hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La guitare indienne
La guitare indienne es un disco de estudio de Los Calchakis, grabado en 1967 con el sello Barclay, filial de la casa francesa ARION, donde la guitarra y el charango marcan las melodías de todas las canciones.

La soprano clásica Ana María Miranda abandona en este año Los Calchakis y se dedica a recorrer el mundo cantando en óperas.

Charango
El charango es un instrumento musical de cuerda perteneciente a la familia del laúd, originario de la región andina de Sudamérica. Su difusión en la zona de la Cordillera de los Andes se consolidó durante el período del Virreinato del Perú. Caracterizado por tener generalmente cinco órdenes o juegos de cuerdas, el charango puede presentar variaciones con un número menor o mayor de cuerdas, aunque la configuración más común es la de cinco pares. Este instrumento se destaca por su sonoridad particular, que lo ha convertido en un símbolo de la música tradicional andina.
La Perla (canción de Rosalía y Yahritza y su Esencia)
«La Perla» es una canción de la cantante española Rosalía y el trío estadounidense de música regional mexicana, Yahritza y su Esencia. Es la séptima canción de, Lux, el cuarto álbum de estudio de Rosalía, lanzado el 7 de noviembre de 2025 a través de Columbia Records. La canción fue escrita por Rosalía, Noah Goldstein, Dylan Wiggins, David Rodríguez y Ryan Tedder, bajo la producción de Rosalía, Goldstein y Wiggins. Debutó en el número cinco de la lista global de Spotify, alcanzando el número uno en España.

Yahritza y su Esencia
Yahritza y su Esencia es un grupo estadounidense de música regional mexicana especializada en el género del sierreño urbano. Formado en Yakima, Washington está integrado por los hermanos Yahritza (voz y guitarra acústica), Armando (guitarra de doce cuerdas) y Jairo Martínez (bajo acústico).
Rensho
Rensho (連署, rensho?, lit. Cosignatario) era el asistente del shikken (regente) en el shogunato Kamakura en Japón.

El rensho firmaba junto al shikken en documentos oficiales. En 1224 el tercer shikken Hōjō Yasutoki nombró Hōjō Tokifusa como el primer rensho de la historia de Japón.

Shogunato Kamakura
El shogunato Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu?) fue el primer régimen militar feudal japonés establecido por los shōgun desde 1185 —formalmente reconocido en 1192— hasta 1333. El poder estaba centralizado en la ciudad de Kamakura, que era la capital del shogunato y que da nombre al período Kamakura. Desde 1203 el clan Hōjō ejerció el poder mediante un sistema de regencia, cuyos miembros eran los gobernantes de facto, mientras que los shōgun permanecían como meras figuras simbólicas.

Fue el primer shogunato en regir en Japón, lo que tendría importantes efectos ya que se instauró un gobierno militar que condujo al ascenso al poder de las clases guerreras, anteriormente consideradas como subordinadas e inferiores a la aristocracia tradicional. En definitiva, sentó un precedente de cara al futuro, como acabaría ocurriendo más tarde con los shogunatos Ashikaga y Tokugawa.
Narakasura
En el marco de la mitología hinduista, Naraka o Bhauma es el hijo asura de Bhumi (la diosa de la Tierra) y del dios Visnú en su encarnación Varaja (el avatar jabalí). Se convirtió en demonio debido a su amistad con el asura Bana.

Para resolver la contradicción o controversia de que un hijo directo de un avatar de Visnú se convirtiera en demonio, en otras fuentes se dice que en realidad Bhauma sería hijo de Bhudevi pero no con Visnú sino con el asura Jirania Aksha.

Naraka derrocó al último rey dánava de Assam, Ghatakasura, y estableció el reino de Prag-Yiotísh, en Assam.

La leyenda de Narakasura es importante en la historia de Assam debido a que muchas dinastías que gobernaron Kamarupa en tiempos históricos afirmaban que el asura Naraka había sido su progenitor.

