hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base aérea de Chuguyevka
44°5′0″N 133°52′6″E﻿ / ﻿44.08333, 133.86833

La Base aérea de chuguyevka (en ruso: Чугуевка военный аэродром, transl.: Chuguyevka voennyý aerodrom) es una base militar aérea rusa localizada en las proximidades de Chuguyevka, Krai de Primorie.

El objetivo principal de los operadores de la base era combatir a los SR-71 que sobrevolaban Vladivostok. La gestión estuvo al cargo de la operadora 530 del Regimiento de Intercepción Aérea de las Fuerzas Antiaéreas soviéticas. Durante los años 60 despegaban MiG-17 y por la década de los 70 los SR-71 eran la preocupación constante de las fuerzas militares, los cuales se hicieron con treinta y seis MiG-25P Foxbat. A lo largo de los 90 los cazas fueron reemplazados por MiG-31.

En septiembre de 1976 el piloto Viktor Belenko aprovechó que estuvo pilotando un MiG-25 con el que desertó a Hakodate, Japón. Este incidente causó malestar en el seno del país, cuyo Gobierno le acusó de alta traición.

Hakodate
Hakodate (函館市, Hakodate-shi?) es una ciudad y puerto ubicado en el extremo sur de Hokkaidō, en la península de Oshima, en la subprefectura de Oshima. Tiene una economía centrada en la pesca y el turismo. También es conocida por la vista nocturna que de ella se tiene desde el monte Hakodate.

En 2004, la población era estimada en 299.737 habitantes. La densidad de población era 442,24 hab./km². Tiene una superficie total de 677,77 km². El área de Hakodate casi se dobló el 1 de diciembre de 2004, cuando los municipios vecinos de Toi, Esan, Todohokke y Minamikayabe fueron unidos a la ciudad.
Eduardo Nascimento
Eduardo Nascimento (Luanda, África Occidental Portuguesa, 26 de junio de 1944-Lisboa, 22 de noviembre de 2019) fue un cantante portugués de origen angoleño, conocido por su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 1967 representando a Portugal.

África Occidental Portuguesa
África Occidental Portuguesa fue una provincia ultramarina, parte del antiguo Imperio portugués, situada en el suroeste de África. A lo largo del tiempo ha tendido diversas denominaciones  como  fueron Angola Portuguesa,  Provincia Ultramarina de Angola y la actual de República de Angola, tras su independencia en 1975.
Caproidae
Los verracos u ochavos son la familia Caproidae de peces marinos, la única del suborden Caproidei del orden Perciformes. Su nombre procede del latín caper, que significa cabra.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Oligoceno medio, durante el Terciario medio.

Tienen el cuerpo recubierto con pequeñas escamas ctenoideas; tienen de 7 a 9 espinas en la aleta dorsal, 2 a 3 en la aleta anal y una única espina en la aleta pélvica; es muy característica su aleta caudal redondeada.

Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.
Spicks and Specks
Spicks and Specks es el segundo álbum de los Bee Gees. Fue lanzado en 1966 en el mercado de Australia. La gira posterior llevó a los Bee Gees al estrellato australiano, actuando en el Kyamba Smith Hall en Wagga Wagga, Nueva Gales del Sur, con estrellas como Billy Thorpe and The aztecs y The Easybeats.

The Easybeats
The Easybeats fue una banda de rock australiana fundada en Sídney a finales de 1964 y disuelta a finales de 1969.

Son recordados como la mejor agrupación australiana en la década de los 60s y la primera de dicho género de ese país en lograr un hit a nivel internacional, con su clásico de 1966 "Friday on My Mind" (previamente el grupo de folk-pop, The Seekers, tuvieron éxito internacional en 1965 con otro estilo musical).

Aunque no pudieron repetir el gran éxito que lograron en su país adoptivo (Australia), si tuvieron una importante repercusión en Europa con su enérgico pop rock de garaje con influencias rhythm and blues, pop barroco y música psicodélica.
Sergio Choque
Simón Sergio Choque Siñani (El Alto, La Paz, Bolivia, 28 de septiembre de 1968) es un abogado y político boliviano. Fue el Presidente de la Cámara de Diputados de Bolivia desde el 14 de noviembre de 2019 hasta el 8 de noviembre de 2020.

