hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base Aérea Alpnach
La Base Aérea Alpnach (código OACI LSMA) es un aeródromo de la Fuerza Aérea Suiza cerca de la ciudad de Alpnach, en el cantón de Obwalden, Suiza. Tiene una pista de hormigón con una longitud de 1.500 metros y un ancho de 40 metros, así como varias pistas de rodaje y varios hangares.

Alpnach
Alpnach es una comuna suiza del cantón de Obwalden situada al extremo norte del cantón, en la frontera con los cantones Lucerna y Nidwalden. Limita al norte con las comunas de Schwarzenberg (LU) y Hergiswil (NW), al este con Stansstad (NW) y Ennetmoos (NW), al sur con Kerns y Sarnen, y al oeste con Entlebuch (LU).

Forman parte del territorio comunal las localidades de Alpnach Dorf, Alpnachstad, Rengg y Schoried.
Samuel Morton Peto
Sir Samuel Morton Peto, primer baronet (4 de agosto de 1809 - 13 de noviembre de 1889) fue un empresario, ingeniero civil y promotor ferroviario británico, Miembro del Parlamento del Reino Unido durante más de 20 años. Socio de la firma Grissell and Peto, administró empresas que construyeron numerosos edificios y monumentos importantes en Londres, incluidos el Reform Club, The Lyceum, la Columna de Nelson y el nuevo Palacio de Westminster, actividades con las que se hizo millonario.

Como socio de Peto and Betts, se convirtió en uno de los principales contratistas durante la rápida expansión de los ferrocarriles británicos de la época. Junto con un pequeño grupo de otros constructores importantes de Londres, fue miembro fundador del Instituto Colegiado de Construcción en 1834.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
China Times
El China Times (en chino tradicional, 中國時報; en chino simplificado, 中国时报; pinyin, Zhōngguó Shíbàoī; Wade-Giles, Chung-Kuo Shih-Pao; pehoeji: Tiong-kok-sî-pò) es un periódico publicado en la ciudad de Taipéi, República de China (Taiwán). Es uno de los cuatro periódicos más grandes que circulan en la ciudad, los otros son:El liberty times (自由時報), el United Daily News (聯合報) y el Apple Daily (蘋果日報). Es propiedad del China Times Group, que opera los canales de televisión China Television (中國電視公司) y Chung T'ien Television (Cti).

El periódico se imprime sólo en chino tradicional, el único sistema de caracteres de ese país.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
80 son las razones
80 son las razones, es el nombre del último álbum compuesto por el cantautor chileno Lalo Parra, lanzado en septiembre de 2002. El disco tuvo el financiamiento del Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes y la cooperación de sus familiares Elizabeth Castro, Clarita Parra, Javiera Parra, además de Joe Vasconcellos, Palmenia Pizarro y Margot Loyola.

Para 2003 se lanzó una reedición de este álbum que contó con la suma de dos canciones: "El capitán Zamorano" y "Los ocho Parra é Chillán", además ese mismo año, Parra anunció su salida de los escenarios.

Clarita Parra
Clara Luz Parra Moreno (26 de agosto de 1951), más conocida como Clarita Parra, es una cantante y folclorista chilena, hija de Lalo Parra y Clara Moreno, y sobrina, entre otros, de Violeta, Nicanor y Roberto Parra y por tanto perteneciente a la segunda generación de la Familia Parra. Su carrera musical se ha desarrollado entre las décadas de 1980 y 2000, lanzando álbumes con su padre, con quien formó en 1998 la agrupación Los Churi Churi, además de publicar otros discos como solista, dos de los cuales (Navegante y Tiempo de cantar) fueron producidos por la destacada folclorista Elizabeth Morris.

Ha realizado conciertos en Chile, Canadá, Estados Unidos, Perú, Argentina, Bolivia, Brasil y Puerto Rico, y durante el XXXVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, el año 1996, interpretó la canción «Cueca tristona» de Edson Guerrero, que resultaría ganadora de la competencia folclórica.
Alcublas
Alcublas es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana. Perteneciente a la provincia de Valencia, se ubica en la comarca de Los Serranos. Cuenta con una población de 710 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Los Serranos
Los Serranos, también conocido como La Serranía, es una comarca situada en el interior de la provincia de Valencia dentro de la Comunidad Valenciana, España. También recibe el nombre de La Serranía del Turia. Comprende el curso medio del río Turia y territorios adyacentes, que dentro del territorio perteneciente a la Comunidad Valenciana se puede considerar como el curso alto, junto al tramo que discurre por el Rincón de Ademuz.

