hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crininae
Crininae es una subtribu perteneciente a la familia Amaryllidaceae.

Esta subtribu está caracterizada por las hojas, a menudo, con un meristema intercalar, generalmente bordeadas de dientes cartilaginosos, y el ápice truncado. Las flores actinomorfas a zigomorfas, con un tubo de perigonio; estambres libres, fruto indehiscente, irregular. Muy extendida en los trópicos y en África subsahariana.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
William H. Calvin
William H. Calvin (30 de abril de 1939) es neurofisiólogo, actualmente ejerce como profesor de la Universidad de Washington en Seattle, Estados Unidos. Es conocido por sus investigación y la divulgación de temas de neurociencia y biología evolutiva, y de la creación de una nueva denominación, mezcla de ambas ciencias: el neurodarwinismo o darwinismo neuronal. Entre otros ha creado el término máquina de Darwin.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Macao en los Juegos Paralímpicos
Macao en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Macao, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El equipo paralímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Macao no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Daaden
Daaden es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4231 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Verraco de Santa María del Arroyo
El verraco de Santa María del Arroyo es un verraco de piedra —una escultura zoomorfa de origen vetón— que representa a un toro que está situado en el municipio español de Santa María del Arroyo (Ávila), concretamente en la plaza del ayuntamiento. Tiene unas dimensiones de 162 x 50 x 37 cm  y presenta entalladuras a modo de estría que simulan los pliegues cutáneos.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Belisario Acquaviva
Belisario Acquaviva (h. 1464-24 de julio de 1528) soldado, literato y anticuario italiano.

Hijo de Giulio Antonio Acquaviva y amigo del Gran Capitán Gonzalo de Córdoba; fundó la Academia del Lauro, en la ciudad de Nardo,y escribió varias obras en latín muy estimadas por su pureza de estilo y la ciencia política que desprenden.

Giulio Antonio Acquaviva
Giulio Antonio Acquaviva fue un militar italiano nacido en torno a 1420 y fallecido en Otranto, Italia, en 1481.

Hijo de Giosia Acquaviva, fue nombrado caballero de la orden del Armiño por Fernando I de Nápoles. Hombre de buen sentido, dotado de ingenio y gran benevolencia, fundó la ciudad de Giulianova en los Abruzos, a orillas del mar Adriático. Murió a los pies de los muros de Otranto, luchando contra los turcos, en 1481.
Club Deportivo Juvenia
El Club Deportivo Juvenia es un club de fútbol de España, del pueblo de Pozo Estrecho, del municipio de Cartagena, en la Región de Murcia. Fue fundado en 1931 y milita en la Primera Autonómica de la Región de Murcia.

Primera Autonómica de la Región de Murcia
La Primera Autonómica de la Región de Murcia (hasta 2010 Liga Autonómica Aficionados) constituye el séptimo nivel de competición de la liga española de fútbol en la Región de Murcia. Su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia (FFRM), fundada en 1924.
Papiro 55
El Papiro 55 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 55, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 1:31-33, 35-38. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos VI y VII.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Kurt Aland la designó a la Categoría II de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la Biblioteca Nacional de Austria (en alemán, Österreichische Nationalbibliothek o "ÖNB") (Pap. Vindob. G. 26214) en Viena.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Monte Jano (León)
El Monte Jano es un cerro de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se encuentra entre los valles de los ríos Esla y Porma y termina algo antes de su confluencia, justo en la ciudad astur-romana de Lancia (cuyos pobladores romanos le dieron el nombre), construida en ese acantilado con una perspectiva bélica y defensora por sus primeros habitantes astures.

Perteneciente al municipio de Villasabariego, el cerro está repartido entre las localidades o pueblos que lo componen y rodean:

Villasabariego, presidiendo en la cima del cerro.

Villafalé

Villamoros de Mansilla, municipio de Mansilla Mayor

Villafañe

Villiguer

Villacontilde

Valle de Mansilla

San Miguel de Escalada o Valdavasta.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Aisuluu Tynybekova
Aisuluu Tynybekova (en kirguís: Айсулуу Тыныбекова; Mailuu-Suu, 4 de mayo de 1993) es una deportista kirguisa que compite en lucha libre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y bronce en París 2024, ambas en la categoría de 62 kg; el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el decimotercero en Londres 2012. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, entre los años 2017 y 2023.

