hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-David Bernard
Jean-David Bernard (Melun, 27 de julio de 1977) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1999 y 2007, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2008 y 2009.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Lexington Herald-Leader
El Lexington Herald-Leader es un periódico estadounidense propiedad de The McClatchy Company y con sede en la ciudad de Lexington, Kentucky. Según el Editor & Publisher International Yearbook de 1999, la circulación paga del Herald-Leader es la segunda más grande del estado de Kentucky. El periódico ha ganado el Premio Pulitzer por Periodismo de Investigación de 1986, el Premio Pulitzer de Escritura Editorial de 1992 y el Premio Pulitzer por Caricatura Editorial de 2000. También había sido finalista en otros seis premios Pulitzer en el período de 22 años hasta su venta en 2006, un récord que no fue superado por ningún periódico de tamaño medio en los Estados Unidos durante el mismo período de tiempo.

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
Plaza de Florida-La Viña
La plaza de Florida-La Viña, también conocida como plaza de la Viña, se encuentra en la ciudad española de Alicante, colindante con la circunvalación de la Gran Vía, en el barrio de Florida Baja.

Debe su nombre al empresario asturiano Prudencio de la Viña, impulsor de la zona.

Carretera de circunvalación
Una carretera de circunvalación, vía de evitamiento, ronda, anillo periférico, anillo perimetral o anillo vial es una autopista, carretera o avenida que circula alrededor o dentro de una ciudad o área metropolitana, rodeándola totalmente, con el fin de que los vehículos que no lo necesiten, eviten ingresar al centro urbano. Además los vehículos usan este tipo de vías para elegir el acceso al centro de la ciudad, o incluso para ir de un sitio a otro de una metrópolis. Esto las diferencia de las variantes o baipases que se construyen específicamente para que una carretera evite pasar por una zona urbana.

Pese a tener, por definición, un recorrido más largo al suponer un trazado alrededor de la ciudad, el tiempo requerido para circunvalarla es menor, puesto que la velocidad máxima de una carretera es mucho mayor que la de una travesía urbana.
Greppaminni
Greppaminni (del nórdico antiguo: ayuda para la memoria del poeta) fue una forma métrica de composición en la poesía escáldica que se caracteriza principalmente por el uso de preguntas y respuestas, por lo que en ocasiones no parece realmente métrica sino una forma de estilo. La primera mitad del poema se compone de cuatro estrofas paralelas como preguntas, y la segunda mitad las correspondientes cuatro respuestas.

Aparece principalmente en poemas como Hattatal de Snorri Sturluson y Háttalykill inn forni.

Hattatal
Hattatal es la última sección de la Edda prosaica compuesta por el escaldo e historiador islandés Snorri Sturluson. Ésta ejemplifica los tipos de las formas de los versos disponibles para el poeta. Usando, la mayor parte, sus propias composiciones.

La mayoría de las formas dependen de los números de sílabas por línea, así como la asonancia, consonancia y aliteración.
Spranger
Spranger ("malabaristas, acróbatas"):

Bartholomeus Spranger van den Schilde, o: en alemán: Bartholomäus Spranger, Bartholomaeus Spranger (1546, Amberes – 1611, Praga), pintor holandés-checo.

Carl-Dieter Spranger (* 1939, Leipzig), político alemán (CSU).

Franz Ernst Eduard Schönebeck, alias: Eduard Spranger (1882, Lichterfelde – 1963, Tübingen), filósofo, educador y psicólogo alemán.

Günter Spranger (1921, Chemnitz – 1992, Chemnitz), escritor alemán.

Iris Spranger (* 1961, Halle/Saale), político alemán de Berlín (SPD).

Jörg Spranger (1911, Deggendorf – 2008, [?]), compositor y músico iglesia alemán.