Comarca con baja densidad demográfica y  la capital es el municipio de Chelva.
ESFJ
ESFJ (Extroversión, Sensación, sentimiento —Feeling— Juzgador Juicio) son unas siglas en inglés empleadas en el Indicador Myers-Briggs (MBTI) para describir uno de los dieciséis tipos de personalidad. La metodología de evaluación MBTI fue desarrollada a partir de los trabajos del eminente psiquiatra Carl G. Jung en su obra Tipos psicológicos, en la que propuso una tipología psicológica basada en sus teorías de funciones cognitivas.

A partir del trabajo de Jung, otros investigadores continuaron con el desarrollo de tipologías psicológicas. Entre los tests de personalidad más difundidos se encuentran el test MBTI, desarrollado por Isabel Briggs Myers y Katharine Cook Briggs, y el Keirsey Temperament Sorter, desarrollado por David Keirsey. Keirsey se refiere a los ESFJ como los conservadores, uno de los cuatro tipos pertenecientes al temperamento que Keirsey denomina conservador.
Aproximadamente el doce por ciento de la población posee un tipo ESFJ.

Isabel Briggs Myers
Isabel Briggs Myers (nacida Isabel Briggs; 18 de octubre de 1897 - 5 de mayo de 1980) fue una autora estadounidense y cocreadora con su madre, Katharine Cook Briggs, de un inventario de personalidad conocido como el indicador de tipo Myers-Briggs (MBTI) y basado en las teorías de Carl Jung.
Downtown (película)
Downtown (conocida en Latinoamérica como Patrulla del barrio bajo y en España como Los cuasicops) es una película dramática estadounidense estrenada en el año 1990, protagonizada por Anthony Edwards, Forest Whitaker, Penelope Ann Miller y Joe Pantoliano bajo la dirección de Richard Benjamin.

Richard Benjamin
Richard Samuel Benjamin (Nueva York, 22 de mayo de 1938) es un actor y director de cine estadounidense.

Ha protagonizado un gran número de películas, incluyendo Adiós, Colón (1969), basado en la novela homónima de Philip Roth; Catch-22 (1970), de la novela de Joseph Heller; Westworld (1973), de Michael Crichton; y Los Chicos del Sol (1975), escrita por Neil Simon.

Después de dirigir para televisión, su primera película en cine fue la comedia Mi Año Favorito, por la que Peter O'Toole obtuvo sendas nominaciones al Globo de Oro y al Oscar al Mejor actor. Sus otras películas como director incluyen City Heat (1984), protagonizada por Burt Reynolds y Clint Eastwood, Hecho en América con Whoopi Goldberg y Esta casa es una ruina (1986) con Tom Hanks.
¡El Móndrigo! Bitácora del Consejo Nacional de Huelga
¡El Móndrigo! Bitácora del Consejo Nacional de Huelga es un libelo propagandístico de autor desconocido publicado por la Secretaría de Gobernación o la Dirección Federal de Seguridad (DFS) del gobierno de México luego del movimiento de 1968 en México cuyo objetivo era justificar ideológicamente entre la sociedad el terrorismo de Estado hacia dicho movimiento luego del 2 de octubre de 1968.

Operación Galeana
La Operación Galeana fue una operación militar que desencadenó la masacre de Tlatelolco en Ciudad de México en 1968. Planeada por el gobierno de México y ejecutada por el Ejército Mexicano, con el apoyo de la Dirección Federal de Seguridad de la Secretaría de Gobernación (ministerio del Interior del país) y el grupo paramilitar Batallón Olimpia, lanzada el 2 de octubre de 1968 en la Plaza de las Tres Culturas de la Ciudad de México y que desencadenó en la masacre de Tlatelolco. Tuvo como fin terminar el Movimiento estudiantil de 1968 en México y encarcelar a sus principales líderes. Fue planeada y dirigida por Marcelino García Barragán con la dirección en campo de Crisóforo Mazón Pineda, con tres batallones del ejército mexicano agrupados en el llamado Destacamento Militar Galeana.
Grupo Untia
El Seminario de Estudios Mariñanes (en gallego Seminario de Estudios Mariñáns), más conocido como Grupo Untia, fue un grupo de intelectuales nacido en 1979, cuya actividad principal era la recuperación, recopilación y preservación del patrimonio histórico y etnográfico de Betanzos.

