hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brian Barron
Brian Barron Munro (Bristol, 28 de abril de 1940 - St Ives, Cornualles, 16 de septiembre de 2009) fue un corresponsal de guerra británico para la BBC.

Durante una carrera de cinco décadas ha informado sobre muchos eventos más importantes del mundo, incluyendo el fin del dominio británico en Adén, la guerra de Vietnam, el conflicto de Irlanda del Norte, la guerra del Golfo de 1991 y la guerra de Irak de 2003. Recibió el premio al Periodista del Año por la Royal Television Society en 1980 y el Premio Internacional de Información por su trabajo en América Latina.

Fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la radiocomunicación en el año 2006.

Adén
Adén o Aden (árabe: عدن ʿAdan [ˈʕɑdæn]) es una ciudad de Yemen, 170 kilómetros (105 millas) al este del estrecho de Bab-el-Mandeb. Es un puerto natural, construido en una vieja península volcánica y cuyos primeros registros datan de los siglos V y VII antes de Cristo, durante la existencia del Reino de Aswan. Tiene una población de unos 800.000 habitantes.

Adén consiste en un conglomerado de ciudades: la portuaria, la industrial conocida como "pequeña Adén" y Madinat ash-Sha'b, donde se encuentra el gobierno. Al norte de la ciudad vieja están los suburbios de Khormaksar y Sheikh Othman, con un aeropuerto internacional entre ellos.

Esta ciudad fue la capital de la República Democrática Popular del Yemen (Yemen del Sur) hasta que se unieron Yemen del Norte y Yemen del Sur. Luego se la declaró zona de libre comercio. Le da su nombre al golfo de Adén.
Bañera
Una bañera, bañadera o tina es un recipiente que sirve para bañarse y quitarse la suciedad. Puede aceptar como sinónimos: artesa, barreño e incluso cubeta. 
Su etimología deriva de baño, del latín balneum, con el mismo significado, y a su vez del griego antiguo βαλανεῖον (balaneion, baño público).

Pieza básica de los aparatos sanitarios de los cuartos de baño, las bañeras modernas más económicas se fabrican en fibra de vidrio o acrílica; también las hay en porcelana, loza, acero, hierro fundido y madera (tradicionales en Japón).

Históricamente rectangulares, tras la aparición de las bañeras acrílicas, pueden tener otras formas. Si bien las primeras bañeras industriales eran objetos libres e independientes, con patas o, incluso, ruedas, los modernos recipientes suelen estar empotrados en espacios aislados con vitrinas correderas (con el complemento de una ducha) o en el propio suelo del cuarto de baño, imitando las pequeñas piscinas o pilas de la antigüedad.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Marcella Tonioli
Marcella Tonioli (31 de mayo de 1986) es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2011 y 2013. Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2012 y 2022, y once medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2011 y 2025. En los Juegos Mundiales de 2013 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2012
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 21 y el 26 de mayo de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Asociación Neerlandesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa.
Željka Cvijanović
Željka Cvijanović (en serbio cirílico Жељка Цвијановић; Teslić, 2 de agosto de 1967, es una política serbobosnia, actual miembro serbio de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina y ex 9.ª presidenta de la República Srpska, una de las dos entidades políticas que componen Bosnia y Herzegovina.

Fue también la undécima primera ministra de la entidad autónoma del 12 de marzo de 2013 al 19 de noviembre de 2018. El 7 de octubre de 2018 fue elegida Presidenta de la República Srpska. Cvijanović es miembro de la Alianza de Socialdemócratas Independientes.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Calle de la Flor Alta
La calle de la Flor Alta es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Universidad, distrito Centro, que une la calle de los Libreros con la intersección de San Bernardo con Gran Vía. Cruzando diagonalmente esta última en dirección noroeste se continúa en el breve tramo denominado calle de la Flor Baja que muere en Leganitos, a escasos metros de la Plaza de España.

Universidad (Madrid)
Universidad (en su origen conocido como barrio de Maravillas) es un barrio del distrito Centro de la ciudad de Madrid. Históricamente lo limitan las calles de San Bernardo, San Vicente Ferrer, Fuencarral y Carranza (que eran las que pertenecían a la antigua Parroquia de Maravillas). Hoy en día, por confusión con el Barrio de Universidad, se amplía hasta las calles de Princesa, Gran Vía, Fuencarral, Carranza y Alberto Aguilera.

