hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Todas las fuerzas
Todas las fuerzas es una película de drama fantástico argentina-peruana de 2025 dirigida y escrita por Luciana Piantanida. Narra la historia de una migrante que durante el día trabaja como cuidadora y en la noche intenta encontrar a su amiga desaparecida. Está protagonizada por Celia Santos, Silvina Sabater y Andrea Garrote. La película se estrenó mundialmente el 5 de abril de 2025 durante el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, mientras que su estreno comercial fue el 15 de mayo de 2025 en las salas de cines de Argentina.

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.
Althofen
Althofen es una localidad situada en el distrito de Sankt Veit an der Glan, en el estado de Carintia, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 4692 habitantes.

Está ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Adam Ondra
Adam Ondra (Brno, 5 de febrero de 1993) es un deportista checo que compite en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y bloques.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2009 y 2019, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2010 y 2022.

Además de competir en escalada deportiva, también practica la escalada en roca. Fue el primer escalador en ascender una ruta de los grados de dificultad 9b+ y 9c.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
The Ocean Cleanup
The Ocean Cleanup es una fundación que desarrolla tecnología para extraer residuos plásticos y evitar que sigan entrando en las aguas del océano. Boyan Slat fundó la organización en 2013. Slat es un holandés, inventor, emprendedor, de origen croata, CEO de su organización y que, desde su origen, ha recibido donaciones por cerca de 31,5 millones de dólares de patrocinios como los de Marc Benioff, director ejecutivo de Salesforce.com; del filántropo Peter Thiel, de la fundación Julius Baer y de la compañía Royal DSM. The Ocean Cleanup también recaudó cerca de 2 millones de dólares con la ayuda de una campaña de micro mecenazgo en 2014. La sede de la fundación se encuentra en Delft, Países Bajos.

Peter Thiel
Peter Andreas Thiel (11 de octubre de 1967, Fráncfort del Meno, República Federal de Alemania) es un empresario alemán, administrador de fondos de inversión libre y capitalista de riesgo. Cofundador de PayPal, junto a Elon Musk. Actualmente forma parte de la compañía Clarium Capital, un fondo macroglobal de inversión libre que administra más de dos mil millones de dólares, y es socio administrador de The Founders Fund, un fondo de capital de riesgo de 275 millones de dólares, fundado con Ken Howery y Lucas Nosek en 2004. Fue uno de los primeros inversores de Facebook y forma parte de su consejo de administración.

En 2026 ha figurado en el puesto número 92 de la Forbes 400, con un patrimonio neto de mil trescientos millones de dólares. También ha aparecido en los archivos de Epstein.
Ángeles Negros (documental)
Ángeles Negros es un documental musical chileno que relata la historia de la banda Los Ángeles Negros. Dirigido por Jorge Leiva y Pachi Bustos, fue estrenado el año 2007 y tuvo un éxito considerable en distintos festivales tanto chilenos como internacionales.

La película, cuyo rodaje duró más de dos años, cuenta la historia del conjunto musical chileno, desde su primer éxito en su natal San Carlos hasta nuestros días, en que muchos de los integrantes originales realizan giras y conciertos por cuenta propia. El filme cuenta con la aparición de varios músicos chilenos como Los Búnkers, Jorge González y Álvaro Henríquez entre otros. El documental tuvo exhibiciones en salas de cine comercial en Santiago, además de variados festivales en Chile, México y en la televisión abierta chilena.

Los directores, Leiva y Bustos, ya habían codirigido Actores Secundarios. Paula Tilloni colaboró en el montaje y Pablo Valdés en la imagen.

Álvaro Henríquez
Álvaro Felipe Henríquez Pettinelli (Concepción, 18 de octubre de 1969) es un cantante, músico y compositor chileno, considerado uno de los más importantes e influyentes de la música de su país, siendo especialmente activo durante las décadas de 1990 y de 2000. Vocalista y líder de las bandas Los Tres y Pettinellis, también ha realizado trabajos como productor y solista, también por ser el fundador de la marca de vinos, Madre Atómica, en honor al músico Pedro Aznar.

Ligado desde sus orígenes al rock y el jazz, se ha destacado también su interés por reconstruir el patrimonio musical chileno al investigar en las raíces folclóricas de su país, hecho que se evidencia por las cuecas que comúnmente están presentes en sus discos y conciertos.

La fuerte presencia que adquirieron Los Tres durante su estancia en México le abrió posteriormente las puertas a otras bandas chilenas en el mercado mexicano, como el caso de Los Bunkers, Lucybell o T.A.M.
Monasterio de Sant Pere de les Maleses
El monasterio de Sant Pere de les Maleses es un antiguo cenobio benedictino localizado dentro del término municipal de la Puebla de Segur, en la comarca catalana del Pallars Jussá. El monasterio está situado en la entrada del desfiladero de Collegats.

