hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Peruano de Fútbol de 1951
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1951, denominado como «XXXV Campeonato Profesional», fue la edición número 35 de la Primera División del Perú y tuvo diez equipos participantes. Con este torneo se inició la era del fútbol profesional en el Perú. El campeonato comenzó el sábado 30 de junio y terminó el 18 de noviembre, jugándose en dos ruedas con un total de 18 fechas. Sport Boys se coronó campeón logrando su cuarto título.

Este año se inaugura el primer campeonato de fútbol profesional cuando la Federación Peruana de Fútbol adecuó el campeonato de acuerdo a los lineamientos mundiales bajo la organización de la Asociación Central de Fútbol. Este torneo fue importante porque significó el paso del amateurismo y la institucionalización del profesionalismo, aunque los jugadores de fútbol ya cobraban, de manera irregular, en las dos décadas anteriores.

Club Mariscal Sucre de Deportes
El Club Mariscal Sucre de Deportes es un club de fútbol peruano de fútbol, del distrito de La Victoria. Fue fundado en 1925 y juega en la Copa Perú. Participó en la Primera División Peruana desde que fue promovida de la División Intermedia en 1933 hasta su desaparición en los años 1970. Sin embargo el club anunció su vuelta después de 42 años de ausencia en el balompié nacional. En el año 2022, nace el Club Deportivo Mariscal Sucre Sport, equipo sucesor y se afilia en la primera distrital de La Victoria para la temporada 2023.
Crisis de mayo de 1947
La crisis de mayo de 1947, también conocida como la crisis de exclusión, se refiere a los movimientos políticos ocurridos en los gobiernos de Italia y Francia en mayo de 1947 que tuvieron como consecuencia la expulsión de los comunistas de estos gobiernos. La historiografía suele considerar que esta crisis supuso el comienzo de la Guerra Fría en Europa occidental.

Así pues, los ministros de los partidos comunistas que formaban parte de los gobiernos europeos de unidad nacional en Italia, Francia, Luxemburgo y Bélgica fueron expulsados a lo largo de 1947, en todos los casos por la presión ejercida por Estados Unidos para ver cumplidos sus deseos. Estas maniobras provocaron que la Unión Soviética, como contrapartida, endureciera el enfoque de su política exterior y entre otras medidas creó el Kominform en octubre de 1947.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Slam Stewart
Slam Stewart (Leroy Elliott Stewart, Englewood, de Nueva Jersey, 1914 - Binghamton, 1987) fue un contrabajista estadounidense de jazz cuya marca de estilo era utilizar el arco del contrabajo y doblar su parte con la voz en una octava más alta. Había sido violinista antes de dedicarse al contrabajo.

Arco (música)
El arco es un dispositivo en forma de una vara arqueada, capaz de tensar las crines instaladas lado a lado en ella, en un arreglo que se pareciera a una cinta delgada, a la que se añade una resina llamada pez [la que crea la fricción sobre las cuerdas, cuando se las frota], utilizado para tocar instrumentos de cuerda frotada —como el violín, el violonchelo, la viola o el contrabajo— lo que permite que vibren estas, lo que se traduce en sonidos emitidos por el instrumento.
Mecanismo de vaivén
El mecanismo de vaivén (en alemán: Kunstgestänge, Stangenkunst, Stangenwerk, o Stangenleitung; en sueco: Konstgång o Stånggång; sistema de barras plano) fue una invención realizada en el campo de la minería que permitió que el movimiento generado por una rueda hidráulica se trasnmitiese a distancias relativamente largas. Fue inventado en el siglo XVI, y en el siglo XVIII llegó a usarse para transmitir energía a distancias de hasta cuatro kilómetros. vaivén Se utilizaron ampliamente en las regiones del Harz y de los montes Metálicos de Alemania, así como en Cornualles (Inglaterra) y en Bergslagen (Suecia).

Se puede ver una réplica de un sistema de vaivén en Bad Kösen (Alemania), instalado junto al río Saale y también existe una réplica de una rueda hidráulica utilizada para impulsar un mecanismo similar en el Alto Harz (Clausthal-Zellerfeld), que llegó a ser la región minera más grande de Europa.

Río Saale
El río Saale, también llamado Saale de Turingia o Saale sajón, es un río que fluye en dirección norte por el centro-norte de Alemania. Con 413 km de longitud, nace cerca de Zell, en la sierra de Fichtelgebirge, y desemboca en el río Elba, del cual es su segundo afluente más largo e importante.
Mons Røisland
Mons Røisland (Lørenskog, 28 de enero de 1997) es un deportista noruego que compite en snowboard, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2022, en el big air.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023, en la prueba de big air. Adicionalmente, consiguió ocho medallas en los X Games de Invierno.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
35ª Brigada Independiente de Marines (Ucrania)
35ª Brigada Independiente de Marines que lleva el nombre del Contralmirante Mijaíl Ostrogradski — Unidad del Cuerpo de Infantería de Marina de Ucrania.

