hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piranga olivacea
La tángara rojinegra migratoria (Piranga olivacea) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae (aunque algunas fuentes sitúan su género, Piranga, en Thraupidae).

Los adultos miden entre 17 y 19 cm. Tienen el pico gris pálido y las patas oscuras. Al igual que otras piranga, esta especie tiene un marcado dimorfismo sexual. Durante la época reproductiva el macho es color rojo brillante, con las alas y la cola negras. La hembras tienen el plumaje opaco de color oliváceo con las alas parduzcas oscuras y la región ventral del cuerpo amarillenta. El plumaje invernal del macho presenta un patrón de coloración similar al de la hembra, pero con alas y cola más oscuras. Los machos inmaduros también son similares a las hembras, pero a medida que crecen adquieren un patrón intermedio entre las hembras y los machos adultos con la librea del verano.

Librea
Librea es el diseño identificativo, como un uniforme, ornamento o insignia, que indica propiedad o afiliación, normalmente utilizado en personas o vehículos. A menudo incluye elementos heráldicos correspondientes al individuo o institución que representa en los atuendos, como levitas y casacas, de las personas que sirven a ese noble u organización.
Alexandra Ndolo
Alexandra Ndolo (Bayreuth, 13 de agosto de 1986) es una deportista alemana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2017 y bronce en 2019.

Bayreuth
Bayreuth es una ciudad de la región administrativa de Alta Franconia, en el estado de Baviera (Alemania). Está situada a orillas del río Meno rojo —una de las afluentes principales del río Meno—, en el este de Alemania. Es capital del distrito homónimo, y forma el límite oriental de la región conocida como la Suiza Francona. Su población era de 72.670 habitantes (31 de diciembre de 2010).
Melanismo
El melanismo es un exceso de pigmentación oscura en un animal, población o grupo, lo cual se traduce en un ennegrecimiento de la piel. Un ejemplo típico es la 'pantera negra': un leopardo o un jaguar con pelaje completamente negro.

Es frecuente que a causa de un incremento de la actividad industrial, y con ella de los fondos oscuros, aumenten las formas oscuras o metálicas y disminuyan las formas claras, debido al mejor camuflaje que ofrecen las primeras. Este fenómeno se llama melanismo industrial.
En bettas el melanismo es común, teniendo un color negro anormal.

Mimetismo
El mimetismo es una habilidad que ciertos seres vivos poseen para asemejarse a otros organismos (con los que no guarda relación) y a su propio entorno para obtener alguna ventaja funcional.

El objetivo del mimetismo es engañar a los sentidos de los otros animales que conviven en el mismo hábitat, induciendo en ellos una determinada conducta. Los casos más conocidos afectan a la percepción visual, pero también hay ejemplos de mimetismo auditivo, olfativo, eléctrico o táctil o una combinación de estos.

Probablemente el ejemplo más popular es el del camaleón, cuyos colores de la piel cambian según el entorno donde se desplace. Aunque algunos científicos consideran que no es un verdadero mimetismo sino una coloración críptica.
Przemysław Słowikowski
Przemysław Słowikowski (Gdynia, 20 de noviembre de 1993) es un deportista polaco que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022, en la prueba de 4 × 100 m.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2022
El XXV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 15 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la  (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad germana. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en dos circuitos urbanos con salida y meta en la Odeonsplatz.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Peshkopi
Peshkopi (macedonio: Пешкопеја, turco: Debre-i Zir) es una ciudad de Albania, capital tanto del condado como del municipio de Dibër, en el noreste del país. Se encuentra a 187 km de la capital nacional Tirana y a 20 km de la frontera albanesa con Macedonia del Norte. Tiene una altitud de 651 m s. n. m. y, de acuerdo al censo de 2004, tiene una población de 14 100 habitantes. Es la única capital de condado en Albania que no tiene el mismo nombre que el condado. El río Drin Negro fluye al oeste de la ciudad. Se han descubierto diversos minerales en las cercanías de la ciudad como cromo, azufre y mármol.

Cromo
El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr y su masa atómica 51,9961 Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia. Su nombre cromo (derivado del griego chroma, ‘color’) se debe a los distintos colores que presentan sus compuestos.
Araval
Araval, que significa "Rey Dorado" en la lengua sindarin, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Nacido en el año 1711 de la Tercera Edad del Sol, era un Dúnadan, hijo de Arveleg II de Arthedain.

