hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tulostoma opacum
La especie Tulostoma opacum es un hongo pertenece a la familia Agaricaceae. El origen etimológico del de la palabra Tulostoma viene del gr. týlos que significa joroba, callo, dureza, clavija; y de stóma que significa boca, poro, por la forma en que se efectúa la dehiscencia, mediante un poro apical con frecuencia umbonado.

Agaricaceae
Agaricaceae es una familia de hongos basidiomicetos, que incluye el conocido género Agaricus, así como otros hongos anteriormente clasificados en las familias Tulostomataceae, Lepiotaceae y Coprinaceae. La familia contiene 85 géneros y 1.340 especies.
Penelope Shuttle
Nacida en Staines, Middlesex, Shuttle dejó la escuela a los 17 años. Escribió su primera novela a los 20 años. Ha vivido en Falmouth, Cornualles desde 1970. Se casó con el también poeta Peter Redgrove (1932–2003) y tienen una hija, Zoe. Escribieron los libros en prosa The Wise Wound y su secuela, Alchemy for Women.

Shuttle es miembro fundadora del Falmouth Poetry Group, fundado en 1972.

Falmouth
Falmouth (en idioma córnico: Aberfal) es un pueblo y puerto marítimo en la desembocadura del río Fal, en la costa sur de Cornualles, en Inglaterra. Tiene una población, según el censo de 1999 de 20.775 habitantes. Se llamó originariamente Peny-cwm-ciuc, que se convirtió en 'Pennycomequick' (Penny ven pronto).
Panthera atrox
El león americano (Panthera atrox) fue una especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos, extinta desde alrededor del año 10 000 a. C., que habitó en el oeste de América del Norte durante el Pleistoceno. Está relacionada con el león africano.

Suele recibir el nombre común de león americano, el cual, fuera de contexto, pueden llevar a confusiones con el puma (Puma concolor) y el león cavernario de Eurasia (Panthera spelaea), respectivamente, que también son conocidos por esos nombres. P. spelaea estaba estrechamente emparentado con P. atrox, que probablemente se originó a partir de una población de leones cavernarios que cruzaron el puente de Beringia, puente de tierra que, durante la última glaciación, comunicaba Siberia con Alaska.

Puente de Beringia
El puente de Beringia, a veces denominado simplemente Beringia, fue un puente de tierra o amplio territorio que abarcaba el extremo oriental de Siberia (Asia), el oeste de Alaska (América) y la mayor parte del actual mar de Bering, el cual se formó en dos períodos durante la última glaciación,  glaciación de Würm o Wisconsin, debido al descenso del nivel de los océanos. La mayor parte del puente estaba donde actualmente se encuentra el estrecho de Bering.

Su primera formación sucedió aproximadamente 40.000 años AP, manteniéndose unos 4000 años. Su segunda formación se produjo aproximadamente 25.000 años AP, permaneciendo hasta aproximadamente 11 000-10 500 AP (Scott A. Elias), cuando volvieron a subir las aguas al final de la glaciación, inundando gran parte del territorio y separando Asia de América por el estrecho de Bering.
Johan Deysel
Johan Deysel Jnr (nacido en Windhoek el 26 de septiembre de 1991) es un jugador de rugby namibio, que juega en la posición de centro para la selección de rugby de Namibia y, actualmente, para el club Leopards de la Currie Cup.

Johan Deysel debutó con la selección de Namibia en un partido contra Kenia en Windhoek el 16 de noviembre de 2013.

Seleccionado por su país para la Copa Mundial de Rugby de 2015, en el partido contra Nueva Zelanda, que terminó con victoria neozelandesa 58-14, Deysel anotó el único ensayo de su equipo.

Leopards (rugby)
Leopards (conocido como Luiperds en afrikáans) es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Potchefstroom, Provincia del Noroeste, en Sudáfrica. Participa anualmente en la Currie Cup y en las diferentes competencias nacionales.

