hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AMule
aMule es un programa de intercambio P2P libre y multiplataforma, similar al conocido eMule que funciona tanto con la red eDonkey como con Kademlia.

Deriva del código fuente de xMule, el cual a su vez deriva del proyecto lMule, el primer intento de portar el cliente eMule a GNU/Linux. Al igual que eMule, aMule se distribuye y publica bajo los términos de la licencia GNU GPL.

El objetivo de aMule es ser un "eMule multiplataforma", funcionando en los sistemas operativos GNU/Linux, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, Solaris, Mac OS X, Irix y Windows, y en las arquitecturas x86, AMD64, ARM, UltraSPARC, PowerPC, Macintosh, Xbox y NSLU2.

Existen dos versiones de aMule, la versión estable, y la versión de desarrollo (SVN), que se publica diariamente con los últimos avances, aunque no se asegura su estabilidad. aMule admite también enlaces magnéticos.

Solaris (sistema operativo)
Solaris es un sistema operativo de tipo Unix desarrollado desde 1992 inicialmente por Sun Microsystems y actualmente propiedad de Oracle Corporation tras la adquisición de Sun por parte de esta. Sucesor de SunOS, es un sistema certificado oficialmente como versión de UNIX. Funciona en arquitecturas SPARC y x86 para servidores y estaciones de trabajo.
Eugenio Derbez
Eugenio González Derbez (Milpa Alta, Ciudad de México, 2 de septiembre de 1961), conocido como Eugenio Derbez, es un actor y comediante mexicano. Es hijo de la actriz mexicana Silvia Derbez.

Después de haber participado en los programas semanales Cachún cachún ra ra! (1984) y ¡Anabel! (1988), realizó su primer programa de humor, comedia y sketches, llamado Al derecho y al Derbez (1993), que sería el punto de inicio de su carrera como comediante en la televisión mexicana; más adelante, también surgieron Derbez en cuando, XHDRbZ y La familia P. Luche. En este último destaca por su papel protagónico "Ludovico". Ha participado también en películas y series mexicanas y estadounidenses, así como en el doblaje ocasional de voces al español de varias películas anglosajonas.

En agosto de 2014, lanzó su canal oficial de YouTube.

Sketch
Un sketch (traducible como «escena», «número», «pieza» o «cuadro cómico») es una escena, generalmente humorística, que dura entre uno y cinco minutos aproximadamente. En ella participan actores o comediantes y puede ser montada en un teatro o difundida por televisión e internet.

Los sketches, que solían usarse en los vodeviles, han sido incorporados a espectáculos de variedades, programas cómicos, entretenimiento para adultos, talk shows (en Español, «programa de entrevistas») y algunos programas infantiles, como Sesame Street.

A menudo, el sketch es improvisado por los actores la primera vez que se realiza y el resultado de esto es posteriormente transcrito a modo de libreto. No obstante, la improvisación no se practica necesariamente en todas las ocasiones.
La vida de Budori Gusko
La vida de Budori Gusko, es una recopilación de cinco relatos del género fantástico de Kenji Miyazawa. El primer relato que da nombre al libro fue adaptado al cine en el 2012 por Gisaburō Sugii en una película anime en la que los personajes son gatos antropomorfos.
Esta compilación fue publicada en español por Satori Ediciones bajo su colección de Satori Ficción y que reúne los relatos La vida de Budori Gusko, La estrella Chotocabras, Las bellotas y el gato montés, Obbel y el elefante, e Historias de un espíritu.

Gisaburō Sugii
Gisaburō Sugii (Japonés: 杉井ギサブロー o 杉井儀三郎; , Hepburn:Sugii Gisaburō?), (Numazu, Prefectura de Shizuoka, 20 de agosto de 1940) es un artista nihonga y director de anime japonés. Es miembro  del estudio de anime Grupo TAC y miembro del Gremio de Directores de Japón, y es especialmente reconocido como director de la serie animada Touch y las películas Una noche en el ferrocarril galáctico y La vida de Budori Gusko.

