hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clásico RCN 2020
La 60.ª edición del Clásico RCN fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 29 de noviembre y el 6 de diciembre de 2020 con inicio en la ciudad de Ibagué y final en el municipio de Concepción (Antioquia) en Colombia. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 853,9 km.

La carrera se realizó como una competencia de categoría nacional no UCI y fue ganada por el ciclista colombiano José Tito Hernández del Team Medellín. Completaron el podio el español Óscar Sevilla también del Team Medellín y el colombiano Didier Merchán del Colombia Tierra de Atletas-GW.

Colombia Potencia de la Vida-Strongman
El Colombia Potencia de la Vida-Strongman (Código UCI: CPM) fue un equipo ciclista colombiano de categoría Continental y amateur hasta la temporada 2024.

El equipo se inició en el 2020 como un proyecto del Ministerio del Deporte bajo el programa Talentos Colombia para consolidar al país como un semillero de jóvenes talentos del ciclismo nacional y crear los cimientos para consolidar al país como tierra de atletas.

En 2024, la continuidad del equipo de ciclismo —tanto la rama masculina como la femenina— fue suspendida debido a problemas de carácter jurídico. Estas dificultades legales impidieron la continuidad del proyecto y, finalmente, llevaron a su desaparición.
Sopa de tortilla
La sopa de tortilla es una sopa tradicional mexicana elaborada con caldo de tomates molidos, ajo y cebolla, sazonada con epazote, y servida con tiras fritas de tortilla de maíz y chile pasilla, aguacate, queso asadero o fresco, y crema. Se suele confundir con la sopa azteca, que sustituye el caldo de tomates por caldo de frijoles. También es muy similar a la sopa tarasca, considerándose esta una variante de la sopa de tortilla. Es originaria de la ciudad de Tlaxcala, Tlaxcala.

Su origen se asocia al estado de Tlaxcala, en el centro del país. Sin embargo, se ha extendido a todas las regiones tanto en las clases populares como en las acaudaladas. En algunas cantinas y restaurantes sirven el caldo con tan solo las tiras de maíz, acompañado de la variedad de guarniciones para que el comensal pueda personalizarse su propia sopa.

La receta también se ha exportado a otros países, como Guatemala, Honduras o Costa Rica, en donde el aguacate se sustituye por algún tipo de carne o leche.

Persea americana
Persea americana, llamado popularmente aguacate, palto (Argentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay), curo (Andes colombianos y venezolanos), aguacatero (República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela) o avocado (Filipinas), es una especie arbórea del género Persea perteneciente a la familia Lauraceae, cuyo fruto, el aguacate, palta o avocado, es una baya comestible. Es una especie originaria de Mesoamérica, desde del centro y este de México, hasta el noroeste de Costa Rica.

Las evidencias más antiguas de su uso se encontraron en Coaxcatlán (México) y datan de hace unos 10 000 años. Actualmente, la especie se cultiva en lugares con climas tropical y mediterráneo en todo el mundo. La gran demanda de aguacate ha hecho que sus plantaciones transformen grandes extensiones de ecosistemas nativos.
Scolopax rosenbergii
La chocha papúa (Scolopax rosenbergii) es una especie de ave charadriforme de la familia Scolopacidae endémica de Nueva Guinea. Anteriormente se consideraba conespecífica con la chocha oscura (Scolopax saturata). El nombre científico de la especie conmemora al naturalista alemán Hermann von Rosenberg.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Gante-Wevelgem 1994
La Gante-Wevelgem 1994 fue la 56.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 6 de abril de 1994 sobre una distancia de 210 km.

El vencedor fue el belga Wilfried Peeters (GB-MG Maglificio), que se impuso a su compañero de fuga, el italiano Franco Ballerini. El belga Johan Museeuw completó el podio.

Franco Ballerini
Franco Ballerini (Florencia, 11 de diciembre de 1964 - Pistoia, 7 de febrero de 2010) fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1986 y 2001, durante los cuales logró 19 victorias. Ballerini destacó principalmente como clasicómano.

Ballerini sufría una alergia al polen, lo cual le impedía rendir a buen nivel a partir de mayo.
Aciculella
Aciculella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Jaculellinae, de la familia Hippocrepinidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Aciculina parva. Su rango cronoestratigráfico abarca el Senoniense superior (Cretácico superior).

