hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chino de Meixian
El dialecto de Meixian o Moiyan (en chino tradicional, 梅縣話; en chino simplificado, 梅县话; pinyin, méixiàn huà; pha̍k-fa-sṳ: Mòi-yan-fa; IPA: [moi˩ jan˥ fa˥˧]) también conocido como dialecto de Meizhou (梅州話), de Jiaying o de Sixian (en Taiwán), es el dialecto de prestigio del chino hakka. Lleva el nombre del distrito de Meixian de la provincia de Guangdong.

Dialecto de prestigio
Un dialecto de prestigio es el dialecto hablado por las personas más prestigiosas en una comunidad de hablantes; tradicionalmente se da por hecho que un dialecto de este tipo es el que en su momento sirvió de base para las diversas lenguas estándares actuales, y que sigue sirviendo de base para la actualización del estándar. El estudio del prestigio en el uso del idioma es una parte de la sociolingüística, con resultados que han puesto en entredicho que realmente el prestigio sea tan importante como se suponía, especialmente por la existencia del prestigio encubierto, que típicamente tiene efectos diametralmente opuestos a lo que podemos llamar prestigio manifiesto.
Sara Uribe
Sara Uribe Cadavid (Medellín, 28 de noviembre de 1990) es una modelo y presentadora de televisión colombiana. Logró prominencia en su país en 2012 cuando se convirtió en una de las ganadoras de la segunda temporada del programa de telerrealidad Protagonistas de Nuestra Tele en el Canal RCN. En 2016 fue nominada a los Premios TV y Novelas en la categoría de mejor presentadora por su desempeño en el programa de variedades Estilo RCN.

Premios TVyNovelas (Colombia)
Los Premios TVyNovelas el máximo galardón entregado por la revista TVyNovelas a los artistas favoritos del público de Colombia desde el año 1991 hasta el año 2018, cuando la crisis financiera que sufrió la Editorial Televisa obligó al cierre de la revista y de dichos Premios el 26 de enero de 2019.
Besa
Besa (en griego, Βήσσα) es el nombre de una antigua ciudad griega de Lócride, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada.

En la época de Estrabón, Besa ya no existía y su supuesta antigua ubicación se había convertido en un bosque. Añade de su nombre se debe a que el significado de Βήσσα —con doble sigma, a diferencia de otro topónimo parecido de un demo ático denominada Βήσα, que debe escribirse con una sola sigma— es lugar boscoso.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Lena (película)
Lena es una película española rodada en Vigo y estrenada en el año 2001.

Su director es el asturiano Gonzalo Tapia y la cinta está protagonizada por Marta Larralde, actriz viguesa para la que esta película supuso su debut.

Luis Tosar
Luis López Tosar (Xustás-Cospeito, Lugo, 13 de octubre de 1971) es un actor español, ganador en tres ocasiones del Premio Goya. La primera como mejor actor de reparto en Los lunes al sol (2002) y las siguientes como mejor actor protagonista por Te doy mis ojos (2003) y Celda 211 (2009).
(5610) Balster
(5610) Balster es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Almont
Almont es una ciudad ubicada en el condado de Cass en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 40 habitantes y una densidad poblacional de 16,07 personas por km².

Condado de Cass (Dakota del Norte)
El condado de Cass (en inglés: Cass County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados  del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Fargo.
Velia Aguilar Armendáriz
Velia Idalia Aguilar Armendáriz (Santa Rosalía de Camargo, 6 de febrero de 1960) es una política y odontóloga mexicana perteneciente al Partido Acción Nacional. Entre 2009 y 2012 ofició como Diputada por la LXI Legislatura del Congreso de la Unión de México.

Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.
Kevin Agudelo
Kevin Andrés Agudelo Ardila (Puerto Caicedo, Putumayo, 14 de noviembre de 1998) es un futbolista colombiano. Juega como centrocampista y su equipo es el Al- Nasr de la UAE Pro League de Emiratos Árabes Unidos

Puerto Caicedo
Puerto Caicedo es un municipio de Colombia, situado en el sur del país, en el departamento de Putumayo, cerca de la frontera con Ecuador. Se encuentra situado a 64 km de la capital del departamento, Mocoa. La población se fundó en las primeras décadas del siglo XX, convirtiéndose en municipio en 1992.
Pervomáiskoye (Staromínskaya, Krasnodar)
Pervomáiskoye (del ruso: Первомайское) es un selo del raión de Staromínskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado junto a la frontera septentrional del krai, más allá de cual se halla el óblast de Rostov, 18 km al nordeste de Staromínskaya y 179 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 91 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kanelovskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Pilar Rojo Noguera
Pilar Milagros Rojo Noguera (La Coruña, España, 23 de febrero de 1960) es una política española, militante del Partido Popular de Galicia. Fue presidenta del Parlamento de Galicia de 2009 a 2016. Actualmente es senadora en las Cortes Generales.

Parlamento de Galicia
El Parlamento de Galicia es la institución donde reside el poder legislativo de la comunidad autónoma de Galicia, en España. Se instauró en 1981 y está formado por 75 diputados que se eligen mediante sufragio universal.
Schlechtsart
Schlechtsart es un municipio situado en el distrito de Hildburghausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 330 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 160 habitantes y su densidad poblacional, 36 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Hildburghausen
El distrito de Hildburghausen (en alemán: Landkreis Hildburghausen) es el Landkreis (distrito rural) más meridional del estado federal de Turingia (Alemania. Los distritos vecinos son la ciudad Suhl, al noroeste el distrito de Ilm, al este el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al oeste el distrito de Sonneberg, al sudoeste y sur los distritos de Coburgo, Haßberge y Rhön-Grabfeld.
Surovo
Surovo (del ruso: Сурово) es un jútor del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en orilla derecha del Kubán, en su delta, allá donde surge su distributario por la derecha Protoka, frente a Léninski, 20 km al sur de Poltávskaya y 63 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 59 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Trudobelikovskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
West Coast Airlines
West Coast Airlines fue una aerolínea de servicio local de los Estados Unidos, una aerolínea programada certificada por la Junta de Aeronáutica Civil (CAB), que conectaba pequeñas ciudades del noroeste del Pacífico con ciudades más grandes en Washington, Oregón, Idaho, Utah, Montana, California y hacia el norte hasta Alberta en Canadá. Su sede se encontraba en el área de Westlake en Seattle, Washington.

Aeropuerto Internacional de Seattle-Boeing Field
El Aeropuerto de Seattle-Boeing Field, oficialmente conocido como Aeropuerto Internacional del Condado de King (Código IATA: BFI - Código OACI: KBFI - Código FAA: BFI), es un aeropuerto público operado por el Condado de King, ubicado cinco millas al sur del centro de Seattle, Washington. El aeropuerto a veces se conoce como KCIA (Aeropuerto Internacional del Condado de King), pero no es el identificador OACI del aeropuerto. El campo de aviación lleva el nombre del fundador de Boeing, William E. Boeing y fue construido en 1928, sirviendo como aeropuerto principal de la ciudad hasta la apertura del Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma en 1944.
Oenanthe finschii
La collalba de Finsch (Oenanthe finschii) es una especie de ave paseriforme de la familia propia de Oriente Medio y algunas de las antiguas repúblicas de la Unión Soviética. El nombre de la especie conmemora al etnógrafo, naturalista y explorador alemán Friedrich Hermann Otto Finsch.

Otto Finsch
Friedrich Hermann Otto Finsch (8 de agosto de 1839-31 de enero de 1917) fue un etnógrafo, naturalista y explorador alemán, relacionado con la breve etapa colonial alemana en Nueva Guinea a finales del siglo XIX.
Stiliana Nikolova
Stiliana Nikolova (en búlgaro: Стилияна Николова; El Cairo, 22 de agosto de 2005) es una deportista búlgara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2025, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2022
El XXXVIII Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Tel Aviv (Israel) entre el 15 y el 19 de junio de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Israelí de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de Expo Tel Aviv.

