hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haruka Kasai
Haruka Kasai (en japonés: 葛西春香, Kasai Haruka; Sapporo, 4 de febrero de 2004) es una deportista japonesa que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermana gemela Yuna compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025
El LVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 26 de febrero y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Domenico Petarlini
Domenico Petarlini –también escrito Peterlin o Peterlini– (Bagnolo di Lonigo, 1822-Vicenza, 1897 o 1898) fue un pintor italiano del romanticismo de mediados y finales del siglo XIX.

Se le conoce por un retrato del violinista Cesare Trombini (1860), por un retrato de Savonarola en la Gemäldegalerie de Berlín, por un conocido cuadro de Dante, Dante en el exilio (c. 1865), en el Palacio Pitti de Florencia, y por otro retrato de Dante, anterior, en el mismo palacio.

Gemäldegalerie de Berlín
La Gemäldegalerie es una pinacoteca que forma parte del conjunto de Museos Estatales de Berlín (en alemán: Staatliche Museen zu Berlin). Se inauguró en 1830 y desde 1997 se ubica en el Kulturforum al oeste de la Potsdamer Platz. Cuenta con una destacada colección de arte europeo desde el siglo XIII hasta el XVIII, con obras maestras de artistas tales como Alberto Durero, Lucas Cranach el Viejo, Hans Holbein, Rogier van der Weyden, Jan van Eyck, Rafael Sanzio, Tiziano, Caravaggio, Pedro Pablo Rubens, Rembrandt, y Johannes Vermeer.

Tras la Segunda Guerra Mundial, como consecuencia de la división de la ciudad, los fondos del museo estuvieron separados entre  Berlín Oriental y Berlín Occidental. Tras más de cincuenta años, en 1998, volvieron a reunirse en su actual emplazamiento.
Carlos Eduardo Soares
Carlos Eduardo Soares (2 de marzo de 1979) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Ponte Preta, Coritiba, Vissel Kobe, Sport Recife, Atlético Mineiro, Botafogo y Kyoto Sanga FC.

Sport Club do Recife
El Sport Club do Recife, también conocido como Sport Recife o simplemente Sport, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Recife en el estado de Pernambuco. Fue fundado el 13 de mayo de 1905 por Guilherme de Aquino Fonseca, y desde el año 2026 jugará en la Serie B del Campeonato Brasileiro.
Ciclo nasal
El ciclo nasal es, a menudo, la inadvertida congestión parcial y descongestión alternada de las cavidades nasales izquierda y derecha en humanos y otros animales. Es una congestión fisiológica de las conchas nasales, también llamadas cornetes nasales, debido a la activación selectiva de la mitad del sistema nervioso autónomo por el hipotálamo. No debe confundirse con la congestión nasal patológica. El ciclo nasal fue estudiado y discutido en la literatura antigua de yoga del pranayama. En la literatura occidental moderna, fue descrita por primera vez por el médico alemán Richard Kayser en 1895.

Pranayama
El término sánscrito prāṇāyāma, pranayama o pranaiama (‘control de la respiración’) designa los ejercicios respiratorios del yoga que conducen a la concentración y control del prana (energía vital o sutil que circula por los canales nadis y está contenida en la respiración dentro del organismo).

La práctica del pranāyāma se describe en textos hinduistas como
los Yoga-sutra de Patañyali (siglo III a. C.) y
el Susruta‑samjita (siglo III o IV d. C.).

En chino, el término chi ―mencionado por primera vez por Mencio (372‑289 a.  C.)―podría ser es el precursor del concepto de prana.
Lomatia
Lomatia es un género de 12 especies de plantas siempreverdes en la familia Proteaceae. En la familia ha sido colocado solo, en su propian subtribu, Lomatiinae de acuerdo a la clasificación de Johnson & Briggs 1975, de la familia y subsecuentemente en Flora de Australia (1995).  Sin embargo, recientes estudios moleculares sugieren su estrecho parentesco con las peras leñosas  Xylomelum.

Tiene una distribución en todas las áreas costeras al océano Pacífico,  con miembros nativos del este de Australia y el sur de Sudamérica, formando una parte de la flora Antártica. Tiene especies desde arbustos prostrados de menos de 5 dm de altura a pequeños árboles de 12 m de talla.

Xylomelum
Xylomelum es un género de plantas de la familia Proteaceae con cinco especies;  nativo de Australia, creciendo como arbustos altos y árboles.

