hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El año de la muerte de Ricardo Reis
El año de la muerte de Ricardo Reis es una novela escrita por el autor portugués José Saramago. Fue publicada originalmente por Editorial Caminho en 1984 y narra el último año de vida de Ricardo Reis, uno de los heterónimos del poeta portugués Fernando Pessoa.

Heterónimo
En su acepción literaria, heterónimo es el nombre falso adoptado por un autor para atribuirle parte de su producción. En oposición, al autor real se le denomina ortónimo. 
Así, por ejemplo, Juan de Mairena es un heterónimo de Antonio Machado, aunque el poeta español prefería denominarlo «apócrifo». Como autor ficticio o seudoautor, el heterónimo es también un personaje. En la literatura occidental del siglo XX quizá sea el portugués Fernando Pessoa quien más desarrolló este recurso literario llegando a crear 70 heterónimos, algunos de ellos mujeres.
Distrito de Sonche
El distrito de Sonche es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Bongará; por el este con el distrito de Chuquibamba, el distrito de Quinjalca y el distrito de Molinopampa; por el sur con el distrito de San Francisco de Daguas y el distrito de Chachapoyas y; por el oeste con el distrito de Huancas.

Provincia de Bongará
La provincia de Bongará es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Condorcanqui y el departamento de Loreto, por el este con el departamento de San Martín, por el sur con la provincia de Chachapoyas y por el oeste con las provincias de Utcubamba y Luya.

En la estructura jerárquica de la Iglesia católica, pertenece a la diócesis de Chachapoyas.
Lizarralde
Por su apellido Lizarralde son conocidas comúnmente varias personas:

José María Lizarralde (1941-1993, exfutbolista)

Iñigo Lizarralde (1966, exfutbolista)

Eneko Lizarralde (1993, ciclista)

Otros

Pello Lizarralde (1956, escritor)

Juan María Lizarralde (1956-1993, miembro de ETA)

Otros proyectos

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre Lizarralde.

Iñigo Lizarralde
Iñigo Lizarralde Lazkano, (Bilbao, Vizcaya; 6 de agosto de 1966) conocido como Lizarralde, es un exfutbolista español, que jugaba en la posición de lateral o interior.

Fue internacional en las categorías inferiores de la selección española; sub-21 (10 veces), sub-20 (5 veces) y sub-19 (1 vez).
Copa del Príncipe de voleibol 2016
La Copa del Príncipe es una competición que se disputa en el voleibol a lo largo de dos días en una misma sede. La competición se lleva disputando durante varios años, siendo esta la IX edición. En esta ocasión, el Pabellón Municipal (San Sadurniño, España) acogerá un torneo cuya organización corrió a cargo del Aldebarán San Sadurniño.

San Saturnino (La Coruña)
San Saturnino (oficialmente, en gallego, San Sadurniño, desde 1984) es un municipio de España en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de Ferrol y a la diócesis de Mondoñedo - Ferrol.
Geoffrey A. Landis
Geoffrey Alan Landis (Detroit, Estados Unidos, 28 de mayo de 1955) es un científico, ingeniero aeroespacial, inventor y autor estadounidense, famoso por sus trabajos de investigación para la NASA en campos como la exploración planetaria, los viajes interestelares y la energía solar y fotovoltaica.

Posee nueve patentes, principalmente en el campo de las mejoras en las células solares y los dispositivos fotovoltaicos, y ha teorizado sobre los viajes interestelares y la construcción de bases en la Luna, Marte y Venus. Ha contribuido con múltiples ensayos y artículos científicos en diversas publicaciones académicas. Landis también escribe ciencia ficción dura basándose en su bagaje científico. Por sus obras ha ganado un Premio Nébula, dos Premios Hugo y un Premio Locus, así como dos Premios Rhysling por su poesía.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Santuario del Señor de Pomallucay
El santuario del Señor de Pomallucay es un templo peruano de la Iglesia católica dedicado al Cristo Crucificado, ubicado en el pueblo ancashino de Pomallucay, distrito de San Luis, provincia de Carlos Fermín Fitzcarrald. Eclesiasticament, pertenece a la jurisdicción de la Diócesis de Huari, por medio de la parroquia de San Luis. Se localiza a 20 minutos de San Luis, 1 hora de Chacas, y a 5 horas de Huaraz.

