hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sagay (Camiguín)
Sagay es un municipio filipino de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao en la isla de Camiguín. Forma parte de  la provincia de Camiguín situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el único (Ione) distrito electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Ernesto Cardenal
Ernesto Cardenal Martínez (1925-2020) fue un poeta, sacerdote, teólogo, escritor, traductor, escultor y revolucionario nicaragüense.

Fue teólogo de la liberación y fundador de la comunidad artística primitivista en las Islas Solentiname, donde vivió durante más de diez años (1965-1977). Antiguo miembro de los sandinistas nicaragüenses, fue Ministro de Cultura de Nicaragua de 1979 a 1987. Se le prohibió administrar los sacramentos en 1984 por el papa Juan Pablo II, pero fue rehabilitado por el papa Francisco en 2019.

Conocido por su obra poética, que le mereció varios premios internacionales, fue uno de los más destacados defensores de la teología de la liberación en América Latina y ministro de Cultura del Gobierno surgido de la Revolución sandinista, tras su triunfo el 19 de julio de 1979, hasta 1987.

Sandinismo
El sandinismo es una corriente política nicaragüense de izquierda, de original tendencia nacionalista y antiimperialista con posterior influencia socialista, que promueve la integración latinoamericana. Está basada en el ideario político de Augusto César Sandino, guerrillero y liberal de Nicaragua, de quien toma el nombre. A los partidarios y simpatizantes de esta corriente se les denomina sandinistas.
Estadio Municipal Walter Ribeiro
El Estadio Municipal Walter Ribeiro también llamado Centro de Integração Comunitário Walter Ribeiro es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Sorocaba, en el estado de São Paulo, Brasil. El estadio inaugurado el 14 de octubre de 1978 recibe los juegos del Esporte Clube São Bento que disputa el Campeonato Paulista y el Campeonato Brasileño de Serie B. El estadio posee una capacidad para 14.000 personas.

El nombre del estadio homenajea al experiodista Walter Ribeiro, que fue vicepresidente de la Asociación de los Cronistas Deportivos de Sorocaba - ACES y director tesorero de la Asociación Sorocabana de Prensa. Walter Ribeiro falleció trágicamente víctima de un accidente automovilístico el día 24 de agosto de 1975.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Dávid Verrasztó
Dávid Verrasztó (Budapest, 22 de agosto de 1988) es un deportista húngaro que compite en natación. Es hijo del nadador Zoltán Verrasztó, y su hermana Evelyn compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2017, y tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2016.

Además, obtuvo seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2009 y 2015.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 400 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Bandera de Nueva Gales del Sur
El diseño actual de la bandera de Nueva Gales del Sur fue adoptado oficialmente por el gobierno de Nueva Gales del Sur en 1876.

La bandera es una enseña azul británica cargada con la insignia del estado de Nueva Gales del Sur en la parte central. Esta insignia es un disco blanco con la cruz de San Jorge, en cuyo centro aparece un león de oro pasante leopardado y en cada brazo de la cruz, una estrella de ocho puntas de oro.

Esta bandera fue adoptada debido a las críticas del Almirantazgo británico a causa de que el anterior diseño era demasiado similar al de la bandera de Victoria.

La insignia del estado fue diseñada por el arquitecto James Barnet y el capitán Francis Hixson, un oficial jubilado de la Marina Real. Aunque carece de significado para el diseño que se le dio, es tal vez una versión simplificada de lo que fue el escudo de armas semioficial de Nueva Gales del Sur en ese momento.

León (heráldica)
En Heráldica el León heráldico es el nombre que recibe la representación gráfica idealizada del propio animal, Panthera leo, para su empleo en el diseño de escudo de armas, tanto para el interior del mismo o campo, como figura natural, como para la parte exterior u ornamental, en forma de soporte o de cimera.

Simboliza tradicionalmente coraje, nobleza, realeza, fuerza, majestuosidad y valor, porque históricamente el león ha sido considerado como el rey de las bestias.

El león también lleva el simbolismo judeocristiano. El León de Judá se encuentra en el escudo de armas de Jerusalén. Se pueden encontrar leones de aspecto similar en otros lugares, como en el escudo de armas de la casa real sueca de Bjelbo, que a su vez se derivó en el escudo de armas de Finlandia, que anteriormente pertenecía a Suecia.
Miguel Teurbe Tolón
Miguel Teurbe Tolón y de la Guardia (Matanzas, Capitanía General de Cuba, 29 de septiembre de 1819 – Matanzas, Capitanía General de Cuba, 16 de noviembre de 1858) fue un escritor y profesor cubano. Diseñó el escudo y la bandera de Cuba a partir de una idea del venezolano Narciso López.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Edipo rey (película)
Edipo rey (título original en italiano: Edipo re) es una película italiana de 1967 dirigida por Pier Paolo Pasolini, producida por Alfredo Bini e interpretada por Silvana Mangano y Franco Citti, y basada en la tragedia homónima escrita por Sófocles.

