hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kim Ki-duk (director de cine nacido en 1934)
Kim Ki-duk (29 de septiembre de 1934 – 7 de septiembre de 2017) fue un director de cine y profesor surcoreano, conocido fuera de país por su film de 1967 Película de monstruos Taekoesu Yonggary. Aparte de esto, dirigió 66 películas desde su debut en 1961 hasta su retiro de la industria en 1977. Junto a Kim Soo-yong y Lee Man-hee, Kim fue uno de los integrantes de la oleada de jóvenes directores coreanos de la década de los 60. Su última película exitosa fue el melodrama (청춘영화 - cheongchun yeonghwa). No tiene ningún parentesco con el también director coreano Kim Ki-duk.

Película de monstruos
Una película de monstruos (también llamada película de criaturas o filme de monstruos) es aquella película que se centra alrededor de la lucha entre seres humanos y uno o más monstruos, o bien que los monstruos pelean del lado de los humanos. A pesar de que no hay una clasificación crítica del género con este nombre, el término se aplica usualmente a películas etiquetadas como del género de cine de terror, fantasía o cine de ciencia ficción que involucran a criaturas ficticias, en la mayoría de los casos se aplica a películas en las que figuran monstruos de enorme tamaño. En el cine de Japón, se refieren a tales monstruos como Kaiju. Típicamente, las películas de monstruos se diferencian de antagonistas más tradicionales en que muchos de ellos existen debido a circunstancias más allá de su control, sus acciones no se basan enteramente por su elección, usualmente haciéndolos objeto de empatía por parte de los espectadores.
Anarsia lineatella
Anarsia lineatella, el taladro del almendro, es una polilla de la familia Gelechiidae. Es originario de Europa, pero fue introducido en California en la década de 1880.

Las larvas se alimentan de varias especies de Prunus, incluidas Prunus avium, Prunus spinosa, Prunus domestica y Prunus insititia, en las que perforan galerías en los brotes del año.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
UTC+06:30
UTC+06:30 es el décimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 97.5 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 6 horas y 30 minutos por delante del meridiano de Greenwich.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Leicester City Women Football Club
El Leicester City Women Football Club es un club de fútbol femenino inglés con sede en Quorn, Leicestershire. Se fundó en 2004 como un club independiente y fue adquirido en 2020 por King Power, empresa que es también dueña de la sección masculina Leicester City FC. Compite en la FA Women's Super League, máxima categoría del fútbol femenino en Inglaterra.

El club ascendió a la División Norte de la Premier League en 2016 tras ganar un récord de 22 partidos seguidos. Después de terminar tercero y segundo en la División Norte en 2017 y 2018 respectivamente, solicitó participar en la temporada inaugural de la FA Women's Championship (segunda división). La oferta fue aceptada por la Asociación Inglesa de Fútbol en mayo de 2018.

En 2021 el equipo ascendió por primera vez en su historia a la primera división inglesa.

Women's Super League 2
La Women's Super League 2 es la segunda división de fútbol femenino en Inglaterra. La categoría fue fundada en 2014 con el nombre de FA Women's Super League 2 (WSL 2) y renombrada como FA Women's Championship entre las temporadas 2018-19 y 2024-25. Fue organizada por la Asociación Inglesa de Fútbol hasta la temporada 2023-24, momento en que los 24 equipos pertenecientes a la Women's Super League y Women's Championship decidieron formar una nueva organización que organizara el fútbol profesional femenino inglés. Esta organización fue nombrada como Women's Professional Leagues Limited (WPLL).

El equipo campeón consigue el ascenso a la Women's Super League, mientras que los dos últimos descienden a las categorías FA Women's National League North/South.
Riccardo Freda
Riccardo Freda (Alejandría, Egipto, 24 de febrero de 1909-Roma, Italia, 20 de diciembre de 1999) fue un director de cine italiano. Trabajó en una gran variedad de géneros, incluidos el cine de espadas y sandalias, el de terror, el giallo y el de espías.

Freda comenzó a dirigir I Vampiri en 1956. La película se convirtió en la primera producción cinematográfica de terror sonora italiana.

Kirk Morris
Kirk Morris es el seudónimo de Adriano Bellini, actor italiano nacido en Venecia en 1938.

En su juventud, Bellini trabajó como gondolero en su ciudad natal, al mismo tiempo que se dedicaba al fisicoculturismo. En 1960 Bellini se trasladó a Roma para iniciar una carrera en el mundo del cine en donde adoptó el nombre artístico de Kirk Morris.

Entre 1960 y 1965 Kirk Morris protagonizó cerca de quince películas del género conocido como "Cine de espadas y sandalias" o Peplum —películas de aventuras ambientadas en la Antigüedad— en las que caracterizó al héroe mitológico Maciste, así como también a otros héroes como Hércules y Sansón.

