hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantopop
El cantopop (en chino 粵語流行音樂) es un coloquialismo utilizado para denominar a la «música popular cantonesa», y que a veces se asocia con el HK-pop, abreviatura correspondiente a ‘música popular de Hong Kong’. Es categorizada como un subgénero de música popular china dentro del C-pop. Sus influencias provienen no solo de otras formas de la música china, sino también de una variedad de estilos internacionales, incluyendo el jazz, rock and roll, rhythm and blues, música electrónica y música pop occidental, entre otras.

Casi invariablemente el cantopop se canta en cantonés, teniendo una base de fanes de carácter internacional especialmente localizado en países del sudeste asiático tales como Malasia y Singapur, además de la provincia de Guangdong en China continental; sin embargo, Hong Kong se mantiene como el eje más significativo del género.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Dolní Krupá
Dolní Krupá es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 249 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
El Biod
El Biod es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Naama en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 975 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, en la zona de los montes Atlas, cerca del macizo de Djébel Mekter y el wadi Aïn Séfra.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Angelo Menon
Angelo Menon (Verona, Vèneto, 29 de octubre de 1919 - 13 de diciembre de 2013) fue un ciclista italiano, que fue profesional entre 1940 y 1953. Las principales victorias como profesional fueron una etapa al Giro de Italia de 1951 y otra a la Vuelta en Cataluña de 1949.

El 25 de marzo de 1955 se nacionalizó francés.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Strusin
Strusin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 3 km al noroeste de Sońsk, 9 km al sureste de Ciechanów, y a 68 km  al norte de Varsovia. Su población es de 60 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Hraudung
Hraudung es el nombre de varios personajes legendarios que aparecen en diversas fuentes literarias y sagas nórdicas.

En el poema Grímnismál de la Edda poética, era un rey humano padre de Geirröd el jotun y abuelo de Agnar.

En nombre Hraudung también aparece en Skáldskaparmál de la Edda prosaica, primero como jotun y luego también como un rey del mar.

Skáldskaparmál
Los Skáldskaparmál («Dichos sobre poesía» en nórdico antiguo) constituyen la segunda parte de la Edda prosaica de Snorri Sturluson. Es un diálogo entre Ægir y el dios de la poesía Bragi con el pretexto de la presentación de una extensa lista de kenningars (perífrasis) y de heitis (sinónimos) para lugares, personas y objetos. La explicación de estos kenningars es lo que permite a Snorri contar numerosos relatos mitológicos o heroicos.
Sr. y Sra. Camas
Sr. y Sra. Camas fue una telecomedia argentina de comedia romántica emitida en la TV Pública Digital. Fue escrita por Adriana Lorenzón y dirigida por Eduardo Rípari y Mariano Ardanaz. Comenzó a emitirse el 18 de abril de 2011, de lunes a jueves a las 22:30 y finalizó el 28 de diciembre de 2011.

Damián Dreizik
Damián Andrés Dreizik (Buenos Aires, 14 de mayo de 1966) es un actor, guionista y director teatral argentino. Es ampliamente considerado como uno de los actores de reparto (sobre todo en cine y televisión) más destacados de su generación, y posee una extensa carrera, la cual inició trabajando en el grupo de teatro del Parakultural con Carlos Belloso, durante la década de los '80.

Además de una destacada trayectoria en teatro, Dreizik coprotagonizó Rapado (1996), considerada como la película que fundó el Nuevo Cine Argentino, y también escribió el guion del exitoso y clásico film Pájaros volando (2010), entre otros hitos de su carrera.
Referéndum de San Marino de 2019
El 2 de junio de 2019 se celebraron dos referendos en San Marino. Uno de ellos fue una iniciativa popular para enmendar el sistema electoral y exigir que se realice una segunda vuelta treinta días después de las elecciones generales entre los dos partidos principales si ninguno es capaz de formar una coalición de gobierno. La otra fue sobre una enmienda constitucional propuesta por el capitán regente que agregaría orientación sexual a la lista de discriminaciones prohibidas por la ley.

Ambas propuestas fueron aprobadas por los votantes.

Capitán regente
El Gran Consejo General de la Serenísima República de San Marino (parlamento) elige, cada seis meses, a dos capitanes regentes (en italiano capitani reggenti) para realizar las funciones de jefes de Estado.

Durante ese tiempo ejercerán el cargo colegiadamente. Las tomas de posesión de los capitanes regentes tiene lugar el 1 de abril y el 1 de octubre. Los regentes son designados por partidos políticos adversarios y ocupan el puesto durante seis meses sin posibilidad de reelección inmediata.

