hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dembela
Dembela es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 12 503 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Círculo de Sikasso
Sikasso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 734 984 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Túnel de Horta
El túnel de Horta es un antiguo proyecto de perforación de la sierra de Collserola para construir una salida por carretera hasta el Vallés. Este proyecto nunca fue ejecutado y actualmente se ha recuperado el proyecto pero como túnel ferroviario para conectar Barcelona y Sardañola del Vallés prolongando la línea Barcelona-Vallès.

Este túnel sería la prolongación de la línea Barcelona-Vallès desde la Estación de Plaza de Cataluña hasta Glòries para luego atravesar Collserola desde el barrio Horta hacia el Vallès.

Estación de Plaza de Cataluña
Barcelona-Plaza de Cataluña (Rodalies de Catalunya y FGC) o Cataluña (Metro) (respectivamente; Barcelona-Plaça de Catalunya y Catalunya en catalán y oficialmente) es un intercambiador ferroviario multimodal situado bajo la plaza de Cataluña en Barcelona. Es cabecera del bloque de líneas FGC que forman la línea Barcelona-Vallés, es punto de enlace de las líneas 1 y 3 de Metro de Barcelona, y pasan por ella 5 líneas de Rodalies de Catalunya, las 4 líneas de cercanías R1, R3, R4 y RG1. En superficie pasan un gran número de líneas de autobús de TMB, Aerobús e interurbanos. El intercambiador ocupa prácticamente todo el subsuelo de la plaza, y está dotado de zonas comerciales. La estación tuvo en 2018 un tráfico total de 12 649 538 de pasajeros, de los cuales 6 643 808 corresponden a servicios urbanos y 6 005 730 al Metro del Vallés.
Margana
Margana, Marganas o Marganeos  (en griego, Μάργανα, Μαργανεῖς) es el nombre de una antigua ciudad situada en la región griega de Élide.

Sus habitantes son citados por Jenofonte en el marco de la guerra contra Élide de los espartanos y sus aliados dirigidos por Agis II hacia el año 399 a. C. Los marganeos, junto a los habitantes de otras ciudades de su entorno, se unieron al ejército de Agis y tras el fin de las hostilidades, Élide se vio obligada a perder el dominio de esas ciudades y concederles la libertad, entre ellas Margana.

Posteriormente sus habitantes también formaron parte del ejército lacedemonio que luchó el año 394 a. C. en la batalla de Nemea.

Era una ciudad perteneciente a Élide cuando en el año 365 a. C. fue tomada por los arcadios pero poco después fue de nuevo ocupada por los eleos.

Estrabón menciona que algunos eran de la opinión de que la homérica ciudad de Epi debía identificarse con Marganas, y que esta se encontraba en territorio de Anfidolia.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Daniel M. Lavery
Daniel M. Lavery (28 de noviembre de 1986) es un autor y editor estadounidense. Es conocido por haber cofundado el sitio web The Toast y escrito los libros Texts from Jane Eyre (2014), The Merry Spinster (2018) y Something That May Shock and Discredit You (2020). Lavery escribió la columna de consejos "Dear Prudence" de Slate de 2016 a 2021. De 2022 a 2023, presentó un podcast en Slate titulado Big Mood, Little Mood. En 2017, Lavery inició un boletín informativo por correo electrónico de pago en Substack titulado Shatner Chatner, rebautizado como The Chatner en 2021.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Hemmingen
Hemmingen es un municipio situado en el distrito de Hannover, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 56 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 19 000 habitantes y su densidad poblacional, 600 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la ciudad de Hannover, a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Región de Hannover
La Región de Hannover es una comunidad agrupada con leyes especiales (Kommunalverband besonderer Art) dentro de Baja Sajonia (Niedersachsen) en Alemania. Desde el 1 de noviembre de 2001 se formó con las poblaciones del Landkreis de Hannover en torno a la ciudad libre de Hannover; la asociación comunal agrupa a gran parte de las áreas de Hannover y partes de las poblaciones colindantes. Su principal religión es Iglesia Evangélica Luterana de Hannover (2.899.432 fieles) una de las 20 iglesias protestantes que pertenecen a la Iglesia evangélica en Alemania.
Batería de litio-ferrofosfato
Una batería de litio-ferrofosfato o batería LFP es un tipo de batería recargable, concretamente una batería de ion-litio con un cátodo de fosfato de hierro-litio: LiFePO4.

