hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afonso I del Congo
Nzinga Mbemba o Nzinga Mvemba (c. 1456-1542 o 1543), también conocido como Afonso I, fue un monarca gobernante del Reino del Congo durante la primera mitad del siglo XVI. Gobernó el país entre 1509 y 1542 o 1543. Fue famoso por sus esfuerzos por introducir el cristianismo en el Congo, y por haber escrito una serie de cartas a los reyes portugueses denunciando la trata de esclavos. Solicitó a Portugal enviar misioneros y artesanos para llevar a cabo la modernización del país. Fue el primer rey africano en ser reconocido como tal en Europa.

Isla de Santo Tomé
Santo Tomé o Santo Tomás (en portugués: São Tomé) es la isla mayor de Santo Tomé y Príncipe. Esta isla y algunos islotes conforman la Provincia de Santo Tomé, que se divide en seis distritos. La isla se encuentra a 2 km al norte de la línea ecuatorial. Tiene 48 km de largo y 32 km de ancho. Su altura máxima es el Pico de Santo Tomé (2024 m) e incluye la capital del país, Santo Tomé, en la costa norte. La ciudad más cercana en el continente africano es la ciudad de Port Gentil en Gabón a 240 km al este.

Ecológicamente, la isla forma parte de la ecorregión denominada selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón.

El idioma principal de la isla es el portugués, pero también hay hablantes de forro y angolar (Ngola), dos lenguas criollas del portugués.
Canción del Cola Cao
Yo soy aquel negrito del África tropical... (denominada también como: La canción del Cola Cao) se trata de un anuncio radiofónico popular en España de la marca Cola Cao de chocolate en polvo creada por la empresa española Grupo Nutrexpa en 1946. La canción, que se emitió por primera vez en 1955, se identificó desde los primeros instantes con el típico recipiente metálico.  Fue compuesta por  Aurelio Jordi Dotras y sería cantada por Roberto Rizo. Se trata de uno de los primeros anuncios en España que se repitió por la radio en España en los comienzos de los años cincuenta.

Radiodifusión en España
La radiodifusión en España, como en la mayor parte de países europeos y al igual que sucede con la televisión, está considerada como un servicio público y sigue un modelo mixto en el que conviven emisoras privadas o comerciales, con emisoras de titularidad pública, ya sean propiedad del Estado (RNE), como de las distintas comunidades autónomas (regiones) del país.
Sxs
SxS Pro es un tipo de tarjetas de memoria basadas en la tecnología CompactFlash, creadas especialmente como soporte de video por la compañía Sony en colaboración con la compañía SanDisk

Están pensadas para grabación de vídeo en alta definición en los productos de vídeo profesional de Sony. Como tarjeta en estado sólido es un soporte duradero y resistente a golpes, vibraciones, humedad y temperaturas extremas.
Compiten con las tarjetas P2 de Panasonic, y se diferencian de éstas físicamente en la interfaz que es PCI-Express Card, estándar reconocido por la asociación PCMCIA, y que se supone que va a sustituir al PC Card, interfaz que usan las P2.

PC Card
En informática, PC Card (originalmente PCMCIA) es un periférico diseñado para computadoras portátiles. En un principio era usado para expandir la memoria, pero luego se extendió a diversos usos como disco duro, tarjeta de red, tarjeta sintonizadora de TV, puerto paralelo, puerto serial, módem, puerto USB, etc.

Muchas computadoras portátiles en los 90 venían con dos ranuras del Tipo II sin división entre ellas (permitiendo la instalación de dos tarjetas Tipo II o una Tipo III). Cuando se eliminaron puertos obsoletos, la mayoría de los nuevos ordenadores portátiles sólo tenían una única ranura Tipo II.

La industria informática de Estados Unidos creó la Personal Computer Memory Card International Association para competir con el dispositivo japonés JEIDA memory card, ofreciendo un nuevo estándar en tarjetas de expansión. Los nuevos estándares que surgieron fueron el JEIDA 4.1 y el PCMCIA 2.0 (PC Card) en 1991.
Aït Abbas
Los Aït Abbas o Béni Abbès, en  cabilio: ⴰⵉⵜ ⵄⴰⴱⴰⵙ (Aït Σabbas), son una tribu  cabila (Arch) establecida en la orilla derecha del Oued Sahel-Soummam en Cabilia de los Bibans en el norte de Argelia. Sus jefes, de nobleza guerrera, han sido muy influyentes en toda la región del sur de Bugía.

Desde la fundación de Kalâa de Beni Abbes en el siglo XVI hasta el comienzo de la colonización francesa, los grandes jefes de los Aït Abbas fueron reclutados entre los descendientes del último sultán  hafsí de Bugía, Abou El Abbés Abdelaziz. El último jefe es el jeque Cheikh El Mokrani, uno de los líderes de la  insurrección de 1871.