Presidente de la Cámara de Diputados de Bolivia
El Presidente de la Cámara de Diputados de Bolivia es la máxima autoridad de la Cámara Baja de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Se encuentra en el Tercer lugar en la línea de sucesión presidencial de Bolivia del Presidente del Estado, en caso de impedimento o ausencia definitiva.
He Zhuoqiang
He Zhuoqiang (en chino: 何灼强; 12 de enero de 1967) es un deportista chino que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 52 kg. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 1987 y 1989.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1989
El LXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 23 de septiembre de 1989 y las femeninas en Mánchester (Reino Unido) entre el 24 y el 26 de noviembre del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.

En los eventos participaron 353 halterófilos (220 hombres y 133 mujeres) de 37 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Uberaba Sport Club
El Uberaba Sport Club es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Mineiro Módulo III, la tercera división del estado de Minas Gerais, y que llegó a jugar en el Campeonato Brasileño de Serie A, la máxima división del fútbol brasileño.

Campeonato Brasileño de Serie D
El Campeonato Brasileño de Serie D es un torneo equivalente a la cuarta división del Campeonato Brasileño de Fútbol. Fue anunciado por la Confederación Brasileña de Fútbol el 9 de abril de 2008. Su primera edición se realizó en el año siguiente. Durante 7 ediciones (2009 a 2015), participaban 40 equipos de diferentes estados del país clasificados por su respectivo torneo estatal. En 2016, el número de cupos aumentó a 68 cambiando la forma de juego del campeonato. Y desde 2022, compiten 64 equipos.
Monte Aventino
El monte Aventino o colina Aventino es una de las siete colinas sobre las que se construyó la antigua Roma. Debido a su condición de punto estratégico para el control del comercio sobre el río Tíber, esta colina fue completamente fortificada en el año 1000.

Según la historia en uno de los conflictos entre patricios y plebeyos, en 494 a. C., los plebeyos se retiraron al Aventino y amenazaron con fundar una nueva ciudad. Ante esta amenaza, los patricios cedieron a los reclamos de los plebeyos.

Por analogía, se ha llamado Secesión Aventina a la actitud de los diputados opositores que abandonaron las tareas legislativas durante varios meses, en protesta por el asesinato de Giacomo Matteotti, durante el régimen fascista liderado por Benito Mussolini.

La colina es hoy una elegante zona residencial de Roma arquitectónicamente muy rica. Pertenece al rione de Ripa.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Raaba-Grambach
Raaba-Grambach es un municipio situado en el distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria. Tiene una población estimada, a principios de 2022, de 4705 habitantes.

Está ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, que a su vez es afluente del Danubio—.

Fue creado como parte de una reforma estructural municipal de Estiria a partir de los municipios de Raaba y Grambach, que se disolvieron a fines de 2014.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
Caere
Caere (griego antiguo Agilla/Άγυλλα) fue una antigua ciudad de Etruria, a poca distancia de la costa del mar Tirreno, junto a un río llamado Caeretanus Amnis (actual Vaccina) a menos de 50 km de Roma. Hoy es la ciudad de Cerveteri.

El territorio de la Caere independiente se extendía al sur, hasta el Tíber o cerca de este río, y limitaba con los territorios de Veyes (latín Veii) al este, y Tarquinia (Tarquinii) al norte. Al oeste tenía el mar y en la costa estaba su puerto, Pirgi. Probablemente Alsium era una ciudad dependiente. Artena estaba próxima al territorio de Veyes, pero parece claro que pertenecía a Caere. Por la parte de la costa era cruzada por la Vía Aurelia, que seguramente tenía una ramal que se desviaba hasta la ciudad. Otra vía llevaba de la ciudad a la Vía Clodia.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.
Chulman
Chulman (en ruso: Чульман) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente a la República de Saja. Está situado en el distrito de Neriungrinski a 41 kilómetros de Nériungri, la capital del distrito, a orillas del río Chulman. Su población en 2010 era de 9766 habitantes.

