hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally Firestone de 1969
El Rally Firestone de 1969, oficialmente 3.º Rally Firestone, fue la tercera edición y la séptima cita de la temporada 1969 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 31 de octubre al 2 de noviembre y contó con un itinerario de veinte tramos cronometrados que incluían varias subidas de montaña y ocho vueltas al circuito de Alcañiz que sumaban más de 1.500 km de recorrido. La salida de la prueba se hacía en Bilbao y el recorrido visitaba, entre otras, las localidades de San Sebastián, Jaca, Alcañiz, Huesca, Sabiñánigo y regresaba de nuevo por Jaca, Logroño, Mondragón y finalizaba de nuevo en Bilbao.

Un total de sesenta y nuevo equipos se inscribieron en la prueba entre los que destacaban: José María Palomo, Estanislao Reverter, Alberto Ruiz-Giménez, Marc Etchebers, Bernard Tramont, Julio Gargallo, Eladio Doncel o Lucas Sainz.

Estanislao Reverter
Estanislao Reverter Sequeiros (1929, Orense - 3 de febrero de 1991) también conocido como Lalao, fue un piloto de rally español, impulsor del Rally de Ourense, director de la Escudería Ourense, constructor del Renault "Alpinche" y considerado uno de los padres del automovilismo en Galicia.

En 2012, veintiún años después de su muerte, fue galardonado con la distinción al Mérito Deportivo de Galicia.
Club Santos Laguna Femenil
El Club Santos Laguna Femenil es un equipo de fútbol femenino mexicano que participa en la Liga MX Femenil. El equipo juega en el Estadio Corona con sede en Torreón, Coahuila, México. Es filial del Santos Laguna, equipo de la Primera División de México.

Marcela Guerra Castillo
Marcela Guerra Castillo (Monterrey, Nuevo León; 7 de noviembre de 1959) es una política mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue senadora de la República de 2012 a 2018 por Nuevo León y presidenta de ParlAmericas. También fue diputada local del Congreso de Nuevo León y cuatro veces diputada federal del Congreso de la Unión.
Juego internacional
El Juego internacional es una modalidad de Pelota valenciana que pone en común los deportes derivados del antiguo Jeu de paume. Se practica solo en los Campeonatos Internacionales de pelota por jugadores valencianos y de otros países de Europa como Francia, Italia o Bélgica y de América como Colombia o Ecuador.

Juego de palma
El juego de palma (en francés: jeu de paume) es un deporte de raqueta practicado desde hace cerca de mil años. Se le relaciona con la pelota vasca, la segoviana y la valenciana, y es el precursor del tenis y en general de todos los deportes de raqueta.

En un principio el juego consistía en golpear con la palma de la mano (paume en francés, de ahí el nombre de jeu de paume) una pelota confeccionada con piel de oveja. Sus practicantes se untaban la mano con aceite y luego con harina para evitar que la pelota resbalara.

A lo largo del siglo XV, se extendió por toda Europa.
Bartolomeo Caporali
Bartolomeo (di Segnolo) Caporali (Perugia, hacia 1420; Perugia, hacia 1503 - 1505) fue un pintor y miniaturista italiano que vivió y trabajó en Perugia, Umbría, durante el período temprano del Renacimiento. Su estilo fue influenciado por los artistas de Umbría, Gozzoli y Boccati, dos de sus primeros mentores, y continuó evolucionando a medida que los artistas más jóvenes de Umbría entraron en escena, como Fiorenzo di Lorenzo, Perugino y culminaron en el arte de Pinturicchio. Aunque principalmente es pintor, también es conocido por la ejecución de misales, trabajos de restauración, dorados, armaduras, pancartas y decoraciones festivas, lo que refleja su estilo artístico decorativo y orientado a los detalles. Sus obras más famosas incluyen Madonna y Santos (1487) para la iglesia de Santa Maria Magdalena en Castiglione del Lago, La Virgen y el niño entre dos ángeles rezando, y su Adoración de los pastores.

