hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anastasia Blayvas
Anastasia Blayvas (Halle, 13 de enero de 2001) es una deportista alemana que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2024, ambas en la categoría de 55 kg.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Masters de Indian Wells 1991
El 1991 Newsweek Champions Cup and the Virginia Slims of Palm Springs fue la 15.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 2 y el 16 de marzo de ese año.

Guy Forget
Guy Forget (Casablanca, Marruecos, 4 de enero de 1965) es un exjugador de tenis francés que se destacó en los años 1990. Alcanzó a ser N.º 4 del mundo en sencillos y N.º 3 en dobles, conquistando 11 y 28 títulos respectivamente en cada modalidad. Fue campeón de Copa Davis como jugador en 1991 y 1996 y luego como capitán del equipo francés en 2001. También fue capitán del equipo francés campeón de la Fed Cup en 2003. Fue el N.º 1 del mundo junior en 1982.
Winsome Fanny Barker
Winsome Fanny Barker (23 de septiembre de 1907 - 1994 ) fue una botánica y curadora sudafricana, desarrollándose a partir de 1957 en el "Herbario Compton de Kirstenbosch", hasta su retiro en 1972. Realizó sistemática de las familias Haemodoraceae, Liliaceae, Amaryllidaceae

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Antònia Maria Estarellas Torrens
Antònia Maria Estarellas Torrens (Santa María del Camino, 3 de enero de 1968) es una política española, diputada en el parlamento de las Islas Baleares en la VIII legislatura.

Es licenciada en Filosofía y Letras, especialidad en Historia, por la Universidad de las Islas Baleares. Desde 1990 ha trabajado como funcionaria del Gobierno de las Islas Baleares, militante del Partido Popular, fue vicesecretaria de organización del partido en la región. En las elecciones municipales españolas de 2003 fue elegida regidora y portavoz municipal de Santa María del Camino. De 2003 a 2007 fue secretaria general de la Consejería de Salud del Gobierno de las Islas Baleares.

Fue elegida diputada en las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2011, pero renunció a su escaño cuando fue nombrada directora general de Inmigración de la Consejería de Presidencia del Gobierno de las Islas Baleares.

Universidad de las Islas Baleares
La Universidad de las Islas Baleares, UIB (en catalán: Universitat de les Illes Balears) es una universidad en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares fundada en 1978. Está situada en Palma de Mallorca, en un campus a las afueras de la ciudad. En el año 2014 contaba con 13 892 alumnos matriculados, de los cuales el 59% eran mujeres.

La UIB forma parte de la CRUE Universidades Españolas, de la Red Vives de Universidades y del Grupo 9 de Universidades. Además ha firmado convenios de colaboración con la mayoría de universidades españolas y centros de investigación de Europa, América, África y Asia, participando en convenios de intercambio como los programas SICUE o Erasmus+.
Piphat
Un piphat (en tailandés: ปี่พาทย์) es un tipo de conjunto de música clásica de Tailandia, compuesto de instrumentos musicales de viento y percusión. Es considerado el conjunto básico para la interpretación de las composiciones más sagradas y "refinadas" del repertorio clásico de Tailandia, incluida la invocación budista titulada sathukan (en tailandés: สาธุการ) como también las suites llamadas phleng rueang. También se utiliza para acompañar las formas tradicionales de danza y teatro tailandeses incluidos khon (en tailandés: โขน) (danza-drama con máscaras), lakhon (danza clásica), y teatro de figuras y sombras.

Antiguamente el piphat era denominado phinphat. Es análogo al conjunto musical camboyano denominado pinpeat y al conjunto laosiano llamado  pinphat.

Tímpano
La membrana timpánica o tímpano es una membrana elástica, semitransparente (color gris claro o blanco perla brillante) y de forma cónica que comunica el canal auditivo externo con el oído medio, aunque esta sella la cavidad del oído medio.

