hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live from Texas
Live from Texas es un álbum en vivo de la banda estadounidense de hard rock y blues rock ZZ Top, publicado en junio de 2008 por el sello Eagle Records. Fue grabado el 1 de noviembre de 2007 en el recinto Nokia Theatre ubicado en la ciudad de Grand Prairie en Texas, durante la gira Hollywood Blues Tour. Obtuvo el puesto 32 en la lista Top Independent Albums de los Estados Unidos en el mismo año. El trabajo además de ser lanzado como disco compacto, se lanzó en los formatos Blu-ray y DVD por Eagle Vision. Este último formato fue certificado con doble disco de platino en los Estados Unidos, al superar las 200 000 copias vendidas.

En 2010 y solo para el mercado europeo se lanzó en formato LP que incluye detrás de escenas, entrevistas e imágenes exclusivas. También cuenta con un cover de la canción «Foxy Lady» de Jimi Hendrix.

Grand Prairie
Grand Prairie es una ciudad ubicada en los condados de Dallas, Ellis y Tarrant, en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 175.396 habitantes y una densidad poblacional de 835,12 personas por km².  Es la 7.ª ciudad más grande del área metropolitana Dallas/Fort Worth.
Herelleviridae
Herelleviridae es una familia de virus que infectan bacterias (bacteriófagos). Contiene 5 subfamilias, 19 géneros y 82 especies. Anteriormente se clasificaban en la familia Siphoviridae. La familia fue nombrada en honor a Félix d'Hérelle por cumplirse cien años del descubrimiento de los bacteriófagos.

Félix d'Herelle
Félix d'Herelle (Félix Hubert d'Hérelle) (25 de abril de 1873 - 22 de febrero de 1949) fue un microbiólogo, y micólogo franco-canadiense cuya contribución fue crucial en el descubrimiento de los bacteriófagos (virus que sólo atacan y destruyen bacterias), además de ser el inventor de la terapia fágica.
Archivo Ana Victoria Jiménez
El Archivo Ana Victoria Jiménez (AVJ) es un archivo sobre el feminismo compendiado por esa artista. Consta de aproximadamente 4 000 documentos entre los cuales se incluyen libros, fotografías, carteles, folletos,  volantes, mantas y  registros musicales  del movimiento feminista entre 1970-1990. Actualmente el archivo es resguardado en la Biblioteca Francisco Xavier Clavigero de la Universidad Iberoamericana Ciudad de México.

Ana Victoria Jiménez
Ana Victoria Jiménez (Ciudad de México, 31 de agosto de 1941 - Ciudad de México, 23 de noviembre de 2025) fue una feminista, editora, activista, fotógrafa y archivista del movimiento feminista desde los años sesenta hasta los noventa. En 2024, su archivo de arte feminista y del movimiento feminista mexicano, el cual está albergado en la Universidad Iberoamericana, obtuvo el reconocimiento “Memoria del Mundo” de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).En 2016, fue acreedora de un reconocimiento por su trayectoria e impacto al movimiento feminista en México por el MUMA.
Arte colonial
Arte colonial es el arte propio de una situación colonial. En las distintas colonizaciones se produce la introducción de las formas artísticas del colonizador en el espacio previamente ocupado (por lo general en exclusiva, si es que no había influencias anteriores a la colonización) por el arte indígena.

La convivencia entre ambas artes puede producir un sincretismo, o una aculturación o supresión de las formas indígenas para dar paso a las del colonizador.

Aculturación
La aculturación es el proceso en el que se adapta una nueva cultura (o aspectos de la misma). Los individuos se adaptan; es decir, se aculturan, incorporando elementos de otra cultura.Una de las causas externas tradicionales es la colonización, otra es la migración.

En la aculturación intervienen diferentes niveles de destrucción, supervivencia, dominación, resistencia, soporte, modificación y adaptación de las culturas nativas tras el contacto cultural.

La definición tradicional diferencia a veces entre aculturación por un individuo (transfiguración) y por un grupo, generalmente grande.

