hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las aventuras del capitán Hatteras
Las aventuras del capitán Hatteras (Voyages et aventures du capitaine Hatteras) es una novela del escritor francés Julio Verne, publicada en la Magazine de ilustración y recreo (Magasin d’Education et de Récréatión) desde el 20 de marzo de 1864 hasta el 5 de diciembre de 1865.

Posteriormente se publicó el 4 de mayo de 1866, ya como libro, en dos volúmenes: Les anglais au pôle Nord. Voyages du capitaine Hatteras (Los ingleses en el Polo Norte. Viajes del Capitán Hatteras) y Le désert de glace. Aventures du capitaine Hatteras (El desierto de hielo. Aventuras del Capitán Hatteras).

Finalmente, como un solo libro de dos volúmenes el 26 de noviembre de ese mismo año.

Narra la historia del capitán inglés Hatteras, que embarca a un grupo de valientes en el Avante, un avanzado barco de vela y vapor construido especialmente para la expedición, con el objetivo de ser los primeros en llegar a las tierras ignotas del Polo Norte.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Ciara Peelo
Ciara Peelo (Dublín, 1 de octubre de 1979) es una deportista irlandesa que compitió en vela en la clase Laser Radial.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 2002 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Laser Radial de 2004.

Campeonato Mundial de Laser Radial
El Campeonato Mundial de Laser Radial es la máxima competición internacional de la clase de vela Laser Radial (ILCA 6). Se realiza anualmente desde 1980 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Volta a Cataluña 1995
La Volta a Cataluña de 1995 fue la 75.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 7 etapas más un prólogo del 15 al 22 de junio de 1995 con un total de 1.146,1 km. El vencedor final fue el francés Laurent Jalabert del equipo ONCE por ante su compañero de equipo Melcior Mauri y Jesús Montoya del equipo Banesto.

Este año, la UCI decidió trasladar la "Vuelta" a junio. Esto hace que ciclistas como Induráin y Rominger no se incriguin pensando con el Tour. La cursa será dominada por Laurent Jalabert  a partir de la victoria en Montserrat.

Para conmemorar el 75.ª edición, la última etapa sale de la Plaza de Sarriá, tal como lo hizo la primera edición del 1911.

Melcior Mauri
Melcior Mauri Prat (Vic, Barcelona, 8 de abril de 1966) es un ciclista español, profesional ya retirado, manteniendo su actividad entre los años 1987 y 2002, durante los que consiguió 52 victorias, destacándose la Vuelta a España 1991. Se caracterizaba principalmente por ser un especialista en contrarreloj.
Muerte de un viajante (telefilme de 1985)
Muerte de un viajante es un telefilme estadounidense de 1985 basado en la obra de teatro homónima de Arthur Miller, escrita en 1949. Dirigido por Volker Schlöndorff, está protagonizado por Dustin Hoffman, Kate Reid y John Malkovich en los papeles principales. El guion sigue prácticamente al pie de la letra la obra original de Miller.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Alain Senderens
Alain Senderens (Hyères, Provenza-Alpes-Costa Azul; 2 de diciembre de 1939-Corrèze, Nueva Aquitania; 26 de junio de 2017) fue un prominente chef francés y practicante de la Nouvelle cuisine. Le Figaro le acreditó como el inventor del maridaje entre el vino y la comida.

Nouvelle cuisine
La Nouvelle cuisine es un acercamiento a la cocina y la presentación de alimentos en la cocina francesa. En contraste con la cocina clásica, una forma más antigua de la alta cocina, la nouvelle cuisine se caracteriza por platos más ligeros, más delicados y un mayor énfasis en la presentación. Fue popularizado en la década de 1960 por los críticos de alimentos Henri Gault, que inventó la frase, y sus colegas André Gayot y Christian Millau en una nueva guía de restaurantes, el Gault-Millau o Le Nouveau Guide. Como consecuencia de una estética más delgada, una consciencia sobre la fragilidad de la vida, a raíz de la II Guerra Mundial.
Asociación Británica e Irlandesa de Zoos y Acuarios
La Asociación Británica e Irlandesa de Zoos y Acuarios (British and Irish Association of Zoos and Aquariums) (BIAZA) o Federación de zoológicos y acuarios de Gran Bretaña e Irlanda es una organización dedicada a la conservación, educación e investigación de la vida salvaje.

