hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio Doliny Baryczy Milicz
El International Race Grand Prix Doliny Baryczy (en español: Gran Premio del Valle Baryczy), es una carrera profesional de ciclismo en ruta de un día que va desde la ciudad de la ciudad de Milicz hasta Żmigród o en sentido contrario, atravesando el valle del río Barycz en Polonia.

La carrera fue creada en el 2016 y desde ese año recibió la categoría 1.2 dentro de los Circuitos Continentales UCI formando parte del UCI Europe Tour. La primera edición fue ganada por el ciclista Vojtěch Hačecký.

Vojtěch Hačecký
Vojtěch Hačecký (Praga, Checoslovaquia, 29 de marzo de 1987) es un deportista checo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de madison, y ruta; aunque también disputó carreras de ruta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014, en la prueba de madison.
Copa Gobierno del Estado de Sergipe
La Copa Gobierno del Estado de Sergipe, que también ya fue llamada Copa Governardor João Alves Filho y Copa Governador do Estado fue un torneo de copa de fútbol en donde participaan los equipos del estado de Sergipe en Brasil.

Fue un torneo organizado por la Federação Sergipana de Futebol (FSF) para decidir uno de los representantes estatales en la Copa do Brasil del año siguiente. El primer torneo se realizó en 2003, sin edición en 2004. En 2005, se reanudó la disputa de la Copa, siendo la disputa del torneo poco después de la finalización del Campeonato Sergipano. Después de controversias por su disputa en 2011, la competencia se realiza nuevamente en 2012, bajo el patrocinio de Banese, el banco estatal del estado de Sergipe. Desde 2013, el torneo se juega antes del Campeonato Sergipano, y los clubes que participan en la Copa del Nordeste no juegan la Copa del Gobierno del Estado.

Campeonato Sergipano
El Campeonato Sergipano de Fútbol es el campeonato de fútbol estadual del estado de Sergipe en el Nordeste de Brasil, el torneo se disputa desde 1918 y es organizado por la Federação Sergipana de Futebol.
República de Vermont
La República de Vermont (en inglés: Republic of Vermont), oficialmente Estado de Vermont, fue un Estado independiente en el actual estado de Vermont durante el período de independencia, desde la aprobación de la Constitución de la República el 8 de junio de 1777 hasta su ingreso en Estados Unidos el 4 de marzo de 1791. Su nombre anterior fue el de “República de Nueva Connecticut” y el posterior el de “estado de Vermont”.

Condado de Windham (Vermont)
El condado de Windham (en inglés: Windham County), fundado en 1779, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Vermont. En el 2000 el condado tenía una población de 44 216 habitantes en una densidad poblacional de 22 hab/km². La sede del condado es Newfane.
Ibrahim Bek
Ibrahimbek Chaqaboev (en uzbeko: Иброҳимбек Чакабаев, romanizado: Ibrohimbek Chaqaboev), conocido normalmente como Ibrahim Bek (1899, Valle de Gissar, Emirato de Bujará, actualmente Tayikistán - 31 de agosto de 1931, Tashkent, Unión Soviética, actualmente Uzbekistán), fue un líder guerrillero que luchó por la independencia de Turquestán durante la Guerra Civil rusa y la Revuelta de los Basmachí.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Rosquilleta
La rosquilleta (en plural, rosquilletas) o pan de pipas es un pan alargado, parecido a los grisines italianos, típicos de la Comunidad Valenciana (España). Se hacen con harina, aceite, agua, levadura y sal, además de pequeñas semillas.

Una de sus características es que tienen que ser crujientes para valorar más su sabor, de forma que las elaboradas por los hornos se suelen hornear casi diariamente; por esta razón algunos fabricantes añaden a la masa un poco de vinagre.

Existen diferentes variedades, desde las clásicas (con anisetes), a las actuales variedades con algas, queso, quinoa, cacao, etc. Otra variedad son las conocidas como "saladitos", que son una rosquilleta que presentan sal a su alrededor.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Copa del Mundo de Biatlón 2016-17 - Östersund
La Copa del Mundo de Biatlón 2016-17 de Östersund, Suecia es el primer evento de la temporada de esta competición anual de biatlón. Se llevó a cabo entre el 27 de noviembre y el 4 de diciembre de 2016.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Caso Yván Vásquez
El caso Yván Vásquez engloba una serie de conflictos sociales y escándalos que empezaron en julio de 2014. Estos eventos incluyen el acalorado entorno judicial contra el Presidente Regional de Loreto, Yván Vásquez, que se formó por varias denuncias por presunta corrupción y otros delitos, por los que fue finalmente condenado.

