hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maximiliano Silerio Esparza
Maximiliano Silerio Esparza (Rodeo, Durango; 14 de marzo de 1939) es un abogado y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Durango entre 1992 y 1998.

Ha ocupado los cargos de diputado federal por el II Distrito Electoral Federal de Durango a la L Legislatura de 1976 a 1979, electo senador por Durango para el periodo de 1988 a 1991, renunció al cargo en 1992 al ser postulado candidato del PRI a Gobernador para el periodo 1992 a 1998.

Durante su periodo de gobierno mantuvo un conflicto limítrofe con el estado de Zacatecas a causa de una reclamación de tierras por parte de indígenas tepehuanos.

Además ha desempeñado numerosos cargos como Delegado de su partido en varios estados de la república. y miembro del consejo político estatal del Partido Revolucionario Institucional en Durango

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Serguéi Rozhkov
Serguéi Leonídovich Rozhkov –en ruso, Сергей Леонидович Рожков– (Múrmansk, 1 de abril de 1972) es un deportista ruso que compitió en biatlón. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1996 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1996 y 1998.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Casa de Menandro
La Casa de Menandro es una residencia romana ubicada en Pompeya, Italia. Se sitúa en la Regio I, Insula 10, Entrada 4 (I.10.4). Ocupa un área de unos 1800 metros cuadrados. Es un buen ejemplo de domus de una familia acomodada de la antigua Pompeya. Su denominación es debida a la imagen del poeta griego Menandro encontrada en ella y no por el nombre del propietario de la casa. Fue excavada entre noviembre de 1926 y junio de 1932.

Caldarium
Un caldarium (también llamados calidarium, cella caldaria o cella coctilium) era un cuarto con un baño caliente, usado en un complejo de baños romanos.

Este era un cuarto muy caliente y vaporoso calentado por un hipocausto, un sistema de calentamiento subterráneo.  Este era el cuarto más caliente en la secuencia regular de cuartos de baño: después de sudar en el caldarium, los usuarios podían acceder al tepidarium y al frigidarium.

En el caldarium habría un baño (alveus, piscina cálida o solium) de agua caliente hundido en el suelo, a veces había incluso un laconicum, un área caliente y seca para inducir el sudor.

Los usuarios de los baños usaban aceite de oliva para limpiarse a sí mismos aplicándoselo en sus cuerpos y usando un estrígil para eliminar el exceso.

En un gimnasio y en un spa moderno, un caldarium es un cuarto con piso caliente.
Lepiku
Lepiku es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Pelagio Luna
Pelagio Baltasar Luna (6 de enero de 1867 - 25 de junio de 1919) fue un político argentino perteneciente a la Unión Cívica Radical, vicepresidente de la Nación desde el 12 de octubre de 1916 hasta su muerte el 25 de junio de 1919.

Hijo del fundador de la Unión Cívica Radical en Provincia de La Rioja formó parte de la Convención Nacional de noviembre de 1892.

En las elecciones presidenciales de Argentina de 1916, primeras efectuadas tras la reforma electoral de Roque Sáenz Peña (Ley Sáenz Peña) fue elegido vicepresidente de la Nación acompañando a Hipólito Yrigoyen con 372.810 votos, superando a las fórmulas del Partido Conservador (Ángel Rojas - Juan Eugenio Serú, 154.549 votos),  del Partido Demócrata Progresista (Lisandro de la Torre - Alejandro Carbó, 140.443 votos) y del Partido Socialista (Juan B. Justo-Nicolás Repetto, 56.107 votos).

Juan B. Justo
Juan Bautista Justo (Buenos Aires, 28 de junio de 1865-Los Cardales, 8 de enero de 1928), más conocido como Juan B. Justo, fue un médico, periodista, político, parlamentario y escritor argentino, fundador del Partido Socialista de Argentina (que presidió hasta su muerte), del periódico La Vanguardia y de la cooperativa El Hogar Obrero. Se desempeñó como diputado y senador nacional. Fue defensor del socialismo de mercado y el movimiento cooperativo autogestionario.
Villegats (Charente)
Villegats era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Courcôme como comuna delegada.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Meerbusch
Meerbusch (pronunciación en alemán: /ˈmeːɐ̯ˌbʊʃ/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Neuss, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 55 091 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla de los ríos Rin y Erft —afluente izquierdo del anterior— y de la ciudad de Colonia.

Río Erft
El río Erft es un río de Renania del Norte-Westfalia, afluente izquierdo del río Rin. Tiene una longitud de 106,6 kilómetros desde su nacimiento al pie de las montañas Eifel cerca del municipio de Nettersheim, hasta su desembocadura en el Bajo Rin.
Kalmthout
Kalmthout es un municipio de la provincia de Amberes, en Bélgica. El municipio comprende únicamente la villa de Kalmthout. El 1 de enero de 2018 Kalmthout tenía una población de 18.608 habitantes. La superficie total del municipio es de 59,45 km². Kalmthout tiene, por tanto, una densidad de población de 313 habitantes por kilómetro cuadrado.

El Arboretum Kalmthout es uno de los jardines botánicos más preciosos de Bélgica.

