hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crema bávara
La crema bávara, crème bavaroise, o simplemente el bavarois o en España, la bavaroise (del francés bavarois en masculino, bávaro, y bavaroise en femenino, bávara, significando 'de Baviera') es un postre frío de origen francés que suele llevar gelatina, crema inglesa y nata montada.

Crema inglesa
La crema inglesa (del francés crème anglaise) es un alimento preparado con yema de huevo, azúcar y leche, de textura más o menos líquida, aromatizada normalmente con vainilla aunque también se utiliza chocolate o café. Es de origen francés y se emplea en la repostería de la cocina inglesa. Otros nombres son: 'crème à l'anglaise' y 'crème française'.

Esta crema también es utilizada como base para la crème brûlée y también como una base láctea para hacer helados.
Mijaíl Nikoláyevich Muraviov
El conde Mijaíl Nikoláyevich Muraviov (del ruso: Михаи́л Никола́евич Муравьёв), transcrito al inglés y al francés como Muravyov, Muraviev o Mouravieff; Grodno, 7 de abriljul./ 19 de abril de 1845greg. – San Petersburgo, 8 de juniojul./ 21 de junio de 1900greg. fue un diplomático ruso.

Nacido el 19 de abril de 1845, provenía de una familia de políticos y militares. Estudió en el Liceo de Poltava y en la Universidad de Heidelberg. Su carrera diplomática incluyó su paso por las representaciones rusas en Berlín, Estocolmo, Stuttgart y La Haya. En 1897 el Zar Nicolás II de Rusia lo nombra Ministro de Asuntos Exteriores.

Fue uno de los principales promotores de la Conferencia de Paz de La Haya de 1899, siendo el autor de la circular Mouravieff, con el programa de esa conferencia.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Turner Construction
Turner Construction Company es una de las empresas constructoras más grandes en los Estados Unidos, con un volumen de construcción de 10 000 millones de dólares en 2014. Es una filial de la empresa alemana Hochtief.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Samarra
Samarra (en árabe: سامرّاء‎, romanizado: Sāmarrā’) es una ciudad de Irak emplazada sobre la margen oriental del río Tigris, en la Gobernación de Saladino, a unos 125 km al norte de Bagdad. En 2002 contaba con una población de 201 700 habitantes. En 2007 fue incluida en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro de la Unesco.

Tigris
El Tigris (en arameo: ܕܩܠܬ, Deqlath; en turco: Dicle; en árabe: دجلة‎, Diŷla) es un gran río de 1900 kilómetros de longitud en Oriente Próximo, el más oriental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia (de hecho, el nombre «Mesopotamia» significa «tierra entre los ríos»), siendo el otro el Éufrates. Nace en la confluencia de los ríos Maden Çayı y Dibni Çayı, represados por el embalse de Dicle. Las cabeceras de los ríos nacen en los Sureste de Tauro, en el este de Turquía. El Tigris corre hacia el sur y más tarde hacia el este a través de la provincia de Diyarbakır. Más tarde forma la frontera con Siria durante un corto tramo. A continuación, el Tigris fluye a través de Irak, donde se une al Éufrates para formar el Shatt al-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico. Junto con el Éufrates, el Tigris, cuya cuenca hidrográfica abarca 375.000 km², forma la Bifromia, en la que se desarrollaron algunas de las primeras civilizaciones avanzadas.
Novopávlovka (Krasnodar)
Novopávlovka (del ruso: Новопавловка) es un selo del raión de Bélaya Glina del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado próximo a la frontera del óblast de Rostov, a orillas del río Rasipnaya, afluente del Yegorlyk, de la cuenca del Don, 14 km al sur de Bélaya Glina y 188 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 514 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Novopávlovskoye, al que pertenecen asimismo Kuleshovka y Mekletá.

Río Bolshói Yegorlyk
El río Bolshói Yegorlyk (del ruso: Большо́й Егорлы́к) o río Yegorlyk (Егорлы́к) es un río del krai de Stávropol, la república de Kalmukia y el óblast de Rostov, afluente por la izquierda del río Manych, a su vez tributario del río Don.
Guillermo Pereira Íñiguez
Guillermo Pereira Íñiguez (Santiago, 6 de noviembre de 1873 - Santiago, 30 de junio de 1942) fue un político, abogado y diputado chileno.

