hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Pardo Villalón
Luis Alberto Pardo Villalón (Santiago, 20 de septiembre de 1882-Santiago, 21 de febrero de 1935) fue un marino chileno, quien estaba al mando del barco tipo escampavía Yelcho de la Armada de Chile, que efectuó el difícil rescate de los náufragos de la célebre expedición científica británica de Ernest Shackleton que llevaban ocho meses en la Isla Elefante (Islas Piloto Pardo, Shetland del Sur), el 30 de agosto de 1916, en pleno invierno antártico.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Mike Penberthy
Mike Penberthy (nacido el 9 de noviembre de 1974 en Los Gatos, California) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la NBA, además de hacerlo en Italia, Alemania, la CBA, la ABA y en Venezuela. Con 1,91 metros de estatura, lo hacía en la posición de base. Desde 2025 es entrenador asistente a Jason Kidd en los Dallas Mavericks.

Temporada 2025-26 de la NBA
La temporada 2025-26 de la NBA es la octogésima temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el 25 de junio en el Barclays Center en Brooklyn, lugar que desde la edición del 2013 es sede de dicho evento. La primera posición la tuvo Dallas Mavericks, que solo tenía un 1,8 % de conseguir el número uno, y eligió al estadounidense Cooper Flagg. El All-Star Game se celebrará en el Intuit Dome de Inglewood, California, en febrero de 2026.
Fromelles
Fromelles  es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Lille y cantón de La Bassée. Se encuentra en el extremo norte de Francia cerca de la frontera con Bélgica y en la zona donde está emplazada se desató la Batalla de Fromelles.

En 2004, tenía una población de 907; sus habitantes se llaman Fromellois.

Distrito de Lille
El distrito de Lille es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Norte (en francés Nord), de la región Alta Francia. Cuenta con 28 cantones y 124 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Escuela de Medicina de la Universidad Johns Hopkins
La Escuela de Medicina de la Universidad Johns Hopkins (JHUSOM), está localizada en Baltimore, Maryland, Estados Unidos, es el brazo académico más importante de enseñanza e investigación de la Universidad Johns Hopkins. Está considerada entre las mejores escuelas de medicina del país en el número de becas de investigación concedidas por el Instituto Nacional de Salud. Su gran hospital universitario, el Hospital Johns Hopkins, fue clasificado como el mejor hospital en Estados Unidos cada año entre 1991 y 2011 y de nuevo en 2013 por EE. UU. News & World Report.

Facultad de medicina
El término facultad de medicina (generalmente Facultad de Medicina, cuando se usa como el nombre oficial) es el centro docente de educación superior, en general perteneciente a una universidad, que se especializa en la enseñanza de la medicina. En algunas universidades, especialmente en Estados Unidos, también se denomina escuela en vez de facultad.
Šaratice
Šaratice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1040 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.
Juniel Querecuto
Juniel Alberto Querecuto (nacido el 19 de septiembre de 1992) es un jugador de cuadro de béisbol profesional venezolano de la organización Arizona Diamondbacks. Anteriormente jugó en la Major League Baseball (MLB) para los Tampa Bay Rays.

Arizona Diamondbacks
Los Arizona Diamondbacks (en español, Cascabeles de Arizona), también conocidos como D-backs, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Phoenix, Arizona. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Chase Field.

A lo largo de su historia han ganado una Serie Mundial, dos banderínes de la Liga Nacional y cinco títulos de división. Su título de la Serie Mundial, logrado en 2001 en su cuarta temporada de existencia, convirtió a los D-backs en el equipo de expansión de la MLB que más rápido ha ganado el campeonato mundial cuando derrotó a los New York Yankees. Además, son el único equipo deportivo profesional del estado de Arizona que ha ganado un título nacional en alguna de las cuatro grandes ligas de Estados Unidos.
Niñxs a escena. Encuentro de Pequeños Creadores Teatro
Niñxs a escena. Encuentro de Pequeños Creadores Teatro es un festival de teatro para niños y niñas en México. El encuentro se lleva a cabo en Lagos de Moreno, Jalisco; en el Teatro José Rosas Moreno. Es organizado por artistas teatrales, especialmente niños y niñas quienes actúan en los montajes. En el festival participan grupos de diversas ciudades de la región. El encuentro ha tenido dos emisiones, en 2017 y 2019.

Las producciones suelen ser fáciles y ligeras, debido a que estos formatos pueden integrar temas diversos y de gran expresividad, independientemente de que estén hechos para el público infantil.

