hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome del cabeceo
El síndrome del cabeceo, síndrome de "asentir con la cabeza" o enfermedad del cabeceo es una enfermedad Infantil reciente y poco conocida que emergió en Sudán en la década de 1960. Es fatal, provoca una discapacidad física y mental que solo afecta a niños, normalmente de entre 5 y 15 años. En la actualidad está restringida a pequeñas regiones de Sudán del Sur, Tanzania y Uganda. Antes de darse a conocer a partir de los brotes en el sur de Sudán, la enfermedad fue descrita por primera vez en 1962 de casos encontrados en regiones montañosas aisladas de Tanzania, aunque la conexión entre esta enfermedad y el síndrome del cabeceo ha sido posterior. Actualmente se desconoce las causas de la enfermedad, pero se cree que puede estar conectada a infecciones por gusanos nematodos parásitos de la especie Onchocerca volvulus.

Infante
En varios países, infante (del latín infantis, «el que no habla») es una denominación legal relativa a los menores de edad, que incluye a los niños de cero a cinco años;[cita requerida] y también se entiende como niño o niña de corta de edad,  que no ha llegado al periodo de la adolescencia o es menor de 11 años y se encuentra en la etapa de la infancia.

Asimismo se definen como infante: a) al soldado de infantería, y b) al hijo legítimo del rey, que no sea heredero directo del trono.
Timasiteo de Delfos
Timasiteo de Delfos (en griego antiguo: Τιμασίθεος, romanizado: Timasítheos) fue un atleta de Delfos, que venció varias veces en el pancracio en los Olímpicos y Juegos Píticos, y también se distinguió como valiente soldado.

Pancracio
El pancracio (griego antiguo: πανκράτιον/pankrátion) era una competición deportiva de los Juegos Olímpicos Antiguos, una combinación de boxeo griego antiguo con patadas, semejante al kickboxing, y lucha, aunque se permitía prácticamente cualquier ataque con cualquier miembro del cuerpo, similar a las actuales artes marciales mixtas (MMA), y considerablemente con menos restricciones que estas.

El término pancracio se utiliza hoy en día como sinónimo de «lucha libre profesional».
Albert Costa Balboa
Albert Costa Balboa (Barcelona, España, 2 de mayo de 1990) es un piloto de automovilismo español. Fue el primer español en ganar el Italian Open Masters de karting, la Eurocopa de Fórmula Renault 2.0, la Eurocup Mégane Trophy y el segundo en ganar el International GT Open. En 2020 fue piloto oficial de Lamborghini en GT3, pilotando con las escuderías GRT Grasser Racing Team y Emil Frey Racing.  En 2023 logró la victoria de clase en las 24 Horas de Le Mans en su debut en la mítica prueba de resistencia y resultó subcampeón del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en la categoría LMP2 como debutante. En 2025 fue subcampeón en la categoría GTD Pro del IMSA SportsCar Championship.

Temporada 2023 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2023 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC) fue la undécima edición de dicho campeonato. Fue coorganizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO).

Esta fue la primera temporada en la que los LMDh (Le Mans Daytona h) pudieron competir por el campeonato junto con los LMH (Le Mans Hypercar), después de que se les permitiera correr carrera a carrera en 2022.

Tras la disolución de la clase LMGTE Pro, la LMGTE Am permaneció como la única clase GT en 2023. Los LMGT3, que utilizan vehículos FIA GT3, reemplazaron a los LMGTE Am en 2024.
Ǩ
La letra k con carón (mayúscula: Ǩ, minúscula: ǩ) es una letra latina que se usa en el idioma sami skolt, en el idioma romaní y en la romanización del idioma Laz, que representa los sonidos c͡ç, kʰ y kʼ respectivamente. En el estándar ISO 9 la ka con carón se utiliza para transcribir la letra qa baskir (Ҡ) cirílica

ISO 9
ISO 9 es un estándar internacional que establece el sistema de transcribir los caracteres cirílicos usando caracteres del alfabeto latino; se emplea para muchos idiomas eslavos y no eslavos, que utilizan variaciones del sistema cirílico. El estándar fue publicado en febrero de 1995.

