hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citizens United
Citizens United (a veces traducido literalmente a Ciudadanos Unidos) es una organización estadounidense conservadora sin ánimo de lucro, establecida como grupo de interés o de defensa político, que tiene como objetivo traspasar funciones de gobernabilidad del Gobierno a la ciudadanía, o, según sus propios estatutos, «devolver el control del Gobierno de Estados Unidos a los ciudadanos a través de la educación, la promoción y las comunidades de base (grassroots)». Según la organización, su finalidad es «reiterar los valores americanos tradicionales de gobierno limitado, libertad de empresa, familia fuerte, soberanía popular y seguridad nacional». La organización dio sus primeros pasos durante la campaña electoral de 1988.

Movimiento de bases
Un movimiento, asociación o comunidad de base(s), también conocido por su nombre en inglés, grassroots (pronunciación en inglés: /ˈgrɑːsruːts/; lit. 'raíz de césped', fig. 'fundamental', 'de base'), es una forma de asociación constituida por los miembros de una misma comunidad. Implica que la creación del movimiento y el apoyo del grupo es natural y espontáneo, a diferencia de las comunidades que son promovidas desde las estructuras de poder. Si el movimiento, aunque tenga apariencia de natural o espontáneo, fuera inducido y con falsa base, hablaríamos de su opuesto, el astroturfing (AstroTurf nombre vulgarizado en el inglés para referirse al césped artificial).
Elecciones municipales de Lima de 2010
Las elecciones municipales de Lima de 2010 se llevaron a cabo el 3 de octubre de 2010 para elegir al Alcalde Metropolitano y al Concejo Metropolitano de Lima para el periodo 2011-2014. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Susana Villarán obtuvo el primer lugar, convirtiéndose así en la primera mujer alcaldesa de Lima elegida por medio de elecciones.

En estas elecciones se realizó también el referéndum sobre la devolución de los aportes del fenecido Fondo Nacional de Vivienda (FONAVI).

Fondo Nacional de Vivienda
El Fondo Nacional de Vivienda (FONAVI) fue un fondo de la República Peruana creado el 30 de junio de 1979 por el gobierno de Francisco Morales Bermúdez, el cual buscaba financiar préstamos para que la gente pueda construir o adquirir viviendas. Estuvo vigente desde el 1 de julio de 1979 hasta su disolución, el 31 de agosto de 1998.
Estación de Requena
Requena es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Requena, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Disponía de servicios de media distancia hasta el 8 de enero de 2021, y forma parte de la línea C-3 de Cercanías Valencia.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Batalla de El Rodeo
La Batalla de El Rodeo, fue un enfrentamiento armado entre realistas y patriotas que tuvo lugar en un sitio cercano a Guatire, Venezuela, el 12 de mayo de 1821, en medio de la Guerra de Independencia, de ese país. Los patriotas estaban comandados por el general José Francisco Bermúdez y los realistas por el coronel José María Hernández Monagas. La batalla duró tres horas, y resultó en victoria para las fuerzas patriotas.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Motoazada
La motoazada, o también conocida como motopaloma en Perú es un motocultor que lleva acoplada una azada mecánica o una cavadora que efectúa la propulsión de la máquina.  Es de baja potencia, en la que la conducción y la operación son proporcionadas por un hombre a pie. Las hay con motor de explosión o con motor eléctrico.

Se utiliza principalmente en horticultura y jardinería, que permite en una sola pasada y sin esfuerzo escarda, azada, el arado, y el hundimiento de la tierra. Está equipado con un eje único que hace girar una o más fresas y dos asas con las manijas de control. En jardinería, la motoazada se utiliza a menudo para preparar el terreno a principios de la temporada para sustituir el trabajo que se hacía tradicionalmente con una pala.

Los europeos, emplean principalmente  la motoazada en su jardín, mientras que en Asia se considera una máquina agrícola en sí misma (para trabajar en los campos de arroz, por ejemplo).