Hay dos especies con el mismo nombre común "woody pear" (pera leñosa), Xylomelum pyriforme en los estados del este de Australia  y Xylomelum occidentale en Australia Occidental.
Cacoxenita
La cacoxenita o cacoxeno es un mineral de la clase de los minerales fosfatos. Su nombre procede del griego κακός ("cacos", malo) y ξένος ("xenos", extranjero), en alusión al hecho de que el contenido en fósforo de los yacimientos de cacoxenita estropean la calidad del hierro que contiene a la hora de extraer este metal en minería.

Fue descrita por primera vez en 1825 por una ocurrencia en la mina Hrbek, Bohemia, República Checa.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Santi Rodríguez
Santiago Rodríguez Ramiro (Jaén, 27 de julio de 1965), más conocido como Santi Rodríguez es un actor, humorista y showman español famoso por interpretar al frutero de la serie de televisión de Telecinco Siete vidas, personaje que propulsó su carrera y le hizo conocido entre el gran público.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Cassano delle Murge
Cassano delle Murge (Casséne en dialecto local, hasta 1863 llamada Cassano) es un pueblo italiano de 14 722 habitantes de la ciudad metropolitana de Bari, en Apulia. El pueblo es conocido sobre todo por la presencia en su territorio del Bosque Mercadante, un amplio pinar equipado que data de 1928, cuando fue creado con el fin de evitar el desequilibrio hidrogeológico de la Murgia.

Ciudad metropolitana de Bari
La ciudad metropolitana de Bari (en italiano, città metropolitana di Bari) es un ente local italiano de la región Apulia, en el sur del país. Su capital es la ciudad de Bari. Desde el 1 de enero de 2015 ha reemplazado a la provincia de Bari.

Posee un área de 3825 km², y una población total de 1.261.964 habitantes (2014). Desde 2004 la actual Ciudad metropolitana de Bari (en ese entonces, provincia de Bari) consta de 41 comunas debido a que 7 de ellas se separaron y constituyeron la actual provincia de Barletta-Andria-Trani junto a otras 3 comunas de la provincia de Foggia.
Captura de Atahualpa
La captura de Atahualpa, batalla de Cajamarca, matanza de Cajamarca, o masacre de Cajamarca fue un ataque sorpresa realizado por el contingente de Francisco Pizarro contra la comitiva de Atahualpa. Ocurrió en la tarde del 16 de noviembre de 1532 en la Plaza de Armas de Cajamarca, donde los españoles lograron apresar al inca. La captura de Atahualpa marcó el inicio de la conquista del Tahuantinsuyo.

La emboscada tuvo una duración breve de 30 minutos. La acción derivó en una avalancha humana que produjo una estampida de enorme mortandad entre los presentes dentro del recinto.

Plaza de Armas de Cajamarca
La Plaza de Armas es el espacio público más importante de la ciudad peruana de Cajamarca y una de las más amplias del país.

Es un lugar clave de la historia del Perú ya que fue escenario de la caída del Imperio incaico con la ejecución del inca Atahualpa. Actualmente en el lugar destaca una gran pileta de piedra labrada del siglo XVIII. Está ubicada en el Centro Histórico de Cajamarca.

A su alrededor se encuentran la catedral, la iglesia de San Francisco, la Municipalidad y hermosas casonas de construcciones coloniales que la convierten en un ciudad con gran influencia española y una de las más importante del país.
Remelana
Remelana es un género de mariposas de la familia de los licénidos y, dentro de ella, en la subfamilia de los teclinos (Theclinae) y a la tribu de los remelaninos (Remelanini).

Las especies de este género se encuentran  en la región indomalaya.

El género Remelana fue establecido por Frederic Moore en 1884.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
(2861) Lambrecht
(2861) Lambrecht es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de noviembre de 1981 por Freimut Börngen y el también astrónomo K. Kirsch desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Tautenburg, Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Eclipse solar del 14 de octubre de 2023
Un eclipse solar anular ocurrió el 14 de octubre de 2023. Un eclipse solar ocurre cuando la Luna pasa entre la Tierra y el Sol, ocultando total o parcialmente el Sol para un espectador en la Tierra. Dos eclipses solares anular ocurre cuando el diámetro aparente de la Luna es más pequeño que el del Sol ocultando la mayor parte del Sol y causando que el Sol parezca un anillo. Un eclipse anular aparece como un eclipse parcial sobre una región de miles de kilómetros de ancho. El eclipse recorrió la mayor parte de América y los mejores lugares para verlo fueron Estados Unidos, la Península de Yucatán en México, la mayor parte de América Central, Colombia y Brasil.

