hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Genaro Ledesma
Genaro Alfonso Ledesma Izquieta (Cajabamba, 19 de septiembre de 1931 - Lima, 1 de abril del 2018) fue un abogado laboralista, escritor, poeta, periodista y político peruano. Líder histórico de la izquierda peruana, fue senador de la república durante 2 periodos y diputado de la Asamblea Constituyente de 1978. Fue también diputado y alcalde de la provincia de Pasco desde 1958 hasta 1960.

Cerro de Pasco
Cerro de Pasco es una ciudad peruana, capital del distrito de Chaupimarca y a la vez de la provincia de Pasco y del departamento de Pasco. Está situada a 4380 m s. n. m., en la meseta del Bombón, altiplano de la cordillera de los Andes, en el centro del Perú. Es considerada como la «Capital minera del Perú», por sus yacimientos de plata, cobre, zinc y plomo. Tiene actualmente 61.000 habitantes según proyecciones del INEI.

La ciudad de Cerro Pasco corresponde a la zona conurbana constituida por los distritos de Chaupimarca, Yanacancha y Simón Bolívar.
Metropolitanato de Cícico
El metropolitanato de Cícico (en griego: Ιερά Μητρόπολη Κυζίκου) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en Turquía. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cícico. Fue suspendida como sede residencial en agosto de 1922, continuando como metropolitanato titular. Desde el 26 de julio de 1932 es sede vacante. El metropolitano lleva el título de metropolitano de Cícico, el más honorable ('hipertimos') y exarca de todo Helesponto (en griego: Ο Κυζίκου υπέρτιμος και έξαρχος παντός Ελλησπόντου).

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Jean-Noël Augert
Jean-Noël Augert (Saint-Jean-de-Maurienne, 17 de agosto de 1949) es un deportista francés que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1970, en la prueba de eslalon. En la Copa del Mundo consiguió quince victorias y treinta podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1970
El XXI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Val Gardena (Italia) entre el 8 y el 15 de febrero de 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Say Hello (canción de Deep Dish)
«Say Hello» es una canción del dúo de música house Deep Dish, en la que cuenta con las voces de Anousheh Khalili. Fue lanzado el 13 de junio de 2005 como el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio George Is On.

La canción se convirtió en otro éxito popular para el grupo, obteniendo el primer lugar en el Hot Dance Club Songs de la revista Billboard y alcanzando la ubicación número 14 en la lista de sencillos del Reino Unido. En 2006, recibió una nominación al Premio Grammy a la mejor grabación dance, perdiendo frente a la canción "Galvanize" de The Chemical Brothers.

Galvanize
«Galvanize» es una canción del dúo británico de música electrónica The Chemical Brothers junto al rapero estadounidense Q-Tip. Se lanzó el 22 de noviembre de 2004 como el primer sencillo de su quinto álbum de estudio, Push the Button publicado en 2005.

La canción alcanzó el n.º 3 en la lista de sencillos del Reino Unido el 23 de enero de 2005. Fue el sencillo del dúo con mejor rendimiento en su país natal desde «Hey Boy Hey Girl», que también obtuvo la tercera ubicación en 1999. Mientras que en las listas de Grecia y España, logró la primera ubicación. En Australia, ocupó el puesto número 65 en la lista Triple J Hottest 100 de 2004.
Anillos de hierro
Los Anillos de hierro son anillos de metal pesado que se utilizan en las artes marciales para diversos fines de entrenamiento. Los anillos de metal tienen una larga historia de uso en Yau Kung Mun, Hung Gar, Zi Ran Men y otros estilos para el entrenamiento con pesas, para endurecer los músculos, la piel o los huesos, o fortalecer los brazos y los puños.