Vivió en Namazu hasta quinto grado, logrando presenciar el bombardeo de Namazu el 17 de julio de 1945. En la escuela era un consumado lector de manga. Luego de ver la cinta Bambi de Disney decidió hacer de la animación su «trabajo de por vida». En 1951 se mudó a Tokio, llegando a vivir en Harajuku.
El 28 de junio de 2012 se estrenó la película documental Maestro del anime・Gisaburō Sugii; dirigida por Masato Ishioka donde se reseña su trabajo en la animación japonesa.
FC Juárez Femenil
El Fútbol Club Juárez Femenil, también conocido como Bravas, es un club de fútbol profesional de la Primera División Femenil de México con sede en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Fue fundado el 11 de junio de 2019, juega de local en el Estadio Olímpico Benito Juárez, que cuenta con una capacidad para 19,703 personas y se encuentra ubicado en el área de El Chamizal.

Parque Público Federal El Chamizal
El Parque Público Federal El Chamizal (o, simplemente, El Chamizal) es un parque urbano de aproximadamente 1.2 km², localizado en el norte de Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua, México. Originalmente formaba parte del territorio mexicano; sin embargo, por cambios en el cauce del río Bravo, quedó en el lado norte del mismo, por lo que México entabló un largo litigio con los Estados Unidos para recuperarlo.

Este territorio fue y es igualmente llamado Isla de Córdoba, por los dos afluentes del río Bravo que lo rodearon, el cauce original y el nuevo cauce derivado de una gran inundación en el siglo XIX. Este territorio ha sido el único que Estados Unidos ha cedido a México aparte de la cesión del pueblo de Río Rico en 1977. La superficie total del territorio devuelto a México es de aproximadamente 177 hectáreas, y la superficie destinada al parque es de aproximadamente 124 hectáreas. Se trata de uno de los sitios más importantes para la historia de Ciudad Juárez.[cita requerida]
Línea 3 (TUP)
La  es una línea de autobús urbano que es operada por TUP de la ciudad de Ponferrada.

Tiene un recorrido diametral, comunicando el barrio de San Antonio, en la zona alta de la ciudad con Columbrianos, situado al norte de Ponferrada, pasando por el centro de la ciudad y el barrio de Compostilla. La línea prolonga algunos servicios desde el barrio de San Antonio hasta la pedanía de Campo para hacer posible la comunicación de ésta con Ponferrada.

Esta línea tiene la particularidad de que para acceder a la zona alta, en vez de seguir el recorrido del resto de líneas a excepción del Circular que suben por la calle General Vives, ésta utiliza la avenida de América y la avenida del Bierzo, atravesando el barrio de los Judíos y el de la Universidad.

No todos los servicios continúan hasta Campo, algunos finalizan en el barrio de San Antonio, en la parada de la avenida del Castillo - Colegio.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Batalla de Bárbula
La batalla de Bárbula fue un enfrentamiento armado ocurrido el 30 de septiembre de 1813 que tuvo como protagonistas, por un lado, a las tropas venezolanas y las fuerzas neogranadinas comandadas por Rafael Urdaneta y Atanasio Girardot y por el otro al ejército realista, capitaneado por Domingo Monteverde, reforzado por componentes del Regimiento de Granada, llegado desde España al mando del coronel Miguel Salomón. Tuvo lugar en la parte izquierda del cerro de la hacienda Bárbula, en las afueras de Naguanagua, en el actual Estado Carabobo (Venezuela).

El triunfo resultante para el ejército aliado granadino-venezolano influyó decisivamente, allanando el camino para el establecimiento de la Segunda República de Venezuela.

Naguanagua
Naguanagua es una localidad venezolana capital del Municipio Naguanagua, Estado Carabobo, en la Región Central de Venezuela. Para 2016, Naguanagua contaba con una población de 185.713 habitantes. Es reconocida por su amplia área económica y comercial y por ser sede de una de las principales universidades de Venezuela, la reconocida Universidad de Carabobo, del primer complejo de edificios de World Trade Center Valencia en Venezuela y el segundo Centro Comercial Sambil del país.
Boomerang (Latinoamérica)
Boomerang fue un canal de televisión por suscripción infantil latinoamericano de origen estadounidense, el cual fue lanzado el 2 de julio de 2001 y fue operado por WarnerMedia Latin America.

El 1 de diciembre de 2021, Boomerang cerró sus transmisiones, siendo reemplazado por Cartoonito.

Looney Tunes
Looney Tunes es una franquicia de medios de dibujos animados de la compañía Warner Bros., que comenzó en los cines oficialmente en 1930 con el cortometraje Sinkin' in the Bathtub.

