hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atetsuella
Atetsuella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudostaffella de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Atetsuella imamurai. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Festival de Cine de Austin
El Festival de Cine de Austin, fundado en 1993, es un festival de cine anual celebrado en Austin, Texas en el mes de octubre. El evento ha acogido durante su historia a destacados cineastas y actores como Joel e Ethan Coen, Ron Howard, Owen Wilson, Steven Zaillian, David Milch, Wes Anderson, Robert Duvall, Buck Henry, Dennis Hopper, Shane Black, Robert Altman, Caroline Thompson, David Chase, James Franco, Johnny Depp, John Landis, Garry Shandling, Bryan Singer, Oliver Stone, James L. Brooks, Harold Ramis, Mitchell Hurwitz, Lawrence Kasdan, Claire Danes, Barry Levinson, Russell Crowe, Sydney Pollack, Mike Judge, Buck Henry, John Lasseter, Robert Rodriguez y David Simon.

Steven Zaillian
Bernard Ernest Steven Zaillian (Fresno, California; 30 de enero de 1953) es un guionista, director, editor y productor de cine estadounidense de origen armenio.

Entre sus guiones se encuentran American Gangster, Gangs of New York, Hannibal, y el guion por el cual ganó un Premio Óscar en 1993, La lista de Schindler. También estuvo involucrado en el guion de la película Misión: Imposible.

En el año 1993 fue director y escritor de la película En busca de Bobby Fischer, y en 2006 repitió otra vez como director y guionista de la película Todos los hombres del rey.

En el 2024, se estrenó Ripley, que él dirigió.
Ejército Revolucionario de Ayuda a los Trabajadores
El Ejército Revolucionario de Ayuda a los Trabajadores (ERAT) fue un grupo armado de ideología autonomista activo en la provincia de Barcelona entre diciembre de 1977 y abril de 1978. La organización cometió una serie de atracos para obtener fondos para cajas de resistencia de trabajadores de la SEAT y otras fábricas de la zona y sus familias.

El grupo fue creado por Manuel Nogales Toro, Gabriel Botifoll y José Hernández Tapias, y estuvo formado por trabajadores de SEAT y algunos libertarios y delincuentes comunes. Pretendía, en el contexto de los conflictos obreros en la incipiente transición política, apoyar a los trabajadores en huelga, parados o represaliados por su actividad sindical, practicando atracos que denominaban expropiaciones. Fueron desmantelados tras ser delatados por un infiltrado policial, Joaquín Gambín, también involucrado en el caso Scala.

Expropiación
La expropiación es un fenómeno de derecho público, constitucional y administrativo que consiste en la transferencia coactiva de la propiedad privada desde su titular al Estado, mediante indemnización: concretamente, a un ente de la administración pública dotado de patrimonio propio. Puede expropiarse un bien para que este sea explotado por el Estado o por un tercero.

La expropiación posee dos notas características: primera, es una transferencia de carácter coactivo, lo que hace de ella una institución característica del derecho público que no puede ser asimilada a la compraventa prevista en el derecho privado; segunda, la persona expropiada tiene derecho a recibir a cambio una indemnización equivalente al valor económico del objeto expropiado, lo que la diferencia de la confiscación.
Kristian Hammer
Kristian Hammer (Narvik, 20 de marzo de 1976) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2001 y 2005. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 2006, ocupando el quinto lugar en Salt Lake City 2002, en la prueba por equipo.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Lillimõisa
Lillimõisa es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
LibreDWG
GNU LibreDWG es una biblioteca programada en lenguaje C para el manejo de archivos informáticos DWG, formato cerrado nativo del software de diseño asistido por ordenador AutoCAD. Su objetivo es ser un reemplazo libre y gratuito a las bibliotecas OpenDWG. El proyecto se desarrolla bajo el paraguas de la Free Software Foundation (FSF).

GNU LibreDWG está basado en la biblioteca LibDWG, escrito originalmente por Rodrigo Rodrigues da Silva y Felipe Correa da Silva Sanches.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Silvio Fógel
Silvio Fogel (Pérez, 8 de julio de 1949-Puebla de Zaragoza, 26  de marzo de 2016) fue un futbolista argentino que se desempeñaba como delantero. Inició su carrera profesional en Club Atlético Rosario Central, destacándose luego en el fútbol mexicano en clubes como Torreón, Puebla FC,  Cruz Azul y América .

Pérez (Argentina)
Pérez es una ciudad argentina ubicada en el departamento Rosario de la provincia de Santa Fe. Se encuentra ubicada 12 km al oeste del microcentro de la ciudad de Rosario. A 175 km de la ciudad capital provincial Santa Fe.

Toma como fecha fundacional el día 10 de julio, fecha que en el año 1886, Eduardo Pérez y María Pérez, escrituran las tierras a Carlos Casado del Alisal, para la construcción del Ferrocarril Oeste Santafesino.