Teatro José Rosas Moreno
El Teatro Rosas Moreno, popularmente conocido como el "Rosas Moreno", es un recinto ubicado en la ciudad de Lagos de Moreno, Jalisco, cuya construcción comenzó en 1867, y fue inaugurado el 5 de mayo de 1907. El nombre homenajea al escritor jalisciense José Rosas Moreno.
Triptasa
La triptasa (EC 3.4.21.59) es la proteinasa de serina derivada del gránulo secretor más abundante que contienen los mastocitos y se ha utilizado como marcador de la activación de los mismos. Las células de Clara contienen triptasa, que se cree que es la responsable de escindir la proteína de superficie de la hemaglutinina del virus de la gripe A, activándola así y provocando los síntomas de la gripe

Mastocito
Los mastocitos o células cebadas son células pertenecientes al sistema inmunitario originadas por células hematopoyéticas. Se originan en las células madre de la médula ósea. Se encuentran en la mayoría de los tejidos del cuerpo.  Son conocidos por su relación con la alergia, la anafilaxis, la artritis, la aterosclerosis y el cáncer, sin embargo, su función fisiológica es notable en la defensa contra bacterias, parásitos y venenos.

Los mastocitos sintetizan y almacenan diversas sustancias: monoaminas bioactivas (histamina, serotonina, dopamina), algunas citocinas (como el factor de necrosis tumoral), proteoglucanos con glucosaminoglucanos tales como la heparina o el condroitinsulfato, entre otros elementos.
Théoden
Théoden es un personaje del legendarium creado por el escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es un hombre, el único hijo varón de Thengel y Morwen. Tuvo cuatro hermanas (una mayor y tres menores) y era especialmente cercano a la última, Théodwyn.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Larrousse LH93
El Larrousse LH93 fue el coche con el que el equipo Larrousse compitió en la temporada 1993 de Fórmula 1. El LH93 fue el primer chasis interno de Larrousse, después de seis temporadas con chasis Lola y Venturi. Conducido por Philippe Alliot, Érik Comas y Toshio Suzuki, el LH93 anotó tres puntos, dando al equipo el décimo lugar en el Campeonato de Constructores.

Temporada 1993 de Fórmula 1
La temporada 1993 de Fórmula 1 fue la edición número 44 del Campeonato Mundial de Fórmula 1. Alain Prost ganó el campeonato de pilotos en la que fue su última temporada en F1, con una ventaja de 26 puntos sobre Ayrton Senna. Por otro lado, Williams-Renault ganó el campeonato de constructores, duplicando en puntos al segundo clasificado, McLaren-Ford. Su calendario estuvo compuesto por 16 Grandes Premios.
Hermandad de las Tres Caídas (Jerez)
La Real, Antigua y Fervorosa Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Salud en sus Tres Caídas, Santísimo Cristo de la Salud, María Santísima de los Dolores, Nuestra Señora de Guadalupe y San Nicolás de Bari es una cofradía católica de Jerez de la Frontera, procesiona en la tarde del Miércoles Santo. Ntro. Padre Jesús de la Salud en sus Tres Caídas cuenta con gran fervor popular, siendo una de las grandes devociones de la ciudad y de Andalucía. Muchos de sus fieles se suman a su estación de penitencia y lo hacen detrás del paso, es imposible conocer el número exacto, lo que si es certero es que son miles los devotos que acompañan al Señor en su salida.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Pintura gótica en España
La arquitectura gótica sustituyó los muros por ventanales, lo que dificultó seguir pintando murales en las paredes de las iglesias, como se hizo en el románico. En cambio, surgió el arte de las vidrieras. La pintura gótica se fue desplazando hacia los retablos, pintándose en madera al temple, esto es, usando huevo o cola como aglutinante. Ya en el siglo XV se difunde la pintura al óleo.

En España, la llegada de la pintura gótica significa una mayor independencia de ésta respecto a la arquitectura, así como la diversidad de temas y formas. Se produce un predominio de lo pintoresco, con la aparición de los primeros paisajes. El dibujo se vuelve minucioso y detallista.

Se desarrolló a lo largos de los siglos XIV y XV. Se diferencian cuatro fases.

Catedral Vieja de Salamanca
La catedral de Santa María de la Sede, conocida como catedral Vieja, es una de las dos catedrales que hay en Salamanca. Fundada por el obispo Jerónimo de Perigord, se empezó a construir en el primer tercio del siglo XII y se terminó a finales del siglo XIV, en estilo románico y gótico. Se terminó gracias al impulso que dio a las obras el obispo Alfonso Barasaque. Está dedicada a Santa María de la Sede.
Simplorbitolina
Simplorbitolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Simplorbitolina manasi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Campeonato de Primera División C 1978 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1978 fue la cuadragésima cuarta temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 4 de febrero y el 25 de noviembre de 1978.