El tímpano es muy fino, tiene aproximadamente 3 mm de espesor, cubierta por piel delgada en su cara externa y por mucosa del oído medio en su cara interna. Posee una depresión (concavidad hacia el canal auditivo externo) dada por el proceso lateral del hueso martillo que se inserta en la membrana timpánica.

Esta se mueve como consecuencia de las vibraciones del aire que llega a través del canal auditivo externo. Los movimientos de la membrana timpánica se transmiten al oído medio por medio del movimiento de los huesos del oído medio, lo cual transforma las variaciones de presión en movimiento mecánico.
Château de Franconville
El château de Saint-Martin-du-Tertre, anteriormente llamado château de Franconville aux bois, se encuentra en Francia, en Saint-Martin-du-Tertre, en el departamento de Val-d'Oise.

Es el "gemelo mejorado del Château de Maisons-Laffitte, del cual François Mansart fue el arquitecto.

Construido en el siglo XIX, fue catalogado en parte como un monumento histórico desde el 4 de diciembre de 1987.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
The Bleeding
The Bleeding (en español: La Hemorragia) es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de death metal Cannibal Corpse, publicado el 12 de abril de 1994 a través de la compañía discográfica Metal Blade Records. Se trata del último álbum en el que Chris Barnes participó como cantante de la banda, y el primero con Rob Barrett como guitarrista. Metal Blade Records se encargó de su distribución en 1994 y de una reedición en el 2006, incluyendo un nuevo diseño de portada, una pista extra ("The Exorcist", versionando a Possessed) y un video de la canción "Staring Through the Eyes of the Dead".

Possessed (banda)
Possessed es una banda estadounidense de death/thrash metal formada en 1983 en San Francisco, California. Después de su separación en 1993, la banda regresó con el bajista/vocalista original Jeff Becerra en el 2007. Son conocidos por una forma muy rápida de tocar, y el estilo de voces guturales de Becerra es comúnmente citado como una influencia en el death metal. La influencia en el género es tan grande que se les conoce como "los padres del death metal" y son considerados la primera banda del género, así como los creadores del nombre del estilo por su primer demo titulado Death Metal (1984).
Kfar Etzion
Kfar Etzion (en hebreo: כפר עציון) es un asentamiento israelí y un kibutz religioso situado en los Montes de Judea, entre Jerusalén y Hebrón, en la Gobernación de Belén, Cisjordania (Palestina). Según el sistema administrativo israelí para los territorios ocupados, se encuentra en el Consejo Regional de Gush Etzion de Judea y Samaria. El asentamiento está situado a 4 kilómetros y medio de la Línea Verde, aunque al oeste del muro de seguridad. En 2016, Kfar Etzion tenía una población de 1.099 habitantes.

A ojos de la comunidad internacional, los asentamientos israelíes suponen uno de los principales escollos del conflicto árabe-israelí y numerosas resoluciones de la ONU los han calificado de violaciones del derecho internacional, dado que el artículo 49 de la Cuarta Convención de Ginebra, de la que Israel es firmante, especifica que "la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado".

Área de Judea y Samaria
El área de Judea y Samaria (en hebreo: אֵזוֹר יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן‎; transliterado: Ezór Yehudá VeShomrón) es el nombre oficial que la Oficina Central de Estadísticas de Israel da a la parte de Cisjordania (Palestina) que Israel administra desde 1967 sin haber anexionado.

No se extiende, por lo tanto, a Jerusalén Este, que a efectos administrativos sí se incluye en el distrito de Jerusalén. Comprende los asentamientos israelíes en la región (algunos de ellos con estatus de ciudad) y a la población israelí del área C, definida en los Acuerdos de Oslo de 1995 y bajo control del gobierno de Israel.
Finally Enough Love: 50 Number Ones
Finally Enough Love: 50 Number Ones es un álbum recopilatorio de remezclas de la cantante estadounidense Madonna. Fue publicado por primera vez el 24 de junio de 2022 a través de la compañía Warner Records como descarga digital y streaming. Marcó el primer lanzamiento de una campaña de reedición de varios años con Warner. La versión completa con las 50 canciones fue publicada en formatos físicos el 19 de agosto del mismo año. Cada remezcla ha sido remasterizada por el productor Mike Dean, con quien trabajó con Madonna en sus álbumes Rebel Heart (2015) y Madame X (2019).

