hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferdi van den Haute
Ferdi van den Haute (Deftinge, 25 de junio de 1952) fue un ciclista belga, profesional entre 1976 y 1987, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde obtuvo un total de 3 victorias de etapa en sus diferentes participaciones , en el Tour de Francia donde obtendría 1 victoria de etapa en 1984 y, en el Campeonato de Bélgica de ciclismo en ruta que lograría en 1987.

Tour de Francia 1984
El 71.er Tour de Francia se disputó entre el 29 de junio y el 22 de julio de 1984 con un recorrido de 4021 km, dividido en un prólogo y 23 etapas de las que la 3.ª y 4.ª se disputaron en un mismo día. Participaron 17 equipos de 10 corredores de los que solo 2 finalizaron la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,882 km/h.
Fundación Cariplo
La Fundación Cariplo es una fundación sin ánimo de lucro con sede en Milán, Italia. Fue creada en diciembre de 1991, cuando se aprobó la ley Amato, ley n.º 218, de 30 de julio de 1990, que entró en vigor unos meses antes. En virtud de esta ley, las cajas de ahorros fueron obligadas a separarse en dos organizaciones distintas. Por una parte, una fundación sin ánimo de lucro y, por otra, una banca comercial. La Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde, comúnmente conocida como Cariplo, se dividió en la Fondazione Cariplo y Cariplo SpA, el banco. Más adelante, el banco Cariplo se fusionó con Ambroveneto en 1998. A 31 de diciembre de 2014, la organización tenía un capital social de €6,889,487,562.

Giuliano Amato
Giuliano Amato (Turín, 13 de mayo de 1938) es un jurista, profesor universitario y político italiano, presidente del Consejo de Ministros de Italia en dos ocasiones, entre 1992 y 1993, y entre 2000 y 2001.
Copa de Europa femenina de baloncesto 1979-80
La temporada 1979-80 de la Copa de Europa femenina de baloncesto fue la 22ª temporada de la máxima competición europea de clubes de baloncesto femenino, organizada por la FIBA. Se jugó entre noviembre de 1979 y marzo de 1980, y la final tuvo lugar en Wittenheim, Alsacia. Debutó Noruega.

La ganó el Fiat Torino, que se convirtió en el segundo campeón italiano de la competición. En la final derrotó al Minyor Pernik, que en semifinales había eliminado al vigente campeón, el Estrella Roja de Belgrado. El torneo estuvo condicionado por la ausencia, por cuarta vez en cinco años, del Daugava Riga, 16 veces campeón de la competición.

Euroliga Femenina
La Euroliga femenina (su nombre oficial es, en inglés, EuroLeague Women) es la máxima competición de clubs femeninos de baloncesto de Europa. La competición es organizada por la FIBA Europa.

La segunda competición del continente en importancia es la Eurocopa (EuroCup).
Proelección
La libertad de elección ante un embarazo no deseado es defendida por los movimientos por el derecho al aborto libre, conocidos como proelección o pro-choice en inglés, reivindican el acceso al aborto inducido libre en condiciones legales y seguras para la mujer embarazada y argumentan que es un derecho de la mujer recogido en los derechos reproductivos y condición necesaria para una verdadera autonomía reproductiva.

Entre las organizaciones internacionales que defienden los derechos reproductivos y el libre acceso seguro al aborto están la Organización Mundial de la Salud (OMS), Amnistía Internacional (AI), Human Rights Watch (HRW), y más específicamente Planned Parenthood, Instituto Guttmacher, The Tabbot Foundation, Women on Waves Women's Link Worldwide, e Ipas México.

Women's Link Worldwide
Women's Link Worldwide es una organización que usa el poder del derecho para promover un cambio social que favorezca los derechos de las mujeres y las niñas, en especial, de aquellas que enfrentan múltiples inequidades. Fue fundada en el año 2001 por la abogada estadounidense Viviana Waisman.
Amir Mokri
Amir M. Mokri (11 de junio de 1956) es un director de fotografía iraní-estadounidense.

