hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival Internacional de Cine de San Francisco
El Festival Internacional de Cine de San Francisco (en inglés: San Francisco International Film Festival, abreviado como SFIFF) es uno de los más antiguos festivales de cine en Estados Unidos.[cita requerida] Organizada por la San Francisco Film Society, el evento se realiza cada primavera por dos semanas, presentando cerca de 200 películas de más de 50 países cada año. El Festival destaca las tendencias actuales de la producción internacional de películas y vídeos, con énfasis en el trabajo que aún no ha garantizado la distribución de Estados Unidos. Desde su creación, el festival creció para atender a más de 70.000 usuarios, con exhibiciones en San Francisco y Berkeley.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Aeródromo del Ejército Auxiliar de Erwin
El Aeródromo del Ejército Auxiliar de Erwin es un antiguo aeródromo de la Segunda Guerra Mundial, ubicado cerca de Newport (Arkansas). El sitio, ahora en uso agrícola, está al sur de la ciudad, al noreste del cruce de la autopista 14 de Arkansas y la ruta 67 de los Estados Unidos. Tenía dos pistas de aterrizaje, que formaban una X. Cada una tenía entre 40 y 46 metros (131 y 151 pies) de ancho y 1375 pies (419 m) de largo, con calles de rodaje. El aeródromo se construyó en 1942 como Aeródromo del ejército en Newport (ahora conocido como Aeropuerto Municipal de Newport) y se utilizó para entrenamiento y ejercicios militares. Se reactivó brevemente entre 1946 y 1949, pero se abandonó definitivamente en algún momento antes de 1964.

Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2008. El número de referencia NRHP es 08000954.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
(2398) Jilin
(2398) Jilin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de octubre de 1965 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
NXT Battleground
NXT Battleground es un evento de lucha libre profesional producido por la promoción de lucha libre profesional estadounidense WWE para la marca de desarrollo de WWE, NXT. El evento se considera una continuación de Battleground, un evento de pago por visión que WWE celebró de 2013 a 2017. Desde 2023, el evento se transmite exclusivamente a través de las plataformas de transmisión en vivo de WWE, incluido Peacock en los Estados Unidos y Netflix en la mayoría de los demás países.

Trick Williams
Matrick Mondre Belton (Columbia, Carolina del Sur, 26 de mayo de 1994) es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca Smackdown bajo el nombre de Trick Williams. Ha sido Campeón Mundial al haber logrado el Campeonato Mundial de TNA en una ocasión. También ha sido dos veces Campeón de NXT, una vez Campeón Norteamericano de NXT y ganador del Men's Iron Survivor Challenge de 2023.
Donde el corazón te lleve (álbum)
Donde el corazón te lleve es el primer disco en solitario de José Andrëa, vocalista por entonces del grupo Folk Metal Mägo de Oz. El disco está compuesto por versiones en español de baladas clásicas de Heavy Metal y por una canción original, la que da título al álbum, publicado en 2004.

Entre otras colaboraciones, cabe destacar las de Jorge Salán (guitarra),
Joaquín Arellano “El Niño” (batería), Sergio Cisneros “Kiskilla” (piano y teclados) y Sergio Martínez (bajo) por ser los que acompañan principalmente a José Andrëa. Otros colaboradores son Medina Azahara, Cuatro Gatos, Juanma (primer cantante de Mägo de Oz), Patricia Tapia y algunos miembros de Mägo de Oz.

El álbum lleva el mismo nombre que una novela de Susanna Tamaro.

Donde el corazón te lleve (novela)
Donde el corazón te lleve (Va’ dove ti porta il cuore) es una novela de la autora italiana Susanna Tamaro editada en el año 1994. El libro es sin duda el más popular de la novelista, llegando a vender más de dos millones y medio de ejemplares sólo en Italia, y siendo llevado a una versión cinematográfica en el año 1996 bajo la dirección de Cristina Comencini.
Gijs Van Hoecke
Gijs Van Hoecke (Gante, 12 de noviembre de 1991) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de madison, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2012 y bronce en 2011, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2013.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Z-Boys
Los Z-Boys, nombre derivado de Zephyr Competition Team, era un grupo de skaters originarios de la zona de Santa Mónica/Venice, en California que en los años 70 crearon la subcultura punk/skate actual. El grupo de jóvenes estaba liderado por Stacy Peralta, Jay Adams y Tony Alva.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Luis Rojas Álvarez
Luis Silvio Rojas Álvarez (San Bernardo, Chile, 5 de abril de 1954) es un exfutbolista y exentrenador chileno. Jugó, indistintamente, de lateral derecho, zaguero central y volante de contención.

