hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aarón Cometopulo
Aarón (en búlgaro: Арон) fue un noble búlgaro, hermano del emperador Samuel de Bulgaria y el tercer hijo del conde (comes) Nicolás, duque de Sofía. Después de la caída de la parte oriental del país bajo la ocupación bizantina en 971, él y sus tres hermanos David, Moisés y Samuel continuaron la resistencia hacia el oeste. Ellos fueron llamados Cometopuli y gobernaron el país en conjunto, ya que los herederos legítimos al trono, Boris II y Romano estaban presos en Constantinopla. La residencia de Aarón fue Sofía situado en la carretera principal entre Constantinopla y Europa occidental. Él tenía que defender la zona de las invasiones enemigas y atacar los territorios bizantinos en Tracia.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Huevos al vapor chinos
Los huevos al vapor chinos son un plato chino casero presente en toda China. Se prepara batiendo los huevos hasta una consistencia parecida a la necesaria para hacer una tortilla y cociéndolos entonces al vapor.

Cocción al vapor
La cocción al vapor (a veces abreviado simplemente al vapor) es un método de cocción que consiste en cocinar los alimentos únicamente con vapor de agua, sin sumergirlos en el agua misma ni en aceite. Para esto, suele utilizarse un recipiente con agujeros en donde van los alimentos, y este recipiente se coloca arriba de otro que contiene agua hirviendo, la cual no debe tocar a los alimentos del primer recipiente. Comúnmente se usa este método de cocción como una opción más saludable, ya que los alimentos cocidos al vapor pierden menos nutrientes que los hervidos. En Venezuela a este método de cocción se le suele llamar "sudado" (también de manera coloquial).
Estadio Tuanku Abdul Rahman
El Estadio Tuanku Abdul Rahman es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Seremban estado de Negeri Sembilan, Malasia, fue inaugurado en 1992 y posee una capacidad para 40 000 espectadores, es utilizado de preferencia para la práctica del fútbol y atletismo.

En la actualidad, en el estadio disputan sus partidos los clubes Negeri Sembilan FA y ATM FA que disputan la Superliga de Malasia, sirve también en ocasiones de sede para juegos de la Selección de fútbol de Malasia.

Durante la Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 la Selección de fútbol de Siria jugó sus partidos de local en este estadio debido a los sucesos de la Guerra Civil Siria.

Superliga de Malasia
La Superliga de Malasia (en malayo: Liga Super Malaysia) es la máxima categoría del fútbol en Malasia, es organizada por la Asociación de Fútbol de Malasia. La liga se disputa entre 12 equipos. Los clubes participantes tienen que aprobar una serie de requisitos de nivel profesional para conservar la categoría, como viabilidad económica, instalaciones e infraestructura y nivel organizativo.

Conocida anteriormente como Liga de Malasia (1982-1993), Malaysia Premier League (1994–2003) y desde 2004 Malaysia Super League (Liga Profesional), en la actualidad no cuenta con un patrocinador, ya que hasta la temporada 2015 la compañía de televisión Astro era quien patrocinaba el torneo y por lo tanto la liga era conocida como la Astro Malasia Super League.
Monasterio de Lorvão
El monasterio de Santa María de Lorvão o simplemente monasterio de Lorvão se localiza en la freguesia de Lorvão, municipio de Penacova, distrito de Coímbra, Portugal. Fue un importante monasterio y centro de producción de manuscritos ilustrados en el siglo XII, pasando después a monasterio femenino. Tras la extinción de las órdenes religiosas en el siglo XIX, tuvo un nuevo uso ya en el siglo XX como hospital psiquiátrico, el Hospital Psiquiátrico del Lorvão, concluido en 2012. El Monasterio de Lorvão fue clasificado como Monumento Nacional en 1910.

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 en Paraguay
La pandemia de gripe A (H1N1) en Paraguay, también conocida como gripe porcina, fue una pandemia causada por la variante /09 del Influenzavirus A (subtipo H1N1) y formó parte de la pandemia de gripe A causada por el virus de la influenza A H1N1.

En Paraguay se reportaron los primeros casos el 19 de mayo de 2009, convirtiéndose el país en el decimotercer del continente americano en notificar casos confirmados de gripe A (H1N1). Para el 30 de enero de 2010 ya se habrían registrado 1.025 casos confirmados y un total de 48 muertes.

