hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skjervøy (municipio)
Skjervøy (en sami septentrional: Skiervvá suohkan; en kven: Kieruan komuuni) es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. El centro administrativo es el pueblo de Skjervøy, en la isla de Skjervøya. Las principales industrias son la pesca y construcción naval.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Metura elongatus
Metura elongatus es una polilla de la familia Psychidae. Se conoce de la mitad oriental de Australia, incluida Tasmania.

La envergadura es de unos 30 mm para los machos. Los machos adultos tienen alas negras, una cabeza peluda anaranjada y un abdomen con bandas negras y anaranjadas. Las hembras adultas no tienen alas y permanecen en el saco de las larvas. Son de color blanco con la cabeza marrón y alcanzan una longitud de unos 30 mm.

Las larvas se alimentan de una amplia gama de plantas, incluidas Conyza bonariensis, Cupressus, Epacris, Dianella brevipedunculata, Acacia dealbata, Eucalyptus, Pinus y especies de Cotoneaster. Crean un refugio sedoso, que inicialmente se cubre con trozos de hojas, pero luego también con ramitas cortas. Viven y pupan dentro de este refugio. Cuando se ven amenazados, sellan temporalmente la abertura frontal del saco hasta que el peligro haya pasado.

Larva que se extiende desde la envoltura para la locomoción.

La envoltura

Larva en la envoltura

Cotoneaster
Cotoneaster (Cotoneaster) es un género de plantas leñosas en la familia de las rosáceas (Rosaceae), nativas de la región Paleártica (Europa, norte de África, región templada de Asia) con una máxima diversidad en las montañas de suroeste de China y el Himalaya. Están relacionados con los espinos albares (Crataegus), espinos de fuego (Pyracantha), fotinias (Photinia) y serbales (Sorbus).
Rockotitlán
Rockotitlán fue un foro mexicano creado en 1985 por Sergio y Fernando Arau, integrantes de la banda de rock Botellita de Jerez, en la Ciudad de México. Denominado "lugar del rock", se caracterizaba por presentar grupos alternativos y que no tenían donde tocar; además, era un lugar de esparcimiento y distracción entre los jóvenes. Algunas de las bandas más reconocidas del rock mexicano comenzaron tocando en el bar, como El Tri, Caifanes, Café Tacvba, La Maldita Vecindad, Santa Sabina, Las Víctimas del Doctor Cerebro, Kerigma,  Sistema, Coda, Culver, Tijuana No!, Los Lagartos, Ninot, Maná, Cuca, Ritmo Peligroso, Los Amantes de Lola, La Castañeda, La Lupita, Las Ultrasónicas, Fobia, Klon, Tex Tex, Mamá-Z y Neón. Asimismo Rockotitlán albergó las presentaciones de bandas de otros países como Héroes del Silencio.

Kerigma (banda)
Kerigma es una banda de rock mexicana, activa desde 1983. Originaria de la Ciudad de México, la agrupación jugó un papel importante en la conformación de los primeros lugares dedicados exclusivamente a los conciertos de rock en México, como Rock Stock, La Rockola, Le Rock Garage y Rockotitlán. Su música fue parte de la programación en la radio de la estación de FM Rock 101 de la CDMX, donde se escuchó entre otros más el Rock de México dicho material formó parte del movimiento conocido como "el rock en tu idioma" ya que hasta entonces el idioma inglés dejó de ser el preferido por las audiencias del rock.
John Kavanagh
John Kavanagh (1940s) es un actor irlandés que ha actuado en más de veinte películas incluyendo Cal (1984), Braveheart (1995) y Alexander (2004), y en numerosos programas de televisión. Sus premios incluyen ser nominado a un Drama Desk Award en 1989 por su papel en Juno and the Paycock.

Vikings (serie de televisión)
Vikings es una serie de televisión de drama histórico creada y escrita por Michael Hirst para el canal History. Filmada en Irlanda, se estrenó el 3 de marzo de 2013 y concluyó el 30 de diciembre de 2020 tras seis temporadas y un total de 89 episodios.

