hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta CH-60
La Ruta 60-CH es una carretera chilena que abarca la Región de Región de Valparaíso en el Valle Central de Chile. Se divide en tres secciones, iniciando en Valparaíso y finalizando en Los Andes. El Tramo Villa Alemana - Quillota- La Calera, La Calera-Los Andes corresponde a la Concesión Autopista Los Andes. Luego de Los Andes asciende la cordillera para terminar en el Túnel Internacional Cristo Redentor, continuándose en Argentina como Ruta Nacional 7 la cual termina en Buenos Aires. En el tramo de Valparaíso se le conoce como Camino la Pólvora o acceso sur. En el Tramo Interurbano Concón, Viña del Mar, Valparaíso, corresponde a la Autovía Las Palmas o comúnmente llamada Vía Las Palmas además del tramo comúnmente llamado Autopista Troncal Sur.

Villa Alemana
Villa Alemana es una comuna y ciudad de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso. Junto con las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Concón, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

La ciudad fue fundada el 8 de noviembre de 1894 y la actual comuna fue creada por la Ley 5189 (publicada en el Diario Oficial n.º 16621) del 11 de julio de 1933. Es conocida como la Ciudad de la Eterna Juventud, por su clima benigno, o la Ciudad de los Molinos, por la gran cantidad de casas quintas que necesitaban sacar agua subterránea mediante molinos de viento.

Se encuentra hermanada con la ciudad palestina de Belén, acuerdo suscrito desde el año 2006 hasta la fecha.
Katrina Matthews
Katrina Matthews (nacida Katrina Rye, 13 de marzo de 1991) es una deportista británica que compite en triatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia de 2019. Además, obtuvo tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ironman entre los años 2021 y 2025. En el Ironman 70.3 consiguió dos medallas de plata en el Campeonato Mundial, en los años 2023 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 2024.

Ironman 70.3
El Ironman 70.3, también conocido como Medio Ironman (en inglésː Half Ironman), es una de las series de carreras de triatlón de larga distancia, organizado por la World Triathlon Corporation (WTC). El Ironman 70.3 tiene una distancia de 1,2 milla (1,9 km) de natación, 56 millas (90 km) de ciclismo, y 13,1 millas (21,1 km) de carrera a pie. La suma de estas distancias son 70,3 millas (113 km), de ahí el nombre. Cada distancia de la natación, bicicleta, y carrera a pie son la mitad de las distancias de los segmentos que se encuentran en un Ironman.

El Ironman 70.3 culmina cada año con el Campeonato Mundial, participando los deportistas que hayan obtenido la clasificación en las pruebas clasificatorias, durante los meses anteriores a la carrera. Además del mundial, existen competiciones continentales de Ironman 70.3 que se llevan a cabo en Europa, Asia-Pacífico y América Latina.
Franka Anić
Franka Anić (Split, Croacia, 5 de febrero de 1991) es una deportista eslovena que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013, en la categoría de –67 kg.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Macaria signaria
Macaria signaria es una polilla perteneciente a la familia Geometridae y descrita por el entomólogo alemán Jacob Hübner en 1809, con distribución en América del Norte. Tiene gran parecido a la especie estadounidense Macaria unipunctaria del que se diferencia en que la larva madura es más pequeña y la banda roja en la mejilla es más ancha. Forma parte de un grupo de especies que lleva su nombre, computesa por M. unipunctaria, M. submarmorata, M. oweni y Semiothisa marmorata.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Fundación Zuloaga
La Fundación Zuloaga fue constituida por tres investigadores doctores, don Ignacio Suárez-Zuloaga Gáldiz, doña Margarita Ruyra de Andrade y don Juan Pablo Fusi Aizpurúa en Madrid, el 8 de febrero de 2008. La Fundación Zuloaga desarrolla sus actividades fundamentalmente con exposiciones de arte focalizadas en dar a conocer los valores humanos y artísticos que comprendieron la vida y obra de los miembros de la dinastía Zuloaga. Del mismo modo se encargan de “la investigación y difusión de la cultura, la historia y las tradiciones locales” por medio de diversas propuestas.

Juan Pablo Fusi
Juan Pablo Fusi Aizpurua (San Sebastián, 24 de septiembre de 1945) es un historiador español, centrado fundamentalmente en la historia de España contemporánea y, especialmente, sobre el País Vasco y los nacionalismos. Es discípulo de Raymond Carr.
Fivizzano
Fivizzano es una localidad italiana de la provincia de Massa-Carrara, región de Toscana, con 8822 habitantes.

