hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dobričić
La dobričić es una antigua uva tinta de vino de la isla de Šolta de la costa dálmata de Croacia. Aunque la dobričić se sigue cultivando en algunas áreas, muchos viñedos fueron abandonados tras la II Guerra Mundial.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Lenguas edoides
Las lenguas edoides son un conjunto de unas dos o tres docenas de lenguas habladas en el sureste de Nigeria, fundamentalmente en el antiguo estado de Bendel al oeste del río Níger y al sur de la confluencia con el Níger con el Benue.

El término "edoide" deriva de la lengua más hablada de este grupo, el idioma edo, que es la lengua de Ciudad de Benín, con unos 5 millones de hablantes entre hablantes nativos y hablantes com segunda lengua.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
Alessandro Paoli
Alessandro Paoli (Turín, 27 de agosto de 1999) es un deportista italiano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2022 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2022 y 2026.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la prueba de equipo.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Avalpoondurai
Avalpoondurai es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Erode en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 11789 habitantes (2011). Se encuentra a 14 km de Erode y 47 km de Tiruppur.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Lenguas Oti-Volta
Las lenguas Oti-Volta forman un subgrupo de las lenguas gur centrales que incluye cerca de 30 lenguas habladas en Ghana, Benín y Burkina Faso y habladas en total por unos 12 millones de hablantes. La lengua demográficamente más importante es el mòoré, lenguas oficial en Burkina Faso y hablada por unos cinco millones de personas. Las lenguas de este grupo son mutuamente inteligibles en alto grado.

El nombre de este grupo lingüístico se debe a los ríos Oti y Volta.

Río Oti/Pendjari
El río Pendjari o río Oti es un largo río del África Occidental, uno de los cuatro principales afluentes del río Volta que discurre por Burkina Faso, Benín, Togo y Ghana (en estos dos últimos países, se conoce como río Oti). Desagua por la izquierda en el gran lago Volta, el mayor lago artificial del mundo por superficie de agua. La longitud del río es de 937 km y drena una gran cuenca de 72 778 km²
Sus principales afluentes son los ríos Koumongou (240 km),   Kara (204 km), Mô (160 km) y Kéran (85 km).
Jessica Learmonth
Jessica Learmonth (Leeds, 18 de abril de 1988) es una deportista británica que compite en triatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo mixto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2019, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial por Relevos Mixtos de 2020 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, oro en 2017 y plata en 2018. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de Velocidad de 2016.

En 2022 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
Biblioteca Palatina
La Bibliotheca Palatina de Heidelberg fue una de las bibliotecas más importantes del Renacimiento, fundada en la década de 1430 como Stiftsbibliotheken ("biblioteca capitular") de la Heiliggeistkirche ("iglesia del Espíritu Santo"), por el elector Luis III del Palatinado (elector palatino, de ahí el nombre de la biblioteca). Una de las razones para la elección del lugar fue que disponía de buena luz para leer.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Universe (álbum de NCT)
Universe (también conocido como NCT 2021 Universe) es el tercer álbum de estudio de la boy band surcoreana NCT. Fue lanzado el 14 de diciembre de 2021 por SM Entertainment y distribuido por Dreamus. A diferencia de sus lanzamientos anteriores, Universe no cuenta con la participación de todos los miembros de NCT, ya que Lucas y Winwin no pudieron participar. Universe es el último álbum de NCT con la participación de Shotaro y Sungchan, quienes se retiraron del grupo en mayo de 2023.

Dreamus
Dreamus es una empresa de electrónica y entretenimiento fundada en 1999 originalmente como ReignCom. Con sede en Corea del Sur, es la empresa matriz del fabricante de reproductores de MP3 iriver, así como de Yurion y Funcake Entertainment Services. Desde 2014, es una filial de SK Telecom.
Municipio de Union (condado de Perry, Arkansas)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 942 habitantes y una densidad poblacional de 16,55 personas por km².

