hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportivo y Mutual Leandro N. Alem
El Club Deportivo y Mutual Leandro N. Alem es una institución social y deportiva argentina, fundado el 24 de mayo de 1925. Tiene su sede en General Rodríguez, Provincia de Buenos Aires. Su principal actividad es el fútbol, donde el 9 de julio de 2017 obtuvo el ascenso a la Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Su estadio lleva el nombre de Leandro N. Alem y tiene una capacidad de 4.000 Personas.

Su clásico rival es Club Lujan, con el cual, su rivalidad ha crecido con el pasar de las temporadas. Este compromiso, es denominado el superclásico del ascenso por la similitud de los colores en sus camisetas.

Otro rival característico, es Atlas, donde se enfrentaron varias veces en el ascenso. Es un denominado como Clásico Rodriguense.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Torrezno
Un torrezno (de torrar, del lat. torrēre, tostar, acercar algo al fuego hasta que toma color) es una tira de tocino, siempre con su piel, frita o salteada en sartén o tostada en una parrilla. Habitualmente los torreznos quedan crujientes y dorados por el lado de la piel. Suelen comerse como tapa o como guarnición. No es cierto, como se afirma en diversas publicaciones que los torreznos tengan la categoría de patrimonio gastronómico de la humanidad por la UNESCO. Ni siquiera existe tal categoría, sino la de Bien Inmaterial. La UNESCO no tiene dicha consideración para ningún alimento en concreto, sino para tradiciones culturales gastronómicas completas, como la dieta mediterránea, como se puede comprobar en la lista de Bienes Inmateriales de España de la propia UNESCO.

Guarnición (comida)
La guarnición o acompañamiento de un plato o platillo es una preparación culinaria que acompaña a la preparación principal en una comida. En cocina, la acción de agregar una guarnición al plato se le dice «guarnecer». Una típica comida con un plato principal basado en carne puede incluir una guarnición de vegetal, en forma de ensalada, y una guarnición de almidón, como pan, papas (a menudo papas fritas), arroz o pasta.
Old Green (Oklahoma)
Old Green es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Adair en el estado estadounidense de Oklahoma. En el Censo de 2010 tenía una población de 315 habitantes y una densidad poblacional de 60,02 personas por km².

Condado de Adair (Oklahoma)
El condado de Adair (en inglés: Adair County), fundado en 1907 y con nombre en honor a la familia Adair de los cherokees, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 21.038 habitantes con una densidad de población de 14 personas por km². La sede del condado es Stilwell.
The Red Apple
The Red Apple es un rascacielos residencial de 40 plantas y 124 metros de altura situado en Róterdam. El edificio fue coronado en 2008 e inaugurado al año siguiente. La torre cuenta con 121 apartamentos y 338 plazas de aparcamiento, mientras que The Kopblok, edificio complementario a la torre de 53 metros de altura, cuenta con 79 apartamentos y oficinas. Los bajos del edificio cuentan con locales comerciales.

Coronación (arquitectura)
En la construcción de edificios, la coronación (conocido en ocasiones por los términos ingleses topping out o topping off) es un rito de constructores que consiste en marcar la finalización de la estructura de un edificio colocando una bandera,  rama o árbol decorado con flores y cintas en la cima de la estructura. Esta tradición está todavía viva en varios países de Europa y en los Estados Unidos, pero ha caído en desuso en otros países. Se dice que un edificio está coronado cuando se ha alcanzado su altura arquitectónica máxima, es decir, se ha construido la última planta, pero todavía sigue en construcción a falta de la instalación de otros elementos.

Actualmente, esta ceremonia se convierte a menudo en un evento mediático por objetivos de relaciones públicas. Tras la coronación de un edificio, pueden quedar muchos elementos para completar la construcción, como la fachada, la finalización del interior y la mayor parte de los sistemas mecánicos, eléctricos y de fontanería.
Mechnikov (cráter)
Mechnikov es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra justo al noreste de la llanura amurallada del cráter Galois, mucho más grande, estando separado por un tramo de terreno irregular de unos 20-30 km de ancho.

Se trata de un cráter aproximadamente circular que ha sufrido una moderada cantidad de erosión por impacto, permaneciendo relativamente intacto. Adosados al exterior en el noreste están los cráteres satélite Mechnikov C y Mechnikov D. También aparece un pequeño cráter en la parte occidental del suelo interior de Mechnikov.

