hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Primera División B 1981 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1981 fue la cuadragésima octava temporada de la categoría, por entonces la segunda división del fútbol argentino. Se incorporaron para el torneo All Boys, Tigre y Quilmes, descendidos de Primera División, y Deportivo Morón campeón de la Primera C.

El campeón fue el Club Atlético Nueva Chicago, mientras que Quilmes obtuvo el otro ascenso al finalizar segundo, y retorno rápidamente a la máxima categoría. Almagro descendió junto con Villa Dálmine que perdió la categoría luego de ser derrotado en un desempate con El Porvenir.

Club Atlético All Boys
El Club Atlético All Boys es una institución deportiva argentina, relacionada históricamente con Floresta, ubicada en el barrio contiguo Monte Castro de la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado en Floresta el 15 de marzo de 1913 por un grupo de amigos apasionados por el fútbol. El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también compite a nivel profesional y nacional, en básquet, balonmano, futsal y Taekwondo, mientras que deportes como el boxeo y patinaje artístico se practican a nivel amateur y además desde el año 2019 cuenta con artes escénicas, dictadas en un taller de actuación teatral. Juega sus partidos como local en el estadio Islas Malvinas. En la actualidad, participa en la segunda categoría del fútbol argentino, la Primera Nacional.
Adoniram
Adoniram (en hebreo אדונירם, traducido como Adoniram, 'mi Señor es exaltado', o como forma alternativa, Adoram, אדורם, 'el Señor es exaltado'; también, Adonhiram) fue hijo de Abdá y es un personaje bíblico del Antiguo Testamento, recaudador de impuestos durante más de cuarenta años, desde los últimos años del reinado del rey David hasta el reinado de Roboam. En el lenguaje del Tanaj, estaba 'sobre el tributo', es decir, la leva o trabajo obligatorio.

Adoniram era el encargado de los cortadores de madera reclutados y enviados al Líbano durante la construcción del templo del rey Salomón. Reinando Roboam, el pueblo de Israel se rebeló contra las levas de los ciudadanos libres, y Adoniram, cuando estaba haciendo su trabajo, fue lapidado por ello hasta su muerte.

Francisco Diago, en sus Anales del Reyno de Valencia de 1613, en su intento de mitologizar los orígenes del Reino de Valencia menciona a Adoniram como que habría sido enviado a España a recaudar impuestos a los judíos.

Recaudador de impuestos
Un recaudador de impuestos, modernamente llamado agente de hacienda, es una persona que recauda impuestos de otras personas o empresas. Los recaudadores de impuestos se han retratado en la ficción como el mal, y en el mundo moderno como un estereotipo un tanto similar al de los abogados.
Arnold Ebiketie
Arnold Kevin Ebiketie (Yaundé, Camerún, 23 de enero de 1999) más conocido como Arnold Ebiketie, es un jugador profesional camerunés de fútbol americano, se desempeña en la posición de linebacker en Atlanta Falcons, en la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Vena supraorbital
La vena supraorbitaria comienza en la frente donde se comunica con la rama frontal de la vena temporal superficial.

Corre hacia abajo superficialmente al músculo frontal, y se une a la vena frontal en el ángulo medial de la órbita para formar la vena angular.

Antes de su unión con la vena frontal, envía a través de la muesca supraorbital a la órbita una rama que se comunica con la vena oftálmica; cuando este vaso pasa a través de la muesca, recibe la vena diploica frontal a través de un foramen en la parte inferior de la muesca.

Las áreas drenadas por este vaso son la frente, la ceja y el párpado superior.

Frente (anatomía)
En anatomía humana, la frente es la parte frontal de la cabeza. Se trata, formalmente, de una zona de la cabeza limitada por tres zonas, dos en el cráneo y una en el cuero cabelludo. La parte superior de la frente está definida por la línea del cabello, el borde de la zona donde el cabello crece en el cuero cabelludo. La parte inferior de la frente está definida por la cresta supraorbitaria, la característica del hueso del cráneo por encima de las cejas. Los dos laterales de la frente están definidos por la cresta temporal, un hueso que une la cresta supraorbitaria a la línea de sutura coronal y más allá.
Zinat (Tánger)
Zinat o Zinatz (en árabe: الزينات‎, en lenguas bereberes: ⵣⵉⵏⴰⵜ, en francés: Azzinate) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Kloostri
Kloostri es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Batalla de Tassafaronga
La batalla de Tassafaronga, también conocida como cuarta batalla de la isla de Savo o como batalla nocturna del mar de Lunga (ルンガ沖夜戦, Runga-oki Yasen?) según fuentes japonesas, fue una batalla naval nocturna que se desarrolló el 30 de noviembre de 1942 entre la Armada Imperial Japonesa y la Armada de los Estados Unidos como parte de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. La batalla tuvo lugar en el estrecho del Fondo de Hierro (en inglés: Ironbottom Sound), cerca del área de Tassafaronga en Guadalcanal y fue una victoria táctica relativa para los japoneses.