Es conocido por su trabajo en películas de acción de gran éxito como Bad Boys II, Rápidos y Furiosos, El Hombre de Acero y Transformers: La Era de la Extinción.

Ha colaborado con directores como Michael Bay, Justin Lin y Zack Snyder.

Mokri nació en Irán y emigró a los Estados Unidos en 1977.

Taquillazo
Un éxito de taquilla o éxito de ventas, también conocido por las formas coloquiales taquillazo o bombazo (o por el anglicismo blockbuster) son expresiones y términos que se aplican en el mundo del espectáculo y el ocio a películas, obras de teatro, funciones circenses, videojuegos, etc, que denotan popularidad o son exitosos en su sector, normalmente con una producción que conlleva a personas muy bellas como protagonistas, un gran presupuesto y que logran los mejores resultados en taquilla en un tiempo récord.
Sanna Solberg-Isaksen
Sanna Charlotte Solberg-Isaksen (Bærum, 16 de junio de 1990) es una jugadora de balonmano noruega que juega para el Esbjerg y en la selección de Noruega.

Hizo su debut con la selección nacional noruega en 2010 en un partido contra Rumania.

Selección femenina de balonmano de Noruega
La selección femenina de balonmano de Noruega representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales realizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF), el Comité Olímpico Internacional (COI) o la Federación Europea de Balonmano (EHF): Campeonato Mundial de Balonmano Femenino, Campeonato Europeo de Balonmano y Los Juegos Olímpicos.

La selección noruega atraviesa uno de sus mejores momentos, son las actuales campeonas del Campeonato Europeo de Balonmano y campeonas del Campeonato Mundial de Balonmano Femenino y Juegos Olímpicos. Además de ser la única Selección de Balonmano en el mundo (incluyendo categoría masculina y femenina) que ha ganado el Campeonato Europeo de Balonmano cuatro veces consecutivas (2004, 2006, 2008 y 2010).
Puerto de Lisboa
El Puerto de Lisboa es la principal terminal marítima de Portugal. Se encuentra cerca de la confluencia del río Tajo y el Océano Atlántico, convirtiéndose en un puerto natural en el estuario del Tajo, por un total de una cuenca neto de 32 mil hectáreas, lo que le permite recibir buques de cualquier tamaño, tales como de alta mar, también ofrece condiciones para los deportes. La costa portuguesa, debido a su posición, está en la encrucijada de importantes rutas de comercio internacional y frente a la Europa atlántica. Debido a esta posición estratégica, ha estado en las cadenas internacionales de comercio y suministro de líneas de cruceros.

El puerto cuenta con muelles en ambas orillas del Tajo. Los terminales de cruceros se encuentran relativamente cerca del centro de Lisboa.

Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.
Los Rougon-Macquart
Los Rougon-Macquart es un conjunto de 20 novelas, escritas por Émile Zola entre 1871 y 1893. Lleva como subtítulo Historia natural y social de una familia bajo el segundo imperio. Este conjunto de novelas marcan el triunfo del movimiento literario llamado «naturalismo», del que Zola, junto a Edmond y Jules Goncourt y Guy de Maupassant, es el principal representante.

Hermanos Goncourt
Los hermanos Goncourt fueron dos escritores franceses decimonónicos, pertenecientes a la corriente naturalista: Edmond (Nancy, 26 de mayo de 1822-Champrosay, Dpt. de Essonne, 16 de julio de 1896) y Jules de Goncourt (París, 17 de diciembre de 1830-París, 20 de junio de 1870). Colaboraron de manera conjunta como autores, por lo que la mayor parte de su obra se ha publicado reunida. Tras la muerte de Jules, Edmond estableció en su testamento los términos del Premio Goncourt, que se concedió por primera vez el 21 de diciembre de 1903.[cita requerida]
Toyota 7
El Toyota 7 fue un auto de carreras desarrollado por Toyota Motor Company en cooperación con Yamaha Motor Corporation. Diseñado principalmente para su uso en la competencia del Grupo 7 de la FIA, fue el primer auto de carreras diseñado específicamente para Toyota.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Los Boquerones
Boqueron es una población perteneciente al municipio de Centro en el estado mexicano de Tabasco. está localizada a 5 kilómetros al poniente de la ciudad de Villahermosa, capital del estado, cuenta con una población de 11,120 habitantes.

