hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José María Zabalza
José María Zabalza Errazkin  (Irún, 11 de junio de 1928 - Madrid, 8 de junio de 1985) fue un director de cine, guionista y dramaturgo español, sus obras más conocidas fueron Entierro de un funcionario en primavera (1958), Julieta engaña a Romeo (1965) y La furia del hombre lobo (1972).

Dirigió y escribió más de 20 películas. Ha dirigido a actores como José Luis López Vázquez, Tony Leblanc, Lina Morgan, Paul Naschy, Juanjo Menéndez, Blaki o Gracita Morales, Mabel Escaño, entre otros.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Volta a Cataluña 1963
La Volta a Cataluña 1963 fue la 43.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 8 al 15 de septiembre de 1963 con un total de 1.282,5 km. El vencedor final fue el francés Joseph Novales del equipo Margnat-Paloma por delante de los españoles Angelino Soler y Antonio Suárez, ambos del Faema-Flandria.

La cuarta y la octava etapas estaban divididas en dos sectores. Hubo dos contrarrelojes individuales; una por equipos en el primer sector de la cuarta etapa y la otra en el segundo sector de la octava etapa en Reus.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
Nhiek Tioulong
Nhiek Tioulong (en jemer: ញឹក ជូឡុង; n. Nom Pen, 23 de agosto de 1908 - f. Hong Kong, 9 de junio de 1996) fue un militar y político camboyano que fungió como Primer ministro de su país durante cinco meses en 1962, durante el régimen del Sangkum y, tras su derrocamiento en 1970, formó parte del Funcinpec bajo el liderazgo de Norodom Sihanouk. Tioulong fue posteriormente presidente del partido entre 1989 y 1992, durante la transición camboyana. Finalmente dejó el cargo y murió en Hong Kong, en 1996.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Barrilla
Barrilla es el nombre común empleado en España para varias especies del género Salsola:

S. kali

S. sativa

S. soda

S. tragus

S. oppositifolia

El nombre común de la planta Mesembryanthemum crystallinum.

Salsola tragus
La barrilla (Salsola tragus sinónimo de Salsola kali), también conocida como cardo ruso en Argentina, es una planta de la familia de las quenopodiáceas que crece en terrenos salados y cuyas cenizas, que contienen muchas sales alcalinas, sirven para obtener la sosa.

Las cenizas son conocidas por el mismo nombre, originariamente la sosa también.
Tschokrakella
Tschokrakella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Miliolina caucasica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Mioceno medio.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Giovanni Porta
Giovanni Porta (Venecia?, c. de 1675 - Múnich, 21 de junio de 1755) fue un compositor italiano de ópera.

Fue uno de los expertos de la ópera de comienzos del siglo XVIII y uno de los músicos líderes veneciano. Porta hizo su camino desde Roma por Vicenza y Verona hasta Londres, donde su ópera Numitore fue presentada en 1720, y finalmente de vuelta a Venecia, Florencia donde en 1726 presentó su ópera  Siroe, re di Persia, Verona y finalmente Múnich, donde permaneció los últimos dieciocho años de su vida.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
La Dénonciation
La Dénonciation es una película francesa de 1962 dirigida por Jacques Doniol-Valcroze.

Es una de las dos únicas películas que abordan el tema de la OES durante la era de la Nouvelle vague francesa, junto con Le petit soldat (1961) de Jean-Luc Godard.

Organización del Ejército Secreto
La Organización del Ejército Secreto (en francés: Organisation de l'Armée Secrète, OAS) fue una organización terrorista francesa de extrema derecha dirigida por el general Raoul Salan, nacida en 1961 tras el intento de golpe de Estado llevado a cabo por Maurice Challe, André Zeller y Edmond Jouhaud.
Casa de los Ibáñez de Luna (Tudela)
La Casa de los Ibáñez de Luna o Casa de los Señorena de Tudela (Navarra) es una casona renacentista del siglo XVI, situada en  la Calle Rúa del Casco Antiguo de la ciudad, cerca de la Iglesia de San Nicolás.