Fue fundada en 1966 por la comunidad de zoológicos y acuarios para establecer los principiosy prácticas de manejo de animales dentro de las islas británicas. Hoy en día BIAZA representa a la comunidad de zoos y acuarios de estos países.

BIAZA es miembro a su vez de WAZA y EAZA.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Paolo Roberto
Paolo Antonio Roberto (Upplands Väsby, Provincia de Estocolmo, 3 de febrero de 1969), conocido deportivamente como Paolo Roberto, es un ex-boxeador sueco de origen italiano. Zurdo y de 174 cm de altura, habitualmente competía en la categoría de peso superwélter. Fue uno de los pocos boxeadores profesionales suecos desde la prohibición de dicho deporte en el país escandinavo en 1970. En 2002 fue candidato por el partido socialdemócrata para ocupar un escaño en el Riksdag. Tras su retirada del boxeo en 2003 ha trabajado como actor y presentador de televisión en su país natal.

Provincia de Estocolmo
La provincia de Estocolmo (en sueco: 'Stockholms län') es una de las 21 provincias administrativas (en sueco, län) que conforman Suecia. Comprende partes de las antiguas provincias históricas o comarcas  de Uppland y Södermanland.

La provincia está situada en las costas del mar Báltico y del lago Mälar, limita con la provincia de Upsala (Uppsala län) y con la provincia de Södermanland (Södermanlands län).

La provincia cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Rock Hill (Luisiana)
Rock Hill es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Grant en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 274 habitantes y una densidad poblacional de 27,44 personas por km².

Parroquia de Grant
La parroquia de Grant (en inglés: Grant Parish), fundada en 1869, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 18.698 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede de la parroquia es Colfax.
Txomin Peillen
Txomin Peillen Karrikaburu (Montmartre, París, 17 de noviembre de 1932- Cambo-les-Bains, Francia, 9 de diciembre de 2022) fue un escritor francés que escribió mayoritariamente en euskera.

Fue profesor de biología, luego profesor de euskera, y llegó a convertirse en profesor emérito. Realizó once trabajos de investigación sobre etnografía (dos becas) y lingüística. Publicó doce libros de cuentos y novelas y ganó cinco premios por ellos. En literatura trabajó etnología, idiomas, humor, fantasía, política, novelas policíacas y erotismo.

Fue miembro destacado del PEN Vasco y su presidente de honor. En 2009 recibió el premio Manuel Lekuona.

Montmartre
Montmartre es una colina de 130 metros de altura situada en la ribera derecha del río Sena, en el XVIII Distrito de París, y conocida principalmente por la cúpula blanca de la Basílica del Sacré Cœur (en español "sagrado corazón"), que está en su cumbre. Cerca, otra iglesia, la más antigua de la colina es Saint Pierre de Montmartre, fundada por la reina de Francia en el siglo XII. En la cripta de la capilla del Martyrium, ubicada en la calle Yvonne Le Tac, se fundó la orden de sacerdotes jesuitas el 15 de agosto de 1534.

El barrio fue cuna de los impresionistas, de la bohemia parisina del siglo XIX e importante teatro de batallas durante la guerra franco-prusiana y la Comuna.
Բ
Ben (mayúscula: Բ, minúscula: բ; armenio: բեն) es la segunda letra del alfabeto armenio.

Era una de las letras originales del alfabeto armenio creada por Mesrop Mashtots en el año 405 d. C.

Se especula que se deriva de la letra griega beta con las curvas más a la derecha un poco cortadas. Junto con la letra ayb, forma la palabra "այբուբեն" (alfabeto).