Betanzos
Betanzos es un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, capital de la comarca homónima. El municipio forma parte del área metropolitana de La Coruña.

Se ubica en la costa noroeste de la península ibérica, en las Rías Altas. Su núcleo urbano se yergue sobre una colina, ubicada en una península formada por el curso bajo de los ríos Mandeo y Mendo, que se unen en la ciudad para formar la ría de Betanzos. Su población es de 13 261 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de su comarca, y un importante centro administrativo y logístico.

También conocida como "Betanzos de los Caballeros", la ciudad fue capital de la provincia de Betanzos, una de las siete que formaban el antiguo Reino de Galicia. Su casco antiguo, en el que destacan importantes monumentos góticos, está declarado conjunto histórico-artístico.
La maza
«La maza» es una canción compuesta e interpretada por Silvio Rodríguez. Fue escrita en 1979 y publicada en 1982 en el álbum Unicornio. La canción también fue interpretada y grabada por Mercedes Sosa, así como por otras intérpretes: Soledad Bravo, Lila Downs, etc.

Unicornio (álbum)
Unicornio es el quinto álbum del cantautor cubano Silvio Rodríguez, publicado en 1982, dos años después de su anterior trabajo, Rabo de nube y que incluye su conocido tema Unicornio, en el que aparece acompañado de una orquesta con profusión de instrumentos de cuerda, en contraste con sus álbumes anteriores, en que aparecía solo o con escaso acompañamiento. En este mismo álbum, Rodríguez incluye uno de sus temas importantes, Canción urgente para Nicaragua, un tema que pretendía rendir homenaje a la Revolución Sandinista y que valió para que Silvio Rodríguez aumentara su popularidad, principalmente en los países de América Latina.
Quinto Lutacio Cátulo (cónsul 78 a. C.)
Quinto Lutacio Cátulo (Latín: Quintus Lutatius Q. F. Q. N. Catulus; c. 120 – 61 a. C.), también llamado Capitolino, era el hijo de Quinto Lutacio Cátulo. Fue proscrito por Mario en 87 a. C. igual que su padre y heredó un odio profundo hacia Cayo Mario, a consecuencia de ello percibió muchos apoyos de la aristocracia.

Antes de Cristo
El sintagma antes de Cristo (abreviado normalmente como a. C. o a. de C.) se emplea para referirse y fechar los años y siglos anteriores a la era cristiana, que convencionalmente empieza con el nacimiento de Jesucristo.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 1976
La II Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Berlín Occidental  entre el 21 y el 30 de mayo de 1976 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Alemana de Hockey.

Compitieron en el campeonato 11 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 1974.

El equipo de la RFA conquistó el título mundial al vencer en la final al equipo de Argentina con un marcador de 2-0. El conjunto de los Países Bajos ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Bélgica.

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Oishinbo
Oisinbo (美味しんぼ, ''Oisinbo''?) es una serie de manga  con guion de Tetsu Kariya e ilustrada por Akira Hanasaki. Empezó a publicarse en 1983 en la revista Big Comic Spirits de la editorial Shōgakukan, ha seguido publicándose durante más de treinta años y ha sido compilada en 111 volúmenes. En 2014 dejó de publicarse, coincidiendo con una controversia que surgió por el tratamiento que en algunos capítulos del manga se hizo sobre el accidente nuclear de Fukushima.

Una versión de anime fue llevada a cabo entre 1988 y 1992 por Nippon TV y el estudio Shin-Ei Animation, bajo la dirección de Yoshio Takeuchi y que constó de 136 episodios. También se han realizado dos películas de este manga, una en 1993 y otra en 1996.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha?) también llamada Nippon TV es una cadena de televisión nacional de Japón, propiedad del Yomiuri Shimbun.

