hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Buddenbrook
La Casa Buddenbrook (en alemán Buddenbrookhaus) es un edificio que data de 1758 ubicado en el no. 4 en Mengstraße de la ciudad de Lübeck en el estado de Schleswig-Holstein (Alemania). Desde principios de los años 1840 hasta 1891 perteneció a la familia Mann. Albergó durante décadas las oficinas de la Compañía Mann y fue visitado a menudo por los escritores Thomas y Heinrich Mann. El edificio debe su nombre a la novela Los Buddenbrook de Thomas Mann, que le valió al autor el Premio Nobel en 1929. Fue reconstruido después de un bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial. Desde 2000 alberga el Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum dedicado a Thomas y Heinrich Mann. Tiene una fachada de estilo rococó  de color blanco con un frontón.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Jordan Stout
Jordan Connor Stout (Abington, Virginia, 4 de agosto de 1998) más conocido como Jordan Stout, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de punter en Baltimore Ravens, en la National Football League (NFL).

Punter (fútbol americano)
Punter (también en español pateador de despeje) (P) es una posición de fútbol americano y fútbol canadiense. El punter es un jugador de los equipos especiales que recibe una pelota centrada desde la línea de scrimmage e intenta despejarla mediante una patada, tratando de alejarla lo más posible de su zona de anotación.
Sprendlingen
Sprendlingen es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4183 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Distrito de Maguncia-Bingen
El distrito de Maguncia-Bingen es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-este del estado, a la orilla izquierda del río Rin que lo separa del estado de Hesse, y también al oeste de Maguncia, la capital del estado.

Tiene una población a finales de 2016 de 209 184 habitantes, una densidad poblacional de 340 hab/km² y una superficie de 605 km². Su capital es la ciudad de Ingelheim.
Verba (Dubno)
Verba (ucraniano: Ве́рба; polaco: Werba) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Dubno en la óblast de Rivne.

En 2020, el municipio tenía una población de 4578 habitantes, de los cuales algo menos de tres mil vivían en la capital municipal homónima y el resto repartidos en ocho pedanías. El municipio se fundó en 2020 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Verba y Stovpets. Además de estos dos pueblos, pertenecen actualmente al municipio las tres antiguas pedanías del consejo rural de Verba (Bilohorodka, Sofíyivka Druha y Sofíyivka Persha) y las cuatro antiguas pedanías del consejo rural de Stovpets (Dubóvytsia, Zabirky, Kamyaná Verbá y Ridkóduby).

El pueblo se ubica unos 20 km al suroeste de Dubno, junto a la carretera E40 que lleva a Leópolis.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Udi Gal
Udi Gal –en hebreo, אודי גל– (Tel Aviv, 11 de junio de 1979) es un deportista israelí que compitió en vela en la clase 470.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 2006 y 2008, y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2007 y 2008.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Lomographa glomeraria
Lomographa glomeraria (conocida como (en inglés): polilla gris de primavera) es una especie de polillas de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el entomólogo inglés Augustus Radcliffe Grote en 1881, con distribución en el este de América del Norte. El holotipo de la especie fue descrita en el este de América del Norte.

Augustus Radcliffe Grote
Augustus Radcliffe Grote (1841 Liverpool, Inglaterra - 1903 en Hildesheim, Alemania) fue un entomólogo inglés que trabajó principalmente en los Estados Unidos. Grote investigó, descubrió y designó varias mariposas y polillas en América del Norte, en particular en Estados Unidos, México y Cuba.
Línea 36 (Avanza Zaragoza)
La línea 36 es una línea regular diurna de Avanza Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre el barrio del Picarral y el barrio de Valdefierro en la ciudad de Zaragoza (España). Fue inaugurada en 1975 con el recorrido Plaza Portillo- Valdefierro

Tiene una frecuencia media de 8 minutos.
Atraviesa la calle de San Juan de La Peña.

Avanza Zaragoza
Avanza Zaragoza, cuyo nombre legal es Transportes Urbanos de Zaragoza S.A. (denominada Autobuses Urbanos de Zaragoza S.A.U. hasta marzo de 2017), es una compañía privada filial de Avanza Movilidad Integral, concesionaria del servicio de transporte urbano mediante autobús en la ciudad de Zaragoza, capital de Aragón, desde agosto de 2013.

Es la mayor empresa privada que presta servicio de autobús urbano en una ciudad española.
Vladímir Chernyshkov
Vladímir Serguéyevich Chernyshkov (en ruso: Владимир Сергеевич Чернышков; Bélaya Kalitvá, URSS, 21 de abril de 1988) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2011.

