hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Beristáin
Luis Gabriel Beristáin, ASC, BSC, AMC (9 de febrero de 1955) es un cineasta, director de fotografía, productor y director de televisión mexicano conocido por su trabajo en numerosas películas como Su distinguida señoría, La trama, Blade II y Street Kings y varias entradas en Universo cinematográfico de Marvel, incluida la serie de televisión Agent Carter.

Ha colaborado con cineastas como Guillermo del Toro, Derek Jarman, David Mamet y David Ayer. Es miembro activo tanto de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas como de la Academia Británica de Artes Cinematográficas y Televisivas.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro Gómez (Guadalajara, Jalisco, 9 de octubre de 1964) es un director cinematográfico, guionista y productor de cine mexicano. Ha sido galardonado con el Premio Goya y varias veces con el Premio Ariel. Se hizo acreedor a un Globo de Oro y a tres Óscar: mejor director y mejor película por La forma del agua, así como mejor película animada por Pinocho.

Comenzó a filmar en México desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme, a los 21 años. Fue cofundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En noviembre del 2022, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado honoris causa por sus «aportaciones a la cultura y su apoyo a la juventud».
Kawa no nagare no yō ni
«Kawa no nagare no yō ni» (川の流れのように) "Como el fluir de un río" es el último sencillo editado por la cantante de música enka Hibari Misora, ya que murió poco después de su lanzamiento. Canción compuesta por Akira Mitake, con letra de Yasushi Akimoto. En una encuesta realizada por la cadena de televisión estatal NHK, hecha a todo lo largo y ancho de Japón, la votaron como la mejor canción de todos los tiempos. Casi todos los artistas que desean realizarle un tributo artístico a Hibari Misora la cantan.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
SpongeBob SquarePants: Legend of the Lost Spatula
SpongeBob SquarePants: Legend of the Lost Spatula es un videojuego de acción y plataformas desarrollado por Vicarious Visions y publicado por THQ en 2001 para la consola portátil Game Boy Color. Es el primer videojuego basado en Bob Esponja. La historia del juego se centra en Bob Esponja, una esponja marina que vive en la ciudad submarina de Fondo de Bikini y trabaja para Mr. Krabs como cocinero en el restaurante de comida rápida Krusty Krab. Bob Esponja está destinado a convertirse en el mejor cocinero del océano y debe embarcarse en una misión para recuperar una espátula dorada del Holandés Errante, un pirata fantasma. El juego presenta un estilo de juego de plataformas, así como muchos personajes de la serie de televisión.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Jõetaguse
Jõetaguse es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Monika Lipinska (botánica)
Monika Lipińska (1992) es una botánica, exploradora, y curadora polaca, que se desempeña en el Departamento de Botánica, Taxonomía Vegetal y Conservación de la Naturaleza, de la Universidad de Gdansk, Polonia. Es especialista en la taxonomía de las orquídeas.

Universidad de Gdansk
La Universidad de Gdansk (Uniwersytet Gdański en polaco) es una universidad fundada en 1970 en Gdansk, Polonia. La universidad cuenta con más de 32.000 estudiantes en 26 programas diferentes y en más de 80 cursos de especialización.
4-MeO-PCP
La 4-metoxifenciclidina (conocida también como metoxidina y abreviada 4-MeO-PCP) es un fármaco anestésico disociativo que se ha vendido en línea como producto químico de investigación. La síntesis de 4-MeO-PCP fue reportada por primera vez en 1965. Una revisión de 1999 publicada por un químico con el seudónimo de John Q. Beagle sugirió que la potencia del 4-MeO-PCP en el hombre es comparativamente reducida en relación con el PCP. Dos años después, Beagle publicó una descripción detallada de la síntesis y los efectos cualitativos del 4-MeO-PCP. El investigador reporta que el 4-MeO-PCP poseía el 70% de la potencia del PCP.

Anestesia
La anestesia (del griego ἀναισθησία ‘insensibilidad’) es un acto médico controlado en el que se usan fármacos para bloquear la sensibilidad táctil y dolorosa de un paciente, sea en todo o parte de su cuerpo y sea con o sin compromiso de conciencia. La anestesia general se caracteriza por brindar hipnosis, amnesia, analgesia, relajación muscular y abolición de reflejos. Entre los anestésicos generales se encuentra el cloroformo y algunos éteres volátiles , como el éter etílico. También tienen propiedades anestésicas el etileno y el ciclopropano, considerado el más potente de los anestésicos por inhalación.
Municipio de Prairie (condado de Keokuk)
El municipio de Prairie (en inglés: Prairie Township) es un municipio ubicado en el condado de Keokuk en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 351 habitantes y una densidad poblacional de 3,83 personas por km².

