hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las prepersonas
Las prepersonas (título original en inglés: The Pre-Persons) es un relato distópico del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado originalmente en la revista The Magazine of Fantasy and Science Fiction de octubre de 1974. Fue finalista en la categoría de mejor relato corto en los Premios Locus de 1975.

Fue incluido en The Golden Man	(1980) y en el quinto volumen de sus cuentos completos (The Little Black Box, 1987; The Eye of the Sibyl, 1992 y We Can Remember It for You Wholesale 2014).

En el epílogo de The Golden Man, escribió Dick:

"In The Pre-Persons it is love for the children that I feel, not anger toward those who would destroy them. My anger is generated out of love; it is love baffled. I hope you can see this in even this story. If not, then I’ve failed…TraducciónEn Las prepersonas, siento amor por los niños, no ira hacia quienes los destruirían. Mi ira nace del amor; es amor frustrado. Espero que puedan verlo incluso en esta historia. Si no, he fracasado...

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Vía 40
La Vía 40 es una avenida de Barranquilla y una de las principales rutas de desarrollo urbano y económico de la ciudad, dado que sobre ella se asienta su zona industrial. Conecta el centro con el norte de la ciudad, y ofrece acceso a la zona portuaria, industrial y comercial, y al aeropuerto Ernesto Cortissoz.La Vía 40 forma el anillo vial de la ciudad ya que está interconectada con la avenida Circunvalación y la calle 30.

La Vía 40 sirve de escenario de los principales desfiles del carnaval de Barranquilla desde 1991, por lo que en el contexto de la fiesta se denomina "cumbiódromo".

Carretera de circunvalación
Una carretera de circunvalación, vía de evitamiento, ronda, anillo periférico, anillo perimetral o anillo vial es una autopista, carretera o avenida que circula alrededor o dentro de una ciudad o área metropolitana, rodeándola totalmente, con el fin de que los vehículos que no lo necesiten, eviten ingresar al centro urbano. Además los vehículos usan este tipo de vías para elegir el acceso al centro de la ciudad, o incluso para ir de un sitio a otro de una metrópolis. Esto las diferencia de las variantes o baipases que se construyen específicamente para que una carretera evite pasar por una zona urbana.

Pese a tener, por definición, un recorrido más largo al suponer un trazado alrededor de la ciudad, el tiempo requerido para circunvalarla es menor, puesto que la velocidad máxima de una carretera es mucho mayor que la de una travesía urbana.
Sammy Adjei
Sammy Adjei (Acra, 1 de septiembre de 1980) es un exfutbolista ghanés. Fue el guardameta titular de la selección de Ghana y su último equipo fue el Hearts of Oak de la Liga Premier de Ghana. Ha jugado en tres países distintos. Adji estuvo presente en diez partidos de la clasificación para el Mundial 2006 con su selección.

Debutó con Ghana en el partido que le enfrentó contra Sudán el 25 de febrero de 2001.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Legazpi (Albáy)
Legazpi, también denominada City of Legazpi (Bicolano Central: Syudad nin Legazpi; Tagalo: Lungsod ng Legazpi), es una ciudad filipina cabecera de la provincia de Albáy. Situada en la isla de Luzón ejerce como centro regional de la región de Bícol entre las dos provincias insulares de Catanduanes y Masbate. En el censo de población de 2024 residían en la ciudad 210,616 personas.

Legazpi es un foco comercial, institucional y un nudo de comunicaciones y transporte. En la ciudad se encuentra la estación término de la línea principal sureña de Philippine National Railways. También tiene un puerto con gran actividad exportadora.

Provincia de Masbate
Masbate es una provincia ubicada al centro de las Filipinas con una población de 892.393 habitantes (2015). Consta de tres islas principales: Masbate, Ticao y Burias.

