hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maʿamūl
El maʿamūl (en árabe: معمول‎; también transcrito como ma'amoul por influencia del francés y el inglés) son pequeños bollos especiales que se rellenan de dátiles, pistachos o nueces (u ocasionalmente almendras, higos, así como cualquier otra fruta disponible en temporada). Son muy populares en lugares de Palestina, Líbano, Siria y otros países de Arabia.  Poseen la forma de bolas ligeramente aplastadas, de galletas planas o de rollitos. Se pueden decorar a mano o ser elaboradas con moldes especiales de madera.

Dátil
El dátil es el fruto obtenido de las especies de palmeras Phoenix, principalmente de la especie Phoenix dactylifera, llamada popularmente palmera datilera. Es considerado un alimento básico en los países del Magreb. Su nombre se deriva de la palabra griega δακτύλος («daktilos»), que significa «dedo».

Los mayores productores a nivel mundial de dátiles han sido Irán e Irak (hasta la Guerra del Golfo). En California existe un importante cultivo de este fruto. Existen muchas variedades, entre ellas: Zahid, Medjool, Kadrawi, la más apreciada es la Sukkari.

Entre otras especies de palmeras Phoenix que producen frutos tipo «dátiles» se encuentra la Phoenix canariensis, cuyos frutos son llamados localmente támaras; los cuales son de menor tamaño y considerados de menor calidad para el paladar.
Alfredo Noel Iusem
Alfredo Noel Iusem (nacido el 10 de noviembre de 1949 en Buenos Aires) es un matemático brasileño de origen argentino que trabaja en optimización matemática. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Stanford en 1981 bajo la supervisión de George Bernard Dantzig.

Es receptor de la Orden Nacional del Mérito Científico de Brasil en matemáticas. Desde 2001, es miembro de la Academia Brasileña de Ciencias.

Regina Burachik fue alumna suya en el Instituto Nacional de Matemática Pura y Aplicada.

Orden Nacional del Mérito Científico
La Orden Nacional de Mérito Científico (en portugués: Ordem Nacional do Mérito Científico: Ordem Nacional Mérito Científico) es un honor otorgado a personalidades nacionales y extranjeras, reconocidos por sus aportes científicos y técnicos a la causa y el desarrollo de la ciencia en Brasil.
Foro de São Paulo
El Foro de São Paulo o Foro de San Pablo (en algunos países del Cono Sur) es un foro de partidos y grupos políticos de izquierda de América Latina y el Caribe, desde reformistas centroizquierdistas hasta colectividades políticas de izquierda revolucionaria, fundado por el Partido de los Trabajadores de Brasil en São Paulo en 1990. Según sus fundadores, fue constituido para reunir los esfuerzos de los partidos y movimientos de izquierda, y para debatir sobre el escenario internacional post caída del Muro de Berlín con el objetivo de combatir las consecuencias del neoliberalismo en los países de América.

Los miembros latinoamericanos del Foro de São Paulo tienen voz y voto, sin embargo, a los encuentros del Foro asisten también partidos y movimientos sociales de izquierda de otras regiones del mundo (como Europa y Asia), los cuales solo tienen voz sin voto (aunque sí votan en las comisiones especiales).

América Latina y el Caribe
América Latina y el Caribe (ALC) o Latinoamérica y el Caribe (LAC) es una región geográfica del continente americano que está definida por las Naciones Unidas y que comprende a los países de América Latina y el Caribe. Esta región es geopolítica, étnica, cultural y geográfica, y se contrapone a la región de América Septentrional.

Se estima que para 2019, la población es de 629 millones de habitantes.
Río Portuguesa
El Río Portuguesa, conocido también como Río La Portuguesa o Río de la Portuguesa, es un río de Venezuela que lleva ese nombre en honor a una joven y hermosa doncella, esposa de don Melchor Luis (uno de los fundadores de la ciudad de Guanare, fechada en 3 de noviembre de 1591), quien murió ahogada en aquella aventura colonizadora. Recorre de oeste a este el territorio del Estado de Portuguesa, el oeste de Guárico y el sur del Estado Cojedes, dentro de la Región Centro Occidental.

Su caudal permite la navegación de embarcaciones menores.

Región Centroccidental
La Región Centroccidental o Región Centro-Occidental es una región político-administrativa de Venezuela, que está integrada por los estados Falcón, Lara, Portuguesa y Yaracuy. Su sede se encuentra en Barquisimeto, capital del Estado Lara.

Limita por el norte con el Mar Caribe; por el este con los estados Carabobo y Cojedes, pertenecientes ambos a la Región Central; por el sur con el Estado Barinas, en la Región de los Llanos; y por el oeste con el Estado Trujillo, adscrito a la Región Andina, así como el Estado Zulia, que es el único que constituye la llamada Región Zuliana.