A los personajes de dibujos animados más famosos de la Warner a veces se les llama también Looney Toons, sobre todo en conjunto. La expresión «Looney Tunes» (Melodías Locas) es una alusión a las Silly Symphonies (Sinfonías tontas) de Walt Disney.

Desde 1940 hasta 1969, la serie Looney Tunes fue la más popular en las salas de cine.

Por 1968 y 1969, Warner Bros (propiedad de Seven-Arts) decidió añadir color a varios cortos en blanco y negro para su distribución en la televisión y el cine. Estos se pueden encontrar en varias colecciones de dibujos animados de dominio público y en Internet. En 1990, se empezaron a colorear nuevamente los cortos, pero esta vez en computadora; incluso se llegó a colorear la gran mayoría de los cortos en blanco y negro en 1990, 1992 y 1995.
Marquesado de San Miguel de Bejucal
El marquesado de San Miguel de Bejucal es un título nobiliario español otorgado el 22 de septiembre de 1864 por la reina Isabel II a favor de Miguel de Cárdenas y Chaves, coronel de milicias de caballería de La Habana, caballero de la Orden de Alcántara, nieto de los primeros marqueses de Prado Ameno.

Orden de Alcántara
La Orden de Alcántara es una orden militar y religiosa creada en el año 1154 en el Reino de León, y que perdura en la actualidad. Es una de las cuatro grandes Órdenes militares españolas, siendo las otras tres las de Santiago, Calatrava y Montesa. Al principio se denominaba Orden de San Julián del Pereiro y era filial de la Orden de Calatrava.
Bullard (Texas)
Bullard es un pueblo ubicado en el condado de Smith en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.463 habitantes y una densidad poblacional de 281,85 personas por km².

Condado de Smith (Texas)
El condado de Smith es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Tyler, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.459 km² (de los cuales 55 km² están cubiertos por agua) y una población de 174.706 habitantes, para una densidad de población de 73 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
La bella y los perros
Aala Kaf Ifrit, conocida como La bella y los perros (en francés: La belle et la meute) es el nombre de una película franco-tunecina de género thriller dirigida por Kaouther Ben Hania y estrenada en 2017. La película relata un caso real de una joven violada por varios policías y su lucha por obtener justicia. La película fue proyectada en el Festival de Cannes y compitió por Un Certain Regard en la selección oficial. También fue preseleccionada en 2019 para los premios Óscar.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Oziemkówka
Oziemkówka es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Miastków Kościelny, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a  10 km al este de Garwolin, y a 63 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Jessie Andrews
Jessie Andrews (Miami, Florida; 22 de marzo de 1992) es el nombre artístico de una actriz pornográfica, diseñadora de joyas y DJ estadounidense.

Ha sido galardonada con un premio AVN a la mejor actriz, un premio XBIZ a la mejor actuación por su papel en Portrait of a Call Girl, así como el de mejor actriz nueva, y dos premios XRCO a la mejor actriz y a la mejor actriz nueva, respectivamente.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Christina (película de 1929)
Christina es una película sonora perdida de 1929 protagonizada por Janet Gaynor y dirigida por William K. Howard. El reparto también incluye a Charles Morton, Rudolph Schildkraut, Harry Cording, y Lucy Doraine. La película esta perdida, pero los carteles promocionales supervivientes indican que en la película hubo una banda sonora parlante en algún momento.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
OMSI
OMSI: Der Omnibussimulator (también conocido como OMSI: The Bus Simulator

o solamente OMSI) es un simulador de autobús para ordenador lanzado el 18 de febrero de 2011, desarrollado por Marcel Kuhnt y Rüdiger Hülsmann (también conocidos como M-R-Software). El simulador fue lanzado en un principio como descarga, luego después de fue lanzado y publicado en DVD-ROM por Aerosoft (famosa distribuidora de contenido para simuladores de vuelo, tren, autobús y otros juegos).

DVD-ROM
Un DVD-ROM "Disco Versátil Digital de Memoria de Solo Lectura" (del inglés Digital Versatile Disc Read Only Memory), es un DVD que pertenece al tipo de soportes WORM, es decir, al igual que un CD-ROM ha sido grabado una única vez (método de grabación por plasmado) y puede ser leído o reproducido muchas veces.

