hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etéreo
El término Etéreo tiene varios significados:

Etéreo (adjetivo): Algo que es intangible o poco definido y, a la vez, sutil o sublime.

Wave etéreo, subgénero musical.

Del éter o relacionado con él:

Éter (química): grupo funcional muy importante en química orgánica y bioquímica.

Éter (física), sustancia hipotética refutada en 1887.

Etéreo (nombre y único significado)

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Oseas
Oseas (en hebreo:הושע Ho'she'a, en acadio:𒌉𒍑 A'úse, en griego:Αυση Ausē / Ὡσηέ Ōsēé, en latín: Osee) es un nombre teofórico hebreo y significa "Yahveh es salvación". En 1 Samuel 25:26 se usa como verbo en la oración  Te ha impedido Yahveh que llegues a sangrar y venir en ayuda, este verbo (הֹושֵׁ֥עַ salvar/socorrer) está escrito en forma hiphil (causativa) y literalmente significa "causa para ser salvo".

Oseas puede corresponder a:

Oseas, nombre original de Josué, escogido por Yahveh para suceder a Moisés como líder de los israelitas.

Oseas, uno de los profetas menores del Antiguo Testamento;

El Libro de Oseas, atribuido a este;

Oseas,  último monarca del Reino de Israel.

Nombre teofórico
Un nombre teofórico o nombre teóforo (del griego antiguo θεοϕόρος [theophóros], compuesto de θεο- [theo-], ‘deidad’, y -ϕόρος [-phóros], ‘el que lleva’, ‘portador’ [< φέρω /férō/ ‘llevar’, ‘portar’] y el sufijo -ικός [-icós], ‘cualidad’, ‘relación’; ‘portador de la deidad’) es un nombre propio que contiene el nombre de un dios o divinidad, tanto para servir de difusión para el nombre sacro, como para invocar la protección del mismo para la persona que lo lleva.

Los nombres teóforicos eran muy comunes en Mesopotamia y Antiguo Oriente Próximo, donde el nombre de la persona incluía el nombre del dios en que confiaban e idolatraban. Esta práctica, denominada en onomástica teoforía, se refiere a añadir un nombre de dios (o su nombre local variante) al nombre propio de la persona.
Caso de María Magdalena Monteza Benavides
El caso de María Magdalena Monteza Benavides refiere a la denuncia de secuestro de esta ciudadana peruana el 30 de octubre de 1992 por cuatro efectivos militares en las inmediaciones de la Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle (La Cantuta). Según su testimonio, fue interceptada, retenida por la fuerza e interrogada durante varios días mediante métodos coercitivos, que —afirma— incluyeron torturas físicas y psicológicas. Monteza también declaró haber sido sedada y agredida sexualmente por los agentes antes de ser trasladada a la Dirección Nacional contra el Terrorismo (DINCOTE).

El Caso de María Magdalena Monteza Benavides ha sido incluido en informes de organismos especializados, donde se atribuye responsabilidad a los Miembros del Ejército Peruano durante el contexto conflicto armado interno del Perú.

Coerción
La coerción (del latín coerctio, -ōnis) es una acción mediante la cual se ejerce presión a un individuo o grupo de personas con el objetivo de condicionar su comportamiento.

El Derecho y los sistemas legales, en general, se sustentan en la imposición de una sanción más que en la utilización de la propia violencia. Sin embargo, en última instancia se termina recurriendo a ejercer la fuerza cuando no se puede aplicar sanción, ya sea porque el sancionado se niega a su cumplimiento o por cualquier otro motivo de seguridad o prevención. Así, la persona determina con su propia conducta las consecuencias, conforme al ordenamiento jurídico.

A nivel internacional son frecuentes las coerciones pacíficas como son las amenazas de sanción económica o diplomática. Por otro lado, el Derecho Internacional contemporáneo prohíbe tajantemente la utilización de la amenaza al recurso de la fuerza, es decir, la amenaza de intervención bélica.
Dante Nava
Carlos Dante Nava Silva (Lima, 8 de abril de 1898 – Puno, 28 de septiembre de 1958), conocido como Dante Nava, fue un poeta peruano vinculado al Grupo Orkopata.Dejó un valioso legado en la poesía, siendo uno de los poetas más destacados de la región.