Comenzó a emitir el 28 de agosto de 1953 y fue la primera televisión comercial establecida en el país.
Hashlife
Es un algoritmo de memoización que puede calcular el destino a largo plazo de una configuración de partida dada para el Juego de la Vida de Conway, y de otros autómatas celulares similares, de forma mucho más rápida de lo que sería posible utilizando otros algoritmos que simulan cada paso intermedio del autómata.

El algoritmo fue inventado por Bill Gosper en la década de 1980 mientras investigaba en el Centro de investigación de Xerox en Palo Alto.

Hashlife está diseñado para explotar la gran cantidad de redundancias temporales y espaciales existentes en la mayoría de reglas de Vida. Por ejemplo, en el Juego de la Vida de Conway, muchos patrones aparentemente aleatorios terminan como simples colecciones de estructuras estáticas y osciladores.

Memoización
En Informática, el término memoización (del inglés memoization) es una técnica de optimización que se usa
principalmente para acelerar los tiempos de cálculo, almacenando los resultados de la llamada a una subrutina en una memoria intermedia o búfer y devolviendo esos mismos valores cuando se llame de nuevo a la subrutina o función con los mismos parámetros de entrada.

La memoización también se puede usar en otras situaciones, y con propósitos diferentes del de reducir tiempos de computación, como por ejemplo en la recursión mutua de un analizador sintáctico o parser descendente.

Aunque está fuertemente vinculada con el concepto de caché, la memoización se refiere a un uso específico de esta, distinguiéndose de otros casos de uso como un buffer o un algoritmo de reemplazo de páginas. En el contexto de algunos lenguajes de programación lógica, como por ejemplo Prolog, la técnica de memoización suele ser denominada tabulación o tabling.
Ramón Esteruelas Rolando
Ramón Esteruelas Rolando (Biota, 14 de agosto de 1907 - Zaragoza, 17 de julio de 1994) fue un ingeniero agrónomo español, famoso por su papel clave en la investigación agraria española así como en la política agraria española en el siglo XX.

Biota (Zaragoza)
Biota es VILLAZARCILLO es un municipio y población de la Comarca de las Cinco Villas, situado a orillas del río Arba de Luesia, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 96 km de Zaragoza. Tiene un área de 128,8 km² con una población de 912 habitantes (INE 2021).

Incluye en su término, desde 1971, el antiguo término municipal de Malpica de Arba.

Desde el punto de vista eclesiástico, forma parte de la diócesis de Jaca y archidiócesis de Pamplona. La iglesia parroquial, una construcción de estilo románico, está consagrada a San Miguel Arcángel, patrón de la localidad.
Plan Fénix
El Plan Fénix es un proyecto aprobado en diciembre de 2001 por la Universidad de Buenos Aires cuyo nombre completo es Hacia el Plan Fénix, diagnóstico y propuestas. Una estrategia de reconstrucción de la economía argentina para el crecimiento con equidad que ha dado lugar a la formación de un grupo de estudiosos que se reúne periódicamente y publica documentos de opinión. Adhiere a un enfoque del modelo keynesiano y cepaliano de la economía, en el que el Estado recupera su rol de árbitro regulador y distribuidor del sistema económico en una matriz opuesta al fundamentalismo de mercado.

Comisión Económica para América Latina y el Caribe
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es el organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas responsable de promover el desarrollo económico y social de la región.

Creada en 1948, la CEPAL se dedica a la investigación social, económica y de relaciones internacionales. Desde octubre de 2022 su secretario ejecutivo es José Manuel Salazar-Xirinachs de Costa Rica.
Zojirushi
Zojirushi Corporation (象印マホービン株式会社, Zōjirushi Mahōbin Kabushiki-gaisha?) es una empresa japonesa que fabrica pequeños electrodomésticos como ollas arroceras, máquinas panificadoras, jarras eléctricas y termos.

Fue fundada en 1918 con el nombre Compañía Mercantil de los Hermanos Ichikawa (市川兄弟商会, Ichikawa kyōdai shōkai?) en Osaka y en 1961 fue rebautizado como su nombre actual Zojirushi, que significa «marca de elefante». La corporación cotiza en la Bolsa de Tokio con símbolo TYO: 7965.

