hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Jardine (naturalista)
William Jardine (23 de febrero de 1800 - 21 de noviembre de 1874) 7.º baronet de Applegirth, fue un naturalista escocés.

Jardine contribuyó grandemente a la vulgarización de la historia natural en el victoriano Reino Unido, editando el muy popular The Naturalist's Library (en cuarenta volúmenes). Esa obra está dividida en cuatro partes principales : ornitología, mamiferología, entomología, ictiología. Cada parte fue preparada por eminentes naturalistas. Entre los artistas que colaboraron en ese proyecto, se menciona a Edward Lear (1812-1888).

Otras publicaciones de Jardine son: Natural History of Selborne de Gilbert White (1720-1793) (lo que contribuyó al reconocimiento de ese naturalista) e Illustrations of Ornithology (1825-1843). También contribuyó con la publicación de: Birds of America de Alexander Wilson (1766-1813).

Jardine autor de numerosas descripciones de especies de aves, que describió con su amigo Prideaux John Selby (1788-1867).

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Stop loss
Las órdenes Stop Loss (órdenes de corte de pérdidas) son órdenes de compra o venta de valores cotizados en Bolsa condicionadas a que se alcance un precio determinado (precio de disparo de la orden o precio al cual se ejecuta la orden). Este precio lo fija el inversor de antemano y puede ser un valor fijo (orden Stop Loss) o variable (orden Stop Dinámico).

Estas órdenes son cada vez más utilizadas en los mercados financieros, dado que permiten asumir más riesgo de inversión con seguridad. Con una inversión realizada y con un Stop Loss concreto, si vienen mal dadas, la inversión se venderá por sí sola, cortando la posibilidad de mayores pérdidas para el inversor.

Inversor
Un inversor es un dispositivo que cambia o transforma  una tensión de entrada de corriente continua a una tensión simétrica de salida (senoidal, cuadrada o triangular) de corriente alterna, con la magnitud y frecuencia deseada por el usuario o el diseñador.
Incidente de Chichibu
El Incidente de Chichibu (秩父事件, Chichibu jiken?) fue una revolución campesina a que ocurrió en noviembre de 1884 en Chichibu, Saitama, a escasa distancia de la capital japonesa, y que duró unas dos semanas.
Fue uno de los muchos alzamientos similares que se dieron en Japón durante esa época, en respuesta a los drásticos cambios sociales acaecidos durante los primeros años de la Restauración Meiji. Sin embargo, lo que distingue la revuelta de Chichibu del resto fue el alcance del levantamiento, y la dureza de la represión por parte del Gobierno.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Aichi E16A
El Aichi E16A Zuiun (瑞雲, nube de buen augurio?), denominado por los Aliados "Paul", fue un hidroavión japonés de reconocimiento durante la Segunda Guerra Mundial. Entre 1942 y 1945 se construyeron un total de 252 unidades. La designación de la Armada Imperial Japonesa era Hidroavión de reconocimiento de la Armada Zuiun Modelo 11.

Reconocimiento aéreo
El reconocimiento aéreo es la inspección desde el aire de determinadas zonas mediante aviones de reconocimiento o vehículos aéreos no tripulados. Sus funciones consisten en recoger inteligencia de imágenes, inteligencia de señales e inteligencia de medidas. Normalmente requerido en labores de espionaje sobre potencias enemigas al que lo realiza, se empezó a utilizar en la Primera Guerra Mundial. Comúnmente en la actualidad se usan para la cartografía.
Red de Sostenibilidad
La Red de Sostenibilidad (en portugués: Rede Sustentabilidade o simplemente REDE) es un partido político brasileño fundado en 2013 por Marina Silva, política brasileña con base electoral en estado brasileño del Acre.
El partido formó una alianza estratégica con el Partido Socialista Brasileño para las elecciones generales brasileñas de 2014, hasta que se aprobó su registro como partido político independiente en 2015.
La Red Sustentabilidad tiene 19 090 miembros a partir de enero de 2017. Para las elecciones generales brasileñas de 2018, la REDE ha formado con el Partido Verde una coalición llamada “Unidos para Transformar o Brasil”, con apoyo de Marina Silva.

