hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magic Kaito
Magic Kaito (まじっく快斗, Majikku Kaito?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Gōshō Aoyama. Se centra en la historia de un famoso ladrón enmascarado conocido como Kaito Kid. Es publicado en la revista Shōnen Sunday, de manera muy intermitente. A día de hoy acumula 5 volúmenes y 36 capítulos. Una serie de especiales de anime, estrenada en el año 2010, consta de doce episodios. Una adaptación, siendo esta vez la serie como tal con su continuidad y producida por A-1 Pictures, se estrenó en octubre de 2014, titulándose Magic Kaito 1412. El personaje ha aparecido en ciertos capítulos, OVAs y películas de Detective Conan, otro manga de Aoyama.

Yukiko Iwai
Yukiko Iwai (del japonés: 岩井由紀子 ‘Iwai Yukiko’), también conocida por su seudónimo: Yūyu o Yuuyu (ゆうゆ, Yūyu) (n. 26 de mayo de 1968 en Tsurumi-ku (Yokohama), Prefectura de kanagawa, Japón) es una actriz, cantante y ex-ídol japonesa, activa en los años 80 y durante la década de 1990. 
Formó parte del grupo ídol Onyanko Club como la miembro número 19. Yūyu era considerada la mascota Chibi del grupo mientras estuvo activa con éste.
Umiak
El umiak, umiaq, o oomiak es un tipo de embarcación utilizada por los Inuit para el transporte. Su nombre significa «barco de la mujer», en oposición al kayak, que es el «barco del hombre». Al igual que con el kayak, usaban para su fabricación tradicional madera recogida en las orillas de ríos o del mar, o bien huesos de ballena, todo ello formando una estructura sobre la cual se extendían pieles de foca barbuda. Las piezas se sujetaban unas con otras usando cornamentas, marfil o madera a modo de clavos.

El umiak era significativamente mayor que el kayak, pudiendo acoger a más de 20 personas en su estructura de 6 a 10 metros, necesitando cerca de siete pieles de foca para un barco de unos siete metros. Se utilizaba en verano para transportar personas y mercancías a los campos estacionales de caza, así como para expediciones balleneras. La proa y la popa eran romas.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Ángeles de Irisarri
Ángeles de Irisarri (Zaragoza, 1947) es una escritora española de novelas históricas. Licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad de Zaragoza, está casada y es madre de dos hijos. Ejerció como profesora, archivera y en una agencia de publicidad como jefa de medios y administradora. Colabora habitualmente en la prensa aragonesa. Empezó a publicar novelas y cuentos pasados los cuarenta años. Sus novelas suelen enmarcarse en la Edad Media. Sus protagonistas suelen ser femeninos y en cierto modo antagónicos del prototipo de mujer medieval. En 2005 recibió el Premio de Novela Histórica Alfonso X El Sabio.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Juan de Austria-Toscana
Juan Salvador Nepomuceno María Anunciada José Juan Bautista Fernando Baltasar Luis Gonzaga Pedro Alejandrino Zenobio Antonino de Habsburgo-Lorena (en italiano, Giovanni Nepomuceno Maria Annunziata Giuseppe Giovanni Batista Ferdinando Baldassare Luigi Gonzaga Pietro Alessandrino Zanobi Antonino d'Asburgo-Lorena; Florencia, 25 de noviembre de 1852-desaparecido en el Cabo Tres Puntas, 12 de julio de 1890), también conocido por los seudónimos de Juan Orth, Juan Traunwald, Juan del Traun, Juan de Traunstein, fue un príncipe de Toscana y archiduque de Austria.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Les filles ne savent pas nager
Les filles ne savent pas nager es una película francesa de drama y coming-of-age dirigida por Anne-Sophie Birot. La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Montreal de 2000 y se estrenó en Francia el 18 de octubre de ese mismo año. Se le dio un estreno teatral limitado en los Estados Unidos el 19 de abril de 2002.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Sophie Jackson
Sophie Jackson (Dumfries, 22 de julio de 1996) es una deportista británica que compite por Escocia en curling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2016 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2025
El LI Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Lohja (Finlandia) entre el 22 y el 29 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Finlandesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Instituto de Deportes Kisakillio de la ciudad finlandesa.
Barstow (California)
Para la localidad con el mismo nombre en el condado de Fresno, véase Barstow.

Barstow, fundada en 1947, es una ciudad ubicada en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2007 tenía una población de 24.600 habitantes y una densidad poblacional de 242,8 personas por km². Barstow forma parte del área metropolitana de Inland Empire.