Es padre de Luis Rojas Zamora, futbolista chileno que juega como mediocampista en F.C. Crotone y de Silvio Rojas, exfutbolista que formó parte del plantel de la selección chilena sub-17 que participó en el Mundial Sub-17 de 1993.

Selección de fútbol sub-17 de Chile
La selección de fútbol sub-17 de Chile es el representativo de dicho país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Chile, que ha estado afiliada a la FIFA desde 1913 y fue uno de los miembros fundadores de la Conmebol en 1916.

La selección de fútbol sub-17 de Chile participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano Sub-17, clasificatorio para la Copa Mundial de la categoría, torneo internacional en el cual ha participado en seis ocasiones: 1993, 1997, 2015 (año en que fue organizador del torneo), 2017, 2019 y 2025.

El máximo logro de la selección chilena sub-17 ha sido alcanzar el tercer lugar del mundo en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993.
Angela Madsen
Angela Madsen (10 de mayo de 1960 - 21 de junio de 2020) fue una deportista paralímpica estadounidense tanto en remo como en pista y campo. En una larga carrera, pasó del remo a los desafíos oceánicos antes de cambiar en 2011 al atletismo, ganando una medalla de bronce en el lanzamiento de bala en los Juegos Paralímpicos de verano de 2012 en Londres. Madsen y su compañera de equipo Helen Taylor fueron las primeras mujeres en remar a través del Océano Índico. Murió en junio de 2020.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Corinne Suter
Corinne Silvia Suter (Schwyz, 28 de septiembre de 1994) es una deportista suiza que compite en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2022, en la prueba de descenso, y el sexto lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2019 y 2023. En la Copa del Mundo consiguió cinco victorias y veintiseis podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2023
El XLVII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en las localidades alpinas de Courchevel y Méribel (Francia) entre el 6 y el 19 de febrero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
AT-AA
Los AT-AA (All Terrain Anti Aircraft) son un andador fabricado íntegramente para aplastar naves rebeldes que pueden ser peligrosas para otros andadores como el AT-AT. Entre los stormtroopers surgió el nombre de AT-PT Antiaéreo. Un andador antiaéreo rápido y ágil que es el azote de las unidades voladoras rebeldes. La disposición de sus cuatro piernas separadas le da una estabilidad excepcional y el blindaje del armazón proporciona una buena protección a los tripulantes, piloto y artillero.

El AT-AA tiene una cápsula de fuego antiaéreo asentada en un armazón andante; la cápsula puede modificar su inclinación proporcionando un mejor ángulo de fuego. Es una unidad indispensable utilizada para proteger las tropas, vehículos y estructuras del fuego aéreo enemigo.

El AT-AA fue diseñado por la República, pero fue el Imperio quien comenzó a fabricarlo.

Stormtrooper
En el universo ficticio de Star Wars, los Stormtroopers, Tropas de Asalto o Soldados Imperiales son las tropas de asalto del Imperio Galáctico, aunque también se deriva este nombre a los soldados de la Primera Orden. De su nombre proviene la expresión de «efecto Stormtrooper».

Su nombre se deriva del término alemán Sturmtruppen, que era el nombre de las tropas de choque o de asalto en la Primera Guerra Mundial.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Mid-American Conference
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Mid-American Conference (en inglés, Mid-American Conference Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la Mid-American Conference al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1967–68. Cuatro jugadores han ganado el galardón en varias ocasiones: Tom Kozelko, Ron Harper, Gary Trent y Bonzi Wells. Trent es el único jugador que lo ha conseguido tres veces (1993–95). A lo largo de la historia del premio no ha habido ningún año con doble ganador.

Ohio es la universidad con más ganadores con once, seguido de Toledo con ocho. Todos los actuales miembros de la MAC cuentan con al menos un vencedor del premio.

Bonzi Wells
Gawen DeAngelo "Bonzi" Wells (Muncie, Indiana, 20 de septiembre de 1976)  es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 10 temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.
Ziti
Los ziti [ˈdziːti] (singular: zito) son un tipo de pasta italiana de grano duro, de forma cilíndrica (parecidos a los macarrones) y con la superficie lisa (no estriada, como la de los rigatoni o tortiglioni). Se trata de una pasta muy empleada en los platos de Italia del sur.