Partido Socialista Brasileño
El Partido Socialista Brasileño (PSB) es un partido político de centroizquierda de Brasil fundado en 1947. Fue disuelto durante la dictadura militar desde 1964 hasta 1988, año en que fue reconocido nuevamente como partido político, y su código electoral del TSE es 40.

En las elecciones legislativas del 2002, el PSB obtuvo  22 diputados de 513 escaños y 4 senadores de 81 en total. Además, el PSB presentó a Anthony Garotinho para presidente, obteniendo el tercer puesto con el 17,9% de los votos. Cuatro años después, el PSB aumentó su número de escaños y apoyó informalmente a Lula da Silva en su intento de ser reelegido.

Su líder más destacado fue Miguel Arraes, gobernador de Pernambuco antes y después de la dictadura militar.
Universidad Distrital Francisco José de Caldas
La Universidad Distrital Francisco José de Caldas es una universidad pública colombiana, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992  del Ministerio de Educación de Colombia. Su nombre es honor a Francisco José de Caldas, prócer de la independencia de Colombia. Ofrece sus servicios en 10 sedes ubicadas en Bogotá. Cuenta con 43 programas de pregrado y 34 programas de posgrado. Al finalizar el año 2015 la universidad contaba con un total de 24.310 estudiantes, de los cuales 22.922 cursaban proyectos curriculares de pregrado y 1.388 en los proyectos de postgrado.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
Home Sweet Home (The Walking Dead)
«Hogar Dulce Hogar» —título original en inglés: «Home Sweet Home»— es el décimo séptimo episodio y a su vez estreno de la tercera parte de la décima temporada de la serie de televisión The Walking Dead y a su vez es el episodio 148 en general. Estuvo dirigido por David Boyd y en el guion estuvieron a cargo por Kevin Deiboldt y Corey Reed, el episodio se lanzó a través de la plataforma de transmisión AMC+ el 21 de febrero de 2021 y se transmitió por televisión el AMC el 28 de febrero y la cadena FOX Channels hizo lo propio en Hispanoamérica y España el 1 de marzo de 2021.

AMC+
AMC+ es un servicio de streaming de vídeo bajo demanda estadounidense propiedad de AMC Networks que se lanzó en junio de 2020. El servicio es un paquete premium que incluye las transmisiones en directo y las bibliotecas de programas de las cadenas de televisión y las marcas de streaming de la compañía junto con sus propios contenidos exclusivos.
Pribina
Pribina (c. 800  861) fue un príncipe eslavo cuya aventurera carrera, registrada en la Conversión de los bávaros y los Carantanios (un trabajo histórico escrito en 870), ilustra la volatilidad política de las fronteras franco-eslavas de la época. Pribina fue el primer gobernante de origen eslavo en construir una iglesia cristiana en territorio eslavo en Nitra, y también el primero en aceptar el bautismo.

Fue atacado y expulsado de su patria por Mojmir I, duque de Moravia. Pribina huyó primero junto a Radbodo, uno de los señores de frontera de Francia Oriental. Después vagó por Europa Central y Suroriental durante varios años. Finalmente, a finales de los años 830, Luis el Germánico, rey de Francia Oriental concedió a Pribina tierras cerca del lago Balatón (en la actual Hungría) dónde instaló su principado bajo la suzeranía del rey. Murió luchando contra los Moravios.

