hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de San José (Chongqing)
La catedral de San José es una edificio religioso de la Iglesia católica que funciona como la catedral en Chongqing, una de las 4 ciudades administradas directamente en el país asiático de China, que históricamente fue parte de Sichuan. La catedral fue construida a mediados del siglo XIX. Tiene una torre cuadrada con un reloj y está cubierta de hiedra.

En ella se sigue el rito romano y está dentro de la jurisdicción de la arquidiócesis metropolitana de Chongqing, aunque es una sede vacante que carece de arzobispo metropolitano. Desde 1957 está sometido al control de la Asociación Patriótica Católica China, sancionada por el estado.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Gravissimas
Gravissimas, en español, "Gravísimas [preocupaciones]", es la septuagésima octava encíclica del papa León XIII, escrita con fecha 16 de mayo de 1901, se dirige al patriarca de Lisboa y a los obispos de Portugal, refiriéndose a la situación en que se encuentran los religiosos de ese país, tras los decretos aprobados por el gobierno que condicionan su permanencia.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Identificación (psicología)
La identificación (de la raíz identi-, ‘identidad’) es, en psicología, la conducta, las habilidades, las creencias y la historia del individuo en una imagen consistente de sí mismo(a). La identidad es una búsqueda de toda la vida, la cual se enfoca durante la adolescencia y puede repetirse durante la edad adulta. Erik Erikson subrayó el hecho de que este esfuerzo por encontrar un sentido de sí mismo y del mundo es un proceso sano y vital que contribuye a la fuerza del ego del adulto. Los conflictos que involucran el proceso sirven para estimular el crecimiento y el desarrollo. Así, para alcanzar un buen nivel de autoestima se debe, antes que nada, descubrir la propia identidad.

Erik Erikson
Erik Homburger Erikson (Fráncfort del Meno, Alemania; 15 de junio de 1902-Harwich, Cabo Cod, Massachusetts, Estados Unidos; 12 de mayo de 1994), registrado al nacer como Erik Salomonsen, fue un psicólogo y psicoanalista germano-estadounidense de origen judío reconocido mundialmente, entre otras áreas, por sus contribuciones en psicología del desarrollo.

Sus teorías acerca de la crisis de identidad de la adolescencia —y su correspondiente impacto sobre la personalidad del individuo—, así como su propuesta de que la principal neurosis que afectaba a los Estados Unidos tras la guerra mundial era el narcisismo, alcanzaron gran popularidad en los años cincuenta y sesenta. Una encuesta, publicada en la Review of General Psychology en 2002, situó a Erikson como el duodécimo psicólogo más eminente del siglo XX.
Leatherface (película)
Leatherface es una película de horror para television dirigida por Alexandre Bustillo y Julien Maury y escrita por Seth M. Sherwood, es la octava entrega de la franquicia The Texas Chainsaw Massacre y una precuela de la cinta original de 1974; The Texas Chain Saw Massacre. Está protagonizado por Sam Strike, Lili Taylor, Stephen Dorff y Vanessa Grasse, la cinta se ambienta en la infancia y adolescencia de Leatherface.

Motosierra
Una sierra mecánica, motosierra, sierra eléctrica o motoserrucho es una máquina formada por un conjunto de dientes de sierra unidos a una cadena accionada por un motor que la hace girar a alta velocidad. Se usa para cortar troncos, ramas u otros objetos, incluso hielo (bloques o grandes trozos). Además, para hacer esculturas de madera y de hielo. Suelen tener motores de gasolina o motores eléctricos. Los motoserruchos eléctricos pueden tener cable de electricidad o baterías.
Sarn Helen
Sarn Helen es una calzada romana de 260 km construida en la provincia romana de Britania en Gales que conecta Gales del Norte con Carmarthen, al suroeste del país. Podría corresponder, en parte, o en su totalidad, a la Via Occidentalis, que recorría el país entero de norte a sur.

Entre los posibles orígenes del nombre de la calzada (sarn es calzada en galés), se piensa que podría provenir de Elena de Caernarfon, una santa de origen celta del siglo IV que fue esposa del emperador de la pars occidentalis  (Britania y Galia) del Imperio romano, Magno Clemente Máximo, nacido en la provincia romana de Gallaecia, y quien, según la leyenda, había pedido a su futuro esposo la construcción de tres castra en Segontium (Caernarfon), Caerleon y Carmarthen con calzadas conectándolas. Otro posible origen del nombre podría ser Sarn Lleon o sarn y Lleng, el término en gaélico para referir a la «calzada de la legión».