Hijo de Luis Pereira Cotapos y Carolina Íñiguez Vicuña. Estudió en el Colegio San Ignacio, donde se recibió de Bachiller y luego pasó a la Universidad de Chile, donde se licenció en Derecho con una tesis titulada "El Desheredamiento y la Libertad de Testar". Juró como abogado el 11 de enero de 1897. Casado con Isabel Irarrázaval Correa.

Delegado
Un delegado es el miembro de un grupo que está representando a una organización (ej., a un gobierno, a una organización caritativa, una ONG, o un sindicato) en una reunión o conferencia entre organizaciones del mismo nivel (ej., conversaciones sobre comercio o una cumbre medioambiental entre gobiernos; un litigio sobre una disputa industrial; o una reunión del consejo estudiantil de universidades individuales en una conferencia nacional estudiantil).
Mattia Furlani
Mattia Furlani (Marino, 7 de febrero de 2005) es un deportista italiano que compite en atletismo,  especialista en la prueba de salto de longitud.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de salto de longitud. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en el salto de longitud.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Es hijo de padre italiano y madre senegalesa.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Florian Leopold Gassmann
Florian Leopold Gassmann (Most, República Checa), 3 de mayo de 1729-Viena, 20 de enero de 1774) fue un compositor de ópera austríaco que desarrolló su obra a mediados del siglo XVIII, perteneciendo por lo tanto al período de transición entre las épocas barroca y clásica de la historia de la música.

Música del Clasicismo
El término clasicismo es el nombre del estilo de la música culta europea desarrollado aproximadamente entre 1770 y 1820. Sus principales exponentes fueron Joseph Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart, y posteriormente Ludwig van Beethoven y Franz Schubert quienes impulsaron la transición al romanticismo. Coincide con la época cultural y artística (en la arquitectura, la literatura y las demás artes) hoy denominada Neoclasicismo. Tuvo sus grandes centros de difusión en Berlín, París, Mannheim y, sobre todo, Viena. Se caracteriza por la claridad de las texturas, la simetría de las frases, la consolidación de la tonalidad plena y el establecimiento de las formas musicales clásicas (sinfonía, sonata, cuarteto, concierto).

Este período es también referido como la era de la Primera Escuela de Viena ya que Gluck, Wagenseil, Haydn, Albrechtsberger, Dittersdorf, Wanhal, Salieri, Mozart, Beethoven y Schubert trabajaron en Viena.
Gerlachov
Gerlachov es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1055 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Religiosas del Apostolado del Sagrado Corazón de Jesús
La Congregación de Religiosas del Apostolado del Sagrado Corazón de Jesús es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por el sacerdote jesuita español Valentín Salinero, el 18 de diciembre de 1891, en La Habana (Cuba). A las religiosas de este instituto se les conoce como apostolinas y posponen a sus nombres las siglas R.A.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Walking with Dinosaurs (película)
Walking with Dinosaurs (titulada Caminando entre dinosaurios en España y Caminando con dinosaurios en Hispanoamérica) es una película estadounidense para niños estrenada en 2013 y derivada de la franquicia de documentales iniciada en 1999 con la serie documental de la BBC de mismo título.

Esta versión cinematográfica infantil fue dirigida por Barry Cook y Neil Nightingale y estrenada el 19 de diciembre de 2013 en el Reino Unido. En su versión original en inglés cuenta con las voces de Charlie Rowe, Karl Urban, Angourie Rice, John Leguizamo, Justin Long, Skyler Stone, Tiya Sircar y Clay Savage.

The Hollywood Reporter
The Hollywood Reporter es una revista cinematográfica estadounidense. Su enfoque es principalmente hacia el panorama del cine estadounidense. Fue el primer periódico de manejo de únicos argumentos de la industria cinematográfica.

Durante el siglo pasado se integró y fue una de las dos publicaciones más importantes del siglo, se igualaba a la otra publicación Variety. Desde el año 1950 se enfocaba en el campo de la televisión, y en los años 1980 se enfocaba en temas de otros medios. Actualmente esta revista es una de las más importantes e influyentes en la industria del entretenimiento.
TAIF
El Grupo de empresas TAIF (en ruso: Группа компаний «ТАИФ») es uno de los principales holding de Rusia que controla el 96% de las industrias químicas, petroquímicas, de gas y petróleo de la República de Tartaristán. La empresa fue fundada en 1995 y su sede se encuentra en Kazán. El nombre significa "Inversiones y Finanzas Tártaro-americanas".

