hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joost Posthuma
Joost Posthuma (Hengelo, 8 de marzo de 1981) es un exciclista neerlandés que fue profesional entre los años 2004 y 2012. Consiguió 11 victorias durante su carrera profesional.

Debutó como profesional en la temporada 2004 con el equipo Rabobank, en cuyas filas ya se encontraba desde su época amateur, dando el salto a profesionales tras su victoria en el Tour de Olympia en 2003.

A finales del año 2012, decidió retirarse del ciclismo profesional tras 11 temporadas, al no encontrar ofertas de equipos para continuar.

Campeonato de los Países Bajos de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de los Países Bajos de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1991 para determinar el campeón ciclista de los Países Bajos de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de los Países Bajos hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.

Anteriormente, hubo una prueba CRI en 1962, ganada por Albertus Geldermans, pese a que oficialmente no se considera como el campeonato de los Países Bajos CRI.
Saúl Enrique Mancía
Saúl Enrique Mancía (nacido en 1983 o 1984) es un político salvadoreño y especialista en comunicaciones que se ha desempeñado como diputado de la Asamblea Legislativa por el departamento de Chalatenango desde 2021. Se desempeña como miembro de la comisión agropecuaria y de la comisión de obras públicas, transporte y vivienda. Mancía es miembro de Nuevas Ideas.

Asamblea Legislativa de El Salvador
La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador es el órgano legislativo del Estado salvadoreño. Es de tipo unicameral y está integrada por 60 diputados elegidos mediante voto secreto y universal, que representan a los 14 departamentos de la República, según su población.
Marta Villaverde
Marta Villaverde Acuña (Vilaboa, Pontevedra, 1975) es una funcionaria de carrera del cuerpo facultativo superior de la Junta de Galicia, licenciada en Veterinaria por la Universidad de Santiago de Compostela, y actual conselleira do Mar de Galicia desde el 5 de junio de 2025.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Avalonianus
Avalonianus (“de Ávalon”) es un género representado por una única especie de dinosaurio sauropodomorfo, que vivió a finales del Triásico, hace aproximadamente entre 210 millones de años, en el Rhaetiense en lo que hoy es Inglaterra. Fue descrito en un principio en 1898 por Seeley a partir de un diente, el cual llamó Avalonia, pero el nombre estaba ocupado (Walcott, 1889), por lo que Kuhn renombro en 1961. Fue considerado un prosaurópodo, con material postcraneal asociado, que eventualmente fuera llamado Camelotia. Posteriores análisis demostraron que se trataba de una quimera paleontológica de restos del Camelotia y dientes de un arcosaurio o un posible terópodo primitivo.

Harry Govier Seeley
Harry Govier Seeley (Londres, 18 de febrero de 1839 - Kensington, 8 de enero de 1909) fue un paleontólogo británico que determinó que los dinosaurios se clasificaban en dos grandes grupos, los saurisquios y los ornitisquios, basándose en la naturaleza de los sus huesos y articulaciones pélvicas.
Vallés (Valencia)
Vallés es un pequeño municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de La Costera.

El relieve apenas presenta accidentes geográficos de interés. Por su mitad meridional y oriental pasa el río Cáñoles, cuyos arrastres han depositado potentes sedimentos cuaternarios muy fértiles para el cultivo.

El clima es de tipo mediterráneo.

Desde Valencia, se accede a esta localidad a través de la A-7 para enlazar con la CV-567.

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
Cerrador del Año
El premio Cerrador del Año, anteriormente conocido hasta la temporada 2007-2008 como Relevista del Año, es un premio otorgado a los mejores cerradores en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP). El premio fue presentado por primera vez en la temporada 1985-86, ganándolo por primera vez el lanzador estadounidense Jim Winn de los Navegantes del Magallanes.

