hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élena
Élena fue una banda española de música catalana que se formó en 1999 en El Masnou, Barcelona. Élena canta en catalán en sus canciones, aunque sus primeras obras fueron escritas en inglés y algunas en castellano. Helena, la cabecilla del grupo, declaró: Cantábamos en inglés porque huíamos de la etiqueta "rock català" y Nos parece mucho más coherente cantar en nuestra lengua materna (el catalán) Su género es Indie Pop. Los componentes son: Helena Miquel (voz), Víctor Francisco (batería y percusión), Dani R. Jones (bajo), Raül Moya (guitarra) y Marc Marés (guitarra).

El nombre de Élena proviene del nombre de la cantante y componente principal, Helena Miquel. Según ella, surgió como una broma y al final nombró al grupo

Masnou
El Masnóu o Masnou (oficialmente en catalán: El Masnou) es un municipio de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Cuenta con una población de 24 761 habitantes (INE 2025).
Hoss
Hoss es el tercer álbum de estudio de Lagwagon. Fue distribuido por el sello Fat Wreck Chords. Esta vez el disco lo produce Ryan Greene (quien ya produjo discos de NOFX, Me First and the Gimme Gimmes o Strung Out). La portada y el título del disco están inspirados en la serie de televisión Bonanza.

Hoss es uno de los discos más importantes del hardcore melódico de los años 1990 y el más aclamado de la discografía de Lagwagon, gracias a canciones como "Razor Burn". Este, por cierto, sería el segundo y último sencillo de la banda con videoclip incluido. Sería el último álbum de Lagwagon con Derrick Plourde y Shawn Dewey, batería y guitarrista originales de la banda.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords es un sello discográfico independiente de San Francisco, California, enfocado en la música punk. Fue creado por Fat Mike, vocalista principal y bajista de la banda punk NOFX, y su esposa Erin, en 1990.
Han grabado para bandas como Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, Mad Caddies, MxPx, Anti-Flag, NOFX o Against Me! entre otras. También han colaborado con bandas como Green Day, The Offspring, Rancid, Foo Fighters, New Found Glory, Yellowcard, Sum 41, Pennywise y Good Charlotte.
Terremoto del Eje cafetero de 2024
El Terremoto del Norte del Valle de 2024 fue un movimiento sísmico de una magnitud de 5.6 MW ocurrido el día viernes 19 de enero de 2024 a las 06:26 UTC-5.Tuvo una profundidad de 52 km y una intensidad en la escala de Mercalli de VII.Su epicentro se localizó en el Norte del Departamento de Valle del Cauca en el municipio de Ansermanuevo, a 5 km del municipio de Cartago.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Anzhelika Sidorova
Anzhelika Alexándrovna Sídorova (en ruso: Анжелика Александровна Сидорова, Moscú, 28 de junio de 1991) es una deportista rusa que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en el salto con pértiga.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2014 y 2018.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019
El XXXV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Skien
Skien es una ciudad y municipio de la provincia de Telemark, Noruega. Pertenece al distrito tradicional de Grenland.

El municipio ocupa en Noruega el lugar número 11 en población, con más de 53 745 habitantes según el censo de 2015. Sin embargo, la conurbación de Skien y Porsgrunn es considerada la séptima zona metropolitana más poblada de Noruega, con más de 85 000 habitantes.[cita requerida] Skien es también una de las ciudades más antiguas del país, y sus raíces se remontan aproximadamente al año 900.

Su economía se basa en la industria de la generación de energía eléctrica, además de las funciones de capitalidad de provincia.

Distritos de Noruega
Los distritos de Noruega (en noruego: distrikter, singular distrikt) son las unidades tradicionales de división del territorio en este país. Estos distritos corresponden a razones históricas y coinciden solo parcialmente con las provincias y municipios de hoy en día. Están definidos por características geográficas, normalmente valles, montañas, fiordos, llanuras, líneas de costa o cualquier combinación de las anteriores.
Fairuza Balk
Fairuza Alejandra Feldthouse (Punta Reyes, California; 21 de mayo de 1974) también conocida como Fairuza Balk, es una actriz, músico y artista visual estadounidense. Es conocida por sus interpretaciones de personajes característicos, a menudo con un toque oscuro y una personalidad de «joven gótica», ha aparecido en numerosas películas independientes y éxitos de taquilla. The Craft (1996), The Waterboy (1998), Return to Oz (1985), de Walt Disney Pictures y Paradise City (2021).