Francia Oriental
Para la historiografía medieval, Francia Oriental (en latín Francia orientalis) o Reino de los francos orientales (regnum Francorum orientalium) constituye el primer Estado en la formación de la monarquía en Alemania, que existió entre 843 y 962. Francia Oriental se creó a partir de la división del Imperio carolingio, tras la muerte de Luis I el Piadoso, pero la división este-oeste «se consolidó gradualmente en la creación de dos reinos separados».
Batalla de Tra Vinh Dong
La batalla de Tra Vinh Dong ocurrió en los días 14 y 15 de febrero de 1967 en el pueblo del mismo nombre en la provincia de Quang Ngai como parte de la guerra de Vietnam. Tra Vinh Dong es única debido al hecho de que las fuerzas comunistas del Viet Cong y el ejército norvietnamita (EVN) fueron enfrentadas solo por la Infantería de Marina de la República de Corea (ROKMC). Un desertor del Viet Cong advirtió a los defensores de Tra Vinh Dong que habría un ataque, arruinando el factor sorpresa. No obstante, el EVN y Viet Cong tuvieron una ventaja obvia contra los pocos defensores de una base aislada.

Provincia de Quảng Ngãi
La provincia de Quang Nagai se encuentra situada en el centro-sur de Vietnam, en las costas del mar de China. Su capital es la ciudad del mismo nombre.

Cuenta con una zona industrial junto a su capital y la industria turística aumentó tras el llamado boon turístico. Sus principales destinos son:

Ba To garden.

Quang Ngai square. (Pham Van Dong street)

Río Tra Khuc.

Puerto de Tam Thuong.

Montañas de Thien But.

Durante la guerra de Vietnam fue una de las 11 provincias del antiguo Vietnam del Sur que más presencia norteamericana tuvo (era la más meridional de la llamada Zona Táctica del I Cuerpo. Así mismo fue tristemente famosa por producirse en ella la Matanza de My Lai.
Suleimanovella
Suleimanovella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Parathuramminites de la subfamilia Parathurammininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Parathurammina suleimanovi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Carbonífero.

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
Pedro Ruiz García
Pedro Ruiz García (Villanueva de Córdoba, Córdoba, 18 de julio de 1936 - Puertollano, Ciudad Real, 19 de febrero de 2023) fue un dirigente sindical español y el primer secretario general de Comisiones Obreras de Castilla-La Mancha, cargo que ocupó desde enero de 1977 hasta junio de 1984.

Villanueva de Córdoba
Villanueva de Córdoba es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2024 contaba con 8.381 habitantes, destacando su mayor esplendor poblacional en 1940, con 16.378 habitantes. Su extensión superficial es de 429,52 km² y tiene una densidad de 19,54 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 725 metros y a 70 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.
Parque Ahuntsic
El Parque Ahuntsic (Ahuntsic Park en inglés,Parc Ahuntsic en francés) es un parque urbano en Montreal, Canadá. Se encuentra en el distrito de Ahuntsic-Cartierville y está bordeado por el bulevar Henri Bourassa al norte, la calle Saint Hubert al este, la calle Lajeunesse al oeste y la calle Fleury al sur. Se encuentra próximo a la terminal Henri-Bourassa.

El parque tiene una superficie de 105 000 m². Hay senderos para peatones y ciclistas, un parque infantil, una bolera, un jardín comunitario, un parque de patinaje y una pista de patinaje cubierta. Alguno de los elementos más característicos son su colina y el estanque. También hay un centro de bienvenida cerca de la entrada del parque.

Pista de hielo
Una pista de hielo es un espacio en el que el suelo es una gruesa capa de hielo. Se pueden formar pistas de hielo naturales en superficies de agua donde el frío es muy intenso (lagos y ríos congelados) o bien artificiales, ya sea en recintos cerrados habilitados para mantener este hielo continuamente o en el exterior empleando tecnología frigorífica para poder mantener el hielo al aire libre en óptimas condiciones.

Las pistas de hielo se emplean para entretenimiento (patinaje sobre hielo), o para practicar algunos deportes, como son el patinaje de velocidad, el patinaje artístico sobre hielo, el hockey sobre hielo, o el curling.
Richard de Devizes
Richard de Devizes (fl.1191) fue un monje del Orden de San Benito que escribió una crónica del reino de Ricardo I de Inglaterra.