El sistema de marcas radiales de un pequeño cráter situado en el borde noreste de Galois atraviesa el interior de Mechnikov en una serie de trazos.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Yernes
Yernes es una parroquia del concejo de Yernes y Tameza, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 68 habitantes (INE 2017) en 57 viviendas. Ocupa una extensión de 14,74 km².

Está situada en el área norte del concejo, y limita al sur con la parroquia de Villabre; limitando en las demás direcciones con el concejo de Grado. Concretamente, al norte con la parroquia de Coalla; al este con Santo Adriano del Monte; y al oeste con Santianes y Rubiano.

Grado (Asturias)
Grado (en asturiano: Grau) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia de dicho concejo y una villa de dicha parroquia, capital del concejo. El topónimo oficial de la parroquia y la villa es bilingüe, en asturiano y castellano, Grau/Grado.

El concejo limita al norte con Candamo y Las Regueras, al este con Proaza, Santo Adriano y Oviedo, al sur con Teverga y Yernes y Tameza y al oeste con Belmonte de Miranda y Salas. Cuenta con una población de 9784 habitantes (INE 2019).
Malta con huevo
Malta con huevo (Scrambled Beer en inglés) es una película chilena dirigida por Cristóbal Valderrama y producida por Fernán Gazmuri, Alberto Fuguet y Sebastián Varela. El guion, de Valderrama y del escritor Carlos Labbé ganó el Premio Pedro Sienna 2008.

Fue presentada en el Festival del Suroeste de Estados Unidos, el 10 de marzo de 2007, y en el Festival de Cine Internacional de Transilvania de Rumania, el 30 de mayo de 2008.

Premio Pedro Sienna
El Premio Pedro Sienna es el galardón otorgado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio con el objetivo de reconocer la producción audiovisual chilena. Bautizado en honor al director de cine mudo Pedro Sienna, quién fue uno de los precursores del cine chileno, director de El húsar de la muerte (1925) y Premio Nacional de Arte en 1966.

Posterior a la discontinuación de los Premio Altazor de las Artes Nacionales y los Premios Apes en 2014, los Premios Pedro Sienna representan el premio principal al cine chileno, en conjunto a los Premios Caleuche, estos últimos dedicados específicamente a las interpretaciones actorales (incluyendo aquellas en producciones cinematográficas).
Rockville (Minnesota)
Rockville es una ciudad ubicada en el condado de Stearns en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 2448 habitantes y una densidad poblacional de 31,32 personas por km².

Condado de Stearns
El condado de Stearns (en inglés: Stearns County), fundado en 1855 y con nombre en honor al político Charles Thomas Stearns, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 133.166 habitantes con una densidad de población de 38 personas por km². La sede del condado es St. Cloud.
Halbe
Halbe es un municipio situado en el distrito de Dahme-Bosque del Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 35 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2500 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Distrito de Dahme-Bosque del Spree
El Distrito de Dahme-Bosque del Spree (en alemán: Landkreis Dahme-Spreewald) es un distrito perteneciente al estado federal de Brandeburgo, Alemania. Está rodeado por los distritos de Oder-Spree, Spree-Neiße, Alto Bosque del Spree-Lusacia, Elba-Elster y Teltow-Fläming, y por la ciudad de Berlín.
Yangqin
El yangqin (en chino: 扬琴; en pinyin:yángqín) es un salterio utilizado en China, originado en Oriente Medio (Persia, actualmente Irán). Es usual escribirlo con los caracteres 洋琴 (lit. "cítara extranjera"), pero el primer carácter cambió a 揚 (también pronunciado "yáng"), que significa "aclamado".

Salterios de varios tipos son muy populares no sólo en China, sino también en Europa oriental, Medio Oriente, India y Pakistán.

Salterio (instrumento musical)
El salterio (del latín psalterium y del griego ψαλτήριον) es un instrumento de cuerda que consiste en una caja de resonancia sobre la que se extienden las mismas cuerdas, que son pulsadas por los dedos o púas, percutidas con macillas o pequeños martillos, o bien frotadas con un arco.
Miss USA 2002
El certamen de Miss USA 2002 fue celebrado en Gary, Indiana el 2 de marzo de 2002. El evento fue ganado por Shauntay Hinton del Distrito de Columbia, que fue coronada por la Miss USA saliente de Kandace Krueger de Texas.

Hinton fue la primera afroamericana en ganar el certamen desde que Chelsi Smith lo ganara en 1995, y fue la primera ganadora de Washington D. C. desde 1964.  Vistió un vestido tradicional blanco durante el certamen.

