hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abraham Zacuto
Abraham Zacut, Zacuto Lusitano o Abraham ben Samuel Zacuto (en hebreo: אברהם זכות) (Salamanca, 1452-Jerusalén, hacia 1514 o 1515) fue un matemático, astrónomo e historiador judeoespañol. Su obra Ha-ḥibbur ha-gadol  (en hebreo), adaptada al latín y castellano con el título Almanach perpetuum tuvo una gran relevancia.

Historia de los judíos en España
La historia de los judíos en España comienza en la Hispania romana. En la España medieval los judíos constituyeron una de las comunidades más prósperas de su historia, tanto bajo el dominio musulmán como, posteriormente, en los reinos cristianos, antes de que en 1492 fuesen expulsados por los Reyes Católicos tras la promulgación del Edicto de Granada.

En la actualidad no existe censo del número de judíos en España, cuyo número se estima entre 12 000 y 50 000 personas.
Żywiec (cerveza)
Żywiec es una marca polaca de cerveza de tipo lager. Es producida por Browar w Żywcu, perteneciente al Grupa Żywiec. Los formatos en el mercado son botellas de 0,33 l, 0,5 l y 0,65 l así como en lata de 0,5 l. La cerveza se produce en la ciudad polaca de Żywiec desde el año 1856.

Modelos de cerveza:

Żywiec Beer - 12,5% de extracto primitivo y 5,6% de alcohol.

Żywiec Porter (negra) - 22% de extracto primitivo y 9,5% alcohol.

Żywiec Niskoalkoholowe (bajo alcohol) - 6,5% de extracto primitivo y 1,1% de alcohol.

Lager
Lager es un tipo de cerveza con sabor acentuado que se sirve fría, caracterizada por fermentar en condiciones más lentas empleando levaduras especiales, conocidas como levaduras de fermentación baja, y que en las últimas partes del proceso son almacenadas en bodegas (o lagered —de allí su nombre—) durante un período en condiciones de baja temperatura con el objeto de limpiar las partículas residuales y estabilizar los sabores. Los ejemplos más populares de cerveza de tipo lager son los pale lagers o pilsners, conocidas también como lagers.

También se la conoce como cerveza rubia debido a la tonalidad de los tipos más comunes de lager, aunque haya tonalidades de lager que van desde un color tostado a uno negro.
Shanballymore
Shanballymore es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Juan Carlos Abadía
Juan Carlos Abadía Campo (Cali, 12 de febrero de 1979) es un político colombiano.

Luego de ser diputado del Valle del Cauca y concejal de Cali, fue elegido en 2007 como gobernador del Valle del Cauca.
Su mandato empezó 1 de enero de 2008 y terminó prematuramente el 5 de mayo de 2010 cuando fue destituido por la Procuraduría por participación en política e inhabilitado por diez años para ejercer cargos públicos, sentencia que fue ratificada el 25 de mayo de 2010.Abadía fue restituido temporalmente en su cargo el 25 de junio de 2010 por un fallo de tutela pero fue destituido definitivamente el 28 de julio de 2010.

En febrero de 2024, Juan Carlos Abadía fue condenado por la Corte Suprema de Justicia a 21 años y 7 meses de prisión por los delitos de contrato sin cumplimiento de requisitos legales y peculado por apropiación a favor de terceros agravado por la cuantía.

Corte suprema
Una corte suprema o tribunal supremo (también, por antonomasia, el Supremo) es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia del poder judicial, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término supremo para designar a sus tribunales de más alta jerarquía, mientras que otros sistemas lo utilizan para nombrar a tribunales que no son superiores.