Iglesia de San Nicolás (Tudela)
La iglesia de San Nicolás de Bari de Tudela (Navarra) fue uno de los templos románicos más destacados de la ciudad, cuya existencia se remonta a la primera mitad del siglo XII. Fue reedificada en el siglo XVIII con su actual fábrica barroca. Se sitúa entre las calles San Nicolás y Serralta del Casco Antiguo de Tudela. Aquí recibió sepultura Sancho VII el Fuerte, aunque dos años después fue trasladado definitivamente a Roncesvalles.
Carén (comuna)
Carén fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Ovalle, en la provincia de Coquimbo.

En 1920, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 6450 habitantes. Su territorio fue organizado por Decreto Ley N.º 803 del 22 de diciembre de 1925, a partir del territorio de las Subdelegaciones 5.° Carén, 6.° Agua Amarilla y 8.° Mialqui.

Censo chileno de 1920
El IX Censo Nacional de Población de Chile fue realizado el día 15 de diciembre de 1920 y concluyó en buenas condiciones gracias a los nuevos métodos utilizados por la Oficina de Estadísticas de Chile. Los errores inevitables en proyectos de esta envergadura, fueron corregidos oportunamente. En este conteo, la población de la República llegó a los 3 753 799 habitantes. La tendencia que ya se ha visto desde censos anteriores es al aumento paulatino de la población urbana, así como el incremento de la tasa de alfabetización, sobre todo este año, en que se promulga además la Ley de Instrucción Primaria Obligatoria.

En este censo, los extranjeros fueron empadronados, clasficándoles por su nacionalidad, pero les correspondió responder un cuestionario similar al del resto de los habitantes nacionales.
Naft Al-Janoob
El Naft Al-Basra SC (en árabe: نادي نفط البصرة الرياضي‎, lit. 'Basra Oil Sport Club'), llamado Naft Al-Janoob (en árabe: نادي نفط الجنوب الرياضي‎) hasta 2020, es un equipo de fútbol de Irak que milita en la Super Liga de Irak, la liga de fútbol más importante del país.

Liga de Estrellas de Irak
La Liga de Estrellas de Irak (Dawrī Nujūm Al-'Irāq; en árabe: دوري نجوم العراق‎) es la máxima categoría del fútbol profesional en Irak. Se disputa desde 1974 y está organizada por la Asociación de Fútbol de Irak.
Villanueva (Pravia)
Villanueva es una entidad singular de población, con la categoría histórica de casería, perteneciente al concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España). Se enmarca dentro de la parroquia de Corias.

Alberga una población de 7 habitantes (INE 2009) y está situado en una vega en la margen izquierda del río Narcea, a una altitud de 40 m. Dista 6,5 km de la villa de Pravia, la capital del concejo.

La principal vía de comunicación es un camino vecinal asfaltado, que comunica Villanueva con Vegañán y las carreteras AS-16 y AS-39 en las cercanías del Puente de Quinzanas. En sentido contrario, se alcanza Palla, donde se enlaza con la carretera AS-347.

AS-16
La AS-16, también conocida como Corredor del Bajo Narcea, es una vía de comunicación que pertenece a la Red Regional de Carreteras del Principado de Asturias. Tiene una longitud de 17,5 km y une las localidades de Soto del Barco y La Rodriga, atravesando los concejos asturianos de Soto del Barco, Pravia y Salas.
Shu-Durul
Šu-Durul o Shu-Durul fue el último rey del Imperio acadio, gobernando durante 15 años, según la Lista Real Sumeria. Sucedió a su padre, Dudu. Algunos artefactos, como sellos cilíndricos, atestiguan que gobernó sobre un territorio acadio fuertemente reducido, que incluía a Kiš, Tutub, y Ešnunna. El río Diyala llevaba el nombre de "Shu-durul" en este tiempo.

La Lista Real afirma que Acad fue conquistado, y la hegemonía volvió a Uruk. Da también seis nombres de la dinastía de Uruk IV, aunque ninguno de ellos ha sido confirmado por la arqueología. El colapso del imperio acadio, se atribuye directamente a los guti, tribu procedente de los montes Zagros, que establecieron su propio gobierno, aunque algunas ciudades del sur, como Uruk, Ur y Lagaš se declararon independientes.

