hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann zu Solms-Laubach
Para el municipio alemán, véase: Solms (Hesse).

Hermann Maximilian Carl Ludwig Friedrich zu Solms-Laubach (1842, Laubach - 1915, Estrasburgo) fue un botánico alemán.

Estudió en Friburgo, y se perfeccionó con Heinrich Anton de Bary (1831-1888) y con Alexander Karl Heinrich Braun (1805-1877), llegando a Berlín en 1865.

Se gradúa en la Universidad de Halle en 1868.

Es profesor en la Universidad de Estrasburgo de 1872 a 1879, yendo luego a la Universidad de Gotinga de 1879 a 1888, donde dirige el jardín botánico.

Solms-Laubach se interesó por la morfología y la sistemática vegetal, como también por la paleobotánica.

Viaja a Portugal en 1866, y a Java en 1883-1884.

Universidad de Estrasburgo
La Universidad de Estrasburgo (université de Strasbourg en francés) es una universidad pública francesa con sede en la ciudad de Estrasburgo, Alsacia. Es una universidad multidisciplinaria con más de 50.000 estudiantes (20% de estudiantes extranjeros) y 2.755 profesores e investigadores. Está compuesta por 35 organismos (Unidades de formación, Facultades, Escuelas e Institutos) y 71 unidades de investigación. Entre sus antiguos estudiantes y profesores de la universidad, 18 recibieron un Premio Nobel y un profesor recibió la Medalla Fields.

Tiene su origen en el Gymnasium, institución de confesión protestante, fundada en esta ciudad por Jean Sturm en 1538 que adquirió el rango de universidad en 1621. Es la única universidad que se le otorgó en 1947 la medalla de la resistencia ya que muchos de sus estudiantes se unieron a la  résistance durante la Segunda Guerra Mundial, esto, debido especialmente a que Alsacia es una zona tradicional de disputa entre etnias germanas y francesas.
Wake Up Call (canción de Maroon 5)
«Wake up Call» es el segundo sencillo del disco It Won't Be Soon Before Long de la agrupación estadounidense Maroon 5. Se había rumoreado que este sería su segundo sencillo, y la banda lo confirmó el 22 de mayo en un episodio de TRL. La banda también dijo, en TRL, que estaban muy extaseados con el videoclip de la canción. FMQB confirmó que el sencillo sería lanzado en radio el 17 de julio. Se filtró en la web un poco antes del 1 de mayo de 2007, ya que era una de las cuatro pistas de muestras de su último álbum It Won't Be Soon Before Long. Ellos presentaron la canción en 45th at Night, que contó con la participación especial de Eve. Se desconoce si este remix será grabado oficialmente. Otra versión remix que contó con una participación especial fue con Mary J. Blige.

Antes de que Wake Up Call fuera lanzada oficialmente, la banda la promocionó durante sus presentaciones. La canción también podía ser escuchada de fondo en un club en una escena de la serie Entourage de HBO.

Eve
Eve Jihan Jeffers (Filadelfia, Pensilvania; 10 de noviembre de 1978), más conocida como Eve, es una rapera, cantante y actriz estadounidense.

Jeffers ha vendido millones de álbumes durante su carrera musical. Con sus primeros tres álbumes ha vendido más de 10 millones de copias en todo el mundo. Eve ha sido galardonada con 1 Premio Grammy por largos años. En 2003, se convirtió en la estrella de su propio show televisivo, Eve, que duró 3 temporadas. La rapera / cantante / actriz también ha logrado éxito en la moda como, inicia una línea de ropa titulada "Fetish." Ella ocupa el número 48 en VH1 "50 Greatest Women Of The Video Era" mostrar lista. Fue novia del hijo del dictador de Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang, "Teodorín" Nguema Obiang, llegando a participar en operaciones de empresas pantalla de este último.
FlyLAL
FlyLAL (también conocida como Lithuanian Airlines o LAL) fue la aerolínea nacional de Lituania con sede en Vilna. Operaba servicios regulares domésticos e internacionales. Su base principal fue el Aeropuerto Internacional de Vilna. En enero de 2009, cesó sus operaciones.

