hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archieparquía de Adana de los greco-melquitas
La archieparquía de Adana de los greco-melquitas (en latín: Archieparchia Adanensis Graecorum Melkitarum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica nominalmente en Turquía. Se trata de una archieparquía titular greco-melquita católica, inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los melquitas. Fue erigida en 1975 como archieparquía titular de Adana de los greco-melquitas. Desde el 23 de diciembre de 2015 es sede vacante.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Partido judicial de Orgaz
El partido judicial de Orgaz es uno de los 7 partidos judiciales en los que se divide la provincia de Toledo en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 2 de la provincia de Toledo.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Ajofrín, Almonacid de Toledo, Camuñas, Chueca, Consuegra, Madridejos, Manzaneque, Marjaliza, Mascaraque, Mazarambroz, Mora, Orgaz, Sonseca, Turleque, Urda, Villafranca de los Caballeros, Villaminaya, Villanueva de Bogas y Los Yébenes.

Almonacid de Toledo
Almonacid de Toledo es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca de la Sisla, cuenta con una población de 991 habitantes (INE 2025).
Hockey Pro League masculina 2019
La FIH Pro League masculina de 2019 fue la primera edición de un campeonato de hockey sobre césped para equipos nacionales masculinos. El torneo comenzó en enero de 2019 y terminó en junio de 2019 en Amstelveen (Países Bajos).

La competencia también clasificó a los cuatro mejores al torneo de la FIH a celebrarse en noviembre de 2019, donde clasificarán siete de los doce equipos que competirán en el evento de hockey sobre hierba en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, mientras que los otros cinco provienen de las cinco competencias continentales.

Selección masculina de hockey sobre hierba de Pakistán
La Selección de hockey césped de Pakistán, también conocida como los Green Shirts, es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Pakistaní de Hockey.

La selección pakistaní de hockey sobre césped es el equipo más exitoso en las Copas Mundiales, ya que tiene el récord de campeonatos ganados con 4 títulos.
Reino de Algeciras (Corona de Castilla)
El reino de Algeciras de la corona de Castilla tiene su origen en 1344, cuando Alfonso XI conquistó el reino meriní de Algeciras. Desde ese momento el título de «rey de Algeciras» figuró entre los títulos de los monarcas castellanos y hasta la actualidad lo hace entre los títulos de la corona de España.

Sin embargo tras la muerte de Alfonso XI mientras sitiaba Gibraltar en 1350, gracias al debilitamiento que sufría Castilla por las luchas dinásticas que sufría, Muhammed V de Granada pudo sitiar y reconquistar la ciudad en 1369. El rey nazarí reconstruyó sus murallas y la repobló, pero en 1379 comprendiendo que Castilla ya se había repuesto de sus luchas internas y que no podría conservar la ciudad mucho tiempo, prefirió destruirla a que volviera a manos castellanas. Tras la destrucción de Algeciras el territorio de su antiguo reino pasó a pertenecer sucesivamente a Tarifa, a Jerez de la Frontera y finalmente a Gibraltar, tras su conquista definitiva en 1462.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Callibella humilis
El tití de corona negra o tití enano de Roosmalen (Callibella humilis) es una especie de primate platirrino de la familia Callitrichidae Habita en la Amazonia en la cuenca oriental del bajo Madeira y la cuenca del río Aripuanã, en Brasil.

Río Madera (Amazonas)
El río Madera (Madeira en portugués) es el principal afluente sur del río Amazonas y el único de la margen derecha que le aporta aguas de la parte en el hemisferio sur de la cordillera de los Andes. El sistema fluvial del Madera-Mamoré-Grande, con una longitud de 4207 km (que si se contara el tramo correspondiente del Amazonas, llegarían a los 6018 km), lo hacen uno de los principales cursos de agua de América del Sur y está entre los 20 más largos del mundo, así como también es uno de los 10 más caudalosos del mundo. También es el quinto río más importante del mundo.