La compañía cuenta con 67 filiales que también abarcan servicios financieros, de la industria de la construcción y medios de comunicación. El logotipo oficial de TAIF es un leopardo alado con la pata izquierda levantada y está basado en el leopardo de las nieves, un animal sagrado para los protobúlgaros del Volga.

Panthera uncia
El leopardo de las nieves o irbis (Panthera uncia) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae que habita en las montañas de Asia Central.

Viven en montañas remotas a altitudes de hasta 6000 m s. n. m., motivo por el cual es poco lo que se sabe de ellos. Su pelo es gris, suave y excepcionalmente denso, y tiene una cola también de longitud excepcional que enrolla alrededor del cuerpo para abrigarse.

Caza de día y ataca a todo tipo de animales salvajes, así como al ganado. Son a veces matados por granjeros, pero también cazados por su piel.[cita requerida]

Se desconoce la cantidad de ejemplares que quedan en estado salvaje, aunque el Fondo Mundial para la Naturaleza estima que habrá apenas cuatro mil ejemplares.

El período de gestación es de aproximadamente cien días, teniendo normalmente dos cachorros, aunque puede tener un máximo de cinco crías. Se consideran adultos a los dos años.[cita requerida]
Challenger de Ostrava 2021
El torneo Ostrava Challenger 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2021. Se disputó en su 18.ª edición sobre superficie tierra batida, en Ostrava, República Checa, entre el 26 de abril y el 2 de mayo de 2021.

ATP Challenger Tour 2021
El ATP Challenger Tour 2021 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2021 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 147 torneos, con premios que van desde U$ 36 000 hasta U$ 156 000. Se trata de la 44.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 13.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Hirokazu Hasegawa
Hirokazu Hasegawa (長谷川 博一, Hasegawa Hirokazu?, nacido el 20 de octubre de 1986 en Hiroshima, Hiroshima) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Oita Trinita de Japón.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Txomin Peillen
Txomin Peillen Karrikaburu (Montmartre, París, 17 de noviembre de 1932- Cambo-les-Bains, Francia, 9 de diciembre de 2022) fue un escritor francés que escribió mayoritariamente en euskera.

Fue profesor de biología, luego profesor de euskera, y llegó a convertirse en profesor emérito. Realizó once trabajos de investigación sobre etnografía (dos becas) y lingüística. Publicó doce libros de cuentos y novelas y ganó cinco premios por ellos. En literatura trabajó etnología, idiomas, humor, fantasía, política, novelas policíacas y erotismo.

Fue miembro destacado del PEN Vasco y su presidente de honor. En 2009 recibió el premio Manuel Lekuona.

Galardón Manuel Lekuona
El galardón Manuel Lekuona o premio Manuel Lekuona (en euskera: Manuel Lekuona Saria) se otorga anualmente por la Sociedad de Estudios Vascos (Eusko Ikaskuntza) a las personalidades de la cultura vasca, en reconocimiento a la totalidad de su obra. Está dedicado al primer galardonado, al profesor de lengua y literatura vascas, Manuel Lekuona en 1983.
¿Qué?
¿Qué? (Che?) es un largometraje dirigido por el polaco Roman Polanski en 1972. Comedia surrealista y erótica, sumamente ingeniosa y original, libremente inspirada en Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll, tuvo una fría acogida en Estados Unidos, aunque fue un éxito en Europa. En España, debido a la censura franquista, no se programaría en los cines hasta la época de la Transición, ello a causa de las escenas con Sydne Rome totalmente desnuda. En 2006 Filmax la lanzaría en DVD para el mercado español, en una edición sin remasterizar.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Ducula bakeri
La dúcula de Nuevas Hébridas o dúcula de Baker (Ducula bakeri) es un ave columbiforme de la familia Columbidae endémcia de Vanuatu.

