hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estado mayor del Almirantazgo (Admiralstab)
El estado mayor del Almirantazgo (Admiralstab) fue desde 1899, cuando se suprimió el Comando Supremo de la Armada (OKM), y hasta 1918, la denominación de una de las cuatro entidades supremas de mando de la Armada imperial. Junto a ella existieron el Ministerio o Departamento de Marina (Reichsmarineamt), el Consejo de Marina (Marinekabinett) y el Departamento del Inspector general de Marina (Generalinspekteur der Marine). La división de la jefatura naval sin que existiera un comandante en jefe (comparable al »Primer Lord del Mar« británico) tuvo efectos negativos para Alemania en la Primera Guerra Mundial. Solo al erigirse en agosto de 1918 el Mando de Guerra Naval (Seekriegsleitung) se logró esa necesaria unidad, pero ya no pudo influir en el desarrollo de la guerra. El 14 de noviembre de 1918, el estado mayor del Almirantazgo se subordinó al Reichsmarineamt y fue disuelto por decreto del Presidente del 15 de septiembre de 1919, pasando sus competencias al Almirantazgo.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
FantasticaManía (2012)
FantasticaManía 2012 fue una serie de dos eventos pago por visión de lucha libre profesional producido por el Consejo Mundial de Lucha Libre y la New Japan Pro Wrestling. Tuvo lugares el 21 a 22 de enero de 2018 desde Tokio Japón.

Mephisto (luchador)
Mephisto (10 de diciembre de 1968) es un luchador profesional mexicano que actualmente lucha para el Consejo Mundial de Lucha Libre, donde fue Campeón Mundial Wélter de la NWA.

Mephisto ha sido 3 veces campeón wélter, al haber obtenido el Campeonato Nacional Wélter, el Campeonato Mundial Wélter del CMLL, y más recientemente, el Campeonato Mundial Wélter de la NWA.
Andrézieux-Bouthéon Loire Sud Basket
El Andrézieux-Bouthéon Loire Sud Basket, también conocido como ABLS Basket, fue un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Andrézieux-Bouthéon, que competía en la NM1, la tercera división de su país. Disputaba sus partidos en el Palais des Sports, con capacidad para 2.730 espectadores.En 2024 se fusionó con el Saint-Chamond Basket, dando lugar al Saint-Chamond Andrézieux-Bouthéon Basket.

Andrézieux-Bouthéon
Andrézieux-Bouthéon  es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Loira, en el distrito de Montbrison y cantón de Saint-Galmier.

Se ha constatado presencia humana desde el Bronce Antiguo (2000 a. C.)
Sebile
Sebile, escrita alternativamente como Sedile, Sebille, Sibilla, Sibyl, Sybilla y otros nombres similares, es una mítica reina o princesa medieval que es representada frecuentemente como un hada o una hechicera en las leyendas artúricas y en el folclore italiano. Interpreta una variedad de roles, desde la dama más fiel y noble hasta una seductora malvada, a menudo relacionada con el personaje de Morgan le Fay o en sustitución de esta. Algunas historias la representan como esposa del rey Carlomagno o del príncipe Lancelot, e incluso como antepasada del rey Arturo .

Hechicero
El hechicero es un hombre al que se le atribuye la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de ésta de maneras que no responden a una lógica causal, lo que se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus o dioses y de presentar habilidades visionarias y adivinatorias. El hechicero está presente principalmente en sociedades arcaicas, aunque muchas comunidades en la actualidad todavía presentan esta figura encargada de realizar dichas tareas, especialmente en tribus o pueblos originarios que mantienen sus tradiciones y creencias desde la antigüedad.