Su enorme cuenca de 1 420 000 km² comprende parte de Brasil, Bolivia y Perú y le proporciona un caudal de unos 32 000 m³/s, dos veces más que el del río Misisipi o el del Ganges. El río Madera propiamente dicho transcurre casi íntegramente en territorio brasileño, por los estados de Rondonia y Amazonas, siendo en un pequeño tramo la frontera internacional con Bolivia.
Association Sportive Manu-Ura
La Association Sportive Manu-Ura es un club de fútbol de la ciudad de Papeete, en la Polinesia Francesa. Juega en la Primera División, certamen que ganó en 5 ocasiones, siendo uno de los equipos más ganadores de su país.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Wenchi
Wenchi es una ciudad de la región Brong-Ahafo de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 28 141 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Dialecto csango
El dialecto csango (del húngaro csángó, pronúnciese "chaangoo" ['tʃa:ngo:]) es una variedad arcaica del húngaro, hablada actualmente por unas 13.000 personas en Moldavia Occidental (Bacău), en Rumania. Es el único dialecto histórico del húngaro con una evolución propia desde el húngaro medieval. El csango difiere del húngaro, sobre todo, en pronunciación y léxico. Un rasgo propio de este dialecto es la /s/ apicoalveolar (como en el castellano peninsular), y la presencia de la prepalatal africada sonora dzs en lugar de la palatal oclusiva sonora gy del húngaro.

Para hablantes del húngaro el csango es muy difícil de entender, sobre todo porque conserva muchos arcaísmos léxicos del húngaro medieval. Las variedades húngaras más cercanas al csango son las hablas de las minorías húngaras (los székely) de Transilvania. Veamos a continuación una comparación léxica:

Bacău
Bacău [baˈkəw]ⓘ es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital del distrito del mismo nombre en la región histórica de Moldavia. La ciudad se sitúa en la meseta de Moldavia, a orillas del río Bistrița, que se une al río Siret a unos 8 kilómetros hacia el sur de Bacău. La ciudad tiene un área de 43,19 km² y una población de 196 883 habitantes según estimaciones recientes.
Maik dos Santos
Maik Ferreira dos Santos, más conocido como Maik dos Santos, (São Paulo, 6 de septiembre de 1980) es un jugador de balonmano brasileño que juega de portero en el Al Rayyan catarí. Es internacional con la Selección de balonmano de Brasil.

Con la selección ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2011, la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2015 y la medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2016.

Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2016
El XVII Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino se celebró en Buenos Aires entre el 10 y el 20 de junio de 2016, bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball (PATHF) y la Confederación Argentina de Handball (CAH).

La sede fue el Predio Ferial Tecnópolis, en Villa Martelli, Buenos Aires.

Fue la cuarta vez que el campeonato se disputara en la provincia más importante de la República Argentina, después de las ediciones 1981, 2002 y 2012.

Un total de doce selecciones nacionales compitieron por tres plazas para el Mundial 2017, que tendrá lugar en Francia en enero de 2017.

El campeón reinante hasta ese momento era Argentina, que obtuvo el título en las últimas tres oportunidades anteriores (2010 en Santiago de Chile, 2012 en Almirante Brown y 2014 en Canelones).
Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas
El Club de Fútbol Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, simplemente conocido como Correcaminos de la UAT, es un club de fútbol mexicano de Ciudad Victoria, Tamaulipas, al noreste de México. Actualmente, participa en la Liga de Expansión MX.

Nicolás Olivera
Andrés Nicolás Olivera Olivera (Montevideo, 30 de mayo de 1978) es un exfutbolista uruguayo y exgerente deportivo de Defensor Sporting. Jugó de volante ofensivo o de extremo y se caracterizó por su técnica individual e inteligencia dentro del campo. Su debut en México lo realizó con la escuadra del Necaxa en la Apertura 2006,  procedente del Defensor Sporting. Fue elegido Balón de Oro FIFA en el Mundial sub-20 de Malasia en 1997.
To Sir, with Love (canción)
"To Sir, with Love" es el tema principal de la película de 1967 del mismo nombre To Sir, with Love dirigida por James Clavell . La canción fue interpretada originalmente por Lulu y fue escrita por Don Black y Mark London (esposo de la mánager de Lulu, Marion Massey).

Mickie Most produjo el disco, con Mike Leander arreglando y dirigiendo. La canción alcanzó el N.º 1 en las listas de discos de Estados Unidos, y se convirtió en la canción más vendida de 1967 en ese país, siendo a su vez el mayor éxito internacional para esta cantante escocesa.

