hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Santa Ana
Castillo de Santa Ana es el nombre de varias fortificaciones:

Batería de Santa Ana, en Cartagena (Murcia).

Castillo de Santa Ana o del Cuadrón, en Auñón (Guadalajara).

Castillo de Santa Ana, en Castro Urdiales (Cantabria).

Castillo de Santa Ana, en Oliva (Valencia).

Castillo de Santa Ana, en Roquetas de Mar (Almería).

Castillo del Cuadrón
El castillo del Cuadrón o de Santa Ana era una fortificación española situada en el término municipal de Auñón, entre la capital municipal y la localidad de Sayatón, y a la orilla derecha del río Tajo, en la parte norte del actual embalse de Bolarque, en la provincia de Guadalajara. En septiembre de 2010 se derrumbaron los restos que quedaban de su torreón.
IBM 5110
El Sistema de Computación IBM 5110 es el sucesor de la Computadora Portátil IBM 5100.

El IBM 5110 se anunció en enero de 1978 (poco más de 2 años después de la introducción del IBM 5100). Sus principales diferencias eran la compatibilidad con más dispositivos de E/S (unidades de disquete, IEEE-488, RS232, ...) y un conjunto de caracteres (EBCDIC) que era compatible con otras máquinas IBM. Estas mejoras lo hicieron parcialmente incompatible con el IBM 5100.

Codificación de caracteres
La codificación de caracteres es el método que permite convertir un carácter de un lenguaje natural (como el de un alfabeto o silabario) en un símbolo de otro sistema de representación, como un número o una secuencia de pulsos electrónicos en un sistema electrónico aplicando normas o reglas de codificación.

Definen la forma en la que se codifica un carácter dado en un símbolo en otro sistema de representación. Ejemplos de esto son el código Morse, la norma ASCII o la UTF-8, entre otros.
Cúmulo abierto M26
El Cúmulo abierto M26 (también conocido como Objeto Messier 26 o NGC 6694) es un cúmulo abierto en la constelación Scutum. Fue descubierto por Charles Messier en 1764.

El M26 abarca unos 22 años luz de ancho y está a una distancia de 5.000 años luz de la Tierra. La estrella más brillante es de magnitud 11,9 y la edad de este cúmulo ha sido calculada en 89 millones de años. Una característica interesante del M26 es una región de baja densidad de estrellas cerca del núcleo, probablemente causada por una nube oscura de materia interestelar entre nosotros y el cúmulo.

Charles Messier
Charles Messier (Badonviller, Lorena; 26 de junio de 1730-París, 12 de abril de 1817) fue un astrónomo y cazacometas francés, conocido por ser el creador del catálogo de 110 objetos del espacio profundo (nebulosas, galaxias y cúmulos de estrellas) que constituyen el catálogo de objetos Messier. Este catálogo se publicó por primera vez en 1774. Los objetos Messier se numeran del M1 al M110, y aún hoy en día los aficionados los conocen por ese nombre.
Gafas 3D
Las gafas 3D son un tipo de gafas que permiten ver en  tres dimensiones ciertas imágenes que en la pantalla son bidimensionales. Independientemente del tipo de gafa que sea, el efecto 3D se consigue engañando a la vista, consiguiendo que cada uno de los ojos vea algo diferente (que en este caso sí que dependerá del tipo de gafa 3D usada). A pesar de que cada ojo ve una imagen diferente, el cerebro recibe ambas, recomponiendo la imagen como si fuese una sola y dando esa sensación de profundidad, la sensación de tres dimensiones.

Actualmente, el sistema auto-estereoscópico ha hecho que las gafas 3D no sean imprescindibles para lograr ver una proyección en 3D. Aun así, sí que lo serán si se trata de un sistema de proyección 3D estereoscópico.

Pantalla de cristal líquido
Filme de filtro vertical para polarizar la luz que entra.

Sustrato de vidrio con electrodos de Óxido de Indio ITO. Las formas de los electrodos
determinan las formas negras que aparecen cuando la pantalla se enciende y apaga. Los cantos verticales de la superficie son suaves.

Cristales líquidos Twisted Nematic (TN).

Sustrato de vidrio con filme electrodo común (ITO) con los cantos horizontales para alinearse con el filtro horizontal.