Desde finales del siglo xx, se asocia al área de Malasaña, aunque no hay consenso en el área que comprendería, ya que Malasaña no es una entidad administrativa oficial en la actualidad. Recibe este nombre por encontrarse en la calle de San Bernardo el caserón de San Bernardo, antigua sede de la Universidad de Madrid. En ocasiones también se denomina barrio de Conde-Duque a las zonas que quedan al oeste de la calle de San Bernardo, alrededor del Cuartel del Conde-Duque, más allá de la histórica Parroquia de Maravillas.
Palacio de López
El Palacio de López, llamado oficialmente Palacio de Gobierno, es la sede del despacho del presidente de la República del Paraguay y de las secretarías del Poder Ejecutivo, se encuentra ubicada en la capital, Asunción. Es uno de los edificios más emblemáticos de la capital paraguaya, Asunción. Fue construido en estilo neoclásico con cierta influencia palladiana.

El Palacio fue declarado Tesoro del Patrimonio Cultural Material de Asunción, con motivo de la elección de Asunción como Capital Americana de la Cultura 2009.

El edificio se encuentra en el centro de la ciudad, en la calle Paraguayo Independiente, entre Ayolas y O'Leary, a orillas de la Bahía de Asunción, accidente geográfico correspondiente al río Paraguay.

Departamento de Ñeembucú
Ñeembucú (en guaraní: Ñe'ẽmbuku) es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Pilar. Está ubicado al extremo suroeste de la región oriental del país, limitando al norte con Central, al este con Paraguarí y Misiones y al sur con el río Paraná que lo separa de la Provincia de Corrientes (Argentina), y al oeste con el río Paraguay que lo separa de la Provincia de Formosa (Argentina) y la Provincia del Chaco (Argentina). Con 85 749 habitantes en 2022 es el tercer departamento menos poblado —por delante de Boquerón y Alto Paraguay—, el menos poblado de la región oriental, y con 7 hab/km² es el cuarto menos densamente poblado, por delante de Presidente Hayes, Boquerón y Alto Paraguay.
República Socialista Soviética de Kirguistán
La República Socialista Soviética de Kirguistán, abreviada como RSS de Kirguistán (en ruso: Киргизская Советская Социалистическая Республика, en kirguís: Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы), comúnmente referido como Kirguistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Guy Henry (jinete)
Guy Vernor Henry (28 de enero de 1875-29 de noviembre de 1967) fue un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Idestrup
Idestrup es una localidad situada en el municipio de Guldborgsund, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1243 habitantes.

Se encuentra ubicada junto al estrecho de Guldborgsund que separa las islas de Lolland y Falster, junto a la costa del mar Báltico.

Guldborgsund (municipio)
Guldborgsund es un municipio (kommune en danés) de la región danesa de Selandia, situado a ambos lados del estrecho de Guldborgsund. Cuenta con un área de 907 km² y una población total de 62.902 (2010). Su sede administrativa está en la ciudad de Nykøbing Falster. Su alcalde desde 2010 es John Brædder del partido local Nyt Guldborgsund ("Nueva Guldborgsund").
ASSET
ASSET (Aerothermodynamic Elastic Structural Systems Environmental Tests) fue una aeronave de pruebas de tipo cuerpo sustentador no tripulada utilizada para obtener datos sobre la reentrada atmosférica. Empezó como parte del proyecto X-20 Dyna-Soar, pero continuó volando y recogiendo datos aún después de la cancelación de este.

El proyecto comenzó en 1960 con el fin de usar versiones subescaladas del Dyna-Soar para pruebas de materiales a ser usados en la versión final. Originalmente se planeó utilizar cohetes Scout para lanzar los vehículos ASSET pero se decidió utilizar cohetes Thor sobrantes y devueltos por el Reino Unido para realizar los vuelos a velocidades de hasta 4000 m/s y combinaciones de cohetes Thor y Delta para vuelos hasta a 6000 m/s. El primer vuelo fue a lo largo de una trayectoria suborbital, con la zona de recuperación en isla Ascensión.

Los vehículos fueron construidos por McDonnell Aircraft Corporation.

Scout (cohete)
Scout (acrónimo de Solid Controlled Orbital Utility Test system, en inglés) fue la primera familia de cohetes estadounidenses propulsada íntegramente por combustible sólido; los cohetes tenían cuatro etapas y su origen se remonta a finales de los años 1950, cuando las primeras versiones fueron desarrolladas por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y la NASA para obtener un lanzador barato para cargas relativamente pequeñas. El último vuelo de un Scout tuvo lugar en 1994.

Se lanzaron cohetes Scout desde Cabo Cañaveral, Vandenberg, Wallops Island y desde la plataforma marina italiana San Marco, cerca de las costas de Kenia. Italia estudió la posibilidad de desarrollar versiones mejoradas del Scout, pero nunca llegaron a realizarse.

