hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Maddox (DD-731)
El USS Maddox (DD-731) de la Armada de los Estados Unidos fue un destructor de la clase Allen M. Sumner, nombrado en honor al capitán William A. Maddox del Cuerpo de Marines. Fue construido por Bath Iron Works de Bath, Maine; colocándose la quilla el 28 de octubre de 1943 y botado el 19 de marzo de 1944, siendo la madrina la señora de Harry H. Wilhoit, nieta del capitán Maddox y dado de alta el 2 de junio de 1944.

Junto al USS Turner Joy, protagonizó el incidente del golfo de Tonkín de 1964 durante la Guerra de Vietnam.

Fue transferido a la marina de guerra de la República de China (Taiwán) como ROCS Po Yang (DD-10) sirviendo en este país de 1973 a 1985. Tras su baja fue finalmente desguazado.

Armada de la República de China
La Armada de la República China (中華民國海軍; pinyin: Zhōnghuá Mínguó Hǎijūn) es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la República de China (Taiwán). La Armada de China tiene como principal misión defender el territorio marítimo de la República de China  (Taiwán) de ataques marítimos, ataques aéreos o una posible invasión por parte de la República Popular de China.
Sweet Spy
Sweet Spy (en hangul, 달콤한 스파이), conocida también en español como Dulce espía, es una serie de televisión surcoreana de comedia romántica emitida entre 2005 y 2006 sobre un misterioso y atractivo espía que se enamora de una oficial de policía.

Es protagonizada por Nam Sang Mi, Lee Joo Hyun, Yoo Sun y Dennis Oh. Fue transmitida por MBC desde el 7 de noviembre de 2005 hasta el 10 de enero de 2006, con una extensión de 20 episodios, emitidos los lunes y los martes a las 21:55 (KST).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Pedro Patiño
Pedro Patiño Toledo (La Puebla de Almoradiel, 1937 - Zarzaquemada, 13 de septiembre de 1971) fue un albañil sindicalista de base de Comisiones Obreras y militante del Partido Comunista de España asesinado por la Guardia Civil a los 33 años, mientras repartía propaganda en las obras de construcción del futuro barrio de Zarzaquemada en Leganés.

Albañil
El término albañil (del árabe hispano albanní, éste del árabe clásico bannā), también llamado obrero de villa, mazonero o mazón, significa maestro u oficial de albañilería, y designa a la persona con conocimientos profesionales y experiencia que se dedica como oficio a la construcción, reforma, renovación y reparación de edificaciones en general. Tiene su origen histórico en el maestro de albañilería (donde el compás es el símbolo de la arquitectura y la masonería; véase simbología francmasónica) o maestro de obras y el alarife musulmán. Tiene a su cargo a los peones y aprendices, y puede seguir las indicaciones del maestro de obras o de un aparejador.
Jeciel Cedeño
Jeciel Jair Cedeño Benavides (Guayaquil, Ecuador; 3 de abril de 2000) es un futbolista ecuatoriano. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Detroit City FC de la USL Championship estadounidense.

Detroit City Fútbol Club
El Detroit City FC es un equipo de fútbol con base en la ciudad de Detroit, Míchigan, Estados Unidos. Fue fundado en 2012 y juega en la USL Championship desde 2022, anteriormente formó parte de la National Premier Soccer League (NPSL) y la National Independent Soccer Association (NISA). El apodo del equipo es "Le Rouge" y sus colores son granate y dorado.

El club está hermanado con el Glentoran Football Club de la IFA Premiership, la primera división del fútbol norirlandés. Para el 50 aniversario de la llegada de Glentoran a Detroit, el Detroit City FC anunció que hospedaría a Glentoran en el Keyworth Stadium para un amistoso internacional; donde vencieron a los visitantes irlandeses, 1-0.
Justo Pereyra
Justo Pereyra fue un abogado y político peruano.

Fue elegido por la provincia del Cusco  como miembro del Congreso General de 1839 que expidió la Constitución Política del Perú de 1839, la quinta de la historia del país, durante el segundo gobierno del mariscal Agustín Gamarra llegando incluso a ser secretario de dicho congreso junto a Agustín Galiano.

