hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Kalambo
El río Kalambo es un río africano  que nace cerca de Mbala (Tanzania) y discurre en la divisoria de Tanzania y Zambia a lo largo de unos 50 kilómetros, atravesando el Gran Valle del Rift por el este y desembocando en el lago Tanganika por su lado sureste (pertenece por tanto, a la cuenca superior del río Congo). Es famoso el salto del Kalambo, la segunda mayor caída de agua de África después del salto del Tugela.

Cerca de su nacimiento se han encontrado unos restos arqueológicos incluidos por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.

Mbala
Mbala es una ciudad situada en la provincia del Norte, Zambia. Ocupa un lugar estratégico cerca de la frontera con Tanzania y controla los accesos meridionales al lago Tanganica, a 40 kilómetros por la carretera del noroeste, donde está situado el puerto de Mpulungu.Tiene una población de 24.010 habitantes, según el censo de 2010.

Bajo el nombre  de Abercorn, Mbala era un puesto avanzado dominante durante el dominio británico de esta parte de África central meridional.
San Francisco del Sur
San Francisco del Sur (en portugués: São Francisco do Sul) es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 52 674 habitantes.

Ubicada en la Isla de São Francisco do Sul, es la ciudad más antigua de Santa Catarina.

Isla de São Francisco do Sul
La Isla de San Francisco del Sur (en portugués: Ilha de São Francisco do Sul) está situada en la costa norte del estado brasileño de Santa Catarina, es la isla más grande de ese estado sureño.

Limita al norte y al oeste con la Bahía Babitonga (Baía Babitonga), al sur con el canal do Linguado y al este con el Océano Atlántico.

Al noreste se encuentra la sede de la municipalidad de São Francisco do Sul, una de las ciudades más antiguas de Brasil.

Hay alrededor de 13 playas en la isla, algunos en mar abierto otras en mar en calma. Entre ellos podemos mencionar playa Itaguaçu, playa de Ubatuba, playa de la Enseada, Playa do Molhe, la playa de nostalgia (praia da Saudade también conocida como Prainha), Praia do Forte, Praia Grande, Praia do Ervino y Praia do Inglês.

También hay muchas islas a su alrededor, tanto en bahía de Babitonga (26 islas) como en el mar cerca de la barra (Archipiélago de Gracia) en el canal do Linguado.
Valle El Dorado
El valle El Dorado (en inglés: El Dorado Valley o bien Eldorado Valley)  es un valle de la llamada «Gran Cuenca» (o Great Basin) en el desierto de Mojave al sureste de Las Vegas y también al suroeste de la ciudad de Boulder, en el estado de Nevada al oeste de Estados Unidos. El valle es endorreico, y contiene el lago seco Eldorado o El Dorado. La Gran Cuenca, tiene diversas formaciones en el norte, noreste, este y al sur del valle, ya que se encuentra en el este de la cordillera McCullough, un macizo de la Gran Cuenca, en la divisoria de la Gran Cuenca en su término norte y en su extremo sur.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Consuelo en domingo
Consuelo en domingo es el álbum debut de la banda mexicana Enjambre. Se compone de once canciones originales del cual se extrajeron sencillos como «Biografía» publicado el 8 de marzo de 2005. Fue distribuido por Universal Music México.Salió a la venta en marzo de 2005 en formato físico y digital en México.Se trata de un álbum que incluye una narrativa de fondo. Relata la historia de domingo y Consuelo —protagonistas del disco—, entre otros personajes. Cada canción presenta una situación dentro de esta trama, que se detalla en el folleto del álbum.Recibieron una nominación en los Premios Lo Nuestro de 2006 por mejor álbum compitiendo con artistas como Andrea Echeverri, Molotov, La Secta All Star y Circo.