Tiene una superficie de 66900 km², lo que representa el 7,3% del total nacional.
Jänistvere
Jänistvere es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Kaori Yamaguchi
Kaori Yamaguchi –en japonés, 山口 香, Yamaguchi Kaori– (28 de diciembre de 1964) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1980 y 1987, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1981 y 1985.

Campeonato Asiático de Judo de 1985
El VI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Tokio (Japón) en 1985 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría femenina.
Khyiris Tonga
Khyiris Tonga (West Valley City, Utah, 7 de julio de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Minnesota Vikings, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Lamar Hunt U.S. Open Cup 2012
La Lamar Hunt U.S. Open Cup 2012 fue la 99.ª edición de la Lamar Hunt U.S. Open Cup del fútbol de los Estados Unidos. Empezó el 15 de mayo y finalizó el 8 de agosto. En un total de 64 equipos, todos los equipos que disputan en las diferentes categorías. La Federación de Fútbol de los Estados Unidos aumentó la cantidad de equipos de la competición de 40 a 64 equipos.

Sporting Kansas City ganó en los penales por 3-2 después del marcador final de 1 a 1 y ganando de la competición por segunda vez, y clasificó a la fase de grupos de la Concacaf Liga Campeones 2013-14.

North American Soccer League (2011)
La North American Soccer League (NASL) fue una liga profesional de fútbol de los Estados Unidos que formó parte del fútbol estadounidense, donde no existen ascensos ni descensos entre las diferentes ligas profesionales, ya que el sistema es franquiciado y se accede a una u otra liga a través de la adquisición de plazas. Se inauguró en abril de 2011. La liga estaba integrada por once equipos. Era una refundación de la histórica liga con el mismo nombre que se celebró entre 1968 y 1984.

La propiedad de la liga se repartía a partes iguales entre los propietarios de los equipos y su organización era supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos. En 2017 la liga quedó invalidada debido a que la liga en si perdiera un pleito legal en la corte federal. El 27 de febrero de 2018 se anunció la cancelación de la temporada 2018
Mackenbach
Mackenbach es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2028 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Leonid Taranenko
Leonid Arkádievich Taranenko (en ruso: Леонид Аркадьевич Тараненко; Malorita, URSS, 13 de junio de 1956) es un deportista bielorruso que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Moscú 1980 (categoría de 110 kg) y una de plata en Barcelona 1992 (+110 kg).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1979 y 1990, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1980 y 1996.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1990
El LXIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 18 de noviembre de 1990 y las femeninas en Sarajevo (Yugoslavia) entre el 26 de mayo y el 3 de junio del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.

En los eventos participaron 291 halterófilos (182 hombres y 109 mujeres) de 38 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Tour de Flandes 1923
El Tour de Flandes 1923 es la 7.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 18 de marzo de 1923, con inicio y final en Gante después de un recorrido de 243 kilómetros.

El vencedor final fue el suizo Heiri Suter, que se impuso a sus dos compañeros de fuga en su llegada a Gante. Los belgas Charles Deruyter y Albert Dejonghe  fueron segundo y tercero respectivamente.

Heiri Suter
Henri Suter (Gränichen, 10 de julio de 1899 - 6 de noviembre de 1978) fue un ciclista suizo, profesional entre los años 1918 y 1943, durante los cuales logró 57 victorias. Era un especialista en clásicas de un día, consiguiendo ganar tres de los cinco Monumentos del ciclismo. Con seis triunfos, es el ciclista que más veces ha ganado el Campeonato de Zúrich.

Heiri Suter tuvo cinco hermanos, Max, Franz, Fritz, Gottfried y Paul, que fueron todos ellos ciclistas.
Cerro Rabón
El cerro Rabón, con una altura de 1228 m, es una montaña que forma parte de la Sierra Madre Oriental. Se sitúa en los municipios de San Felipe Jalapa de Díaz y de San José Tenango enclavado la Sierra Mazateca del estado de Oaxaca, a 300 kilómetros al sureste del Distrito Federal.

Es parte importante de un sistema de montañas que se extiende entre las ciudades de Orizaba (Veracruz) y Oaxaca de Juárez.

Con una vegetación variada es un lugar emblemático para visitar.

Municipio de San José Tenango
El municipio de San José Tenango es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Teotitlán, dentro de la Región Sierra de Flores Magón. El municipio tiene una superficie de 144,17 km².
Charly & Charly
Charly & Charly es el quinto álbum en vivo de la etapa solista del músico argentino Charly García, del que se distribuyeron solo unas 2000 copias "para los amigos", y luego gratis por el antiguo sitio oficial de Charly García. Nunca salió a la venta al público. Fue grabado el 30 de junio de 1999 en la Quinta Presidencial de Olivos, con la presencia del expresidente Carlos Menem, su hija Zulemita y algunos invitados.