Mediante decreto emitido por Agustín Gamarra el 20 de septiembre de 1839, fue nombrado como vocal de la Corte Superior de Justicia del Cusco. En 1863 mantenía los cargos de Vocal de la Comisión de Instrucción Pública del Departamento del Cuzco y de vocal supernumerario de la Corte Superior de Justicia del Cusco.

Congreso General de Huancayo (1839)
El Congreso General de Huancayo de 1839 fue el cuarto Congreso Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 15 de agosto de 1839 y cuya principal labor fue discutir una nueva carta magna, que fue la Constitución de 1839, promulgada el 10 de noviembre de 1839. Ratificó también como presidente provisorio de la República al mariscal Agustín Gamarra, que estaba en el poder desde 1838. Estuvo en funciones hasta el 29 de noviembre de 1839. En julio de 1840 se volvió a reunir en Lima, por última vez, como Congreso Ordinario.
Alfa Romeo Giulietta (1955)
El Alfa Romeo Giulietta (Tipo 750 y 101) fue un automóvil compacto fabricado por el fabricante de automóviles italiano Alfa Romeo de 1955 a 1965. El Giulietta fue presentado en el Salón del Automóvil de Turín en 1954 y casi 132,000 fueron construidos en la fábrica de Portello en Milán.

El primer modelo de Giulietta era un coupé, el Giulietta Sprint, presentado a finales de 1954, seguido por un turismo en la primavera de 1955 y un dos plazas a mediados de 1955 denominado Giulietta Spider, con carrocería descapotable fabricada por Pininfarina. En 1957 la versión más potente, llamada Giulietta TI (Turismo Internacional) se presentó con pequeños cambios cosméticos, y nuevos diseño para las luces frontales y traseras.

Carrozzeria Colli realizó una variante familiar llamada Giulietta Promiscua. Se fabricaron 91 unidades de esta versión. Carrozzeria Boneschi también realizó algunos modelos familiares llamados Giulietta Weekendina.

Salón del Automóvil de Turín
El Salón del Automóvil de Turín (en italiano: Salone dell'automobile di Torino) era un salón del automóvil organizado anualmente en Turín, Italia. Se organizó por primera vez el 21 y 24 de abril de 1900 en el Castillo del Valentino, de donde se desplazaría posteriormente a Turín.

Desde 2006, el Salón del Automóvil de Bolonia ha sustituido al salón turines como referencia expositiva internacional italiana.
Jasim Al-Shaikh
Jasim Al-Shaikh (en árabe: جاسم الشيخ‎; Manama, Baréin, 1 de febrero de 1996) es un futbolista de Baréin que juega en la posición de centrocampista. Desde el 2017 juega con el Al-Ahli Manama de la Liga Premier de Baréin.

Al-Ahli Club (Manama)
El Al Ahli Club (en árabe: |الأهلي البحريني) es un club de fútbol de Baréin basado en la capital Manama. Fue fundado en 1936 y juega en la Liga Premier de Baréin. Aunque su sede es el Estadio Al Ahli, suele disputar sus partidos en el Estadio Nacional de Baréin.

Algunos de sus jugadores más sobresalientes son Hassan Zulaikh, Ala'a Hubail (goleador de la Copa Asiática 2004), Ali Saeed, Mohammed Hubail y Mohammed Husain.
Cristhian Cuero
Cristhian Cuero (n. Quinindé, Esmeraldas, Ecuador; 22 de diciembre de 1989) es un exfutbolista ecuatoriano. Jugaba de delantero y su último equipo fue la Liga de Portoviejo de la Segunda Categoría de Ecuador.

Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo
Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo, conocido también como Liga de Portoviejo, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Portoviejo, fundado el 15 de noviembre de 1969 y conocido por ser uno de los más tradicionales en el profesionalismo. Su disciplina principal es el fútbol. A partir de la temporada 2026 y después de 4 años ininterrumpidos en la Segunda Categoría, militará en la Serie B de Ecuador.

El equipo fue protagonista de la Serie A en los años 70 y 80.

