hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arco diurno
El Arco diurno es la porción de circunferencia en la esfera celeste que recorre aparentemente el sol en el horizonte desde su amanecer hasta el ocaso. Es el arco que recorre el sol sobre el horizonte. Su división en arcos de 15º define el número de horas de luz en un día solar. Su valor es mayor de 180° en los días de verano por eso los días son más largos (solsticio de verano), es igual a 180° en el equinoccio (arco diurno igual al nocturno), siendo inferior a 180° en los días de invierno hasta el solsticio de invierno. Su valor es complementario al arco nocturno.

Esfera celeste
La esfera celeste o bóveda celeste es una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. 
Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes; así es como el ángulo formado por dos direcciones será representado por un arco de círculo mayor sobre una esfera.

Teóricamente se considera que el eje de la Tierra es el eje del mundo (el de rotación de la esfera celeste), y que el ojo del observador es coincidente con el centro de la Tierra. Es un modelo que constituye uno de los conceptos fundamentales de la astronomía, especialmente para poder representar las observaciones celestes.
Masafer Yatta
Masafer Yatta (en árabe: مسافر يطا‎; alternativamente escrito como: Mosfaret Yatta) es una serie de diecinueve aldeas palestinas en la Gobernación de Hebrón, en el extremo sur de Cisjordania, ubicada a unos 24 kilómetros al sur de la ciudad de Hebrón, justo en el borde palestino de la llamada Línea Verde de 1948, la frontera internacionalmente reconocida con Israel. La zona tiene una extensión de 36 kilómetros cuadrados, de los que 10,2 kilómetros cuadrados han sido confiscados por el ejército israelí, que ha declarado parte de su superficie como campo de tiro y prohíbe todo tipo de construcción en ellas, además de demoler numerosas casas y dejar impunes los incidentes violentos protagonizados por colonos en la mayoría de los casos.El documental No Other Land, ganador de los premios a mejor documental en la Berlinale y en los Óscar de 2025, denuncia la situación de violación de derechos humanos en Masafer Yatta.

Gobernación de Hebrón
La Gobernación de Hebrón (en árabe : محافظة الخليل) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina, en el sur de Cisjordania. La gobernación posee un superficie de 1.060 kilómetros cuadrados y su población según el Centro Palestino de Estadísticas, a mediados de año 2006 fue de 542 593 habitantes. Esto hace que la gobernación de Hebrón sea la mayor de las 16 provincias en población y superficie de tierra en el territorio palestino. La ciudad de Hebrón es la capital de distrito o muhfaza (asiento) de la gobernación. El gobernador es Hussein al-A'araj y el comandante de distrito es Abdel Fattah al-Ju'eidi.
Yansımalar
Yansımalar (palabra turca para reflejos o reflexiones) es un grupo de música turco que compone y toca música étnica contemporánea, conocida también como world music.

Fue fundado en 1990 por Birol Yayla (que toca la guitarra y el tanbur) y Aziz Şenol Filiz (que hace lo propio con el ney), quienes se habían conocido diez años antes en el conservatorio. Su música es básicamente instrumental, salvo en algunos temas en los que aparece ocasionalmente el sonido de la voz o la respiración.

En 1991 y 1995 la pareja original grabó dos álbumes con el sello Kalan Müzik, y en 1996 se les unieron Engin Gürkey (percusión) y Nezih Yeşilnil (contrabajo). Para su cuarto y quinto álbumes contaron con la participación de numerosos músicos invitados.

Su álbum Pervane ("polilla") fue un gran éxito de la música étnica en Europa. Han compuesto música para numerosas películas turcas, entre ellas la del film Son osmanli yandim Ali (2007).

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Djebol
Djebol o Djewol es una comuna o municipio del departamento de Kaédi, en la región de Gorgol, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 14 425 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Departamento de Kaédi
Kaédi es un departamento de la región de Gorgol, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 121 726 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Louise Bager Due
Louise Bager Due (Hjallerup, 23 de abril de 1982) es una exjugadora de balonmano danesa que jugaba como guardameta, campeona olímpica con la selección de Dinamarca en Atenas 2004 y figura histórica del Viborg HK, con el que conquistó, entre otros títulos, tres Ligas de Campeones (2006, 2009 y 2010).

Guardameta (balonmano)
La posición de guardameta, portero o arquero es una de las más importantes dentro del balonmano. La principal función del guardameta es la de evitar los goles del equipo contrario, por lo que adquieren un papel destacado en la solidez defensiva de cualquier equipo. Se trata de jugadores con un perfil generalmente ágil, flexible y con buenos reflejos.
Foro de los Venecianos
El Foro de los Venecianos (Forum dei Veneti) (FdV) fue partido político italiano autonomista
Fue fundado en noviembre de 2008 por Diego Cancian, miembro del Consejo Regional de Véneto por Proyecto Nordeste. Cancian decidió dejar ese partido al no estar de acuerdo con su línea política tras la muerte de Giorgio Panto.