La isla de Masbate tiene forma de "V" ocupa un área de 3,269 km²; su capital es Masbate con 71,441 pobladores en el año 2000. Explorada por los españoles a finales del siglo XVI, fue gobernada por estos mismos hasta la Guerra Hispano-Estadounidense, cuando los Estados Unidos lograron el control. Fue ocupada por los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial siendo recuperada por EE. UU. en 1945. Se ha extraído oro durante siglos cerca de Aroroy en el norte.
Dendropsophus melanargyreus
Dendropsophus melanargyreus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Bolivia, Brasil, Guayana Francesa, Paraguay y Surinam.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Wippenham
Wippenham es una localidad del distrito de Ried im Innkreis, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 578 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y del río Eno —un afluente derecho del río Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Desperation
Stephen King's Desperation (en español: Desesperación) es una película para televisión de 2006 basada en la novela Desesperación de Stephen King, dirigida por Mick Garris y protagonizada por Ron Perlman como Collie Entragian, Tom Skerritt, Steven Weber y Annabeth Gish.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Raspall
El Raspall es una modalidad de pelota valenciana de estilo directo que se caracteriza sobre todo por el hecho de que no se juega al alto, es decir, no importa el número de botes que efectúe la pelota.

Esta modalidad es la única junto con la de escala i corda que cuenta con jugadores profesionales. Es muy disputada en las comarcas situadas al sur del río Júcar como pueden ser la Safor, la Costera, 
l'Horta, la Canal de Navarrés, la Marina Alta o la Marina Baja aunque también es popular en la Ribera Baja.

Recibe este nombre, además del de raspot o raspallot por el hecho de que los jugadores han de raspar el suelo con los dedos para devolver la pelota ya que es bastante común que esta vaya rodando por el suelo.

El lugar donde se juega es en el trinquete o en las calles de los pueblos.

Marina Baja
Marina Baja (oficialmente en valenciano Marina Baixa) es una comarca de la provincia de Alicante (España). Su capital es Villajoyosa y su ciudad más poblada, Benidorm. Limita con el mar Mediterráneo y las comarcas de Campo de Alicante, Hoya de Alcoy, Condado de Cocentaina y Marina Alta.
Magdi Yacoub
Magdi Habib Yacoub, en árabe: مجدى حبيب يعقوب‎) [ˈmæɡdi ħæˈbiːb jæʕˈʔuːb] (FRS nacido el 16 de noviembre de 1935 en Belbis, Ashraqya, Egipto), es un médico y profesor egipcio de Cirugía torácica y Cardiocirugía en el Imperial College de Londres.

Cirugía cardíaca
La cirugía cardíaca es la especialidad quirúrgica que se ocupa del corazón o grandes vasos, realizada por un cirujano cardíaco. Frecuentemente se utiliza para tratar complicaciones de la cardiopatía isquémica (por ejemplo, mediante un baipás coronario), corregir malformaciones cardíacas congénitas, o tratar enfermedades valvulares del corazón debidas a causas diversas, como la endocarditis. También incluye el trasplante cardíaco.
Juegos Olímpicos de la Juventud de Gangwon 2024
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno 2024, oficialmente fueron denominados IV Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno, fue un evento multideportivo y festival cultural internacional que se llevó a cabo en Gangwon en enero de 2024, siguiendo la tradición de los Juegos Olímpicos durante la III Olimpiada de Invierno de la Juventud. El Comité Olímpico Internacional confirmó a la ciudad aspirante.

La ciudad sede fue elegida el 10 de enero de 2020.

Juegos Olímpicos de la Juventud
Los Juegos Olímpicos de la Juventud (JOJ, Jeux Olympiques de la Jeunesse en francés y Youth Olympic Games o YOG en inglés) son un evento multideportivo cuatrienal promovido por el Comité Olímpico Internacional (COI) y en el que participan atletas de todo el mundo de entre 14 y 18 años. Su celebración fue propuesta en 1998 por el presidente del COI Jacques Rogge y aprobada el 5 de julio de 2007 en el transcurso de la 119 Sesión del COI en Ciudad de Guatemala. Existen dos versiones de los JOJ, una estival y otra invernal, que se celebran alternativamente a partir de 2010 y 2012, respectivamente.
Prunasina
La prunasina es un glucósido cianogénico. Químicamente, es el glucósido del mandelonitrilo.

Es un compuesto quiral. Su enantiómero (R)-prunasina se encuentra en las partes verdes y el endocarpio del fruto de las plantas del género Prunus; en estos, la prunasina es un intermediario en la biosíntesis de la amigdalina. También la contienen las partes verdes de varias especies del género Olinia y Acacia.

