hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hungría en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Hungría estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 178 deportistas que compitieron en 23 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la piragüista Rita Kőbán.

Rita Kőbán
Rita Kőbán (Budapest, 10 de abril de 1965) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre 1988 y 2000, obteniendo un total de seis medallas: dos de oro, tres de plata y una de bronce. Ganó veinticinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1985 y 1999, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1999 y 2000.
Nogina
La nogina (NOG, del modismo del idioma inglés noggin, cabeza) es una proteína celular que funciona como antagonista de la proteína morfogénica ósea. Está asociada con el desarrollo de varios órganos corporales incluyendo el tejido nervioso, óseo y muscular. En humanos, la nogina es codificada por el gen NOG. Se nota una gran homología entre la secuencia de aminoácidos de la nogina humana con la de ratas, ratones y de las ranas acuáticas del género Xenopus. Sus funciones están asociadas al desarrollo de la cabeza embrionaria, de tal manera que cuando está presente en concentraciones elevadas produce en el embrión una cabeza de grandes proporciones.

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
Cusrow Baug
Cusrow Baug es una colonia residencial parsi en Colaba Causeway, Bombay, India. Sus bloques residenciales se completaron entre 1934 y 1959. La colonia alberga un templo zoroastriano, un centro de computación, un gimnasio y un club deportivo. Fue diseñado por Claude Batley.

Zoroastrismo
El zoroastrismo o mazdeísmo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominación de la religión que, derivada de una religión anterior denominada mazdeísmo (devoción a Ahura Mazda), se funda en las enseñanzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto.
Walter Saavedra
Walter Sayavedra (Mar del Plata, 27 de octubre de 1956-Vicente López, 18 de septiembre de 2025), conocido artísticamente como Walter Saavedra, fue un periodista y relator de fútbol argentino que trabajó en medios como Radio Rivadavia y Radio Nacional, entre otros. Publicó junto al periodista Claudio Cherep el libro de cuentos futboleros Hambre de gol. Relató al seleccionado argentino en los mundiales de Estados Unidos, Francia, Corea y Japón, Sudáfrica y Brasil. También en eliminatorias, amistosos, juegos olímpicos y Copa América. Su estilo mezclaba política, poesía, historia y humor dentro de sus relatos.

Vicente López (Buenos Aires)
Vicente López es una localidad argentina del partido homónimo de Vicente López, en la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires. Limita con Florida al oeste, Olivos al norte, el Río de la Plata al este y la Ciudad de Buenos Aires al sur. Según la ordenanza n.º 36198 de octubre de 2018, se establece como fecha aniversario del barrio de Vicente López, el día 1 de enero.
Premio Laure Bataillon
El premio «Laure Bataillon» es un muy importante premio de literatura en lengua francesa, creado en 1986, que galardona la mejor obra de ficción traducida al idioma francés y es concedido anualmente por las ciudades portuarias de Nantes y Saint-Nazaire.

Su nombre le fue atribuido en homenaje a Laure Bataillon, quien fue una excelente traductora de escritores latinoamericanos de la talla de Julio Cortázar, Juan Carlos Onetti y Antonio Skármeta, entre muchos más.

El premio Laure Bataillon es atribuido tanto al escritor extranjero como a su traductor en francés. Ambos deben repartirse a partes iguales la cuantía del premio, que se eleva a 15 000 euros. El jurado está compuesto por escritores, traductores y críticos literarios de prestigio.

Juan Carlos Onetti
Juan Carlos Onetti Borges (Montevideo, 1 de julio de 1909-Madrid, 30 de mayo de 1994) fue un escritor uruguayo, considerado uno de los narradores más importantes de su país y de la literatura hispanoamericana. Precursor de la novela moderna y la literatura existencialista, obtuvo el prestigioso Premio Miguel de Cervantes en 1980 y el Gran Premio Nacional de Literatura de Uruguay en 1985.

