hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermita de la Purísima Concepción (Puebla de San Miguel)
La ermita de la Purísima Concepción (también, ermita de la Inmaculada, ermita de la Virgen, ermita del Calvario) es un santuario católico situado en Puebla de San Miguel, municipio de la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Tiene la condición de Bien de Relevancia Local, Código: 46.09.201-003.

Segorbe
Segorbe es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, capital de la comarca del Alto Palancia, situada en el sur de la provincia de Castellón. Cuenta con una población de 9805 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Segorbe fue hasta 1960 sede de la diócesis de Segorbe, y es en la actualidad, junto con Castellón de la Plana, cabeza de la diócesis de Segorbe-Castellón. Conserva un importante patrimonio arquitectónico concentrado en su casco antiguo, que ha sido declarado Bien de interés cultural en su conjunto. El término municipal de Segorbe cuenta con 107,52 km².
Nadine Chahine
Nadine Chahine (en árabe: نادين شاهين; Beirut, 1978) es una tipógrafa libanesa contemporánea, que trabaja como experta en tipografía árabe para las empresas Linotype y Monotype Imaging. Estudió diseño gráfico en la Universidad Americana de Beirut y luego hizo una maestría de diseño de tipos de letra en la Universidad de Reading (en Reino Unido) y un doctorado en la Universidad de Leiden (en Países Bajos). Uno de sus objetivos principales es el de producir tipos de letra en árabe de calidad, y también ha trabajado en la adaptación al árabe de ciertos tipos de letra occidentales como el Univers de Adrian Frutiger o el Zapfino de Hermann Zapf. Otra de sus preocupaciones es que los caracteres en árabe y en alfabeto latino de sus creaciones tengan el mismo aspecto visual.

Universidad de Leiden
La Universidad de Leiden (en neerlandés: Universiteit Leiden) es la universidad más antigua de los Países Bajos. La universidad está localizada en Leiden, ciudad universitaria desde el 8 de febrero de 1575.

La universidad cuenta con siete facultades (seis en Leiden y una en La Haya), con más de 34.000 estudiantes matriculados en 2021. El nombre de la universidad fue hasta 1998 Rijksuniversiteit Leiden (RUL). Los antiguos alumnos de la Universidad de Leiden han recibido 16 Premios Nobel.
Konzert für Chile
Konzert für Chile es un álbum en directo de varios intérpretes, lanzado por el sello discográfico alemán Pläne Records en 1974, y grabado en vivo el 21 de mayo de 1974 en Grugahalle, Essen, Alemania Occidental, en un concierto solidario debido a los nueve meses desde el Golpe de Estado en Chile de 1973 realizado por Augusto Pinochet.

Las canciones son interpretadas por los chilenos Quilapayún, Inti-Illimani, Isabel Parra y Patricio Castillo, todos exiliados en Europa producto de la dictadura militar, además de contar con la participación de los alemanes Floh de Cologne, Dieter Süverkrüp, Franz Josef Degenhardt, Reinhold Ohngemach y Dietrich Kittner.

La primera canción del álbum incluye una voz grabada de Víctor Jara, quien fue torturado y asesinado en Chile en 1973, a pocos días de realizado el Golpe de Estado.

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
Jessie Fleming
Jessie Alexandra Fleming (London, Ontario, Canadá; 11 de marzo de 1998) es una futbolista canadiense. Juega como centrocampista y su equipo actual es el Portland Thorns FC de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional con la Selección de Canadá desde 2013, de la cual desde 2024 es la capitana.

London (Ontario)
London es una ciudad ubicada en el suroeste de Ontario, Canadá, a lo largo del Corredor Quebec-Windsor. London se encuentra en las orillas del río no navegable Thames, aproximadamente a medio camino entre Toronto y Detroit, Míchigan. La ciudad de London es un municipio independiente, políticamente separado del condado de Middlesex, aunque sigue siendo la sede del condado.

