hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casimiro Castro
Casimiro Castro (Tepetlaoxtoc, 1826 - Ciudad de México, 1889) fue un dibujante, litógrafo y pintor mexicano. Es considerado cronista gráfico y paisajista de gran fama en el México del siglo XIX.

Casimiro nació en un México recién independizado. Vivió una época de inestabilidad política y social marcada por guerras, invasiones extranjeras y diversos conflictos. Murió en el tercer período de gobierno de Porfirio Díaz. Todo lo anterior permitió que su obra sea un importante testimonio gráfico de esta significativa etapa de México.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Mildstedt
Mildstedt es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3814 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Robert Nuck
Robert Nuck (Radebeul, 6 de enero de 1983) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó 11 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2015, y 11 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2014.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Korgõmõisa
Korgõmõisa es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Translation
Translation es el octavo álbum de estudio y primer álbum bilingüe de la banda estadounidense Black Eyed Peas. Fue lanzado el 19 de junio de 2020 a través de Epic. En este álbum están incluidas las participaciones de J. Rey Soul, J Balvin, Ozuna, Maluma, Becky G, Shakira, El Alfa, Nicky Jam, Piso 21, French Montana y Tyga.

Tyga
Michael Ray Stevenson (Compton, California; 19 de noviembre de 1989), más conocido como Tyga,(/ˈtʲaɪgə/; abreviatura de Thank You, God, always, «Gracias a Ti, Dios, siempre») es un rapero estadounidense. Después de varios lanzamientos independientes, firmó un contrato de grabación con Young Money Entertainment de Lil Wayne, un sello de Cash Money Records y Republic Records en 2008. Su segundo álbum y debut en un sello importante, «Careless World: Rise of the Last King» (2012), alcanzó el número cuatro en el Billboard 200, recibió la certificación de platino de la (RIAA) y fue recibido con elogios de la crítica. Generó el sencillo «Rack City» en el Billboard Hot 100, así como el sencillo «Faded» (con Lil Wayne). Su tercer álbum, «Hotel California» (2013), fue recibido con una respuesta crítica y comercial, junto con su álbum colaborativo con el cantante Chris Brown, «Fan of a Fan: The Album» (2015).
Nolana villosa
Nolana villosa es una de las 49 especies pertenecientes al género Nolana presentes en Chile, de la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie en particular es endémica con una distribución entre la Región de Antofagasta y la Región de Atacama en Chile.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Bulhary
Bulhary es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 767 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con Austria y Eslovaquia.

Distrito de Břeclav
El distrito de Břeclav es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 757 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Břeclav.
Guaviare
Guaviare es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es San José del Guaviare. Con 92,281 hab. según estimaciones del DANE, es el quinto departamento menos poblado —por delante de Amazonas, San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés— y con 1,72 hab/km², el quinto menos densamente poblado, por delante de Vaupés, Amazonas, Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Fue creado el 4 de julio de 1991 por la nueva Constitución Política de Colombia. Hasta ese día era un territorio nacional con carácter de Comisaría, la cual había sido segregada de la entonces también Comisaría del Vaupés, el 23 de diciembre de 1977. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

Amazonas (Colombia)
Amazonas es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Leticia. Está ubicado en el extremo sur del país, en gran parte al sur de la línea ecuatorial, en la región Amazonia. Con 110 000 km² es el departamento más extenso de Colombia, con unos 83 808 habitantes en 2023, el cuarto menos poblado —por delante de San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés, el menos poblado— y con 0.76 Hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Se compone en su totalidad de territorio de la Selva Amazónica. La porción meridional del departamento, al sur del río Putumayo, se denomina "Trapecio amazónico", el cual incluye la triple frontera de Colombia, Perú y Brasil, y su límite sur es el río Amazonas.
Prickly Pear
La isla Prickly Pear, en Antigua (Antigua y Barbuda), es una isla de North Sound, cercana a la costa de Virgen Gorda.

Perteneciente al Archipiélago de Anguila, forma parte del sistema de parques de las Islas Vírgenes Británicas. El extremo sur es adecuado para la práctica del windsurf. A través del refugio natural de Prickly Pear, se accede a una playa en el norte, que puede acoger a buzos y nadadores.

Anguila (territorio británico de ultramar)
Anguila (en inglés: Anguilla) es un territorio británico de ultramar localizado en el Caribe, específicamente en el extremo norte de las islas de Barlovento, en las Antillas Menores. Es uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Su capital es The Valley. El archipiélago comprende la isla de Anguila y algunos islotes cercanos y posee fronteras marítimas con la isla de San Martín al sudeste. Al oeste se encuentran las Islas Vírgenes Británicas. Forma parte del Caribe anglófono.