Β
Beta (en mayúscula Β, en minúscula β; llamada en griego antiguo βῆτα bêta /bɛ̂ː.ta/, en griego moderno βήτα víta /ˈvi.ta/) es la segunda letra del alfabeto griego. En griego antiguo se pronunciaba [b], en griego moderno se pronuncia [v].

En el alfabeto fonético internacional, es la letra que representa la fricativa bilabial sonora.

No se debe confundir la beta con sus derivadas en el alfabeto latino, B, y en el alfabeto cirílico, В; ni tampoco con ß (eszett), una ligadura de las letras ese y zeta, ſs o ss del idioma alemán.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 2 (Β΄).
Life Goes On (canción de BTS)
«Life Goes On» (en español: «La vida continúa») es una canción del grupo surcoreano BTS. Fue lanzada por Big Hit Entertainment y Columbia Records el 20 de noviembre de 2020 como el sencillo principal de su quinto álbum de estudio en coreano Be.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Yū Kamiya
Thiago Furukawa Lucas (nacido el 10 de noviembre de 1984), que se hace llamar Yū Kamiya (榎宮祐, Kamiya Yū?), es un novelista, ilustrador y youtuber virtual brasileño-japonés. Trabajó en la adaptación de la novela ligera de Takaya Kagami Itsuka Tenma no Kuro Usagi. En 2013, luego trabajó escribiendo e ilustrando su propia serie de novelas ligeras No Game No Life, que ha sido adaptada al anime, fue catalogada como una de las novelas ligeras más vendidas en 2014 y fue una de las diez series de novelas ligeras en recibir un premio Sugoi Japan Award del periódico Yomiuri Shimbun. En 2015, su nueva novela ligera y serie de manga Clockwork Planet recibió luz verde para una adaptación a anime. En 2011, se casó con Mashiro Hiiragi, quien trabajaría en la adaptación al manga de No Game No Life.

VTuber
Un VTuber o youtuber virtual (en inglés: Virtual YouTuber), es un youtuber o streamer que usa modelos digitales (mayormente inspirados en estilo de anime) generados por herramientas de software como Live2D o un modelo 3D, comúnmente utilizan un medio de captura de movimiento para expresarse a través de sus avatares. La tendencia se inició en Japón a mediados de los años 2010 y, desde principios de los años 2020 se convirtió en un fenómeno internacional por internet, existiendo VTubers en la mayor parte del mundo.
Manuel García Collao
Manuel García Collao;  (Puerto Montt, 1864 - Santiago, 1940) fue un profesor y político liberal chileno. Hijo de Manuel Segundo García Carmona y Rosa Collao Vidaurre. Contrajo matrimonio con Carlota Viaña (1890).

Educado en el Instituto Nacional y en la Escuela Normal de Preceptores, donde egresó como profesor primario, con posterior especialización en castellano.

Se radicó en Puerto Montt donde desempeñó su profesión. Director de una escuela pública de Palena.

Miembro del Partido Liberal. Elegido Diputado por Llanquihue y Paena (1891-1894), participó de la comisión permanente de Educación y Beneficencia.

Llanquihue
Llanquihue es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue (región de Los Lagos) perteneciente al Área metropolitana de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Puerto Varas. En 2017, según el censo de ese año, tenía 17.591 habitantes.
Carlos Peguero
Carlos Ángel Peguero D'Oleo, más conocido como Karl Peguero (Hondo Valle, 22 de febrero de 1987), es un jardinero izquierdo dominicano de Grandes Ligas que juega para los Rangers de Texas. Fue firmado como amateur para jugar con los Marineros de Seattle el 20 de enero de 2005 por los scouts Patrick Guerrero y Bob Engle.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
La voz ausente
La voz ausente es una novela policial de suspenso psicológico escrita por el psicólogo y autor argentino Gabriel Rolón, y publicada bajo la editorial Emecé el 1 de noviembre de 2018. Después de los acontecimientos sucedidos en Los padecientes (2010), Pablo Rouviot y el comisario Bermúdez vuelven a reunirse para investigar la misteriosa muerte del mejor amigo de Rouviot, Jose Heredia, sucedido en su consultorio y caratulada como suicidio.