Departamento de Ñeembucú
Ñeembucú (en guaraní: Ñe'ẽmbuku) es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Pilar. Está ubicado al extremo suroeste de la región oriental del país, limitando al norte con Central, al este con Paraguarí y Misiones y al sur con el río Paraná que lo separa de la Provincia de Corrientes (Argentina), y al oeste con el río Paraguay que lo separa de la Provincia de Formosa (Argentina) y la Provincia del Chaco (Argentina). Con 85 749 habitantes en 2022 es el tercer departamento menos poblado —por delante de Boquerón y Alto Paraguay—, el menos poblado de la región oriental, y con 7 hab/km² es el cuarto menos densamente poblado, por delante de Presidente Hayes, Boquerón y Alto Paraguay.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 1990
La VII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Sídney (Australia) entre el mayo y el 13 de mayo de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Australiana de Hockey.

Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 1986.

El equipo de los Países Bajos conquistó su quinto título mundial al vencer en la final al equipo de Australia con un marcador de 3-1. El conjunto de Corea del Sur ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Inglaterra.

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.
Zee Alwan
Zee Alwan (árabe: زي ألوان) es un canal de televisión por satélite lanzado el 10 de julio de 2012. Propiedad de Zee Entertainment Enterprises, tiene su sede en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, y una oficina en Arabia Saudita. El canal emite una variedad de programas, a través de una amplia programación que incluye películas indias dobladas al árabe, series de televisión, programas de cocina, salud y belleza, deportes, viajes y turismo, entre otros.así como numerosos programas en árabe.

Zee Entertainment Enterprises
Zee Entertainment Enterprises (ZEEL) (anteriormente Zee Telefilms) es un conglomerado mediático indio. Con sede en Bombay, tiene intereses en televisión, medios impresos, Internet, cine y negocios relacionados con contenidos móviles, y opera 45 canales en todo el mundo.
Brett Pesce
Brett Pesce (Tarrytown, Nueva York, 15 de noviembre de 1994) es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor derecho en Carolina Hurricanes, equipo de la National Hockey League (NHL).

Tarrytown (Nueva York)
Tarrytown es una villa ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2020 tenía una población de 11 860 habitantes y una densidad poblacional de 1438,1 personas por km².
Aytaç Arman
Aytaç Arman (Adana, Turquía, 22 de junio de 1949-Estambul, 26 de febrero de 2019) fue un actor turco. Actuó en 42 películas y espectáculos televisivos desde 1971. Protagonizó en 1979 la película El Enemigo, el cual ganó un Honourable Mention en el 30.º Berlín Festival de cine Internacional.

Adana
Adana es la capital de la provincia de Adana, en Turquía. La ciudad administra los distritos de Çukurova, Sarıçam, Seyhan y Yüreğir con una población total de 2 270 298 y una superficie de 1945 km². Es la quinta ciudad más poblada de Turquía (después de Estambul, Ankara la capital, Esmirna y Bursa).

Sus industrias incluyen: cementera, textil y de curtidos. Esta es posiblemente el área más productiva de esta área. Tiene puerto en el río Seyhan.
Robert Cyril Layton Perkins
Robert Cyril Layton Perkins FRS (15 de noviembre de 1866—29 de septiembre de 1955) fue un entomólogo, ornitólogo y naturalista británico conocido por su investigación sobre la fauna de las islas de Hawái.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Universidad del Valle de Atemajac
La Universidad del Valle de Atemajac, más conocida por las siglas UNIVA, es un sistema educativo superior católico y privado presente en 6 Estados de la República Mexicana y en diez ciudades, las cuales son: Guadalajara, Colima, La Piedad, Lagos de Moreno, León, Querétaro, Puerto Vallarta, Tepic, Uruapan y Zamora.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Operación Laylat al-Qadr
El bombardeo de Mayadin, llamado en clave Operación Laylat al-Qadr, fue la operación militar efectuada el 18 de junio de 2017 por aviones iraníes no tripulados de la Fuerza Aeroespacial de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica como respuesta a los atentados terroristas en Teherán a principios del mismo mes; el objetivo era la localidad siria de Mayadin, la cual era utilizada como centro de operaciones del grupo terrorista Estado Islámico. Al día siguiente del bombardeo, el portavoz oficial de la fuerza aérea divulgó los vídeos grabados por los aviones no tripulados sobre la ciudad siria de Deir ez-Zor, confirmando que el bombardeo había alcanzado el éxito esperado. Este ataque fue el primero con misiles balísticos desde la guerra de Irán-Irak de 1980-1988.