Fue el primero largometraje en color del director italiano, después del episodio La Tierra vista desde la Luna de la película colectiva Las brujas de 1967.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
San José (Málaga)
San José es un barrio periférico perteneciente al distrito Ciudad Jardín de la ciudad de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte y el este con la Finca San José, de la que lo separa la Ronda Este de la A-7; al sur, con los barrios de Huerta Nueva y Los Viveros; y al oeste, con el barrio de Ciudad Jardín.

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
José Pérez de Lanciego Eguiluz y Mirafuentes
José Pérez de Lanciego Eguilaz y Mirafuentes, O.S.B. (Viana, Navarra, 1655 - Ciudad de México, 25 de enero de 1728) fue un religioso benedictino español, arzobispo de México. Su ayuda fue definitiva para que el Rey lograra que en Nueva España el clero secular predominara sobre el regular.

Arquidiócesis de México
La arquidiócesis Primada de México (en latín: Archidioecesis Mexicana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de México y ostenta el título de Primada de México, siendo la circunscripción eclesiástica más antigua e importante del país. Desde el 7 de diciembre de 2017 su arzobispo y primado de México es el cardenal Carlos Aguiar Retes.
Aeropuerto de Vung Tau
Aeropuerto de Vung Tau (IATA: VTG, OACI: VVVT) (en vietnamita: Sân bay Vũng Tàu) es un pequeño aeropuerto en el sur de Vietnam, en la provincia de Bà Rịa–Vũng Tàu. El aeropuerto sirve a la ciudad de Vũng Tàu y está ubicado cerca del centro de la ciudad.

Vũng Tàu
Vung Tau es una ciudad en Vietnam, capital de la provincia de Ba Ria-Vung Tau. Su área es de 750 kilómetros cuadrados, su población en 2005 era de 240,000 habitantes. La ciudad está 120 kilómetros al noreste de Ho Chi Minh (Saigón). Esta ciudad es el centro del petróleo de Vietnam, y además es uno de los centros turísticos más grandes del país.
Eugene Samuel
Eugene Samuel –conocido como Gene Samuel– (15 de octubre de 1960) es un deportista trinitense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1991, en el kilómetro contrarreloj.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1992, ocupando el cuarto lugar en Los Ángeles 1984 y el octavo lugar en Barcelona 1992, en ambas ocasiones en la prueba del kilómetro contrarreloj.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1991
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 13 y el 18 de agosto de 1991 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Gilmara Justino
Gilmara Justino -conocida simplemente como Gilmara- (Piracicaba, 13 de marzo de 1981) es una jugadora brasileña de baloncesto que ocupa la posición de pívot.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011 en Guadalajara, México; además, fue vencedora del campeonato preolímpico de baloncesto femenino de las Américas realizado en Colombia el año 2011.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Juan José Rodríguez Ramos
Juan José Rodríguez Ramos (Mazatlán, Sinaloa, 1970) es un escritor mexicano. Debutó con el libro de 
cuentos Con sabor a limonero (1988). De la novela La casa de las lobas el periodista Enrique Montañez ha escrito:

"Esta nueva novela de Rodríguez es un ejercicio erótico estimable y honesto; en consecuencia, no existen los excesos del género, recurso mandraquiano de abrumar al lector mediante decenas de situaciones sexuales aderezadas con elementos “transgresores” para que la novela se acepte sin reparos. La casa de las lobas es, al contrario, la exégesis de Juan José Rodríguez para intentar comprender los arcanos del amor, el eros y la sexualidad femenina."

En julio de 2009, Eduardo Rossoff inició la filmación de Sangre de familia, película basada en la novela Asesinato en una lavandería china.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
Félix Dolci
Félix Dolci (Saint-Eustache, 5 de mayo de 2002) es un deportista canadiense que compite en gimnasia artística. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo cinco medallas: oro en el concurso individual y en suelo, plata por equipo y bronce en salto de potro y anillas.

Salto de caballo
El salto de caballo, también denominado salto de potro, caballo o caballete es una de las disciplinas en aparatos que conforman el circuito de gimnasia artística en las competiciones de este deporte, tanto masculinas como femeninas. La abreviación de esta prueba para las calificaciones de los eventos gimnásticos es VT, por el término en inglés "vault".
Contour Airlines
Contour Airlines es una aerolínea regional con sede en el Aeropuerto de Smyrna en Smyrna, Tennessee, Estados Unidos. Todos los vuelos de Contour Airlines son chárteres públicos vendidos y operados por la compañía matriz Contour Aviation como una aerolínea directa.

Smyrna (Tennessee)
Smyrna es un pueblo ubicado en el condado de Rutherford en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 39.974 habitantes y una densidad poblacional de 519,52 personas por km².
V4 Ladies Series
Las V4 Ladies Series son una competición ciclista femenina que agrupa dos carreras de un solo día, las cuales se disputan en los 4 países que conforman el denominado "Grupo Visegrád o V4": Polonia, la República Checa, Eslovaquia y Hungría.