Eje (mecánica)
Un eje es un elemento constructivo destinado a guiar el movimiento de rotación de una pieza o de un conjunto de piezas, como una rueda o un engranaje. El eje puede ser bien solidario a la rueda o al vehículo. En el primer caso -por ejemplo en el ferrocarril- el eje se monta sobre cojinetes o rodamientos, de modo que pueda girar sobre los puntos sobre los que soporta al vehículo. En el segundo caso las ruedas tiene un agujero central que acoge un dispositivo conocido como buje o cubo en el que el eje tiene un determinado tipo de ajuste, generalmente mediante la introducción de un vástago o muñón -espinel- en un rodamiento en el interior del cubo. También puede ser un prototipo de trabajo para estudios de mecánica o de ingeniería industrial.
Municipio de Davenport
El municipio de Davenport (en inglés: Davenport Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 144 habitantes y una densidad poblacional de 1,55 personas por km².

Condado de Cass (Dakota del Norte)
El condado de Cass (en inglés: Cass County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados  del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Fargo.
Lalo Mora
Eduardo Mora Hernández (La Arena, Los Ramones, Nuevo León, México; 24 de enero de 1947), más conocido por su nombre artístico Lalo Mora, es un cantante mexicano del género regional mexicano. Se ha mantenido en la escena musical por más de 50 años, siendo reconocido como uno de los «representantes del regional mexicano». Fue integrante de la banda mexicana Los Invasores de Nuevo León.

Es conocido en el medio artístico como El rey de mil coronas.

Municipio de Los Ramones
El municipio de Los Ramones es uno de los 51 municipios del estado de Nuevo León, México, en la región de la llanura costera del Golfo. Está conformado por 74 localidades. Limita al norte con el municipio de Cerralvo, al sur con municipio General Terán, al este con los municipios China y Los Herreras y al oeste con los municipios Cadereyta Jiménez, Pesquería, Doctor González y está ubicado a 70 km de distancia de Monterrey. Como buena parte del estado, fuera del área metropolitana de Monterrey, cuenta con 6,040 habitantes. Fundado el 31 de octubre de 1912.
Amador Coutiño de Coss
Amador Coutiño de Coss (Heroica Chiapa de Corzo, 30 de abril de 1896 - Tuxtla Gutiérrez, 6 de marzo de 1966) fue un abogado, notario público, magistrado, filántropo, político y jurisconsulto mexicano. Fue un en dos ocasiones Gobernador interino del estado de Chiapas. Los estudios primarios y secundarios los realizó en su estado natal. Los estudios profesionales los terminó en la escuela de derecho de la Universidad Nacional de México, obteniendo el título de licenciado en derecho el nueve de abril de 1919. Recién titulado trabajó en la Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Además laboró como Catedrático en la asignatura de historia universal en el Heroico Colegio Militar. Tiempo después se trasladó a la ciudad de Tampico, Tamaulipas, para ejercer la profesión como abogado de la Transcontinental Petroleus Company, separándose tiempo después para trabajar por su propia cuenta como abogado y notario en el estado de Veracruz, principalmente en las ciudades de Panuco y Orizaba.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Olivo del convento de Santa Rosa de Ocopa
El olivo del convento de Santa Rosa de Ocopa es un árbol ubicado en el convento del distrito de Santa Rosa de Ocopa, provincia de Concepción, departamento de Junín, Perú. Se trata de un ejemplar candidato a árbol patrimonial, que fue plantado por el fundador del Convento de Santa Rosa de Ocopa en 1725.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Yúrivka (Lugansk)
Yurivka (en ucraniano: Юр'ївка; en ruso: Юрьевка, romanizado: Yurevka) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Lutúgine, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Alchevsk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Yurivka sigue perteneciendo al raión de Lutúgine.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Ismail Al Hammadi
Ismail Al Hammadi (en árabe: إسماعيل الحمادي‎; Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos; 1 de julio de 1988) es un futbolista de los Emiratos Árabes Unidos que juega en la posición de extremo con el Emirates Club de la UAE Pro League.

