hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seif Isa
Seif Isa (en árabe: سيف عيسى‎; El Cairo, 15 de junio de 1998) es un deportista egipcio que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 en la categoría de –80 kg. En los Juegos Panafricanos consiguió tres medallas entre los años 2015 y 2023.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2016 y 2023.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Río Virilla
El río Virilla es un río de Costa Rica perteneciente a la Vertiente del Pacífico de este país. Nace en la Cordillera Volcánica Central y vierte sus aguas en el río Grande de Tárcoles, que desemboca en el océano Pacífico. La cuenca del río Virilla se encuentra ubicada en el Valle Central de Costa Rica, limita al oeste con la división de aguas entre los ríos Grande y Ciruelas, al noreste con la Cordillera Volcánica Central, al sureste con el Alto de Ochomogo y Cerros de la Carpintera, y al sur con los Cerros de Escazú. Es una de las cuencas más importantes de Costa Rica dado que alberga las principales poblaciones del país. Debido a esto, drena la mayoría de las aguas residuales del Gran Área Metropolitana, por lo que también es el río más contaminado de Costa Rica.

Cerros de Escazú
Los Cerros de Escazú son una cadena montañosa en el centro de Costa Rica, ubicada al suroeste de San José. Limita con el Valle Central hacia el norte, y junto con el macizo del Cedral, forman la Fila de la Candelaria, que se considera la parte más septentrional de la Cordillera de Talamanca. La cima más alta es el Cerro Rabo de Mico con 2.428 m (7.966 pies), seguida de cerca por el Cerro Cedral, con 2.420 m (7.940 pies). Otras montañas más relevantes incluyen Cerro Pico Alto con 2.353 m (7.720 pies), Cerro Pico Blanco, 2271 m (7451 pies) y Cerro de San Miguel con 2.035 m (6.677 pies). Sobre este último cerro se encuentra la Cruz de Alajuelita.
Premio Blumenthal
El premio Blumenthal es un premio otorgado durante los años 1919 a 1954 por la federación francoestadounidense Florence Blumenthal, una organización filantrópica fundada por Florence Meyer Blumenthal (1875 - 1930), para pintores, escultores, diseñadores, grabadores, escritores y músicos.

Wikipedia en francés
La Wikipedia en francés es una edición en francés de la Wikipedia, llamada Wikipédia. Comenzada el 23 de marzo de 2001, esta edición cuenta actualmente con 2 714 639 artículos y es la quinta Wikipedia mayor en número de artículos tras la Wikipedia en inglés, cebuano, sueco y alemán. Tiene 5 400 543 usuarios, de los cuales 41 518 son activos. 
Un área en la que la Wikipedia en francés es muy completa es en la que se refiere a artículos sobre comunas. Un bot, DasBot ha creado artículos de todas las comunas francesas, y también de las más pequeñas áreas administrativas (cantones), como por ejemplo Canton de Rennes-Sud-Ouest. La Wikipedia en francés también se diferencia de su par en inglés en su formato.
Bahía de Dunmanus
La bahía de Dunmanus (del inglés: Dunmanus Bay), es una bahía en el condado de Cork, República de Irlanda. Queda entre el cabo Mizen, al sur, y la bahía de Bantry, al norte, con el pequeño pueblo de Durrus en la cabeza de la bahía. La bahía queda fuera de la principal corriente de marea sin ningún río significativo que desemboque en ella y es poco frecuentada por los barcos.

En la orilla oriental de la bahía están las ruinas del castillo de Dunmanus construido por el clan de los O'Mahony. Al sur, el castillo de Dunlough, una antigua fortificación de O'Mahony, se alza en lo alto de los acantilados en la parte septentrional de la península de Mizen.

Durrus
Durrus es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 305 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.
Lessach
Lessach es una localidad del distrito de Tamsweg, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 555 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Estiria y Carintia.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Área metropolitana de Cartagena de Indias
El Área metropolitana de Cartagena de Indias es una conurbación colombiana de facto; integrada por su municipio principal Cartagena, y por los municipios periféricos a esta: Arjona, Clemencia, Santa Rosa, Turbaco, Santa Catalina y  Turbaná, pertenecientes todos al departamento de Bolívar, los cuales constituyen la mayor parte del Zodes Norte. Su núcleo político y económico también es la ciudad de Cartagena.