Lagash
Lagaš o Lagash fue una de las ciudades-estado más antiguas de Sumeria y más tarde de Babilonia. Sus restos conforman una baja y larga línea de montículos de ruinas, conocida ahora como Tell al-Hiba en Irak, al noroeste de la unión del Éufrates con el Tigris y al este de Uruk. Está situada en el cauce de un antiguo canal, unos 5 kilómetros al este de Shatt-el-Haj y a poco menos de 16 kilómetros al norte de la actual Shatra.
Cementerio 117
El cementerio 117 es un antiguo cementerio descubierto en 1964 por un equipo liderado por Fred Wendorf cerca de la frontera norte de Sudán próxima al Nilo. Se cree que es la evidencia más antigua de una guerra. También es conocido como Cementerio Jebel Sahaba.

El sitio fue descubierto durante la construcción del Aswan Dam y se considera del periodo Mesolítico. Fueron encontrados 59 esqueletos, de los cuales muchos presentaban signos de muerte violenta, como ejecuciones o daños por puntas de flechas. También se encontraron cortes y puntas de flechas en cráneos.

Muchos[¿quién?] cuestionan si realmente el cementerio es una evidencia de guerra pues los cuerpos han sido amontonados durante décadas, y la mitad de ellos pertenece a mujeres.

Flecha
Una flecha es un proyectil que se dispara con un arco. Está compuesta por una punta (de tiro sobre diana o caza), un astil y un emplumado que normalmente es de tres plumas.

Las puntas pueden tener diversas formas. Las puntas de tiro sobre diana no rebasan el diámetro del astil de la flecha, mientras que las puntas de caza sí lo hacen y tienen formas varias, desde la conocida forma triangular hasta las que son cilíndricas, usadas en la caza menor.

Los materiales del astil pueden ser fibra de vidrio, madera, aluminio, carbono o aluminio-carbono.

Las plumas pueden ser naturales o de plástico:

las plumas naturales usadas hoy en día son de pavo y proceden de la industria alimentaria; se usan sobre todo con los arcos tradicionales. Históricamente se utilizaron plumas de ganso e incluso de diferentes aves rapaces.

las plumas de plástico se utilizan con los arcos olímpicos y compuestos.
Echinococcus
Echinococcus, del griego clásico ἐχῖνος (ekhînos), "erizo", y κόκκος (kókkos), "esfera", en un género de cestodos perteneciente a la familia Taeniidae, que parasita carnívoros en su fase adulta (generalmente cánidos) y una gran variedad de herbívoros y omnívoros en la fase larvaria, generalmente en hígado y pulmón, aunque pueden encontrarse en casi cualquier tejido, incluido el tejido óseo.

La especie más importante es Echinococcus granulosus (tenia del perro) que se mantiene en un ciclo perro-oveja y causa la mayoría de los casos de hidatidosis humana. Otra especie rara pero importante como agente etiológico de una enfermedad emergente es Echinococcus multilocularis (tenia del zorro), la cual causa una forma tumoral letal que compromete generalmente al hígado (simula un cáncer hepático); es la denominada equinococosis alveolar.

Canidae
Los cánidos (Canidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora, de régimen carnívoro. Entre otros, abarca a lobos (incluyendo perros), chacales, coyotes, cuones, dingos, licaones, perros mapache, aguarás guazú, guarás, zorros de la Pampa o aguarachays, zorros culpeo y vulpinos (zorros). Estos animales son digitígrados. Entre sus principales características, en general, se incluyen hocico largo y fino y cuerpo esbelto.
Ecquevilly
Ecquevilly  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Mantes-la-Jolie y cantón de Aubergenville.

La ciudad se llamó Fresne hasta el siglo XVIII cuando tomó el nombre de Ecquevilly.