Bélaya Kalitvá
Bélaya Kalitvá (en ruso: Белая Калитва) es una ciudad del óblast de Rostov del sur de Rusia. Está ubicada en la zona central del óblast, al este de las estribaciones de la cordillera de Donets, en la orilla izquierda del Río Donets, en su confluencia con los ríos Kalitvá y Lijaya, a 131 kilómetros al noreste de Rostov del Don (168 km por carretera). Su población era de 40.831 habitantes en 2017.

Es centro administrativo del raión de Bélaya Kalitvá y del municipio urbano Belokalitvínskoye, al que pertenecen asimismo Borodinov, Diadin y Potselúyev.
Markham (Caerphilly)
Markham es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1516 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Transformers Animated
Transformers Animated es una serie de televisión animada basada en la franquicia Transformers. La serie fue producida por Cartoon Network Studios y Hasbro e hizo su debut el 26 de diciembre de 2007 por el canal Cartoon Network en los Estados Unidos. En Latinoamérica, la misma señal televisiva estrenó la serie el 7 de junio de 2008.

La continuidad de esta serie es independiente de cualquiera de las series anteriores de Transformers, a pesar de que usa imágenes de la primera serie (Transformers: Generación 1) en su primer episodio como una película histórica.

Transformers (serie cinematográfica)
Transformers es una serie de películas de acción y ciencia ficción estadounidense dirigidas por Michael Bay, y basada en los juguetes creados por Hasbro y Tomy.

La primera película, Transformers, se estrenó en 2007; la segunda, La venganza de los caídos, en 2009; la tercera, El lado oscuro de la luna, en 2011; la cuarta, La era de la extinción, en 2014; y la quinta, El último caballero, en 2017. También hubo una película alterna, titulada Bumblebee, estrenada en 2018 y su secuela Transformers: el despertar de las bestias (2023) una precuela animada "Transformers Uno" se estrenó en 2024, a pesar de ser completamente animada fue un fracaso en taquilla recaudando apenas 129,4 millones de dólares.

La franquicia es producida y distribuida por Paramount Pictures, siendo la franquicia de cine más importante para la productora, logrando una taquilla combinada de más de 7 mil millones de dólares de recaudación por las 8 películas.
Buses licitados del Gran Concepción
Los buses urbanos licitados del Gran Concepción fueron un grupo de empresas licitadas por la SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones de la Región del Biobío para el transporte público urbano del Gran Concepción. Esta licitación se ejecutó desde el año 2002, hasta el 31 de marzo de 2024, extendiéndose por 22 años. Comenzó con 37 empresas licitadas, y finalizó con 35 empresas, de las cuales 34 entre enero y marzo de 2024 fueron traspasadas al Perímetro de Exclusión del Gran Concepción.

Mientras estuvo vigente, fue parte del Transporte Público Metropolitano de Concepción.

Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (más conocido por su acrónimo, MTT) de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir, supervisar, coordinar y promover leyes sobre transportes y telecomunicaciones; así como coordinar y promover el desarrollo de estas actividades y controlar el cumplimiento de las leyes, reglamentos y normas pertinentes. Su actual ministro es el ingeniero civil Juan Carlos Muñoz Abogabir, quien ejerce el cargo desde el 11 de marzo de 2022, bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet mediante el decreto ley N.º 557 del 8 de julio de 1974, separándose así del Ministerio de Obras Públicas (MOP), quien hasta ese entonces ejercía labores correspondientes a transportes.
Lucien Leiser
Lucien Leiser (12 de noviembre de 1994) es un deportista suizo que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2015 y 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2019
El III Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en la ciudad de Chengdu (China) entre el 6 y el 10 de noviembre de 2019, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de China.