Universal Music México
Universal Music Group México, S.A. de C.V. (o simplemente UMG México) es la subsidiaria mexicana de la compañía discográfica estadounidense Universal Music Group (UMG). Fue fundada como Dusa Discos Universales en 1963, aunque sufrió varios cambios de nombre a lo largo de los años. Fue adquirida por Gramophon Philips Group (PolyGram) en 1971, y pasó a llamarse Polydor, y luego se convirtió en PolyGram Discos en 1979. En 1999, tras la fusión de PolyGram con Universal Music Group por la adquisición de Seagram, se cambió al actual nombre Universal Music México.
Reyes del crimen (Serie de televisión)
Reyes del crimen (Kingpin) es una miniserie de televisión estadounidense para History en 2018, basada en la historia de cuatro hombres que llegaron a ser reconocidos mundialmente tras convertirse en los jefes de distintas mafias, Joaquín Guzmán Loera, Pablo Escobar, John Gotti y Whitey Bulger.

Contó con entrevistas reales que conocieron de cerca los hechos, esta protagonizada por Ricardo Niño, Christian Ballesteros, Joseph Covino y Sean Michael Nugent. La serie abarca un periodo aproximadamente de 40 años desde los años 1970s hasta los años 2010s.

History
History (conocido como The History Channel desde 1995 hasta 2008) es un canal de televisión por suscripción propiedad de A&E Networks. El canal, en sus primeros años, emitía documentales y series de ficción de género histórico-bélico como parte de su programación. Actualmente, ha emitido programación no relacionadas con la historia; como por ejemplo, series como Pawn Stars, Ax Men, programas de telerrealidad. Varios científicos, historiadores y espectadores escépticos han criticado al canal por emitir pseudo documentales y programación de investigación sensacionalista, como Ancient Aliens, UFO Hunters, Brad Meltzer's Decoded y Efecto Nostradamus.

Hasta febrero de 2015, cerca de 96 millones de hogares estadounidenses (82.6% de hogares con televisión) reciben History. Han sido lanzadas varias versiones del canal al mercado internacional, las cuales están disponibles en Europa, Latinoamérica, Medio Oriente, Canadá, la India y Australia.
Silvano Estacio
Silvano Estacio (San Lorenzo, Ecuador; 16 de diciembre de 1981) es un exfutbolista y entrenador de fútbol ecuatoriano. Se desempeñaba como centrocampista y actualmente dirige a 9 de Octubre de la Serie A de Ecuador.

San Lorenzo (Ecuador)
San Lorenzo, también conocida como San Lorenzo del Pailón, es una ciudad ecuatoriana; cabecera del cantón homónimo, así como la tercera urbe más grande y poblada de la provincia de Esmeraldas. Se localiza al extremo norte de la región litoral del Ecuador, asentada en una extensa llanura, muy cerca de la frontera con Colombia, a orillas del océano Pacífico, a una altitud de 12 m s. n. m. y con un clima lluvioso tropical de 25 °C en promedio.

En el censo de 2022 tenía una población de 28.491 habitantes, lo que la convierte en la quincuagésima tercera ciudad más poblada del país. Sus orígenes datan de la época colonial, posiblemente fue fundada el 10 de agosto de 1743, por Pedro Vicente Maldonado. Durante el siglo XX presenta un acelerado crecimiento demográfico hasta establecer un poblado urbano; que sería posteriormente, uno de los principales núcleos urbanos de la provincia. Las actividades principales económicas de la ciudad son: la pesca, la agricultura y el comercio.
Eddy Seigneur
Eddy Seigneur (nacido el 15 de febrero de 1969 en Beauvais) es un exciclista, profesional entre los años 1992 y 2005, durante los cuales logró 30 victorias.

Destacaba fundamentalmente como rodador en perfiles llanos, y en la lucha contrarreloj. Entre sus principales logros se encuentran cuatro títulos nacionales contrarreloj y uno en ruta, y la victoria en la última etapa del Tour de Francia 1994, en los Campos Elíseos.

En 2013 se convirtió en uno de los directores deportivos del nuevo equipo suizo IAM Cycling.