Tras la muerte de su padre en 1813 TE, Araval le sucedió en el trono, convirtiéndose en el decimotercer Rey de Arthedain.

Renovó la alianza con los Elfos de Lindon e Imladris, y con su ayuda logró derrotar al Reino de Angmar en el año 1851 TE. Intentó repoblar el destruido Reino de Cardolan, pero los espíritus malignos de Angmar y Rhudaur que habitaban ahora en las Quebradas de los Túmulos aterrorizaron a todos los que intentaron establecerse allí.

Araval murió en el año 1891 TE, siendo sucedido por su hijo Araphant.

En escritos anteriores de Tolkien, Araval recibió el nombre de Aravallen o Arvallen.

Lindon (Tierra Media)
Lindon (en élfico: «tierra del canto») es un reino ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Fue el nombre de la región al oeste de las Montañas Azules. Era la única parte de Beleriand (aparte de algunas islas sueltas) que no había sucumbido bajo las aguas del Gran Mar, o Belegaer, tras la Guerra de la Cólera, y correspondía al país de Ossiriand. En los días de la Primera Edad del Sol, se le había dado ese sobrenombre a la región a causa de la afición de los Laiquendi por el canto, y desde la Segunda Edad llevó tan solo ese nombre. A finales de la Segunda Edad contaba con treinta y cinco mil habitantes, y después de ello su población fue descendiendo progresivamente en las edades posteriores.
Bocas del Polochic
El Refugio de Vida Silvestre Bocas del Polochic es un humedal formado por la desembocadura del río Polochic en el lago de Izabal, Guatemala. Este ecosistema, formado por bosque, llanuras inundables y ríos.

Lago de Izabal
El lago de Izabal, también conocido como golfo Dulce, es un lago que se encuentra en el departamento de Izabal, cerca de la costa del mar Caribe de Guatemala. Es el mayor de dicho país: mide 45 km de largo por 20 km de ancho, con un área total de 589,6 km². Drena en el mar Caribe a través de un lago más pequeño, el golfete Dulce, y el río Dulce.
Taiping (Malasia)
Taiping es una ciudad de Malasia en la zona septentrional de su territorio occidental. Después de la capital Ipoh es la ciudad más grande del estado de Perak, registrando en 2007 una población de 191.104 habitantes. Entre 1876 y 1937 fue de hecho la capital estatal.

La ciudad es asimismo la más húmeda de Malasia Peninsular. Su promedio anual de lluvias es de 4000 mm, siendo que en el rsto de la región se sitúa en el rango entre 2000 y 2500 mm, lo cual ha favorecido el desarrollo en sus Jardines del Lago de una rica flora, en especial de centenarios árboles de la lluvia.

Se encuentra en una llanura en el occidente de las Montes Bintang. Alor Setar y Kedah se encuentran al noroeste e Ipoh al sudeste.

Kedah
Kedah (en escritura jawi: قدح) es un estado de Malasia, localizado en el noroeste de la península de Malasia.

Cuenta con una población de 1.778.188 habitantes y una extensión de 9425 km². La mayor parte de su suelo son zonas de producción de arroz, por lo que esta región se considera el «cuenco de arroz» de Malasia. Limita al norte con Perlis y Tailandia, y al sur con Perak y Penang.
Juego poset
En teoría de juegos combinatorios, los juegos poset son juegos matemáticos de estrategia, que generalizan muchos juegos conocidos como Nim y Chomp. En tales juegos, dos jugadores comienzan con un poset (un conjunto parcialmente ordenado) y se turnan para elegir un punto en el poset, eliminándolo y todos los puntos que son mayores. El jugador que se queda sin un punto para elegir, pierde.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Mario Castañeda
Mario Cuitláhuac Castañeda Partida (Irapuato, 29 de junio de 1962) es un actor de doblaje, director de doblaje y locutor mexicano. Es conocido por ser la voz oficial del personaje principal de la franquicia Dragon Ball, Son Goku adulto en la versión de Latinoamérica. Además, ha doblado a varios personajes protagonistas de series y películas exitosas: MacGyver en la serie homónima, y Kevin Arnold adulto en Los años maravillosos. También dio su voz a los actores Jim Carrey, en películas como Todopoderoso, Ace Ventura, la saga de películas de Sonic, Bruce Willis, en Armageddon y Mira quién habla, entre otros.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Běšiny
Běšiny es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 820 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Adolfo Castiñeyra
Adolfo Castiñeyra Boloix (Córdoba, 3 de abril de 1856-Córdoba, 14 de junio de 1920) fue un arquitecto español que desarrolló su carrera a caballo entre los siglos XIX y XX. Autor de numerosos edificios, está considerado como el principal arquitecto modernista de Córdoba y su provincia.