Se la conoce como "la ciudad bosque de Canadá" por la gran diversidad y abundancia de parques arbolados, situados en pleno corazón de la ciudad, como son el Victoria's Park y el Springbank's Park, entre otros varios. La ciudad se halla situada a menos de un centenar de millas de la ciudad de Toronto, de los lagos cercanos y también de las impresionantes cataratas del Niágara.
Svetlana Osipova
Svetlana Osipova (Taskent, 3 de mayo de 2000) es una deportista uzbeka que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la categoría de +67 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2022 y 2025, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 2022 y 2024. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas de bronce, en los años 2018 y 2022.

Taekwondo en los Juegos Asiáticos de 2022
El torneo de taekwondo en los Juegos Asiáticos de 2022 se realizó en Hangzhou (China), entre el 24 y el 28 de septiembre de 2023.

En total se disputaron en este deporte once pruebas diferentes, cinco masculinas, cinco femeninas y una mixta.
Rúgbrauð
Rúgbrauð es un pan de centeno islandés, denso y oscuro, un poco dulce, que tradicionalmente es cocido en un cuenco o al vapor en un recipiente de madera que se entierra en el suelo en proximidades de una vertiente de agua termal. El rúgbrauð moderno por lo general es cocido en un molde cuadrado. El pan no posee corteza, siendo oscuro y muy denso y se conserva por mucho tiempo. A menudo es servido acompañado de manteca, paté de cordero, hangikjöt (cordero ahumado), o con pickle de arenque. El rúgbrauð seco es molido y se lo mezcla con suero de mantequilla para crear una especie de gachas. A menudo el rúgbrauð seco es humedecido, con lo que se prepara una brauðsúpa (sopa de pan) - que es saborizada con pasas de uva y esencias (por lo general limón) y es servida con crema batida caliente como un postre.

Se dice que el consumo en grandes cantidades de este pan causa flatulencias, lo que le ha valido el sobrenombre de þrumari lo que se traduce como "pan de los truenos".

Gachas
Las gachas son un plato que se elabora cociendo granos de avena (normalmente molidos, aunque también machacados, cortados o en  forma de harina de avena) u otros cereales o legumbres en agua, leche o una mezcla de ambas. Suelen servirse calientes en un cuenco o plato.

Otros platos hechos con granos cocidos en agua, que también pueden describirse como gachas, reciben con mayor frecuencia nombres regionales, como polenta o grits (este último, una preparación tradicional en todo el sur de Estados Unidos proveniente de los pueblos originarios), y se preparan y sirven según las diferentes tradiciones locales. Las gachas de avena y sémola son las variedades más populares en muchos países, si bien se emplean también otros cereales, como el arroz, el trigo, la cebada y el maíz, e incluso legumbres, como el áfaca. El gruel es parecido a las gachas pero resulta más una bebida, al ser su consistencia muy clara y hacerse con agua. Se servía en las workhouses victorianas como comida normal.
Robert Badinter
Robert Badinter (París, 30 de marzo de 1928-ib., 9 de febrero de 2024) fue un jurista, ensayista y político francés.
Profesor de derecho privado y abogado en el Colegio de Abogados de París, es reconocido por su lucha contra la pena de muerte, cuya abolición apoyó ante el Parlamento en 1981, mientras era guardián de los Sellos (ministro de Justicia). Miembro del Partido Socialista y cercano a François Mitterrand, fue ministro de Justicia de 1981 a 1986 y luego presidente del Consejo Constitucional de 1986 a 1995, bajo la presidencia de este último. Luego fue senador de Altos del Sena de 1995 a 2011.

A lo largo de su compromiso político, Robert Badinter se pronuncia por la reintegración de los presos, por una serie de cambios en el Código Penal y por la lucha contra el antisemitismo y la homofobia. También fue el impulsor, en 1985, de una ley que lleva su nombre sobre la indemnización a las víctimas de accidentes de tráfico.

Era el esposo de Elisabeth Badinter.

Éditions Gallimard
Éditions Gallimard es una editorial independiente francesa, fundada por Gaston Gallimard y dirigida por Antoine Gallimard.