Distrito de Mantes-la-Jolie
El distrito de Mantes-la-Jolie es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Yvelines, de la région Isla de Francia (en francés Île-de-France). Cuenta con 8 cantones y 117 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Monte Api
El monte o pico Api, con una altitud de 7132 m, es el pico más alto de la sección Yoka Pahar de los Gurans Himal, parte de los Himalayas en el extremo noroeste de Nepal, en la provincia de Sudurpashchim, cerca de la frontera con el Tíbet. Es un pico poco conocido en una parte del Himalaya poco visitada, pero se eleva imponentemente sobre el terreno bajo circundante.[cita requerida] Con una prominencia de 2040 m, es un pico ultraprominente, el 7.º más prominente del país.

Provincia de Sudurpashchim
Sudurpashchim (en nepalí: सुदूरपश्चिम प्रदेश) (provincia del Lejano Oeste) es una de las siete provincias establecidas por la nueva constitución de Nepal, que fue adoptada el 20 de septiembre de 2015. Limita al norte con la región autónoma del Tíbet de China, Karnali y la Lumbini al este y los estados indios de Uttarakhand al oeste y Uttar Pradesh al sur. Inicialmente conocida como Provincia N.º 7, la Asamblea Provincial recién elegida adoptó Sudurpashchim como el nombre permanente en septiembre de 2018 y la ciudad de Godawari fue declarada capital provincial.
Stina Nilsson
Täpp Karin Stina Nilsson (Mora, 24 de junio de 1993) es una deportista sueca que compite en esquí de fondo y biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cinco medallas, bronce en Sochi 2014, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Ida Ingemarsdotter), y cuatro en Pyeongchang 2018, oro en velocidad individual, plata en velocidad por equipo (con Charlotte Kalla) y relevo 4 × 5 km (con Anna Haag, Charlotte Kalla y Ebba Andersson) y bronce en 30 km.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2015 y 2019.

En biatlón, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2023, en la prueba de relevo mixto individual.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2019
El LIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Seefeld (Austria) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.
La Neomudéjar
El Museo Centro de Artes de Vanguardia La Neomudéjar es un centro de artes de vanguardia, experimentación y creación ubicado en Madrid, España. En La Neomudéjar se da cabida a disciplinas artísticas como el arte urbano, videoarte, performance, parkour, arte sonoro y el arte de los nuevos medios (new media art). Cuenta con un programa de residencias internacional. El centro se ubica en unos antiguos talleres ferroviarios de Atocha.

Videoarte
El videoarte o arte audiovisual (también conocido como video experimental). Es una forma de expresión que se basa en el uso de la tecnología de video como medio visual y audible. El videoarte surgió a fines de la década de 1960 cuando la nueva tecnología de video de consumo, como las grabadoras de video, se hizo disponible fuera de las transmisiones corporativas. El videoarte puede tomar muchas formas: grabaciones que se emiten; instalaciones vistas en galerías o museos; obras transmitidas en línea, distribuidas como cintas de video o DVD; y actuaciones que pueden incorporar uno o más televisores, monitores de vídeo y proyecciones, que muestran imágenes y sonidos en directo o grabados.

El videoarte experimentó las distintas tendencias de la época, como fluxus (con el que se relaciona especialmente), el arte conceptual, las performances o el minimalismo. No debe confundirse con la producción de la televisión o el cine experimental.
Jamila Gordon
Jamila Gordon es una emprendedora australiana somalí.Directora ejecutiva y fundadora de una empresa SaaS australiana que aplica IA y Blockchain a los canales de suministro de alimentos. Después de escapar de la guerra civil de Somalia a la edad de dieciocho años, fue una persona desplazada en Kenia antes de mudarse a Australia, donde recibió un título en TI de la Universidad La Trobe. Gordon trabajó como CIO en Qantas y Leighton Holdings/CIMIC, y como ejecutiva en IBM . Posteriormente, fue nombrada ganadora global de Microsoft en el International Women's Entrepreneurship Challenge 2018, Innovadora del año de Australia y Nueva Zelanda en los premios Women in AI Awards 2020, NSW Pearcey Entrepreneur of the Year 2021.

