hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elizabeth Kapu'uwailani Lindsey
Elizabeth Kapu'uwailani Lindsey (Oahu, 17 de abril de 1956) es una antropóloga, actriz y documentalista estadounidense, reconocida por ser la primera Miembro de la Organización National Geographic Society.

En su obra ha documentado la labor Pius "Mau" Piailug de Micronesia, la historia del pueblo Moken, una tribu de nómadas marinos del Asia sudoriental, de los ancianos Māori de Nueva Zelanda, de los sacerdotes de la comunidad Quero del Perú y los maestros de Chi kung en los templos de China.

Lindsey dirigió y produjo Then There Were None, un documental de 1996 que relata la difícil situación de los nativos hawaianos. Recibió el premio CINE Golden Eagle, entre otros galardones. Como actriz ha aparecido en series de televisión como Star Trek: The Next Generation, Knight Rider y Magnum P.I., entre otras.

Pueblo moken
Los Moken (también conocidos como Mawken o Morgan; en birmano ဆလုံ လူမျိုး; en tailandés ชาวเล, romanización chao le, lit. ‘gente del mar’) son unos de los pueblos austronesios del archipiélago de Mergui que está formado entre 2000 a 3000 personas que mantienen una cultura ancestral basada en el mar y en el nomadismo, por lo cual son conocidos como los «gitanos del mar» o «gitanos navegantes». Su idioma es una lengua aislada y probablemente migraron  desde China hace 4 000 años a zonas del mar de Andamán entre las actuales Birmania y Tailandia.

Tanto el Estado birmano como el tailandés han hecho tentativas para la asimilación de este pueblo dentro de la cultura del país, pero estos esfuerzos han fallado. Los moken tailandeses se han asentado permanentemente en aldeas situadas en dos islas: Phuket y Phi Phi.
Ave de Fuego (cómic)
Ave de Fuego (Bonita Juárez), es un personaje de superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Un exmiembro de los Vengadores y un miembro de los Rangers, que existe en el principal universo compartido de Marvel, conocido como el Universo Marvel. Ave de Fuego es una notable super heroína Latina.

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Hidroxilación de alquenos
La hidroxilación de alquenos es una reacción química en la cual se adiciona un grupo oxhidrilo a cada uno de los carbonos del doble enlace obteniéndose como producto un glicol. Para producir la reacción se pueden utilizar diversos reactivos como el tetróxido de osmio o permanganato de potasio diluido y frío.

Adición electrofílica
En mecanismos de reacción en química orgánica, una reacción de adición electrofílica (AEx o AdEx) es una reacción de adición donde en un compuesto químico, el sustrato de la reacción, pierde un enlace pi para permitir la formación de dos nuevos enlaces sigma. En las reacciones de adición electrofílica, los sustratos más comunes tienen enlaces dobles o enlaces triples carbono-carbono.

Y-Z + C=C → Y-C-C-Z
Pablo Martínez Estévez
Pablo Martínez Estévez (Sevilla, 12 de diciembre de 1997) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2022 y 2023, ambas en la prueba de C2 500 m. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la misma prueba.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba de C2 1000 m (junto con Cayetano García).

Estudió el doble grado de Fisioterapia y Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en la Universidad de Sevilla.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XLVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Halifax (Canadá) entre el 3 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Bizanos
Bizanos (Visanòs en occitano) es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Pau y cantón de Pau-Sud.

Esta localidad existe desde la época de la Galia Romana, aunque las primeras referencias a la mención de Bizanos ocurrieron en el siglo XII por medio de la familia de Raymond de Bisanos. Uno de los puntos de referencia de este poblado, la Église Saint-Magne, fue construida en 1874.

