hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fragmento de Finnsburg
El fragmento de Finnsburg es un manuscrito fragmentario de un poema anglo-sajón escrito en inglés antiguo que cita un momento de la batalla de Finnsburg, un acontecimiento bélico que también aparece en otro poema épico, Beowulf. Fue descubierto en 1705 por George Hickes (1643-1715) en el Palacio de Lambeth de Londres. Debido al estado de conservación del fragmento, la descripción de los acontecimientos se inicia en «in medias res», en lo que se interpreta como un conflicto armado entre daneses y frisones, con un joven príncipe, Hnæf, encabezando la resistencia de sesenta hombres cercados en Finnsburg durante cinco días y sin bajas. El fragmento es muy corto, escasamente unas cincuenta líneas y aparentemente carente de contexto. Durante la transcripción del fragmento, el original se perdió o fue robado.

Frisones
Los frisones, también llamados frisios, son un grupo étnico del noroeste de Europa, en las regiones costeras del norte de los actuales Países Bajos, el noroeste de Alemania y el sur de Dinamarca. Habitan una comarca conocida como Frisia y se concentran en la provincia neerlandesa de Frisia y, en Alemania, en Frisia Oriental y Frisia Septentrional (que formó parte de Dinamarca hasta 1864).

Las lenguas frisonas son habladas por más de 500 000 personas. El frisón occidental está oficialmente reconocido en los Países Bajos (en la provincia neerlandesa de Frisia), mientras que el frisón septentrional y el frisón de Saterland están reconocidos como lenguas regionales en Alemania.
Suecia en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Suecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por un total de 84 deportistas que compitieron en 10 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora Pernilla Wiberg.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Aage Høy-Petersen
Aage Høy-Petersen (4 de noviembre de 1898-29 de diciembre de 1967) fue un deportista danés que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de plata en Ámsterdam 1928 en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
China Zun Tower
Zhongguo Zun (en chino, 中国尊; pinyin, Zhōngguó Zūn) o China Zun es un rascacielos ubicado en el distrito financiero de Pekín, capital de la República Popular China. El edificio, de 109 plantas y 528 metros, es el más alto de la ciudad, y su altura sobrepasa la del China World Trade Center Tower 3 en 198 metros.

El nombre China Zun viene del zun, un antiguo vaso de vino chino que inspiró el diseño del rascacielos, según su promotor, el CITIC Group. La construcción comenzó el 19 de septiembre de 2011 en Pekín, y el edificio fue inaugurado en el año 2018.

Zun
El zun o yi, utilizado hasta la dinastía Song del Norte (960-1126) es un tipo de vasija de vino de cerámica o bronce ritual chino con una forma redonda o cuadrada en forma de jarrón, a veces en forma de animal, que apareció por primera vez en la dinastía Shang. Usado en ceremonias religiosas para contener vino, el zun tiene un borde ancho para facilitar el vertido. Se han encontrado vasijas con forma de dragón, buey, ganso y otros. Un zun notable es el He zun del Zhou Occidental.
Raión de Dzhankói
Raión de Dzhankói (en ucraniano: Джанкойський район, en ruso: Джанкойский район) es un raión o distrito de Rusia situado en la República Autónoma de Crimea de Ucrania o República de Crimea, perteneciente a Rusia. Es una de las 25 regiones de esta República. Se encuentra ubicado en la parte norte de la península de Crimea, tiene salida al mar de Syvach.

El centro administrativo del distrito es la ciudad de Dzhankói, pero la ciudad en sí no forma parte del raión, ya que la ciudad misma pertenece al Municipio de Dzhankói (Джанкойська міська рада). A través de este distrito pasa el canal de Crimea del Norte, la principal entrada de agua de la parte norte de la península de Crimea.