Las definiciones viejas y nuevas tienen una frontera borrosa en las sociedades multilaterales modernas, en las que se puede motivar a los hijos de familias inmigrantes a adquirir la cultura dominante, pero también la familiar, considerando a cualquiera de las dos como la extranjera, cuando ambas son parte del desarrollo infantil.
Historia cuantitativa
Historia cuantitativa es una rama de la historiografía, especialmente de la historia económica y social y de la historia como ciencia social (social science history), que se caracteriza por el uso de la investigación cuantitativa y las herramientas informáticas y estadísticas. Sus principales difusores son tres revistas anglosajonas: Historical Methods,(1967)

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Tomás II d'Autremencourt
Tomás II d'Autremencourt (en francés: Thomas d'Autremencourt; griego: Θωμάς ντ' Ωτρεμενκούρ), o también de Stromoncourt (en griego: ντε Στρομονκούρ), fue el segundo señor de Salona (actual Ámfisa) y vasallo del Principado de Acaya desde 1215 hasta 1258. Era el hijo de Tomás I d'Autremencourt.

En 1215 reconquistó Salona del Despotado de Epiro y recuperó el señorío de su padre. Tomó parte en la Batalla de Karydi en 1258 tomando el lado de los triarcas de Eubea y el Ducado de Atenas contra Guillermo II de Villehardouin, príncipe de Acaya. Después de la derrota de la alianza se presentó en la Gran Corte establecida en Nikli y expresó nuevamente su lealtad al príncipe de Acaya.

Principado de Acaya
El Principado de Acaya, también llamado Principado de Morea, fue uno de los tres estados vasallos del Imperio Latino que reemplazaron al Imperio bizantino tras la conquista de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada. Se convirtió en vasallo del reino de Tesalónica, junto con el Ducado de Atenas, hasta que Tesalónica fue capturada por Teodoro Comneno Ducas, el déspota de Epiro, en 1224. Luego de esto, Acaya se convirtió durante algún tiempo en un polo de poder de Grecia, y a mediados del siglo XIII la corte de Andravida era considerada el mejor exponente de la caballería por los europeos occidentales.
John Banvard
John Banvard (Nueva York, Estados Unidos, 15 de noviembre de 1815 - Watertown, Estados Unidos, 16 de mayo de 1891) fue un artista reconocido del siglo XIX dedicado, especialmente, a la pintura de retratos y panoramas. Por su aportación en el ámbito de los panoramas giratorios, ha sido considerado, por muchos medios, como uno de los padres de la multimedia.

Imagen panorámica
Una imagen panorámica es la que muestra un panorama (del griego pan, todo, y horama, vista), usualmente paisajístico o arquitectónico, y que se distingue por el amplio horizonte visual que cubre. Su elaboración ha ido cambiando a través del tiempo, desde los paisajes pintados en cuadros, pasando por la fotografía clásica y la digital, hasta la edición o incluso la creación completa de imágenes en el computador. Las posibilidades que el desarrollo tecnológico brinda a las imágenes panorámicas se han expandido hasta permitir la existencia de mundos virtuales tridimensionales, en los que se puede ingresar y desplazarse para observar diferentes puntos de vista de la escena.
Zakąty
Zakąty [zaˈkɔntɨ] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Nowinka, dentro del Condado de Augustów, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 14 kilómetros al noreste de Nowinka, a 22 kilómetros al noreste de Augustów, y a 100 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Lieja-Bastoña-Lieja 1982
La Lieja-Bastogne-Lieja 1982 fue la 68.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 11 de abril de 1982, sobre un recorrido de 244 km.

El vencedor final fue el italiano Silvano Contini (Bianchi-Piaggio), que se impuso al belga Alfons De Wolf (Vermeer Thijs) y al suizo Stefan Mutter (Puch-Eorotex), segundo y tercero respectivamente.

Vermeer-Thijs (equipo ciclista)
El equipo Vermeer-Thijs, conocido anteriormente como Mini-Flat, fue un equipo ciclista belga que compitió profesionalmente entre el 1978 y el 1982.