Condado de Keokuk
El condado de Keokuk (en inglés, Keokuk County) es un condado del estado de Iowa, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 9914 habitantes.

La sede del condado es Sigourney.
Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.

Luneburgo
Luneburgo ([ˈhanzəʃtat ˈlyːnəbʊɐ̯k] en alemán: Hansestadt Lüneburg) es una ciudad situada en la Baja Sajonia, Alemania. Es la capital del distrito homónimo. La primera mención que se tiene de ella data de 956.

En tiempos de Johann Sebastian Bach fue un pequeño centro musical.

La escuela de San Miguel, antiguo monasterio benedictino, albergó una Academia de Caballeros mientras que en las principales iglesias (San Miguel, San Nicolás y San Juan) tocaban organistas de la talla de Georg Böhm (1661-1733).
Gran Sinagoga de Copenhague
La Gran Sinagoga de Copenhague o simplemente la Sinagoga de Copenhague (en danés:  Københavns Synagoge) es la principal sinagoga de la comunidad judía en Copenhague, Dinamarca. La sinagoga se define por su arquitectura única en torno al Arca de la ley. Durante la primera mitad del siglo XIX, las sinagogas continuaron siendo construidas en la tradición clásica, pero empezó a producirse un renacimiento de la arquitectura griega y romana. La Gran Sinagoga de Copenhague es una de las pocas sinagogas de su periodo en utilizar elementos egipcios en las columnas, el techo, y en la cornisa sobre el arca.

Durante la Segunda Guerra Mundial, los rollos de la Torá de la sinagoga estaban escondidos en la iglesia Trinitatis y fueron devueltos a la sinagoga después de la guerra.

Iglesia Trinitatis
La iglesia Trinitatis ( Trinitatis Kirke ) se encuentra en el centro de Copenhague (Dinamarca). Forma parte del complejo Trinitatis, del siglo XVII, que incluye, además de la iglesia, la torre del observatorio astronómico Rundetårn y la Biblioteca de la Universidad de Copenhague. Construida en tiempos de Cristián IV, inicialmente sirvió a los estudiantes de la Universidad de Copenhague. Se encuentra en la esquina de Landemærket y Købmagergade. El interior sufrió graves daños en el incendio de 1728, pero se reconstruyó en 1731.
A-2128
A-2128  es la denominación que recibe la carretera alavesa que une las poblaciones de Salvatierra de Álava y Santa Cruz de Campezo por el puerto de Opacua. Antes de la transferencia de las carreteras comarcales y locales a las administraciones autonómicas y provinciales, esta vía se denominó  L-128 .

Salvatierra (Álava)
Salvatierra (cooficialmente en euskera: Agurain) es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de la comarca de la Llanada Alavesa, en la provincia de Álava, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de San Millán, Aspárrena (por exclave), Barrundia, Iruraiz-Gauna y Arraya-Maestu, así como con la parzonería de Encía.

El municipio salvaterrano comprende los núcleos de población de Salvatierra (Agurain/Salvatierra) —capital municipal y de la cuadrilla de la Llanada—, Opacua (Opakua), Alangua, Arrízala (Arrizala) y Eguileor (Egileor).
Hrubá Skála
Hrubá Skála es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 593 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Distrito de Semily
El distrito de Semily es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 73 882 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Semily.
Babesiosis
La babesiosis (o babesiasis) es una enfermedad parasitaria similar a la malaria provocada por protozoos del género Babesia y que suele afectar a los animales domésticos, en especial a los perros. Su nombre se estableció en honor a biólogo rumano Victor Babeş (1854-1926), que fue el primero en aislar al agente patógeno.

Enfermedad parasitaria
Una enfermedad parasitaria o parasitosis es una enfermedad infecciosa causada por protozoos, vermes (cestodos, trematodos, nematodos) o artrópodos. Las parasitosis son estudiadas por la parasitología. No se consideran parasitosis las infecciones por hongos, bacterias o virus que, tradicionalmente, han sido estudiados por la microbiología.

Las enfermedades parasitarias pueden adquirirse a través de los alimentos o del agua contaminada (como la fascioliasis o la teniasis), por la picadura de un insecto (como la malaria o la enfermedad del sueño) o por contacto sexual (como las ladillas), y pueden causar desde molestias leves hasta la muerte.

