hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bomba peristáltica
Una bomba peristáltica es un tipo de bomba hidráulica de desplazamiento positivo usada para bombear una variedad de fluidos. El fluido es contenido dentro de un tubo flexible empotrado dentro de una cubierta circular de la bomba (aunque se han hecho bombas peristálticas lineales). Un rotor con un número de 'rodillos', 'zapatas' o 'limpiadores' unidos a la circunferencia externa comprimen el tubo flexible. Mientras que el rotor da vuelta, la parte del tubo bajo compresión se cierra (o se ocluye) forzando, de esta manera, el fluido a ser bombeado para moverse a través del tubo. Adicionalmente, mientras el tubo se vuelve a abrir a su estado natural después del paso de la leva ('restitución'), el flujo del fluido es inducido a la bomba. Este proceso es llamado peristalsis y es usado en muchos sistemas biológicos como el aparato digestivo.

Peristalsis
La peristalsis (del griego peristallein) o peristaltismo es el proceso por el cual se producen una serie de contracciones y relajaciones radialmente simétricas en sentido anterógrado a lo largo del tracto digestivo y los uréteres, llamadas ondas peristálticas. Estas pueden ser primarias, secundarias o terciarias. Su función es movilizar los alimentos a través del aparato digestivo, así como la orina desde los riñones a la vejiga, o la bilis desde la vesícula biliar hasta el duodeno.

Las fibras musculares lisas son las responsables de esta acción fisiológica. La peristalsis intestinal es también conocida como motilidad gastrointestinal, aunque el término peristalsis por sí solo suele referirse generalmente a este último.

Es una respuesta refleja que puede aumentar o disminuir por impulsos nerviosos autónomos.
Hipocondrio
En anatomía, el hipocondrio (del griego úποχóνδριονm, "bajo el cartílago") es la región abdominal superior y lateral, a cada lado de la región epigástrica, sobre y debajo de las costillas falsas.

En el hipocondrio izquierdo se encuentra el bazo y la flexura esplénica del colon. En el hipocondrio derecho se encuentra el hígado, la flexura hepática del colon ascendente, la vesícula biliar, el colédoco en los planos superiores y las venas suprahepáticas en su tránsito hacia la desembocadura de la vena cava inferior.

Vesícula biliar
La vesícula biliar es un órgano que forma parte del aparato digestivo de los seres humanos y de los animales cuadrúpedos (excepto, a saber, en los caballos, venados, ratas y auquénidos). Está situada por debajo del hígado. Su nombre en latín es vesica fellea.
Lola Marsh
Lola Marsh es una banda de pop indie israelí originaria de Tel Aviv. La banda fue formada como dúo en el año 2013 por Gil Landau (guitarra y teclado) y Yael Shoshana Cohen (vocalista), y firmó rápidamente un contrato con la discográfica Anova Music. La banda publicó su primer EP, You're mine, bajo Universal Records-Barclay en enero de 2016.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Wimpassing im Schwarzatale
Wimpassing im Schwarzatale es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1616 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Empar Moliner
Empar Moliner Ballesteros (Santa Eulalia de Ronsana, Barcelona, 16 de diciembre de 1966) es una  escritora y periodista española en lengua catalana. Sus obras han sido traducidas al castellano, alemán, inglés y polaco.

En 2015 ganó el Premio Mercè Rodoreda por Tot això ho faig perquè tinc molta por Ganó el Premio Ramon Llull en 2022 con la novela Benvolguda. Moliner ha colaborado en El País,  y en programas de radio como El matí de Catalunya Ràdio o Minoria absoluta, además de colaborar en Els matins (TV3). El verano de 1998 presentó el programa Els migdies en la emisora catalana COM Ràdio. El siguiente verano dirigió y presentó, en la misma cadena, el espacio Els llibres dels altres. En el 11 de abril de 2016 quemó una Constitución española en directo en la TV3. TV3 pidió disculpas por ello.

