hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aristocles de Cidonia
Arístocles de Cidonia (en griego antiguo: Άριστοκλής, romanizado: Aristocles) fue uno de los más antiguos escultores griegos. Nacido en Cidonia, en Creta, fue hijo y discípulo de Cleetas. Evágoras de  Zancle ofrendó un conjunto escultórico que representa a Heracles luchando por el ceñidor de una amazona a caballo, esculpido por Aristocles . No se puede precisar la época en que vivió, aunque es evidente que sería antes del 494 a. C., año en el que Zancle cambió su nombre por el de Mesina. Pausanias menciona un grupo escultórico con Zeus y Ganimedes donado por Gnatis en Olimpia,  realizado por Aristocles.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Diego Rubio (ciclista)
Diego Rubio Hernández (Navaluenga, Ávila, 13 de junio de 1991) es un ciclista español que fue profesional entre 2014 y 2022.

Es uno de los productos de la cantera de ciclistas de la Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre, sita en El Barraco (provincia de Ávila). En agosto de 2023 anunció su retirada como consecuencia de una fractura en el brazo que sufrió en una caída durante el Tour de Estonia del año anterior.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
José Luis Vallines
José Luis Vallines Díaz (Colón, Matanzas, 5 de abril de 1944) es un empresario y político español que desempeñó las funciones de vicepresidente de Cantabria y senador por Cantabria, entre otros cargos.

Circunscripción electoral de Cantabria
Cantabria es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas desde 1977 como distritos electorales en la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado, además de la circunscripción única para el Parlamento de Cantabria. Elige 5 diputados en el Congreso y 4 senadores en el Senado.
Luca Devoti
Luca Devoti (Verona, 2 de enero de 1963) es un deportista italiano que compitió en vela en la clase Finn.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la clase Finn.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Finn de 1997 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Finn entre los años 1994 y 2002.

Campeonato Mundial de Finn
El Campeonato Mundial de Finn (denominado en inglés Finn Gold Cup) es la máxima competición internacional de la clase de vela Finn. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 a los de Tokio 2020.
Ivo Watts-Russell
Ivo Watts-Russell (nacido en 1954 en Northamptonshire, Inglaterra) es el cofundador junto a Peter Kent del sello discográfico inglés 4AD. Además, ha producido varios álbumes.

Una de sus producciones más conocidas es el álbum debut de Cocteau Twins Garlands. La canción "Ivo" está nombrada tras él. También dirigió a This Mortal Coil, componiendo y seleccionando canciones, e incluso tocando teclados ocasionalmente. Junto a The Hope Blister, ha lanzado dos álbumes: ...smile's ok y Underarms.  Underarms en un principio se lanzó como CD de edición limitada; lanzado en 2005, junto a un CD extra con remezclas de Markus Guentner llamado Sideways.

Después de vender su sellos discográfico a sus distribuidores originales, Beggar's Banquet, a finales de 1999, Watts-Russell ahora trabaja en el arte y la fotografía.

Northamptonshire
Northamptonshire /nɔːˈθæmptənˌʃə/ (abreviado Northants) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Northampton. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte con Leicestershire y Rutland, al noreste con Lincolnshire —esta es la frontera más corta entre dos condados ingleses, solo 19 m— al este con Cambridgeshire, al sureste con Bedfordshire, al sur con Buckinghamshire y Oxfordshire y al oeste con Warwickshire. Según el censo de 2011, tenía una población de 693 900 habitantes.

El soke de Peterborough estuvo históricamente asociado con Northamptonshire. A este condado se le llama a menudo el de los "hacendados y capiteles" debido a su gran variedad de edificios históricos y casas de campo.
El secreto del sótano
El secreto del sótano (título original: Family Sins) es un telefilme estadounidense-canadiense de drama de 2004, dirigido por Graeme Clifford, escrito por Donald Martin, musicalizado por Charles Bernstein, en la fotografía estuvo Ousama Rawi y los protagonistas son Kirstie Alley, Deanna Milligan y Will Patton, entre otros. Este largometraje fue producido por Alberta Film Entertainment y Fisher Television Productions; se estrenó el 14 de marzo de 2004.