Como jefes de Estado, son un órgano de garantía constitucional, representan la unidad nacional y presiden y supervisan las actividades de todos los demás órganos políticos de la República. Esta diarquía (dos jefes de Estado en vez de uno) proviene de la tradición de la República romana, donde había dos cónsules.
Ley Cornelia sobre la traición
La Lex Cornelia de maiestate o crimen maiestatis fue un delito tipo criminal que apareció en la época de Lucio Cornelio Sila. Anteriormente, en la república; los delitos de alta traición eran castigados por medio de la figura del perduellio los cuales eran juzgados por los duoviri perduellinonis. En la época tardorepublicana cobró todavía más importancia este delito, pues se daba a entender que todo abuso de autoridad, poder político, etc. iba en contra de la maiestas populi romani.

Se cree que esta ley fue dirigida especialmente contra los tribuni plebis o tribunos de la plebe, los cuales siempre estaban señalando los presuntos abusos por parte de las autoridades. Se creó una quaestio perpetua de maiestatis.

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Boehmita
La boehmita, escrito a veces como böhmita o bohmita, es una de las formas minerales del oxihidróxido de aluminio AlO(OH). Dentro de la clasificación de Strunz está incluida en el grupo 04 (óxidos e hidróxidos) y es el componente principal de la bauxita.

Fue descrita por primera vez por J. de Lapparent en 1927 por su aparición en las bauxitas de Mas Rouge (Les Baux-de-Provence, Francia), recibiendo su nombre en honor del químico bohemio-alemán Johann Böhm (1895–1952), quien llevó a cabo estudios de rayos X de hidróxidos de aluminio en 1925 (y no por el geólogo alemán Johannes Böhm (1857–1938) como señalan algunas fuentes).

Clasificación de Strunz
La clasificación de Strunz es un sistema de clasificación, usado universalmente en mineralogía que se basa en la composición química de los minerales. Fue creada en 1938 por el minerólogo alemán Karl Hugo Strunz y ajustada posteriormente en 2004 por la International Mineralogical Association (IMA). Como conservador del museo de minerales de la Friedrich-Wilhelms-Universität (denominada actualmente Humboldt-Universität zu Berlin, en castellano, Universidad Humboldt de Berlín), Strunz se dedicó a ordenar la colección geológica del mismo en función de las propiedades químicas y cristalográficas de los ejemplares. Sus tablas mineralógicas, publicadas por primera vez en 1941, han sufrido diversas modificaciones a lo largo del tiempo, siendo publicada la novena edición en 2001.
Térrabas
Los térrabas son una comunidad etno-lingüística de la región costarricense de San Francisco de Térraba y otras localidades situadas en la Reserva Térraba-Boruca en el cantón de Buenos Aires, perteneciente a  la provincia de Puntarenas.Su idioma es el Español y Teribe

Térraba (territorio indígena)
El Territorio Indígena Térraba es una comunidad indígena costarricense reconocida por el Estado y único territorio indígena de la etnia teribe. Fue designado como  Reserva Indígena de Boruca—Térraba el 15 de noviembre de 1956 por el decreto ejecutivo n.º 34, luego su territorio se expandió y delimitó más ampliamente mediante decreto ejecutivo en 1993. En la comunidad habitan 1 267 indígenas y 817  no indígenas. Actualmente se utiliza el idioma español para uso común, pero cerca del 9% de la población aún habla teribe. La comunidad restableció el Consejo de Ancianos, forma tradicional de organización política y reconocida por el Estado mediante la Dirección Nacional de Asociaciones de Desarrollo Comunal, la misma coexiste con la Asociación de Desarrollo y existe una polémica interna en la comunidad sobre la legitimidad de la una o la otra.
Kelmė
Kelmė es una ciudad de Lituania, capital del municipio-distrito homónimo en la provincia de Šiauliai. Dentro del municipio, forma por sí sola una seniūnija y es al mismo tiempo sede administrativa de la seniūnija de Kelmė Rural sin formar parte de la misma.

En 2011, la ciudad tenía una población de 9150 habitantes.

Se ubica unos 30 km al suroeste de la capital provincial Šiauliai, sobre la carretera A12 que lleva a Tauragė.

Šiauliai
Šiauliai ([ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ]ⓘ, en samogitiano: Šiaulē) es una ciudad lituana situada al norte del país, en la provincia homónima. Con 100 575 habitantes, es la cuarta ciudad más poblada de Lituania.