Castrum
Castrum (en plural castra, fortaleza) era una fortificación o campamento militar del Imperio romano. Sus campamentos siempre fueron edificados conforme a un modelo de planta rectangular con dos vías principales que se cruzaban.
Vladímir Barnashov
Vladímir Mijáilovich Barnashov –en ruso, Владимир Михайлович Барнашов– (Riazany, 26 de febrero de 1951) es un deportista soviético que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba por relevos. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1979 y 1982.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1979
El XVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Ruhpolding (RFA) entre el 15 y el 18 de febrero de 1979 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.
Markt Schwaben
Markt Schwaben es una ciudad de Baviera, Alemania. Se encuentra aproximadamente a 23 km al este de Múnich, en el borde del norte del distrito de Ebersberg, en Alta Baviera . Las comunidades vecinas son Anzing, Forstinning, Pliening y Poing, (todas en el distrito de Ebersberg) así como Finsing, Ottenhofen y Pastetten (en el distrito de Erding).

Distrito de Erding
El distrito rural de Erding (en alemán: Landkreis Erding) es uno de los 71 distritos en los que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, situado en la región administrativa de la Alta Baviera. Está rodeado (empezando por el norte, en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Landshut, Mühldorf, Ebersberg, Múnich y Frisinga.

De este distrito procede una de las cervezas más conocidas a nivel internacional, la llamada Erdinger. Un buen ejemplo lo constituye la cerveza de trigo, Erdinger Weissbier, embotellada con levadura en suspensión.
Arquidiócesis de Larisa en Tesalia
La arquidiócesis de Larisa en Tesalia (en latín: Arcidioecesis Larissensis in Thessalia) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Grecia. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Larisa en Tesalia dentro del patriarcado latino de Constantinopla. Fue suprimida de hecho en año desconocido y restaurada como arquidiócesis titular desde al menos 1351 como arquidiócesis de Larisa en Tesalia. Desde el 29 de julio de 1967 es sede vacante.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Not Ashamed
Not Ashamed es el cuarto álbum de estudio de la banda australiana de música cristiana contemporánea Newsboys, lanzado en 1992. Fue el primer álbum de Newsboy que trascendió en las emisoras de radio cristianas, en particular gracias al sencillo I'm Not Ashamed. A partir de este álbum, el productor Steve Taylor comenzó a coescribir muchas de las canciones de la banda con Peter Furler, quien también pasó a brindar apoyo vocal al entonces vocalista principal John James.

Not Ashamed: The Video es el segundo video de la banda. Fue lanzado a fines de 1993 e incluye algunas canciones de su cuarto álbum Not Ashamed. Al igual que Boys Will Be Boyz, también incluye un video adicional de Simple Man, de Hell Is For Wimps. La portada fue diseñada por Brian Dominey y fotografiada por Jeff Frazier. Estuvo disponible en color, NTSC, estéreo de alta fidelidad y VHS.

NTSC
NTSC llamado así por las siglas de National Television System Committee, (en español Comité Nacional de Sistema de Televisión) es el sistema de televisión analógico que se ha empleado en América del Norte, América Central, la mayor parte de América del Sur y Japón entre otros. Un derivado del NTSC es el sistema PAL que se emplea en Europa y algunos países de Sudamérica como Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil.
Cuban Rebel Girls
Cuban Rebel Girls es una película de 1959 y la última de Errol Flynn. Es coprotagonizada por Beverly Aadland, la novia en ese entonces de Flynn, y fue producida y dirigida por Barry Mahon.

Escrita y narrada por Flynn, quien simpatizaba con Fidel Castro en ese momento, la película es un semi-documental. Se filmó en blanco y negro con un tiempo de pantalla de 68 minutos. la historia sigue un grupo de mercenarios ayudando a Castro contra Fulgencio Batista.

Beverly Aadland
Beverly Elaine Aadland (16 de septiembre de 1942 - 5 de enero de 2010) fue una actriz estadounidense de la década de 1950.

Cuando el popular actor Errol Flynn sufrió un ataque al corazón el 14 de octubre de 1959 en Vancouver, Columbia Británica, del que falleció, Aaland, que entonces tenía diecisiete años, se encontraba junto a él. La madre de Beverly manifestó en el libro The Big Love, en 1961, que Flynn mantenía una relación sexual con su hija que empezó cuando ella tenía quince años. Luego fue hecho en una obra interpretada por Tracey Ullman. Beverly relató su relación con Flynn en la revista People en 1988.