Municipio de Centro
El municipio de Centro (en yokot'an: Tänxin) es uno de los 17 municipios que conforman el estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Grijalva y en la subregión del Centro.

La cabecera municipal es la ciudad de Villahermosa, que también es capital del estado, encontrándose ubicada entre los paralelos 17 grados 59 minutos de latitud norte y 92 grados 56 minutos de longitud oeste.

La extensión territorial del municipio es de 1612.11 kilómetros cuadrados, los cuales corresponden al 6.59% respecto del total del estado y ocupa el séptimo lugar en la escala de extensión municipal.

Colinda al norte con los municipios de Centla y de Nacajuca, al sur con los municipios de Jalapa y de Teapa y con el estado de Chiapas, al este los municipios de Centla, Jalapa y Macuspana y al oeste, con los ya citados municipios del estado de Chiapas y los municipios tabasqueños de Cunduacán y Nacajuca.
Nouvelle Cuisine Caníbal, Vol. II
Nouvelle Cuisine Caníbal, Vol. II es el cuarto EP del grupo español de indie pop rock Love of Lesbian, y la sucesora del EP de 2014 Nouvelle Cuisine Caníbal. Fue publicado el 22 de abril de 2017 por Warner Music Spain exclusivamente en formato digital y en una edición limitada de únicamente 750 copias en vinilo, como parte de la celebración del Record Store Day 2017, que tenía lugar ese día. Es también el último álbum de Love of Lesbian con Joan Ramón Planell como bajista, antes de su salida de la banda en octubre de 2017.

El EP incluye una versión rehecha de la canción "Incondicional", que fue originalmente grabada en 2010 para el Campeonato de Europa de Atletismo de ese año y que el grupo quería regrabar en mejores condiciones, ya que la versión original se grabó en un plazo de 24 horas.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Poema sobre el desastre de Lisboa
El Poema sobre el desastre de Lisboa (francés: Poème sur le désastre de Lisbonne) es un poema escrito por Voltaire como respuesta al terremoto de Lisboa de 1755. Es ampliamente considerado como una introducción a su novela Cándido de 1759 y su punto de vista sobre el problema del mal. El poema fue compuesto en diciembre de 1755 y publicado en 1756. Se considera uno de los ataques literarios más crudos al optimismo.

Alexander Pope
Alexander Pope (Londres, 21 de mayo de 1688-Londres, 30 de mayo de 1744) fue un poeta inglés, uno de los más reconocidos del siglo XVIII, destacado particularmente por sus traducciones de Homero, su edición de las Obras de Shakespeare y su poesía satírica, filosófica y moral. Fue la figura dominante de la llamada «Poesía augusta» y perteneció al satírico club Scriblerus en Londres.
Juniperus drupacea
Juniperus drupacea, el enebro de Siria, es una especie arbórea de la familia de las Cupresáceas. Es un árbol perennifolio originario del este del Mediterráneo, desde la zona meridional de Grecia (Parnon Oros, Peloponeso), el sur de Turquía, Siria occidental y el Líbano, donde crece en altitudes de entre 800 a 1700 m s. n. m.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
Queremón (trágico)
Queremón (Χαιρήμων) fue un dramaturgo de la Antigua Grecia que vivió en el siglo IV a. C. del que se conocen muy pocos datos. De sus obras solo se conservan los nombres de algunos títulos y escasos fragmentos.