Desde 1930, se encuentra ubicada en la calle Sébastien Bottin, número 5, en el VII Distrito de París.
Río Miñaquereo
El río Miñaquereo es un río ubicado en el sector de los llanos de la comuna de Panguipulli, en la Región de los Ríos, Chile, al oriente de la ciudad de Panguipulli y al sur de la localidad de Melefquén.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Erythroxylum cataractarum
Erythroxylum cataractarum es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Erythroxylaceae. Crece en los bosques húmedos subtropicales de Brasil, Colombia, Perú y Venezuela. Se utiliza en la medicina tradicional de los pueblos indígenas en esos países.

Erythroxylaceae
Las eritroxiláceas (Erythroxylaceae) son una familia de plantas leñosas dicotiledóneas perteneciente al orden Malpighiales, de distribución pantropical. Tiene 260 especies incluidas en áreas de las regiones subtropicales de los dos trópicos, en África, Madagascar, sudeste Asiático y Australia tropical, incluyendo islas como Nueva Caledonia. Alrededor de 200 especies americanas, han cambiado el enfoque de su biodiversidad en América del Sur.
Cheetah-licious Christmas (canción)
«Cheetah-licious Christmas» es el título del primer sencillo del álbum navideño Cheetah-licious Christmas de The Cheetah Girls. Se estrenó oficialmente en Radio Disney el 28 de octubre de 2005. El sencillo fue lanzado oficialmente para descarga digital en 1 de noviembre de 2005.

Cheetah-licious Christmas
Cheetah-licious Christmas es el álbum de estudio debut y primer álbum navideño del grupo femenino estadounidense The Cheetah Girls. Fue lanzado por Walt Disney Records el 11 de octubre de 2005. El álbum incluye siete canciones navideñas clásicas, además de seis canciones originales. Alcanzó el puesto 74 en la lista Billboard 200.
Shawn Hook
Shawn Hlookoff (nacido el 5 de septiembre de 1984, South Slocan, Columbia Británica Canadá), también conocido por su nombre artístico Shawn Hook originario de Nelson, Columbia Británica es un cantante, compositor y productor canadiense. Hook está firmado con Kreative Soul Entertainment, Inc. bajo licencia exclusiva de EMI Music Canada. Él tiene un reparto mundial con los expedientes de Hollywood Records para los lanzamientos fuera de Canadá.

Eli Stone
Eli Stone es una comedia dramática estadounidense de televisión, transmitida por  ABC desde el 31 de enero de 2008 hasta el 11 de julio de 2009. La serie fue creada por Greg Berlanti y Marc Guggenheim, quienes también se desempeñaron como productores junto con Ken Olin que dirigió el piloto y la productora televisiva Melissa Berman.

Jonny Lee Miller es el protagonista de la serie que encarna al abogado Eli Stone, que a su vez le da el nombre a la serie. En el primer episodio, se le descubre un aneurisma cerebral inoperable a Stone, el cual le está causando alucinaciones. Su acupunturista, el Dr Chen le sugiere que sus alucinaciones son en realidad visiones del futuro inspiradas por un poder divino. Estas visiones a menudo presagian casos y eventos futuros, entre ellos un inminente terremoto.
Mikel Cabieces
Miguel Ángel Cabieces García (La Arboleda, Valle de Trápaga, Vizcaya, 23 de septiembre de 1957), más conocido por Mikel Cabieces, es un abogado y político español. Militante del Partido Socialista de Euskadi (PSE), fue alcalde de Portugalete y delegado del Gobierno en el País Vasco.

Partido Socialista de Euskadi
El Partido Socialista de Euskadi (PSE) fue la federación en el País Vasco y Navarra —y luego solo en el País Vasco— del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Fue creada en 1977 y existió hasta su fusión con Euskadiko Ezkerra en 1993, que dio lugar a la formación del Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra.
Dzong Zuri
El dzong Zuri es una fortaleza budista (dzong) situada en un promontorio sobre Paro, en el distrito homónimo (Bután). Fundada en 1352, es una de las más antiguas del país; a diferencia de los dzongs posteriores, que suelen ser también monasterios, su principal función era defensiva. Se encuentra a unos 2500 metros sobre el nivel del mar y está a 680 metros al sureste del dzong Rinpung.

