hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enemies Closer
Enemies Closer (Cerco al enemigo en los países de habla hispana) es una película de 2013, dirigida por Peter Hyams y protagonizada por Jean-Claude van Damme en el rol de villano. Marcaría la tercera colaboración entre Hyams y Van Damme, tras Policía en el tiempo (1994) y Muerte súbita (1995).

El filme salió a la venta en Europa el 4 de diciembre de 2013 y en América el 24 de enero de 2014, llegando a recaudar más de cien mil dólares en sus ventas de lanzamiento doméstico.

El filme fue lanzado a través de Lionsgate, y es una coproducción entre After Dark Films y Signature Pictures.

Lionsgate
Lions Gate Entertainment Corporation, más conocido como     Lionsgate, fue una compañía de producción cinematográfica canadiense-estadounidense fundada en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Desde 2007 tiene su sede en Vancouver y Santa Mónica, California, Estados Unidos y es posiblemente la compañía independiente de distribución de cine y televisión con más éxito en Norteamérica. Es la casa distribuidora de 3 de las sagas literarias más populares entre los jóvenes, siendo Crepúsculo: La saga, Los juegos del hambre y Divergente. Logró grandes éxitos entre 2008 y 2015 con las primeras dos sagas y éxitos medianos con la tercera.
Carlos Obregón Borrero
Carlos Roberto Obregón Borrero (Bogotá, 11 de noviembre de 1929 - Madrid, España, 3 de enero de 1963) fue un poeta colombiano asociado a la generación de Mito. Su obra empieza a ser reivindicada por la crítica luego de su muerte.

Las únicas obras de Obregón publicadas en vida fueron Distancia destruida y Estuario, que fueron reunidas póstumamente con otros poemas inéditos en el libro Obra poética de 1985.

Mito (revista)
Mito fue una revista literaria y cultural colombiana fundada en 1955 por Jorge Gaitán Durán y Hernando Valencia Goelkel. Circuló de manera bimestral entre mayo de 1955 y junio de 1962, se publicaron 42 números (seis dobles y 36 sencillos) y en ella se trataron temas culturales, políticos, económicos y de actualidad literaria y académica.

Se considera que la revista tuvo un gran impacto en la literatura colombiana por su interés en la modernización de la literatura, la divulgación de una gran cantidad de poetas y la introducción de la crítica literaria en los medios culturales del país. Además, también se le reconoce por la publicación de autores como Gabriel García Márquez, León de Greiff, Octavio Paz, Jorge Luis Borges, Eduardo Cote Lamus, Carlos Fuentes, entre otros.
Hassan Aboud
Hassan Abboud (en árabe: حَسان عَبود‎, romanizado: Ḥassān Abbūd), (Hama, 1978 - Ram Hamdan, 9 de septiembre de 2014) también conocido por su nombre de guerra Abu Abdullah al-Hamawi, fue uno de los fundadores del movimiento Ahrar al-Sham del que fue líder hasta su muerte en septiembre de 2014. El periódico alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung le describe como "uno de los más importantes cabecillas de la oposición del gobierno de Damasco".

Frankfurter Allgemeine Zeitung
El Frankfurter Allgemeine Zeitung (a veces simplificado como Frankfurter Allgemeine o simplemente FAZ) es un periódico diario alemán, de ideología liberal o conservadora, fundado en 1949 en Fráncfort del Meno. En la actualidad constituye el principal diario escrito de Alemania, así como entre la prensa escrita alemana, y uno de los periódicos más importantes en el ámbito internacional. La edición del domingo es publicada bajo el título Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (FAS).
Río Sousa
El Sousa es un río de Portugal que discurre por el norte del país. Nace en la freguesia de Friande y desemboca en la margen derecha del río Duero en la de Foz de Sousa. Sus principales afluentes son el Ferreira y el Cavalum.