Aadland murió el 5 de enero de 2010 a los 67 años, en el Hospital Lancaster Community. La causa de su muerte fueron complicaciones de diabetes e insuficiencia cardíaca congestiva.
Spean Tnaot
Spean Tnaot es una comuna (khum) del distrito de Chi Kraeng, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2019 tenía una población estimada de 9623 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Swiss Life
Swiss Life Group es la mayor empresa de seguros de vida de Suiza y uno de los principales proveedores de seguros de vida, pensiones y servicios financieros de Europa, con aproximadamente 255.700 millones de francos suizos en activos bajo gestión. Fue fundada en 1857 en Zúrich como la cooperativa Schweizerische Lebensversicherungs und Rentenanstalt. La compañía entró en el mercado de valores suizo en 1997 y adoptó su nombre actual en 2002. En 2024, el grupo declaró un beneficio operativo ajustado de 1.780 millones de francos suizos, un aumento del 20% en comparación con el año anterior. El beneficio neto aumentó un 13% hasta los 1.260 millones de francos suizos. Swiss Life es una de las veinte empresas que cotizan en el Swiss Market Index, como SLHN.

Seguro de vida
El seguro de vida o póliza de vida es un seguro que cubre el riesgo de muerte, supervivencia e incapacidad. El seguro de vida cubre los riesgos que puedan afectar a la existencia, integridad o salud de las personas. Para que el seguro sea efectivo debe formalizarse un contrato de seguro.
Crisis migratoria en el norte de Chile
La crisis migratoria en el norte de Chile es una situación humanitaria crítica que se inició en 2017, agudizándose actualmente. Los inmigrantes son principalmente ciudadanos venezolanos, colombianos y bolivianos que han atravesado las fronteras de forma irregular.

Zona norte de Chile
La zona norte de Chile es la designación general dada a las regiones chilenas de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo y norte de la de Valparaíso, caracterizadas por climas secos, desértico en las regiones más septentrionales, por efecto del desierto de Atacama, y semiárido a medida que se acerca a la zona central del país.
Footsteps (canción)
«Footsteps» es una de las primeras canciones del grupo de rock Pearl Jam. Apareció originalmente como lado B del sencillo «Jeremy». La canción forma parte de las maquetas de The Gossman Project y fue grabada también, bajo el título de "Times of Trouble" en el álbum "Temple of the Dog". El guitarrista Stone Gossard está acreditado en ambas versiones con la música, mientras que en la letra, es Chris Cornell quien compone la versión para Temple Of The Dog y Eddie Vedder la versión para Pearl Jam.

La versión de "Footsteps" que aparece en el sencillo Jeremy fue grabada en vivo durante una aparición en Rockline, el 11 de mayo de 1992. También sería incluida en la colección de lados B y rarezas de Pearl Jam, Lost Dogs. En esta versión se le agregó una parte de armónica a la versión original.

Stone Gossard
Stone Carpenter Gossard (Seattle, Washington, 20 de julio de 1966) es un guitarrista estadounidense, fundador, junto a Jeff Ament y Mike McCready, del grupo de rock Pearl Jam.

Gossard es conocido por su trabajo en grupos de grunge en la ciudad de Seattle durante la década de los años 80 antes de Pearl Jam, y ha hecho contribuciones significativas a la industria musical junto a Pearl Jam o sin su compañía.
Knutwil
Knutwil es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee. Limita al norte con la comuna de Triengen, al este con Büron y Geuensee, al sureste con Sursee, al sur con Mauensee, y al oeste con Dagmersellen.

Distrito de Sursee
El distrito de Sursee (en alemán Bezirk Sursee) es uno de los cinco distritos del cantón de Lucerna (Suiza). Tiene una superficie de 302,04 km². La capital del distrito es la ciudad histórica de Sursee.
Japan Airlines
Japan Airlines (株式会社日本航空, Kabushiki-gaisha Nihon Kōkū?) (también conocida comúnmente como JAL) es una compañía con base en Shinagawa, Tokio y la aerolínea de bandera de Japón. Opera desde sus bases ubicadas en el Aeropuerto Internacional de Haneda y Aeropuerto Internacional de Narita, además sus bases regionales o secundarias como: el Aeropuerto Internacional de Osaka, Aeropuerto Internacional de Kansai y Aeropuerto Internacional Chūbu Centrair. También controla la aerolínea regional J-Air como una subsidiaria y zipair como aerolínea de bajo coste

