hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(4355) Memphis
(4355) Memphis es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Muro de Atanarico
El Muro de Atanarico, también llamado Muro Inferior de Trajano o Muro de Trajano del Sur, era una línea de fortificación probablemente erigida por Atanarico (el rey de los tervingios), entre las orillas del río Gerasio (actual Prut) y el Danubio hasta la tierra de Taifali (actual Oltenia). Lo más probable es que la Muralla de Atanarico haya reutilizado las antiguas limas romanas llamadas Limes Transalutanus.

En el siglo XIX, el escudo de armas del distrito de Cahul de Besarabia, Imperio ruso, incorporó la imagen del "Muro de Trajano".

Limes Transalutanus
El Limes Transalutanus es el nombre moderno dado a un sistema defensivo de fortificaciones del Imperio romano, construido en el límite occidental de los bosques de Teleorman en la provincia romana de Dacia, en la actual Rumanía.
Julio Segura Moneo
Julio Ramón Segura Moneo (Tudela, Navarra, 4 de febrero de 1945 - 5 de abril de 2009) fue un historiador, profesor y archivero español durante muchos años director del Archivo Municipal de Tudela (AMT), su ciudad natal. Fue director del Museo de Tudela, Museo Muñoz Sola de Arte Moderno «durante su gestación» e impulsor del conservatorio y el centro cultural Castel-Ruiz.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Iván Bukin
Iván Andréyevich Bukin –en ruso, Иван Андреевич Букин– (Moscú, 16 de septiembre de 1993) es un deportista ruso que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2015 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el sexto lugar en la prueba de danza sobre hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2015
El CVI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Estocolmo (Suecia) del 26 de enero al 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Ericsson Globe de la capital sueca.
Achtkarspelen
Achtkarspelen es un municipio localizado al este de la provincia de Frisia en los Países Bajos. En 2012 tenía una población de 28.099 habitantes distribuidos en una superficie de 103,99 km², de los que 1,38 km² están ocupados por el agua, con una densidad de 274 h/km².

El municipio cuenta con 11 núcleos de población (aldeas), cuyo nombre oficial es el holandés. En la Edad Media  Achtkarspelen pertenecía al obispado de Münster, en Alemania, a diferencia del resto de la provincia de Frisia, que dependía del obispo de Utrecht. Se convirtió en municipio en 1851 merced a la ley municipal de Johan Rudolph Thorbecke.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Praeostaffellina
Praeostaffellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Eostaffellinae, de la familia Eostaffellidae, de la superfamilia Ozawainelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Praeostaffellina macdonaldensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense superior hasta el Serpujoviense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
El camionero
El camionero es una telenovela chilena de comedia romántica creada por Vicente Sabatini. Se estrenó por la cadena pública Televisión Nacional de Chile el 15 de agosto de 2016, y concluyó el 14 de marzo de 2017. Protagonizada por Marcelo Alonso y María Elena Swett, y cuenta con el rol antagónico de Pablo Cerda.

Luis Alarcón
Luis Alfonso Alarcón Mansilla (Puerto Natales, Región de Magallanes, 23 de octubre de 1929-Lo Barnechea, 4 de agosto de 2023) fue un prolífico y reconocido actor, director de teatro y activista chileno de larga trayectoria teatral, cinematográfica y televisiva, que ostenta el récord de ser el actor chileno que más películas hizo en el siglo XX.

Alarcón recibió numerosos premios y reconocimientos a su trayectoria artística y sindical, además de ser nombrado hijo ilustre en su ciudad natal. Obtuvo un León de Oro en el Festival Internacional de la Creatividad Cannes Lions de 1986.
CBS Media Ventures
CBS Media Ventures eses la división de distribución de transmisiones televisivas de CBS Studios, la cual es una división de CBS Entertainment Group y a su vez una división de Paramount Skydance Corporation, fundada el 17 de enero de 2006 por CBS Corporation tras la fusión de CBS Paramount Domestic Television y KingWorld.