Zi Ran Men
Zi Ran Men o ziranmen (en chino tradicional, 自然門; en chino simplificado, 自然门; pinyin, 'zìránmén'; Wade-Giles, 'tzu-jan men'; literalmente "el estilo ziran natural"), conocido también como boxeo natural, es un estilo interno de arte marciales del norte de China que es enseñado en conjunto con qigong y técnicas de respiración. Este estilo remonta su linaje al Enano Xu, que lo basó en la antigua filosofía taoísta. Du Xin Wu el siguiente portador del linaje, sirvió de guardaespaldas a Sun Yat-sen, en aquel entonces el presidente provisional de la República de China. Wu le enseñó este arte marcial a su hijo mayor Du Xiu Si y a Wang Laisheng un prominente artista marcial del siglo XX.
Tyrannus caudifasciatus
El tirano guatíbere  (Tyrannus caudifasciatus), también denominado pitirre guatíbere (en Cuba), pitirre manjuila (en la República Dominicana) o clérigo (en Puerto Rico), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tyrannus. Es nativo de las Antillas Mayores.

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Thomas Stachewicz
Thomas Stachewicz (conocido como Tom Stachewicz; 5 de diciembre de 1965) es un deportista australiano que compitió en natación.

Ganó diez medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación entre los años 1985 y 1989.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Los Ángeles 1984 (4 × 200 m libre), el cuarto en Seúl 1988 (4 × 200 m libre) y el séptimo en Barcelona 1992 (4 × 100 m estilos).

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Lago Allen
Lago Allen o Lough Allen (gaélico, Loch Aillionn) es un lago situado en el río Shannon, en el centro de la parte septentrional de la República de Irlanda, cerca de la región fronteriza de Irlanda. La mayor parte del lago se encuentra en el condado de Leitrim, con una porción menor en el condado de Roscommon. El lago queda al sur de la fuente del río, cerca de las Iron Mountains y es el más elevado de los tres principales lagos del río. Los otros dos, lago Ree y lago Derg quedan los dos mucho más al sur.

El lago se sitúa principalmente sobre un eje norte-sur, con la cabeza del lago en el norte, y el extremo del lago en el sur. La carretera regional R280 bordea la orilla occidental del lago, mientras que la R207 sigue la oriental, desde Ballinagleragh hasta Drumshanbo. La carretera R200 está en la parte septentrional del lago, viajando al oeste desde Dowra hasta Drumkeeran.

Drumkeeran
Drumkeeran es una localidad situada en el condado de Leitrim de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 220 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Irlanda del Norte, de la orilla del río Shannon —el más largo de la isla— y de la costa del océano Atlántico.
Instituto de Lengua, Literatura y Antropología
El Instituto de Lengua, Literatura y Antropología fue creado el 30 de octubre de 2007 a partir del Instituto "Miguel de Cervantes" de Filología Hispánica y la Escuela de Filología Española fundada por Ramón Menéndez Pidal en el Centro de Estudios Históricos.

Centro de Estudios Históricos (España)
El Centro de Estudios Históricos se creó el 18 de marzo de 1910, como una más de las instituciones programadas por la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas para el fomento y desarrollo de la cultura en una España que pretendía ponerse a la altura de Europa, siguiendo el programa de la Institución Libre de Enseñanza. Dirigido por Ramón Menéndez Pidal, al concluir la guerra civil española y dispersos en el exilio la mayor parte de sus directivos y componentes, fue desmantelado por el franquismo en 1939, y sus fondos pasaron al recién constituido CSIC.
Galato de propilo
El Galato de propilo es un éster del ácido gálico. Es empleado en la industria alimentaria desde los años cuarenta como antioxidante con el código E310. Por regla general se emplea en los alimentos grasos en los que se pretende evitar la oxidación (rancio). Se puede obtener de forma natural procedente de las vainas de la fruta procedente del árbol tara (Caesalpinia spinosa).

Caesalpinia spinosa
Caesalpinia spinosa, comúnmente conocida como Tara o Guarango, es una leguminosa de porte arbóreo o arbustivo natural del Perú, Ecuador, Colombia y Chile. C. spinosa es cultivada como fuente de taninos, forraje para animales y como planta ornamental debido a sus coloridas flores e inflorescencias. C. spinosa se encuentra en la familia de las Fabaceae. Se distribuye en el norte de América del Sur y de África.
República Centroafricana en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
La República Centroafricana estuvo representada en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 por un deportista masculino. El equipo paralímpico centroafricano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Thomas Langhoff
Thomas Langhoff (Zúrich, 8 de abril de 1938-Berlín, 18 de febrero de 2012) fue un actor y director teatral alemán, asentado en la República Democrática Alemana hasta el momento de la reunificación del país.