Es probable que su lugar de nacimiento fuera Devizes en Wiltshire debido a su apellido, pero no se conoce nada de su vida personal.

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
Huaca de Santa Ana
La huaca de Santa Ana fue un antiguo oráculo del valle del río Rímac, ubicado en lo que es hoy la Iglesia de Santa Ana, en el distrito de Lima, ciudad homónima, capital del Perú. Su ubicación es en las cercanías de la Plaza Italia, donde posteriormente se abrió también el Hospital de Santa Ana, uno de los más antiguos de Lima.

Plaza Italia (Lima)
La plaza Italia es un espacio público en el Cercado de Lima (Lima, Perú). Se ubica en Barrios Altos, en la cuadra 7 del jirón Huanta – entre los jirones Junín y Huallaga. Es una de las primeras plazas públicas de la ciudad de Lima y sirve como uno de los principales puntos de conexión entre esta zona con el resto del casco histórico de la ciudad.
Hambruna finlandesa de 1866-1868
La Hambruna finlandesa de 1866-1868 fue la última hambruna en Finlandia por entonces parte del Imperio ruso, y (junto con la posterior hambruna sueca de 1867-1869) la última gran hambruna de origen natural en Europa.

En Finlandia la hambruna se conoce como "los grandes años del hambre", o suuret nälkävuodet. Alrededor del 8,5% de toda la población murió de hambre; en las zonas más afectadas hasta el 20%. El número total de muertos fue de 270 000 en tres años, unos 150 000 por encima de la mortalidad normal. Las zonas más afectadas fueron Satakunta, Tavastia, Ostrobotnia y Carelia del Norte.

Región de Carelia Septentrional
Carelia Septentrional (en finés: Pohjois Karjala; en sueco: Norra Karelen) es una región (maakunta/landskap) de Finlandia. Limita con las regiones de Carelia Merdidional, Kainuu, Savonia del Norte y Savonia del Sur, además de con Rusia. Forma parte del área geográfica y cultural de Carelia. Su capital y principal centro administrativo es Joensuu.
Gustavo Marzi
Gustavo Marzi (Livorno, 25 de noviembre de 1908-Trieste, 14 de noviembre de 1966) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1936, obteniendo en total siete medallas: una de plata en Ámsterdam 1928, una de oro y dos de plata en Los Ángeles 1932 y una de oro y dos de plata en Berlín 1936. Ganó veintiuna medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1929 y 1938.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Kozhakkattai
El kozhakkattai es un popular dumpling dulce indio hecho de harina de arroz, coco rallado y jaggery, parecido al modak elaborado en otras partes de la India.

tamil: கொழுக்கட்டை

malabar: കൊഴുക്കട്ട

canarés: ಕಡುಬು

hindi: मॊदक

odía: ମଣ୍ଡା (manda)

Este plato se asocia popularmente con el Ganesh chaturthi (las celebraciones al dios Ganesh) en el sur de la India, y también es parte de la cocina nasrani tradicional de los sirios nasrani-malabares del estado de Kerala.

Idioma oriya
El oriya (ଓଡ଼ିଆ, ISO: Oṛiāⓘ), oficialmente odia, es la lengua oficial del estado indio de Orissa.

La escritura oriya, que como todos los sistemas de escritura devanagari es, hablando estrictamente, más un abúgida que un alfabeto, se usa para escribir las lenguas oriya, Adivasi Oriya, Duruwa, Ho (Orissa), Khondi (Kui), Koya, y el Santali. Recuerda un poco a las escrituras devánagari y bengalí. Sus dígitos son algo diferentes de los correspondientes en devánagari.
Haplorrhini
Los haplorrinos (Haplorrhini, del griego haplos, ‘simple’, y rhinos, ‘nariz’), son un suborden de primates caracterizados por carecer de una membrana alrededor de las narinas (rinario) y de vibrisas en el hocico, al contrario que los primates estrepsirrinos. El rinario suele estar dividido verticalmente en dos secciones y hay autores que consideran el surco de debajo de la nariz en los haplorrinos, vestigio de esta segmentación.