Los nuevos participantes fueron Talleres (RE), Central Córdoba (R), Deportivo Morón y Comunicaciones , descendidos de la Primera B 1977, y General Lamadrid, campeón de la Ronda Final de la Primera D 1977.

El certamen consagró campeón por segunda vez en la categoría a Talleres (RE), que obtuvo el único ascenso de la temporada.

Club Atlético General Lamadrid
El Club Atlético General Lamadrid es un club de fútbol argentino, fundado el 11 de mayo de 1950. Tiene su sede en el barrio de Villa Devoto perteneciente a la ciudad de Buenos Aires. Su estadio lleva el nombre de Enrique Sexto y tiene una capacidad de alrededor de 3500 personas. Actualmente compite en la Primera C, la cuarta categoría del fútbol nacional para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Se coronó campeón de la Primera C en abril de 2011, de manera que en la temporada 2011/2012 participó en la Primera B, tercera división del fútbol argentino, durando tan solo una temporada.

Sus clásicos rivales son Justo José de Urquiza y Comunicaciones.
Línea Yōkaichi
La Línea Yōkaichi de Ohmi Railway (近江鉄道八日市線, Ōmi Tetsudō Yōkaichi-sen?) es una línea de ferrocarril regional en la Prefectura de Shiga, Japón, operada por Ohmi Railway.

La línea mide 9,3 km de largo, y conecta Yōkaichi en la Línea Principal en Higashiōmi con Ōmi-Hachiman en la Línea Biwako de JR West, en Omihachiman.

Además de trenes locales, los trenes de la Línea Yōkaichi incluyen un servicio rápido que conecta Yōkaichi y Ōmi-Hachiman sin paradas, y a través de trenes de la Línea Principal con Maibara o Kibukawa.

Ohmi Railway
Ohmi Railway Co., Ltd. (近江鉄道株式会社, Ōmi Tetsudō Kabushiki-gaisha?) es una empresa de ferrocarril privado japonesa que opera en la prefectura de Shiga, y pertenece al Grupo Seibu desde 1943. El nombre de la empresa proviene de la Provincia de Ōmi, el antiguo nombre de lo que es hoy en día la prefectura de Shiga. Al ferrocarril se le suele llamar "Tren Gachakon" (ガチャコン電車, Gachakon densha?) por los usuarios locales debido al ruido que hace.
Hlučín
Hlučín es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 13 996 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Anchiornithidae
Los anquiornítidos (Anchiornithidae) son una familia extinta de dinosaurios terópodos eumaniraptores que constituyen el taxón hermano del clado de aves Avialae. En el pasado los anquiornítidos han sido clasificados en varias posiciones en el árbol evolutivo de los maniraptores: algunos científicos los han clasificado como una subfamilia de Troodontidae, Archaeopterygidae, o como una agrupación de dinosaurios que representan una gradación evolutiva dentro de Avialae.

Maniraptora
Los manirraptores (Maniraptora, en latín «con manos de ladrón») son un clado de dinosaurios terópodos celurosaurianos, que han existido desde el período Jurásico medio hasta la actualidad. La mayoría de sus miembros se extinguieron durante el Cretácico superior en la Extinción masiva del Cretácico-Terciario que puso fin a la Era Mesozoica. Desde aquel evento, sus únicos representantes son las aves.
Comunicaciones en la Antártida
Las primeras Comunicaciones en la Antártida modernas se remontan a principios del siglo XX, cuando el 25 de septiembre de 1912 durante la Expedición Antártica Australiana se produjo el primer contacto por radio entre la Antártida y otro continente. En un principio, las radios podían transmitir pero no recibir señales. En 1913, bajo esta misma expedición, se establecieron canales de comunicación bidireccionales.

Base Scott
La base Scott es una estación de investigación científica de Nueva Zelanda en la Antártida, ubicada en las coordenadas 77°50′56″S 166°45′52″E﻿ / ﻿-77.84889, 166.76444. Fue bautizada en honor al capitán Robert Falcon Scott de la Marina Real Británica, líder de dos expediciones del Reino Unido al área del mar de Ross. La base se ubica en la punta Pram de la península Hut Point en la isla Ross en el estrecho de McMurdo, próxima al monte Erebus. Es la principal base de Nueva Zelanda en la Antártida, que reclama el área en donde se encuentra (Dependencia Ross), y fue instalada como soporte de las investigaciones de terreno y centro de investigación de ciencias de la tierra, pero actualmente efectúa investigaciones en muchos campos.
Pointe-Claire
Pointe-Claire es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y a su vez, hace parte de la aglomeración de Montreal y de la región administrativa de Montreal. Hace parte de las circunscripciones electorales de 	Jacques-Cartier	a nivel provincial y de Lac-Saint-Louis y Notre-Dame-de-Grâce−Lachine a nivel federal.