Bengala (pirotecnia)
Una bengala o luz de Bengala es un elemento pirotécnico que produce una luz muy brillante o intensa. Se utiliza para señalizar, iluminar, señal de ayuda, como elemento defensivo o de contramedidas, y usualmente como elemento para provocar incendios. No es difícil encontrarlas en manifestaciones multitudinarias, disturbios o partidos de fútbol de gran importancia.
Cistationina
La cistationina es un aminoácido intermediario en la ruta de síntesis de la cisteína. Posee dos grupos carboxilo y dos grupos amina, ya que se origina por la fusión de dos aminoácidos, los cuales qudan enlazados por un átomo de azufre, formando un tioéter asimétrico.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Reelección presidencial
La reelección presidencial es en política, un fenómeno electoral existente en algunos países. Implica que un ciudadano que ha sido presidente pueda volver a serlo de forma consecutiva o por período interpuesto.

La no reelección puede ser total, o parcial; la primera cuando no se puede volver a ocupar el mismo cargo, por segunda vez; y es parcial cuando el cargo no puede ser ocupado en el período gubernamental inmediato al que se concluye, pero se deja la posibilidad para los subsecuentes.

Es menester considerar que en los regímenes presidencialistas, el presidente es al mismo tiempo jefe de Estado y jefe de Gobierno, lo cual le otorga particular importancia a la capacidad o no de ser reelegido. También es relevante en los llamados regímenes semipresidencialistas, donde si bien coexiste un jefe de gobierno, el presidente retiene muchas atribuciones.

Presidencialismo
El presidencialismo o sistema presidencial es en política, una forma de gobierno en la que, una vez constituida una República, la Constitución establece una división de poderes entre el poder Ejecutivo, el poder Legislativo, poder Judicial, y el jefe de Estado, además de ostentar la representación formal del país, es también parte activa del poder ejecutivo, como jefe de Gobierno, no obstante, ejerciendo así una función doble, porque le corresponden facultades propias del Gobierno, siendo elegido de forma directa por los votantes y no por el Congreso o Parlamento.

El presidente es el órgano que ostenta el poder ejecutivo, mientras que el poder legislativo lo suele concentrar el parlamento, sin perjuicio de las facultades que en materia legislativa posea el presidente.
Society of Motion Picture and Television Engineers
La Society of Motion Picture and Television Engineers (Sociedad de Ingenieros de Cine y Televisión), abreviada SMPTE, es una asociación internacional en el campo de la tecnología profesional de cine y video con sede en White Plains, Nueva York.

Como organización de normalización reconocida internacionalmente, ha publicado más de 800 normas técnicas y documentos relacionados para la radiodifusión, la realización de películas, el cine digital, la grabación de audio, la tecnología de la información y las imágenes médicas.

White Plains (Nueva York)
White Plains es la sede del condado de Westchester, Nueva York, Estados Unidos. Se encuentra ubicado en el sur central de Westchester, cerca de 4 millas (6 km) al este del río Hudson y 2,5 millas (4,0 km) al noroeste de Long Island Sound. Limita al norte con la ciudad de North Castle, al norte y al este con la villa de Harrison, al sur con la villa de Scarsdale, y al oeste con la ciudad de Greenburgh. En el censo de los Estados Unidos de 2000, la ciudad tenía una población total de 53 077, mientras que la estimación del censo de 2006 sitúa a la población de la ciudad en 57.081. White Plains es una de las ciudades de vanguardia que se han desarrollado fuera de la ciudad de Nueva York. De acuerdo con el gobierno de la ciudad, la población de lunes a viernes durante el día se estima en 250.000.
Elecciones presidenciales de Costa de Marfil de 2020
Las elecciones presidenciales de Costa de Marfil se celebraron el 31 de octubre de 2020. El presidente, Alassane Ouattara, fue reelegido para un tercer mandato con el 95% de los votos en medio de un boicot de la oposición.