Zulema Menem
Zulema María Eva Menem Yoma (La Rioja, 25 de diciembre de 1970), también conocida como Zulemita Menem, es una empresaria argentina, hija de Zulema Fátima Yoma y del expresidente argentino Carlos Menem.
Rebeca Iturbide
Rebeca Iturbide Betancourt (El Paso, Texas, Estados Unidos, 21 de mayo de 1924-Ciudad de México, 15 de abril de 2003) fue una actriz mexicano-estadounidense, reconocida por su versatilidad, capaz de interpretar tanto comedia como drama durante la Época de Oro del cine mexicano. Fue pionera en la televisión, interpretando papeles a mediados de la década de los 50. Además de la actuación también fue escritora y pintora.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Lisanias de Cirene
Lisanias de Cirene (Lysanias,  Λύσανυας) fue un gramático griego nativo de Cirene.

Es mencionado por Ateneo como autor de un trabajo sobre poetas yámbicos. La Suda, el gran compendio bizantino del siglo X, lo menciona como maestro de Eratóstenes.

Posiblemente es el Lisanias mencionado por Diógenes Laercio como hijo de Escrión.

Diógenes Laercio
Diógenes Laercio (en griego: Διογένης ὁ Λαέρτιος; flor. siglo III d. C.) fue un biógrafo e historiador de la filosofía. Poco se sabe de su vida, pero su obra Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres es la mejor fuente que nos ha llegado para reconstruir la historia de la filosofía griega.

Se lo considera un doxógrafo, esto es, un autor sin una filosofía propia que recoge por escrito la biografía, las vicisitudes, las anécdotas, las opiniones (dóxai) y las teorías de otros, a los que considera ilustres. Gracias a él se han conservado doctrinas y textos filosóficos de la antigüedad que se habrían perdido sin su esfuerzo compilatorio.

La calidad de sus recopilaciones es desigual: los modernos estudiosos le reprochan falta de sentido crítico al reproducir informaciones extraídas de sus fuentes, pero al mismo tiempo le reconocen la virtud de evitar reinterpretaciones o de introducir sesgos propios.
Cupé 2+2
El 2+2 es una versión del estilo de carrocería cupé que tiene dos asientos traseros pequeños para niños o para uso ocasional, junto con dos asientos delanteros para el conductor y el pasajero delantero. Los fabricantes que venden cupés con y sin asientos traseros a menudo comercializan las versiones que incluyen asientos traseros como "2+2"
o como 2-más-2.

Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.
Pedúnculo cerebeloso
Los pedúnculos cerebelosos conectan el cerebelo con el tronco encefálico. Hay seis pedúnculos cerebelosos en total, tres a cada lado:

El pedúnculo cerebeloso superior es una estructura pareada de sustancia blanca que conecta el cerebelo con el mesencéfalo.

Los pedúnculos cerebelosos medios conectan el cerebelo con la protuberancia y están compuestos en su totalidad por fibras centrípetas.

El pedúnculo cerebeloso inferior es un filamento grueso en forma de cuerda que ocupa la parte superior del distrito posterior de la médula oblonga.

Los pedúnculos constituyen el borde lateral del cuarto ventrículo y forman un rombo característico: el pedúnculo medio forma las esquinas centrales del rombo, mientras que los pedúnculos superior e inferior forman los bordes superior e inferior, respectivamente.

Pedúnculo cerebeloso superior
En el cerebro humano, el pedúnculo cerebeloso superior (brachium conjunctivum) es una estructura apareada de materia blanca (por ello, es más común encontrar el nombre en plural: los pedúnculos cerebelosos superiores) que conecta el cerebelo con el mesencéfalo. Se compone principalmente de fibras eferentes; el tracto cerebelotalámico, que se extiende desde un hemisferio cerebeloso hasta el tálamo contralateral, y el tracto cerebelorubral, que se extiende desde un hemisferio cerebeloso hasta el núcleo rojo. También contiene tractos aferentes, el más destacado de los cuales es el tracto espinocerebeloso ventral. Otros tractos aferentes son las fibras trigeminotalámicas, las fibras tectocerebelosas y las fibras noradrenérgicas del locus coeruleus. El pedúnculo superior emerge de las partes superior y medial de la sustancia blanca de cada hemisferio cerebral,[cita requerida] y se coloca bajo la cubierta de la parte superior del cerebelo.
Carlos Hobert
Carlos Alberto «Pingulis» Hobert (Buenos Aires, 27 de junio de 1945; Villa Bosch, 17 de diciembre de 1976) fue uno de los fundador de la organización guerrillera Montoneros en 1970, integrando su conducción. Fue asesinado y desaparecido en 1976, durante la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional. Según el exmilitante montonero e historiador José Amorín, Carlos Hobert fue el líder máximo de Montoneros, incluso por delante de Mario Firmenich, que formalmente ocupó el primer lugar desde la muerte de José Sabino Navarro a mediados de 1971.

