hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bujía de precalentamiento
Una bujía de precalentamiento (también llamada calentador) es un dispositivo que ayuda al motor diésel a arrancar en frío. Este dispositivo es una pieza metálica con un elemento eléctrico que hace de resistencia calentadora en su extremo cerámico.

El sistema del calentador puede consistir en una única bujía calentadora para el colector de admisión o una por cada cilindro. En sistemas más antiguos, el conductor debía activar el sistema de precalentamiento manualmente y esperar unos 20 segundos para poder arrancar el motor. Los sistemas más modernos activan los calentadores automáticamente antes de arrancar el motor y se detienen cuando han alcanzado la temperatura adecuada.

Resistencia calentadora
Un elemento calefactor convierte la energía eléctrica en calor mediante el proceso de calentamiento Joule. La corriente eléctrica a través del elemento encuentra resistencia, lo que resulta en el calentamiento del elemento. A diferencia del efecto Peltier, este proceso es independiente de la dirección de la corriente.
Zanny Begg
Zanny Begg (Melbourne, 1972) es una artista y cineasta australiana. Trabaja entre el documental y la ficción utilizando formas experimentales de narración para explorar historias ocultas y controvertidas. Begg ha participado en numerosas exposiciones en todo el mundo, como la Bienal de Estambul (2010), la Bienal de Taipei (2008), la Bienal de Sharjah (2011), The National New Australian Art (2017) o la Bienal de Venecia (2024). Su obra trata sobre temas de género, feminismo, migración, justicia espacial, resistencia o responsabilidad ecológica.

Bienal de Sharjah
La Bienal de Sharjah es una gran exposición de arte contemporáneo que tiene lugar cada dos años en la ciudad de Sharjah, Emiratos Árabes Unidos. La primera edición de la bienal tuvo lugar en 1993, y fue organizada por el Departamento de Cultura e Información de Sharjah, que dirigió los primeros compases de la muestra internacional. En 2003 sufrió una considerable reorganización por parte del sultán Al Qasimi.
Hipparion
Hipparion (gr. "caballo pequeño") es un género extinto de mamíferos perisodáctilos de la familia Equidae cuyos restos fósiles se han hallado en Norteamérica, Europa, Asia y África. Vivió durante las edades Vallesiense, Turoliense, Rusciniense e inicios del Villafranquiense, lo que representa un largo periodo de tiempo que va desde el Mioceno Medio hasta el Pleistoceno.

Mioceno Medio
El Mioceno Medio es la tercera y última subserie y subépoca del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno Inferior y precede al Mioceno Inferior. Comienza hace unos 15,98 millones de años y finaliza hace 11,62 millones de años. Está dividido en dos edades/pisos: Langhiense y  Serravalliense.

Durante esta subépoca, se produjo una fuerte caída de las temperaturas globales. Este evento da lugar a la extinción del Mioceno medio.

Respecto a las edades de mamíferos terrestres europeas, esta subserie es equivalente a la edad de mamíferos Astraciense .
V. J. Beachem
Victor Eric "V. J." Beachem Jr. (Fort Wayne, Indiana, 15 de febrero de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Windy City Bulls de la NBA G League. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Fort Wayne
'Fort Wayne es una ciudad ubicada en el noreste del estado de Indiana, en los Estados Unidos. Es la sede de condado del condado de Allen y constituye la segunda ciudad más poblada del estado, después de Indianápolis y por delante de Gary.

Según estimaciones recientes, cuenta con una población superior a los 250 000 habitantes, aunque esta cifra puede variar según la fuente y el año del censo considerado.

Fort Wayne desempeña un papel importante como centro regional en el noreste de Indiana, tanto en términos administrativos como económicos.  En 2005 la población de su área metropolitana era de 565 606 habitantes. Se encuentra casi equidistante de las ciudades de Chicago (Illinois), Cincinnati (Ohio) y Detroit (Míchigan), lo cual ha servido históricamente para ser un importante centro de transportes y comunicaciones en la región.
Está ubicada pocos kilómetros al norte del curso alto del río Wabash, afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Simone Weiler
Simone Weiler (nacida Simone Karn, Espira, 16 de diciembre de 1978) es una deportista alemana que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2002 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2003 y 2005.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Ânderson Lima
Ânderson Lima (São Paulo, Brasil, 18 de marzo de 1973) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Juventus, Guarani, Santos, São Paulo, Grêmio, São Caetano, Albirex Niigata y Coritiba.