La unidad militar fue formada en 2018. Participó en combates de posiciones en el este de Ucrania, cerca de Mariupol. En 2022, repelió un ataque ruso. En 2023, participó en una contraofensiva en el sur .

La brigada lleva el nombre del contraalmirante Mijaíl Ostrogradski, comandante de la Flota del Mar Negro de Ucrania.

Cuerpo de Marines de Ucrania
El Cuerpo de Marines de Ucrania (ucraniano: Морська піхота України romanizado: Morsʹka pikhota Ukrayiny) es un tipo de tropas navales de las Fuerzas Armadas de Ucrania consistente en una unidad avanzada de fuerzas de desembarco destinada a acciones como participar de desembarcos tácticos y operacionales, así como a la defensa de bases navales, islas, áreas costeras, puertos, aeródromos y otros objetos importantes.

Subordinado organizativamente al comando del Cuerpo de Infantes de Marina de las Fuerzas Armadas de Ucrania, forma parte de las fuerzas conjuntas de respuesta rápida.
Großpostwitz
Großpostwitz (en sorabo Budestecy) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3000 habs. y su densidad poblacional, 170 hab/km².

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Matrimonio igualitario en Oregón
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Oregón se legalizó el 19 de mayo de 2014 cuando un juez del Tribunal del Distrito de Oregón dictaminó que la enmienda constitucional estatal de Oregón de 2004 que prohíbe este tipo de matrimonios violaba la Cláusula sobre Protección Igualitaria de la Constitución federal Oregón reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo de otras jurisdicciones desde octubre de 2013. Desde 2004, la Constitución de Oregón declaraba que: "Es la política de Oregon, y de sus subdivisiones políticas, que sólo un matrimonio entre un hombre y una mujer será válida o legalmente reconocido como un matrimonio". Sin embargo, las parejas de hecho se vienen permitiendo desde 2008.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Sword's Song
Sword's Song es el título del segundo álbum de estudio del grupo de metal finlandés, Battlelore. El disco está compuesto de 12 canciones (una de ellas como Bonus Track), influidas por el legendarium de J. R. R. Tolkien.  La portada del CD muestra una lámina del artista Ted Nasmith retocada, denominada «The Slaying of Glaurung». Salió a la venta en 2003.

Este álbum es en esencia similar al que supuso su debut, ...Where the Shadows Lie pero en opinión de buena parte de sus seguidores y de la crítica mostró una mejora tanto en la fuerza de las canciones como en la calidad de las actuaciones. Fue también el último álbum que hicieron los componentes originales de la banda que posteriormente cambiaría al vocalista Patrik Mennander y al bajo Miika Kokkola, lo que modificaría bastante el sonido de Battlelore en sus siguientes discos.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Relaciones España-Liberia
Las relaciones España-Liberia son las relaciones bilaterales entre estos dos países. Liberia no tiene embajada en Madrid pero su embajada en París, Francia está acreditada ante España y mantiene dos consulados honorarios en Las Palmas de Gran Canaria y en Madrid. España no tiene una embajada en Liberia pero su embajada en Abiyán, Costa de Marfil está acreditada ante Liberia y mantiene un consulado honorario en Monrovia.

Monrovia
Monrovia es una ciudad de la costa atlántica de África, capital y la más poblada de la República de Liberia y del condado de Montserrado. Se llama así en honor al Presidente de los Estados Unidos James Monroe, que gobernaba en el momento en que los esclavos negros fueron liberados en la costa. La población es de 970.284 habitantes (2008). Su actual alcaldesa es Clara Doe-Mvogo. Con el 29% de la población total de Liberia, Monrovia es la ciudad más habitada del país.

Monrovia es el centro cultural, político y financiero de Liberia. El organismo que administra el gobierno del área metropolitana de Monrovia (Greater Monrovia) es la Corporación de la Ciudad de Monrovia. La ciudad es también el lugar en el que se encuentran los órganos de gobierno del país y los ministerios.
Paradoja de D'Alembert
La paradoja de D'Alembert es una contradicción a la que llegó D'Alembert luego de estudiar matemáticamente el fenómeno de la resistencia producida sobre un cuerpo cuando una corriente de fluido (líquido o gas) circula sobre él.

