hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comuna 9 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 9  es una de las
unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (capital de la Argentina), con el fin de facilitar una gestión política y administrativa descentralizada. Está integrada por 3 barrios: Parque Avellaneda, Liniers y Mataderos. Está ubicada en el sudoeste de la ciudad. La sede comunal se encuentra en la calle Timoteo Gordillo N.º 2212. Posee una subsede en la avenida Directorio N.º 4344.

Su superficie es de 16,8 km²; su población en el año 2010 era de 161 797 habitantes.

Los ciudadanos domiciliados en la comuna votan a los 7 miembros de la Junta Comunal, los cuales integran un Órgano Colegiado que ejerce funciones durante 4 años, luego de los cuales deberán abstenerse de presentarse nuevamente por un ciclo de 4 años, renovándose así cada dicho periodo la totalidad de sus miembros.

Avenida Teniente General Luis J. Dellepiane
La Autopista Teniente General Dellepiane es una importante arteria vial del sur de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Fue inaugurada en 1948 como parte de una avenida de tránsito rápido que llevaba al Aeropuerto Internacional de Ezeiza, y corre en gran parte sobre la antigua traza de la Avenida Derqui. En la década de 1990 fue transformada en una autopista de tres carriles por sentido, y comunica la Autopista Ricchieri con las autopistas 25 de Mayo, Perito Moreno y Héctor J. Cámpora.

Toma el nombre de Luis Dellepiane, quien fuera ingeniero civil, militar y político argentino.
Actualmente es administrada por la empresa AUSA.
Sociedad secreta
Una sociedad secreta es una organización que exige a sus miembros ocultar ciertas actividades, como los ritos de iniciación para los candidatos, o los objetivos de la misma. La sociedad puede intentar o no ocultar su existencia. El término generalmente excluye grupos encubiertos, como servicios de inteligencia o insurgencias de guerra de guerrillas, que ocultan sus actividades y membresías pero mantienen una presencia pública.

Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.
Índice de deuda
El índice de deuda busca replicar el comportamiento de un portafolio de inversiones integrado únicamente por bonos.

Actualmente el mercado de deuda es diverso, el cual contiene bonos que difieren en sus características y comportamiento. Con el doble del tamaño, respecto a la capitalización del mercado de capitales de EUA, el mercado de deuda del mismo país ($25.9 trillones de usd al primer semestre de 2007) consta de siete distintas clases de activos, cada una con su propio riesgo y retorno característico. Los índices de deuda son diseñados para representar porciones de este importante mercado.

Algunas compañías conocen a estos índices como índices de renta fija por su traducción literal del idioma inglés: Fixed Income Index; sin embargo, en idioma español se considera más apropiado llamarlos índices de deuda, por el cuestionamiento: ¿Qué tan fija es la renta fija para un inversionista, ante el movimiento de las tasas de interés en los instrumentos de deuda?

Capitalización de mercado
La capitalización de mercado o capitalización bursátil es una medida del valor total de una empresa cotizada en bolsa. Se calcula multiplicando el precio de una acción en un momento determinado por el número total de acciones en circulación de una sociedad anónima que cotiza públicamente. Este indicador refleja la valoración que el mercado de valores asigna a la compañía y suele utilizarse para clasificar empresas por tamaño (grandes, medianas o pequeñas capitalizaciones).

La capitalización de mercado no debe confundirse con el patrimonio neto contable de una empresa, ya que se basa en el precio de mercado de las acciones y puede variar según la oferta, la demanda y las expectativas de los inversores. Asimismo, la suma de las capitalizaciones de todas las compañías que cotizan en una bolsa de valores constituye la capitalización total de dicho mercado, lo que permite comparaciones con otros indicadores económicos, como el producto interno bruto (PIB).
Marcos Gabriel Fernández
Marcos Gabriel Fernández (Matilde, Provincia de Santa Fe, Argentina, 20 de abril de 1993) es un futbolista argentino. Juega como volante central y actualmente milita en el Club y Biblioteca Ramón Santamarina (Tandil) del Federal A de Argentina.