Deggendorf
Deggendorf (pronunciación en alemán: /ˈdɛɡn̩ˌdɔʁf/ⓘ) es una ciudad del estado de Baviera, Alemania. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 37 484 habitantes. Es la capital del distrito homónimo.
Luke Van Ratingen
Luke Van Ratingen (12 de octubre de 2001) es un deportista australiano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Relevos Mundiales de 2025
La VII edición de Relevos Mundiales se celebró en Cantón (China) entre el 10 y el 11 de mayo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Guangdong.
Frazier Glenn Miller
Frazier Glenn Miller, Jr., comúnmente conocido como Glenn Miller (Carolina del Norte, 23 de noviembre de 1940 - El Dorado, Condado de Butler, Kansas, 3 de mayo de 2021) fue un asesino relámpago, terrorista, periodista y político estadounidense, exlíder del desaparecido Partido Patriota Blanco con sede en Carolina del Norte (antes conocido como los Caballeros de Carolina del Ku Klux Klan).

Condado de Butler (Kansas)
El condado de Butler (código de condado BU) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es El Dorado, que también es su ciudad más poblada. El condado posee un área de 1.655 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos de agua), una población de 63.147 habitantes y su densidad de población es de 17,1 hab./km² (según el censo nacional de 2006). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Frank P. Ramsey
Frank Plumpton Ramsey (22 de febrero de 1903- 19 de enero de 1930) fue un matemático y filósofo inglés cuyos estudios y actividad docente tuvieron lugar en la Universidad de Cambridge.

Hizo importantes contribuciones teóricas a la matemática, la estadística y la economía. En medio de sus investigaciones, sus preocupaciones intelectuales principales eran  de orden filosófico. En este sentido, yendo en contra del intuicionismo y el formalismo de Hilbert, buscó continuar el programa logicista de Russell y Whitehead tal como fue planteado en los Principia Mathematica.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
William Lawrence Bragg
William Lawrence Bragg (Adelaida, Australia Meridional, Australia, 31 de marzo de 1890-Ipswich, Inglaterra, 1 de julio de 1971) fue un físico británico galardonado en 1915 con el Premio Nobel de Física junto con su padre William Henry Bragg "por sus contribuciones a la cristalografía de rayos X".

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Séreilhac
Séreilhac  (en occitano Cerelhac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Limoges y cantón de Aixe-sur-Vienne.

La comuna es parte de Occitania.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Eduardo Ross
Eduardo Ross (nació el 27 de octubre de 1960, en la Ciudad de Chacabuco, Provincia de Buenos Aires, Argentina) es un pelotari argentino ganador de cuatro medallas de oro en los Campeonatos Mundiales de Pelota Vasca y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde se incluyó a la pelota vasca como deporte de exhibición. Ross se distingue por su dominio de la pelota goma, disciplina característica de la pelota vasca en Argentina, formando pareja con su hermano Ramón Ross, con quien ganó la medalla de oro en la especialidad de paleta goma en trinquete, en Cuba 1990. Obtuvo también dos medallas, una de oro y otra de plata, en los Juegos Panamericanos de 1991 en La Habana, donde la pelota vasca fue incluida como exhibición, para formar parte de la competencia oficial en los Juegos siguientes.

En 1990 recibió el Premio Konex de Platino como mejor pelotari argentino de la década de 1980.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Cristóbal Colón y Aguilera
Cristóbal Colón y Aguilera (Madrid, 12 de septiembre de 1878-Fuencarral, 16 de septiembre de 1936) fue un noble español, xv duque de Veragua. Vendió al Estado español el Archivo de Colón y murió asesinado al comienzo de la Guerra Civil.

Santiago Carrillo
Santiago José Carrillo Solares (Gijón, 18 de enero de 1915-Madrid, 18 de septiembre de 2012) fue un periodista y político español, secretario general del Partido Comunista de España (PCE) desde 1960 hasta 1982, y una de las figuras clave en el comunismo español desde la Segunda República hasta el final de la Transición. Intervino en la guerra civil española, en la que el episodio más controvertido fue su grado de responsabilidad en las matanzas de Paracuellos, y fue una figura relevante de la oposición al franquismo y de la Transición española, llegando a ser diputado por Madrid en Cortes Generales durante nueve años (de 1977 a 1986).
Andrzej Klimaszewski
Andrzej Aleksander Klimaszewski (Poznań, 26 de noviembre de 1954) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1977 y 1983. Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, donde fue eliminado en la repesca de la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1977
El XIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sofía (Bulgaria) en el año 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Pancharevo, al sur de la capital búlgara.
Margaret Sullivan Pepe
Margaret Patricia O'Sullivan Pepe (nacida en 1961) es una bioestadística, investigadora y profesora irlandesa.