Las baterías LiFePO4 presentan una densidad energética algo menor que las más comunes de óxido de litio cobalto (LiCoO2), que se encuentran con frecuencia en aparatos electrónicos, pero ofrecen mayor durabilidad (hasta 10X), mayor potencia y son inherentemente más seguras, por lo que se utilizan con frecuencia en robótica, vehículos eléctricos y almacenamiento de energía.

Profundidad de descarga
La Profundidad de descarga (Depth of Discharge, DOD) es un método alternativo para indicar el estado de carga (SOC) de una batería. El DOD es el complemento del SOC: cuando uno aumenta, el otro disminuye. Mientras que las unidades del SOC son puntos porcentuales (0% = vacío; 100% = completo), las unidades de DOD pueden ser Ah (por ejemplo: 0 = lleno, 50 Ah = vacío) o puntos porcentuales (100% = vacío; 0% = completo). Como la batería puede llegar a tener una capacidad superior a su valor nominal, es posible que el valor DOD pueda exceder el valor total (por ejemplo: 55 Ah o 110%), algo que no es posible cuando se utiliza el SOC.
Passiflora suberosa
Passiflora suberosa es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia Passifloraceae. Es originaria de América. Se distribuye desde Florida al Valle del Río Grande de Texas en los Estados Unidos sur de México, Centroamérica, el Caribe y Sudamérica.

Passifloraceae
Las pasifloráceas (Passifloraceae) son una familia de fanerógamas de zonas tropicales, semitropicales y templadas, perteneciente al orden Malpighiales, al que se incorporó según el Sistema de clasificación APG II. Se naturaliza en zonas templadas. Se cultiva como ornamental.
Ciudad Celina
Ciudad Celina es una localidad del Partido de La Matanza que limita con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está ubicada en la zona oeste de área metropolitana de Buenos Aires. Hasta 2013 formaba parte de la ciudad de Villa Madero según ley provincial Nro. 8668 de noviembre de 1976, ya que en julio de ese mismo año se separó pasando a ser una localidad. Está situada entre las avenidas General Paz y Autopista Pablo Ricchieri, y Ribera del río Matanza-Riachuelo y el Mercado Central de Buenos Aires.

Zona Oeste del Gran Buenos Aires
La Zona Oeste es una de las zonas en la que se divide informalmente al Gran Buenos Aires, y se encuentra dentro de la provincia de Buenos Aires, en Argentina. Está constituida por los partidos ubicados al oeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Biological Conservation
Biological Conservation es una revista científica revisada por pares dedicada a la biología de conservación. La revista fue establecida en 1968, y publica volúmenes de forma mensual por la editorial Elsevier. El Editor en jefe actual es Vincent Devictor, miembro del Instituto de Ciencias Evolutivas de la Universidad de Montpellier. Tiene una opción de acceso abierto.

La revista está afiliada con la Sociedad para Biología de la Conservación.

Elsevier
Elsevier es una empresa de análisis global de Información (anteriormente sólo era editorial académica) con sede en los Países Bajos que se especializa en contenido científico, técnico y médico. Sus productos incluyen revistas como The Lancet, Cell, la colección ScienceDirect de revistas electrónicas, Trends, la serie Current Opinion, la base de datos de citas en línea Scopus, la herramienta SciVal para medir el rendimiento de la investigación, el motor de búsqueda ClinicalKey para médicos y el servicio de atención del cáncer basado en la evidencia ClinicalPath. Los productos y servicios de Elsevier también incluyen herramientas digitales para la gestión de datos, instrucción, análisis de investigación y evaluación.