Desde principios de siglo hasta la  Guerra de la Independencia, los Aït Abbas vieron declinar progresivamente su dominio económico, tecnológico y artesanal sobre Cabilia y las tierras altas de Sétifian.

Pueblo cabilio
El pueblo cabileño (en cabilio izwawen o iqbayliyen, AFI: [iqβajlijən]) son un grupo amazig autóctono de las montañas de Cabilia, al noreste de Argelia.

Su nombre deriva del de la región montañosa del norte de Argelia, que habitan desde mucho tiempo. Su nombre deriva del árabe قبيلة qabîlah 'tribu' (en plural qaba'il). La región Cabilia es coloquialmente conocida como al-qabayel ('tribus, cabilas'), pero sus habitantes la llaman tamurt idurar ('tierra de montañas') o tamurt leqvayel ('tierra de cabilas'). Cabilia es parte de las montañas del Atlas y está situada en el borde del mar Mediterráneo. Los imazighen cabileños hablan una lengua bereber septentrional, el idioma cabilio. Desde la Primavera Bereber de 1980, han estado en la vanguardia de la lucha para el reconocimiento oficial de las lenguas bereberes en Argelia.
Sakhisizwe
Sakhisizwe es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 65 693 habitantes.

Se encuentra en el centro de la provincia, al sur de la frontera con Lesoto y al norte de la costa del océano Índico.

Provincias de Sudáfrica
Sudáfrica está dividida en nueve provincias. Tras las elecciones generales en Sudáfrica de abril de 1994, los homelands, conocidos como bantustanes, fueron reintegrados en la República y cuatro de las existentes provincias fueron convertidas en nueve. En diciembre de 2005, la 12.ª enmienda de la constitución varía las fronteras de las provincias.
Lincoln (Wisconsin)
Lincoln es el nombre de 12 pueblos en Wisconsin:

Lincoln (condado de Adams, Wisconsin)

Lincoln (condado de Bayfield, Wisconsin)

Lincoln (condado de Buffalo, Wisconsin)

Lincoln (condado de Burnett, Wisconsin)

Lincoln (condado de Eau Claire, Wisconsin)

Lincoln (condado de Forest, Wisconsin)

Lincoln (condado de Kewaunee, Wisconsin)

Lincoln (condado de Monroe, Wisconsin)

Lincoln (condado de Polk, Wisconsin)

Lincoln (condado de Trempealeau, Wisconsin)

Lincoln (condado de Vilas, Wisconsin)

Lincoln (condado de Wood, Wisconsin)

Lincoln (condado de Trempealeau, Wisconsin)
Lincoln es un pueblo ubicado en el condado de Trempealeau en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 823 habitantes y una densidad poblacional de 11,68 personas por km².
Informe Bachelet
El informe Bachelet es el nombre con el que la prensa bautizó los informes presentados entre 2019 y 2022 por la entonces alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, sobre la situación de los derechos humanos en Venezuela, que fue respaldado posteriormente por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y abrió la Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela.

Derechos humanos durante la revolución bolivariana
Los derechos humanos durante la revolución bolivariana en Venezuela se refiere a un conjunto de prácticas y denuncias contra los Gobiernos de Hugo Chávez (1999-2013) y Nicolás Maduro (desde 2013) por la violación sistemática de los derechos humanos en Venezuela, expuestos en los informes anuales del departamento de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otros organismos nacionales e internacionales.
Expedición de Bartolomé Diez Gallardo (1674-75)
La expedición de Bartolomé Diez Gallardo fue ordenada por el gobernador de Chiloé al sargento mayor Bartolomé Diez Gallardo y Andrade para que zarpara desde el puerto de Castro con el objeto de averiguar si los enemigos de España se habían establecido en las costas norte del territorio de Magallanes. Gallardo partió el 16 de octubre de 1674 con 7 piraguas en las que iban 30 soldados y 40 indígenas, navegó los canales de los archipiélagos de las Guaitecas y de los Chonos, atravesó el istmo de Ofqui y reconoció el Golfo de Penas. Luego de explorarlo regresó por la misma ruta al puerto de Chacao en enero de 1675.

En su informe al rey, Gallardo sostuvo que todos los indígenas, interrogados a través de un intérprete, habían declarado que efectivamente había una población de hombres blancos instalados más al sur. Esta preocupante información tuvo como efecto el envío de la expedición de Antonio de Vea.