Es representado por los Lions en el United Rugby Championship.
Xu Jun
Xu Jun (徐俊) (Suzhou, Jiangsu, 17 de septiembre de 1962) ajedrecista chino Gran Maestro Internacional.

En enero de 2008, tenía 2534 puntos de ELO en la lista de la FIDE.

Fue en 1983 y 1985 ganador del Campeonato de China de ajedrez.

Suzhou
Suzhou (en chino simplificado, 苏州; pinyin, Sūzhōu; en suzhounés, sou¹ tseu¹) es una ciudad china situada en la parte baja del río Yangtsé, a orillas del lago Tai, en la provincia de Jiangsu.

Según la Oficina de Estadísticas de la Provincia de Jiangsu, la población era de casi 13 millones de habitantes en 2020. Ocupa un área de 8848 km².

Existe un proverbio chino que dice: "En el cielo está el paraíso y en la tierra están Suzhou y Hangzhou".

Las atracciones turísticas de la ciudad incluyen canales, puentes de piedra, pagodas y jardines. Los Jardines Clásicos de Suzhou fueron añadidos a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997 y 2000.

En el año 2014 la ciudad de Suzhou fue reconocida con el premio Lee Kuan Yew World City Prize, considerado el Nobel del urbanismo.
Perros en el folclore y la mitología mesoamericanos
Los perros han ocupado un rol importante en el folclore mesoamericano y en su mitología, sobre todo entre el periodo clásico y la era moderna. Según una creencia común en Mesoamérica, un perro lleva a los muertos por encima de una corriente para alcanzar la otra vida. Los perros aparecen en las escenas del inframundo pintadas en las cerámicas mayas del período clásico. En el Preclásico, el Chupicaro enterró a los perros junto con los muertos. En la gran metrópolis del período clásico de Teotihuacán, se encontraron 14 cuerpos humanos depositados en una cueva, muchos de ellos niños, junto con tres perros que los habrían guiado en el camino al más allá.

En muchas versiones del ciclo de 20 días del calendario mesoamericano, el décimo día se llama "perro". Este día se llama itzcuintli en el idioma náhuatl, el idioma de los aztecas, tz'i 'en el ki'che' maya y el oc en maya yucateco. Entre los mixtecos el décimo día fue ocupado por el coyote, ua

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Asia Aquatics
Asia Aquatics (anteriormente denominada Federación Asiática de Natación, AASF) es la federación encargada de los deportes acuáticos internacionales en el continente asiático, está afiliado al Consejo Olímpico de Asia y a World Aquatics.

La Federación fue fundada en 1978 en Bangkok, y actualmente tiene su sede administrativa en Mascate, Omán.

Desde agosto de 2009, el presidente de la AASF es Khalid Sheikh Mohammed Al Badr Al Sabah de Kuwait.

Consejo Olímpico de Asia
El Consejo Olímpico de Asia (COA) (en inglés, Olympic Council of Asia, OCA) es una organización deportiva internacional no gubernamental que está constituida por los comités olímpicos nacionales de los países de Asia que son reconocidos oficialmente por el Comité Olímpico Internacional (COI). Su principal objetivo es la propagación y difusión de los principios olímpicos en Asia. Además busca desarrollar el deporte entre los jóvenes asiáticos, así como promover el respeto internacional, la buena voluntad, la amistad y la paz a través del deporte.