También ha colaborado con el diario Ara.

Premio Ramon Llull
Los premios Ramon Llull son galardones otorgados anualmente por el Gobierno de las Islas Baleares a personas o entidades de las Islas Baleares que hayan sobresalido en los ámbitos cultural, deportivo, jurídico, empresarial, cívico, humanitario, de investigación, de la enseñanza y lingüístico.

Su entrega se suele realizar anualmente en uno de los actos conmemorativos por el día de las Islas Baleares juntamente con la Medalla de Oro de la comunidad autónoma.
Gold (canción de Kiiara)
«Gold» es una canción grabada de la cantante estadounidense Kiiara, lanzado como sencillo líder de su primer EP titulado Low Kii Savage el 26 de octubre de 2015. El sencillo fue la primera canción de la cantante el lograr ingresar al top 20 en la Billboard Hot 100, la lista de éxitos más importante internacionalmente.

Hit single
Un hit single es una canción o disco que se ha vuelto muy popular. Aunque a veces se utiliza para describir cualquier canción que haya conseguido relevancia, el término «éxito» se suele reservar para una que se haya difundido en casi todas las emisoras de música en reiteradas veces a través de radiales y/o ventas comerciales importantes.
Osvaldo Favrot
Osvaldo Favrot (Buenos Aires, 31 de diciembre de 1949) es un compositor argentino, guitarrista de rock y, a su vez, abogado de profesión, fundador en 1973 de la banda de rock progresivo Espíritu. Favrot también formó parte, como guitarrista y cantante, del grupo folklórico “Las Estrellas del Alba”, los grupos beat “Onda Corta” y “Verano”, participando en grabaciones y actuaciones de otros artistas como Sandra Mihanovich, Donald, Klauss, Redd, además de colaborar como solista en distintas producciones del rock argentino.

Ciro Fogliatta
Juan Ciro Fogliatta (Rosario, Provincia de Santa Fe, 17 de octubre de 1943) es un músico argentino de extensa trayectoria e integrante de la legendaria banda de rock Los Gatos (1967-1970), considerada fundadora del Rock de Argentina.
Leonie Pieper
Leonie Pieper (Düsseldorf, 24 de agosto de 1992) es una deportista alemana que compite en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2016 y 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2019.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Leandro Fernández (actor)
Leandro Fernández es un actor, músico y director colombo-español, hijo del también actor y pintor Domingo Fernández Adeba y hermano del reconocido actor Helios Fernández y de la actriz y músico Paola Fernández.

Estudió Teatro en el "Instituto Departamental de Bellas Artes" de Cali, Colombia, estudió Guion y Dirección de Cine en Madrid, España, se mudó a Miami, FL en 1999 donde ha promovido el teatro hispano desde su llegada.

Dame chocolate
Dame chocolate es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo en el año 2007. Original de la escritora venezolana Perla Farías.

Protagonizada por Génesis Rodríguez y Carlos Ponce; y con las participaciones antagónicas de Kristina Lilley, Karla Monroig y Khotan Fernández, además de la actuación estelar de la primera actriz María Antonieta de las Nieves.
Río Junk
El río Junk, también conocido como Du o Du-Junk es una corriente fluvial de África Occidental, que fluye en territorio de Liberia. Tiene una longitud de 154 km y su cuenca hidrográfica alcanza los 1532 km². Modernamente es considerado afluente de la cuenca hidrográfica del río Farmington en el que desagua. Tiene su naciente cerca de Careysburg desde donde fluye al sur y a pocos kilómetros de la costa gira al sureste y corre en paralelo al océano hasta confluir con el Farmington. Conocido por los navegantes desde las primeras visitas de europeos sirvió de límite junto con el cabo Mesurado para el territorio sobre el que se asentó la colonia de Liberia.