Las gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Stevan Mićić
Stevan Mićić (en serbio: Стеван Мићић, Mesa, Estados Unidos, 4 de abril de 1996) es un deportista serbio que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2022 y 2023, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2018 y 2020. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 57 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Rada Ciervo
La rada Ciervo (51°31′S 58°45′O﻿ / ﻿-51.517, -58.750)  (en inglés: Stag Road) es un puerto natural que se encuentra en la zona sur de la península de San Luis de la isla Soledad, formando parte del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta rada se localiza en el rincón occidental de la bahía de la Anunciación y al este del  Puerto Soledad (ó Pto. San Luis). Además se ubica entre el costado sur del promontorio que tiene a punta Duclos como extremidad oriental y la isla Chancho.

Rada (náutica)
Una rada es una bahía con la entrada angosta que permite fondear a una flota. Históricamente han sido usadas como puertos naturales, al poder los barcos echar el ancla en ellas.  Se trata de un área cerrada con una apertura al mar, más estrecha que una bahía o un golfo. Si la abertura al mar es muy estrecha, el paso recibe el nombre de estrecho. Por su extensión no puede confundirse con un estuario.
Ratkovce
Ratkovce es un municipio situado en el distrito de Hlohovec, en la región de Trnava, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en marzo de 2024, de 362 habitantes.

Está ubicado en la llanura del Danubio, en la margen derecha del río Dudváh.

Distrito de Hlohovec
El distrito de Hlohovec (en eslovaco, Okres Hlohovec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia situada en la región de Trnava. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 43 769 habitantes.

Su capital es la ciudad de Hlohovec.
El juego de la muerte (documental)
El juego de la muerte (título original: Le Jeu de la Mort) es un documental franco-suizo de 2009. El documental describe un experimento realizado en Francia en 2009 para estudiar la autoridad de la televisión y su influencia sobre la obediencia. El experimento es una nueva versión del experimento de Milgram adaptado a las condiciones actuales y su objetivo es medir de manera significativa la interacción entre la autoridad de la televisión y los valores éticos de los sujetos. Se buscaba concretamente evaluar la capacidad de desobediencia del sujeto a órdenes dadas con la autoridad de la televisión cuando estas le hacían infligir daño a otra persona.

Obediencia
El término obediencia (del latín oboedientia) indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser duramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una profunda actitud interna de respuesta, sin demora y sin discusión.

La obediencia a los diversos requerimientos se realiza por medio de acciones u omisiones consecuentes apropiadas. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una demanda o la abstención de algo que se prohíbe.

La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser, ante todo, una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado sumo, la propia conciencia, o una deidad en el caso de las religiones.
Flor nacional de Bolivia
Las flores nacionales de Bolivia son la kantuta, que puede ser vista en los valles altos de la región andina;  y la flor de patujú, (que se incluye en la bandera del patujú) proveniente de la ecorregión amazónica y de otras ecorregiones en los llanos orientales. Ambas flores son reconocidas en la constitución de 2009 como símbolos del Estado, debido a que sus colores son los mismos que tiene la bandera boliviana.

Los símbolos del Estado son la bandera tricolor rojo, amarillo y verde; el himno boliviano; el escudo de armas; la wiphala; la escarapela; la flor de la kantuta y la flor del patujú.Artículo 6 (II) de la Constitución Política del Estado de Bolivia de 2009

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Laguna de Huarahuarani
La laguna de Huarahuarani o Warawarani (del aimara warawarani, 'estrellado'), se encuentra ubicada en el cerro Khapia, el pico más alto de las provincias de Yunguyo y Chucuito (Puno, Perú), que se percibe desde los horizontes más lejanos de la altiplano Andino. Es también llamado por los locales "Apu Achachilla".

El cerro Khapia es un volcán apagado que se encuentra 4 809 m.s.n.m.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Cribroparaendothyra
Cribroparaendothyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Cribroparaendothyra simonovae. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Carbonífero inferior.

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).
Eurocopa de Fórmula Renault
La Eurocopa de Fórmula Renault fue un campeonato de Fórmula Renault que se disputó en varios países de Europa desde el año 1991 hasta 2020.

El campeonato sirvió como una serie de apoyo a la Fórmula Renault 3.5 Series como parte de las World Series by Renault de 2005 a 2015 mientras que rivalizó directamente con la Fórmula 3 Euroseries.