Campeonato Mundial de Lucha de 2023
El LXXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 16 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Fumin
Fumin léase Fu-Mín (en chino:富民县, pinyin:Fùmín xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Kunming. Se ubica al este de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 993 km² y su población total para 2010 fue +100 mil habitantes.

Kunming
Kunming (en chino, 昆明; pinyin, Kūnmíng) es la capital y la ciudad más poblada de la provincia de Yunnan en la República Popular China. Situada en el extremo norte del lago Dian y gracias a su clima templado se le conoce como "La ciudad de la Primavera" (春城, chūn chéng). Su área es de 1819 km² y su población total para 2020 superó los 8,4 millones de habitantes
Fabens (Texas)
Fabens es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de El Paso en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 8257 habitantes y una densidad poblacional de 733,22 personas por km².

Condado de El Paso (Texas)
El Condado de El Paso es el último condado hacia el oeste del estado de Texas, en los Estados Unidos. En el Censo del 2010, la población del condado era de 800,647 personas. haciéndolo el sexto condado más poblado de Texas. La sede del condado es El Paso, la sexta ciudad más poblada de Texas y la decimonovena más poblada de los Estados Unidos. El condado fue creado en 1850 y organizado después en 1871.

El Paso es la abreviación de "El Paso del Norte"; nombrado así por el paso que el Río Bravo crea a través de las montañas en ambos lados del Río.

El condado se encuentra en el extremo oeste del estado y al norte de la frontera con México.

El Condado de El Paso es incluido en el área metropolitana estadística de El Paso, TX. Junto al Condado de Hudspeth, es uno de los únicos dos condados del estado de Texas que se encuentran en el huso horario de Tiempo de la Montaña, en lugar del Tiempo del Centro. Es uno de los nueve condados que integran la región de Transpecos del Oeste de Texas.
Ignacio Macaya
Ignacio Macaya Santos de Lamadrid (Barcelona, 2 de septiembre de 1933-Barcelona, 5 de septiembre de 2006) fue un jugador de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de bronce en los juegos olímpicos de Roma 1960 con la selección de España. Era primo de los también profesionales Joaquín Dualde y Eduardo Dualde.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Uuri
Uuri es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población al principio del año 2019 de 176 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-19 de 2008
El XVI Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-19 es un torneo de selecciones que se llevará a cabo en Pocos de Caldas, Brasil del 15 al 19 de octubre de 2008. El torneo es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y otorga dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 de 2009.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19
El Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 es una competición internacional de selecciones nacionales de voleibol menores de 19 años. Se juega cada dos años desde 1989. La primera competición tuvo lugar en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, en 1989.
Familia en la Antigua Roma
La familia en la Antigua Roma era una estructura social compleja cuya base era la familia nuclear. Solía tener una estructura patriarcal, con el pater familias a la cabeza, pero podía incluir varias combinaciones de miembros, como miembros de la familia ampliada, esclavos domésticos y esclavos liberados. Los antiguos romanos tenían diferentes nombres para describir su concepto de familia, incluyendo «familia» para describir la familia nuclear y «domus» que habría incluido a todos los habitantes del hogar. Los tipos de interacciones entre los diferentes miembros de la familia estaban dictados por los roles sociales percibidos que cada miembro desempeñaba. La estructura de una familia romana antigua cambiaba constantemente como resultado de la baja esperanza de vida y a través del matrimonio, el divorcio y la adopción.