Ubicada en la antigua región de Samogitia, la historia del municipio está ligada a la batalla de Saule que se desarrolló cerca de allí en 1236. A lo largo de su historia ha sido reconstruida en diversas ocasiones, y después de la declaración de independencia de 1918 se convirtió en una de las ciudades más habitadas de Lituania, atraídos por la industria.

Los principales símbolos de Šiauliai son la Catedral de San Pedro y San Pablo y el arquero dorado de la plaza Sundial. La colina de las Cruces se encuentra a trece kilómetros de distancia.
Batalla de Werl
La batalla de Werl se libró entre el 3 y el 8 de marzo de 1586 durante una campaña de un mes de duración en el ducado de Westfalia, por mercenarios que peleaban para Gebhard Truchsess von Waldburg, Arzobispo-Príncipe Elector protestante (calvinista) de Colonia.

La acción de Werl estuvo precedida por un saqueo general de Vest y Recklinghausen por las tropas de Hermann Friedrich Cloedt y Martin Schenck, que alienaron a los campesinos y mercaderes de Westfalia de la causa de Gebhard. Schenck recurrió a su astucia para capturar la fortaleza de Werl, pero no logró superar por completo a la guardia que se había refugiado en la ciudadela. La llegada de una fuerza superior, que sobrepasaba la suya en una proporción de 10  a 1, al mando de Claude de Berlaymont, lo arrinconó dentro de las murallas de la ciudad. En la retirada subsiguiente, Schenk tomó una docena de civiles como rehenes y escapó con su botín cruzando el río Rin.

Claude de Berlaymont
Claude de Berlaymont (o Claudius van Barlaymont), señor de Haultpenne (ca. 1550 - 14 de julio de 1587), fue un comandante militar flamenco en el Ejército de Flandes de España durante la Guerra de los Ochenta Años.
Italians Do It Better
Italians Do It Better es una discográfica independiente estadounidense ubicada en Portland y Los Ángeles. Fue iniciada por Johnny Jewel y Mike Simonetti en 2006 con el fin de producir material para los proyectos de Jewel, Glass Candy y Chromatics. Otras bandas asociadas a la discográfica son Desire, Symmetry y Mirage. Abarca géneros como el synth-pop, post-punk e Italo-disco. La discográfica ha publicado dos recopilaciones, After Dark (2007) y After Dark 2 (2013).

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Hospital Infantil de México Federico Gómez
El Hospital Infantil de México Federico Gómez (HIMFG por sus siglas) es un hospital de atención especializada en la salud de los infantes y un instituto de enseñanza e investigación científica perteneciente a la Secretaría de Salud de México. Forma parte de los Institutos Nacionales de Salud, un sistema de 13 institutos de investigación en ciencias biomédicas en los que se brindan servicios de salud pública y docencia a la población en general, destacando entre los mejores de su tipo en Latinoamérica. Fue fundado el 30 de abril de 1943, siendo el primero de los Institutos Nacionales de Salud en el país. A partir de marzo de 2020, debido a la pandemia de enfermedad por coronavirus, se convirtió en un hospital para la atención del COVID-19 y para su detección en laboratorio.

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
La Fontana de Oro
La Fontana de Oro es la primera novela de Benito Pérez Galdós, publicada en 1870. La acción transcurre en la ciudad de Madrid durante los años del Trienio Constitucional (1820-1823). Toma su título del café situado cerca de la Puerta del Sol, que, con ese mismo nombre, sirvió de lugar de reunión a artistas y tribuna oratoria para políticos liberales.

En la novela, escrita entre 1867 y 1868, en parte durante un viaje a Francia poco después de la Revolución de Septiembre, se mezclan los hechos históricos reales con los asuntos personales de los personajes creados por Galdós, siguiendo una pauta de construcción literaria similar a la de los Episodios nacionales, aunque con los defectos de toda obra primeriza.

Revolución de 1868
La Revolución de 1868, llamada la Gloriosa, Revolución de Septiembre o la Septembrina, fue una sublevación militar con elementos civiles que tuvo lugar en España en septiembre de 1868. Supuso el destronamiento y exilio de la reina Isabel II y el inicio del período denominado Sexenio Democrático (1868-1874).

Como señaló la historiadora María Victoria López-Cordón, «la Revolución de Septiembre fue una brusca sacudida en la historia del siglo XIX español, cuyos efectos se dejaron sentir ampliamente en toda la geografía del país», ya que a partir de ella tuvo lugar un intento de establecer un régimen político democrático en España, primero en forma de monarquía parlamentaria, durante el reinado de Amadeo I de Saboya (1871-1873), y después en forma de república, la Primera República (1873-1874). Sin embargo, ambas fórmulas acabaron fracasando.
LI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El LI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña 2010, se celebró en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en la ciudad chilena de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile del 22 al 26 de febrero de 2010.

