hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse de Rules
El Embalse de Rules (también llamado Presa de Rules), está situado en el cauce del Río Guadalfeo, aguas abajo de su confluencia con el río Ízbor, en los términos municipales de Vélez de Benaudalla y Órgiva, en Granada y recoge las aguas de la vertiente sur de Sierra Nevada, del macizo septentrional de la Sierra de Lújar y de las barranqueras profundas de la Sierra de la Contraviesa. Fue inaugurado en el año 2004.

El Guadalfeo y su red de afluentes drenan la unidad territorial de La Alpujarra, situada en el sureste de la provincia granadina.
El Río Guadalfeo nace en Sierra Nevada, en la Sierra de Los Bérchules, en la Loma de Las Albardas, se forma con la unión del río Chico y el río Grande. Aguas abajo va abasteciéndose de varios afluentes como son el río Trevélez, el río Poqueira, el río Órgiva, el río Lanjarón y el arroyo Torrente. Discurre por las cercanías de localidades tan importantes como Órgiva, Bérchules, Cádiar, Almegíjar, Torvizcón, etc.

Almegíjar
Almegíjar es un municipio y localidad española situada en la parte central de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de La Taha, Pórtugos —por un pequeño exclave—, Busquístar, Cástaras y Torvizcón. Cuenta con una población de 327 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Guadalfeo.

El municipio almegijeño comprende los núcleos de población de Almegíjar —capital municipal—, Notáez, La Solana y La Umbría.
Señal de prohibición
La señal de prohibición general, también conocida informalmente como el símbolo de no, círculo con barra invertida, símbolo prohibido o no universal, es un círculo rojo con una línea diagonal de 45 grados dentro del círculo que va de arriba a la izquierda hacia abajo a la derecha. En el círculo habrá un pictograma o se le acompañará de texto describiendo lo que está prohibido.

Diagonal
Una diagonal es todo segmento que une dos vértices no consecutivos de un polígono o de un poliedro. En sentido coloquial, una diagonal es una recta o segmento con cierta inclinación o un conjunto de elementos alineados de esta manera.
Cizeta Moroder V16T
El Cizeta Moroder V16T es un automóvil superdeportivo desarrollado por el ingeniero Claudio Zampolli en una empresa conjunta con el compositor musical Giorgio Moroder y diseñado por Marcello Gandini, producido entre 1991 y 1995. Es el único producto de la empresa Cizeta. Fue desarrollado por un grupo de exempleados de Lamborghini y presentado inicialmente en Los Ángeles en diciembre de 1988.

Giorgio Moroder
Giovanni Giorgio Moroder (Val Gardena, Bolzano, Italia; 26 de abril de 1940) es un DJ, cantante, compositor y productor musical italiano que innovó en la llamada música disco, especialmente por la incorporación de sintetizadores y cajas de ritmos, convirtiéndose en una gran influencia para la música de baile posteriormente conocida como música techno y también de la aparición de nuevas variantes musicales del disco, tales como el eurodisco y el hi-NRG. Tres veces ganador del Premio Óscar como compositor, es particularmente conocido como productor musical de Donna Summer. Canciones como Love to Love You Baby y I Feel Love (con su poderoso uso de sintetizadores, clavinet y caja de ritmos) son célebres y muy reproducidas por grupos incluso en estos días.[cita requerida]
Akelos PHP Framework
El Akelos PHP Framework es una versión para PHP de la plataforma de desarrollo Ruby on Rails. Al igual que Rails, proclama incrementar la velocidad y facilidad con la que se pueden desarrollar
aplicaciones web que utilizan bases de datos.

Combina la simplicidad con la posibilidad de desarrollar aplicaciones escribiendo menos código que con otros frameworks y con un mínimo de configuración, ofreciendo también la posibilidad de crear esqueletos de código (Scaffolds) para acelerar este proceso.

Abreviado generalmente como Akelos, es un proyecto de código abierto escrito en el lenguaje de programación PHP. Las aplicaciones escritas utilizando Akelos siguen paradigma de la arquitectura Modelo Vista Controlador (MVC).

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Godofredo de Lusignan
Godofredo de Lusignan (1150 - 1224), conde de Jaffa y Ascalón (1186-1193), señor de Vouvant y Mervent, de Montcontour y Soubise, hijo de Hugo VIII el Viejo, señor de Lusignan y Borgoña de Rançon.