Matilde (Santa Fe)
Matilde es una comuna del Departamento Las Colonias, Santa Fe, Argentina, a 35 km de la capital provincial.

Sus principales actividades económicas son la agricultura, la ganadería y la industria molinera.
Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos
El Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos (en inglés European Conservatives and Reformists Group, ECR Group) es un grupo parlamentario del Parlamento Europeo que se formó tras las elecciones europeas de 2009. Está compuesto principalmente por el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos. Su ideología es conservadora, económicamente liberal, euroescéptica y antifederalista.

Fidesz-Unión Cívica Húngara
El Fidesz-Unión Cívica Húngara (en húngaro, Fidesz-Magyar Polgári Szövetség) es un partido político húngaro de ideología conservadora nacionalista y populista de derecha.  Con el paso del tiempo, el partido ha sido descrito cada vez más como de extrema derecha por diversas fuentes. Ha dominado la política húngara a nivel nacional y local desde su aplastante victoria en las elecciones nacionales de 2010 en una lista conjunta con el Partido Popular Demócrata Cristiano, asegurándole una mayoría parlamentaria que conservó en 2014 y nuevamente en 2018. Fidesz también goza de mayorías en las legislaturas de los condados (19 de 19), en 20 de 23 de los condados urbanos y en el ayuntamiento de Budapest. Viktor Orbán ha sido el líder del partido durante la mayor parte de su historia.
Shell Valley (Dakota del Norte)
Shell Valley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Rolette en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 1197 habitantes y una densidad poblacional de 30,73 personas por km².

Condado de Rolette
El condado de Rolette (en inglés: Rolette County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 13 674 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Rolla.
Lino Toffolo
Lino Toffolo (Murano, Véneto, 31 de diciembre de 1934-ibídem, 18 de mayo de 2016) fue un actor, cantante, compositor, autor y presentador de televisión italiano.

Nació en Murano (Venecia). Poco después de su debut se mudó a Milán, donde obtuvo sus primeros éxitos en el "Derby Club", interpretando al personaje del borracho que canta sus canciones en veneciano. Toffolo hizo su debut en el cine en 1968, en Chimera. Apareció en 24 títulos entre 1968 y 1978, incluyendo películas de Dino Risi, Mario Monicelli, Salvatore Samperi y Pasquale Festa Campanile; luego enfocó sus trabajos en el teatro y la televisión.

Su abigarrada carrera incluye tres álbumes de música y varios musicales individuales, de los cuales el más exitoso fue Johnny Bassotto. Toffolo escribió dos libros, A Ramengo y A Gratis, y es autor de dos obras de teatro, Gelati caldi y Fisimat. Murió de un infarto coronario en su hogar de Murano a los 81 años de edad.

Mario Monicelli
Mario Monicelli (Roma, 16 de mayo de 1915 - Roma, 29 de noviembre de 2010) fue un director de cine y guionista italiano, considerado uno de los maestros de la Commedia all'italiana ("Comedia a la italiana").
Escalada de adherencia
La escalada en adherencia es un tipo de escalada en roca donde la superficie de la roca está en un ángulo menos inclinado que la vertical. Se caracteriza por movimientos dependientes del equilibrio y de la fricción. A menudo no es adecuada para hacer en cordada, ni escalable desde la base de la pared, a menos que tenga pernos pretaladrados para proteger la escalada, lo que hace que la mayoría de las escaladas sean en placas, ya sean ascendidas con cuerda superior o en escalada deportiva. Es un tipo de escalada en pared y es muy diferente de la escalada en fisuras. La escalada en adherencia es un área relativamente nueva de escalada, que se ha vuelto más popular en los últimos 30 años, y actualmente se están realizando algunas rutas de mayor graduación.

Adhesión
La adhesión es la propiedad de la materia por la cual se unen y plasman dos superficies de sustancias iguales o diferentes cuando entran en contacto, y se mantienen juntas por fuerzas intermoleculares.

La adhesión ha jugado un papel muy importante en muchos aspectos de las técnicas de construcción tradicionales. La adhesión del ladrillo con el mortero (cemento) es un claro ejemplo.