Filme de filtro horizontal para bloquear/permitir el paso de luz.

Superficie reflectante para devolver la luz al espectador. En un LCD retroiluminado,
esta capa es reemplazada por una fuente luminosa.

Una pantalla de cristal líquido o LCD (sigla del inglés liquid-crystal display), es una pantalla plana y delgada formada por un número de píxeles en color o monocromos colocados delante de una fuente de luz o reflectora. A menudo se utiliza en dispositivos electrónicos de pilas, ya que utiliza cantidades muy pequeñas de energía eléctrica.
Hommerdingen
Hommerdingen es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 65 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Garvín
Garvín (también Garvín de la Jara) es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal tiene una población de 94 habitantes (INE 2024).

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Gran Rumania
El término Gran Rumania (rumano: România Mare) generalmente se refiere a las fronteras que poseía el Reino de Rumania en el período de entreguerras, logradas después de la Gran Unión. También se refiere a una idea pannacionalista.

Como concepto, su principal objetivo es la creación de un estado-nación que incorpore a todos los hablantes de rumano. En 1920, después de la incorporación de Transilvania, Bucovina, Besarabia y partes de Banat, Crișana y Maramureș, el estado rumano alcanzó su mayor extensión geográfica en tiempos de paz (295,049 km²). Hoy en día, el concepto sirve como principio rector para la unificación de Rumania y Moldavia.

La idea es comparable a otras concepciones similares como la Gran Bulgaria, la Idea griega Megali, la Gran Hungría, la Gran Yugoslavia y la Gran Italia.

Gran Idea
La Gran Idea (en griego moderno: Μεγάλη Ιδέα, Megáli Idéa) era la expresión del sentimiento nacional tras el nacionalismo griego en los siglos XIX y XX. Pretendía unir a todos los griegos en un solo Estado nación con su capital establecida en Constantinopla. Tomó ante todo la forma de un irredentismo. El término fue inventado en 1844 por Ioannis Kolettis, primer ministro del rey Otón. La Gran Idea dominó toda la política exterior y por consiguiente la política interior de Grecia: de la guerra de independencia de los años 1820, al problema chipriota de los años 1970 pasando por las guerras balcánicas de principios del siglo XX. El principal adversario de Grecia en su realización de la Gran Idea fue el Imperio otomano y, posteriormente, Turquía.
Misak Metsarents
Misak Metsarents (en armenio: Միսաք Մեծարենց, 18 de enero de 1886; Pueblo de Pingian, Valiato de Mamuret-ul-Aziz - 5 de julio de 1908; Constantinopla, Imperio tomano) fue un destacado poeta neorromántico armenio occidental.

Neorromanticismo (arte)
El neorromanticismo fue un movimiento artístico desarrollado en Francia en los años 1920-1930 y posteriormente en Gran Bretaña entre 1930-1950. El primer grupo de artistas neorrománticos surgió en París de la mano de Christian Bérard y los emigrantes rusos Pavel Tchelitchew y los hermanos Eugène y Leonid Berman. Su obra se caracteriza por la elaboración de imágenes fantásticas, con paisajes desolados y figuras trágicas, con influencia del surrealismo y la pintura metafísica.

Con posterioridad surgió un nuevo grupo en Inglaterra de la mano de John Minton, que estudió en París con Tchelitchew, y artistas como Paul Nash, John Piper, Graham Sutherland, Keith Vaughan y Michael Ayrton. Los ingleses realizaron obras de igual carácter triste y melancólico, pero con temas y estilos propios, inspirados en el paisaje inglés, la arquitectura gótica, las leyendas artúricas y el prerrafaelismo.
Palacio de Hielo
Palacio de Hielo es el nombre de diversas construcciones:

Palacio de Hielo (San Petersburgo), arena multiusos.

Palacio de Hielo Bolshói (Sochi, Rusia), pabellón deportivo.

Palacio de Hielo (Canillo, Andorra), Palau de Gel en catalán, centro lúdico y deportivo.

Palacio de Hielo y del Automóvil (Madrid).

Centro comercial Palacio de Hielo (Madrid).

Palais de Glace o Palacio Nacional de las Artes (Buenos Aires).

Palau de Gel (Barcelona, España), pabellón deportivo.

Palacio de Hielo (Amberes).