Umbría (Italia)
Umbría (en italiano: Umbria, pronunciado como «Úmbria») es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Perugia. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Toscana, al este con Marcas, y al sur y oeste con Lacio. Además, está presente un enclave en Marcas, perteneciente al municipio de Città di Castello. Con 889 001 hab. en 2019es la cuarta región menos poblada del país, por delante de Basilicata, Molise y Valle de Aosta, y con 8464 km², la quinta menos extensa, por delante de Friul-Venecia Julia, Liguria, Molise y Valle de Aosta (la menos extensa).

Se compone de las provincias de Perugia y Terni, y es la única región que no se encuentra situada en los confines, terrestres o marítimos, de la nación.
Langadu
Langadu es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Rangamati, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 81 548 habitantes.

Se encuentra ubicado en al sureste del país, junto a la frontera con India y el lago Kaptai.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Yuhuitayu
Yuhuitayu (también escrito yuvuitayu) es un término mixteco que designa un tipo de unidad en la organización política de los mixtecos durante la época prehispánica. El término literalmente quiere decir el petate, el asiento. De acuerdo con Kevin Terraciano, es un juego de palabras que se puede traducir como el asiento de la pareja real.

Los mixtecos de la época prehispánica estaban organizados en ciudades-Estado llamadas ñuu. En algunas ocasiones el ñuu consistía en una sola localidad, en otras se trataba de una población grande que dominaba sobre varios "barrios" o sujetos llamados siqui. Los yuhuitayu eran una alianza resultante de la unión dinástica de dos ñuu a través de la matrimonio de sus gobernantes, que ostentaban los títulos yyá toniñe e yyá dzehe toniñe (noble señor y noble señora, respectivamente). Si los cónyuges eran herederos al trono de distintos señoríos, estos quedaban enlazados en una alianza que perduraba en el tiempo.

Petate
El petate (del vocablo náhuatl petlatl) es un tipo de tapete, alfombra tejida o estera que se utiliza en México y algunos países de América Central, elaborada a base de fibras vegetales provenientes de varias especies de palmas (principalmente de los géneros Thrinax, Sabal y Brahea) y tules (especies schoenoplectus acutus y typha domingensis), además de, menormente, varias especies de Maguey y junco. A las especies de palmas usadas para este fin, se les conoce con el nombre genérico de «palma de petate». La Real Academia Española lo define como estera.

Generalmente se tejen en forma cuadrangular y pueden elaborarse en distintos tamaños, mas no observan una medida exacta, necesariamente.
(6684) Volodshevchenko
(6684) Volodshevchenko es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 19 de agosto de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea.

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Aljibe
El aljibe es una cisterna árabe para almacenar agua, por lo general potable.

El modelo tradicional árabe es un recipiente total o parcialmente subterráneo, construido o labrado y cubierto por una bóveda de cañón o ligeramente apuntada o en cúpula de casquete, hecha de ladrillo. El agua acumulada suele proceder de la lluvia recogida de los tejados de las casas o de las acogidas del entorno canalizadas hasta él. Suele estar construido con ladrillos unidos con argamasa, con las paredes internas recubiertas de una mezcla de cal, arena, óxido de hierro, arcilla roja y resina de lentisco, para impedir filtraciones y la putrefacción del agua que contiene. Los modernos aljibes son con mayor frecuencia de hormigón y, en algunos casos, de azulejo u otro revestimiento cerámico. El sistema tradicional para extraer el agua es la polea (una máquina tractora de acción individual).

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Tarumania walkerae
Tarumania walkerae es la única especie del género monotípico Tarumania, el que a su vez es el único que integra la familia de peces de agua dulce Tarumaniidae en el orden Characiformes. Habita en charcas de aguas tropicales en selvas en la cuenca del Amazonas, en el norte de Sudamérica.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Sociedad Gestora de Televisión Net TV
NET TV, cuya razón social es Sociedad Gestora de Televisión NET TV, S.A., es una de las nueve empresas concesionarias de una licencia múltiple de canales nacionales de la TDT de España, operando actualmente dos canales: Squirrel y Squirrel 2.