El ataque fue criticado por grupos ultraconservadores del país y de todo el Oriente Medio, el gobierno iraní dijo que «responderán con más fuerza si Irán vuelve a ser atacado».

Deir ez-Zor (ciudad)
Deir ez-Zor, transcrito como Dayr az-Zawr, Al-Zur y otras variantes de Deir (en árabe: دَيْرُ ٱلزَّوْرِ/دَيْرُ ٱلزُّور‎, romanizado: Dayru z-Zawr/Dayru z-Zūr; en siríaco clásico: ܕܝܪܐ ܙܥܘܪܬܐ, romanizado: Deyro Z’erto; en armenio: Զօր Տէր/Զոր Դեր, romanizado: Zor Ter/Zor Der) es una ciudad en el noreste de Siria, construida sobre las márgenes del río Éufrates y es la capital de la Gobernación de Deir ez-Zor, se encuentra a 450 km de la capital del país, Damasco. Según el censo del año 2004, tenía 239 000 habitantes en la zona metropolitana, de ellos 60 % son musulmanes y 40 % son cristianos. Esta ciudad es famosa por el puente colgante de Deir ez-Zor (en árabe: الجسر المعلق) que cruza el Éufrates, se terminó de construir en el año 1927.
Parque nacional Cerro Azul
El Parque nacional Cerro Azul Copán es un parque nacional hondureño. Está ubicado en el municipios de Santa Rosa de Copán

El parque nacional se fundó en 1987 y cuenta con una superficie de 123,55 km² en su núcleo central y 247,1 km² de zona de amortiguación. El punto más elevado del parque es el Pico Cerro Azul, que está situado a 2.285 m de altitud.

El parque está formado por bosque nublado, típico de regiones elevadas. El atractivo más conocido del parque es una cueva de fácil acceso. La entrada al propio parque es, por otro lado, difícil. Abundan los manantiales, con aguas termales. En el recinto del parque pueden contemplarse también lugares arqueológicos de la época precolombina: como las encontradas en Copán y de El Puente en la jurisdicción del municipio de La Jigua.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Carlos Bouquet Carranza
El general Carlos Bouquet Carranza fue un militar mexicano que participó en la Guerra Cristera. Bouquet era Jefe de la Columna Volante de División del Sur de Jalisco. Un capitán federal del 38.º Regimiento de caballería del general Manuel Ávila Camacho apellidado Castillo, y apodado "el pelón", le hizo huir de San Gabriel, Jalisco, después de su infructuoso sitio de Tapalpa. En marzo de 1929 el general Bouquet fue derrotado por el federal José Cortés Ortiz. El general Carlos Bouquet fue ejecutado a mediados de diciembre a las afueras Nogales después de haber asistido a una reunión en el extranjero y de la firma de paz con el gobierno acusado de intentar dirigir un golpe de Estado en favor del movimiento revolucionario en favor de José Vasconcelos. Soledad Bouquet, hermana de Carlos, fue esposa de Jesús Degollado Guízar.

Heroica Nogales
Heroica Nogales, también conocida como Nogales, es una ciudad fronteriza al noroeste del estado mexicano de Sonora, cabecera del municipio homónimo.

Limita hacia el norte con la ciudad de Nogales, Estados Unidos. La ciudad cuenta con una población de 327,301 habitantes (2026). Gran parte del crecimiento de la población en las últimas décadas se debe a la llegada de la industria maquiladora acentuado aún más con el TLCAN. En 2004, la producción bruta total de la industria era aproximadamente el doble de la del sector de servicios y unas cuatro veces más que la de comercio.
Méthamis
Méthamis  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Mormoiron. Situada en las inmediaciones de las gargantas del río Nesque y del monte Ventoux.

Está integrada en la Communauté de communes des Terrasses du Ventoux.