La novela resultó ser uno de los libros más vendidos en Argentina en el año 2019 según los datos de ventas informados por el Grupo Ilhsa y Cúspide.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Robin Hood: The Legend of Sherwood
Robin Hood: The legend of Sherwood es un videojuego de infiltración y estrategia en tiempo real, desarrollado por Spellbound Studios en 2002. Es similar a juegos tales como Desperados: Wanted dead or alive o la serie Commandos. En el juego, el jugador controla un máximo de cinco personajes, en un entorno basado en las historias del protagonista, Robin Hood. El jugador puede controlar a los compañeros de Robin, incluyendo a Pequeño Juan, Fraile Tuck, Will Scarlet, Will Stutely, y Lady Marian. Robin y sus hombres deben evadir al cruel Sheriff de Nottingham y sus secuaces, y detener las maquinaciones del malvado usurpador del trono de Inglaterra, el Príncipe Juan. Sin embargo, Robin debe evitar la muerte de sus enemigos tanto como sea posible, ya que esto le permitirá reclutar nuevos hombres para su ejército.

Little John
Little John (en español, Pequeño Juan o Juanito) fue el legendario compañero forajido de Robin Hood. La leyenda afirma que era el teniente en jefe de este último, y su segundo al mando del grupo de bandidos. El sobrenombre "pequeño" está utilizado irónicamente, ya que se le suele caracterizar como un gigante guerrero de los bosques británicos, habilidoso tanto con el bastón como con el arco.
Zapatillas de deporte
Se llaman zapatillas deportivas (también llamadas simplemente deportivas) al tipo de calzado principalmente diseñado para practicar deporte u otras formas de ejercicio físico, pero que actualmente también se utilizan para un uso diario. El término generalmente describe un tipo de calzado con una suela flexible hecha de goma o material sintético y una parte superior fabricada en cuero, tela o sustitutivos sintéticos.

Elemento sintético
En química, un elemento sintético es un elemento químico que no aparece de forma natural en la Tierra, y solo puede ser creado artificialmente. Hasta el momento, se han creado 28 elementos sintéticos (los que tienen números atómicos 95-118). Todos son inestables,  descomponiéndose con vidas medias que van desde 15,6 millones de años a unos pocos cientos de microsegundos.

Otros cinco elementos fueron primero creados artificialmente, y por lo tanto considerados sintéticos, aunque más tarde se descubrió que aparecían de forma natural (en cantidades de trazas); entre ellos el plutonio —primero sintetizado en 1940—, el más conocido por los profanos, debido a su uso en bombas atómicas y reactores nucleares.

El 31 de diciembre de 2015, un equipo de investigadores del centro nipón Riken confirmó la identificación del elemento número 113 de la tabla periódica, de carácter sintético y con el nombre provisional de ununtrio.
Taihei Kato
Taihei Kato –en japonés, 加藤大平, Kato Taihei– (Wassamu, 30 de julio de 1984) es un deportista japonés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009, en la prueba por equipo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2010 y 2014, ocupando el sexto lugar en Vancouver 2010, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Liberec (República Checa) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Checa de Esquí.

Participaron en total 589 esquiadores (395 hombres y 194 mujeres) de 61 países miembros de la FIS.
Himno de la CUT / Cueca de la CUT
Himno de la CUT / Cueca de la CUT es un EP del Coro de la CUT, la Orquesta Filarmónica de Chile bajo la dirección de Miguel Estrella, y el cantautor chileno Héctor Pavez, lanzado en 1973 por la CUT y distribuida por el sello DICAP, celebrado en conmemoración de los 20 años de la existencia de la Central Única de Trabajadores de Chile, entre el 12 de febrero de 1953 y el 12 de febrero de 1973.

Los arreglos musicales del «Himno de la CUT» estuvieron a cargo de Kumoc, y el relato quedó a cargo de Lucho Barahona. «Cueca de la CUT» ya había sido interpretada anteriormente por Inti-Illimani en el álbum colectivo Por la CUT de 1968.