Vikings está inspirada en las sagas del vikingo Ragnar Lodbrok, uno de los héroes nórdicos legendarios más conocidos y notorio como el flagelo de Inglaterra y Francia. El programa retrata a Ragnar como un granjero que ha conseguido construir barcos revolucionarios con instrumentos de navegación también revolucionarios. Con ellas puede hacer exitosas incursiones en Inglaterra, alcanzar la fama y convertirse en un rey escandinavo, con la ayuda de su familia y sus guerreros. En las últimas temporadas, la serie sigue la fortuna de sus hijos y sus aventuras en Inglaterra, Escandinavia y el Mediterráneo.
Terminal Metropolitana de Transportes de Barranquilla
La Terminal Metropolitana de Transportes de Barranquilla es la terminal del servicio de transporte público terrestre intermunicipal, interdepartamental e internacional que sirve a Barranquilla, Colombia, y su área metropolitana, así como la mayor parte del departamento del Atlántico. Está ubicada en el municipio de Soledad sobre la calzada occidental de la prolongación de la calle Murillo, a una distancia de 1.5 km de Barranquilla. Está constituida como una entidad descentralizada adscrita a la Alcaldía Distrital.

Área metropolitana de Barranquilla
El Área metropolitana de Barranquilla es una conurbación colombiana ubicada en el norte del departamento del Atlántico. Su municipio principal es la capital departamental Barranquilla, junto con los municipios periféricos integrantes Soledad, Galapa, Puerto Colombia y Malambo. Es la primera conurbación de la Región Caribe, la más densamente poblada y la cuarta del país.

Su delimitación busca una gestión coordinada, motivada por las estrechas relaciones de orden físico, económico y social, que buscan recursos para programar y organizar su desarrollo y para racionalizar la prestación de sus servicios.

Limita por el norte con el mar Caribe, por el oriente con el río Magdalena, por el sur con Baranoa, Polonuevo y Sabanagrande y por el occidente con Tubará.
Distrito de Brest
El distrito de Brest es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Finisterre (en francés Finistère), de la región de Bretaña. Cuenta con 20 cantones y 80 comunas.

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».
Servicio de alojamiento de archivos
Es un servicio de alojamiento de archivos, servicio de almacenamiento en la nube o proveedor de almacenamiento de archivos en Grupo es un servicio de alojamiento en Internet diseñado específicamente para alojar archivos de usuarios. Permite a los usuarios subir archivos a los que se puede acceder a través de Internet después de proporcionar un nombre de usuario y una contraseña u otra Opcional. Normalmente, los servicios permiten el acceso HTTP y a veces el acceso FTP. Los servicios relacionados son los de alojamiento de contenidos (por ejemplo, vídeo e imagen), almacenamiento virtual y copia remota.

Servicio de alojamiento de videos
Un servicio de alojamiento de videos es todo sitio web en el que uno o varios usuarios pueden subir, almacenar, y reproducir contenido, generalmente desde un teléfono móvil, un computador o cualquier otra interfaz, el contenido de este puede ser variado, desde videos cortos, hasta películas o programas de televisión.
Esquí acuático en los Juegos Suramericanos de 2014: Figuras masculino
La prueba de figuras masculino de esquí acuático en Santiago 2014 se disputó en la Laguna Los Morros entre los días 7 y 8 de marzo de 2014, en los cuales se celebró la competencia preliminar y final respectivamente. Participaron 10 atletas de esta disciplina.