Liga de Portoviejo es el club que más temporadas ha disputado en la Serie B, con un total de 29. Ha jugado en las 3 categorías del fútbol ecuatoriano, siendo uno de los pocos clubes que jugó desde la categoría más baja y logró ascender a Primera.

El club juega sus partidos de local en el Estadio Reales Tamarindos, el cual tiene una capacidad de 21000 personas reglamentariamente y es propiedad de la Federación Deportiva de Manabí.
Ahmad Shah Durrani
Ahmad Shah Durrani (también llamado Ahmad Shah Abdali­, en pastún: احمد شاہ ابدالی‎, y conocido en pastún como Ahmad Shah Baba) (Herat, 1722-provincia de Kandahar, 16 de octubre de 1772), fue el fundador del Imperio durrani y por lo tanto es considerado como el fundador de la Afganistán moderna.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Jean Petit
Jean Petit fue un pedagogo, sociólogo y psicólogo que, entre muchos ámbitos, destacó por la implicación y el apasionamiento en la enseñanza de las lenguas minorizadas en Francia. Defendió especialmente el alsaciano, con la publicación de un buen puñado de libros y artículos e, incluso, realizó peticiones al primer ministro francés Lionel Jospin, en este sentido en el año 2002.

Fue profesor de la Universidad de Reims y profesor invitado permanente en la Universidad de Constanza.

Los últimos años de su vida vivió en el sur de Francia, concretamente en Sant Andreu de Sureda (comarca del Vallespir), donde participaba en los movimientos en defensa del catalán. También intervino, a menudo, en el debate público sobre la enseñanza en esta región.

Lionel Jospin
Lionel Robert Jospin (París; 12 de julio de 1937) es un político francés que fue primer ministro de Francia entre el 3 de junio de 1997 y el 6 de mayo de 2002.

Jospin fue candidato del Partido Socialista en las elecciones presidenciales de 1995 y de 2002. En 1995 fue derrotado por un estrecho margen en segunda vuelta por Jacques Chirac. En 2002 no logró pasar a segunda vuelta, quedando esta elección disputada entre Chirac y Jean-Marie Le Pen, tras lo cual anunció su retirada de la política.
Anillo vial de Requena
El anillo vial de Requena es una autopista de circunvalación en la ciudad de Requena, departamento de Loreto en el Perú. Tiene una longitud de 0,6 km.

El anillo vial o periférico pasá por la quebrada Camaná; dicha quebrada rodea a la ciudad, mientras que en el otro extremo se ubica el río Tapiche.

Río Tapiche
El río Tapiche es un río del Perú, uno de los afluentes del curso inferior del río Ucayali, que a su vez es uno de los tramos del curso principal del río Amazonas. El río Tapiche discurre por la vertiente occidental de la sierra del Divisor, en la parte noroeste del país.
Vietsovpetro
Vietsovpetro  (VSP;en vietnamita: Liên doanh Việt – Nga Vietsovpetro, lit. 'Viet-Russo Joint venture Vietsovpetro',en ruso: Совместное российско-вьетнамское предприятие «Вьетсовпетро», romanizado: Sovmestnoye rossiysko-v'yetnamskoye predpriyatiye «V'yetsovpetro», lit. 'Empresa ruso-vietnamita conjunta «Vietsovpetro»') es una empresa conjunta ruso-vietnamita para la exploración de petróleo y gas, con sede en Vung Tau, Vietnam. Según el ranking VNR500 (Top 500), Vietsovpetro es la octava compañía más grande de Vietnam.

Fue fundada en 1981 tras un acuerdo intergubernamental entre JSC Zarubezhneft de la Unión Soviética y la estatal de Vietnam petrovietnam, en la que cada parte posee la mitad de las acciones.