Palanga
Palanga (en alemán: Polangen; en polaco: Połąga) es una ciudad turística en el oeste de Lituania, a orillas del mar Báltico. Es el centro turístico de mayor actividad de verano en Lituania y cuenta con playas (18 km de largo y hasta 300 m de ancho) y dunas de arena. Oficialmente Palanga tiene el estatus de municipio e incluye a Šventoji, Nemirseta, Būtingė y otros asentamientos, que son considerados como parte de la ciudad.
Olbramovice (Benešov)
Olbramovice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1236 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Trois-Pistoles
Trois-Pistoles es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Les Basques y a su vez, en la región administrativa de Bas-Saint-Laurent. Hace parte de las circunscripciones electorales de Rivière-du-Loup a nivel provincial y de Rimouski−Témiscouata a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Río de aguas negras
Un río de aguas negras es aquel curso fluvial que lleva en disolución una gran cantidad de materia orgánica y apenas minerales, en contraposición a los ríos de aguas blancas. Sus aguas son claras y transparentes, pero la materia orgánica les confiere un color muy oscuro, marrón o negruzco, a causa de los taninos y compuestos fenólicos.

Suelen atravesar zonas de suelos pobres, con escasez de minerales, lo que hace que sus aguas sean pobres en nutrientes, y normalmente bastante ácidas. Esto suele acarrear una menor riqueza (menos diversidad y menos productividad) en los ecosistemas cercanos. Generalmente ocurren en zonas donde esos suelos han sido sometidos a una erosión intensiva durante largos períodos de tiempo y apenas quedan nutrientes en ellos.

La mayoría de los ríos de aguas negras se encuentran en zonas tropicales (como el río Negro o el Caroní), pero también se pueden encontrar en zonas templadas de todo el mundo.

Materia orgánica
La materia orgánica (o material orgánico, material orgánico natural o MON) es materia conformada por compuestos orgánicos que provienen de los restos de organismos que alguna vez estuvieron vivos, tales como plantas, animales y sus productos de residuo en el ambiente natural. Las estructuras básicas están formadas de celulosa, tanino, cutina y lignina, junto con varias otras proteínas, lípidos y azúcares. Es muy importante en el movimiento de nutrientes en el medio ambiente y juega un rol en la retención del agua en la superficie del planeta Tierra.
Field del Albion
El Field del Albion (como era conocido, ya que no tenía un nombre oficial asignado, también era llamado simplemente Field de Paso Molino) fue el primer estadio de fútbol en Uruguay, ubicado en Montevideo. Se ubicó en el actual barrio Prado, donde actualmente se cruzan la Avenida 19 de abril y Adolfo Berro.

El estadio fue inaugurado el 19 de abril de 1899, en un encuentro entre los locales, Albion Football Club, contra la tripulación del barco británico H.M.S. Basilik.

Tenía un palco de madera al «estilo británico» y para los partidos de importancia se habilitaba una tribuna de madera, con capacidad para 5.000 espectadores (siendo el escenario de fútbol más importante del momento).

En este escenario se disputaron varios partidos importantes, entre ellos el primer partido de la historia del Campeonato Uruguayo (victoria de CURCC 2-1 sobre Albion el 10 de junio de 1900) y la final del Campeonato Uruguayo 1903 (jugada en 1904, Nacional derrotó a CURCC 3 a 2).

Campeonato Uruguayo de Primera División 1903
El Campeonato Uruguayo 1903 constituyó el cuarto torneo de Primera División del fútbol uruguayo organizado por The Uruguay Association Football League (actual Asociación Uruguaya de Fútbol).

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas de todos contra todos. En él participaron 7 equipos, entre los cuales saldría victorioso el Club Nacional de Football. Esta sería su segunda conquista a nivel nacional y también la segunda en forma consecutiva.

Con respecto a la edición anterior, el torneo contó con la incorporación del Montevideo Wanderers, una escisión surgida del Albión.
Puerto Plata (músico)
José Manuel Cobles, conocido como Puerto Plata (San Felipe de Puerto Plata, 4 de agosto de 1923-4 de enero de 2020) fue un cantante, músico y escritor dominicano, de estilo tradicional dominicano de los años 1930-1940. Destacó por ser de los escasos músicos que continuaron en activo durante la dictadura de Trujillo, y por ser uno de los creadores de los ritmos de la bachata.