Kirstie Alley
Kirstie Louise Alley (Wichita, Kansas, 12 de enero de 1951-Tampa, Florida, 5 de diciembre de 2022) fue una actriz, productora y guionista estadounidense. Su trayectoria comenzó en el cine durante los años ochenta, y desde entonces apareció en películas y series televisivas donde interpretó roles cómicos y dramáticos.

Fue conocida por interpretar el papel de Rebecca Howe en la comedia de situación Cheers, la cual obtuvo críticas positivas de diversas fuentes y fue seguida por millones de telespectadores de todo el mundo. Asimismo, ha aparecido en más de veinte filmes, entre los cuales se incluyen éxitos de taquilla como Star Trek II: la ira de Khan, Mira quién habla y Mira quién habla también. Por sus interpretaciones, ha sido acreedora de numerosos premios, entre ellos dos premios Emmy y un Globo de Oro.
Ujiji
Ujiji es la ciudad más antigua del oeste de Tanzania, se encuentra en la orilla oriental del lago Tanganica, a unos 10 km al sur de Kigoma. En 1900, la población se estimaba en 10.000 habitantes, pero hacia 1967 decreció hasta los 4.100. Forma parte de la zona urbana de Kigoma/Ujiji, cuya población era de cerca 50.000 habitantes en 1978.

Fue visitada por primera vez por europeos el 13 de febrero de 1858, cuando los exploradores británicos Richard Burton y John Hanning Speke llegaron a Ujiji, descubriendo así el lago Tanganica. Más tarde, el periodista y explorador Henry Morton Stanley, enviado por el periódico New York Herald, encontró en Ujiji a David Livingstone en octubre de 1871, momento en el que Stanley supuestamente pronunció la frase "el doctor Livingstone, supongo". Posteriormente Stanley relató su hazaña en el libro Como encontré a Livingstone (How I found Livingstone).

Richard Francis Burton
Richard Francis Burton (Torquay, Inglaterra; 19 de marzo de 1821 – Trieste, Imperio austrohúngaro; 20 de octubre de 1890) fue un cónsul británico, explorador, traductor y orientalista, aunque él se consideraba a sí mismo fundamentalmente un antropólogo y cultivó ocasionalmente la poesía. Se hizo famoso por sus exploraciones en Asia y África, así como por su extraordinario conocimiento de lenguas y culturas. De acuerdo con un recuento reciente, hablaba veintinueve lenguas europeas, asiáticas y africanas.
Wald (Berna)
Wald es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Köniz y Kehrsatz, al este con Belp y Toffen, al sur con Niedermuhlern, y al oeste con Oberbalm.

La comuna de Wald es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2004 de las comunas de Englisberg y Zimmerwald, actualmente consideradas como localidades. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Xavier Chamorro Cardenal
Xavier Chamorro Cardenal (31 de diciembre de 1932 - 4 de enero de 2008) fue un ingeniero electromecánico y periodista nicaragüense, fundador del periódico El Nuevo Diario.

Xavier Chamorro formaba parte de una familia, los Chamorro, de larga tradición periodística dueña del diario más importante del país La Prensa. Su hermano Pedro Joaquín Chamorro Cardenal fue asesinado el 10 de enero de 1978 siendo director de dicho periódico por mantener una línea editorial crítica con la dictadura de la familia Somoza. Xavier trabajó en el periódico familiar donde fue director en sustitución de su hermano Joaquín. Cuando La Prensa inclinó su línea editorial en contra del gobierno revolucionario del FSLN abandonó, junto con otros trabajadores, el periódico y fundó El Nuevo Diario, junto a ellos el 19 de mayo de 1980. Mantuvo la dirección de El Nuevo Diario hasta su muerte.

Familia Somoza
La familia Somoza, llamada también dinastía somocista, y cuyo gobierno dictatorial fue denominado como somocismo, dictadura somocista, dictadura de los Somoza, régimen somocista o régimen de Somoza, fue una familia política nicaragüense de origen español que gobernó Nicaragua durante cuarenta y tres años, de 1937 a 1979. Su dictadura familiar, fundada por Anastasio Somoza García, fue continuada por sus dos hijos: Luis Somoza Debayle y Anastasio Somoza Debayle.

