hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semáforo (alfabeto)
El semáforo (o alfabeto semáforo) es un sistema de comunicación en el que se utiliza la posición de los brazos para representar cada letra del alfabeto, incluido en el código internacional de señales de la Organización Marítima Internacional. Es un sistema para usar de día, ya que se utilizan banderas para identificar claramente la posición de los brazos (para comunicación nocturna es preferible emplear antorchas en vez de banderines o utilizar el código morse con una linterna u otra fuente de luz).

Originalmente se creó para representar el alfabeto inglés, por lo que no incluye caracteres no ingleses y hasta el día de hoy no existe consenso sobre cómo hacerlo, lo que ha dado pie a numerosas "soluciones" que no han sido aceptadas universalmente. En un principio su uso fue militar, pero actualmente forma parte del entrenamiento de los scouts al ser incluido por Baden-Powell en Escultismo para muchachos, así como del Club de Conquistadores.

Organización Marítima Internacional
La Organización Marítima Internacional (OMI, en inglés: International Maritime Organization; siglas: IMO, en francés: Organisation maritime internationale), es un organismo especializado de las Naciones Unidas que promueve la cooperación entre Estados y la industria de transporte para mejorar la seguridad marítima y para prevenir la contaminación marina. Recientes iniciativas de la OMI han incluido reformas al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) y al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los Buques (MARPOL 73/78). Su sede se encuentra en Londres, Inglaterra, Reino Unido.

Sus primeras reuniones datan de 1959. Originalmente tenía carácter consultivo, por lo que se la conocía como OCMI (Organización Consultiva Marítima Internacional) o IMCO por sus siglas en inglés y sus recomendaciones eran de carácter optativo.
Queirúas
Queirúas es un lugar de la parroquia asturiana de Canero de la que es popularmente conocida como la "capital", en el concejo de Valdés (España). Se encuentra a 12,3 km de Luarca, la capital del municipio.

Se trata de un pequeño pueblo con una población cercana a los 200 habitantes. Posee cuatro playas: Cutín, Santa Ana (Penafrente en asturiano), Punxéu y Chouréu. La patrona de este pueblo es Santa Ana y las fiestas se celebran el 26 y 27 de julio (Santa Ana y Santa Anina respectivamente).

Luarca
Luarca (en asturiano y cooficialmente, Ḷḷuarca) es una parroquia asturiana del concejo de Valdés, en el norte de España y una villa de dicha parroquia. En 2018 contaba con una población de 4747 habitantes (INE), repartidos en una superficie de 5,84 km². La villa de Luarca es la capital de concejo y la principal aglutinadora de la población y actividad económica tanto de la parroquia como del propio concejo.

La parroquia limita al norte con el mar Cantábrico; al sur y al este con la parroquia de Barcia y al oeste con la de Santiago de Arriba, ambas en el mismo concejo.

Su templo parroquial está dedicado a Santa Eulalia. Los dos principales renglones económicos son la pesca y la agricultura.

Es una localidad de paso del Camino de Santiago y cuenta con albergue de peregrinos, situado en Almuña, a unos dos kilómetros de la villa de Luarca.
Entre los lugares más visitados destacan el faro y el palacio del marqués de Ferrera.
Michael O'Gorman (remero)
Michael O'Gorman (16 de agosto de 1965-septiembre de 2018) fue un deportista estadounidense que compitió en remo como timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1987 y 1991.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
TR-3 Black Manta
TR-3 Black Manta es un supuesto avión espía subsónico, equipado con tecnología de baja detectabilidad y un proyecto negro de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos que supuestamente fue utilizado en la Guerra del Golfo para ofrecer tecnología de guiado de misiles por láser a los bombarderos F-117 Nighthawk de la USAF.