Condado de Perry (Arkansas)
El condado de Perry (en inglés: Perry County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 10 209 habitantes con una densidad poblacional de 7.15 personas por km². La sede del condado es Perryville.
Milltown (Galway)
Milltown es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 207 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
James Dillion
James Dillion (Plain City (Ohio), Estados Unidos, 2 de mayo de 1929-16 de septiembre de 2010) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1952.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Sergio Salas
Sergio Salas (28 de junio de 1978), futbolista chileno. Nació en Concepción. Juega de volante tanto defensivo como de salida, también juega como lateral y su pierna hábil es la derecha. Se formó en las series menores de Huachipato para luego jugar en Talcahuano, Iberia Bio Bío, Antofagasta, Club de Deportes Temuco y Santiago Wanderers.

El 2008 después de su paso por el Club Deportes Cobresal es llamado por Gustavo Huerta para conformar el plantel de ascenso de Santiago Wanderers donde se caracteriza por su irregular campaña. Con la llegada de Jorge Aravena fue dejado a un lado del plantel pero después por las constantes lesiones y suspensiones de sus compañeros volvió a ser titular esta vez empezando a ser un poco más regular que en el Torneo de Apertura.

A pesar de haber subido su rendimiento en Wanderers finalmente el técnico Jorge Aravena lo dejó fuera de sus planes para el 2009 por lo cual se le decidió no renovarle el contrato.

Gustavo Huerta
Gustavo Ernesto Huerta Araya (Ovalle, Chile; 15 de octubre de 1957) es un exfutbolista y entrenador de fútbol chileno. Ha dirigido a Deportes La Serena, Cobresal, Cobreloa, Santiago Wanderers, Coquimbo Unido, Universidad de Chile, CDA y, en Bolivia, al club Bolívar. Formó parte de la dirección técnica de la selección de Chile en la Copa América 1997 disputada en Bolivia y en la  Copa Mundial de Francia en 1998. Además es el padre del periodista deportivo del mismo nombre.

Por otro lado, Gustavo Huerta es el Director Técnico que más tiempo ha permanecido en su cargo en la Primera división de Chile, con casi 9 años al mando de Cobresal.
Ría de Mogro
La ría de Boo (modernamente, a veces, Abra del Pas o "ría de Mogro") es un estuario situado en la costa central de Cantabria (España), entre los municipios de Miengo y Piélagos, siendo la desembocadura del río Pas al mar Cantábrico. Tiene una superficie de 228,4 hectáreas y un perímetro de 24,8 kilómetros, con una superficie intermareal del 62%. Está protegida por el LIC Dunas de Liencres y estuario del Pas y el parque natural de las Dunas de Liencres. El río Pas aporta un caudal medio anual de 16 m³/s.

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.
Giuseppe Levi
Giuseppe Levi (Trieste, 14 de octubre de 1872 - Turín, 3 de febrero de 1965) fue un anatomista e histólogo italiano, profesor de anatomía humana (desde 1916) en las universidades de Sassari, Palermo y Turín. Fue el maestro de tres Premios Nobeles y es considerado una de las principales figuras de las ciencias biomédicas italianas del siglo XX.

Anatomía humana
La anatomía humana es una rama de la biología humana que se dedica al estudio de la forma y estructura del cuerpo humano y las relaciones que existen entre las diferentes partes que lo componen. El término procede del griego ana que significa arriba y tomos que significa cortar. La anatomía permite entender la organización básica del cuerpo humano y los principios de funcionamiento de sus estructuras. Se relaciona con otras ciencias afines como la histología que estudia los tejidos y la fisiología humana que estudia las funciones.
Dario Taraboi
Dario Taraboi (1967) es un deportista italiano que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 1993, en la prueba de 25 km.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 1993
El III Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Slapy (República Checa) entre el 28 y el 29 de agosto de 1993 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Checa de Natación.
Torneo Clausura 2020 Primera División (Guatemala)
El Torneo Clausura 2020 de Primera División será la edición número 34 de la máxima categoría de ascenso desde el cambio de formato en la temporada 2002-03; y servirá como cierre de la temporada 2019-20.