El Kalmthoutse Heide es una reserva natural de cerca de 4.000 hectáreas sobre la frontera entre Bélgica y los Países Bajos.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Hohenlohe-Langenburg
Hohenlohe-Langenburg fue un condado alemán del noreste de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizado en los alrededores de Langenburg.

Hohenlohe-Neuenstein, una rama protestante de la familia Hohenlohe, fue dividido en Hohenlohe-Langenburg, Hohenlohe-Ingelfingen y Hohenlohe-Kirchberg en 1701. Hohenlohe-Langenburg fue elevado de condado a principado en 1701 y fue mediatizado a Wurtemberg en 1806.

La Casa de Hohenlohe-Langenburg permaneció protestante y continúa estrechamente relacionada con las dinastías protestantes dirigentes de Europa. La reina Adelaida, esposa del rey Guillermo IV del Reino Unido era un Hohenlohe-Langenburg del lado materno y su primo el príncipe Ernesto, se casó en 1828, con Feodora de Leiningen, hermana materna de la futura Reina Victoria. En 1896, el nieto de Feodora, otro príncipe Ernesto, se casó con la princesa Alejandra, nieta de Victoria.

Alejandra de Sajonia-Coburgo y Gotha
Alejandra de Edimburgo y de Sajonia-Coburgo y Gotha (Coburgo, 1 de septiembre de 1878 - Schwäbisch Hall, 16 de abril de 1942) fue una princesa británica, hija del duque Alfredo de Sajonia-Coburgo-Gotha y de la gran duquesa María Alexandrovna de Rusia. Familiarmente era llamada Sandra.
Jim McKay (periodista)
James Kenneth McManus (24 de septiembre de 1921 – 7 de junio de 2008), más conocido por su nombre profesional de Jim McKay, fue un periodista televisivo de deportes de nacionalidad estadounidense.

McKay es principalmente conocido por presentar el programa de la ABC Wide World of Sports (1961–1998). Su introducción al show ha pasado a la historia de la cultura popular americana. También es conocido por su cobertura de 12 Juegos Olímpicos y de la Masacre de Múnich en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

McKay cubrió también una amplia variedad de eventos especiales, entre ellos carreras de caballos como el Derby de Kentucky, competiciones de golf como el The Open Championship, además de las 500 Millas de Indianápolis. El hijo de McKay, Sean McManus, protegido de Roone Arledge, ha presidido las divisiones CBS Sports y CBS News.

CBS Sports
CBS Sports es la división deportiva de la cadena de televisión Columbia Broadcasting System. Su sede está en el edificio CBS en W 52nd Street en Midtown Manhattan, Nueva York, con programas producidos en los estudios 43 y 44 del CBS Broadcast Center en W 57th Street.

Anteriormente "un servicio de CBS News", emite una colección diversa de programación, incluyendo emisiones de la National Football League (NFL), Básquetbol universitario masculino (NCAA), Fútbol Americano universitario (FBS), golf (The Masters y PGA Tour), fútbol (incluyendo la UEFA Champions League, Europa League, Conference League y Serie A) y artes marciales mixtas (UFC, a partir de 2026).
Túnel de escape
Un túnel de escape es una forma de pasaje secreto usado como parte de un escape. Los túneles son por lo general cavados por personas encarceladas en campos de prisioneros de guerra o en prisiones.

En los túneles para tránsito de autos o en túneles para ferrocarriles, hay túneles más estrechos que permiten a las personas escapar a pie en caso de un accidente o de fuego en el túnel principal. Por ejemplo, entre los dos túneles del Eurotúnel hay un túnel de acceso por el que puede entrar incluso un camión de bomberos.

Campo de prisioneros de guerra
Un campo de prisioneros de guerra es un lugar de contención para las personas capturadas por el enemigo en tiempo de guerra. Un prisionero de guerra es generalmente un soldado, marinero o aviador encarcelado por una fuerza enemiga durante o inmediatamente después de un conflicto armado. También se considera al personal enemigo no combatiente, tal como marinos mercantes y tripulaciones aéreas civiles capturadas por el enemigo como prisioneros de guerra.

La principal función del campo de prisioneros es obtener información valiosa, documentos u otros con el fin de recopilar información enemiga para poder utilizarla a favor de las propias fuerzas.
Gabriel de Mendizábal
Gabriel de Mendizábal e Iraeta, primer conde de Cuadro de Alba de Tormes (Vergara 7 de noviembre de 1764 - Madrid 1 de octubre de 1838), fue un militar español de finales del siglo XVIII y comienzos del XIX. Tuvo una sobresaliente participación en la Guerra de Independencia española.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Catedral de San Antonio de Padua (Telšiai)
La Catedral de San Antonio de Padua (en lituano: Telšių Šv. Antano Paduviečio katedra) es una catedral católica en Telšiai, una localidad del país europeo de Lituania, sede de la Diócesis de Telšiai. La historia de la iglesia se remonta a 1624 cuando Vicecanciller de Lituania Paweł Stefan Sapieha estableció un monasterio franciscano y construyó una iglesia de madera en la colina en el centro de Telšiai.  Una nueva iglesia de ladrillo más amplia fue construida entre 1762 y 1794. La torre fue construida en 1859. En 1893 el arquitecto Piotras Serbinovičius diseñó la valla y puertas del cementerio. Después de la creación de la Diócesis de Telšiai en 1926, la iglesia se convirtió en una catedral.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Flip Phillips
Joseph Edward Filippelli (26 de marzo de 1915 - 17 de agosto de 2001),  conocido profesionalmente como Flip Phillips, fue un saxofonista tenor y clarinete de jazz estadounidense. Es mejor recordado por su trabajo con el Jazz de Norman Granz en los conciertos de la Filarmónica de 1946 a 1957.  Grabó un álbum para Verve cuando tenía 80 años. Actuó en una variedad de géneros, incluido el jazz convencional, el swing y el jump blues.