Emirates Club
El Emirates Club es un equipo de fútbol profesional de Ras Al Khaimah, Emiratos Árabes Unidos, que compite en la Liga de Primera División de EAU. Aunque descendió en la temporada 2023-2024, fue ascendido a la UAE Pro League para la temporada 2024-2025.
Jean de Montauban
Jean de Montauban, nacido en 1412 y fallecido en mayo de 1466 en Tours, fue un caballero bretón de la casa de Montauban. Estuvo al servicio de los reyes de Francia Carlos VII y Luis XI. Fue nombrado almirante de Francia el 8 de octubre de 1461 por Luis XI.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Ramón Osorio y Carvajal
Ramón Osorio y Carvajal (1914 - 1988) fue un médico, escritor y político mexicano, nacido en Valladolid, Yucatán y fallecido en la ciudad de Mérida. Fue, entre otros cargos públicos, diputado federal a la XLII Legislatura del Congreso de la Unión en México. Fue también senador de la república en 1967, cargo al que accedió a la muerte del senador propietario Rafael Matos Escobedo.

XLII Legislatura del Congreso de la Unión de México
La XLII Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de septiembre de 1952 y concluyó el 31 de agosto de 1955.

La conformación de la XLII Legislatura fue la siguiente:
Revista Socialista (Argentina)
Fundada en junio de 1930, la Revista Socialista expresa desde entonces en sus páginas los puntos de vista y opiniones del socialismo democrático en la Argentina. A lo largo de las diversas décadas, la publicación sorteó todo tipo de dificultades, debiendo suspender en varios momentos su aparición. Dirigida inicialmente por el economista Rómulo Bogliolo, su cuarta etapa, iniciada en 2009, está a cargo del periodista y dirigente socialista Oscar R. González.

Rómulo Bogliolo
Rómulo Bogliolo (Buenos Aires, 8 de febrero de 1894-Buenos Aires, 22 de marzo de 1969) fue un economista, contador, legislador, periodista y político argentino que tuvo una destacada actuación dentro del Partido Socialista, por el que fue diputado nacional en dos ocasiones (1932-1936 y 1942-1943).
Lady Oscar (película)
Lady Oscar es una película de 1979, basada en el manga japonés La rosa de Versalles de Riyoko Ikeda. La película fue escrita y dirigida por Jacques Demy, con la música de su colaborador habitual Michel Legrand. La coproducción franco-japonesa fue producida por Mataichiro Yamamoto para Kitty Films, Nippon TV, y Toho, y fue filmada en locación en Francia.

La película estrenó en Japón el 3 de marzo de 1979, y fue presentada en Francia el 26 de abril de 1980.

Tōhō
Tōhō Co., Ltd. (東宝株式会社, Tōhō Kabushki-kaisha?,  TYO: 9602) es una productora de cine japonesa establecida en la ciudad de Chiyoda, Tokio, Japón. Es una de las compañías de la empresa Hankyu Hanshin Toho. En Oriente, es más conocida por la gran cantidad de películas sobre kaiju (monstruos) y tokusatsu (efectos especiales), la serie de TV tokusatsu Chouseishin, las películas de Akira Kurosawa, y las películas de anime producidas por el estudio de cine Studio Ghibli. Son creadores del símbolo emblemático de la cultura popular, Godzilla, conocido como El rey de los monstruos. Toho también ha participado en numerosas películas de anime.
Lanzamiento de satélites
{{autotrad|
El Lanzamiento de satélites（Chino：放卫星,Pinyin：fang weixing） se refiere a una campaña de construcción socialista en China que comenzó en 1958 en medio del Gran Salto Adelante en una carrera por el éxito. Durante el Gran Salto Adelante, el bulo prevalecía en todas partes, con informes falsos y propaganda exagerada sobre la producción de alimentos, como los falsos:“trigo satélites”、“arroz satélites”、“maíz satélites”、"tabaco para hornear satélite" y actos similares que se producen en todos los ámbitos de la vida se denominan colectivamente “satélite”. Hoy en día, se utiliza para referirse a afirmaciones poco realistas, jactanciosas, grandilocuentes y exageradas.

Jin (medida)
Un jin (斤) es una unidad de masa tradicional china, que es usada ampliamente en las tiendas y comercios para pesar alimentos.