Su obra más destacada, Orgullo aymara, exalta la fuerza y la esencia de la cultura aymara, lo que la convirtió en un símbolo arraigado en la cultura popular y en contextos de lucha. Este poema ha sido musicalizado por diversos grupos, entre ellos las bandas peruanas Del Pueblo del Barrio y El Polen.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Short Stirling
El Short Stirling fue un bombardero pesado cuatrimotor británico que combatió en la Segunda Guerra Mundial. Fue diseñado y construido por Short Brothers según una especificación emitida en 1936 por el Ministerio del Aire. Cuando el preferido modelo de la Supermarine fue cancelado, la RAF ordenó el Stirling. Entró en servicio a inicios de 1941, pero tuvo una carrera operativa relativamente breve como bombardero en el frente, siendo relegado a tareas de segunda línea a finales de 1943, cuando otros bombarderos cuatrimotores con mayor capacidad, específicamente el Handley Page Halifax y el Avro Lancaster, se hicieron cargo del bombardeo estratégico de Alemania.

El Stirling fue utilizado para el minado de zonas portuarias alemanas y los ejemplares modificados cumplieron un importante papel como remolcadores de planeadores y transportes de pertrechos durante la invasión aliada de Europa en 1944-1945.

Ministerio del Aire (Reino Unido)
El Ministerio del Aire (en inglés: Air Ministry) fue el departamento ministerial del Reino Unido encargado de la aviación civil y militar entre 1918 y 1964, cuando fue sustituido por el actual Ministerio de Defensa.
Puente de Santa Engracia
El puente de Santa Engracia (en euskera: Dona Grazia zubia) es un puente de estilo gótico situado en la ciudad de Pamplona (Navarra, España). Atraviesa el río Arga, y conecta el barrio de la Rochapea con la avenida Guipúzcoa.

Rochapea
La Rochapea (en euskera Arrotxapea o Errotxapea; oficialmente Rotxapea) es uno de los 14 barrios que forman la ciudad de Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra (España). Se trata de uno de los barrios más antiguos y es el más poblado. Sus fiestas se celebran el segundo fin de semana de junio.
Zoo Keeper
Zoo Keeper es un videojuego de lógica para la Nintendo DS desarrollado por la compañía japonesa Success. A su vez, la compañía encargada de publicar el juego en el mercado estadounidense y europeo fue Ignition Entertainment.

El juego fue lanzado en España el 11 de marzo de 2005, es decir, el día del lanzamiento oficial en Europa de la Nintendo DS.

Anteriormente al juego de Nintendo DS, Zoo Keeper había salido también a la venta para las consolas Game Boy Advance y PlayStation 2 en el mercado japonés con el nombre de "Zooo"; aunque la versión para Nintendo DS fue la primera en ser publicada en Europa y América.

Sin embargo el primer Zoo Keeper fue una versión en línea creada con la tecnología flash por Robot Communications en el año 2002.

Existe también una versión para teléfonos móviles distribuida por Namco Bandai Networks Europe que está disponible en España a través de Movistar Emoción.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Little Moreton Hall
Little Moreton Hall es una casa de madera del siglo XV. Está situada a 6,4 km de Congleton, en el condado de Cheshire, Inglaterra. Fue construida por el terrateniente Sir Richard de Moreton en torno a 1450. Sus descendientes fueron ampliando la vivienda hasta 1580. El edificio tiene una forma muy irregular, con fachadas asimétricas. En la actualidad, es un museo abierto al público desde el mes de marzo hasta diciembre.

Congleton
Congleton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Cheshire Este, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 26 418 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.
Chile en nogada
El chile en nogada es uno de los platillos típicos de la gastronomía mexicana y del estado de Puebla. Ha sido llamado el «platillo mexicano por excelencia». Se prepara con chile poblano, relleno de un guisado de picadillo y frutas variadas, que incluye acitrón, y para finalizar, se cubre con crema de nuez de Castilla (nogada), hojas de perejil y granos de granada. Los colores del chile en nogada son: verde (del chile poblano), blanco (de la nogada) y rojo (de la granada), que simbolizan a los colores de la bandera de México.

Desde 2010, fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la Unesco.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Marquesado de Villapanés
El marquesado de Villapanés  es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II el 23 de agosto de 1700 a favor de Juan Lorenzo Panés y Condan, de origen genovés, naturalizado en 1689 desde Jerez de la Frontera en Cádiz, donde ejerció el comercio con América como cargador a Indias. Recibió la Grandeza de España por Real Despacho de Fernando VII en 1817 Miguel María Panés y González de Quijano.

Cargadores a Indias
Los cargadores a Indias es el nombre con el que históricamente se definió a los "negociantes" o "mayoristas" que embarcaban productos y materias primas a gran escala en la Carrera de Indias, diferenciándose de los "comerciantes" o "mercaderes" a pequeña escala y de los "tenderos", los cuales no tenían permitido embarcar sus productos por la Casa de la Contratación de Indias. Su nombre se deriva del acto de "cargar" los productos y mercaderías en los barcos de la Flota de Indias.
Victoria Ohuruogu
Victoria Ohuruogu (Londres, 28 de febrero de 1993) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos. Su hermana Christine compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 4 × 400 m.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022, ambas en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2022
El XXV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 15 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la  (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad germana. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en dos circuitos urbanos con salida y meta en la Odeonsplatz.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Contrexéville
Contrexéville es una comuna situada al noroeste de Francia en el departamento de Vosgos. La población (en 1999) es de 3708 Contrexévillois.

