hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jing (instrumento)
El jing es un gong grande utilizado en la música tradicional coreana, particularmente en el samul nori, el pungmul, y el daechwita.  Por lo general está construido en latón y mide de 35 a 40 cm de diámetro. Se lo golpea con un mazo recubierto con un paño para suavizar la textura del sonido producido. Se lo utiliza normalmente al inicio de ceremonias y en ocasiones especiales.

Su nombre se pronunciaba originalmente jeong (정, derivado del sino-coreano 鉦).

Gong
El gong (del malayo: gong; chino: 鑼; pinyin: luó;  japonés: 鑼, translit; ra; jemer: គង - Kong; tailandés: ฆ้อง Khong;  vietnamita: cồng chiêng) es un instrumento de percusión musical, originario de Asia oriental y sudoriental.

Se trata de un gran disco metálico (habitualmente de bronce) con los bordes curvados (generalmente hacia adentro) y sostenido por dos pilares de metal, que se percute afinado o no, por lo que, puede generar tanto sonidos determinados como indeterminados.

Es muy popular en China, de donde es originario. Sus orígenes se remontan al 3500 A. C. Se cree que ya se usaban en Mesopotamia.

Este tuvo su origen en Oriente, y originalmente servía para expulsar demonios y dar paz al alma.
Iván Calderón
Jorge Iván Calderón Zapata (Mutatá, 10 de abril de 1965) es un compositor, músico y productor discográfico colombiano, con amplia trayectoria en géneros musicales como el vallenato y la música popular. También es director y fundador, junto a sus hermanos, de la agrupación Los Gigantes del Vallenato. Ha tenido una destacada colaboración como productor, compositor y arreglista de una gran variedad de artistas reconocidos del vallenato y la música popular.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Hilde Gueden
Hilde Gueden, o Güden (15 de septiembre de 1917 – 17 de septiembre de 1988) fue una soprano austriaca, en su momento una de las más apreciadas intérpretes de Strauss y Mozart de su país. Sus vivaces y juveniles actuaciones la convirtieron en ideal para papeles como el de Zerbinetta en Ariadna en Naxos y el de Susanna en Las bodas de Fígaro.

Orquesta de la Academia Nacional de Santa Cecilia
La Orquesta de la Academia Nacional de Santa Cecilia (en italiano: Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia) es una agrupación orquestal italiana con sede en Roma y vinculada a la Academia Nacional de Santa Cecilia.
Madhouse (película de 2004)
Madhouse es una película de terror de 2004, dirigida y coescrita por William Butler y protagonizada por Joshua Leonard. Fue lanzada directamente a DVD el 20 de diciembre de 2004 en el Reino Unido y el 22 de febrero de 2005 en Estados Unidos.

Natasha Lyonne
Natasha Bianca Lyonne Braunstein (Nueva York, 4 de abril de 1979), conocida como Natasha Lyonne, es una actriz, productora, directora y guionista estadounidense de cine y televisión. Lyonne comenzó su carrera como actriz adolescente antes de expandir su carrera asumiendo papeles maduros en cine y televisión. Es conocida por su distintiva voz ronca y su personalidad "dura". Ganadora de dos premios del Sindicato de Actores al mejor reparto por su papel de Nicky Nichols en Orange Is the New Black (2013–2019); también ha sido nominada a los Premios Globo de Oro y a los Premios Primetime Emmy. Fue nombrada una de las 100 personas más influyentes del mundo por Time Magazine en 2023.

Lyonne creó en 2019 su propia empresa de producción, llamada Animal Pictures; desde entonces ha creado y protagonizado reconocidas series de televisión como Nadia en la serie de drama de Netflix: Russian Doll (2019–2022), o como Charlie Cale en la serie de comedia de Peacock, Poker Face (2023–2025).
Sombras del pasado
Sombras del pasado es el tercer álbum de estudio de Ankhara lanzado en febrero de 2003. Este disco es mucho más cercano al hard rock que sus dos antecesores llegando incluso, en algunos momentos, a acercarse al progressive metal, pero sin perder sus raíces en el power metal. La incorporación de un teclista da mucha más vida a los temas, mucho más elaborados que en sus anteriores trabajos.