Especializada en la evaluación de pruebas y biomarcadores para la detección de enfermedades. Es profesora de bioestadística en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Washington e investigadora en el Centro de Investigación del Cáncer Fred Hutchinson.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Rama (nave espacial)
Rama es una misteriosa nave extraterrestre que constituye uno de los elementos centrales y escenario de la novela de ciencia ficción Cita con Rama de Arthur C. Clarke, y posteriormente de la tetralogía escrita por Clarke y Gentry Lee, que se completa con Rama II, El jardín de Rama y Rama revelada.

Rama es esencialmente un cilindro oscuro, metálico, sin aditamentos externos. Se destacan sus enormes dimensiones: 50 km de largo y unos 20 km de diámetro. Si bien se lo puede describir como una nave, ya que posee un sofisticado sistema de propulsión capaz de viajes interestelares, también se lo puede pensar como un pequeño «mundo móvil». El cilindro está en su gran mayoría vacío; la rotación de Rama sobre su eje longitudinal crea la ilusión de una fuerza de gravedad en la superficie interior de su cascarón, en forma similar a lo que se observa en un cilindro de O'Neill. A todos los propósitos prácticos Rama es un mundo artificial, con un paisaje utilitario, capaz de sostener la vida.

Gentry Lee
Bert Gentry Lee (n. 1942) es el ingeniero jefe de la Dirección de Sistemas de Vuelo Planetario en el Laboratorio de Propulsión a Chorro en Estados Unidos y también escritor de ciencia ficción.

Fue coordinador general de las misiones mellizas de exploración de Marte que aterrizaron en enero del 2004, el Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) en el 2006, y las misiones Deep Impact y Stardust. También fue jefe de ingeniería del proyecto Galileo en el período 1977–1988 y director de análisis de ciencia y planificación de misión durante los proyectos Viking.

Como autor es conocido por su coescritura, con Arthur C. Clarke, de los libros Cradle en 1989, Rama II en 1989, El jardín de Rama en 1991 y Rama revelada en 1993. Colaboró con Carl Sagan en la serie de 1980 Cosmos.
Taiheiki
El Taiheiki (太平記, ''Taiheiki''?) (Crónica de la Gran Paz) es una epopeya histórica japonesa escrita a finales del siglo XIV, cubriendo el período comprendido entre 1319 y 1367. Trata principalmente del período Nanbokuchō, período de guerra entre la Corte del Norte de Ashikaga Takauji en Kioto y la Corte del Sur del emperador Go-Daigo Tennō en Yoshino.

Go-Daigo Tennō
Go-Daigo Tennō (後醍醐天皇, Go-Daigo Tennō?  26 de noviembre de 1288-19 de septiembre de 1339) fue el 96.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Los historiadores post-Meiji consideran que su reinado abarca los años 1318 y 1339; no obstante, los registros históricos pre-Meiji consideran que reinó entre 1318 y 1332, ya que había sido depuesto por el shogunato Kamakura. Los historiadores pre-Meiji consideran que el Emperador Go-Daigo gobernó como Pretendiente del Norte entre los años 1336 y 1339. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Takeharu (尊治親王, Takeharu-shinnō?)
Kiril Prígoda
Kiril Guenádievich Prígoda (en ruso: Кирилл Геннадьевич Пригода; San Petersburgo, 29 de diciembre de 1995) es un deportista ruso que compite en natación, especialista en el estilo braza. Es hijo de los nadadores Guennadi Prígoda y Yelena Vólkova.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2025, y once medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2014 y 2024.

Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando en Tokio 2020 el cuarto lugar en 4 × 100 m estilos y el séptimo en 4 × 100 m estilos mixto.

En piscina corta estableció una nueva plusmarca mundial en diciembre de 2018 de los 200 m braza (2:00,16) y en diciembre de 2024 del relevo 4 × 100 m estilos (3:18,68).

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Hirundo neoxena
La golondrina australiana (Hirundo neoxena) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de Australia y las islas cercanas, además de Nueva Zelanda. Es muy similar a Hirundo tahitica, por lo que en el pasado se consideraron conespecíficas.