Distrito de Carpentras
El distrito de Carpentras nenota es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vaucluse, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur). Cuenta con 8 cantones y 58 comunas.
Ramal Corte Alto-Los Muermos
El Ramal Corte Alto-Los Muermos fue un ramal ferroviario de la Red Sur de Ferrocarriles del Estado de Chile, que funcionó entre 1940 y 1982 (con recorridos de carga esporádicos hasta 1990). Conectó las actuales comunas de Purranque, Frutillar, Fresia y Los Muermos, aunque su trazado original planteaba llegar hasta el sector de Lepihué en la comuna de Maullín. Su trazado en parte se alineaba con el antiguo camino real de la zona.

Frutillar
Frutillar  es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue (región de Los Lagos). Se caracteriza por las  vistas a los volcanes y a la ribera de la bahía junto al horizonte del gran lago Llanquihue, ubicado en la Patagonia chilena.
Es conocida por las tradiciones alemanas de sus fundadores y de las Semanas Musicales de Frutillar. Gracias a este festival y al Teatro del Lago la ciudad se ha convertido en un importante centro cultural dentro de Chile.
Club Naval de Valparaíso
El Club Naval, inicialmente Círculo Naval, es un club social fundado en la ciudad de Valparaíso, Chile, el 5 de abril de 1885 por un grupo de oficiales de la Armada de ese país que sintieron la necesidad de contar con un centro en el cual expresar las inquietudes de orden científico-profesional y ser custodio de las tradiciones navales de una Armada victoriosa al término de la guerra del Pacífico, conflicto que involucró a Chile contra Perú y Bolivia.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Potštejn
Potštejn es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 955 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Montes Orlické
Los montes Orlické o  montes del Águila son una cordillera de los montes Sudetes centrales. Se encuentran situados en el centro-norte de la República Checa, junto a la frontera con Polonia. En estos montes nace el río Orlice, un afluente derecho del río Elba.
Bicentenario del Primer Grito de Independencia de Ecuador
El Bicentenario de Ecuador fue un plan de actividades destinadas a la celebración de los 200 años de los sucesos ocurridos en San Francisco de Quito el 10 de agosto de 1809, que significaron el inicio del proceso independentista de la República de Ecuador.

Independencia de Ecuador
La Independencia de Ecuador fue un proceso histórico ocurrido en el territorio que actualmente conforma la República del Ecuador y que causó su separación del Imperio español, así como de la Gran Colombia. Tuvo como antecedente al proceso revolucionario de Quito y la convocatoria a las Cortes de Cádiz con la participación destacada de Mejía Lequerica y Olmedo. Este último después encabezaría la independencia de Guayaquil y ayudaría en la Batalla de Pichincha para lograr la independencia de Quito. Como consecuencia de dicho proceso, los territorios liberados serían anexados a la Gran Colombia conformando el Departamento del Sur, pero con varios problemas lo que causaría la oposición de Olmedo y Vicente Rocafuerte, y que finalmente desembocaría en su separación en 1830.
Avelino Aráoz
Avelino Aráoz (Salta, 30 de enero de 1884 - Buenos Aires, 11 de agosto de 1959) fue un comerciante, político y diplomático argentino. Ejerció como gobernador de la provincia de Salta entre 1932 y 1936 y, posteriormente, se desempeñó como representante diplomático de la Argentina en Bolivia entre 1937 y 1943.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
João Carlos da Silva Costa
João Carlos da Silva Costa, conocido deportivamente como João Carlos (nacido el 15 de enero de 1956), es un exfutbolista brasileño y entrenador.

Dirigió en equipos como el Flamengo, Kashima Antlers, Atlético Paranaense, União São João, Nagoya Grampus Eight y Cerezo Osaka. Además entrenó a selecciones, la de Selección de fútbol sub-20 de Brasil.

João Carlos fue premiado como mejor entrenador de la J. League 1997.

Cerezo Osaka
El Cerezo Osaka (セレッソ大阪, Seresso Ōsaka?) es un club de fútbol situado en la ciudad de Osaka que compite en la J1 League, la primera división de Japón. En 2014, la ciudad de Sakai, situada al sur de la ciudad de Osaka, se incorporó mediante convenio como ciudad de apoyo al equipo, junto con la propia ciudad de Osaka.