Algunos países siguen el modelo estadounidense de una corte suprema que interpreta la constitución y poseen el control de constitucionalidad de las leyes y otras normas de rango infralegal, mientras que otros siguen el modelo austríaco de establecer un órgano independiente (tribunal constitucional) separado del poder judicial. De todos modos, no es inusual, como en ciertos Estados iberoamericanos, que el control de la constitucionalidad se encuentre compartido entre el tribunal constitucional y la corte suprema.
Mobile Suit Victory Gundam
Mobile Suit Victory Gundam (機動戦士Vガンダム, Kidō Senshi Vikutorī Gandamu?, Mobile Suit V Gundam), es una serie animada japonesa de 1993 perteneciente a Gundam, la longeva franquicia Mecha de los estudios Sunrise. La serie contó con 51 episodios y fue transmitida por la cadena TV Asahi y sus estaciones afiliadas desde el 2 de abril de 1993 hasta el 25 de marzo de 1994. Fue dirigida por Yoshiyuki Tomino, el creador de la franquicia Gundam y el director de varias producciones previas dentro de la franquicia. Victory es (hasta el momento) la última serie de televisión de Gundam en estar ambientada en la era Universal Century.

Mecha (ciencia ficción)
Un mecha, meka (del japonés メカ, meka, abreviación de メカニック, mecánico) o meca en ciencia ficción, es un vehículo mecanizado, usual pero no exclusivamente de gran tamaño, controlado por uno o más pilotos. Este posee partes móviles tales como brazos o piernas, y varía en su uso dependiendo de la obra de ficción a la que pertenezca. La diferencia principal entre un mecha y un robot consiste en que el mecha es controlado por un piloto, mientras que un robot se mueve por cuenta propia.

A su vez, mecha también se refiere a un subgénero de la ciencia ficción, definido por la presencia de dichos robots. Algunas obras notorias de este subgénero incluyen a Mazinger Z (1972), Gundam (1979), Robotech (1985) y Neon Genesis Evangelion (1995).
Club Deportivo Occidente
El Club Deportivo Occidente es un equipo de fútbol mexicano que jugó en la Liga Amateur de Jalisco antes de la profesionalización y creación de la Primera división mexicana. Tiene como sede de sus partidos la ciudad de Guadalajara, en la Fábrica de Atemajac, Jalisco.

Fausto Prieto
Fausto Prieto Sánchez (Guadalajara, 6 de septiembre de 1908 - Guadalajara, 4 de junio de 1993), fue un futbolista mexicano que jugaba en la posición de portero. Jugó toda su carrera para el Club Deportivo Guadalajara y la Selección Jalisco.
Ferdinand von Wrangel
El barón Ferdinand von Wrangel (en ruso: Фердинанд Петрович Врангель; Ferdinand Petróvich Vránguel; Pskov, 9 de enero de 1797 (29 de diciembre de 1796) - Dorpat (actual Tartu, Estonia), 6 de junio (25 de mayo) de 1870) fue un oficial naval y explorador del ártico ruso, descendiente de una familia noble alemana del Báltico. Llegó a almirante y fue miembro honorable de la Academia de Ciencias de Rusia de San Petersburgo (1855) y uno de los fundadores de la Sociedad Geográfica Rusa.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Sue Nicholls
Susan Yvette Nicholls (Darlaston, Staffordshire, 23 de noviembre de 1943) es una actriz británica, conocida por sus papeles en la televisión británica. Sus trabajos notables fueron Crossroads (1964-1968), The Fall and Rise of Reginald Perrin (1976-1979), Rentaghost (1981-1984) y su papel de larga data como Audrey Roberts en la serie Coronation Street (1979-1982, 1984-presente). También apareció en Broadway en 1974 en la reposición de la comedia London Assurance.

Nicholls apareció por primera vez como Audrey en Coronation Street en 1979 y desempeñó el papel de forma recurrente durante seis años, antes de unirse al elenco de forma permanente en 1985. Ganó el premio British Soap 2000 a la mejor interpretación de comedia, el premio British Soap 2003 a la mejor interpretación dramática y recibió el premio al Logro excepcional en 2019.

Coronation Street
Coronation Street (en español: calle de la Coronación o calle Coronación), también conocida como Corrie, es una serie televisiva británica que se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 1960 en la cadena Independent Television (ITV). El 17 de septiembre de 2010, se convirtió en la telenovela más antigua del mundo y fue incluida en los Guinness World Records.

