hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Versos fesceninos
Los versos fesceninos (en latín, fescennini versus pero también fescennina carmina) son uno de los primeros tipos de poema, típicamente populares, de la Antigua Roma, que formaban parte principalmente de los ritos nupciales y el conjuro de espíritus. Eran versos licenciosos caracterizados por lo absurdo, exuberancia, rudeza y obscenidad que provocaban la risa de los oyentes.

Estos versos solían ser improvisados y están considerados la forma más antigua de arte dramático entre los romanos. Posteriormente se convirtieron en sátira y drama cómico romano. Fue una forma teatral en boga en una vasta área situada en la frontera entre Lazio y Etruria alrededor del siglo II a. C.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Teorema integral de Cauchy
En matemáticas, el teorema integral de Cauchy (también conocido como el teorema de Cauchy-Goursat) en el análisis complejo, es una declaración importante sobre integrales de línea para las funciones holomórficas en el plano complejo. Esencialmente, dice que si dos trayectorias diferentes conectan los mismos dos puntos, y una función es holomorfa por todas partes entre las dos trayectorias, entonces las dos integrales de la trayectoria de la función serán iguales. El teorema integral de Cauchy, descubierto por Augustin Louis Cauchy en 1825, es parte fundamental del cálculo integral de variable compleja.

Conjunto simplemente conexo
En topología, se dice que un espacio topológico es simplemente conexo cuando es conexo por caminos y su grupo fundamental es el grupo trivial. De forma equivalente, un espacio topológico  es simplemente conexo si es conexo por caminos y toda aplicación continua  que sea un lazo, es decir, que verifique  para algún punto , es contractible de forma continua a dicho punto mediante una homotopía  tal que  y .

En un espacio simplemente conexo se cumple que entre todo par de puntos existe una única clase de homotopía de caminos, es decir, todos los caminos que los conectan son homotópos entre sí. El término "simplemente conexo" viene precisamente de esta propiedad: sólo existe una forma, salvo homotopía, de conectar con un camino cualquier par de puntos del espacio.

La noción de conexión simple es crucial en la conjetura de Poincaré.
Olga Calvo García
Olga Calvo García (Salamanca) es una investigadora en biología molecular española, científica titular del CSIC y directora del Instituto de Biología Funcional y Genómica (Universidad de Salamanca-CSIC).

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Región de Demerara-Mahaica
Demerara-Mahaica (región 4) es una región de Guyana de 2.232 km², que limita con el océano Atlántico al norte, con la región de Mahaica-Berbice al este, con la región de Alto Demerara-Berbice al sur y con la región de Islas Esequibo-Demerara Occidental al oeste. En ella se encuentra Georgetown, la capital y ciudad más importante del país. Otras ciudades en la región incluyen Buxton, Enmore, Victoria y Paradise.

Constituye la región más poblada y -al mismo tiempo- de menor superficie del país.

Buxton
Buxton es una ciudad y estancia termal del condado de Derbyshire, en Inglaterra. Posee termas de aguas minerales y grutas con estalactitas. La Buxton Mineral Water Company (de propiedad de Nestlé) es una de las empresas que extraen y embotellan el agua mineral en la ciudad.
Adolfo Guzmán Arenas
Adolfo Guzmán Arenas ( Asunción Ixtaltepec, Oaxaca, México, 22 de julio de 1943) es un ingeniero electrónico, catedrático y académico mexicano que se ha especializado en sistemas de cómputo. Ha incursionando en el área de inteligencia artificial desarrollando un método de propagación de restricciones que puede reconocer imágenes que contienen poliedros para aplicaciones en el geoprocesamiento de datos.

Fondo de Cultura Económica
El Fondo de Cultura Económica (FCE, o simplemente “el Fondo”) es un grupo editorial en lengua española, fundado y asentado en México, con presencia en todo el orbe hispanoamericano, sin fines de lucro y sostenido parcialmente por el Estado.
Central térmica del Puerto de Barcelona
La central térmica del Puerto de Barcelona es una instalación termoeléctrica de ciclo combinado situada en el Muelle de la Energía del Puerto de Barcelona, en la ciudad de Barcelona, en Cataluña (España). Consta de 2 grupos térmicos de 425 MW, que utilizan el gas natural como combustible, y que suman una potencia eléctrica de 850 MW. Es propiedad de la empresa multinacional Naturgy.