Recorre un total de 51 km. Su cuenca, de 559 km², alberga una serie de monumentos, varios de los cuales conforman la Ruta del Románico del valle del Sousa.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Mohamed Lemine Ould Aboye
Mohamed Lemine Ould Aboye Ould Cheikh El Hadrami (Amourj, 1963) es un político de Mauritania, Ministro de Agua y Saneamiento desde el 1 de septiembre de 2008.

Doctorado en hidrogeoquímica y medio ambiente y diplomado en estudios superiores de geología marina en Rabat, ha sido profesor asistente en Marruecos y de la Escuela de Ciencias y Técnica de la Universidad de Nuakchot, consejero del ministro de Desarrollo Rural y secretario de Estado adjunto al primer ministro Zeine Ould Zeidane en 2007.

En junio de 2008 abandonó su formación política, el Pacto Nacional para la Democracia y el Desarrollo, del que era Secretario general, junto a otros dirigentes. Apoyó el apoyó el golpe de Estado de 2008 y en el gobierno formado por la Junta militar, fue nombrado Ministro de Agua y Saneamiento.

Gobierno de Mauritania bajo el Alto Consejo de Estado
El gobierno de Mauritania bajo el Alto Consejo de Estado fue el establecido por el Alto Consejo de Estado (Junta militar) de Mauritania, presidido por el general Mohamed Uld Abdelaziz, el 31 de agosto de 2008 tras el golpe de Estado de agosto de ese año que depuso al Presidente electo, Sidi Uld Cheij Abdallahi, y al Primer ministro Yahya Ould Ahmed Waghf. El nuevo gobierno no fue reconocido como legítimo por Estados Unidos, Francia, la Unión Europea, la Liga Árabe, la Unión Africana y Naciones Unidas.
Pinnacle Peak Pictures
Pinnacle Peak Pictures (anteriormente Pure Flix Entertainment hasta enero de 2021) es un estudio estadounidense de producción y distribución de películas cristianas evangélicas fundado por David A. R. White y Russell Wolfe. Pinnacle Peak produce películas cristianas, incluyendo Dios no está muerto (2014), El Poder de la Cruz (2015), Woodlawn (2015), El caso de Cristo (2017) y Unplanned (2019). Desde 2014, las películas producidas y distribuidas por Pure Flix han recaudado colectivamente más de $195 millones en taquilla a nivel mundial. La empresa tiene su sede en Scottsdale, Arizona.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 241 361 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Phoenix.

Ha sido una de las ciudades de más rápido crecimiento en los Estados Unidos en las últimas décadas.
Kelvin Peña
Kelvin Abrahan Peña De La Cruz (Puerto Plata, 5 de octubre de 1980) es un jugador de baloncesto dominicano naturalizado venezolano que pertenece a la plantilla de Broncos de Caracas de la SPB. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

Guaiqueríes de Margarita
Los Guaiqueríes B.B.C., más conocido por su nombre comercial Guaiqueríes de Margarita, es un equipo profesional de baloncesto venezolano con sede en la ciudad de La Asunción, estado Nueva Esparta. Compiten en la Conferencia Oriental de la Superliga Profesional de Baloncesto (SPB) y disputan sus partidos como locales en el Gimnasio Ciudad de La Asunción con capacidad para 10 000 espectadores. Su sede administrativa está ubicada en la ciudad de Porlamar.
Aarón Merino Fernández
Aarón Merino Fernández (Ixcaquixtla, Puebla; 20 de marzo de 1906 - Ciudad de México, 1972) fue un ingeniero y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Quintana Roo y de Puebla.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Orfeó Valencià Navarro Reverter
El Orfeó Valencià Navarro Reverter es una agrupación coral amateur mixta fundada en Valencia (España) en 1972, cuyo objetivo es la interpretación y la difusión de la música coral en todas sus formas y estilos, en particular la de compositores valencianos. Su nombre anterior fue Orfeón Navarro Reverter. Su director fundador fue Jesús Ribera Faig. Desde 1987, Josep Lluís Valldecabres es su director musical.