Avenida de los Campos Elíseos
La avenida de los Campos Elíseos (en francés: avenue des Champs-Élysées, pronunciado /ʃɑ̃zelize/) es la principal avenida de París. Mide 1910 m de longitud por 70 m de ancho, y va desde la plaza de la Concordia hasta la plaza Charles de Gaulle donde se encuentra el Arco de Triunfo.

Es una avenida extremadamente conocida en París, principalmente por sus teatros, cafés y tiendas de artículos de lujo, por el desfile militar anual en la Fiesta Nacional de Francia y, desde 1975, es donde se halla la meta final del Tour de Francia.

En Francia es tradicionalmente conocida como "la avenida más hermosa del mundo".

El nombre Campos Elíseos viene de la mitología griega, donde se designaba la morada de los héroes muertos reservada a las almas virtuosas, el equivalente del paraíso cristiano. Para acceder a él debían beber en el río Lete, que les haría olvidar su paso por el infierno.
Lourdes (banda)
Lourdes es una banda argentina, conformada y liderada por la exmiembro del grupo Bandana, la cual lleva su nombre y se creó en el 2004, cuando Lourdes Fernández abandonó el grupo Bandana. Ni bien sucede la separación, la banda comienza a grabar su primer disco.

Los integrantes en un principio fueron Lowrdez Fernández (voz principal), Adrián Cano "Locktite" (guitarra), Matías Bettinelli (batería) y Daniel Casale (bajo y sintetizador), pero este último fue reemplazado a principios de 2005 por Hernán "Pájaro" Ripoll. A fines del mismo año, Matías Bettinelli no puede continuar con el proyecto, por lo que la banda decide incorporar a Federico Casañas (As de Monos) en batería.

Bandana (indumentaria)
Una bandana (del hindi बन्धन bandhana ‘atar, atadura’) o pañuelo para la cabeza es una pieza triangular o cuadrada de tela, atada alrededor de la cabeza o alrededor del cuello con fines decorativos o protectores.

Puede estar confeccionado con telas de colores sólidos o estampados, preferentemente con imágenes indígenas primitivas, o con estampado tipo cachemira.

La popularidad de los pañuelos de la cabeza puede variar según la cultura o la religión, como entre las mujeres amish, las mujeres judías ortodoxas, las mujeres musulmanas, las mujeres cristianas ortodoxas de edad.

Los pañuelos también se pueden usar alrededor del cuello, como los vaqueros, rancheros, cocineros y otros. En este caso, su función es limpiar la transpiración del rostro y evitar que el polvo y el sudor ensucien el cuello de la camisa.
Shafer (Minnesota)
Shafer es una ciudad ubicada en el condado de Chisago en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 1045 habitantes y una densidad poblacional de 317,45 personas por km².

Condado de Chisago
El condado de Chisago (en inglés: Chisago County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 41.101 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. La sede de condado es Center City. El condado fue Center City. El condado fue fundado el 1 de septiembre de 1851 y fue nombrado en honor al lago Chisago.
Panel Internacional de los Recursos
El  Panel Internacional de los Recursos  (International Resource Panel IRP) es un panel científico de expertos cuyo objetivo es ayudar a las naciones a utilizar los recursos naturales de una manera sustentable, sin comprometer el crecimiento económico y las necesidades humanas. Provee evaluaciones científicas independientes y asesoramiento experto sobre una variedad de temas, que incluyen:

estudios sobre el volumen de determinadas reservas de materias primas y cuán eficientemente están siendo utilizados dichos recursos

estudios de largo plazo, basados en los ciclos de vida y los impactos ambientales de productos y servicios creados y consumidos alrededor del mundo

opciones para satisfacer las necesidades humanas y económicas con la utilización de menos recursos o recursos reciclados.

La Secretaría del IRP es auspiciada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA en español, UNEP en inglés), a través de su oficina en París, Francia.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Castello-di-Rostino
Castello-di-Rostino (en idioma corso Castellu di Rustinu) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega.

Su población en el censo de 1999 era de 277 habitantes.

Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.
Xiamen Air
Xiamen Airlines (en chino: 厦门航空; en pinyin: Xiàmén Hángkōng; POJ E-mng Hang-khong) es la primera aerolínea en China creada por inversores privados, el 25 de julio de 1984, y con base en el Aeropuerto Internacional de Xiamen Gaoqi. Las acciones están en posesión de China Southern Airlines (60%) y Xiamen Construction and Development Group (40%).

Su principal base está en Xiamen, pero tiene una presencia importante también en Fuzhou y Wuyishan en la provincia de Fujian y en Hangzhou en la provincia de Zhejiang. Además de operaciones nacionales, también vuela a Seúl, Osaka, Tokio, Hong Kong, Macau, Singapur, Kuala Lumpur, Penang, Paris y Bangkok.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Carlos Cano
José Carlos Cano Fernández (Granada, 28 de enero de 1946  - ibídem, 19 de diciembre de 2000), artísticamente conocido como Carlos Cano, fue un cantautor español. Cultivó sobre todo la copla, aunque también el fandango, la habanera, el fado, el tango, el pasodoble, la nana, la murga y el bolero.

Entre sus grandes éxitos están las canciones Verde, blanca, verde, Habaneras de Cádiz y María la Portuguesa.

Murga
La murga  es un género músico-teatral desarrollado en distintos países de América Latina, Italia y España, donde  convive con la llamada "chirigota". Adoptado por varios países, generalmente se realiza durante alguna festividad como el carnaval, fiestas patronales, efemérides de ciudades, eventos deportivos y protestas. El vocablo se utiliza, por un lado, para referirse al estilo musical y, por otro, a los conjuntos que lo practican. Es muy popular en Argentina, Badajoz, Canarias, Chile, Colombia, Huelva, Panamá y Uruguay, donde suele ser interpretada por una agrupación con el acompañamiento musical de instrumentos de percusión.

Si bien se identifica como uno de sus orígenes a Cádiz, (sobre todo desde 1908), ha tenido innumerables transformaciones desde finales del siglo XIX, siendo actualmente una de las mayores expresiones de la cultura uruguaya por su arraigo popular.
Ruta Nacional 74 (Colombia)
La Ruta Nacional 74 es una ruta colombiana de tipo Transversal que inicia en el sitio de Puerto Rey (municipio de Los Córdobas), departamento de Córdoba saliendo del tramo 9002 de la Ruta Nacional 90 y finaliza en el municipio de Achí, departamento de Bolívar.

Sahagún (Colombia)
Sahagún es un municipio ubicado en el departamento de Córdoba, Colombia. Fundado en 1776 por Antonio de la Torre y Miranda, fue erigido municipio en 1834. Tiene una extensión de 992 km y una población de 90.014 (2014) habitantes. Sahagún ocupa el puesto 69 entre los 1042 municipios de Colombia, según el número de habitantes.

El clima es cálido y su temperatura promedio es 27 °C (80,6 °F), la ciudad se encuentra a 69 km de Montería. Es conocida como Ciudad cultural de las sabanas.
Freddie Washington (bajista)
«Ready» Freddie Washington es un bajista de sesión estadounidense que ha tocado con artistas como Herbie Hancock, Michael Jackson, Al Jarreau, Aaron Neville, Lionel Richie, Anita Baker, B. B. King, Elton John, Stevie Wonder y Whitney Houston, Donald Fagen, The Crusaders, George Benson, Deniece Williams, Johnny Mathis, Burt Bacharach, Kenny Loggins y Steely Dan.

Es conocido por su contribución de composición de canciones a «Forget Me Nots» de Patrice Rushen, que presenta en gran medida su trabajo de bajo y más tarde hizo el sampleado a «Men in Black» de Will Smith. Durante la década de 1990, Washington y Patrice Rushen formaron parte de una sección de ritmo popular conocida como «The Meeting». Más recientemente, Washington ha estado de gira con Steely Dan.

Anita Baker
Anita Baker (Toledo, Ohio; 26 de enero de 1958) es una cantante estadounidense de soul. Es una de las cantantes más populares de baladas, especialmente reconocida por su trabajo durante el apogeo del quiet storm en la década de 1980.

