hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie del Caribe 1976
La Serie del Caribe 1976 fue la séptima edición de la segunda etapa del torneo de béisbol Serie del Caribe. Se llevó a cabo en Santo Domingo, República Dominicana del 4 al 9 de febrero. La serie contó con cuatro equipos, de la República Dominicana, México, Puerto Rico y Venezuela.

Los Naranjeros de Hermosillo, de la Liga Mexicana del Pacífico ganaron la serie dirigidos por Benjamín "Cananea" Reyes.

El Jugador Más Valioso fue Héctor Espino el primera base de los Naranjeros de Hermosillo.

Tigres de Aragua
Los Tigres de Aragua son un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional desde la temporada 1965-1966. Su sede es el Estadio José Pérez Colmenares ubicado en Maracay, Aragua, Venezuela. El equipo toma su nombre del significado del vocablo que da nombre a la ciudad venezolana de Maracay, que en la lengua de los indios caribes significa tigre.

Durante los torneos regulares de la liga, disputan rivalidades en las series bautizadas como: "los rivales del centro" contra los Navegantes del Magallanes, cuya sede se encuentra en la vecina ciudad de Valencia y la denominada "duelo de felinos" contra el equipo de la capital, Leones del Caracas.
Pandorum
Pandorum es una película de ciencia ficción del año 2009, escrita por Travis Milloy y dirigida por Christian Alvart. Está protagonizada por Dennis Quaid y Ben Foster. La película empezó a rodarse en agosto de 2008 y fue estrenada en Estados Unidos el 25 de septiembre de 2009. El 2 de octubre del mismo año fue estrenada en el Reino Unido y el 6 de noviembre en España.

Cung Le
Cung Le (Saigón, 25 de mayo de 1972) es un artista marcial mixto, kickboxer y actor estadounidense nacido en Vietnam del Sur. Actualmente retirado, compitió en la categoría de peso mediano de Ultimate Fighting Championship.
DuckDuckGo
DuckDuckGo (DDG) es un motor de búsqueda que hace hincapié en la protección de la privacidad de los usuarios y en evitar la burbuja de filtros de los resultados de búsqueda personalizados. DuckDuckGo no muestra resultados de búsqueda procedentes de granjas de contenido. Utiliza varias API de otros sitios web para mostrar resultados rápidos a las consultas y para los enlaces tradicionales utiliza la ayuda de sus socios (principalmente Bing) y su propio rastreador.

La empresa tiene su sede en Paoli, Pensilvania, Estados Unidos, y contaba con 149 empleados en octubre de 2021. El nombre de la empresa es una referencia al juego infantil llamado, en idioma inglés, Duck, Duck, Goose (Pato, pato, Ganso).

Midori (navegador)
Navegador Midori (緑, Midori?  verde) es un navegador web ligero basado su motor principal en Gecko (software), basado directamente en Mozilla Firefox.Fue desarrollado por la Fundación Astian el cual es una empresa que se encarga de crear servicios y software para multitud de sistemas o empresas que se interesen. Está disponible en distribuciones GNU/Linux, Windows, macOS y Android. Midori es el sitio web más usado en Asia.
Sam Barone
Sam Barone es un novelista estadounidense, nacido en Nueva York y especializado en novela histórica, sobre todo en las épocas más antiguas. Asistió al Manhattan College y se licenció en 1965 en Ciencias, en la especialidad de psicología e historia.

Tras un corto periodo en los Marines, comenzó a asistir a clases de informática y, más tarde, se dedicó a desarrollar software. Tras 30 años en la industria informática, se retiró en 1999 para dedicarse plenamente a la escritura.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
E-Prix de Berlín de 2016
El Berlin ePrix de 2016, oficialmente 2015-16 FIA Fórmula E BMW i Berlin ePrix, es una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que tuvo lugar el 21 de mayo de 2016 en el Circuito callejero de Berlin, Alemania. Es la primera vez que esta carrera se corre en el Circuito callejero de Berlín, ya que por la Crisis de refugiados en Europa.