Juegos Suramericanos de 2014
Los X Juegos Suramericanos, también llamados Juegos Sudamericanos o Juegos Odesur (en portugués: Jogos Sul-Americanos), se realizaron en la ciudad de Santiago (Chile) entre el 7 y el 18 de marzo de 2014. Aparte de Santiago, la cita deportiva tuvo como subsedes a las ciudades de Valparaíso, Viña del Mar, Curauma, Quillota y Concón, todas en la Región de Valparaíso.
Solomiya Vynnyk
Solomiya Dmytrivna Vynnyk (en ucraniano: Соломія Дмитрівна Виник; 27 de noviembre de 2001) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre. Su hermana gemela Mariya compite en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
IC 3389
IC 3389 es una galaxia elíptica en la constelación de Coma Berenices.  Se encuentra a una distancia de 1,63 gigaaños luz y tiene una velocidad de desplazamiento al rojo de z=0,1267.  Es el tercer objeto más distante del Catálogo Índice.  Al estar situada en el hemisferio celeste norte es más fácil ser visualizada desde el hemisferio norte. Este objeto fue descubierto por Max Wolf el 23 de marzo de 1903.

Coma Berenices
Coma Berenices o la Cabellera de Berenice es una constelación situada cerca y al oeste de Leo. 
Es una constelación poco destacada, reconocible por tres estrellas que forman un ángulo recto, α Com, β Com y γ Com. Coma Berenices no fue reconocida como constelación independiente en la astronomía clásica griega, sino más bien como parte de la constelación de Leo o de Bootes. Fue en tiempos más tardíos (sobre todo en la astronomía renacentista) cuando Coma Berenices se consolidó como constelación autónoma.
Bryant Stith
Bryant Lamonica Stith (Emporia, Virginia, 10 de diciembre de 1970) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 10 temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Es el padre de dos jugadores profesionales, Brandan y B. J..

Emporia
Emporia (oficialmente como City of Emporia), fundada en 1967, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2000, la ciudad tenía una población de 5,665 habitantes y una densidad poblacional de 317.5 personas por km². A pesar de no formar parte del Condado de Alleghany, es su sede de condado.
Altran
Altran (nombre en desuso), actualmente Capgemini Engineering, es una empresa de consultoría europea fundada en Francia en 1982. En 1987 comenzó a cotizar en la bolsa de París. Altran, líder europeo en alta tecnología e innovación, opera principalmente como consultoría de tecnología puntera e innovación, lo que supone casi la mitad de su volumen de negocio. Un tercio de sus negocios se corresponden a consultoría de administración de la información, y el resto del negocio se ocupa de consultoría de gestión y estrategia. En 2016, el volumen de negocio del grupo ascendió a 2.120 millones de euros, con más de 30.000 empleados en 20 países, 3.200 en España.

Euronext Paris
Euronext Paris, anteriormente conocido como Bolsa de París; en francés: Bourse de Paris, es un mercado de valores que se fusionó con las bolsas de Ámsterdam, Lisboa y Bruselas en septiembre de 2000 para formar Euronext NV. En 2022, las 795 empresas cotizadas tenían una capitalización bursátil combinada de más de 4,58 billones de dólares. Euronext París, la rama francesa de Euronext que anteriormente tenía su sede en el Palais Brongniart de París, es el segundo mayor mercado bursátil de Europa a partir de 2023, por detrás de la Bolsa de Londres (LSE).
Ofrenda de frutos a Nuestra Señora del Pilar
La ofrenda de frutos es una celebración que tiene lugar en Zaragoza (España) todos los años con motivo de las fiestas del Pilar.

Se discute la fecha del origen de esta tradición, pero hay constancia de que al menos se celebra desde 1949. Las casas regionales afincadas en la capital aragonesa son las protagonistas de una ofrenda en que se entregan a la Virgen del Pilar frutos procedentes de los más lejanos ricones de España. El día 13 de octubre a mediodía los grupos de oferentes parten de la plaza de Santa Engracia y se dirigen en procesión hasta la plaza del Pilar en donde depositan las cestas con alimentos. Entre ellos, encontramos frutas y verduras pero también repostería o bebidas como vino de diferentes denominaciones. Los participantes van ataviados con sus respectivos trajes regionales y durante el recorrido ejecutan sus bailes y músicas locales.