Fue el sucesor del equipo Maes Pils-Mini-Flat y no se tiene que confundir con el equipo Boule d'Or.
Solange Pereira
Solange Andreia Pereira da Ponte (Valença do Minho, 16 de diciembre de 1989) es una exatleta de España especializada en medio fondo y campo a través. Ha sido campeona de Europa de campo a través en la prueba de relevo mixto, especialidad en la que ha ganado varias medallas, y dos veces campeona iberoamericana de 1500 m.

Valença (Portugal)
Valença (también conocida como Valença do Minho y en español como Valencia de Miño)es una ciudad de Portugal. Según el censo de 2021, tiene una población de 13 623 habitantes.

Está ubicada en el distrito de Viana do Castelo, dentro de la subregión de Alto Miño, región Norte (NUTS  II).

Es sede del municipio homónimo, con 117.13 km² de área y subdividido en once freguesias (parroquias). Limita al este con el municipio de Monção, al sur con Paredes de Coura, al oeste con Vila Nova de Cerveira y a noroeste y norte con España (Galicia).
Pirjo Muranen
Pirjo Elina Muranen (nacida como Pirjo Elina Manninen, Rovaniemi, 8 de marzo de 1981) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo. Su hermano Hannu compitió en combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo (junto con Virpi Kuitunen, Riitta-Liisa Roponen y Aino-Kaisa Saarinen). Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2011.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2011
El XLIX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Oslo (Noruega) entre el 22 de febrero y el 6 de marzo de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Las competiciones se realizaron en la estación de esquí de Holmenkollen, al norte de la capital noruega.
Pantacles de Atenas
Pantacles de Atenas (en griego antiguo: Παντακλῆς Ἀθηναῖος) fue un atleta griego de la ciudad de Atenas.

Fue ganador de la carrera del estadio, la más prestigiosa de los antiguos Juegos Olímpicos, primera vez que un ciudadano de Atenas lo conseguía, por dos veces consecutivas en las olimpiadas de los años 696 a. C. y 692 a. C., también la primera vez que este hecho sucedía. Parece ser que ganó también el diaulo en el 692 a. .C..

Diaulo
En los juegos olímpicos de la antigua Grecia, el Diaulo (en griego antiguo: Δίαυλος) era una modalidad de carrera consistente en recorrer dos veces el estadio, lo que suponía una distancia de 384,54 metros de longitud.

Esta competición aparece en la XIV Olimpiada del año 724 a. C. y se realizaba en la mañana de la quinta jornada de competición. Más tarde se convirtió en una de las competiciones habituales de los Juegos Panhelénicos.

La longitud de cada carrera variaba según la longitud del estadio, puesto que el pie griego variaba de una localidad a otra: el estadio de Olimpia medía 192,37 metros, mientras que en Delfos medía 177,5.

Los atletas ocupaban dos calles. Al final de la pista, invertían el sentido de la carrera girando alrededor de un poste καμπτήρ (kamptêr) y regresaban al lugar de partida. Las calles se dibujaban con tierra blanca.
García Fernández de Villagarcía
García Fernández de Villagarcía (m. 1387), conocido también como García Fernández Mejía, fue un noble castellano.

Fue el 36.º maestre de la Orden de Santiago entre 1385 y 1387, durante el reinado de Juan I de Castilla, y el primer señor de Villagarcía.

Llerena
Llerena es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. Posee una pedanía a cuatro kilómetros hacia el sudoeste, llamada Ribera de Los Molinos. Se sitúa en la comarca de Campiña Sur y es cabeza del partido judicial homónimo. Posee una población de 5645 habitantes (INE 2024).
Heruer
Heruer o Herur  fue una antigua localidad egipcia en el nomo XVI del Alto Egipto, el nomo del Orix  (Mahedy). El nombre del lugar está atestiguado desde el Reino Antiguo y se menciona también durante el Reino Medio y el Imperio Nuevo.

Las principales deidades del lugar fueron Jnum y Heket, donde ambas llamadas también eran llamadas "señor" o ""señora" de Heruer. También se menciona un templo dedicado a Jnum.