Teatro Maxim Gorki (Berlín)
Teatro Maxim Gorki de Berlín, (Maxim-Gorki-Theater) en el distrito céntrico de Dorotheenstadt con 440 localidades es el más pequeño de los teatros estatales de Berlín.

Llamado en homenaje al autor ruso Maxim Gorki es sede de la Academia de canto berlinesa.

Desde 1952, dentro del formalismo y como respuesta al teatro épico de Bertolt Brecht y el Berliner Ensemble inaugurándose con el estreno alemán de „Für die auf See“ de Boris Lawrenjow bajo la intendencia del discípulo de Konstantin Stanislavski, Maxim Vallentin.
Crónica de Bernat Desclot
La Crónica de Bernat Desclot es una crónica histórica, una de las Cuatro grandes crónicas de la literatura catalana. Titulada originalmente Llibre del rei en Pere d'Aragó e dels seus antecessors passats (en castellano Libro del rey Pedro de Aragón y de sus antecesores pasados), actualmente es más conocida por el nombre de su autor: Bernat Desclot. En esta crónica, Desclot habla «de los grandes hechos y de las conquistas que hicieron, sobre sarracenos y sobre otras gentes, los nobles reyes que hubo en Aragón que fueron del alto linaje del conde de Barcelona», desde Ramón Berenguer IV y Petronila de Aragón hasta Pedro el Grande, siendo este último el protagonista del núcleo principal de esta crónica.

Alfonso III de Aragón
Alfonso III de Aragón, apodado el Liberal o el Franco (Valencia, 1265-Barcelona, 18 de junio de 1291), fue rey de Aragón, y de Valencia, y conde de Barcelona (como Alfonso II), entre 1285 y 1291, y rey de Mallorca entre 1286 y 1291. Su conquista de Menorca, la firma del Tratado de Tarascón por los conflictos derivados por la posesión de Sicilia y los conflictos con la nobleza aragonesa fueron los aspectos más significativos de su reinado.
Supernova por inestabilidad de pares
Una supernova por inestabilidad de pares es un tipo de supernova que se predice que ocurre cuando la producción de pares, la producción de electrones libres y positrones en la colisión entre núcleos atómicos y rayos gamma energéticos, reduce temporalmente la presión de radiación interna que soporta el núcleo de una estrella supermasiva contra el colapso gravitacional. Esta caída de presión conduce a un colapso parcial, que a su vez provoca una combustión muy acelerada en una explosión termonuclear descontrolada, lo que hace que la estrella explote por completo sin dejar un remanente estelar.

Las supernovas de inestabilidad de pares solo pueden ocurrir en estrellas con un rango de masa de alrededor de 130 a 250 masas solares y una metalicidad baja a moderada (baja abundancia de elementos distintos del hidrógeno y el helio, una situación común en las estrellas de Población III).

Población estelar
Una población estelar es un conjunto de estrellas que presentan características similares, concretamente en su metalicidad o composición química. Esta clasificación también refleja diferencias en la creación y evolución de dichas estrellas. Existen tres tipos de Poblaciones: I, II y III, que van de mayor a menor metalicidad. Las estrellas se clasifican estudiando sus espectros estelares.
Danza del Viento
Sofía Mantega, conocida primero con el alias de Danza del Viento o Wind Dancer, y después como Renacimiento o Renascence, y es un personaje venezolano, una mutante que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Es uno de los estudiantes del Instituto Xavier, miembro del escuadrón Nuevos Mutantes. Su primera aparición fue en Nuevos Mutantes, vol. 2 #1 cuando tenía 16 años de edad.