D'Alembert aplicó la teoría de flujo potencial para modelar el fenómeno, y concluyó que la fuerza resultante sobre el cuerpo sobre el cual fluye el aire es cero, lo cual se contradice con la observación.

Jean Le Rond d'Alembert
Jean Le Rond d'Alembert o Jean le Rond D'Alembert (pronunciación en francés: /ʒɑ̃ batist lə ʁɔ̃ dalɑ̃bɛːʁ/; París, 16 de noviembre de 1717-París, 29 de octubre de 1783) fue un matemático, filósofo y enciclopedista francés, uno de los máximos exponentes del movimiento ilustrado. Fue célebre por crear —con Diderot— L'Encyclopédie y por su labor en el campo de las matemáticas, relativo a las ecuaciones diferenciales y a las derivadas parciales.
Tour de Francia 1980
El 67.º Tour de Francia se disputó entre el 26 de junio y el 21 de julio de 1980 con un recorrido de 3842 km. dividido en un prólogo y 22 etapas de las que la primera y la séptima constaron de dos sectores. Participaron 13 equipos de 10 corredores de los que ninguno logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,317 km/h.

Bernard Hinault, portador del maillot amarillo y ganador de las dos ediciones anteriores, sufrió problemas de rodilla viéndose obligado a retirarse antes de la 13.ª etapa.

Joop Zoetemelk ganó el Tour de Francia en su décima participación donde había terminado cinco veces en segundo lugar. Su equipo, el Ti-Raleigh Cycling Team, gana 11 etapas,  siete de ellas de manera consecutiva.

Bernard Hinault
Bernard Hinault (Yffiniac, Costas de Armor; 14 de noviembre de 1954) es un ciclista francés retirado, ganador de diez Grandes Vueltas, gesta solo superada por el belga Eddy Merckx (11). Especialista en etapas contrarreloj, donde sacaba la mayor ventaja posible frente a sus adversarios para ganar carreras.

Apodado Le Blaireau ('El Tejón') en Francia y Caimán en España, dominó el panorama internacional entre el final de los años 1970 y la primera mitad de los 80, ganando 216 carreras y convirtiéndose en el ciclista francés con el mejor palmarés de todos los tiempos.

Aunque comparten el mismo lugar de nacimiento y apellido, no está emparentado con el ciclista más joven Sébastien Hinault.
Reserva estatal Pirguli
La reserva estatal Pirguli o Pirgulu (en azerí, Pirqulu dövlət təbiət qoruğu) es una reserva natural establecida sobre una superficie de 15,21 km² en 1968 para proteger los bosques de montaña, los pastizales de diversas clases, el fértil suelo, las áreas de bosque en expansión, impedir la contaminación del aire que tiene un impacto negativa sobre el clima. La flora de la reserva incluye más de sesenta especies. Entre los mamíferos de la reserva se pueden encontrar el oso pardo, el lobo, el gato montés, el lince, la comadreja, el jabalí o el corzo. La superficie de la reserva estatal Pirguli fua empliada en 27,53 km² adicionales y alcanzó los 42,74 km² en 2003.

Lynx (animal)
Lynx es un género de mamíferos carnívoros de la familia Felidae coloquialmente conocidos como linces. Se conocen cuatro especies caracterizadas por su tamaño medio, fuertes patas, largas orejas, cola corta y cuerpo más o menos moteado. Todas las especies habitan exclusivamente en el Hemisferio Norte, en Eurasia y Norteamérica (de donde parecen ser originarios). El llamado lince africano (Caracal caracal), que habita en África y gran parte de Asia Central y Occidental, es en realidad un felino escasamente emparentado que guarda algunas semejanzas externas con los representantes del género Lynx fruto de la convergencia evolutiva, como son su cola, excepcionalmente corta (poco más que un simple muñón), y sus grandes orejas, coronadas por largos penachos de pelo negro en la punta que sirven para incrementar su, ya de por sí, gran audición. También existen unos característicos mechones de pelo largo en las mejillas.
Bom Sucesso (telenovela)
Bom Sucesso (título en español: Suerte de Vivir) es una telenovela brasileña producida y emitida por Rede Globo desde el 29 de julio de 2019, sustituyendo a Verão 90, hasta el día 24 de enero de 2020, siendo sustituida por Salve-se Quem Puder. Fue la 94.ª telenovela exhibida en el horario de las 19 horas, y contó con 155 capítulos grabados.

Creada por Rosane Svartman y Paulo Halm y dirigida por Luiz Henrique Rios, la telenovela fue protagonizada por Grazi Massafera, Rômulo Estrela, David Junior, Antônio Fagundes, Ingrid Guimarães y Fabiula Nascimento  en los papeles principales, y contó con las participaciones antagónicas de Armando Babaioff y Sheron Menezzes.