El 10 de diciembre de 2010, VietsovPetro acordó extender su asociación con JSC Zarubezhneft por 20 años hasta 2030. Según el nuevo acuerdo, PetroVietnam tendrá una participación del 51 % en la empresa conjunta y la empresa rusa tendrá el 49 %.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Microcarbo pygmaeus
El cormorán pigmeo (Microcarbo pygmaeus) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae propia de Eurasia. Su zona de distribución se extiende desde el sudeste de Europa hasta el sudoeste de Asia. Es un ave parcialmente migratoria: las poblaciones del norte migran durante el invierno hacia el sur, sin salir de su rango de distribución. Asimismo, es un ave accidental en algunos países de Europa Occidental.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Frederick Dove
Frederick Dove –conocido como Freddie Dove– (Royal Tunbridge Wells, 27 de septiembre de 1917-Royal Tunbridge Wells, 19 de junio de 1980) fue un deportista británico que compitió en natación. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 1938.

Campeonato Europeo de Natación de 1938
El V Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 6 y el 15 de agosto de 1938 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Tan Tan (villancico)
Tan Tan es un villancico navideño español de autor desconocido que se le presupone un origen aragonés, en concreto de la provincia de Zaragoza. El músico Manuel Navarro Mollor lo orquestó en la forma actual.

Manuel Navarro Mollor
Manuel Navarro Mollor (Siles, 27 de enero de 1930-Estepona, 6 de diciembre de 2013), fue un músico, docente, director de banda de música y compositor español.Entre su obra destaca el rescate y popularización de 32 villancicos andaluces y la creación del himno de Estepona.
Inés de Hinojosa
Inés de Hinojosa (Barquisimeto, provincia de Venezuela; 1540) fue una hacendada que se crio y se casó por primera vez en Carora. Fue ejecutada por crimen pasional en Tunja en 1571. Su caso constituyó uno de los mayores escándalos del Reino de Nueva Granada y Venezuela. Su historia fue escrita por primera vez por Juan Rodríguez Freyle en el capítulo X de El Carnero donde relataba los hechos entre 1560 y 1571. En 1864, una reescritura fue realizada por Temístocles Avella Mendoza en Los tres Pedros en la red de Inés de Hinojosa. La historia fue revivida igualmente en 1986 por el escritor colombiano Próspero Morales Pradilla en Los pecados de Inés de Hinojosa. Best seller del año, la novela se convirtió en una serie de televisión (Los pecados de Inés de Hinojosa) en 1988.

Próspero Morales Pradilla
Próspero Morales Pradilla (Tunja, 10 de diciembre de 1920-Bogotá, 1 de septiembre de 1990) fue un escritor, periodista y diplomático colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Fue autor de la novela histórica Los pecados de Inés de Hinojosa, llevada a la televisión en 1988.

En los años 1940 trabajó en los diarios El Tiempo y El Espectador. También colaboró con la revista Estampa y la emisora HJCK.

Fue diplomático en América, Europa, la Unión Soviética y Australia.

Se casó con la barranquillera Lolita Riveira y en 1955 nació su hijo, también escritor, Antonio Morales Riveira.
Heredium
Un heredium (plural en latín: heredia), en la Antigua Roma, era una medida de superficie,  cuya extensión correspondía a dos veces una yugada (lat. iūgerum), actualmente 5039,8 m2 (alrededor de media hectárea). Por tanto, 100 heredias constituyen una centuria, que fue la unidad básica para la centuriación del ager publicus.

En la Roma primitiva, según la tradición, las tierras fueron distribuidas a las familias que contribuyeron a la fundación de Roma por el propio Rómulo, quien las entregó en la cantidad de un heredium a cada grupo gentilicio. En los orígenes romanos era la única tierra que pertenecía a la propiedad privada del pater familias, que la transmitía a su heredero.

Este patrimonio, que pasaba de padres a hijos, es el origen de la herencia.

Parece que se componía de una casa con su jardín, un cercado para el ganado, las tumbas de los antepasados y cierta extensión para el cultivo.

Ager publicus
Ager publicus (ˈaɡɛr ˈpuːblɪkʊs, tierra pública) es el término latino para referirse a la tierra pública en la Antigua Roma. Normalmente, era adquirida por medio de la confiscación a los enemigos de Roma.
Municipio de Convenience
El municipio de Convenience (en inglés: Convenience Township) es un municipio ubicado en el condado de Pope en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 892 habitantes y una densidad poblacional de 18,48 personas por km².