Aeronave subsónica
Una aeronave subsónica es una aeronave, como puede ser un avión, helicóptero, planeador o dirigible, que vuela a una velocidad inferior a la velocidad del sonido. Una aeronave supersónica puede volar a una velocidad subsónica pero también es capaz de pasar la barrera del sonido y desplazarse más rápido que el sonido. En cambio una aeronave subsónica no es capaz de hacer eso, su velocidad siempre está por debajo de la del sonido, o lo que es lo mismo, su velocidad es inferior a Mach 1. Actualmente todos los aviones comerciales son subsónicos, las excepciones han sido el soviético Tupolev Tu-144 y el franco-británico Concorde pero ya se encuentran fuera de servicio.
Señorío de Cascais
Lista de los Señores de Cascaes:

Gomes Lourenço de Avelar, el Señor de Cascais

Enrique Manuel de Villena, el Señor de Cascais

Sancho Gomes de Avelar, el Señor de Cascais

João das Regras, el Señor de Cascais

Afonso, el Señor de Cascais

Branca da Cunha, la Señora de Cascais

Cascais

Isabel da Cunha, la Señora de Cascais y Lourinhã

Joana de Castro, la Señora de Cascais y Monsanto

Luís de Castro, el Señor de Cascais y Monsanto

(...)

Cascais
Cascais (nombre tradicional en español, Cascaes) es una villa portuguesa de poco más de 200 000 habitantes, sede del municipio con el mismo nombre, en el distrito de Lisboa, en la Gran Lisboa. La localidad se encuentra en una bella bahía arenosa en el océano Atlántico, a unos 25 km al oeste de Lisboa y cerca de 3 km de Estoril.

El municipio de Cascais se encuentra en el extremo sudoeste del distrito de Lisboa, limita al norte con el municipio de Sintra, al este con el de Oeiras y al sur y oeste con el océano Atlántico, en la famosa Costa del Estoril.

A Cascais se puede llegar por tren de cercanías, por autovía o por carretera por la costa desde Lisboa disfrutando de un paisaje único lleno de edificios antiguos, ruinas, monumentos, etc. Además, Cascais cuenta con un moderno puerto de yates con más de 600 plazas de capacidad.
Fuerte Santísima Trinidad
Santísima Trinidad era una fortaleza en el Reino de Chile que existió en la costa norte del Río Biobío en lo que hoy es la Provincia de Biobío.

Fue construido al otro lado del río, enfrente del fuerte Espíritu Santo, por el Gobernador de Chile don Alonso de Sotomayor en 1585. Fue abandonado por el mismo gobernador en 1591 y, finalmente, destruido por los indios en el gran levantamiento mapuche que siguió a la Batalla de Curalaba y la muerte del gobernador Martín García Óñez de Loyola. Se construyó de nuevo en 1603 por el gobernador Alonso de Ribera en un intento de contener a los mapuches al sur del Bio bio, principalmente dentro de la estrategia conocida después como Guerra defensiva. Aunque desapareció años después, logró el objetivo estratégico a largo plazo creando una frontera sicológica entre el mundo español e indígena durante la Guerra de Arauco.

Alonso de Ribera
Alonso de Ribera y Zambrano (Úbeda, c. 1560 - Concepción, Gobernación de Chile, 9 de marzo de 1617) fue un militar, tercio y conquistador español que ejerció como gobernador de Chile en dos períodos, y en el intervalo entre ambos, fue nombrado como gobernador del Tucumán entre 1606 y 1611.

En el primer mandato chileno (1601-1605) introdujo reformas que, con el tiempo pasaron a ser claves dentro de la estrategia española de encarar la guerra de Arauco: consolidar una frontera bien defendida y atender el servicio de esa frontera con un ejército profesional y permanente de 1500 hombres, y no con levas de vecinos. Su plan estratégico, basado en el avance de sucesivas líneas de fuertes para ir consolidando la conquista poco a poco, fue llevado a la práctica por el Estado de Chile, dos siglos y medio después de ideado, en la Ocupación de la Araucanía (1861).
Charlotte Craig
Charlotte Craig (Riverside, 2 de febrero de 1991) es una deportista estadounidense que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2008 y 2014.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2014
El XVIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Aguascalientes (México) en 2014 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
T-600
El Cyberdyne Systems T-600 es un androide antecesor de la serie 800 (cyborg), en el universo ficticio de las películas Terminator. Programado para matar. Gracias al androide se ha saltado al paso para las misiones de infiltración de los robots inteligentes. Este modelo es mencionado por Kyle Reese en la primera entrega de la saga, pero no hace aparición hasta Terminator Salvación y aparece por segunda vez en la serie Las crónicas de Sarah Connor.