Clemencia (Bolívar)
Clemencia es un municipio ubicado al norte de Colombia, en el departamento de Bolívar. Limita al norte y occidente con Cartagena de Indias, al norte y oriente con Santa Catalina y al sur con los municipios de Santa Rosa y Villanueva.
Rochov
Rochov es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Calle Petaling
La calle Petaling (en malayo: Jalan Petaling; en chino tradicional, 茨廠街; en chino simplificado, 茨厂街; pinyin, Cíchǎng Jiē; jyutping, ci4 cong2 gaai1) es un barrio chino situado en Kuala Lumpur (Malasia). Junto con sus alrededores también es conocida como Chinatown KL. En esta zona es habitual el regateo y suele estar llena de lugareños y turistas. Contiene decenas de restaurantes y puestos de comida, que sirven platos locales como hokkien mee, ikan bakar, asam laksa y curry mee. La mayoría de comerciantes de la calle son chinos étnicos, pero también hay comerciantes indios, malayos y bangladesíes. La calle Petaling también es conocida por la prostitución callejera.

Curry mee
El curry mee es un plato único de la cocina malaya, elaborado habitualmente con fideos finos amarillos de huevo y mee-hoon (vermicelli de arroz) con sopa de curry picante, leche de coco y una mezcla de tofu seco, gamba, sepia, carne de pollo, huevo y hojas de menta. Sin embargo, lo que hace especial al curry mee es una mezcla de sambal y sangre de cerdo, normalmente coagulada y en dados.
Municipio de Maumelle (condado de Perry)
El municipio de Maumelle (en inglés: Maumelle Township) es un municipio ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 476 habitantes y una densidad poblacional de 2,77 personas por km².

Condado de Perry (Arkansas)
El condado de Perry (en inglés: Perry County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 10 209 habitantes con una densidad poblacional de 7.15 personas por km². La sede del condado es Perryville.
Liga Premier de Bosnia y Herzegovina 2018-19
La temporada 2018-19 fue la 19.ª edición de la Liga Premier de Bosnia y Herzegovina. La torneo comenzó el 21 de julio de 2018 y finalizó el 25 de mayo de 2019. El FK Sarajevo fue campeón y obtuvo su cuarta Liga Premier.

FK Sarajevo
El Fudbalski klub Sarajevo (en español: Club de Fútbol de Sarajevo), conocido simplemente como FK Sarajevo, es un club de fútbol profesional con sede en Sarajevo, la capital de Bosnia-Herzegovina y uno de los clubes más populares del fútbol bosnio. Fue fundado el 24 de octubre de 1946 y disputa sus partidos como local en el estadio Asim Ferhatović Hase. Sus colores tradicionales son el granate y juega en la Premijer Liga.

Era el club más exitoso de la República Socialista de Bosnia-Herzegovina en la antigua Yugoslavia, ganando dos títulos de la Primera Liga y situándose sexto en la tabla histórica del fútbol yugoslavo. Tras la independencia bosnia, el FK Sarajevo es uno de los miembros más destacados de la Liga Premier de Bosnia-Herzegovina, donde ha ganado cinco campeonatos de liga y siete copas bosnias. El Željezničar es su histórico rival con el que disputa el derbi de Sarajevo.
Gregor Hradetzky
Gregor Hradetzky (Krems an der Donau, 31 de enero de 1909-Bad Kleinkirchheim, 29 de diciembre de 1984) fue un deportista austríaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Representó a Austria en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo dos medallas de oro. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1933 y 1934.

Tras la anexión de Austria por Alemania en 1938, Gregor compitió bajo la bandera de Alemania en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1938, consiguiendo la medalla de bronce en la prueba de K1 1000 m.

Bad Kleinkirchheim
Bad Kleinkirchheim es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1723 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.
El club de la comedia (España)
El club de la comedia fue un formato de televisión del género stand up comedy, creado en España por José Miguel Contreras y producido por Globomedia, en el que monologuistas o standaperos profesionales y actores invitados se enfrentan al público en directo con un monólogo de entre 8 y 10 minutos de duración. Cuenta hasta la fecha con 12 temporadas emitidas, en dos etapas diferentes (1999-2005, 2011-2017). Es el único formato televisivo que ha sido emitido por todas las cadenas generalistas de España. El formato ha sido utilizado también en otros países hispanohablantes, como Chile y Argentina.

