hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semiothisa abnormata
Semiothisa abnormata fue una división taxonómica para una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por el entomólogo inglés Louis Beethoven Prout en 1917. El nombre fue borrado del Global Biodiversity Information Facility en noviembre de 2022. En algunas bases de datos es puesta como sinonimia de Chiasmia abnormata.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Museo del Oro de Nueva Taipéi
}}

El Museo del Oro de Nueva Taipéi, anteriormente conocido como el Parque Ecológico del Oro, es un museo dedicado a la industria de la minería del oro en el Distrito de Ruifang, Nueva Taipéi, Taiwán. El Museo del Oro es un museo al aire libre que consta de varios edificios y sitios.

Museo al aire libre
Un museo al aire libre, también llamado museo a cielo abierto, es un museo cuyas exhibiciones tienen lugar en un recinto abierto, es decir fuera de los confines de un edificio, en superficies de distintas dimensiones, desde patios y parcelas a terrenos extensos como campos o poblaciones enteras (históricas o diseñadas a este fin).
Wolfertschwenden
Wolfertschwenden es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1999 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Shewanella livingstonensis
Shewanella livingstonensis es una especie de bacteria.  Sus células son psicrofílicas , gramnegativas, con forma de bastón, facultativamente anaeróbicas y móviles por medio de un único flagelo polar.  Su tipo de deformación es LMG 19866 T.

Motilidad
La motilidad es un término de la biología para expresar la habilidad de moverse espontánea e independientemente. Está referida tanto a organismos unicelulares como multicelulares. También es un término común para referirse a la motilidad gastrointestinal.
Geneviève Élisabeth Disdéri
Geneviève Élisabeth Disdéri (apellido de soltera Francart, c.1817–1878) fue una de las primeras fotógrafas francesas.

En 1843, se casó con el fotógrafo pionero André-Adolphe-Eugène Disdéri, socia junto a él de su Brest daguerrotype estudio a finales de 1840. Después de que su marido la abandone por París en 1852, Geneviève continuó dirigiendo el estudio sola. Se la recuerda por sus 28 vistas de Brest, principalmente arquitectónicas, las cuales estuvieron publicadas como Brest y sus entornos en 1856. En 1872,  se traslada a París, abriendo un estudio en el Rue du Bac donde posiblemente era asistida por su hijo Jules. Listados de comercio indican que continuó dirigiendo el estudio hasta su muerte en un hospital de París en 1878.

Ruinas de St Mathieu

Cimitière de Plougastel

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Nicetas Orifas
Nicetas Orifas (en griego: Νικήτας ὁ Ὀρύφας o Ὠορυφᾶς; transl.: Niketas ò Orýphas o Ooryphas; fl. 860-873) fue un distinguido alto funcionario, patricio y almirante bizantino que sirvió durante los reinados de los emperadores Miguel III el Ebrio (842-867) y Basilio I el Macedonio (867-886) y destacó por conseguir varias victorias navales sobre los invasores sarracenos cretenses.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Rapto de Políxena
El Rapto de Políxena es un grupo escultórico en mármol de gran belleza que se sitúa en la Loggia de la Signoria, en la ciudad de Florencia. Esta escultura fue realizada por el escultor italiano Pio Fedi entre los años 1860 y 1865, finalmente, después de cinco años de trabajo duro, la escultura fue llevada a la Loggia de la Signoria, donde fue recibida por el público con gran admiración, no era de extrañar que esta obra se convirtiera en uno de los máximos logros del escultor italiano, que propulsó a grandes magnitudes el estilo romántico.

Fedi se basó en los estilos barroco, romántico, renacentista, neoclásico y helenístico para realizar esta magnífica obra, que aún nos sorprende a todos de forma muy notable.

Políxena
En la mitología griega Políxena o Políxene (en griego Πολυξένη Poluxénê) era una princesa, hija de Hécuba y Príamo, reyes de Troya. Dares Frigio dice que «era blanca, alta, hermosa, de cuello largo, de ojos graciosos, de cabellos rubios y largos, proporcionada en sus miembros, de dedos alargados, de piernas rectas, de pies inmejorables, tal que por su hermosura aventajaba a todas, de carácter sencillo, desprendida y dadivosa».
División Noroeste de la NHL
La División Noroeste de la NHL se creó en 1998 como parte de la Conferencia Oeste incluida dentro de un plan de reorganización. Se disolvió en 2013 y Calgary, Edmonton, y Vancouver regresaron a la División Pacífico mientras Colorado y Minnesota mudaron a la División Central.