La cohesión es distinta de la adhesión. La cohesión es la fuerza de atracción entre partículas adyacentes dentro de un mismo cuerpo, mientras que la adhesión es la interacción entre las superficies de distintos cuerpos.
Elecciones legislativas de Uruguay de 1917
El 14 de enero de 1917 se realizaron elecciones legislativas en Uruguay. En esta elección la cantidad de diputados asciende a 123 y la cantidad de senadores se mantiene en 19. En esta elección se eligieron a colegios electorales de senadores en los departamentos uruguayos de Montevideo, Maldonado, Cerro Largo, Paysandú, Colonia, San José y Minas. Por otro lado esta elección marca el surgimiento del riverismo como fuerza opositora al batllismo dentro del Partido Colorado, mientras la Unión Cívica forma una alianza con el Partido Nacional en los departamentos de Montevideo, Canelones, Maldonado, Rocha, Salto, Cerro Largo y Flores.

La primera elección celebrada en Uruguay con sufragio universal masculino y secreto fue el 30 de julio de 1916.

Departamento de Paysandú
Paysandú es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Paysandú.

Está ubicado en el noroeste del país, limitando al norte con Salto, al este con Tacuarembó, al sur con Río Negro y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Con 13 922 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó y Salto— y con 121 843 habitantes en 2023, el sexto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado, Salto y Colonia.
Leonardo VII Tocco
Don Leonardo VII Tocco (1 de enero de 1698 - 31 de marzo de 1776), más tarde también conocido con el nombre completo de Leonardo di Tocco Cantelmo Stuart, fue un noble italiano del siglo XVIII, que sirvió como príncipe de Montemiletto y príncipe titular de Acaya desde la muerte de su padre Carlo Antonio Tocco en 1701 hasta su propia muerte en 1776.

A lo largo de su vida, Leonardo alcanzó altos honores y puestos al servicio del papado, el Sacro Imperio Romano Germánico y el Reino de Nápoles. Se desempeñó como capitán de la caballería de la guardia papal, Consejero de Estado Imperial en el Sacro Imperio Romano Germánico y mariscal de campo y vicario general en el Reino de Nápoles. En 1738, Leonardo se convirtió en uno de los primeros caballeros de la Orden de San Jenaro. Asumió el apellido completo 'di Tocco Cantelmo Stuart' después de casarse con Camilla Cantelmo Stuart, cuya familia afirmaba descender de la casa real escocesa e inglesa de Estuardo.

Don (tratamiento)
Don (abreviado D.) o doña (abreviado Dña. o D.ª) es un vocablo de origen hispano muy usado protocolarmente que antecede al nombre de la persona y que se usa como una expresión de respeto, cortesía o distinción social.

En España y sus reinos de las Indias se usó para diferenciar al plebeyo del noble, o al criollo del común de las personas. Las personas que no tenían ejecutoría de nobleza eran gravadas en sus bienes y se les conocía como pecheros.

La anteposición de don al nombre de los varones y de doña al de las mujeres no indica un título sino un tratamiento deferencial cuyo uso tuvo grandes variaciones a lo largo del tiempo.
Ramón Viescas
Ramón Viescas (Quito 1731- Ravena 1799) fue un sacerdote jesuita quiteño además de poeta y teólogo. Tras la expulsión de los jesuitas, desarrolló gran parte de su obra en el exilio en Toscana, influenciado por Dante. Destacó desde joven por su poesía ingeniosa y satírica, y tras ser expulsado, continuó su labor como profesor y colaboró en reformas educativas en Rávena. Además de su labor académica, fue un importante teólogo moral, autor de una influyente obra en defensa de las prácticas confesionales jesuitas. También produjo disertaciones, panegíricos y poesía en latín, y junto a otros jesuitas desterrados, defendió la obra de Lacunza. Su variada producción poética, caracterizada por el humor y la exploración de diversos registros, fue recopilada por Juan de Velasco y analizada por otros autores.