Es un disco con la capacidad de ser utilizado para leer o reproducir datos o información (audio, imágenes, video, texto, etc), es decir, puede contener diferentes tipos de contenido como películas cinematográficas, videojuegos, datos, música, etc.

Es un disco con capacidad de almacenar  4,7 Gigabytes según los fabricantes en base decimal, y aproximadamente 4,377 Gigabytes reales en base binaria o Gigabytes de datos en una cara del disco; un aumento de más de 7 veces con respecto a los CD-R y CD-RW.
LibreOffice Impress
LibreOffice Impress es el programa de presentación del paquete de oficina LibreOffice, semejante a Microsoft Power Point, desarrollado por The Document Foundation como una bifurcación de OpenOffice.org Impress. Es un programa de presentación similar a PowerPoint y a Corel Presentations de Corel.

Al igual que todo el paquete LibreOffice, Impress es un programa libre, disponible en virtud de la Licencia Pública de Mozilla, que puede utilizarse en múltiples plataformas, incluidas Linux, FreeBSD, macOS y Microsoft Windows.

Paquete de oficina
Un paquete de oficina o paquete ofimático, una suite de oficina o suite ofimática, una serie de oficina o serie ofimática, es un conjunto de programas informáticos relacionados con las operaciones básicas de oficina, como la redacción de cartas e informes, la organización de citas o la contabilización de facturas. Una suite ofimática suele incluir un procesador de textos, una hoja de cálculo, un programa de presentación y una herramienta de dibujo. También puede haber un programa de manipulación de datos, un lector de correo electrónico, un calendario y una agenda. Todos ellos se distribuyen juntos como un único producto.
Faro de Na Pòpia
El faro de Na Pòpia es un faro situado en la parte superior de la isla de Sa Dragonera, a 700 metros de la isla de Mallorca, en el archipiélago de las Islas Baleares, España. Actualmente está fuera de uso.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Método belga
Método belga (o denominado también Método clásico de Madrid o técnicamente método de galería de clave) es un método para la construcción de túneles. Se caracteriza por la progresiva excavación de los elementos que componen el túnel, de tal forma que se van retirando los elementos más estables del túnel evitando el hundimiento o la falta de estabilidad del frente. El método se denomina método clásico de Madrid por ser el método más empleado en la construcción de los túneles del metro de Madrid. Fue utilizado en la primera etapa de construcción de la Línea H y en las últimas extensiones de la Línea A del subte de Buenos Aires.

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.
São Salvador do Tocantins
São Salvador do Tocantins es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 12°44′37″ S y a una longitud 48°14′8″ O, estando a una altitud de 120 metros. Su población estimada en 2004 era de 2 802 habitantes.
Posee un área de 1427,61 km².

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
La golondrina
Para las aves paseriformes comúnmente denominadas golondrinas, véase: Hirundinidae

Existen también, los siguientes artículos, con referencia al título exacto:

La golondrina o Las golondrinas es una canción mexicana del compositor Narciso Serradell.

La golondrina, ópera de Giacomo Puccini

Las Golondrinas, zarzuela y ópera de José María Usandizaga.

Las Golondrinas, localidad en la provincia de Chubut, Argentina.

Las Golondrinas, localidad en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Las Golondrinas, dueto mexicano al que perteneció, en su juventud y con su hermana Viola, Paquita la del Barrio.

Paquita la del Barrio
Francisca Viveros Barradas (Alto Lucero, Veracruz, 2 de abril de 1947, Xalapa, Veracruz, 17 de febrero de 2025), conocida como Paquita la del Barrio, fue una cantante mexicana. Se especializó en el género de ranchera y otros estilos tradicionales de la música regional mexicana.
Namaste Tower
Namaste Tower es un rascacielos super alto propuesto en Bombay, Maharashtra, India. Tendrá 300 m de altura y 62 plantas, y contendrá un hotel, oficinas y comercios. Ha sido diseñada por Atkins, Dubái. Tendrá 120 000 m² de superficie total, 380 residencias de lujo de W Hotel, y 15 000 m² de espacio comercial y de oficinas.

Recuerda al gesto del ‘Námaste’: las dos alas del hotel están entrelazadas, como manos saludando.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.