hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mausoleo romano de Abla
El mausoleo romano de Abla es un mausoleo o torre funeraria de finales del siglo ii, que se erige como el testimonio más importante del municipio romano de Alba (actual Abla). La localidad era ya mencionada por el itinerario de Antonino (finales del siglo iii) como parada de viajeros en la importante vía o calzada que unía a Cástulo (Linares) con Málaga a través de Acci (Guadix), Urci (Almería), Murgi (El Ejido) y Abdera (Adra).

De este rico pasado como ciudad estipendiaria indígena (peregrini) (obligada al pago de tributos para sufragar la guarnición), perduran diversas lápidas, especialmente el pedestal de Avitiano, un bloque de piedra junto a la ermita de San Antón pero con una inscripción de homenaje al tribuno Lucio Alfeno Avitiano. También destaca un relieve con la representación de un templo romano en la pared de la torre-campanario de la iglesia de la Anunciación, prueba quizás de que aún se mantenía en el siglo XVII.

Urci
Urci fue un antiguo asentamiento, originalmente íbero, en el sureste de la península ibérica, mencionado por Pomponio Mela, Plinio el Viejo y Claudio Tolomeo. Los escritos de estos historiadores indican que probablemente la ciudad de Urci estaba ubicada en la actual pedanía de El Chuche (municipio de Benahadux), cerca de la ciudad de Almería.

A esta ciudad se le ha atribuido la existencia de la ceca que acuñó moneda con la leyenda Urkesken, cuya traducción es (moneda) de los de Urke. Sin embargo, tiene escaso sentido tal pretensión, puesto que por su evidente parecido formal con las monedas celtíberas y, en especial, con las de las cecas de Ikalesken (Iniesta) y Kelin (Caudete de las Fuentes), es más lógico atribuir esta ceca a una ciudad celtibera como Urcesa.[cita requerida]
Tereza Kneblová
Tereza Kneblová (Olomouc, 11 de abril de 2003) es una deportista checa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2020 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2020
El XXI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2020 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Londres (Reino Unido), pero debido a la pandemia de COVID-19, la federación británica decidió cancelar el evento.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Praga-Trója, acondicionado en el río Moldava, al norte de la capital checa.
Baydu
Baydu, también conocido como Baidu († 1295) fue el sexto gobernante del Ilkanato, estado de origen mongol en Persia. Sucedió a su primo Gaikhatu como kan en 1295.

Gaikhatu había sido asesinado por un grupo de conspiradores liderados por Taghachar, un comandante del ejército mongol, quien puso a Baydu en el poder. Este último era considerado tratable y manipulable, y bajo su gobierno el Ilkanato fue dividido entre los conspiradores.

Baidu simpatizaba mucho con los cristianos, pero se le requería que se presentara ante los demás como musulmán. Sus seguidores le presionaron para que se deshiciera de su hermano Ghazan, pero rehusó por su vínculo afectivo. Con el tiempo sus seguidores desertaron y Baydu intentó huir hacia Georgia, pero fue aprehendido cerca de Najicheván. Luego de apenas cinco meses en el poder, fue ejecutado el 8 de octubre de 1295, durante la guerra civil con su sucesor Ghazan.

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Oberweis
Oberweis es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 581 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Of Human Bondage
Of Human Bondage (conocida como Cautivo del deseo en España y El cautivo del deseo en Argentina) es una película dramática estadounidense de 1934; el guion de Lester Cohen se basa en la novela de 1915 Servidumbre humana (Of Human Bondage), escrita por William Somerset Maugham.

La película está dirigida por John Cromwell y tiene a Bette Davis y Leslie Howard como actores principales. La crítica considera esta película como la que convirtió a Davis en una estrella; además, obtuvo su primera nominación al Óscar.

Norma Shearer
Edith Norma Shearer (Montreal, 10 de agosto de 1902-Los Ángeles, 12 de junio de 1983) fue una actriz canadiense-estadounidense que estuvo en activo en el cine desde 1919 hasta 1942. Shearer interpretó a menudo a mujeres valientes y sexualmente liberadas. Apareció en adaptaciones de Noël Coward, Eugene O'Neill y William Shakespeare, y fue la primera nominada al Premios de la Academia en cinco ocasiones, ganando el premio a la mejor actriz por La divorciada (1930).

