hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathaya
Cathaya género de Pinaceae del que sólo se conoce una especie Cathaya argyrophylla. Cathaya está dentro de la subfamilia Laricoideae (Cedrus,  Larix). Una segunda especie, C. nanchuanensis, se considera hoy la misma.

Cathaya  se restringe al sur de  China (Guangxi, Guizhou, Hunan y el sudeste de Sichuan). A 950-1800 m de altitud en suelos de limo.

Las hojas miden  2,5-5 cm  pierden vellosidad con el crecimiento y se disponen en espiral. Su piña mide 3-5 cm  y porta 2 únicas semillas.

Se han encontrado fósiles de especies parecidas en Europa de unos 10 -30 millones de años (carbón marrón).

Limo
El limo, cieno o légamo es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el diámetro de las partículas de limo debe encontrarse entre 0,0039 mm y 0,0625 mm.

Es típico el limo depositado por el río Nilo en los territorios anejos a éste después de las inundaciones que aportaban terreno fértil para la agricultura, que se aprovechaba ya desde el Egipto antiguo, hasta que este flujo fue interrumpido por la construcción de la presa de Asuán en el siglo xx.

Al no tener cohesión, es un terreno problemático para edificar sobre él, y en obras de arquitectura o ingeniería,  es necesario adoptar sistemas especiales de cimentación.

Limo orgánico o légamo: barro, lodo, restos vegetales.

Limo inorgánico: con inclusión de polvo de rocas. En este tipo se encuentra el loess pampeano: limo fino sin estratificación.
Ville Laihiala
Ville Laihiala, (Oulu, Finlandia, 13 de junio de 1973) es el actual vocalista y guitarrista de la banda de heavy metal S-TOOL. También fue el vocalista de Sentenced desde 1996 (cuando se sustituye su antiguo bajista y vocalista Taneli Jarva) hasta que el grupo terminó su carrera en el 2005. Al unirse Sentenced fue pronto aceptado por los fanáticos. Él escribió sólo muy pocas canciones de Sentenced (la mayoría las escribían Miika Tenkula y Sami Lopakka). Al separarse Sentenced siguió como guitarrista y cantante en Poisonblack hasta 2015 cuando se disolvió, y desde 2015 hasta la actualidad sigue desempeñándose en lo mismo con su nueva banda      de heavy metal, S-TOOL.

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
Mother of George
Mother of George es una película dramática nigeriana de 2013 dirigida por Andrew Dosunmu sobre una pareja nigeriana recién casada en Brooklyn que poseen y administran un pequeño restaurante mientras enfrentan sus problemas de fertilidad. Fue producida por Patrick S. Cunningham y Rhea Scott.

Fue estrenada en la competencia dramática de Estados Unidos durante el Festival de cine de Sundance 2013. El director de fotografía Bradford Young ganó el Premio de Cinematografía por su trabajo en esta película y en Ain't Them Bodies Saints. La película también fue seleccionada para la noche de clausura del festival de cine de Maryland 2013.

Fue adquirida para su distribución en Estados Unidos por Oscilloscope Laboratories.

Ain't Them Bodies Saints
Ain't Them Bodies Saints es una película independiente de los Estados Unidos escrita y dirigida por David Lowery. Sus protagonistas son Rooney Mara y Casey Affleck.

Ain't Them Bodies Saints debutó en el Festival de Sundance 2013, donde fue nominada al Gran Premio del Jurado y recibió el premio a la mejor fotografía en la categoría Drama de los Estados Unidos. Fue seleccionada para competir en la Semana Internacional de la Crítica del Festival de Cannes 2013. Su estreno en los cines estadounidenses fue el 16 de agosto de 2013.
Mitpet
Mitpet es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga que forma parte del grupo de islas Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de  Cheey del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Nuestra Señora de Begoña
Nuestra Señora de Begoña o Madre de Dios de Begoña es una advocación mariana originaria de la anteiglesia de Begoña, actualmente perteneciente a Bilbao, España. Fue declarada canónicamente patrona de Vizcaya en 1903 por Pío X, y su festividad se celebra el 11 de octubre.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Carex lacustris
Carex lacustris Willd. es una especie de planta herbácea de la familia de las ciperáceas. Puede llegar a tener una biomasa de 4860 kg en pantanos templados. Es originaria de Canadá y norte de los Estados Unidos.

Cyperaceae
Las ciperáceas (Cyperaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas parecidas a los pastos, muchas de ellas polinizadas por viento.

