hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayl (Renania-Palatinado)
Ayl es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1543 habitantes.

Está ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Ocupación japonesa de Hong Kong
La ocupación japonesa de Hong Kong durante la Segunda Guerra Mundial comenzó el 25 de diciembre de 1941, cuando el gobernador del Hong Kong británico, Sir Mark Young, entregó el territorio de Hong Kong al Imperio del Japón, después de 18 días de intensos combates con los defensores británicos y canadienses contra la superioridad de las fuerzas imperiales japonesas. La ocupación duró tres años y ocho meses, hasta la rendición de Japón en septiembre de 1945. La duración de este período (三年零八個月, en chino) más tarde se convirtió en una metonimia de la ocupación.

Durante el periodo de la ocupación japonesa de Hong Kong, el territorio fue llamado Hong Kong japonés.

Kowloon
Kowloon (pronunciado /Káu-Lon/ en español; en cantonés: 九龍, en yale: Gáulùhng, literal: 'nueve dragones') es un distrito ubicado en la región administrativa especial de Hong Kong, República Popular China, Constituido por la península de Kowloon y la zona Nueva Kowloon. Tiene una población de 2 019 533 habitantes y una superficie de 47 km² (densidad de 43 033 hab/km², en 2006). Es, por lo tanto, la ciudad con mayor densidad de población del mundo, seguida de Macao.[cita requerida]
Oliver Heldens
Oliver Heldens (Róterdam; 1 de febrero de 1995) es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés de deep house, future house y techno.

Heldens generó controversias, ya que su estilo para nada es Deep house y ha recibido críticas por parte de algunos DJs, que inclusive llegaron a enviarle tracks de Deep house. Oliver mencionó que el estilo de su música es distinto al de los que él llama 'puristas'. Tras la controversia, se le empezaron a asociar a Oliver Heldens estilos musicales como el future house y el Techno, siendo este último producido actualmente con el alias "HI-LO". Actualmente, ocupa el puesto #29 en la encuesta anual realizada por la revista DJmag.

Bass house
El bass house es un género de la música electrónica que surgió a finales de la década de los 90, como resultado de la Fusión entre Bass y House, o con géneros derivados como Deep House, Tech House y Future House, y con influencias de otros géneros relacionados con el Bass, como Dubstep, Drum and Bass, Electro House, Tech House, Fidget House, Riddim, Footwork y Trap, también puede poseer influencias de Hip Hop.
JCB Dieselmax
El JCB Dieselmax es un automóvil con perfil aerodinámico diseñado en el Reino Unido con el propósito de romper el récord de velocidad en tierra para un vehículo con motor diésel.

Fue construido para JCB, una compañía multinacional británica de maquinaria. Ha ostentado el récord mundial de velocidad en tierra con motor diésel, con una marca de 350 millas por hora (563,3 km/h) lograda por el piloto de caza Andy Green en 2006.

Récord de velocidad en tierra
El récord de velocidad en tierra (o registro de velocidad en tierra absoluto) es la velocidad más alta conseguida por una persona utilizando un vehículo sobre ruedas que se desplaza estando en contacto con el suelo.

No existe un organismo específico para la validación y control de esta marca. En la práctica, se regula por las normas de la Categoría C ("Vehículos Especiales"), oficializadas por organizaciones regionales o nacionales bajo los auspicios de la Federación International del Automóvil. El registro de velocidad en tierra está normalizado como la velocidad sobre un recorrido de longitud fija, promediada durante dos carreras (generalmente denominados "pases"). Los dos trayectos deben recorrerse en sentidos opuestos en el plazo máximo de una hora, y una nueva marca tiene que superar a la anterior al menos en un uno por ciento para ser validada. Hay numerosas otras categorías de registros para coches; y los récords de velocidad de motocicletas pertenecen a una clase distinta.
Vitali Bialko
Vitali Bialko –en bielorruso, Віталь Бялько– (17 de abril de 1989) es un deportista bielorruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2017 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2015 y 2021. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de bronce, en las pruebas de K2 1000 m y K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 23 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Anfiteatro de Rodez
El anfiteatro de Rodez es un anfiteatro romano construido a finales del siglo I o principios del siglo II en la ciudad de Segodunum, actual Rodez, en el departamento francés de Aveyron.

En el siglo XXI, los escasos restos conocidos de este anfiteatro han sido enterrados.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Unterentfelden
Unterentfelden es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Aarau. Limita al norte con la comuna de Aarau, al este con Suhr, al sur con Oberentfelden, y al occidente  con Schönenwerd (SO) y Eppenberg-Wöschnau (SO).