El estándar ISO 9 se caracteriza por poseer un sistema unívoco, que significa que a cada vocal en alfabeto cirílico le corresponde una y solo una vocal en alfabeto latino; eso es posible por usar varios signos diacríticos. El sistema univocal posibilita una fácil transcripción de un alfabeto al otro en ambas direcciones. Las versiones anteriores (ISO/R 9:1954, ISO/R 9:1968, ISO 9:1986) usaban la transliteración científica del cirílico, lo que provocaba muchas ambigüedades.
Bartholomäberg
Bartholomäberg es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2352 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Elisabeth Persson
Maria Elisabeth Persson (Umeå, 21 de febrero de 1964) es una deportista sueca que compitió en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Nagano 1998 y el sexto lugar en Salt Lake City 2002.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1992 y 1999, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1992 y 2000.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 1999
El XXI Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Saint John (Canadá) entre el 3 y el 11 de abril de 1999 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Harbour Station de la ciudad canadiense.
Salón de la Fama de NASCAR
El Salón de la Fama de NASCAR, ubicado en Charlotte, Carolina del Norte, rinde homenaje a los corredores que han demostrado gran habilidad pilotando, pero también a los grandes jefes de equipo, dueños de equipo y periodistas.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series es un campeonato de automovilismo regulado por NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing), que se disputa en Estados Unidos desde el año 1949. Se trata del campeonato de stock cars más popular del mundo y del campeonato más popular de Estados Unidos junto a la IndyCar Series.
Selección de fútbol sub-17 del Sudán
La Selección de fútbol sub-17 de Sudán, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Sudán, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Sudán.

Asociación de Fútbol de Sudán
La Asociación de Fútbol de Sudán (en árabe: الاتحاد السوداني لكرة القدم‎; abreviado SFA) es el organismo rector del fútbol en Sudán, con sede en Jartum. Fue fundada en 1936, desde 1948 es miembro de la FIFA y desde 1957 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
2014 FE72
2014 FE72 es un objeto transneptuniano observado por primera vez el 26 de marzo de 2014 en el Observatorio Interamericano Cerro Tololo en La Serena, Chile. Es un posible planeta enano, miembro del disco disperso, cuya órbita se extiende hacia la nube de Oort interior. Descubierto por Scott Sheppard y Chad Trujillo, su existencia se reveló el 29 de agosto de 2016. Tanto el período orbital como la distancia del afelio de este objeto están bien definidos. 2014 FE72 tuvo el afelio baricéntrico más grande hasta 2018. Sin embargo, su afelio heliocéntrico es el segundo entre los objetos transneptunianos (después del damocloide 2017 MB7). En 2023, se encontraba a aproximadamente 66 UA (9,900 millones de km) del Sol.

Millón
Un millón (1 000 000) es igual a mil millares, o 106. El concepto de millón también se puede expresar mediante el prefijo mega antepuesto a unidades del SI. Etimología: millón proviene del término italiano milione (del latín: mille).

En sentido figurado significa una gran cantidad indeterminada, por ejemplo un millón de besos.

Términos derivados: Millonario (persona muy acaudalada o poderosa); millonada (mucho: ganar una millonada); millonear (nadar en la abundancia).
Voskhod (motocicletas)
Voskhod (en ruso: Восхо́д, amanecer) es el nombre de varios tipos de motocicletas producidas en la planta Degtiariov, en la ciudad rusa de Kovrov, desde 1965.

Todas las motocicletas Voskhod contaban con un motor de dos tiempos monocilíndrico con una cilindrada de 175 cc.

Entre 1973 y 1979, la Voskhod fue una de las marcas comercializadas por SATRA en el Reino Unido como motocicletas Cossack.