También se encuentra en un sucedáneo del café preparado con las raíces tostadas del diente de león.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Yoshie Ueno
Yoshie Ueno –en japonés, 上野 順恵– (Asahikawa, 1 de julio de 1983) es una deportista japonesa que compitió en judo. Su hermana mayor Masae también es judoka.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –63 kg. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de oro.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2009 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2003 y 2012.

Campeonato Asiático de Judo de 2003
El XVI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre de 2003 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Trương Thị Kim Tuyến
Trương Thị Kim Tuyến (2 de enero de 1997) es una deportista vietnamita que compite en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2017 y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2016
El XXII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Pásay (Filipinas) en 2016 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Krašovice
Krašovice es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 370 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Jonathan Kazadi
Jonathan Malu Kazadi-Muyombu (Berna, 9 de junio de 1991) es un jugador de baloncesto suizo que actualmente pertenece a la plantilla del Lille Métropole Basket Clubs de la Pro B segunda división francesa. Con 1,95 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Base como en la de Escolta. Es internacional absoluto con Suiza.

Liga Nacional de Baloncesto (Suiza)
La Liga Nacional de Baloncesto de Suiza (en francés: Ligue Nationale de Basket-Ball y conocida oficialmente como Swiss Basketball League) es la máxima competición de baloncesto de Suiza. La temporada comienza en octubre. Cada equipo se enfrenta cuatro veces. Los cuatro primeros clasificados juegan play-offs, jugando las dos eliminatorias al mejor de cinco partidos y la final a siete partidos. El último clasificado desciende automáticamente. Al final de las dos primeras vueltas, los dos primeros equipos estarán clasificados para la Final Four de la Copa de la Liga, los cuatro equipos siguientes jugarán cuartos de final para jugarse las otras dos plazas en juego.
Barrio Kennedy (General Madariaga)
Barrio Kennedy es una localidad argentina en el Partido de General Madariaga, Provincia de Buenos Aires. Se encuentra sobre la Ruta Provincial 74, 4 km al Sudeste del centro de General Madariaga.

Lo comunica con el centro de Madariaga la línea de colectivos 501. El sitio es uno de los puntos donde el municipio provee de Internet gratuita.

Partido de General Madariaga
General Juan Madariaga es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. De características predominantemente rurales, es uno de los partidos de la denominada región del Tuyú. Se ubica al sudeste de la provincia, cercano a la costa atlántica, y limita con los partidos de General Lavalle, Pinamar, Villa Gesell, Mar Chiquita y Maipú. Su ciudad cabecera es General Juan Madariaga y según el censo de 2022 cuenta con 23.019 habitantes.
Prefectura
El término prefectura ha sido usado para denominar un órgano de gobierno o área territorial desde los tiempos del emperador romano Diocleciano, a través del Dominado, el cual dividió el imperio en cuatro prefecturas, cada una dividida en diócesis. De forma similar a un Estado o una ciudad, tenían un amplio autogobierno, aunque debían fidelidad a Roma. El prefecto era la cabeza de la prefectura.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
174th Street Yard
El 174th Street Yard es un patio ferroviario subterráneo del Metro de Nueva York, y actualmente es usado por los trenes del servicio C. Está compuesta por cinco vías que rodean a las tres vías principales. Tres vías están al oeste del centro de la ciudad (downtown) y dos al este (uptown). El patio está localizado a seis cuadras al norte de la estación de la Calle 168 y adyacente al este de la estación de la Calle 175. Las vías que llevan a la estación de la calle 168 son usadas por los trenes del servicio C.

Este patio subterráneo puede albergar hasta trenes completos de 3 vagones, a pesar de tener cinco vías férreas, en la cual debería de llevar al Puente George Washington hacia Nueva Jersey, pero nunca se hizo realidad debido a la Segunda Guerra Mundial.

Playa de maniobras
Una playa de maniobras o patio de maniobras es una estación ferroviaria especial para la ordenación (descomposición y composición) de los trenes de cargas compuestos por vagones aislados, al contrario que los vagones en bloque. Se encuentran estas estaciones en los grandes nudos ferroviarios y las grandes ciudades industriales o ciudades con grandes puertos.
Hurts So Good
«Hurts So Good» es una canción del cantante y compositor estadounidense John Mellencamp, que entonces actuaba bajo el nombre artístico de "John Cougar". Fue lanzado en abril de 1982 como primer sencillo de su álbum de estudio American Fool.