La serie muestra la vida de una serie de habitantes en una calle llamada Coronation, ubicada en un suburbio ficticio llamado "Weatherfield”, que se encuentra en Salford, en el Gran Manchester (Inglaterra) Reino Unido. Por lo general la calle es apodada "Corrie" o "The Street".
Embalse de Malpasillo
El embalse de Malpasillo, también llamado embalse de Jauja y Malpasillo-Jauja, es un embalse sobre el río Genil, situado entre las provincias de Córdoba y Sevilla (España). Es el cuarto por capacidad de los pantanos del Genil tras el embalse de Iznájar (981,12 hm³), el embalse de Canales (70 hm³) y el embalse de Cordobilla (34 hm³). Fue inaugurado el 31 de diciembre de 1951. Fue declarado paraje natural el 28 de julio de 1989.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
La calle del terror: la reina del baile
La calle del terror: La reina del baile o Fear Street: Prom Queen es una película estadounidense de terror dirigida por Matt Palmer a partir de un guion que coescribió con Donald McLeary, basada en la novela La reina del baile (1992) de la saga de libros La calle del terror. Es la cuarta entrega de la saga de películas del mismo nombre. La película es protagonizada por India Fowler, Suzanna Son, Fina Strazza, David Iacono, Ella Rubin, Chris Klein, Ariana Greenblatt, Lili Taylor y Katherine Waterston.

Producida por Chernin Entertainment, Fear Street: Prom Queen se estrenó en Netflix el 23 de mayo de 2025.

Chernin Entertainment
Chernin Entertainment es una compañía productora de cine y televisión estadounidense, fundada en 2010 por el presidente y jefe operativo de oficina Peter Chernin de News Corporation, quien también es el CEO y jefe al mando de la compañía. Jenno Topping es cabeza recurrente en Cine y Televisión, con David Ready como Vicepresidente de Cine y Televisión. Kristen Campo por su parte es el vicepresidente de televisión. En abril de 2020, Chernin Enterteiment dio por finalizado su contrato de distribución con 20th Century Studios e hizo un primer contrato de varios años con Netflix.
Coalición de publicaciones académicas y recursos académicos
La Coalición de Publicaciones Académicas y Recursos Académicos (Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition SPARC ) es una alianza internacional de bibliotecas académicas y de investigación desarrollada por la Asociación de Bibliotecas de Investigación en 1998 que promueve el acceso abierto a las becas.  La coalición incluye actualmente unas 800 instituciones  en América del Norte , Europa , Japón , China y Australia .
Richard Johnson se desempeñó como director entre 1998 y 2005. Heather Joseph se convirtió en directora ejecutiva en 2005.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Asedio de Esztergom (1543)
El asedio o sitio de Esztergom ocurrió entre el 25 de julio y el 10 de agosto de 1543, cuando el ejército otomano, dirigido por el sultán Suleiman el Magnífico, asedió la ciudad de Esztergom, hoy en la moderna Hungría. La ciudad fue capturada por los otomanos después de dos semanas.

Esztergom
Esztergom o Estrigonia (como es conocida también en español) (en alemán: Gran, en eslovaco: Ostrihom) es una ciudad del condado de Komárom-Esztergom en Hungría. Desde la fundación del Reino de Hungría se convirtió en la residencia del arzobispo de Esztergom, el más alto jerarca de la Iglesia católica en el país. Por esto su protagonismo ha sido clave en la historia húngara. La ciudad está situada a 50 km de Budapest y su población actualmente es de unos 30 261 habitantes.
Benjamin Canham
Benjamin Canham (28 de junio de 1997) es un deportista australiano que compite en remo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2022 y 2023, ambas en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2023
El LI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 10 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal del Parque Ada Ciganlija, sobre el río Sava.
Narek
Narek es una localidad del raión de Artashat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1001 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Adilbek Zhumakhanov
Adilbek Kalabayuly Zhumakhanov (en kazajo: Әділбек Қалабайұлы Жұмаханов; Atirau, 27 de diciembre de 2002) es un futbolista kazajo que juega en la demarcación de defensa para el FC Yelimay de la Liga Premier de Kazajistán.