En su repertorio figuran las obras y los autores más representativos de la música coral de todas las épocas, con especial presencia de autores valencianos.

Entre otros conciertos y ciclos de conciertos habituales, protagoniza anualmente el "Retaule de Nadal" en la Iglesia de El Patriarca de Valencia la semana anterior a Navidad.

Asimismo, apadrina al Orfeó Valencià Infantil (OVI), formado por más de 120 voces entre 4 y 17 años.

Aida
Aida es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Antonio Ghislanzoni, basado en la versión francesa de Camille du Locle de la historia propuesta por el egiptólogo francés Auguste Mariette. Aida fue estrenada en el Teatro de Ópera del Jedive en El Cairo el 24 de diciembre de 1871, dirigida por Giovanni Bottesini.

Recibe el nombre de su protagonista, una princesa nubia esclava en Egipto. El nombre de Aida o Aída se popularizó tras el éxito de la ópera, ya que no era tradicional, y quizá esté inspirado en la palabra árabe عايدة, que significa ‘visitante’ o ‘que regresa’.
Iglesia de San Pedro Apóstol (Sinués)
La iglesia de San Pedro Apóstol es una iglesia católica situada en el pueblo de Sinués, municipio de Aísa, en la Provincia de Huesca, España. Se trata de la iglesia parroquial de esa población. Está considerado como bien catalogado por el Gobierno de Aragón.

En 2014 fue incluido como parte del catálogo de bienes asociados en el Patrimonio de la Humanidad dentro del sitio conocido como Caminos de Santiago en España. Aunque el Camino discurre a unos 10 km de distancia del pueblo, sí que pasa por el término municipal de Aísa, al que pertenece Sinués.

Coro alto
Coro alto (también conocido por el galicismo jubé) es una estructura de piedra o madera que, en catedrales, colegiatas e iglesias monásticas, separaba el presbiterio (el espacio destinado al colegio de sacerdotes o monjes) del resto de la iglesia (destinada a los laicos). Ante el coro se disponía un "altar de la cruz" o "del pueblo" (Kreuzaltar, Volksaltar). Detrás del coro alto se disponía el coro propiamente dicho, con la sillería de coro donde se sentaban los clérigos. Frente al coro se levantaba el altar mayor, habitualmente en el ábside.

El coro alto proviene de la evolución del mueble coral paleocristiano. Se desarrolló en el románico tardío y tuvo su punto álgido en el gótico. En su función de lectura será reemplazado por el púlpito.

La decoración del coro alto, por lo general muy elaborada, a base de relieves o tallas de bulto redondo y todo tipo de tracerías, solía representar la Pasión de Cristo.
Escudo de Moscú
El escudo de la ciudad de Moscú se describe heráldicamente: en un campo de gules (rojo), un caballero contornado (que mira a la izquierda del escudo) de sable (negro) y de plata con capa de azur (azul) armado en su diestra con una lanza de oro y montado sobre un caballo rampante de plata con silla y riendas del mismo metal sobre un dragón pasante de sable y de plata.

El caballero del escudo representa a San Jorge, patrón de la ciudad matando al dragón. Los elementos del escudo de Moscú, de origen anterior forman parte del escudo de Rusia desde el siglo XVII.

Los colores principales de este escudo (blanco, azul y rojo) se basan en los colores de la bandera de la Federación de Rusia basada en la antigua bandera imperial de Rusia.

Escudo de la gobernación de Moscú

Escudo de Moscú durante la era soviética, entre 1924 y 1993.

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Aeródromo de El Naranjo
El aeródromo de El Naranjo (IATA: ENJ) es un aeródromo público guatemalteco ubicado cerca de El Naranjo en el municipio de La Gomera en el Departamento de Escuintla. El aeródromo da servicio a las comunidades agrícolas de la zona como Masagua, Obero, y Torremolinos.