Lacunza
Lacunza (oficial en euskera: Lakuntza) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca, en el valle de Aranaz y a 36 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 1325 habitantes (INE).
Fiat 512
El modelo Fiat 512 es un imponente automóvil fabricado por el constructor Italiano Fiat entre 1926 y 1928. Se construyó sobre el mismo chasis y con la misma mecánica que el modelo que reemplazó, el Fiat 510, pero con un nuevo cuerpo. Se suministró con las versiones comunes de la época, a saber, sedán, torpedo, coupé, descapotable y landaulet o limusina. Tenía seis asientos [1]. En comparación con el modelo anterior, se modificaron la suspensión y los frenos, que estaban en las cuatro ruedas.

Iba equipado con un motor de seis cilindros con 3446 cm³. El encendido era un imán y la caja de cambios de cuatro velocidades. Alcanzó los 80 km / h. Tenía una potencia de 46 CV a 2400 rpm.

Su producción fue de apenas 2 583 ejemplares y se destinó esencialmente a la exportación, a países como Gran Bretaña y Australia, especialmente.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Joasaf de Vidin
Joasaf de Vidin (en búlgaro: Йоасаф Бдински) fue un escritor medieval búlgaro, representante de la escuela literaria de Tarnovo, y Metropolitano de Vidin.

Probablemente fue un discípulo de Eutimio de Tarnovo, ya que en su «Panegírico en honor de Santa Filotea» se muestra muy respetuoso a Eutimio. A petición del zar Iván Sracimir fue ordenado sacerdote en 1392, en Constantinopla, y después Metropolitano de Vidin. En 1393 compuso el «Elogio del traslado de las reliquias de Santa Filotea de Tarnovo a Vidin» (en búlgaro: Похвално слово за пренасяне на мощите на света Филотея от Търново във Видин). Aquí el autor proporciona valiosa información histórica sobre la situación del pueblo búlgaro a finales del siglo xiv, la caída de Tarnovo y los primeros años del dominio otomano.

Bulgaria otomana
La historia de la Bulgaria otomana abarca casi 500 años, desde la conquista por el Imperio otomano de los pequeños reinos que surgieron de la desintegración del Segundo Imperio búlgaro a finales del siglo XIV, hasta la Liberación de Bulgaria en 1878. Los territorios búlgaros fueron administrados en el Eyalato de Rumelia. El dominio otomano fue un periodo marcado por la opresión y el mal gobierno, y representó una desviación del desarrollo de Bulgaria como un Estado europeo cristiano.
 Un proceso de renacimiento cultural se dio con el debilitamiento de la administración otomana después de 1700, que en última instancia dio lugar a una lucha armada organizada para la liberación. Como resultado de la guerra ruso-turca (1877-1878), se creó el Principado de Bulgaria, un Estado vasallo autónomo otomano que era funcionalmente independiente. En 1885 la provincia autónoma de Rumelia Oriental quedó bajo el control del zar búlgaro. Bulgaria declaró su independencia en 1908.
Deon Lendore
Deon Kristofer Lendore (Mount Hope, 28 de octubre de 1992-Cameron, Estados Unidos, 10 de enero de 2022) fue un deportista trinitense que compitió en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y relevos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de 4 × 400 m, y el octavo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015 y tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2016 y 2018.

Residía en Estados Unidos, donde estudió en la Universidad de Texas A&M. Falleció a los 29 años en un accidente automovilístico en Texas.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Autumn Reeser
Autumn Alicia Reeser (La Jolla, California, 21 de septiembre de 1980) es una actriz estadounidense, conocida por interpretar el personaje de Taylor Townsend en la serie de televisión The O.C., a la que se incorporó en el año 2005 durante el rodaje de la tercera temporada. La serie narra las vivencias de un grupo de adolescentes de la ciudad de Newport Beach en el condado de Orange, una de las zonas residenciales más selectas del estado de California, Autumn también personificó a Gabby Asano, novia de Danny Williams, en Hawaii Five-0.