De los 25 jugadores nombrados cerrador del año, solo Luis Aponte ha sido elegido para el Salón de la fama y museo del béisbol venezolano. Los miembros de los Navegantes del Magallanes, han ganado el mayor número de premios que cualquier franquicia (con 8), seguidos muy de cerca por las Águilas del Zulia (con 7). Joe Ausanio, Richard Garcés y Jean Machí han sido los únicos jugadores nombrados Cerrador del Año y Pitcher del Año en un mismo año. Pedro Rodríguez de los Navegantes del Magallanes es el ganador más reciente.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional 2007-08
La temporada de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional 2007-08 comenzó el 11 de octubre de 2007 y terminó el 29 de enero del 2008 obteniendo el Título el equipo Tigres de Aragua por séptima vez en su Historia, cuarta vez en la Década y segundo año consecutivo. Debido a la mudanza del equipo Pastora de Los Llanos a la Isla de Margarita (el equipo es ahora Bravos de Margarita), la Liga eliminó el sistema de divisiones para esta temporada. La Serie del Caribe se celebró en Santiago (República Dominicana) durante el mes de febrero de 2008, en donde la Liga Venezolana de Béisbol Profesional fue representada por el campeón de la Temporada Tigres de Aragua.
Mese (Grecia)
Mese o Mesa (en griego, Μέσση) es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, donde se dice que era «de muchas palomas», a modo de epíteto.

Estrabón desconocía la ubicación de Mese. Descarta que se identifique con Mesoa, que era un barrio de Esparta y señala que algunos consideraban que Mese era un nombre apocopado de Mesene.

Pausanias, sin embargo, menciona una ciudad y puerto con el nombre de Mesa en las proximidades del cabo Ténaro, a 150 estadios de Étilo.

Cabo Ténaro
El cabo Ténaro (en gr. ant. ἀκρωτήριον Ταίναρον, akrōtērion Taínaron; gr. mod. ακρωτήριο Ταίναρο, akrotírio Taínaro; lat. Taenarum) o Matapán (en gr. Ματαπάς, Matapás) es el central de tres cabos del sur del Peloponeso, en la Grecia continental. Está situado en la península de Mani, en Laconia. Separa el golfo de Mesenia en el oeste, del golfo de Laconia en el este.

El cabo de Matapán se conecta con el de Taigeto por una bahía en la parte oriental, en la cual estaba Porto Quaglio, cuyo nombre fue transformado en Kaio, y al oeste Marinari o Marmari. Quaglio fue el nombre dado por los venecianos. En la parte oriental de la península hay dos puertos destacados, Vathý (el más septentrional) y Asómato o Cisternes, más pequeño, al sur. La parte occidental es rocosa y sin puertos.
Choisy-le-Roi
Choisy-le-Roi  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. La comuna conforma por sí sola el cantón homónimo.

Su población municipal en 2007 era de 37 165 habitantes.

No está integrada en ninguna communauté de communes u organismo similar.

Distrito de Créteil
El distrito de Créteil es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento del Valle del Marne (en francés Val-de-Marne), de la región Isla de Francia. Cuenta con 25 cantones y 23 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
José de Jesús Sánchez Carrero
José de Jesús Sánchez Carrero (Guaraque, Mérida; 9 de noviembre de 1879-Molino de Laffaux, Laffaux; 15 de septiembre de 1918) fue un militar venezolano. Participó en la Primera Guerra Mundial en la Legión Extranjera Francesa luchando del lado del ejército aliado en contra del Imperio Alemán. Obtuvo el grado de Coronel en Venezuela y Capitán en Francia.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Suiza en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 por un total de 69 deportistas que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Guido Acklin.

Guido Acklin
Guido Acklin (21 de noviembre de 1969) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple. Su hermano Donat compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Lillehammer 1994, en la prueba cuádruple (junto con Reto Götschi), el sexto lugar en Nagano 1998 (doble) y el sexto en Salt Lake City 2002 (cuádruple).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1997 y bronce en 1996, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1995 y 1999.
Yōko Sōmi
Yōko Sōmi (沢海 陽子 o 相見 よう子 Sōmi Yōko; Prefectura de Niigata, 31 de mayo de 1965) es una seiyū japonesa. Ha participado en series como Shaman King y Fullmetal Alchemist: Brotherhood, entre otras. Está afiliada a Mausu Promotion.

El 11 de febrero de 2005 se casó con el seiyū Akio Ōtsuka. El matrimonio se divorció en el año 2009.

El Hazard
El-Hazard (神秘の世界エルハザード, Shinpi no Sekai Eru Hazādo?) es una franquicia anime del estudio anime AIC.