Villa Bosch
Villa Bosch es una localidad ubicada en la Zona Oeste del Gran Buenos Aires, al noroeste de la Capital Federal, y ubicada en el centro-este del partido de Tres de Febrero, provincia de Buenos Aires, Argentina.

Limita con las localidades de Caseros, Martín Coronado y Loma Hermosa del mismo partido, y con el partido de San Martín.
Tela no tejida
Una tela no tejida o textil no tejido es un tipo de textil producido al formar una red con fibras unidas por procedimientos mecánicos, térmicos o químicos, pero sin ser tejidas y sin que sea necesario convertir las fibras en hilo. En este sentido, estos materiales se definen por su negativo (es decir, por lo que no son). Estos materiales textiles no se deshilachan; por eso, son apreciados para la confección de prendas y accesorios de alto rendimiento.

La tela no tejida es una lámina, velo o napa de fibras flexibles y porosas, sin trama, como el fieltro. Se trata de un textil con poca resistencia a no ser que se aumente la densidad o se refuerce con un forro. Este material puede reemplazar a la espuma de poliuretano.

Hilo
Un hilo es una hebra larga y delgada de un material textil, especialmente la que se usa para coser.

La mayor parte de las fibras textiles, salvo la seda y las fibras sintéticas, no exceden de algunos centímetros de longitud, por lo que es necesario el proceso de hilado. Los hilos se emplean ampliamente en la industria textil para coser, tejer, etc.

Tiene aproximadamente 30 fibras en cada hilo.
Xelís de Toro
Xelís de Toro (Santiago de Compostela, 1962) es un escritor español, licenciado en Filología Gallega. Fue lector de gallego en las universidades de Birmingham (1991-93) y Oxford (1993-1997). En 1990 fundó con Francisco Macías la Editorial Positivas.

Entre a su obra narrativa destaca Non hai misericordia (No hay misericordia, 1990), premio Ciudad de Lugo, Terminal (1994) e Os saltimbanquis no paraíso (Los saltimbanquis en el paraíso, 2000). Publicó numerosos títulos de literatura infantil. Actualmente es colaborador de Vieiros y vive en Inglaterra, trabajando como freelance.

Su hermano Suso de Toro también es escritor.

Trabajador autónomo
Un trabajador autónomo, trabajador por cuenta propia o simplemente independiente, cuentapropista, (en inglés, freelance), contratista independiente, es un trabajador que se desempeña de forma independiente, es decir, sin depender de otra organización, ofreciendo su fuerza laboral a clientes con libertad de condiciones.

Un autónomo es aquel que invierte su tiempo de acuerdo a sus necesidades y las de sus clientes. En muchos casos no cumplen horarios rutinarios o de oficina, tienen la autonomía de modificar su agenda de acuerdo a la carga de trabajo que posean y en la mayoría de los casos ofrecen sus servicios por medio de contratos, especificando el tiempo que trabajarán para el empleador y bajo qué condiciones.
Benjamín Roca García
Benjamín Roca García (Lima, 22 de septiembre de 1868-ib. 
19 de mayo de 1948) fue un agricultor y político peruano. Fue ministro de Hacienda en el segundo gobierno de Óscar R. Benavides (1933-1935 y 1937-1938), y el primer ministro de Agricultura de Perú, durante el primer gobierno de Manuel Prado Ugarteche (1943).

Óscar Benavides
Óscar Raimundo Benavides Larrea (Lima, 15 de marzo de 1876-Lima, 2 de julio de 1945) fue un militar y político peruano, presidente provisorio del Perú en dos ocasiones, de 1914 a 1915, designado por el Parlamento bicameral tras el golpe de Estado al presidente Guillermo Billinghurst; y de 1933 a 1939, designado por el Congreso Constituyente. En 1940, se le confirió el rango de gran mariscal.
11.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 11.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 5 de septiembre de 2018 entre Mombuey y Ribeira Sacra sobre un recorrido de 207,8 km y fue ganada en solitario por el ciclista italiano Alessandro De Marchi del equipo BMC Racing. El ciclista británico Simon Yates del equipo Mitchelton-Scott conservó el maillot de líder.

Mombuey
Mombuey (en carballés: Mombuéi) es un municipio de la comarca de La Carballeda, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León, España, y una villa de municipio, capital del mismo.

Su alfoz incluye además los lugares de Fresno de la Carballeda y Valparaíso.
Minster Lovell
Minster Lovell es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1267 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.