En su lanzamiento, la división estuvo dirigida por Roger King, director ejecutivo de KingWorld, quien integró su propia productora a la división hasta su fallecimiento el 8 de diciembre de 2007. Anteriormente, era la principal división de distribución de Paramount Media Networks (ahora gestionada por Paramount Global Content Distribution), y actualmente es la división insignia de distribución de CBS, en colaboración con Warner Bros. Domestic Television Distribution para The CW. La división también incluye CBS Home Entertainment, la división de entretenimiento doméstico de CBS.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television es la rama de producción de televisión de Warner Bros. Entertainment, en sí mismo parte de Warner Bros. Discovery. Desde  2015, es la mayor compañía de producción de televisión del mundo medida por ingresos y biblioteca (junto con Sony Pictures Television).
Nafta Súper
Nafta Súper es una serie de televisión argentina creada por Leonardo Oyola y Nicanor Loreti y dirigida por Loreti. La serie es la secuela directa de la película Kryptonita, dirigida por Loreti, la cual está basada en la novela homónima escrita por Oyola. Se estrenó el 16 de noviembre de 2016 por Space. El guion estuvo a cargo de Oyola y Loreti.

Space (canal de televisión)
Space es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen argentino. Es propiedad de Warner Bros. Discovery y es operado por Warner Bros. Discovery Latin America.  El canal está orientado al público de jóvenes y adultos (entre 14 a 55 años).
Ernesto Arín
Ernesto Arín Prado (1875-Barcelona, 1937) fue un militar español, gobernador civil de Valencia poco después del fracasado golpe de Estado que dio inicio a la Guerra Civil.

Antes del conflicto tenía el grado de coronel del arma de infantería, y durante la Segunda República se afilió a la Unión Militar Republicana Antifascista. Al producirse el golpe de Estado del 18 de julio de 1936 en Valencia apoyó a las autoridades republicanas y presidió el Comité Ejecutivo Popular de Valencia conjunto entre la Unión General de Trabajadores (UGT) y Confederación Nacional del Trabajo (CNT) que organizó la resistencia antifascista en Valencia, al tiempo que se encargaba de organizar las primeras columnas militares que se dirigieron a la defensa de Madrid. Entre agosto y septiembre de 1936 fue gobernador civil interino de la provincia de Valencia y en abril de 1937 fue destinado a la IV División Orgánica del Ejército Popular de la República.

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
Anquilostomiasis
La anquilostomiasis es una infección intestinal causada por nematodos parásitos de las especies Necator americanus y Ancylostoma duodenale. Es una infección humana ampliamente diseminada por el mundo en particular en las zonas tropicales húmedas, y afecta a más de 1000 millones de personas. También es llamada anemia tropical y uncinariasis.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Pomacanthus arcuatus
El Pomacanthus arcuatus es una especie de pez marino perciforme pomacántido.

Su nombre común en inglés es Gray angelfish, o pez ángel gris. En español vernáculo se denomina cachama blanca, chivirica gris, guinea, gallineta café o isabelita blanca, dependiendo del país.

Es una especie relativamente común en su rango de distribución geográfica y con grandes poblaciones estables. Su carne es considerada de buena calidad y comercializada para consumo humano en partes de su distribución. También es comercializada para el mercado de acuariofilia, en Brasil se ha establecido una cuota anual máxima de 3.000 especímenes para exportación.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Williamstown (Kansas)
Williamstown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2020 tenía una población de 96 habitantes y una densidad poblacional de 320 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Jefferson (Kansas)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18.426 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Topeka. La sede de condado es Oskaloosa. El condado fue fundado el 25 de agosto de 1855 y fue nombrado en honor a Thomas Jefferson, tercer Presidente de los Estados Unidos.
Elecciones generales de Polonia
Las elecciones generales polacas se llevan a cabo desde 1991. Desde entonces se han celebrado las elecciones de:

Elecciones generales de Polonia (1989)

Elecciones generales de Polonia (1991)

Elecciones generales de Polonia (1993)

Elecciones generales de Polonia (1997)

Elecciones generales de Polonia (2001)

Elecciones generales de Polonia (2005)

Elecciones generales de Polonia (2007)

Elecciones generales de Polonia (2011)

Elecciones generales de Polonia (2015)

Elecciones generales de Polonia (2019)

Elecciones generales de Polonia (2023)

Antes de las elecciones generales del 1989, Polonia tenía un régimen de gobierno socialista, perteneciente al bloque comunista y teniendo una estrecha relación con la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

Elecciones parlamentarias de Polonia de 2019
Las elecciones parlamentarias en Polonia se celebraron el 13 de octubre de 2019. Se eligieron los 460 miembros del Sejm y los 100 miembros del Senado.