Distrito de Pau
El distrito de Pau es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Pirineos Atlánticos (en francés Pyrénées-Atlantiques), de la región de Nueva Aquitania. Cuenta con 21 cantones y 269 comunas.
Black Bird
Black Bird (titulada en español com Encerrado con el diablo) es una miniserie de drama criminal estadounidense desarrollada por Dennis Lehane, basada en la novela autobiográfica de 2010 In with the Devil: a Fallen Hero, a Serial Killer,  A Dangerous Bargain for Redemption, de James Keene y Hillel Levin. La miniserie de seis episodios se estrenó el 8 de julio de 2022 en Apple TV+.

Dennis Lehane
Dennis Lehane (Boston, Massachusetts; 4 de agosto de 1965) es un escritor estadounidense, cuyas cinco de sus novelas han sido llevadas al cine: Mystic River, Gone Baby Gone, The Drop, Shutter Island y Live by Night, y varias han recibido premios, entre ellas Un trago antes de la guerra y el superventas Mystic River. Los espacios de su ciudad han servido de inspiración para los ambientes populares urbanos de sus novelas. De ascendencia irlandesa, sus historias retratan la vida de grupos inmigrantes o marginados en Boston, a la vez que constituyen un retrato de la cultura irlandesa, resaltando el peso de la religión católica en varios de sus personajes.

Hasta ahora ha escrito seis novelas de su serie sobre los investigadores Patrick Kenzie & Angela Gennaro.
Universidad Ateneo de Dávao
La Universidad Ateneo de Dávao (en cebuano: Unibersidad Ateneo de Dávao; en filipino: Pamantasang Ateneo de Dávao; en inglés: Ateneo de Dávao University o AdDU) es una institución de educación superior en la ciudad de Dávao en Filipinas. Fue fundada por la Compañía de Jesús en 1948. Su presidente actual es Joel Tábora.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
PLCB3
La fosfoinosítido fosfolipasa C beta 3 (PLCB3) (EC 3.1.4.11) es una isozima humana de la enzima fosfoinosítido fosfolipasa C. Cataliza la reacción:

1-fosfatidil-1D-mio-inositol 4,5-bisfosfato + H2O  1D-mio-inositol-1,4,5-trisfosfato + diacilglicerol

Tiene como función la producción de las moléculas mensajeras diacilglicerol e inositol 1,4,5-trifosfato. Utiliza como cofactor calcio. Interacciona con la proteína 1 de unión a la cortactina (SHARK2) y el receptor 2 del ácido lisofosfatídico (LPAR2). Su localización celular es la membrana. Contiene un dominio tipo C2, un dominio tipo PI-PLC X-box y un dominio PI-PLC Y-box.

Isoenzima
Las isoenzimas o isozimas son enzimas que difieren en la secuencia de aminoácidos, pero que catalizan la misma reacción química. Estas enzimas suelen mostrar diferentes parámetros cinéticos (i.e. diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes. La existencia de las isoenzimas permite el ajuste del metabolismo para satisfacer las necesidades particulares de un determinado tejido o etapa del desarrollo. En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas. En muchos casos, son codificadas por genes homólogos que han divergido con el tiempo. Aunque de forma estricta, las aloenzimas representan enzimas de diferentes alelos de un mismo gen y las isoenzimas representan enzimas de diferentes genes cuyos productos catalizan la misma reacción, los dos términos se suelen usar indistintamente.
Tithoes maculatus centralis
Tithoes maculatus centralis es una subespecie de escarabajo longicornio del género Tithoes, categorizada en la tribu Acanthophorini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Lameere en 1903.

Existe un ejemplar de la especie en el museo de las Ciencias Naturales.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.
Zootaxa
Zootaxa es una revista científica arbitrada que edita solo trabajos en el área de taxonomía zoológica. Es editada por Magnolia Press (Auckland, Nueva Zelanda). La revista fue creada por Zhi-Qiang Zhang en 2001 y las nuevas emisiones se publican varias veces a la semana. En noviembre de 2012 tuvo su máximo auge cuando más de 26.096 nuevas especies fueron descritas en la publicación.

Zootaxa está indexada por BIOSIS, el Zoological Record y por el Instituto para la Información Científica en el Science Citation Index Expanded y el Current Contents de Agricultura, Biología y Ciencias Ambientales.