Reeser ha participado también en series de éxito como CSI: Miami, It's Always Sunny in Philadelphia y Ghost Whisperer; y en películas como Palo Alto, donde compartió cartel con otro actor de The OC, Johnny Lewis. También ha participado en el juego Command and Conquer: Red Alert 3. En 2010, interpretó un personaje recurrente en la serie No Ordinary Family que se transmitió en Sony Entertainment TV.

Actualmente reside en Hollywood, California.

Johnny Lewis
Jonathan Kendrick Johnny Lewis (Los Ángeles, California, 29 de octubre de 1983-ibidem, 26 de septiembre de 2012) fue un actor estadounidense, conocido por su papel de Kip "Half-Sack" Epps en las primeras dos temporadas de la serie de FX Sons of Anarchy. Lewis también apareció en películas como Aliens vs. Predator: Requiem,  Underclassman y The Runaways.
Bandera de Santo Tomé y Príncipe
La bandera nacional de Santo Tomé y Príncipe fue adoptada el 5 de noviembre de 1975. Sus colores, los mismos del panafricanismo y las 2 estrellas africanas negras simbolizan su unidad con los demás países africanos, pero las estrellas también representan las islas que componen el país.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Nataly Michel Silva
Nataly de la Luz Michel Silva (Guadalajara, Jalisco, México, 9 de julio de 1990) es una deportista mexicana, especializada en esgrima, dominando el florete.

Inició la práctica de la esgrima a los 10 años de edad. Su entrenador es Juan Manuel Rascón. Es licenciada en comercio internacional y con maestría en Finanzas

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
In Concert: The Party's Just Begun Tour
In Concert: The Party's Just Begun Tour es el primer álbum en vivo de The Cheetah Girls. fue lanzado el 10 de julio de 2007 bajo los sellos discográficos Walt Disney Records y Hollywood Records. Fue grabado durante dos fechas del tour The Party's Just Begun Tour de 2007.

Walt Disney Records
Walt Disney Records es un sello discográfico estadounidense propiedad de Disney Music Group. Lanza  álbumes de bandas sonoras de los estudios cinematográficos, programas de televisión, parques temáticos y álbumes de estudio tradicionales de Walt Disney Company producidos por sus artistas de pop, pop juvenil y música country.
Francisca (película)
Francisca es una película dramática portuguesa de 1981 basada en la novela Fanny Owen de Agustina Bessa-Luís y dirigida por Manoel de Oliveira. La película fue seleccionada como la entrada portuguesa a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 55.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

Manoel de Oliveira
Manoel Cândido Pinto de Oliveira (Oporto, 11 de diciembre de 1908 - ibídem, 2 de abril de 2015) fue un director de cine portugués. Era considerado como el cineasta más prestigioso de su país y el más conocido internacionalmente. Es, además, uno de los dos directores de cine en estrenar una película con más de 100 años.
Tullahassee (Oklahoma)
Tullahassee es un pueblo ubicado en el condado de Wagoner en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 106 habitantes y una densidad poblacional de 75,71 personas por km².

Condado de Wagoner
El condado de Wagoner (en inglés: Wagoner County), fundado en 1907, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 57.491 habitantes con una densidad de población de 39,5 personas por km². La sede del condado es Wagoner.
Peinecillo (corte de carne)
Peinecillo es un corte de carne proveniente de la totalidad de la parte dorsal de la res, desde la espalda hasta la pierna. Se le denomina peinecillo principalmente en la zona occidental de México. En Argentina se le conoce también como bife ancho o bife angosto, dependiendo de la porción que es cortada, o como New York en Estados Unidos. Adicionalmente, en Chile se le conoce como "lomo liso" y/o "lomo vetado", según corresponda. Su abundante marmoleado lo convierte en uno de los cortes preferidos para preparar a las brasas.

Corte de carne
Los cortes de carne son las diferentes porciones que se obtienen tras el despiece de un animal destinado al consumo humano, y varían de una región a otra. Ejemplos de cortes son la chuleta, el entrecot, el lomo o el jamón.

El despiece y la denominación de las partes no solo dependen de la especie del animal sino también del país. Un mismo animal puede ser descuartizado y despiezado de forma diferente según la costumbre gastronómica y según las normativas alimentarias de cada país.