Centro comercial Palacio de Hielo
El centro comercial Palacio de Hielo es un concurrido complejo urbano dedicado a la compraventa y al ocio que se encuentra en el distrito de Hortaleza (Madrid, España). Inaugurado en noviembre de 2003, cuenta con ocho plantas (de las cuales 4 son de aparcamiento) repletas de tiendas y restaurantes. También alberga un gimnasio en su última planta, un cine con 15 salas, un área recreativa con bolera y minigolf y una pista de patinaje sobre hielo de la que recibe el nombre. El edificio, de estética moderna, posee 105 000 m² construidos (de los cuales 32 606 m² son SBA).
Aguedita
El término aguedita se refiere a diferentes plantas:

En Cuba, la picramniácea Picramnia pentandra.

En Cuba, la salicácea Casearia sylvestris.

En Cuba, la rubiácea Exostema caribaeum.

La salicácea Casearia praecox.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre aguedita.

Picramniales
Picramniales es un pequeño orden neotropical de plantas que contiene una sola familia, Picramniaceae, con tres géneros Picramnia, Nothotalisia y Alvaradoa. Los miembros de este orden estaban anteriormente incluidos en la familia  Simaroubaceae. Según el último APG III.
Casa románica de Saint-Gilles
La casa románica de Saint-Gilles es un edificio civil románico situado en las proximidades de la abadía de Saint-Gilles, en la comuna francesa de Saint-Gilles, en la región de Languedoc-Roussillon.

Fue construida entre los siglos XII y XIII; pertenecía a la familia del trovador y jurista Guy Foulques, conocido como el papa Clemente IV (1265 a 1268).

Está clasificada como monumento histórico de Francia desde el año 1862 y es sede de un museo lapidario, albergando otro tipo de colecciones.

Clemente IV
Clemente IV (en latín: Clemens PP IV), de nombre secular Guido Foulques (Saint-Gilles-du-Gard, c.  1202-Viterbo, 29 de noviembre de 1268), también conocido como Guido el Gordo (en francés: Guy le Gros; en italiano: Guido il Grosso), fue el 183.er papa de la Iglesia católica, entre 1265 y 1268.
Mercedes-Benz T80
El Mercedes-Benz Weltrekordwagen T80 es un vehículo de seis ruedas construido por Mercedes-Benz, desarrollado y diseñado por Ferdinand Porsche a finales de la década de 1930. Tenía la intención de romper el récord de velocidad en tierra, pero nunca lo intentó, ya que el proyecto se vio superado por el estallido de la Segunda Guerra Mundial.

Récord de velocidad en tierra
El récord de velocidad en tierra (o registro de velocidad en tierra absoluto) es la velocidad más alta conseguida por una persona utilizando un vehículo sobre ruedas que se desplaza estando en contacto con el suelo.

No existe un organismo específico para la validación y control de esta marca. En la práctica, se regula por las normas de la Categoría C ("Vehículos Especiales"), oficializadas por organizaciones regionales o nacionales bajo los auspicios de la Federación International del Automóvil. El registro de velocidad en tierra está normalizado como la velocidad sobre un recorrido de longitud fija, promediada durante dos carreras (generalmente denominados "pases"). Los dos trayectos deben recorrerse en sentidos opuestos en el plazo máximo de una hora, y una nueva marca tiene que superar a la anterior al menos en un uno por ciento para ser validada. Hay numerosas otras categorías de registros para coches; y los récords de velocidad de motocicletas pertenecen a una clase distinta.
Jacquère
La jacquère es una variedad de uva blanca que se encuentra sobre todo en el departamento francés de Saboya. Se trata de una variedad de vid de alto rendimiento que se usa para producir un vino blanco seco, más bien neutral, ligeramente perfumado, como el vino de Saboya. La jacquère es la variedad usada en los vinos de Apremont y es habitual usarla para compañaran la fondue de queso (un plato típico de esa región). También se encuentra en los vinos de Bugey.

Además, la jacquère ha crecido en algunos viñedos de Condrieu, pero oficialmente no está permitido su uso en la Appellation d'Origine Contrôlée (AOC) Condrieu.