Diámetro angular
Diámetro angular (también expresado a veces como «tamaño angular») es la dimensión aparente del diámetro ecuatorial de un cuerpo celeste, expresándola como ángulo y suponiendo al observador en su vértice. Para el Sol, la Luna o los planetas la medida del diámetro angular se hace con procedimientos ópticos y micrométricos. En el caso de las estrellas más brillantes, el diámetro angular se mide con procedimientos interferométricos, mediante interferómetros. Cuando se trata del ángulo abarcado por el radio ecuatorial, se denomina semidiámetro.
Julio Rodolfo Alsogaray
Julio Rodolfo Alsogaray (Esperanza, Santa Fe, 25 de enero de 1918-Buenos Aires, 10 de mayo de 1994)fue un militar perteneciente al Ejército Argentino quien el 28 de junio de 1966, junto con el teniente general Pascual Pistarini, derrocó al presidente Arturo Umberto Illia, dando inicio a la dictadura militar autodenominado Revolución Argentina. Llegó a ser comandante en jefe del Ejército desde el 6 de diciembre de 1966 hasta el 26 de agosto de 1968.

I Cuerpo de Ejército (Argentina)
El I Cuerpo de Ejército (Cpo Ej I) fue un cuerpo del Ejército Argentino con asiento en Capital Federal. Fue una gran unidad de batalla dependiente del Comando en Jefe del Ejército.

Fue creado en 1960 por resolución superior, como cuerpo de ejército con asiento en Capital y guarniciones militares en el Gran Buenos Aires y la provincia. Tuvo preponderancia en el terrorismo de Estado en las décadas de 1970 y 1980. Así, era la gran unidad con mayor importancia político-militar en los años '70, con una brigada de infantería mecanizada y una brigada de tanques. Fue disuelto en 1984, aunque sus unidades dependientes quedaron transferidas en otros cuerpos.
Misha Mitrofanov
Misha Mitrofanov (Madison, 12 de junio de 1997) es un deportista estadounidense que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas. Está casado con la patinadora Alisa Efimova.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2022 y 2026.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2026
El XXVIII Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebrará en Pekín (China) entre el 21 y el 25 de enero de 2026 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación China de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizarán en el Estadio Cubierto Nacional de la capital china.
Hellyeah (álbum)
Hellyeah es el álbum debut del supergrupo de heavy metal y rock sureño Hellyeah, publicado el 10 de abril de 2007 a través de Epic Records después de haber sido finalizado en enero de ese mismo año. El sencillo "You Wouldn't Known" fue distribuido a las radios norteamericanas en febrero. Hellyeah está formado por miembros de Nothingface, Mudvayne, Damageplan y Pantera.

La letra del primer sencillo del disco, "You Wouldn't Known", trata la dificultad de mantener un estilo propio dentro de la industria musical, mientras que "Thank You" es un homenaje a todos los seres queridos de los miembros de la banda muertos recientemente (Dimebag Darrell, hermano del batería Vinnie Paul, la madre del guitarrista Tom Maxwell y la abuela del vocalista Chad Gray).

Hellyeah debutó en el ranking del Billboard en el noveno puesto al vender más de 45 000 copias en su primera semana. El 26 de septiembre de 2007, había vendido 188 670 ejemplares.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Zoco de 'Ukaz
El zoco de 'Ukaz, transliterado del nombre original Sūq 'Ukāẓ (en árabe: سوق عكاظ‎) es un zoco en ʿUkāẓ, entre Nakhla y Taif, en Arabia Saudita. Fue el zoco más grande y conocido de la época preislámica; hoy es un destino turístico popular.

Bazar
Un bazar (persa: بازار, hindi: बज़ार) es un mercado, muchas veces cubierto, típicamente encontrado en áreas de la cultura persa, hindú e islámica, análogo al árabe zoco. La palabra deriva de la palabra persa bāzār, cuya etimología viene del antiguo Dialecto pahlavi baha-char (بهاچار) que significa "el lugar de los precios".
Le Roncenay-Authenay
Le Roncenay-Authenay era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2016 pasó a formar parte de la comuna nueva de Mesnils-sur-Iton como comuna delegada.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Museo de Antropología e Historia de Maracay
El Museo de Antropología e Historia del estado Aragua, también conocido comúnmente como Museo de Antropología de Maracay es un museo dedicado a la antropología ubicado en el centro de la ciudad de Maracay, Venezuela. En él se expone principalmente motivos relacionados al arte y cultura de Venezuela y América Latina contemporánea y de la América precolombina. El museo exhibe como uno de sus atractivos la Venus de Tacarigua, una figura precolombina venezolana.

El inmueble fue declarado Monumento Histórico Nacional según Gaceta Oficial n° 32.024 del 11 de julio de 1980.

Carlos Raúl Villanueva
Carlos Raúl Villanueva Astoul (Londres, Reino Unido 30 de mayo de 1900 - Caracas, Venezuela, 16 de agosto de 1975) fue un arquitecto y urbanista venezolano.

