hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accipiter rhodogaster
El gavilán pechirrojo o azor chico de pecho rojo (Accipiter rhodogaster) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es endémica de la isla de Sulawesi, en Indonesia. Su hábitat natural son los bosques secos a baja altitud, manglares y bosques montanos.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2005 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de junio de 2005 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Loris Capirossi. Dani Pedrosa ganó la prueba de 250cc, por delante de Jorge Lorenzo y Alex de Angelis. La carrera de 125cc fue ganada por Gábor Talmácsi, Thomas Lüthi fue segundo y Joan Olivé tercero.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Wim Crouwel
Willem Hendrik "Wim" Crouwel (Groninga, 21 de noviembre de 1928-Ámsterdam, 19 de septiembre de 2019) fue un diseñador gráfico y tipógrafo neerlandés. Su estilo sigue los preceptos del Estilo Tipográfico Internacional, también conocido como «estilo suizo».

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Max Schneider
Max Schneider (21 de junio de 1992) conocido artísticamente como MAX es un cantautor, compositor, bailarín, actor, modelo y músico estadounidense. En 2018, el sencillo de MAX " Lights Down Low " obtuvo doble platino en los EE. UU., Platino en Canadá, y Oro en Australia. Esto llevó a MAX a ser nombrado nominado a 'Mejor nuevo artista pop' de iHeart 2019 y, en 2020, su sencillo "Love Me Less" obtuvo el oro en los EE. UU. y Canadá.

Victoria Justice
Victoria Dawn Justice (Hollywood, Florida, 19 de febrero de 1993) es una actriz, cantante y compositora estadounidense.

Trabajó para Nickelodeon en la década de 2000, interpretando a Lola Martínez en Zoey 101 (2005-2008) y más tarde como Tori Vega en Victorious (2010-2013). También ha aparecido en las películas The Boy Who Cried Werewolf (2010), Fun Size (2012), The First Time (2012) y Naomi and Ely's No Kiss List (2015). En 2015, protagonizó el papel principal de Lindy Sampson en la serie de televisión de MTV Eye Candy.

En la música, Justice también ha grabado varias canciones para las bandas sonoras de sus proyectos de actuación, incluyendo Victorious y el musical de Nickelodeon Spectacular! (2009).
Projladni (Krymsk, Krasnodar)
Projladni (del ruso: Прохладный) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en la cabecera del río Psif, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 17 km al noroeste de Krymsk y 97 km al oeste de Krasnodar. Tenía 185 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Moldavanskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Antropización
La antropización es la transformación que ejerce el ser humano sobre el medio, ya sea sobre el biotopo o la biomasa. También un animal que interactúa permanentemente con un humano puede ser antropizado conductualmente.

Biotopo
Biotopo (del griego  βíος bios, "vida" y τόπος topos, "lugar"), en ecología, es un área de condiciones ambientales uniformes que provee espacio vital a una comunidad biológica o biocenosis. El biotopo es casi sinónimo del término hábitat con la diferencia de que hábitat se refiere al ambiente de desarrollo de las especies o poblaciones mientras que biotopo se refiere al entorno en el que se desarrollan las comunidades biológicas. Término que en sentido literal significa ambiente de vida y se aplica al espacio físico, natural y limitado, en el cual vive una biocenosis. La biocenosis y el biotopo forman un ecosistema.
Pedro Suárez de Quiñones
Pedro Suárez de Quiñones (¿1367? - León, 1 de marzo de 1402) fue un prominente noble y funcionario del Reino de Castilla durante el siglo XIV. Desempeñó importantes cargos, como el de notario mayor de Castilla y adelantado mayor de León y Asturias. Además, fue miembro del Consejo de Regencia y mayordomo mayor del infante Fernando de Antequera. Su vida y carrera reflejan las complejidades de la política castellana de su tiempo.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.
Il Giustino
Il Giustino (título original en italiano; también, Anastasio o, en ocasiones, Giustino; en español, Justino, RV 717) es una ópera en tres actos del compositor italiano Antonio Vivaldi, compuesta en 1724 sobre un libreto viejo y muchas veces retocado del conde Nicolò Beregan (1683) y ulteriormente rehecho para la edición musicada por Vivaldi (quizá para ópera de Antonio Maria Lucchini, ya libretista de la Tieteberga y a continuación del Farnace).

La ópera fue un encargo a Vivaldi realizado por Federico Capranica para el Teatro Capranica, teatro romano de su familia, tras el éxito del Ercole su'l Termodonte en 1723, pero fue ejecutada sólo después de la muerte del comitente, como segunda ópera de la temporada de carnaval en 1724. Fue la última ópera compuesta por el maestro veneciano para Roma.[cita requerida]

Esta ópera se representa muy poco; en las estadísticas de Operabase aparece Giustino con tres representaciones en el período 2005-2010.