En mayo de 2009 se unió al Movimiento por las Autonomías, mientras que en 2010 se presentó sin éxito para la reelección al Consejo Regional en las listas de El Pueblo de la Libertad.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Universidad Nacional de Investigación «Instituto de Tecnología Electrónica de Moscú»
La Universidad Nacional de Investigación «Instituto de Tecnología Electrónica de Moscú» (MIET) (en ruso: Национальный исследовательский университет «Московский институт электронной техники») (МИЭТ) es una universidad nacional de investigación ubicada en Rusia especializada en el campo de la microelectrónica. El campus se encuentra en la ciudad de Zelenogrado, uno de los doce distritos administrativos que forman la capital de Rusia, la ciudad de Moscú.

Microelectrónica
La microelectrónica es un subcampo de la electrónica. Como su nombre indica, la microelectrónica se relaciona con el estudio y la fabricación (o microfabricación) de diseños y componentes electrónicos muy pequeños. Por lo general, pero no siempre, esto significa una menor escala de micrómetros. Estos dispositivos están hechos típicamente de materiales semiconductores. Muchos componentes de diseño electrónico normal están disponibles en un equivalente microelectrónico. Estos incluyen transistores, condensadores, inductores, resistencias, diodos y (naturalmente) aislantes y conductores que se pueden encontrar en dispositivos microelectrónicos. Las técnicas de cableado únicas, como la unión de cables, también se usan a menudo en microelectrónica debido al tamaño inusualmente pequeño de los componentes, cables y almohadillas. Esta técnica requiere equipo especializado y es costosa.
Sigurðar þáttr slefu
Sigurðar þáttr slefu también þáttur af Sigurði konungi slefu y Sigurðar þáttr slefu Gunnhildarsonar (o La historia de Sigurd Sleva hijo de Gunnhildr) es una historia corta islandesa (þáttr) escrita hacia el siglo XIV y compilada en Flateyjarbók. Trata sobre la figura de Sigurd Sleva, hijo de Eirík Hacha Sangrienta y su consorte Gunnhildr. Se conserva en el Instituto Árni Magnússon de Reikiavik clasificado como pergamino AM 329 4.º. El relato tiene coincidencias con el capítulo XIV de Haralds saga gráfeldar de Heimskringla y Þórðar saga hreðu.

Instituto Árni Magnússon para los Estudios Islandeses
El Instituto Árni Magnússon para los Estudios Islandeses (en islandés: Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum) es un instituto del Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura de Islandia, que lleva a cabo investigaciones en islandés y relacionados con estudios académicos, en particular la lengua islandesa y la literatura islandesa, para difundir el conocimiento en estas áreas, y para proteger y desarrollar las colecciones que posee o que estén bajo su cuidado. Lleva el nombre de Árni Magnússon, un coleccionista de manuscritos medievales islandeses que vivió entre los siglos XVII y XVIII.
Pierre des Vaux de Cernay
Pierre des Vaux-de-Cernay o Pierre de Vaux-Cernay, latinizado Petrus Sarnensis o Petrus monachus coenibius Vallium Cernaii (floruit c. 1215) fue un monje cisterciense de la abadía de Vaux-de-Cernay, en lo que es ahora Yvelines, al norte de Francia, cronista de la cruzada albigense promulgada por el papa Inocencio III en 1208. Su Hystoria Albigensis; Historia de factis et triumphis memorabilibus nobilis viri domini Simonis comitis de Monte Forti (1218) es una de las fuentes primarias de los acontecimientos de esa cruzada. No debe confundirse con su contemporáneo, el laico Pedro Valdo, fundador de los predicadores preprotestantes conocidos como Valdenses.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
República Socialista Soviética de Turkmenistán
La República Socialista Soviética de Turkmenistán, abreviado como RSS de Turkmenistán (en turcomano: Түркменистан Совет Социалистик
Республикасы; en ruso: Туркменская Советская Социалистическая Республика),  comúnmente referido como Turkmenistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.

Turkmenbashi
Turkmenbashí (en turcomano: Türkmenbaşy, anteriormente llamada en ruso Krasnovodsk (Красноводск), y renombrada en 1993 por el presidente Saparmyrat Nyýazow)  es una ciudad y puerto de Turkmenistán, ubicada en la península homónima junto al golfo también homónimo. Se encuentra en la provincia Balkan, en la costa del mar Caspio.
Stonehaven
Stonehaven (/stoʊnˈheɪvən/ⓘ en escocés: Steenhive [stinˈhaiv]ⓘ (del gaélico escocés: Cala na Creige) es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 170 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeenshire
Aberdeenshire (del gaélico escocés: Siorrachd Obar Dheathain) en escocés: Aiberdeenshire) es un concejo de Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de Angus, Perth and Kinross, Highland y Moray, aunque no incluye la ciudad de Aberdeen que constituye ella sola un concejo propio. A pesar de eso, la sede administrativa del concejo de Aberdeenshire está en dicha ciudad. Esta área, excluyendo la misma Aberdeen es también un área arrendada.
(1396) Outeniqua
(1396) Outeniqua es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 9 de agosto de 1936 por Cyril V. Jackson desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana.