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Batalla de San Quintín (1871)
La batalla de San Quintín, librada el 19 de enero de 1871 durante la guerra franco-prusiana cerca de la ciudad francesa de San Quintín, se saldó con una victoria del ejército prusiano, que abortó el intento francés de levantar el asedio al que estaba sometido París.

Mientras el ejército prusiano de Guillermo I sitiaba París, el I ejército prusiano bajo el mando de Augusto Carlos von Goeben fue enviado hacia el norte de la ciudad contra las tropas francesas. Después de un primer intento fallido de levantar el asedio en la batalla de Bapaume, los franceses planeaban otro intento.

Von Goeben marchó hacia el norte y enfrentó al ejército francés al mando del general Louis Léon César Faidherbe cerca de San Quintín. El ataque prusiano acabó en una clara derrota de las fuerzas francesas. El mismo día, el general Trochu intentó, también sin éxito, romper el sitio de París.

Louis Faidherbe
Louis Léon César Faidherbe (3 de junio de 1818, Lille - 28 de septiembre de 1889, París) fue un gobernador del Senegal francés (1854-1861, 1863-1865) y fundador del imperio colonial de Francia en África.

Faidherbe fue formado como ingeniero militar y prestó servicio en Argelia y Senegal antes de volverse gobernador colonial de este último. Alarmado por el creciente poder del líder islámico El Hadj Umar Tall, tomó la ofensiva, repeliendo a ʽUmar Tal, subyugando a las tribus moriscas del norte y transformando su colonia en la autoridad dominante de la región. En 1857 fundó la capital de Dakar.

En París, una estación de la línea 8 del metro lleva su nombre.
Vino con frutilla
El vino con frutilla es un cocktail tradicional de la Región Este de Uruguay, principalmente en la ciudad de Minas. Similar al borgoña chileno, se trata de un vino artesanal mezclado con frutillas machacadas y azúcar, dando como resultado una bebida alcohólica muy dulce. Suele encontrarse todo el año en las inmediaciones de Minas, en donde es preparado de manera artesanal y vendido en diversos almacenes de ramos generales. También es común encontrarlo en circunstancia de diversos festivales a lo largo del país, como el Festival Minas y Abril y la Noche de los Fogones en el departamento de  Lavalleja o en el festival a orillas del Olimar en la ciudad de Treinta y Tres Esta bebida se encuentra en Uruguay desde principios de la década de 1990.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Tiroteo en el pub de Wallasey
El tiroteo en el pub de Wallasey fue un tiroteo masivo el 24 de diciembre de 2022 a las 23:50 (GMT). El tiroteo ocurrió en el pub Lighthouse en Wallasey Village, un distrito de Wallasey, Merseyside, Inglaterra. Una persona murió y otras cuatro resultaron heridas, una de ellas de gravedad.

Una investigación sobre el ataque comenzó temprano al día siguiente.

Pub
Un pub (abreviación de public house, que en español significa "casa pública") es un establecimiento donde se sirven bebidas alcohólicas, bajo las premisas del país correspondiente. Los países angloparlantes son los que registran una mayor cantidad de pubs, concretamente el Reino Unido, Irlanda, Canadá, Australia, y Nueva Zelanda.

En varios países existen establecimientos a los que suele llamarse pub, por servir bebidas y ofrecer música "mezclada". Sin embargo, el concepto original de "casa pública" surgió en el Reino Unido, y posee varias características que lo distinguen cultural y socialmente de otros negocios hosteleros.
En parte de América Latina no existe tradición de llamar pub a este tipo de establecimientos, y allí se los conoce con los nombres de "cervecería" o,en Chile, "choppería / shoppería" (del alemán schoppen), aunque existen diferencias de un país a otro en cuanto al tipo de instalaciones, y en cuanto a horarios de funcionamiento y horarios de afluencia.
Sello editorial
Un sello editorial es el nombre comercial bajo el cual una obra es publicada por una compañía editorial. Una misma compañía puede tener múltiples sellos editoriales, y estos a menudo se utilizan para promocionar obras a diferentes segmentos demográficos.

Cada sello editorial suele apuntar a un público particular, y se diferencian por la selección de autores, estilos, formato y calidad de las obras editadas. Las compañías editoriales grandes pueden tener decenas de sellos editoriales. En muchos casos, la diversidad de sellos bajo una misma editorial suele ser el resultado de fusiones y adquisiciones previas. El grupo editorial Penguin Random House, por ejemplo, edita obras bajo los sellos Aguilar, Alfaguara, Debate, Debolsillo y Grijalbo, entre otros.