El VOR-DME de San José (Ident: SJO) está localizado a 19,4 kilómetros al sur del aeródromo.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Supercopa de España de Fútbol 2006
La Supercopa de España 2006 fue una competición que se disputó a doble partido en España el 17 y el 20 de agosto. Enfrentó al campeón de la Primera División de España 2005-06, el Barcelona, y al campeón de la Copa del Rey de fútbol 2005-06, el Espanyol.

El título se lo llevó el Barcelona al vencer en el partido de ida por 1-0 al Espanyol y en el de vuelta adjudicándose el trofeo por 3-0.

El torneo se decidió por primera vez en la historia por dos equipos de la misma comunidad autónoma, siendo ambos catalanes y a su vez, de la ciudad de Barcelona.

Copa del Rey de fútbol 2005-06
La Copa del Rey de fútbol 2005-06 es la edición número 102 del Campeonato de España. Se disputó desde agosto de 2005 hasta junio de 2006.

Se proclamó campeón el Real Club Deportivo Espanyol de Barcelona, quien derrotó al Real Zaragoza en la final por 4-1. Es importante destacar que el equipo aragonés llegaba a la final después de eliminar al F. C. Barcelona y Real Madrid en cuartos de final y semifinales, goleándolos 4-2 y 6-1 respectivamente en ambos casos en la Romareda.
Escala Riddle
La escala Riddle (también conocida como escala de homofobia Riddle o escala Riddle de homofobia) era una escala psicométrica que medía el grado en que una persona es o no homofóbica. La escala se utilizó frecuentemente en la educación en tolerancia sobre actitudes antidiscriminatorias con respecto a la orientación sexual. Lleva el nombre de su creadora, la psicóloga Dorothy Riddle.

Leyes contra la discriminación
Leyes contra la discriminación, se refiere a la legislación diseñada para prevenir la discriminación contra grupos particulares de personas.

La igualdad y la ausencia de discriminación se describen como humanos básicos en la Declaración Universal de Derechos Humanos. La ley contra la discriminación puede incluir protecciones para grupos basados en sexo, edad, raza, etnia, nacionalidad, discapacidad, enfermedad o capacidad mental, orientación sexual, religión, credo u opiniones políticas individuales. Las naciones se comprometen a defender esos derechos mediante la ratificación de los tratados internacionales de derechos humanos.
Blatce
Blatce es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Royal Bengal Airline
Royal Bengal Airline (RBA) es el nombre comercial de R B Airline UK Ltd y Aviana Airways Ltd (Bangladés), una compañía propiedad de R B Airline UK Ltd. Royal Bengal Airline tiene una licencia de operación provisional de pasajeros  domésticos, regionales e internacionales y carga otorgada por la Dirección de Aviación Civil de Bangladés.

De Havilland Canada Dash 8
El De Havilland Canada Dash 8 (inicialmente de Havilland Canada DHC-8 o Dash 8 y luego Bombardier Q Series) es un avión comercial biturbohélice de medio alcance fabricado en Canadá desde los años 1980. Fue diseñado por de Havilland Canada y fabricado por esa compañía hasta 1992; en ese año, Bombardier Aerospace compró DHC, continuando su producción hasta la actualidad. Desde 1996 es conocido como Q Series, de "Quiet" (silencioso en inglés) debido a la instalación de un sistema activo de supresión de ruido y vibración (ANVS). Existen distintos modelos de la familia Dash 8, de los que en total fueron fabricados más de 1000 ejemplares.
Alejandro Blanco
Alejandro Blanco Bravo (Orense, España, 9 de octubre de 1950) es un dirigente deportivo y exjudoca español, presidente del Comité Olímpico Español desde 2005. También presidió el Comité de la Candidatura de Madrid a los Juegos Olímpicos de 2020.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Papiro 18
El Papiro 18 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 18, es una copia antigua de parte del Nuevo Testamento en griego koiné. Es un manuscrito en papiro del Libro de Revelación, contiene únicamente Rev 1:4-7. Está escrito en el verso de un rollo de Éxodo. El texto del recto contiene el final del capítulo 40 de Éxodo, está fechado a finales del siglo II. La nomina sacra está escrita en forma abreviada.