Finalmente, la familia Somoza fue derrocada del poder por el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) durante la revolución nicaragüense.
Musau
Musau es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 391 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Distrito de Reutte
El distrito de Reutte es un distrito político del estado de Tirol (Austria). La capital del distrito es la ciudad de Reutte.

El distrito limita con Baviera (Alemania) al norte, con los distritos de Imst y Landeck al sur, y al oeste con los distritos de Bregenz y Bludenz.

Desde el punto de vista geográfico, el distrito incluye los valles de Lechtal, Tannheimer Tal y Zwischentoren. Entre las cadenas montañosas que se encuentran en el distrito están los Alpes Lechtal, las montañas Wetterstein, los Alpes Allgäu y las montañas Tannheim. Entre los lagos destacan el Plansee, el Heiterwanger See, el Haldensee, y el Vilsalpsee.
Newtown (Laois)
Newtown es una localidad situada en el condado de Laois de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 269 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Condado de Laois
El condado de Laois (también con la grafía Laoighis o Leix) es un condado del interior de Irlanda. Situado en la provincia de Leinster.

Área: 1.719 km². Población: 67.012 (2006). Punto más alto: Monte Arderin (527 m), en la cadena de las Montañas Slieve Bloom. Capital: Portlaoise
Dumarán
Dumarán es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas.
Según el censo de 2000, tiene una población de 16.616 habitantes y 3.133 hogares.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Alain Zimmermann
Alain Zimmermann (nacido en 1967) fue el director ejecutivo del fabricante suizo de relojes de lujo Baume & Mercier (perteneciente al grupo Richemont). Su experiencia en la industria del lujo se remonta a más de 20 años, y anteriormente ocupó cargos en L'Oréal, Cartier e IWC.

International Watch Company
IWC International Watch Co. AG, fundada en 1868 como International Watch Company, y más conocida como IWC Schaffhausen, es un fabricante de relojes de lujo ubicado en la localidad de Schaffhausen, Suiza. Originalmente fundada en Suiza por el relojero estadounidense Florentine Ariosto Jones en 1868, la empresa fue transferida a la familia Rauschenbach en 1880 después de quebrar, y es una filial del grupo empresarial Richemont desde 2000.

La firma es conocida por sus relojes de lujo para pilotos de aviación y por ser pionera en el uso de cerámica y titanio en sus productos. En 2018, IWC fue reconocida por el WWF por sus esfuerzos medioambientales y recibió una calificación de "Ambiciosa", ubicándose en primer lugar entre otros quince relojeros suizos.
Liga de Ascenso de Chile 2026
La Liga de Ascenso 2026, llamada «Liga de Ascenso Caixun 2026» por razones de patrocinio, es la 77.a edición de la segunda categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

Las novedades para este torneo, son el regreso del histórico Unión Española, que regresa a la categoría después de 26 años jugando en la Liga de Primera, por lo que además será la primera vez que jugará en la Liga de Ascenso en el siglo XXI; y también el regreso de Deportes Iquique, tras descender de la Liga de Primera después de 2 años jugando en esta categoría. También está el regreso de Deportes Puerto Montt, que tras coronarse campeón de la Segunda División Profesional de Chile 2025, volverá a esta categoría después de 2 años de ausencia. Se destaca también la histórica ausencia de Santiago Morning luego de descender a la Segunda División Profesional por primera vez en su historia.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Cultura LGBT en Japón
La cultura LGBT en Japón recientemente ha comenzado a distinguirse. Los japoneses adoptaron el término inglés género (ジェンダー, jendā) para describir conceptos culturales de femenino y masculino. Anteriormente, sei se utilizaba para distinguir los sexos biológicos binarios, femenino y masculino, así como el concepto de género. Ai Haruna y Ayana Tsubaki, dos celebridades transgénero de alto perfil, han ganado popularidad y han estado circulando en algunos programas de variedades japoneses muy populares. En abril de 2011, Hiromi, una modelo, se declaró lesbiana. Hay un género de anime y manga que se centra en el romance masculino gay (y a veces en contenido explícito) conocido como yaoi. Con el surgimiento de una comunidad gay visible y el consiguiente aumento de los medios de comunicación para audiencias gay, el Hadaka Matsuri ("Festival Desnudo") se ha convertido en un escenario de fantasía para los videos gay.