El cohete era construido por la división aeroespacial de Ling-Temco-Vought.
Condado de la Alcarria
El condado de la Alcarria es el título de incógnito que utilizó durante un breve período de tiempo Carlos María de Borbón y que abandonó en 1868 cuando recibió los derechos dinásticos de su padre, Juan de Borbón y Braganza, pretendiente carlista al Trono de España como Juan III. Tras este hecho, Carlos María se convirtió en el nuevo pretendiente, usando a partir de entonces el título de duque de Madrid.

Juan de Borbón y Braganza
Juan Carlos María Isidro de Borbón y Braganza, conde de Montizón (Aranjuez, 15 de mayo de 1822 - Brighton, 18 de noviembre de 1887), fue pretendiente carlista al trono español con el nombre de Juan III (1861-1868). Desde el fallecimiento de Enrique, conde de Chambord, en 1883, fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia.
Suiza en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 149 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador August Hollenstein.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Cornelia Stolze
Cornelia Stolze (1966) es un periodista, editora, autora y bióloga alemana.

Estudió en la Universidad de Tubinga y se graduó en 1993 con una licenciatura en biología. Luego trabajó en relaciones públicas en el Centro Max Delbrück de Medicina Molecular y el Instituto Max Planck de Bioquímica en Munich Martinsried. Trabajó como editora científica para Die Woche y el Berliner Zeitung. Desde 2002 trabaja como autora independiente para Der Stern, Die Zeit, Spiegel Online y Wirtschaftswoche sobre temas de los campos de la medicina, la biología y la psicología.

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Miyabi Moriya
Miyabi Moriya (en japonés: 守屋都弥; Prefectura de Nara, Japón; 22 de agosto de 1999) es una futbolista japonesa. Juega de defensa y su equipo actual es el INAC Kobe Leonessa de la WE League. Es seleccionada absoluta por Japón desde 2023.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Fulco de Aulnay
No confundir con Fulco de Aunou

Fulco de Aulnay, también Fulk d'Aulnay, Fouque de Vernon-Centville y Fulco de Lisures (5 de enero de 1005-1 de mayo de 1067), fue un noble caballero anglonormando. Señor de Aulnay (Ouilly-Basset en Calvados). Hijo de Osmond de Centeville y de Edith d'Ouilly (c. 980-1042). Seguidor de Guillermo II de Normandía, participó en la batalla de Hastings. Mencionado brevemente por Wace como sire d'Alnei y por Guillaume de Jumièges como Fulk de Aneio, a veces confundido con Fulco de Aunou, quien también participó en la conquista de Inglaterra. Fue uno de los cinco caballeros que según las crónicas desafiaron al rey Harold Godwinson a salir y luchar.

Haroldo II de Inglaterra
Harold Godwinson, o Haroldo II (en inglés antiguo: Hereweald Godƿinson; Wessex, aprox. 1022-Hastings, 14 de octubre de 1066), fue el último rey de la Inglaterra anglosajona desde el 6 de enero hasta el 14 de octubre de 1066. Fue elegido para suceder a su cuñado Eduardo el Confesor por el Witenagemot (asamblea de hombres sabios) el 5 de enero de 1066, pero se enfrentó a dos rivales: el rey noruego Harald Hardrada y el duque normando Guillermo el Conquistador. Derrotó al primero en Stamford Bridge el 25 de septiembre, pero fue vencido y muerto por el segundo en Hastings el 14 de octubre. Guillermo lo sucedió: este fue el principio del período anglonormando en la historia de Inglaterra.
David Bisbal (álbum)
David Bisbal es un álbum de grandes éxitos del cantante español David Bisbal. Fue puesto a la venta en octubre de 2006. Dentro de este recopilatorio se incluyen 2 temas nuevos, más una versión, todos interpretados en inglés: "The sun ain't gonna shine (anymore)", versión de un tema del cantante norteamericano Frankie Valli; "Cry for me" y "Stop loving you"), además de 11 éxitos del artista, incluidos en sus anteriores trabajos ("Ave María", "Dígale", "Lloraré las penas" y "Bulería" son algunos de ellos).

David Bisbal incluye un tema extra con la canción "Let's make history", la balada interpretada a dúo por David Bisbal y Joana Zimmer, que fue sintonía de la televisión pública suiza en los Juegos Olímpicos de Invierno de Turín 2006. Aunque en la versión mexicana del álbum esta canción no está incluida, en su lugar aparece "Corazón latino", incluida originalmente en el álbum homónimo.