Mar de Sivash
El mar de Sivash (que en español significa «mar Podrido») (en ucraniano: Сиваш, Гниле Море; en ruso: Сиваш, Гнилое Море; en tártaro de Crimea: Sıvaş, Çürük Deñiz) es un conjunto de marismas y lagunas poco profundas localizadas en la costa occidental del mar de Azov y en la costa nordeste de Crimea, y costa sur del óblast de Jersón en Ucrania, separando la península de Crimea de la zona continental.
Enrique Normand Faurie
Enrique Normand Faurie (4 de diciembre de 1885, Valladolid - 14 de octubre de 1955, Madrid), fue un futbolista franco-español, y jugador histórico del Real Madrid Club de Fútbol —bajo su primigenia denominación de Madrid Foot-ball Club—, durante los años 1900 y 1910. Desempeñado como centrocampista, una vez retirado se afincó en Sevilla, donde fue directivo del Real Betis Balompié y uno de los fundadores del Real Club de Tenis Betis.

De formación ingeniero insustrial, y específicamente del Cuerpo de Ingenieros Industriales del Estado al servicio de la Hacienda pública, pasó unos años en Barcelona como delegado e inspector de Hacienda.

Cuerpo de Ingenieros Industriales del Estado
El Cuerpo de Ingenieros Industriales del Estado es un cuerpo de élite de funcionarios públicos de la Administración Pública española especializado en la elaboración y ejecución de la política económico-industrial del Gobierno. Este cuerpo fue creado en 1911 integrándose en él todos los ingenieros industriales que ya formaban parte del Estado y convocándose a posteriori las primeras oposiciones.

En la actualidad se encuentra adscrito al Ministerio de Industria de España y su escalafón está integrado por alrededor de 200 miembros. En el año 2011 se convocaron 7 plazas de ingreso al cuerpo según consta en la oferta de empleo público para 2011. En los años posteriores, se convocaron 8 plazas en 2014, 30 en 2015, 44 en 2016, 39 en 2017, 35 en 2018 y 40 en 2019.
Osečná
Osečná es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1128 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Mercado Central de Santiago
El Mercado Central de Santiago o simplemente Mercado Central es un mercado destinado a la venta de alimentos, principalmente pescados y mariscos, ubicado en la capital chilena. Se encuentra en la comuna de Santiago, considerada el centro histórico de la ciudad, entre las calles Ismael Valdés Vergara, 21 de Mayo, San Pablo y Puente. El edificio se comenzó a construir en 1869 y fue inaugurado el 23 de agosto de 1872, hace 152 años.

Fue declarado Monumento Histórico el 15 de junio de 1984 e integra el circuito «Santiago patrimonial» de la «Ruta Capital». En junio de 2012, la revista National Geographic lo destacó como el «quinto mejor mercado del mundo».

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Laura Bruschini
Laura Bruschini (Lecco, 26 de agosto de 1966) es una deportista italiana que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1996 y 2000. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en el torneo femenino.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Oreste Piccioni
Oreste Piccioni (Siena, 24 de octubre de 1915-Rancho Santa Fe, 13 de abril de 2002) fue un físico italo-estadounidense que realizó importantes contribuciones a la física de partículas elementales. Fue codescubridor del antineutrón.

Rancho Santa Fe
Rancho Santa Fe es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,252 habitantes y una densidad poblacional de 183 personas por km². Con $245,631, es una de las comunidades con más altos ingresos en los Estados Unidos con al menos 1,000 viviendas.

La localidad está compuesta principalmente por una avenida con tiendas y boutiques y escuelas privadas, al igual que parques. La revista Forbes reportó que Rancho Santa Fe tiene el tercer código ZIP más caro en los Estados Unidos, y el más caro en California, con un costo promedio por vivienda de $2,585,000. Rancho Santa Fe fue gravemente dañada por los incendios forestales en California de octubre de 2007.
Estadio Municipal de Ciénaga
El Estadio Municipal de Ciénaga es un estadio de fútbol ubicado en el municipio de Ciénaga, Magdalena. Fue inaugurado en el 2014 y tiene aforo para 4500 espectadores, además de contar con iluminación artificial. Con la construcción del estadio se elaboró la primera fase del complejo deportivo de Ciénaga, el cual funcionará como subsede de los XVIII Juegos Bolivarianos

También fue el estadio donde juega el club Unión Magdalena de la categoría Primera B del fútbol colombiano.

En este escenario deportivo se lleva a cabo el torneo femenino de fútbol Sub-20 de los Juegos Bolivarianos de 2017.