Movimiento cenobítico
El movimiento cenobítico es una tradición monástica iniciada desde los tiempos más remotos del cristianismo, que enfatiza la vida en común.
Se caracterizaba por el comunitarismo monacal, que preservaba el aislamiento de los monjes del común de la sociedad.
En Occidente, cada comunidad pertenecía a alguna orden religiosa, y la vida del monje cenobítico estaba regulada por una regla (una colección de preceptos).

El movimiento cenobítico se aseguraba de poner un orden a la vida en común de los monjes, en lo que respecta a la administración de los bienes y productos, así como la formación en la fe, la disciplina y los intereses filosóficos del cristianismo naciente. 
Se realizaban actividades de meditación y recogimiento, propias de las comunidades religiosas tanto de monjes como las de monjas y así se mantienen hasta la actualidad.
Whithorn
Whithorn es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 780 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.

Dumfries and Galloway
Dumfries y Galloway (del gaélico escocés: Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh) es un concejo al sur de Escocia (Reino Unido). Limita con el condado de Cumbria en Inglaterra y con los concejos de South Ayrshire, East Ayrshire, South Lanarkshire y las Fronteras Escocesas. Se encuentra al norte del fiordo de Solway y al oeste limita con el mar de Irlanda.
La gran aventura
La gran aventura es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Emilio Vieyra según el guion de Salvador Valverde Calvo que se estrenó el 23 de mayo de 1974 y que tuvo como actores principales a Ricardo Bauleo, Víctor Bó, Julio de Grazia, Graciela Alfano, Ignacio Quirós, Gilda Lousek y Juan José Camero. El futuro director de cine Juan Carlos Desanzo fue el director de fotografía.

Salvador Valverde Calvo
Salvador Valverde Calvo (Barcelona, 5 de mayo de 1924 - Buenos Aires, 5 de abril de 2022) fue un autor de radio y teatro y guionista de cine español nacionalizado argentino. Se desarrolló profesionalmente en este país, donde ganó reconocimiento popular por su trabajo para las sagas cinematográficas de Los superagentes, Los bañeros más locos del mundo, Los extermineitors, Brigada explosiva y algunas películas protagonizadas por el cantante Sandro.
Sumílao
Sumílao es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el primer distrito electoral.

Mindanao del Norte
Mindanao del Norte (en cebuano, Amihanang Mindanao; designada como región X) es una región de las Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 5 022 768 habitantes.

A partir de 2024, Filipinas está dividida en 18 regiones. Diecisiete de ellas (incluida Mindanao del Norte) son meras agrupaciones administrativas, cada una de las cuales está dotada por el presidente de Filipinas de un consejo de desarrollo regional (RDC).

La región comprende cinco provincias (Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental y Misamis Oriental)  y dos ciudades catalogadas como altamente urbanizadas (Cagayán de Oro e Iligan).

La capital regional es Cagayán de Oro.
Malverde: el santo patrón
Malverde: el santo patrón es una serie de televisión de drama de época estadounidense grabada en México producida por Telemundo Global Studios y EFD Internacional para Telemundo, en el 2021. La serie está basada en la vida del bandido mexicano Jesús Malverde, siendo creada por Luis Zelkowicz. Se estrenó por Telemundo el 28 de septiembre de 2021 en sustitución de Café con aroma de mujer y finalizó el 26 de enero de 2022 siendo reemplazado por la segunda temporada de Pasión de gavilanes.

Está protagonizada por Pedro Fernández como el personaje titular, junto a Carolina Miranda y un extenso reparto coral.

Café con aroma de mujer (telenovela de 2021)
Café con aroma de mujer es una telenovela colombiana producida por Yalile Giordanelli para RCN Televisión en 2021. Es una nueva versión de la telenovela homónima de 1994 creada por Fernando Gaitán, la cual ya tuvo dos adaptaciones populares hechas en México con los títulos Cuando seas mía y Destilando amor. Se estrenó primero en Colombia el 10 de mayo de 2021 a través de Canal RCN, mientras que en los Estados Unidos se estrenó por Telemundo el 25 de mayo de 2021. La telenovela finalizó su emisión el 24 de septiembre de 2021 en Colombia.

Está protagonizada por Laura Londoño y William Levy, junto a las participaciones antagónicas de Carmen Villalobos, Diego Cadavid y Mabel Moreno.
2700 (historieta)
2700 es un cómic italiano en formato serie adscrito al género fantástico creado por Manfredi Toraldo más conocido como MANf —trama, personajes, guiones y ambientación— y Ugo Verdi —diseño de los personajes, portadas e ilustraciones— que incluye un fuerte componente tecnológico influenciado por las novelas Darkover y la saga japonesa The Five Star Stories.