Albirex Niigata
El Albirex Niigata (アルビレックス新潟, Arubirekkusu Nīgata?) es un club de fútbol de Japón situado la ciudad de Niigata. Actualmente juega en la J1 League, aunque lo hara en la J2 League desde la temporada 2026-27. En 2003, aún jugando en J2, el Albirex logró la mejor asistencia media de Japón, con más de 30.000 aficionados.
MilSim
MilSim, abreviatura de Military Simulation, se refiere a la simulación en vivo de escenarios de conflictos armados realizada por civiles con fines de entretenimiento, deportivo o nostálgico. Se ha descrito como una forma de " deporte extremo "  y como una recreación histórica .

Deporte extremo
Los deportes extremos, deportes de aventura o deportes de riesgo controlado son todas aquellas actividades de ocio o profesionales con un componente deportivo que comparten una real o aparente peligrosidad por las condiciones difíciles o arriesgadas en las que se practican.
Queso de Murcia
Queso de Murcia es un queso de leche de cabra pasteurizada con denominación de origen protegida. Se elabora en España, concretamente en todos los municipios de la Región de Murcia.

La D.O. protege a dos tipos de queso. Por un lado está el queso fresco, graso, no madurado, con forma cilíndrica de una altura entre cinco y ocho centímetros y corteza prácticamente inexistente, mostrado el grabado de pleita. Por otro, el Curado, que es también graso, de pasta prensada y no cocida y que se presenta en forma de cilindro ligeramente más alto, entre 7 y 9 centímetros; la corteza es lisa y sin grabados.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Tito Quincio Penno Capitolino Crispino
Tito Quincio Penno Capitolino Crispino  fue nombrado dictador en el año 361 a. C., para llevar a cabo la guerra contra los galos, según el relato de Tito Livio, que se apoya en los fastos triunfales, que le atribuyen un triunfo en este año sobre los galos. En el año siguiente fue magister equitum del dictador, Quinto Servilio Ahala, quien también luchó contra los galos.

En el año 354 a. C. fue cónsul con Marco Fabio Ambusto y en ese año los tiburtinos y tarquinienses fueron sometidos.

En 351 a. C., fue nombrado cónsul por segunda vez, y recibió la conducción de la guerra contra los faliscos en su provincia, pero no se libró ninguna batalla y los romanos se limitaron a asolar la región.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Truco del pulgar
El truco del pulgar es un acto de ilusionismo sencillo en el cual se emplean los dedos y las manos, pero particularmente se enfoca en el dedo pulgar, y consiste en crear la ilusión de que el pulgar se desprende a voluntad del prestidigitador.

Es un truco comúnmente presentado informalmente para la diversión y el entretenimiento de los niños.

Dedo
Los dedos son las porciones distales de la región de la mano y del pie del ser humano y de otros animales. Son también las diez puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto.
Miss Tierra 2009
Miss Tierra 2009 fue la 9.ª edición del concurso de belleza Miss Tierra, el cual se celebró en el Boracay Ecovillage Resort and Convention Center, Boracay, Filipinas. La ganadora fue Larissa Ramos de Brasil.

Borácay
Borácay es una isla tropical ubicada aproximadamente a unos 315 km al sur de Manila y a 2 km del extremo noroccidental de la isla de Panay, en la región filipina de las Bisayas Occidentales. Es uno de los destinos turísticos más populares del país. La isla se divide en los barangayes de Manoc-Manoc, Balabag y Yapak (3 de los 17 barangays que componen la municipalidad de Malay), y se encuentra bajo el control administrativo de la Autoridad del Turismo de Filipinas en coordinación con el gobierno provincial de Aclán.