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Maoklane
Maoklane es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 15 715 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Provincia de Sétif
La Provincia de Sétif (en árabe ولاية سطيف, en Cabilio Agezdu n Sṭif) es uno de los valiatos del norte de Argelia. Posee una extensión de territorio que ocupa una superficie de 6.504 km². Su capital es Sétif.
Marni Nixon
Margaret Nixon McEathron (Altadena, California, 22 de febrero de 1930-Nueva York; 24 de julio de 2016), conocida profesionalmente como Marni Nixon, fue una soprano estadounidense famosa por realizar el doblaje de las voces de actrices famosas para las canciones de conocidas películas musicales. Esto le hizo ganarse el sobrenombre de «la voz de Hollywood» (The Voice of Hollywood). Dedicó gran parte de su carrera a la interpretación en conciertos con orquestas sinfónicas en giras por todo el mundo y actuó en óperas y musicales en los Estados Unidos.

El rey y yo (película de 1956)
El rey y yo (título original: The King and I) es una película musical estadounidense de 1956 dirigida por Walter Lang y protagonizada por Yul Brynner, Deborah Kerr y Rita Moreno en los papeles principales.

Fue basada en el musical The King and I, de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II, que se había estrenado en 1951, basado a su vez en el libro Anna and the King of Siam, escrito por Margaret Landon, que narra la autobiografía de Anna Leonowens como institutriz de los hijos del rey Mongkut de Siam a comienzos de la década de 1860. La película fue prohibida en Siam debido a las libertades a la hora de valorar a la sociedad del país y por el poco parecido con el monarca original.
Metro Monorail
El Metro Monorail (conocido anteriormente como Sydney Monorail y originalmente como TNT Harbourlink) fue un monorriel sobre viga de bucle continuo que operó en Sídney, Australia. Desde que fue inaugurado el 21 de julio de 1988, conectó el Puerto de Darling, el Barrio Chino y los distritos comerciales del centro de la ciudad. Contaba con ocho estaciones en 3,6 kilómetros de vía y cuatro trenes que funcionaban simultáneamente. A su paso estaban importantes atracciones y servicios, como el Museo Powerhouse, el Acuario de Sídney y el Centro de Convenciones y Exhibiciones de Sídney. El sistema era operado para la compañía Metro Transport Sydney por Veolia, la cual también está a cargo del Metro Light Rail de esa ciudad. Después de que el Gobierno de Nueva Gales del Sur adquiriera la Metro Transport Sydney en marzo de 2012, se anunció que el Metro Monorail dejaría de operar el 30 de junio de 2013, siendo desmantelado poco tiempo después.

Veolia Transport Auckland
Veolia Transport Auckland, anteriormente Connex Auckland Limitada, es una división de la empresa francesa Veolia. Es la concesionaria de la explotación del servicio de trenes urbanos de pasajeros de Auckland, Nueva Zelanda en virtud del contrato con la Auckland Regional Transport Authority (Autoridad Regional de Transporte de Auckland en inglés), agencia del estado neozelandés propietaria de la red.
No Class
«No Class» es una canción de la banda británica de heavy metal y speed metal Motörhead. Fue liberado en 1979 en vinilo 7" y en el álbum Overkill del mismo año.

La canción se muestra con 3 portadas distintas en las que aparecen Lemmy Kilmister, Phil "Philthy Animal" Taylor y "Fast" Eddie Clarke por separados por portada. La canción fue escrita por todos los miembros del grupo en esa época.

En el álbum en vivo de Motörhead Everything Louder than Everyone Else antes de tocar No Class Lemmy dijo que la canción iba dedicada a Wendy O. Williams, vocalista de Plasmatics, amiga de Lemmy, que se suicidó un mes antes de ese concierto.

El riff de la canción se parece mucho a la canción "Tush" de ZZ Top.