Italia meridional
Italia Meridional es la parte sur de la península itálica y comprende las regiones de Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria. Por cuestiones geográficas, históricas y  culturales, dentro del concepto de Italia meridional, o, en un sentido más amplio, de Mezzogiorno, es común incluir también la isla de Sicilia. Generalmente, las ciudades del sur son menos industrializadas que las del norte. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

El sur de Italia tiene una cultura parcialmente distinta a la del norte, con sus músicas folclóricas relacionadas al fenómeno del tarantismo (entre ellas las tarantelas), sus monumentos, sus gastronomías y sus paisajes.
Dólar de comercio
Los dólares de comercio (en inglés: trade dollars) son monedas de plata acuñadas por varios países para facilitar el comercio con China y el Lejano Oriente. Todos se aproximaron en peso y pureza al real de a ocho o dólar español, que había establecido el estándar para una moneda común de facto para el comercio en el Lejano Oriente.

Unión monetaria
En economía, una unión monetaria es la situación en la cual dos o más países acuerdan compartir la misma moneda, si bien no es necesario que tengan mayor integración económica, como en el caso de una unión económica, en la cual existe adicionalmente unión aduanera y mercado común. De esta manera, los países ceden su soberanía monetaria, de manera parcial o total, en función de una entidad financiera supranacional o extranjera (como un banco central) que regula las cuestiones propias de la divisa.
Guillermo Dávila 5
Guillermo Dávila V es el nombre del quinto álbum de estudio del cantante, compositor y actor de telenovelas venezolano Guillermo Dávila. Fue producido por el cantante, músico y compositor italo-venezolano Rudy La Scala. Fue lanzado al mercado por Sono-Rodven en 1988, donde se desprenden los sencillos: Sin pensarlo dos veces y Fabiola tema principal de la telenovela de ese mismo nombre trasmitida por la televisora venezolana Venevisión en 1989.

Sonorodven
SonoRodven fue una empresa discográfica con sede en Caracas, Venezuela, vinculada financieramente al Grupo Cisneros, también propietario del canal de televisión venezolano Venevisión. Inició sus actividades en 1980, como una subdisquera de Love Records.
El Adobe de Capistrano
El adobe de Capistrano, o El Adobe, es un restaurante ubicado en 31891 Camino Capistrano, en San Juan Capistrano (California), Estados Unidos. Ha estado en funcionamiento desde 1948 y se encuentra compuesto por dos adobes históricos cerca de la parroquia Misión San Juan Capistrano. También se destaca por ser muy frecuentado, además de haber sido el lugar favorito del expresidente de los Estados Unidos, Richard Nixon, quien vivía en las cercanías de San Clemente.

Se le considera uno de los lugares más emblemáticos y representativos del condado de Orange. Además, está declarado un hito histórico de California.

San Juan Capistrano (California)
San Juan Capistrano, fundada en 1775, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2004 tenía una población de 33 826 habitantes y una densidad poblacional de 919,1 personas por km².
Isaac ibn Gayyat
Isaac ibn Gayyat (Lucena, 1038-Córdoba, 1089) fue un poeta, exegeta, talmudista y rabino medieval del siglo X. Fue director de la Academia talmúdica de Lucena, una de las más influyentes de al-Ándalus.

Lucena
Lucena es un municipio y ciudad española de la provincia de Córdoba, Andalucía. El municipio tiene una superficie de 352.05 km². Se encuentra situada a una altitud de 487 m y a 67 km de la capital de provincia, Córdoba. Cuenta con una población de 43 408 habitantes (INE 2025).

Por su pasado judío también es conocida como "Perla de Sefarad". Además, es de las pocas ciudades de España que ostenta el título de “mariana” debido a la gran devoción que se le profesa a su patrona, María Santísima de Araceli. Esta fue nombrada Patrona en 1851 y Alcaldesa Perpetua en 1955.

Su nombre proviene del hebreo Eli hossa'na אלי הושענא, "Dios nos salve", nombre con el cual fue llamada originalmente por los judíos, mientras que los musulmanes la denominaban اليشانة Al-Yushana. Se trata de la principal población en términos demográficos y económicos de la provincia tras la capital y está situada en un importante nudo de comunicaciones de carreteras.
Colapso de chimenea en Korba en 2009
El colapso de una chimenea en una planta energética en construcción en el estado de Chhattisgarh, en el centro de la India, el 23 de septiembre de 2009, cobró la vida de 40 trabajadores.

La chimenea de 100 metros de altura se vino abajo en la planta de la compañía Bharat Aluminium Company en la ciudad de Korba, a 250 kilómetros al norte de la capital estatal Raipur.

"Hemos hallado 39 cadáveres hasta el momento y uno de los ocho hospitalizados sucumbió a las heridas sufridas", dijo el funcionario policial Vivek Sharma, que supervisó las operaciones de rescate.

