hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Preactuador
Un sistema de control obtiene como salida una señal eléctrica, la cual ha de activar un actuador. El preactuador es el elemento que hace de interfaz, tomando como entrada la señal eléctrica y procediendo en el actuador. Los más usuales son:

Electroválvulas. Son los preactuadores de los cilindros y actuadores de giro neumáticos e hidráulicos.

Relés y contactores. Se emplean para conectar y desconectar actuadores eléctricos como resistencias calefactoras o motores.

Arrancadores estáticos. Se emplean para conectar o desconectar motores eléctricos restringiendo las corrientes de arranque.

Equipos de control de motores eléctricos. Se emplean para controlar los diferentes tipos de motores, permitiendo conectarlos o desconectarlos y regular su velocidad de giro. El más habitual es el variador de frecuencia.

Relé
El relevador o relé (en francés: relais ‘relevo’) es un dispositivo electromagnético. Funciona como un interruptor controlado por un circuito eléctrico en el que, por medio de una bobina y un electroimán, se acciona un juego de uno o varios contactos que permiten abrir y cerrar otros circuitos eléctricos independientes. Fue inventado por Joseph Henry en 1834.

Dado que el relé es capaz de controlar un circuito de salida de mayor potencia que el de entrada, puede considerarse, en un amplio sentido, como un amplificador eléctrico. Como tal se emplearon en telegrafía, haciendo la función de repetidores que generaban una nueva señal con corriente procedente de pilas locales a partir de la señal débil recibida por la línea. Se les denominaba «relevadores».
Laura Tibitanzl
Laura Tibitanzl (Wurzburgo, 13 de octubre de 1984) es una deportista alemana que compitió en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2009, en la prueba de cuatro scull ligero.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Sverre Løken
Sverre Bertrand Løken (Bærum, 27 de julio de 1960) es un deportista noruego que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos sin timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, oro en 1982 y bronce en 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Complejo volcánico Antillanca
El Antillanca es un Complejo volcánico de conos de escoria, maars y pequeños estratovolcanes,  la Región de Los Lagos en Chile. El estratovolcán de Casablanca está ligado al grupo, el cual alberga la estación de esquí Antillanca en su flanco oeste. Termas de Aguas Calientes y Termas de Puyehue también forman parte de este grupo volcánico. El complejo abarca 380 km² y al oeste limita con los lagos Puyehue y Rupanco.

Una gran parte del Grupo Antillanca se encuentra dentro del parque nacional Puyehue. El complejo está al lado de los volcanes Puyehue, Cordón Caulle, Puntiagudo y Osorno.

Su última erupción se cree que ocurrió en el Holoceno.

Cono volcánico
Un cono volcánico es una formación volcánica. Está situada en la parte donde el volcán expulsa el magma a la atmósfera, o la hidrosfera. Las eyecciones de una apertura volcánica se suelen amontonar generalmente formando un cono con un cráter central. Pero dependiendo de diversos factores como la materia expulsada en la erupción, adoptan diversas morfologías. Los tipos más comunes son los conos salpicados, los de toba, y los de escoria.
UFC 255
UFC 255: Figueiredo vs. Pérez fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 21 de noviembre de 2020 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

Enterprise (Nevada)
Enterprise es una lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Clark, Nevada, Estados Unidos. En 2000 la población de Enterprise era de 14.676 personas. Está gobernada por la Comisión del Condado de Clark, en la cual no existen miembros de la localidad de Enterprise. Los comisionados del condado de Clark votaron por unanimidad en 1996 para crear la comunidad de Enterprise, y se convirtió en el décimo pueblo no incorporado del condado.
EUR Palasport (estación)
EUR Palasport es una estación de la línea B del Metro de Roma. Se encuentra en el barrio EUR, junto a la viale America y la Piazza della Stazione Guglielmo Marconi.

En su entorno se encuentra el PalaLottomatica y el lago artificial creados con motivo de los Juegos Olímpicos de Roma 1960.