La reputación de Contrexéville como un centro de salud data de 1864, cuando fue desarrollada por una empresa, la Société des Eaux de Contrexéville.

Vosgos (departamento)
Vosgos (en francés: Vosges) (88) es un departamento francés ubicado en el noreste del país. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens.
Nettipakarana
El Nettipakaraṇa (en Pali, también llamado Nettippakarana, abreviado como Netti) es una escritura budista, a veces incluida en el Khuddaka Nikaya del canon Theravada. El tema principal de este texto es la Hermenéutica budista a través de una sistematización de las enseñanzas del Buda. Es considerado canónico por la tradición Theravada birmana, pero no está incluido en otros cánones Theravada.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Kachachkut
Kachachkut es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 393 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
Les caprices de Marianne
Les caprices de Marianne (título original en francés; en español, Los caprichos de Mariana) es una opéra comique en dos actos con música de Henri Sauguet y libreto en francés de Jean-Pierre Grédy basado en la obra de teatro homónima de 1833 escrita por Alfred de Musset.

La ópera se estrenó en el Festival de Aix-en-Provence en 1954, con la Orquesta de la Sociedad de Conciertos del Conservatorio dirigida por Louis de Froment con la Coral Elisabeth Brasseur.

La ópera fue retransmitida por la radio francesa diez días después del estreno, interpretada en el Théâtre des Champs-Élysées en 1956, con Graziella Sciutti, Jacques Jansen y Michel Sénéchal, y fue grabada en 1959 (dirigida por Manuel Rosenthal).

En las estadísticas de Operabase aparece con solo tres representaciones en el período 2005-2010, siendo sin embargo la primera y más representada de Sauguet. Entre esas representaciones están las de Compiègne (2006) y Dijon (2007).

Dijon
Dijon  (AFI: /diˈʒɔ̃/) o Dijón es una ciudad del este de Francia perteneciente a la región de Borgoña-Franco Condado. Está situada en el centro del departamento de Côte-d'Or, a orillas del río Ouche y no lejos del nacimiento del Sena.

En 2008 la población de la ciudad era de 151 576 habitantes, convirtiéndose desde ese año en la 17.ª ciudad más poblada de Francia. El área metropolitana de Dijon o «Grand Dijon», que en 2000 tomó la forma de una «communauté d'agglomération», es decir una estructura intermunicipal con fiscalidad propia, tenía 244 577 habitantes en ese año.
Escape Me
«Escape Me» es una canción del disc jockey y productor holandés Tiësto, cuenta con la voz de la cantante C. C. Sheffield. La canción fue lanzada el 23 de noviembre de 2009, fue el segundo sencillo del álbum de estudio de Tiësto, Kaleidoscope, la canción es diferente al estilo Trance que por lo general hace Tiësto.

Tiësto
Tijs Michiel Verwest (Breda; 17 de enero de 1969), conocido por su nombre artístico Tiësto, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés. Fue votado como el «mejor DJ de todos los tiempos» por la revista Mix en una encuesta entre los aficionados en 2010/11. En 2013, fue votado por los lectores de DJ Mag como el «mejor DJ de los últimos 20 años». Muchas fuentes también lo consideran el «padrino del EDM».
El enigma Agustina
El enigma Agustina es una película dirigida por Emilio J. García Gómez-Caro y Manuel González García. Rodada en Granada, París y Madrid, aborda algunos de los hitos científicos más relevantes ocurridos en Europa en el primer tercio del siglo XX, haciendo especial hincapié en disciplinas como la relatividad general, la mecánica cuántica y la cosmología.

También permite redescubrir un periodo de la historia reciente en el que España se acercó a la vanguardia científica -la llamada edad de plata de la ciencia española- gracias al trabajo de la Junta de Ampliación de Estudios (JAE) y a la dedicación de personas como Blas Cabrera, Julio Palacios, Enrique Moles, José Castillejo o Felisa Martín Bravo.
La película ha sido financiada por la Fundación Española para la Ciencia FECYT -Ministerio de Economía, Industria y Competitividad- y cuenta con la colaboración de la Sociedad Española de Astronomía, la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y el Instituto Andaluz de la Mujer.