Los alimentos recogidos se destinan a diversas casas asistenciales de Zaragoza.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Cumulus congestus
Las nubes cumulus congestus son un tipo de nube cumulus. Son característica de áreas inestables de la atmósfera que se generan por convección. Se caracterizan por formas redondeadas y desarrollo vertical medio.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Manny Pacquiao vs. Jeff Horn
Manny Pacquiao vs. Jeff Horn, publicitado como como "Batalla de Brisbane", fue un encuentro de boxeo programado para el campeonato de Peso wélter de la OMB. La pelea se llevó a cabo el 2 de julio de 2017, en el Suncorp Stadium en Brisbane, Queensland, Australia.

La pelea fue ganada por Horn en una decisión de la mayoría de 12 asaltos en frente de una multitud agotada de 50.000.

Estadio Suncorp
El Estadio Suncorp (en inglés: Suncorp Stadium o Lang Park) es un estadio multiusos ubicado en el suburbio Milton de la ciudad de Brisbane, en Queensland, Australia. Fue construido sobre un cementerio y se inauguró en el año 1914. En 2003 fue remodelado y ampliado a 52 500 espectadores. El estadio alberga, principalmente, partidos y competiciones de rugby league y fútbol.
The Amityville Haunting
The Amityville Haunting  es una  película directamente para vídeo estrenada en diciembre de 2011. Es la décima película de The Amityville Horror. Producida por The Asylum y Taut Productions, fue dirigida por Geoff Meed y cuenta con actores como Tyler Shamy, Devin Clark y Jon Kondelik.

The Asylum
The Asylum es una compañía estadounidense dedicada a la producción y distribución de cinematográfica que se enfoca en producciones de menor presupuesto, usualmente realizando películas directamente para vídeo. El estudio ha producido films que capitalizan producciones de estudios más grandes; estas películas han sido llamadas «mockbusters» por la prensa.
Edarling
eDarling es uno de los principales sitio de encuentros en Europa y de acuerdo con datos de Nielsen, es el portal de matchmaking más visitado en España seguido por Meeticaffinity y Be2. Con sede en la ciudad de Berlín en Alemania, el sitio es gestionado por Affinitas GmbH y financiado principalmente por Rocket Internet GmbH y eHarmony.

Nielsen Holdings
Nielsen Holdings (anteriormente conocido como Nielsen N.V.) es un conglomerado de medios neerlandés-estadounidense con sede en Nueva York. Nielsen está activo en más de 100 países, y emplea a cerca de 36.000 personas en todo el mundo.
Juan Tobar
Juan Andrés Tobar Jara (San Vicente de Tagua Tagua, Región de O'Higgins, 8 de octubre de 2001), es un futbolista chileno que juega de mediocampista actualmente en Colchagua CD de la Tercera A de Chile.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Mohamed Sbihi
Mohamed Karim Sbihi (Kingston upon Thames, 27 de marzo de 1988) es un deportista británico que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Londres 2012 (ocho con timonel), oro en Río de Janeiro 2016 (cuatro sin timonel) y bronce en Tokio 2020 (ocho con timonel).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2019, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2014 y 2021.

Fue el abanderado del Reino Unido en la ceremonia de apertura de los Juegos de Tokio 2020.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
I can't breathe
«I can't breathe» (en español: «No puedo respirar») es un eslogan del movimiento Black Lives Matter en los Estados Unidos. La frase se origina en las últimas palabras de Eric Garner, quien fue asesinado en 2014 después de ser sometido a una llave de estrangulamiento por un oficial del Departamento de Policía de Nueva York. Varios otros afroestadounidenses, como Javier Ambler, Manuel Ellis, Elijah McClain y George Floyd, han pronunciado la misma frase antes de morir durante encuentros similares con las fuerzas del orden. Según un informe de 2020 de The New York Times, la frase ha sido utilizada por más de 70 personas que murieron bajo custodia policial. La frase se utiliza ahora en protestas generalizadas contra la brutalidad policial y la desigualdad racial en los Estados Unidos.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Cochamó
Cochamó es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile perteneciente a la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. La comuna limita al norte con Puerto Varas, al oeste con Puerto Montt, al sur con Hualaihué y al este con Argentina. Cuenta con una población de 4199 habitantes (al 2017) y se ubica en una zona netamente cordillerana pero con influencia marítima gracias al estuario de Reloncaví. Destaca por sus paisajes naturales y por ser un destino para la práctica de deporte aventura.