Cabo Mesurado
Cabo Mesurado (en inglés: Cape Mesurado) es un punto de la costa de Liberia situado cerca de la capital, Monrovia y en la desembocadura del río Saint Paul. Fue bautizado como Cabo Mesurado por los navegantes portugueses en la década de 1560. Es el promontorio en el que los colonos afroamericanos procedentes de los Estados Unidos establecieron la ciudad actualmente conocida como Monrovia el 25 de abril de 1822.

En Cabo Mesurado existe un faro, situado en el barrio de Mamba Point de Monrovia en el nordeste del cabo, que fue construido en 1855. Actualmente está inactivo, aunque el gobierno liberiano está buscando ayuda económica para restaurarlo y ponerlo nuevamente en funcionamiento.
Incallajta
Incallajta (del quechua Inka Llaqta, ciudad del Inca), también registrado como Inkallajta, es uno de los centros arqueológicos más importantes de Bolivia. Administrativamente se encuentra ubicado en el municipio de Pocona de la provincia de Carrasco, en el suroeste del departamento de Cochabamba, a una altitud de 2.950 m s. n. m. entre dos quebradas. Servía de fortaleza militar, centro político, administrativo y ceremonial para el Imperio Inca.

La ciudadela arqueológica de Incallajta está siendo promocionada por entidades nacionales y regionales como Patrimonio Cultural de la Humanidad ante la Unesco. Fue declarado monumento nacional de Bolivia en 1967.

Quechua sureño
El quechua sureño es un macro-dialecto quechua conformado por un conjunto de variedades de esa lengua mutuamente inteligibles asentadas en el sur de Perú, el occidente de Bolivia, y áreas limítrofes de Bolivia con Chile y Argentina, así como en la provincia argentina de Santiago del Estero.

Es empleada por entre 6 millones a 7 millones de usuarios,[cita requerida] siendo por ello la más extendida de las lenguas quechuas y de las originarias de América. Actualmente, es lengua oficial en Perú en las zonas donde predomina o se usa (según la Constitución vigente) y a nivel nacional en Bolivia.
La nueva canción chilena (álbum de 1972)
La Nueva Canción Chilena es un álbum recopilatorio de varios intérpretes de la Nueva Canción Chilena, lanzado originalmente en 1972 por el sello DICAP, y conformado por temas interpretados por Violeta Parra, Víctor Jara, Quilapayún, Isabel y Ángel Parra (hijos de Violeta), Tiemponuevo e Inti-Illimani.

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
El mundo de Elmo
El mundo de Elmo es un spin-off de Plaza Sésamo sobre la demostración de la televisión de los niños que ofrece a Elmo, monstruo rojo pequeño que habla en tercera persona y tiene alrededor de 2 1/2 a 3 años. En el programa también aparece el Sr. Noodle, un personaje humano que actúa como mimo, y el pez dorado doméstico de Elmo, Dorothy.

El segmento ocurre en una casa dibujada con crayón y animada por computadora imaginada por Elmo.

Mimo
Un mimo (del griego antiguo, ‘mimos’, imitador, actor) es alguien que utiliza la mímica como medio teatral o como una acción artística, o representa una historia a través de gestos faciales o movimientos del cuerpo, sin uso del discurso o  expresión verbal.
Fuente de Orión
La fuente de Orión (en italiano, Fontana di Orione) es una fuente monumental de Mesina (Italia), realizada en 1553 por Giovanni Angelo Montorsoli (discípulo de Miguel Ángel), ejecutada en colaboración con Domenico Vanello. Se encuentra en la piazza del Duomo.

Orión (mitología)
En la mitología griega Orión ( en griego: Ὠρίων o Ωαρίων; latín: Orion o más raramente Oarion) es un cazador gigantesco renombrado por su hermosura, a quien Zeus (o posiblemente Artemisa) puso en las estrellas como una constelación.
M795
El M795 es el proyectil de alto poder explosivo estándar del Ejército de los Estados Unidos y del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos para obuses. Es un proyectil explosivo con efectos de fragmentación y onda expansiva.
El M795 está diseñado para ser una versión más letal y de mayor alcance del M107. Una banda de rotación soldada reemplazó a la banda de rotación estampada del M107, permitiendo que el M795 pueda dispararse con las cargas propulsoras M119 o M203, que incrementan el alcance en 6,000 metros. La carga útil explosiva también se mejoró, al igual que el patrón de fragmentación, generando un 30% más de letalidad.