Después de incrementarse las plantaciones en la década de 1980, se ha mantenido la cantidad, de en torno a 1000 ha en Francia, desde la década de 1990.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
PX Sports
PX Sports es un canal de televisión de pago en español especializado en deportes extremos, estilo de vida urbana y música alternativa. Fundado en abril de 2011 en Ciudad de México por Alejandro y Óscar Mercado bajo el nombre PXTV, el canal surgió con el objetivo de ofrecer una plataforma dedicada exclusivamente a disciplinas de acción como skateboarding, surf, BMX, motocross, snowboarding y artes marciales mixtas, entre otras.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Pico Granate
El Pico Granate, también llamado  Alto Granate, es un pico de montaña ubicado al norte de la Sierra de Santo Domingo en el estado Barinas, Venezuela. A una altitud de 4.015 m. s. n. m. el Pico Granate es el segundo más alto de Barinas, ya que el más alto es el pico El Llano (4240 m s.n.m.) ubicado en el parque nacional Sierra Nevada, como lo confirma el siguiente video propiedad del Centro de Excursión Caracas, filmado en el año 2012. https://www.youtube.com/watch?v=lHAenQW9QGc Edwin R Mora.

Sierra de Santo Domingo (Venezuela)
La Sierra Nevada de Santo Domingo de Mérida (comúnmente denominada Sierra de Santo Domingo) es una cadena montañosa perteneciente al parque nacional Sierra Nevada la cual atraviesa la parte occidental de Venezuela, específicamente los estados Barinas y Mérida. Presenta elevaciones sostenidas sobre los 3500 m s. n. m.  Geologicamente comparte uno de los  sustratos rocosos más antiguos de la estratigrafía de Venezuela y la  mayor edad que hasta ahora  se haya encontrado en los Andes venezolanos. Estas son  las rocas metamórficas e ígneas,   pertenecientes   al   Precámbrico   superior, con edades que oscilan alrededor de 600 millones de años, agrupándose bajo la denominación   de Complejo Iglesias. Durante el Cuaternario condiciones de enfriamiento permitieron que en la Sierra de Santo Domingo, estuviera cubierta de glaciares de montaña en valles situados porencima de los 2.900-3.000 m s. n. m.
Elecciones generales de Italia de 1913
Las elecciones generales se celebraron en el Reino de Italia el 26 de octubre de 1913, con una segunda ronda de votación el 2 de noviembre. Los Liberales (el ex Ministeriali) retuvieron por poco una mayoría absoluta en la Cámara de Diputados, mientras que el Partido Radical emergió como el mayor bloque de oposición. A ambos grupos les fue particularmente bien en el sur de Italia, mientras que el Partido Socialista Italiano ganó ocho escaños y fue el partido más grande de Emilia-Romaña. Sin embargo, la elección marcó el comienzo del declive del establishment liberal.

Italia meridional
Italia Meridional es la parte sur de la península itálica y comprende las regiones de Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria. Por cuestiones geográficas, históricas y  culturales, dentro del concepto de Italia meridional, o, en un sentido más amplio, de Mezzogiorno, es común incluir también la isla de Sicilia. Generalmente, las ciudades del sur son menos industrializadas que las del norte. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

El sur de Italia tiene una cultura parcialmente distinta a la del norte, con sus músicas folclóricas relacionadas al fenómeno del tarantismo (entre ellas las tarantelas), sus monumentos, sus gastronomías y sus paisajes.
Batalla de Arrás
Asedio de Arrás (1640) - Entre España y Francia en el marco de la Guerra de los Treinta Años.

Batalla de Arrás (1654) - Entre España y Francia en el marco de la Guerra franco-española.

Batalla de Arrás (1914) - Entre Francia y el Imperio alemán en el frente occidental de la Primera Guerra Mundial.

Batalla de Arrás (1917) - Ofensiva británica contra el Imperio alemán en la Primera Guerra Mundial.

Batalla de Arrás (1918) - También en la Primera Guerra Mundial.

Batalla de Arrás (1940) - Entre Inglaterra y Alemania durante la Segunda Guerra Mundial.