Androide
Un androide es un robot u organismo sintético antropomorfo que, además de imitar la apariencia humana, simula algunos aspectos de su conducta de manera autónoma. Es un término mencionado por primera vez por Alberto Magno en 1270 y popularizado por el autor francés Auguste Villiers en su novela de 1886 La Eva futura.

Los androides son producidos o se reproducen o los hace su creador. El cual es similar a un humano.

Etimológicamente, «androide» se refiere a los robots humanoides de aspecto masculino. A los robots de apariencia femenina se los llama ocasionalmente «ginoides», principalmente en las obras de ciencia ficción. En el lenguaje coloquial, el término «androide» suele usarse para ambos casos, aunque también se emplean las expresiones genéricas «robot humanoide» y «robot antropoide».
Decanal
El Decanal es un compuesto orgánico con la fórmula química C9H19CHO. Es el más simple de los aldehídos de diez carbonos. El decanal se produce naturalmente y se utiliza en fragancias y aromatizantes. El decanal se produce en la naturaleza y es un componente importante en los cítricos junto con octanal, citral y sinensal. El decanal es también un componente importante del olor del trigo sarraceno.

Decanal se puede preparar por oxidación del decanol relacionado con el alcohol.

Fagopyrum esculentum
Fagopyrum esculentum, llamado comúnmente alforfón o trigo sarraceno, es una planta anual herbácea de la familia Polygonaceae cultivada por sus granos para su consumo humano y animal. Aunque se considera popularmente un cereal, no lo es, ya que no pertenece a la familia de las gramíneas, sino a las poligonáceas. Es más adecuado considerarlo un pseudocereal. Es originario del Asia Central. Aunque se ha cultivado tradicionalmente en muchos países, hoy en día los principales países productores son los mayores consumidores. Rusia produce el 50 % del total mundial, seguida por China (17 %) y Ucrania (7 %).De su harina, en Japón se confeccionan los fideos soba.
Bánh bao
El bánh bao (literalmente ‘pastel cubierto’) es un dumpling vietnamita con forma de bola relleno de carne de cerdo o pollo, cebolla, huevo, champiñón y verdura. La carne suele ir picada, a veces incluye salchicha china, y se rellena con un trozo de huevo duro. Esta receta procede el baozi chino, y se encuentra en Vietnam y otros países con población vietnamita. El bánh bao suele ser más pequeño que el baozi.

Salchicha china
La salchicha china (denominado en en chino simplificado, 腊肠; en chino tradicional, 臘腸; pinyin, làcháng,(Jyutping: laap6 coeng4) es un término genérico empleado a las diferentes tipos de salchichas elaboradas en China.
Kichijō-ji
Kichijō-ji (吉祥寺, Kichijō-ji?) es un templo budista de la secta Shingon en la localidad de Saijō, prefectura de Ehime, Japón. Se trata del 63.er lugar de peregrinación del Camino de Shikoku. Es el único templo de la ruta que consagra a Bishamonten como deidad principal.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Tyristrand
Tyristrand es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 838 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Faro El Rincón
Faro El Rincón, es un faro de Argentina, se encuentra en la provincia de Buenos Aires, en el extremo sudeste de la península Verde. Este faro señala la entrada a la Base Naval Puerto Belgrano y a Bahía Blanca. La torre del faro es una estructura de hormigón armado y se encuentra entre las más altas del mundo.  El faro se encuentra habilitado.

En sus orígenes el sistema lumínico era alimentado con petróleo, después fue alimentado con gas de acetileno, en el año 1980 se implementó un sistema de energía eléctrica autónomo.