Probablemente, durante el Reino Medio, se convirtiese en la capital del nomo XVI del Alto Egipcio. El gobernador local Amenemhat de ese nomo fue también "supervisor de los sacerdotes de Jnum de Heruer". La ciudad es mencionada a menudo en las tumbas de Beni Hasan.

No es posible con certeza identificar la ubicación del lugar, aunque probablemente esté en la moderna Hur.

Jnum
Jnum (en egipcio antiguo: 𓎸𓅱, romanizado: ẖnmw, en griego: Χνοῦβις Chnoûbis) fue un dios egipcio con cabeza de carnero responsable de regular la crecida del Nilo y creador de los cuerpos humanos y de su ka a los que daba forma con arcilla como un alfarero. Fue representado como hombre con cabeza de carnero, tocado con la corona Atef, portando el cetro uas y el anj.
Tradiciones y Leyendas de la Colonia
Tradiciones y leyendas de la Colonia fue una revista de historietas lanzada en 1963 por Editorial Gutemberg y continuada luego por Ediciones Latinoamericanas. Con su tremendo éxito, supuso el resurgir del cómic de terror en México, dando pie a otras publicaciones de la misma temática como El Caballo del Diablo (1969), El Jinete de la Muerte (1974) o El Carruaje Divino.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Carl Adolph Jørgensen
Carl Adolph Jørgensen (1899 - 1968 ) fue un micólogo, botánico, y genetista danés. Desarrolló actividades académicas, en genética vegetal, en la Facultad de Ciencias de la vida, de Copenhague.

Sus intereses se centraron en patología vegetal, Botánica Sistemática, y citogenética. Defendió su tesis doctoral: La formación experimental de plantas heteroploides del género Solanum, es considerada una de las obras clásicas citogenéticas. Comenzó varios proyectos importantes, incluyendo investigaciones en Maglemose. Jorgensen halló restos de bosques de roble en Jutlandia, que desaparecerían debido al cultivo intensivo, y por lo tanto se inició un estudio botánico de recuperación.

Solanum
Solanum es un género de plantas herbáceas, arbustivas o trepadoras. El género tipo de la familia Solanaceae. Contiene especies comestibles y cultivadas, entre otras la patata, el tomate y la berenjena.
Mariasun Quiñones
María Asunción Quiñones Goikoetxea (Fuenterrabía, Guipúzcoa, 29 de octubre de 1996), conocida como Mariasun Quiñones, es una futbolista española. Juega como portera y su equipo actual es el Ankara BB Fomget de la Superliga Femenina de Turquía

Superliga Femenina de Turquía
La Superliga Femenina de Turquía (en turco: Süper Lig) y conocida por motivos de patrocinio como Superliga de fútbol femenino de Turkcell es la máxima categoría del fútbol profesional femenino en Turquía. Es organizada por la Federación turca de futbol (TFF) y se disputa desde 2021.

anteriormente desde 1993 y hasta 2021 la 1.ª Liga Femenina (en turco: Kadınlar 1. Ligi) era la máxima categoría de futbol profesional femenino
Wiebe E. Bijker
Wiebe E. Bijker (Delft, Países Bajos, 19 de marzo de 1951) es un ingeniero, filósofo y doctor en Sociología e Historia de la Tecnología por la Universidad de Twente. Junto con Trevor Pinch organizó el seminario que dio lugar a la publicación del libro The Social Construction of Technological Systems: New Directions in the Sociology and History of Technology (Cambridge, MA: MITPress, 1987) señalado como texto fundamental de la nueva sociología de la tecnología. Actualmente dirige el Departamento de Ciencias Sociales y Tecnología en la Facultad de Artes y Cultura de la Universidad de Maastricht.

Delft
Delft ([dɛlft]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Holanda Meridional (Países Bajos), a mitad de camino entre Róterdam y La Haya. Es primordialmente conocida por el centro de la ciudad, tradicionalmente neerlandés (surcado por canales); la cerámica de Delft (Delfts blauw), la Universidad Técnica de Delft y su asociación con la familia real.
Huapango
El huapango es un conjunto de estilos musicales mexicanos. La palabra «huapango» parece ser derivada del vocablo náhuatl «Cuauhpanco» significa «sobre la madera», en alusión a una plataforma de madera sobre la que los bailarines ejecutan pasos de zapateado. Aunque otro posible origen sugiere que podría provenir de una contracción de las palabras «Huasteca» y «Pango», siendo esta última una forma de llamar al río Pánuco.