En la segunda mitad de la década el cine peplum entró en decadencia y su carrera como actor declinó rápidamente; su último trabajo en el cine fue en el año 1970.

En 1969 Morris inició una nueva carrera como actor de fotonovela que se prolongó hasta 2001.
Trapeang Ruessei
Trapeang Ruessei es una comuna (khum) del distrito de Kompung Svay, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 16 409 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Río Steung Saen
El río Steung Saen es un río de Camboya, que nace en los montes Dangrek, al norte del país, y fluye hacia el sur hasta desembocar en el lago Sap (Tonlé Sap), del que es su principal tributario. Atraviesa la provincia de Kompung Thom.
Cenicero
Un cenicero es un recipiente destinado a recoger la ceniza de los cigarrillos así como a extinguir y recoger las colillas. El cenicero ha sido durante décadas un utensilio habitual en los hogares, centros de trabajo y lugares de ocio. Sin embargo, las restricciones al tabaco que se están imponiendo en algunos países como España los están desplazando hacia zonas comunes o lugares abiertos provocando con ello una modificación en su diseño y características.

Básicamente, se pueden distinguir dos tipos de ceniceros:

Los de sobremesa.

Los destinados a zonas comunes como recepciones, salas de espera o lugares abiertos.

Ceniza
La ceniza es el producto de la combustión de algún material, compuesto por sustancias inorgánicas no combustibles, como sales minerales. Parte queda como residuo en forma de polvo depositado en el lugar donde se ha quemado el combustible (madera, basura, etc.) y parte puede ser expulsada al aire como parte del humo.
Merschbach
Merschbach es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 65 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Star Wars: Return of the Jedi (videojuego de 1984)
Star Wars: Return of the Jedi es un juego de arcade de 1984 de Atari, Inc. y la secuela Star Wars de 1983. El juego usa gráficos rasterizados, en lugar de gráficos vectoriales que se usaron para el primer y tercer juego de arcade Atari basado en la franquicia de Star Wars. El juego fue portado por Domark para Amstrad CPC, ZX Spectrum, Atari ST, Commodore 64, y Amiga en 1988.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Clásica de San Sebastián 2008
La 28º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 2 de agosto de 2008, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 225 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI ProTour 2008.

Participaron 19 equipos: los 18 de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 1 equipo español de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (Karpin Galicia).

El ganador de la carrera fue Alejandro Valverde al imponerse en el sprint de un selecto grupo de ocho favoritos, entre los que destacaban Aleksandr Kolobnev, Davide Rebellin (segundo y tercero), Paolo Bettini, Denis Menchov y Samuel Sánchez.

En las clasificaciones secundarias se impusieron David de la Fuente (montaña), Gorazd Stangelj (metas volantes), Caisse d'Epargne (equipos) y Haimar Zubeldia (licencia vasco-navarra).

Gorazd Stangelj
Gorazd Stangelj (Novo Mesto, 27 de enero de 1973) es un ciclista esloveno que fue profesional entre 1997 y 2011.

Como amateur ganó el Gran Premio de Kranj en 1994, carrera que de nuevo volvió a ganar ya siendo esta profesional en 1998, y el Giro del Belvedere en 1996.

Fue desposeído de su título de campeón de Eslovenia debido a dar positivo en un control antidopaje por efedrina.

Tras su retirada se convirtió en director deportivo del conjunto Team Astana y a partir de 2017 del nuevo equipo Bahrain Merida.
Parque Leandro Domínguez
El Parque Leandro Domínguez es un estadio de béisbol localizado en la ciudad de Campeche, Campeche, México. Cuenta con capacidad para 6,000 personas y fue la sede de los Piratas de Campeche de 1998 a 2000, mientras se llevaba a cabo la remodelación del Estadio Nelson Barrera Romellón. Actualmente el estadio es utilizado para diversos torneos regionales y locales de béisbol.

Liga Mexicana de Béisbol 1998
La Temporada 1998 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 74. El equipo campeón resultó ser Guerreros de Oaxaca ganando el único título de su historia apenas en su tercera temporada en la liga. Bajo el mando de Nelson Barrera actuando como mánager-jugador, Oaxaca superó en la Serie Final por barrida a los Acereros del Norte quienes eran dirigidos por Aurelio Rodríguez.

Para esta temporada los Petroleros de Poza Rica se convierten en los Mayas de Chetumal, equipo que sólo estuvo un año en la liga; los Potros de Minatitlán se convirtieron en los Cafeteros de Córdoba. Por otro lado, los "Langosteros de Quintana Roo" cambian su nombre a Langosteros de Cancún.