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Gan-Shin
Gan-Shin (岩神) también simplemente conocida como Gan-Shin Records y Rock Spirit es una compañía discográfica independiente alemana fundada en el 2004 por Matthias Müssig, Christoph Ortner-Bach y Deville Schober especializada en la contracultura japonesa y enfocado generalmente en grupos y múisicos únicamente originarios de Japón del rock, aunque también se enfoca en grupos y músicos ligados a la escena del visual kei.

La discográfica cuenta con tres distribuidores de las discográficas independientes reconocidas como la discográfica francesa de metal: Season of Mist, la discográfica alemana de italo disco: ZYX Music  y la discográfica británica de indie rock: Rough Trade Records.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Nick Cooper
Nick Cooper (nacido el 26 de mayo de 1968) es un baterista, productor discográfico y compositor estadounidense conocido por su trabajo con Free Radicals, una banda que ha experimentado con múltiples géneros musicales . Nick también es activista de indymedia y food not bombs, escritor de Free Press Houston y Houston Peace News. También es realizador de documentales (sobre el tema de la somaterapia ), facilitador de talleres, estudiante de capoeira angola y artista visual, en donde ha aportado diversos materiales a bandas con las que ha trabajado.

Food Not Bombs
Food Not Bombs (en español "Comida No Bombas") es una red de colectivos independientes que sirven gratuitamente comida vegana y vegetariana a otras personas. Están  ubicados en varios lugares del mundo, principalmente en occidente. La ideología de Food Not Bombs proclama que gran número de las prioridades de las corporaciones y de los gobiernos son economicistas y sus resultados son la persistencia del hambre en medio de la abundancia. Para demostrar esto (y reducir gastos), una gran cantidad del alimento servido por el grupo es el sobrante de supermercados, panaderías y mercados que de otra manera iría a la basura.
Astrid Varnay
Ibolyka Astrid Maria Varnay (Estocolmo, Suecia, 25 de abril de 1918 - Múnich, Alemania, 4 de septiembre de 2006) fue una soprano dramática, hija de padres húngaros (la soprano María Javor y el tenor Alexander Varnay), que centró su actividad en los Estados Unidos y Alemania. Cantó en 2000 representaciones y la apodaron la Callas del norte.

Soprano dramática
La soprano dramática (it.: soprano drammatico, al: dramatischer Sopran) es un matiz dentro de la voz de soprano. Su voz se diferencia de las demás por poseer un timbre más oscuro y lleno, pero más grave y con más peso en la voz, generalmente acompañado de mayor caudal o volumen aunque con menor flexibilidad en los agudos, estando su rango vocal aproximadamente entre el si3 bajo el do central (B3) y el do6 sobreagudo (C6).

La soprano dramática aparece a mitad del siglo XIX en papeles heroicos y en óperas con mayor cantidad de instrumentistas en las orquestas requiriendo mayor volumen para penetrar la barrera sonora entre escena y público. Compositores como Rimski-Kórsakov, Wagner, Verdi (en su período medio y último), Puccini y Richard Strauss crearon las partes más famosas para este tipo de soprano.
Kirtland (Nuevo México)
Kirtland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Juan en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 7875 habitantes y una densidad poblacional de 209,1 personas por km².