Un jin equivale formalmente a 604,78982 gramos en Hong Kong, 604,79 gramos en Malasia y 604,8 gramos en Singapur. En otros países el peso ha sido redondeado a 600 gramos (Taiwán y Tailandia). En la China continental, el jin se ha redondeado a 500 gramos.
Malla (tribu)
Malla (en prácrito: 𑀫𑀮𑁆𑀮𑀈 Mallaī; en pali: Malla; en sánscrito: मल्ल Malla) fue una antigua tribu indoaria del noreste del subcontinente indio cuya existencia está testimoniada durante la Edad del Hierro en el subcontinente indio. La población de malla, los mallakas, estaba dividida en dos ramas, cada una organizada en una Gaṇasaṅgha (una república aristocrática oligárquica), actualmente denominadas las Repúblicas de Malla, que formaban parte de la más amplia Confederación Vajjika.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Sofía Olivera
Sofía Victoria Olivera Trakimas (Montevideo, Uruguay; 14 de agosto de 1991), conocida como Sofía Olivera, es una futbolista uruguaya. Juega de arquera en UAI Urquiza de la Primera División de Argentina. Es internacional con la selección de Uruguay.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Jonas Lindberg
Jonas Lindberg (12 de octubre de 1997) es un deportista danés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2018, en la prueba por relevos.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Kaspar Kummer
Kaspar Johann Kummer (1795–1870) fue un flautista alemán, profesor y compositor.

Kummer nació el 10 de diciembre de 1795 en Erlau en Thuringia (Sankt Kilian.) Aprendió por su cuenta a tocar la flauta mientras aprendía a tocar el violín, la trompa, la trompeta, el clarinete, el fagot, el oboe, el violoncello y el contrafagot.

Kummer recibió clases en Neumeister durante un año, tras lo cual estudió teoría de la música con el cantante de Schleusingen, Gottlob Abraham Stäps. A partir de 1835, trabajó como flautista en la capilla del Duque de Sajonia-Coburgo-Gotha, y se encargó de dirigir su orquesta en 1854.

Sus obras publicadas superan los 150 opus, la mayoría incluyen la flauta como instrumento, pero también compuso lieder, etc.

Tuvo además varios estudiantes, incluyendo a Friedrich Kiel and Felix Draeseke.

Murió en mayo de 1870, probablemente el día 21, en Coburgo.

Schleusingen
Schleusingen (pronunciación en alemán: /ˈʃlɔɪ̯zɪŋən/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Hildburghausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 380 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 5400 habitantes y su densidad poblacional, 150 hab/km².

Se encuentra ubicada a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Baviera.
GR-105
El GR-105, conocido también como Ruta de las Peregrinaciones y Camino de Oviedo a Covadonga, es un sendero de Gran Recorrido que transcurre por Asturias desde Oviedo hasta Covadonga, España.

Es una ruta de varios días por la naturaleza de la zona interior de Asturias.

Tiene dos variantes:

El GR-105.1, que sale de Mieres desde el GR-100 (Ruta de la Vía de la Plata) y se une al GR principal en Oviedo.

El GR-105.2, conocido como  Camino del Oriente, que sale de Llanes desde el GR-204 y termina en Covadonga.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Minería en Chile
La minería es una de las principales actividades de la economía chilena. Actualmente aporta el 11 % del PIB nacional, y es el área con mayor inversión extranjera con un 33,3 % del total. El país es el principal productor a nivel mundial de cobre, renio, nitratos naturales, litio y yodo. Además destaca su participación en la producción de molibdeno, plata y oro.

Chile fue, en 2020, el mayor productor mundial de cobre, yodo y renio, el segundo mayor productor de litio y molibdeno, el sexto mayor productor de plata, el séptimo mayor productor de sal, el octavo mayor productor de potasa, el decimotercer productor de azufre y el decimotercer productor de mineral de hierro del mundo.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Coronipora
Coronipora es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Involutininae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Coronella austriaca. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense hasta el Rhaetiense (Triásico superior).

Involutinida
Involutinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Involutinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pérmico hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).