Current Contents
Current Contents es una base de datos bibliográfica de alerta rápida, publicada por la empresa Clarivate Analytics (anteriormente, por el Institute for Scientific Information y Thomson Reuters). Se publica en línea y en papel, y tiene varias secciones especializadas.
Thomas Nides
Thomas Richard Nides (1961) es un diplomático estadounidense. Fue embajador de Estados Unidos en Israel desde noviembre de 2021 hasta julio de 2023. Fue un banquero estadounidense y el director gerente y vicepresidente de Morgan Stanley.

Morgan Stanley
Morgan Stanley es una multinacional financiera estadounidense que desarrolla su actividad como banco de inversión y agente de bolsa. Su sede central está en Nueva York. Se encuentra dentro las 500 empresas más relevantes de los Estados Unidos, según Forbes.
Municipio de Charrette
El municipio de Charrette (en inglés: Charrette Township) es un municipio ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 5579 habitantes y una densidad poblacional de 19,19 personas por km².

Condado de Warren (Misuri)
El condado de Warren (en inglés: Warren County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 29,685 habitantes y una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Warrenton. El condado recibe su nombre en honor al General Joseph Warren.
Paleopatellina
Paleopatellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ashbrookinae, de la familia Placentulinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Patellina aptica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta el Aptiense (Carbonífero inferior).

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Elecciones legislativas de Ecuador de 2013
Las elecciones legislativas de Ecuador de 2013 se celebraron el 17 de febrero de 2013 para la elección de los 137 asambleístas que conformarían el Segundo periodo legislativo de la Asamblea Nacional del Ecuador para el periodo 2013-2017. El mismo día tuvieron lugar las elecciones presidenciales en las que se eligió al Presidente y Vicepresidente Constitucional del Ecuador para el mismo periodo, así como a los 5 representantes del país en el Parlamento Andino.

En esta elección se eligieron 15 asambleístas nacionales; 6 por los migrantes y 2 por cada provincia y distrito metropolitano, más uno por cada 200 000 habitantes. Por primera vez en Ecuador, se demarcaron distritos electorales; 4 en Guayas, 2 en Manabí y 4 en Pichincha y el Distrito Metropolitano de Quito.

Distrito metropolitano de Quito
El Distrito Metropolitano de Quito (abreviado DMQ) o cantón Quito es un distrito metropolitano de la provincia de Pichincha en el norte de Ecuador. Es la jurisdicción formada sobre la base del Municipio de Quito, la capital del país, la ciudad de Quito y sus localidades cercanas, que forman una importante conurbación, sede del poder político nacional.

En el territorio del DMQ, habitan 2'679.722 personas, según el último censo (2022), siendo el segundo cantón más poblado del país, después del Cantón Guayaquil. Se divide en 9 administraciones zonales, las cuales contienen 32 parroquias urbanas y 33 parroquias rurales. El proceso de creación del distrito metropolitano aún está inconcluso, ya que se necesita un estatuto de autonomía y una consulta popular, de acuerdo al Código Orgánico de Organización Territorial Autonomía y Descentralización.
Errand de Harcourt
Errand de Harcourt también Anguerrand d'Harcourt (c. 1030-1078) fue un noble normando de Harcourt, Normandía. Señor de Boissey. Hijo de Anquetil de Harcourt y de Ève de Boissey (c. 1008-1080). Acompañó a Guillermo II de Normandía en su conquista de Inglaterra, comandando a los arqueros de Val-de-Ruel en la batalla de Hastings. Regresó a Normandía tras la coronación de Guillermo en Londres, y en 1078 murió sin dejar descendencia por lo que su rango y todas sus posesiones fueron a parar a su hermano Roberto el Fuerte, de quien descienden los señores de Harcourt en Francia e Inglaterra.