Mainstream jazz
Mainstream jazz (en español: corriente principal del jazz) es un estilo de jazz que se desarrolló a partir de la década de 1950. Algunos de sus exponentes más destacados son Art Tatum, Ben Webster, Oscar Peterson, Coleman Hawkins, Buck Clayton, Teddy Wilson, Lester Young y Johnny Hodges, entre muchos otros.
Eystrup
Eystrup es un municipio situado en el distrito de Nienburg-Weser, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 3251 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Nienburg-Weser
El Distrito de Nienburg-Weser (en alemán: Landkreis Nienburg/Weser) es un distrito (Landkreis) ubicado en la parte central del estado federal de Baja Sajonia (Alemania), en la Región del Weser Central. El distrito limita al oeste con el distrito de Diepholz, al norte con el distrito de Verden, al este con el distrito de Heide y la Región de Hannover y al sur con Schaumburg así como el distrito de Minden-Lübbecke perteneciente al estado federal de Renania del Norte-Westfalia.
Sarah Ratner
Sarah Ratner (Nueva York, 9 de junio de 1903 - 28 de julio de 1999) fue una bioquímica estadounidense. Sus contribuciones al estudio del metabolismo del nitrógeno ayudaron a comprender los trastornos humanos en la síntesis de urea en seres humanos. Entre otros galardones, se le concedió la Medalla Garvan-Olin de la Sociedad Química Estadounidense en 1961, y fue elegida miembro de la Academia Nacional de Ciencias en 1974.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Adenina fosforribosiltransferasa
La adenina fosforribosiltransferasa, también conocida como APRT, es una enzima codificada en el cromosoma 16 humano, involucrada en la biosíntesis de purinas mediante la ruta de rescate de nucleótidos. Su función es catalizar la reacción entre la adenina y el fosforribosil pirofosfato (PRPP) para formar AMP. La APRT posee el EC 2.4.2.7.

La APRT se encuentra funcionalmente relacionada con la hipoxantina-guanina fosforribosiltransferasa (HPRT).

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Carlo Buonaparte
Charles Bonaparte o Carlo Buonaparte  de nombre completo Carlo Maria di Buonaparte (Ajaccio, 27 de marzo de 1746-Montpellier, 24 de febrero de 1785) fue un abogado y diplomático corso, más conocido por ser el padre de Napoleón Bonaparte.

Buonaparte fue representante de Córcega ante la corte de Luis XVI. Mucho después de su muerte, su segundo hijo superviviente, Napoleón, se convirtió en emperador de los franceses; posteriormente, varios de los otros hijos de Buonaparte recibieron títulos reales de su hermano y se casaron con miembros de la realeza.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Fliehburg
Un castillo refugio, conocido más por el vocablo alemán fliehburg (también Fluchtburg, Volksburg, Bauernburg y Vryburg), es un emplazamiento defensivo similar a un castillo, usualmente rodeado de terraplenes y murallas, pero que no está ocupado permanentemente y sirve como refugio temporal a la población local cuando esté amenazada por la guerra o ataques. En idioma alemán eran asimismo denominados Hünenburgen, "castillos de los gigantes", pues a ellos se les atribuía popularmente su origen.

Klingenmünster
Klingenmünster es un municipio situado en el distrito de Südliche Weinstraße, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2241 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Landau, de la orilla derecha del río Rin, y de la frontera con Francia.
Thierno Diallo
Thierno Boubacar Diallo (Conakri, Guinea, 22 de noviembre de 2000) es un deportista español de origen guineano que compite en gimnasia artística.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2023, en la prueba de barras paralelas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el decimosegundo lugar en Tokio 2020 y en París 2024, en la prueba por equipo.

Nació en Guinea, pero desde los cinco años vive en España. En 2015 obtuvo la nacionalidad española.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Aeródromo de Espíritu Santo
El aeródromo de Espíritu Santo (OACI: MSES) es un aeródromo que sirve al pueblo de Espíritu Santo en el departamento de Usulután en El Salvador. La pista de aterrizaje está ubicada al lado de la bahía de Jiquilisco.

El VOR-DME de El Salvador (Ident: CAT) está ubicado a 58,9 kilómetros al del oeste-noroeste del aeródromo.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.