Monólogo
El monólogo es un discurso que genera una sola persona, dirigido tanto a un solo receptor como hacia varios receptores (lectores, auditorio, a una cosa, a un personaje o a un narrador). El monólogo es un recurso utilizado en todos los géneros literarios que puede encontrarse tanto en poesía, cuento, periodismo, revistas, guiones, discusión, teatro, como en novelas y hay tres tipos de monólogo: el cómico, el dramático y el interior.

Los monólogos comparten mucho en común con varios otros recursos literarios, incluidos soliloquios, apóstrofes y apartes. Sin embargo, existen distinciones entre cada uno de estos elementos.
Gorduno
Gorduno es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Bellinzona, círculo del Tesino. Limita al norte con la comuna de Gnosca, al este con Arbedo-Castione, al sur con Bellinzona, y al occidente con Monte Carasso y Preonzo.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Calixto
Bajo el nombre de Calixto nos podemos referir a:

Calisto, personaje mitológico.

Diversos papas:
Calixto I
Calixto II
Calixto III

El antipapa Calixto III

Calixto Caravario, sacerdote, misionero y santo.

Calixto García, revolucionario cubano.

Calixto Leicea, músico y compositor cubano.

Calixto Ochoa, músico y compositor colombiano.

Calixto Ariño, periodista, editor y político español.

Calixto Bravo, insurgente de la guerra de Independencia de México y primo del presidente interino Nicolás Bravo.

Calixto I
Calixto I (Roma, c. 155-c. 222), de nombre secular Callistus, fue el 16.º papa de la Iglesia católica, cuyo período abarcó de 217 a 222. Gobernó la Iglesia durante los reinados de los emperadores romanos Heliogábalo y Alejandro Severo. Estuvo enfrentado con el posterior antipapa Hipólito de Roma, quien además fue su biógrafo y responsable de algunos detalles dudosos en su vida.

Persiguió las primeras herejías contra el dogma cristiano, como el sabelianismo y el montanismo.

Murió como mártir y es considerado santo por las Iglesias católica y ortodoxa. Su memoria litúrgica se celebra el 14 de octubre.
Stewart Innes
Stewart Gilbert Innes (Oxford, 20 de mayo de 1991) es un deportista británico que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2015 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2015 y 2016.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Cyrian Ravet
Cyrian Ravet (Lyon, 5 de septiembre de 2002) es un deportista francés que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –58 kg.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –58 kg. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 19 y el 22 de mayo de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Manchester Regional Arena de la ciudad inglesa.
Hermenéutica literaria
La hermenéutica literaria es la teoría de la interpretación de los textos literarios. Aunque se trata de una disciplina con una larga trayectoria, cuyos orígenes se pueden rastrear desde la Antigüedad, es en la segunda mitad del siglo XX cuando se empieza a usar la denominación de "hermenéutica literaria", que emplea el germanista Peter Szondi en el contexto del surgimiento de la nueva hermenéutica filosófica. Así entendida, como modalidad de la hermenéutica general, sus precedentes modernos estarían en el siglo XIX, en las obras de Friedrich Schleiermacher y Wilhelm Dilthey. Los principales representantes de la disciplina a lo largo del siglo XX son Paul Ricoeur y el propio Peter Szondi, a los que habría que añadir un número importante de autores que han realizado contribuciones a la misma desde la teoría de la literatura, con nombres como Roland Barthes, Umberto Eco, Iuri Lotman, Hans-Robert Jauss

Hans-Robert Jauss
Hans Robert Jauss (Göppingen, 12 de diciembre de 1921; Konstanz 1 de marzo de 1997), fue un filólogo estudioso de la Literatura alemana y de las literaturas románicas, especializado en las literaturas medievales y en la francesa moderna.  A él se debe la génesis y articulación de un método de análisis denominado Estética de la recepción, muy famosa en la Universidad de Constanza gracias a los seminarios impartidos por Jauss. Hoy en día se refieren a esta universidad como Escuela de Constanza para hacer alusión a esta corriente.
Casa de Júpiter
La Casa de Júpiter es una domus (casa) de la época romana, enterrada durante la erupción del Vesubio en el año 79 y encontrada como resultado de las excavaciones arqueológicas en la antigua Pompeya. Ocupa la Ínsula 2 de la Regio V.

Erupción del Vesubio en 79
La erupción del monte Vesubio del año 79 fue una de las erupciones volcánicas más famosas, catastróficas y mortíferas de la historia de Europa, que fue presenciada y documentada por Plinio el Joven. Si bien tradicionalmente se ha datado en la noche del 24 de agosto del año 79, distintos estudios y hallazgos arqueológicos han probado que debió acontecer en otoño o invierno del mismo año, en concreto se data una fecha posible: 24 de octubre.