Se continuaba con el formato de tres zonas (norte, centro y sur) que se había establecido desde 1996. El calendario constaba de 122 partidos divididos en 2 vueltas.
Matteo Tagliariol
Matteo Tagliariol (Treviso, 7 de enero de 1983) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo dos medallas, oro en la prueba individual y bronce por equipos (junto con Diego Confalonieri, Alfredo Rota y Stefano Carozzo).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2007 y 2009, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2009.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Hashtag
Un hashtag (pronunciado [xaʃtaɣ]; también traducido como etiqueta, almohadilla, gato o numeral) es una palabra clave clicable. Técnicamente, es una cadena de caracteres formada por una o varias palabras concatenadas y precedidas por una almohadilla o numeral (#). Es, por lo tanto, una etiqueta de metadatos precedida de un carácter especial con el fin de que tanto el sistema como el usuario la identifiquen de forma rápida. Se usa en servicios web tales como Twitter, Telegram, FriendFeed, Facebook, Google+, Instagram, Weibo o en mensajería basada en protocolos IRC para señalar un tema sobre el que gira cierta conversación.

Sistema informático
Un sistema informático (SI) es un sistema que permite almacenar y procesar información. Es el conjunto de partes interrelacionadas: hardware, software y personal informático. El hardware incluye computadoras o cualquier tipo de dispositivo electrónico, que consisten en procesadores, memoria, sistemas de almacenamiento externo, etc. El software incluye al sistema operativo, firmware y aplicaciones, siendo especialmente importante los sistemas de gestión de bases de datos. Por último, el componente humano incluye al personal técnico que apoya y mantienen el sistema (analistas, programadores, operarios, etc.) y a los usuarios que lo utilizan.
Ígor Paklin
Ígor Paklin (15 de junio de 1963 en Frunze, Kirguistán) fue un atleta especialista en salto de altura que compitió representando a la Unión Soviética y que fue uno de los mejores saltadores del mundo en la década de los 80, además de uno de los más elegantes en la ejecución de sus saltos. Batió el récord mundial tanto al aire libre como en pista cubierta, fue campeón mundial en pista cubierta en Indianápolis 1987, subcampeón mundial al aire libre en Roma 1987 y campeón europeo en Stuttgart 1986.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1986
El XIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Stuttgart (RFA) entre el 29 de agosto y el 3 de septiembre de 1986 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Neckarstadion de la ciudad alemana.
Isla Yuzhni
La isla Yuzhni (en ruso: Южный остров, romanizado: Yuzhni ostrov, lit. 'isla meridional') es la gran isla meridional del archipiélago de Nueva Zembla, localizado en el ártico de Rusia, entre las aguas del mar de Barents, al oeste, y las del mar de Kara, al este.

Mar de Kara
El mar de Kara (en ruso: Карское море, Kárskoe more) es un sector del océano Glacial Ártico, localizado al norte de Siberia (Rusia). Se extiende entre los archipiélagos de Nueva Zembla y Tierra del Norte. Al sur tiene como límite la costa septentrional de Siberia, en la que destacan la península de Yamal y la de Taimyr.
Efecto Tyndall
El efecto tyndall es el fenómeno físico que causa que las partículas coloidales en una disolución o un gas sean visibles al dispersar la luz. Por el contrario, en las disoluciones verdaderas y los gases sin partículas en suspensión son transparentes, pues prácticamente no dispersan la luz. Esta diferencia permite distinguir a aquellas mezclas heterogéneas que son suspensiones. El efecto Tyndall se observa claramente cuando se usan los faros de un automóvil en la niebla o cuando entra luz solar en una habitación con polvo; también es el responsable de la turbidez que presenta una emulsión de dos líquidos transparentes como son el agua y el aceite de oliva. El científico irlandés John Tyndall estudió el efecto que lleva su apellido en 1869.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Príncipe de España
Príncipe de España fue un título creado en 1969 por medio de la ley de designación de Juan Carlos de Borbón como sucesor del general Francisco Franco en la jefatura del Estado a título de rey. Juan Carlos I ostentó dicho título hasta el 22 de noviembre de 1975, cuando asumió la jefatura del Estado tras la muerte de Franco.

El título llevaba asociados el tratamiento de Alteza Real y los honores militares correspondientes a los capitanes generales del Ejército. En 1971 se estableció oficialmente el guion y el estandarte del príncipe de España.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
IMI Systems
La corporación Israel Military Industries Ltd. (IMI), también conocida como Taas (en hebreo: תע"ש‎), es una empresa de fabricación de armamento y municiones para las Fuerzas de Defensa de Israel. IMI es conocida mundialmente por ser una compañía fabricante de armamento y municiones para la artillería, también fabrica dispositivos avanzados de tecnología militar, usados principalmente por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en especial por las Fuerzas terrestres de Israel, así como por sus Armas de fuego y sus pistolas.