Una colina al sur de Guwahati lleva su nombre desde tiempo inmemorial.

También está asociado con mitos locales de la diosa Shakta y de la diosa Kamakhya.

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Grozni
Grozni (en checheno: Соьлж-ГІала, tr.: Solj Ghaala; en ruso: Грозный) es la capital de la República de Chechenia, sujeto federal de Rusia. Tenía unos 291 000 habitantes en 2017.

La ciudad está situada a orillas del río Sunzha, en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, en una de las áreas petrolíferas más ricas de Rusia. Varios oleoductos y líneas férreas unen Grozni con el mar Caspio y el mar Negro. Sus plantas industriales producen equipamiento para campos petrolíferos, petróleo refinado y productos químicos.

Campo petrolífero
Un campo petrolífero o petrolero es una zona con abundancia de pozos de los que se extraen hidrocarburos del subsuelo. Debido a que las formaciones subterráneas que contienen petróleo (yacimientos petrolíferos) pueden extenderse sobre grandes zonas, a veces de varios cientos de km², una explotación completa conlleva varios pozos o plataformas diseminados por toda un área. Además, puede haber pozos exploratorios que investigan los límites, tuberías para transportar el petróleo a cualquier lugar y locales de apoyo.
Estadio Pakansari
El Estadio Pakansari es un estadio de usos múltiples en la ciudad de Bogor, en el país asiático de Indonesia. Es utilizado sobre todo para los partidos de fútbol y es el nuevo estadio del club Persikabo Bogor de la Liga de Indonesia, en sustitución del estadio Pajajaran. El estadio posee una capacidad para 30 000 espectadores y también se usara para el rugby.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Quilleco
Quilleco, que en mapudungún significa “agua (co) de lágrimas (quille)”, o lágrimas de agua, es una comuna precordillerana de la región del Biobío ubicada en la provincia homónima, 40 kilómetros al sureste de Los Ángeles, capital provincial, en el camino a Antuco, en la zona central de Chile. Su territorio tiene una superficie de 1.189,75 km² y su población según el censo chileno de 2017 alcanza a los 9.587 habitantes. 
Otras localidades rurales de la comuna son Centinela, Cañicura y Río Pardo.

Nothofagus pumilio
La lenga, roble de Tierra del Fuego, haya austral o roble blanco (Nothofagus pumilio) es un árbol de la familia de las Nothofagaceae (o de la familia Fagaceae según otra clasificación). Es una especie representativa del bosque andino patagónico del sur de Argentina y de Chile. Crece desde la región del Maule a Magallanes en Chile, abarcando desde los 35 a 56° Lat. S. y desde Neuquén hasta Tierra del Fuego en Argentina.
Around My Dream
"Around My Dream" es el primer sencillo del cantante italiano Silver Pozzoli, lanzado en 1985, bajo el sello Many Records. La canción entró en el top 30 de varios países de Europa, con su posición más alta en Alemania, en el número 9.

El dúo belga Kazino lanzó su versión con el sello Carrere casi al mismo tiempo, y alcanzó el top 10 en Bélgica y Francia.

Carrere Records
Carrere Records fue uno de los primeros sellos discográficos nacidos en Francia, fundado en 1962 por Claude Carrere. Se especializó principalmente en la música disco, aunque produjo varios discos de rhythm and blues, heavy metal y rock. Actualmente la compañía no existe ya que cerró sus puertas en 1993, sin embargo, la familia Carrere aún posee algunos derechos de sus artistas y de vez en cuando se lanzan algunos álbumes recopilatorios.
Museo Nacional de Ciencias Naturales
El Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN) es un centro perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España y está dedicado al estudio y difusión de las ciencias naturales. Se ubica en el antiguo Palacio de las Artes y la Industria del paseo de la Castellana de Madrid.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Michele Gallo
Michele Gallo (Salerno, 18 de mayo de 2001) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2024 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Circuito de conmutación
En electricidad y electrónica, las leyes del álgebra de Boole   y de la lógica binaria, pueden estudiarse mediante circuitos de conmutación. Un circuito de conmutación estará compuesto por una serie de conmutadores o de interruptor   que representarán las variables lógicas de entrada y una o varias cargas que representarán las variables lógicas o funciones de salida.