Condado de San Juan (Nuevo México)
El condado de San Juan es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Aztec, y su mayor ciudad es Farmington. El condado tiene un área de 14.344 km² (de los cuales 63 km² están cubiertos por agua) y una población de 113.801 habitantes, para una densidad de población de 8 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1887.
Meguro (Tokio)
Meguro (目黒区, Meguro-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que se autodenomine "Ciudad de Meguro". En 2005, la población se estimaba en 255 833 habitantes, con una densidad de 16 880 habitantes por km², en un área de 14,70 km². En Meguro se encuentran quince embajadas y consulados. El barrio especial fue creada el 15 de marzo de 1947. En este se han hallado restos paleolíticos de los períodos Jōmon, Yayoi y Kofun.

Período Jōmon
El período Jōmon (縄文時代, Jōmon-jidai?) se inició en Japón aproximadamente en el 14 500 a. C. y dura hasta el 300 a. C., si bien estas fechas están en continuo debate y modificación.

Este período se desarrolló desde finales del Pleistoceno hasta el comienzo del Holoceno en el archipiélago japonés; y en la historia mundial corresponde al transcurso de la época entre el Mesolítico (o finales del Paleolítico) hasta la época del Neolítico, durante la Edad de Piedra. Cabe mencionar el descubrimiento de la cerámica y el desarrollo de las denominadas "viviendas-foso" (竪穴住居 pit-dwelling) (es decir, viviendas con plantas excavadas en profundidad), entre otros fenómenos culturales.
Modelo de colores
Un modelo de colores es un modelo matemático abstracto que permite representar los colores en forma numérica, utilizando típicamente tres o cuatro valores o componentes cromáticos (por ejemplo RGB y CMYK son modelos de colores). Es decir, un modelo de colores sirve en una aplicación que asocia a un vector numérico un elemento en un espacio de color.

Dentro del espacio de colores de referencia, el subconjunto de colores representado con un modelo de color es también un espacio de colores más limitado. Este subconjunto se denomina gama y depende de la función utilizada por el modelo de colores. Así, por ejemplo, los espacios de colores Adobe RGB y sRGB son diferentes, aunque ambos se basan en el modelo RGB.

Adobe RGB
El espacio de color Adobe RGB es un espacio de color RGB desarrollado por Adobe Systems en 1998.

Fue diseñado con el objetivo de reproducir lo mejor posible el espacio de color CMYK, usado en impresión, pero desde un espacio de color RGB usado en monitores de ordenador o cámaras digitales. El espacio de color Adobe RGB reúne cerca del 50% de los colores visibles especificados en el espacio de color Lab, mejorando el gamut del espacio de color sRGB principalmente en los tonos verde-cian.
Línea de la Cuarta Avenida
La Línea de la Cuarta Avenida es una línea de la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York, usualmente opera entre la 4.ª avenida en el bourough en la ciudad de Nueva York de Brooklyn.

La cuarta avenida nunca ha tenido tranvías o vías elevadas, debido a las provisiones de valoraciones cargadas a los dueños de las propiedades contiguas, cuando la calle fue ensanchada.

Calle Broad (línea de la Calle Nassau)
La Calle Broad es una estación en la línea de la Calle Nassau del metro de la ciudad de Nueva York. Está localizada en la intersección de las calles Broad y Wall Street en el Distrito Financiero de Manhattan. Es servida por los trenes del servicio J (todo el tiempo excepto los fines de semana), por los trenes M (horas pico), y por los trenes del servicio Z (horas pico en vías congestionadas).
Galina Kamenova
Galina Blagoeva Kamenova –en búlgaro, Галина Благоева Каменова– (Vratsa, 16 de septiembre de 1970) es una deportista búlgara que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1993, en la prueba de doble scull. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Barcelona 1992 y el décimo en Atlanta 1996, en el doble scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
Rey Pila (álbum)
Rey Pila es el álbum debut homónimo del grupo de rock mexicano Rey Pila. Fue grabado en Nueva York y coproducido por Paul Mahajan y Diego Solórzano. El disco está compuesto por temas en inglés y en español, y contiene los sencillos "No. 114", "No Longer Fun" y "Sordo".