Los tallos suelen ser más o menos triangulares en sección transversal, sin hojas por encima de la base. La flor no posee perianto o, si lo posee, se halla muy reducido a escamas, cerdas o pelos. La inflorescencia básica es una espiguilla similar a la de las gramíneas, por eso en una época se las creía la familia más emparentada con ellas, aunque ahora se sabe que son más próximas a los juncos. Como pasa con los juncos, las ciperáceas pueden ser confundidas con las gramíneas, pero sus hojas son trísticas, no tienen lígula y las vainas son cerradas. Además, las flores de las gramíneas están encerradas por dos brácteas (la lemma y la pálea) mientras que las de las ciperáceas están acompañadas por una sola bráctea. De distribución cosmopolita, se encuentran por todo el mundo pero preferentemente en las regiones templadas.
Liber feudorum maior
Liber feudorum maior (Originalmente Liber domini regis)  o Gran Libro de los feudos. La palabra "feudorum" también aparece en los textos medievales como "feodorum", y para poder ver su significado se debe usar un diccionario de latín medieval.

Se trata de un cartulario regio, un códice diplomático, compilado por Ramón de Caldes, quien fue deán de la catedral de Barcelona, que recoge principalmente los documentos referentes a los dominios de la casa Real de Aragón y del resto de casas condales que se integraron en ella.

Fue recopilado en 1192 por el rey Alfonso II de Aragón y se conserva en el Archivo General de la Corona de Aragón.

Casa de Aragón
La Casa Real de Aragón fue la primera dinastía que ostentó el título de Reyes de Aragón. A lo largo de sus cinco siglos (XI-XVI) de vigencia gobernaron veintiún monarcas, manteniendo, en líneas generales, una cierta proyección mediterránea y una política de acercamiento a Francia y a otras grandes casas reales europeas.
Luitzen Egbertus Jan Brouwer
Luitzen Egbertus Jan Brouwer (por lo general citado como L.E.J. Brouwer y conocido entre sus amigos como Bertus) (27 de febrero de 1881 - 2 de diciembre de 1966), fue un matemático y filósofo holandés,  que trabajó en topología, teoría de conjuntos, teoría métrica y análisis complejo. Fue el fundador de la filosofía matemática del intuicionismo.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Lizz
Elisa Espinoza (Hualpén, Región del Biobío, Chile, 17 de marzo de 1992), conocida como Lizz es una DJ y MC chilena, además de cantante, compositora y productora. Su música se caracteriza por mezclar sonidos del underground latino con influencias del trap, reggaeton y música electrónica.

Es co-fundadora del subgénero neoperreo.

Hualpén
Hualpén (del mapudungun: mira a tu alrededor) es una comuna ubicada en el Gran Concepción, Región del Biobío. En la zona centro-sur de Chile.

La comuna fue creada el año 2004, a partir de la división de la comuna de Talcahuano. Está integrada dentro del área metropolitana del Gran Concepción. Hualpén posee una superficie de 53,50 km² y una población de 91 773 habitantes aproximadamente, según el censo de 2017.

La comuna alberga a la refinería de petróleo ENAP, y es sede de la Universidad Técnica Federico Santa María. Limita al norte con la comuna de Talcahuano, al este con Concepción, al sur con San Pedro de la Paz (cruzando el río Biobío), y al oeste con el océano Pacífico.
Teorema de Lagrange (teoría de grupos)
En teoría de grupos, el teorema de Lagrange es un resultado importante que relaciona el orden de un grupo finito  (su número de elementos) con el orden de cualquiera de sus subgrupos. El teorema afirma que si  es un grupo finito y  es un subgrupo de , entonces

(1)

donde  y  son el orden del grupo  y el orden del subgrupo , en tanto que  es el índice de  en .

El recíproco del teorema de Lagrange, en general, no se cumple, pues existen grupos de orden  que pueden no tener un subgrupo de orden  a pesar de que . Por ejemplo, el grupo simétrico  tiene orden 12 y no tiene ningún subgrupo de orden 6. En general, los grupos no resolubles son ejemplos en los que el recíproco del teorema de Lagrange no se cumple. En cambio, el recíproco del teorema de Lagrange es siempre cierto para el caso de grupos abelianos, y por tanto lo es también para grupos cíclicos.

El teorema debe su nombre al matemático italiano Joseph-Louis de Lagrange, quien lo publicó en 1771.

Joseph-Louis Lagrange
Joseph-Louis Lagrange (pronunciación en francés: /ʒozɛf.lui lagrɑ̃ʒ/), inscrito como Giuseppe Lodovico Lagrangia, también llamado Giuseppe Luigi Lagrangia o Lagrange (o bien José Luis de Lagrange; Turín, 25 de enero de 1736-París, 10 de abril de 1813), fue un físico, matemático y astrónomo italiano, que después de formarse en su Italia natal pasó la mayor parte de su vida en Prusia y Francia.