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister (Burslem, Staffordshire, 24 de diciembre de 1945-Los Ángeles, 28 de diciembre de 2015), más conocido como Lemmy Kilmister, fue un músico, compositor, cantante y bajista británico, conocido por ser el líder, fundador y vocalista de la banda de heavy metal Motörhead.
Francisco Antonio Rísquez
Francisco Antonio Rísquez (Juan Griego, 10 de octubre de 1856-Caracas, 10 de julio de 1941) fue un médico venezolano. En 1876, se doctoró en medicina en la Universidad Central de Venezuela, título que también obtuvo en la Universidad de Madrid. También cultivó el Magisterio y el periodismo científico. Dedicó su vida a la solución de los problemas sociales. Durante muchos años desempeñó varias cátedras en la Universidad; dio el mayor impulso a los estudios de enfermería y trabajó incansablemente por el progreso de la Cruz Roja Venezolana. Representó al país en Congresos Internacionales de Medicina y escribió numerosas obras científicas.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Elecciones presidenciales de Gabón de 1993
Las elecciones presidenciales de Gabón de 1993 se llevaron a cabo el 5 de diciembre, constituyendo las primeras elecciones presidenciales con más de un candidato en la historia del país. Omar Bongo, presidente desde 1967, buscó un mandato de cinco años contra varios candidatos. Según los resultados oficiales Bongo ganó en la primera vuelta con el 51.2% de los votos. Sin embargo, el líder de la oposición, Paul Mba Abessole, denunció fraude, se adjudicó la victoria, y amenazó con formar un gobierno rival. Luego de firmar un acuerdo con la oposición en 1994, se formaría un gobierno de coalición que duraría hasta la victoria aplastante del Partido Democrático Gabonés en las elecciones legislativas. La participación electoral fue del 88.1%.

Omar Bongo
El Hadj Omar Bongo Ondimba (antes Albert-Bernard Bongo, Lewai —actual Bongoville, renombrada en su honor—, Provincia de Haut-Ogooué, 30 de diciembre de 1935-Barcelona, 8 de junio de 2009) fue un político gabonés que ocupó el cargo de presidente de su país desde 1967 hasta su muerte en 2009, siendo entonces el gobernante que más tiempo se mantuvo en el cargo en África.
Distrito de Sajonia Septentrional
El distrito de Sajonia Septentrional (en alemán: Landkreis Nordsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con el estado de Sajonia-Anhalt, al este con el estado de Baviera y el distrito de Meißen, al sur con los distritos de Sajonia Central y Leipzig y la ciudad de Leipzig, y al oeste de nuevo con el estado de Sajonia-Anhalt. Su capital es la ciudad de Torgau.

Tiene un área de 2020 km², una población a finales de 2016 de 198 063 habitantes y una densidad de población de 98 hab/km².

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Vértice de Sierra Gorda
El vértice de Sierra Gorda es un conjunto fortificado de Fuendetodos (España), construido en la guerra civil española por el ejército republicano frente al Vértice Parapetos, posición del ejército sublevado, en la batalla del Ebro. Está situado junto al vértice geodésico del Instituto Geográfico Nacional, de ahí su nombre, en la cima de una loma conocida como Sierra Gorda.

Consta de cuatro fortines y varios parapetos corridos y puestos avanzados de vigía. El principal es un fortín semicircular con 18 troneras: 17 para fusileros, y una de ellas central con zócalo para una ametralladora. Fue construido con piedra y mortero, y tenía una cubierta de hormigón. Los parapetos y puestos de vigía se construyeron con piedra seca.

Fuendeteodos fue ocupado por los republicanos de septiembre de 1936 hasta la retirada del lugar en marzo de 1938. Desde este emplazamiento se vigilaba la carretera de Belchite.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.
Suiza en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 175 deportistas que compitieron en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico es la Asociación Olímpica Suiza, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de hockey sobre hielo Nino Niederreiter y la esquiadora acrobática Fanny Smith.

Fanny Smith
Fanny Smith (Aigle, 20 de mayo de 1992) es una deportista suiza que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2026, obteniendo tres medallas, bronce en Pyeongchang 2018, bronce en Pekín 2022 y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el campo a través, el séptimo lugar en Vancouver 2010 y el octavo en Sochi 2014.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2013 y 2025. Adicionalmente, consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno.

Fue la abanderada de Suiza en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con el jugador de hockey sobre hielo Nino Niederreiter.
Fernando de Sajonia-Coburgo y Gotha
Fernando Jorge Augusto de Sajonia-Coburgo y Gotha (Coburgo, 28 de marzo de 1785-Viena, 27 de agosto de 1851) fue un príncipe de la Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha y príncipe de Csabrag y Szitnya (en la actual Eslovaquia). También fue un general de caballería del ejército del Imperio austríaco durante las guerras napoleónicas.

Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha
La Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (en alemán: Haus von Sachsen-Coburg und Gotha) es una dinastía alemana, la línea sajona de la Casa de Wettin que gobernó los ducados ernestinos, incluyendo el ducado de Sajonia-Coburgo y Gotha.