La OCA es una de las cinco organizaciones continentales de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales. Tiene su sede en Hawalli (Kuwait) y cuenta con la afiliación de 46 comités olímpicos nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1991, es el jeque Ahmed Al-Fahad Al-Sabah de Kuwait.
Starboy: Legend of the Fall Tour
El Starboy: Legend of the Fall Tour fue la sexta gira de conciertos del cantante y compositor canadiense The Weeknd, para apoyar su álbum Starboy (2016). La gira comenzó el 17 de febrero de 2017, en el Ericsson Globe en Estocolmo y finalizó en el Perth Arena en la ciudad de Perth el 14 de diciembre del mismo año.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Medalla al Mérito en el Seguro
La Medalla al Mérito en el Seguro es una condecoración civil española que premia tanto a personas físicas como entidades, públicas o privadas, por su destacada labor a favor de la actividad aseguradora en el mercado, desarrollo de las disciplinas en que ésta se apoya o por su actuación o colaboración con instituciones y entidades relacionadas con ella. Esta distinción fue creada mediante el decreto de 6 de junio de 1947, que crea la Medalla al Mérito en el Seguro, decreto desarrollado por la Orden de 2 de octubre de 1947, que estableció su reglamento. El reglamento aprobado en 1947 ha sido objeto de una modificación recogida en la Orden de 1 de abril de 1967. Salvo casos excepcionales, la Medalla al Mérito en el Seguro se entrega en una ceremonia anual que tiene lugar el 14 de mayo, "Día del Seguro".

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Martin Strobel
Martin Strobel (Rottweil, 5 de junio de 1986) es un exjugador alemán de balonmano que jugaba de central. Su último equipo fue el HBW Balingen-Weilstetten. Fue un componente de la selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó el oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016 y el bronce en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016
El XII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Polonia entre el 15 y el 31 de enero de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Polaca de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, ganador del Europeo de 2014.

El equipo de Alemania conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 24-17. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Noruega.
Masacre del templo sij de Wisconsin de 2012
El 5 de agosto de 2012 un tiroteo masivo tuvo lugar en un templo sij situado en Oak Creek, Wisconsin en Estados Unidos. Un hombre armado de 40 años identificado como, Wade Michael Page, abrió fuego matando a seis personas e hiriendo al menos a otras tres.  Siete personas murieron en el lugar, incluyendo el hombre armado. Los demás fueron trasladados a un hospital local.

Page fue un estadounidense de la supremacía blanca y veterano del ejército de los Estados Unidos de Cudahy, Wisconsin. Excepto el tirador todos los muertos eran miembros de la fe Sij. El incidente provocó reacciones del Presidente Barack Obama y el primer ministro indio, Manmohan Singh. Los dignatarios asistieron a vigilias con velas en países como los Estados Unidos, Canadá y la India. La primera dama Michelle Obama visitó el templo el 23 de agosto de 2012.

Manmohan Singh
Manmohan Singh (Gah, Panyab, 26 de septiembre de 1932-Nueva Delhi, 26 de diciembre de 2024) fue un político, economista y burócrata indio del Partido del Congreso, que ejerció como el decimocuarto primer ministro de la India entre el 22 de mayo de 2004 y el 26 de mayo de 2014. Fue el cuarto primer ministro con más tiempo en el cargo después de Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi y Narendra Modi.

Miembro del Congreso Nacional Indio, también fue el primer primer ministro desde Jawaharlal Nehru en ser reelegido después de completar un mandato completo de cinco años.
Intrusos (libro)
Intrusos. Las increíbles visitas a Copley Woods (en el original en inglés Intruders. The incredible visitations at Copley Woods) es un libro escrito en 1987 por el pintor estadounidense, escultor y prominente figura en el fenómeno de la abducción así como en la investigación ovni relacionada Budd Hopkins.

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Carrao (tepuy)
Carrao (también escrito Carrao-tepui o Karrao) es un tepuy, en la parroquia Santa Elena de Uairén, Municipio Gran Sabana en el estado Bolívar, al sur de Venezuela. Tiene una elevación máxima de alrededor de 2200 metros y su meseta cumbre con densos bosques tiene una superficie de 1,25 kilómetros cuadrados. Parte del macizo Ptari, que se encuentra al noreste del vecino Ptari-tepui, con el comparte un espacio común de pendiente de 28 kilómetros cuadrados, mientras que está al norte de la gran cordillera conocida como Sororopán-tepui.