Segmentación de mercado
La segmentación de mercado es una estrategia de marketing que consiste en categorizar o dividir a los consumidores en grupos relativamente homogéneos, llamados segmentos, con base en sus características socioeconómicas, psicológicas, geográficas o de comportamiento que requieren estrategias diferenciadas. La segmentación identifica grupos similares de consumidores de acuerdo a sus características o variables que puedan influir en su comportamiento de compra. Una de sus características es que los segmentos son grupos homogéneos dado que tienen actitudes similares, por lo cual es probable que respondan de modo similar a determinadas estrategias de mercadeo.
Ciclina B2
La ciclina B2 (CCNB2) es una proteína codificada en los humanos por el gen CLB2. La ciclina B2 pertenece a la familia de las ciclinas, específicamente las ciclinas de tipo B. Aun cuando los miembros de las ciclinas, incluyendo la ciclina B1, se caracterizan por incrementar drásticamente sus niveles en las células de forma periódica cada vez que se inicia el ciclo celular, se desconoce el patrón de acción de la ciclina B2. De hecho, el knock-out de la ciclina B2 no presenta una característica obvia sobre el periodo de vida normal de la célula así afectada.

Ciclina B
La ciclina B es uno de los miembros de la familia de las ciclinas. La ciclina B es una ciclina mitótica que se une a la quinasa dependiente de ciclina Cdk1. La cantidad de ciclina B y la actividad del complejo ciclina B/Cdk1 aumenta a lo largo del ciclo celular hasta la mitosis, donde se reducen abruptamente debido a la degradación que sufren. El complejo ciclina B/Cdk1 se denomina factor promotor de la maduración o factor promotor de la mitosis (MPF).
Mario Bezzi
Mario Bezzi (1 de agosto de 1868, Milán - 14 de enero de 1927, Turín) fue un italiano, profesor de zoología en la Universidad de Turín. También fue director del Museo de Historia Natural de Turín (Museo Regionale di Scienze Naturali (Museo Regional de Ciencias Naturales), Turín). Era Doctor en Ciencias y especialista en dípteros.

Bezzi trabajó con Paul Stein, Teodoro Becker y Kertész Kálmán en Paläarktischen dipteren Katalog der publicado en Budapest desde 1903.

Universidad de Turín
La Universidad de Turín (en italiano Università degli Studi di Torino) es una universidad pública ubicada en la ciudad de Turín, al noroeste de Italia. Fundada en 1404, es una de las universidades más antiguas de Europa y continúa siendo un importante centro de estudio e investigación.
Maiky Fecunda
Maiky Fecunda (nacido el 4 de agosto de 1995) es un futbolista internacional de Curazao y se desempeña en el terreno de juego como delantero; su actual equipo es el Helmond Sport de la Segunda División del fútbol neerlandés.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Nether Kellet
Nether Kellet es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 661 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Osiki
Osiki [pronunciación en polaco: /ɔˈɕiki/] (en alemán: Schönwiese) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Orzysz, dentro del Condado de Pisz, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 16 kilómetros al noroeste de Orzysz, a 32 kilómetros al norte de Pisz, y a 85 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Pisz
Pisz [pʲiʂ] (antiguamente Jańsbork, en alemán: Johannisburg) es una ciudad ubicada en el voivodato de Varmia y Masuria en Polonia, con una población de 19.547. Es la sede del Gmina Pisz. Se encuentra al sur del lago Śniardwy, en la unión entre el lago Roś y el río Pisa.
NGC 119
NGC 119 (o PGC 1659) es una galaxia lenticular de magnitud aparente 13,0 localizada a unos 345 millones de años luz de distancia en la constelación de Fénix. Tiene un diámetro de 90 mil años luz. Se ubica a AR 00h 26m 57.6s, Dec -56º 58' 41", dentro de 0.2 minutos por minuto del centro de la galaxia enumerada anteriormente, por lo que la identificación es cierta. Fue descubierta por John Herschel el 28 de octubre de 1834 como "bastante brillante, pequeña, redonda, mucho más brillante en el centro".

Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.
Marie-André Merle
Marie-André Merle, nacido el 27 de septiembre de 1754 en Lons-le-Saulnier (Jura), fallecido el 6 de diciembre de 1793 en Lyon (Rhône), fue un abogado y político francés. En 1789 fue elegido diputado del Tercer Estado de la alguacilazgo de Mâcon a los Estados Generales.