Atyrau
Atyrau ([ɑtəˈrɑw]ⓘ en kazajo: Атырау/Atyraý, en árabe: أتيراو‎, en ruso: Атырау) es la capital de la provincia homónima en Kazajistán. Se ubica a 2700 km al oeste de Almatý y 350 km al este de la ciudad rusa de Astracán, y a orillas del río Ural, cerca de su desembocadura en el mar Caspio. Geográficamente la provincia se considera como parte de Europa por la posición estratégica donde se encuentra.

El moderno Atyrau es famoso por su petróleo y las industrias pesqueras. Cuenta con 195 674 habitantes, en comparación con 142 500 en 1999, el 90 % son kazajos (hasta de 80 %), el resto son en su mayoría rusos y de otros grupos étnicos como los tártaros y los ucranianos. Desde junio de 2018 su alcalde es Alimuhammed Kuttumuratuly.
Spencer (indumentaria)
El Spencer es una chaquetilla corta y de manga larga, usada primordialmente a principios del siglo XIX, con la forma de un frac al que se le eliminaran los faldones, era al principio de uso tanto masculino como femenino y cuando pasó de moda el nombre de spencer durante el resto del siglo se referirá a cualquier chaqueta corta y entre los varones, al chaleco de punto.

Su origen es inglés y su nombre se debe a George Spencer, un aristócrata inglés 2º conde Spencer (1758-1834), del que se cuenta que adaptó su frac, después de que se le quemasen los faldones de su chaqueta y cuyo modelo fue adoptado por la oficialidad británica. En España también recibió el nombre de juboncito, al ser un estilo de jubón, pero de pequeño tamaño.

Generalmente estaba hecha de lana y se usó como prenda de abrigo, durante la última década del siglo XVIII y comienzos del XIX, como complemento de los denominados vestidos camisas, durante el periodo del estilo Imperio.

George Spencer
Jorge Spencer, II conde de Spencer (nacido como George John Spencer; Londres;1 de septiembre de 1758-Northamptonshire; 10 de noviembre de 1834), fue un político, noble y aristócrata británico. Fue el tercer conde de Spencer desde su ascenso al trono, tras la muerte de su padre, Juan Spencer, I conde de Spencer, en 1783, hasta su fallecimiento, en 1834. Ejerció el cargo de ministro del interior entre 1806 y 1807. Pertenecía al partido político Whigs.

Estuvo en el cargo por más de 51 años, por lo que lo convierte en el segundo conde de Spencer con más tiempo en el cargo, por detrás de su bisnieto, Alberto, VII conde de Spencer.

Es antepasado de la difunta Diana, princesa de Gales y de sus hijos, Enrique, duque de Sussex y de Guillermo, príncipe de Gales.
Orson Bean
Dallas Frederick Burrows más conocido como Orson Bean (Burlington, Vermont, 22 de julio de 1928-Los Ángeles, California, Estados Unidos; 7 de febrero de 2020) fue un actor, comediante y escritor estadounidense conocido por su actuación en Desperate Housewives y Dr. Quinn, Medicine Woman.

Burlington (Vermont)
Burlington es una ciudad ubicada en el condado de Chittenden en el estado estadounidense de Vermont, en la orilla este del lago Champlain. En 2010 tenía una población de 42 417 habs. y una densidad poblacional de 1058 hab/km², convirtiéndola en la ciudad más poblada del estado.
Otoniel Guevara
Otoniel Guevara (Quezaltepeque, El Salvador, 10 de junio de 1967) poeta y periodista salvadoreño. Su obra literaria ha sido declarada patrimonio nacional. Ha sido declarado Gran Maestre en poesía por el Ministerio de Cultura de El Salvador.

Quezaltepeque (El Salvador)
Quezaltepeque es un distrito del departamento de La Libertad, El Salvador. Tiene una población de 62,572 habitantes en el año 2024.  Versus el último censo poblacional ha experimentado un crecimiento del 18.9% (52,643 habitantes en 2007)
Christian Rijavec
Christian Rijavec (Klagenfurt, 18 de abril de 1972) es un deportista austríaco que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 1995 y 1999.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Nagano 1998 y el decimocuarto en Lillehammer 1994.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1995
El V Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de La Clusaz (Francia) entre el 14 y el 19 de febrero de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.
Peyre (Aveyron)
Peyre es una antigua comuna francesa del departamento del Aveyron en la región de Mediodía-Pirineos. Se encuentra en las orillas del río Tarn y actualmente ya no tiene categoría de comuna, ya que pasó a integrarse en 1830 en la de Comprégnac.