Enagás
Enagás, S. A. (acrónimo de «Empresa Nacional del Gas»), es una compañía de transporte de gas natural y Gestor Técnico del Sistema Gasista de España. Su sede social está en Madrid y cuenta con una plantilla de 1395 empleados (2024). Está certificada como TSO independiente por la Unión Europea.

La compañía tiene como misión principal garantizar la competencia y la seguridad del Sistema Gasista de España. También tiene infraestructuras en México, Perú y Chile, y participa en el proyecto europeo Trans Adriatic Pipeline. Además, en marzo de 2015 alcanzó un acuerdo con la empresa belga Fluxys para adquirir conjuntamente Swedegas, compañía operadora del Sistema Gasista sueco.
Orzo
El orzo o risoni (en Italia), pépinettes (en Francia), pipti pilav (en Turquía) o κριθαράκι kritharáki (en Grecia) es un tipo de pasta seca de pequeño tamaño hecha con sémola de trigo duro que se asemeja al grano de arroz o cebada. Esta pasta se usa en guisos, sopas, rellenos, ensaladas o también como sustituto del propio arroz.

Es similar a los gurullos, una pasta seca del sureste de España.

Gurullos
Los gurullos son una pasta elaborada a partir de harina de trigo, agua y azafrán, de forma ahusada y más o menos un centímetro de longitud, que se utiliza en numerosas recetas de las cocinas típicas de la cocina almeriense, norte de la provincia de Granada, zonas de la provincia de Jaén y de la de Murcia, en el sureste español.
Flujo de Ricci
En geometría diferencial, el flujo de Ricci es un flujo geométrico e intrínseco — un proceso que deforma la métrica de una variedad de Riemann — en forma análoga a la difusión del calor, pero suavizando las irregularidades de la métrica de Riemann.  Desempeña un papel importante en la demostración de la conjetura de Poincare (realizada en 2002 por el matemático ruso Grigori Perelmán basándose en este propio principio), uno de los siete Problemas del Milenio por el cual el Clay Mathematics Institute ofrecía un premio de $1.000.000 por la solución correcta, y en ese contexto también se lo llama el flujo de Ricci–Hamilton.

Instituto Clay de Matemáticas
El Instituto Clay de Matemáticas (CMI)(inglés Clay Mathematics Institute o CMI) es una fundación sin fines de lucro de Cambridge, Massachusetts, dedicada a incrementar y diseminar el conocimiento matemático. Tiene varios premios e incentivos para matemáticos prometedores. El instituto fue fundado en 1998 por Landon T. Clay, quien la financia, y por el matemático Arthur Jaffe de la Universidad Harvard.

A pesar de que la institución es conocida por premiar a quien resuelva los problemas del milenio,  lleva a cabo un amplio catálogo de actividades, entre las que se encuentran los premios a la Investigación (Clay Research Award).
Esteban Chaix
Esteban Chaix Isniel (Játiva, Valencia, 1759 - Madrid, 1813) fue un científico y poeta español, hermano del matemático y astrónomo José Chaix.

Fue miembro de la Real Sociedad Económica de Amigos del País, para la que realizó un estudio titulado Memoria sobre las lagunas y terrenos de este reino y los medios para su desecación, en el que proponía posibles modos para la desecación de varios pantanos y estanques de la zona de Levante. Asimismo, fue autor de varios poemas de temática típica de la época de la Ilustración.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Benigna Cardoso da Silva
Benigna Cardoso da Silva (Santana do Cariri, Ceará, 15 de octubre de 1928-Santana do Cariri, 24 de octubre de 1941) fue una niña católica brasileña. Es conocida por haber sido mártir a los 13 años luego de rechazar las insinuaciones de Raimundo Alves Riberio. Se defendió hasta el punto de que Riberio la mató con un machete que llevaba consigo. La Iglesia católica le dio el  título de Sierva de Dios y su causa de beatificación se lanzó en 2013, y fue beatificada el 24 de octubre de 2022.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Järveküla (Elva)
Järveküla es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 58 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Tres movimientos perpetuos
Tres movimientos perpetuos (del francés, Trois mouvements perpétuels) es una suite para piano de tres piezas cortas del compositor francés Francis Poulenc, estrenada en París en diciembre de 1918, cuando contaba con 19 años de edad y era un protegido de Erik Satie. El trabajo está dedicado a la artista Valentine Hugo y su estrenó corrió a cargo de su profesor, Ricardo Viñes. De enero de 1918 a enero de 1921 Poulenc fue un conscripto en el ejército francés, pero sus obligaciones le dejaban tiempo para la composición. Compuso Trois mouvements perpétuels en el piano de la escuela primaria local de Saint-Martin-sur-le-Pré.