José Castillejo
José Castillejo Duarte (Ciudad Real, 1877-Londres, 1945) fue un jurista y pedagogo español, alumno y luego profesor de la Institución Libre de Enseñanza, en la que, como secretario de la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, promovió la Escuela Plurilingüe y la Escuela Internacional. También fue delegado del Comité Internacional para Cooperación Intelectual de la Sociedad de Naciones.
Olfen
Olfen es un municipio situado en el distrito de Coesfeld, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 12 470 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, cerca de la frontera con Países Bajos y de la orilla norte del río Lippe —un afluente derecho del Rin—.

Distrito de Coesfeld
El Distrito de Coesfeld (en alemán Kreis Coesfeld) es un distrito alemán que se encuentra ubicado en la región histórica del Münsterland al norte del estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Pertenece a la región de Münster. La capital del distrito es la ciudad de Coesfeld.
Twist and Shout (EP)
Twist and Shout (EP)  es el primer EP de The Beatles. Fue publicado el 12 de julio de 1963. Solo fue lanzado en mono como cualquier EP por The Beatles. Parlophone lo catalogó GEP 8882. Este EP alcanzó el puesto n.º 4 en ventas de discos comunes, es el primer EP de la historia que en Inglaterra alcanzara el Top 10. Y alcanzó el número uno en ventas de EP.

El nombre de este EP connota que además de contener la canción "Twist and Shout", contiene canciones de Please Please Me. El lado A de este EP tiene canciones las cuales son covers, mientras tanto el lado B son canciones compuestas por John Lennon y Paul McCartney. Twist and Shout (EP) no tiene ningún sencillo de Please Please Me, ninguna de estas cuatro canciones se publicaron como sencillos.

En 1981 "Twist and Shout (EP)" fue compilado en The Beatles EP Collection en formato de discos de vinilo, y más tarde en 1992 en The Beatles Compact Disc EP Collection en formato de varios discos compactos.

The Beatles E.P. Collection
The Beatles EP Collection es una caja recopilatoria que contiene los 13 EP de la banda de rock The Beatles, lanzado el 7 de diciembre de 1981.

Después del éxito de The Beatles Singles Collection de 1976 y The Beatles Collection de 1978, se decidió lanzar un box set con todos los EP del grupo, la caja es de color azul, parecida a las de estas compilaciones mencionadas. Fue lanzado el 7 de diciembre de 1981, Parlophone lo catalogó BEP 14, más tarde fue relanzado el 15 de junio de 1992 por Apple, pero esta vez en CD y catalogado como CDBEP 14. Todos los EP están en mono en este box set, excepto el doble EP "Magical Mystery Tour" y "Rarities".
Es el primer lanzamiento de material de The Beatles  desde el asesinato de John Lennon.

En 1981 este box set fue relanzado en discos compactos por EMI, según EMI durante 1981 se vendieron 75 millones de unidades.
José Luis Rosasco
José Luis Rosasco Zagal (Santiago, 19 de octubre de 1935-Santiago, 18 de abril de 2021) fue un escritor y político chileno, conocido principalmente por sus novelas Dónde estás Constanza y Francisca, yo te amo. Rosasco también fue concejal de la comuna de Ñuñoa.

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.
AFO Primera B
La Primera B constituye el cuarto nivel de competición del sistema de ligas de fútbol de Bolivia y es la segunda categoría regional en la departamento de Oruro. Su organización depende de la Asociación de Fútbol Oruro.

Sistema de ligas de fútbol de Bolivia
El Sistema de ligas de fútbol de Bolivia es una serie de ligas interconectadas, organizadas por la Federación Boliviana de Fútbol, la Asociación Nacional de Fútbol y sus asociaciones afiliadas, para los clubes de fútbol de Bolivia.
Triplete (fútbol)
El triplete es una expresión utilizada en el deporte para referirse a la consecución de tres títulos cualquiera seguidos en una misma temporada. De igual manera, el término es utilizado para sucesiones de un mismo título o competición, consecuciones para las que también se utilizan las denominaciones de triple corona o trébol, más presentes en el ámbito anglófono.

Copa Femenina de Francia
La Coupe de France Féminine (pronunciación en francés: /kup də fʁɑ̃s/: [kup də fʁɑ̃s], Copa Femenina de Francia), antes llamada Challenge de France, es una competición de copa, exclusivamente para clubes de fútbol femenino franceses. La competencia está abierta a todos los equipos femeninos profesionales y no profesionales en Francia. La edición inaugural de la competencia se llevó a cabo en 2001. El partido final de la competencia normalmente se lleva a cabo en el Stade de France; sin embargo, se pueden usar otras sedes. A partir de la temporada 2011-12, la competición se juega bajo el nombre de Coupe de France Féminine después de haber sido jugada anteriormente con el nombre Desafío de Francia.