Boissey-le-Châtel
Boissey-le-Châtel es una localidad y comuna francesa situada en la región de Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Bernay y cantón de Bourgtheroulde-Infreville, en una zona predominantemente boscosa.
La residencia (serie de televisión)
La residencia, en inglés The Residence, es una serie de televisión estadounidense de comedia dramática y misterio creada por Paul William Davies para Netflix. Inspirada en la novela The Residence: Inside the Private World of the White House de Kate Andersen Brower, la serie gira en torno al escándalo ficticio de un asesinato que involucra al personal de la Casa Blanca. Producida por Shondaland, la serie se estrenó el 20 de marzo de 2025.

Shondaland
Shondaland es una compañía de producción estadounidense fundada por Shonda Rhimes. Rhimes fundó la compañía para producir su primera serie de televisión, Grey's Anatomy. Desde entonces ha sido la compañía productora de series como Private Practice, Scandal, Off the Map, How to Get Away with Murder, The Catch y Still Star-Crossed. Toda la programación ha sido coproducida por ABC Studios y difundida semanalmente en ABC.
Estación Dr. Lucas A. de Olmos
Dr. Lucas A. de Olmos es una estación ferroviaria ubicada en la localidad de Despeñaderos en el departamento Santa María, Provincia de Córdoba, Argentina.

Fue inaugurada en 1913 por el Ferrocarril Central Argentino.

Ferrocarril Central Argentino
Ferrocarril Central Argentino (FCCA) fue una empresa de capitales teóricamente británicos que operó en las provincias argentinas de Santa Fe y Córdoba durante la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Su nombre en inglés era «Central Argentine Railway» (CA).
 Actualmente, la traza de sus vías forman parte de la red del Ferrocarril General Bartolomé Mitre.
Ramón Urías
Ramón Francisco Urías (Magdalena de Kino, Sonora; 3 de junio de 1994) es un beisbolista mexicano. Juega por los Astros de Houston de las Ligas Mayores de Béisbol (MLB).

Es el jugador mexicano #135 de las grandes ligas.

Participó en la Academia de Beisbol de Alto rendimiento Alfredo Harp Helú, ubicada en Santa María Coyotepec, Oaxaca, filial de los Diablos Rojos, con el objetivo de captar y formar a los jóvenes talento de México. Ramón Urías es el noveno jugador de los Diablos Rojos que en 2022 está jugando en las Grandes Ligas, y son la organización que más jugadores mexicanos exporta al mejor beisbol del mundo.

Diablos Rojos del México
Para el equipo de la Liga Invernal Mexicana, véase Diablos Rojos del México (LIM).

Para el equipo de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México, véase Diablos Rojos del México Básquetbol.

Los Diablos Rojos del México es un equipo de la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la Ciudad de México, México.
The Terror of Tiny Town
The Terror of Tiny Town es una película de 1938, producida por Jed Buell, dirigida por Sam Newfield y protagonizada por Bill Curtis. Es el único western en el que todos los actores son enanos. El guion trata de un vaquero que ayuda a una ranchera amenazada por los bandidos locales. Sobre la base de este guion convencional se suceden gags como la entrada de los vaqueros en el saloon pasando bajo las puertas y los trotes a lomos de ponis cuidando de terneras. Muchos actores del reparto eran parte de una troupe llamada Jed Buell's Midgets, que habían representado los papeles de los munchkins en El mago de Oz, de 1939.

Sam Newfield
Sam Newfield, nacido como Samuel Neufeld y conocido también como Sherman Scott o Peter Stewart (6 de diciembre de 1889 - 10 de noviembre de 1964) fue un director de cine estadounidense de películas de clase B con cerca de 250 películas acreditadas y un gran número de cortometrajes, películas industriales, episodios de televisión y «todo lo que le pagaran por hacer». Debido a su distribución masiva —a veces llegaba a dirigir más de veinte películas en un año— se lo ha llamado el director más prolífico de la era del sonido. La mayor parte de las obras de Newfield fueron para PRC Pictures, una compañía que operaba en asociación con su hermano, Sigmund Neufeld. Las películas que producían eran producciones de bajo presupuesto, en su mayoría relacionadas con el género western y ocasionalmente con el terror o un drama criminal.
Saga (mitología)
En la mitología nórdica, Saga o Sága es una Ásynjur y tal vez sea otro nombre para Frigg. Dicho nombre puede significar "la que ve" o (menos probable) "anunciadora". Era la diosa de la sabiduría y la historia, encargada de mantener la memoria de los pueblos.