PalaLottomatica
El PalaLottomatica, anteriormente conocido como PalaEUR y también simplemente como Palazzo dello Sport, es un estadio cubierto de estilo racionalista, construido en el barrio del EUR en Roma con motivo de los vigesimoséptimos juegos olímpicos de 1960.
Triplemanía XI
Triplemanía XI fue la edición número 11 de Triplemanía, evento de pago por visión de lucha libre profesional producido por la empresa mexicana Asistencia Asesoría y Administración. El evento se realizó el 15 de junio de 2003, y fue la primera desde el Toreo de Cuatro Caminos en Naucalpan, Estado de México.

Toreo de Cuatro Caminos
El  Toreo de Cuatro Caminos fue una plaza de toros y recinto multiusos que existió en los límites de la alcaldía Miguel Hidalgo, Ciudad de México y el municipio de Naucalpan de Juárez, Estado de México, siendo un importante punto de referencia sobre los límites entre estas dos entidades para los automovilistas del Anillo Periférico, arteria vehicular adyacente al sitio. Desde 2008 se ubica en su sitio el centro comercial Toreo Parque Central.
Danielle Colaprico
Danielle Jessica Colaprico (Freehold, Nueva Jersey; 6 de mayo de 1993) es una futbolista estadounidense. Juega como centrocampista en el San Diego Wave de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Fue internacional con la selección de Estados Unidos.

En 2015, Colaprico fue elegida por el Chicago Red Stars en el 9.º turno del draft universitario de la NWSL.

Municipio de Freehold (Nueva Jersey)
El municipio de Freehold (en inglés: Freehold Township) es un municipio ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 36,184 habitantes y una densidad poblacional de 362 personas por km².
Regala
En náutica, se llama regala, más usado en plural, a los tablones que cubren las cabezas  remates de todos los reveses o barraganetes. Esta especie de revestimiento, corona toda la obra muerta del buque y resguarda sus miembros de la intemperie.

Sobre él se colocan los candeleros de las batayolas, especie de antepecho que borda a la altura de apoyo los pasamanos y saltillos.

El grueso de la regala principal, que es la del galón de borda comprendida entre el alcázar y el castillo de proa, no excede de cinco a 
seis pulgadas para los navíos, y de cuatro a tres para fragatas; disminuyendo en proporción al grueso de las regalas de los alcázares y demás saltillos.

El ancho de las  regalas es igual al escantillón del buque, esto es, al grueso de su obra muerta en aquella parte, y algo más que se le da para la formación de la moldura.

Escantillón
Los escantillones son un patrón o guía a seguir en la construcción o fabricación de un objeto.
No todos los escantillones son iguales, cada uno depende del objeto que se va a construir.

Los escantillones pueden variar desde una pequeña varilla en la construcción de una puerta o escritorio, hasta un complejo diagrama como en la fabricación del calzado.
Municipio de Washington (condado de Carroll, Misuri)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 170 habitantes y una densidad poblacional de 1,82 personas por km².

Condado de Carroll (Misuri)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 10.285 habitantes. La sede de condado es Carrollton. El condado fue formado el 2 de enero de 1833 a partir de una porción del condado de Ray. Fue nombrado en honor a Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Klettbach
Klettbach es un municipio situado en el distrito de Weimarer Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 385 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1300 habitantes y su densidad poblacional, 85 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de las ciudades de Jena, Weimar y Erfurt —la capital del estado—.

Distrito de la Comarca de Weimar
El Distrito de Weimarer Land (en alemán: Landkreis Weimarer Land) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Sömmerda así como en el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, en la parte occidental el distrito de Saale-Holzland y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Jena, al sur el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al sudoeste el distrito de Ilm y al oeste la ciudad independiente de Erfurt. La ciudad independiente de Weimar ocupa un lugar destacado en el distrito dando origen a su nombre. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Apolda.

Hier gibt es so viele Hügel! Und hinter jedem Hügel liegt ein Dorf! Und jedes Dorf hat eine eigene Kirche!
¡Aquí hay muchos cerros! y ¡tras cada uno de ellos hay un pueblo! y ¡tras cada pueblo una Iglesia!
(Lyonel Feininger)
El ataque de Uchumayo
El ataque de Uchumayo es una marcha militar peruana compuesta por el músico peruano Manuel Bañón hacia 1835. Originalmente se llamaba La Salaverrina, en homenaje a Felipe Santiago Salaverry, jefe del gobierno peruano de entonces quien luchaba contra la invasión boliviana de 1835, pero luego adoptó su nombre actual, en conmemoración a la victoria restauradora peruana en la batalla de Uchumayo sobre las tropas del Ejército de Bolivia que buscaban crear la Confederación Perú-Boliviana. Es una de las marchas militares más antiguas de América, que aún se sigue tocando.