La escritora uruguaya Cristina Peri Rossi considera que Onetti es «uno de los pocos existencialistas en lengua castellana». Mario Vargas Llosa lo llamó «uno de los grandes escritores modernos, y no sólo de América Latina».
Academia Talmúdica Marsha Stern
La Academia Talmúdica Marsha Stern, también conocida como Yeshiva University High School for Boys y Academia Talmúdica de Manhattan, es una escuela secundaria judía ortodoxa y una yeshivá. La academia talmúdica, está ubicada en el barrio de Manhattan, es una escuela secundaria preparatoria para los futuros alumnos de la Universidad Yeshiva, la escuela está ubicada en el barrio de Washington Heights, en el distrito de Manhattan de la ciudad de Nueva York.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
María Susana Portela
María Susana Portela Lozada es una política colombiana nacida en la localidad de El Doncello (Caquetá), elegida alcaldesa de Florencia el 30 de octubre de 2011 como candidata del Partido Social de Unidad Nacional para el periodo 2011-2015.

El Doncello
San Juan de El Doncello o simplemente El Doncello es un municipio de Colombia en el departamento del Caquetá. Llamado La ventana más linda del Caquetá por su majestuoso paraíso amazónico, es conocido por ser La capital comercial del Caquetá por su frecuente tráfico económico ya que sus fértiles tierras son manipuladas por campesinos y el personal agro, quien lo saben aprovechar al máximo. Plantado sobre el piedemonte de la Cordillera Oriental, está ubicado al nororiente de Florencia, capital del departamento. Es el primer Municipio productor de caucho a nivel Nacional, existen más de 200 hectáreas cultivadas en la Inspección de Maguaré y Puerto Manrique.
Islas Bugge
Las islas Bugge son un pequeño grupo de islas cubiertas de hielo ubicadas cerca de la barrera de hielo Wordie, al noroeste del monte Guernsey, frente a la costa occidental de la península Antártica. Fue avistado por primera vez desde el aire y fotografiado por la Expedición Británica Tierra de Graham en 1936, y posteriormente cartografiadas a grandes rasgos a partir de las fotografías. Observadas en 1947 desde el barco Port of Beaumont, Texas por la Expedición de Investigación Antártica Ronne (RARE) al mando de Finn Ronne, que bautizó las islas por su sobrina, Ruth Bugge.

También en 1947 las islas fueron visitadas por la Primera Expedición Antártica Chilena, que bautizó las islas con los nombres Aldea, Eleuterio Ramírez y Latorre, en honor a héroes del combate Naval de Iquique.

Las islas del grupo son, de norte a sur:

Isla Eleuterio Ramírez 69°9′S 68°27′O﻿ / ﻿-69.150, -68.450

Isla Aldea 69°13′S 68°30′O﻿ / ﻿-69.217, -68.500

Isla Latorre 69°14′S 68°20′O﻿ / ﻿-69.233, -68.333

Barrera de hielo Wordie
La barrera de hielo Wordie era una plataforma de hielo en la parte SE de la Bahía Margarita entre el Cabo Berteaux y el Monte Edgell, en la costa occidental de la Tierra de Palmer en la Península Antártica.

En marzo de 2008, la British Antarctic Survey anunció que la plataforma estaba a punto de separarse de la Península Antártica. Alrededor de abril de 2009 ocurrió esto, desapareciendo por completo.