Comenzó su carrera a fines de la década de 1970 con la banda de funk Chapter 8, y lanzó su primer álbum en solitario, The Songstress, en 1983. En 1986, saltó al estrellato luego del lanzamiento de su segundo álbum, Rapture, que se convirtió en disco de platino y ganó numerosos premios. Baker cuenta con cuatro álbumes de platino y dos álbumes de oro. Ha ganado ocho premios Grammy.
Courtice Pounds
Charles Courtice Pounds (30 de mayo de 1862 – 21 de diciembre de 1927), más conocido por su nombre artístico de Courtice Pounds, fue un cantante y actor inglés, conocido por sus interpretaciones como tenor en las Óperas Savoy con la D'Oyly Carte Opera Company y por sus posteriores actuaciones en obras de Shakespeare y en comedias eduardianas.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
(20897) Deborahdomingue
(20897) Deborahdomingue es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de noviembre de 2000 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
El Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) es un programa dirigido por la NASA y por el Observatorio Lowell cuya misión es localizar objetos astronómicos en órbitas próximas de la Tierra. El programa inició las observaciones en diciembre de 1997.

LONEOS usa un telescopio con un espejo principal de 0,6 m de abertura que permite tener un campo de visión de aproximadamente tres grados celestes. La tasa de rastreo es de cerca de 1000 grados cuadrados por noche con lo que consigue cubrir todo el cielo en cerca de un mes. Este programa ha detectado asteroides hasta una magnitud visual de cerca de 20. Computadoras que usan software desarrollado al efecto aseguran el manejo del telescopio.

Además de descubrir miles de asteroides (2002 VE68), el programa LONEOS también descubrió los cometas 150P/LONEOS y 159P/LONEOS.
Cooper-Standard Automotive
Cooper Standard Automotive Inc. o simplemente Cooper Standard es un proveedor global líder de sistemas y componentes para la industria automotriz, con sede en Novi, Míchigan.

Los productos incluyen sellos de goma y plástico, líneas de combustible y frenos, mangueras de transferencia de fluidos y sistemas antivibración. Cooper Standard emplea aproximadamente a 32,000 personas en todo el mundo y opera en 20 países de todo el mundo. Durante la Segunda Guerra Mundial, Standard Products produjo 247.100 carabinas M1, con el receptor de las carabinas marcado: "STD. PRO". Tienen ubicaciones de fabricación en New Lexington, Ohio, Surgoinsville, Tennessee y Stratford, Ontario en Canadá, Aguascalientes, Mexico. entre otras 32 fábricas en América del Norte y 107 fábricas en todo el mundo.

Goma
La goma es una sustancia resinosa que se pega muy rápidamente, con un alto peso molecular; estructuralmente muy compleja, siempre con carácter ácido. Es sólida, aunque su consistencia varía según su procedencia y las condiciones a las que se somete, y tiene la peculiaridad de ser genuinamente elástica. Es un buen aislante eléctrico.
Yugoslavia en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
La República Federal de Yugoslavia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 6 deportistas que compitieron en 2 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora Jelena Lolović. El equipo olímpico yugoslavo no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Wars of the Roses
Wars of the Roses es el octavo álbum de estudio de la banda noruega de rock atmosférico experimental Ulver, editado en 2011.
El disco fue mezclado y producido por John Fryer, quien trabajara con nombres como Depeche Mode o Cocteau Twins, entre otros.

John Fryer
John Fryer es un renombrado productor musical, con base en Gran Bretaña, que ha trabajado con Nine Inch Nails, White Zombie, Cradle of Filth, Paradise Lost, Sister Machine Gun, Fear Factory, HIM, Lacrimas Profundere, This Mortal Coil, Depeche Mode, MARRS, Alison Moyet, Minimal Compact, entre otros. Actualmente, está dedicado a artistas contratados por su propio sello discográfico, "Something To Listen To Records".