hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio Presidencial de Cabo Verde
El Palacio Presidencial de Cabo Verde (en portugués: Palácio da Presidência da República, literalmente «Palacio de la Presidencia de la República») es un edificio público situado en el centro de la ciudad de Praia, la capital de Cabo Verde. Se encuentra en la Rua Serpa Pinto, en el extremo sur del Plateau, el centro histórico de Praia. Fue construido en torno a 1894 en estilo neoclásico para ser la residencia del gobernador portugués de Cabo Verde. Después de que Cabo Verde consiguiera su independencia en 1975, se convirtió en el palacio presidencial del país.

Cabo Verde portugués
El Cabo Verde portugués, conocido entre 1951 y 1975 como Provincia Ultramarina de Cabo Verde (en portugués: Província Ultramarina de Cabo Verde) fue una colonia del Imperio portugués que existió desde el descubrimiento de las islas en 1462 hasta la independencia del país como República de Cabo Verde en 1975.
Kaitlyn Lawes
Kaitlyn Lawes (Winnipeg, 16 de diciembre de 1988) es una deportista canadiense que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Sochi 2014 (equipo femenino) y oro en Pyeongchang 2018 (mixto doble), y el quinto lugar en Pekín 2022 (equipo femenino).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2015 y 2018.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2015
El XXXVII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Sapporo (Japón) entre el 14 y el 22 de marzo de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Japonesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Tsukisamu de la ciudad japonesa.
Guillermo Casali
Guillermo Casali fue un actor que nació en Corrientes, Argentina y se desempeñó en el cine y el teatro. Comenzó su actividad artística como acróbata en el Circo Casali y, todavía joven, se desempeñó como galán en el Teatro Ópera de Buenos Aires. En el teatro trabajó junto a José Olarra, Camila Quiroga y Blanca Podestá, entre otros. Se recuerdan como sus mejores actuaciones en el teatro las realizadas en Un guapo del 900 y en El barro humano. Su debut en cine fue en 1934 en Calles de Buenos Aires, dirigido por José Agustín Ferreyra, donde también intervino como compositor, y su último filme fue Apenas un delincuente (1949).

Teatro Ópera
El teatro Ópera (oficialmente llamado Ópera Orbis Seguros por motivos de publicidad comercial) está situado en avenida Corrientes 860 de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, a 200 metros del Obelisco de esa ciudad. Allí actuaron Ava Gardner, Édith Piaf, Mina Mazzini, el Folies Bergère, el Lido de París, Fairuz, R5 (banda) entre otros artistas internacionales así como artistas locales como Mercedes Sosa, Los Abuelos de la Nada que grabaron su disco en directo, o la Compañía de Folklore Ariel Ramírez, con Jaime Torres y Las Voces Blancas, en el estreno de la película precursora del género falso documental, Crónica para un futuro, en el año 1967.
Tipaneas
Tipaneas (en griego, Τυπανέαι) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide.

Estrabón la ubica en la región de Trifilia, cerca de otra población llamada Hípana y cerca de los ríos Dalión y Aqueronte, afluentes del Alfeo.

Se ha sugerido que puede identificarse con unos restos, entre los cuales hay también un teatro, situados en una colina a 5 km de la localidad moderna de Platiana pero otros han propuesto que esos restos podrían haber pertenecido a la antigua Hípana. También se ha sugerido que estaba en el mismo lugar que una más antigua ciudad homérica llamada Epi.

Élide
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) es una unidad periférica de Grecia, en la región de Grecia occidental, tiene una extensión de 2.681 km², con una población de 174.021 habitantes (1991). Cubre el área de la antigua región de Elis (también denominada a veces Élide). Su capital es la ciudad de Pirgos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Kirkegrenda
Kirkegrenda es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 349 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Svatava
Svatava es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1662 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania (estado de Sajonia).

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Gynnidomorpha permixtana
Gynnidomorpha permixtana es una especie de polilla tortrícida perteneciente a la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae, orden Lepidoptera. Fue descrita científicamente por Michael Denis y Ignaz Schiffermüller en 1775.

Cuenta con una envergadura de 11-13 mm. Suele habitar en terrenos baldíos, brezales húmedos y musgos.

Michael Denis
Johann Nepomuk Cosmas Michael Denis, también: Sined el Bardo, (27 de septiembre de 1729 – 29 de septiembre de 1800) fue un sacerdote católico jesuita austríaco, conocido como poeta, bibliógrafo, y naturalista (lepidopterólogo).
Bad Wildbad
Bad Wildbad (pronunciación en alemán: /baːt ˈvɪltˌbaːt/ (escucharⓘ)) es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Calw en la región administrativa de Karlsruhe, en el Estado federado de Baden-Wurtemberg.