Descubierta por la Expedición Británica a la Tierra de Graham (BGLE) bajo el mando de Rymill, 1934–37, que la nombró en recuerdo de Sir James Wordie, Secretario Honorario (más tarde Presidente) de la Royal Geographical Society, miembro del Comité Discovery y presidente del Instituto Scott de Investigación Polar. También había sido geólogo y jefe del equipo científico de la expedición británica, 1914-16, bajo el mando de Ernest Shackleton.
Copa Interclubes Kagame 2021
La Copa Interclubes Kagame 2021 fue la 43.ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África Oriental organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 equipos. Se disputó entre el 1 y el 14 de agosto de 2021 en Tanzania.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Exento de Tomar
El exento de Tomar, exento de Tomar y de Santiago de Santarém o diócesis nullius de Tomar (en latín: Dioecesis Nullius Tomarensis y en portugués: Isento de Tomar e de Santiago de Santarém o prelazia de Tomar) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trataba de una circunscripción nullius dioecesis latina equivalente a una prelatura territorial, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Fue suprimida el 30 de septiembre de 1881.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Senet
El senet (Egipcio antiguo: 𓊃𓈖𓏏𓏠 , romanizado:  znt , iluminado.  'fallecimiento'; cf. copto ⲥⲓⲛⲉ /sinə/, 'fallecimiento, tarde') es un juego de mesa ideado en el Antiguo Egipto que consta de 10 o más peones en un tablero de 30 casillas de juego cuadradas. Se trata de uno de los juegos de mesa más antiguos que se conocen del Reino Nuevo y épocas posteriores, pero existe desde la época predinástica, junto con el oware (también llamado Wari), Go y el juego real de Ur, y su uso estuvo muy extendido en su tiempo.

Periodo predinástico de Egipto
Con el nombre de periodo predinástico de Egipto se conoce la época anterior a la unificación del valle del Nilo, como también se corresponde con el Calcolítico o Edad del Cobre y en él se establecieron las convenciones artísticas y se pusieron los fundamentos políticos que estructuraron posteriormente el Egipto faraónico.
Atmel
Atmel Corp. era una compañía de semiconductores, antes de ser adquirida por Microchip Technology Inc. en 2016. Fue fundada en 1984. Su línea de productos incluye microcontroladores (incluyendo derivados del 8051, el AT91SAM basados en ARM, y sus arquitecturas propias AVR y AVR32), dispositivos de radiofrecuencia, memorias EEPROM y Flash, ASICs, WiMAX, y muchas otras. También tiene capacidad de ofrecer soluciones del tipo system on chip (SoC).

Atmel sirve a los mercados de la electrónica de consumo, comunicaciones, computadores, redes, electrónica industrial, equipos médicos, automotriz, aeroespacial y militar. Es una industria líder en sistemas seguros, especialmente en el mercado de las tarjetas seguras.

Radiofrecuencia
El término radiofrecuencia (RF) (también, espectro de radiofrecuencia) se aplica a la porción menos energética del espectro electromagnético, situada entre los 3 hercios (Hz) y 300 gigahercios (GHz).

El hercio es la unidad de medida de la frecuencia de las ondas, y corresponde a un ciclo por segundo. Las ondas electromagnéticas de esta región del espectro, se pueden transmitir aplicando la corriente alterna originada en un generador a una antena.
Fuera de la ley (película de 1997)
Fuera de la ley (título original: Face Down) es un telefilme estadounidense de drama, crimen y misterio de 1997, dirigido y escrito por Thom Eberhardt, musicalizado por Joe Lovano y Gunther Schuller, en la fotografía estuvo John Holosko, los protagonistas son Joe Mantegna, Peter Riegert y Kelli Maroney, entre otros. Este largometraje fue producido por Hallmark Entertainment y Thom Eberhardt-Roni Weisberg Productions; se estrenó el 15 de noviembre de 1997.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Playas de Armazá y El Barco
Las playas de Armazá y El Barco se encuentran en el concejo asturiano de Coaña y muy cerca de la localidad de Cartavio.
Forman parte de la Costa Occidental de Asturias y presentan protección medioambiental por estar catalogadas como ZEPA y LIC.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Valeriana (género)
Valeriana es un género de plantas de la antigua familia Valerianaceae, ahora subfamilia Valerianoideae. La especie,  más conocida es Valeriana officinalis, llamada comúnmente valeriana. Ciertas especies son nativas de Europa y otras de Norteamérica. Es usada frecuentemente como somnífero. Comprende 759 especies descritas y de estas, solo 217 aceptadas.