Recibe a feligreses de diversos pueblos durante la romería del día 14 de septiembre, en honor a la Exaltación de la Cruz. Los peregrinos van desde las provincias de Pomabamba, Mariscal Luzuriaga, Carhuás, Huaraz, Yungay, Asunción, Huari, de los poblados de Carlos Fermín Fitzcacrald.

En sus instalaciones funciona el Seminario de Pomallucay, fundado en 1995. Es uno de los seminarios salesianos más importantes del Perú, cuyos sacerdotes egresados son puestos en misión en Bolivia, Brasil, y diversas provincias peruanas.

Provincia de Carlos Fermín Fitzcarrald
La provincia de Carlos Fermín Fitzcarrald es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Mariscal Luzuriaga, por el este con el departamento de Huánuco y la provincia de Antonio Raimondi, por el sur con la provincia de Huari y por el oeste con las provincias de Asunción y Yungay.

El nombre de la provincia honra a Carlos Fermín Fitzcarrald, célebre empresario cauchero y explorador nacido en la ciudad de San Luis, capital de la misma.
Premio Carles Riba de poesía
El premio Carles Riba de poesía (en catalán Premi Carles Riba de poesia) es un premio literario para obras en lengua catalana, convocado por Edicions Proa con el patrocinio de la Fundación Enciclopedia Catalana. Pueden optar exclusivamente poemarios originales e inéditos y el premio es entregado durante la Noche literaria de Santa Lucía, organizada por la asociación Òmnium Cultural en el mes de diciembre de cada año. Tiene una dotación de 5.000 euros (2022).

El premio Carles Riba es continuador del anterior Premi Óssa Menor, fundado en 1950 por Josep Pedreira, editor de Els llibres de l'Óssa Menor. A raíz de la muerte del poeta Carles Riba, en 1959, el premio tomó el nombre del creador.

Carles Riba
Carles Riba i Bracons (Barcelona, 23 de septiembre de 1893-Barcelona, 12 de julio de 1959) fue un humanista, filólogo, escritor y poeta español en lenguas catalana y castellana. También fueron muy valoradas sus traducciones de textos griegos tanto clásicos como modernos.
Daniel Alberto Villalva
Daniel Alberto Villalva (Caá Catí, Corrientes; 6 de julio de 1992), apodado «Keko», es un futbolista argentino. Juega como delantero y su equipo actual es el Club Atlético Boca Unidos del Torneo Federal A argentino.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
República Checa en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018
La República Checa participará en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018. Estará representada por Mikolas Josef y su canción Lie To Me, seleccionados a través de la selección en línea Eurovision Song CZ.

Mikolas Josef
Mikolas Josef (Praga, República Checa; 4 de octubre de 1995) es un cantante, compositor y modelo checo que representó a República Checa en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018 con la canción «Lie to Me», con la cual acabó en sexta posición, el mejor puesto de la República Checa en su historia en el festival, con 281 puntos.

En 2023, estrena su tema y videoclip musical «Boys Don't Cry».
Trent (Alemania)
Para otros usos, véase: Trent.

Trent es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 5 metros. Su población a finales de 2016 era de 700 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Se encuentra al norte de la isla de Rügen, junto a la costa del mar Báltico.

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Temporada 2011 de la WNBA
La Temporada 2011 de la WNBA fue la decimoquinta en la historia de la Women's National Basketball Association. Por primera vez en varias temporadas no hubo variación en los equipos que formaron la competición con respecto al año anterior. Acabó con el primer título para las Minnesota Lynx, derrotando en la final a las Atlanta Dream, que alcanzaban las finales por segundo año consecutivo.

Atlanta Dream
Las Atlanta Dream (en español, Sueño de Atlanta) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Atlanta, Georgia. Compiten en la Conferencia Este de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus encuentros como locales en el Gateway Center Arena, ubicado en la ciudad georgiana de College Park.
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2005
El XIII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Moscú (Rusia) entre el 25 y el 28 de agosto de 2005 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Rusa de Voleibol.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Irena Szydłowska
Irena Szydłowska (28 de enero de 1928-14 de agosto de 1983) fue una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Múnich 1972 en la prueba individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1967 y 1971, y una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1970.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Challenger de Praga-2 2015
El torneo Advantage Cars Prague Open 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputará su 2ª edición sobre superficie tierra batida, en Praga, República Checa entre el 10 al el 16 de agosto de 2015.