A 2025, Elsevier tenía 3000 revistas científicas, con una cuota de mercado del 17%, beneficios de 1300 millones de euros anuales y un margen de beneficios del 38%.
Blažovce
Blažovce es un municipio del distrito de Turčianske Teplice en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Breezeline
Breezeline (anteriormente Atlantic Broadband) es el nombre comercial para las operaciones en los Estados Unidos de Cogeco Communications, que constituye el octavo operador de cable más grande de los Estados Unidos. Estados, según la cantidad de clientes del servicio de televisión atendidos. Servicios telefónicos e Internet mediante una red combinada de cable coaxial y fibra hasta las instalaciones (FTTP). Actualmente, Breezeline tiene aproximadamente 707 000 clientes de banda ancha ubicados en doce estados: New Hampshire, Maine, Connecticut, New York, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Ohio, West Virginia, Virginia, South Carolina y Florida. La sede de la empresa se encuentra en Quincy, Massachusetts.

Cable coaxial
El cable coaxial, coaxil, coaxcable o coax, es un cable utilizado para transportar señales eléctricas de alta frecuencia que posee dos conductores concéntricos, uno central, llamado núcleo, encargado de llevar información, y uno exterior, de aspecto tubular, llamado malla, blindaje o trenza, que sirve como referencia de tierra y retorno de las corrientes. Entre ambos se encuentra una capa aislante dieléctrica, de cuyas características dependerá principalmente la calidad del cable. Todo el conjunto suele estar protegido por una cubierta aislante (también denominada camisa exterior).

El cable coaxial se empleó en los primeros cables telegráficos transatlánticos a partir de 1858, pero su teoría no fue descrita hasta 1880 por el ingeniero eléctrico y matemático inglés Oliver Heaviside, que patentó su diseño ese mismo año.
Michael Houlie
Michael James Houlie (Ciudad del Cabo, 27 de junio de 2000) es un deportista de Sudáfrica que compite en natación. Ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018, en la prueba de 50 m braza, y tres medallas en los Juegos Panafricanos de 2019.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.
(6306) Nishimura
(6306) Nishimura es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 30 de octubre de 1989 desde el Observatorio Astronómico Dynic en Kioto (Japón), por Atsushi Sugie.

Observatorio Astronómico Dainik
El Observatorio Astronómico Dainik  es un observatorio astronómico público fundado en 1987 en Hikone , Prefectura de Shiga , Japón . El observatorio fue creado por Dynic Corporation  (en japonés:ダイニック).
Deficiencia de zinc
La deficiencia de zinc produce trastornos en el desarrollo y metabolismo de plantas y animales.  En el ser humano, la deficiencia de zinc produce anemia, retraso del crecimiento, hipogonadismo, geofagia, alteraciones en la piel, alteraciones en el comportamiento y letargo, queilitis angular, déficit tanto de la visión nocturna, como del gusto y del olfato.

Geofagia
Se denomina geofagia (del griego geo, 'tierra', y fagein, 'comer') a la práctica de comer tierra o sustancias terrosas, como arcilla y creta. Este comportamiento alimentario se da en algunos animales en la naturaleza y también en los seres humanos, sobre todo entre niños y mujeres embarazadas en sociedades rurales o preindustriales. La geofagia humana puede estar relacionada con la pica, un desorden alimenticio caracterizado por una necesidad anormal de consumir sustancias no alimenticias.

La mayor parte de los animales que practican la geofagia lo hacen de manera puntual, en situaciones concretas o como complemento o añadido a su dieta habitual. Los animales (como los lumbrícidos) que se alimentan exclusiva o fundamentalmente de tierra, asimilando sus materiales orgánicos, se denominan geófagos.
Pedro Celestino Flores
Pedro Celestino Flores fue un profesor, periodista y  político peruano.