Renault Sport ofreció un premio de 500.000 € al ganador de la Eurocup hasta 2015. Después de la temporada 2020, la Eurocopa de Fórmula Renault se fusionó con el Campeonato de Fórmula Regional Europea debido a la pandemia de COVID-19.

A lo largo de su historia, formó a futuros pilotos de Fórmula 1 como Pedro de la Rosa, Felipe Massa, Valtteri Bottas o Lando Norris.

Renault Sport
Para el equipo de Fórmula 1, véase Renault F1 Team.

Renault Sport Technologies (más conocido como Renault Sport, Renaultsport o RST) es la división francesa de automovilismo de Renault. Esta fue la responsable de la entrada en el automovilismo de Renault durante los años 1970, incluyendo su victoria en las 24 Horas de Le Mans de 1978 con el Alpine A442.

Es importante destacar que el antiguo equipo de Fórmula 1 de Renault, Renault F1 Team, no formaba parte de Renault Sport. Este equipo se encuentra en la Temporada 2016 de Fórmula 1 .
The Westerner
The Westerner (en Argentina, El caballero del desierto; en España, El forastero) es una película estadounidense de 1940 con guion de Niven Busch, Stuart N. Lake y Jo Swerling. Fue dirigida por William Wyler, y contó con los actores Gary Cooper y Walter Brennan.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Mariano Bogliacino
Mariano Adrián Bogliacino Hernández (Colonia del Sacramento, Departamento de Colonia, Uruguay, 2 de junio de 1980) es un exfutbolista uruguayo. Jugaba como mediocampista y su último equipo fue el Deportivo Maldonado de Uruguay.

Club Deportivo Maldonado
El Club Deportivo Maldonado es una institución social y deportiva de Uruguay, con sede en la ciudad de Maldonado. Fue fundado el 25 de agosto de 1928.

Su actividad principal es el fútbol, donde actualmente disputa la Primera División Profesional de Uruguay. Además, también participa en formato amateur en basquetbol en la Liga Departamental de Básquetbol de Maldonado, y en voleibol femenino y masculino en la Federación Uruguaya de Voleibol.

A finales del año 2009, el club cedió la administración y desarrollo del fútbol profesional y juvenil a una sociedad anónima deportiva, denominada «Deportivo Maldonado S.A.D.», siendo la primera de este tipo en Uruguay.
Pierre Bulliard
Pierre Bulliard (24 de noviembre de 1752, Aubepierre-sur-Aube, Alto Marne - 26 de septiembre de 1793, París), cuyo nombre completo era Jean Baptiste François Pierre Bulliard, fue un médico, botánico y micólogo francés.

Bulliard estudió en Langres, y más tarde en Clairvaux y en París, donde posteriormente ejercería la medicina. Fue tutor del hijo del general Claude Dupin (1686-1769).

Su Dictionnaire Elémentaire de Botanique de 1783, contribuyó a expandir y consolidar la terminología botánica y la taxonomía de Linneo. Fue especialmente importante en el área de la micología, conteniendo descripciones de 393 de los 602 hongos en tablas. Describió especies muy significativas, como el Boletus edulis, el Coprinopsis atramentaria y el venenoso Entoloma sinuatum. También aprendió el oficio de grabador, a través de François Martinet.

Abadía de Claraval
La abadía de Claraval (en francés: abbaye de Clairvaux; en latín: abbatia Clara Vallis) es un monasterio cisterciense fundado en 1115 por San Bernardo de Claraval junto a varios compañeros, enviados por el abad de Císter, Esteban Harding, situado en la localidad francesa de Ville-sous-la-Ferté, a 15 km de Bar-sur-Aube, en el departamento del Aube. Junto con las abadías de La Ferté (1113), Pontigny (1114) y Morimond (1115), es la cuarta de las cinco que conforman las abadías primigenias dentro de la Orden del Císter.

Desde 1808, está destinada a establecimiento penitenciario.

El complejo de edificios está clasificado como monumento histórico de Francia desde 1981 y pertenece al Ministerio de Cultura francés desde 2003, quien está realizando su restauración. Se puede visitar todo el año.
(5750) Kandatai
(5750) Kandatai es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de abril de 1991 por Atsushi Takahashi y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.