Pascal Affi N'Guessan
Pascal Affi N'Guessan (Bouadikro, 1 de enero de 1953) es un político marfileño, actual presidente del Frente Popular Marfileño (FPI). Fue primer ministro de Costa de Marfil del 27 de octubre de 2000 al 10 de febrero de 2003.
Parque Ansaldo
El Parque Ansaldo pretendió ser una urbanización de clase media-alta y se convirtió en un barrio marginal situado en una antigua alquería señorial de la Huerta de Alicante, en el este de España. Situada en el término municipal de San Juan de Alicante, área metropolitana de Alicante (Comunidad valenciana) y muy próxima a la Playa de San Juan. La Urbanización fue construida entre 1979 y 1982, y si bien, en principio fue un éxito, tras las riadas, fueron recolocadas allí gitanos provenientes de Alicante ciudad, y pronto se convirtió en un importante centro de venta y distribución de droga y en un reducto de pobreza, delincuencia y marginación, cosa que empeoró en los años previos a los Juegos Olímpicos de Barcelona. Tras intervenir la Generalidad Valenciana, fue finalmente demolida toda la urbanización entre 1998 y 2004, quedando solo en pie la casa-torre de los Ansaldo que pasó a propiedad municipal.

Bloc Nacionalista Valencià
Bloc Nacionalista Valencià (Bloc o BNV; en español, «Bloque Nacionalista Valenciano») fue la denominación que tuvo la federación de partidos actualmente llamada Més-Compromís desde su fundación en 1998 hasta la celebración de su octavo Congreso Nacional en el año 2021. Durante este período, la federación se caracterizó por su ideología nacionalista valenciana de izquierdas.

Tras su Congreso Nacional de 2021 y en paralelo a su cambio de denominación como Més-Compromís, esta formación pasó a adoptar una nueva ideología menos enfocada en el eje nacionalista y más centrada en ámbitos sociales como el feminismo, ecologismo y progresismo, aunque sin abandonar su enfoque valencianista.
San Gabriel (Ñuble)
San Gabriel es un pequeño poblado de la comuna de San Carlos y Coihueco (Chile). Localizado a 10 km de Cachapoal, 31 de San Carlos y 16 km de San Fabián.
Ubicado en la orilla norte y en la orilla sur del río Ñuble, las dos partes son conectadas por un pequeño puente de concreto construido el año 2006. Según el censo del 2002 San Gabriel contaba con 4.608 habitantes, y se estima que para el 2008 sean 5.034 habitantes.

San Fabián (Chile)
San Fabián es una comuna precordillerana de la zona central de Chile, en la provincia de Punilla, en la región de Ñuble, Chile. Su capital comunal es el pueblo de San Fabián de Alico. Limita por el norte con las comunas de Parral y Colbún, Región del Maule, por el este con Argentina, por el sur con la comuna de Coihueco, y por el oeste con las comunas de Ñiquén y San Carlos.

Su población es principalmente rural y sus principales actividades económicas son la agrícola, ganadera y forestal. Sus paisajes y bosque nativo permiten el desarrollo de actividades turísticas, aunque todavía en forma incipiente.

Parte de esta comuna está declarada zona de frontera por la Dirección de Seguridad de Fronteras y límites de Chile, esto por su localización cercana a la frontera internacional con la República Argentina.
El planeta imposible (cuento de 1953)
El planeta imposible (título original en inglés: The Impossible Planet) es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick, quien lo tituló Legend. Fue publicado originalmente, ya con el nombre cambiado, en la revista Imagination de octubre de 1953.

Fue incluido en las antologías A Handful of Darkness (1955), Space Odisseys (1974), editada por Brian Aldiss y en el segundo volumen de sus cuentos completos (Second Variety, 1987; We Can Remember It for You Wholesale, 1990 y Adjustment Team, 2011).

La segunda variedad (libro)
La segunda variedad (título original en inglés: Second Variety) es una colección de 27 relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick de 1987.

Es el segundo volumen de The Collected Stories of Philip K. Dick y fue reimpreso en We Can Remember It for You Wholesale (1990) y Adjustment Team (2011).
Miss España 1994
Miss España 1994 fue una edición del certamen de belleza Miss España. Se llevó a cabo el 29 de enero de 1994 en el Palacios de las Artes de Benidorm. La cordobesa Raquel Rodríguez fue la ganadora, la cual representó a España en el certamen Miss Universo 1994. La primera finalista representó al país en el Miss Mundo 1994 y la segunda finalista representó al país en el Miss Internacional 1994. María Asunción García, Miss Comunidad Murciana, fue la más destacada en el televoto.