En las sociedades primitivas, al hechicero se le atribuían diversas funciones, tales como sacerdote, chamán, mago, curandero o médico, e incluso en algunas culturas se creía también que podían indicar en qué lugar se encontraba la caza y  alterar los factores climáticos, razón por la cual ocupaba una posición muy importante en la comunidad.
Biblioteca y Museo Presidencial de Calvin Coolidge
La Biblioteca y Museo Presidencial de Calvin Coolidge es la biblioteca presidencial del 30 Presidente de los Estados Unidos Calvin Coolidge. El museo está situado en el segundo piso de la biblioteca Forbes, en Northampton, Massachusetts, en donde Coolidge practicó ley y sirvió como alcalde. La biblioteca de Coolidge se estableció en 1920 en cuando Coolidge comenzó a donar varios expedientes y memorabilia a la biblioteca de Forbes. Esta colección fue fomentada en 1956 en que el gobierno de Massachusetts estableció una ala conmemorativa de Calvin Coolidge por orden de la primera dama Grace Coolidge, y más adelante fue integrada en la oficina de bibliotecas presidenciales. El director actual de la biblioteca es archivista Julia Bartlett.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Graciano Gómez
Graciano Gómez (Temperley, provincia de Buenos Aires, Argentina, 31 de mayo de 1912 - Buenos Aires, Argentina, 5 de enero de 1980) fue un bandoneonista, director de orquesta y compositor dedicado al género del tango.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
James Thompson
James «Diego» Thompson (Creetown, 1 de septiembre de 1788-Londres, 25 de febrero de 1854), fue un educador y pastor bautista escocés, que recorrió Latinoamérica en el siglo XIX para promover el sistema de educación lancasteriano en las nuevas naciones hispanoamericanas y para predicar el evangelio y los principios cristianos. En su labor como misionero, Thompson trajo la Biblia en la lengua de los pueblos americanos y promovió su lectura.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Baños árabes de San Pedro
Los baños árabes de San Pedro se encuentran en el barrio de San Pedro, en la zona de la Axerquía de la ciudad de Córdoba, España. Fueron declarados Bien de Interés Cultural el 4 de junio de 1931 en la categoría de Monumento.

Las obras para su acceso al público comenzaron el 14 de mayo de 2025 y se espera que su apertura se produzca a mediados o finales de 2026.

Axerquía (Córdoba)
Se conoce como Axerquía (en árabe, Al-Sarquiyya, "el este") a una zona situada al este de la antigua medina de Córdoba que comprendía varios arrabales de la ciudad y cuya extensión llegó a superar a la de la propia medina.
Felsenmeer (Lautertal)
Felsenmeer es un paisaje rocoso de color gris oscuro de diorita de cuarzo (en concreto una diorita de hornablenda y biotita) situado en las montañas Vorderer Odenwald, por encima de Lautertal-Reichenbach, como un berrocal. Felsenmeer era ya explotado por los romanos y más tarde por los albañiles locales como cantera. Los albañiles lo llamaron granito de Felsberg, que ya no se extrae en la actualidad. Hoy en día, Felsenmeer es una popular zona de recreo y destino para familias y excursionistas. Está dentro de la reserva natural Felsberg en Reichenbach. En la parte superior de Felsenmeer hay una pequeña fuente, que discurre hacia abajo entre las rocas que fluyen hacia el valle y desemboca en el Graulbach.

Diorita
La diorita es una roca plutonica compuesta por dos tercios de feldespatos del grupo de las plagioclasas y un tercio de minerales oscuros, generalmente hornblenda, aunque pueden contener también biotita y a veces piroxeno. Si un magma diorítico alcanza la superficie, se forma una roca efusiva llamada andesita. La dioritas son comunes en zonas de orogenia. Son rocas de composición intermedia entre los granitoides, y el gabro.
Óscar Achilier
Óscar Achilier (Machala, Provincia de El Oro, Ecuador, 14 de septiembre de 1977) es un ex futbolista ecuatoriano. Jugaba de delantero, destacó en el Deportivo Cuenca y Audaz Octubrino, es hermano mayor de Gabriel Achilier.

Club Social y Deportivo Audaz Octubrino
El Club Deportivo Audaz Octubrino es un equipo profesional de fútbol de la ciudad de Machala, Ecuador. Fue fundado el 10 de agosto de 1948. Su estadio es Estadio 9 de Mayo y tiene una capacidad de alrededor de 16.500 personas. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de El Oro.
Franco Battaini
Franco Battaini (Brescia, 22 de julio de 1972) fue un piloto de motociclismo italiano. Sus mejores años fueron las temporadas 2002 y 2003 cuando acabó sexto en el Campeonato del Mundo de 250cc. En 2005 Battaini compitió en MotoGP a bordo de un Blata WCM. Tuvo una temporada más bien discreto con un undécima posición en Japón. En 2006 Battaini compitió en el Campeonato Mundial de Superbikes.