Las infecciones parasitarias causan enormes daños en las regiones tropicales y subtropicales. De todas ellas, la malaria causa el mayor número de muertes a nivel mundial, aproximadamente 1 millón de personas mueren cada año de malaria, la mayoría niños pequeños del África Subsahariana.
Álex García Fernández
Alejandro Juan García Fernández (San Cristóbal de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife, 14 de noviembre de 1981), conocido como Álex García, es un actor español conocido por sus papeles en series de televisión como Sin tetas no hay paraíso o Tierra de lobos y en películas como Seis puntos sobre Emma, Kamikaze o Si yo fuera rico.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Emil Krebs
Emil Krebs (Silesia, * 15 de noviembre de 1867 - Berlín, 31 de marzo de 1930), fue un sinólogo alemán, además de reconocido políglota ya que dominaba 68 idiomas en el habla y la escritura y había estudiado otros 120.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
Vladímir Laniuguin
Vladímir Laniuguin –en ruso, Владимир Васильевич Ланюгин– (Jabárovsk, 21 de diciembre de 1948) es un jinete soviético que compitió en las modalidades de concurso completo y doma.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1975 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Doma de 1985, ambas  en la prueba por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipos del concurso completo.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Globotruncanella
Globotruncanella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Abathomphalinae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globotruncana citae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense medio y superior (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Frontera entre Tayikistán y Uzbekistán
La frontera entre Uzbekistán y Tayikistán es el límite de 1.312 kilómetros de longitud, en sentido este-oeste, que separa el territorio oeste de Uzbekistán (provincias de Surjandarín, Kashkadar, Djizaks, Samarcanda, Sir Daria, Ferganá, Taskent y Namangán) del territorio este de Tayikistán (provincias de Sughd, Karotegin y Khatlon). Fue establecida como frontera internacional con la disolución de la Unión Soviética en 1991.

Provincia de Sughd
La provincia de Sughd (tayiko: Вилояти Суғд/Vilojati Suƣd, ruso: Согдийская область) es una de las cuatro divisiones administrativas y una de las tres provincias que componen Tayikistán. Situada en la zona septentrional del país, limita con Uzbekistán y Kirguistán.
Chambellay
Chambellay  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Segré y cantón de Le Lion-d'Angers.

Su población en el censo de 1999 era de 299 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région du Lion-d’Angers .

Distrito de Segré
El distrito de Segré es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Maine y Loira (en francés Maine-et-Loire), de la région Países del Loira. Cuenta con 5 cantones y 61 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Hans Henrik Løyche
Hans Henrik Løyche  (Copenhague, 1964) es un escritor danés adscrito a los géneros de la ciencia ficción y fantasía. Su primer trabajo fue la novela Støj —en español: Ruido desconcertante— de 1996, mientras que Mission til Schamajim se considera como una de las tres mejores novelas danesas de la historia. Parte de su trabajo fue publicado junto a otros autores como Bernhard Ribbeck y Richard Ipsen en fanzines durante la década de 1990. En 2007 fue nominado como mejor escritor de ciencia ficción de Europa.

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Pueblo gitano
Los gitanos, romaníes o cíngaros son un pueblo o grupo étnico originario del subcontinente indio, cuya migración hacia Europa comenzó entre los siglos IX y XI. Comparten una herencia lingüística y cultural de raíz indoaria, aunque presentan diferencias notables entre sus diversos subgrupos.

El término «gitano» procede del griego medieval *Aigyptianos* («egipcio»), ya que en la Edad Media se pensaba erróneamente que este pueblo provenía de Egipto. Las denominaciones «romaní» y «rom» derivan, en cambio, de la autodenominación utilizada en su lengua, el idioma romaní.

Se encuentran asentados principalmente en Europa, pero están presentes también en el resto del mundo. El Día Internacional del Pueblo Gitano se celebra el 8 de abril, en conmemoración de la fecha de 1971 en la que se instituyeron, en Londres, la bandera y el himno de la comunidad.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
José Antonio Crespo Mendoza
José Antonio Crespo Mendoza (1955-) es un historiador y analista político mexicano.

Es licenciado en Relaciones Internacionales de El Colegio de México, con una Maestría en Sociología Política y un doctorado en Historia por la Universidad Iberoamericana. En 1993 participó como investigador invitado en la Universidad de California, San Diego

Es articulista del diario El Universal. y analista del programa de análisis político Primer Plano entre 2002 y 2024.

Fue investigador del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE).

Universidad Iberoamericana (Ciudad de México)
La Universidad Iberoamericana Ciudad de México (UIA), conocida coloquialmente como La Ibero, es una universidad privada confiada a la Compañía de Jesús en la Ciudad de México. Se integra de dos campus ubicados en la Ciudad de México y en Tijuana.

Aun cuando todas las Ibero comparten sus principios y filosofía educativa, además del nombre, son instituciones autónomas entre sí, tanto en lo administrativo como en lo financiero y laboral; esto con el fin de que cada plantel esté en mejores condiciones de atender las características y retos sociales, económicos y ambientales de las distintas regiones del país donde se ubican.