Hiromi (modelo)
Hiromi Shinhata (新畑 博美, Shinhata Hiromi?,  Filipinas, 21 de marzo 1990), conocida como Hiromi (estilizado como HiROMi), es una modelo japonesa, quien ha estado activa en el campo del modelaje profesional y comercial desde finales de 2000. Anteriormente una modelo popular para la revista Egg, es conocida por su aspecto andrógino y es especialmente popular en la escena gal. Hiromi es abiertamente lesbiana.
Velešovice
Velešovice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1281 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.
Marta Villegas
Marta Villegas Montserrat (Barcelona, siglo XX) es una lingüista computacional e investigadora española. Dirige el Laboratorio de Tecnologías del Lenguaje del Barcelona Supercomputing Center - Centro Nacional de Supercomputación (BSC–CNS).

Lingüística computacional
La lingüística computacional es un campo interdisciplinario que se ocupa del desarrollo de formalismos del funcionamiento del lenguaje natural, tales que puedan ser transformados en programas ejecutables para un ordenador. Dicho desarrollo se sitúa entre el modelado basado en reglas y el modelado estadístico del lenguaje natural desde una perspectiva computacional, y en él participan lingüistas e informáticos especializados en inteligencia artificial, psicólogos cognoscitivos y expertos en lógica, entre otros.

Algunas de las áreas de estudio de la lingüística computacional son:

Corpus lingüístico asistido por ordenador.

Diseño de analizadores sintácticos (en inglés: parser), para lenguajes naturales.

Diseño de etiquetadores o lematizadores, tales como el POS-tagger.

Definición de lógicas especializadas que sirvan como fuente para el Procesamiento de Lenguajes Naturales.

Estudio de la posible relación entre lenguajes formales y naturales.

Traducción automática.
Tom Hughes (actor)
Tom Hughes (Chester, Cheshire, 18 de abril de 1985) es un actor británico. Es conocido por sus papeles como el Príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha en la serie Victoria (2016-2019) y Joe Lambe en el drama de la BBC The Game (2014). Aparece también en Cemetery Junction (2011), Red Joan (2018), The Laureate (2021) y Shepherd (2021).

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Alan Pauls
Alan Pauls (Buenos Aires, 22 de abril de 1959) es un escritor, periodista, docente, crítico literario y guionista argentino. Su cuarta novela, El pasado (2003), obtuvo el Premio Herralde de Novela 2003, lo que le valió reconocimiento y visibilidad internacional. Además, publicó diversos libros de ensayo y ficción, como la trilogía conformada por Historia del llanto (2007), Historia del pelo (2010) e Historia del dinero (2013). Su literatura ha sido elogiada por los escritores Roberto Bolaño, Ricardo Piglia, Juan Villoro y Enrique Vila-Matas, entre otros.

Gustavo Taretto
Gustavo Taretto (Buenos Aires, 5 de diciembre de 1965) es un director, guionista y productor de cine argentino. Es conocido por haber realizado el cortometraje Medianeras (2005), por el cual ganó diversos premios, incluyendo el de mejor corto en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, y por el largometraje Medianeras (2011), basado en el filme anterior. Por el corto Hoy no estoy (2007), estrenado en el Festival Internacional de Cine de Locarno, recibió el premio al mejor cortometraje.
Marquesado de Du-Quesne
El Marquesado de Du-Quesne es un título nobiliario español otorgado por el rey AIlfonso XII, el 17 de septiembre de 1882, a favor de Francisco Du-Quesne y Arango, Rostán de Estrada y Quesada, diputado a Cortes (1881-1884), Coronel de Milicias en La Habana.

El actual titular, desde 2006, es Julián de Zulueta y Du-Quesne, V marqués de Du-Quesne.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Liga ACT 2014
La temporada 2014 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la duodécima edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 29 de junio en Barcelona y terminó el 31 de agosto en Bilbao (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.