Onda de choque
En la mecánica de fluidos, una onda de choque es una onda de presión  que viaja más rápido que la velocidad del sonido en el mismo medio por el cual se propaga la onda, que a través de diversos fenómenos produce diferencias de presión extremas y aumento de la temperatura (si bien la temperatura de remanso permanece constante de acuerdo con los modelos más simplificados). La onda de presión se desplaza como una onda de frente por el medio.

Una de sus características es que el aumento de presión en el medio se percibe como explosiones.

También se aplica el término para designar a cualquier tipo de propagación ondulatoria, y que transporta, por tanto energía a través de un medio continuo o el vacío, de tal manera que su frente de onda comporta un cambio abrupto de las propiedades del medio.
Tsewang Rabtan
Tseveen Ravdan (en mongol ᠴᠡᠸᠡᠩᠷᠠᠪᠳᠠᠨ, en cirílico mongol Цэвээнравдан) también conocido por los tibetanos como Tsewang Rabtan nacido en 1643 y muerto en 1727, fue un príncipe mongol del grupo choros-oirate (zúngaros) y Khong tayiji del kanato de Zungaria de 1697 a 1727. Provocó la guerra Zúngaro-Qing (1687 - 1757), que terminó en 1759 con el arresto de su nieto, Dawachi, por la masacre de los zúngaros y la conquista del territorio por la dinastía Qing, ayudada por los Mongoles Khalkha.

Oirates
Los oirates (en mongol: ойрад oirad; en calmuco: өөрд öörd; antiguamente, también eleuths) es el nombre de un grupo de tribus nómadas dedicadas al pastoreo, de origen mongol.

Son el grupo más occidental de los mongoles cuyo hábitat ancestral se encuentra en la región de Altái de Xinjiang y el oeste de Mongolia.

Históricamente, los oirates estaban compuestos por cuatro tribus principales: zúngaros (choros u olots), torgut, dörbet y Joshut. Las tribus menores incluyen: joid, bayads, myangad, zajchin y baatud.

Fueron conquistados por la dinastía Qing en 1692

Este grupo incluye a las tribus que habitan en Kalmukia, una república federal de Rusia; a este subgrupo se lo denomina pueblo calmuco.
Ballyhack
Ballyhack es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 206 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Río Conwy
El río Conwy (Pronunciación de galés: [ˈkɔnʊɨ]; en galés: Afon Conwy) es un río en Gales del Norte. Desde su fuente hasta su descarga en Conwy Bay tiene un poco más de 43 km de largo. "Conwy" se llamaba anteriormente "Conway".

El nombre 'Conwy' deriva de las antiguas palabras galesas cyn (jefe) y gwy (agua), el río originalmente se llamó 'Cynwy'.

Se eleva en el páramo de Migneint, donde una serie de pequeños arroyos desembocan en Llyn Conwy, luego fluye en una dirección generalmente norte, uniéndose por los afluentes de los ríos Machno y Lledr antes de llegar a Betws-y-Coed, donde también se une Afon Llugwy. Desde Betws-y-coed, el río continúa fluyendo hacia el norte a través de Llanrwst, Trefriw (donde se une el Afon Crafnant) y Dolgarrog (donde se unen Afon Porth-llwyd y Afon Ddu) antes de llegar a Conwy Bay en Conwy. Un muelle local, Cei Cae Gwyn, se encuentra en su orilla. Durante las mareas de primavera, el río está mareado hasta Tan-lan, cerca de Llanrwst.