Fuerzas Terrestres de Israel
Las Fuerzas Terrestres de Israel (en hebreo: זרוע היבשה‎) es el ejército de tierra de las Fuerzas de Defensa de Israel. El comandante es el oficial general al mando con el rango de General de División, el Mazi, subordinado al Jefe del Estado Mayor.
Appendicularia
Los apendicularios (Appendicularia) o larváceos (Larvacea) son una clase de urocordados. Son animales solitarios que nadan en las zonas pelágicas de todos los mares del mundo, prefiriendo las aguas iluminadas por la luz solar, aunque existen algunas especies que prefieren aguas más profundas y oscuras. Como todos los urocordados, son filtradores de agua.

La cola de los apendicularios contiene una notocorda central, un nervio dorsal y una serie de bandas de músculo estriado, protegido por tejido epitelial o por una membrana basal acelular. El movimiento de la cola les sirve para crear corrientes de agua que concentran los alimentos que serán ingeridos.

La especie Oikopleura dioica ha sido ampliamente estudiada para comprender la evolución y desarrollo de los cordados.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
El Gran Canal y la Iglesia de Santa María de la Salud
El Gran Canal y la Iglesia de Santa María de la Salud (originalmente en italiano: Il Canal Grande e la chiesa di Santa Maria della Salute), también conocido como La Entrada al Gran Canal de Venecia, Entrada al Gran Canal, Entrada al Gran Canal y la Iglesia de Santa María de la Salud, es un óleo sobre lienzo del pintor venciano Canaletto, pintado alrededor del año 1730. Se trata de un paisaje rococó que representa la entrada al Gran Canal de Venecia y la Basílica de Santa Maria della Salute, y que actualmente forma parte de la Robert Lee Blaffer Memorial Collection, en el Audrey Jones Beck Building del Museo de Bellas Artes de Houston (Estados Unidos). Fue un regalo de Sarah Campbell Blaffer. Una variante del cuadro con el campanario de mayor tamaño y con un edificio adicional fue usado como fondo veneciano en el videojuego de 2001 Merchant Prince II.

Gran Canal de Venecia
El Gran Canal es el mayor canal de la ciudad de Venecia, la mayor zona húmeda de este país gracias a los múltiples canales de distinta longitud y anchura que lo riegan, en Italia. Este recorre Venecia trazando una S y le sigue en tamaño e importancia el canal Regio o Cannaregio.
Yefferson Romucho
Yefferson Romucho Falcón (Pisco, departamento de Ica, 7 de mayo de 1991) es un futbolista peruano. Juega de arquero y su actual equipo es Deportivo El Inca de la Copa Perú. Tiene 34 años.

En octubre de 2011, la Comisión de Justicia de la FPF lo inhabilitó por dos años a nivel local e internacional por participar de una gresca luego de un partido de la Copa Perú 2011.

Pisco (ciudad)
Pisco es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de Ica. Está situada a 230 km al sudeste de Lima a orillas del océano Pacífico, al sur de la desembocadura del río Pisco. Tenía una población estimada de 104 656 habitantes en 2015.

La ciudad comprende tanto el pueblo, conocido como Pisco-Pueblo como el puerto y el malecón, conocidos como "Pisco-Playa". Actualmente cuenta con actividad industrial desmotadora de algodón y algunas otras industrias relacionadas con la harina y aceite de pescado, textiles, chocolates, guano de las islas, etc.

Su puerto, agricultura e industria vitivinícola y del pisco destacan desde los primeros años del período colonial. Esta ciudad peruana aparece en los primeros mapas conocidos del siglo XVI.
KV-2
El KV-2, acrónimo de Kliment Voroshílov 2 (en ruso: Климент Ворошилов 2), fue un tanque pesado soviético destinado a funcionar como un cañón de asalto. La designación KV fue el nombre oficial de la serie de tanques pesados soviéticos desarrollados entre 1940 y 1943, llamados así por el héroe de la guerra civil rusa, el líder militar y político Kliment Efrémovich Voroshílov (Ворошилов Климент Ефремович).

Kliment Voroshílov
El mariscal Kliment Efrémovich Voroshílov (en ruso: Климе́нт Ефре́мович Вороши́лов; Vérjnee,  gobernación de Ekaterinoslav, Imperio ruso —actual Lisichansk, Lugansk, Ucrania—, 23 de enerojul./ 4 de febrero de 1881greg.-Moscú, Unión Soviética, 2 de diciembre de 1969) fue un destacado militar y político soviético de la Era estalinista.