Punta Reyes
Punta Reyes (en inglés: Point Reyes) es un prominente cabo y un popular destino turístico del norte del estado de California, en la costa del Pacífico al oeste de los Estados Unidos. Está situado en el condado de Marin, a aproximadamente 50 km al NO de la gran ciudad de San Francisco. El término se aplica a menudo a la península de Punta Reyes, la región limitada por la bahía Tomales, en el noreste, y la laguna Bolinas, en el sureste.

La punta está protegida como parte del Litoral nacional de Punta Reyes (Point Reyes National Seashore).
André Moccand
André Moccand (Zúrich, 25 de enero de 1931) es un deportista suizo que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Biblioteca Islas Malvinas
La Biblioteca Islas Malvinas es una biblioteca universitaria que funciona en el Colegio Militar de la Nación (CMN). Es sede educativa de la Facultad del Ejército (FE), dependiente de la Universidad de la Defensa Nacional (UNDEF). Se encuentra ubicada en El Palomar, provincia de Buenos Aires, Argentina.

Colegio Militar de la Nación
El Colegio Militar de la Nación (CMN) es una institución educativa militar dependiente del Ejército Argentino que tiene como misión educar a los futuros oficiales del Cuerpo Comando y del Cuerpo Profesional, capacitándolos para ejercer el mando de la fracción básica de su arma, especialidad o servicio. Se encuentra en parte de El Palomar y Ciudad Jardín, provincia de Buenos Aires.

Además, como unidad académica integrante de la Facultad del Ejército de la Universidad de la Defensa Nacional, proporcionará los conocimientos de especialidades militares, carreras de grado y de pregrado establecidos por dicha universidad.
Regni Vegetabilis Systema Naturale
Regni Vegetabilis Systema Naturale (abreviado Syst. Nat. (Candolle)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el briólogo, botánico, micólogo, pteridólogo suizo Augustin Pyrame de Candolle. Fue editado en 2 volúmenes en los años 1817-1821, con el nombre de Regni Vegetabilis Systema Naturale, sive Ordines, Genera et Species Plantarum Secundum Methodi Naturalis Normas Digestarum et Descriptarum. Paris.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Biobot
Un biobot o bio-bot es un tipo de robot cuyo diseño está inspirado en la naturaleza, principalmente en animales. Esencialmente son insectos que llevan acoplada tecnología robótica con la que pueden recopilar información sobre el entorno. En determinada ideología científica son considerados como una tercera clase de materia animada: ni son robots ni son estrictamente materia orgánica.

Materia orgánica
La materia orgánica (o material orgánico, material orgánico natural o MON) es materia conformada por compuestos orgánicos que provienen de los restos de organismos que alguna vez estuvieron vivos, tales como plantas, animales y sus productos de residuo en el ambiente natural. Las estructuras básicas están formadas de celulosa, tanino, cutina y lignina, junto con varias otras proteínas, lípidos y azúcares. Es muy importante en el movimiento de nutrientes en el medio ambiente y juega un rol en la retención del agua en la superficie del planeta Tierra.
Cari Roccaro
Cari Elizabeth Roccaro (East Islip, Nueva York (estado), Estados Unidos; 18 de julio de 1994) es una futbolista estadounidense que juega como defensora para el Chicago Red Stars de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Escalafón militar de Chile
El rango militar, también llamado rango, grado, graduación o empleo, es un sistema jerárquico para establecer la escala de mando que se usa en fuerzas armadas, fuerzas policiales, y otras organizaciones armadas o uniformadas.

Los rangos se representan de forma visual mediante insignias y galones en el uniforme, normalmente mediante piezas de tela cosidas a los hombros, las mangas y/o el pecho. El uso de rangos en las fuerzas armadas es prácticamente universal.

Organizaciones como el Ejército Popular de Liberación de la República Popular China (1965 - 1988), el ejército de Albania (1966 - 1991) y el Ejército Rojo de la extinta Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (1918-1935) son ejemplos de fuerzas armadas que en su día abolieron el sistema de rangos, aunque se vieron forzadas a restaurarlo posteriormente tras encontrarse con problemas operacionales de control y mando.