El municipio, perteneciente a la región histórica de la Lunigiana siempre estuvo ligado a la Toscana.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Eugeni Rodríguez
Eugeni Rodríguez Giménez (Hospitalet de Llobregat, 28 de febrero de 1965) es un cartero y activista español conocido por la defensa de los derechos del colectivo LGBT. Es portavoz del Front d'Alliberament Gai de Catalunya y presidente del Observatorio contra la Homofobia, una entidad creada en 2008 para denunciar las agresiones homófobas y dar apoyo a las víctimas.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Isla Grindall
La isla Grindall (en inglés: Grindall Island) es una isla ubicada al oeste de Ketchikan, Alaska, Estados Unidos. La isla se encuentra en una zona remota, sólo accesible por medio marítimo o aéreo.

Grindall se encuentra en el estrecho Clarence, cerca al lado este de la Isla del Príncipe de Gales. Cuenta con dos lagos en el centro, algunas zonas pantanosas y zona para acampar y recreación.

Entre 1922 y 1950 se estableció una vivienda familiar. Esta isla ha sido declarada "Parque Marino del Estado". En esta zona se encuentra una cabina de uso al público y una gran variedad de oportunidades recreativas.

Estrecho Clarence
El estrecho Clarence (en inglés, Clarence Strait), inicialmente «estrecho del duque de Clarence» (Duke of Clarence Strait), es un estrecho marino localizado en el archipiélago Alexander, en el sureste de Alaska, en los Estados Unidos.
Resolución 71 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 71 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 27 de julio de 1949, le preguntaba a la Asamblea General bajo qué condiciones Liechtenstein podía convertirse en un miembro del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia. El Consejo determinó que si Liechtenstein aceptaba las provisiones del Estatuto, aceptaría todas las obligaciones de un miembro de las Naciones Unidas bajo el artículo 94 de la Carta, comprometerse a contribuir con los gastos de la Corte y si el gobierno nacional ratificaba el Estatuto, Liechtenstein podía formar parte del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia.

La resolución fue aprobada con 9 votos a favor y ninguno en contra; la RSS Ucraniana y la Unión Soviética se abstuvieron de votar.

Estatuto de la Corte Internacional de Justicia
El Estatuto de la Corte Internacional de Justicia es parte de la Carta de las Naciones Unidas, ya que viene en el Capítulo XIV de la misma. Los capítulos del estatuto son:

Capítulo I: Organización de la Corte (Artículos 2 - 33)

Capítulo II: Competencias de la Corte

Capítulo III: Procedimientos (Artículos 39 - 64)

Capítulo IV: Opiniones consultivas (Artículos 65 - 68)

Capítulo V: Modificaciones al Estatuto (Artículos 69 y 70)

Bajo el artículo 38.2, la Corte puede decidir un caso de características ex aequo et bono (de acuerdo a lo correcto y lo bueno) si así lo establecen.
Circuito de Vilafranca del Penedès
El Circuito de Villafranca del Panadés fue un circuito de carreras temporal, situado en las carreteras públicas, siendo por sus características el primero en el que se celebraron tres carreras internacionales de coches y que ha llegado a centenario. Estas carreras fueron inscritas por primera vez en el Bureau International,  precursor de la FIA, por lo que el Circuito de Villafranca del Panadés es considerado la cuna de la Fórmula 1 en España. Las llamadas entonces "Cursas de Voiturettes" fueron organizadas por la barcelonesa Peña Rhin en los años 1921, 1922 y 1923.

Elizalde
Automóviles Elizalde fue una empresa española de fabricación de automóviles y motores, fundada en 1908 en Barcelona por Arturo Elizalde y Rafael Biada, bajo el nombre de J.M. Vallet y Cía. Con el paso del tiempo, la compañía cambió de nombre y orientación, llegando a producir tanto vehículos de lujo como motores de aviación y diésel hasta su absorción por el Instituto Nacional de Industria en 1951. Sus automóviles eran conocidos por su calidad artesanal y por su uso de tecnología avanzada para la época, como culatas de bronce, que mejoraban la eficiencia del motor.
Aguas Nuevas
Aguas Nuevas es una entidad local menor perteneciente al municipio de Albacete (en Castilla-La Mancha, España). Se encuentra 8 km al sur de Albacete capital. En 2023 contaba con 1968 habitantes según el INE.

Se encuentra muy próximo al Aeropuerto de Albacete, la Base Aérea de Los Llanos, la Maestranza Aérea de Albacete, la Escuela de Pilotos TLP de la OTAN y el Parque Aeronáutico y Logístico de Albacete.