En 1968 se publica en español el EP Operación tijera de los Rockin Devil's en el cual se incluye como primera pista Al maestro con cariño; para 1969 la cantante venezolana María Teresa Chacín hizo otra versión en español.

María Teresa Chacín
María Teresa Chacín de López Contreras, (Caracas, 22 de enero de 1945) es una psicóloga y cantante venezolana. Tiene más de 50 discos grabados, entre formatos LP y CD acompañada por músicos como Juan Vicente Torrealba, Chelique Sarabia, Armando Manzanero, el guitarrista Rodrigo Riera y Aldemaro Romero al dirigir en una de sus grabaciones a la Orquesta Sinfónica de Londres.
Niall O'Toole
Niall O'Toole (Dublín, 26 de marzo de 1970) es un deportista irlandés que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1991 y 1994. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004, en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Isla Pinochet
La isla Pinochet está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, en la parte sur del golfo de Penas, al comienzo de los canales patagónicos. Forma parte del archipiélago Guayaneco.
Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Provincia Capitán Prat
Capitán Prat es una provincia chilena perteneciente a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, y que limita al norte con las provincias de Aysén y General Carrera, al sur con la provincia de Última Esperanza, al este con la provincia de Santa Cruz (República Argentina), y al oeste con el océano Pacífico. Su capital es Cochrane. Tiene una superficie de 37 247,2 km² y una población de 3837 habitantes.
Dóra Lucz
Dóra Lucz (Budapest, 26 de septiembre de 1994) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2017 y 2021.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 3 y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Originalmente, el campeonata iba a realizarse en la ciudad alemana de Duisburgo, pero esta ciudad declinó la realización del evento.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del lago Malta.
Samut Songkhram FC
El Samut Songkharam FC (en tailandés: สโมสรฟุตบอลจังหวัดสมุทรสงคราม) es un equipo de fútbol de Tailandia que juega en la Primera División de Tailandia, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Directo al corazón (álbum de Miguel Ríos)
Directo al corazón es el decimoctavo álbum de Miguel Ríos, editado por Polydor en 1991.

El disco consta de 10 canciones (11 en la edición en CD), y fue producido artísticamente por el prestigioso sesionista y productor colombiano Chucho Merchán y Tato Gómez, con la producción ejecutiva del propio Miguel Ríos, y la colaboración de Paco Palacios.
La canción que da título al disco se cortó como sencillo y fue el tema más difundido del LP; este fue el último álbum de Miguel Ríos para el sello Polydor, al cual estuvo ligado a lo largo de los años 70 y 80.

Chucho Merchán
Jesús Alfredo Merchán (24 de diciembre de 1952), más conocido como Chucho Merchán, es un músico colombiano de los géneros rock y pop. Se ha desempeñado en Colombia, Inglaterra, España y México como músico de sesión y productor. Durante la última década ha adelantado una carrera solista.
Lesia Kalytovska
Lesia Myjailivna Kalytovska –en ucraniano, Леся Михайлівна Калитовська– (Lvov, 13 de febrero de 1988) es una deportista ucraniana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008 en la prueba de persecución individual, y el noveno lugar en Londres 2012 (persecución por equipos).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2008, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2008
El CV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 26 y el 30 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. Se disputaron 18 pruebas, 10 masculinas y 8 femeninas.
Alla prima
Alla prima (del italiano, ‘a la primera’) es una técnica de pintura directa consistente en modelar las formas y figuras mediante pinceladas de color aplicadas directamente sobre el lienzo, sin un boceto inicial o dibujo previo detallado, y de forma «húmedo sobre húmedo».

Aunque es una técnica utilizada sobre todo en la pintura al óleo, también ha sido utilizado, por ejemplo, por Pieter Brueghel el Viejo, con temple de cola sobre una tela, sin preparación, denominada sarga o tüchlein.