Temporada 2006 del Campeonato Mundial de Superbikes
La Temporada 2006 del Campeonato Mundial de Superbikes fue la decimonovena temporada del Campeonato Mundial de Superbikes FIM. La temporada comenzó el 25 de febrero en Losail y terminó el 8 de octubre en Magny-Cours después de 12 rondas y 24 carreras. El calendario original de la temporada emitido por la FIM incluía una 13.ª ronda programada en Sudáfrica el 22 de octubre, pero la ronda fue cancelada a petición del promotor del campeonato FGSport.

En 2006 se produjo el regreso del australiano Troy Bayliss al Campeonato del Mundo de Superbikes después de 3 años en MotoGP. La combinación de Bayliss y Ducati resultó imparable y dominaron la temporada ganando 12 carreras, 8 de ellas consecutivas. James Toseland de Honda y Noriyuki Haga de Yamaha pelearon por el segundo lugar con el piloto británico terminando delante. El campeón defensor Troy Corser en una Suzuki fue cuarto. El campeonato de constructores fue ganado por Ducati.
Barbara Bach
Barbara Ann Goldbach (Queens, Nueva York, 27 de agosto de 1947), conocida artísticamente como Barbara Bach, es una modelo y actriz estadounidense con ascendencia europea. Fue la chica Bond de la película La espía que me amó. Está casada con quien fue baterista de The Beatles, Ringo Starr.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Issipile (Errichelli)
Issipile es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El libreto hace el número décimo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Demetrio (1731) y  Adriano en Siria  (1732).

El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor italiano Francesco Bartolomeo Conti cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena, el 7 de febrero de 1732.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Brasero
El brasero es un recipiente en el que se pone un combustible sólido, ardiendo en forma de brasas, que sirve para calentarse. Más tarde, se llamaría brasero a ciertos depósitos de brasas ardiendo, como el compartimento superior de las calderas de calefacción de combustible sólido. La Real Academia Española, en su diccionario en línea (on line), incluye como segunda definición el lugar donde se ejecutaba a ciertos delincuentes. La RAE parece referirse así, a los condenados a la hoguera, en general judíos o infieles víctimas de uno de los métodos más corrientes con que el "brazo secular" ejecutaba a los condenados por la Inquisición.

Brasa
La brasa es el resultado de los momentos finales de combustión de la madera. Esto es, cuando un fuego ha desaparecido y se ha apagado la llama quedando solo la incandescencia. El calor que transmiten las brasas es por radiación.
Patrick Chan
Patrick Chan (31 de diciembre de 1990) es un patinador  retirado de competencias, de nacionalidad canadiense, participó en la categoría de patinaje sobre hielo individual masculino. Fue el campeón mundial tres veces consecutivas entre 2011 y 2013, campeón en 2010 y 2011 del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo y campeón de los Cuatro Continentes en 2009 y 2012; en 2009 y 2010 ganó sendas medallas de plata en el Campeonato Mundial; en 2007 obtuvo la medalla de plata en el Campeonato mundial júnior y ha sido campeón de Canadá en ocho ocasiones. Representó  a Canadá en los Juegos Olímpicos de Vancouver (2010) , en  Sochi (2014) en los que obtuvo dos medallas de plata, en la competición individual y por equipos y en Pieonchang (2018) donde ganó oro en la competencia por equipos.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo es una competición de patinaje artístico sobre hielo a nivel internacional en la que pueden participar patinadores de las federaciones de África, América, Asia y Oceanía. Se efectúa anualmente desde 1999 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). Es la réplica de la ISU al Campeonato Europeo para los patinadores de los países no europeos.
Diante Garrett
Diante Garrett (Milwaukee, Wisconsin, 3 de noviembre de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que juega en las filas de los Halcones Xalapa de la LNBP en México. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base. Es hijo del exjugador profesional de los 70 Dick Garrett.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Neef
Neef es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 453 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
EA Los Angeles
EA Los Angeles (también conocida como EA LA) era una desarrolladora de videojuegos fundada originalmente en 1995 como DreamWorks Interactive LLC, una subsidiaria de DreamWorks.

La empresa fue adquirida por Electronic Arts en 2000 desde el estudio de cine (y Microsoft, que tenía parte de la propiedad de la empresa) y en 2003 se fusionó con Westwood Studios (los creadores originales de la serie Command & Conquer) y EA Pacific (originalmente Westwood Pacific) para crear la nueva Electronic Arts Los Ángeles. Poco después muchos miembros del personal que trabajaba en Westwood Studios regresaron para formar Petroglyph Games.