Minnesota Wild
Los Minnesota Wild (en español, Minnesota salvaje) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Saint Paul, Minnesota. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Grand Casino Arena.

El equipo fue fundado en 2000 como reemplazo de los Minnesota North Stars, quienes se habían trasladado a Dallas siete años antes. A lo largo de su historia, los Wild han ganado un título de división.
Primera "A" (ATF)
La Primera "A" constituye el tercer nivel de competición del sistema de ligas de fútbol de Bolivia y es la primera categoría regional en el departamento de Tarija. Su organización depende de la Asociación Tarijeña de Fútbol.

Sistema de ligas de fútbol de Bolivia
El Sistema de ligas de fútbol de Bolivia es una serie de ligas interconectadas, organizadas por la Federación Boliviana de Fútbol, la Asociación Nacional de Fútbol y sus asociaciones afiliadas, para los clubes de fútbol de Bolivia.
Marian Tałaj
Marian Tałaj (Koszalin, 22 de diciembre de 1950) es un deportista polaco que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Montreal 1976 en la categoría de –70 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1972 y 1977.

Campeonato Europeo de Judo de 1977
El XXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Ludwigshafen (RFA) entre el 13 y el 15 de mayo y el femenino en Arlon (Bélgica) entre el 30 de septiembre y el 1 de octubre de 1977 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
World RX de Sudáfrica 2017
El World RX de Sudáfrica 2017, oficialmente Gumtree World RX of South Africa, es una prueba de Rallycross en Sudáfrica válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Circuito International de Killarney en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Johan Kristoffersson consiguió su séptima victoria de la temporada a bordo de su Volkswagen Polo GTI, seguido de Timmy Hansen y Mattias Ekström.

En RX2 el francés Cyril Raymond consiguió su sexta victoria de la temporada, seguido del noruego Sondre Evjen y el estadounidense Tanner Whitten.

Mattias Ekström
Mattias Ekström (Falun, Suecia, 14 de julio de 1978) es un piloto de automovilismo sueco. Fue campeón del Deutsche Tourenwagen Masters en 2004 y 2007, segundo en 2005, 2011, 2014 y 2017, tercero en 2015, cuarto en 2003, y quinto en 2009 y 2010. Ha acumulado un total de 25 victorias en dicho certamen, siempre como piloto del equipo Abt y la marca Audi.

Ekström también obtuvo el Campeonato Sueco de Turismos de 1999, ganó las 24 Horas de Spa de 2011 y dos carreras del Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción. Además, obtuvo la prueba individual de la Carrera de Campeones de 2006, 2007 y 2009, así como la Copa de las Naciones de 2005.

Desde 2013, el sueco ha competido en rallycross y rally raid, logrando más de 10 victorias en el Campeonato Mundial de Rallycross y el campeonato en 2016. Su padre, Bengt Ekström, fue piloto de rallycross a nivel europeo.
Sium sisarum
La escaravía (Sium sisarum), también llamada chirivía de azúcar, escaravía tudesca, sisaro o skirret, es una planta de la familia de las apiáceas. Su raíz es comestible aunque en la actualidad se cultiva raramente.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
José Adolfo Paredes Márquez
José Adolfo Paredes Márquez (Chile, 1955) fue un soldado chileno que participó en la tortura y asesinato del director teatral y cantautor chileno Víctor Jara, ejecutado el 16 de septiembre de 1973 en el marco del golpe de Estado que derrocó al Gobierno democrático del socialista Salvador Allende.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Fricción de la distancia
La fricción de la distancia es un principio fundamental de la geografía que afirma que el movimiento conlleva algún tipo de costo, ya sea en forma de esfuerzo físico, energía, tiempo y/o el gasto de otros recursos, y que estos costos son proporcionales a la distancia recorrida. Este costo actúa como una resistencia al movimiento, análoga (aunque no directamente relacionada) al efecto de la fricción en el movimiento según la mecánica clásica. La consiguiente tendencia a minimizar la distancia y sus costos subyace a una amplia variedad de patrones geográficos, desde la aglomeración económica hasta la migración animal, así como muchas de las teorías y técnicas del análisis espacial, como la primera ley de Tobler, los algoritmos de rutas y el análisis de distancia-coste. En gran medida, la fricción de la distancia es la razón principal por la cual la geografía sigue siendo relevante, aunque su importancia ha ido disminuyendo con el desarrollo de tecnologías de transporte y comunicación.