Borácay cuenta con unos 20 000 habitantes. Su popularidad se debe a la transparencia de sus aguas y la finísima arena de su playa principal, considerada como una de las mejores del mundo.
Walter Feichter
Walter Feichter (Brunico, 1 de abril de 1974) es un deportista italiano que compitió en snowboard.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2001, en la prueba de eslalon gigante. Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el octavo lugar en el eslalon gigante paralelo.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Distrito Central (condado de Showt)
El distrito Central del condado de Showt (persa: بخش مرکزی شهرستان شوط) es un distrito (bajsh) del condado de Showt, en la provincia iraní de Azerbaiyán Occidental. Según el censo de 2006, su población era de 37.545 personas, en 8607 familias. El Distrito tiene una ciudad, Showt.

Provincia de Azerbaiyán Occidental
Azerbaiyán Occidental (en persa: استان آذربایجان غربی, Âzârbâiŷân-e Gharbi; en‌‌‌ azerí: Qərbi Azərbaycan) es una de las 31 provincias de Irán. Se encuentra en el noroeste del país y limita con Turquía, Irak y Najicheván, así como con las provincias iraníes de Azerbaiyán Oriental, Zanyán y Kurdistán. Tiene una superficie de 37 437 km² si se tiene en cuenta el área del lago Urmía. En 2006 la provincia tenía una población de 3 015 361 habitantes. Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
Brugal
Brugal es el nombre y la marca de una variedad de rones de la República Dominicana producidos por Brugal & Co., C. por A.. Brugal y los otros rones dominicanos, Barceló y Bermúdez, se conocen colectivamente como las tres "B". Brugal cuenta con tres destilerías, una en Puerto Plata y dos en San Pedro de Macorís.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Municipio de Sullivan (condado de Livingston)
El municipio de Sullivan (en inglés: Sullivan Township) es un municipio ubicado en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 724 habitantes y una densidad poblacional de 6,77 personas por km².

Condado de Livingston (Illinois)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39 678 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Pontiac. La sede de condado es Pontiac. El condado fue formado el 27 de febrero de 1837 a partir de porciones de los condados de Iroquois, LaSalle y McLean. Fue nombrado en honor a Edward Livingston, un estadista de Nueva York.
Región de Demerara-Mahaica
Demerara-Mahaica (región 4) es una región de Guyana de 2.232 km², que limita con el océano Atlántico al norte, con la región de Mahaica-Berbice al este, con la región de Alto Demerara-Berbice al sur y con la región de Islas Esequibo-Demerara Occidental al oeste. En ella se encuentra Georgetown, la capital y ciudad más importante del país. Otras ciudades en la región incluyen Buxton, Enmore, Victoria y Paradise.

Constituye la región más poblada y -al mismo tiempo- de menor superficie del país.

Región de Islas Esequibo-Demerara Occidental
Las Islas Esequibo-Demerara Occidental es una de las 10 regiones administrativas en las que está dividida la república de Guyana. Delimita con el océano Atlántico en su zona septentrional, con Alto Demerara-Berbice al sur y con las regiones de Cuyuní-Mazaruní y Pomerón-Supenaam al oeste.

Su capital es Vreed en Hoop (que en neerlandés significa Paz y Esperanza), siendo otras ciudades de importancia Parika, Schoon Ord y Uitvlugt.

Según censo 2002, la población ascendía a 103.261 habitantes, repartidos en una extensión de 3.755 km². En dicho territorio se incluyen numerosas islas situadas en la desembocadura del río Esequibo (del cual recibe su nombre actual). Entre ellas la Isla Leguán, la Isla Hog o la Isla Guaquenám.

La estimación 2010 de población refiere a  110.363 habitantes.
Claudia Zornoza
Claudia Zornoza Sánchez (Madrid; 20 de octubre de 1990) es una futbolista española que juega como centrocampista en el Utah Royals de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Fue internacional absoluta con España entre 2016 y 2023, en septiembre de ese año comunicó su retiro de la selección.

Utah Royals
El Utah Royals (anteriormente conocido como Utah Royals Football Club) es un equipo de fútbol femenino de Estados Unidos con sede en la ciudad de Salt Lake City, Utah. Fue fundado en 2017 y jugó en la National Women's Soccer League (NWSL) del 2018 al 2020, año en el que se anunció su disolución.