Llegó a Tierra Santa, y cuando su hermano Guido se convirtió en rey de Jerusalén, recibió el Condado de Jaffa y Ascalón.  Luchó en la batalla de Hattin y fue hecho prisionero.   Renunció a su condado cuando su hermano murió y regresó a Europa.

Se casó con:

1) antes de 1200 con Eustaquia de Chabot, heredera de los feudos en Vouvant y Mervent, con quien tuvo.

Godofredo II, señor de Vouvant y Mervent, y Montcontour identificado por la novela de Jean d'Arras, en 1400, el personaje formidable de Geoffroy Grand'Dent, hijo del hada Melusina

2) en 1202 con Humberge de Limoges, hija de Ademar V, vizconde de Limoges y de Sarra de Cornouailles.

Guillermo

Vouvant
Vouvant es una comuna francesa situada en el departamento de Vendée, en la región de Países del Loira.

Forma parte de la asociación "Les Plus Beaux Villages de France" (Los Pueblos más Bonitos de Francia).
Contigo por siempre...
Contigo por siempre... es el quincuagésimo octavo álbum de la banda sinaloense mexicana El Recodo de Cruz Lizárraga, lanzado el 24 de julio de 2001 por el sello Fonovisa.

Fue el último álbum que grabó Germán Lizárraga con la banda ya que desde entonces entró como solista juntando la Banda Estrellas de Sinaloa.

Recibió una nominación a los Premios Grammy de 2001 en la categoría mejor álbum de banda.

Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.
Foad Yamall Maziri Cuadrado
Foad Yamall Maziri Cuadrado (Valledupar, Cesar, Colombia; 6 de diciembre de 1973) es un exfutbolista colombiano. Jugaba de lateral izquierdo, tuvo la mejor etapa de su carrera en América de Cali. Desde 2023 dirige al Cortuluá Femenino.

Cortuluá Femenino
Cortuluá Yumbo Industriales fue un club de fútbol profesional colombiano del municipio de Yumbo en el Valle del Cauca. Fue fundado en 2016, hizo parte de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia.
Veronika Macarol
Veronika Macarol (Koper, Yugoslavia, 28 de marzo de 1987) es una deportista eslovena que compite en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2017 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2014 y 2018.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la clase 470.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Copa de Clubes de la CECAFA 1974
La Copa de Clubes de la CECAFA 1974 fue la primera edición oficial de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 4 equipos de 4 países de África Oriental, con la inclusión por primera vez de un representante de Zanzíbar.

El Simba SC de Tanzania se proclamó campeón del torneo por primera vez en la cuadrangular disputada en Tanzania, en donde el campeón defensor Abaluhya United de Kenia fue segundo lugar.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Departamento de Correcciones de Nuevo México
El Departamento de Correcciones de Nuevo México (New Mexico Corrections Department; NMCD) es una agencia de Nuevo México. Tiene su sede en un área no incorporada del Condado de Santa Fe. La agencia gestiona prisiones estatales.

Condado de Santa Fe
El condado de Santa Fe es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La capital del condado, y su mayor ciudad es Santa Fe. Este condado posee un área de 4949 km² (4 km² están cubiertos por agua), una población de &&&&&&&&&0129292.&&&&&0129 292 habitantes, su densidad de población es de 26 hab/km² (según el censo nacional de 2000). El condado fue fundado en 1852.
Nouvelles Galeries
Nouvelles Galeries fue una cadena comercial francesa propiedad de Galeries Lafayette. Fundada en 1897 como Société Française des Grands Bazars et Nouvelles Galeries, la cadena tuvo tiendas en toda Francia, pero desde 2017 solo tiene una tienda en Langon, propiedad de Galeries Lafayette.

Galeries Lafayette Haussmann
Les Galeries Lafayette Haussmann son unos grandes almacenes de París situados en el Noveno Distrito de la capital francesa, en el Bulevar Haussmann. Actualmente reciben más de 20 millones de visitantes al año, es decir, unos 55.000 diarios. Se trata de la mayor superficie comercial del mundo occidental y el principal gran almacén europeo por cifra de negocios. Este almacén pertenece a la rama Galeries Lafayette/Nouvelles Galeries del Groupe Galeries Lafayette.
Kudina
Kudina es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 118 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Michael Young (beisbolista)
Michael Brian Young (Covina, California, 19 de octubre de 1976) es un exjugador de las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó trece temporadas con los Rangers de Texas y fue cambiado a los Phillies de Philadelphia el 8 de diciembre de 2012 después de haber aceptado renunciar a su cláusula de no cambio. Con los Rangers, estableció varios récords del club en las categorías de estadísticas ofensivas, incluyendo carreras anotadas y bases totales.