Al reseñar la obra de Shearer, Mick LaSalle la calificó como "el ejemplo de la sofisticada feminidad de los años 30... explorando el amor y el sexo con una honestidad que se consideraría franca para los estándares modernos".
Quannum Projects
Quannum Projects (también conocido como Quannum MC's) es un colectivo hip hop basado en la zona de la Bahía de San Francisco. Aunque fue fundado en 1996, el colectivo ha estado activo desde 1992 bajo el nombre de Solesides.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Video Greatest Hits - HIStory
Video Greatest Hits - HIStory es una colección de videos musicales de Michael Jackson (excluyendo «Man in the Mirror» y «She's Out of My Life») relativa al primer disco del álbum doble HIStory lanzada inicialmente en VHS, Video CD (sólo en Asia) y LaserDisc en 1995 por Sony Music Video Enterprises, y luego en DVD en 2001. La versión de DVD contiene versiones extendidas de algunos videos en lugar de las versiones editadas transmitidas previamente incluidas en las versiones de VHS y LaserDisc, una mezcla Dolby 5.1 Surround y una discografía.

Video CD
Video CD (VCD) o Compact Disc Digital Video (CD-DV) es un formato estándar para almacenamiento de video en discos compactos.

Se pueden reproducir los discos VCD en reproductores de VCD, reproductores de CD-i, ordenadores personales, la mayoría de reproductores de DVD, en algunos reproductores de Blu-ray, e incluso en consolas como la Sega Saturn.

El estándar VCD fue creado en 1993 por un consorcio de empresas electrónicas de Japón, y es conocido como el estándar del Libro Blanco.
Lautaro García
Lautaro García Vergara (San Fernando, Colchagua, 8 de octubre de 1895 — Santiago de Chile, región Metropolitana, 12 de julio de 1982) fue un pintor, cantante y dramaturgo chileno.

García fue alumno del pintor Fernando Álvarez de Sotomayor en la Escuela de Bellas Artes e integró el grupo de pintores denominado como Generación del Trece. Como dramaturgo, escribió quince obras de drama campesino sobre la comedia a la farsa. También trabajó como actor y crítico de arte.

En los veinte años de su carrera como cantante García actuó en el Teatro Municipal de Santiago, en la Ópera de Niza y en La Scala. De 1929 a 1930 fue director del Museo Nacional de Bellas Artes. Entre 1937 y 1938 fue cónsul chileno en Roma. En 1958 fue galardonado con el Premio Nacional de Arte.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
Mullus surmuletus
El salmonete de roca (Mullus surmuletus) es una especie de pez perciforme de la familia Mullidae. Se encuentra en el mar mediterráneo y el Atlántico Norte, su color en el lomo entre rosado y rojo le ha dado el nombre popular de 'salmonete' ('pequeño salmón'). Además de esta especie, recibe el nombre de salmonete el salmonete de fango (Mullus barbatus).

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Elīna Bota
Elīna Ieva Bota (nacida Elīna Ieva Vītola, Sigulda, 14 de mayo de 2000) es una deportista letona que compite en luge en la modalidad individual. Su esposo Mārtiņš Bots compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2024 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2022 y 2026.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Leon Douglas
Leon Douglas (nacido el 26 de agosto de 1954 en Leighton, Alabama) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó siete temporadas en la NBA, además de hacerlo durante otras siete en la liga italiana y una más en la liga francesa. Con 2,08 metros de altura, lo hacía en la posición de ala-pívot. Es hermano del también profesional John Douglas.

Pistoia Basket 2000
El Pistoia Basket 2000, conocido también por motivos de patrocinio como OriOra Pistoia, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Pistoya, que compite en la Serie A , la primera división del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaCarrara, con capacidad para 3.916 espectadores.
Noches de media luna
Noches De Media Luna es el nombre del segundo álbum de estudio de la cantante venezolana Diveana. Fue producido en Venezuela por Luis Alva. Fue lanzado al mercado por Latina el 1 de mayo de 1992. Algunos de los singles que se promocionaron de este disco fueron: "Lo Que Yo Sé", "De Amor Y De Miel" y, "Noches de Media Luna" fueron algunas canciones de este disco que mayor éxito alcanzaron a nivel radial.