A partir del año 2020 el estadio se encuentra abandonado y en proceso de deterioro.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Marilyn Burns
Marilyn Burns (nacida como Mary Lynn Ann Burns; Erie, Pensilvania, 7 de mayo de 1949-Houston, Texas, 5 de agosto de 2014) fue una actriz estadounidense. Es conocida principalmente por interpretar a Sally Hardesty en la película clásica de terror moderno, The Texas Chain Saw Massacre (1974). Además, también participó en Eaten Alive, personificando a Faye, y en el telefilme Helter Skelter (1976), donde interpretó a Linda Kasabian.

Linda Kasabian
Linda Darlene Kasabian (nacida Linda Darlene Drouin; Biddeford, 21 de junio de 1949-Tacoma, 21 de enero de 2023) fue una mujer estadounidense, conocida por haber sido una de las integrantes de la «La Familia» de Charles Manson. Estuvo presente en los asesinatos de Sharon Tate y de la familia LaBianca en agosto de 1969, pero a diferencia de otros miembros de «La Familia», no fue sentenciada por ningún crimen por su testimonio como testigo.
Corel Home Office
Corel Home Office es un conjunto de programas de oficina con funciones básicas de procesamiento de textos, cálculo de hojas electrónicas y presentaciones. Es desarrollado por Corel Corporation.

Liberado el 17 de junio de 2009, Corel Home Office es un conjunto de tres programas, desarrollado a partir de Ability Office Write (ahora Corel Write), Ability Spreadsheet (Corel calculate), Ability Presentation (retoma un antiguo nombre de Corel como es Corel Show).

Corel Write (procesador de textos), Corel Calculate (hoja electrónica), Corel Show (presentador).

Cada uno de los programas se corresponden con los conocidos Microsoft Word, Microsoft Excel y Microsoft Powerpoint.

Corel considera a este producto como un producto menor dedicado para usuarios domésticos.

Microsoft Excel
Microsoft Excel es un programa que permite editar hojas de cálculo desarrollada por Microsoft para Windows, macOS, Android y iOS.

Cuenta con cálculos, gráficas, tablas calculares y un lenguaje de programación macro llamado Visual Basic para aplicaciones.  Ha sido una hoja de cálculo muy aplicada para estas plataformas, especialmente desde la versión 5 en 1993, y ha reemplazado a Lotus 1-2-3 como el estándar de la industria para las hojas de cálculo.  Excel forma parte de la suite de software Microsoft Office.
Taonan
Taonan léase Táo-Nan (en chino:洮南市, pinyin:Táonán shì, lit: Tao del sur) es un municipio bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baicheng. Se ubica al norte de la provincia de Jilin , noreste de la República Popular China . Su área es de 5107 km² y su población total para 2010 fue +400 mil habitantes.

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Powell Obinna Obi
Powell Obinna Obi (オビ・パウエル・オビンナ, Obi Paueru Obinna?, Ōmiya (actualmente Saitama), Saitama, 18 de diciembre de 1997) es un futbolista japonés que juega como portero en el Avispa Fukuoka de la J1 League de Japón.

Avispa Fukuoka
El Avispa Fukuoka (アビスパ福岡, Abisupa Fukuoka?) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Fukuoka, capital de la prefectura de Fukuoka en el extremo norte de la isla Kyushu. Juega actualmente en la J1 League de Japón.
Contribución especial
Contribuciones especiales son los tributos cuyo hecho imponible consiste en la obtención por el obligado tributario de un beneficio o de un aumento de valor de sus bienes como consecuencia de la realización de obras públicas o del establecimiento o ampliación de servicios comunitarios, y cuya recaudación está afectada a la financiación de dichos servicios u obras.

Su importancia en el montante global de los ingresos públicos es marginal, aunque llama la atención de los estudiosos por el hecho de que se sustituye el principio de la capacidad económica por el del beneficio. Esto es, no paga más el que más tiene, sino que paga más el que más se beneficia por la obra o servicio en cuestión.

Otra especialidad de la contribución especial es que los ingresos que se recaudan a través de la misma están adscritos a un gasto concreto, que es el que da lugar al cobro de la misma, en lugar de formar parte genérica de los ingresos a repartir en los Presupuestos Generales del Estado.