Ejército de Bolivia
El Ejército de Bolivia (EB) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Bolivia.
Conjuntamente con la Armada de Bolivia y la Fuerza Aérea de Bolivia, es el encargado de proteger a Bolivia de amenazas internas, externas y garantizar la independencia de este país. Los datos sobre su tamaño y composición varían considerablemente dependiendo de las fuentes. Se estima, sin embargo, que el ejército ronda entre los 26 000 a los a 60 000 efectivos en 2019.
Proyecto FAMOUS
El Proyecto FAMOUS (Estudio Submarino del Medio Océano Francés-Americano, por sus siglas en inglés) fue la primera exploración científica marina realizada por sumergibles tripulados de un límite de placa tectónica divergente en una dorsal mediooceánica . Tuvo lugar entre 1971 y 1974, con un equipo multinacional de científicos que realizaron numerosos estudios submarinos en un área de la dorsal mesoatlántica a unos 700 kilómetros (378 nmi) al oeste de las Azores . Mediante el despliegue de nuevos métodos y equipos especializados, los científicos pudieron observar el fondo del mar con mucho más detalle que nunca. El proyecto logró definir los principales mecanismos de creación del valle de rift central en la Dorsal mesoatlántica y ubicar y mapear la zona de acreción de la corteza oceánica .

Sumergible acuático
Un sumergible acuático es una pequeña embarcación diseñada para operar bajo el agua.
El sumergible no es totalmente autónomo, no es capaz de renovar su propia potencia y de adquirir aire, por lo que suele estar apoyado por un buque de superficie, una plataforma, un equipo de costa, o un submarino.
Hay varios tipos de sumergibles, incluidas las naves tripuladas y no tripuladas, también conocidas como vehículos operados a distancia o ROV.

Los sumergibles tienen muchos usos en diversos campos, como la oceanografía, la arqueología subacuática, la exploración oceánica, la aventura, el mantenimiento y la recuperación de equipos, y la videografía subacuática.
Larrea (apellido)
Apellido originario de la provincia vasca de Álava, que desde fines de la Edad Media y principios de la moderna alcanzó gran difusión en las provincias Vascongadas, Navarra y las montañas de Santander.

Apodaca
Apodaca, cuyo nombre completo es Ciudad Apodaca, es una ciudad mexicana situada en el estado de Nuevo León, cabecera del municipio homónimo. Forma parte de la zona metropolitana de Monterrey, localizándose en el extremo oriental de la zona conurbada. Cuenta con una población de 536 436 habitantes según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en el año 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de Nuevo León detrás de Monterrey y en la 32.ª ciudad más poblada de México.
Tean Kam
Tean Kam es una comuna (khum) del distrito de Preah Netr Preah, en la provincia de Banteay Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3315 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a poca distancia de la frontera con Tailandia y del río Siem Reap (cuenca hidrográfica del lago Sap (Tonlé Sap).

Preah Netr Preah
Preah Netr Preah es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Banteay Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 87 089 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Isabel Rosado
Isabel Rosado Morales (Ceiba, 5 de noviembre de 1907 − Fajardo, 13 de enero de 2015) fue una educadora, trabajadora social, activista, y miembro líder boricua del Partido Nacionalista de Puerto Rico. Influenciada por los acontecimientos de la masacre de Ponce, Isabelita se convirtió en una militante del movimiento independentista puertorriqueño y fue encarcelada por su compromiso con la causa.

Boricuas
Boricuas, también conocidos como borinqueños o borincanos,son aquellos puertorriqueños que nacieron o se criaron en la isla de Puerto Rico.También, los puertorriqueños nacidos o residentes en los Estados Unidos pertenecen a familias originalmente boricuas.
(19331) Stefanovitale
(19331) Stefanovitale es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 4 de diciembre de 1996 por Maura Tombelli y Claudio Casacci desde la Estación de la Cima Ekar.