Covina
Covina, fundada en 1901, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 48 000 habitantes y una densidad poblacional de 738,8 personas por km².
Premio Haggerty
El Premio Haggerty (en inglés, Haggerty Award) es un premio entregado al mejor baloncestista universitario del área metropolitana de Nueva York. Fundado en 1936, el galardón lo reciben únicamente jugadores de la División I de la NCAA y está presentado por el National Invitation Tournament (NIT) y la Met Basketball Writers Association (MBWA).

A fecha de 2021, el premio lo han recibido jugadores de 15 universidades de la División I. La Universidad de St. John's en Jamaica (Queens) cuenta con 27 premiados, seguidos por Seton Hall, con quince.

Tres jugadores han ganado el premio en tres ocasiones: Jim McMillian de Columbia (1968–1970), Chris Mullin de St. John's (1983–1985) y Charles Jenkins de Hofstra (2009-2011). McMillian ganó el campeonato de la NBA de 1972 con Los Angeles Lakers; Mullin logró dos medallas de oro olímpicas (1984, 1992) con la selección estadounidense y participó en cinco All-Star Game de la NBA.

Jim McMillian
James M. "Jim" McMillian (Raeford, Carolina del Norte, 11 de marzo de 1948-Winston-Salem, Carolina del Norte, 16 de mayo de 2016) fue un baloncestista estadounidense que jugó durante nueve temporadas en la NBA y dos más en la liga italiana, en la Synudine Bologna. Con 1,96 metros de altura, jugaba en la posición de alero.
Enantia melite
Enantia melite es una especie de mariposa, de la familia de las piérides, que fue descrita originalmente con el nombre de Papilio melite, por Linnaeus, en 1763, a partir de ejemplares procedentes de "Indiis".

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Hugh Matheson
Hugh Patrick Matheson (16 de abril de 1949) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de plata en Montreal 1976 en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1974.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Relaciones Estados Unidos-Venezuela
Las relaciones Estados Unidos-Venezuela se refiere a las relaciones internacionales entre los Estados Unidos de América y la República Bolivariana de Venezuela, las cuales han sido tradicionalmente estrechas, que se caracterizan por tener un importante comercio y una relación de inversión y cooperación en la lucha contra la producción y tránsito de drogas ilícitas dentro del continente americano. Desde la llegada del chavismo las relaciones entre ambos países se han deteriorado.

Chavismo
El chavismo es una ideología política surgida en Venezuela inspirada en los ideales de Hugo Chávez, quien gobernó entre 1999 y 2013. El propio chavismo se identifica como un movimiento cívico-militar de orientación socialista y bolivariana. Sus políticas gubernamentales se le han denominado como «Revolución bolivariana», dentro del fenómeno político de la «marea rosa».

Este movimiento ha permanecido en el poder de Venezuela desde el 2 de febrero de 1999 a través de los gobiernos del propio Chávez, Nicolás Maduro y de la actual presidenta Delcy Rodríguez.
Hospital General de la Defensa Orad y Gajías
El Hospital General de la Defensa Orad y Gajías (HGDZ) es un hospital militar situado en el barrio zaragozano de Casablanca. Pertenece al Ministerio de Defensa y dispone de 200 camas.

Fue construido en reemplazo del antiguo hospital militar en la Iglesia de San Ildefonso (Avenida de César Augusto) y se ubicó junto al acuartelamiento entonces existente en Casablanca, dedicado para tropas de Sanidad Militar, Servicio Geográfico y otras fuerzas.

Desde 2007 sirve también como centro de especialidades médicas para la población civil de los vecinos barrios de la Romareda y Casablanca gracias a un acuerdo con el Servicio Aragonés de Salud. Está prevista su sustitución por un nuevo hospital situado en la margen izquierda del río Ebro.

Avenida de César Augusto
La avenida de César Augusto es una avenida de Zaragoza, España. Es una de las más transitadas y con mayor flujo de turistas en la capital aragonesa. Es una de las rutas para llegar al Ebro, pudiéndose cruzar desde allí por el Puente de Santiago. En ella se encuentran gran cantidad de mercados, hospitales y establecimientos comerciales.
Muzaffarbek Turoboyev
Muzaffarbek Turoboyev (5 de abril de 2000) es un deportista uzbeko que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –100 kg. En los Juegos Asiáticos de 2022 obtuvo una medalla de oro en la categoría de –100 kg.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2022 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2021 y 2024.

