesias que pertenecen a la Federación Luterana Mundial.
Tinerfeña (raza caprina)
La cabra tinerfeña es una raza autóctona española de cabras originaria de la isla de Tenerife. Se diferencian dos variedades, tinerfeña del norte y tinerfeña del sur, que están consideradas oficialmente la misma raza, como recoge el Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, que la reconoce como raza en peligro de extinción. Forma parte de la denominada Agrupación Caprina Canaria, junto con la majorera y la palmera.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Kramarov (cráter)
Kramarov es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo más allá del terminador occidental, en el borde más lejano de la región que se pone a la vista durante libraciones favorables. El cráter está situado en la parte norte de los Montes Cordillera, el anillo exterior de las montañas que rodean el Mare Orientale.

Antes de ser nombrado por la UAI, en el pasado este cráter fue designado como Lents K, un cráter satélite de Lents, que se encuentra al noroeste. Justo al sureste aparece otro cráter satélite, Lents J. Kramarov es un cráter circular con forma de cuenco, situado en medio de una región de terreno accidentado. Las paredes interiores descienden hasta una amplia plataforma interior que ocupa aproximadamente dos tercios del diámetro total del cráter. Se trata de una formación que ha sufrido poca erosión y que carece de características de interés particular.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).