Circuito callejero de Berlín
El Circuito callejero de Berlín es un circuito urbano localizado en el bulevar Karl-Marx-Allee de la ciudad de Berlín, Alemania, donde corre el campeonato de Fórmula E desde la Temporada 2015-16 de Fórmula E. La pista es de 2.03 km de longitud y cuenta con 11 curvas y chicanas.
Hohenfels (Baviera)
Hohenfels es un municipio situado en el distrito de Neumarkt en el Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2144 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia al norte de la orilla del río Danubio.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Nadine Saurin
Nadine Saurin es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1987, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1987
El XXXIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Adelaida (Australia) entre el 31 de marzo y el 4 de abril de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Australia de Tiro con Arco.
Cuarta batalla de Brega
La cuarta batalla de Brega fue una batalla durante la guerra de Libia de 2011 (en dos fases, del 14 al 21 de julio de 2011 la primera fase y del 9 al 22 de agosto del mismo año la segunda fase) entre fuerzas leales al dictador Muamar el Gadafi y fuerzas de la oposición libia por el control de la estratégica ciudad de Brega, Libia, y su puerto petrolero. Estas últimas eran del Ejército de Liberación Nacional Libio (ELNL).

Ras Lanuf
Rā's Lānūf o Ras Lanuf (árabe: راس لانوف) es una ciudad mediterránea en el norte de Libia, en el golfo de Sirte. La ciudad es también sede de la refinería de Ras Lanuf, terminada en 1984, con una capacidad de refinado de crudo de 220.000 barriles diarios. La refinería de petróleo está operada por la Compañía de Procesado de Petróleo y Gas Ras Lanuf (Ras Lanuf Oil & Gas Processing Company), una subsidiaria de la estatal Corporación Nacional de Petróleo. Además, la ciudad alberga el complejo petroquímico Lanuf Ras - una terminal de petróleo - y dos oleoductos: Ras Lanuf Amal y Ras Lanuf Messla.
(6128) Lasorda
(6128) Lasorda es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 3 de junio de 1989 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Línea 2 (Buenos Aires)
La línea 2 es una línea de colectivos de Buenos Aires, operada por la empresa Transportes 22 de Septiembre S.A.C. Esta línea une Lomas del Mirador, en el Partido de La Matanza, con el edificio de la Aduana de Buenos Aires en el barrio de Monserrat y la Costanera Sur en el barrio de Puerto Madero.

Partido de La Matanza
La Matanza es uno de los 135 partidos que componen la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires y es, a su vez, el partido más extenso que limita con la ciudad de Buenos Aires y el más poblado de toda la provincia, con 1 841 247 habitantes según el censo de 2022. Su cabecera es la ciudad de San Justo.
Marcela Peredo
Marcela Inés Peredo Rojas (Curepto, 26 de mayo de 1980) es una abogada y profesora universitaria chilena de filiación independiente con patrocinio de Chile Vamos. Desde enero de 2024 es ministra del Tribunal Constitucional de Chile, ocupando uno de los cupos cuya designación corresponde a la Cámara de Diputadas y Diputados.

Curepto
Curepto es una comuna y ciudad ubicada en Chile. Se encuentra a unos 300 kilómetros al suroeste de Santiago, en la provincia de Talca, región del Maule, en la zona central de Chile. Se caracteriza por su arquitectura típicamente colonial, su agricultura de secano y además por mantener vigentes las tradiciones de la zona.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca y la provincia de Curicó el distrito electoral N.º 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial.
Fundación Escuela Taller de Popayán
La Fundación Escuela Taller de Popayán es una fundación de educación técnica de carácter público, ubicada en el sector histórico de Popayán, Colombia. Fue fundada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), el Ministerio de Cultura de Colombia y el Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) para capacitar alumnos en áreas que fomenten la cultura y la conservación del patrimonio cultural de la región pacífica de Colombia y que se encuentren en riesgo de desaparición. Hace parte de la Red Nacional de Escuelas Taller de Colombia.

Por el trabajo y la importancia de la Escuela Taller, el rey Juan Carlos I de España le otorgó el 8 de julio de 2008 la Orden del Mérito Civil en el grado Cruz de Oficial. Así mismo, la gobernación del departamento del Cauca le otorgó la medalla José Hilario López y la Alcaldía de Popayán le confirió la medalla de oro del Escudo de Popayán.