Persona desplazada
Una persona desplazada es aquella que se ha visto obligada a abandonar su hogar o residencia habitual en el marco de un fenómeno conocido como migración forzosa.

Aproximadamente 59,5 millones de personas se encuentran bajo esta condición por todo el mundo, lo cual constituye la cifra más elevada desde la Segunda Guerra Mundial la cual dejó a 9,5 millones de personas refugiadas, 1,8 millones se encontraban en asilo humanitario y 38,2 millones constaban como desplazados internos.
Lucho Macedo
Lucho Macedo (Lima, 18 de febrero de 1930-Lima, 2 de marzo de 2017) fue un músico, pianista, compositor y arreglista de salsa peruana, cuya Sonora fue una de las orquestas más innovadoras y exitosas en el mundo de la música latina. Su estilo empezó como Sonora Matancera pero luego iría evolucionando e incorporándole solos instrumentales tanto de guitarras como vientos, explorando géneros musicales desde la guaracha, son montuno, latín rock hasta el latín jazz.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Felipe de Viana
Felipe de Viana (1456–1488), conde de Beaufort y arzobispo de Palermo, desde el 31 de enero de 1477, al recibir del papa Sixto IV la aprobación para el cargo, hasta su renuncia a dicho cargo en 1485, para aceptar el Maestrazgo de Montesa que le ofreció su tío Fernando (medio hermano de su padre), con el que participó en la campaña contra Granada, donde encontraría la muerte.

Arquidiócesis de Palermo
La arquidiócesis de Palermo (en latín: Archidioecesis Panormitana y en italiano: Arcidiocesi di Palermo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Palermo. Desde el 27 de octubre de 2015 su arzobispo y primado de Sicilia es Corrado Lorefice.
Luz Moyano
Luz María Moyano Vidal (Ica, 1975) es una médica-cirujana, epidemióloga e investigadora peruana en neurociencias. Ha realizado importantes contribuciones a la investigación epidemiológica de enfermedades neurológicas e infecciosas, particularmente en el control de la neurocisticercosis en zonas rurales de Tumbes. Su trabajo ha sido fundamental para reducir la transmisión de Taenia solium, logrando una disminución significativa de la cisticercosis en cerdos y de la incidencia de teniasis en humanos en la región, mediante el uso de tratamientos masivos con niclosamida y estrategias de vigilancia epidemiológica.

Neurocisticercosis
La neurocisticercosis es una enfermedad del sistema nervioso central de origen parasitario que genera una gran morbilidad. Es causada por el cisticerco del cerdo. Puede ser asintomática y tiene buen pronóstico si es tratada a tiempo. Ocasiona sobre todo epilepsia crónica.

Es endémica en muchas regiones del mundo, principalmente en países en vías de desarrollo. Es causada por la ingestión de huevos de Taenia solium, cuya vía es fecal-oral, de una persona con teniasis a una persona sana.
Teoría de Brans-Dicke
En física teórica , la teoría de la gravitación de Brans-Dicke (a veces llamada teoría de Jordan-Brans-Dicke ) es un marco teórico para explicar la gravitación . Es un competidor de Einstein de la teoría de la relatividad general . Es un ejemplo de una teoría escalar-tensorial , una teoría gravitacional en la que la interacción gravitacional está mediada por un campo escalar así como por el campo tensorial de la relatividad general. La constante de gravitación G no se presume que es constante, sino que en lugar de 1 / G se sustituye por un campo escalar  que puede variar de un lugar a otro y con el tiempo.

La teoría fue desarrollada en 1961 por Robert H. Dicke y Carl H. Brans basándose, entre otros, en el trabajo anterior de 1959 de Pascual Jordan . En la actualidad, tanto la teoría de Brans-Dicke como la relatividad general se consideran generalmente de acuerdo con la observación. La teoría de Brans-Dicke representa un punto de vista minoritario en física.

Carl Henry Brans
Carl Henry Brans (Dallas, 13 de diciembre de 1935 -) fue un físico matemático estadounidense. Su trabajo se centró principalmente en el campo de la relatividad general, desarrollando la teoría Brans-Dicke, una teoría que ha sido refutada.