Puerto Varas
Puerto Varas es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue, Región De Los Lagos a 22 km al norte de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Llanquihue a 12 km. Fue creada a partir de la colonización alemana con inmigrantes que se asentaron a orillas del lago Llanquihue entre los años 1852 y 1853.

Según el censo de 2024 cuenta con una población de 50 699 habitantes. Puerto Varas se ha destacado históricamente tanto por su relación con el turismo, como por la influencia alemana en la cultura local.
Monasterio de Santa María de l'Om
El monasterio de Santa María de l'Om, está situado en el núcleo de Vilarnadal, perteneciente al municipio español de Masarach, de la comarca catalana del Alto Ampurdán.

Antiguo priorato agustiniano fundado en 1139, dependiente del monasterio de Santa María de Vilabertrán según una bula de confirmación del papa Alejandro III. En 1314 solo residían en el monasterio cuatro clérigos y su prior Jaume de Llers. La comunidad fue suprimida por el papa Clemente VIII en 1592.

Está constituido por dos naves con dos ábsides semicirculares.

La puerta de entrada está formada por seis arquivoltas en degradación, dos de ellas con relieves, una de cordón trenzado y la otra con bolas y semiesferas, se conserva una columna con capitel tallado.
El campanario es de espadaña con dos arcos.

Clemente VIII
Clemente VIII, nacido Ippolito Aldobrandini (Fano, 24 de febrero de 1536-Roma, 3 de marzo de 1605), fue el 231.er papa de la Iglesia católica, de 1592 a 1605. Es famoso, entre otros hechos, por haber ordenado la ejecución del famoso panadero apóstata de la fe católica, Domenico "Menocchio" Scandella.
Lucky Bastard
Lucky Bastard es un material del artista Vince Clarke (conocido por ser el fundador de Depeche Mode, Yazoo y Erasure). Es en realidad un compilado de diferentes sonidos de todos los synth de Clarke y cuenta con una sola canción entera, VCA, que fue producida por Enchanted.

Erasure
Erasure es un dúo británico de synthpop y electropop que ha destacado como uno de los grupos más populares en la historia de la música pop. La banda está conformada por el compositor y tecladista Vince Clarke y el cantante y letrista Andy Bell. En el año 1989, Erasure es nominado y obtiene el Brit Awards otorgado por la Industria Fonográfica Británica como el Mejor Grupo Británico.

Con 40 años de carrera y más de 28 millones de discos vendidos, 14 álbumes top 20, de los cuales 10 han sido top 10, incluidos 5 álbumes número 1 consecutivos en el Reino Unido (entre 1988 y 1994); 29 sencillos top 20, de los cuales 24 han sido top 20 consecutivamente (entre 1986 y 1997); incluyendo 17 sencillos Top 10, Erasure ha grabado más de 200 canciones y es la tercera banda en la historia del tecno pop que más discos ha vendido en el Reino Unido, solo detrás de Pet Shop Boys y Depeche Mode.
Anis Chedli
Anis Al-Chedli –en árabe, أنيس الشاذلي– (nacido el 19 de febrero de 1981) es un deportista tunecino que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos de 2007 y dieciséis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2000 y 2010.

Campeonato Africano de Judo de 2010
El XIX Campeonato Africano de Judo se celebró en Yaundé (Camerún) entre el 15 y el 18 de abril de 2010 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.