Es la versión femenina de las carreras conocidas como Visegrad 4 Bicycle Race y fueron creadas en 2019 como parte del Calendario UCI Femenino bajo categoría 1.2.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Glycitein
Glycitein es una O-metilada isoflavona que contiene el 5-10% del total de isoflavonas en lps productos alimenticios de soja. Glycitein es fitoestrógeno con una débil actividad estrogénica, comparada con otras isoflavonas de soja.

Fitoestrógeno
Los fitoestrógenos son compuestos químicos no esteroideos, que se encuentran en los vegetales pero son similares a los estrógenos humanos, y con acción similar (efecto estrogénico) u opuesta (efecto antiestrogénico) a estos. Normalmente se encuentran en muy pequeñas cantidades en los alimentos. Su actividad estrogénica se debe sobre todo a su similitud química con las hormonas animales. Los micoestrógenos tienen efectos similares.
Su relevancia para la nutrición aún está en investigación en aspectos como el efecto en la regulación del colesterol o el mantenimiento de la densidad ósea en la menopausia. Dado que la ingestión de estos compuestos está relacionada con unos determinados hábitos alimentarios, es difícil diferenciar la verdadera causa de los efectos positivos.
Amigazazo: La Película
Mi Amigazazo: La Película (en portugués, Meu AmigãoZão - O Filme) es una película animada de aventura y fantasía brasileña de 2022 dirigida por Andrés Lieban y escrita por Claudia Koogan Breitman y Clive Endersby. Está basada en la serie animada Amigazazo de Andrés Lieban y Claudia Koogan Breitman. Se estrenó el 12 de mayo de 2022 en cines brasileños.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Tungsten
La serie Tungsten fue la línea de agendas digitales personales fabricadas por la empresa Pilot Computing (PDA, por sus siglas en inglés) basada en el sistema operativo Palm OS exclusiva para la clase empresarial. En el 2006, sólo la Tungsten E2 continúa usando el nombre Tungsten, a pesar de que la fabricación de dicho modelo no sea fabricado por Palm. Los modelos diseñados para la clase empresarial que continúan la línea Tungsten se denominan TX.

Palm OS
Palm OS (también conocido como Garnet OS) fue un sistema operativo móvil desarrollado inicialmente  por Palm, Inc. para PDAs en 1996. Palm OS fue diseñado para la facilidad de uso con una interfaz gráfica de usuario basada en pantallas táctiles. El sistema proporciona un conjunto de aplicaciones con retraso para gestión de información personal. Versiones más recientes del SO han extendido su soporte a smartphones. Muchos otros dispositivos con Palm OS han sido fabricados por varias compañías licenciatarias.

Después de la compra de la marca registrada Palm por parte de ACCESS, la versión más reciente del sistema se renombró a Garnet OS. En 2007, ACCESS introdujo el sucesor de Garnet OS, denominado Access Linux Platform y en 2009, el licenciatario principal de Palm OS, Palm, Inc., cambió de Palm OS a webOS para utilizarlo en sus dispositivos futuros.
Mobilida
Mobilida es un orden de ciliados peritricos parásitos o simbióticos, que comprende más de 280 especies. Los mobilidos viven sobre o dentro de una amplia variedad de organismos acuáticos, incluidos peces, anfibios, moluscos, cnidarios, platelmintos y otros ciliados, adhiriéndose a su organismo huésped por medio de un disco adhesivo aboral. Algunas especies de mobilidos son patógenos de peces silvestres o de piscifactoría, causando enfermedades graves y económicamente dañinas como trichodinosis.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Skate Canada International 2019
El Skate Canada International 2019 fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo, la segunda del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2019-2020. Tuvo lugar en Kelowna, entre el 25 y el 27 de octubre de 2019. Se realizaron competiciones en las modalidades de patinaje individual masculino, femenino, patinaje en parejas y danza sobre hielo, y sirvió como clasificatorio para la Final del Grand Prix.

Kelowna
Kelowna es una ciudad canadiense de la provincia de Columbia Británica. Su extensión es de 282 km², la población es de 165 596 habitantes (según el censo canadiense de 2007). La ciudad fue fundada en 1859, y se incorporó al gobierno provincial en 1905. El nombre “Kelowna” proviene de la lengua nativa del valle de Okanagan y significa “Oso Grizzly”.

La región metropolitana de Kelowna, posee una población de 165 596 habitantes.

Se considera como una de las ciudades canadienses de mayor crecimiento demográfico. En 1991, su población fue de 75 953 habitantes; y, para 2005, se estimó una población de 165 221 habitantes en su región metropolitana.

Esta es la sede del videojuego Club Penguin.
Maria Clara Pacheco
Maria Clara Lima Pacheco (16 de julio de 2003) es una deportista brasileña que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2023.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).