Estados generales de 1789
Los Estados generales de 1789 fueron los únicos Estados generales de Francia convocados con posterioridad a 1614 y los últimos del antiguo régimen de Francia. Se desarrollaron en Versalles, donde residía el rey Luis XVI, en las afueras de París. Se trató de una asamblea general extraordinaria convocada por el rey para encontrar una solución a la grave crisis financiera que padecía el país. Se componía de representantes de los tres estamentos de la sociedad francesa: el clero o primer estado, la nobleza o segundo estado y el pueblo llano o tercer estado. La independencia que demostraron los diputados del tercer estado con respecto a los dos primeros estamentos y a la Corona marcó el verdadero inicio de la Revolución francesa.
Taquipnea transitoria del recién nacido
La taquipnea transitoria del recién nacido o pulmón húmedo es la persistencia del edema pulmonar del feto después del nacimiento, por lo que se denomina también retención de líquido pulmonar fetal y es una de las causas del síndrome de distrés respiratorio del recién nacido. En la mayoría de los casos, la persistencia de líquido en los pulmones causa taquipnea, de allí el nombre, con una frecuencias respiratorias entre 60-160 por minuto (la mayoría de los recién nacidos normales toman de 40 a 60 respiraciones por minuto). Los síntomas respiratorios por lo general resuelven por sí solos al cabo de 3 a 4 días después del nacimiento. El temor al desarrollo de policitemia, hiperbilirrubinemia y la taquipnea transitoria del recién nacido son algunas de las razones por la que muchos facultativos, especialmente en el hemisferio occidental, deciden pinzar el cordón umbilical en los primeros segundos después del nacimiento.

Edema
El edema (o hidropesía) es la acumulación de líquido en el espacio extracelular o intersticial, además de las cavidades del organismo.

El edema se considera un signo clínico. Se revisa de forma interdiaria (día por medio) y, cuando es factible, se mide el contorno de la zona afectada con una cinta métrica (en milímetros). Este efecto es fácilmente apreciable cuando se produce una quemadura solar, ya que se produce edema y enrojecimiento. Después de apretar con el dedo sobre la quemadura, esa zona se queda blanca durante un tiempo hasta que vuelve a su estado anterior.
Liga Regional Jujeña de Fútbol
La Liga Regional Jujeña de Fútbol (LRJF) es una liga regional de fútbol amateur de la Provincia de Jujuy, Argentina que agrupa a los equipos de la Provincia de Jujuy, pertenecientes a Departamento Ledesma y Departamento Santa Bárbara.

A nivel nacional, la liga se ubica en la quinta división del fútbol argentino que corresponde a los clubes indirectamente afiliados a la AFA, a su vez, clasifica un equipo al Torneo Regional Federal Amateur, categoría que otorga cuatro ascensos al Torneo Federal A, y a la Copa Jujuy, que define al campeón de la provincia.

Departamento Santa Bárbara (Argentina)
Santa Bárbara es uno de los 16 departamentos en los que se divide la provincia de Jujuy (Argentina). Entre 1932 y 1938 el departamento se llamó Gobernador Ovejero, en homenaje al exgobernador Daniel Ovejero.
And I Love Her
«And I Love Her» (en español: «Y yo la amo») es una canción de tipo balada escrito por Lennon-McCartney, grabado y publicado por la banda de rock The Beatles, lanzado para el álbum A Hard Day's Night el 10 de julio de 1964. Se publicó como sencillo en los Estados Unidos el 20 de julio de 1964, alcanzando el puesto n.º 12 en el Billboard Hot 100. El lado B del sencillo fue la canción «If I Fell».

A Hard Day's Night (álbum)
A Hard Day's Night es el tercer álbum de estudio de la banda de rock, The Beatles, publicado el 10 de julio de 1964 a través de Parlophone, con el número de catálogo PMC 1230 (mono) y PCS 3058 (estéreo).

Alcanzó la posición uno y desbancó al anterior LP del grupo, With the Beatles, y permaneciendo en ese puesto durante veintiún semanas de las treinta y ocho que se mantuvo en lista.
Municipio de Taylor (condado de Harrison, Iowa)
El municipio de Taylor (en inglés: Taylor Township) es un municipio ubicado en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 516 habitantes y una densidad poblacional de 6,11 personas por km².

Condado de Harrison (Iowa)
El condado de Harrison (en inglés: Harrison County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 15 666 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Logan.