Esta catástrofe alcanzó a las ciudades de Pompeya, Herculano y Estabia, que quedaron sepultadas por varias capas de ceniza volcánica y no serían excavadas hasta el siglo XVIII, así como otras zonas circundantes. El total de habitantes en estas ciudades era entre 16 000 y 20 000 personas; los restos de cerca de 1500 personas han sido encontrados en Pompeya y Herculano, pero el total de fallecidos es desconocido.
Shita-kiri Suzume
Shita-kiri Suzume (舌切り雀, shita-kiri suzume?), traducido literalmente como "Gorrión de Lengua Cortada", es una fábula tradicional japonesa que cuenta la historia de un buen anciano, su avara esposa y un gorrión lastimado. La historia explora los efectos de la avaricia, la amistad y los celos en los personajes.

Andrew Lang la incluyó como El Gorrión con la Lengua Cortada en The Pink Fairy Book.

El cuento es clasificado según el criterio Aarne-Thompson como tipo 480 dentro de la categoría "Tareas sobrenaturales". Variantes literarias incluyen a Las tres hadas y Aurore y Aimée.

Clasificación Aarne-Thompson-Uther
El sistema Aarne-Thompson-Uther o ATU, conocido anteriormente como Aarne-Thompson, es un sistema de clasificación de fábulas y cuentos de hadas. Su primera edición fue obra del folclorista finlandés Antti Aarne, publicado en 1910. En 1928 el folclorista estadounidense Stith Thompson lo amplió y completó, por lo que pasó a llamarse Aarne-Thompson (AT o AaTh) en su versión posterior de 1961. En 2004 el alemán Hans-Jörg Uther ha continuado el trabajo, por lo que se le ha dado su nombre actual.
Filénide
Filénide de Samos (en griego, Φιλαινίς) fue, al parecer, una cortesana griega de los siglos IV y III a. C. Fue autora de un manual sobre el noviazgo y el erotismo. El poeta Escrión de Samos negó que su compatriota Filénide fuera realmente la autora de esa obra.

Breves fragmentos del manual, incluidas las frases introductorias, se han descubierto entre los Papiros de Oxirrinco (P.Oxy. 2891). Comienza así:

Filénide de Samos, hija de Ocimenes, escribió las siguientes cosas para todos aquellos que quieran... la vida

Se cree que el libro trata, comenzando con las técnicas de seducción, de las artes eróticas de forma sistemática, incluyendo descripción de las posturas, afrodisíacos, abortivos y cosméticos. El redescubrimiento demuestra que una verdadera tradición de manuales técnicos antecede al lúdico Arte de amar, escrito en versos latinos por Ovidio a finales del siglo I a. C.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Liga Femenina de baloncesto 2011-12
La temporada 2011-12 de la Liga Femenina fue la 49.ª temporada de la liga femenina de baloncesto. Se inició el 15 de octubre de 2011 y acabó el 24 de abril de 2012. El Ros Casares Valencia se proclamó campeón tras ganar al Perfumerías Avenida en los playoffs 2-0.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Chaos in Motion 2007–2008
Chaos in Motion 2007-2008 es un DVD de la banda de metal progresivo Dream Theater. Fue lanzado en septiembre de 2008, con grabaciones de distintos shows de su gira Chaos in Motion World Tour, durante la presentación del álbum Systematic Chaos. La gira, que comenzó el 3 de junio de 2007 en el festival Gods of Metal en Italia y terminó el 4 de junio de 2008 en Puerto Rico, consistió de 115 shows en 35 países.

Dos ediciones fueron lanzadas: una consistente de un DVD doble, y otra, especial, que además del DVD doble lleva 3 CD con el show en audio.

Surrounded
«Surrounded» es la cuarta canción del álbum Images and Words de la banda de metal progresivo Dream Theater, el cual fue lanzado en 1992. La letra de la canción fue escrita por el ex tecladista Kevin Moore.
George Newport
George Newport, FRS (Canterbury, 4 de febrero de 1803 – Londres, 7 de abril de 1854) fue un entomólogo británico. Se le recuerda sobre todo por sus estudios pioneros en el uso del microscopio y por la habilidad que demostraba a la hora de diseccionar animales.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.