La Voskhod se presentó en 1957. Para muchos era un modelo de lujo de la Minsk K-55 de 125 cc. En 1964, la Voskhod se fabricó en versión de carrera.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Copa Korać 1999-00
La Copa Korać 1999-00 fue la vigésimo novena edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 95 equipos, dos más que en la edición anterior. El campeón fue el equipo francés del Limoges, que lograba su tercer título, derrotando en la final al conjunto español del Unicaja Málaga.

Club Baloncesto Málaga
El Club Baloncesto Málaga S. A. D., conocido también como Unicaja Málaga debido al patrocinio de la Fundación Unicaja, es un equipo de baloncesto de España con sede en Málaga, Andalucía. Compite en la Liga Endesa y la Liga de Campeones de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena, con capacidad de 11 300 espectadores.

El equipo ha sido campeón de la Liga ACB en una ocasión y ha ganado tres Copas del Rey, en 2005, en 2023 y en 2025. En 2007 se convirtió en el segundo equipo español capaz de derrotar a un equipo NBA. En la historia del club cabe destacar a jugadores como Jorge Garbajosa, Mike Ansley, Serguéi Babkov, Kenny Miller, Mike Smith, Pepe Sánchez o Rafa Vecina, así como a jugadores surgidos de la cantera de Los Guindos tales como Nacho Rodríguez, Berni Rodríguez, Carlos Cabezas, Richi Guillén, Germán Gabriel,  Fran Vázquez,  Domantas Sabonis o Alberto Díaz.
Soma (neurología)
El soma es el cuerpo celular de la neurona, el cual contiene el núcleo rodeado por el citoplasma o pericarion, en el cual se hallan diferentes tipos de orgánulos:

Los cuerpos de Nissl, que son condensaciones de  retículo endoplasmático rugoso (RER); con ribosomas asociados (responsables de la síntesis proteica); también aparecen ribosomas en disolución en el citosol y polirribosomas.

Un retículo endoplasmático liso (REL).

Se encuentra el citoesqueleto formado por neuro fibrillas hechas de filamentos intermedios y microtúbulos que participan en el movimiento de materiales entre el cuerpo y el axón

Un aparato de Golgi prominente (que empaqueta material en vesículas para su transporte a distintos lugares de la célula);

Numerosas mitocondrias.

Retículo endoplasmático liso
El retículo endoplasmático liso (REL) es un orgánulo celular que consiste en un entramado de túbulos de membrana  interconectados entre sí y que se continúan con las cisternas del
retículo endoplasmático.
A diferencia del retículo endoplasmático rugoso, no tiene ribosomas asociados a sus membranas (de ahí el nombre de liso) y, en consecuencia, la mayoría de las proteínas que contiene son sintetizadas en el retículo endoplasmático rugoso. Es abundante en aquellas células implicadas en el metabolismo de lípidos, la desintoxicación y el almacenamiento de calcio.

Participa en el transporte celular, en la síntesis de lípidos —triglicéridos, fosfolípidos para la membrana plasmática, esteroides, en la depuración —gracias a enzimas que metabolizan el alcohol y otras sustancias químicas— en la glucogenólisis —proceso imprescindible para mantener los niveles de glucosa adecuados en sangre—, y actúa como reservorio de calcio.
Michelfed
Michelfed fue un monasterio de monjas benedictinas de la congregación del Císter, situado cerca de Basilea, Suiza.

Lo fundó hacia el año 1252 Bertolo, obispo de Basilea, junto con su hermano el conde Ulrico. Enrique, sucesor de Bertoldo, trasladó este convento en 1267 a Bladolzhemium. El antipapa Félix V, en 1442, cambió las religiosas por monjes del mismo hábito. Años adelante quedó destruido el monasterio por un incendio y entonces quedó anejo al de Lutzell, situado en la misma diócesis y perteneciente a la misma Congregación, siendo rebajado a la categoría de prepositura.

Amadeo VIII de Saboya
Amadeo VIII de Saboya (Chambéry, 4 de septiembre de 1383-Ginebra, 7 de enero de 1451) fue un noble y eclesiástico italiano, conde de Saboya (1391-1416), conde de Aosta y Maurienne (1391-1439), duque de Saboya (1416-1440) y príncipe del Piamonte (1418-1439).