Chelsi Smith
Chely Mariam Pearl Smith (Redwood City, California; 23 de agosto de 1973 - Los Ángeles, California; 8 de septiembre de 2018), más conocida como Chelsi Smith, fue una modelo y actriz estadounidense, que se convirtió en la primera Miss USA en quince años —fue elegida Miss Universo el 12 de mayo de 1995—.
Agustín de Cardaberaz
Agustín de Cardaberaz Elgorriaga (su nombre suele transcribirse también como Agustín Kardaberaz Elgorriaga o Kardaberatz) (Hernani, Guipúzcoa, España, 29 de diciembre de 1703-Bolonia, Italia, 18 de octubre de 1770) fue un escritor en euskera, apologista, profesor de la universidad de Bilbao y Oñate y jesuita.

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.
Libertad (Sucre)
Libertad es un centro poblado del departamento de Sucre (Colombia), bajo jurisdicción del municipio de San Onofre. Se encuentra entre colinas y cerca al litoral Caribe, a una distancia de 28 km de la cabecera municipal.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Raúl Borja Navarrete
Raúl Borja Navarrete es un ingeniero, directivo mexicano y presidente de la Federación Mexicana de Fútbol. Su hermano, Gilberto Borja Navarrete, fue presidente honorario de los Pumas, empresario e importante ingeniero. Fue vicepresidente de los Pumas de la UNAM y presidente de la Federación Mexicana de Fútbol interino en 1998, supliendo a Juan José Leaño. Durante su vicepresidencia de los Pumas de la UNAM y de la mano de Guillermo Aguilar Álvarez Mazarrasa los Pumas de la UNAM dejaron de ser transmitidos por TV Azteca para cambiarse a Televisa. Fue Consejero del Colegio de Ingenieros Civiles de México. Actualmente es director adjunto de PROTMEX.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Catalpa Canyon
Catalpa Canyon es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de McKinley en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2020 tenía una población de 161 habitantes y una densidad poblacional de 8,83 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de McKinley
El condado de McKinley es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Gallup, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 14.129 km² (de los cuales 17 km² están cubiertos por agua) y una población de 74.798 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1889.
Monte Mégantic
Monte Mégantic (en francés: Mont Mégantic) es una montaña ubicada en Quebec, Canadá, a unos 15 km al norte de la frontera entre Quebec y los estados de los Estados Unidos de Maine y Nuevo Hampshire. Mégantic está en la frontera de los municipios regionales de condado de Le Granit y del Le Haut-Saint-François. Su cumbre es el punto más alto de este último. Muchos geólogos creen que Mont Mégantic es miembro de las colinas Monteregianas, ya que tiene el mismo mecanismo y profundidad de intrusión.

El Monte Mégantic se encuentra dentro de la cuenca del río San Lorenzo, que desemboca en el Golfo de San Lorenzo.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Estadio Balıkesir Atatürk
El Estadio Balıkesir Atatürk (en turco: Balıkesir Atatürk Stadyumu) es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Balıkesir, Turquía. El estadio tiene una capacidad de 15 800 personas y es utilizado por el club de fútbol Balıkesirspor que disputa la Superliga de Turquía.

El estadio inaugurado en 1953 fue reacondicionado recientemente para estar apto para la participación del Balıkesirspor en la TFF Primera División 2014 y Superliga 2015.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
UFC 297
UFC 297: Strickland vs. Du Plessis fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 20 de enero de 2024 en el Scotiabank Arena, en Toronto, Ontario, Canadá.

Scotiabank Arena
El Scotiabank Arena, anteriormente conocido como Air Canada Centre o ACC, es un pabellón multifuncional situado en Toronto, Ontario. Es la cancha de juego de los Toronto Maple Leafs de la NHL, y de los Toronto Raptors de la NBA. Su nombre se debe a su principal patrocinador, el banco Scotiabank. El 29 de agosto de 2017, se anunció que el Air Canada Centre pasaría a llamarse Scotiabank Arena a partir del 1 de julio de 2018, luego de que Scotiabank asegurara los derechos de denominación en un contrato por 20 años y $800 millones CAD.
Torneo de Nanchang 2015
El Jiangxi International Women's Tennis Open 2015 es un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras. Se trata de la inaugural del torneo, que es parte de la WTA 125s de 2015. Se llevará a cabo en Nanchang, China, entre el 27 de julio al 2 de agosto de 2015.

Chang Kai-chen
Este es un nombre chino; el apellido es Chang.