Estación de la Cima Ekar
La Estación de observación de la Cima Ekar (en italiano: Stazione osservativa di Asiago Cima Ekar) está situada en la cresta de la Cima Ekar, una cordillera ubicada aproximadamente a cuatro kilómetros al sureste y unos 350 m por encima de la ciudad de Asiago, Italia. EL Código UAI del observatorio astronómico es el 098.

La Estación es un anexo al cercano Observatorio Astrofísico de Asiago, también operado por la Universidad de Padua. La Estación de la Cima Ekar alberga un telescopio Schmidt de 67/92 cm construido en 1966, y el mayor telescopio de Italia, un reflector de 182 cm dedicado a Copérnico.
Juan Camacho (álbum)
Juan Camacho es el primer álbum de estudio del cantante español Juan Camacho, publicado en la primavera de 1974. Con la ayuda entre otros de su productor y amigo Juan Pardo, se obtiene un L.p. de corte entre melódico y pop-rock, con una orquestación básica sin apenas instrumentos de cuerdas y coros.

Varios de los temas se aprovecharon para grabarlos en Londres contando con la ayuda de dos grandes arreglistas británicos, Reg Guest y John Cameron.

En ese momento la crítica nacional se rinde a los pies de Juan Camacho, llegando a compararle con grandes del momento como Camilo Sesto y Juan Pardo. Su voz y el hecho de haber nacido en Valencia propicia que también se le compare con Nino Bravo, fallecido apenas un año atrás.

Juan Pardo (cantante)
Juan Ignacio Pardo Suárez (Palma de Mallorca; 11 de noviembre de 1942), conocido artísticamente como Juan Pardo, es un cantautor español. Es una de las figuras de la historia musical en España, ya que además de su gran éxito en solitario, formó parte en sus inicios de algunos de los grupos de la década de los 60.

También promovió y compuso temas para otros grandes cantantes como Los Pecos, Rocío Jurado, Luz Casal, Xil Ríos, Camilo Sesto, Andrés do Barro, Chiquetete, Manolo Galván, Massiel o Juan Camacho, entre otros. Además, compuso algunos de los grandes éxitos de Marisol (Pepa Flores) en los años 70, como "Mamy Panchita", "Aquel verano" o "Mi rancho". Fue uno de los cantautores con más canciones registradas. En 2003, coincidiendo con el lanzamiento de su último álbum de estudio, Lúa Chea, la discográfica EMI reveló que es el compositor que más derechos de autor genera a la SGAE.
You Smile – The Song Begins
You Smile – The Song Begins es un álbum de estudio de Herb Alpert and the T.J.B., lanzado en mayo de 1974 a través de A&M Records.

Tras su lanzamiento, el álbum recibió reseñas positivas de los críticos musicales y alcanzó la posición número 66 en la lista Top LPs & Tape de Billboard. Para promocionar el álbum, Herb Alpert and the T.J.B. se embarcó en una participación de 2 semanas en Harrah's Lake Tahoe, en Stateline, Nevada, seguido de una ambiciosa gira de conciertos nacional a gran escala.

Se lanzaron tres sencillos para promocionar el disco, los cuales se posicionaron entre los primeros 30, siendo el segundo de ellos, «Fox Hunt», un éxito número 2 en la lista Pop Music Playlist de RPM.

RPM (revista)
Records, Promotion, Music (o conocido popularmente como RPM), fue una revista semanal canadiense especializada en información sobre la industria musical. La revista fue fundada por Walt Grealis en febrero de 1964, soportando a través su existencia por las compañías discográficas propietarias de Stan Klees. RPM cesó su publicación en noviembre de 2000.

La revista fue reportada en variaciones en su título en los años semejante entre sí es: RPM Weekly y RPM Magazine. RPM mantiene severos formatos en las listas incluyendo: Top Singles (todos los géneros), Adult Contemporary, Dance, Urban, Rock/Alternative y Country Tracks (también conocido como Top Country Tracks) para la música country. El 21 de marzo de 1966, RPM expandió su lista de Top Singles de 40 posiciones a 100.
Karen Bruce
Karen Bruce (Billericay, Essex, 25 de marzo de 1963) es una coreógrafa y directora de teatro británica más conocida por su trabajo en la nueva versión del musical de Stephen Sondheim Pacific Overtures de 1979 montada en el Donmar Warehouse de Londres en 2003, por la que fue galardonada con el Premio Laurence Olivier 2004 en la categoría mejor coreografía teatral.