Los animadores fueron los mismos que en la edición anterior, Felipe Camiroaga, de Televisión Nacional de Chile, y Soledad Onetto, de Canal 13. Esta fue la primera versión del festival en ser transmitida en alta definición. La jornada final del 27 de febrero fue suspendida debido al terremoto ocurrido en la madrugada del 27.

Jorge Rojas (cantante)
Raúl Jorge Rojas Palomo (Cutral Có, Neuquén, 4 de marzo de 1972) es un cantautor, compositor y productor argentino. Entre 1993 y 2005 integró el grupo Los Nocheros con el que alcanzó la fama. Desde entonces lleva adelante una carrera solista, siendo autor de canciones como "No saber de ti", "Cuando se enferma el amor" y "Búscalo en tu corazón", entre otras. Además, es un muy reconocido productor de varios álbumes de reconocidos artistas argentinos, como el Chaqueño Palavecino y Los Carabajal.
Charles Nelson Reilly
Charles Nelson Reilly (13 de enero de 1931 - 25 de mayo de 2007) fue un actor, comediante, director y profesor dramático de nacionalidad estadounidense, conocido por sus papeles en teatro, cine y programas infantiles televisivos, así como por su faceta de actor de voz en producciones de dibujos animados y por ser panelista del concurso Match Game.

Un rostro en la multitud (novela)
Un rostro en la multitud es una novela corta de Stephen King y Stewart O'Nan, publicada originalmente en formato de libro electrónico el 21 de agosto de 2012, al igual que en formato de audiolibro, leída por Craig Wasson.
Aegla humahuaca
Aegla humahuaca es una especie de decápodo aéglido integrante del género Aegla, cuyos miembros son denominados comúnmente cangrejos tanque, cangrejos pancora, cangrejos de agua dulce, falsos cangrejos o cucarachas de río. Este crustáceo habita en aguas dulces del centro-sur de América del Sur.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Radio K.A.O.S. (gira)
La gira Radio K.A.O.S fue una gira de conciertos realizada por Roger Waters en 1987 en promoción del álbum Radio K.A.O.S. Las actuaciones incluían material del álbum, así como canciones de conocidos álbumes de Pink Floyd como The Wall y The Dark Side of the Moon. La gira comenzó en América del Norte el 14 de agosto de 1987 y terminó el 22 de noviembre de 1987 con dos presentaciones en el Wembley Arena en Londres, Inglaterra.

El espectáculo incluyó diseños de Mark Fisher, como pantallas circulares, sonidos cuadrafónicos, proyecciones de fondo y en algunos casos una introducción al espectáculo del DJ radial Jim Ladd. Una cabina de teléfono permitía a la audiencia preguntar directamente a Waters.

Sonido cuadrafónico
El sonido cuadrafónico, similar a lo que hoy sería un sistema surround 4.0, fue un sistema de sonido reproducido por cuatro canales por medio de sus altavoces independientes colocados a 90° y ubicados en las cuatro esquinas de la sala de escucha. Las señales reproducidas son totalmente (o en gran parte) independientes unas de otras. La cuadrafonía, lanzada por Decca a finales de la década de 1950, fue la primera tecnología de sonido envolvente de consumo masivo, predecesora de lo que hoy en día se conoce como Dolby Surround. Este formato estuvo vigente entre los años 1969 y 1980. Por casi una década se registraron varios álbumes en este formato.

Comercialmente fue un fracaso debido a diferentes problemas técnicos en su implementación y por incompatibilidades en los formatos. Por un lado, los formatos de audio cuadrafónico eran mucho más caros de producir que un sistema estéreo. Por otro, para su reproducción se requería de amplificadores y decodificadores especiales.
La Villeneuve (Saona y Loira)
La Villeneuve era una comuna francesa situada en el departamento de Saona y Loira, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2015 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Clux, formando la comuna nueva de Clux-Villeneuve.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Chevenez
Chevenez es una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Damvant, Réclère y Roche-d'Or para formar la comuna de Haute-Ajoie.

El municipio limitaba con las comunas de Roche-d'Or, Rocourt, Fahy, Bure, Courtedoux y Bressaucourt en Suiza y con Montancy, Vernois-le-Fol en Francia.

Courtedoux
Courtedoux (antiguamente en alemán Ludolfsdorf) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. Limita al norte y este con Porrentruy, al sur con Fontenais, al oeste con Haute-Ajoie y al noroeste con Bure.