Es citado por Aristóteles en su Poética donde lo nombra como autor de una obra titulada Centauro y critica la mezcla de versos que hacía el autor y en su Retórica, donde cita un fragmento y alaba la exactitud de Queremón asimilándolo a los logógrafos, así como por Ateneo en el libro XIII de Deipnosofistas, donde se citan algunos fragmentos suyos. Hay otro fragmento suyo en el Papiro de Hibeh, 224, un papiro del siglo III a. C. que contiene una serie de sentencias.
La Suda lo define como poeta cómico y nombra los títulos de nueve de sus obras.

En la Antología palatina se conservan tres epigramas atribuidos a un autor de su mismo nombre, pero es dudoso que se trate de la misma persona.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Banha
Banja o Banha (árabe: بنها) es una ciudad de Egipto, la capital de la gobernación (provincia) de Caliubia (Al-Qalyubiyah). Los egipcios la llaman “Benha de la miel”. Está situada al nordeste del delta del Nilo, en la ribera oriental del ramal de Damietta, 48 kilómetros al norte de El Cairo.

Su población es de 145 792 habitantes (2006).

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
SP ContaPlus
Sage 50cloud/ContaPlus es uno de los programas de software de gestión más usado en España, con más de 600.000 licencias. La primera versión fue desarrollada a finales de 1985 por el Grupo SP (conocido desde el 2003 como Sage SP y ahora integrado dentro de la división de Pymes y Autónomos de Sage España - The Sage Group). En 1990, cuando se concretaba el texto de ley que reformaría el Plan General de Contabilidad de 1973, tuvo una gran acogida en el mercado español gracias a una buena política de distribución, y a su relación calidad/precio[cita requerida].
Actualmente se venden 4 paquetes del programa:

Conta (línea Básica)

ContaPlus (línea Profesional)

ContaPlus (línea Élite)

ContaPlus (línea Evolución, -abandonada-) disponible desde el 1 de julio de 2008

Como novedad, en 2012 existe una línea básica muy económica.

Sage Group
Sage Group plc es un conglomerado multinacional de software con sede en Newcastle-upon-Tyne, Reino Unido. Es la segunda mayor empresa tecnológica del Reino Unido y el tercer proveedor de software de planificación de recursos empresariales a nivel mundial (tras Oracle y SAP). A su vez, es el mayor proveedor para pequeñas y medianas empresas, con más de 6 millones de clientes.  Cuenta con oficinas en 24 países.

Sage cotiza en la Bolsa de Londres y forma parte del índice bursátil FTSE 100.
Francisco Hernández Armengol
Francisco Hernández Armengol (Santiago, 4 de octubre de 1928-Santiago, 9 de octubre de 2003), más conocido como "Gabito", fue un compositor de música y locutor chileno. Realizó una extensa carrera como locutor en Radio Agricultura. Sin embargo, se hizo conocido por ser el autor del tema "La gotita", interpretado por Gloria Benavides durante la época de la "nueva ola nacional". También compuso además "Una lágrima", "Aunque pase el tiempo" y "Hoy que estás lejos", entre otras.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Thiago Alcántara
Thiago Alcántara do Nascimento (Alcântara en portugués; San Pietro Vernotico, Brindisi, Italia, 11 de abril de 1991) es un exfutbolista español de ascendencia brasileña. Durante su carrera se desempeñó en la posición de centrocampista, jugando para el F. C. Barcelona, el Bayern de Múnich y el Liverpool F. C. Desde septiembre de 2025, es asistente de Hansi Flick en el F. C. Barcelona.

Fue internacional absoluto con la selección española desde 2011 hasta 2021. Es hijo del exfutbolista brasileño Mazinho, de la exjugadora de voleibol brasileña Valéria Alcântara y hermano mayor del también futbolista brasileño Rafinha Alcántara.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Provincia de Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en tailandés: นครราชสีมา), a menudo abreviada como Korat o Khorat, es una de las provincias (changwat) de Tailandia. Es fronteriza, en el sentido de las agujas del reloj, con las de Chaiyaphum, Khon Kaen, Buri Ram, Sa Kaeo, Prachinburi, Nakhon Nayok, Saraburi y Lopburi.