Domus
Domus es la palabra latina con la que se conoce a un tipo de casa romana. Las domus eran las viviendas de las familias de un cierto nivel económico, cuyo cabeza de familia (paterfamilias) llevaba el título de dominus. La erupción del Vesubio en el 79 d. C. que sepultó Pompeya y Herculano, ha conservado muchas de ellas en un magnífico estado y ha permitido a los arqueólogos realizar estudios sobre su arquitectura. Por lo general, se tiende a confundir a la Domus con el modelo estándar de casa romana, pero esto está bastante alejado de la realidad, ya que un altísimo porcentaje de la población vivía en otro tipo de viviendas, elaboradas con materiales perecederos.
Factor de elongación
Los factores de elongación o de alargamiento son sustancias de naturaleza proteica imprescindibles para que el ribosoma pueda realizar la traducción genética, es decir, el proceso de biosíntesis de proteínas en todo ser vivo. Se denomina elongación al crecimiento en longitud de una cadena de polipéptidos mediante la formación de enlaces que añaden aminoácidos nuevos a la cadena.

Los factores de elongación están presentes tanto en las células procariotas como en las eucariotas, en estas últimas existen factores diferentes en el citoplasma y las mitocondrias. Se han descrito diversas mutaciones en los genes que codifican los factores de elongación que provocan enfermedades graves en humanos. La bacteria Corynebacterium diphtheriae agente causante de la difteria produce una toxina que actúa sobre el factor de elongación EF-2 y altera su función.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Estación de Vivero-Apeadero
Viveiro-Apeadero es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Estela de Luz
La Estela de Luz (oficialmente Monumento al Bicentenario de la Independencia Nacional), es un monumento en la Ciudad de México construido entre 2010 y 2011 para conmemorar el bicentenario de la independencia de México y el centenario de la Revolución Mexicana. Fue el ganador de una convocatoria del gobierno federal mexicano para crear un monumento conmemorativo, originalmente propuesto como el Arco del Bicentenario. Se utiliza principalmente para eventos culturales. Debajo de ella, se construyó el complejo cultural Centro de Cultura Digital.

El monumento es conocido popularmente como la Suavicrema (una marca de galleta para helado) debido al parecido de su forma con dicha galleta.

Centenario de la Revolución Mexicana
Se le conoce con el nombre de Centenario de la Revolución Mexicana al grupo de festividades que se realizaron en México para celebrar los 100 años del inicio de la lucha de la Revolución mexicana. Y que se realizaron de forma paralela con los festejos del Bicentenario de la Independencia de México; en el año 2010.
UFC on ESPN: Cannonier vs. Gastelum
UFC on ESPN: Cannonier vs. Gastelum (también conocido como UFC on ESPN 29) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 21 de agosto de 2021 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

Enterprise (Nevada)
Enterprise es una lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Clark, Nevada, Estados Unidos. En 2000 la población de Enterprise era de 14.676 personas. Está gobernada por la Comisión del Condado de Clark, en la cual no existen miembros de la localidad de Enterprise. Los comisionados del condado de Clark votaron por unanimidad en 1996 para crear la comunidad de Enterprise, y se convirtió en el décimo pueblo no incorporado del condado.
Estación Chacalluta
Chacalluta es una estación de ferrocarril que se halla dentro de la comuna de Arica, Chile y que pertenece al Ferrocarril Tacna-Arica. El sector donde se ubica corresponde a un antiguo caserío ubicado al norte del río Lluta. Se encuentra a 46 m s. n. m.

Río Lluta
El río Lluta es un curso natural de agua que fluye en la zona norte de la Región de Arica y Parinacota, hasta desembocar en el océano Pacífico, a 4 km al norte de la ciudad de Arica. Es el río más boreal y unos de los más importantes de los que cruzan Chile desde la cordillera hasta el océano.

Algunas fuentes consideran al río Caracarani como cauce superior del río Lluta, otras distinguen entre el río Lluta y el Río Caracarani como denominan al trayecto anterior a la confluencia con el río Azufre.
American Falcon
American Falcon (Código IATA: WK, código OACI: AFB) fue una aerolínea de Argentina que brindaba servicio a las ciudades de Paraná, Salta, Tucumán , Puerto Iguazú , Puerto Madryn,San Carlos de Bariloche. Fue fundada en 1996 y comenzó sus operaciones en 1998. Cesó su actividad en julio del 2005.

En un principio fue fundada como empresa de vuelos chárter, y luego estableció rutas regulares.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.