hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La mano que escribe
La mano que escribe es un instrumento mecánico creado por Friederich von Knauss en 1764.

Este es un mecanismo horológico impresivo, consistente en una mano en movimiento, integrada por una pluma en la que el cálamo escribe sobre cartulina con la frase "Huic Domui Deus / Nec metas rerum / Nec tempora ponat" [A esta casa no ponga Dios fin, ni en la tierra, ni el cielo]. Sobre la cobertura de plata del mecanismo puede leerse "Pro patria", asociada a la dedicatoria del artífice a la casa de Lorena, reyes de Toscana en aquella época.

El objeto se encuentra exhibido en la Sala X del Museo Galileo de Florencia (inv.3195). Tal objeto está realizado de cobre recubierto de plata, con unas medidas de 6,8 cm x 1 cm.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Flekke
Flekke es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 240 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Elecciones municipales de 2011 en Pamplona
Las elecciones municipales de 2011 se celebraron en Pamplona el domingo 22 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 28 de marzo de 2011 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 29 de marzo.
Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Pamplona, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Pamplona
El Ayuntamiento de Pamplona (en euskera: Iruñeko Udala) es la institución municipal encargada del gobierno y administración de la ciudad de Pamplona, capital de Navarra, España.

La sede está en la casa consistorial emplazada en la Plaza Consistorial, en el Casco Antiguo, lugar desde donde tradicionalmente se lanza el chupinazo que da comienzo a las Fiestas de San Fermín cada 6 de julio a las 12:00 horas.

Está presidido por el alcalde de Pamplona, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.
Torneo Regional del Noroeste 2009
El Torneo Regional del Noroeste 2009 fue la décima primera edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Lawn Tennis y Universitario se consagraron campeones del torneo.

Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.
Rudolf Schnackenburg
Rudolf Schnackenburg (5 de enero de 1914 en Katowice, en la Alta Silesia en Polonia,  28 de agosto de 2002 en Wurzburgo) fue un sacerdote católico alemán y estudioso del Nuevo Testamento. Fue profesor de Nuevo Testamento de la Facultad de Teología Católica de la Universidad de Wurzburgo. Contribuyó en la Eclesiología neotestamentaria, que ha tenido amplia influencia en los tratados sobre la Iglesia. Perteneció a la Comisión Teológica Internacional. Benedicto XVI lo elogiará como el más importante exégeta católico alemán de la segunda mitad del siglo XX.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Club Tiro Federal
El Club Tiro Federal es una entidad deportiva de la ciudad de Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires. Fue fundado el 22 de julio de 1925. Actualmente, participa en la Liga del Sur (Bahía Blanca). Además, cuenta, entre sus actividades, bochas, patín, hockey, vóley, gimnasia rítmica, handball, y este año, se reincorporó el fútbol femenino. Tras renunciar a participar de la temporada inaugural del Torneo Regional Federal Amateur, participa únicamente en la liga bahiense.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Moldavia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Moldavia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 34 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Vadim Vacarciuc.

Vadim Vacarciuc
Vadim Vacarciuc (Răuțel, URSS, 1 de octubre de 1972) es un deportista moldavo que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 1995 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 1994 y bronce en 2003.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996 (categoría de 83 kg) y el quinto en Sídney 2000 (94 kg).
Miguel Osorio y Martos
Miguel Osorio y Martos (Madrid, 30 de julio de 1886-Madrid, 3 de mayo de 1942), XVII duque de Alburquerque y grande de España, fue un aristócrata español, heredero del renombrado José Osorio y Silva, duque de Sesto, y con ello titular de la Casa de Alburquerque, además de caballero de la Real Maestranza de Sevilla y gentilhombre de cámara con ejercicio y servidumbre de Alfonso XIII de España.

Condado de la Corzana
El condado de la Corzana es un título nobiliario español concedido el 8 de agosto de 1639 por Felipe IV de España a favor de Diego Hurtado de Mendoza y Guevara (1571-1639), X y último señor y I vizconde de la Corzana y caballero de la Orden de Santiago.

El archiduque pretendiente Carlos de Austria le concedió la grandeza de España en data desconocida de 1707, a favor de Diego Hurtado de Mendoza Gómez y Sandoval, III conde, que fue confirmada por Felipe V de España el 22 de marzo de 1730, a favor de Tomasa Hurtado de Mendoza y Tenorio, IV condesa.

Su actual propietario es Juan Miguel Osorio y Bertrán de Lis, XIX duque de Alburquerque.
Gran Premio Femenino de Plouay 2018
La 20.ª edición del Gran Premio Femenino de Plouay (oficialmente: Grand Prix de Plouay Lorient Agglomération) se celebró el 25 de agosto de 2018 sobre un recorrido de 125,5 km con inicio y final en la ciudad de Plouay en Francia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la vigésimo primera carrera de dicho circuito y fue ganada por la neerlandesa Amy Pieters del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la también neerlandesa Marianne Vos del equipo WaowDeals y la estadounidense Coryn Rivera del equipo Sunweb.