En Estados Unidos alcanzó el número uno en la lista Rock Hot Tracks de Billboard y el número dos en el Billboard Hot 100 el 7 de agosto de 1982. El sencillo también fue un éxito en Canadá, alcanzando el puesto tres en la lista Top Singles de la revista RPM. Llegó al número cinco en Australia y Sudáfrica

La canción fue incluida en el puesto 83 en la lista Greatest Songs of All Time de Billboard (1958-2008). Ganó el premio a la Mejor Interpretación Vocal de Rock Masculina  en la 25ª edición de los Premios Grammy el 23 de febrero de 1983.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Weichang
Weichang (en chino, 围场; pinyin, Wéichǎng) es un condado autónomo bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Chengde. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 9037 km² y su población total para 2010 superó los 420 mil habitantes.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Spirophthalmidium
Spirophthalmidium, inicialmente erróneamente denominado Spiropthalmidium, es un género de foraminífero bentónico de la familia Ophthalmidiidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Spiroloculina acutimargo. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Steve Evans-van der Harten
Steve Evans-van der Harten (24-7-1967 en Cornualles, Inglaterra) es un músico, compositor y cantante anglo-neerlandés. Es el cantante y principal compositor del grupo Omnia. Está casado con Jennifer Evans-van der Harten (utiliza igualmente el apellido de su esposa).

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Masacre del Festival del Ajo de Gilroy
El 28 de julio de 2019, a las 17:40 p. m., se produjo un tiroteo masivo en el Festival del Ajo de Gilroy en Gilroy, California, que resultó en cuatro muertes, incluido el pistolero, que fue abatido por la policía, y 12 heridos.

El Festival del Ajo de Gilroy es un evento anual de tres días que se celebra en Christmas Hill Park. Uno de los festivales gastronómicos más conocidos del país, centrado en el ajo, atrae a visitantes de todo el país. Ubicada a unos 48 kilómetros (30 millas) al sureste de San José y el Área de la Bahía / Silicon Valley, Gilroy tiene una población de unas 60.000 personas, y la ciudad es un importante productor de ajo. Como el principal recaudador de fondos de Gilroy, el festival cuenta con voluntarios para recaudar fondos para grupos sin ánimo de lucro, incluidos clubes y escuelas.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Río Volcán (Argentina)
El Volcán es un río que fluye en el departamento Río Chico, en la provincia de Santa Cruz, Patagonia argentina. Es el principal afluente del Lago Belgrano.

El río nace en el extremo oriental del lago Volcán, que es el único emisario. A lo largo de 6 km, está orientada de noroeste a sureste. Poco después de salir del lago volcán, recibe al río Lácteo en su margen izquierda (río que recoge las aguas de la vertiente oriental del Cerro Penitentes, de 2943 metros de altura). Se desemboca en el Lago Belgrano, en su orilla norte.

Su cuenca tiene una superficie aproximada de 500 km². Se encuentra dentro del parque nacional Perito Moreno.

Departamento Río Chico (Santa Cruz)
Río Chico es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina.

Limita al norte con el departamento Lago Buenos Aires, al este con el de Magallanes, al sur con los de Corpen Aike y Lago Argentino, y al oeste con la República de Chile. Su nombre proviene del río homónimo, que atraviesa el departamento.
Liga Panameña de Fútbol Clausura 2017
La Liga Panameña de Fútbol Clausura 2017, oficialmente por motivo de patrocinio Liga Cable Onda Clausura 2017 fue la XLVI edición del torneo de la Liga Panameña de Fútbol siendo la finalización de la temporada 2016-17. El Campeón del torneo clasificará a la Concacaf Liga Campeones 2017-18

Santa Gema FC
El Santa Gema FC fue una entidad deportiva del distrito de Arraiján, provincia de Panamá Oeste, Panamá. Luego de finalizar último en temporada 2018-19 de la primera división, y por problemas económicos derivados por un acto de peculado por el dueño del equipo, el club fue desafiliado de la Federación Panameña de Fútbol el 10 de mayo de 2019.