Municipio Gran Sabana
El Municipio Gran Sabana es un municipio del estado Bolívar, con solo 2 parroquias y un territorio litigio del sur con guyana. Su capital es Santa Elena de Uairén, un pueblo a 15 km de Brasil, en el sur del municipio. Gran Sabana tiene una superficie total de 32 990 km² y una población según Censo 2011 de 55 000 habitantes, equivalentes al 2 % de la población total en todo el estado.
Lloyd Austin
Lloyd James Austin III (Mobile, Alabama; 8 de agosto de 1953) es un militar estadounidense. Fue el  Secretario de Defensa de los Estados Unidos desde 2021 hasta 2025 bajo la presidencia de Joe Biden. Se retiró en 2016 siendo general de cuatro estrellas del ejército de tierra estadounidense.  Desde 2016 trabajó en el sector privado formando parte de la junta directiva de empresas como Raytheon Technologies, Nucor o Tenet Healthcare.

Fue el último comandante en jefe de la Operación Nuevo Amanecer durante la guerra de Irak que terminó el 18 de diciembre de 2011. Entre el 31 de enero de 2011 y el 22 de marzo de 2013 fue el 33.º subjefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y después el 12.º comandante del Mando Central de los Estados Unidos (CENTCOM).

Secretario de Defensa de los Estados Unidos
El secretario de Defensa de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Defense), también llamado secretario de Guerra de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of War), es el director del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Es elegido por el presidente de los Estados Unidos con el visto bueno del Senado, y es miembro del gabinete del presidente. El secretario debe ser civil y no haber servido en las fuerzas armadas durante los últimos diez años, aunque este requisito puede ser omitido por el congreso bajo una exención, como el caso del actual secretario Pete Hegseth. El secretario de Defensa es el sexto en la línea sucesoria de la presidencia.
Ferrería Agorregi
La Ferrería de Agorregi es una instalación hidráulica histórica situada en el Parque Natural de Pagoeta, en Aya. Anexo al mismo complejo se encuentra un molino, aunque no funciona ni un solo día, al igual que la ferrería del siglo XIX. Permaneció vigente hasta el siglo XIX. El edificio que hoy se conserva data de 1754, aunque la forja fue fundada tres siglos antes. Hoy ha sido restaurado y recibe a turistas, paseantes y estudiantes.

Molino
El molino es todo aquel ingenio, artefacto o maquinaria que sirve para «moler» un sólido hasta reducirlo a porciones menudas o incluso pulverizarlo; utilizando algún tipo de energía, ya sea la fuerza del viento (eólica) o del agua (hidráulica), o un motor, ya sea térmico o eléctrico.

Para lo perteneciente o relativo al molino o a la molinería y para aquella persona que tiene a su cargo un molino o que trabaja en él, se utiliza el vocablo «molinero».
Bayer
Bayer AG (pronunciado en alemán:[baɪə] (escucharⓘ)) (TYO: 4863) es una empresa químico-farmacéutica alemana fundada en Barmen, Alemania en 1863. Hoy en día, tiene su sede en Leverkusen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es bien conocida a nivel mundial por su marca original de la aspirina.

Desde 1925 formó parte del conglomerado IG Farben hasta que en 1951, después de la Segunda Guerra Mundial, fue disuelto por los Aliados debido a que utilizó trabajo esclavo en sus procesos de fabricación.

Bolsa de Fráncfort
La Bolsa de Fráncfort (en alemán: Frankfurter Wertpapierbörse - FWB) es una bolsa de valores definida como mercado secundario oficial, destinado a la negociación en exclusiva de las acciones y valores convertibles o que otorguen derecho de adquisición o suscripción, situada en Fráncfort del Meno, Alemania. El índice de referencia es el DAX. Las órdenes en el mercado alemán se contratan a través de un sistema de órdenes de negociación continua denominado XETRA.
Fernando Sainz de Bujanda
Fernando Sainz y Martínez de Bujanda (Granada, 30 de octubre de 1915 - Madrid, 7 de abril de 1999) fue un creador de los estudios de Derecho financiero y tributario en España, catedrático de la Universidad Complutense hasta su jubilación el 1 de enero de 1985 y, posteriormente, profesor emérito. Fue, además Inspector del Timbre (desde 1941) y Letrado de las Cortes (desde 1946), así como académico de número de la Real de Jurisprudencia y Legislación.