La capital es la ciudad de Nakhon Ratchasima, también llamada Korat or Khorat.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Viaducto del Metro de Charenton
El viaducto del Metro de Charenton es una obra de arte ferroviaria de tipo puente de vigas, ubicado en los departamentos de Francia del Valle del Marne en la región Isla de Francia. Conecta las comunas de Charenton-le-Pont y Maisons-Alfort atravesando el río Marne, la autopista A4 y la carretera departamental 103. Puesto en servicio en 1970, el viaducto es utilizado por los trenes de la línea 8 del metro de París. Se renovó por primera vez en 2011.

Obra de arte (ingeniería)
Una obra de arte es una construcción de ingeniería civil levantada con el fin de asegurar el funcionamiento de una obra principal dentro de un contexto que, sin la obra de arte, afectaría ya sea el funcionamiento de la obra principal o el de su contexto. Estas obras se construyen con materiales diferentes a los de la principal y resuelve problemas específicos.

Las obras principales pueden ser caminos, canales, embalses, oleoductos, gaseoductos, acueductos, etc.

Obras de arte en la construcción de canales pueden ser pasos bajo nivel, sifones, pasos sobre nivel, alcantarillas (cruce de canales menores con caminos), cámaras (de válvulas, de cambio de dirección, de inspección, decantadoras, de rejas, de caída, vertederos, aforos), etc.: 59  En otras obras principales podrán ser túneles, terraplenes, rompeolas, etc.
Feri Cansel
Feriha "Feri" Cansel (7 de julio de 1944 – 2 de septiembre de 1983) fue una actriz turcochipriota.

Nació en Lefkoşa (Nicosia), Chipre, y pasó su juventud en el Reino Unido, donde obtuvo la ciudadanía británica. Se convirtió en peluquera en Londres. Una vez instalada en Turquía, también obtuvo la ciudadanía turca, casándose por conveniencia con el conserje del bloque de apartamentos de Estambul donde vivía con ese fin. Comenzó en el mundo del espectáculo como stripper y apareció en su primera película en 1964.

Era madre de la actriz Zümrüt Cansel.

Peluquero
Un peluquero o peluquera es la persona que tiene por oficio el arreglo del cabello de las personas.

En el caso de peluquerías masculinas, el peluquero se ocupa también del arreglo de la barba y bigote de los clientes recibiendo igualmente el nombre de barbero.
Ecologistas en Acción
Ecologistas en Acción es una confederación de grupos ecologistas de España. Su unificación se produjo en diciembre de 1998.

Con una estructura asamblearia, forma parte del ecologismo social, que entiende que los problemas ambientales tienen su origen en un modelo de producción y consumo cada vez más globalizado e insostenible (productivismo y consumismo), del que derivan también otros problemas sociales; modelo que consideran necesario transformar si se quiere evitar la crisis ecológica. Pretenden asimismo recuperar la conciencia de los límites de la biosfera.

Para ello realiza campañas de sensibilización así como denuncias públicas contra aquellas actuaciones que dañan el medio ambiente.

Ecologistas en Acción edita además la revista Ecologista, tomando el relevo de Gaia en 1999.

Biósfera
La biósfera o biosfera es el sistema formado por el conjunto de los seres vivos del planeta Tierra y sus interrelaciones (influyen tanto los organismos en el medio, como el medio sobre los organismos). Este significado de «envoltura viva» de la Tierra es el de uso más extendido, pero también se habla de biósfera, en ocasiones, para referirse al espacio dentro del cual se desarrolla la vida. Su origen se remonta, al menos, a 3500 millones de años atrás.

La biosfera es el ecosistema global. Al mismo concepto se refiere con otros términos, que pueden considerarse sinónimos, como ecosfera o biogeosfera. Tiene características que permiten hablar de ella como un gran ser vivo, con capacidad para controlar, dentro de unos límites, su propio estado y evolución.