Miss España
El certamen Miss España es un concurso de belleza femenina de España que se celebró bajo el sobrenombre de Señorita de España desde 1929 hasta 1936. En 1960, ya con el nombre actual, el certamen fue retomado y se realizó anualmente hasta 2011. En el año 2019, tras ocho años de inactividad, el certamen regresa con Juncal Rivero como nueva licenciataria.
Aurélie Muller
Aurélie Muller (Sarreguemines, 7 de junio de 1990) es una deportista francesa que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2016 y 2022.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2016
El VII Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Hoorn (Países Bajos) entre el 10 y el 14 de julio de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el puerto de la ciudad neerlandesa.
Kenau Simonsdochter Hasselaer
Kenau Simonsdochter Hasselaer (Haarlem, 1526-1588) fue una comerciante de madera y constructora naval de Haarlem (Países Bajos). Se convirtió en una heroína popular por su intrépida defensa de la ciudad contra los invasores españoles durante el asedio de Haarlem en 1573, en el marco de la guerra de los Ochenta Años.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Johnson Toribiong
Johnson Toribiong (Airai, 22 de julio de 1946) es un político palauano. Fue presidente de Palaos desde el 15 de enero de 2009 hasta el 17 de enero de 2013. Anteriormente fue embajador en la República de China. En su candidatura lo acompañó como candidato a Vicepresidente Kerai Mariur. Se enfrentó al anterior vicepresidente Elias Camsek Chin. Fue sucedido en el cargo por su predecesor, Tommy Remengesau.

Camsek Chin
Elias Camsek Chin (nacido el 10 de octubre de 1949) fue vicepresidente de Palaos desde el 1 de enero de 2005 al 1 de enero de 2009.

Chin venció a la exvicepresidenta Sandra Pierantozzi en las elecciones del 2 de noviembre de 2004, ganando con el 71,1 % de los votos.
Hrádek
Hrádek es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 922 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Tabú (juego de mesa)
El Tabú es un juego de mesa que se  juega en equipos de dos o más personas. El juego consiste en que un miembro de un equipo debe conseguir que su compañero acierte una palabra antes de que se agote el tiempo marcado. Para ello, el miembro del equipo le irá dando pistas. Pero está prohibido decir las llamadas palabras tabú. Las palabras tabú son palabras relacionadas con la palabra que el compañero debe adivinar. Por ejemplo, una persona debe acertar la palabra periódico, pero su compañero no puede nombrar en la descripción papel, información, leer ni kiosco. El tablero suele tener un recorrido de pocas casillas, y el primer equipo que complete el recorrido gana. Suele haber casillas especiales en las que se da el doble del tiempo o hay que acertar más de una palabra.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Dolná Strehová
Dolná Strehová es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1007 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Tiroteo de Abu Khashab de 2022
El tiroteo de Abu Khashab de 2022 ocurrió el 28 de abril de 2022 cuando siete personas murieron después de que hombres armados del Estado Islámico asaltaran una casa en Abu Khashab, gobernación de Deir ez-Zor, Siria.

Abu Khashab
Abu Khashab (en árabe: أبو خشب‎) es una ciudad siria ubicada en el distrito de Deir ez-Zor, gobernación de Deir ez-Zor. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria (CBS), Abu Khashab tenía una población de 9.046 en el censo de 2004.
Vidalia
Vidalia es un género de moscas de la familia Tephritidae. Están distribuidos por el Paleártico oriental y Australasia. Se alimentan de las frutas de Schefflera subulata, de la familia Araliaceace, en Malasia occidental.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Clifford Aboagye
Clifford Aboagye (Acra, Gran Acra, 11 de febrero de 1995) es un futbolista ghanés. Juega como centrocampista y su equipo es el Anorthosis Famagusta de la Primera División de Chipre.

Fue el primer africano en 100 años en el primer equipo del Atlas F. C. y el segundo ghanés en la Primera División de México después de Isaac Ayipei.

Región Gran Acra
Gran Acra es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Es la región más pequeña de Ghana por superficie, y contiene a la capital del país, Acra, que es también capital de la región. Limita al norte con Región Oriental; al este con Volta; al sur con el océano Atlántico; y al oeste con Región Central.