Se construyó sobre un terreno de 4 hectáreas, que fueron donadas al Ministerio de Marina por Adolfo Luro.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Kikuzuki
Dos destructores de la Armada Imperial Japonesa y uno de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón han recibido el nombre Kikuzuki (菊月, ''Kikuzuki''?):

El Kikuzuki, de la Clase Asakaze, activo desde 1907, reclasificado como dragaminas en 1928 y renombrado W-12 en 1930.

El Kikuzuki, de la Clase Mutsuki, activo desde 1926 y hundido en 1942.

El Kikuzuki (DD-165), de la Clase Takatsuki, activo desde 1968 hasta 2003.

Dragaminas
Dragaminas, buscaminas, barreminas, cazaminas o detector de minas es un barco que tiene como misión y objetivo principal la identificación y destrucción de minas marinas. Utilizando diversos mecanismos destinados a contrarrestar la amenaza que representan las minas navales, los dragaminas mantienen las vías fluviales despejadas para un transporte seguro. Actualmente son de fibra no magnética.

Fueron utilizados a partir de la guerra ruso-japonesa en 1904 y alcanzaron su mayor auge en ambas guerras mundiales, sobre todo en la guerra del Pacífico.

Debido a los diferentes tipos de minas, la detección se realizaba por varios medios, pero en la actualidad y gracias a los avances del sonar, se puede decir que es la única manera de actuar contra ellas.
Virgilio Ferreira
Virgilio Ferreira Romero (Atyrá, 28 de enero de 1973) es un exfutbolista paraguayo que se desempeñaba como delantero. Ostenta el récord de ser el máximo goleador histórico de Cerro Porteño con 96 goles en 229 partidos.

Atyrá
Atyrá es un distrito paraguayo del departamento de Cordillera. Se encuentra a 61 km de Asunción, la capital del país, y está situada sobre la cordillera de los Altos. Fue fundada por el gobernador Domingo Martínez de Irala en 1538 y actualmente es conocida como la «capital ecológica» del país.

La ciudad ha sido reconocida como la «más limpia» del país, la séptima más limpia de América y la octava comunidad saludable a nivel mundial, según certificaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS).
Alexis Contin
Alexis Jean-Claude Contin (Saint-Malo, 19 de octubre de 1986) es un deportista francés que compitió en patinaje de velocidad, en las modalidades sobre hielo y en línea.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2015 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el cuarto lugar en Vancouver 2010 (10 000 m) y el octavo en Sochi 2014 (persecución por equipos).

Además, obtuvo 28 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Patines en Línea (doce de oro, nueve de plata y siete de bronce) y tres medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2005 y 2009.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 12 y el 15 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.
Yatomi (Aichi)
Yatomi (弥富市,, Yatomi-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Aichi, Japón. Tiene una población estimada, a inicios de agosto de 2022, de 43 906 habitantes.

Es una ciudad dormitorio de Nagoya.

La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 2006, luego de la fusión del pueblo de Yatomi y de la villa de Jūshiyama, del distrito de Ama.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Rikiya Koyama
Rikiya Koyama (小山 力也, Koyama Rikiya?,  Kioto, Japón, 18 de diciembre de 1963) es un actor y actor de voz japonés, afiliado a Haiyuza Theatre Company.

Es popularmente conocido por sus papeles en Hajime no Ippo, Utawarerumono, Kamen no Maid Guy y Yakuza, y se ha hecho conocido por prestar su voz a Yamato en Naruto Shippūden y a Kogoro Mouri (segunda voz, 2009-presente) en Detective Conan. Además, es conocido por prestar su voz a villanos inhumanos bastante altos o masivos como Coyote Starrk en Bleach, Fukuro en Fairy Tail y Deep Sea King en One Punch Man. Es el artista de doblaje oficial de George Clooney, Kiefer Sutherland, Dwayne Johnson y Ma Dong-seok. Además, dobló muchos papeles de Denzel Washington, Keanu Reeves y Guy Pearce.