Éstas elecciones fueron transcendentales en la historia democrática de Polonia por un lado, fue la primera vez que un partido repetía mayoría absoluta y por otro fueron las elecciones con la participación más alta en la historia de Polonia con un 61.74%, en un país donde la abstención era en algunos casos mayor al 50%.[cita requerida]
Alexandr Smyshliáyev
Alexandr Alexándrovich Smyshliáyev –en ruso, Александр Александрович – (Lysva, 16 de marzo de 1987) es un deportista ruso que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, obteniendo una medalla de bronce en Pyeongchang 2018, en la prueba de baches.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2015.

Lysva
Lysva (en ruso: Лысьва) es una ciudad del krai de Perm, en Rusia, centro administrativo del raión Lisvenski. Está situada en los contrafuertes occidentales de los montes Urales, en la orilla del río Lisva (afluente del Chusovaya, que a su vez vierte sus aguas en el Kama, y este en el Volga, por lo que el Lisva, forma parte de la cuenca hidrográfica de este último). Se encuentra a 200 km al este de Perm. La población se elevaba a 68.660 en 2008.
DaShaun Wood
DaShaun Sheldon Wood (nacido el 29 de septiembre de 1985 en Detroit, Míchigan) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del SLUC Nancy Basket de la Pro A, la máxima división francesa. Con 1,85 metros de altura juega en la posición de Base.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Alfa-pineno
El α-pineno es un compuesto orgánico de la clase de los terpenos. Es uno de los dos isómeros del pineno; el otro es el β-pineno, un alqueno que contiene un anillo estriado de cuatro miembros. Se encuentra en los aceites de muchas especies de coníferas, sobre todo en las especies Pinus y Picea. También se encuentra en el aceite esencial de romero (Rosmarinus officinalis) y en Satureja myrtifolia (también conocida como Zoufa en algunas regiones). Ambos enantiómeros están presentes de forma natural; el (1S,5S)-o (-)-α-pineno es más común en los pinos europeos, mientras que el (1R,5R)-o (+)-α-isómero es más común en Norteamérica. La mezcla racémica de los enantiómeros está presente en algunos aceites esenciales como el aceite de eucalipto y el aceite de cáscara de naranja.

Satureja
La hierba oliva, saturejas, jedrea, ajedreas, saborijas, hisopillos o morqueras (Satureja spp.) son un género de unas 50 especies aceptadas, de las casi 170 descritas, de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias especies se utilizan como hierbas aromáticas en gastronomía; en España se usan con frecuencia para aliñar olivas.
El violín rojo
El violín rojo es una película canadiense de 1998 dirigida por François Girard y protagonizada por Samuel Jackson, Jason Flemyng y Greta Scacchi.

La película destaca en el hecho de que se hablan varios idiomas y que aparecen los subtítulos correspondientes. Fue la segunda película, después de Apocalypse Now (1979), en tener más de cuatro idiomas (en este caso cinco). Los idiomas son el italiano, el alemán, el francés, el mandarín y el inglés. Si bien el título está expresado en los cinco idiomas, es mayormente conocido por sus versiones en inglés y francés, The Red Violin y Le Violon rouge, respectivamente.

Subtítulo
Los subtítulos son los textos que aparecen en el borde inferior de una imagen, con frecuencia superpuesto a ella, aportando información adicional sobre esta o traduciendo una narración o diálogo hablado en un idioma diferente. Apreciados por los cinéfilos, por permitir la audición de la voz del actor original si no se domina el idioma de la producción, se emplean también como ayuda para mejorar el conocimiento de un idioma o como herramienta de accesibilidad audiovisual para personas con deficiencias auditivas.

En Latinoamérica los subtítulos están generalizados en las salas de cine mientras que en las estaciones de televisión de señal abierta es común el doblaje. En España, sin embargo, están restringidos a un circuito de cine relativamente especializado, proyectándose por lo general versiones dobladas en el resto de los cines y en las cadenas de televisión.
MTV Rocks (Reino Unido e Irlanda)
MTV Rocks fue un canal de música británico, que inició sus emisiones el 1 de marzo de 2010 sustituyendo a MTV2 Europe, emitía en plataformas de pago, tanto por cable IPTV como por satélite, estaba dedicado a emitir videoclips de música alternativa 24h, operado por ViacomCBS Networks UK & Australia, propiedad de ViacomCBS Networks International, filial de ViacomCBS.

El canal finalizó sus transmisiones sin reemplazo el 20 de julio de 2020.