Batalla de Arrás (1940)
La batalla de Arrás tuvo lugar durante la batalla de Francia, en las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial. Fue un contraataque aliado contra el flanco del Ejército alemán, que tuvieron lugar cerca de la ciudad de Arrás, en el noreste de Francia. Las fuerzas alemanas estaban presionando en el norte, hacia el canal de la Mancha, con el fin de atrapar a las fuerzas aliadas que avanzaban al este en Bélgica. El contraataque en Arrás fue un intento de los aliados para cortar la punta de lanza alemana y frustrar su avance. Aunque los aliados inicialmente lograron vencer, fueron repelidos por las fuerzas alemanas y obligados a retirarse para evitar ser cercados.
Thryssa scratchleyi
Thryssa scratchleyi es una especie de pez del género Thryssa, familia Engraulidae, orden Clupeiformes. Fue descrita científicamente por Ramsay & Ogilby en 1886.

Es una especie inofensiva para el ser humano y es muy comercializado en pesquerías. Se alimenta de pequeños crustáceos, peces, insectos y algunas veces de material vegetal.

Clupeiformes
Se entiende como Clupeiformes al orden de peces teleósteos (Teleostei) caracterizados por tener aleta caudal homocerca (formada por dos lóbulos iguales y sin prolongación de la columna vertebral), ser fisóstomos (con vejiga natatoria unida por un conducto a la parte anterior del tubo digestivo), carecer de radios espinosos en las aletas y presentar generalmente escamas cicloideas.

Los Cupleiformes son un orden de peces óseos, que contiene algunos de los peces más numerosos y económicamente importantes del mundo. El orden incluye más de 400 especies (incluyendo, arenques, sábalos, sardinas, anchoas, lachas y parientes), de las cuales unas 20 proporcionan más de un tercio de las capturas mundiales. Los Clupeiformes son, con mucho, el grupo de peces más explotado.
Biblioteca Popular de Valls
La Biblioteca Popular de Valls  se encuentra ubicada en un edificio novecentista de la localidad de Valls en la provincia de Tarragona, España. La edificación, que data de 1918, está protegida por la Generalidad de Cataluña como bien cultural de interés local.

Novecentismo
Novecentismo es la denominación de un movimiento estético español, inicialmente artístico y literario, pero extendido a otros ámbitos de la cultura, que se asocia genéricamente a las vanguardias artísticas y literarias de comienzos del siglo XX. Agrupa a un conjunto de autores, principalmente ensayistas, situados entre la generación del 98 y la generación del 27 y nacidos en torno a 1880, por lo que también se identifica con la denominada generación del 14. Entre sus miembros principales figuran Juan Zaragüeta Bengoechea, José Ortega y Gasset, Josep Aragay, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugenio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala y Gabriel Miró.
La canzone del Piave
La canzone del Piave (en español, «La canción del Piave»), también conocida como La leggenda del Piave («La leyenda del Piave»), es una canción patriótica italiana compuesta luego de la batalla del Piave por E. A. Mario.

Durante la Segunda Guerra Mundial, tras el armisticio del 8 de septiembre de 1943, el gobierno italiano la adoptó provisionalmente como himno nacional, ya que se pensó que era correcto sustituir la Marcia Reale («Marcha Real») por una canción para conmemorar la victoria de Italia en la Primera Guerra Mundial. De hecho, la monarquía italiana había sido cuestionada por haber permitido el establecimiento de la dictadura fascista.

Se mantuvo como himno italiano hasta octubre de 1946, cuando la República Italiana seleccionó de forma provisoria a Il Canto degli Italiani («El canto de los italianos») en su lugar.

Armisticio entre Italia y las fuerzas armadas aliadas
El Armisticio con Italia fue un armisticio, firmado el 3 de septiembre y declarado públicamente el 8 de septiembre de 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, entre Italia y las fuerzas armadas Aliadas, que habían ido ocupando el extremo sur del país, lo que conllevó la capitulación italiana. También se conoce en Italia como el Armistizio di Cassibile (del lugar en que se firmó) o el Armistizio dell'8 Settembre (más simplemente 8 Settembre).
La mañana después de una nevada en Koishikawa
La mañana después de una nevada en Koishikawa (礫川雪の旦, Koishikawa yuki no ashita?) es una estampa japonesa de estilo ukiyo-e obra de Katsushika Hokusai. Fue producida entre 1830 y 1832 como parte de la célebre serie Treinta y seis vistas del monte Fuji, a finales del período Edo. La imagen retrata una casa de té nevada, donde una camarera señala al monte Fuji a los visitantes.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.