Joana Zimmer
Joana Zimmer es una cantante alemana, nacida el 27 de octubre de 1982 en Friburgo de Brisgovia, Baden-Württemberg. Es ciega de nacimiento. Vivió con su familia en Estados Unidos e Inglaterra, pero cuando tenía cuatro años volvieron a Alemania. Con quince años apareció en varios clubes de jazz en Berlín y en 2005 publicó su primer álbum My Innermost.

Joana interpretó junto al cantante español David Bisbal la canción Let's Make History, el tema principal de la banda sonora de la película alemana Die Luftbruecke (El puente aéreo en español).
Estación de Nation
La estación de Nation es una estación de la línea A de la red de cercanías, RER, operada por la RATP en París. Se encuentra en la plaza de la Nación, en el límite de los distritos XI y XII. Ofrece conexiones con hasta cuatro líneas de metro: la línea 1, 2, 6 y 9.

XII distrito de París
El XII distrito de París (12.° distrito de París), también conocido como distrito de Reuilly, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Situado en la margen derecha del Sena, limita al oeste con el IV distrito; al norte con el XI y XX, y al sur con el Sena y el XIII.

El distrito ha sido reorganizado en los últimos decenios, especialmente en las áreas de Cours-Saint-Emilion y Bercy, que ahora albergan el Ministerio de Finanzas francés y el Palais Omnisports de Paris-Bercy. El XII distrito alberga también la Ópera de la Bastilla, la segunda ópera más grande de París. Fue inaugurada en 1989, en el 200 aniversario de la toma de la Bastilla. También se encuentra en este distrito el Bosque de Vincennes.
Cazalegas
Cazalegas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra de San Vicente, tiene una población de 2098 habitantes (INE 2024).

Alberche
El Alberche es un río de la península ibérica, afluente del Tajo por la derecha, que discurre por las comunidades autónomas españolas de Castilla y León, Madrid y Castilla-La Mancha. Nace en la vertiente sur de la sierra de Villafranca, perteneciente al sistema Central. Después de un trayecto de 177 km, desemboca a la altura de Talavera de la Reina, en la provincia de Toledo.

Se encuentra retenido en los embalses de Burguillo y Charco del Cura (Ávila), San Juan y Picadas (Madrid) y Cazalegas (Toledo). Entre sus principales afluentes se encuentran el Cofio y el Perales.
Roseville (Minnesota)
Roseville es una ciudad ubicada en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 33660 habitantes y una densidad poblacional de 938,96 personas por km².

Condado de Ramsey (Minnesota)
El condado de Ramsey (en inglés: Ramsey County), fundado en 1849 y con nombre en honor del pionero Alexander Ramsey, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 552.052 habitantes con una densidad de población de 1267 personas por km². La sede del condado es St. Paul.
Bandeja de arena
Una Caja de Arena o arenera es un recipiente de interior en el que los animales domésticos depositan sus heces y orina. Es utilizada habitualmente por gatos pero también se usa por ratones, serpientes, conejos y otras mascotas de forma natural o tras entrenamiento.

Excremento
El excremento, también denominado hez, deposición, materia fecal, pupú, popó o caca, es el conjunto de los desperdicios sólidos o líquidos que constituyen el producto final del proceso de la digestión. Están formados por los restos de los alimentos que no son absorbidos por el aparato digestivo, tales como fibras y otros componentes que no son útiles para el ser en cuestión. Asimismo, en su composición hay células del epitelio intestinal que se descaman durante el proceso de absorción de los nutrientes, microorganismos y otras sustancias que pueden atravesar el epitelio intestinal. El quimo del tracto digestivo se convierte en materia fecal una vez que pasó por ambos intestinos; a lo largo del intestino grueso, se reabsorben agua y nutrientes.
National Invitation Tournament 1967
El National Invitation Tournament 1967 fue la trigésima edición del National Invitation Tournament. La disputaron catorce equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad Southern Illinois, que lograba su primer título en esta competición.

Southern Illinois Salukis
Southern Illinois Salukis (español: Salukis del Sur de Illinois) es el equipo deportivo de la Universidad del Sur de Illinois Carbondale, situada en Carbondale (Illinois). Los equipos de los Salikis participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Missouri Valley Conference.
T. Alexander Harrison
Thomas Alexander Harrison (17 de enero de 1853, Filadelfia, Pensilvania-13 de octubre de 1930, París, Francia) fue un pintor estadounidense, especializado en marinas que pasó la mayor parte de su carrera en Francia.

Marinas
Marinas (en asturiano y oficialmente: Mariñes) es un lugar que pertenece a la parroquia de Biedes en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 220 m s. n. m. y está situada a 3,50 km de la capital del concejo, Santullano.