Fundada por Ernesto I, el sexto duque de Sajonia-Coburgo-Saalfeld, es también la casa real de varias monarquías europeas y ramas reinantes en la actualidad en Bélgica, a través de los descendientes de Leopoldo I, y en el Reino Unido a través de los descendientes del príncipe Alberto, esposo de la reina Victoria. Debido al sentimiento germanófobo en Gran Bretaña durante la Primera Guerra Mundial, Jorge V renombró esta rama de Sajonia-Coburgo-Gotha como «Windsor» en 1917.
Parió la Choca
Parió la Choca es una banda argentina de rock latino surgida en Maipú (Mendoza) en 1993. Sus letras reflejan un alto sentido de pertenencia regionalista y su música presenta influencias muy variadas. De la primera formación solo queda Luis "Pepe" Cambría (voz). El debut oficial fue en la capital mendocina, el 27 de junio de 1993. El grupo ha incursionado en estilos como la salsa, el ska, la murga, el reggae, el candombe y el punk.

Candombe
El candombe es una manifestación cultural Latinoamericana, relacionada en primera medida al toque de tambores. Tiene un papel significativo en la cultura de Uruguay en los últimos doscientos años, siendo reconocido el candombe montevideano por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Es una manifestación cultural originada a partir de la llegada de africanos esclavizados; constituyendo una fusión de rasgos musicales, religiosos y de danza de las diversas tribus africanas presentes en el Sur de América en la época de virreinal. Existen manifestaciones propias de candombe, desarrolladas desde la época del virreinato hasta ahora, en Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil; en este último país aún conserva su carácter religioso como se ve en Minas Gerais.
Pustiměř
Pustiměř es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1780 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.
(100876) 1998 HK86
(100876) 1998 HK86 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 21 de abril de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Grand Valley State Lakers
Grand Valley State Lakers (Laguneros de la Estatal del Gran Valle) es el equipo deportivo que representa a la Grand Valley State University ubicada en Allendale, Michigan, en la NCAA Division II como miembros de la Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference (GLIAC) con 20 equipos deportivos.

Allendale (Míchigan)
Allendale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Ottawa en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 17579 habitantes y una densidad poblacional de 287,04 personas por km².
Función de Whittaker
En matemáticas, la función Whittaker es una solución especial de la ecuación de Whittaker, una forma modificada de ecuación hipergeométrica confluente introducida en 1904 por Edmund Whittaker (1873-1956) para hacer que las fórmulas impliquen soluciones más simétricas. Más generalmente, Jacquet (1966, 1967) introdujo funciones Whittaker de grupos reductivos sobre campos locales, donde las funciones estudiadas por Whittaker son esencialmente los casos donde el campo local es el de los números reales y el grupo es SL2(R).

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Parque nacional de Tanjung Puting
Parque nacional de Tanjung Puting (en indonesio: Taman Nasional Tanjung Puting) es un parque nacional en Indonesia que se encuentra específicamente en la isla de Borneo, en la provincia de Kalimantan Central. El parque es famoso por su conservación del orangután.

El parque se compone de 415.040 hectáreas de tierras secas dipterocarpáceas, manglares y bosques costeros playa y bosques secundarios.

A pesar de ser un parque nacional protegido, aproximadamente el 65% de bosque primario del parque esta degradado. La pérdida de su hábitat natural es la mayor amenaza para la vida silvestre.

Sus barbatus
El jabalí barbudo (Sus barbatus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Suidae que habita las selvas de algunas islas Filipinas, Sumatra y Borneo. Su aspecto es totalmente diferente al de otros cerdos salvajes tropicales.
Motocicletas Ariel
Motocicletas Ariel (nombre original en inglés: Ariel Motorcycles) fue un fabricante británico de motocicletas basado en Bournbrook, Birmingham. Fue uno de los principales innovadores en el motociclismo británico, formando parte de la marca Ariel. La compañía se vendió a BSA en 1951, pero la marca Ariel sobrevivió hasta 1967. Entre los diseñadores influyentes de Ariel figuraron Val Page y Edward Turner. La última motocicleta en llevar el nombre de Ariel fue un ciclomotor basculante de 3 ruedas de corta vida, lanzado en 1970.

Ariel fabricó bicicletas antes que motocicletas, y también produjo automóviles más adelante. La producción de automóviles comenzó en 1902 y se trasladó a Coventry en 1911, pero cesó en 1925.

El nombre «Ariel» fue reutilizado en 1999 para la formación de Ariel motor company, un fabricante de automóviles deportivos.

Una moto Ariel fue regalada por Ariel Works, Co en los años 30 a Ivan Sobolev para dar la vuelta al mundo con ella.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.