Parque Aeronáutico y Logístico de Albacete
El Parque Aeronáutico y Logístico de Albacete (PALA) es un parque industrial perteneciente al sector aeronáutico y aeroespacial que se encuentra en un enclave estratégico entre la autovía de Los Llanos y la Circunvalación Sur 
cuatro kilómetros al sur de la ciudad española de Albacete, conectado al Aeropuerto de Albacete, en un entorno aeronáutico con organismos e instituciones como la Base Aérea de Los Llanos, el Ala 14, la Maestranza Aérea de Albacete, la Escuela de Pilotos de la OTAN, el Centro de Formación Aeronáutica de Albacete y el Centro Nacional de Adiestramiento de Chinchilla.
Bettiscombe
Bettiscombe Es un pequeño pueblo y parroquia civil del oeste de Dorset, Inglaterra, situado en el valle de Marshwood Vale, a 6,4 km al oeste de Beaminster. La población de Bettiscombe junto con la parroquia vecina de Marshwood, era de 360 personas en 2017.

Beaminster
Beaminster es una localidad ubicada en Dorset, Inglaterra, sobre la ruta A3066, entre Bridport y Crewkerne. Se sitúa en el valle del río Brit. En 2001, tenía una población de 2.936 habitantes. Es conocido por un festival local de música y arte llevado a cabo anualmente, el Beaminster Festival, que dura nueve días.

Durante la Guerra Civil Inglesa, el pueblo se declaró a favor del Parlamento y fue saqueado por las tropas del rey Carlos I en 1644.

La Escuela Secundaria de Beaminster es un pequeño establecimiento educativo que cuenta con 700 estudiantes. Comparte un centro de sixth form con la Escuela Secundaria Sir John Colfox de la cercana localidad de Bridport.
Nicolás Solabarrieta
Nicolás Imanol Alberto Solabarrieta Vergara (Vitacura, 24 de agosto de 1996) es un exfutbolista, modelo y chico reality chileno que jugaba de delantero. A los 27 años se retiró del fútbol, siendo su último equipo el Seravezza Pozzi Calcio, en la Serie D italiana.

Tras su retiro, Solabarrieta ha participado en reality shows de la televisión chilena, siendo parte de los programas Tierra Brava y ¿Ganar o servir?, ambos de Canal 13.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Distrito electoral de Greeley (condado de Greeley, Nebraska)
Greeley (en inglés: Greeley Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Greeley en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 745 habitantes y una densidad poblacional de 1,31 personas por km².

Condado de Greeley (Nebraska)
El condado de Greeley (en inglés: Greeley County), fundado en 1871 y con su nombre en honor al editor Horace Greeley, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 2.714 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Greeley aunque la ciudad más grande es Spalding.
Geghakar
Geghakar es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 136 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Vardenis
El raión de Vardenis es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Se encuentra al sureste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 38 600 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Hereo (rey)
Hereo, a menudo escrito como Herao o Miao, fue un líder de clan de los kushán, una de las cinco tribus constituyentes de la confederación tocaria de la Bactriana a principios del siglo I, aproximadamente en el momento en que los kushán empezaban su invasión de la India. Reinó entre los años 1 y 30 d. C.

Acuñó monedas de plata al estilo helenístico, utilizando el alfabeto griego. El reverso muestra a la diosa de la victoria Niké sosteniendo una corona de flores sobre Hereo, montado a caballo y posando con una túnica y un gran arco al lado. El retrato nos enseña al jefe con una marcada deformación craneal artificial, una característica común en varias representaciones y esculturas kushán de la primera centuria después de Cristo.

En las monedas, el nombre del jefe del clan aparece como "ΗΛΟΥ" o "ΗΙΛΟΥ", que ha sido diversamente transliterado como "Ilou", "Maou" o "Miaou".

Tocarios
Los tocarios fueron los hablantes de un idioma indoeuropeo que habitaron más al este en la Antigüedad, poblando la cuenca del Tarim en lo que hoy es la Región Autónoma Uigur de Sinkiang, en el oeste de la actual República Popular China.
Su peculiar cultura se extendió desde cerca del 1800 a. C. hasta finales del primer milenio de nuestra era.
Su lengua se conoce como tocario.

Existe cierta confusión en la historiografía tradicional en torno al término "tocario", que parece haberse usado para designar a dos pueblos diferentes. Los tocarios propiamente dichos, que hablaban una lengua "centum" y estaban asentados en la cuenca del Tarim, parecen ser identificables con el pueblo denominado wusun en las fuentes chinas. Por otra parte, el término "tocario" fue usado por los árabes para referirse a un pueblo iranio que fundó el Imperio kushán en el norte de India, y que podría ser identificable con el pueblo denominado en las fuentes chinas como yuezhi (yüeh-chi).
Eparquía de Boryomi y Bakuriani
La eparquía de Boryomi y Bakuriani (en georgiano: ბორჯომისა და ბაკურიანის ეპარქია) es una eparquía (diócesis) de la iglesia ortodoxa georgiana con sede en Boryomi, Georgia. Tiene jurisdicción sobre el municipio georgianos de Boryomi, principalmente la región histórica de Toria.