Llanrwst
Llanrwst es una localidad situada en el condado de Conwy, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3292 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Gales, junto al parque nacional de Snowdonia y a la costa de la mar de Irlanda.
Teleférico de Bariloche
El Teleférico de Bariloche, también conocido como Teleférico Cerro Otto es un medio de transporte de carácter turístico ubicado en el Cerro Otto, en la ciudad de San Carlos de Bariloche, Argentina. El teleférico traslada a los turistas a la cima del cerro desde su base en el barrio Melipal.

Único en su tipo en el país y construido íntegramente en San Carlos de Bariloche, el teleférico se construyó con ingeniería y mano de obra exclusivamente local y demandó una inversión de $1 500 000.[cita requerida] Desde su inauguración, en 1980, los pasajeros, que hasta entonces debían ascender de a pie hasta la largada de las pistas nuevamente, pueden hacerlo en este moderno medio de transporte, sin dejar de disfrutar del paisaje ya que su carrocería se encuentra totalmente vidriada.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Manjula Gururaj
Manjula Gururaj (kannada: ಮಂಜುಳಾ ಗುರುರಾಜ್) es una cantante de playback india y que cuenta con una voz en off profesional, siendo una de las artistas que ha trabajado principalmente en películas del cine Kannada. Ella tiene, en su haber, muchos miles de temas musicales que han sido interpretadas para bandas sonoras que han sido grandes éxitos y muchos cientos para el cine Kannada, en la música ligera. Ella fue nominada para un Premio Cinematográfico del Estado de Karnataka, por su contribución en las películas y considerada como una de las cantantes más destacadas del género playback durante la década de los años 1980 y a lo largo de los años 1990.

Manjula Gururaj dirige una escuela de música llamada "Escuela de Música Sadhana", que capacita a muchos jóvenes en el campo de la música.

Voz en off
La voz en off o voz superpuesta es una técnica de producción donde se retransmite la voz de un individuo que no está visualmente delante de la cámara durante una producción de televisión. Además, se utiliza en radio, cine, teatro, u otras presentaciones. Muchas veces es pregrabada y también es de uso común en documentales o reportajes para explicar la información o los acontecimientos. También puede ser interpretada por un especialista en actuación de voz.
Few of Us
Few of Us (en lituano: Mūsų nedaug) es una película dramática lituana de 1996 dirigida por Šarūnas Bartas. Se proyectó en la sección Un certain regard del Festival de Cine de Cannes de 1996.

La película muestra a una joven (Yekaterina Golubeva)) visitando un grupo nómada tofalar en los montes Sayan. La obra, sin diálogos, presenta planos diseñados como pinturas con diversos paisajes e interiores desnudos. El vínculo entre los planos a veces se produce sólo gracias al sonido.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Tracy Cameron
Tracy Cameron (Truro, 1 de febrero de 1975) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de doble scull ligero. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Mayantoc
Mayantoc (Bayan ng Mayantoc - Municipality of Mayantoc) es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Pricer Distrito Electoral de la provincia de Tarlac situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.
Considerado capital de verano de Tarlac.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Cowboy Kid
Cowboy Kid es un videojuego para la NES liberado en América en febrero del año 1992 y el año anterior 1991 fue liberado en Japón bajo el nombre de Western Kids (ウエスタンキッズ, Uesutan Kizzu?). El juego fue distribuido por Romstar y está inspirado en la serie Ganbare Goemon de Konami.

Ganbare Goemon
Ganbare Goemon es una saga de videojuegos de aventura/plataforma de la compañía Konami, que tiene mucha popularidad en Japón comparable con Castlevania además de ser la mascota de la compañía allí, pero no tanto en occidente debido a su temática del folclore y cultura japonesa. A occidente solo han llegado 5 juegos de esta saga: uno primero para Super Nintendo, dos para Nintendo 64 y dos para Game Boy. Es de hacer notar también que solo ha salido Ganbare Goemon en consolas de Nintendo y Sony, además de arcade, posiblemente siendo una especie de saga exclusiva al estilo Megaman en sus primeros años.