Condado de Pope (Arkansas)
El condado de Pope (en inglés: Pope County), fundado en 1829, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 54 469 habitantes con una densidad poblacional de 25.09 personas por km². La sede del condado es Russellville.
Hoya del Acebuche
La Hoya del Acebuche o de Los Frailes es un maar del municipio de Almagro, en la provincia de Ciudad Real. Está situado en una especie de cabo, al oeste del municipio de Almagro, entre los municipios de Ballesteros de Calatrava, Argamasilla de Calatrava y Aldea del Rey. Pertenece a la provincia volcánica de Calatrava.

Argamasilla de Calatrava
Argamasilla de Calatrava es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una superficie de 165,94 km² con una población de 5853 habitantes (INE 2021) y una densidad de 35,25 hab/km².
Carlo Antonio Lodovico Bellardi
Carlo Antonio Lodovico Bellardi (1741 - 1826) fue un médico, botánico, micólogo, briólogo, algólogo y pteridólogo italiano. Fue alumno de Carlo Allioni (1728-1804) y profesor de Botánica en la Universidad de Turín.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Asesinato de Carlos Prats y Sofía Cuthbert
El asesinato de Carlos Prats y Sofía Cuthbert corresponde al ataque perpetrado en Buenos Aires el 30 de septiembre de 1974, con un coche bomba y en el marco de la Operación Cóndor, a Sofía Cuthbert y su esposo Carlos Prats, ministro del interior y defensa nacional, y comandante en jefe del Ejército de Chile durante el gobierno de Salvador Allende.

Ministerio de Defensa Nacional (Chile)
El Ministerio de Defensa Nacional de Chile (MDN/MINDEF) es la institución gubernamental responsable del control y administración de las ramas militares encargadas de la defensa exterior del país (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), las que se preparan para posibles conflictos armados o servicios de batallas en otros lugares. Desde el 10 de marzo de 2025 el ministerio está encabezado por la trabajadora social Adriana Delpiano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos Subsecretarías: la de Defensa, dirigida por Ricardo Montero Allende; y la Subsecretaría  para las Fuerzas Armadas, dirigida por Galo Eidelstein Silber.
Topo Boquerón
El Topo Boquerón es una formación de montaña ubicada en el extremo oeste del estado La Guaira, Venezuela. A una altitud promedio entre 1811 m s. n. m. y 1830 m s. n. m. el Topo Boquerón es el punto más elevado del parque nacional Macarao y una de las montañas más altas en La Guaira.

Parque nacional Macarao
El parque nacional Macarao es un parque nacional ubicado en la cuenca de los ríos Macarao, San Pedro y el Jarillo, en Venezuela. Su extensión de 15.000 hectáreas abarca parte del Distrito Capital y del estado Miranda. La zona fue declarada parque nacional en 1973.

Constituye una zona protectora de recursos hidrográficos que contribuye a satisfacer las necesidades de agua potable de la ciudad de Caracas.

Se caracteriza por presentar un relieve montañoso que forma parte de la Cordillera de la Costa, el punto más elevado del cual es el Alto de Ño León. Tiene instalaciones para facilitar el excursionismo deportivo, científico y educativo.
Municipio de Yates (Illinois)
El municipio de Yates (en inglés: Yates Township) es un municipio ubicado en el condado de McLean en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 287 habitantes y una densidad poblacional de 3,03 personas por km².

Condado de McLean (Illinois)
El condado de McLean es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 150 433 habitantes. La cabecera del condado es Bloomington.
Pro forma
Pro forma es una frase del latín que traducida literalmente significa por la forma.

Esta expresión se utiliza cuando se asume un determinado comportamiento no por necesidad o convicción, sino para guardar las formas, las apariencias.

En el ámbito comercial, especialmente al finalizar un trámite de importación/exportación, se usa en un documento de factura denominado pro forma. Con este documento, no se está obligado a cumplir todas las obligaciones legales que, sin él, se pudiesen aplicar.

Importación
En economía, las importaciones son el transporte  de bienes y servicios del extranjero, los cuales son adquiridos por un país para distribuirlos en el interior de este. Las importaciones  pueden ser cualquier producto o servicio recibido dentro de la frontera de un Estado nacional con propósitos comerciales.