Inland Empire (California)
El área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario, conocida como Inland Empire y oficialmente como área estadística metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana del Gran Los Ángeles, centrada en las ciudades de Riverside, San Bernardino y Ontario, en el estado estadounidense de California. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de más de cuatro millones y doscientos mil , convirtiéndola en la 13.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario comprende los condados de San Bernardino y Riverside y la ciudad más poblada es Riverside.
Clementine Hunter
Clementine Hunter (diciembre de 1886 – 1 de enero de 1988) fue una artista autodidacta estadounidense afroamericana, oriunda de la región del Río Cane en el estado de Luisiana. Ella nació en una plantación que dijo que era la inspiración de La cabaña del tío Tom en donde trabajó como una trabajadora de campo, nunca aprendió a leer o a escribir. En sus 50, empezó a pintar, usando pinceles y pinturas dejadas por un artista que visitó la plantación Melrose, donde ella vivía y trabajaba. El trabajo de Hunter representaba la vida en la plantación en los principios del siglo XX, documentando una era pasada. Ella comenzó vendiendo sus pinturas por 25 centavos. En el final de su vida, su trabajo era exhibido en museos y vendido por miles de dólares. Hunter se le concedió un título de doctorado honorífico en Bellas Artes por la Universidad Estatal de Luisiana en 1986.

Universidad Estatal de Luisiana
Universidad Estatal de Luisiana (inglés: Louisiana State University), conocida como LSU o Louisiana State, es una universidad pública de la ciudad de Baton Rouge, estado de Luisiana, Estados Unidos. 
LSU es el campus principal del Sistema Universitario Estatal de Luisiana.
Imrahil
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Señor de los Anillos, Imrahil era el vigésimo segundo príncipe de Dol Amroth y uno de los capitanes de Gondor durante la Guerra del Anillo. Tenía dos hermanas mayores, Ivriniel y Finduilas. Se dice que fue a Dol Amroth donde los elfos de Lothlórien huyeron tras el despertar del Balrog de Moria, por eso el príncipe tenía sangre élfica corriendo por sus venas.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Renato Cellini
Renato Cellini (24 de abril de 1912–Nueva Orleans, 25 de marzo de 1967) fue un célebre director de orquesta operístico italiano. Su padre fue Enzio Cellini, quien era director escénico que trabajó con Arturo Toscanini.

Leonard Warren
Leonard Warenoff conocido artísticamente como Leonard Warren (Nueva York, 21 de abril de 1911 - Nueva York, 4 de marzo de 1960) fue un barítono estadounidense.

Desarrolló su carrera principalmente en el teatro de ópera del Metropolitan, en cuyo escenario murió, en mitad de una representación. Formó parte del célebre elenco del Metropolitan Opera de la década del 50, formado por cantantes tan reputados como Zinka Milanov, Renata Tebaldi, Jarmila Novotna, Eleanor Steber, Bidu Sayão, Erna Berger, Roberta Peters, Licia Albanese, Jussi Björling, Jan Peerce, Richard Tucker, Giuseppe Di Stefano, Ramón Vinay o Mado Robin.

Warren integra la lista de notables barítonos verdianos americanos junto a Cornell MacNeil, Lawrence Tibbett, Robert Merrill y Sherrill Milnes.
Dermatobia hominis
El rezno, ura o tórsalo (Dermatobia hominis) (del griego δέρμα, "piel" y βίος, "vida", y del latín hominis, "de los humanos", o sea, que vive en la piel de los humanos) es una especie de díptero braquícero. Es la única mosca de la muerte o éstrido que parasita al ser humano, también parasita a muchos otros mamíferos. Es la única especie del género Dermatobia

Esta especie es nativa de gran parte del continente americano, desde México hasta el norte de Argentina, Chile y Uruguay, aunque no es lo suficientemente abundante ni perjudicial como para ser considerada una auténtica plaga. Las erupciones que producen en la piel muestran poca tendencia a infectarse, probablemente porque la larva segrega antibióticos como estrategia adaptativa para que la propia larva disponga de alimento en buen estado. La infección es mucho más probable si la larva es sólo parcialmente extraída al intentar eliminarla, dejando restos bajo la piel.