Escalafón
El escalafón consiste en la lista de rangos en que se agrupan las personas integradas en una institución. Dichos rangos pueden definir funciones jerárquicas, administrativas, operativas, o ser tan solo un elemento honorario. Cada rango o cargo dentro de un escalafón puede ir acompañado de títulos, símbolos y distinciones, que dependerán siempre de la organización que lo defina.
Mein gon
Los mein gon, o informalmente fideos crujientes o chow mein crujientes, son galletas secas usadas en la gastronomía chino-estadounidense.

Suelen espolvorearse sobre el chow mein de pollo y servirse juntos. A pesar de que su nombre chino alude a un fideo, no se clasifican en realidad como un tipo de fideo chino. También se desmenuzan y espolvorean sobre las ensaladas chino-estadounidenses, como es el caso de la ensalada china de pollo, de forma similar a los croûtons. Los mein gon fritos se sirven a menudo con salsa de pato y mostaza china picante como aperitivo en los restaurantes chino-estadounidenses.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2000
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2000 (oficialmente: Grand Prix Polini de France) fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de mayo en el Circuito Bugatti, situado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de 500cc fue ganada por Àlex Crivillé, seguido de Norick Abe y Valentino Rossi. Tohru Ukawa ganó la prueba de 250cc, por delante de Shinya Nakano y Olivier Jacque. La carrera de 125cc fue ganada por Youichi Ui, Mirko Giansanti fue segundo y Emilio Alzamora tercero.

Emilio Alzamora
Emilio Alzamora Escardibul (Lérida, España, 22 de mayo de 1973) es un expiloto español de motociclismo que se proclamó Campeón del Mundo de la categoría de 125cc en 1999, con Honda.

Es el segundo piloto, tras Champi Herreros (1989, 80 cc) en ganar un título de Campeón del Mundo sin haber ganado ninguna carrera durante la temporada.
Thyreosaurus atlasicus
Thyreosaurus atlasicus es la única especie conocida del género extinto Thyreosaurus de dinosaurio tireóforo estegosáurido, que vivió a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente entre 167,7 a 163,5 millones de años, desde el Bathoniense al Calloviense, en lo que es hoy África. Sus fósiles fueron encontrados en la Formación El Mers III del Jurásico Medio de Marruecos. Es conocido por un esqueleto parcial desarticulado que consta de varias vértebras dorsales, costillas, un hueso de una extremidad y huesos dérmicos. Thyreosaurus se caracteriza por una armadura dérmica única con una textura asimétrica, lo que indica que pudo haber sido de apariencia inclinada. Junto con Adratiklit, Thyreosaurus aumenta la diversidad de estegosaurios únicos que se encuentran en el Jurásico Medio de África.

Bathoniense
El Bathoniense o Bathoniano es el tercer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bajociense y precede al Calloviense. Se inició hace unos 168,2 millones de años y terminó hace unos 165,3 millones de años.

El Bathoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo belga Jean d'Omalius d'Halloy en 1843. Recibe su nombre de la ciudad de Bath (latinizado como Bathonium) del condado de Somerset (Reino Unido).
Lola Cordero
Dolores Cordero Gómez más conocida como Lola Cordero es una periodista española que reside en Argentina. Actualmente forma parte de Canal 9, CNN Radio Argentina, Pop Radio 101.5 y Radio 10 (programa conducido por Pablo Duggan) de lunes a viernes a las 10 am.

Beto Casella
Bautista Casella (Haedo, 29 de marzo de 1960), más conocido como Beto Casella, es un periodista y presentador de televisión argentino. Condujo el programa radial Bien levantado y fue conductor del envío televisivo Bendita por elnueve.«“Fantaseo con retirarme y ser bibliotecario”». La Nación. 19 de noviembre de 2009.  Hijo de inmigrantes italianos oriundos de Belvedere Marittimo (Cosenza).«Beto Casella, de la radio a 16 años en la TV». La Crítica. 11 de febrero de 2022.  Desde 2026, conduce Buena TV. emitido por América TV.
Sara (canción de Starship)
«Sara» es una canción grabada por la banda de rock estadounidense Starship de su primer álbum de estudio Knee Deep in the Hoopla. Lanzada en diciembre de 1985 fue escrita por Peter e Ina Wolf e interpretada por Mickey Thomas y Grace Slick en los coros.

Alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos el 15 de marzo de 1986. Fue el segundo éxito número uno de la banda después de "We Built This City" en noviembre de 1985. También se convirtió en la primera canción número uno de la banda en la lista Billboard Adult Contemporary, donde permaneció durante tres semanas. Llegó al puesto número uno en Canadá y entró en la lista de los 10 más exitosos en Australia, Sudáfrica y Suiza. En Reino Unido alcanzó el puesto 66 de la UK Singles Chart.

Starship (banda)
Starship es una banda estadounidense de rock, fundada en 1983 a raíz de la salida de Paul Kantner de la banda Jefferson Starship (quien fuera fundador de la legendaria banda Jefferson Airplane). El uso del nombre causó problemas legales. El cambio de estilo musical, la ausencia de personalidades importantes de Jefferson Starship y su nuevo nombre, le dieron una nueva identidad. Tuvieron varios éxitos entre los que destacan "Nothing's Gonna Stop Us Now" y "We Built This City".
Eres Radio
Eres Radio es una estación radial boliviana, propiedad de la familia Monasterio y operada por la Empresa de Comunicaciones del Oriente Ltda. Sus cadenas hermanas son los canales de televisión Unitel, Cadena A y la cadena radial Radio Disney.

Su programación se dirige a la música en español, en su mayoría, del género de bachata, balada romántica, pop latino. Originalmente, inicio como Radio Moda en Cochabamba, hasta que entre 2020 y 2023, fue sustituida como Radio Romántica (utilizando los jingles de la radio de origen peruano), operada por Persystem S.R.L.

Luego de su transmisión por 3 años, fue adquirida por Ecor Ltda. y finalizó su transmisión de prueba para adquirir su denominación actual. Su locutor es el chileno Fernando Solís Lara.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Strøby (Stevns Kommune)
Strøby es una localidad situada en el municipio de Stevns, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 696 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península de Stevns, al este de la isla de Selandia, junto a la costa del mar Báltico.

Península de Stevns
La península de Stevns es una península de Selandia en Dinamarca. Está separada de Selandia por tres arroyos: Stevns Å, Tryggevælde Å y Kildeå.

La localidad principal de la península es Store Heddinge, y la mayor parte de la península está cubierta por el Municipio de Stevns.
Universidad Católica de La Plata
La Universidad Católica de La Plata es una universidad privada y católica argentina dependiente del Arzobispado de La Plata. Fue fundada el 7 de marzo de 1964. Creada originariamente como «universidad comunitaria y católica», en 1966 se transformó en UCALP, obteniendo en 1968 autorización provisional para funcionar y en agosto de 1971 consiguió la autonomía definitiva.

Arquidiócesis de La Plata
La arquidiócesis de La Plata (en latín: Archidioecesis Platensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de La Plata. Desde el 21 de noviembre de 2024 monseñor Gustavo Oscar Carrara es su arzobispo electo.
Zachary Railey
Zachary Scott Railey –conocido como Zach Railey– (San Petersburgo, 9 de mayo de 1984) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Finn. Su hermana Paige también compite en vela.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la clase Finn. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Finn de 2009.

Campeonato Mundial de Finn
El Campeonato Mundial de Finn (denominado en inglés Finn Gold Cup) es la máxima competición internacional de la clase de vela Finn. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 a los de Tokio 2020.
Heiko Schaffartzik
Heiko Schaffartzik (Berlín, 3 de enero de 1984) es un jugador alemán de baloncesto que pertenece a la plantilla del Hamburg Towers de la Basketball Bundesliga. Mide 1,83 metros de altura y ocupa la posición de Base. Es internacional absoluto con Alemania.

Gießen 46ers
El Gießen 46ers es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Gießen, Hesse, que compite en la ProA, la segunda categoría del baloncesto alemán. Disputa sus partidos en el Sporthalle Giessen-Ost, con capacidad para 4.003 espectadores.
Debet (Lorri)
Debet es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 821 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Estadio del Parque Olímpico de Komazawa
El Estadio del Parque Olímpico de Komazawa es un estadio polivalente en Setagaya, Tokio , Japón . El estadio es una característica integral del Parque Olímpico Komazawa y actualmente se utiliza principalmente para partidos de fútbol (aunque principalmente partidos amateurs y femeninos ) y partidos de rugby . Tiene una capacidad de 20.010.

El estadio acogió algunas de las preliminares de fútbol de los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Algunos partidos de la J. League División 1, J. League División 2, la J. League Cup y la Copa del Emperador (incluidas las finales de 1965 y 1966 ) también se jugaron en el estadio.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.