La República (Perú)
La República es un diario peruano de circulación nacional que se edita en Lima y tiene ediciones departamentales en Chiclayo, Iquitos y Arequipa. Pertenece al Grupo La República Publicaciones, que es dueño del diario El Popular y el diario deportivo Líbero. Además, forma parte de Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL) y del Consejo de la Prensa Peruana.

El diario generalmente es asociado con el sector político de centroizquierda. Además, se le considera como un diario progresista, poco habitual en los medios de comunicación limeños, y se le autoconsidera antifujimorista. Sin embargo, el profesor asociado Joseph Pozsgai-Alvarez, de la Universidad de Osaka, consideró que La República es, en conjunto, «un medio políticamente neutro» en sus coberturas.
Larina Wiesen
Larina Wiesen (nacida Larina Hillemann, Reinbek, 18 de mayo de 1996) es una deportista alemana que compite en remo como timonel. Está casada con el también timonel Jonas Wiesen.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2020, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 9 y el 11 de octubre de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Kenichthys
Kenichthys es un género extinto de pez sarcopterigio que vivió durante el Devónico Inferior. Es el miembro más basal conocido de Tetrapodomorpha, el grupo que incluye a los tetrápodos, o vertebrados dotados de cuatro extremidades. Kenichthys tenía una primitiva coana, una abertura en el paladar que conecta la cavidad nasal y la boca, lo cual se volvió una importante adaptación para la vida terrestre en los tetrapodomorfos posteriores. Para que la migración de esta abertura no llegara a bloquear las arterias en el paladar, los vasos sanguíneos tuvieron que cambiar su posición durante esta evolución. El fósil holotipo incluye huesos bien preservados los cuales fueron hallados en China.

Paladar
El paladar constituye la pared superior o techo de la cavidad bucal. Está dividido en dos partes, la bóveda palatina o paladar óseo en sus dos tercios anteriores, y el paladar blando o velo del paladar en su tercio posterior. En el centro y en la parte más posteroinferior del velo del paladar cuelga la úvula. El paladar separa la cavidad bucal de las fosas nasales. Es una zona de roce cuya interacción lengua-paladar permite articular sonidos.
Vectaerovenator inopinatus
Vectaerovenator inopinatus (que significa "cazador lleno de aire de la Isla de Wight" debido a la pneumaticidad de las vértebras) es la única especie conocida del género Vectaerovenator de dinosaurio terópodo tetanuro que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 115 millones de años, durante el Aptiano, en lo que hoy es Europa.

Isla de Wight
La isla de Wight (/ˈwaɪtʲ/) es una autoridad unitariay la isla más grande de Inglaterra, con 348 km². Está situada en la costa sur frente a la ciudad de Southampton. Está separada de Gran Bretaña por el estrecho de Solent.

Coloquialmente es conocida como "La Isla" (The Island) por sus habitantes. Su población en 2008 era aproximadamente de 140 000 habitantes. Es el único distrito unitario de Inglaterra que tiene estatus de condado. Tiene un único representante en el Parlamento.
Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2015
El XLI Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Esbjerg (Dinamarca) entre el 19 y el 28 de noviembre de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Danesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Granly Hockey Arena de la ciudad danesa.

Esbjerg
Esbjerg es una ciudad danesa en el suroeste de la península de Jutlandia, en el mar de Frisia. Es la quinta ciudad más poblada del país (71 579 habitantes en 2012) y capital del municipio de Esbjerg, el cual pertenece a la región de Dinamarca Meridional.

Esbjerg es el principal puerto de Dinamarca del mar del Norte y la principal ciudad danesa del oeste de Jutlandia. Cuenta con una importante actividad económica, que incluye comercio, industria química, metalurgia, industria alimentaria y pesca. Esbjerg es asimismo la sede de la exploración petrolera y de gas natural de Dinamarca en la plataforma del mar del Norte. Hay una boyante actividad cultural, y la ciudad cuenta con tres institutos de educación superior.
Schloßplatz (Berlín)
Schloßplatz (en alemán, "Plaza del Palacio") es un nombre común de plazas de ciudades de habla alemana, como Berlín, Fráncfort del Meno, Stuttgart, Dresde o Wiesbaden. Entre 1951 y 1990, durante el periodo comunista, se conoció como Marx-Engels-Platz (Plaza Marx-Engels). Tras la caída del comunismo y la reunificación alemana en 1990, recuperó su nombre histórico, Schloßplatz.

Especialmente notable es la Schloßplatz de la Isla de los Museos (Museumsinsel) de Berlín. Mide 225 por 175 metros, con su lado largo orientado en dirección sudoeste-noreste. En su esquina occidental está el ‘’Schloßbrücke’’ (Puente del Palacio), donde empieza la avenida Unter den Linden que conduce hasta la Puerta de Brandeburgo. En esa misma esquina comienza también la Karl-Liebknecht-Straße, que bordea la plaza por el noreste y continúa hasta Alexanderplatz.