Bad Wildbad se encuentra en el valle del Enz, un afluente del río Neckar, en plena Selva Negra, a unos 45 km al oeste de Stuttgart y a 23 km al este de Baden-Baden. Sobre Bad Wildbad se eleva una pequeña montaña llamada Sommerberg, a cuya cima se puede llegar por un funicular que cubre una distancia vertical de unos 300 m.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Guiomys
Guiomys es un género extinto de mamífero roedor cavioideo, el cual vivió en la zona centro-oeste de la Patagonia en Argentina, a mediados del Mioceno. Guiomys es conocido a partir de fragmentos de la mandíbula y el maxilar con molares, y dientes posteriores aislados. Fue nombrado y descrito originalmente por María E. Pérez en 2010 y la especie tipo es Guiomys unica.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Psilocybe cyanescens
Psilocybe cyanescens es un potente hongo psilocibio cuyos principales compuestos activos son la psilocibina y la psilocina. Pertenece a la familia de las Hymenogastraceae y fue descrita en el Real Jardín Botánico de Kew, Reino Unido, por Elsie Maud Wakefield en año 1946. Esta especie de hongos está estrechamente relacionada con la Psilocybe azurescens, de la que se la puede diferenciar por su sombrero cónico y muy umbonado, por sus cuerpos fructíferos más grandes y por esporas más alargadas.

Píleo (micología)
En micología, el píleo es el nombre técnico que se la da al sombrero de un basidiocarpo o ascocarpo (cuerpo fructífero del hongo), que sustenta una superficie donde se alojan las esporas, el himenio. El himenio o himenóforo puede estar formado por láminas, tubos o dientes, en la cara inferior del píleo. El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos.
Geografía de Macedonia del Norte
La República de Macedonia del Norte (nombre local, Republika Severna Makedonija
es un estado de Europa suroriental, al norte de Grecia. Era la antigua Peonia. Limita con Serbia al norte, Albania al oeste, Bulgaria al este y Grecia al sur.

Ohrid
Ohrid (en macedonio: Охрид), conocida en español y otros idiomas como Ocrida, es una localidad del oeste de Macedonia del Norte. Se asienta a orillas del lago del mismo nombre. A 700 metros de altitud, el lago Ocrida, una parte del cual pertenece a la vecina Albania, está rodeado de montañas. La ciudad antigua ocupa las faldas de un monte que la domina. No muy lejos y también en la orilla del lago, se encuentra la pequeña ciudad cultural de Struga.

La ciudad de Ohrid y sus alrededores han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979 (por sus valores naturales) y 1980 (por sus valores culturales e históricos), con el nombre de patrimonio natural y cultural de la región de Ohrid. Ello ha provocado la creación de una importante industria turística que se ha convertido en la principal fuente de ingresos de la ciudad.
Socorrismo
El socorrismo es la acción de prestar auxilio urgente en caso de accidente. Implica la atención en el lugar del accidente, antes de su traslado a un centro médico. El mismo puede ser llevado a cabo por paramédicos, bomberos o personas comunes que hayan recibido el debido entrenamiento. Una persona que practique los primeros auxilios sin formación específica en socorrismo no puede denominarse «socorrista».

Primeros auxilios
Los primeros auxilios consisten en la atención inmediata que se le da a una persona enferma, lesionada o accidentada en el lugar de los acontecimientos, antes de llamar a los servicios médicos de emergencia o ser trasladado a un centro asistencial u hospitalario.

Son medidas terapéuticas urgentes que se aplican a las víctimas para aliviar su dolor y su ansiedad, y evitar el agravamiento de su estado.
Nahla El Fatiha Naili
Nahla El Fatiha Naili, (en árabe: نهلة الفاتحة نايلي; en tifinagh: ⵏⴰⵀⵍⴰ ⴻⵍ ⴼⴰⵜⵉⵃⴰ ⵏⴰⵉⵍⵉ), nacida en Hydra, en la wilaya de Argel en Argelia el 14 de noviembre de 1986,  es una escultora y artista plástica argelina.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Arthur Pilard
Arthur Pilard (Vannes, 22 de enero de 1996) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX
El Campeonato Europeo de Ciclismo BMX es la competición de ciclismo BMX más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC).

Hasta la edición de 2013, el campeonato se realizaba en una serie de eventos distribuidos a lo largo de la temporada. En cada evento los ciclistas sumaban puntos y el que más puntos reunía en la última prueba era el campeón de ese año.
Puente Seri Wawasan
El puente de Seri Wawasan es uno de los principales puentes de Putrajaya, capital administrativa federal de Malasia. Este puente es atirantado y de estilo futurista, con un aspecto de la navío de vela. El puente es la principal vía de conexión entre el recinto 2 de la isla con el área residencial del recinto 8.