Fue profesor en el Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cusco. En 1830 escribió en "El Triunfo de la Libertad" periódico cusqueño del que terminó siendo director bajo la tutela de Carlos Gallegos. Electo por la provincia de Tinta como miembro de la Convención Nacional de 1833 que expidió la Constitución Política de la República Peruana de 1834, la cuarta de la historia del país. Durante la convención, Flores tuvo gran participación en los debates y llegó a ser, en algún momento, secretario de la misma.

Constitución Política de la República Peruana de 1834
La Constitución Política de la República Peruana de 1834 fue la cuarta carta magna del Perú, que fue discutida y aprobada por la Convención Nacional, nombre que adoptó un Congreso Constituyente que se reunió en Lima entre 1833 y 1834. Fue promulgada el 10 de junio de 1834 por el presidente provisorio de la República, general Luis José de Orbegoso. De carácter liberal, fue solo en realidad una enmienda o corrección de ciertos artículos de la Constitución de 1828, tratando de limitar los excesos del caudillismo militarista. Otro de sus propósitos fundamentales fue allanar legalmente el camino de la federación del Perú con Bolivia, tema entonces de candente actualidad. Solo estuvo en vigencia poco menos de un año, debido a las convulsiones políticas que se desataron en el Perú, previo al establecimiento de la Confederación Perú-Boliviana.
Uwe Römer
Uwe Römer (Fráncfort del Óder, 4 de abril de 1969) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1993 y 1994, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1993 y 1998.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el sexto lugar en la prueba por equipos.

Su esposa, Rita König, y sus cuñados Susanne König y Steffen Wiesinger compitieron en el mismo deporte.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Dobroslava
Dobroslava es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Svidník
El distrito de Svidník (en eslovaco Okres Svidník) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 33 506 habitantes (en 2001) y una superficie de 550 km². Su capital es la ciudad de Svidník. El distrito de Svidník tiene una superficie de 549,84 km².
Línea Tectónica Media Japonesa
Línea tectónica media japonesa (中央構造線, Chuo Kozo Sen?), también llamada Línea tectónica media (LTM o MTL por sus siglas en inglés.), es el sistema de fallas más largo de Japón. Está conectada con la Línea Tectónica de Itoigawa-Shizuoka, representada con líneas azules en el mapa, y con la fossa magna, área marcada en rosa.

La LTM comienza, de este a oeste, cerca de la prefectura de Ibaraki, recorre la parte central de la isla Honshū hasta cerca de Nagoya, pasando por la bahía de Mikawa, donde atraviesa el mar interior de Seto desde el canal Kii y el estrecho de Naruto hacia Shikoku, a lo largo de la península de Sadamisaki y el canal Bungo. Finalmente pasa por el estrecho de Hōyo hasta la isla Kyūshū.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Bulldog
El bulldog, también conocido como bulldog inglés (en inglés: English Bulldog),  es una raza de perro originaria de Inglaterra. Su ancestro, conocido como el Antiguo Bulldog Inglés, fue utilizado en peleas de perros con toros (bull-baiting) hasta mediados del siglo XVII, aunque en 1835 esta práctica fue prohibida. Hoy en día, esta raza de perro es uno de los símbolos de Inglaterra.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Final de la Liga Nacional de Básquet 2016-17
La final de la Liga Nacional de Básquet 2016-17 fue la trigésima tercer final disputada y tuvo lugar entre el 4 y el 15 de julio de 2017. La disputaron Regatas Corrientes, el campeón de la conferencia norte y San Lorenzo de Buenos Aires, el vigente campeón de La Liga y de la conferencia sur. Se disputó al mejor de siete juegos como se hace desde la temporada 1990-91, consagrándose campeón aquel equipo que llegase a vencer en cuatro partidos.

Fue la primera edición de la final de La Liga que se transmitió por Twitter, fue el juego 2 el que fue transmitido.