Luis Alva
Luis Ernesto Alva Talledo (Paita, 10 de abril de 1927-Milán, 15 de mayo de 2025), también conocido como Luigi Alva, fue un tenor lírico ligero peruano. Participó como primera figura en importantes festivales de ópera desarrollados en Europa y America, entre los años 1950 y 1980. La crítica musical le reconoció una magistral destreza vocal y un gran talento interpretativo. Se especializó en el repertorio de Mozart, Rossini y Verdi, y fue considerado el más notable tenor ligero de su tiempo.
Petrakuudi
Petrakuudi es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Nightshade (videojuego)
Nightshade es un juego de NES (Nintendo Entertainment System) del género de la aventura gráfica.

Trata sobre la historia de un aprendiz de superhéroe en una ciudad donde reina el crimen. Su archienemigo es Sutehk, un mafioso que junto a los jefes criminales de la ciudad planea tomar el control total.

El juego tiene un manejo muy cómodo a pesar de emplear el joystick (?.

Recuerda mucho a las clásicas aventuras gráficas de LucasArts de PC, en especial al primer Monkey Island, porque combina la historia de alguien que se está iniciando en una "profesión" con toques de humor.

Creado por Beam Software y distribuido por Ultra Games, el juego de 1993 tuvo sólo una parte a pesar de que este título único proclamaba ser la Parte 1.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Robert Meier
Robert Meier (10 de marzo de 1897 - 29 de enero de 2007) fue un veterano alemán de la Primera Guerra Mundial. Se convirtió en el hombre más anciano de Alemania en 2005, con 107 años.

En octubre del 2006, Rober conoció a Henry Allingham, el hombre más viejo de Inglaterra, nacido en 1895, y que también luchó en la Primera Guerra Mundial.

Tuvo una envidiable salud hasta los últimos meses de 2006, cuando su salud comenzó a empeorar. Fue hospitalizado unas semanas antes de morir, debido a una caída un día antes de Navidad. No consiguió recuperarse y murió a los 109 años.

Henry Allingham
Henry William Allingham (Clapton, Hackney; 6 de junio de 1896-Ovingdean, Sussex del Este; 18 de julio de 2009) fue el supercentenario varón vivo más anciano del mundo, desde el 19 de junio de 2009 a la edad de 113 años, tras el fallecimiento del japonés Tomoji Tanabe. Es el tercer varón fallecido en Europa más longevo entre aquellos cuya edad ha sido verificada por el Gerontology Research Group tras los dos españoles Joan Riudavets Moll y Francisco Núñez Olivera.

Era además el veterano de la Primera Guerra Mundial más longevo que ha vivido. Nació el 6 de junio de 1896 en Hackney, Reino Unido y murió de causas naturales el 18 de julio de 2009 habiendo vivido 113 años y 42 días.

Se mantuvo en la lista de los 50 europeos más longevos de todos los tiempos (incluyendo mujeres) hasta el 25 de marzo de 2017.
Howmet TX
El Howmet TX (Turbine eXperimental) fue un prototipo de coche de carreras deportivo estadounidense diseñado en 1968 para probar el uso competitivo de un motor de turbina de gas en carreras de coches deportivos. Planificado por el piloto de carreras Ray Heppenstall, el TX combinó un chasis construido por McKee Engineering, motores de turbina alquilados a Continental Aviation & Engineering, respaldo financiero, y materiales de Howmet Corporation.

Aunque no fue el primer intento de utilizar un motor de turbina en las carreras de autos, el Howmet TX fue el primero y sigue siendo el único con una turbina en ganar una carrera, obteniendo dos victorias en carreras del Sports Car Club of America (SCCA) y dos sprints de clasificación. victorias durante su único año de competición. Posteriormente, el TX estableció seis récords de velocidad en tierra para turbinas de la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) después de ser retirado de las carreras.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
East Machias (Maine)
East Machias es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.368 habitantes y una densidad poblacional de 13,2 personas por km².

Condado de Washington (Maine)
El condado de Washington es un condado del Estado de Maine. En el año Censo de 2000, su población fue de 33.941 habitantes. La sede del condado es Machias.