Cursó estudios de arquitectura en Madrid, y tras una breve estancia en la capital, regresó a su ciudad natal, donde desarrolló el grueso de su carrera profesional. Llegó a ostentar los cargos de segundo arquitecto del Ayuntamiento, arquitecto de la Diputación y arquitecto del Obispado, además de director de la Escuela de Artes y Oficios. Tuvo un papel destacado en el desarrollo de la arquitectura modernista en Córdoba, siendo así mismo autor de destacados edificios adscritos a este estilo.

Diputación Provincial de Córdoba
La Diputación Provincial de Córdoba es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 77 municipios de la provincia de Córdoba. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Córdoba. Integran la Diputación Provincial, como órganos de Gobierno de la misma, el presidente, los vicepresidentes, la Junta de Gobierno y el Pleno.
Castillo de Tunbyholm
El Castillo de Tunbyholm (en sueco: Tunbyholms slott) es una mansión en el municipio de Tomelilla en Escania, Suecia.

La instalación consiste de un edificio de dos plantas con fachadas amarillas, pilastras blancas y marcos de ventanas así como dos alas independientes con pisos cuadrados, techo a dos aguas y un frontón de coronación en la sección central. La apariencia actual es el resultado de una restauración clásica en la década de 1830.

Municipio de Tomelilla
El municipio de Tomelilla (en sueco: Tomelilla kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Tomelilla. El municipio se formó a través de una serie de fusiones que tuvieron lugar en 1952, 1969 y 1971. El número de unidades anteriores a 1952 que componen el municipio actual es de veinte.
Susana Martorell de Laconi
Susana Leonilda Martorell (Salta, 9 de diciembre de 1932-Villa San Lorenzo, 10 de diciembre de 2020) fue una doctora en letras, profesora, escritora, ensayista, lingüista y académica argentina. Fue miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras y de la Academia Porteña del Lunfardo.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Tour de Flandes 1948
El Tour de Flandes 1948, la 32.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 18 de abril de 1948.

El ganador fue el belga Briek Schotte, que se impuso al esprint en la llegada a Wetteren a sus tres compañeros de fuga. Los también belgas Albert Ramon y Marcel Rijckaert acabaron segundo y tercero respectivamente.

Albéric Schotte
Albéric Schotte, más conocido como Briek Schotte y apodado IJzeren Briek, (Kanegem, 7 de septiembre de 1919-Kortrijk, 4 de abril de 2004) fue un ciclista belga que fue profesional desde  1940 a 1959 y que consiguió ganar dos veces el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta en 1948 y 1950.

Al término de su carrera como ciclista, se convirtió en director deportivo y dirigió junto a Jean de Gribaldy varios equipos : Flandria, Sem-France Loire y Skil.

En todas las ediciones después del año de su muerte, el Tour de Flandes le ha rendido homenaje emitiendo un mensaje en una pantalla gigante en el momento del paso de los ciclistas por Kwaremont y un minuto de silencio en el podio.
Mariel Mariel
Mariel Villagra, conocida como Mariel Mariel (Santiago, 5 de abril de 1981) es una cantante y activista feminista chilena.

Gran parte de su carrera la ha desarrollado en México. También ha impulsado la presencia de más mujeres en la industria musical chilena.

Premios Pulsar
Los Premios Pulsar, conocidos también como Premios Pulsar de la Música Chilena, son unos premios creados en 2015 por la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) de Chile para reconocer a lo mejor de la creación musical de ese país en el período de un año.
Mega Shark Versus Giant Octopus
Mega Shark Versus Giant Octopus es una película de monstruos de The Asylum, estrenada el 19 de mayo de 2009 en los Estados Unidos. Dirigida por Ace Hannah, fue protagonizada por la cantante Deborah Gibson y el actor Lorenzo Lamas. Aunque tuvo una acogida negativa por parte de la crítica debido a lo descabellado de su trama, es sin duda la película más popular de The Asylum hasta la fecha[cita requerida]. Cuenta la búsqueda de dos monstruos marinos prehistóricos que causan el caos y la carnicería en el mar. También es notable por ser una de las pocas películas estadounidenses que cuentan con un asiático-estadounidense como protagonista romántico en el personaje de Vic Chao, el Dr. Seiji Shimada, que sirve de interés amoroso al personaje de Gibson, Emma MacNeil.