Segunda División de Guatemala
La Segunda División de Ascenso o Segunda División de Guatemala es una institución de carácter deportivo profesional fundada en el año 1992 y afiliada a la Federación nacional de Fútbol de Guatemala, la  cual se organiza por la necesidad de masificar el deporte del Fútbol Profesional  en Guatemala llevándolo a tener clubes que lo representen en todos los departamentos del país, contando a la fecha con 40 equipos afiliados en las diferentes zonas geográficas de nuestro territorio.

Constituyen una de las  fuerzas deportivas más grandes y mejor organizadas en lo que se refiere al fútbol profesional de Guatemala, constituyendo una organización deportiva profesional de la cual han surgido varios talentos deportivos del Fútbol Guatemalteco.
Manna Dey
Prabodh Chandra Dey (Calcuta, 1 de mayo de 1919 - Bangalore, 24 de octubre de 2013), más conocido por su nombre artístico como Manna Dey (bengalí: মান্না দে). Fue un cantante de playback o reproducción indio, intérprete de temas musicales cantados en hindi, bengalí, gujarati, marathi, malayalam, kannada y asamés, que interpretó para películas en esos idiomas junto a Mohammed Rafi, Kishore Kumar y Mukesh. Está considerado como el mejor cantante clásico, sobre todo entre todos los intérpretes de la música del cine hindi, aunque cantó varios tipos de temas musicales como el género pop y folk. Grabó más de 3500 canciones a lo largo de su carrera. El gobierno de la India, lo honró con los títulos de "Padma Shri" en 1971, "Padma Bhushan" en 2005 y con el premio "Dadasaheb Phalke" en 2007.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Naith
El Naith, que significa cuña o punta en sindarin, es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Era la región más extensa del reino de Lothlórien, y la más custodiada. Estaba situada en el ángulo que formaba la confluencia del Celebrant al sur y el Anduin al este. Allí habitaban los elfos silvanos, y es donde estaba edificada su mayor ciudad, Caras Galadon, en medio de un bosque de mallorn. También había allí una importante colina, Cerin Amroth. La región estaba surcada por innumerables caminos y senderos ocultos.

La Comunidad del Anillo llegó allí el día 16 de enero del 3019 de la Tercera Edad del Sol y abandonó el lugar el 16 de febrero. En marzo los ejércitos enviados por Sauron intentan destruir el Naith varias veces, pero todos sus intentos fueron en vano, gracias al anillo de Galadriel, Nenya.

Sauron
Sauron, también conocido como Annatar, Gorthaur, El Nigromante, El Señor Oscuro y  como El Señor de los Anillos, es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el personaje titular y el antagonista principal de la novela El Señor de los Anillos, creador del Anillo Unico, así como principal antagonista durante la Segunda y Tercera Edad del Sol en la Tierra Media, aunque también aparece en El Silmarillion, donde se revelan sus orígenes.
Pavle Bulatovic
Pavle Bulatović (Cirílico Serbio: Павле Булатовић; 13 de diciembre de 1948 – 7 de febrero de 2000) fue un político de Serbia y Montenegro.

Bulatović fungió como Ministro del Interior de Montenegro desde 1990 hasta 1992, luego como Ministro Federal del Interior de Yugoslavia y como Ministro de Defensa de la República Federal de Yugoslavia desde 1993 hasta su asesinato en el año 2000. Bulatović formaba parte del "Partido Socialista por la Gente" de Montenegro que en ese momento estaba aliado con el Partido Socialista de Serbia, liderado por Slobodan Milošević.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
El Día (Chile)
El Día es un periódico chileno, editado y publicado en La Serena. Actualmente es el periódico más leído en la Región de Coquimbo, y uno de los periódicos regionales más leídos en todo el país, a través de su página en Internet y su edición impresa. También es conocido como uno de los diarios regionales más reconocidos en el país, debido principalmente a su independencia de bloques políticos, sociales, religiosos y económicos. Al igual que los periódicos El Rancagüino de Rancagua y El Centro, de Curicó, no depende de ninguno de los dos grandes consorcios periodísticos de Chile, que son El Mercurio y COPESA.