Esta especie se reproduce en el sureste de Australia en hábitats variados, sobre todo en áreas abiertas, claros y ambientes urbanos, pero no en el desierto o el bosque espeso. Las poblaciones del este son migratorias e hibernan en el norte de Australia. Las del oeste y las de Nueva Zelanda son sedentarias.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Casco en V
El casco en V es un tipo de diseño de blindaje de vehículo utilizado en vehículos blindados de transporte de personal (TBP), vehículos de movilidad de infantería (IMV), vehículos de combate de infantería (VCI) y MRAP. El diseño se originó en la década de 1970 con vehículos como el Casspir utilizado ampliamente durante la Guerra de la Frontera de Sudáfrica, el vehículo de seguridad Leopard utilizado en la Guerra de Rhodesia Bush y la compañía sudafricana de vehículos blindados Land Systems OMC y Buffels.

Transporte blindado de personal
Un transporte blindado de personal (TBP), también conocido por sus siglas en inglés APC (Armoured Personnel Carrier), es un vehículo blindado de combate ligero diseñado para el traslado de la infantería. Generalmente solo van armados con una ametralladora aunque puede haber variantes que lleven armas sin retroceso, misiles guiados anticarro o morteros. Los TBP no están diseñados para tomar parte de un combate directo, sino para llevar las tropas al campo de batalla seguras de la metralla y emboscadas.

En su diseño, los transportes blindados de personal utilizan un sistema de tracción a orugas, como el M113 estadounidense, el FV432 británico y los conocidos como vehículos TOA (Transporte Oruga Acorazados). O provisto de ruedas, como el VAB -francés, el Boxer MRAV alemán, los BTR-60 y BTR-152 soviéticos, el VBTP-MR Guarani brasileño o el  BMR español.
Oratorio de San José
El Oratorio de San José de Monte Real (en francés: Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal) es una basílica menor católica y un santuario nacional en el Monte Real, en la ciudad de Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es la mayor iglesia de Canadá y tiene una de las cúpulas más grandes del mundo.

El oratorio fue fundado por san André Bessette, un religioso que pedía la intercesión de san José de Nazaret para las curaciones. En la capilla votiva hay una imagen de San José que fue coronada canónicamente con bula de Pío X el 19 de marzo de 1910 por el cardenal Vincenzo Vannutelli. En la capilla de la cripta hay otra imagen de San José, de 1919, coronada con un breve apostólico de Pío XII del 9 de julio de 1955 por parte del cardenal Paul-Émile Léger.

Vincenzo Vannutelli
Vincenzo Vannutelli (5 de diciembre de 1836 - 9 de julio de 1930) fue un prelado italiano de la Iglesia católica romana. Pasó su carrera en el servicio exterior de la Santa Sede y fue nombrado cardenal en 1890.

A su muerte era el miembro de mayor edad del Colegio Cardenalicio, el último cardenal superviviente elevado a ese rango durante el siglo XIX y el penúltimo cardenal superviviente nombrado por el Papa León XIII.

Su hermano mayor Serafino (1834-1915) también fue cardenal.
Élise-Daucourt
Élise-Daucourt  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito y cantón de Sainte-Menehould.

Su población en el censo de 1999 era de 104 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould .

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
1979 (canción)
«1979» es una canción del grupo musical estadounidense The Smashing Pumpkins, la cual fue escrita por su líder, Billy Corgan. Corresponde al segundo sencillo comercial y la quinta canción del segundo disco (Twilight to Starlight) del tercer álbum, Mellon Collie and the Infinite Sadness.

El sencillo fue lanzado el 23 de enero de 1996. Posteriormente también fue editado en versión extendida para el box set The Aeroplane Flies High. Además, la canción forma parte del disco de grandes éxitos del grupo, titulado Rotten Apples. En 2008 apareció en la emisora ficticia Liberty Rock Radio, perteneciente a la banda sonora del videojuego Grand Theft Auto IV hasta 2018.

Rotten Apples
Rotten Apples es un álbum recopilatorio de grandes éxitos del grupo musical estadounidense The Smashing Pumpkins. Fue lanzado el 20 de noviembre de 2001 junto con el álbum recopilatorio de lados-b y rarezas Judas 0.