El departamento y la residencia del metropolitano se encuentra en la catedral de Boryomi.

Toria
Toria (en georgiano: თორი, romanizado: Tori) es una región histórica en el centro de Georgia. Se sitúa en las estribaciones meridionales de las montañas del Gran Cáucaso, que se corresponde al actual municipio de Boryomi en la región de Mesjetia-Yavajetia. Su capital histórica es Boryomi.
Sterling Clark
Robert Sterling Clark (Cooperstown, 25 de junio de 1877-Williamstown, Massachusetts, 29 de diciembre de 1956), heredero de la fortuna de Singer Corporation, fue un magnate estadounidense, coleccionista de arte, criador de caballos de carreras y filántropo. Junto con su esposa de origen francés, Francine Clary, fue el fundador del Instituto de Arte Clark, rico en pinturas de Pierre-Auguste Renoir. Clark sirvió en el ejército en Filipinas durante el Levantamiento de los bóxers, donde sirvió bajo las órdenes del general Smedley Butler.

Después de su graduación de la Universidad de Yale, Clark visitó París (Francia) y con los años regresó allí con frecuencia, hasta que finalmente mantuvo una residencia en esa ciudad. En París, conoció a la actriz Francine Clary, con quien se casó en 1919.

Era dueño de varias residencias en Nueva York y Cooperstown, así como de la Granja Sundridge en Upperville y de una casa en París.

Upperville
Upperville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Fauquier en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 178 habitantes y una densidad poblacional de 160,36 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2011
El XLIX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Oslo (Noruega) entre el 22 de febrero y el 6 de marzo de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Las competiciones se realizaron en la estación de esquí de Holmenkollen, al norte de la capital noruega.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Terremoto de San Fernando de 1971
El terremoto de San Fernando de 1971 golpeó el valle de San Fernando cerca de Sylmar a las 06:00 PST del 9 de febrero de 1971, con una magnitud de 6,6.

Hay varios nombres para este terremoto. Los sismólogos lo llaman el terremoto de San Fernando. USGS 'Sylmar Quake' o 'Sylmar earthquake' es el nombre inicialmente dado al acontecimiento por los medios locales debido a que el peor daño se produjo en el centro médico Olive View, ubicado en Sylmar. Veteranos locales del 'the Sylmar Quake' a menudo se refieren a este acontecimiento sísmico como el terremoto del "Nueve de febrero".

El terremoto rompió un segmento de la zona de la falla de San Fernando. Supuso la pérdida de 65 vidas y causaron más de 500 millones de dólares en daños.

Huso horario del Pacífico (América del Norte)
El Tiempo del Pacífico (Pacific Time o PT internacionalmente), Hora del Pacífico, Zona Noroeste es el huso horario oficial correspondiente al UTC -8, es decir a ocho horas menos que el Tiempo Universal Coordinado o UTC, anteriormente conocido como el horario GMT.

Internacionalmente su nomenclatura varía entre PST (Pacific Standard Time - Tiempo estándar del Pacífico) cuando se emplea con horario estándar (UTC -8) y PDT (Pacific Daylight Time) al emplearse con horario de verano (UTC -7). La correcta anotación es idéntica a la anotación de la hora GMT en formato de 12 horas, siendo incorrecta su anotación en formato de 24 horas. (Ejemplo: 1:35 pm PST sería correcto mientras 13:35 PST es incorrecto.)[cita requerida]
Vania (protista)
Vania es un género de foraminífero bentónico de la familia Spirocyclinidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Vania anatolica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Thanetiense (Paleoceno superior).

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.
Choi Jung-Won
Choi Jung-Won (en coreano: 최정원; Seúl, 16 de marzo de 1990) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, oro en 2010 y bronce en 2012.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Browsing
El browsing, anglicismo que puede ser traducido literalmente al español por "ramonear", "pastorear" o “ojeo”, está definido por Xia Lin como “un proceso interactivo en el que uno puede visualizar grandes cantidades de información, percibir o encontrar estructuras o relaciones, y seleccionar ítems, centrando su atención visual en ellos”.

Ramoneo
El ramoneo es una forma de alimentación en que un herbívoro (o, en términos más estrictos, un folívoro) se alimenta de hojas, brotes tiernos o frutos de plantas de alto crecimiento, generalmente leñosas, como los arbustos. Esto contrasta con el pastoreo, generalmente asociado con animales que se alimentan de pasto u otras vegetaciones inferiores. Un ejemplo de esta dicotomía son las cabras (que son ramoneadores) y ovejas (que pastorean).