Distrito de Paro
El Distrito de Paro es uno de los veinte distritos en que se divide Bután. También da nombre a un extenso valle que se ubica en la región. Cubre un área de 1.500 km² y albergaba una población de 46.615 personas en 1985. Su capital es Paro. Es uno de los dzongkhag (distritos) más históricos del país. Se trata de una zona de paso comercial entre Bután y el Tíbet, lo que le dio a Paro la conexión cultural más cercana con esta región en comparación con cualquier distrito de Bután. La lengua dominante en Paro es el Dzongkha, el idioma nacional.

Paro tiene el único aeropuerto internacional activo de Bután, el Aeropuerto Internacional de Paro, donde únicamente da servicio Druk Air (la aerolínea nacional de Bután) desde India y otros países del sudeste asiático.
Rotalia (protista)
Rotalia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Rotalites trochidiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta el Eoceno.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Henry Briones
José Enrique Briones (Tijuana, Baja California; 22 de octubre de 1980), más conocido como Henry Briones, es un artista marcial mixto y comentarista deportivo mexicano. Compitió en la división de peso gallo de Ultimate Fighting Championship (UFC).

Peso gallo (MMA)
La división de peso gallo en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso gallo de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 126–135 lbs (61.3 kg)

La divisiónde peso gallo de King of the Cage, con un límite superior de 145 lb (65.8 kg)

La división de peso gallo de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 125 lbs (56.7 kg)

La división de peso gallo de ONE Championship, cuyo límite es de 65,8 kg (145,1 lb)

La división de peso gallo de Road FC, cuyo límite superior es de 135.6 lb (61.5 kg)
Kallaste (Peipsiääre)
Kallaste es una ciudad del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 852 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Benjamín Walker
Benjamín Walker Echenique (Santiago, 3 de enero de 1992) es un músico chileno. Cantautor y guitarrista, Walker ha variado sus estilos entre el folk y el indie.

En 2018 fue nominado al Grammy Latino como Mejor Nuevo Artista. Participó como representante de Chile en la competencia folclórica del LX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar con el tema «Y arderán», obteniendo el segundo lugar. Además de su carrera solista, Benjamín es guitarrista y vocalista en la banda chilena de rock alternativo Hausi Kuta.

LX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El LX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, también conocido como Viña 2019 y estilizado como Viña 19, fue un evento que se realizó entre el 24 de febrero y el 1 de marzo de 2019 en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en la ciudad chilena de Viña del Mar, Región de Valparaíso. Fue animado por los presentadores Martín Cárcamo y María Luisa Godoy.

Además, la transmisión fue realizada por la alianza entre los canales TVN, Canal 13, Fox Channel, Fox Life y el conglomerado radial Iberoamericana Radio Chile (Radio ADN, Radio Pudahuel), que se adjudicaron la licitación del certamen hasta 2024. La producción del Festival la realiza T4F+Bizarro, siendo la primera vez que los canales organizadores externalizan este aspecto.

El 13 de julio de 2018, la Ilustre Municipalidad de Viña del Mar confirmó oficialmente a Martín Cárcamo, de Canal 13 y a María Luisa Godoy de TVN, como animadores del festival internacional viñamarino.
Pedro de Foix (el joven)
Pedro de Foix llamado 'el joven' o 'Pedro Cardenal de Foix' (occitano Petro de Fuxo, francés Pierre de Foix Le Jeune, Vasco Petri Foixkoa Gaztea) (Pau, 7 de febrero de 1449 – Roma, 10 de agosto de 1490) fue un franciscano francés de origen noble que se convirtió en obispo y luego cardenal.