Edilio Paredes
Edilio Paredes (San Felipe,comunidad del municipio de Pimentel, provincia Duarte) es un guitarrista dominicano dedicado a la tradición musical denominada bachata durante más de cincuenta años. Su estilo ha ayudado a distinguir la bachata de su antecesor, el bolero.
Northwestern Air
Northwestern Air es una aerolínea con sede en Fort Smith, Territorios del Noroeste, Canadá. Opera servicios regulares de pasajeros a siete destinos en dos territorios y provincias, además de realizar vuelos chárter ad hoc y contratos chárter a largo plazo para varias corporaciones en todo Canadá y Estados Unidos.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Cyril Raffaelli
Cyril Quenel Raffaelli (1 de abril de 1974) es un artista marcial, actor y coreógrafo francés. Practicante de karate y wushu. Raffaelli ha colaborado con el director Luc Besson y el fundador de parkour David Belle en sus producciones cinematográficas.

Aunque es famoso por sus trabajos de coreografía en muy diversas películas de acción, Raffaelli también es conocido como actor ocasional, siendo su actuación cinematográfica más relevante hasta la fecha la saga de películas Banlieue 13.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Pseudoeurycea conanti
El tlaconete patas cortas de la Sierra Madre del Sur (Pseudoeurycea conanti) es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae. Es endémica de la Sierra Madre del Sur de Oaxaca, México.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Simona Quadarella
Simona Quadarella (Roma, 18 de diciembre de 1998) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de 800 m libre, y el cuarto lugar en París 2024, en 800 m libre y 1500 m libre.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2018 y 2024.

Además, obtuvo diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022, y once medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2017 y 2025.

Estudió Economía en la Link Campus University de Roma.

Link Campus University
La Link Campus University (nombre completo: Università degli Studi Link Campus University) es una universidad privada que se encuentra en Roma, Italia. Fue instituida en 1999 como rama italiana de la Universidad de Malta, con el nombre de Link Campus University of Malta.

Su campus se encuentra en el Municipio XIII de Roma; otra sede está en la ciudad de Nápoles.
Jorge Rojas Rodríguez
Jorge Enrique Rojas Rodríguez (Pereira) es un politólogo, diplomático, periodista, profesor y defensor de los derechos humanos colombiano. Fue director general del Departamento Administrativo de la Presidencia de la República, entre enero y febrero de 2025; en el gobierno de Gustavo Petro.

Gobierno de Gustavo Petro
El gobierno del presidente Gustavo Petro Urrego inició el 7 de agosto de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Colombia de 2022. Su mandato llega hasta el 7 de agosto de 2026 fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor.
À
La a con acento grave (À, à) es una letra de los idiomas catalán, neerlandés, emiliano-romañol, francés, gallego, italiano, maltés, occitano, portugués, sardo, gaélico escocés, vietnamita y galés que consta de la letra A del alfabeto latino y un acento grave. À también se utiliza en la transliteración pinyin del chino. En la mayoría de los idiomas, representa el sonido vocal a. Esta letra también aparece en las lenguas taos para indicar un tono medio
Por influencia del francés se utilizaba tradicionalmente en inglés para denotar cantidad, à significa en este caso "cada una": "5 apples à $1" (5 manzanas a un dólar cada una). Ese uso se basa en la preposición francesa à y ha evolucionado a usar el signo arroba (@). A veces, es parte de un apellido: Thomas à Kempis, Mary Anne à Beckett.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
BAP Pariñas
El BAP Pariñas fue un antiguo buque transporte de petróleo y buque logístico, de la Armada Peruana que fue adquirido por la misma en 1932 y que fue dado de baja en 1959, inicialmente sirvió en la Armada Real de Noruega con el nombre de Sjömand de 1921 a 1932.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Papiro de Nash
El Papiro de Nash es un conjunto de cuatro fragmentos de un manuscrito escrito en papiro, adquirido en Egipto en 1898 por W. L. Nash, el secretario de la Sociedad de Arqueología Bíblica. Él los presentó a la Biblioteca de la Universidad de Cambridge en 1903. Comprenden una única hoja y no son parte de un rollo. El papiro es de procedencia desconocida, aunque se presume que viene de Fayún. El texto fue descrito por primera vez por Stanley A. Cook en 1903. Sin embargo, fue fechado por Cook en el siglo II d. C., pero evaluaciones posteriores lo han datado a fechas más recientes, entre el 150-100 a.C. El papiro se consideraba como el fragmento en hebreo más antiguo hasta el descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto en 1947.