Se convierte en una comuna el 20 de noviembre de 1905, y en municipio el 4 de noviembre de 1971. Su proximidad a la ciudad de Rosario la posiciona como parte integrante del área metropolitana del Gran Rosario, sin que ello derive en una pérdida de identidad. Por el contrario la ciudad conserva las características propias distintivas desde su fundación. Primeramente, la ubicación geográfica de Pérez es estratégica dentro del eje económico del Mercosur.
Nueva Residencia (Bamberg)
La Nueva Residencia (en alemán: Neue Residenz) es un antiguo edificio palaciego alemán del siglo XVII-XVIII, uno de los mejores edificios barrocos erigidos en la ciudad de Bamberg (Baviera), en la Domplatz, la plaza de la Catedral. Fue la antigua residencia de los príncipes-obispos del Obispado Principesco de Bamberg y hoy alberga la Biblioteca del Estado de Bamberg (Staatsbibliothek Bamberg) y la Galería del Estado (Staatsgalerie Bamberg), una importante pinacoteca.

Principado episcopal de Bamberg
El principado episcopal de Bamberg fue fundado en 1007 para proseguir con la propagación del cristianismo en Alemania. El estado eclesiástico fue un miembro del Sacro Imperio Romano Germánico desde sobre 1245 hasta que fue subsumido en el Electorado de Baviera en 1802.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1988
El 24º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre septiembre y noviembre de 1988 en Telavi. Esta edición enfrentó a la campeona Maia Chiburdanidze contra Nana Ioseliani, ganadora del Torneo de candidatas. Nuevamente, Chiburdanidze defendió exitosamente su título.

Maia Chiburdanidze
Maia Chiburdanidze (Kutaisi, Georgia; 17 de enero de 1961) es una Gran Maestro Femenino georgiana de ajedrez y la sexta y más joven campeona del mundo de ajedrez femenino. Fue la tercera que más tiempo retuvo el título al hacerlo durante 14 años, sólo por detrás de Vera Menchik y su compatriota y predecesora, Nona Gaprindashvili.

El ELO de la FIDE de Chiburdanidze en la lista de octubre de 2007 era de 2500, convirtiéndola en la 9ª jugadora mejor clasificada del mundo.
Raión de Výtegra
El raión de Výtegra (ruso: Вытего́рский райо́н; vepsio: Vitegran rajon) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el noroeste de la óblast. Su capital es Výtegra.

En 2023, el raión tenía una población de 22 200 habitantes. Con una extensión de 13 088,47 km², es el raión de mayor superficie de la óblast. Es limítrofe al oeste con la óblast de Leningrado, al norte con la república de Carelia y al este con la óblast de Arcángel. Incluye la parte más oriental del área en la que se seguía hablando vepsio en el siglo XX, aunque actualmente el idioma está casi extinto en esta zona. La costa suroriental del lago Onega forma parte del territorio de este raión.

Óblast de Leningrado
Leningrado (en ruso: Ленингрáдская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Desde el 2023 su capital es la ciudad de Gátchina. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el golfo de Finlandia y Finlandia, al este con Carelia, al sur con Vólogda y Nóvgorod y al oeste con Pskov y Estonia; además incluye a San Petersburgo.
Esther Arrojería
Esther Arrojeria Arantzazistroke, más conocida como Esther Arrojeria, (Usúrbil, 11 de febrero de 1994) es una jugadora de balonmano española que juega de central en el Balonmano Bera Bera de la Liga Guerreras Iberdrola. Es internacional con la selección femenina de balonmano de España.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2022.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Ronald Ridenhour
Ronald Lee Ridenhour (Oakland, 6 de abril de 1946 - Metairie, 10 de mayo de 1998) era un joven soldado que sirvió en la 11.ª Brigada de Infantería durante la guerra de Vietnam y que jugó un papel clave en impulsar la investigación de la Matanza de My Lai.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Jorge Fontella
Jorge Fontella Pereira (1936 ) es un botánico y profesor brasileño. Realizó extensas expediciones botánicas en el Estado de Minas Gerais.
Es curador del "Departamento de Botânica" y "Herbario Bradeanum" (HB), del Museo Nacional, Universidad Federal de Río de Janeiro.

Actúa principalmente en taxonomía de la familia Palmae.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Grutas de García
Las Grutas de García es un conjunto de cuevas y un atractivo turístico. Se encuentran localizadas en el municipio de García, Nuevo León, México, unos 30 km al noroeste de Monterrey. Las cuevas se encuentran dentro del área natural protegida estatal de la Sierra del Fraile.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Lifford
Lifford (Leifear en irlandés) es una ciudad de Irlanda, en la región del Ulster y capital del condado de Donegal. Se encuentra en el valle de Finn al este del condado, donde el río Finn confluye con el río Mourne para crear el río Foyle.

La ciudad creció alrededor de un castillo construido por Manghus Ó Domhnaill, jefe de Tír Chonaill (la mayor parte del actual Donegal), en el siglo XVI. Más tarde fue una guarnición del Ejército Británico hasta que se estableció el Estado Libre Irlandés en 1922. Está unida a Strabane (en el condado de Tyrone, Irlanda del Norte) por el puente de Lifford. El 2008 obtuvo el premio Tidy Towns como competidor en la categoría 'C'.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Llanura de Salisbury
Llanura de Salisbury (en inglés: Salisbury Plain) es una amplia llanura costera que se encuentra en la Bahía de las Islas en la costa norte de la isla San Pedro, archipiélago de las Georgias del Sur. Se encuentra entre Glaciar Grace y Glaciar Lucas. Más conocido como el sitio de cría para hasta 500 mil pingüinos rey, sus playas también están cubiertos con muchos elefantes marinos y artocefalinos.