No debe confundirse con su tío abuelo del mismo nombre Pedro de Foix el viejo que, durante el Gran Cisma de Occidente, en septiembre de 1414 fue creado inicialmente pseudocardinal por el antipapa Juan XXIII y nombrado Camarlengo de la Santa Iglesia Romana en octubre del mismo año.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
Drowned in Sound
Drowned in Sound (Ahogado en sonido en español), en ocasiones abreviado como DiS, es un webzine de música con sede en el Reino Unido financiado por la compañía de gestión de artistas Silentway. Fundado por el editor Sean Adams, el sitio presenta reseñas, noticias, entrevistas y foros de discusión.

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.
Soleidae
Los lenguados son una familia (Soleidae) de peces, que comprende más de un centenar de especies. Son peces planos, pleuronectiformes, que habitan el fondo de cursos de agua dulce y salada, alimentándose de crustáceos y otros invertebrados. Poseen simetría bilateral al nacer, y durante su desarrollo ambos ojos se desplazan al lado derecho de la cabeza; viven la mayor parte del tiempo con el lado ciego recostado sobre el lecho acuático. Sus colores oscuros, su delgadez y su quietud sobre el fondo los hace una presa difícil.

Son muy apreciados en gastronomía por su carne blanca y fina, de sabor delicado; entre las especies más consumidas está el lenguado común, Solea solea.

Marcus Elieser Bloch
Marcus Elieser Bloch (1723 - 1799) fue un médico y naturalista alemán de origen judío, generalmente considerado uno de los más importantes ictiólogos del siglo XVIII.

Bloch nació en Ansbach y ejerció como médico en Berlín. Fue conocido por su trabajo enciclopédico en ictiología. Entre 1782 y 1795 publicó su Allgemeine Naturgeschichte der Fische, un trabajo sobre peces de 12 volúmenes bellamente ilustrados. Los primeros tres volúmenes describen los peces en Alemania y fueron titulados Oeconomische Naturgeschichte der Fische Deutschlands, los volúmenes restantes trataron sobre peces de otras partes del mundo y fueron titulados Naturgeschichte der ausländischen Fische.

La colección de Bloch de cerca de 1500 especímenes es preservada hoy en día por el Museo de Historia Natural de la Universidad de Humboldt.
Sebastien Konan
N'Guessan Sebastien Konan (20 de enero de 1980) es un deportista marfileño que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2011, y una medalla de oro en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2001.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2001
El III Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Dakar (Senegal) en 2001 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Paulina Dudek
Paulina Dudek (Gorzów Wielkopolski, Polonia, 16 de junio de 1997) es una futbolista polaca. Juega de defensa y su equipo actual es el París Saint-Germain de la Division 1 de Francia. Es internacional absoluta por la selección de Polonia desde 2014.

Première Ligue
La Première Ligue, anteriormente llamada Division 1 Féminine y actualmente conocida por motivos comerciales como Arkema Première Ligue es la máxima división de fútbol femenino en Francia. La liga es disputada por 12 equipos. Las temporadas se desarrollan de septiembre a junio, cada equipo juega 22 partidos, sumando en total 132 partidos cada temporada. La competición tiene un periodo de pausa entre la segunda semana de diciembre hasta la tercera semana de enero. La Division 1 Féminine está considerada como la mejor liga femenina de Europa según la UEFA.

El Olympique Lyonnais con 18 campeonatos, es el club que más títulos de Primera División ha ganado, también ostenta el récord de campeonatos consecutivos con 14.
Tour de Alberta 2014
La 2.ª edición del Tour de Alberta se disputó desde el 2 al 7 de septiembre de 2014.

Al igual que el año anterior, el recorrido contó un prólogo inicial y 5 etapas totalizando 737,8 km y la carrera integró el calendario del UCI America Tour 2013-2014 dentro de la categoría 2.1.

El ganador fue el sudafricano Daryl Impey (Orica GreenEDGE) gracias a su victoria en la etapa final, superando con la bonificación obtenida a Tom Dumoulin (Giant-Shimano) por un segundo y a Ruben Zepuntke (Bissell) por 9.

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.