Derecho financiero
El Derecho financiero es el medio del Derecho público, y privado que tiene por objeto el sector del ordenamiento jurídico que regula la constitución y gestión de la gestion mercantil de los instrumentos financieros y Hacienda pública; esto es, la actividad financiera. Por actividad financiera pública se entiende la actividad encaminada a la obtención de ingresos públicos y la realización de gastos públicos, con los que poder subvenir la satisfacción de determinadas necesidades colectivas (i. e. servicios públicos).

La actividad financiera del Estado genera un conjunto de relaciones jurídicas entre los distintos órganos públicos. Esta actividad financiera del Estado genera relaciones jurídicas entre el Estado y los particulares, y se da en dos situaciones: la primera en que el Estado asume un papel activo, por ejemplo al cobrar tributos, y un papel pasivo cuando se convierte en deudor en caso de un préstamo (deuda pública).
Eric Damböck
Eric Damböck (Viena, 6 de septiembre de 1999) es un jugador de balonmano austriaco que juega de extremo izquierdo en el HSC Kreuzlingen. Es internacional con la selección de balonmano de Austria.

Su primer campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022
El XV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Hungría y Eslovaquia entre el 13 y el 30 de enero de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Federación Húngara de Balonmano y la Federación Eslovaca de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2020.

El equipo de Suecia conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 27-26. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Dinamarca venció al de Francia.
Román Shishkin
Román Aleksándrovich Shishkin (del ruso: Роман Александрович Шишкин) (*27 de enero de 1987, Vorónezh) es un futbolista ruso que juega como defensor en el F. C. Znamya Noginsk de la Liga de Fútbol Profesional de Rusia.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Valentino Fioravanti
Valentino Fioravanti (Roma, Estados Pontificios, 11 de septiembre de 1764 - Capua, Reino de las Dos Sicilias, 16 de junio de 1837) fue un célebre compositor italiano de óperas bufas.

Es considerado uno de los mejores compositores de ópera bufa entre Cimarosa y Rossini. Fue especialmente popular en Nápoles, y fue el primero en Italia en introducir el diálogo hablado a la manera francesa en sus obras, utilizando a veces el dialecto napolitano. Compuso unas 70 óperas, de las cuales la más famosa es Le cantatrici villane, del año 1799.

Su hijo mayor, Giuseppe Fioravanti, fue un cantante de ópera de éxito, y su hijo menor, Vincenzo Fioravanti (1799-1877), se convirtió también en un célebre compositor de ópera bufa, llegando a escribir 35 óperas. Sus nietos, Valentino Fioravanti (1827-79) y Luigi Fioravanti (1829-87), tuvieron unas brillantes carreras operísticas como basso buffos.

Idioma napolitano
El napolitano (autoglotónimo: napulitano; en italiano: napoletano) es una lengua romance, perteneciente al grupo italorromance, y, en sus diferentes variantes, constituyente el sistema diatópico conocido como dialectos italianos meridionales, hablado en Campania y en varias regiones vecinas del centro y del sur de Italia (Marcas meridional, Abruzos, Molise, Lacio meridional, Apulia centro-septentrional, Basilicata y Calabria septentrional). Sus hablantes forman un conjunto de más de 11 millones de personas.

Se trata del idioma en que se escriben todas las canciones folklóricas napolitanas, tales como 'O surdato 'nnammurato, 'O sole mio, Funiculì, funiculà, Torna a Surriento o  Santa Lucia, entre otras.
Folclore de Cantabria
El folclore de Cantabria es el conjunto de tradiciones, música, bailes, cuentos, leyendas, historia oral, proverbios, supersticiones, artesanía y demás elementos del cuerpo de expresión de la cultura cántabra.

Potes
Potes es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria. Está situado en el centro de la comarca de Liébana, de la cual es capital. Tiene una población de 1345 habitantes (INE 2024).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.