Olla arrocera
Una olla arrocera, vaporera de arroz o simplemente arrocera es un dispositivo usado principalmente para cocinar arroz. Hay versiones eléctricas autónomas, así como variantes para horno microondas o a gas.
TGIF2
La proteína Homeobox TGIF2 es una proteína que en humanos está codificada por el gen TGIF2 .

La proteína codificada por este gen es una proteína homeobox que se une al ADN y un represor transcripcional. La proteína codificada parece reprimir la transcripción mediante el reclutamiento de histonas desacetilasas en genes que responden a TGF beta. Este gen está amplificado y sobreexpresado en algunos cánceres de ovario, y las mutaciones en este gen pueden causar holoprosencefalia.

Holoprosencefalia
La holoprosencefalia constituye un amplio espectro de malformaciones del cráneo y la cara debidas a una anormalidad compleja del desarrollo del cerebro que tienen en común la ausencia del desarrollo del prosencéfalo, que es el lóbulo frontal del cerebro del embrión. Durante el desarrollo normal se forma el lóbulo frontal y la cara comienza a desarrollarse en la quinta y sexta semana del embarazo. La holoprosencefalia es causada por la falta de división del lóbulo frontal del cerebro del embrión para formar los hemisferios cerebrales bilaterales (las mitades izquierda y derecha del cerebro), causando defectos en el desarrollo de la cara y en la estructura y el funcionamiento del cerebro.
Jarl Ottar
Jarl Ottar u Ottar Jarl (?-970), caudillo vikingo, jarl gauta de Götaland mencionado en Heimskringla (Óláfs saga Tryggvasonar) y en la saga Jomsvikinga.

La saga Jomsvikinga cita a Ottar como padre de Ingeborg, fruto de su relación con Aelfled Aldredsdotter. Ingeborg sería madre de Palnatoke, el legendario héroe vikingo, primer caudillo de los Jomsvikings.

En la Heimskringla, Snorri Sturluson explica que Håkon Sigurdsson asesinó a Jarl Ottar durante un ataque del rey danés Harald Blåtand a Götaland.

Saga Jomsvikinga
La Saga Jomsvikinga relata la fundación de Jomsborg por Palnatoke y la mítica hermandad de mercenarios vikingos de los Jomsvikings.

La saga narra la derrota en la batalla de Hjörungavágr en 986, cuando Sigvaldi Strut-Haraldsson llevó a los jomsvikings a Noruega para deponer al jarl de Lade Håkon Sigurdsson. También aparece un ejemplo detallado de heitstrenging (juramento vikingo).

Una de las versiones mejor conservadas y más notables está clasificada como AM 291 4.º (c. 1275 - 1300).
Opatov
Opatov es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1152 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Etuta
Etuta (en griego antiguo: Ετούτα) fue una hija de Monunios, jefe de la tribu de los dardanios, que se casó con el rey Gencio de Iliria, según dice Tito Livio.

Polibio expone que Gencio era muy bebedor, lo que ponía de manifiesto su talante cruel y violento, que le llevaba a cometer grandes excesos. Poco después de su ascenso al trono, en el año 169 a. C, mató a su hermano Plator, que estaba comprometido con Etuta, la hija de un príncipe de los dardanios, y se casó con ella. Tito Livio dice que lo hizo para asegurar la descendencia en el trono, pero que también era por celos hacia su hermano, ya que se iba a casar con Etuta. No logró ninguna alianza con esta boda, sino que Gencio se alió con Perseo de Macedonia, enemigo de su suegro.

Posteriormente, Gencio se casó con otra princesa de nombre Etleva, que fue enviada cautiva a Roma cuando lo capturaron.

Perseo de Macedonia
Perseo (en griego: Περσεύς) (c. 212-165 a. C.), último rey de la antigua Macedonia, y también el último monarca de la dinastía Antigónida, una de las sucesoras de Alejandro Magno (179-168 a. C.). Comenzó su reinado en el año 179 a. C., a la muerte de su padre Filipo V de Macedonia.