Las competiciones se realizaron en el circuito de ciclismo urbano del Parque Xinhua de la ciudad china. Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Dame una noche
Dame una noche es el título del álbum debut de estudio en solitario grabado por el cantautor y actor mexicano Eduardo Capetillo. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 19 de noviembre de 1991.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Five Tango Sensations
Five Tango Sensations es un conjunto de cinco piezas (Asleep—Loving—Anxiety—Despertar—Fear) para bandoneón y cuarteto de cuerda escrito en 1989 por el compositor argentino Astor Piazzolla. Fue estrenado en Nueva York ese año y grabado inmediatamente después por el Kronos Quartet y el compositor al bandoneón en un álbum que tenía el mismo título de la obra.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Petróvskoe (Abjasia)
Petróvskoe (en georgiano: პეტროვსკოე) o Alan (en abjasio: Алан) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Sojumi
El municipio de Sojumi (en georgiano: სოხუმის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Аҟәа амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Sujumi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 15.232 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Sojumi. La población era 11.531, sin contar a Sujumi, según el censo de 2011.
Ferrocarril en Colombia
La red ferroviaria de Colombia tiene una longitud total de 3 553 km. De ellos tan solo un total de 150 km tienen el ancho estándar de 1 435 mm y que conectan las minas de carbón del Cerrejón al puerto marítimo de Puerto Bolívar en la bahía Portete, en tanto otros 3 592 km son de vía estrecha de 914 mm, de los cuales 1 615 km aún están en uso. La compañía de ferrocarriles de propiedad estatal (Ferrocarriles Nacionales de Colombia) fue liquidada en la década de 1990. En la actualidad, los únicos  trenes de pasajeros son turísticos, tales como el Tren Turístico de la Sabana entre Bogotá y Zipaquirá. Además un funicular funciona hasta el cerro de Monserrate en Bogotá.

Ancho internacional
Se denomina ancho internacional a aquel ancho de vía que es igual a 1435 mm (4' 81/2"). Fue el adoptado por George Stephenson y es el más extendido en el mundo. Establece la diferencia entre la vía ancha y la vía estrecha.

Este ancho también se denomina ancho de Stephenson, ancho estándar, ancho UIC, ancho uniforme, ancho normal y ancho europeo. Es el ancho de vía más utilizado en todo el mundo, y aproximadamente se utiliza en el 55 % de todas las líneas ferroviarias. La mayoría de las líneas de alta velocidad utilizan vías de ancho internacional, excepto en Rusia, Finlandia, Portugal y Uzbekistán. La distancia entre los bordes interiores de los rieles se define en 1435 mm, excepto en Estados Unidos y en algunas líneas británicas tradicionales, donde todavía se define en el sistema anglosajón de unidades como exactamente «cuatro pies y ocho pulgadas y media» (0,1 mm más grande que el estándar métrico).
Acebal
Acebal es una localidad del Departamento Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina. Tiene acceso a 22 km de la Autopista Rosario-Córdoba y a 7 km de la RP 18, que la conecta por el norte con la ciudad de Rosario, de la cual depende administrativamente y por el sur con la ciudad de Pergamino.
Dista 200 km de la ciudad de Santa Fe.

Departamento Rosario
Rosario es un departamento de la provincia de Santa Fe, Argentina. Es el más poblado de la misma, con 1 348 725 habitantes, según datos del censo de 2022 y forma parte del área metropolitana Rosario de 1 691 880 habitantes. Su cabecera es la ciudad de Rosario.

Es uno de los 4 departamentos originales que tuvo la provincia, junto con el de San Jeronimo, el de La Capital y el de Garay, abarcando todo el sur de la provincia. En 1883 se desprendio del mismo el departamento General López, que por entonces también abarcaba el departamento Constitución y el departamento San Lorenzo que por entonces abarcaba también el departamento Caseros.
Caleta Cierva
La caleta Cierva o caleta Fontaine (según Chile) es una ensenada ubicada a 11 kilómetros al sureste del cabo Sterneck, abriéndose entre este y la punta Cierva, en la bahía Hughes, costa Danco, en la costa occidental de la península Antártica.

Secretaría del Tratado Antártico
La Secretaría del Tratado Antártico es un órgano de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico (RCTA) y, como tal, se encuentra subordinada a ella. Las RCTA constituyen el foro natural que reúne a las Partes Consultivas del Tratado Antártico –acuerdo suscripto en 1959 y vigente desde 1961- que son aquellas participan de estas reuniones con derecho a voto.

La Secretaría del Tratado Antártico tiene su sede en la calle Maipú 757, en el centro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

El Gobierno de Argentina proporciona la oficina donde funciona la Secretaría, y el Acuerdo de Sede –suscripto en 2010, durante la RCTA XXXIII- describe la relación entre la RCTA y la República Argentina respecto de las operaciones de la Secretaría en Argentina.
Hawkesara
× Hawkesara, (abreviado Hwkra) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Cattleya × Cattleyopsis × Epidendrum. Fue publicado en Orchid Rev. Orchid Rev. 76(905, noh): 3 (1968).