Shinagawa (Tokio)
Shinagawa (品川区, Shinagawa-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que en otros idiomas, se autodenomine "Ciudad de Shinagawa". En 2008, la población se estimaba en 344 461 habitantes, con una densidad de 15 740 personas por km², en un área de 22,72 km². En el barrio especial se encuentran nueve embajadas. 
Creado el 15 de marzo de 1947, el barrio especial está compuesta por cinco distritos (Osaki, Ebara, Shinagawa, Oi y Yashio). Es el lugar de nacimiento de la Emperatriz Michiko, y del director de cine Akira Kurosawa.
Pleurothyrium
Pleurothyrium es un género de árboles y de arbustos siempreverdes de la familia de los laureles Lauraceae.
Pleurothyrium es un género con 40 especies distribuidas desde Guatemala a Bolivia y sur de Brasil; hasta hace poco no se lo conocía en Centroamérica.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Campo Diecinueve
Campo Diecinueve es un ejido del municipio de Huatabampo ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Campo Diecinueve tiene un total de 372 habitantes.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Rik Van Looy
Henrik "Rik" Van Looy (Grobbendonk, 20 de diciembre de 1933-Herentals, 17 de diciembre de 2024), apodado L'Empereur d'Herentals y Rik II por el hecho de considerarse sucesor de Rik Van Steenbergen, fue un ciclista belga, profesional entre los años 1953 y 1970. En ese lapso logró más de 400 victorias, en su momento un récord solo superado más tarde por Eddy Merckx. Era un poderoso esprínter, participante tanto en pruebas de carretera como de pista.

Esprínter
Un esprínter o embalador (en inglés o en el ámbito ciclista, sprinter) es un ciclista de carretera o pista caracterizado por poseer gran potencia y alta velocidad en esfuerzos cortos, lo que le permite obtener mejores resultados en las llegadas en pelotón o llegadas masivas, denominados embalajes, esprines o esprints. Los esprínteres están especializados en las etapas llanas de las carreras por etapas, así como en las clásicas de un día con perfil llano. Son conocidos también como velocistas.
Jardines de plomo
Jardines de plomo es un documental peruano–español–italiano dirigido por el cineasta italiano Alessandro Pugno, radicado en España. La película fue rodada entre 2014 y 2015 y retrata la situación de la comunidad andina de Huayhuay, en el departamento de Junín (Perú), afectada por la contaminación de metales pesados asociada a la actividad minera. El documental tuvo su estrenó mundial en el Festival de Málaga, donde participó en la sección Documental – Sección Oficial Largometrajes.

Huayllay
Huayllay (quechua: Wayllay) es una localidad peruana, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Pasco en el departamento de Pasco. Se encuentra a una altitud de 4.340 m s. n. m., a 40 kilómetros de la ciudad de Cerro de Pasco. Tenía una población de 2389 habitantes en 1993.

En los alrededores de su territorio se halla el bosque de piedras de Huayllay, donde la erosión ha esculpido en las rocas figuras que recuerdan formas humanas o animales.
Alpha Oumar Konaré
Alpha Oumar Konaré es un político malí. Fue presidente de la República de Malí entre 1992 y 2002, y hasta el 2005 presidente de la Comisión de la Unión Africana. Es miembro de Alto Consejo de la Organización Internacional de la Francofonía. Es doctor honoris causa por la Universidad de Rennes 2 Haute Bretagne.

Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.
Elecciones presidenciales de Francia durante la Tercera República
La elección del Presidente de Francia durante la Tercera República se realizaba de forma indirecta, siendo elegido el presidente por los miembros de la Asamblea Nacional y el Senado.

Debido a que la Tercera República era un sistema parlamentario, el presidente tenía mucho menos poderes que en la actual Quinta República, donde es elegido por sufragio universal directo. Además, desde la crisis de 16 de mayo de 1877, el presidente quedó impedido, por costumbre, de usar su derecho a disolver el parlamento. Por ello, ningún presidente uso esta atribución desde Patrice de Mac-Mahon en 1877.

Patrice de Mac Mahon
Marie Edmé Patrice Maurice de Mac Mahon, más conocido simplemente como Patrice de Mac Mahon, conde de Mac Mahon, duque de Magenta y mariscal de Francia (Sully, 13 de julio de 1808-Montcresson, 17 de octubre de 1893) fue un militar y político francés. Presidente de Francia, y el segundo de la Tercera República francesa, del 24 de mayo de 1873 al 30 de enero de 1879. Procedía de una familia de ascendencia irlandesa que emigró a Francia a finales del siglo XVII.
Herbitzheim
Herbitzheim es una localidad y  comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Pertenece al distrito de Saverne y al cantón de Sarre-Union. Tiene una población de 1.832 habitantes (según censo de 1999) y una densidad de 84 h/km².

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Sarre-Union.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Szary Kierz (Pomerania)
Szary Kierz [pronunciación en polaco: /ˈʂarɨ ˈkʲɛʂ/] es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Czersk, dentro del Distrito de Chojnice, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 9 kilómetros al este de Czersk, 38 kilómetros al este de Chojnice, y 71 kilómetros al sudoeste de la capital regional, Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.