hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kathi McDonald
Kathryn Marie McDonald (25 de septiembre de 1948 - 3 de octubre de 2012), popularmente conocida como Kathi McDonald, fue una cantante de blues y rock estadounidense. Tuvo presentaciones con Kathi McDonald & Friends. Apareció en una extensa lista de álbumes de rock y blues, y estuvo de gira con Long John Baldry antes de su muerte. Ella y Baldry disfrutaron de un éxito pop en Australia, donde su dúo "You've Lost That Lovin' Feelin'", alcanzó el número 2 en 1980. Ella nació en Anacortes, Washington, y residía en el área del estado de Washington en Seattle, pero tenía fuertes conexiones de música de San Francisco. En febrero de 2009, actuó en la gala de inauguración del Museo de San Francisco de Performance & Diseño, junto con Sam Andrew, dando la bienvenida a una nueva exposición dedicada al arte y la música de San Francisco de la era de 1965-1975.

McDonald murió el 3 de octubre de 2012, en Seattle, Washington. Ella tenía 64 años de edad.

Sam Andrew
Sam Houston Andrew III (18 de diciembre de 1941-12 de febrero de 2015) fue un músico, cantante y compositor estadounidense, reconocido por haber sido uno de los miembros fundadores de la banda de rock Big Brother and the Holding Company, en la que compartió escenario con la popular cantante Janis Joplin. Durante su carrera como músico y compositor, Andrew logró tres álbumes de platino y dos hit singles. Sus canciones han sido usadas en películas y documentales. Falleció en San Francisco, California el 12 de febrero de 2015, debido a complicaciones de una cirugía a corazón abierto.
Aigues-Mortes
Aigues-Mortes (en occitano Aigas Mòrtas) es una municipalidad francesa y localidad del Distrito de Nîmes, perteneciente al departamento de Gard, en la región de Occitania.

La ciudad se encuentra totalmente amurallada, en un recinto levantado en el siglo XIII y que ha llegado intacto hasta nuestros días. Desde su fundación hasta el año 1481 fue el principal puerto francés del Mediterráneo, siendo primada por el rey Luis IX de Francia y sus sucesores. Por ello, fue el punto de partida de las cruzadas desde Francia, hasta la anexión de Marsella en 1481.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Wally Anderzunas
Walter Charles "Wally" Anderzunas (Omaha, Nebraska, 11 de enero de 1946 - 28 de mayo de 1989) fue un baloncestista estadounidense que jugó una temporada en la NBA. Con 2,00 metros de estatura, lo hacía en la posición de Alero.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Bulevares de Madrid
Los Bulevares de Madrid son un conjunto de vías anchas que siguiendo un trazado continuado forman parte del primer anillo circunvalatorio de la capital de España en el arco norte del casco antiguo. Su denominación de «bulevares» se le impuso en el último cuarto del siglo xix durante el mandato del alcalde Alberto Aguilera.

Concebidos siguiendo el modelo de los «paseos centrales arbolados de una avenida o calle ancha», los bulevares madrileños pueden considerarse la continuación de las Rondas del límite sur de la ciudad, y forman en su conjunto un elemento urbano perceptible entre el casco histórico y la trama urbana desarrollada entre los siglos dieciocho y diecinueve.

Alberto Aguilera
Alberto Aguilera y Velasco (Valencia, 7 de agosto de 1842-Madrid, 25 de diciembre de 1913) fue un abogado periodista y político español, diputado, senador, ministro de la Gobernación durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena y alcalde de Madrid en varias ocasiones entre 1901 y 1910.
Eva Ekeblad
Eva Ekeblad (Estocolmo, 10 de julio de 1724 - Lidköping, 15 de mayo de 1786), nacida Eva De la Gardie, fue una agrónoma sueca, científica, anfitriona de salones literarios y condesa del Reino de Suecia. Su descubrimiento más conocido fue obtener harina y alcohol utilizando la papa (1746). Fue la primera integrante femenina de la Real Academia de las Ciencias de Suecia (1748).