Paramount International Networks
Paramount International Networks (PIN; anteriormente MTV Networks International (MTVNI), posteriormente Viacom International Media Networks (VIMN), después ViacomCBS Networks International (VCNI)) es la división internacional de Paramount Media Networks, que es una división de Paramount Skydance TV Media, propiedad de  Paramount Skydance Corporation. La división supervisa la producción, emisión y promoción de las principales marcas de Paramount fuera de los Estados Unidos. Estas marcas incluyen Paramount Network, Comedy Central, MTV, Nickelodeon, BET y Colors TV, así como los canales de la marca CBS, que son copropiedad de AMC Networks International. PIN también posee una participación del 30% en el estudio de animación Rainbow S.p.A. en Italia, así como una participación del 49% en una empresa conjunta india llamada Viacom18.
Estación Plaza Mayor (Metroplús)
Plaza Mayor es una estación del sistema de transporte público de mediana capacidad Metroplús, ubicada en el centro-occidente de Medellín en el barrio La Alpujarra de la comuna 10 La Candelaria. Forma parte de la línea 1 y es cercana a la Plaza Mayor, de la cual recibe su nombre.

Fue inaugurada el 22 de diciembre de 2011 como parte del tramo inicial de la Troncal Belén–Aranjuez, un corredor de Metroplús diseñado para mejorar la movilidad en el eje occidental de la ciudad y conectar el occidente con zonas céntricas y del norte como Aranjuez.

La Candelaria (Medellín)
La Comuna n.º 10 La Candelaria es una de las 16 Comunas de Medellín , capital del Departamento de Antioquia. Se encuentra ubicada en la zona centro-oriental de la ciudad. Limita por el norte con la comuna n.º 4 Aranjuez; por el oriente con las comunas n.º 8 Villa Hermosa y n.º 9 Buenos Aires; por el sur con la Comuna n.º 14 El Poblado; y al occidente con las comunas n.º 7 Robledo, n.º 11 Laureles – Estadio y n.º 16 Belén. La Candelaria se caracteriza por ser el centro fundacional, histórico y patrimonial de la ciudad.
Ciclo de Jespersen
El Ciclo de Jespersen es en lingüística histórica el proceso que describe la evolución de la negación en ciertas lenguas. En varios idiomas como el francés, el inglés antiguo, el galés o el bereber, se ha comprobado cómo la oración negativa pasa de un único adverbio de negación tras el pronombre personal a dos partículas negativas antes y después del verbo, para posteriormente perder el marcador preverbal de la negación y dejar únicamente el adverbio de negación final. El término fue acuñado por el lingüista sueco Östen Dahl en una publicación de 1979 titulada Tipología de la oración negativa, y su nombre es en honor al lingüista danés Otto Jespersen, quien identificó por primera vez este ciclo en la década de 1910 con su obra La negación en inglés y otros idiomas.

Verbo
El verbo es una parte de la oración, concretamente una categoría léxica, que expresa una acción, movimiento, existencia, consecución, condición o estado del sujeto. Sintácticamente representa una predicación. En la oración, el verbo conjugado funciona como el núcleo sintáctico del predicado (si el verbo está en una forma conjugada ocupará en general la posición del núcleo del sintagma de tiempo, y si no de un sintagma verbal simple).

Los verbos, según su valencia o gramática, pueden ser clasificados en intransitivos, transitivos, ditransitivos, etc. Son transitivos cuando el verbo requiere más de un argumento obligatorio. Los intransitivos tienen un solo argumento obligatorio.
Spainsat
El Spainsat es un satélite de comunicaciones español lanzado en 2006. Está destinado a comunicaciones militares y gubernamentales, permitiendo las telecomunicaciones entre las diferentes misiones de las Fuerzas Armadas Españolas en el extranjero. Da cobertura sobre una amplia zona que va desde Estados Unidos hasta Sudamérica, pasando por África, Europa y Oriente Medio.

El satélite pertenece a Hisdesat (empresa perteneciente a su vez a Hispasat (43%), ISDEFE (30%), Airbus Defence and Space (15%), Indra Espacio (7%) y SENER (5%)), siendo su inversión inicial de 415 millones de euros.

Airbus Defence and Space
Airbus Defence and Space (en español, Airbus Defensa y Espacio) es una división operativa de Airbus Group. La división fue creada en enero de 2014, al mismo tiempo que EADS cambiaba su nombre por Airbus Group. Está conformada por las antiguas divisiones Astrium y Cassidian de EADS, más la antigua división de Airbus SAS llamada Airbus Military.