Observatorio Union
El Observatorio Union (en inglés: Union Observatory) es un antiguo observatorio astronómico situado en Johannesburgo, Sudáfrica, que mantuvo su actividad desde su fundación en 1903 hasta 1971.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 078.
Atlántida de las Arenas
La Atlántida de las Arenas es una legendaria ciudad perdida en el sur del desierto arábigo, que pudo haber sido destruida por un desastre natural o, según los religiosos, como castigo de Dios. Su búsqueda fue popularizada por el libro Atlántida de las Arenas - La Búsqueda de la Ciudad Perdida de Ubar de Ranulph Fiennes. Varios nombres han sido dados a esta ciudad, siendo Ubar, Wabar e Iram los más comunes.

Ciudad de los pilares
Iram la de las columnas o la de los pilares (árabe: إرَم ذات   العماد, Iram ḏāt al-`imād), también conocida como Ubar, Aram, Iram, Irum, Irem, Erum o Wabar, es una ciudad perdida, en la península arábiga, que ocupa en el Corán un papel similar al de Sodoma y Gomorra en el Antiguo Testamento como ciudad maldita por Dios.
Braune Kuchen
El Braune Kuchen (en alemán significa: "pasteles marrones" ) es una especialidad de la gastronomía del norte de Alemania y Escandinavia en forma de galleta. Es una mezcla de harina trigo y centeno con miel, sirope, clavos, canela y pimienta. Se conservan fácilmente en latas que están al vacío.

Pimienta
Se llama pimienta a cualquiera de las especies de plantas del género Piper y las especias que se extraen de ellas, en especial a Piper nigrum, la pimienta del Viejo Mundo, la más extendida de estas especies, de la que se obtienen las especias llamadas pimienta negra, pimienta blanca y pimienta verde. También pertenecen a este género las especias denominadas pimienta bengálica o pimienta larga (Piper longum), de origen índico y poco usada; la pimienta de Java o pimienta de cubeba (Piper cubeba), empleada tradicionalmente como medicamento; la pimienta de Guinea (Piper guineense); y la pimienta índica (Piper betle).
Waldviertel
Waldviertel (traducción literal, "Cuadrante Boscoso") es la región noroccidental del estado autriaco de Baja Austria. Está limitado al sur por el río Danubio, el sudoeste por el estado de Alta Austria, al noroeste y al norte por la República Checa y al este por el monte Manhartsberg (537 m), que es el punto geodésico de división del Waldviertel y el Weinviertel (Cuadrante Vinícola).

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Cabo Circuncisión
El cabo Circuncisión (en noruego: Kapp Circoncision) es una península y cabo ubicado en el extremo norte-occidental de la isla subantártica Bouvet. La pequeña península fue avistado por la exploración naval francesa que fue dirigido por Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier el 1 de enero de 1739 que el día es la fiesta de la Circuncisión y así le da nombre. El cabo fue la ubicación elegida para el campamento base de la expedición noruega entre 1928 y 1929.

Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier
Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier (Pleudihen-sur-Rance, 14 de enero de 1705-Pleudihen, 1786) fue un navegante y explorador francés, conocido por ser el descubridor de la isla subantártica que lleva su nombre, isla Bouvet.
Boudewijn de Geer
Boudewijn de Geer (La Haya, 24 de junio de 1955-27 de abril de 2024) fue un futbolista y entrenador de fútbol neerlandés que jugó en la posición de delantero. Era nieto del político Dirk Jan de Geer y padre del futbolista Mike de Geer.

Dirk Jan de Geer
Dirk Jan de Geer (Groninga, 14 de diciembre de 1870-Soest, 28 de noviembre de 1960) fue un noble, abogado y político neerlandés. Se desempeñó como primer ministro de los Países Bajos de 1926 a 1929 y nuevamente de 1939 a 1940. Fue deshonrado por haber abogado por un tratado de paz entre los Países Bajos y la Alemania nazi en 1940, tras la ocupación de Francia por las Fuerzas del Eje, en el marco de la Segunda Guerra Mundial.
Aups
Aups (Aup o z'Aup en occitano provenzal según la norma mistraliana, y Aups o z'Aups según la norma clásica) es un municipio de Francia del departamento de Var, que se halla en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Norma mistraliana del occitano
La norma o grafía mistraliana (en occitano mistralenca) es una norma lingüística (una codificación) que fija la lengua occitana en contraposición a la norma clásica. También se la conoce como norma o grafía felibrenca  (de Félibrige) o romanilhenca (de Romanilha, en francés Roumanille).