Valentine Hugo
Valentine Hugo (Boulogne-sur-Mer, 16 de marzo de 1887 – París, 16 de marzo de 1968) fue una artista francesa, diseñadora de teatro y vestuario, autora, ilustradora y locutora de radio. Especialmente conocida por su trabajo con los Ballets Rusos como diseñadora y por formar parte del movimiento cultural conocido como Surrealismo y realizar retratos a sus compañeros, entre los que destaca el que hizo en 1934 a Picasso.
Alban Beqiri
Alban Beqiri (Pukë, 28 de junio de 1994) es un deportista albanés que compite en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2021 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024, ambas en la categoría de 71 kg.

En mayo de 2019 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 16 combates, con un registro de 16 victorias y cero derrotas.

Distrito de Pukë
El distrito de Pukë (en albanés: Rrethi i Pukës) fue un distrito de Albania que existió hasta el año 2000 en el norte del país. Su capital era Pukë. Desde el año 2000, su territorio quedó integrado en el condado de Shkodër, junto con los distritos de Malësi e Madhe y Shkodër.
(6447) Terrycole
(6447) Terrycole es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides y fue descubierto por Eleanor F. Helin, el 14 de octubre de 1990, desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Teodosio de Judea
Teodosio el Cenobiarca o Teodosio el Grande (c. 423-529) fue un monje, abad y santo de Constantinopla. Fundó el monaquismo cenobítico del desierto de Judea. Fue compañero y colaborador de San Sabas de Capadocia. La Iglesia católica conmemora su festividad el 11 de enero.

Desierto de Judea
El desierto de Judea (en árabe: صحراء يهودا Sahraa' Yahuda; en hebreo: מִדְבַּר יְהוּדָה, Midbar Yehuda) es un desierto entre Israel y Palestina, que se extiende desde el este de Jerusalén hasta el mar Muerto. También es conocido como el desierto de Yeshimon.Bajo el nombre de El-Bariyah, ha sido nominado tentativamente para convertirse en Patrimonio Mundial de la Humanidad, por las ruinas de monasterios en su territorio.

En la religión cristiana, el desierto de Judea fue el lugar donde Jesús de Nazaret fue tentado por el Diablo tras ayunar por cuarenta días y cuarenta noches. Es referido este lugar también como el lugar donde el "Rey del Norte", según el Judaísmo, o el "Anticristo", según el cristianismo, se reunirán con sus ejércitos para atacar Jerusalén al final de los días (Daniel 11, 44 - 12,1; Mateo 24, 21-26)
Sombrero con cuatro alas
El sombrero con cuatro alas (en sami čiehgahpir) es un sombrero tradicional masculino de tela afieltrada y con cuatro alas que usaban los sami de Finlandia y también, aunque con otros colores, en Cracovia (Polonia).

Se trata de una versión del sombrero masculino tradicional de los sami. La base es un cilindro azul, decorado con una banda roja con dibujos trenzados; pero la parte superior es una estrella grande, de cuatro puntas, de color azul brillante y con algunas partes en rojo brillante y amarillo. La decoración en el sombrero de un sami es, en la actualidad, como en el resto de su vestimenta, indicativa del lugar de origen e incluso el clan de la persona.

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
(3401) Vanphilos
(3401) Vanphilos es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por el equipo del Observatorio del Harvard College desde la Estación George R. Agassiz en Harvard (Massachusetts), Estados Unidos el 1 de agosto de 1981.