Orden del Mérito Civil (España)
La Orden del Mérito Civil es, junto con la Orden de Isabel la Católica, una de las dos órdenes actualmente dependientes del Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Se concede a ciudadanos españoles o extranjeros que hayan realizado méritos de carácter civil: servicios relevantes al Estado, trabajos extraordinarios, etc.
Atheta corvina
Atheta corvina es una especie de escarabajo del género Atheta, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por C.G.Thomson en 1856.

Habita en Suecia, Reino Unido, Noruega, Finlandia, Alemania, Austria, Dinamarca, Francia, Estonia, Países Bajos, Polonia, Italia y Ucrania.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.
(65065) 2002 AL184
(65065) 2002 AL184 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 7 de enero de 2002 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Lucía Estrada
Lucía Estrada (Medellín, Colombia, 1980) es una poeta colombiana. Su poesía explora el mundo de la noche, el símbolo, la escritura como destino, el misterio del ser y el sueño.

Formó parte del comité organizador del Festival Internacional de Poesía de Medellín entre los años 2003 y 2007. Miembro del comité editorial de la revista Alhucema de Granada (España). Sus textos han sido traducidos al inglés, alemán, francés e italiano y difundidos en diferentes antologías de Colombia, Costa Rica, España, México, Chile, Perú y Venezuela.

De su poesía escribió en su momento, para el prólogo de Las Hijas del Espino, el poeta colombiano Juan Manuel Roca: "Las Hijas del Espino es uno de los más bellos libros que se hayan escrito en Colombia, desde la Madre Josefa del Castillo a nuestros días".

Festival Internacional de Poesía de Medellín
El Festival Internacional de Poesía de Medellín es un evento internacional anual de carácter cultural que se realiza desde 1991 en la ciudad de Medellín, Colombia, el cual reúne poetas de diferentes: generaciones, tendencias expresivas, regiones del mundo, tradiciones poéticas y culturales; los cuales realizan las lecturas de sus poemas en más de 40 lenguas de manera masiva en teatros, teatros al aire libre, auditorios, así como también en los diversos parques de los barrios del Área Metropolitana del Valle de Aburrá, entre otros.

Su principal objetivo es mantener una conciencia colectiva de la sociedad a través de la poesía, y desde el 2002, gradualmente, se ha realizado a la vez en otros 29 municipios de Antioquia y 23 ciudades colombianas.
AIDAnova
El AIDAnova es un crucero de la clase Excellence operado por AIDA Cruises. Fue construido por Meyer Werft GmbH en Papenburg, Alemania, bajo contrato con Carnival Corporation para ser puesto en servicio con la línea de cruceros AIDA Cruises. La primera de las nuevas naves de la clase Excellence, fue botado el 21 de agosto de 2018 y estuvo en fase final de pruebas de mar durante el mes de noviembre de 2018.

Papenburgo
Papenburgo (en alemán: Papenburg, pronunciación: /ˈpaːpn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana del estado de Baja Sajonia, ubicada en el distrito de Emsland. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 37 551 habitantes.

Situada junto al río Ems, es conocida por su gran astillero, el Meyer-Werft, que se especializa en la construcción de barcos de crucero.
Šivetice
Šivetice es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 348 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Línea B (Tranvía de Burdeos)
La línea B del Tranvía de Burdeos es una línea que une la estación de Berges de la Garonne con las de Pessac−Centre y France−Alouette. En términos geográficos une el norte de la aglomeración de Burdeos al sur, siempre en la orilla izquierda del río Garona.

Alimentación por el suelo
El sistema APS (Alimentation Par le Sol, alimentación por el suelo) es un sistema de alimentación de electricidad para tranvías que evita el tendido de hilo aéreo. Desarrollado por Innorail (filial de Alstom), por ahora el sistema se utiliza en varios tramos del tranvía de Burdeos, para el que fue desarrollado, pero es también apto para otras líneas.