Campeonato Asiático y de Oceanía de Judo de 2021
El XXIX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Biskek (Kirguistán) entre el 6 y el 9 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo y la Unión de Judo de Oceanía. En esta edición se disputaron en una sola competición el Campeonato Asiático y el Campeonato de Oceanía bajo la denominación «Campeonato Asiático y de Oceanía».

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Diego Casas
Diego Mateo Casas López (Vichadero, Rivera, Uruguay, 4 de marzo de 1995) es un futbolista uruguayo. Juega de delantero centro y su equipo actual es el Club Deportivo Marquense de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala.

Departamento de Rivera
El Departamento de Rivera es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Ubicado al noreste del país, Su capital es la ciudad homónima Rivera, limitando al oeste con el departamento de Salto, al noroeste, a través de un límite contestado, con el departamento de Artigas, al norte y noreste con la República Federativa del Brasil, al sureste con el departamento de Cerro Largo, y al sur con el departamento de Tacuarembó. Tiene una superficie de 9370 km², ocupando el undécimo lugar entre los departamentos del Uruguay. Conforme al censo de 2023, contaba con una población de 109 299 habitantes.
Castillo de los Condes de Gante
El Castillo de los Condes de Gante se encuentra en el casco urbano de la provincia de Flandes, en la ciudad de Gante, Bélgica. Es el único castillo medieval en Flandes con un sistema de defensa casi intacto. Esto hace que el castillo se identifique de una forma peculiar y ofrece la plusvalía turística a la ciudad.

Se puede visitar las diferentes salas, las murallas, la torre del homenaje y la residencia condal. En todas las salas se encuentra un museo, en donde se expone la historia de la vida carcelaria en aquel entonces y cuenta con una gran impresionante colección de armas e instrumentos de tortura más dolorosos de todos los tiempos. El Castillo de los Condes, brinda acceso al público durante todo el año.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.
Ramón Domene
Ramón Domene Reyes (Villena, Provincia de Alicante, 2 de enero de 1990) es un ciclista español.

Debutó como profesional con el equipo Caja Rural-Seguros RGA en la temporada 2013 tras haber participado como stagiaire en el Androni Giocattoli y en el propio Caja Rural-Seguros RGA. Como amateur destacó ganando el Campeonato de España sub-23 en la temporada 2012.

GW Shimano-Sidermec
El GW Shimano-Sidermec (código UCI: GSS) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam durante muchas temporadas. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Desapareció en 2023 y se asoció con el equipo Petrolike de México.

Durante parte de su trayectoria tuvo licencia colombiana y venezolana, aunque siempre estuvo instalado en Italia, siendo la mayoría de sus corredores oriundos de dicho país. Estableció su licencia italiana como consecuencia del cambio del último patrocinador (Androni Giocattoli). Su manager principal fue el italiano Gianni Savio.

El nombre del equipo ha cambiado a lo largo de los años como consecuencia de los cambios de patrocinadores; así, la escuadra fue conocida anteriormente como Selle Italia o Diquigiovanni.

Desde su creación ha sido animador constante del Giro de Italia donde ha participado en 17 ocasiones y logrado 14 victorias de etapa.
María Jaén
María José Jaén Calero (Utrera, provincia de Sevilla, 29 de mayo de 1962) es escritora y guionista de televisión de habla catalana.

Licenciada en Filología Catalana por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha cultivado la novela y el relato. Se dio a conocer en 1986 con la novela Amorrada al piló, que fue adaptada al cine ese mismo año por Antoni Verdaguer con el título de L'escot.

Actualmente vive en Barcelona, es colaboradora del diario El País y guionista de televisión. Ha participado en series de Televisió de Catalunya como Sitges o El cor de la ciutat.

Utrera
Utrera es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Se trata del décimo término municipal más extenso de la comunidad autónoma. Perteneciente a la comarca agrícola de La Campiña, cuenta con una población de 52 403 habitantes (INE 2025) y es cabeza del partido judicial homónimo.

El centro histórico está declarado Bien de Interés Cultural en calidad de conjunto histórico-artístico desde 2002. La ciudad es considerada una de las cunas históricas del flamenco, y un lugar de referencia en el origen del toro bravo, existiendo en su término municipal varias ganaderías famosas. También es destacable su cría equina, que aporta yeguadas de reconocido prestigio.
(4907) Zoser
(4907) Zoser es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.