Premio Laurence Olivier
El Premio Laurence Olivier o Premio Olivier es considerado como el más prestigioso en el teatro británico y se presenta en reconocimiento de los logros artísticos de teatro de texto como musical en Londres.

Se entregan desde el año 1976, cuando recibían el nombre de Society Of West End Theatre Awards hasta que Lord Laurence Olivier cedió su nombre a estos galardones en el año 1984. Aunque son organizados por la Sociedad de Teatros Londinenses, el jurado está compuesto por miembros del público y expertos escogidos por su conocimiento y su experiencia profesional.

Comúnmente se refiere a ellos simplemente como los Premios Olivier. Se presentan anualmente a través de una serie de categorías que abarca obras de teatro, musicales, danza, ópera y teatro de afiliados. La mayoría se presentan por el alto perfil comercial de producciones vistos en los grandes teatros de Londres.
Protocolo de iniciación de sesión
Protocolo de inicio de sesión (en inglés: Session Initiation Protocol o SIP) es un protocolo desarrollado por el grupo de trabajo MMUSIC (Multiparty Multimedia Session Control) del IETF con la intención de ser el estándar para la iniciación, modificación y finalización de sesiones interactivas de usuario donde intervienen elementos multimedia como el video, voz, mensajería instantánea, juegos en línea y realidad virtual.

La sintaxis de sus operaciones se asemeja a las de HTTP y SMTP, los protocolos utilizados en los servicios de páginas Web y de distribución de mensajes de correo electrónico respectivamente. Esta similitud es natural ya que SIP fue diseñado para que la telefonía se vuelva un servicio más en Internet.

En noviembre del año 2000, SIP fue aceptado como el protocolo de señalización de 3GPP y elemento permanente de la arquitectura IMS (IP Multimedia Subsystem). SIP es uno de los protocolos de señalización para voz sobre IP, otros, por ejemplo, son H.323 e IAX2.

Videojuego en línea
Los videojuegos en línea son aquellos videojuegos jugados a través de Internet. Los videojuegos en línea han posibilitado la aparición de nuevas formas del videojuego como los deportes electrónicos, los videojuegos como servicio, o los videojuegos de navegador.

Existen géneros de videojuegos que se juegan exclusivamente en línea como los MMO, o los MOBAs.
Kugelis
El kugelis (también bulvių plokštainis, literalmente ‘plato de patata plana’, o banda, nombre regional en Dzūkija) es un budín de patata al horno considerado el plato nacional de Lituania. Sus ingredientes principales son: patata, leche, cebolla y huevo. Puede condimentarse con sal, pimienta, hojas de laurel y todo tipo de carnes. Suele tomarse con salsa de manzana, mermelada de arándano rojo,(depende de gusto i region.) crema agria o salsa de panceta(spirgai)

Son platos parecidos el kugel alemán y el babka de patata bielorruso.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
Luis Felipe de Palatinado-Simmern
Luis Felipe (Heidelberg, Alemania, 23 de noviembre de 1602 - Crossen an der Oder, 6 de enero de 1655) fue príncipe elector de Palatinado-Simmern desde 1610 hasta 1655.

Luis Felipe era el hijo más joven de Federico IV del Palatinado. A la muerte de su padre en 1610, Luis Felipe heredó los territorios alrededor de Simmern, Kaiserslautern y Sponheim. Felipe murió en Crossen y fue enterrado en Simmern.

Krosno Odrzańskie
Krosno Odrzańskie ([ˈkrɔsnɔ ːḍˈʒãj̃sʲcɛ]ⓘ en alemán: Crossen an der Oder) es una localidad polaca situada en la margen oriental del Óder en su confluencia con el Bóbr. Capital del distrito homónimo y forma parte del Voivodato de Lubusz desde 1999, antes de pertenecer al Voivodato de Zielona Góra (1975-1998).