Inti-Illimani
Inti-Illimani (nombre compuesto del término quechua inti, 'Sol', y la palabra aimara Illimani, 'águila dorada', nombre de la montaña cercana a La Paz, Bolivia) es un grupo musical chileno formado en 1967. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente pertenecientes al movimiento musical llamado Nueva Canción Chilena.
Clerucos
En la Antigua Grecia, los clerucos (griego antiguo κληροῦχος, klērouchos) eran ciudadanos pobres que recibían un lote de tierra (klêros), que solía ser suficiente para sustentarse como hoplitas, en territorios sometidos y confiscados a los primitivos habitantes, constituyendo guarniciones permanentes de la ciudad que los enviaba. Este tipo especial de colonización fue utilizado principalmente por Atenas en tiempos de su expansión imperial. En las cleruquías los colonos conservaban la ciudadanía originaria y no constituían comunidades independientes, estando sujetos a los deberes militares de los ciudadanos. Con este tipo de colonias (que para su administración local, disponían de un consejo, asamblea, tribus y magistrados de tipo ateniense) se ayudaba económicamente a los necesitados, previendo su descontento, y a la vez se aseguraba una posición o dominio exterior.

Ciudadano en la Antigua Grecia
El ciudadano en la Antigua Grecia se define por un cierto número de prerrogativas y ventajas, de obligaciones y exigencias que le distinguía de los no ciudadanos: prerrogativas políticas, jurídicas, religiosas, beneficios sociales, exigencias fiscales y obligaciones militares. Los metecos y los esclavos vivían en la ciudad con los ciudadanos, pero esta era exclusivamente una comunidad de ciudadanos, y de ciudadanos varones, puesto que las mujeres estaban excluidas de los derechos políticos. Se desarrolló durante el período arcaico y clásico.
Potsdam (Nueva York)
Potsdam es un pueblo ubicado en el condado de St. Lawrence en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 15 957 habitantes y una densidad poblacional de 61 personas por km².

Condado de St. Lawrence (Nueva York)
El condado de St Lawrance (en inglés: St Lawrence County) fundado en 1802 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 111 931 habitantes en una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Canton.
Calochortus monophyllus
Calochortus monophyllus  es una especie de planta medicinal perteneciente a la familia de las liliáceas. Es originaria de  Sierra Nevada y  en la Cordillera de las Cascadas en el sur de  California, su alcance se extiende al norte, probablemente sólo en Oregón.

Liliaceae
Las liliáceas (nombre científico Liliaceae Juss.) son una familia de plantas monocotiledóneas perennes, herbáceas, con frecuencia bulbosas, que pueden ser reconocidas por sus flores bastante grandes con un perigonio formado por seis tépalos libres, frecuentemente coloreados y con manchas, seis estambres extrorsos y un ovario súpero, tricarpelar y trilocular. Se hallan ampliamente distribuidas por todo el mundo, principalmente en regiones templadas del hemisferio norte.
Torre de Anto
La torre de Anto o torre del Prior de Ameal es una construcción situada sobre el río Mondego, en la freguesia de Almedina (distrito de Coímbra, Portugal), que actualmente funciona como casa de artesanía y museo. Desde 1935 es monumento nacional.

Antiguamente formó parte de la muralla de la ciudad. Su inquilino más famoso fue el poeta António Pereira Nobre (1867-1900).

Presenta una planta cuadrangular de pequeñas dimensiones, con cuatro alturas unidas por una escalera de caracol. Tiene una cubierta a cuatro aguas.

Distrito de Coímbra
El distrito de Coímbra (en portugués distrito de Coimbra) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Aveiro y Viseo, al este con Guarda y Castelo Branco, al sur con Leiría y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional de Beira Litoral, si bien varios municipios de su parte este se dividían entre las provincias de Beira Alta y de Beira Baixa. Tiene un área de 3970,27 km² (12º mayor distrito portugués); una población residente en el año 2011 de 430 104 habitantes y su densidad de población es de 108,33 hab./km².