En los últimos años Anguila se convirtió en uno de los paraísos fiscales más populares a nivel internacional, pues el Estado no recauda ninguna clase de impuestos o comisiones a individuos y corporaciones. En abril de 2011, en vista de su déficit creciente, introdujo un "Impuesto Interino de Estabilización" del 3 %, la primera forma de impuesto en la isla.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1989
El IV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Atenas (Grecia) entre el 1 y el 3 de diciembre de 1989 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Helénica de Tiro con Arco.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Club Deportivo El Vencedor
El Club Deportivo El Vencedor, comúnmente conocido como El Vencedor, es un club de fútbol profesional salvadoreño con sede en Santa Elena, Departamento de Usulután, El Salvador. Jugará en la Liga de Ascenso.

Liga de Ascenso de El Salvador
La Segunda División de El Salvador —conocida como Liga de Plata o Liga de Ascenso por motivos de patrocinio, y oficialmente como Segunda División de Fútbol Profesional— es la segunda categoría del sistema de ligas de El Salvador. La organiza desde 1984 la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT). Se disputa desde la temporada 1950-51, viéndose interrumpida en una ocasión, en 2020, debido a la Pandemia de COVID-19.
Joost van den Broek
Joost van den Broek (13 de julio de 1982, también llamado Juicy o Juiced) es un músico neerlandés más conocido por su desempeño como tecladista de la banda holandesa de metal sinfónico After Forever. Eventualmente colabora en otros proyectos musicales como ReVamp, Ayreon, Star One, y con el multiinstrumentista Arjen Lucassen. Estudió por más de 5 años el teclado en el Conservatório de Enschede hasta que en el 2006 se convirtió en un cum laude, y después comenzó sus primeras presentaciones en compañía del músico Robby Valentine y la banda Stream of Passion. También se desempeña como productor musical, cuyo trabajo se destaca en el álbum The Quantum Enigma y The Solace System (EP) de Epica.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Plaza de la Libertad de Prensa
La Plaza de la Libertad de Prensa se ubica en la comuna de Santiago, justo en el centro del barrio Concha y Toro. En el cuadrante compuesto por las calles Erasmo Escala por el norte, Maturana por el oeste, Av. Brasil por el este y Alameda Libertador Bernardo O'Higgins por el sur.

Al estar en pleno centro de la capital, cuenta con acceso mediante transporte público, como la estación de metro República, ubicada a solo dos cuadras del lugar.

República (estación)
República es una estación ferroviaria que forma parte de la red del metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, entre las estaciones Unión Latinoamericana y Los Héroes de la línea 1.

El 18 de octubre de 2019, en el marco de las protestas en Chile, la estación sufrió un incendio que afectó la mesanina y la boletería. La estación reabrió sus puertas el 21 de octubre.
Andrea Henkel
Andrea Henkel (Ilmenau, 10 de diciembre de 1977) es una deportista y militar alemana que compitió en biatlón. Su hermana Manuela compitió en esquí de fondo. Está casada con el biatleta estadounidense Tim Burke.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo en total cuatro medallas: dos de oro en Salt Lake City 2002, una de plata en Turín 2006 y una de bronce en Vancouver 2010.

Ganó 16 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2000 y 2013, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1998.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2013
El XLIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 6 y el 17 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
Niilo Stenvall
Niilo Stenvall (6 de julio de 2005) es un deportista finlandés que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025, en la prueba de trials 20″.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Riad (Arabia Saudita) entre el 4 y el 8 de noviembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Arabia Saudí.

Fueron disputadas pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Plœuc-sur-Lié
Plœuc-sur-Lié (en bretón Ploheg) era una comuna francesa situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Plœuc-l'Hermitage al fusionarse con la comuna de L'Hermitage-Lorge.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Mariya Zhuravskaya
Mariya Zhuravskaya –también transliterado como Mariya Zhurauskaya, en bielorruso, Мария Журавская– (15 de julio de 1971) es una deportista bielorrusa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2001 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2000 y 2002.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Thomas Dancer
Thomas Dancer (* 1750 - 1811) fue un médico y naturalista inglés.

Acompaña como médico de a bordo al capitán William Bligh (1754-1817), en la HMS Providence y Assistant explorando los mares del Sud y colectando especímenes botánicos.