El 75% del capital social de Sociedad Gestora de Televisión Net TV pertenece a Squirrel Media y el 25% restante a Homo Videns.

La Tienda en Casa
La Tienda en Casa es un canal de televisión español dedicado a la comunicación comercial, es decir, a la venta de productos y servicios comúnmente denominados teletienda. El canal emite a través de diversas cadenas de televisión en abierto de forma parcial, como la TDT.
Municipio de Page (Dakota del Norte)
El municipio de Page (en inglés: Page Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 52 habitantes y una densidad poblacional de 0,56 personas por km².

Condado de Cass (Dakota del Norte)
El condado de Cass (en inglés: Cass County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados  del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Fargo.
Dissociodihaplophasida
Dissociodihaplophasida es un orden de hongos microsporidios perteneciente a la división más basal, Rozellomycota.

Al igual que otros microsporidios son parásitos intracelulares de las células animales donde se reproducen y propagan sus esporas. Los microsporidios de este orden son patógenos de vertebrados, artrópodos y gusanos, les causan inflamación instetinal y diarreas. Se han descrito 7 familias.

Nosema apis es un patógeno importante de la abeja doméstica (Apis mellifera) y le causa la enfermedad conocida como "nosemosis" lo cual resulta un problema para muchos apicultores. Para tratar esta enfermedad se ha creado la fumagilina un antibiótico que combate la enfermedad en las abejas.

Fumagilina
La fumagilina es un antibiótico usado en la lucha contra Nosema apis, microsporidio que causa infecciones en las abejas melíferas, enfermedad llamada Nosemosis o Nosematosis. Algunos estudios fundan su eficiencia sobre hongos parásitos que atacan a animales, incluyendo Myxobolus cerebralis, un importante parásito de peces. Es un antibiótico aprobado por la mayoría de los países, siendo clasificado como muy efectivo.

Sin embargo, en algunos países está prohibido su uso por ser un contaminate no aceptable de la miel, por ejemplo en Chile (ver www.sag.cl )a pesar de que en chile esta totalmente diseminada la Nosemosis.
Yang Ki-Mo
Yang Ki-Mo es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1979 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1980.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1980
El IV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Taipéi (Taiwán) en 1980 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte diez pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Kai Verbij
Kai Verbij (Leiderdorp, 25 de septiembre de 1994) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2017 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 2016 y 2022.

Además, obtuvo dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2020 y 2022, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, en los años 2017 y 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el sexto lugar en la prueba de 1000 m.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020
El II Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 10 al 12 de enero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo Thialf de la ciudad holandesa.
Clásico Tapatío
El Clásico Tapatío es el nombre que reciben los partidos de fútbol que enfrentan entre sí, a dos equipos representativos de la ciudad de  Guadalajara, el Club Deportivo Guadalajara y el Atlas Fútbol Club. Es considerado el clásico del fútbol mexicano más antiguo, ya que data de 1916.

La rivalidad deportiva de ambos clubes se manifiesta mediante los numerosos enfrentamientos que a lo largo de la historia han disputado, tanto en partidos oficiales correspondientes a la primera división, la Copa México, el Campeón de Campeones, o la Liga de Occidente.

Rafael Higinio Orozco
Rafael Higinio Orozco y Orozco (Arandas, Jalisco; 1888 - León, Guanajuato; 22 de diciembre de 1970), fue un futbolista, entrenador y empresario mexicano que jugaba en la posición de mediocampista. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara y es considerado uno de sus fundadores.
José María Béjar
José María Béjar y Campana fue un sacerdote, cura de Yauyos,  y político peruano, activo durante el período de la  independencia.