Goosebumps
Goosebumps (del inglés, «piel de gallina») es una serie de libros de terror y ciencia ficción para niños creada en 1992 por el escritor estadounidense R. L. Stine. La serie consta de un total de 62 libros, de los cuales, se lanzaron 60 para España, el último de los cuales (Sangre de monstruo IV) se publicó en 1999, mientras que en Hispanoamérica se publicaron 54 historias

El nombre se tradujo en España como Pesadillas y en Hispanoamérica como Escalofríos. Otros títulos en distintos idiomas son: Chair de poule (francés), Gänsehaut (alemán), Piccoli Brividi (italiano), صرخة الرعب (árabe), グースバンプス (japonés), 구스범스 (coreano), ชมรมขนหัวลุก (tailandés), गूसबम्प्स (hindi), "צמרמורת" (hebreo), Grillers (africaans). Goosebumps es también el título de la serie de televisión basada en la colección de libros.
John Littlejohn
John Wesley Funchess (16 de abril de 1931 – 1 de febrero de 1994)  conocido profesionalmente como John (o Johnny) Littlejohn, fue un guitarrista de slide de blues eléctrico estadounidense.  Estuvo activo en el circuito de blues de Chicago desde la década de 1950 hasta la de 1980.

Blues eléctrico
El blues eléctrico corresponde a un género de música blues distinguido por el uso de guitarra eléctrica, bajo y armónica. El blues eléctrico suele enmarcarse dentro de varios subgéneros de blues, como el Chicago blues, Texas blues y el Memphis blues.
Joly de Maizeroy
Paul Gédéon Joly de Maizeroy (1719-1780) fue un tacticista militar, traductor, crítico y escritor nacido en Francia. Se le atribuye la invención del término estrategia militar, de raíz griega y basado en las palabras stratos aegon, que literalmente significan «conducción del ejército».

El escritor militar alemán Guischardt sostuvo que los matemáticos griegos llamaban balistas a las máquinas de tiro curvo o parabólico y catapultas a las de tiro directo o recto. No obstante, Maizeroy le contradice. Este erudito escritor dejó dicho en un pasaje lo siguiente: «catapulta es el nombre genérico de todas las primitivas máquinas que disparaban con mayor fuerza que el arco manual», y en otro, decía: «tormenta y catapulta, tomadas en sentido genérico, designan siempre máquinas balísticas, en general, onagros».

Táctica
Una táctica es, en términos generales, un método empleado con el fin de obtener un objetivo. Originalmente se entiende como táctica la parte del arte militar que trata sobre el empleo de los medios de acción en el campo de batalla: la actuación de los mandos y sus tropas en relación con el enemigo existente y con las misiones a su cargo. Sin embargo, la utilización de este término hace tiempo que se ha extendido, con su significado más general, a otros usos y campos tanto teóricos (como, por ejemplo, la economía, el comercio o los juegos) como prácticos (como la negociación o la navegación).
Alexandra Sumner
Alexandra Sumner (15 de julio de 2000) es una deportista de Estados Unidos que compite en natación. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2017, en las pruebas de 200 m espalda y 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial Junior de Natación de 2017
El VI Campeonato Mundial Junior de Natación se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 23 y el 28 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Indiana University Natatorium de la ciudad estadounidense.
Telchar
Telchar es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece mencionado en sus novelas El Silmarillion, Los hijos de Húrin y El Señor de los Anillos. Es un enano natural del reino de Nogrod, conocido por ser un renombrado herrero y alabado como el mejor forjador de armas y armaduras de su raza. Tuvo como maestro a Gamil Zirak el Viejo.

Este personaje no participa activamente en ninguno de los relatos de J. R. R. Tolkien, sino que es mencionado por su maestría y por la realización de armas como la daga Angrist, la espada Narsil, el Yelmo de Hador o buena parte de la armería del rey Thingol de Doriath.

Doriath
Doriath es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en sus novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Se trata del reino principal de los Elfos Sindar, regido por el rey Thingol de Beleriand.

Su nombre significa "Tierra del cerco" (Dor-Iâth), nombre referido a la Cintura de Melian, pero antes se había llamado Eglador. Es el reino de Thingol y Melian en los bosques de Neldoreth y Region, regido desde la ciudad de Menegroth junto al río Esgalduin. También llamado el Reino Escondido.