Lagrange trabajó en Berlín durante veinte años para Federico II de Prusia. Aportó avances transcendentales en múltiples ramas de las matemáticas, desarrolló la mecánica Lagrangiana y fue el autor de novedosos trabajos de astronomía. Tanto por la importancia como por el volumen de sus contribuciones científicas se le puede considerar uno de los físicos y matemáticos más destacados de la historia.
Boletín del Museo Nacional de Historia Natural
Boletín del Museo Nacional de Historia Natural (abreviado Bol. Mus. Nac. Hist. Nat.) es una revista científica de acceso abierto, con ilustraciones y descripciones botánicas, entomológicas, zoológicas, paleontológicas y antropológicas que es publicada por el Museo Nacional de Historia Natural de Santiago de Chile. Creado en 1908 con el nombre de Boletín del Museo Nacional, cambió a su nombre actual a partir de su número 16, publicado en 1937.

El boletín fue fundado en 1908 por el naturalista Federico Philippi, quien fuera director del dicho Museo entre 1897 y 1910. Desde 2017 está indexado en Latindex.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Batalla de Barú
La batalla de Barú fue un combate naval en la península de Barú acaecida el 8 de junio de 1708. Se desarrolló frente a las costas del actual Caribe colombiano cerca de Cartagena de Indias, entre una flota del Imperio español y una escuadra británica.

Condado de Casa Alegre
El condado de Casa Alegre es un título nobiliario español creado por el rey Felipe V, por real despacho, en 25 de enero de 1704,  a favor de José Fernández de Santillán y Quesada, capitán General de la guardia y carrera de Indias y caballero de la Orden de Alcántara.

Su nombre se refiere a la hacienda de Casa Alegre, situada en el municipio andaluz de Palomares del Río, en la provincia de Sevilla.
Raquel Tibol
Raquel Tibol (Basavilbaso, Entre Ríos, Argentina- 14 de diciembre de 1923 - Ciudad de México, México, 22 de febrero de 2015) fue una crítica e historiadora del arte mexicano, prolífica promotora y cronista cultural, periodista y conductora de programas de televisión como en La Plática y la Crítica y Aproximaciones, ambos del Canal 11 de la televisión cultural mexicana. Radicaba en México desde 1953, y se nacionalizó mexicana en 1961. Fue distinguida con el Premio de Periodismo Cultural Fernando Benítez (1998); la Medalla de Oro de Bellas Artes y el doctorado honoris causa por la Universidad Autónoma Metropolitana. En 2010, el Instituto Nacional de Migración la incluye en el libro “200 Mexicanos que nos Heredó el Mundo” al considerarla como una de las 200 personas más brillantes que habiendo nacido en un país extranjero hayan dado tanto México.

Basavilbaso
Basavilbaso (antes también Gobernador Basavilbaso) es un municipio distribuido entre los distritos Moscas y Genacito del departamento Uruguay en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural.

Es la segunda localidad en población del departamento y uno de los más importantes asentamientos del país habitados por los inmigrantes judíos a comienzos del siglo XX. Se encuentra en el cruce de las rutas provinciales RP 20 y RP 39, a 300 km de Buenos Aires, a 200 de Rosario y a 201 de Paraná. Los ciudadanos locales frecuentemente llaman a su pueblo «Basso», simplificando el nombre. Esta abreviatura fue heredada del ferrocarril, ellos acortaban el nombre utilizando las primeras tres letras sumándoles las últimas dos, quedando Bas'so; se lo solía ver en las tarjetas de equipaje.
Anna Holmlund
Anna Ida Holmlund (Selånger, 3 de octubre de 1987) es una deportista sueca que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Sochi 2014, en el campo a través, y el sexto lugar en Vancouver 2010.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2011.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Musea
Musea (también como Musea Records) es una discográfica independiente francesa, sin ánimo de lucro formada en 1985 por los fundadores Francis Grosse y Bernard Gueffier, con el fin de promover música y rock basados en el: arte, la literatura, el vanguardismo, el seguimiento de culto, etc. es considerado una discográfica con artistas de culto, destacando artistas como: Museo Rosenbach, Guy LeBlanc, Dunwich, entre otros.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Tricarinella
Tricarinella es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Glandulininae, de la Familia Glandulinidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su especie-tipo es Rhabdogonium excavatum. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense (Cretácico inferior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Facultad de Ingeniería Aeroespacial
La Facultad de Ingeniería Aeroespacial de la Universidad Técnica de Delft en los Países Bajos surge de la fusión de dos disciplinas interrelacionadas: la ingeniería aeronáutica y la ingeniería espacial. La ingeniería aeronáutica trata los temas relacionados con aeronaves o aeronáutica. La ingeniería astronáutica trabaja específicamente con vehículos espaciales o astronáutica. En la Facultad de Ingeniería Aeroespacial ambos campos son tratados en paralelo a otras disciplinas como la energía eólica.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Buda de Aukana
El Buda de Aukana es una estatua de Buda ubicada en la población de Aukana, cerca de Kekirawa, en la Provincia Central del Norte en Sri Lanka. La escultura tiene una altura de más de 12 metros. Fue tallada en una gran roca de granito durante el siglo V. La figura representa a Buda de cuerpo entero, en una variación del mudra Abhaya, con el manto ceñido estrechamente, profusamente tallado. Fue erigida durante el reinado de Dhatusena. La leyenda cuenta que fue el resultado de una competición entre un maestro y su alumno. La estatua de Aukana es uno de los mejores ejemplos esculturas esculpidas en la antigua Sri Lanka. Constituye una atracción turística popular del país.