Lidköping
Lidköping es una ciudad en Vestrogotia y Skaraborg. En el Municipio de Lidköping, Provincia de Västra Götaland, Lidköping es la ciudad principal, además de ser la 45.ª ciudad más grande de Suecia. Lidköping tuvo 25 644 habitantes 2010. Lidköping se cuenta como la sede de Skaraborg occidental.
Galería de trovadores
Una galería de trovadores (ingl. minstrels' gallery) es un tipo de balcón interior situado a menudo en el salón principal de un castillo o de una gran mansión feudal que se usaba para que los músicos (trovadores) interpretaran sus melodías discretamente, apartados de las miradas de los invitados. Era relativamente frecuente en las construcciones medievales británicas de los siglos XII y XIII.

Un raro ejemplo de una galería de trovadores construida en un edificio religioso podemos encontrarlo en la catedral anglicana de San Pedro, en Exeter (condado de Devon, Inglaterra). No está claro por qué en este caso no se ha empleado el término galería de músicos para denominarla, en lugar de galería de trovadores, dado que los trovadores eran músicos seculares que interpretaban música profana, no religiosa, y cuyas actuaciones, por tanto, estaban prohibidas en un contexto litúrgico.

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
Zanthoxylum thomasianum
Zanthoxylum thomasianum es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las rutáceas. Se encuentra en Puerto Rico, Las Islas Vírgenes Británicas y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Su hábitat natural son los bosques secos tropicales y subtropicales y en matorrales. Está amenazada por la pérdida de hábitat, y es la única en Saint John que aparece como "en peligro".

Algunos taxónomos la consideran una subespecie de Zanthoxylum punctatum.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1928
El V Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Sankt-Moritz (Suiza) entre el 11 y el 17 de febrero de 1928, dentro de los II Juegos Olímpicos de Invierno (las pruebas de esquí de fondo y saltos en esquí incluidas en el programa contaron como pruebas del Mundial, no así las de combinada nórdica), bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Pedro Bracamonte y Sosa
Pedro José Bracamonte y Sosa (n. 1945) es un antropólogo y etnohistoriador mexicano, investigador de tiempo completo del Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social. Fue director del Proyecto Peninsular del CIESAS.

Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social
El Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS) (en mam: Ch'aqchaq te Jyol ixh K'el ta Tlimal U'j to Antropología Ky'i Xhjal) es una institución de enseñanza superior e investigación en México. Es un organismo público descentralizado, dependiente del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y adscrito al Sistema de Centros Públicos de Investigación de este último, como parte del subsistema de ciencias sociales.
Mesas de guarnición
En náutica, la mesa de guarnición es la reunión de algunos tablones por sus cantos, empernados del mismo modo en los costados, desde el frente de cada mástil hacia popa, para sujetar en ella y hacer abrir mayor ángulo a la obencadura correspondiente.

Obencadura
En náutica, la obencadura es el conjunto de obenques de todos los palos y masteleros en general y el de cada uno de ellos en particular.

Cuando en este último caso se habla de una banda, se denomina también tabla de jarcia. Antiguamente, se llamaba obenquería.
Cars: Fast as Lightning
Cars: Fast as Lightning fue un videojuego de carreras desarrollado por Gameloft Inc. y publicado por Gameloft para iOS, Android, Windows y Windows Phone el 9 de octubre de 2014, con los personajes de la franquicia Cars.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
Robert Swenson
Robert Alexander «Jeep» Swenson Jr. (5 de enero de 1957-18 de agosto de 1997) fue un luchador profesional, doble de riesgo y actor estadounidense. Fue el primer actor en personificar al supervillano Bane en el cine, específicamente en la película Batman y Robin.

Doble (cine)
En las producciones cinematográficas, un doble es una persona que sustituye a un actor en las escenas que este último no puede o no desea realizar (debido a ciertos motivos). Existen distintos tipos de dobles: de acción para escenas de riesgo; de desnudos para cuando el actor no tiene el cuerpo que desea el director o el actor no desea mostrar el suyo; fotodobles con cuerpo y a veces caras similares para poder filmar planos lejanos sin que el actor deba estar presente; y de habilidades complejas como tocar instrumentos musicales o bailar.
Alfonso Miola
Alfonso Miola (1844 - 1934), hispanista y bibliógrafo italiano.