En marzo de 2023 se dio a conocer la refundación del club y su intención de volver a la NWSL para el 2024.
Stefan Rettenegger
Stefan Rettenegger (Schwarzach im Pongau, 3 de febrero de 2002) es un deportista austríaco que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de trampolín grande + 2 × 7,5 km por equipo (junto con Johannes Lamparter).

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Suðurey
Suðurey es una isla volcánica actualmente deshabitada que pertenece a Islandia. Geográfricamente pertenece al archipiélago de las Islas Vestman en el océano Atlántico. Pertenece al municipio de las citadas islas en la circunscripción de Suðurkjördæmi de la región de Suðurland.

Isla volcánica
Las islas volcánicas son conjuntos de islas situadas comúnmente en zonas donde convergen las placas tectónicas. Nacen como volcanes en el fondo del mar y a lo largo de millones de años emergen a la superficie del océano convirtiéndose así en islas.

Están formadas por las erupciones sucesivas de un volcán, que hace que su cráter se vaya elevando por encima del nivel del mar y forme una isla. Muchas de estas islas son inestables y pueden igualmente desaparecer en algunos meses o años después de emerger.

Una de las últimas formadas, que continúa agrandándose en torno a tres cráteres que expulsan regularmente la lava está ubicada frente a Japón en las islas Ogasawara. Ocho meses después de emerger, la columna de partículas emitidas por este volcán se elevaba hasta 2.000 metros de altitud y la isla medía  1.550 metros de este a oeste y 1350 metros de norte al sur. En septiembre de 2013, una isla de este tipo emergió en Pakistán en el mar Arábigo.
Supercopa de España de Baloncesto 2013
La Supercopa de España de Baloncesto 2013 fue la 10.ª edición del torneo desde que está organizada por la ACB y la 14.ª desde su fundación. También se le llama la Supercopa Endesa por motivos de esponsorización.

Se disputó en el Fernando Buesa Arena de Vitoria entre el 4 y el 5 de octubre de 2013.

Endesa
Endesa, S. A., fundada como Empresa Nacional de Electricidad, S. A., es una empresa española que opera en los sectores eléctrico y gasístico. Actualmente es propiedad en un 70 % de la eléctrica italiana Enel –cuyo principal accionista es a su vez el Estado italiano–, estando el resto en manos de inversores y accionistas privados.

Endesa es una de las tres grandes compañías del sector eléctrico en España, que junto a Iberdrola y Naturgy dominaban en torno al 80 % del mercado eléctrico nacional en 2023. Endesa desarrolla actividades de generación, distribución y comercialización de electricidad y gas natural.

En 2021 fue la segunda empresa que emitió más toneladas equivalentes de CO2 en España con 9,3 Mt. Endesa anunció que dejará todo su negocio de gas natural en el horizonte de 2040, dentro de la nueva estrategia de descarbonización lanzada por Enel, su matriz, que incluye un adelanto de una década en su objetivo de ser una compañía cero emisiones, de 2050 a 2040.
Parque nacional Alton
Alton es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 371 km al oeste de Brisbane y 75 km al este de San Jorge. Es un parque de pequeñas dimensiones.

Se puede acceder a él por la autopista Moonie. El parque no tiene instalaciones para campistas, si bien los visitantes pueden acampar solicitando permiso y trayendo al parque todo lo necesario.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Víctor de la Cruz
Víctor de la Cruz Pérez (Juchitán de Zaragoza, 1948 - 9 de septiembre de 2015) fue un letrado, poeta, maestro, investigador especialista en estudios mesoamericanos, mexicano de origen zapoteca, nacido en Juchitán de Zaragoza, Oaxaca. Traductor de la lengua zapoteca. Miembro correspondiente (en Juchitán, Oaxaca) de la Academia Mexicana de la Lengua nombrado en agosto de 2011.