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Serena-Lynn Geldof
Serena-Lynn Geldof  (nacida el 2 de marzo de 1997 en Ostende) es una jugadora de baloncesto belga. Con 1.96 metros de estatura, juega en la posición de pívot. Actualmente juega en el Joventut de Badalona de la Liga Femenina Endesa.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
María Dolores Villatoro Carnerero
María Dolores Villatoro Carnerero (Cabra, Córdoba, 5 de diciembre de 1958) es una maestra y política española. Fue alcaldesa de Cabra desde 2007 a 2011, llegando a ser la primera mujer en ocupar dicho cargo.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Sistema nervioso entérico
El sistema nervioso entérico (ENS en inglés) es la subdivisión del sistema nervioso autónomo que se encarga de controlar directamente la motilidad gastrointestinal, la vascularización de los diferentes sectores y las secreciones del aparato digestivo, además de advertir sobre el hambre y la saciedad. El SNE se encuentra localizado en el espesor de  los tejidos que conforman las paredes de: el esófago, el estómago, el intestino delgado y el colon.
El SNE se encarga de funciones autónomas, como la coordinación de reflejos intestinales, la regulación de la secreción, las contracciones peristálticas, la absorción, la sensación de saciedad, las funciones inmunes y el eje intestino-cerebro.

Esófago
El esófago es una sección del aparato digestivo tanto de vertebrados como invertebrados, con forma de un tubo muscular, que comunica la faringe con el estómago.
El término «esófago» deriva del idioma griego antiguo «oisophagos» (οισοφάγος), literalmente "entrar por alimentos".
A través del mismo pasa el bolo alimenticio desde la faringe al estómago.
Schenkenzell
Schenkenzell es un municipio alemán perteneciente al distrito de Rottweil en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Barrios son Kaltbrunn, Wittichen y Vortal. En total, el municipio tiene unos 1.800 habitantes. Está ubicado en el valle del río Kinzig en la Selva Negra Central.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Killeter
Killeter es una localidad situada en el distrito de Derry y Strabane de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 92 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Erne, de la costa del océano Atlántico y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.

Distrito de Derry y Strabane
El distrito de Derry y Strabane es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Londonderry y Tyrone.

Se encuentra al noroeste de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh, a la costa del océano Atlántico y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.
Inglés surinamés
El inglés de Surinam, también conocido como inglés surinamés, es uno de los idiomas oficiales del país. Aunque el neerlandés es el idioma oficial de gobierno y administración, el inglés se utiliza ampliamente en la educación, el comercio y la comunicación internacional. Tiene influencias del inglés británico, el inglés criollo de las Antillas y el Inglés guyanés. Este dialecto puede variar en diferentes regiones y grupos étnicos del país.

El nivel de fluidez en inglés puede variar entre las personas en Surinam, mientras que en los jóvenes es más alta, en los adultos mayores es más baja. Alrededor del 60% de la población de Surinam habla inglés hasta cierto punto.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Gerald Shargel
Gerald "Jerry" Lawrence Shargel' (5 de octubre de 1944 - 16 de julio de 2022) fue un abogado defensor estadounidense afincado en la ciudad de Nueva York y generalmente considerado uno de los mejores abogados defensores criminalistas del país.

Defensa (derecho)
La defensa es el derecho que tiene toda persona, contra la cual se ejercitó una acción, de repeler esta, demostrando su falta de fundamentos. Considerando este derecho en su actuación, comprende todo lo que se alega por un demandado para sostener su derecho (o probar que no existe en el actor) o su inocencia. Tiene una estrecha relación con conceptos jurídicos como el del habeas corpus o la legítima defensa. Es un derecho ejercitado generalmente por medio de los abogados.

El objeto de la defensa se encuentra en igualar en condiciones jurídicas a las partes dentro del proceso y otorgar al demandado o acusado la posibilidad de esgrimir los hechos y argumentos en contra de lo que exige su contraparte.
Xinqiu
Xinqiu (en chino, 新邱; pinyin, Xīnqiū, léase Sin-Chiuó) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Fuxin  en la Provincia de Liaoning, República Popular China.  Su área es de 125 km² y su población total para 2010 superó los 80 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Mazeppa (poema sinfónico)
Mazeppa S.100 es un poema sinfónico compuesto por Franz Liszt en 1851. Es el número 6 de su ciclo de trece Poemas sinfónicos escritos durante su periodo en Weimar. Narra la historia de Iván Mazepa, que sedujo a una noble dama polaca, por lo que fue amarrado desnudo a un caballo salvaje que lo transportó a Ucrania. Allí, fue liberado por los cosacos y lo nombraron su hetman.