El sistema consiste en el uso de un tercer raíl situado entre los dos raíles principales y en la utilización de patines de contacto eléctrico en los coches. El tercer raíl está segmentado en tramos cortos que se alimentan independientemente, de modo que sólo disponen de corriente eléctrica los tramos situados bajo el tranvía, para evitar cualquier riesgo de electrocución de los viandantes.
Lac-Delage
Lac-Delage es una localidad con el estatus de ciudad en la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad Metropolitana de Quebec y se encuentra en el condado regional de La Jacques-Cartier y a su vez, en la región administrativa de la Capitale-Nationale. Hace parte de las circunscripciones electorales de Chauveau a nivel provincial y de Portneuf a nivel federal.

Comunidad Metropolitana de Quebec
La Comunidad Metropolitana de Quebec  o CMQ (en francés, Communauté métropolitaine de Québec y en inglés, Quebec Metropolitan Community) es el área metropolitana centrada en la ciudad de Quebec, capital de la provincia homónima, en Canadá.

El área de la CMQ no coincide con el área metropolitana censal de Quebec (CMA), determinada por la agencia estatal de estadística Statistics Canada, con una superficie de 3.276,53 km² y una población de 715.515 habitantes según los resultados del censo 2006.

La CMQ está compuesta por 27 municipalidades, abarcando una superficie de 3.347,12 km² y una población estimada en 751.990 habitantes para 2011.
Rochelle Gilmore
Rochelle Gilmore (Sutherland, 14 de diciembre de 1981) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de scratch, y ruta.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2002 y 2003.

Es la fundadora y directora del equipo femenino Wiggle-Honda. Se retiró de la competición en el año 2015.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2003
El C Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 30 de julio y el 3 de agosto de 2003 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Ifelodun (Osun)
Ifelodun es una localidad del estado de Osun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 132 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos y de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Chris Tsangarides
Christopher Andrew Tsangarides (Reino Unido; 17 de agosto de 1956-ibídem; 7 de enero de 2018) fue un músico, productor e ingeniero de sonido británico de ascendencia grecochipriota, conocido mundialmente por haber sido productor de varias agrupaciones de heavy metal y hard rock como Anvil, Judas Priest, Yngwie Malmsteen y Thin Lizzy, por mencionar algunos. Además y con el pasar de los años trabajó con artistas de otros géneros musicales como Depeche Mode, Concrete Blonde y Tom Jones, por ejemplo.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Scinax kennedyi
La ranita de Kennedy (Scinax kennedyi) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Colombia y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen sabanas secas, praderas a baja altitud, praderas parcialmente inundadas, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, manantiales de agua dulce y pastos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Félix Madero
Félix Madero (La Puebla de Almoradiel, Toledo, 2 de mayo de 1959), licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, cursó también estudios de Ciencias Políticas y Sociología y actualmente es profesor de Teoría y Técnica de la Información en radio en la Universidad Francisco de Vitoria. Desde 2018 presenta en Onda Madrid El Enfoque que se emite de lunes a viernes de 19:00h a 00:00h.

Universidad Francisco de Vitoria
La Universidad Francisco de Vitoria es una universidad privada ubicada en Pozuelo de Alarcón, Comunidad de Madrid (España).

Es una universidad católica, administrada por Regnum Christi. Su nombre rinde homenaje al padre del Derecho Internacional y teólogo Francisco de Vitoria, de la Orden de los Dominicos. Según un estudio del Instituto de Análisis Industrial y Financiero (IAIF) de la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad Francisco de Vitoria se sitúa como la segunda universidad privada de la Comunidad de Madrid y la vigésimo cuarta de España en calidad de docencia.

Forma parte de la Red Internacional de Universidades del Regnum Christi, red universitaria vinculada a los Legionarios de Cristo que integra instituciones de Estados Unidos, Italia, México, Chile y España. También forma parte de la red Europe Direct de la Comisión Europea, al ser la universidad titular de uno de los 37 Centros de Documentación Europea existentes en España.
Zanasis Valtinós
Zanasis Valtinós, en griego: Θανάσης Βαλτινός, (Carátula de Kinuría, Arcadia, 16 de diciembre de 1931 - Atenas, 30 de octubre de 2024)fue un escritor, traductor y guionista griego. La oralidad y el testimonio son elementos centrales de su obra.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.