Fricción
La fuerza de fricción es una fuerza que actúa entre dos superficies en contacto y que se opone al inicio o al mantenimiento del movimiento relativo entre ellas. Existen dos tipos principales: la fricción estática, que impide que un cuerpo comience a deslizarse, y la fricción cinética, que actúa cuando ya existe deslizamiento.

Esta fuerza se origina principalmente por las irregularidades microscópicas presentes en las superficies en contacto,[cita requerida] aunque también intervienen fenómenos de interacción de tipo electrostática. Como resultado, la fuerza de contacto entre ambas superficies no es perfectamente perpendicular, sino que forma un ángulo denominado ángulo de rozamiento.

En consecuencia, la fuerza total puede descomponerse en dos componentes: la fuerza normal N, perpendicular a las superficies en contacto, y la fuerza de fricción F, paralela a dichas superficies y opuesta al movimiento relativo.
La teoría de la historia de Karl Marx: una defensa
La teoría de la historia de Karl Marx: una defensa (en inglés: Karl Marx's Theory of History: A Defence) es un libro de 1978 del filósofo Gerald A. Cohen, la culminación de sus intentos de reformular las doctrinas de alienación, explotación y materialismo histórico de Karl Marx. Cohen, que interpreta el marxismo como una teoría científica de la historia, aplica las técnicas de la filosofía analítica para dilucidar y defender la concepción materialista de la historia de Marx.

La obra por la que Cohen es más conocido, La teoría de la historia de Karl Marx, ayudó a establecer el marxismo analítico y recibió el premio en memoria de Isaac Deutscher. La interpretación de Cohen de Marx va en contra de la mayoría de las formas de marxismo del siglo XX, y ha sido criticada como una forma de determinismo tecnológico.

Isaac Deutscher
Isaac Deutscher (Chrzanów, Galitzia, Imperio austrohúngaro, 3 de abril de 1907–Roma, 19 de agosto de 1967) fue un escritor, periodista, historiador y activista político comunista polaco de ascendencia judía. Es muy conocido como biógrafo de León Trotski y Iósif Stalin. Su biografía sobre Trotski en tres volúmenes, en particular, fue altamente influyente entre la Nueva Izquierda.
Gram Parsons
Gram Parsons, de nombre real Ingram Cecil Connor III, (5 de noviembre de 1946-19 de septiembre de 1973) fue un cantante, guitarrista y pianista estadounidense, miembro de las bandas International Submarine Band, The Byrds y The Flying Burrito Brothers. Más tarde comenzó una carrera en solitario y realizó duetos con Emmylou Harris.

Parsons falleció de una sobredosis de droga a los 26 años en una habitación de hotel en Joshua Tree, California. Desde su muerte, se ha atribuido a su influencia el nacimiento del country rock de los 70 y el movimiento de country alternativo de comienzos de los 90. En 2004, la revista Rolling Stone lo situó en el puesto 87 en su lista de los 100 artistas más grandes de todos los tiempos.

Joshua Tree
Joshua Tree es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 4,207 habitantes y una densidad poblacional de 266.3 personas por km².
Lucious Harris
Lucious H. Harris (Los Ángeles, California, Estados Unidos; 18 de diciembre de 1970) es un exjugador de baloncesto profesional que fue seleccionado por Dallas Mavericks en la segunda ronda (puesto 28 sobre el total) en el Draft de 1993.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Iglesia de la Compañía de Jesús (Cusco)
La iglesia de la Compañía de Jesús es una iglesia católica levantada en la ciudad del Cusco, Perú. Está ubicada en la Plaza de Armas en el centro histórico del Cusco y fue construida en  el sitio del antiguo Amarucancha, que fue palacio del Inca Huayna Cápac.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Huayna Cápac
Huayna Cápac (en quechua: Wayna Qhapaq, «magnánimo joven»), nacido como Titu Cusi Huallpa (Cuzco o Tomebamba, c. 1467-Tomebamba, c. 1527) fue el decimotercer y penúltimo inca del Tahuantinsuyo. Fue hijo y sucesor en el trono inca de Túpac Yupanqui.
Skaštice
Skaštice es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 389 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Distrito de Kroměříž
El distrito de Kroměříž es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Kroměříž.
Partido judicial de Tomelloso
El partido judicial de Tomelloso es partido judicial n.º8 de la provincia de Ciudad Real, comprende  los municipios ciudadrealeños de Argamasilla de Alba, Ruidera, Socuéllamos y Tomelloso.