Los contactos pueden ser normalmente abiertos (NA) o normalmente cerrados (NC). Los primeros permanecerán abiertos mientras no se actúe sobre ellos (por ejemplo al pulsar sobre interruptor, saturar un transistor, etc.). Los contactos NC funcionarán justamente al contrario. Esto significa que si se actúa sobre un contacto NA se cerrará y si se hace sobre uno NC se abrirá.

Electromecánica
La electromecánica es la combinación de las ciencias del electromagnetismo de la ingeniería eléctrica y la ciencia de la mecánica. La Ingeniería electromecánica es la disciplina académica que la aborda, gracias a ella se han producido importantes avances en el desarrollo tecnológico en la mayoría de los campos científicos.
Aleksander Śliwka
Aleksander Śliwka (Jawor, 24 de mayo de 1995) es un jugador profesional de voleibol polaco, juego de posición receptor/atacante. Desde la temporada 2018/2019, ha estado jugando para el equipo ZAKSA Kędzierzyn-Koźle

ZAKSA Kędzierzyn-Koźle
El ZAKSA Kędzierzyn-Koźle (antes conocido como Mostostal Kedzierzyn) es un club de voleibol de Kędzierzyn-Koźle, en el voivodato de Opole, en Polonia. Juega en la Polska Liga Siatkówki, la máxima categoría del país, y es junto al Skra Bełchatów y el Resovia Rzeszów uno de los equipos más importantes de la PlusLiga.
Ingegärd Fredin
Eva Malin Ingegärd Fredin (27 de octubre de 1930-28 de junio de 2020) fue una deportista sueca que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1950, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1950
El VII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 27 de agosto de 1950 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.
La lectora (Fragonard)
La lectora o Joven leyendo es un óleo sobre lienzo de Jean-Honoré Fragonard de alrededor de 1770. Representa a una jovencita no identificada sentada de perfil en una esquina, con un teatral vestido amarillo limón, de cuello con gorguera y puños blancos y lazos morados, leyendo un pequeño libro que sostiene en la mano derecha. La pintura se conserva en la Galería Nacional de Arte de Washington D. C.

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard (Grasse, 5 de abril de 1732-París, 22 de agosto de 1806) fue un pintor y grabador francés cuyo estilo rococó se distinguió por la exuberancia y el hedonismo. Uno de los artistas más prolíficos activos en las décadas  del Antiguo Régimen, Fragonard fue autor de más de 550 pinturas (además de dibujos y aguafuertes), de las cuales solamente cinco están fechadas. Entre sus obras más populares están las pinturas de género, que reflejan una atmósfera de intimidad y velado erotismo.
Ciro Samaniego Rojas
Ciro Samaniego Rojas (Áhuac, 29 de junio de 1962) es un profesor y político peruano. Desde el 1 de enero del 2019 es el actual Alcalde distrital de Áhuac. Fue consejero regional de Junín entre 2015 y 2018.

Nació en el distrito de Áhuac, provincia de Chupaca, Perú, el 29 de junio de 1962, hijo de Leóncio Samaniego Villalobos y Clavera Rojas Paucarchuco. Cursó sus estudios primarios y secundarios en su localidad natal. Entre 1995 y 1999 cursó estudios técnicos de educación en el Instituto Superior Pedagógico del Centro en la ciudad de Huancayo

Su primera participación política fue en las elecciones regionales del 2014 en la que se presentó como candidato a consejero regional de Junín por el Movimiento Político Regional Perú Libre obteniendo la representación por la provincia de Chupaca. En las elecciones municipales del 2018 tentó su elección como alcalde del distrito de Áhuac con el 23.879% de los votos.