Catálogo Ryom
El Ryom Verzeichnis o Catálogo Ryom es un repertorio de las obras de Antonio Vivaldi (abreviado como RV), elaborado por el musicólogo danés Peter Ryom, quien lo publicó en 1973. La clasificación la realizó Ryom basándose no en la cronología de las obras, sino en otros tres criterios: el género, los instrumentos para los que se compuso la obra y la tonalidad.
Skating Polly
Skating Polly es una banda estadounidense de rock alternativo fundada en 2009 en Edmond, Oklahoma, por las hermanastras Kelli Drew Mayo (29 de marzo de 2000) y Peyton Mckenna Bighorse (11 de julio de 1995). En 2017, Kurtis Lee Mayo (1 de marzo de 1997) se uniría a ellas para tocar la batería, ocupándose entonces Peyton de la guitarra y Kelli del bajo. La banda destaca desde un principio por la alternancia instrumental de sus miembros, letras poéticas, y un estilo ecléctico, con influencias que van desde el riot grrrl y el grunge hasta el indie pop basado en teclado.

Aunque siempre firman sus canciones como "Skating Polly", lo habitual es que sea la creadora original de la canción la que se haga cargo de la voz principal.

Babes in Toyland (banda)
Babes in Toyland fue una banda estadounidense de punk rock formada en Minneapolis, Minnesota en 1987 por Kat Bjelland (voz y guitarra), Lori Barbero (batería) y Michelle León (bajo), quien más tarde fue sustituida por Maureen Herman en 1992. Courtney Love tuvo un período muy breve en la banda en 1987 como bajista antes de ser expulsada, formando Hole en 1989.

Entre 1989 y 1995, Babes in Toyland lanzó tres álbumes de estudio; Spanking Machine (1990), el comercialmente exitoso Fontanelle (1992) y Nemesisters (1995), antes de permanecer inactivo en 1997 y disolverse eventualmente en 2001. Aunque que la banda fue fuente de inspiración para algunos intérpretes en el movimiento riot grrrl en la región Pacífico-Noroeste, nunca se asoció a sí misma con el movimiento.
Masacre de Covina
La masacre de Covina ocurrió el 24 de diciembre de 2008, en Covina, una población en los suburbios de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Nueve personas fueron asesinadas, unas por heridas de arma de fuego otras en el incendio provocado dentro de su casa en 1129 East Knollcrest Drive, donde celebraban la cena de Nochebuena. El perpetrador, Bruce Jeffrey Pardo de cuarenta y cinco años había entrado en la casa vistiendo un disfraz de Santa Claus, y se suicidó más tarde de un disparo en la cabeza en la residencia de su hermano. Las autoridades citaron problemas maritales como el probable motivo para el acto de violencia; los informes indicaron que el divorcio de Pardo había finalizado formalmente el 18 de diciembre, una semana antes de la masacre de su familia política.

Herida por arma de fuego
Una herida por arma de fuego es un tipo de traumatismo causado por agresión con disparo de un arma de fuego, tales como armas ligeras, incluyendo pistolas, revólveres, escopetas, subfusiles y ametralladoras. En términos de salud pública, se estima que ocurren más de 500 000 lesiones cada año por el uso de armas de fuego. La Organización Mundial de la Salud estimó en 2001 que esas heridas representaron aproximadamente un cuarto de las 2,3 millones de muertes violentas: 42 % de ellas por suicidios, 32 % homicidios y 26 % relacionados con guerras y otros conflictos armados.
Ji Cheng
Ji Cheng  (计成) nació en 1582, décimo año del reinado de Wanli, en la ciudad de Tongli (Wujiang, Suzhou). Murió, probablemente, hacia 1642

Los jardines que concibió durante la Dinastía Ming son una referencia histórica en esta materia. En su juventud, Ji Cheng, ya se dio a conocer como pintor de paisajes y constructor de jardines privados. Se inspiró para el diseño de sus jardines en pintores tales como Guan Tong (关仝) y Jing Hao (荆浩).

Diseñó numerosos jardines privados en el Sur de China y dejó constancia de su experiencia, al término de su vida, en una obra que se hizo célebre : Yuan Ye (园冶, Tratado de la jardinería 1631). Es la primera monografía dedicada a la arquitectura de los jardines.

Dejó escrito un pensamiento a propósito de los jardines chinos : Aunque todo esto no sea más que una creación humana, puede parecer, sin embargo, una obra celestial.

Suzhou
Suzhou (en chino simplificado, 苏州; pinyin, Sūzhōu; en suzhounés, sou¹ tseu¹) es una ciudad china situada en la parte baja del río Yangtsé, a orillas del lago Tai, en la provincia de Jiangsu.