Se le menciona brevemente en la Edda prosaica: "La segunda es Saga y ésta habita en Sökkvabekkr, que es un lugar muy grande".

Se la menciona también en la Grímnismál.

Grímnismál
Grímnismál (en nórdico antiguo: Los dichos de Grímnir) es uno de los poemas mitológicos de la Edda poética. Fue preservado en el manuscrito del Codex Regius y en el fragmento AM 748 I 4.º. Se narra a través de Grímnir, una de las muchas formas que adoptó el dios Odín, el cual, debido a un error, fue torturado por el rey Geirröd. Esto fue un error fatal ya que Odín provocó la muerte del rey, que cayó sobre su propia espada.

La obra comienza con una larga sección en prosa describiendo las circunstancias que conducen al monólogo de Grímnir, el cual abarca 54 estrofas en verso poético. La última parte del poema está también en prosa, es una breve descripción de la muerte de Geirröd, la ascensión de su hijo, y la desaparición de Odín. Se debe tener en cuenta que las secciones en prosa muy probablemente no formaran parte de las versiones orales originales de Grímnismál.
Naháč
Naháč es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 395 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Distrito de Trnava
El distrito de Trnava (en eslovaco Okres Trnava) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 127 125 habitantes (en 2001) y una superficie de 741 km². Su capital es la ciudad de Trnava, que además es la capital de la región.
Bloque Oriental de las FARC-EP
El Bloque Oriental de las FARC-EP o Bloque Comandante Jorge Briceño fue una de las 7 unidades subdivisionales de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia Ejército del Pueblo (FARC-EP). El Bloque Oriental era considerado como la facción militar más grande y fuerte de este grupo.

Cumaribo
Cumaribo es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Vichada. Su jurisdicción tiene una extensión de 65.193 km², lo que lo convierte en el municipio más extenso de Colombia, tan extenso como Sri Lanka. De hecho, es más grande que 125 países, y más extenso que 28 departamentos de Colombia. Esto se debe por la decisión de la Asamblea departamental en el año 1996 de suprimir las antiguas Áreas no municipalizadas del Departamento de Vichada para crear el Municipio de Cumaribo.

La cabecera municipal está localizada a 161 m s. n. m. y a 370 km por carretera de Puerto Carreño, la capital departamental. Así mismo, en enero de 2016 Cumaribo contaba 3.642 predios urbanos y 2.319 rurales.

Durante el conflicto armado interno en Colombia en medio del “auge de la coca” más de 3000 personas llegaron hasta este municipio provenientes de diversas partes del país para participar en el negocio de la cocaína.
Stronger (What Doesn't Kill You)
«Stronger (What Doesn't Kill You)» —en español: «Más fuerte (lo que no te mata)»— es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Kelly Clarkson, incluida en su quinto álbum de estudio Stronger, de 2012. Fue escrita por Ali Tamposi, David Gamson, Greg Kurstin y Jörgen Elofsson, mientras que Brian Kennedy la produjo. Se lanzó oficialmente como el segundo sencillo del disco el 17 de enero de 2012 en las radios de los Estados Unidos. La canción recibió tres nominaciones a los premios Grammy en las categorías de grabación del año, mejor interpretación pop vocal solista y canción del año, pero no ganó ninguna. Según Nielsen SoundScan, hasta marzo de 2013, el sencillo vendió 4 195 000 descargas en los Estados Unidos. Amber Riley, Naya Rivera y Heather Morris interpretaron la canción en el episodio de la tercera temporada  de Glee, titulado "On My Way", que se emitió el 21 de febrero de 2012.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.