Apareció en 1853 en las obras de Josep Romanilha, en francés Joseph Roumanille, y posteriormente en las del premio Nobel de literatura Frédéric Mistral (de quien le viene el nombre).

Se basa en una interpretación diglósica de la ortografía occitana escribiendo la misma según las convenciones lingüísticas del francés.
NGC 6872
NGC 6872, también conocida como la Galaxia del Cóndor, es una galaxia espiral barrada que se encuentra en la Constelación de Pavo, a 212 millones de años luz (65 Megapársecs) de la Tierra.  NGC 6872 está interactuando con la galaxia lenticular IC 4970 de menor tamaño. La galaxia tiene dos brazos alargados y mide de punta a punta unos 522 000 años luz (160 000 pc o  pársecs), por lo que es una de las galaxias espirales más grandes conocidas. Fue descubierta el 27 de junio de 1835 por el astrónomo inglés John Herschel.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Propagación en cadena
La propagación en cadena es un proceso en el que un intermediario reactivo se regenera continuamente durante el curso de una reacción química. En la reacción de polimerización, los grupos terminales de la cadena de un polímero reaccionan en cada etapa de propagación con una nueva molécula de monómero, transfiriendo el grupo reactivo a la última unidad.

Grupo terminal
En biología sistemática, en referencia al árbol filogenético de un grupo de organismos estudiado que incluye organismos vivientes y extintos, un grupo terminal es el grupo monofilético que contiene a todos los organismos vivientes seleccionados, su ancestro común más próximo, y todos los grupos ya extintos pero que derivan de ese mismo ancestro común más próximo.

El nombre "grupo terminal" en referencia a este grupo de organismos fue acuñado por el padre de la escuela cladista de la biología sistemática, Willi Hennig, debido a su necesidad de incluir organismos extintos en sus árboles filogenéticos. Si bien el nombre fue formulado en la década de 1970, no fue utilizado con asiduidad hasta la década del 2000.
Provincia de Fernando Poo
Fernando Poo (hoy Bioko) fue una provincia española en África (1959-1968), situada en la Guinea española durante la era colonial. Su capital fue la ciudad de Santa Isabel de Fernando Poo (la actual Malabo), donde tenía su sede la Diputación Provincial de Fernando Poo.

Parlamentarismo español
El parlamentarismo español es una tradición de representación política, de actividad legislativa y de control gubernamental — o control parlamentario del gobierno — que se remonta a las Cortes medievales y del Antiguo Régimen, de un modo equivalente al parlamentarismo de otros Estados-nación de Europa Occidental (el Parlamento de Inglaterra o los Estados generales de Francia).
Teising
Teising es un municipio situado en el distrito de Altötting, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1920 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Distrito de Altötting
Altötting es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Este) con Austria y los distritos bávaros de Traunstein, Mühldorf y Rottal-Inn.
Torneo Clausura 2009 Primera División 'A'
El Torneo de Clausura 2009  fue la 28ª edición de la Liga de Ascenso de México con el que terminó la temporada 2008-09.

Para el torneo Clausura 2009 se confirmó la participación de 27 equipos; cambiando de sede y nombre los Tiburones Rojos de Coatzacoalcos a Albinegros de Orizaba, ambos del Estado de Veracruz.

Tiburones Rojos de Coatzacoalcos
Para el equipo desaparecido de Segunda División, véase Atlético Coatzacoalcos.

Este equipos es distinto de Atlético Veracruz, Atlético Coatzacoalcos y Tiburones Rojos de Veracruz Premier.

El Club Deportivo Tiburones Rojos de Coatzacoalcos fue un equipo de fútbol de la ciudad de Coatzacoalcos, que participaba en la Primera División 'A' de México.
Live and Learn
Live and Learn (Vivir y Aprender en Latinoamérica, Vive y Aprende en España) es la  cancion episodio y estreno de la serie de drama y ciencia ficción de TNT, Falling Skies. El episodio fue escrito por el creador de la serie y productor ejecutivo Robert Rodat y dirigida por Carl Franklin y salió al aire el 19 de junio de 2011 en E.U., como parte del estreno de dos horas de la serie, junto con The Armory.

Seis meses después de una invasión alienígena, el profesor de historia Tom Mason se convierte en el segundo al mando de la 2nd Mass, un grupo de resistencia conformado por soldados y civiles. Weaver, oficial al mando de la 2nd Mass, envía a Tom, Hal y un pequeño grupo de soldados en una misión para buscar provisiones para el resto de la tropa. Mientras que en la misión, Hal vislumbra a su Ben hermano, que ha sido esclavizado por los alienígenas.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.