El disco contiene una versión del tema de Toto Hold The Line al que ellos titulan Mantente firme, se edita un video de éste, el cual fue hecho en la sala Caracol Madrid.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Dupe od mramora
Dupe od mramora (en serbio cirílico: Дупе од мрамора, en inglés Marble Ass) es una película de 1995 del cineasta serbio Želimir Žilnik rodada durante la Guerra de los Balcanes. Narra la vida de la comunidad LGBT en la antigua Yugoslavia, siendo la primera película serbia en incluir un personaje transgénero.

Se proyectó en el Festival de Cine de Berlín en 1995 y ganó un premio Teddy como mejor largometraje. Se proyectó en muchos festivales de todo el mundo, además de Berlín, fue incluida en el Festival de Cine de Toronto, Montreal, San Francisco y Moscú. Para celebrar el 30 aniversario de los premios Teddy, la película fue seleccionada para ser proyectada en el 66º Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero de 2016.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Jungjong de Joseon
Jungjong de Joseon (25 de abril de 1488-9 de diciembre de 1544), nombre personal: Yi Yeok (en hangul, 이역; en hanja, 李懌), inicialmente titulado Gran Príncipe Jinseong (en hangul, 진성대군; en hanja, 晉城大君), fue el undécimo monarca de la dinastía Joseon de Corea. Accedió al trono tras la deposición de su medio hermano mayor, el tiránico Yeonsangun.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Solsticio de verano
El solsticio de verano (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio vernal) ocurre durante el verano de cada hemisferio, cuando el semieje de un planeta, ya sea en el hemisferio norte o en el sur, está más inclinado hacia la estrella de su órbita. La máxima inclinación del eje de la Tierra hacia el sol es de 23°27'. Esto ocurre dos veces al año: dos momentos en los que el Sol alcanza su posición más alta en el cielo, como se ve desde el polo norte o sur.

Hemisferio
En geometría del espacio, un hemisferio o semiesfera es cada una de las dos mitades de una esfera dividida por un plano que pasa por su centro. La intersección entre dicho plano y la esfera es, además, un círculo máximo.  La palabra hemisferio proviene del latín y este a su vez del griego: «hemi», mitad o media, y «sphera», esfera.

En cartografía y geografía, la Tierra, aunque no es una esfera perfecta, se puede dividir en hemisferios usando varios planos. Las dos divisiones clásicas son: norte-sur y oriental-occidental; aunque pueden definirse otras.

En astronomía, la esfera celeste también se puede dividir con planos relacionados con la Tierra. Son clásicos el hemisferio norte y sur celestes.
Lawsonia inermis
Lawsonia inermis L. es una planta de la familia Lythraceae. Su nombre común es alheña o arjeña (del ár. hisp. alḥínna, y este del árabe الحناء al-ḥinnā´). En inglés se llama henna, término que no estaba reconocido en español por la Real Academia, aunque se usaba como barbarismo. También se decía jena. Ambos términos están reconocidos hoy por la Real Academia.

Lythraceae
Lythraceae es una familia del orden Myrtales; incluye entre 500 a 600 especies de hierbas principalmente, con algunos arbustos y árboles en una treintena de géneros. Su distribución es mundial, con la mayor parte de las especies en los trópicos, pero abarcan también las regiones de clima templado, incluso un género autóctono de la península ibérica, relacionado con los bordes de arroyos.

La familia lleva el nombre del género tipo, Lythrum cuyo nombre común es salicaria. Ahora también incluye los granados, anteriormente clasificados en una familia separada, Punicaceae.
Giuseppe Bertoloni
Giuseppe Bertoloni (16 de septiembre de 1804, Sarzana-19 de diciembre de 1874, Bolonia) fue un botánico y entomólogo italiano.