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
My Summer of Love
My Summer of Love es una película de 2004 dirigida por Pawel Pawlikowski sobre un guion de Pawel Pawlikowski y Michael Wynne basado en la novela homónima de Helen Cross. Rodada en West Yorkshire, la película ganó en BAFTA.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Ruta de Illinois 54
La Ruta de Illinois 54, y abreviada IL 54 (en inglés: Illinois Route 54) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la I 55     en Springfield hacia el este en la US 45     en Onarga. La carretera tiene una longitud de 176 km (109.35 mi).

Onarga (Illinois)
Onarga es una villa ubicada en el condado de Iroquois en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1368 habitantes y una densidad poblacional de 397,73 personas por km².
Blanca Mira
Blanca Mira (Jumilla, 31 de enero de 1989) es una autora española de novela y de manga conocida por ganar el X concurso de manga de Norma Editorial con Ad Mortem en el año 2015 y con Heraldos en 2019. En España publicó una de las primeras novelas estilo ranobe (de tradición japonesa), Eraclea, la leyenda de la Semilla Dorada y El príncipe de la Calamidad. En el año 2019 le fue concedido el premio "Mangaka 2019" por su trayectoria en el festival del Cómic y el Manga de Gran Canaria.

Norma Editorial
Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona.

Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, Koveck, Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo.
Lago Vegorítida
Lago Vegorítida (en griego: Λίμνη Βεγορίτιδα, Limni Vegoritida), también conocido en el pasado como lago Ostrovo (en griego: Λίμνη Οστρόβου, Limni Ostrovou), es un gran lago natural en el oeste de Macedonia, al norte de Grecia. Se encuentra a 6 km al nordeste de Amyntaio y a 18 km al oeste de Edessa, a 540 m de altitud. Los montes Voras se encuentran al norte. Pertenece en parte a la prefectura de Florina y en parte a la prefectura de Pella.

Unidad periférica de Pella
Pella, o Pela en castellano, (en griego Πέλλα, Pella) es una unidad periférica de Grecia perteneciente a la periferia de Macedonia Central. Su capital es la ciudad de Édessa. Tiene una extensión de 2.506 km² y una población de 144.340 habitantes (2001). Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Quadrophenia (película)
Quadrophenia es una película británica de 1979 basada en la ópera rock homónima de 1973, del grupo The Who. El reparto está formado por Phil Daniels interpretando el papel protagonista de un mod llamado Jimmy. Aparecen también Toyah Willcox, Mark Wingett, Leslie Ash, Ray Winstone, Timothy Spall, Phil Davis, Michael Elphick, Kate Williams, Sting, Gary Shail y John Altman. Fue la ópera prima del director Franc Roddam.

En 2004 la revista Total Film catalogó la película como el trigesimoquinto mejor film británico de todos los tiempos.

Phil Davis (peleador)
Phil Kwabina Davis (25 de septiembre de 1984) es un peleador de artes marciales mixtas estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso semipesado de Bellator MMA y Professional Fighters League, donde ha sido Campeón Mundial de Peso Semipesado de Bellator.
Castéra-Loubix
Castéra-Loubix es una comuna francesa de la región de Aquitania en el departamento de Pirineos Atlánticos.

Localizada a 25 km al este de la ciudad de Pau, Castéra-Loubix se sitúa en la ribera del río Louet, un afluente del Adur.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
Hua'an
Hua'an (en chino, 华安; pinyin, Huá·Ān (escuchar)ⓘ; peh-oe-ji, Hôa-an)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Zhangzhou en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 1277 km² y su población total para 2020 superó los 130 mil  habitantes.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Misión sui iuris de las Islas Caimán
La misión sui iuris de las Islas Caimán (en latín: Missio sui iuris insularum Cayanensium y en inglés: Catholic mission sui iuris of the Cayman Islands) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en las Islas Caimán. Se trata de una misión sui iuris latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede y agregada a la provincia eclesiástica de la arquidiócesis de Kingston en Jamaica. Desde el 11 de febrero de 2025 su superior es el arzobispo Edward Joseph Weisenburger.

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Barßel
Barßel (en frisón de Saterland: Bäärsel) es un municipio situado en el distrito de Cloppenburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 2 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 12 700 habitantes y su densidad poblacional, 150 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sureste de la ciudad de Oldemburgo, al este de la frontera con Países Bajos.

Idioma frisón de Saterland
El frisón de Saterland (propio: Seeltersk o Seelterfräisk; en alemán: Saterfriesisch, pronunciación: /ˈzaːtɐˌfʁiːzɪʃ/ⓘ) es la última variedad del frisón oriental aún en uso en la actualidad. Es un dialecto hablado por unos dos mil frisones orientales en el municipio de Saterland (o Seelterlound, en bajo alemán).
Myslovice
Myslovice es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 127 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Clan Akechi
El clan Akechi (明智氏, Akechi-shi?) fue un clan japonés emparentado con el clan Toki que prosperó durante finales del período Sengoku de la historia de Japón. Los Akechi fueron vasallos de los Toki hasta que éstos cayeron frente al clan Saitō en 1540.