El ornitólogo estadounidense Robert Cushman Murphy hizo el primer estudio detallado de las aves en la zona en 1912/13. Nombró Glaciar Grace en homenaje a su esposa. El nombre parece ser haber sido utilizado por primera vez en una carta del Almirantazgo Británico en 1931.

Bahía de las Islas
La Bahía de las Islas (en inglés: Bay of Isles) es una bahía de 14 kilómetros de ancho, situada entre el cabo Buller y el cabo Wilson a lo largo de la costa norte de la isla San Pedro (islas Georgias del Sur). Fue descubierto en 1775 por una expedición británica al mando de James Cook y llamada así por él, porque numerosas islas (al menos doce) se encuentran en la bahía. Muchas de estas islas tienen nombres de aves locales, incluyendo.:

Isla Albatros

Isla Media Luna

Isla Invisible

Isla Mollyhawk

Isla Skua

Isla Petrel

Isla Prión

Isla Tern

La zona, además de Grytviken, es una de las dos áreas de especial interés turístico de la isla. De las 31 especies de aves reproductoras de las islas Georgias del Sur, 17 se encuentran aquí.

Puerto Rosita se encuentra en la costa oeste de la bahía.
Hertník
Hertník es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1010 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Dan Swanö
Dan Swanö (nacido el 10 de marzo de 1973 en Finspång, Östergötland, Suecia) es un productor de música sueco, vocalista, guitarrista, bajista, baterista y teclista, conocido por influir en las comunidades de death metal, metal progresivo, y rock progresivo, con un pequeño pero esforzado culto por sus proyectos.

Provincia de Ostrogotia
La provincia de Ostrogotia (en sueco: Östergötlands län) o provincia de Gotia Oriental es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. Su capital histórica es Linköping, mientras que su principal ciudad industrial es Norrköping. Prácticamente coincide con la provincia histórica (landskap) de Ostrogotia. Tiene una superficie de 10 562 km².
Mercader
Un mercader es una persona que trata o comercia con géneros vendibles, es decir, mercaderías o mercancías. Se le agrega diferentes calificativos en función de la mercancía con la que trabaja: mercader de hierro, mercader de telas, mercader de finanzas, etc. Es un término prácticamente en desuso que ha sido sustituido por «comerciante» o «distribuidor». 
Antiguamente, según el derecho marítimo-mercantil español, se denominaba «mercader» a:

El dueño de las mercaderías que se embarcaban

El cargador de géneros propios o ajenos

El fletador de un buque entero o a quintaladas

El factor o el sobrecargo

El encomendero cuando seguía el viaje en la nave conductora de los efectos confiados a su cuidado.

El mercader ha sido a lo largo de la historia un estereotipo de avaricia y corrupción, similar al recaudador de impuestos o abogado.

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Fuegos artificiales (Boldini)
Fuegos artificiales o Fuegos de artificio es una pintura al óleo sobre lienzo de 200 × 99,5 cm del pintor italiano Giovanni Boldini fechada en 1892-1895. Se conserva en el Museo Giovanni Boldini de Ferrara, tras la adquisición de un conjunto de obras de la colección de la viuda Emilia Cardona en 1974.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Revival Tour
Revival Tour fue la segunda gira como solista de la cantante estadounidense Selena Gomez, en apoyo de su segundo álbum de estudio en solitario Revival (2015). La gira comenzó en Las Vegas (Nevada) en el Mandalay Bay Events Center el 6 de mayo de 2016. El 30 de agosto, la artista informó mediante un comunicado de prensa que, teniendo en cuenta los síntomas de su enfermedad (lupus), necesitaba darse un descanso. Con esto, anunció la cancelación de las fechas subsiguientes para el mes de octubre, noviembre y diciembre, dejando en duda si haría lo mismo con el resto de programación de la gira.

Good for You
«Good for You» es una canción de la cantante estadounidense Selena Gomez con la colaboración del rapero A$AP Rocky, que se incluye en el segundo álbum de estudio como solista de la cantante, Revival (2015). La canción fue publicada como primer sencillo oficial de su álbum el 22 de junio de 2015 a través del sello Interscope Records, siendo el debut con ésta para empezar su nuevo contrato discográfico.
Charlotte de Rothschild
Charlotte de Rothschild (París, 6 de mayo de 1825 – Ib., 20 de julio de 1899) fue una pintora, coleccionista de arte y socialité miembro de la rama francesa de viticultores de la prominente familia Rothschild.

Frédéric Chopin, de quien ella fue alumna, le dedicó una obra para piano, el Vals en Do sostenido menor, op. 64, n.º 2, que luego fue incluido en la música para el ballet Las sílfides coreografiado por Michel Fokine.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.