El nombre Danza del Viento es una metáfora directa de sus poderes y de su carácter artístico y emocional. Sofía fue retratada como una joven sensible, expresiva y apasionada por la belleza del movimiento, de ahí que “danza” aluda a su fluidez y elegancia en el aire. En cuanto a Renacimiento, Sofía adopta este nuevo nombre tras ser resucitada en la isla de Krakoa (gracias al protocolo de resurrección mutante).

Krakoa
Krakoa es una isla viviente ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en Giant-Size X-Men #1 y fue creado por Len Wein y Dave Cockrum. Inicialmente representado como un antagonista, Krakoa se ha convertido desde entonces en un hábitat sensible para la nación mutante que comparte su nombre.
Rashpyli
Rashpyli (del ruso: Рашпыли) es un jútor del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, cerca de la orilla del limán Ponurski del río Ponura, un afluente del delta del río Kirpili,5 km al suroeste de Kalíninskaya y 54 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 52 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Dzhumailovskoye.

Río Kirpili
El río Kirpili (del ruso: Кирпили) es un río del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, perteneciente a la vertiente del mar Negro por el mar de Azov. El nombre del río proviene del idioma turco y significa ("paso", "puente").
Este de Los Ángeles (región)
Para ver área no incorporada: Véase también: Este de Los Ángeles Véase también: Barrios y regiones de Los Ángeles

East Los Angeles (también conocido como East L.A. o the Eastside, East Los o Este de Los Ángeles) es la parte de la ciudad de Los Ángeles, California que se encuentra el este del río Los Ángeles y el Centro de Los Ángeles, Lincoln Heights, al oeste del Valle de San Gabriel y las áreas no incorporadas de East Los Angeles y City Terrace, al sur de Cypress Park, y el norte de Vernon y City of Comerce.

Vernon (California)
Vernon, fundada en 1905, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 91 habitantes y una densidad poblacional de 7.0 personas por km².
La Maquinita
«La Maquinita» es el nombre con el que se conoce a la formación del equipo de fútbol del C. A. River Plate que ganó cinco campeonatos de primera división, una Copa Ibarguren, la Copa Eva Perón y una Copa Aldao. Además realizó exitosas giras por Europa y América entre 1950 y 1957.

El nombre "la maquinita" alude a que era el equipo sucesor de La Máquina, el equipo multicampeón de la década anterior. Igual que su antecesora se recuerda más en particular, a la delantera integrada por Alfredo di Stefano, Santiago Vernazza, Eliseo Prado, Walter Gómez, Ángel Labruna y Félix Loustau.[cita requerida] Otros integrantes destacados fueron Amadeo Carrizo, Néstor Raúl Rossi, Norberto Yácono, Sívori, Zárate, Menéndez, Pizzuti, Vairo, entre otros. Su director técnico fue José María Minella.

Santiago Vernazza
Santiago Julio Vernazza (Buenos Aires, Argentina; 23 de septiembre de 1928-12 de noviembre de 2017) fue un futbolista argentino. Jugó en la posición de puntero derecho y su primer equipo fue el Club Atlético Platense.
Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz
El Festival internacional du film de Saint-Jean-de-Luz es un festival de cine anual que se celebra en San Juan de Luz (Pirineos Atlánticos) en octubre, desde 1996. Presenta cineastas del mundo entero que no tengan uno o dos largometrajes a su currículo.

En 2006, el festival fue presidido por Sandrine Bonnaire, Gabriel Aghion en 2007, Ariel Zeitoun en 2008, Claude Brasseur en 2010, Catherine Jacob en 2011, Audrey Fleurot en 2012, André Dussollier en 2013, Xavier Beauvois en 2014, Josiane Balasko en 2015 y Cédric Klapisch en 2016.

Ariel Zeitoun
Ariel Zeitoun (Túnez, 1945) es un director, productor y guionista francés de origen tunecino.