Darkover
Darkover es una serie de novelas y relatos ambientados en el ficticio mundo de Darkover creado por la autora de ciencia ficción y fantasía Marion Zimmer Bradley. El autor de ciencia ficción Baird Searles, al comentar sobre la importancia de la serie Darkover dijo que los libros estaban «destinados a ser 'la base' [de la ciencia ficción] de la década de 1970».
François Endene
François Herbert Endene Elokan (Yaundé, 1978) es un futbolista mexicano-camerunés nacido el 20 de octubre de 1978. Actualmente retirado y se se desempeñaba  como delantero para el KS Besa Kavajë de Albania y retirado en Vietnam en el 2011. Durante su estancia en México jugó con los Cachorros de la Universidad de Guadalajara, los Jaguares de Colima, los Reboceros de La Piedad y el Atlético Yucatán. Anteriormente jugó para el equipo Raja Casablanca del 2002 al 2004, el Podbeskidzie Bielsko-Biała del 2004 al 2005, el Pogoń Szczecin de julio a diciembre de 2005 y el LKS Lodz de enero a junio de 2006 y el KS Besa Kavajë en julio de 2006.

Pogoń Szczecin
El Morski Klub Sportowy Pogoń Szczecin (en español: Club Deportivo Marítimo Pogonia de Szczecin), conocido simplemente como Pogoń Szczecin, es un club de fútbol de la ciudad de Szczecin, en Polonia. Fue fundado el 21 de abril de 1948 y milita actualmente en la Ekstraklasa, la máxima categoría de fútbol polaco. Los colores representativos del equipo son el azul y el granate, y en su escudo aparece un grifo.
Presión de disociación
En química de superficies, la presión de disociación (símbolo Πd) según la definición de la IUPAC surge de una interacción atractiva entre dos superficies. Para dos superficies planas y paralelas, el valor de la presión de disociación, es decir, la fuerza por unidad de área) puede calcularse como la derivada de la energía de Gibbs de interacción por unidad de área con respecto a la distancia en la dirección normal a la de las superficies que interactúan. También existe un concepto relacionado, la fuerza de disociación, que puede considerarse como la presión de disociación multiplicada por el área de las superficies que interactúan.

El concepto de presión de disyunción fue introducido por Derjaguin (1936) como la diferencia entre la presión en una región de una fase adyacente a una superficie que la confina y la presión en el volumen de esta fase.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Modulador RF
Un modulador de radiofrecuencia, modulador-RF o unidad de RF, es un dispositivo que recibe una señal de banda base de entrada y emite una señal modulada de radiofrecuencia, en Europa en UHF, por motivos de compatibilidad con Reino Unido y Francia.

Esto es a menudo un paso preliminar en la transmisión de señales, ya sea por aire a través de una antena o la transmisión  mediante un cable hacia otro aparato como un televisor.

Microcomputadora
Una microcomputadora, un microcomputador o un microordenador es una computadora pequeña, con un microprocesador como su unidad central de procesamiento CPU. Generalmente, el microprocesador incluye los circuitos de almacenamiento (o memoria caché) y entrada/salida en el mismo circuito integrado (o chip). Las microcomputadoras se hicieron populares desde 1970 y 1980 con el surgimiento de microprocesadores más potentes. Los antecesores de estas computadoras, las supercomputadoras y las minicomputadoras, eran mucho más grandes y costosas (aunque las supercomputadoras modernas, como las IBM System z, utilizan uno o más microprocesadores como CPUs). Muchas microcomputadoras (cuando están equipadas con un teclado y una pantalla para entrada y salida) son también computadoras personales (en sentido general).
La abreviatura micro fue comúnmente utilizada durante las décadas de 1970 y de 1980, aunque actualmente esté en desuso.
Iluros de azometina
Los iluros de azometina son 1,3-dipolos a base de nitrógeno, que consta de un ion de iminio junto a un carbanión. Se utilizan en reacciones de cicloadición 1,3-dipolar para formar heterociclos de 5 miembros, incluyendo pirrolidinas y pirrolinas. Estas reacciones son altamente estereo- y regioselectivas, y tienen el potencial para formar cuatro nuevos estereocentros contiguos. Por lo tanto, los iluros de azometina tienen gran utilidad en síntesis y formación de ligandos quirales y productos farmacéuticos. Los iluros de azometina pueden ser generados a partir de muchas fuentes, incluyendo aziridinas, iminas, y iminios. A menudo se generan in situ, e inmediatamente se hacen reaccionar con dipolarófilos.

Compuesto heterocíclico
Los compuestos heterocíclicos son compuestos químicos cíclicos en los cuales los átomos miembros del ciclo pertenecen a dos o más elementos distintos. Dentro de la química orgánica los compuestos heterocíclicos están formados por átomos de carbono y de otro elemento al menos. Estos átomos que no son de carbono reciben el nombre de heteroátomos y son, principalmente, de nitrógeno, oxígeno y azufre.
Escudo de Ribadesella
El escudo del concejo asturiano de Ribadesella tiene por enseña un escudo partido en dos partes.