Curicó
Curicó es una ciudad, capital de la provincia de Curicó, ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El área de la comuna de Curicó alcanza a 1328 km². Son productos característicos de la ciudad las tortas, frutas, cemento, azúcar, salsa de tomates y vinos de exportación de calidad internacional. Es uno de los centros de servicios más importantes de la zona central y está considerada como la capital agroindustrial de Chile debido a su constante crecimiento económico. Integra —junto a las comunas de Hualañé, Licantén, Molina, Rauco, Romeral, Sagrada Familia, Teno, Vichuquén, Talca, Constitución, Curepto, Empedrado, Maule, Pelarco, Pencahue, Camarico, San Clemente y San Rafael— el distrito electoral N.º 17 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Mónica Antonópulos
Mónica Ariadna Antonópulos (San Justo, La Matanza, provincia de Buenos Aires; 6 de enero de 1982) es una actriz argentina de ascendencia griega, ganadora del Premio Martín Fierro. Se hizo conocida en el 2008 por su papel protagónico de Ana Monserrat en la telenovela Vidas robadas junto a Facundo Arana.

Premios Martín Fierro
Los Premios Martín Fierro son una distinción otorgada y organizada por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA) para dar reconocimiento a los mejores contenidos de la televisión por cable y radio de mayor relevancia en Argentina. Fueron entregados por primera vez en el año 1959.

Además, también dichos premios se entregan a lo mejor del interior del país, los Martín Fierro Federal. Asimismo, desde el año 2018, se entregan los Premios Martín Fierro Digital, que premian a los creadores de contenidos en plataformas digitales.

La ceremonia, que se realiza anualmente, por lo general es acompañada de una cena que reúne a los famosos y estrellas del espectáculo argentino. La mayoría de las transmisiones se realizan en vivo, obteniendo elevados índices de audiencia. También existen polémicas que repercuten antes, durante y después del evento.
Mancomunidad de Municipios del Bajo Guadalquivir
La Mancomunidad de Municipios del Bajo Guadalquivir fue una institución creada en 1988 y disuelta en 2012 que integraba once localidades españolas de las provincias de Sevilla y Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Dichas localidades son Utrera, Los Palacios y Villafranca, El Coronil, Los Molares, Las Cabezas de San Juan, El Cuervo de Sevilla, Lebrija, Trebujena, Sanlúcar de Barrameda, Rota y Chipiona, actuando, por lo tanto, en las comarcas del Bajo Guadalquivir y de la Costa Noroeste de Cádiz. Fue pionera en materia de agrupar servicios en su área de actuación. La componían más de 80 profesionales del mundo de la formación, educación, turismo, desarrollo rural, equipo arquitectura, servicios medioambientales, diseño, nuevas tecnología y servicios sociales realizando sus funciones dentro de su área geográfica de actuación.

Las Cabezas de San Juan
Las Cabezas de San Juan es un municipio español de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Ubicado en la comarca del Bajo Guadalquivir, tiene una población de 16 388 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 230 km² y comprende cinco núcleos de población: Sacramento, Marismillas, San Leandro, Vetaherrado y el mayor de todos, que toma el nombre de Las Cabezas de San Juan.
Gran Hipódromo de Andalucía
El Gran Hipódromo de Andalucía está situado en el término municipal de Dos Hermanas, en el área metropolitana de Sevilla, España.

Se sitúa en unos terrenos de Dos Hermanas, una zona de expansión próxima a la capital Sevilla, una de las mayores bolsas de suelo de la provincia, con buena conexión con la SE-40 y también con el Metro de Sevilla.

Aglomeración urbana de Sevilla
El área metropolitana de Sevilla o aglomeración urbana de Sevilla, con 1 567 491 habitantes (INE 2024) y 4962,06 km² de superficie, es la cuarta área metropolitana de España y un gran centro turístico, económico, industrial y poblacional.

El área metropolitana hispalense la componen un total de 46 municipios de la provincia de Sevilla.
Marquesado de Bertemati
El marquesado de Bertemati fue un título nobiliario español concedido el 13 de mayo de 1888 por Alfonso XIII (durante su minoría de edad), a José de Bertemati y Troncoso, Alcalde de Jerez, bodeguero de Jerez de la Frontera.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.