Es considerado el arquitecto más influyentes en la Venezuela del siglo XX ; pionero, máximo exponente e impulsor de la arquitectura moderna en Latinoamérica y en su país. Llegó por primera vez a Venezuela a la edad de 28 años. Desde ese entonces comenzó a participar en el desarrollo y modernización de Caracas, Maracay y otras ciudades de Venezuela. Entre sus obras más destacadas se encuentran la Ciudad Universitaria de Caracas inaugurada parcialmente en 1954 y nombrada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000, y la reurbanización de El Silencio inaugurada en 1945.
Río Kalambo
El río Kalambo es un río africano  que nace cerca de Mbala (Tanzania) y discurre en la divisoria de Tanzania y Zambia a lo largo de unos 50 kilómetros, atravesando el Gran Valle del Rift por el este y desembocando en el lago Tanganika por su lado sureste (pertenece por tanto, a la cuenca superior del río Congo). Es famoso el salto del Kalambo, la segunda mayor caída de agua de África después del salto del Tugela.

Cerca de su nacimiento se han encontrado unos restos arqueológicos incluidos por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.

Salto del Tugela
El salto del Tugela o cascada Tugela (Tugela Falls) es un gran salto de agua localizado en Sudáfrica, en el río Tugela y es la segunda cascada más alta del mundo. El salto total —que pasa por cinco caídas— es de 948 metros (3110 pies). Está ubicado en los Drakensberg (montañas del Dragón) en el Parque Nacional Natal Real en la provincia de KwaZulu-Natal, Sudáfrica. Es fácilmente visible luego de una densa lluvia desde el camino principal del paseo en el parque, que reluce por la reflexión del sol a última hora de la tarde.

La fuente del río Tugela (Zulú para 'repentino') está en el Mont-Aux-Sources a varios kilómetros de la escarpa por la que el salto cae. El agua es pura y segura para beber aguas arriba de las caídas.
Municipio de Henry (condado de Brown)
El municipio de Henry (en inglés: Henry Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 129 habitantes y una densidad poblacional de 1,38 personas por km².

Condado de Brown (Dakota del Sur)
El condado de Brown (en inglés: Brown County, South Dakota), fundado en 1881, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 35 154 habitantes en una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Aberdeen.
Mind Reflections
Mind Reflections es una recopilación de las canciones más famosas de la banda de death metal, Pestilence, fue lanzado en 1994 por Roadrunner Records. El disco tiene canciones en vivo e incluye una canción inédita llamada "Hatred Within". También contiene un video de la canción "Mind Reflections". El disco fue editado en 1994 cuando Pestilence ya estaba separado. La canción "Hatred Within" fue incluida en una compilación "Teutonic Invasion Part II". Las canciones en vivo son del Dynamo Open Air Festival.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
(5632) Ingelehmann
(5632) Ingelehmann es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de abril de 1993 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Consejo escolar
Consejo escolar es el nombre que en distintos sistemas educativos se da a una institución colegiada cuyas funciones se extienden al control de la gestión de los centros escolares, teniendo su mayor nivel decisorio en cuestiones no estrictamente docentes, aunque su nivel competencial difiere según los países (por ejemplo, en los Estados Unidos los consejos escolares -distrito escolar- determinan incluso de qué manera se trata el evolucionismo o la sexualidad).

Suele componerse de miembros de la dirección de los centros (director, jefe de estudios), de la propiedad (en el caso de los centros privados) o de la administración (en el caso de los públicos -suele nombrarse a un representante del ayuntamiento-) y de los distintos sectores involucrados: representantes elegidos por los profesores, los alumnos, los padres de alumnos y el personal no docente o personal de administración y servicios, en distintas proporciones.

Sexualidad
La sexualidad es el conjunto de condiciones que caracterizan el sexo de cada persona. Desde el punto de vista histórico cultural, es el conjunto de fenómenos emocionales, de conducta y de prácticas asociadas a la búsqueda de emoción sexual, que marcan de manera decisiva al ser humano en todas y cada una de las fases determinantes de su desarrollo.
Durante siglos se consideró que la sexualidad en los animales, al ser humano, era de tipo instintiva. En esta convicción se basaron las teorías para fijar las formas no naturales de la sexualidad, entre las que se incluían todas aquellas prácticas no dirigidas a la procreación.[cita requerida]

Sin embargo, hoy se sabe que algunos mamíferos muy desarrollados, como los delfines o algunos pingüinos, presentan un comportamiento sexual diferenciado, que incluye, además de homosexualidad (observada en 450 especies de animales), variantes de la masturbación.