Fue profesor de botánica en la Universidad de Bolonia, donde se conservan sus colecciones en el Museo Universitario. Bertolini trabajó especialmente en la flora y fauna de Mozambique.

Sarzana
Sarzana es una ciudad y comuna italiana de la provincia de La Spezia, en la región de Liguria. Está ubicada en la Versilia, 15 km al este de Spezia, en el ferrocarril a Pisa, donde se separa la vía de Parma hacia el norte. En 2004 contaba con una población de 20 180 habitantes.

Tiene una de las principales industrias de fabricación de botellas de cristal de Italia, e igualmente importantes son las referentes a la de ladrillos y derivados petroquímicos.
Gastronomía de Honduras
La gastronomía hondureña es muy variada, ya que contiene elementos españoles precolombinos, criollos y maya, como es típico en toda la costa atlántica centroamericana. La cocina tradicional hondureña está dominada fuertemente por los mariscos y por el maíz, que es un cultivo autóctono que forma parte de la base alimentaria de los pueblos prehispánicos de Mesoamérica que habitaron la región. La comida típica de Honduras está basada en mariscos, carnes, aves, pescados, tortillas, frijol, arroz, productos lácteos como quesos y mantequillas de la zona, verduras o legumbres, y frutas. El café como bebida aromática no falta en todo el territorio nacional para acompañar el desayuno, la cena o cualquier hora del día.

Casabe de yuca
El casabe de yuca (o simplemente casabe o cazabe) es un pan ácimo, crujiente, delgado y circular hecho de harina de yuca, es mayormente consumido en Las Antillas y en la parte norte de Sudamérica. Este se asa en un budare o a la plancha. Su producción y consumo se remonta a tiempos prehispánicos; se elabora a partir de la yuca o mandioca.

La yuca o mandioca era, junto al maíz, uno de los principales cultivos de la época precolombina. Debido a las posibilidades de conservación, el casabe era una de las fuentes fundamentales de alimentación de los indígenas del norte del subcontinente. Formaba parte de la dieta tradicional de los caribes y arahuacos, habitantes nativos del Caribe. En Brasil y Perú se le denomina tapioca a la masa de harina de yuca húmeda, tamizada y cocida a alta temperatura.
Colonia de Terranova
La colonia de Terranova fue una colonia inglesa establecida en 1610 en la isla del mismo nombre en la costa atlántica de Canadá, incluido en lo que hoy en día es la provincia canadiense de Terranova y Labrador. Se hizo una colonia de la corona en 1854 y un dominio del Imperio británico en 1907. En 1949 se unió a la Confederación Canadiense como la provincia de Terranova.

Confederación canadiense
La confederación canadiense o Confederación de Canadá (Canadian Confederation en inglés; Confédération canadienne en francés) fue el proceso a través del cual el dominio federal de Canadá se fue formando desde el 1 de julio de 1867 a partir de las provincias, colonias y territorios de la Norteamérica británica.
Parque nacional Goongarrie
El parque nacional Goongarrie es un parque nacional de Australia Occidental, situado a 592 km al este de Perth y a unos 94 km al norte de Kalgoorlie.

El parque formaba parte de la estación de Goongarrie, que fue adquirida por el gobierno estatal en 1995. La zona también incluye el pueblo abandonado de Goongarrie. El nombre proviene del cercano lago Gongarrie, de origen indígena australiano y significado desconocido.

La infraestructura del parque se mejoró en 2007 tras recibir 70.000 dólares de financiación del gobierno.

El parque está dominado por los bosques de la zona árida y está situado a lo largo de la línea de mulga-eucalipto. Las especies de acacia y eucalipto constituyen la mayor parte de la vegetación. El extremo sur del lago Marmion se encuentra en el extremo norte del parque, junto con muchos lagos salados más pequeños y salinas arcillosa.

Goongarrie es la zona de transición entre la región biogeográfica de Coolgardie y Murchison.

Acacia
Acacia es un género de árboles de la familia Fabaceae. Se conoce con el nombre común de «acacia» muchos árboles leguminosos de este género y también de otros géneros.