Los tres sencillos entraron a las listas de las mejores canciones de sus respectivos años en las principales estaciones de rock de la Ciudad de México. "No Longer Fun" en la lista de Ibero 90.9 FM del 2010, y "No. 114" y "Sordo" en las listas 2010 y 2011, respectivamente, de la estación Reactor 105.7 FM.

El álbum y la canción "No Longer Fun" fueron ganadores en las categorías Mejor Disco Solista y Canción del Año, respectivamente, de la edición 2010 de los Premios IMAS. Adicionalmente, la edición mexicana de la revista Rolling Stone incluyó al disco en su lista de Los Mejores 10 Discos Latinos del 2010.

XHOF-FM
XHOF-FM también conocida como Reactor 105.7 FM es una estación de radio de la Ciudad de México que trasmite principalmente rock alternativo, heavy metal, ska, reggae, hip hop, rockabilly, tanto en español como en inglés, y da cobertura y difusión a festivales y conciertos. De esta forma, se convirtió en una estación que transmite a bandas mexicanas que no se transmiten en ninguna otra radiodifusora. Pertenece al Instituto Mexicano de la Radio.
Dwight Mission (Oklahoma)
Dwight Mission es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sequoyah  en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 55 habitantes y una densidad poblacional de 11,46 personas por km².

Condado de Sequoyah
El condado de Sequoyah (en inglés: Sequoyah County), fundado en 1907 y con nombre en honor a Sequoyah, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 38.972 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Sallisaw.
Municipio de New Oregon
El municipio de New Oregon (en inglés: New Oregon Township) es un municipio ubicado en el condado de Howard en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 739 habitantes y una densidad poblacional de 5,67 personas por km².

Condado de Howard (Iowa)
El condado de Howard (en inglés: Howard County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 9932 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Cresco.
Borut Petrič
Borut Petrič (Yugoslavia, 28 de diciembre de 1961) es un nadador yugoslavo retirado especializado en pruebas de estilo libre larga distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1982 en los 1500 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1982
El IV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Guayaquil (Ecuador) entre el 29 de julio y el 6 de agosto de 1982. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Ecuatoriana de Natación. Participaron un total de 848 atletas representantes de 52 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Alberto Vallarino de la ciudad ecuatoriana.
New Hedges
New Hedges es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 594 habitantes.

Está ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Es una localidad costera que dispone de numerosos alojamientos para turistas.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
FM La Tribu
FM La Tribu es una radio de frecuencia modulada fundada en la ciudad de Buenos Aires en el año 1989. Sus miembros fundadores, Ernesto Lamas, Damián Valls, Hugo Lewin y Claudio Vivori, formaban parte de la agrupación universitaria de izquierda Santiago Pampillón, en la carrera de Ciencias de la Comunicación de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. La Tribu comenzó a transmitir en el 88.7 del dial como una radio comunitaria, y luego incorporó un productora de audiovisuales, un centro de capacitación y un bar, además de gestionar catorce ediciones discográficas en formato digital a través de la plataforma bandcamp.

FM La Tribu es miembro de redes de comunicación como AMARC (Asociación Mundial de Radios Comunitarias) y ALER (Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica). El 19 de junio de 2009 la radio cumplió sus primeros 20 años.

Bandcamp
Bandcamp es una tienda de música en línea, además de una plataforma de lanzamiento y de promoción para artistas independientes. Abrió su web en septiembre de 2008, y en 2012 posee un catálogo de más de 5 millones de canciones, más de 600.000 álbumes procedentes de 183 países. El 2 de marzo de 2022, Bandcamp fue adquirida por Epic Games.

La web alcanzó gran notoriedad cuando la cantante Amanda Palmer rompió con su discográfica y ofreció sus composiciones en la web, alcanzando 15.000 dólares en ventas en tan solo tres minutos.