Las series comenzaron con una serie OVA de 7 episodios. Fue lo suficientemente popular como para realizarse una serie de TV de 26 episodios, The Wanderers (Los Nómadas), que transcurre en una línea temporal alternativa. Una segunda serie de TV de 13 episodios, The Alternate World (El Mundo Alternativo), es una continuación de la línea temporal del OVA original.

La historia se centra en cuatro personas de nuestro mundo (Makoto; Fujisawa; Jinnai y Nanami) que son transportados accidentalmente al mundo fantástico de El Hazard, que está amenazado por una gran guerra.

El Hazard es una serie "light" -- aunque tiene bastante desarrollo de personajes, las series se enfocan casi totalmente en acción/aventura y comedia.

En España fue distribuida las 11 primeras OVAs por Manga Films y emitidas en Buzz a finales de los años 1990.
Nicolaas Beets
Nicolaas Beets (Haarlem (Países Bajos), 13 de septiembre de 1814 - Utrecht (Países Bajos), 13 de noviembre de 1903) fue un teólogo y escritor neerlandés. Publicó sus obras bajo el seudónimo "Hildebrand".

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Anke Rijnders
Anthonia Marie Rijnders –conocida como Anke Rijnders– (Amersfoort, 23 de agosto de 1956) es una deportista neerlandesa que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 1974, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1974
El XIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 18 y el 25 de agosto de 1974 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.
Teatro Florencio Parravicini
El Teatro Florencio Parravicini fue una sala cinematográfica y teatral de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. El edificio se ubicaba en 24 de septiembre 586, habiendo sido inaugurado en 1923 y desapareciendo en 2018 tras el derrumbe del edificio. Anterior a su derrumbe, se lo había declarado Componente del Patrimonio Arquitectónico de la Municipalidad.

Avenida 24 de Setiembre (San Miguel de Tucumán)
La Avenida 24 de septiembre es una avenida y calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende por 1400 metros desde la intersección de las avenidas Mitre y Alem hasta las avenidas Avellaneda y Sáenz Peña. En esta calle cambia la numeración y nombre de las calles como así también divide entre los barrios Norte y Sur de la ciudad.
Caiman yacare
El yacaré negro (Caiman yacare) es una especie de caimán saurópsido de la familia Alligatoridae endémico de las regiones subtropicales y tropicales de América del Sur que puede alcanzar los 1.5 metros de longitud. Fuertemente acorazado en el lomo, de color negruzco u oliva muy oscuro, la piel delicadamente jaspeada de los flancos y de los ejemplares juveniles lo convirtió en un favorito de la industria del calzado durante mucho tiempo. Las medidas de protección han permitido su recuperación; se encuentra registrado en el Apéndice II del listado de especies protegidas de CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres).

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
The Hire
The Hire es una serie de 8 cortos de acción (en promedio de diez minutos de duración), ideada por la agencia Fallon como Contenido Brandeado para la BMW en los cuales se destacaban las características de performance de la nueva línea de automóviles. Los cortos fueron dirigidos por directores de cine muy reconocidos, producidos por David Fincher y protagonizados por Clive Owen como "The Driver" (El Conductor). En 2016 la serie se relanzó quince años después de su estreno con una nueva temporada llamada The Escape.

James Brown
James Joseph Brown (Barnwell, Carolina del Sur, 3 de mayo de 1933-Atlanta, Georgia; 25 de diciembre de 2006) fue un cantante de soul y funk estadounidense. Progenitor de la música funk y una figura importante de la música y la danza del siglo XX, a menudo se le refiere por los apodos honoríficos Padrino del Soul, Sr. Dinamita y Hermano Soul n.º 1.

La revista estadounidense Rolling Stone lo posicionó en el puesto 7 de su listado de Los 100 Grandes Artistas de todos los tiempos.
Lago Zaling
El  lago Zaling (o Zhaling)  (en chino simplificado, 扎陵湖; pinyin, Zhālíng Hú)  o lago Gyaring (en tibetano: མཚོ་སྐྱ་རིང་, wylie: mtsho skya ring) es un lago de agua dulce de China localizado en la cuenca alta del río Amarillo, en el sureste de la provincia de Qinghai. El nombre del lago significa «Largo Lago Gris» en idioma tibetano.