Exantema
Un exantema (del latín tardío exanthēma y este del griego exánthēma; significa 'eflorescencia') o erupción cutánea (conocido coloquialmente como sarpullido) es una aparición brusca y diseminada sobre la piel de lesiones de morfología, extensión y distribución variable que aparece como manifestación clínica de una enfermedad sistémica de etiología diversa.
Prisión de Gitarama
La Prisión de Gitarama situada en la ciudad de Gitarama en Ruanda. Es la prisión más peligrosa del mundo.

Esta prisión fue diseñada y fabricada para unos 400 presos pero en estos momentos el centro supera a los 8.000 presos. Cada preso tiene menos de 0,5 m² para vivir. Cada día hay decenas de muertos, los presos muertos se aprovechan para comer puesto que el centro no ofrece la cantidad suficiente de comida para los prisioneros, cada interno tiene sólo una comida al día y siempre hay enfrentamientos entre ellos para conseguir algo de alimento. Los días que hay pocas muertes a medio de un sorteo se decide quién será el escogido para comérselo. El centro penitenciario está formado por dos edificios de cuatro plantas cada uno.

Gitarama
Gitarama es la segunda mayor ciudad de Ruanda (población en 2002: 84.669 habitantes) y era capital de una de las doce provincias (intara) en que se dividía el país hasta el 1 de enero de 2006. Gitamara se encuentra en el centro del país, al oeste de la capital Kigali.

La provincia tenía un área de 2.187 kilómetros cuadrados y una población de 851.451 habitantes (datos de 2002) y estaba dividida en 8 distritos: Muhanga, Kayumbu, Kabagali, Ntenyo, Kamonyi, Ntongwe, Ndiza y Ruyumba; y dos ciudades: Ruhango y Gitarama.
Luis Iribarne O'Connor
Luis Iribarne O'Connor, más conocido por el nombre artístico de Iribarne O'Connor (Almería, 27 de abril de 1868 — Madrid, 14 de diciembre de 1928) fue un tenor lírico español de finales del siglo XIX e inicios del siglo XX.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Geografía de Francia
La República Francesa (en francés, République française) es un estado transcontinental, formado por una parte metropolitana (esta, ubicada en Europa occidental) y una serie de departamentos de ultramar repartidos entre África, y América. La Francia metropolitana limita con cuatro mares: El mar del Norte, el canal de la Mancha, El océano Atlántico y el mar Mediterráneo, que además rodea la isla de Córcega.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Veronique Meester
Veronique Meester (7 de abril de 1995) es una deportista neerlandesa que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020, en la prueba de cuatro sin timonel, y oro en París 2024, en el dos sin timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2019 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2023.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Fort Amsterdam
Fort Amsterdam (posteriormente llamado Fort James, Fort Willem Hendrick, Fort James (de nuevo), Fort William, Fort Anne, y Fort George) fue un antiguo fuerte emplazado en el extremo sur de la isla de Manhattan, que a su vez fue la sede administrativa del imperio holandés —y británico a continuación— en Nueva York, desde 1625, hasta que fue derribado en 1790 después de la Revolución estadounidense.

La construcción de la fortaleza marcó la fecha de fundación oficial de la ciudad de Nueva York, reconocida en el Sello de la Ciudad de Nueva York. En octubre de 1683, se convocó allí el primer periodo de sesiones de la legislatura de Nueva York.

La batería (Battery) de cañones que protegía al fuerte, dio nombre a la zona conocida actualmente como Battery Park. El lugar donde se ubicó la fortaleza, es ahora ocupado por la Alexander Hamilton U.S. Custom House, que actualmente alberga el Centro George Gustav Heye, que forma parte del Museo Nacional de los Indios Americanos.

Museo Nacional de los Indios Americanos
El Museo Nacional del Indio Americano (del inglés: National Museum of the American Indian), fundado en 1989 por una ley del Congreso de EE. UU. y perteneciente al Instituto Smithsoniano, está dedicado a la vida, las lenguas, la historia y el arte de los pueblos indígenas de América.

El Museo tiene tres sedes: el Museo Nacional del Indio Americano, ubicado en el National Mall de Washington D. C., que abrió sus puertas el 21 de septiembre de 2004, el Centro George Gustav Heye, sito en Nueva York, y el Centro de Recursos Culturales, un centro de investigación en Suitland (Maryland).

Los fondos de las actuales colecciones proceden del antiguo Museo del Indio Americano neoyorquino, fundado en 1916 y que en 1990 se integró en el Instituto Smithsoniano.
Mike D'Antonio
Michael "Mike" D'Antonio es el bajista y fundador de la banda de Metalcore Killswitch Engage de Massachusetts y de la banda Overcast.