Existen unas 1400 especies aceptadas, de las más de 3000 descritas en el mundo. Unas 970 pertenecen al género Acacia stricto sensu, de las cuales 950 proceden de Australia.
Borregos Guadalajara
Los Borregos Guadalajara son el equipo representativo de fútbol americano universitario del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Guadalajara. Actualmente participan en el Grupo Independencia de la Conferencia Premier CONADEIP y juegan sus partidos como local en La Fortaleza Azul, dentro del campus, en Guadalajara, Jalisco.

Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Guadalajara
El Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Guadalajara es uno de los campus del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Está ubicado en la ciudad de Zapopan, México. Está considerada la mejor universidad privada de México y la número 3 en Latinoamérica en el QS Latin America University Rankings 2020 de QS Top Universities. El campus principal se encuentra en Monterrey, Nuevo León
Pueblitos (Nuevo México)
Pueblitos es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Valencia en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 794 habitantes y una densidad poblacional de 143,25 personas por km².

Condado de Valencia
El condado de Valencia es un condado situado en el estado de Nuevo México en los Estados Unidos de América. En 2006, la población era de 70.389 habitantes. Su centro administrativo es Los Lunas. Forma parte del área metropolitana de Albuquerque.
Salterio de París
El Salterio de París —o Códice parisino— es un manuscrito ilustrado bizantino que contiene 449 folios y 14 pinturas a toda página. Junto con el Rollo de Josué es considerado una obra clave del llamado renacimiento macedonio del siglo X. Actualmente se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia.

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Macizo de Rätikon
El macizo del Reticón o Rätikon es una cordillera de los Alpes orientales centrales ubicada en la frontera entre Vorarlberg, Liechtenstein y los Grisones. Es la frontera geológica entre los Alpes occidentales y los orientales y se extiende desde el Montafon tan lejos como el Rin. En el sur, su límite es el Prättigau y en el norte el Walgau. En el este, limita con los grupos Silvretta.

Sus principales picos son:

Schesaplana 2.964 m

Schiltfluh  2.890 m

Panüeler    2.859 m

Drusenfluh  2.829 m

Madrisahorn 2.830 m

Sulzfluh    2.820 m

Zimbaspitze 2.643 m

Vorder Grauspitz 2.599 m

Falknis     2.566 m

Naafkopf    2.571 m

Hornspitze  2.537 m

Vilan       2.376 m

Sassauna    2.308 m

Para una lista de pasos, véase Pasos de las sierras Silvretta y Rätikon.

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
Lyncodon patagonicus
El huroncito patagónico  o hurón (Lyncodon patagonicus) es una pequeña especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae, único miembro del género Lyncodon. Habita en el cono sur de Sudamérica. Una de las primeras menciones de esta especie se debe al diario de Syms Covington, que navegó con Charles Darwin en su viaje a bordo del HMS Beagle.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Oncomelania hupensis
Oncomelania hupensis es una especie de molusco gastrópodo de la familia Pomatiopsidae. Es un importante vector de infecciones parasitarias en los trópicos y subtrópicos. El parásito de la sangre Schistosoma y el de los pulmones Paragonimus usan O. hupensis como su hospedador durante parte de ciclo de vida.