El lago tiene una superficie de 526 km² y drena una amplia cuenca de 8.161 km². Está a una altitud de 4.292 m y tiene una longitud de 35 km, con una anchura media de 15 km (con máximo de 21,6 km).

Es un humedal de importancia internacional según el Convenio de Ramsar, declarado el 7 de diciembre de 2004 (ver Lista Ramsar de humedales de importancia internacional). Se encuentra al oeste y muy cerca de otro sitio Ramsar, el lago Eling.

Alfabeto tibetano
El alfabeto tibetano es un alfasilabario  de origen índico utilizado para escribir ciertas lenguas tibéticas, como tibetano, dzongkha, bhutia, ladakhi, jirel y, a veces, balti. También se ha utilizado para algunos idiomas no tibéticos en estrecho contacto cultural con el Tíbet, como el thakali. La forma impresa se llama escritura uchen, mientras que la forma cursiva escrita a mano que se usa en la escritura cotidiana se llama escritura umê.

El alfabeto está estrechamente vinculado a una amplia identidad étnica tibetana, que se extiende fuera de China por áreas de India, Nepal, Bután. La escritura tibetana es de origen índico y es antecesora de los alfabetos  limbu, la lepcha y la escritura multilingüe ʼPhags-pa.
Chrono des Nations femenina
La Chrono des Nations femenina (en español: Contrarreloj de Las Naciones femenina) es una carrera de ciclismo en ruta disputada en Les Herbiers (departamento de Vendée) el tercer fin de semana del mes octubre cerrando la temporada profesional en Francia. Se distingue de las demás carreras de un día por tener un formato contrarreloj individual.

Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y fue creada en 1987. Así mismo en 2007 se creó una versión femenina junior y en 2011 una de categoría cadetes.

El nombre de la carrera profesional femenina fue cambiado oficialmente en 2009 quitándole la "coletilla" de Les Herbiers Vendée que mantenía desde el 2006. Esta siempre ha sido profesional primero en la categoría 1.9.1 renombrándose esa categoría en 2005 por la 1.1 manteniendo la carrera dicho estatus. Siempre ha tenido poco menos de 21 km.

La carrera forma parte del Calendario UCI Femenino como competencia de categoría 1.1.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Campeonato Asiático de Futsal 2018
El Campeonato Asiático de Futsal de 2018 fue la 15.ª edición del Campeonato Asiático de Futsal, organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). El torneo se llevó a cabo en China Taipéi entre el 1 y el 11 de febrero de 2018 y fueron 16 los equipos que participaron en el torneo.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Javier Canosa
Javier Canosa Schack, (Madrid, España, 28 de febrero de 1983) es un exjugador de rugby que jugó en las filas del CRC Pozuelo, su club de toda la vida. Su posición habitual en el campo fue de centro, aunque en sus inicios empezó jugando de ala. 
Es considerado una de las grandes figuras del rugby español.

Javier debutó con la selección española de rugby partiendo como suplente el 27 de abril de 2003 en Fort Lauderdale en el partido de vuelta de clasificación para la Copa del Mundo de Rugby donde se perdió por 58-13, frente a la selección estadounidense, eliminatoria que ya quedó sentenciada en la ida tras perder la selección por un contundente 13-62 en el Campo Central de la Ciudad Universitaria.
Actualmente la selección disputa el 6 Naciones B.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Calan
Calan o Calán pueden hacer referencia a:

Calan; localidad de  Bretaña, Francia;

Calan, uno de los nombres comerciales del medicamento verapamil;

Călan, localidad rumana;

Cerro Calán, cerro chileno;

Luis Calán, actor argentino;

Proyecto Calán Tololo, investigación astronómica chilena;

Calán, marca chilena de productos lácteos.

Verapamilo
El verapamilo es un medicamento bloqueador de canales de calcio tipo L, indicado en medicina para el tratamiento de la hipertensión, angina de pecho, trastornos del ritmo cardíaco y como profiláctico en la cefalea en racimos. El verapamilo también ha sido usado como vasodilatador durante la criopreservación de los vasos sanguíneos. Es un antiarrítmico de clase 4, más efectivo que la digoxina en controlar la velocidad de contracción cardíaca. Es comercializado por Abbott Laboratories bajo el Nombre comercial de Isoptin.