No se sabe exactamente cuántas personas trabajaban en el momento del accidente, sufrido tras fuertes lluvias. Citando fuentes de la policía, a la agencia, se precisa que unas 100 personas entre obreros e ingenieros trabajaban en torno a la chimenea de la planta en el momento del accidente.

Chhattisgarh
Chhattisgarh (en hindi: छत्तीसगढ़ Chatīsgaṛh, literalmente: Treinta y seis fuertes) es un estado de la República de la India. Su capital es Raipur. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Uttar Pradesh y Jharkhand, al este con Orissa, al sur con Telangana y al oeste con Maharastra y Madhya Pradesh. Fue fundado el 1 de noviembre de 2000, a partir de una parte de Madhya Pradesh.
Combate de Chiquillof
El combate de Chiquillof fue librado en la cañada de Arín (en la actual Lincoln, provincia de Buenos Aires en Argentina), el 20 de octubre de 1869 entre las tropas del coronel Martiniano Charras y un malón de las fuerzas de Calfucurá.

Martiniano Charras
Martiniano Charras (Salto, 16 de octubre de 1820 - Buenos Aires, 19 de septiembre de 1894) fue un militar argentino, de destacada actuación en las guerras civiles argentinas. Fundó las actuales ciudades de Rojas y General Pinto, en la provincia de Buenos Aires.
Comunidad nativa Bélgica
Bélgica es una comunidad nativa yine ubicada en la provincia de Tahuamanu en el departamento de Madre de Dios en Perú.

Esta comunidad nativa cuenta con Resolución de Reconocimiento R. 029-92-RI-SRAPE-DGRA-MD de fecha 09/04/1992.

Departamento de Madre de Dios
Madre de Dios es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la ciudad de Puerto Maldonado, ubicado en el sureste del país, en la Amazonía, limitando al norte con Ucayali y Brasil, al este con Bolivia, al sur con Puno y al oeste con Puno. Con 85 300 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Loreto y Ucayali— y con 1,3 hab./km², el menos densamente poblado. Fue creado el 26 de diciembre de 1912 a partir de territorios de Puno y Cuzco.

Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas riberas se erige la capital departamental: Puerto Maldonado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Monika Michalik
Monika Ewa Michalik (Międzyrzecz, 2 de mayo de 1980) es una deportista polaca que compite en lucha libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la categoría de 63 kg, el quinto lugar en Londres 2012 y el octavo lugar en Pekín 2008.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2006 y 2007, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2002 y 2017.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Maurizio Terracina
Maurizio Terracina Padilla (Donauwörth, Alemania, 14 de diciembre de 1978) es un productor, músico, compositor e ingeniero de audio.

Es mejor conocido por sus trabajos con diferentes proyectos de la escena independiente musical mexicana. Ha colaborado con artistas como productor, mezclador, arreglista o músico, como lo son: División Minúscula, San Pascualito Rey, Niña, Jumbo, Cafe Tacvba, Titán, Quiero Club, Ely Guerra, Le Buttcherettes, Control Machete, The Smösh, Zemmoa, entre otros. También es reconocido por su trayectoria artística con sus proyectos Zurdok y Vaquero, participando como músico, productor y compositor. En la actualidad se encuentra completamente enfocado a su proyecto solista llamado "The Volture".

Titán (banda)
Titán es un grupo musical formado por Emilio Acevedo, Julián Lede y Andrés Sánchez. Este trío electrónico se formó en 1992 a partir del grupo ‘Melanina Ponderosa’, donde Emilio Acevedo y Julián Lede se conocieron.
Pelayo (1888)
El Pelayo fue un acorazado pre-dreadnought o multicalibre construido para la Armada Española a finales del siglo XIX por los astilleros Forges et Chantiers de la Mediterranée en Tolón (Francia). Desde su entrada en servicio en 1888 fue el buque insignia de la Armada y el único acorazado de la flota española hasta la entrada en servicio del acorazado monocalibre España en 1913.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Estación de Canal
Canal es una estación de las líneas 2 y 7 del Metro de Madrid situada bajo la confluencia de las calles Cea Bermúdez, José Abascal y Bravo Murillo. Su denominación viene de la proximidad del Parque del Tercer Depósito del Canal de Isabel II, así como de la sede de los Teatros del Canal.

En esta estación dispone de servicio de Bibliometro.

Bibliometro
BiblioMetro es un programa del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural de Chile creado en 1995 mediante una alianza cultural entre la, en ese entonces, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) con el Metro de Santiago.