Nicolás Aguirre (baloncestista)
Gustavo Nicolás Aguirre (Santiago del Estero, 31 de marzo de 1988) es un baloncestista argentino, que se desempeña en la posición de base, actualmente en Regatas Corrientes de la Liga Nacional de Básquet de Argentina.
Arachnoxylon
Arachnoxylon (Arnold) Read, 1938 es un género de Pteridophyta perteneciente al orden Iridopteridales. Este vegetal de porte probablemente herbáceo es conocido a partir de los restos fósiles de sus dos especies conocidas, Arachnoxylon kopfi (Arnold) Read, 1938 y Arachnoxylon minor Stein 1982, datados en el periodo Devónico Medio de la Formación Genundewa en Canandaigua, Estado de Nueva York (EE. UU.).

Canandaigua
Canandaigua es una ciudad ubicada en el condado de Ontario, en el estado estadounidense de Nueva York. Según el censo del año 2000 tenía una población de 11,264 habitantes y una densidad poblacional de 945 personas por km².
Mujer fatal
Una mujer fatal (traducción del término original en francés: femme fatale) es un tipo de personaje, normalmente una villana que usa la sexualidad para atrapar al desventurado héroe. Aunque suele ser malvada, también hay mujeres fatales que en algunas historias hacen de antiheroínas e incluso de heroínas. En la actualidad, el arquetipo suele ser visto como un personaje que constantemente cruza la línea entre la bondad y la maldad, actuando sin escrúpulos sea cual sea su voluntad.

Sexualidad
La sexualidad es el conjunto de condiciones que caracterizan el sexo de cada persona. Desde el punto de vista histórico cultural, es el conjunto de fenómenos emocionales, de conducta y de prácticas asociadas a la búsqueda de emoción sexual, que marcan de manera decisiva al ser humano en todas y cada una de las fases determinantes de su desarrollo.
Durante siglos se consideró que la sexualidad en los animales, al ser humano, era de tipo instintiva. En esta convicción se basaron las teorías para fijar las formas no naturales de la sexualidad, entre las que se incluían todas aquellas prácticas no dirigidas a la procreación.[cita requerida]

Sin embargo, hoy se sabe que algunos mamíferos muy desarrollados, como los delfines o algunos pingüinos, presentan un comportamiento sexual diferenciado, que incluye, además de homosexualidad (observada en 450 especies de animales), variantes de la masturbación.
Snow Flower and the Secret Fan
Snow Flower and the Secret Fan («la flor de nieve y el abanico secreto», editada en español como El abanico de seda) es una novela del año 2005 escrita por Lisa See, ambientada en la China imperial del siglo XIX. En la introducción de la novela, See escribe que Lirio blanco, la narradora, nació en 1823 — "el tercer año del reino del Emperador Daoguang. La novela empieza en 1903, cuando Lirio tiene 80 años de edad. Durante su vida, ella sobrevivió a cuatro emperadores: Emperador Daoguang (1820–1850), Emperador Xianfeng (1850–1861), Tongzhi (1861–1875) y Emperador Guangxu (1875–1908).

La novela recibió una mención de honor en los Premios Americanos de Literatura/Asia-Pacífico.

Tongzhi
Tongzhi (Wade-Giles: Tung-chih; Pekín, 27 de abril de 1856 - 12 de enero de 1875), nacido con el nombre de Zaichun (Wade-Giles: Tsai-chun), fue el décimo emperador de la dinastía Qing, y el octavo emperador Qing que gobernó sobre China.

Su reinado, desde 1861 hasta 1875, que se prolongó de manera efectiva a través de su adolescencia, fue eclipsado en gran parte por el estado de su madre, la emperatriz viuda Cixí. Aunque tenía poca influencia en los asuntos del Estado, los acontecimientos de su reinado dieron lugar a lo que los historiadores llaman la "Restauración Tongzhi", un intento fallido de estabilización y modernización de China.