Observatorio del Harvard College
El Observatorio del Harvard College (en inglés: Harvard College Observatory), o también conocido por su acrónimo en inglés, HCO, es una institución que gestiona una serie de edificios, instuciones de menor importancia e instrumentos diversos utilizados para distintas investigaciones astronómicas; pertenece al Departamento de Astronomía de la Universidad Harvard y está ubicado en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fue fundado en el año 1839. Actualmente, junto con el Smithsonian Astrophysical Observatory (S.A.O.) forma parte del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Wola Kleszczowa
Wola Kleszczowa [pronunciación en polaco: /ˈvɔla klɛʂˈt͡ʂɔva/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Widawa, dentro del Distrito de Łask, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al sur de Widawa, a 24 kilómetros al suroeste de Łask, y a 55 kilómetrps al suroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Łask
Łask (polaco: powiat łaski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Poddębice, al este con Pabianice, al sudeste con Bełchatów, al suroeste con Wieluń y al oeste con Sieradz y Zduńska Wola; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano-rural (Łask) y cuatro rurales (Buczek, Sędziejowice, Widawa y Wodzierady). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 618,23 km² y una población de 50 874 habitantes.
Departamento de Tundama (Boyacá)
Tundama fue uno de los cuatro primigenios departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Boyacá (Colombia). Fue creado el 31 de octubre de 1857, a partir de la mayor parte del territorio de la provincia de Tundama, mediante la convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a la ciudad de Santa Rosa.

Jericó (Boyacá)
Jericó es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Valderrama, en el departamento de Boyacá, siendo un municipio reconocido a nivel nacional por ser turístico religioso. Se encuentra a 158 km de Tunja, la capital del departamento. Es el municipio más alto del departamento y el cuarto en Colombia.
República Federal Islámica de las Comoras
La República Federal Islámica de las Comoras (en francés: République fédérale islamique des Comores) fue el segundo Estado independiente que gobernó en el archipiélago índico de las Comoras, que cubrió las islas de Gran Comora, Anjouan, Mohéli y Mayotte, si bien dicho departamento de ultramar, nunca fue parte de las Comoras, y fue un territorio dependiente de Francia.

El Estado existió desde 1978 cuando reemplazó el Estado de las Comoras, hasta el 23 de diciembre de 2001, año en el que se abolió el sistema federal y se convirtió en un Estado unitario, llamado Unión de las Comoras.

Mohéli
La isla autónoma de Mohéli o simplemente Mohéli (también conocida como Mwali) es una de las tres islas que conforman la nación de las Comoras, posee una superficie 290 km². Su población en 2006 era de alrededor de 38 000 habitantes. Su capital es Fomboni. La mayor parte de la población, al igual que en el resto de las islas de Comoras y en Mayotte, pertenece a la etnia comorana, una síntesis de las culturas bantú, árabe, malayo y malgache, y su religión es el islam suní.
Control Denied
Control Denied fue una banda estadounidense de metal progresivo formada en 1996 por Chuck Schuldiner, vocalista, guitarrista y líder de la agrupación de death metal técnico Death.

El proyecto fue interrumpido por el álbum The Sound of Perseverance de Death en 1998, pero finalmente fue lanzado su disco debut en 1999. Un segundo trabajo discográfico, llamado tentativamente When Man And Machine Collide, fue parcialmente grabado, debido a la muerte de Schuldiner en el 2001, hecho que paralizó las grabaciones. Los miembros restantes expresaran su deseo de terminar el disco. Pero existe una disputa legal por los derechos del disco con Karmageddon Media, que pospuso las grabaciones y parte de esas grabaciones incompletas fueron lanzadas en el compilatorio Zero Tolerance una compilación de dos discos con lados b y temas inéditos compuestos por Chuck Schuldiner.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Tom Clancy's Splinter Cell (videojuego)
Tom Clancy's Splinter Cell es un exitoso videojuego en 3D de acción-aventura y sigilo de 2002, desarrollado por Ubisoft Montreal con el Unreal Engine 2. Es el primer juego de la saga Splinter Cell juego de la serie aprobado (pero no creado) por el autor Tom Clancy,y narra las actividades del agente estadounidense de la NSA, Sam Fisher. ERl personaje de Sam Fisher es doblado en la versión original por Michael Ironside. Su jefe, Irving Lambert, es doblado por Don Jordan.

El juego está disponible para Windows, Xbox, PlayStation 2, Nintendo GameCube y Mac OS X. Versiones de juego en 2D han sido lanzadas para N-Gage y Game Boy Advance, además de las versiones para móviles de Gameloft.  El éxito de la saga propicio la aparición de una serie de novelas escritas bajo el seudónimo de David Michaels.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.