The Asylum
The Asylum es una compañía estadounidense dedicada a la producción y distribución de cinematográfica que se enfoca en producciones de menor presupuesto, usualmente realizando películas directamente para vídeo. El estudio ha producido films que capitalizan producciones de estudios más grandes; estas películas han sido llamadas «mockbusters» por la prensa.
Mothers' Instinct
Mothers' Instinct (Instintos asesinos o Vidas perfectas, en español) es una película estadounidense de suspenso psicológico de 2024 dirigida por Benoît Delhomme en su debut como director y protagonizada por Jessica Chastain, Anne Hathaway, Josh Charles y Anders Danielsen Lie. Es una nueva versión de la película en francés de 2018 de Olivier Masset-Depasse, que a su vez fue una adaptación de la novela Mothers' Instinct, de 2012 (en francés: Derrière la haine), de Barbara Abel.

Mothers' Instinct se estrenó en Lituania el 8 de marzo de 2024, seguido del estreno en cines en el Reino Unido e Irlanda el 27 de marzo.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Lago Lancetes
El Lago Lancetes (en inglés: Lancetes Lake) es un pequeño lago cerca de la Ensenada Maiviken, en la parte norte de la Península Thatcher, ubicada en la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur. El lago es rico en algas y musgos. El lago fue llamado así por la especie Lancetes clausii, y fue nombrado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1991.

Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido
El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (o UK-APC) es un comité del gobierno del Reino Unido, parte de la Foreign and Commonwealth Office, responsable de recomendar nombres para las localizaciones geográficas en el Territorio Antártico Británico (BAT) y para el Territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (SGSSI). Muchos nombres son formalmente aprobados  por los comisionarios de la BAT y de la SGSSI respectivamente, y publicados en el diccionario geográficos del BAT y de las SGSSI mantenidos por el comité.

El comité también puede considerar propuestas para nuevos nombres para características geográficas en áreas de la Antártida fuera del BAT y de las SGSSI, las cuales hacen referencia a otras autoridades de nombres en la Antártida, o decidido por el comité si se trata de un sector antártico sin reclamar.
Alfred Cortot
Alfred Denis Cortot (Nyon, 26 de septiembre de 1877 - Lausana, 15 de junio de 1962) fue un pianista y director de orquesta franco-suizo. Está considerado como uno de los músicos más populares de la primera mitad siglo XX y uno de los mejores pedagogos, renombrado por su poética comprensión de las obras pianísticas del romanticismo, particularmente las de Chopin y Schumann. También son notables sus aportaciones a la divulgación del conocimiento de autores como Claude Debussy e Isaac Albéniz.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Municipio de Washington (Kansas)
Municipio de Washington es el nombre de 14 municipios en Kansas:

Municipio de Washington (condado de Anderson, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Brown, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Chautauqua, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Crawford, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Doniphan, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Jackson, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Jewell, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Nemaha, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Republic, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Saline, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Sherman, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Smith, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Wabaunsee, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Washington, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Chautauqua)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Chautauqua en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 85 habitantes y una densidad poblacional de 0,7 personas por km².
Yate Fortuna (2000)
Fortuna era el nombre de los yates del rey Juan Carlos I. El último sustituyó en el año 2000 al anterior, ambos propiedad de Patrimonio Nacional. Fue la cuarta embarcación que repitió el nombre de la embarcación de clase «Dragon» con la que el rey participó en los juegos olímpicos de 1972, y que se encuentra en el Museo Olímpico de Barcelona.

Dragon (vela)
El Dragon es una embarcación a vela diseñada por Johan Anker en 1929.

Fue clase olímpica desde 1948 hasta 1972. Precisamente en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 el entonces Príncipe, y posteriormente Rey de España, Juan Carlos I, participó en la competición de Vela con su embarcación de la clase Dragon, que se llamaba "Fortuna" (dicho barco fue donado por el Rey al Museo Olímpico de Barcelona en 2011).

La clase mantiene aproximadamente 1.500 barcos activos repartidos entre más de 26 países, y se construyen unas 45 nuevas unidades al año. Alemania, con más de 400 unidades, Reino Unido, con cerca de 200, y Países Bajos, con más de 100, lideran el ranking de flotas.