Ahuac
Ahuac es una localidad peruana ubicada en la región Junín, provincia de Chupaca, distrito de Ahuac. Es asimismo capital del distrito de Ahuac. Se encuentra a una altitud de 3295 m s. n. m. Tiene una población de 3137 habitantes en 1993.
Elskop
Elskop es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 151 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Steinburg
El Distrito de Steinburg (en alemán: Kreis Steinburg) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a Itzehoe.
Hypnomys
Hypnomys es un género extinto de mamíferos roedores de la familia Gliridae al que se han asignado especies extintas de lirones de grandes dimensiones. Sus especies son reconocidas como ejemplos de gigantismo insular. Esta estirpe evolucionó en el pasado en las Islas Baleares, o al menos en las Gimnesias. Se han reconocido las siguientes especies:

Hypnomys eliomyoides

Hypnomys mahonensis de Menorca.:Sinonimia: Eliomys mahonensis.

Hypnomys morpheus de Mallorca.:Sinonimia: Eliomys morpheus, Eliomys morphaeus, Hypnomys morphaeus.

Hypnomys onycensis

Hypnomys waldreni

Islas Gimnesias
Las islas Gimnesias (en griego antiguo Gymnēsiai) es el nombre dado por los antiguos griegos a las dos islas mayores de las Baleares (España): Mallorca y Menorca; habitadas entonces por el pueblo talayótico. Los griegos distinguían así estas islas de las Pitiusas (Ibiza y Formentera).

La isla de Cabrera y algunas islas más pequeñas aún (como Dragonera, Conejera o la Isla del Aire) puede entenderse que forman parte del archipiélago de las Gimnesias o, en el caso de Cabrera y Conejera, de un subarchipiélago denominado archipiélago de Cabrera (Parque nacional marítimo-terrestre del Archipiélago de Cabrera).
Mina Harker
Wilhelmina "Mina" Harker (Murray cuando era soltera) es la protagonista y heroína de la novela de horror Drácula de Bram Stoker de la novela original, que fue inspirado el personaje de Ellen Hutter para la película Nosferatu: Una sinfonía del horror de 1922 y su remake de 2024 Nosferatu.

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Ciudadano Benemérito de la Libertad y Justicia Social João Mangabeira
El título de Ciudadano Benemérito de la Libertad y de la Justicia Social João Mangabeira consiste en la más alta condecoración concedida por la asamblea legislativa del Estado de Bahía. Su nombre rinde homenaje a João Mangabeira, jurista y parlamentario bahiano que se destacó en la defensa del estado democrático de derecho.

Bahiano
Fernando Javier Luis Hortal (Buenos Aires; 26 de diciembre de 1962), conocido como «Bahiano», es un cantante, compositor, conductor de radio y televisión argentino conocido por haber sido cantante de la banda de reggae y rock Los Pericos (precursora del movimiento de reggae local) desde 1986 hasta 2004. Luego de su alejamiento de la banda, ha desarrollado una carrera como solista.
Ahmed Jan Thirakwa
Ustad Ahmed Jan Khan "Thirakwa" (1892 – 13 de enero de 1976) fue un músico indio, considerado uno de los más destacados intérpretes de tabla del siglo XX y una figura influyente en la historia de la música clásica de la India.

Su dominio técnico y singular riqueza estética lo convirtieron en uno de los más importantes referentes de la tabla, instrumento en el que fue un pionero intérprete solista. Aunque dominaba el repertorio tradicional de gharanas, escuelas estilísticas fundamentales, Ahmed Jan fue célebre por su peculiar manera de ejecutarlas e integrarlas con diferentes improntas, así como por sus propias composiciones personales. Su estilo influyó en generaciones posteriores, incluyendo a músicos de gran popularidad, como Pandit Nayan Ghosh y su sobrino Ustad Rashid Mustafa.