Challenger de Praga-2
El Advantage Cars Prague Open es un torneo de tenis celebrado en Praga, República Checa desde 2014. El evento forma parte del ATP Challenger Tour y del ITF Women's Circuit y se juega en canchas de tierra batida. En su sección femenina, en la edición de 2020 fue ascendido a la categoría de WTA 125K Series.
Elías Solorio Lara
Elías Solorio Lara es un guionista, productor y director de televisión mexicano. Es conocido por escribir y producir varios programas de Televisa entre ellos La Familia P. Luche, Mi Querida Herencia y Vecinos, entre otros.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Texican
Texican es el vigésimo quinto álbum de la banda de música norteña y tejana Intocable.

Además es el primer álbum recopilación de diversos géneros musicales de México como el huapango, el schotiz y la polca.

Es de los poco álbumes que tuvieron una edición limitada en Casete y en disco de vinilo.Esto debido principalmente a la difusión de la industria musical en formato digital.

Fue lanzado en YouTube, Spotify, Apple Music, Amazon Music entre otras plataformas digitales.

Música tejana
La música tejana, tejano music o música tex-mex, es un término que se usa para referirse a un estilo musical bailable originario del noreste de México que fue adoptado por los texanos e introducido de manera cultural por los mexicanos de la región que forman Texas en Estados Unidos.
Odd Squad
Odd Squad (estilizado como ODD SQUAD) es una serie de televisión educativa infantil de acción real creada por Tim McKeon y Adam Peltzman. La serie se estrenó en TVOKids en Canadá y PBS Kids en los Estados Unidos el 26 de noviembre de 2014. Al igual que Cyberchase y Peg + Gato, la serie involucra personajes infantiles que usan conceptos matemáticos (suma, multiplicación, uso de datos en gráficos, etc.) para avanzar en la trama de cada episodio. La serie presenta niños actores (cuyos personajes son los empleados del "Odd Squad") que utilizan el razonamiento indirecto y las matemáticas básicas para resolver e investigar sucesos extraños en su ciudad.

PBS Kids
PBS Kids es el bloque de programación infantil de la cadena de televisión pública estadounidense PBS, enfocado a transmitir programación educativa para niños entre la edad de 2 y 9. El bloque se emite en las estaciones afiliadas a PBS de acuerdo a la variación de su programación sin especificar el horario correspondiente. PBS Kids tiene un canal hermano llamado PBS Kids GO! que es para niños de 6 y 13.
Nevado Parón
El nevado Parón, también conocido como nevado Paria, está ubicado en la Cordillera Blanca, dentro del Parque Nacional Huascarán, en la región de Áncash, provincia de Huaylas en Perú, tiene una altura de 5600m. Es un pequeño nevado, se encuentra al este del nevado Artesonraju, al norte Pirámide y al sur del nevado Millisraju, por el lado del glaciar y la laguna Parón a los que presta su nombre, presentándose con formas redondeadas de fácil acceso. No es el mismo caso en el lado contrario, hacia la laguna Artisón, donde tiene una inescalada y casi vertical pared.

Laguna Parón
La laguna Parón es una laguna de origen glaciar del Perú situada en la provincia de Huaylas en el departamento de Áncash. Con una superficie de 1 656 330 m², es el depósito natural de agua dulce más grande de la Cordillera Blanca y del Parque Nacional Huascarán de la región Áncash. Es alimentada por los nevados Huandoy y Chacraraju por el sur, Artesonraju y Aguja Nevada por el norte, y por este el nevado Pirámide.

El 5 de febrero de 2010 la laguna Parón se declaró Patrimonio Cultural de la Nación, a través del Decreto Supremo n. 002-2010-MINAM firmado por el presidente Alan García Pérez, el presidente del consejo de ministros Javier Velásquez Quesquén, el ministro de Agricultura Aldolfo de Córdova y el ministro del Ambiente Antonio Brack Egg.