Sociedad de Arqueología Bíblica
La Sociedad de Arqueología Bíblica fue fundada en 1974 por el abogado estadounidense Hershel Shanks, como una organización no sectaria que apoya y promueve la arqueología bíblica. Sus publicaciones actuales incluyen la Biblical Archaeology Review, mientras que anteriormente circuló la Bible Review (1985-2005) y Archaeology Odyssey (1998-2006). La Sociedad de Arqueología Bíblica también publica libros sobre arqueología bíblica dirigidos al público general. Durante más de 45 años, la sociedad ha organizado seminarios y visitas guiadas que ofrecen la oportunidad de aprender directamente de arqueólogos y académicos. También ha producido videos (DVD) y CDs sobre arqueología y arqueología bíblica.

La Sociedad de Arqueología Bíblica ha ganado reconocimiento mundial gracias a su popular publicación Biblical Archaeology Review. También se ha visto envuelta en varios escándalos con respecto a la autenticidad de ciertos objetos.
Allan R. Bomhard
Allan R. Bomhard es un académico independiente estadounidense que publica en el campo de la lingüística comparativa. Él es parte de un pequeño grupo de defensores de la hipótesis nostrática, según la cual las lenguas indoeuropeas, las lenguas urálicas, las lenguas altaicas y las lenguas afroasiáticas pertenecerían todas a una macrofamilia más grande.Entre los nostratistas, ha sido descrito como "un maximalista que lanza sus redes lo más ampliamente posible"entre lenguas remotas que generalmente no se cree que estén relacionadas.La teoría es ampliamente rechazada por los lingüistas convencionales como una teoría marginal.

Los lingüistas rusos Georgiy Starostin, Mijaíl Zhivlov y Alexei Kassian han criticado su trabajo como impreciso e "históricamente poco realista".

Lingüística comparativa
La lingüística comparativa o lingüística histórica comparada (anteriormente "filología comparada") es una rama y técnica utilizada en la lingüística histórica que se ocupa de comparar lenguas para establecer su relación histórica.

La relación genética implica un origen común o protolengua y la lingüística comparativa tiene como objetivo construir familias lingüísticas, reconstruir protolenguajes y especificar los cambios que han dado lugar a las lenguas documentadas. Para mantener una clara distinción entre las formas atestiguadas y reconstruidas, los lingüistas comparativos anteponen un asterisco a cualquier forma que no se encuentre en los textos supervivientes. Se han desarrollado varios métodos para llevar a cabo la clasificación de idiomas, que van desde la simple inspección hasta la prueba de hipótesis computarizada. Estos métodos han pasado por un largo proceso de desarrollo.
Temporada 1948-49 de los Providence Steamrollers
La Temporada 1948-49 fue la tercera de los Providence Steamrollers en la BAA. La temporada regular acabó con 12 victorias y 48 derrotas, nuevamente el peor balance de toda la liga, ocupando el sexto puesto de la División Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs BAA 1947
Los Playoffs de la BAA de 1947 fueron el torneo final de la temporada 1946-47 de la BAA, que a partir de 1950 se denominaría NBA. Concluyó con la victoria del campeón de la División Este, los Philadelphia Warriors sobre el campeón de la División Oeste, los Chicago Stags, por 4 victorias a 1.
Oleada de tornados de abril de 2010
La Oleada de tornados de abril de 2010 fue una oleada de tornados que se formó a lo largo de Sur de Estados Unidos, iniciando originalmente en las Altas Planicies el 22 de abril de 2010 y continuando sobre las Planicies Septentrionales, los valles de Misisipi y Tennessee el 24 de abril y terminando finalmente en la costa sureste el 25 de abril. El día en que se formaron más tornados fue el 24 de abril, particularmente en Misisipi. La oleada fue la responsable de 12 fatalidades el 24 de abril, todas ellas ocurridas en Misisipi, de una sola supercélula que cruzó todo el estado.

Oleada de tornados
Una oleada de tornados es la formación de más de seis tornados en un día en la misma región, aunque no existe acuerdo en el número de ellos. No hay un número mínimo de tornados para considerar que sea una oleada, pero la mayoría de científicos de los EE. UU. consideran que deben ser al menos de seis a diez, dependiendo de varias tormentas eléctricas y deben ocurrir en menos de 48 horas y en la misma zona. La mayoría de las definiciones permite una interrupción de actividad de tornados (tiempo transcurrido desde el final del último tornado a principios del próximo tornado) de seis horas.

Una serie de continuas o muy próximas oleadas de tornados es una secuencia de oleadas de tornados, la mayor de estas secuencias conocidas ocurrió entre el 3 y el 4 de abril de 1974 en EE. UU., con 148 tornados, incluyendo seis de fuerzas F5 y veinticuatro de F4 en la escala Fujita-Pearson.