El puente es una combinación de soportes de cable y de lazos de acero estructural posteriores. Las calzadas, de tres vías en cada dirección, tienen una anchura de 18,6 m cada uno, abarcando carriles de la anchura de 3 de 3,5 m, además de 0,5 m de margen a cada lado. El punto medio tiene una anchura de 4 m y la calzada tiene carriles destinados a bicicletas de 5,1 m de anchura, resultado en una anchura total de 37,2 m.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Murghob
Murghob (en tayiko: Мурғоб; en ruso: Мургаб Murgab, de la palabra persa margh-ab que significa 'río de la pradera'), anteriormente Pamirski Post es la capital del distrito de Murghob en la cordillera del Pamir de la región autónoma de Gorno-Badakhshan (provincia de Alto Badajshán), Tayikistán. Con una población de 4000 habitantes, Murghab es casi la única ciudad importante en la mitad oriental de Alto Badajshán. Es la ciudad más alta de Tayikistán (y de la ex Unión Soviética) a 3650 m sobre el nivel del mar. Se encuentra en el punto donde la carretera del Pamir cruza el río Bartang. Murghob es el pueblo principal de la división administrativa Murghob, con una población de 7468 habitantes (2015).

La carretera de Pamir va hacia el norte hasta Sary-Tash y luego hacia Osh en Kirguistán y hacia el suroeste hasta la capital de la región, Khorugh. Otro camino va hacia el este sobre el paso de Kulma hasta la autopista Karakoram en China que conecta con Tashkurgan al sur y Kashgar al norte.

Río Bartang
El río Bartang es un largo río del Asia Central que forma parte del curso alto del río Amu Daria y atraviesa, de este a oeste, la provincia autónoma del Alto Badajshán, en la zona suroriental de Tayikistán. Parte de su curso se encuentra en el Parque nacional Tayiko. Está compuesto en su mayor parte por aguas provenientes de glaciares.
Parque nacional de Boumba Bek
El parque nacional de Boumba Bek  (en francés: Parc national de Boumba Bek) es un espacio protegido en el punto sudeste extremo de Camerún, que administrativamente se encuentra en la llamada provincia del este.

El parque no se registró inicialmente, como resultado de los problemas del país en la década de 1980. En 1995, el parque fue nombrado una zona de protección esencial, su primer estatus oficial. No se estableció formalmente como un parque nacional, hasta que el gobierno de Camerún decretó la creación de los parques nacionales de Boumba Bek y Nki el 17 de octubre de 2005. Su establecimiento es el resultado de una cumbre celebrada por siete líderes africanos, en Brazzaville en febrero de 2005.

El parque ha sido incluido en el bien «Complejo de los parques nacionales de Boumba Bek y de Nki» parte de la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.

Brazzaville
Brazzaville es la capital y ciudad más poblada de la República del Congo. Está ubicada al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1 696 392 habitantes, 2 250 000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo.
Matankari
Matankari es una comuna o municipio del departamento de Dogondoutchi de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 68 979 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger, de la frontera con Nigeria, y de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Bohy
Bohy es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 125 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Tuol Ampil
Tuol Ampil es una comuna (khum) del distrito de Basedth, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9464 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Carlos Gilardi
Carlos Alberto Gilardi Vera (Arequipa, 28 de marzo de 1894 - Lima, 28 de mayo de 1954) fue un militar, aviador y político peruano, que llegó al grado de general de aviación. Fue el primero que cubrió la ruta de vuelo de Lima a Arequipa, en 1925. En el gobierno de José Luis Bustamante y Rivero fue ministro de Aeronáutica, de julio de 1945 a enero de 1946.

Ministro de Defensa del Perú
El ministro de Defensa del Perú es el titular del ministerio homónimo. Su función es la preparación y desarrollo de las Fuerzas Armadas peruanas.

Creado por Ley N° 24654, con esta ley se funcionó los ministerios de Guerra, Marina y Aeronáutica, y entró en vigencia a partir del 1 de abril de 1987, el primer ministro de Defensa fue el general de División Enrique López Albújar Trint, quien ejerció el citado cargo entre 1987 y 1989.
Eparquía de Piana
La eparquía de Piana o de Piana de los albaneses (en latín: Eparchia Planensis Albanensium, en italiano: Eparchia di Piana degli Albanesi y en albanés: Eparhia e Horës së Arbëreshëvet) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una eparquía bizantina en Italia, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 25 de febrero de 2020 es sede vacante y su administrador apostólico es el cardenal arzobispo Francesco Montenegro.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Valvulineria
Valvulineria es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Baggininae, de la familia Bagginidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Valvulineria californica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta la Actualidad.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Desierto de Kumtag
El desierto de Kumtag, también de Kumtagh o Kum-tagh (en chino, 库姆塔格沙漠; pinyin, Kùmǔtǎgé Shāmò, siendo kum-tag, en varias lenguas túrquicas, «montaña de arena»), es una zona desértica árida localizada en el noroeste de China. La zona del desierto aparece definida de diferentes formas, una en un sentido amplio y otra más restringida, que fue proclamada como parque nacional en el año 2002.

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.