Fue profesor de la Universidad de Nápoles y bibliotecario en la Biblioteca Nacional de Nápoles, donde encontró en 1886 una extensa refundición teatral del Diálogo entre el amor, el viejo y la hermosa del escritor toledano del siglo XV Rodrigo de Cota que publicó ese mismo año. La refundición es superior a la obra original, pero se desconoce quién fue su autor; el manuscrito es una copia de mano italiana del siglo XVI Realizó el Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Brancacciana (1899) y sostuvo correspondencia con Marcelino Menéndez Pelayo. Otras obras: Notizie di manoscritti neolatini della Biblioteca Nazionale di Napoli (1895).

Marcelino Menéndez Pelayo
Marcelino Menéndez Pelayo (Santander, 3 de noviembre de 1856-Santander, 19 de mayo de 1912) fue un filólogo, historiador, filósofo, crítico literario, historiador de las ideas, político y escritor español. Fue una destacada personalidad de la cultura de su tiempo, siendo académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Consagrado, fundamentalmente y con extraordinaria erudición reconstructiva, a la historia de las ideas, la interpretación crítica y la historiografía de la estética, la literatura española e hispanoamericana y a la filología hispánica en general, aunque también fue político, cultivó la poesía, la traducción y la filosofía. Hermano del escritor Enrique Menéndez Pelayo. Fue propuesto al Premio Nobel de Literatura.
Rebelión de Bornholm
La rebelión de Bornholm (en danés: Den bornholmske opstand, en sueco: Upproret på Bornholm), también conocida como la revuelta de Bornholm, fue un levantamiento popular contra la presencia sueca en la isla del mismo nombre.

Tras la decisiva guerra danés-sueca de 1657-1658, Skåneland, incluida Bornholm, fue cedida al Imperio sueco en el Tratado de Roskilde. Sin embargo, el aumento de los impuestos y el reclutamiento llevado a cabo por el nuevo gobernador sueco, Johan Printzensköld, provocaron un gran descontento entre los habitantes locales. El descontento culminó con el asesinato del gobernador Printzensköld y el colapso de las fuerzas suecas en la isla.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Coussan
Coussan  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Pouyastruc.

Su población en el censo de 1999 era de 128 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Ârret-Darre et de l'Esteoux.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Emmitt Thomas
Emmitt Earl Thomas (Angleton, Texas, 3 de junio de 1943), más conocido como Emmitt Thomas, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de cornerback en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Club Atlético Porteño (Ecuador)
El Club Atlético Porteño, antes conocido como Club Deportivo Duros del Balón, es un club deportivo profesional ecuatoriano de la ciudad de Salinas, provincia de Santa Elena. Fue fundado el 1 de noviembre de 2007. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador, aunque en la actualidad debido a problemas institucionales no ha participado desde el año 2024 en este campeonato.

Fútbol Club Insutec
El Fútbol Club Insutec o más conocido como Insutec, es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Quevedo, provincia de Los Ríos, Ecuador. Fue fundado el 16 de octubre de 2016. Actualmente juega en la Segunda Categoría del fútbol ecuatoriano.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Los Ríos.
Sotogordo (Jaén)
Sotogordo es una localidad española fundada a mediados del siglo XX como poblado de colonización agraria. Pertenece al municipio de Mancha Real, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra a unos 29 km aprox. por carretera de Mancha Real, y a unos 7 km al sureste de Begíjar, muy cerca del paraje natural de Laguna Grande, en la margen izquierda del río Guadalquivir. Cuenta con una población a 1 de enero de 2022 según el INE de 84 habitantes.

Laguna Grande (Baeza)
Laguna Grande es un paraje natural, INP (Espacio de Interés Protegido) y LIC (Lugar de Interés Comunitario), declarado Bien de Interés Cultural, categoría Monumento (junto a la colindante Hacienda La Laguna, a la que perteneció), y localizado en pleno Valle del Guadalquivir, al suroeste de Baeza, a unos 35 km de Jaén, España.
Sándor Büchler
Alexander Büchler, también llamado Bűchler Sándor o Sándor Büchler (Fülek, 24 de septiembre de 1869, - Auschwitz, julio de 1944) fue un conocido rabino, erudito y educador húngaro, asesinado por el régimen nazi en el campo de concentración de Auschwitz.