Schistosoma
Schistosoma o esquistosoma es un género de platelmintos parásitos de la clase de los trematodos, antiguamente llamado bilharzia. Causan la infección más importante del hombre de entre todos los gusanos planos, conocida como esquistosomiasis. La fase adulta fue descubierta en un paciente de Egipto en 1851 durante una autopsia hecha por el Dr. Theodore Maximilian Bilharz. Todas las especies de Schistosoma tienen a un molusco como hospedador intermedio, una relación que fue descubierta a comienzos del siglo XX. En África, después de la malaria, es la enfermedad tropical más prevalente en el hombre y de gran importancia socioeconómica y en salud pública para países en vías de desarrollo. Se encuentra prevalente en 3/4 partes de los países en desarrollo y más del 80% de los afectados viven en el África al sur del Sahara.
Sisberto de Toledo
Sisberto, Sisiberto o Sigeberto fue un eclesiástico visigodo, arzobispo metropolitano de Toledo entre los años 690 y 693.  En el XVI Concilio de Toledo de este último año fue excomulgado, depuesto del episcopado, confiscados sus bienes y desterrado a perpetuidad, por haber conspirado para derrocar y asesinar al rey Égica,.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.
That Girl (canción de McFly)
«That Girl»  —en español: «Aquella chica»— es el tercer sencillo de la banda británica de McFly y el primero puesto a la venta después de la publicación del álbum debut de la banda, Room on the 3rd Floor. El single fue publicado el 6 de septiembre de 2004 por la discográfica Island Records y se convirtió en el primer sencillo de la banda que no alcanzó el primer puesto de las listas británicas, consiguiendo un meritorio tercer puesto.

La edición del sencillo en CD contiene una versión de la canción «She Loves You» de The Beatles. Este es el primer single de la banda publicado también en DVD, el cual contiene imágenes de la actuación de la banda en la Ceremonia de la Antorcha Olímpica de 2004 y de la casa donde vivía la banda.

Sencillo en CD
Un sencillo en CD es un sencillo musical en la forma de un disco compacto de tamaño estándar. El formato de disco compacto para sencillos fue introducido por primera vez a mediados de la década de 1980, pero no fue puesto en el mercado hasta 1990. Los CD pronto ensombrecieron las ventas de otros formatos como el vinilo y el casete, comenzando la década de 1990. Las compañías comenzaron a lanzar menos sencillos, al punto de que Billboard cambió sus reglas de permitir sencillos sin lanzamientos comerciales. Como consecuencia de esta nueva norma, la producción y las ventas de sencillos disminuyeron enormemente.

Hoy en día están siendo reemplazados en parte por las descargas digitales.
Museo Arqueológico Nacional de Cagliari
El Museo Arqueológico Nacional de Cagliari es el museo arqueológico más importante de Cerdeña. Situado desde 1993 en el interior del complejo museístico de la Ciudadela de los museos, en los espacios diseñados por los arquitectos Piero Gazzola y Libero Cecchini.

En sus vitrinas se exponen muchos de los hallazgos más significativos de Cerdeña procedentes principalmente de las provincias de Cagliari y Oristano, aunque no faltan objetos preciosos encontrados en las demás provincias de la isla. Los materiales expuestos datan de la época prehistórica hasta la Cerdeña bizantina.

Prehistoria en Italia
Prehistoria de Italia o en Italia son denominaciones del periodo de la historia de Italia que precede al inicio de la historia (entendida ésta como el registro escrito de los acontecimientos del pasado). En ausencia de fuentes escritas son las fuentes arqueológicas las que permiten su reconstrucción. La utilización del marco geográfico de la actual Italia responde a las convenciones historiográficas de la historia nacional.

El inicio de la presencia humana en el territorio pueden rastrearse hasta hace 850.000 años; mientras que el final de la prehistoria y el inicio de la protohistoria se produjo en la primera mitad del I milenio a. C., con la colonización griega en la costa sur y el desarrollo en el interior de la civilización etrusca.
Petri Leskinen
Petri Johannes Leskinen (Vaasa, 9 de junio de 1966) es un deportista finlandés que compitió en vela en la clase 470.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 470, oro en 1997 y bronce en 1992, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, plata en 1995 y bronce en 1997.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 y el cuarto en Atlanta 1996.

Vaasa
Vaasa (en sueco: Vasa) es una ciudad en la costa oeste de Finlandia. Recibió el título de ciudad en 1606, durante el reinado de Carlos IX de Suecia. Su nombre se debe a la Casa Real de Vasa. Es también la capital de la región de Ostrobotnia.

La ciudad es bilingüe. El 70% de la población habla finés, el 20% habla sueco, y 10% hablan otros idiomas. La ciudad es un importante centro de finlandeses suecoparlantes.