Chang Kai-chen (en chino tradicional, 張凱貞; en chino simplificado, 张凯贞; pinyin, Zhāng Kǎizhēn; 13 de enero de 1991) es una jugadora profesional de tenis taiwanesa. Su ranking más alto ha sido el número 82, alcanzado el 5 de julio de 2010. Su ranking más alto en dobles es el n.º 65, logrado el 11 de febrero de 2013.

Chang nació en Taiwán y es una jugadora diestra. Clasificó para el Abierto de Estados Unidos 2009. En la primera ronda venció a la estonia Kaia Kanepi 6-0, 2-6, 6-2 en su partido de primera ronda. En el Torneo de Tokio 2009, Chang derrotó en segunda a la entonces n.º 1 del mundo Dinara Sáfina por 7-6, 4-6, 7-5.
Hondlon
Hondlon (en mongol: Хөндлөн, romanizado: Khöndlön) también conocida por su transcripción al chino Kundulun (en chino, 昆都仑; pinyin, Kūndūlún) es un distrito urbano
bajo la administración directa de la Prefectura Baotou en la provincia de Mongolia Interior, República Popular China.

El distrito es sede del gobierno local y es el centro de educación, economía, cultura y científica de la ciudad de Baotou. Su área total es de 303 kilómetros cuadrados, de los cuales el área urbana es de 72 kilómetros cuadrados.

En 2010, la población residente era de 726 838 habitantes compuesta por 45 grupos étnicos, incluidos mongol, han, hui, man y daur. La población étnica mayoritaria es la mongol con 43 657 residentes .

En 2017 el distrito fue Top 100 de Fuerza Integral Nacional. En diciembre de 2017, fue elegido como uno de los 100 mejores distritos de la industria china. En noviembre de 2018, fue seleccionado como una de las 100 mejores zonas industriales a nivel nacional.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Otón I de Nassau
Otón I de Nassau (en alemán: Otto I. von Nassau) (fallecido entre el 3 de mayo de 1289 y el 19 de marzo de 1290) fue un noble alemán, conde de Nassau y antepasado de la rama otoniana de la casa de Nassau.

Dillenburg
Dillenburg (pronunciación en alemán: /ˈdɪlənˌbʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Lahn-Dill, en el estado federado de Hesse, Alemania. Su población estimada a finales de 2016 era de 23 542 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Es la ciudad natal de Guillermo de Orange (1533-1584), llamado el Taciturno.
Municipio de New Independence
El municipio de New Independence (en inglés: New Independence Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 299 habitantes y una densidad poblacional de 3,23 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
The Way We Were (banda sonora)
The Way We Were: Original Soundtrack Recording es banda sonora de la película de 1973 del mismo nombre, protagonizada por Barbra Streisand y Robert Redford. Fue publicada en enero de 1974 a través de Columbia Records. La banda sonora consta de 12 canciones, en su mayoría escritas por Marvin Hamlisch, 3 de las cuales son versiones diferentes de «The Way We Were». El álbum fue producido principalmente por Freddie “Fred” Salem, con la excepción de la canción que da nombre al álbum, que fue producida por Marty Paich. Hamlisch y Salem colaboraron para crear 5 nuevas canciones para la banda sonora, mientras que las restantes son versiones.

The Way We Were (canción)
The Way We Were (en español: Tal como éramos) es una canción del año 1973 escrita y compuesta por Marvin Hamlisch y Alan y Marilyn Bergman, y cantada por Barbra Streisand para la película homónima, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2007
El XI Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Mánchester (Reino Unido), entre el 18 y el 26 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Federación Inglesa de Hockey.

Participaron 8 equipos nacionales divididos en dos grupos. Los partidos se realizaron en los campos del Centro de Hockey Belle Vue de la ciudad inglesa.

Federación Europea de Hockey
La Federación Europea de Hockey (EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del hockey hierba a nivel continental, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Hockey.

Tiene su sede en Bruselas (Bélgica) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 43 federaciones nacionales. La presidenta desde el año 2011 es Marijke Fleuren.
Bad Piggies
Bad Piggies es un videojuego de lógica desarrollado por la compañía finlandesa Rovio Entertainment como Spin-off de la saga Angry Birds. Fue lanzado el 27 de septiembre de 2012 para iOS, Windows, Android y Mac, y a diferencia de Angry Birds, en Bad Piggies el jugador controla a los cerdos construyendo artilugios para rodar o volar, con el fin de encontrar los huevos de los pájaros.
La versión para Windows Phone fue lanzada en abril de 2014.

Entre mayo y agosto de 2019 el juego fue eliminado de las tiendas, pero volvió a inicios de 2020.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).