Presupuestos Generales del Estado
Los Presupuestos Generales del Estado (PGE) es el nombre que recibe el presupuesto público de España. Son considerados la ley más importante que un gobierno promulga en un año y determinan su política en la mayor parte de todos los ámbitos, además de ser la base sobre la que se moverá la economía del Estado en ese año.
King Uncle
King Uncle es una película de comedia dramática india en hindi de 1993 dirigida por Rakesh Roshan. La película está protagonizada por Jackie Shroff, Shahrukh Khan y Anu Agarwal en los papeles principales. Nagma, Paresh Rawal, Sushmita Mukherjee, Pooja Ruparel, Deven Verma en papeles secundarios. La película se inspiró en la cinta Annie (1982) protagonizada por Aileen Marie Quinn y Albert Finney, que a su vez se basa en la historieta de Little Orphan Annie (1924) de Harold Gray. La película fue un éxito de taquilla que duró más de 100 días en cartelera ese momento, desde entonces ha ganado estatus de culto y es amada por familias y niños. La actuación de Jackie Shroff fue muy amada y apreciada; así como la actriz infantil Pooja Ruparel como la huérfana Munna.

Albert Finney
Albert Finney (Salford, Lancashire, 9 de mayo de 1936-Londres, 8 de febrero de 2019) fue un actor británico de larga trayectoria filmográfica, nominado cinco veces al Premio Óscar y ganador de múltiples premios: tres Globos de Oro, dos BAFTA, Oso de Plata del Festival de Berlín y Copa Volpi de Venecia.
Helen Cohan
Helen Cohan (13 de septiembre de 1910 - 14 de septiembre de 1996) fue una bailarina y actriz cinematográfica estadounidense. Era la hija menor de George M. Cohan.

Nacida en Nueva York, Helen estudió en el Marymount College en Tarrytown, Nueva York y también en Francia. A los 17 años intervino como bailarina en el Teatro Heckscher de Nueva York, en un recital producido por Ned Wayburn. Posteriormente actuó con la obra The Merry Malones en el Teatro Erlanger, bailando junto a su padre. En 1931 también actuó con su padre en la obra Fast Friendships. Otra de las funciones en las que participó fue la comedia de Kaufman-Lardner June Moon.

Firmó un contrato con Fox Film en 1930. Sus actuaciones cinematográficas no fueron numerosas. Actuó en Lightning (1930), con Will Rogers; The Penal Code (1932); y Kiss and Make-Up (1934), el mismo año que fue elegida como una de las WAMPAS Baby Stars.

Helen Cohan falleció en Los Ángeles California, en 1996.

Will Rogers
William Penn Adair "Will" Rogers (Oologah, 4 de noviembre de 1879-Point Barrow, Alaska; 15 de agosto de 1935) fue un humorista, comentarista, actor y cowboy estadounidense.

Conocido como "el hijo favorito de Oklahoma", Rogers nació en el seno de una importante familia de Territorio Indio. Dio la vuelta al mundo tres veces, rodó 71 películas (50 mudas y 21 sonoras), escribió más de cuatro mil columnas periodísticas, y se convirtió en una celebridad mundial. A mediados de la década de 1930 Rogers era adorado por los estadounidenses, y fue la estrella mejor pagada de Hollywood.[cita requerida]
Wenn man baden geht auf Teneriffa
Wenn man baden geht auf Teneriffa («Si vas a nadar en Tenerife» en español) es una película de comedia de Alemania Occidental de 1964 dirigida por Helmuth M. Backhaus y protagonizada por Geneviève Cluny, Peter Kraus y Gunnar Möller.

Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Johannes Ott. Se rodó en locaciones de Múnich y Gran Canaria en las Canarias.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Relaciones Estados Unidos-Santo Tomé y Príncipe
Las relaciones Estados Unidos-Santo Tomé y Príncipe son las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Santo Tomé y Príncipe.
El embajador de los Estados Unidos en Gabón con base en la embajada en Libreville, está acreditado como no residente en Santo Tomé. El embajador y el personal de la embajada hacen visitas regulares a las islas. El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha calificado las relaciones con Santo Tomé y Príncipe como excelentes.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Valerio Della Stua
Valerio Della Stua (1 de abril de 1995) es un deportista italiano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, plata en 2019 y bronce en 2024.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)