Según la Oficina de Estadísticas de la Provincia de Jiangsu, la población era de casi 13 millones de habitantes en 2020. Ocupa un área de 8848 km².

Existe un proverbio chino que dice: "En el cielo está el paraíso y en la tierra están Suzhou y Hangzhou".

Las atracciones turísticas de la ciudad incluyen canales, puentes de piedra, pagodas y jardines. Los Jardines Clásicos de Suzhou fueron añadidos a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997 y 2000.

En el año 2014 la ciudad de Suzhou fue reconocida con el premio Lee Kuan Yew World City Prize, considerado el Nobel del urbanismo.
Yo vendo unos ojos negros/Dime negro
«Yo vendo unos ojos negros/Dime negro» es un sencillo de la cantante chilena Elba Altamirano —conocida como «La Pantera»—, lanzado en c.1940 bajo el sello RCA Víctor. Representa uno de los primeros registros sonoros de la tradicional «Yo vendo unos ojos negros», y forma parte de los tres discos que esta cantante grabó con dicho sello discográfico.

El lado A es «Yo vendo unos ojos negros», tonada tradicional chilena de autor desconocido con arreglos de Pablo Ara Lucena; el lado B es «Dime negro», cueca compuesta por la chilena Eduvina Sánchez de Altamirano.

Tonada
La tonada es un género musical folclórico que consiste en un conjunto de melodías y cantos dentro del género de la lírica. Se caracteriza por no ser bailada y tener un énfasis en los textos. Es originaria de las regiones de Asturias y Cantabria situadas en el norte de España, donde ha dado lugar a los géneros de la tonada asturiana y la tonada montañesa respectivamente. También ha arraigado y se ha desarrollado en países hispanoamericanos como Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Venezuela.
Polemón de Atenas
Polemón de Atenas (en griego antiguo Πολέμων ὁ Ἀθηναῖος, siglo II a. C.), también conocido como Polemón de Ilión o Polemón Periegetes, fue un geógrafo  y filósofo estoico que, aunque es conocido por ese nombre, nació en Ilión, Samos o Sición. Viajó a lo largo y ancho de Grecia, escribiendo sobre los lugares que visitó. También compiló una colección de los epigramas que vio en los monumentos y de ofrendas votivas. Ninguna de estas obras se ha conservado, pero muchos escritores posteriores las citan.

Ilión grecorromana
Ilión (en griego antiguo: Ἴλιον, también Ilios, Ἴλιος; en latín: Ilium) fue una ciudad griega y ciudad-Estado (polis) en la región histórica de Tróade en Anatolia, en la parte noroccidental de la actual Turquía. Estaba situada en el emplazamiento de la antigua ciudad de Troya. En arqueología, los estratos de la antigua ciudad entre las capas del tell de Troya se conocen como Troya VIII y Troya IX.
Caso de las joyas de Jair Bolsonaro
El caso de las joyas que involucra a Jair Bolsonaro se refiere a un episodio que comenzó en octubre de 2021, cuando el gobierno de Bolsonaro intentó traer a Brasil, posiblemente de manera ilegal, joyas regaladas por Arabia Saudita a la primera dama y al propio presidente. El caso fue expuesto en 2023 por el diario O Estado de S. Paulo, lo que generó sospechas sobre la legalidad del caso. En el informe, las piezas fueron descritas con un valor de 16,5 millones de reales (aprox. 3,1 millones de dólares), aunque la Hacienda Federal las valoró posteriormente en 5 millones de reales (965.000 dólares). La investigación abierta por la Policía Federal de Brasil investiga posibles delitos de malversación y peculado de fondos.

Receita Federal do Brasil
La Receita Federal o Secretaría Especial da Receita do Brasil es un órgano público brasileño que tiene como finalidad la administración de los tributos federales y el control aduanero además de combatir la evasión fiscal, contrabando, falsificación, piratería y tráfico de drogas, armas y animales.

Hasta el 1 de enero del 2019, estuvo subordinada al Ministerio da Fazenda y, desde entonces, pasó a integrar la estructura básica del nuevo Ministerio da Economía del gobierno de Jair Bolsonaro. A partir del 1 de enero del 2023 volvió a ser parte del Ministerio da Fazenda con el regreso al poder de Lula da Silva.
Geiselbach
Geiselbach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Geiselbach se encuentra en el límite entre Hesse y Baviera, a 20 km al norte de Aschaffenburg y a 50 km al este de Fráncfort del Meno.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Diócesis de Garanhuns
La diócesis de Garanhuns (en latín: Dioecesis Garanhunen(sis) y en portugués: Diocese de Garanhuns) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Olinda y Recife. La diócesis tiene al obispo Paulo Jackson Nóbrega de Sousa como su ordinario desde el 20 de mayo de 2015.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Piz Cengalo
El Piz Cengalo, en italiano, Pizzo Cengalo (3.369 m) es una montaña en los Alpes Réticos occidentales. Se encuentra en la cordillera Bregaglia en la frontera entre el cantón suizo de los Grisones y la Lombardía en Italia.