Retirado del gobierno del ducado en 1434, cinco años después el Concilio de Basilea le eligió  antipapa (como Félix V, 1439-1449); fue también obispo de Ginebra (1444-1451) y tras el final del cisma, cardenal de Sabina y legado apostólico (1449-1451).
Calicles
Calicles (en griego: Καλλικλῆς / c. 484 - finales de siglo V a. C.) fue un filósofo político ateniense más recordado por su papel en el diálogo Gorgias de Platón, donde se presenta como un defensor del realismo político o Realpolitik.

Calicles es representado como un joven estudiante del sofista Gorgias. En el diálogo llamado así por su maestro, Calicles discute la posición de un amoralista oligárquico, afirmando que es natural y justo que los fuertes dominen a los débiles y que es injusto que los débiles se resistan a tal opresión. Afirma que las instituciones y el código moral de su tiempo no fueron establecidos por los dioses, sino por humanos que naturalmente cuidaban sus propios intereses.

Al contrario de lo que ocurre con muchos personajes de los diálogos platónicos, no parece que haya existido realmente. A pesar de las escasas fuentes supervivientes de su pensamiento, sirvió como influencia para los filósofos políticos modernos, en particular a Friedrich Nietzsche.

Diálogo platónico
Los diálogos platónicos —o Diálogos de Platón— son una obra constituida por un epistolario y un conjunto de diálogos, obras destinadas a la publicación que se han conservado en su totalidad y que son el legado literario y filosófico de su autor. Se editaron y se agruparon con diferentes criterios a lo largo de la historia de la transmisión del texto, de modo que ha sido discutido tanto el canon del Corpus Platonicum como el orden cronológico de producción de los diálogos considerados auténticos.
Baliny
Baliny es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Alina Habba
Alina Saad Habba (Summit, Nueva Jersey, 25 de marzo de 1984) es una abogada estadounidense. Desde el 20 de enero de 2025 se desempeña como consejera superior del presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

Es socia gerente de Habba, Madaio & Associates, un bufete de abogados con sede en Bedminster, Nueva Jersey, con una oficina en la ciudad de Nueva York. Desde 2021, Habba ha sido portavoz legal del presidente Donald Trump y asesora principal de MAGA, Inc., el Super PAC de Trump.

En 2024, fue considerada la favorita de Trump para el cargo de Secretaria de Prensa de la Casa Blanca.

Consejero superior del presidente de los Estados Unidos
El consejero superior del presidente de los Estados Unidos (en inglés: Senior Advisor to the President of the United States) es un título usado dentro del Poder Ejecutivo del Gobierno federal de los Estados Unidos para varias posiciones. Ha sido usado formalmente desde 1993.
Puerto de Somiedo
El puerto de Somiedo es un puerto de montaña situado en la cordillera Cantábrica (España) a una altitud de 1485 metros.

Comunica el Principado de Asturias con Castilla y León; concretamente, el concejo asturiano de Somiedo con el término municipal leonés de Cabrillanes.

La carretera que lo atraviesa recibe la denominación AS-227 en la vertiente asturiana y LE-495 en la leonesa.

En sus inmediaciones nacen los ríos Somiedo y Sil.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Cabrojo (Cabezón de la Sal)
Cabrojo es una localidad del municipio de Cabezón de la Sal, Cantabria (España).

Está situado a 80 metros de altitud y su población es de 239 habitantes. Se encuentra a 5,3 kilómetros de la capital municipal.

En Cabrojo se encuentra un yacimiento prehistórico de la Edad de Bronce, con grabados en la piedra arenisca.

En el pasado, estuvo incluido dentro del término de Casar de Periedo. Periedo, con los barrios de Casar y Cabrojo, ya aparecía como una de las ocho aldeas que formaban el distrito administrativo del valle de Cabezón, dentro de la merindad de Asturias de Santillana, en el Becerro de las Behetrías de 1352.