Está influenciado por bailes folclóricos españoles como el fandango, la seguidilla o el flamenco.

Algunos de los huapangos más populares son: El Querreque y El hidalguense. Entre otros como La Huazanga, El Caballito, La Zafra tamaulipeca, La Sirenita del mar, La Rosa, El Tamaulipeco.

Seguidilla (música)
Las seguidillas son un tipo de canciones españolas acompañadas de danza, típicas de la antigua región de Castilla la Nueva (formada por las actuales comunidades autónomas de Castilla-La Mancha y Madrid), así como del sur de Castilla y León (provincias de Segovia, Ávila y Burgos). Las seguidillas también son típicas en la música tradicional de la comunidad autónoma de Canarias.
UFC Fight Night: Santos vs. Walker
UFC Fight Night: Santos vs. Walker (también conocido como UFC Fight Night 193, UFC Vegas 38 y UFC on ESPN+ 51) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 2 de octubre de 2021 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

Enterprise (Nevada)
Enterprise es una lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Clark, Nevada, Estados Unidos. En 2000 la población de Enterprise era de 14.676 personas. Está gobernada por la Comisión del Condado de Clark, en la cual no existen miembros de la localidad de Enterprise. Los comisionados del condado de Clark votaron por unanimidad en 1996 para crear la comunidad de Enterprise, y se convirtió en el décimo pueblo no incorporado del condado.
Egernia kingii
Egernia kingii es una especie de escinco del género Egernia, familia Scincidae. Fue descrita científicamente por Gray en 1838.

Habita en el suroeste de Australia. Es negro y grande de cuerpo pesado que puede alcanzar una longitud total (incluida la cola) de 55 centímetros (22 pulgadas). Es omnívoro y consume principalmente materia vegetal más blanda de la variedad de vegetación local, pero complementa su dieta con insectos y huevos de aves.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Ralph Burns
Ralph Burns fue un pianista, compositor, arreglista y director de orquesta de jazz norteamericano, nacido en Newton, Massachusetts, el 29 de junio de 1922. Falleció el 21 de noviembre de 2001, en Los Ángeles, California.

Sus primeros trabajos fueron con las bandas de Charlie Barnet y Red Norvo, antes de incorporarse a la big band de Woody Herman (1944) como pianista y arreglista, siendo uno de los artífices de su típico sonido four brothers. A partir de 1955, Burns se dedica casi en exclusiva a componer para el cine y la televisión, aunque aún mantiene una banda propia y colabora ocasionalmente con Herman.

Su forma de componer y arreglar para bandas de jazz, muy influenciada por el estilo de Herman, facilitan el paso del swing al West Coast jazz. Uno de sus temas más conocidos, "Cool cat on a hot tin roof" es un paradigma de ello.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Pro Música de Rosario
El conjunto Pro Música de Rosario es un ensamble vocal e instrumental argentino dedicado a la música antigua, fundado en Rosario el 13 de junio de 1962 por Cristián Hernández Larguía, quien lo dirigió hasta su muerte en 2016.

En 1967, a solo cinco años de su fundación, obtuvo el primer premio del concurso polifónico Guido D'Arezzo en Arezzo, Italia.

Está considerado una de las agrupaciones pioneras en Argentina y Sudamérica en la interpretación de música antigua, es decir, del repertorio medieval, renacentista y barroco, incluyendo el barroco americano, y mediante el uso de réplicas de instrumentos musicales de época, con familias de flautas dulces, cromornos y violas, órgano real positivo, espineta, cordófonos e idiófonos de distinto origen. Los instrumentos son ejecutados por los mismos coreutas, que alternan sus funciones. También es relevante su producción musical dedicada a los niños, interpretada con la misma calidad técnica y expresiva que dedican a la música académica.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».