Su hábitat son los bosques bajos húmedos tropicales subtropicales. Se encuentra amenazada por la pérdida de hábitat, por la conversión de terrenos en las islas para usos agrícolas. Se estima que quedan menos de 10 000 ejemplares. (Revisar nueva valoración de la UICN en 2024)

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Elaenia parvirostris
El fiofío piquicorto (Elaenia parvirostris), también denominado fiofío pico corto (en Argentina, Paraguay y Uruguay), elenia o elaenia piquicorta (en Colombia), elaenia migratoria (en Colombia), elenia piquichica (en Ecuador), fío-fío de pico chico (en Perú), bobito copetón pico corto (en Venezuela) o viudita pico corto (en Uruguay), es una especie de ave de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Elaenia. Es nativa de América del Sur, donde se reproduce en el norte del Cono Sur y migra en los inviernos australes hacia tan lejos como el norte de la cuenca amazónica, las Guayanas, Trinidad y Tobago y las islas de Sotavento.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Phytoecia icterica
Phytoecia icterica es una especie de escarabajo longicornio del género Phytoecia, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Schaller en 1783.

Se distribuye por Alemania, Austria, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Crimea, Croacia, España, Francia, Grecia, Hungría, Italia, Kazajistán, Moldavia, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Suiza, República Checa, Turquía, Ucrania y Yugoslavia. Posee una longitud corporal de 5-12 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de abril, mayo, junio y julio.

Parte de su alimentación se compone de plantas de las familias Apiaceae y Asteraceae.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Arend Friedrich August Wiegmann
Arend Friedrich August Wiegmann (2 de junio de 1802 - 15 de enero de 1841) fue un zoólogo alemán, aborigen de Braunschweig.

Estudió medicina y filología en la Universidad de Leipzig, y más tarde fue asistente de Martin Lichtenstein (1780-1857) en Berlín. En 1828 es profesor en Colonia, y dos años más tarde fue profesor extraordinario en la Universidad de Humboldt en Berlín.

Weigmann se especializó en el estudio de herpetología, carcinología y de teriología. En 1835, fundó, junto con otros estudiosos, la revista zoológica Archiv für Naturgeschichte, también conocida como "Wiegmann's Archive". Con Johann Friedrich Ruthe (1788-1859) escribió un importante texto sobre zoología llamado Handbuch der Zoologie, y en 1834 Wiegmann publicó Herpetologia Mexicana, una monografía sobre reptiles de México.

Nota: no confundir con su padre Arend Friedrich Wiegmann (1771-1853), un investigador germano en genética.

Mastozoología
La mastozoología, también llamada mamalogía, teriología o mamiferología, es la rama de la zoología dedicada al estudio de los mamíferos.
Existen alrededor de 4200 especies de animales actuales considerados mamíferos. Las principales disciplinas que incluyen la mastozoología corresponden a historia natural, taxonomía, anatomía, fisiología y etología. A su vez, dentro de la mastozoología existen subdisciplinas como cetología, quiropterología y primatología. El estudio de los mamíferos extintos se denomina paleomastozoología o paleoteriología.
Lobalopex
Lobalopex es un género extinto de terápsido perteneciente al clado Burnetiamorpha y al suborden Biarmosuchia, que existió durante el periodo Pérmico superior (Wuchianpingiano) en lo que hoy es Sudáfrica. Como característica llamativa tenía pequeñas lóbulos en la parte superior de la cabeza; su cráneo tenía unos 15 cm de largo y probablemente 80 cm de longitud corporal.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Vincas Krėvė-Mickevičius
Vincas Mickevičius, más conocido por su seudónimo literario Vincas Krėvė-Mickevičius (Subartonis, Alytus, Lituania; 19 de octubre de 1882-Broomall, Pensilvania, Estados Unidos; 17 de julio de 1954), fue un filólogo y escritor lituano. Su obra literaria incluye diversas áreas como narrativa, poesía, novela, drama histórico, recolección de folclore lituano y obras de temática oriental.

Distrito de Alytus
El distrito de Alytus (lituano: Alytaus rajono savivaldybė) es un municipio-distrito lituano perteneciente a la provincia de Alytus.

En 2011 tenía 28 167 habitantes.

Se ubica en el norte de la provincia. Su centro administrativo es la capital provincial Alytus, ciudad que está enclavada geográficamente en el centro del distrito-municipio pero que administrativamente forma un municipio urbano separado.