Celebran la festividad de Las Nieves el 5 de agosto y de San Ignacio el 31 de julio.

Asturias de Santillana
Las Asturias de Santillana son una comarca histórica cuyo territorio se correspondía en su mayor parte con el centro y oeste de la actual comunidad autónoma de Cantabria, así como con el extremo este de Asturias. Abarcaría aproximadamente un territorio situado entre Santander y el concejo de Ribadedeva. Fue conocida también como merindad y se encuentra documentada desde el siglo XIII. Comprendía la parte occidental de Cantabria (salvo Liébana, que se constituía en otra comarca), incluyendo el valle del río Saja y el del río Nansa. Sus límites iban, por la costa, desde el concejo de Ribadedeva hasta el municipio de El Astillero (antiguo Valle de Camargo, a orillas de la bahía de Santander), que da paso a la merindad de Trasmiera. Por el sur llegaba hasta la cordillera Cantábrica. Todos los valles de esta comarca son perpendiculares a la costa.
UFC 250
UFC 250: Nunes vs. Spencer fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 6 de junio de 2020 en el UFC Apex en Las Vegas, Nevada. Originalmente fue planeado para tener lugar el 9 de mayo en el Ginásio do Ibirapuera en São Paulo, Brasil. Debido a la pandemia por COVID-19 fue pospuesto. El 21 de abril, UFC anunció que UFC 249 se movería al 9 de mayo y UFC 250 sería el 6 de junio. A finales de mayo se confirmó que tendría lugar en Las Vegas.

Ginásio do Ibirapuera
Ginásio do Ibirapuera (español: Gimnasio de Ibirapuera), oficialmente llamado Ginásio Estadual Geraldo José de Almeida, es un estadio deportivo cubierto ubicado en São Paulo, Brasil. La capacidad para sentarse del estadio es de 11.000 personas y fue inaugurado el 25 de enero de 1957. Se utiliza principalmente para partidos de voleibol.
Amr El Solia
Amr Mohamed Eid El Soleya, más conocido como Amr El Solia, (El Mansurá, 2 de abril de 1990) es un futbolista egipcio que juega de centrocampista en el Ceramica Cleopatra F. C. de la Premier League de Egipto.

Ceramica Cleopatra FC
El Ceramica Cleopatra Football Club (en árabe: نادي سيراميكا كليوباترا لكرة القدم‎) es un club de fútbol del municipio de Guiza, Egipto. Fue fundado en 2007 y juega en la Liga Premier de Egipto desde la temporada 2020-21.
José Pedro García Parejo
José Pedro García Parejo (Sevilla, 1981) es un escritor de relatos de ficción, influido tanto por escritores españoles como norteamericanos. Ha sido galardonado con los premios Guillermo de Baskerville al mejor libro de relatos, Certamen Internacional Fernando Quiñones de Relatos, Certamen Ciudad de Palos y Certamen de Relato Corto de Pilas. Es autor de los libros Leña (2015, Maclein y Parker) y La Cordada (2018, Maclein y Parker).

Su estilo ha sido denominado como «Sevillano-Yanki», por aunar la influencia de escritores norteamericanos del siglo XX como Raymond Carver o Chuck Palahniuk con la presencia de localismos de la provincia de Sevilla, especialmente del municipio de Dos Hermanas.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Attila Ungvári
Attila Ungvári (Cegléd, 25 de octubre de 1988) es un deportista húngaro que compite en judo. Su hermano Miklós compitió en el mismo deporte.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de –81 kg. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2010 y 2022.

Cegléd
Cegléd es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Pest, en Hungría. Se encuentra entre los ríos Danubio y Tisza, al norte de Kiskunság, al oeste de Szolnok, la capital del condado; y a unos 70 km al sudeste de Budapest, la capital del país.

La zona ha estado habitada desde la Edad del Cobre. Cegléd fue mencionada por primera vez en el año 1290.