El clan logró prosperar bajo el liderazgo de Oda Nobunaga, sin embargo, durante el año de 1582 Akechi Mitsuhide traicionó a Nobunaga en el conocido “Incidente de Honnōji” donde lo obligó a cometer seppuku. Mitsuhide planeaba quedarse con el poder y las tierras del clan Oda pero fue asesinado 2 semanas después a manos de Toyotomi Hideyoshi durante la Batalla de Yamazaki. El clan Akechi sufrió entonces un gran declive.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
José Manuel Oliveira
José Manuel Oliveira Boga, nacido el 5 de mayo de 1967 en Padrón (provincia de La Coruña), es un ex ciclista profesional español. Fue profesional desde 1988 hasta 1992.

Participó en la Vuelta a España en varias ocasiones, así como en el Tour de Francia 1991, en el Giro de Italia y en todas las clásicas de la Copa del Mundo de ciclismo.
Fue seleccionador gallego de ciclismo y director deportivo de los equipos Élite/Sub-23 Alca de Santiago, Club Ciclista Coruñés Leyma y Club Ciclista Estradense-Hierros Diego.

Copa del Mundo de Ciclismo
La Copa del Mundo de Ciclismo fue una competición creada por la UCI en 1989 con el fin de premiar al ciclista en ruta que a lo largo del año haya obtenido los mejores resultados varias de las carreras de un día más importantes: los cinco "monumentos" y otras de cinco a ocho (dependiendo la edición) clásicas de alto nivel.

El líder provisional de la Copa del Mundo llevaba durante las pruebas de ésta un maillot blanco con una banda vertical arcoíris, conocido como maglia arcobaleno.

La UCI creó una nueva competición denominada UCI ProTour que combina carreras de un día, semanales y las Grandes Vueltas, por lo que eliminó la Copa del Mundo desde el año 2005.

También existen otras Copa del Mundo de Ciclismo referidas a otras modalidades o especialidades de ciclismo.
Gérard Courant
Gérard Courant (Lyon, 4 de diciembre de 1951) es un director de cine, actor, y escritor cinematográfico francés.

Hijo del escritor e historiador René Courant, es uno de los directores más prolíficos del mundo cinematográfico, además de ser poeta y productor independiente. Ha creado, realizado y producido el Cinématon, la película más larga de la historia del cine con una duración 209 horas. Desde la década de 1970 ha rodado más de 7000 películas y ha realizado una larga serie de otros proyectos cinematográficos.

Roberto Rossellini
Roberto Rossellini (Roma, Italia; 8 de mayo de 1906-Roma; 3 de junio de 1977) fue un cineasta italiano. Rossellini es uno de los directores más importantes del neorrealismo italiano, al que contribuyó con películas como Roma, ciudad abierta, Paisà y Alemania, año cero.
Copa Beccar Varela 1933
La Copa de Honor Dr. Adrián Beccar Varela 1933 fue la segunda y última edición de dicha copa. Se trató de un torneo oficial no regular organizado por la recientemente creada Liga Argentina de Football.

Fue disputada por los equipos del Campeonato de Primera División 1933 más los mejores equipos de las ligas Cordobesa, Santafesina, Rosarina y Uruguaya; por lo que constituía el título más importante de la temporada.

El campeón fue Central Córdoba de Rosario, que resultó vencedor luego de que su rival en la final, Racing Club, abandonara el partido a los 43' del segundo tiempo como protesta contra el arbitraje. Al momento del abandono, el partido estaba empatado 2-2.

Liga Argentina de Football
La Liga Argentina de Football fue una asociación de clubes de fútbol de la Argentina, disidente de la oficial y no reconocida entonces por la FIFA, que organizó los torneos profesionales entre 1931 y 1934.  Estos campeonatos fueron reconocidos, luego de la fusión, por la Asociación del Fútbol Argentino y, a los ganadores de los torneos de Primera División, se les entregó de manera simbólica y retroactiva la Copa Campeonato. Es una de las antecesoras legales de la AFA y sus concursos son oficiales para el ente rector.
Żegotów
Żegotów [pronunciación en polaco: /ʐɛˈɡɔtuf/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Piaski, dentro del Distrito de Świdnik, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sur de Piaski, 21 kilómetros al sudeste de Świdnik, y 29 kilómetros al sudeste de la capital regional, Lublin.

El pueblo tiene una población de 110 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.