Su estilo de bajo en metal es influenciado por In Flames y Dark Tranquillity, y cita a Cliff Burton de la banda de thrash metal Metallica y Harley Flanagan de Cro-Mags como las influencias personales.
D'Antonio, formó la banda Killswitch Engage después de la desaparición de su banda Overcast en el 1998.
Todos los trabajos gráficos de Killswitch Engage y la mercancía ha sido diseñado por D'Antonio, que es un diseñador gráfico. La empresa de D'Antonio, DarkicoN, diseña y produce trabajos de diseños gráficos para bandas como Shadows Fall, Unearth, All That Remains y Day of Mourning .
D'Antonio, utiliza sus bajos de firma de la marca Ibanez y equipos de amplificación de la marca Ampeg.

Mike D es también un vegetariano y cree firmemente en los derechos de los animales.

Shadows Fall
Shadows Fall es una banda estadounidense de heavy metal formada en Springfield, Massachusetts a finales de 1995. Aunque la banda haya experimentado varios cambios de la formación, la mayor parte de su carrera de grabación, Shadows Fall, ha estado conformada por Brian Fair (vocalista), Jonathan Donais (guitarra), Matt Bachand (guitarra), Paul Romanko (bajo), y Jason Bittner (batería).

Si bien en sus primeros trabajos, tocaban un sonido cercano a death metal melódico. A partir del tercer disco The Art Of Balance su música pasó a ser metalcore con elementos clásicos de thrash metal. Desde 2015 las actividades del grupo están paradas de forma indefinida.
El Callao (Bolívar)
El Callao es la capital del municipio homónimo en el estado Bolívar, Venezuela. La población se ubica en un valle, se puede llegar por vía terrestre y fluvial. Su población (según censo 2011) es oficialmente de 29 214 habitantes. La temperatura es casi la misma a la del municipio entero, 28 °C.

Es una de las poblaciones más ricas de Venezuela por sus yacimientos de oro. En El Callao se importa vino, telas, perlas (cristales) para joyería y orfebrería.

El Callao destaca por ser una ciudad multicultural venezolana, donde conviven diversas mezclas y variantes de la cultura afrocaribeña y antillana. Hasta mediados del siglo XX cuando empezó a ser regulado por el gobierno nacional, la mayoría de los habitantes en El Callao hablaban inglés e idiomas criollos como el patois, el cual tiene influencia mayoritariamente francesa, idioma que se ha ido perdiendo en generaciones, a diferencia del resto de la población hispanoparlante en el país.

Inglés caribeño
Inglés caribeño es un término amplio para el dialecto del idioma inglés hablado actualmente o antiguamente en el Caribe, tanto en los países de las Islas Antillas, como en los de la costa caribeña del Continente Americano. En el Caribe, hay una gran variación en la manera en como se habla el inglés. Estudiosos generalmente concuerdan en que, a pesar de que los dialectos varían significantemente en cada uno de estos países, se engendraron inicialmente por el inglés y el continente africano en el siglo XVII. En países con una población india plural, el inglés caribeño ha sido influenciado además por el indostaní y otros idiomas del sur de Asia.
(9842) Funakoshi
(9842) Funakoshi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de enero de 1989 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Pavlos Mamalos
Pavlos Mamalos (Atenas, 8 de febrero de 1971) es un deportista griego que compitió en levantamiento de potencia adaptado. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2008 y 2016.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Van Morrison The Concert
Van Morrison The Concert es el segundo video del músico norirlandés Van Morrison, publicado en 1990.

Grabado en Nueva York en noviembre de 1989, el concierto incluye la colaboración de dos invitados especiales, Mose Allison y John Lee Hooker, quienes interpretaron sus propias canciones. El video incluye principalmente los últimos trabajos de Morrison, procedentes de los álbumes Avalon Sunset e Irish Heartbeat. El concierto también incluye al cantante de jazz Georgie Fame en el órgano Hammond.

Avalon Sunset
Avalon Sunset es el decimoctavo álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Mercury Records en 1989. El álbum ha sido descrito como «una poderosa declaración de que la musa a menudo turbulenta se había estabilizado y ahora era una fuerza sublime que fluye a través de Van Morrison».

En enero de 2008, Polydor Records reeditó Avalon Sunset con dos temas extra: una toma alternativa de «Whenever God Shines His Light» y una versión de «When the Saints Go Marching In» con letra de Morrison.