Aun así, como pueblo, su patrimonio artístico y cultural le vale estar clasificado en la categoría de les plus beaux villages de France.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Lázně Libverda
Lázně Libverda es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 424 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Camille Genau
Camille Genau (2 de enero de 1997) es una actriz francesa, conocida por interpretar a Sara Raynaud en la serie de televisión Demain nous appartient desde 2017 hasta la actualidad.

Realizó estudios en Cours Florent, admira a Emmanuelle Bercot, y además de su carrera como actriz, practica aikido y danza jazz moderna.

Emmanuelle Bercot
Emmanuelle Bercot (París, Francia, 6 de noviembre de 1967) es una actriz, directora de cine y guionista francesa.

Ha aparecido en numerosa películas de drama francesas, y ha sido nominada cinco veces en los Premios César, como Mejor Actriz y Mejor Directora. Es la ganadora de la mejor interpretación femenina en el Festival de Cannes debido a su interpretación en Mi amor, dirigida por Maïwenn.

Su película de 2013, dónde trabajó como directora; Ella se va, fue nominada en el Festival Internacional de Cine de Berlin.
Anonymous (película)
Anonymous (Anónimo o Anónimos en inglés) es una película pseudohistórica estrenada en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 11 de septiembre de 2011. Dirigida por Roland Emmerich y escrita por John Orloff, la película es una versión ficticia de la vida de Edward de Vere, XVII Conde de Oxford, un noble isabelino, dramaturgo, poeta y mecenas de las Artes, al que se muestra como auténtico autor de las obras de Shakespeare. Con Rhys Ifans (de Vere) y Vanessa Redgrave (reina Isabel I de Inglaterra), Anonymous utiliza efectos especiales generados por ordenador para recrear los exteriores del antiguo Londres  entre 1550 y 1604.

Condado de Oxford (título nobiliario)
Conde de Oxford es un título inactivo en la Nobleza de Inglaterra, creado por primera vez para Aubrey de Vere por la Emperatriz Matilde en 1141. Su familia iba a ostentar el título durante más de cinco siglos y medio, hasta la muerte del XX conde en 1703. Los de Vere también fueron titulares hereditarios del cargo de Lord Great Chamberlain desde 1133 hasta la muerte de XVIII conde en 1625. Su principal asiento era castillo de Hedingham en Essex, pero tenían tierras en el sur de Inglaterra y Midlands, particularmente en el este de Inglaterra. El condado real se llamó 'Oxenford' hasta al menos finales del siglo XVII. Las fuentes medievales se refieren así a 'mi señor de Oxenford' cuando hablan del conde.
Cosmo (España)
COSMO (anteriormente conocido como Cosmopolitan TV) es un canal de televisión por suscripción español operado por A&E Networks EMEA y AMC Networks International Latin America.

La cadena comenzó sus emisiones el 1 de marzo de 2000 y su propósito era crear un canal dirigido al público femenino. Su programación se basa en la emisión de series, cine y otros programas de entretenimiento orientados principalmente, aunque no únicamente, a las mujeres.

Dado su éxito el canal posteriormente se lanzó en América Latina en 2002 y en Canadá a principios de 2008.

Orange TV
Orange TV es un servicio de televisión digital interactiva que ofrece Orange en España a través de IPTV en las tecnologías FTTH y ADSL. El servicio comenzó sus emisiones el 22 de noviembre de 2006 como una plataforma incluida en los servicios Orange World que utilizaba la tecnología 3G de Orange.

A 1 de enero de 2022, Orange TV es la tercera plataforma de televisión por suscripción en número de abonados en España, con 655 mil, equivalentes al 8% del mercado. En 2023 siguió creciendo hasta alcanzar en el tercer trimestre 1,3 millones de clientes.