Fue elegido diputado por el departamento de Puno en la Asamblea de Sicuani que estableció la independencia de los departamentos peruanos de Cusco, Puno, Arequipa y Ayacucho y la creación del Estado Sud-Peruano en el marco de la Confederación Perú-Boliviana.

Departamento del Cuzco (Confederación Perú-Boliviana)
Cuzco fue uno de los cinco departamentos que conformaban el Estado Sud-Peruano, perteneciente a la Confederación Perú-Boliviana.

Limitaba al norte con el departamento de Amazonas del Estado Nor-Peruano, al oeste con el departamento de Ayacucho, al este con los departamentos de Puno, La Paz y Santa Cruz del Estado Boliviano, y al sur con el departamento de Arequipa.
Cubeta (merchandising)
En distribución comercial, se llaman cubetas a los muebles en forma de amplio recipiente abierto que se utilizan para presentar determinados productos para su venta.

Las cubetas son propias de establecimientos de libre servicio (generalmente, supermercados, hipermercados y grandes almacenes) y se colocan en pasillos o en zonas abiertas como a la entrada o la salida de las tiendas. Normalmente, acompañadas de carteles bien visibles que sirven para exponer productos en fase de promoción o en periodo de rebajas.

Se dice que psicológicamente, el producto revuelto dentro de una cubeta da sensación de ganga, de bicoca, de ser barato. Por ello, en las campañas de descuento (rebajas, restos de serie, final de temporada, liquidaciones, etc.) es donde encuentran su mayor uso.

Hipermercado
En Francia, según el Instituto francés de Autoservicio (IFLS), un hipermercado es un establecimiento de venta al por menor que tiene una superficie de venta de más de 2500 m², realiza sus operaciones comerciales en régimen de autoservicio y pago de  un solo acto en las cajas de salida y que dispone de un gran espacio de aparcamiento.
El primer hipermercado europeo fue creado por Carrefour en 1963, en Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne) —población del área metropolitana de París—.
Adán sin Eva
Adán sin Eva (título original en inglés: Adam and No Eve) es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Alfred Bester publicado originalmente en la revista Astounding Science Fiction en septiembre de 1941.
Fue incluido en la antología
Adventures in Time and Space	(1946)	editada por Raymond J. Healy y J. Francis McComas y en las recopilaciones de Bester Starburst (1958) y Star Light, Star Bright 	(1976).

J. Francis McComas
Jesse Francis McComas (Kansas City, Misuri, 9 de junio de 1910 - Fremont, California, 19 de abril de 1978) fue un escritor y editor estadounidense de ciencia ficción. McComas fue cofundador y editor de la revista The Magazine of Fantasy and Science Fiction en 1949, de varias antologías de ciencia ficción y escribió varias historias en los años 1950, usando tanto su nombre como el seudónimo Webb Marlowe.
Sally Ann Howes
Sally Ann Howes (St John's Wood, Londres, 20 de julio de 1930 - Palm Beach Gardens, Florida, 19 de diciembre de 2021) fue una actriz y cantante inglesa. Nacida en Londres, obtuvo la ciudadanía estadounidense. Su carrera en televisión, teatro y cine, se extendió durante más de seis décadas. Es recordada sobre todo por haber interpretado el personaje de Estrella Scrumptious en la película Chitty Chitty Bang Bang (1968).

Mario Camerini
Mario Camerini (Roma, 6 de febrero de 1895 - Gardone Riviera, 4 de febrero de 1981) fue un director de cine italiano.

Después de unos inicios en el cine mudo, su primera obra destacable fue Gli uomini, che mascalzoni!, película de 1932 en la que dirigió a un jovencísimo Vittorio de Sica.