Unter den Linden
Unter den Linden («Bajo los Tilos», en alemán) en Berlín, Alemania, es el bulevar más tradicional y conocido de la ciudad. Desde sus principios hasta la Segunda Guerra Mundial fue el centro neurálgico de la vida cultural berlinesa y el punto de encuentro de muchos ciudadanos.
Clásica de San Sebastián 1994
La 14º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 6 de agosto de 1994, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 238 kilómetros. La prueba perteneció a la Copa del Mundo

El ganador de la carrera fue el francés Armand de Las Cuevas (Castorama), que se impuso en solitario en la llegada a San Sebastián. El estadounidense Lance Armstrong (Motorola) y el italiano Stefano Della Santa (Mapei-CLAS) fueron segundo y tercero respectivamente.

Armand de Las Cuevas
Armand de Las Cuevas (Troyes, 26 de junio de 1968-Reunión, 2 de agosto de 2018) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

En carretera, perteneció al equipo Banesto en dos etapas diferentes entre los años 1989 y 1998. Su mejor actuación en una Gran Vuelta fue en el Giro de Italia de 1994, en el que ganó una etapa y finalizó noveno en la clasificación general.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1990, en la prueba de persecución individual.

De Las Cuevas se retiró a Reunión en 1999, donde fundó una escuela de ciclismo. Allí murió, por suicidio, en 2018.
Grafton (Illinois)
Grafton es una ciudad ubicada en el condado de Jersey en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 674 habitantes y una densidad poblacional de 70,33 personas por km².

Condado de Jersey
El condado de Jersey (en inglés: Jersey County), fundado en 1819, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 22 622 habitantes y una densidad poblacional de 23.7 personas por km². La sede del condado es Jerseyville. El condado recibe su nombre en honor al estado de Nueva Jersey.
SWR3
SWR3 es una emisora de música contemporánea para adultos producida por la Südwestrundfunk desde sus estudios de Baden-Baden, cubriendo de manera plena los estados de Baden-Würtemberg y Renania Palatinado y de manera parcial los estados de Hesse, Sarre, Renania del Norte - Westfalia, y Baviera, la región francesa de Alsacia y el norte de Suiza.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Distrito de Al Kufrah
Al Kufrah, (en árabe: الكفرة‎Al Kufra), conforma junto a otros 21 distritos, la división administrativa de Libia. Su ciudad capital es la ciudad de Al Jawf. La localización de este distrito se encuentra en el sureste libio.

Es el único distrito de Libia que posee fronteras internacionales con tres países. Limita al noreste con la Gobernación de Nuevo Valle, República Árabe de Egipto. Limita al este con la República de Sudán, más precisamente con el Estado del Norte y al sureste con el estado de Darfur del Norte. Limita al sur con la República de Chad, específicamente con las regiones de Ennedi Oeste, Ennedi Este y Tibesti.

Dentro de Libia, comparte fronteras con los distritos de Murzuq al oeste, Al Jufrah al noroeste, Al Wahat al norte.

Gobernación del Nuevo Valle
La Gobernación de Nuevo Valle (en árabe: الوادى الجديد‎, romanizado: Muḥāfẓet El Wādī El Ǧedīd) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Está en el sudoeste del país, entre el río Nilo, Sudán y Libia. Su capital es el ciudad de El Jariyá. Ésta es la gobernación más grande del país y una de las divisiones administrativas más grandes del continente africano.

Por decreto presidencial 102/1990 del 8 de marzo de 1990 la gobernación cedió territorios al occidente del río Nilo a la gobernación de Asuán.
Panji (príncipe)
Panji (antiguamente pronunciado Pandji) fue un legendario príncipe de Java Oriental, Indonesia. Su vida forma la base de un ciclo de historias javanesas, que, junto con el Ramayana y el Mahabharata, son la base de varios poemas y un género de wayang (teatro de sombras) conocido en Java Oriental como wayang gedog ("gedog" significa "máscara"). la historia de Panji ha sido la inspiración de danzas tradicionales de Indonesia, siendo las más notables las danzas topeng (máscara) de Cirebon y Malang. Las historias de Panji se han difundido de Java oriental por ser una fuente fértil para la literatura y el drama a lo largo de Malaya, una región que incluye actualmente Indonesia, Malasia, Tailandia, y Camboya.

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Síndrome de Blau
El síndrome de Blau (SB) es un trastorno inflamatorio genético autosómico dominante que afecta a la piel, los ojos y las articulaciones. Es causado por una mutación en el gen NOD2 (CARD15). Los síntomas suelen comenzar antes de los 4 años y la enfermedad se manifiesta como sarcoidosis cutánea de aparición temprana, artritis granulomatosa y uveítis.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Steve Houanard
Steve Houanard (París, 2 de abril de 1986) es un ciclista francés que debutó como profesional en el año 2009 con el equipo Skil-Shimano y luego pasó al equipo francés Ag2r La Mondiale.