Era hijo del rabino Phineas Büchler de Moór, un famoso talmudista. Se educó en el gymnasium de Székesfehérvár y en la universidad y el seminario de Budapest. Terminó su  Ph.D en 1893, y fue ordenado como rabino en 1895. En 1897 fue llamado a Keszthely.

Gymnasium
Un gymnasium (pl. gymnasien), traducido a veces en español a ‘gimnasio’, es una escuela de educación secundaria en la mayoría de países europeos con tradición educativa con raíces  germánicas (total o parcialmente), de algún modo equivalente al instituto o liceo de los países hispanos, con un énfasis más orientado a los estudios universitarios. En este sentido, es similar a la grammar school de Reino Unido.
Morning Has Broken
"Morning Has Broken" es un himno cristiano publicado por primera vez en 1931. Tiene letra de la autora inglesa Eleanor Farjeon inspirada en el pueblo de Alfriston en East Sussex. La músico se adaptó a partir de una melodía tradicional gaélica escocesa, "Bunessan". A menudo se canta en servicios infantiles y en funerales.

El músico pop y cantante folk inglés Cat Stevens incluyó una versión en su álbum Teaser and the Firecat de 1971. La canción se identificó con Stevens debido a la popularidad alcanzada por esta grabación. El sencillo entró en las listas de éxitos de numerosos países, llegando en las listas estadounidenses al puesto número seis de Billboard Hot 100 y al número uno en la lista Adult Contemporany en 1972.

Sussex Oriental
Sussex Oriental o Sussex del Este (en inglés: East Sussex /ˈi:stʲˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lewes. Ubicado en la región Este limita al norte con Kent, al este y sur con el canal de la Mancha, al oeste con Sussex del Oeste y al noroeste con Surrey.

El antiguo reino de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado independientes en 1888. La capital del condado se estableció en Lewes. En el nuevo condado de Sussex del Este existen tres distritos administrativamente independientes: Brighton, Eastbourne y Hastings
Maciej Łasicki
Maciej Piotr Łasicki (Gdańsk, 12 de octubre de 1965-19 de diciembre de 2025) fue un deportista polaco que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1991 y 1995.

Cursó estudios superiores en la Escuela Técnica de Automoción de Gdańsk y se graduó como especialista en mantenimiento de automóviles. Fue galardonado con la Medalla de Bronce «Por Logros Deportivos Destacados».

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
Nieve visual
El síndrome de la nieve visual es una condición neurológica reconocida en la cual los pacientes afirman ver puntos blancos o negros en la totalidad de su campo visual. En las personas que lo perciben, el problema está siempre presente y puede durar años.
Las migrañas y los acúfenos son comorbilidades frecuentes, y ambas están asociadas a los casos más severos del síndrome.

La causa es desconocida. Algunas investigaciones señalan como principal causa una sobre-excitabilidad de las neuronas en el giro lingual derecho.

No hay tratamiento establecido para la nieve visual. En algunos casos se prescriben fármacos utilizados en la prevención de la migraña con aura, como la lamotrigina, la acetazolamida, o el verapamilo. No obstante, pocas veces dan resultado y la evidencia sobre su efectividad es muy limitada.

Ruido (video)
En televisión analógica el ruido o nieve es una forma de ruido blanco consistente en un patrón de puntos aleatorios manifestados por mor de la ausencia o debilidad de una señal. Asimismo, en vídeo se manifiesta en las cintas VHS que permanecen en estado virgen.

Entre las causas que originan la nieve se encuentran la radiación de fondo de microondas, la interferencia provocada por dispositivos electrónicos aledaños y componentes internos del televisor, algunos de los cuales generan ruido de Johnson-Nyquist.
(4748) Tokiwagozen
(4748) Tokiwagozen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de noviembre de 1989 por Kenzo Suzuki y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Toyota Observatory, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.