En 1955 realizó Ulises, adaptación de la Odisea con Kirk Douglas representando el personaje de Ulises, Silvana Mangano representando los de Penélope y Circe y Anthony Quinn encargándose del de Antínoo.
Batalla del Segre
La batalla del Segre es como se conoce al conjunto de enfrentamientos y batallas que tuvieron lugar a lo largo de la línea defensiva establecida en los ríos Segre y Noguera Pallaresa en el periodo que va de  abril de 1938 a enero de 1939.

Después de los arrolladores avances del Ejército franquista durante la ofensiva de Aragón, la mayor parte de Cataluña todavía resistía a las tropas sublevada, apoyándose en los ríos Ebro y Segre. La línea del segre era la más larga y la más crucial en la defensa republicana de Cataluña. Durante mucho tiempo esta batalla ha sido  prácticamente ignorada por la historiografía, y aunque sin haber alcanzado la fama de otros encuentros habidos durante la contienda, los enfrentamientos habidos en el Segre tuvieron una gran importancia a lo largo de 1938.

Tremp
Tremp es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca denominada Pallars Jussá, se trata del municipio catalán más extenso, con 302,47 km². Cuenta con una población de 6123 habitantes (INE 2025). En 1884 recibió el título de ciudad.
Movemento Sumar Galicia
Movemento Sumar Galicia (MSG, Movimiento Sumar Galícia) es la organización territorial de Movimiento Sumar en la comunidad autónoma española de Galicia.

Se registró el 13 de diciembre de 2023 como partido político en el Registro del Ministerio del Interior.

De ideología galleguista y progresista, cuenta con 2 escaños en el Congreso de los Diputados electos por La Coruña (Marta Lois) y Pontevedra (Verónica Martínez Barbero) en las elecciones generales de 2023, en las que estos diputados se presentaron por Movimiento Sumar dentro de la coalición electoral Sumar.

Galleguismo
El galleguismo es una corriente intelectual cuyo objetivo es perpetuar, mediante la defensa y promoción activas, la cultura e identidad propias de Galicia en todas sus manifestaciones (lengua y literatura, música, folclore, gastronomía, tradiciones, etc.). Dichas actividades son llevadas a cabo tanto por instituciones públicas como por entidades privadas (asociaciones, fundaciones, ...).

Debido a la evolución histórica de Galicia, el galleguismo ha sido usado en diferentes ocasiones con fines políticos por diferentes partidos políticos sin una orientación ideológica definida (aunque predomina en aquellos partidos de ideología nacionalista).
Escudo de Samoa
El escudo de Samoa fue adoptado en 1962, a raíz de la independencia de la parte oeste del archipiélago de las Islas Samoa (la parte oriental continúa bajo administración norteamericana). Se trata del mismo escudo aprobado el 12 de abril de 1951, cuando Samoa Occidental era un territorio en fideicomiso de las Naciones Unidas administrado por Nueva Zelanda, pero cambiando el sol naciente de la cimera por una cruz.

Entre los elementos que lo componen, la palmera ante las ondas representa el archipiélago de Samoa en medio del Pacífico, la cruz latina es símbolo de la fe cristiana y la proyección azimutal y las ramas son señales extraídas de la bandera de las Naciones Unidas.

Fideicomiso de las Naciones Unidas
Los fideicomisos de las Naciones Unidas eran los antiguos mandatos de la Sociedad de Naciones que se crearon cuando la Sociedad de Naciones se disolvió en 1946 y sus funciones e instituciones se integraron en la ONU. La administración de estos territorios se supervisaba en el Consejo de Administración Fiduciaria de las Naciones Unidas para garantizar la preparación de estos territorios para la autonomía o la independencia.

En la actualidad ya no existen fideicomisos. El último de ellos fue abandonado por Estados Unidos el 1 de octubre de 1994 cuando se proclamó la República de Palaos.
Juan Belmonte (productor)
Juan Belmonte es un productor musical, remixer, arreglista y compositor español de música dance y pop. De sus manos han salido arreglos o remixes  como " Desátame" para Mónica Naranjo, o "Strong Enough" de Cher.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.