Se tiene registro de una identificación y nombramiento de especie de la familia de las Moraceae:

Artocarpus macrocarpon Dancer. Cat. Bot. Gard. Jamaica: 1, 1792

La abreviatura «Dancer» se emplea para indicar a Thomas Dancer como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

William Bligh
El vicealmirante William Bligh FRS RN (Bodmin, Inglaterra; 9 de septiembre de 1754-Londres, 7 de diciembre de 1817) fue un oficial de la Marina Real Británica y administrador colonial. Durante su mando del HMS Bounty, en 1789, ocurrió un famoso motín y Bligh y sus hombres leales debieron realizar un extraordinario viaje a Timor, después de ser dejados a la deriva en un bote por los amotinados. Quince años después del motín del Bounty, fue nombrado gobernador de Nueva Gales del Sur en Australia, con órdenes de limpiar el corrupto comercio de ron del Cuerpo de Nueva Gales del Sur, dando como resultado la llamada rebelión del ron.
Valci Júnior
Valci Júnior (nacido el 14 de febrero de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Gama, TOT, Sisaket, TTM FC, Port, Nakhon Ratchasima, Al-Nahda, Gainare Tottori, Phnom Penh Crown, entre otros .

Sisaket Football Club
El Sisaket Football Club (en tailandés: สโมสรฟุตบอลจังหวัดศรีสะเกษ) es un equipo de fútbol de Tailandia que juega en la Primera División de Tailandia, la segunda liga de fútbol más importante del país.
YBC 7289
YBC 7289 es una tablilla de barro babilónica reconocida por contener una aproximación sexagesimal equivalente a seis cifras decimales en el sistema decimal de la raíz cuadrada de 2. Según varios expertos es «la mayor precisión computacional de todo el mundo antiguo» Se cree que la tablilla fue creada por un estudiante en el sur de Mesopotamia entre los años 1800 a. C. y 1600 a. C.

Sistema sexagesimal
El sistema sexagesimal es un sistema de conjuntos de numeración posicional que emplea como base  el número 60. Tuvo su origen en la antigua Mesopotamia, en la civilización Sumeria. El sistema sexagesimal se usa para medir tiempos (horas, minutos y segundos) y ángulos (grados) principalmente.

El sistema sexagesimal se empleaba sólo formalmente en cálculos numéricos, ya que los nombres de los números en sumerio, acadio y otras lenguas de los numerales no seguían un sistema sexagesimal propiamente dicho, sino que como los numerales de la mayor parte de lenguas del mundo tenían nombres basados en el sistema decimal o vigesimal.[cita requerida]
Campaigns and Elections
Campaigns & Elections es una revista estadounidense especializada en campañas políticas, herramientas, tácticas, y técnicas de consultoría política. La revista fue fundada por Stanley Foster Reed en 1980. Tiene su sede en el Condado de Arlington, Virginia.

La revista se publica únicamente en formato digital. Previamente era impresa por la compañía Congressional Quarterly. La publicación tiene un sitio web auxiliar, The Political Pages, un directorio anual de profesionales y empresas políticas. La revista organiza conferencias y eventos centrados en hablar de técnicas y tecnologías enfocadas a campañas políticas. También tiene una versión en español denominada Campaigns & Elections Mexico.

La revista presenta anualmente desde 2009 los Reed awards, un premio otorgado a la excelencia en campañas políticas, administración de campaña, consultoría política, y diseño político.

Campaña política
Una campaña política o campaña electoral es un esfuerzo organizado llevado a cabo para influir en la decisión de un proceso en un grupo. En las democracias las campañas a menudo se refieren a las campañas electorales donde representantes son escogidos o se decide un referéndum. Una campaña política también incluye esfuerzos para alterar la política o ideología de cualquier institución.

Las campañas electorales pueden consistir en la presentación de ideales, obras o conferencias de prensa. Generalmente las ideas y otros fundamentos políticos orales pueden haber sido ya constatadas en la presentación de listas, y pueden ser producto independiente de la lista o una reinvención de una gestión anterior de la alianza a presentarse.
Falla activa
En sismología, una falla activa es una falla geológica que generará un sismo en algún momento en un futuro cercano. Una falla es considerada activa si ha tenido algún evento sísmico reciente o evidencia de que haya ocurrido algún sismo en los últimos 10 000 años.

Una falla geológica activa es considerada un peligro geológico al estar relacionada con la posible generación de sismos, que pueden causar  movimientos en la corteza, deformaciones, deslizamientos, derrumbes, licuefacción y tsunamis.

Las fallas cuaternarias son las fallas que se han reconocido en la superficie terrestre y de las que hay evidencias de movimiento en los últimos 2 590 000 años, duración del periodo Cuaternario.

El estudio de las fallas activas está ligado a la tectónica, sismología, geodesia, geomorfología y otras disciplinas.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.