El 21 de septiembre de 2012 dio positivo por EPO y fue suspendido provisionalmente por la UCI. Finalmente fue suspendido por dos años desde el 21 de septiembre de 2012 hasta el 8 de octubre de 2014.

Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).
Terapias ecuestres
Las terapias ecuestres son actividades asistidas por caballos que tienen como objetivo rehabilitar a personas con problemas físicos, neurológicos, conductuales o funcionales,  que tienen una discapacidad física o psíquica. El caballo y el entorno constituyen el medio y son una parte fundamental de la terapia. Algunas de las actividades más reconocidas son la equinoterapia, la hipoterapia, la psicoterapia, el coaching con caballos, equitación adaptada y monta terapéutica.

Las condiciones que se tratan a partir de las terapias asistidas con caballos son autismo, síndrome de Down, parálisis cerebral, inseguridad, hiperactividad y déficit de atención en niños, lesiones medulares y cerebrales, párkinson, síndrome de Rett, esclerosis múltiple, trastornos alimenticios o depresión, entre otros.

Hipoterapia
La hipoterapia es “un abordaje rehabilitador para mejorar aspectos físicos y psicomotores, sobre todo en aquellos casos que predomina la disfunción neurológica y/o motriz, aprovechándose el movimiento tridimensional del caballo para mejorar y potenciar el equilibrio, el tono muscular, el control postural… También se trabajan objetivos de otras áreas como la comunicación, socialización, autoestima…”

Esta se configura en el esquema de la Terapias Asistidas por Animales (TAA), donde la terapia asistida por caballos o equinoterapia se puede subdividir en la equitación terapéutica, la equitación adaptada, la equinoterapia social y la hipoterapia.
Enrique Suñer Ordóñez
Enrique Suñer Ordóñez (Poza de la Sal, Burgos, 26 de septiembre de 1878-Madrid, 26 de mayo de 1941) fue un médico, catedrático de Pediatra  y escritor español. De ideología monárquica y ultraconservadora, como mostró en Los intelectuales y la tragedia española (1937), ocupó cargos en la Dictadura de Primo de Rivera y en la Dictadura franquista. Fue el primer presidente del Tribunal Nacional de Responsabilidades Políticas y presidente de la Organización Médica Colegial de España.(1937-1941)

Instituto Cajal
El Instituto Cajal es un centro de investigación español especializado en neurobiología. Fue inaugurado en Madrid en 1920 como Centro y Laboratorio de Investigaciones Biológicas, bajo la dirección de Santiago Ramón y Cajal (Premio Nobel de Medicina en 1906). Tras la guerra civil se integró en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
Bohemia (cerveza mexicana)
Cerveza Bohemia es una marca de cervezas mexicana fundada en 1905 en Monterrey, en el estado mexicano de Nuevo León. Su nombre se inspira en la región de Bohemia en la República Checa. Pertenece al conglomerado Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma, una empresa cervecera de larga data en México y una de las más importantes a nivel nacional e internacional.

Esta marca cuenta con cinco presentaciones: Cristal, una cerveza de tipo Lager; Pilsner, de color claro; Viena, una tradicional cerveza oscura; Weizen, una cerveza elaborada con trigo, y Noche Buena, una cerveza de estilo Bock que solo se vende en fechas invernales y cuenta con una gran popularidad en esa época del año.

Heineken es la distribuidora de la cerveza en los Estados Unidos.

Pilsener
Pilsener (también pils, pilsner o cerveza tipo Pilsen)  es el tipo de cerveza lager elaborada originalmente en el siglo XIX en la ciudad de Pilsen, al oeste de la región histórica de Bohemia, en el entonces Imperio austriaco (actual República Checa).
Ramon Tikaram
Ramon P. Tikaram (nacido el 16 de mayo de 1967) es un actor británico. En televisión, es conocido por sus papeles en la serie This Life de BBC Two (1996-1997), la telenovela EastEnders de BBC One (2009-2012), la serie Fortitude de Sky Atlantic (2015-2017), la serie Pennyworth de DC Universe (2019-2022) y la comedia dramática de Sky One Brassic (2019-2021). Sus películas incluyen Mischief Night (2006) y La jugada final (2009).

Sky One
Sky One es un canal de televisión perteneciente a Sky, que emitía para Reino Unido e Irlanda a través del satélite y cable. Lanzado en 1982 como "Satellite Television", era el cuarto canal británico más antiguo por detrás de BBC One, Independent Television y BBC Two. Se fundó el 24 de Febrero de 2026.