A menudo se le menciona como el "Condado del amanecer" debido a su ubicación geográfica, puesto que es la primera región de Estados Unidos donde sale el sol. Varias comunidades pesqueras dependen de las piscifactorías como recurso económico, aparte del turismo a lo largo del condado. El negocio de los arándanos desarrolla un papel importante en la economía; cerca de un 85% de las exportaciones internacionales parten de Washington.

El condado fue fundado el 25 de junio de 1789.
Partidos políticos de Chile
Los partidos políticos de Chile, o el sistema de partidos chilenos, distingue claramente tres grupos en Chile, que son la izquierda política, el centro político y la derecha política, pluralista y medianamente fragmentando antes del año 1973.

Dicha distinción emergió a principios del siglo XX durante el período de entreguerras y, a menudo, se le considera uno de los ejemplos más marcados del espectro izquierda-derecha en América Latina. A través de la historia, la posición predominante de cada eje ha sido ocupada por distintos partidos que han participado en la gestión del Estado o han estado representados en el Congreso Nacional.

Los partidos políticos son reconocidos legal y formalmente en la Constitución Política de la República de Chile de 1980 y por la Ley Orgánica Constitucional de los Partidos Políticos de 1987 como organizaciones que participan del ordenamiento político y contribuyen a encauzar la opinión pública.

Partido Regionalista Independiente Demócrata
El Partido Regionalista Independiente Demócrata (PRI) fue un partido político chileno, de tendencia regionalista, originado por la fusión de los partidos Regionalista Independiente y Democracia Regional Patagónica. Fundado el 20 de febrero de 2018, fue junto a Renovación Nacional (RN), la Unión Demócrata Independiente (UDI) y Evolución Política (Evópoli), miembro de Chile Vamos, coalición de derecha que desde marzo de 2018 fue parte de la segunda administración del presidente Sebastián Piñera, hasta 2022. En febrero de 2022 el partido fue disuelto al no alcanzar los votos suficientes para mantener su legalidad.
Douglas Abdell
Douglas Abdell (Boston, 1947) es un escultor estadounidense, residente en Málaga, España. Obtuvo la licenciatura en Bellas Artes en la especialidad de escultura en la Universidad de Talajasi en 1970.
En los últimos 40 años ha basado su trabajo en temas políticos y sociales relacionados con el Mediterráneo realizando obras en piedra, mármol y bronce, obras gráficas y mosaicos, utilizando idioma y simbología Fenicia y Árabe.

Universidad de Siracusa
La Universidad de Siracusa, en inglés Syracuse University, es una universidad privada fundada en 1870 en Siracusa en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Mantiene una tradicional relación con la Iglesia metodista unida desde su fundación como extensión del Genesee Wesleyan Seminary.

Tiene 22.850 estudiantes matriculados. La universidad es famosa por sus labores de investigación y enseñanza en los campos de la arquitectura, empresariales, ciencias de la información, ciencias de la comunicación, escritura creativa y asuntos públicos.
Orio dal Porto
Orio Dal Porto ( Lucca, 22 de diciembre de 1938 - Buenos Aires, 5 de agosto de 2016) fue un escultor italiano radicado en Buenos Aires conocido por su obra pública y privada. Ha creado muchos monumentos, bustos y alegorías que se encuentran emplazados en principalmente en Argentina. Destacado y reconocido internacionalmente por sus conocimientos técnicos sobre esculpido en Mármol de Carrara

Liniers (Buenos Aires)
Liniers es uno de los 48 barrios legalmente reconocidos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y se encuentra en la Comuna 9. Está ubicado en el oeste de la ciudad, tiene una superficie de 5,4 km² y limita al sur con Mataderos, al este con Villa Luro, al oeste con Lomas del Mirador (La Matanza) y Ciudadela (Tres de Febrero) y al norte con Versalles.

Dentro de sus límites se encuentran el Club Atlético Vélez Sarsfield y el santuario de San Cayetano. Liniers está habitado fundamentalmente por familias de clase media. Posee un centro comercial y cuenta además con zonas comerciales pertenecientes a la colectividad boliviana, y, en menor medida, a la peruana.
Lukavica (Zvolen)
Lukavica es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 287 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.