Mudra
En el marco del budismo y el hinduismo, un mudra es un gesto, considerado como sagrado por quienes lo realizan, hecho generalmente con las manos.

Según sus practicantes, cada mudra posee cualidades específicas que favorecen al propio practicante.

En el hinduismo se considera que hay 24 mudras principales.

El adjetivo «mudra» como ‘alegre’ se menciona por primera vez en el Atharva-veda, del siglo X a. C.

El concepto del «mudra» como gesto mágico de la mano apareció por primera vez en textos hinduistas del período gupta (entre el 320 y el 550 d. C.), como
el Dasha-kumara-charita,
el Sarva-dárshana-samgraja y
el Karanda-viuja.

Desde entonces, los gestos manuales comunes forman una parte importante de la iconografía hinduista y budista (representaciones tanto de dioses como de sabios).

Junto con los asanas (posturas corporales), los mudras se emplean en la meditación budista y en el yoga hinduista.

En japonés, el mudra se denomina 印相 (inzō).
Kosakonia
El género Koskonia, de reciente creación (Brady et al. 2013), engloba a bacterias Gram negativas, mótiles por flagelos, anaerobias facultativas, no esporuladas o no esporuladoras y de morfología bacilar pertenecientes al phyllum Proteobacteria, clase Gammaproteobacteria, orden Enterobacterales y familia Enterobacteriaceae. Este género lo componen antiguos integrantes del género Enterobacter, tales como E. cowanii, E. oryzae, E. arachidis y E. radicincitans, adscritos hasta 2013 en dicho género y ahora reclasificados, por análisis filogenético del ARNr16S y MLSA y secuenciación parcial de los genes codificantes gyrB, rpoB, infB y atpD, dentro del género Kosakonia como K. cowanii, K. oryzae, K. arachidis y K. radicincitans, respectivamente.

Tinción de Gram
La tinción de Gram o coloración de Gram es un tipo de tinción diferencial empleado en bacteriología para la visualización de bacterias, sobre todo en muestras clínicas. Debe su nombre al bacteriólogo danés Christian Gram (1853-1938), que desarrolló la técnica en 1884.1 Se utiliza tanto para poder referirse a la morfología celular bacteriana como para poder realizar una primera aproximación a la diferenciación bacteriana, considerándose bacterias grampositivas a las que se visualizan de color morado y bacterias gramnegativas a las que se visualizan de color rosado y rojo.
Sandáraca
La sandáraca (del griego σανδαράκη = rejalgar) es una resina amarillenta que se obtiene del enebro, del araar y de otras cupresáceas.

La resina es un exudado natural del árbol, pero se estimula su producción realizando incisiones en las cortezas. Se comercializa en forma de pequeñas bolas o lágrimas. Es ligeramente más duro que el mástique.

Se ha empleado como sahumerio y como medicamento, por ejemplo en Arabia y Persia para la diarrea. También se utiliza espolvoreada sobre papel o vitela para hacer caligrafía sobre ellos, si es que por su calidad provocan que la tinta se sangre. De la sandáraca se obtiene una resina semejante de otros cipreses en China y en Australia a partir de especies del género Callitris. En la actualidad se sigue empleando para fabricar barnices de calidad y se usa en polvo con el nombre de grasilla.

Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).