Pintores destacados con obras realizadas con esta técnica incluyen a Caravaggio, Rubens, Hals, Pieter Brueghel el Viejo, el Bosco, el Greco y los pintores españoles José de Ribera y Velázquez, cuya obra Las Meninas es un ejemplo destacado de esta técnica. También fue muy utilizada por los impresionistas.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
El zapatero parisino
El zapatero parisino (en ruso: Парижский сапожник, romanizado: Parizhskiy sapozhnik) es una película muda soviética de 1928 dirigida por Fridrikh Ermle, protagonizada por Veronika Buzhinskaya y Valeri Solovtsov, en los papeles principales y producida por el Comité Estatal de Cinematografía de la URSS (Goskino). Es una adaptación de la novela de Nikolái Nikitin El crimen de Kirik Roudenko, el propio escritor trabajó en el guion de la película.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Rosaleda del Parque Araucano
La rosaleda del parque Araucano es un jardín  de 2.000 m² de extensión especializado en la exhibición de diversas especies y variedades de rosas, que se encuentra en el parque Araucano (avenida Presidente Riesco 5698, Las Condes) de la ciudad de Santiago, Chile. Está abierta todos los días del año y la entrada es libre.

Federación Mundial de las Sociedades de la Rosa
La Federación Mundial de las Sociedades de la Rosa (World Federation of Rose Societies) es una organización internacional privada, que incluye las sociedades nacionales de la rosa y cuyos objetivos es el desarrollar el conocimiento sobre la rosa mediante la organización de conferencias internacionales y jugando el papel de un centro de información global.
Estadio Amahoro
El Estadio Amahoro (en francés: Stade Amahoro) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Kigali, Ruanda. Es el estadio más grande de Ruanda y acoge los partidos de la selección nacional de fútbol de Ruanda, y de los clubes de fútbol APR FC y SC Kiyovu Sports, además de conciertos y eventos públicos.

Durante el genocidio de Ruanda en 1994, fue temporalmente un "sitio protegido de la ONU" de alojamiento para hasta 12 000 personas principalmente refugiados tutsis.

Entre 2022 y 2024, el estadio fue completamente reconstruido. Se añadió un segundo piso a las gradas existentes, y toda la instalación recibió un nuevo tejado y una fachada decorativa. En el transcurso de la modernización, el recinto se mejoró significativamente y se adaptó a los estándares modernos, y su capacidad aumentó de 25.000 a 45.000 espectadores.

Estadio en 2014

Tribunas del actual estadio

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Duracell
Duracell Inc. es una marca a nivel mundial en producir pilas y linternas. Duracell perteneció a la compañía Procter & Gamble desde 2005 (cuando ésta compró Gillette) hasta noviembre de 2014, luego de que P&G vendiera la división Duracell a Berkshire Hathaway, la firma inversora propiedad de Warren Buffett por 6.400 millones de dólares. La sede de esta empresa se encuentra en Bethel, Connecticut.

Bethel (Connecticut)
Bethel es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 18.760 habitantes y una densidad poblacional de 431 personas por km².
Alessandro (ópera)
Alessandro (Alejandro Magno) es una ópera de Georg Friedrich Händel (HWV 21) escrita en 1726.

Basada en el libreto en italiano de Paolo Rolli, la historia está basada en torno al viaje de Alejandro Magno a la India, donde conoce a Poro, el rey de esa región, objeto de otra ópera de Handel de ese nombre.

La obra tuvo su primera actuación el 5 de mayo de 1726 en el King's Theatre de Londres.

Actualmente, es poco representada; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 3 representaciones en el período 2005-2010.

Poros (rey)
Poros (muerto a finales del siglo IV a. C.) fue el gobernante de un antiguo reino indio ubicado entre los ríos Hidaspes y Acesines, tal como son nombrados en las fuentes griegas, que se corresponderían con los actuales ríos Jhelum y Chenab, dos de los cinco ríos del actual Panyab. El reino de Poros era llamado Pauravas en las fuentes indias, correspondiente al Panyab occidental, que comprendía más de cien ciudades, y cuya capital habría sido la ciudad de Paura, que posiblemente es la actual ciudad de Lahore.

Su nombre indio era Purushottama (apocopado en Puru).
Poros (πόρος) o Poro sería la versión griega del nombre original.
También se le conocía como Parvatesha ("el señor del monte Parvata") o Parvataka.