Coryn Rivera
Coryn Rivera (26 de agosto de 1992) es una ciclista estadounidense, residente en Tustin, que destacaba como esprínter sobre todo en circuitos tipo critérium. Debutó como profesional en 2012, tras ganar decenas de campeonatos de diferentes especialidades ciclistas en categorías inferiores, y desde 2014 estuvo asentada en el profesionalismo.
Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 1998
En la fase de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1998 celebrado en Francia, la CAF disponía 5 plazas (de las 32 totales del mundial). Para asignar estas plazas, a la que optaban 38 equipos, se realizó un torneo dividido en dos rondas. La selecciones de Malí y Níger se retiraron antes de realizarse el sorteo:

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Christian Puibaraud
Christian Puibaraud (Courbevoie, 21 de febrero de 1938) es un deportista francés que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1961.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Claude Bancilhon
Claude Bancilhon (París, 22 de abril de 1931-París, 22 de julio de 2014) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1953 y 1958.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1958
El XXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Filadelfia (Estados Unidos) entre el 24 de agosto y el 6 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Estadounidense de Esgrima.
Consuelo (República Dominicana)
Consuelo es un municipio de la provincia de San Pedro de Macorís en la región Este de la República Dominicana. Administrativamente constituye una entidad municipal con gobierno local propio, políticamente ejerce autonomía conforme al régimen municipal dominicano y geográficamente se sitúa en la llanura costera del Caribe, en una zona históricamente vinculada al desarrollo agroindustrial.

Municipios de la República Dominicana
En la República Dominicana, los municipios son el segundo nivel de división político-administrativa, por debajo de las provincias. Según la Constitución, "los municipios y los distritos municipales constituyen la base del sistema político administrativo local".

La Oficina Nacional de Estadísitca, en su reporte sobre división territorial, define el municipio como: "espacios territoriales políticos, en los que está dividida una provincia. Pueden estar formados por sí mismo o por uno o más distritos municipales, que a su vez están compuestos por secciones."

Para principios de 2024 la República Dominicana contaba con 158 municipios, distribuidos entre sus 31 provincias y el Distrito Nacional. Algunas provincias, como La Altagracia o Pedernales, tienen tan solo dos municipios. Actualmente, la provincia con más cantidad de municipios es Barahona, con once municipios.
Janice Betker
Janice Betker –conocida como Jan Betker– (Regina, 19 de julio de 1960) es una deportista canadiense que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba femenina. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Phi Alpha Tau
Phi Alpha Tau (ΦΑΤ) es una organización fraternal de los Estados Unidos, que está relacionada con las diversas artes de la comunicación. Phi Alpha Tau, fue fundada en 1902 por Walter Bradley Tripp, en el Emerson College de Boston, en el estado de Massachusetts.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Gelon (pueblo)
Gelon (en uzbeko: Gelon / Гелон) es un asentamiento de tipo urbano en el distrito de Shakhrisabz de la región de Kashkadarya de la República de Uzbekistán.

El kishlak fue fundado en 1305. Los habitantes del pueblo aún conservan antiguas costumbres y formas de vida. Hasta mediados de 2018, los turistas extranjeros no podían visitar este pueblo debido al régimen fronterizo especial.

Provincia de Kashkadar
Kashkadar es una de las doce provincias que, junto con la república autónoma Karakalpakia y la ciudad capital Taskent, conforman la República de Uzbekistán. Su capital es Qarshi. Está ubicada al sur del país, limitando al norte con Samarcanda, al noreste con Tayikistán, al sureste con Surjandarín, al suroeste con Turkmenistán y al noroeste con Bujará.

La provincia esta en el Pamir más occidental, la provincia es atravesada por el río Kasgar.

En esta provincia nació Timur; su lugar de nacimiento es el principal lugar turístico. En el subsuelo de la provincia hay petróleo y gas lo que supone la mayor fuente de economía.
Cecilia Ponce
Cecilia Ludmila Ponce, conocida simplemente como Ceci Ponce (Buenos Aires Argentina, 31 de diciembre de 1981), es una actriz argentina. Ha trabajado en producciones de TV Azteca, en donde la mayoría de sus personajes han sido antagónicos.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Diana Mezuliáníková
Diana Mezuliáníková (Bruntál, 10 de abril de 1992) es una atleta de fondo checa especializada en medias distancias (800 y 1500 metros).

Natural de la región de Silesia, se mudó con su familia a Kařez, cerca de Rokycany, en la región de Pilsen. Estudió en la Rokycany Grammar School y luego en la Facultad de Ciencias de la Universidad Carolina de Praga.