Ariel Zeitoun comenzó como productor en 1979 con L'école est finie. Más tarde escribió guiones y fue director en Souvenirs, souvenirs.
Mancera
Una mancera, también conocida como esteva, es una pieza de madera colocada en la parte trasera del arado, sobre la cual lleva la mano la persona que ara sirviéndole de guía, para así dirigir la reja y apretarla contra la tierra. El timón del arado encaja directamente en la esteva. El dental por debajo de la esteva también conecta con el timón de manera que refuerza la unión de la esteva con el timón. La conexión de la esteva con el dental es conocida como la cabeza del arado. En algunas regiones, se conoce la parte superior de la madera como la mancera propiamente dicha, mientras que a la mitad inferior en conexión con el timón y el dental se la llama esteva. Algunos arados tienen una sola mancera por medio del cual el agricultor la toma de su mano izquierda mientras que con la mano derecha dirige su yunta.

Yugo
Yugo es un artefacto de madera al cual, formando yunta, se unen las mulas o los bueyes uncidos, y en el que va sujeta la lanza o pértiga del carro, el timón del arado u otros instrumentos de tracción animal.

A dos bueyes que trabajan aunados, unidos por un yugo, se denomina yunta. La expresión deriva de esta última palabra y también se aplica por extensión a otros animales que trabajan unidos o a un par de personas que hacen lo mismo.

El término proviene del latín iugum, el cual a su vez deriva de una raíz indoeuropea que aparece en el sánscrito como yug, "unión".
R. Lee Ermey
Ronald Lee Ermey (Emporia, Kansas; 24 de marzo de 1944-Santa Mónica, California; 15 de abril de 2018) fue un actor y militar estadounidense.

Estudió arte dramático en la Universidad de Manila, Filipinas, tras la guerra de Vietnam. Casi todos los personajes que interpretó eran militares o figuras autoritarias. La más memorable de sus interpretaciones es, sin duda, la del Sargento de Artillería de Infantería de Marines (Gunnery Sergeant, equivalente en España a Sargento 1º - OR-7) Hartman en Full Metal Jacket. Fue el anfitrión de un programa sobre historia y armamento llamado Mail Call, en History Channel.   Interpretó a John House, padre de Gregory House en el capítulo Lazos Familiares (temporada 2, episodio 5) de la serie Dr. House.

El 17 de mayo de 2002 fue ascendido de forma honoraria a sargento de infantería por el entonces comandante del Cuerpo de Marines James L. Jones, convirtiéndose así en el primer miembro retirado de la historia del Cuerpo de Marines en ser ascendido.

Universidad de la Ciudad de Manila
La Universidad de la Ciudad de Manila (se usa el acrónimo PLM; University of the City of Manila, en inglés; Unibersidad ng Siyudad ng Maynila, en filipino) es una universidad de la Ciudad de Manila, considerada como una de las más prestigiosas de Filipinas, y fue fundada por un acto del Congreso de la República de Filipinas en 1965.

Como universidad autónoma es un organismo público, descentralizado del Estado, basada en los principios de libertad de cátedra y de investigación, e inspirada en todas las corrientes del pensamiento, sin tomar parte en actividades militantes y derrotando cualquier interés individual.
Claudio Tolomei
Claudio Tolomei (Asciano, 1492 - Roma, 1556) fue un filólogo italiano. Su nombre en italiano es idéntico al de Claudius Ptolemaeus, astrónomo griego del siglo segundo. Pertenecía a la prominente familia Tolomei de Siena, y se convirtió en obispo en la corte del papa Pablo III.

Entre sus compañeros de Siena destacó Bernardino Ochino, que hubo de exiliarse a Ginebra después de abandonar su vida monástica debido a las acusaciones de herejía.

Fundador de la Accademia degli Intronati en 1525, con el pseudónimo de Adriano Franci propuso en el diálogo Il Polito la reforma de la ortografía italiana. Entre sus obras destaca Disputationes et paradoxa iuris civilis.

Asciano
Asciano es una ciudad de la provincia de Siena en la región italiana de la Toscana. Está localizada en el centro del Crete Senesi entre el río Ombrone y el torrente Copra, sobre 30 km al sudeste de la ciudad de Siena.
Chamaeza meruloides
El tovacá críptico o chululú de Such (Chamaeza meruloides) es una especie de ave paseriforme de la familia Formicariidae perteneciente al género Chamaeza. Es endémica de la mata atlántica del sureste de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².