Valerianaceae
Valerianaceae, las valerianáceas,  es una familia del orden Dipsacales que contiene 400 especies en 12 géneros. Las plantas son generalmente herbáceas con un olor desagradable. Se encuentran en casi todas las regiones del mundo excepto Australia. Unas especies se cultivan como planta ornamental y otras se utilizan como medicina herbaria. No están  relacionadas filogenéticamente con las compuestas, pero presentan convergencias evolutivas: ovario infero, fruto en aquenio, presencia de vilano y presencia de pseudantos (inflorescencia). Actualmente esta familia se incluye dentro de las caprifoliáceas.
Campeonato Uruguayo de Primera División 2015-16
El Campeonato Uruguayo 2015-16, denominado Héctor Rivadavia Gómez, constituyó el 112.º torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente a la temporada 2015-2016.

En esta edición se marcó el debut absoluto de Villa Teresa y el sorteo dictaminó que tuviera que iniciarse con el vigente campeón, Nacional en el Gran Parque Central.

El campeonato empezó a disputarse el sábado 15 de agosto de 2015, con los partidos Plaza-Rentistas y River-Fénix. El torneo Apertura se denominó «Ramón Barreto», mientras que el Clausura se llamó «100 años del Centro Atlético Fénix».

Peñarol se proclamó campeón tras obtener el Torneo Apertura y ganar la tabla anual, para luego derrotar a Plaza Colonia en la semifinal 3 a 1.

Club Atlético River Plate (Uruguay)
El Club Atlético River Plate es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo que juega en la Segunda División Profesional tras su descenso en 2025. Fue fundado en 1932 a través de la fusión entre el Olimpia Football Club y el Club Atlético Capurro.

En 1996 y 1998 jugó la copa Conmebol, en 2008 disputó por primera vez la Copa Sudamericana, mientras que en 2016 debutó en la Copa Libertadores. Su mejor participación internacional fue durante la Copa Sudamericana 2009, torneo en el que alcanzó las semifinales.
Serguéi Jaritónov
Serguéi Valérievich Jaritónov, también anglicanizado como Sergei Valerievich Kharitonov (en ruso: Серге́й Вале́рьевич Харито́нов; 18 de agosto de 1980) es un artista marcial mixto, kickboxer y boxeador ruso. Competidor profesional de AMM desde el año 2000, Jaritónov ha peleado en las organizaciones PRIDE Fighting Championships, DREAM, Bellator MMA, M-1 Global, Strikeforce y GLORY.

Jaritónov tiene victorias notables sobre el campeón de peso mediano de Elite XC Murilo Rua, el campeón de K-1 Semmy Schilt, el campeón de peso pesado de Strikeforce Alistair Overeem, y los campeones de peso pesado de UFC Andrei Arlovski y Fabrício Werdum.

Dream (artes marciales mixtas)
DREAM (escrito en mayúsculas como si fuesen siglas) fue una promoción de artes marciales mixtas dirigida por exejecutivos de PRIDE y por la ex promotora del K-1, el Fighting and Entertainment Group. Su último evento fue financiado por Glory Sports International.
Hygrophorus bakerensis
Hygrophorus bakerensis es una especie de hongo de la familia Hygrophoraceae. Se caracteriza por sus cuerpos fructíferos de tamaño mediano a grande, de estatura relativamente delgada con olor a almendra, y su crecimiento a menudo sobre o cerca de la madera de coníferas podrida. El sombrero viscoso es marrón en el centro y de crema a blanco cerca de sus bordes curvos. Las láminas y el tallo son blancos y, en ambientes húmedos, a menudo están cubiertos con gotas de un líquido translúcido.

El hongo se conoce solo en los Estados Unidos, donde es común en los bosques de coníferas en todo el noroeste del Pacífico. Inicialmente se recolectó en el estado de Washington en el Monte Baker, un volcán. Aunque comestible, el hongo no se considera de alta calidad.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Taso del Friul
Taso (fallecido en 617) fue un noble lombardo duque del Friul junto con su hermano menor Caco desde la muerte de su padre Gisulfo II del Friul en 611 hasta la suya. Su madre era la duquesa Romilda del Friul.