Su capital se encuentra en Tomelloso. Concretamente dos de sus juzgados de primera instancia e instrucción se encuentran en la calle Francisco Carretero, número 17 de la citada localidad, así como el tercero en 
Cervera, 14.

La extensión del partido es de 1052,3  km² y su población a 2023 era de 55 523  habitantes.

Argamasilla de Alba
Argamasilla de Alba es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca de La Mancha, el término municipal cuenta con una población de 6777 habitantes (INE 2025).
Montaigu-de-Quercy
Montaigu-de-Quercy  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Tarn y Garona, en el distrito de Castelsarrasin. Es chef-lieu y mayor población del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 1.440 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Montaigu-de-Quercy .

Distrito de Castelsarrasin
El distrito de Castelsarrasin es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Tarn y Garona (en francés Tarn-et-Garonne), de la región de Mediodía-Pirineos. Cuenta con 12 cantones y 103 comunas.
Luzia Inglês Van-Dúnem
Luzia Pereira de Sousa Inglês Van-Dúnem (Luanda, 11 de enero de 1948) es una militar y política angoleña. Afiliada al Movimiento Popular para la Liberación de Angola (MPLA), es diputada angoleña por el Círculo Nacional Electoral desde el 28 de septiembre de 2017. Desde 1999 es secretaria general de la Organización de Mujeres Angoleñas (OMA).

Movimiento Popular de Liberación de Angola
El Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA, en portugués: Movimento Popular de Libertação de Angola) es un partido político angoleño de izquierdas que gobernó el país desde 1975 hasta 1991 en un régimen de partido único, y desde entonces como partido mayoritario en un régimen multipartidista. Profesando originalmente un nacionalismo de izquierda, se autodefinió como marxista-leninista entre 1977 y 1991, rechazando después esta definición. En el presente forma parte de la Internacional Socialista, agrupación de partidos socialdemócratas de todo el mundo.

A través de su brazo armado, las Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola, luchó contra Portugal en la guerra de independencia entre 1961 y 1974 y posteriormente contra el UNITA y el FNLA en el proceso de descolonización de 1974-1975; y una vez alcanzada la independencia en 1975, participó en la guerra civil que se prolongó desde 1975 hasta 2002.
Kim Schwaller
Kim Schwaller (Soleura, 4 de mayo de 2003) es un deportista suizo que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba masculina.

Ganó una medalla de plata Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2023 y 2025.

Es hijo del jugador de curling Christof Schwaller, y su hermano Yannick, su tío Andreas, sus cuñadas Briar Hürlimann y Corrie Hürlimann y su suegro Patrick Hürlimann compitieron en el mismo deporte.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2023
El XLIX Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Aberdeen (Reino Unido) entre el 18 y el 25 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Escocesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el recinto Curl Aberdeen de la ciudad escocesa.
Chantemerle-sur-la-Soie
Chantemerle-sur-la-Soie  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Saint-Jean-d'Angély y cantón de Tonnay-Boutonne.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Agar entérico de Hektoen
El agar entérico de Hektoen (también conocido como HEK, HE o HEA, por sus siglas en inglés) es un medio de cultivo selectivo y diferencial usado principalmente para aislar Salmonella y Shigella de muestras de heces. Contiene indicadores de fermentación de lactosa y producción ácido sulfhídrico, así como inhibidores que previenen el crecimiento de bacterias grampositivas. Debe su nombre al Instituto Hektoen de Chicago, donde fue desarrollado.

Ácido sulfhídrico
El ácido sulfhídrico en disolución acuosa (H2S (aq)), es un hidrácido de fórmula H2S. Este gas, más pesado que el aire, es inflamable, incoloro, tóxico, odorífero: su olor es el de materia orgánica en descomposición, similar al olor de los huevos podridos. A pesar de ello, en el organismo humano desempeña funciones esenciales. Con bases fuertes genera sales: los sulfuros. Su punto de ebullición es de 212,86 K.