El manuscrito ha sido asignado paleográficamente al siglo III o IV.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Tobias Bjerg
Tobias Bjerg (21 de abril de 1998) es un deportista danés que compite en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2019, en la prueba de 4 × 50 m estilos mixto.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2019
El XX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 4 y el 8 de diciembre de 2019 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Natación Tollcross de la ciudad escocesa.
Isle of Wight Saturday League
La Isle of Wight Saturday League es la liga de fútbol de la Isla de Wight, Inglaterra. La liga tiene tres divisiones (Division One, Two y Three), y también cuenta con dos divisiones para equipos de reserva (Combination One y Two).

Isla de Wight
La isla de Wight (/ˈwaɪtʲ/) es una autoridad unitariay la isla más grande de Inglaterra, con 348 km². Está situada en la costa sur frente a la ciudad de Southampton. Está separada de Gran Bretaña por el estrecho de Solent.

Coloquialmente es conocida como "La Isla" (The Island) por sus habitantes. Su población en 2008 era aproximadamente de 140 000 habitantes. Es el único distrito unitario de Inglaterra que tiene estatus de condado. Tiene un único representante en el Parlamento.
Supercopa femenina de Francia
La Supercopa femenina de Francia (oficialmente "Trophée des Championnes", en español "Trofeo de Campeonas") es un encuentro anual de fútbol femenino de Francia, que enfrenta a los equipos ganadores de la Division 1 Féminine y de la Copa de Francia. Es el equivalente femenino de la Supercopa de Francia jugada desde 1995.

En caso de que el equipo ganador de la liga y copa sea el mismo, el segundo lugar de la D1 jugará el encuentro.

Première Ligue
La Première Ligue, anteriormente llamada Division 1 Féminine y actualmente conocida por motivos comerciales como Arkema Première Ligue es la máxima división de fútbol femenino en Francia. La liga es disputada por 12 equipos. Las temporadas se desarrollan de septiembre a junio, cada equipo juega 22 partidos, sumando en total 132 partidos cada temporada. La competición tiene un periodo de pausa entre la segunda semana de diciembre hasta la tercera semana de enero. La Division 1 Féminine está considerada como la mejor liga femenina de Europa según la UEFA.

El Olympique Lyonnais con 18 campeonatos, es el club que más títulos de Primera División ha ganado, también ostenta el récord de campeonatos consecutivos con 14.
Ford Orion
El Ford Orion es un automóvil del segmento C producido por el fabricante estadounidense Ford para el mercado europeo entre los años 1983 y 1993. El Orion es la versión sedán del Ford Escort, que es un hatchback del segmento C, y fue ideado como un eslabón en la gama de modelos de Ford entre este y el Ford Sierra, este último del segmento D. El voladizo trasero más largo le otorga un maletero mayor con respecto al Escort.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Señoritas del pueblo
Señoritas del pueblo (en francés, Les Demoiselles de village) es una pintura al óleo sobre lienzo de 1852 de Gustave Courbet, ahora en el Museo Metropolitano de Arte, en Nueva York. Está firmado abajo a la izquierda en color naranja "G. Courbet".

Gustave Courbet
Gustave Courbet (Ornans, Francia, 10 de junio de 1819-La Tour-de-Peilz, Suiza, 31 de diciembre de 1877) fue un pintor francés, considerado el principal representante del realismo. Se distinguió por desafiar las convenciones académicas y enfocarse en una representación directa y objetiva de la vida cotidiana, los paisajes y los problemas sociales de su época. Su enfoque provocó controversia, ya que abordaba temas sociales y políticos con un estilo franco y sin adornos. Además de su faceta artística, fue un activista político, particularmente durante la Comuna de París. Estudió en la Academia Suiza, donde se formó en el estudio de las obras de los principales maestros de las escuelas flamenca, veneciana y holandesa de los siglos XVI y XVII.