Comenzó a competir con el Sokol SG Plzeň-Petřín; más adelante, ya como corredora profesional, engrosó las filas del PSK Olymp Praha.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Unión Sindical Independiente de Trabajadores-Empleados Públicos
Unión Sindical Independiente de Trabajadores-Empleados Públicos, también conocido por las siglas USIT-EP, es un sindicato de ámbito estatal que obtiene su mayor implantación entre el profesorado de religión y funcionarios de la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid. Sus servicios jurídicos consiguieron, para el profesorado de religión de la Comunidad de Madrid, sentencias pioneras e históricas: complemento por antigüedad (trienios) y complemento de formación permanente del profesorado (sexenios). También han conseguido la sentencia del Tribunal Constitucional que reconocía los sexenios a los funcionarios docentes interinos. Sentencias que han permitido que otros sindicatos reivindiquen esos mismos conceptos en sus CCAA. Es entidad homologada por la Comunidad de Madrid para impartir cursos de formación del profesorado no universitario.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Miguel Salguero
Miguel Zúñiga Díaz, conocido artísticamente como  Miguel Salguero (Guaitil, Acosta, 1 de julio de 1933 - San Juan de Dios, Desamparados, 21 de marzo de 2018) fue un escritor, locutor, actor, compositor, periodista, productor de televisión, cronista, político, cineasta y fotógrafo costarricense. También fue heladero, policía, pulpero (comerciante) y agricultor.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Priego
Priego es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 925 habitantes (INE 2024), está ubicado en la comarca de la Alcarria conquense, en la frontera desde la que se accede a la Serranía de Cuenca. Su término municipal está bañado por las aguas de los ríos Trabaque, Guadiela y Escabas, dándose la circunstancia de que este último discurre a muy pocos metros del casco urbano.

Juan de Austria
Don Juan de Austria (Ratisbona, 24 de febrero de 1545 o 1547-Bouge, 1 de octubre de 1578), hijo ilegítimo del rey Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico y de Bárbara Blomberg. Fue miembro de la familia real española, además de militar y diplomático durante el reinado de su hermano (por vía paterna) Felipe II de España.
Strip That Down
Strip That Down es el sencillo debut solo del cantante y compositor inglés Liam Payne, con voces el rapero estadounidense Quavo. Fue lanzado como el primer sencillo de su álbum debut de estudio  próximo el 19 de mayo de 2017 vía Capitol Records. La canción fue escrita por Payne, Ed Sheeran - quien cuenta voces sin acreditar a la canción, Steve Mac y Quavo. Fue publicado en las radios el 23 de mayo de 2017. El vídeo musical oficial fue lanzado en su cuenta de Vevo.

Liam Payne
Liam James Payne (Wolverhampton, 29 de agosto de 1993-Buenos Aires, 16 de octubre de 2024) fue un cantante y compositor británico. Alcanzó el reconocimiento internacional por haber sido uno de los miembros del grupo One Direction.

Tras audicionar en The X Factor y ser aceptado, la jueza Nicole Scherzinger sugirió que Liam llamado  junto con Harry Styles, Niall Horan, Zayn Malik y Louis Tomlinson, formasen un grupo. La creación del grupo, al que se llamó One Direction, se hizo realidad y los cinco fueron apadrinados por Simon Cowell. Llegaron a la final del programa y quedaron en el tercer lugar. Aunque no ganaron, Cowell pagó un contrato para que firmasen con el sello discográfico Syco.

En su carrera con One Direction, Payne compuso temas como «Taken», «Everything About You», «Same Mistakes», «Last First Kiss», «Back For You» y «Summer Love», pertenecientes a los álbumes Up All Night y Take Me Home.
Albert Besson
Albert Besson (Montgeron, Essonne;  18 de abril de 1896 - Montgeron, 17 de mayo de  1965) fue un médico francés, higienista y miembro de la Academia Nacional de Medicina.

Es autor del texto de microbiología Technique microbiologique et sérothérapique: (microbes pathogènes de l'homme et des animaux); guide du médecin et du vétérinaire pour les travaux de laboratoire, publicada en París por J. B. Baillière et Fils (1920); y del de higiene hospitalaria titulado Questions d'hygiène et de technique hospitalières : de la construction et de l'aménagement des établissements hospitaliers, publicado también en París por J. B. Baillière et Fils (1951).

Académie Nationale de Médecine
La Académie Nationale de Médecine (Academia Nacional de Medicina) fue creada en 1820  por el rey Luis XVIII a instancias del barón Antoine Portal. En sus inicios, la institución era conocida como Académie royale de médecine (o Real Academia de Medicina). Esta academia fue dotada del estatus legal de dos instituciones que la precedieron: la Académie royale de chirurgie (o Real Academia de Cirugía), que fue creada en 1731 y la Société royale de médecine (o Real Sociedad de Medicina), que fue creado en 1776.
Torneo de Bastad 2013
El Swedish Open 2013 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2013 en la categoría ATP World Tour 250, y al WTA Tour 2013 en la categoría WTA International. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Bastad, Suecia, desde el 9 de julio hasta el 15 de julio de 2013 en la sección masculina, y del 16 de julio al 22 de julio de 2013 en la sección femenina, sobre tierra batida.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.