Es una laguna considerada con riesgo de desembalse por lo que ha sido declarada en emergencia cuando el nivel de agua ha sobrepasado los límites máximos.
Sara Luz Morales Lázaro
Sara Luz Morales Lázaro (Veracruz) es doctora en Genética y Biología Molecular y profesora-investigadora en el Instituto de Fisiología Celular de la UNAM. Ha sido reconocida con la Beca L'Oréal-UNESCO para mujeres en la Ciencia (2014). Sus investigaciones se centran en entender y detallar los mecanismos moleculares y celulares asociados a la generación del dolor. Específicamente se dedica a estudiar la regulación de la expresión genética de los canales iónicos pertenecientes a la familia de los TRPs (por sus siglas en inglés: Transient Receptor Potencial).

Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia
Los Premios L'Oréal-Unesco a Mujeres en Ciencia (en inglés: L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) son unos Premios anuales que buscan mejorar la visibilidad de la mujer en la ciencia mediante el reconocimiento de mujeres que han realizado importantes contribuciones al progreso científico. Son el resultado de una alianza entre la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y la multinacional de cosméticos francesa L'Oréal.
Central hidroeléctrica Rucúe
La Central hidroeléctrica Rucúe es una central generadora de electricidad por energía hidráulica. Está ubicada a 60 km al este de la ciudad de Los Ángeles, en la comuna de Quilleco, Región del Bío-Bío de Chile. La central usa el agua del Río de La Laja. Fue construida por Colbún S.A. e inició su funcionamiento en el año 1998. Es propiedad de Colbún.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Manuel António Vassalo e Silva
Manuel António Vassalo e Silva (Torres Novas, 8 de noviembre de 1899 - Lisboa, 11 de agosto de 1985), fue el 128º y último Gobernador General de la India Portuguesa.

Era el único hijo de Manuel Caetano da Silva (1870-1926) y su esposa Maria da Encarnação Vassalo (1869-1922) y hermano de Maria da Conceição, casada y con dos hijas, Juana y Aurora.

Torres Novas
Torres Novas es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo, con cerca de 14 900 habitantes (17 000 en el perímetro urbano). Pertenecía antiguamente a la antigua provincia de Ribatejo y aún es considerada como una localidad ribatejana.
Schülp b. Rendsburg
Schülp b. Rendsburg es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1112 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Michael Kidd-Gilchrist
Michael Anthony Edward Kidd-Gilchrist (Elizabeth, Nueva Jersey, 26 de septiembre de 1993) es un baloncestista estadounidense que se encuentra sin equipo. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Elizabeth (Nueva Jersey)
Elizabeth es una ciudad en el condado de Union, Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el censo de 2000, la ciudad tenía una población total de 120.568 habitantes, siendo así la cuarta ciudad más poblada de Nueva Jersey. La población de Elizabeth fue de 124.969 habitantes según el Censo de 2010. La ciudad es la sede del condado de Union. Esta cuenta una alta presencia de Colombianos, cerca de 35.000 viven en esta representando el 28% de la población total.
Copa CAF 1993
La Copa CAF 1993 es la segunda edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 37 clubes de los países miembros de la Confederación, 6 más que en la edición anterior.

El Stella Club d'Adjamé de Costa de Marfil venció en la final al Simba SC de Tanzania para ser el primer equipo de Costa de Marfil en conseguir el título. El Shooting Stars de Nigeria, defensor del título, fue eliminado en la primera ronda.

Simba Sports Club
El Simba Sports Club es un club de fútbol de Tanzania que juega en la Liga tanzana de fútbol, la máxima división del país. Fue fundado en el año 1936 en la por entonces capital del país Dar es Salaam, en el barrio de Kariakoo. Es uno de los dos equipos más laureados de Tanzania junto al Young Africans SC.

El club originalmente se llamó Queens en el momento de su fundación, pero cambió posteriormente a Eagles, Dar Sunderland y finalmente, en 1971 cambió a su actual nombre, Simba (que significa León en Suajili). Es el equipo con más títulos en Tanzania.

Es el equipo de Tanzania con el mejor resultado en un torneo de campeones de África, llegando a semifinales de la Copa Africana de Clubes Campeones 1974.
Into the Abyss (documental)
Into the Abyss es un documental de 2011, escrito y dirigido por Werner Herzog. El filme gira en torno a dos hombres condenados por un triple homicidio que ocurrió en Conroe (Texas). Los hombres son Michael Perry, quien fue condenado a pena de muerte por el delito, y Jason Burkett, que fue condenado a cadena perpetua. La película se centra en los dos condenados y varias personas afectadas por el crimen.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.