La primera ascensión a la montaña la hizo D. W. Freshfield y C. Comyns Tucker con el guía F. Dévouassoud el 25 de julio de 1866. El nombre 'Cengalo' proviene de Tschingel, que significa faja.

Según la SOIUSA, el Piz Cengalo a:

Gran parte: Alpes orientales

Gran sector: Alpes centrales del este

Sección: Alpes Réticos occidentales

Subsección: Alpes del Bernina

Supergrupo: Montes de la Val Bregaglia

Grupo: Grupo del Castello

Subgrupo: Cadena Piz Badile-Piz Cengalo

Código: II/A-15.III-B.3.e

Subsección alpina
Por Subsección alpina (abreviado en italiano, STS) se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de subsección alpina se ha introducido en particular por la SOIUSA del año 2005, Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino.
Mikita Kaliada
Mikita Kaliada (15 de julio de 2000) es un deportista de Bielorrusia que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019, en la prueba de 10 km marcha.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019
El Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019 se celebró entre los días 18 y 21 de julio en el Estadio Ryavallen de la localidad sueca de Borås. Participaron 1114 atletas (588 hombres y 526 mujeres) de 48 federaciones nacionales.
Elizabeth Villanueva
María Elizabeth Villanueva (Zárate, Prov. de Buenos Aires, Argentina, 29 de octubre de 1974) es una jugadora de fútbol actualmente retirada. Con la Selección de Argentina participó del Mundial Femenino de 2003 y a nivel de clubes fue múltiple campeona de la Primera División de Argentina con Boca Juniors. Forma parte del cuerpo técnico del plantel femenino de reserva y de primera en Boca Juniors siendo la utilera.

Real Pilar Fútbol Club
El Real Pilar Fútbol Club, simplificado como Real Pilar, es un club de fútbol que se encuentra ubicado en la ciudad de Pilar, provincia de Buenos Aires. Fundado el 17 de febrero de 2017, tiene su sede y ejerce la localía en el estadio Carlos Barraza. El equipo masculino hizo su debut en la Primera D, quinta división para los equipos directamente afiliados a la AFA, el 3 de septiembre de 2017.
Actualmente se encuentra en la Primera B tras ascender en la temporada 2024 de la Primera C.

El 7 de marzo de 2019, en el primer partido que disputó por la Copa Argentina, contra Vélez Sarsfield, se convirtió en el primer equipo de la historia del torneo que, jugando en la Primera D (quinta y última categoría), accedió a los dieciseisavos de final de la competición. Además, logró ser el primero de esa división que venció a otro de Primera como Belgrano.

El 14 de diciembre de 2024 logró el ascenso a la Primera B, luego de vencer a General Lamadrid por un global de 4 a 0.
Barthe
Barthe  (en occitano, Barta) es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Magnoac.

Está integrada en la Communauté de communes du Magnoac.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Virtual Skipper 2
Virtual Skipper 2 es un videojuego de simulación de regatas de vela desarrollado por Duran Duboi y Nadeo, publicado por Focus Home Interactive y lanzado en 2002 para Windows.

En España fue distribuido por Friendware en noviembre, junto al resto de versiones internacionales.

Se trata de un videojuego de simulación realista, en el que refleja tanto la climatología, en como puede ser la dirección del viento, como pueden afectar las olas y el movimiento del mar a las embarcaciones, etcétera.

En este videojuego se puede disputar la Copa América 2003 de regata que se disputó en Nueva Zelanda.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Jessica Duarte
Jessica María Duarte Darauche (Caracas, Distrito Federal; 19 de febrero de 1992) es una  modelo y reina de belleza venezolana representante del Estado Trujillo en el Miss Venezuela 2015 donde obtuvo el título de Miss Venezuela Internacional que le otorgó el derecho de representar al país sudamericano en el Miss Internacional 2016.

Distrito Federal de Venezuela
El Distrito Federal fue una entidad federal de Venezuela que funcionó hasta 1999, y que dejó de existir con la aprobación de la nueva constitución ese mismo año, abarcaba la totalidad del actual Distrito Capital, con solo el Municipio Libertador de Caracas, su gobierno estuvo hasta ese año vinculado al Ejecutivo Nacional directamente bajo la figura de un gobernador designado.

Hasta 1998 lo que actualmente es el Estado Vargas estuvo unido a esta entidad federal primeramente como Departamento Vargas y desde 1987 como Municipio Vargas. En efecto, la zona se conocía simplemente bajo el nombre de Litoral Central.