En el primer cuartel partido, nos muestra una representación de la Cruz Asturiana de la Victoria.

En el segundo cuartel partido, nos representa una embarcación, en recuerdo de aquellos barcos que salían antaño del puerto.

Al timbre corona real, abierta.

Este escudo fue el que representaron para el concejo los historiadores Bellmunt y Canella para la realización de su obra "Asturias", siendo utilizado actualmente por la corporación municipal, con el único cambio de la sustitución de la cartela por lambrequines, estando timbrado todo ello por una corona real abierta.

Cruz de la Victoria
La cruz de la Victoria es una cruz latina que se encuentra en la Cámara Santa de la catedral de Oviedo. Alfonso III el Magno, rey de Asturias, la donó a la iglesia de San Salvador de Oviedo en el año 908, según consta en una inscripción colocada en el reverso de la cruz. Es el principal símbolo representativo del Principado de Asturias, al figurar tanto en su bandera como en su escudo.
Remix (libro)
Remix es un libro libre publicado por el catedrático de derecho de la Universidad de Stanford Lawrence Lessig en 2008, en el que expresa su desacuerdo con la legislación sobre copyright en los EE. UU.. La edición en castellano de Remix, aparecida en 2012 de la mano de la editorial Icaria, es fruto de un proyecto de traducción cooperativa distribuida realizado por estudiantes de la Universidad de Málaga con la coordinación del profesor Florencio Cabello.

Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.
Natalia Santa
Natalia Santa (Bogotá, 1977) es una cineasta y guionista colombiana, reconocida por su película de 2017 La defensa del dragón, con la que se convirtió en la primera directora colombiana en competir en el Festival de Cannes.

Historia de un crimen: Colmenares
Historia de un crimen: Colmenares es una serie de televisión colombiana de Netflix, como parte de la segunda temporada de la franquicia Historia de un crimen, estrenada el 3 de mayo de 2019. Protagonizada por Laura Osma, Fabiana Medina, Enrique Carriazo, Juliana Velásquez y Sebastián Osorio, la serie está basada en el Caso Colmenares, en el que perdió la vida el joven Luis Andrés Colmenares el 31 de octubre de 2010 en la ciudad de Bogotá en extrañas circunstancias.
SS Traffic
El SS Traffic fue un transbordador de la White Star Line, el segundo barco de la empresa con este nombre. Era la nave gemela del SS Nomadic, y jugó un papel importante en la historia del Titanic, teniendo en cuenta que fue construido para servir como transbordador a los transatlánticos de lujo de la clase Olympic.

Clase Olympic
La clase Olympic fue un trío de transatlánticos construidos por los astilleros navales de Harland & Wolff en Belfast (Irlanda del Norte) para la compañía naviera White Star Line a principios del siglo XX.

Dos de ellos, el RMS Titanic y el HMHS Britannic, se hundieron en 1912 y 1916 respectivamente. El único de los tres buques que sobrevivió y pudo cumplir su servicio fue el primero, el RMS Olympic, operando durante 24 años, hasta 1935, año en el que fue retirado del servicio y enviado al desguace.
Tirbi
Tirbi es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Asamatsu Ken
Asamatsu Ken (朝松健,10 de abril de 1956) es un novelista del Minami-ku (distrito sur) de Sapporo, Hokkaidō. La mayoría de sus obras son novelas relacionadas con el ocultismo / misteriosas o novelas de corte lovecraftiano. Su nombre real es Matsui Katsuhiro. El pseudónimo "Asamatsu Ken" proviene del escritor Arthur Macken. Su cónyuge es Matsuo Mirai, una pensadora aficionada a la brujería.

Asamatsu ha publicado varias novelas basadas en el estilo esotérico, y relatos relacionados con el periodo Muromachi. Además, su recopilación antológica de relatos relacionados con la mitología de Cthulhu Lairs of the Hidden Gods (lit. Guaridas de los Dioses Ocultos) ha sido muy valorada tanto dentro como fuera de Japón.

Vajrayāna
El budismo vajrayāna (pronúnciese /ʋɐdʒɻɐ'jaːn̪ɐ/) es una rama del budismo mahāyāna que pone énfasis en el tantra y en la adopción de prácticas (upaya) tales como mantras, daranis, mudras, mandalas y la visualización de deidades y budas. Algunos de estos upaya son tradiciones esotéricas que solo pueden ser transmitidas por un maestro espiritual (lama o gurú) competente.

Fundado por los mahāsiddhas indios medievales, constituye la corriente predominante de budismo en el Tíbet, en Mongolia y en las repúblicas rusas de Buriatia, Calmuquia y Tuvá. También se ha desarrollado como una minoría histórica en otras regiones de Asia Oriental.