Yoshikage Kira
Yoshikage Kira (吉良 吉影, Kira Yoshikage?) es el villano principal del cuarto arco de JoJo's Bizarre Adventure, Diamond Is Unbreakable,
Hirohiko Araki, el creador, se basó en el cantante David Bowie para crear a este personaje.
Nuccioara
× Nuccioara, (abreviado Nuc) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Cattleya × Caularthron × Laelia × Sophronitis. Fue publicado en Orchid Rev. 113(1262, Suppl.): 21 (2005).

Sophronitis
Sophronitis es un género de orquídeas pequeñas epifitas de la subtribu Laeliinae , familia Orchidaceae, ahora se encuentra aumentado con especies que se han reclasificado procedentes del género Laelia. Las especies de Sophronitis son ampliamente conocidas por sus flores rojas, especialmente Sophronitis coccinea. Se encuentran ampliamente distribuidas por Brasil, Paraguay y NE de Argentina.
Rally de China
El Rally de China es una carrera de rally celebrada en los alrededores de la localidad de Shaoguan, provincia de Guangdong, República Popular de China. Las dos primeras ediciones, 1997 y 1998, fueron rallyes candidatos del Campeonato del Mundo de Rally. La edición 1999 fue puntuable para ese campeonato. A partir de 2000, todas las ediciones tienen lugar en octubre o noviembre y son válidas para el Campeonato de Asia-Pacífico de Rally.

En 2016 se incluyó en el calendario del campeonato del mundo, como la undécima ronda y en las fechas 8 al 11 de septiembre. Sin embargo los daños ocasiones por las tormentas obligaron a la organización cancelar la prueba en el mes de agosto.

Shaoguan
Shaoguan (léase Shao-kuan; en chino, 韶关; pinyin, Sháoguān; literalmente, ‘paso hermoso’) es una ciudad-prefectura de la provincia Guangdong, al sur de la República Popular China. Alberga los restos momificados del sexto patriarca del Budismo zen Huineng.
Gregory John Keighery
Gregory John Keighery (1950) es un botánico y profesor australiano. Obtuvo su B.Sc. (Hons) en Genética Vegetal en la Universidad de Australia Occidental. Y estudió Biosistemática en "Kings Park and Botanic Garden" de 1974 a 1983. De 1983 a 1984 fue biólogo del Departamento de Pesca y Vida Silvestre. Y desde 1984 es científico de CALM.

Se desempeña en la biología de la flora de Australia, taxonomía de Liliaceae, Myrtaceae, Apiaceae, malezas de Australia Occidental. Y es Científico Principal del "Biodiversity Conservation Group" en la "División Ciencias".

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Loxahatchee Groves
Loxahatchee Groves es un pueblo ubicado en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.180 habitantes y una densidad poblacional de 98,65 personas por km².

Condado de Palm Beach
El condado de Palm Beach es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 131 184 habitantes. Su sede está en West Palm Beach. El condado de Palm Beach es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Tangermünde
Tangermünde (pronunciación en alemán: /taŋɐˈmʏndə/ⓘ) es una ciudad alemana, ubicada en el distrito de Stendal, en la parte noreste del Estado federal de Sajonia-Anhalt, a orillas del río Elba en la región de Altmark.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Catalina de Lancaster
Catalina de Lancaster (Hertford, 31 de marzo de 1373-Valladolid, 2 de junio de 1418), hija de Juan de Gante y de su segunda esposa, Constanza de Castilla, y reina consorte de Castilla por su matrimonio con el rey Enrique III de Castilla.

Hertford
Hertford (pronunciado [ˈhɑrtfərd]) es la capital del condado de Hertfordshire, Inglaterra. En el censo de 2001 la población de Hertford se situó en 24.180 habitantes. Algunas estimaciones recientes elevan esa cifra a unos 28.000 habitantes.

El nombre de la localidad es de origen anglosajón y significa "vado frecuentado por ciervos".
También es conocida por ser la ciudad donde se formó el popular grupo de rock Deep Purple, uno de los mejores grupos de rock de la historia.

La ciudad de Hartford, en Estados Unidos, recibió su nombre colonial a imagen del de Hertford.