Montreal (región administrativa)
Montreal es una región administrativa de la provincia de Quebec en Canadá. Es compuesta de un único municipio regional de condado (MRC) o territorio equivalente (TE), la aglomeración de Montreal. La sede y ciudad más poblada es Montreal.
Monteviejo
Monteviejo es una ganadería de toros de lidia perteneciente a Victorino Martín García. Procede del Encaste Vega-Villar, y está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

La ganadería de Monteviejo pasta en las fincas Las Tiesas de Santa María (Portezuelo) y Monteviejo (Moraleja), ambas en la Provincia de Cáceres. La divisa de la ganadería es morada y verde; con señal orejisina en ambas orejas.

Toro de lidia
El toro de lidia, también denominado toro bravo, designa a los especímenes macho de una heterogénea población bovina desarrollada, seleccionada y criada para su empleo en diferentes espectáculos taurinos, como las corridas o los encierros. Proceden de las razas autóctonas de la península ibérica, conocidas como  «toro ibérico», que desde tiempo inmemorial propiciaron las formas más primitivas de tauromaquia [cita requerida]. Se caracteriza por unos instintos atávicos de defensa y temperamentales, que se sintetizan en la llamada «bravura», así como atributos físicos tales como unos cuernos grandes hacia delante y un potente aparato locomotor. Cuando su tamaño es grande, también se le conoce como morlaco.
Wolfgang de Anhalt-Köthen
El príncipe Wolfgang de Anhalt-Köthen (1 de agosto de 1492 en Köthen - 23 de marzo de 1566 en Zerbst) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania y gobernante del principado de Anhalt-Köthen. Fue uno de los primeros gobernantes Protestantes en el Sacro Imperio Romano Germánico.

Era el segundo hijo varón (pero el mayor superviviente) del Príncipe Waldemar VI de Anhalt-Köthen, con su esposa Margarita, hija del Conde Gunter XX de Schwarzburgo y Señor de Arnstedt.

Casa de Ascania
La Casa de Ascania (en alemán, Askanier) es una dinastía de gobernantes alemanes. También es conocida como la Casa de Anhalt, por el Anhalt, la posesión que tuvieron durante más tiempo.

Los ascánidas reciben este nombre por el palacio de Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, que se encuentra cerca y recibe su nombre de Aschersleben (Aschania), en el actual estado federado de Sajonia-Anhalt. El palacio fue sede del condado de Ascania, un título más tarde subsumido en los títulos del príncipe de Anhalt.
Bledzianów
Bledzianów es un pueblo en el municipio de Ostrzeszów, comprendido en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros al noroeste de Ostrzeszów, y a 122 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población de 402 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Pop'n music (serie)
pop'n music (ポップンミュージック, Poppun myūjikku?) es una serie de videojuegos de género musical, dirigido por la empresa Konami y desarrollado junto con BEMANI. Fue desarrollado como una versión más ligera de la saga completa de Beatmania. Fue creado por Yoshihiko Ota, creador también de otras series como Dance Dance Revolution. Durante su desarrollo participaron artistas compositores tales como BEMANI Sound Team "Sota Fujimori, 猫叉Master, あさき, DJ YOSHITAKA, Des-ROW, TOMOSUKE, Seiya Murai, Wac, PON", entre otros.

El lema conocido en la franquicia es el siguiente:

"We present this game to the people who love music and game. Peace."
Lema de la octava entrega de Pop'n music al final de los créditos del juego.

Osamu Migitera
Osamu Migitera es un compositor de videojuegos de Bemani actualmente activo afiliado actualmente a Konami. Debutó por primera vez en Pop'n music 5 con la canción INNOVATION y un poco  más tarde comenzó a crear canciones en Beatmania 6th MIX con la canción Disabled the FLAW. También compuso canciones para series conocidas tales como Dance Dance Revolution, Guitar Freaks & Drummania, Jubeat y en Reflect Beat. Una vez participó también en la serie de ee'MALL como productor de sonido. Su conocido alias, Des-row, significa literalmente "corredor de la muerte".