La telenovela promedió 29 puntos de índice de audiencia en Brasil, siendo la mayor audiencia en la franja de las siete de la tarde de la Globo desde Encantadoras en 2012.

Grazi Massafera
Grazielli Soares Massafera (Jacarezinho, Paraná, 28 de junio de 1982) es una actriz y modelo brasileña.  En 2004, Massafera ganó el concurso de belleza Miss Paraná Beauty y representó al estado en el concurso Miss Brasil de ese año. Terminó tercera, lo que le valió el título de "Miss Brasil Internacional", y le dio la entrada al concurso Miss Internacional 2004, que se realiza anualmente en Japón. En el certamen Massafera no llegó a semifinales. En 2016, fue nominada al Premio Emmy Internacional a la Mejor Actriz por su papel en la telenovela Verdades Secretas.
Valkeřice
Valkeřice es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Děčín
El distrito de Děčín es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 329 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Děčín.
Lev Balandin
Lev Nikolayevich Balandin (en ruso: Лев Николаевич Баландин) (Nizhni Nóvgorod, Rusia, 1934 - 1980) fue un nadador especializado en pruebas de estilo libre. Fue subcampeón de Europa en 100 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 1954.

Campeonato Europeo de Natación de 1954
El VIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Turín (Italia) entre el 31 de agosto y el 5 de septiembre de 1954 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.
Csomád
Csomád (eslovaco: Čomad) es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Dunakeszi en el condado de Pest, con una población en 2013 de 1546 habitantes.

Se conoce su existencia desde la Edad Media pero, como consecuencia de la batalla de Mohács, la localidad original fue destruida y el lugar fue reconstruido por eslovacos del condado de Hont. Desde finales del siglo XX, el pueblo ha crecido por su ubicación en el área metropolitana de Budapest.

Se ubica unos 5 km al noreste de la capital distrital Dunakeszi.

Condado de Pest
El condado de Pest ([ˈpɛʃt]) es un condado de la zona central de Hungría. Posee una superficie de 6.394 km², y una población de 1 077 300 personas (2003). La ciudad de Budapest se encuentra rodeada por el condado de Pest. Limita con Eslovaquia y los condados húngaros de Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér y Komárom-Esztergom. El río Danubio atraviesa el condado. La capital del condado de Pest es Budapest, que no forma parte del territorio condal pese a estar enclavada en el mismo.
Patxi Ruiz
Patxi Ruiz Giménez, conocido en el frontón como Patxi Ruiz (Estella, Navarra, 27 de febrero de 1980) es un expelotari profesional.

Debutó como profesional en el Labrit de Pamplona, en 1998, tras proclamarse campeón del mundo de mano parejas ese mismo año. Su mayor logro deportivo es el Campeonato manomanista de 2003 tras derrotar a Olaizola II en una final que tuvo que ser aplazada debido a una lesión de este último, de la cual recayó en la disputa de la misma. También logró una txapela menor con su victoria en el Campeonato navarro del Cuatro y Medio en 2004.
El 11 de enero de 2013 anunció que dejaría la pelota debido a una lesión de espalda que le impide competir a nivel profesional.

Pelota mano
La pelota a mano es una especialidad de la pelota vasca, jugándose tanto en frontón (frontón de 36 × 10) como en trinquete, así como en plaza libre (esta última modalidad está muy extendida en el País Vasco francés). Se juega sin herramienta golpeando la pelota, que es de cuero, directamente con la mano, la cual únicamente se protege con esparadrapos y tela. A grandes rasgos, es un deporte que se puede jugar por parejas o en individual, y que consiste en que un jugador de la pareja tiene que golpear la pelota (antes de que dé dos botes en el suelo del frontón) con la mano y debe tocar en el frontis y luego botar en la zona delimitada de la cancha.

Es la modalidad de la pelota que se ha extendido más que ninguna otra, alcanzando la máxima cota como deporte profesional en España y Francia.
Asdrúbal Gibbons
Asdrúbal Enrique Gibbons Hidalgo (Guápiles, Pococí, 10 de junio de 1987) es un exfutbolista costarricense que jugó como defensa y su último equipo fue Jiracal Sercoba de la Segunda División de Costa Rica.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)
Rosaleda Dr. López Rosat
La Rosaleda Dr. López Rosat también denominada más formalmente como Rosaleda de los Jardines del Real o también como Rosaleda de los viveros del Real, en catalán: Roserar Dr. López Rosat, es una rosaleda de 8.320 m² de extensión, que se encuentra en el interior de los Jardines del Real, Ciudad de Valencia, España.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.