Epidendrum
Epidendrum  L. (1763) es un género en el que se incluyen unas 1000  especies de orquídeas en su mayoría de hábitos epífitas, de la subtribu Laeliinae de la  familia (Orchidaceae). Se encuentran en la América tropical desde Florida, hasta el norte de Argentina. Debido a las grandes diferencias entre vegetación, tamaño de la flor y apariencia, muchas de las especies de este grupo se han separado para formar sus propios géneros tal como Barkeria, Dimerandra, Encyclia, y Oerstedella. Con la intención de organizar y clasificar las especies sobrantes del grupo, se pueden dividir en 50 subgrupos naturales. Por esto se pueden ver especies de Epidendrum clasificadas en uno de los muchos subgéneros tal como Diothonea, Epidanthus, Epidendropsis, Neolehmannia, Neowilliamsia y otros. Sin embargo todavía queda mucho trabajo por hacer para poner orden en este género.
Nueva Providencia (Colón)
Nueva Providencia es un corregimiento del distrito de Colón en la provincia de Colón, República de Panamá. La localidad tiene 8.734 habitantes (2023).

Su nombre tiene origen en los antiguos residentes de la isla Nueva Providencia, Bahamas, que llegaron durante la construcción del canal de Panamá y residían en el antiguo pueblo de Limón; luego con la creación del lago Gatún, dichos residentes se mudaron a una nueva ubicación cerca del nuevo pueblo de Limón, rememorando su isla de origen.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Všeruby (Pilsen Norte)
Všeruby es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1454 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
The Medieval Ensemble of London
The Medieval Ensemble of London fue un conjunto vocal e instrumental británico especializado en la interpretación de música medieval y renacentista, fundado a finales de los años 70 por los hermanos Peter y Timothy Davies.

Música de la Edad Media
La música medieval comprende toda la música de Europa Occidental compuesta durante la Edad Media, aproximadamente, entre la Caída del Imperio romano de Occidente en 476 y el siglo XV, centuria cuya música suele ya clasificarse como propia del Renacimiento. Durante la Edad Media, la música estuvo influenciada por los conceptos musicales de Pitágoras siendo, además, parte del quadrivium. Además, se sentaron las bases para las prácticas de notación musical y teoría musical.

La música de la Edad Media está representada principalmente por composiciones vocales, religiosas o seculares, marcadas en los primeros siglos por la monodia, en particular representada por el canto llano religioso y en el ámbito secular por la lírica cortés de los trovadores y los troveros.
Salammbô (videojuego)
Salammbô (subtítulado Battle for Carthage en inglés) es un videojuego de aventura desarrollado y publicado por el estudio francés Cryo Interactive en abril de 2003. Está inspirado libremente en la novela Salambó (1862) de Gustave Flaubert, así como en los tres volúmenes del cómic Lone Sloane que Philippe Druillet creó a partir de ella en la década de 1980. Druillet participó en el desarrollo del juego, el cual, al igual que su cómic, traslada la historia original a un universo que combina ciencia ficción y fantasía. La banda sonora del juego incluye piezas como la Sinfonía n.º 9 de Antonín Dvořák.

Lone Sloane
Lone Sloane es un personaje recurrente en las historietas del francés Philippe Druillet. La historieta es conocida por el estilo casi barroco de las ilustraciones de Druillet, que incluye pesadillas espaciales lovecraftianas mezcladas con mundos de inspiración matemática escheriana.
Histona H4
La histona H4 es una de las cinco familias principales de proteínas histonas, involucradas en el mantenimiento y regulación de la estructura de la cromatina en células eucariotas. Se compone de un dominio globular central y una cola larga N-terminal. H4 está involucrada en la estructura en forma de "cuentas en cuerda" de los nucleosomas y el ADN. Las histonas experimentan frecuentemente modificaciones postraduccionales. Las modificaciones incluyen la unión covalente de grupos acetilo y metilo en la cola N-terminal. Estas modificaciones pueden alterar la expresión de genes asociados con el octámero de histonas. H4 es una proteína importante para la estructura y función de la cromatina, ya que se cree que sus variantes de secuencia y estados variables de modificación juegan un papel en la regulación de genes a largo plazo.

Acetilo
En química orgánica, acetilo (etanoílo), generalmente abreviado a acetil (etanoíl), es un grupo funcional, específicamente un radical, el acilo del ácido acético, con fórmula química -COCH3. Algunas veces se abrevia como Ac (no confundir con el elemento químico actinio). El radical acetilo contiene un grupo metilo unido por un enlace simple a un grupo carbonilo. El átomo de carbono del grupo carbonilo tiene un electrón desapareado disponible, con el que forma un enlace químico al resto R de la molécula.

El radical acetilo es un componente de muchos compuestos orgánicos, incluyendo el neurotransmisor acetilcolina, y la acetil-CoA, el analgésico acetaminofén y la aspirina.