Todos los haplorrinos poseen un útero de cámara única, a excepción de los tarseros, que poseen útero bicorne como los estrepsirrinos. Suelen parir una única cría y el tiempo que pasan con ella es más largo que el de los Strepsirrhini. El cuerpo además tiende a ser más grande que en los Strepsirrhini y poseen un diámetro cerebral mayor y una visión más desarrollada, distinguiendo colores y llegando a ser casi todos diurnos.

Fosa nasal
Las fosas nasales son dos cavidades óseas separadas por un delgado tabique nasal sagital, comunicadas con el exterior por los orificios nasales o narinas, y situadas por encima de la cavidad bucal. Constituyen el tramo inicial del aparato respiratorio, sirven para la entrada y la salida de aire y además forman parte del sentido del olfato y el sistema olfatorio.

La mucosa que la recubre, cumple varias funciones entre ellas: la filtración de las partículas contaminantes, el acondicionamiento del aire del exterior y como barrera primaria del sistema inmune.
Departamento de Cáqueza
Cáqueza fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 7 de septiembre de 1862, a partir del territorio sur-oriental de la provincia de Bogotá. Tenía por cabecera a la ciudad de Cáqueza. El departamento comprendía parte del territorio de la actual región cundinamarquesa de Oriente.

Choachí
Choachí es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Oriente, a 42 km al oriente de Bogotá.

La cabecera municipal se encuentra a una altitud de 1924 m, con una temperatura media anual de 18 °C.
Superliga de Colombia 2015
La Superliga de Colombia 2015 (oficialmente y, por motivos de patrocinio, Superliga Postobón 2015) fue la cuarta edición (4a) del torneo oficial de fútbol colombiano que enfrentó a Atlético Nacional, el cual resultó campeón del torneo Apertura 2014, contra Santa Fe, el cual resultó campeón del Finalización 2014. El campeón de la Superliga, concederá un cupo a la Copa Sudamericana 2015.

Santa Fe fue el campeón al vencer a Atlético Nacional 3-2 en el global.

Copa Sudamericana 2015
La Copa Sudamericana 2015 fue la decimocuarta edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El sorteo de los partidos se realizó en la sede de la Confederación Sudamericana de Fútbol, ubicada en Luque, Paraguay, el 16 de julio de 2015.

Santa Fe de Colombia se consagró campeón por primera vez tras vencer en la final a Huracán de Argentina. Por ello, disputó la Recopa Sudamericana 2016, como la Copa Suruga Bank 2016. Además, clasificó directamente a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2016 y a la primera fase de la Copa Libertadores 2016.
El tobogán
El tobogán es una pieza teatral del dramaturgo uruguayo Jacobo Langsner, ganadora del Premio Florencio a la mejor del año.

Obra emblemática del moderno teatro rioplatense de la crueldad, fue estrenada en el teatro Odeón de Montevideo el 29 de julio de 1970 con dirección de Omar Grasso y la actuación de China Zorrilla, que según el actor, crítico y dramaturgo Antonio Larreta supuso el mejor trabajo dramático de la actriz uruguaya.

Se emitió una versión televisiva en Argentina en 1971 en el ciclo Alta comedia con China Zorrilla, Inda Ledesma, Narciso Ibáñez Menta, Pepe Soriano, Beto Gianola y Alberto Argibay.

Fue reestrenada en Montevideo en mayo de 2012.

Inda Ledesma
Inda Ledesma (Margarita Rodríguez) (Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires, 29 de marzo de 1926 - 26 de enero de 2010, Buenos Aires) fue una primera actriz, formadora de actores y directora teatral argentina de destacada actuación, especialmente en teatro, considerada una de las actrices contemporáneas más importantes del teatro argentino.