El mismo personaje había inspirado a Victor Hugo en Les Orientales y a Lord Byron.

La obra se estrenó en el Teatro de la corte en Weimar el 16 de abril de 1854.

Hetman
Hetman era el título del segundo mayor comandante militar (después del monarca) usado desde el siglo XV al siglo XVIII en Polonia, Ucrania y el Gran Ducado de Lituania, territorios conocidos desde 1569 a 1795 como la Rzeczpospolita (Mancomunidad de Polonia-Lituania).

Este título era usado entre los cosacos de Ucrania (гетьман) desde el siglo XVI y por los checos de Bohemia (hejtman) desde las guerras husitas (siglo XV) en adelante —se refería al jefe de Tábor—, de los que el más importante fue Jan Žižka, pese a contar los taboritas con tres más. Hetjman es hoy día el término para designar a los gobernadores elegidos de las regiones checas (kraj). Hetman es también el nombre polaco para la reina en ajedrez.
Picklesburgh
Picklesburgh es un festival anual con temática de pepinillos en Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos. Se ha llevado a cabo en el centro de Pittsburgh todos los veranos desde 2015 (excepto 2020), originalmente en los puentes Three Sisters y a lo largo de Allegheny Riverfront, antes de trasladarse al Boulevard of the Allies y PPG Place para su edición en 2023.

El festival presenta «todo lo relacionado con los encurtidos», incluida la cerveza y los cócteles con sabor a pepinillos, el helado de pepinillos y otros alimentos encurtidos como las judías verdes y el kimchi. También cuenta con música en vivo, actividades para niños y un concurso anual para beber jugo de pepinillos, cuyo ganador es coronado como «Alcalde de Picklesburgh». La pieza central del festival es un globo de pepinillo Heinz de 35 pies (10,7 m).

Picklesburgh fue votado como la «mejor festival de comida especializada de Estados Unidos» en las encuestas de lectores de USA Today en 2021, 2022 y 2023.

Feria gastronómica
Una fiesta, feria o festival gastronómico o de comida es un evento de ocio cuyo tema central son los alimentos y/o bebidas, bien sea sobre una técnica culinaria o producto en particular o sobre la gastronomía de una región, una denominación de origen, entre otros. Tradicionalmente, estos festivales fueron y son un medio para unir a las comunidades mediante la celebración y el agradecimiento por las buenas temporadas de cosecha. En la actualidad, la función de las ferias gastronómicas se ha diversificado; visibilizar una gastronomía tradicional, como es en el caso de las ferias gastronómicas étnicas, reivindicar la dieta sana y/o la agricultura orgánica, como es en el caso de las ferias gastronómicas ecológicas, o la promoción turística, la cual tiene una motivación principalmente económica.
Ludovico Quaroni
Ludovico Quaroni (Roma, 1911 - 1987) fue un arquitecto y urbanista italiano, representante del neorrealismo.

Iniciado en el monumentalismo fascista, se dedicó en la posguerra a programas de reconstrucción y de vivienda social, como en el barrio de Tiburtino en Roma (1950-1954). En 1951 coordinó el proyecto arquitectónico del barrio de La Martella en Matera, un claro ejemplo de neorrealismo por su simplicidad tecnológica y pobreza de materiales. En 1956 recibió el premio Olivetti por sus proyectos de reordenación de Ivrea (1952) y Roma (1954). Otras obras suyas fueron: la iglesia de Francavilla al Mare (1948-1959), la iglesia de la Sagrada Familia de Génova (1956) y la Caja de Ahorros de Rávena (1962-1968). Fue también profesor en la Universidad de Roma.

Ravena
Ravena o Rávena (en italiano: Ravenna) es una ciudad italiana en la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del mar Adriático. Para el año 2020 tenía una población de 156 460 habitantes.

Rávena es famosa por sus monumentos bizantinos y paleocristianos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano. A 8 km de la ciudad se extienden los lidi ravennati, playas inmensas en el verde de la famosa costa romañola. En Ravena se encuentra enterrado Dante Alighieri, autor de La divina comedia. A nivel deportivo, la ciudad es considerada como la cuna del voleibol en Italia.