Música clásica de India
La gama de estilos y tradiciones musicales del subcontinente indio, comprende dentro de su contexto a los modernos estados de la India, Paquistán, Nepal, Bangladés y Sri Lanka, está en relación con la descendencia de orden musicoétnico. La música clásica de la India se caracteriza por sus melodías para solista o al unísono, con uso frecuente de un pedal —audible o sugerido— y ciclos rítmicos. Es inigualable por su variedad de tipos melódicos y rítmicos y por los instrumentos musicales que utiliza.

Lo que generalmente se entiende por música hindú se refiere a la tradición clásica, basada especialmente del sistema melódico "raag" y el sistema métrico "taal". Su aparición se remonta a los tiempos de los cantos de los Vedas, aunque alcanzó su formalidad durante el 500 a. C., después de sufrir diversas modificaciones tras varias invasiones.

Dos grandes vertientes son la música carnática del sur de la India, y la música clásica indostaní del norte de la India.
Punta Visión/Vista
La punta Visión (según Argentina) o punta Vista (según Chile) es la punta de un promontorio de 152 metros de altitud, que conforma la entrada oeste a la bahía Duse, en la costa sur de la península Trinidad, en el extremo norte de la península Antártica.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Gonzalo Fernández de la Torre
Gonzalo Fernández de la Torre fue un religioso castellano que ejerció como obispo de Ávila desde el 23 de diciembre de 1355 hasta su muerte, el 4 de agosto de 1361, fecha en la que fue nombrado su sucesor en la sede episcopal.

Fue obispo durante el reinado de Pedro I de Castilla. Según González Dávila, aparece firmando y confirmando un privilegio del monarca, que fue concedido en 1358 a Díaz Sánchez de Quesada, al que otorga el lugar de Ibros y otros de la comarca de Baeza. Además, el mismo año Fernández de la Torre convocó un sínodo diocesano en Ávila. En cuanto a otros privilegios, el rey Pedro se limitó a confirmar los concedidos a la basílica de San Vicente por su padre.

Basílica de San Vicente (Ávila)
La basílica de los Santos Hermanos Mártires, Vicente, Sabina y Cristeta, más conocida simplemente como basílica de San Vicente, es un templo románico ubicado en Ávila, España, el de mayor tamaño e importancia de la ciudad después de la catedral del Salvador y una de las obras más destacadas de este estilo arquitectónico de todo el país. Fue declarada Monumento Nacional en 1882.

Ha sido expresamente declarada en 1985  Patrimonio de la Humanidad, como elemento individual integrante del conjunto Ciudad vieja de Ávila e iglesias extramuros (ref. 348-003, con un ámbito protegido de  0.21 ha).
Seb Toussaint
Seb Toussaint (Caen, Normandía; 5 de junio de 1988) es un artista y muralista franco-británico nacido en Caen en 1988.

Viniendo de la escena ultra, es conocido principalmente por su proyecto de arte callejero Share the Word.

Como parte de este proyecto, ha producido más de 200 murales que representan palabras propuestas por habitantes de diferentes países. Estas palabras también sirven de base para su obra sobre lienzo.

Barra brava
Una barra brava es el término que se le da en Hispanoamérica (especialmente en Argentina y Uruguay) a un grupo organizado de fanáticos dentro de una hinchada de fútbol, encargado de alentar durante los partidos a los jugadores del club con el que simpatiza y de amedrentar a los jugadores y aficionados rivales mediante el despliegue de banderas, la entonación de cánticos y, ocasionalmente, el ataque a los simpatizantes de los clubes rivales, además de defenderse y defender al resto de la propia afición de posibles ataques de hinchadas rivales o de la represión policial.

La expresión barra brava se originó en Argentina en la década de 1960, aunque dichos grupos surgieron ya la década anterior y luego se extendieron por toda Hispanoamérica y, en menor medida, Brasil. Son similares a otros grupos aparecidos posteriormente como ultras, hooligans y torcidas organizadas.