Lombardos
Los lombardos (en latín: langobardi, de donde procede el nombre alternativo de longobardos) fueron un pueblo germánico originario del norte de Europa que se asentó en el valle del Danubio y desde allí invadió la Italia bizantina en 568 d. C. bajo el liderazgo de Alboino. Establecieron el reino lombardo de Italia, que duró hasta el año 774 d. C., cuando fue conquistado por los francos.
V250 (tren)
El V250, también conocido como Albatros o como ETR 700 según la denominación de Trenitalia, es un tren de alta velocidad construido por Ansaldo Breda y diseñado por Pininfarina, que fue diseñado originariamente para operar en las líneas de alta velocidad HSL-Zuid de los Países Bajos y LAV 4 de Bélgica.

Los trenes V250 serían utilizados por NS Hispeed (una empresa formada por la operadora ferroviaria holandesa NS y KLM) y por SNCB para brindar un servicio lanzadera entre las ciudades situadas a lo largo de las líneas de alta velocidad denominado comercialmente "Fyra".

Posteriormente fueron revendidos a Trenitalia, para realizar servicios Frecciargento y actualmente Frecciarossa.

KLM Royal Dutch Airlines
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V., usualmente llamada Royal Dutch Airlines (conocida comúnmente por el acrónimo de KLM, traducción literal del neerlandés: Compañía Real de Aviación) es la principal aerolínea de bandera de los Países Bajos. KLM tiene su sede principal en Amstelveen, con su centro en el cercano aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol; es parte del grupo Air France-KLM y miembro de la alianza de aerolíneas SkyTeam. Fundada en 1919, KLM es la aerolínea operativa más antigua del mundo y tiene 35 488 empleados con una flota de 149 (excluidas las subsidiarias) en 2021. KLM opera servicios regulares de pasajeros y carga a 145 destinos.
Caleb Walker
Caleb Orion Walker (Hutchinson, Kansas, 16 de diciembre de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del SLUC Nancy de la Pro A, la primera categoría del baloncesto francés. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Hutchinson (Kansas)
Hutchinson es una ciudad y sede del condado de Reno, Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 36.699 habitantes.

A la localidad se la conoce también como Salt City (en español, “la ciudad de la sal”). En el museo Strataca puede visitarse una mina subterránea de sal ubicada a 200 metros de profundidad.

En septiembre se celebra la Kansas State Fair(en español, “Feria estatal de Kansas”), y en marzo el torneo de baloncesto de la National Junior College Athletic Association (en español, “Asociación Nacional Atlética Universitaria Junior”). Hutchinson es también la sede del famoso museo sobre el espacio Kansas Cosmosphere and Space Center, situado cerca de la feria.
Robert Benson (1676–1731)
Robert Benson, primer barón Bingley (c. 1676-1731) fue un político y diplomático inglés del siglo XVIII. Fue a la escuela en Londres antes de estudiar en el Christ's College de Cambridge. Fue miembro del Parlamento de Thetford en Norfolk entre 1702 y 1705, tras lo cual fue miembro del Parlamento británico por York. En 1711 el partido tory le nombró ministro de haciendo en sustitución del ascendido Robert Harley. En 1713 se le concedió el título de barón Bingley y fue nombrado embajador británico en España. Cuando murió el título de barón Bingley se extinguió aunque fue restituido por su yerno posteriormente.

Christ's College
El Christ’s College es uno de los treinta y un colleges que forman parte de la Universidad de Cambridge, una de las universidades más antiguas y prestigiosas de Inglaterra.
El Christ’s College se derivó de lo que se denominaba God's House, fundado en 1437 y que ocupaba el lugar en el que ahora se encuentra el King's College (Cambridge). Obtuvo su primer permiso real en 1446, y se desplazó a su lugar actual en 1448, donde obtuvo un segundo permiso real.

Además de su nivel académico, que lo sitúa en lo más alto de la Tompkins Table (una lista anual que clasifica a los colleges de la Universidad de Cambridge), posee también un alto nivel en los deportes, como por ejemplo en rugby o fútbol.