Academia Mexicana de la Lengua
La Academia Mexicana de la Lengua es una institución cultural en la Ciudad de México que cuida y difunde el buen uso de la lengua española. Celebró sus primeras sesiones el 13 de abril y el 11 de septiembre de 1875. A ella han pertenecido muchas de las más ilustres figuras de las letras y las ciencias mexicanas.

Esta institución organizó el I Congreso de Academias de la Lengua Española, que se celebró en la Ciudad de México en abril de 1951 y del que surgió, a través de su Comisión Permanente, la Asociación de Academias de la Lengua Española, confirmada durante el II Congreso, celebrado en Madrid entre el 22 de abril y el 2 de mayo de 1956.
Zmalet El Emir Abdelkader
Zmalet El Emir Abdelkader (زمالة الأمير عبد القادر), conocido antes de la independencia de Argelia por su nombre bereber, Taguín (ⵜⴰⴳⵉⵏ, en fr. Taguine) es un municipio (baladiyah) de la provincia de Tiaret en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 18 722 habitantes. En la época francesa se denominó Mégane.

Se encuentra ubicado al norte del país, sobre la cordillera del Atlas y a aproximadamente 150 km de la costa del mar Mediterráneo.

El topónimo actual hace honor a la Smala del Emir Abd al-Qádir, que resistió heroicamente los franceses durante la colonización de Argelia. En 1843, mientras estaban acampados en el pozo de Taguín fueron sorprendidos por la caballería francesa, dándose la Batalla de la Smala, en la que fueron derrotados. Hubo 300 muertos y 3000 prisioneros.

Batalla de la Smala
La Batalla de la Smala o de Taguín, ocurrida el 16 de mayo de 1843, fue luchada entre Francia y la resistencia argelina y es un episodio importante en la conquista francesa de Argelia. Los franceses, liderados por Enrique de Orleans, duque de Aumale, allanaron el campamento tribal (smala) del emir Abd al-Qádir.

Argel había sido tomada el 5 de julio de 1830 por tropas francesas. Una larga campaña militar (de 1830 a 1857) fue entonces necesaria para apaciguar el resto de Argelia. La principal resistencia fue dirigida por al-Qádir y Lala Fatma N'Sumer.

Más de 3 mil personas, de las 30 mil que seguían a al-Qádir, fueron capturadas presas. Además, los franceses se llevaron un buen botín hurtando sus más valiosos bienes, entre ellos el cofre de guerra de al-Qádir y una biblioteca valorada en 5000 libras esterlinas. Tres días después, capturaron a otros 2500 argelinos más. Al-Qádir estuvo ausente el día de la batalla, pues se encontraba en una expedición.
Equus africanus somalicus
El asno salvaje somalí (Equus africanus somalicus) es una subespecie del asno salvaje africano en grave peligro de extinción. Sus últimas poblaciones ocupan áreas dispersas de Somalia, Eritrea y Etiopía.

Esta subespecie de asno salvaje se caracteriza por tener rayas horizontales en las patas, semejantes a las de las cebras, que no aparecen en la otra subespecie silvestre, el asno salvaje nubio (Equus africanus africanus), ni en los asnos domésticos (Equus africanus asinus).

Cebra
Se conocen como cebra a tres especies del género Equus propias de África —Equus quagga (cebra común; con cinco subespecies), Equus zebra (cebra de montaña; dos subespecies) y Equus grevyi (cebra de Grevy)— cuya característica más distintiva es su coloración a base de rayas blancas sobre un fondo negro.
Sukkulente Euphorbien
Sukkulente Euphorbien (abreviado Sukk. Euph. o Sukkul. Euphorb.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico alemán Alwin Berger. Fue publicado en el año 1906, con el nombre de Illustrierte Handbücher sukkulenter Pflanzen: Sukkulente Euphorbien. Beschreibung und Anleitung zum Bestimmen der kultivierten Arten, mit kurzen Angaben über di Kultur. Stuttgart.

Alwin Berger
Alwin Berger (Möschlitz Turingia, 28 de agosto de 1871 - 20 de abril de 1931 Stuttgart) fue un botánico alemán conocido por su contribución a la nomenclatura de las plantas suculentas, particularmente agaves y cactos.