hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Carcina
Villa Carcina (Càrhinä en dialecto bresciano) es una localidad y comune italiana de la provincia de Brescia, región de Lombardía, con 10.892 habitantes. Está situado en el valle denominado Val Trompia. El municipio de Villa Carcina está situado al norte de la ciudad de Brescia, y se compone de cinco núcleos: Cailina, Carcina, Cogozzo, Pregno y Villa.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Mitpit
Mitpit es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga. Forma parte del grupo de islas Calamianes.
Administrativamente depende del barrio de  Cheey del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Primera ofensiva de Palmira
La Primera ofensiva de Palmira fue una operación militar lanzada por el Estado Islámico en mayo de 2015, con el fin de capturar el distrito de Tadmur, en el este de la gobernación de Homs, que se encontraba en manos del Gobierno, así como su centro administrativo, conocido como Palmira. Las ruinas de la antigua ciudad son Patrimonio de la Humanidad.

Tudmur
Tudmur o Tadmur (en árabe تدمر) es una localidad perteneciente a la gobernación de Homs, en Siria, la misma está ubicada a 3 kilómetros de distancia de Palmira, la atracción principal de esta localidad son las ruinas de Palmira.
Según el censo del año 2006 tiene 53.087 habitantes
Masacre de Putis
La masacre de Putis consistió en la masacre de 123 campesinos llevada a cabo por el Ejército peruano en Putis, una aldea rural en el distrito de Santillana de la provincia de Huanta en la región Ayacucho del Perú. La masacre ocurrió en diciembre de 1984. Según testimonios recopilados por la Comisión de la Verdad y Reconciliación, se presume que el móvil de la masacre fue el robo y venta del ganado de los campesinos, siendo alentado dicho acto por algunos comuneros de Marccaraccay para repartirse las ganancias con los militares.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Kevin Stittle
Kevin Stittle (Brampton, 18 de julio de 1979) es un deportista canadiense que compitió en vela en la clase Tornado.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tornado de 2008. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el cuarto lugar en la clase Tornado.

Brampton (Ontario)
Brampton es una ciudad de la provincia canadiense de Ontario, localizada en la Municipalidad Regional de Peel. Forma parte de la Región Metropolitana de Toronto. Su población era de 523 911 habitantes con un área de 266.5 km² y una densidad de población de 1.221 hab/km² según el censo de 2011.
Madina (Malí)
Madina es una comuna o municipio del círculo de Kita de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 14 025 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al sureste de la región de Kayes, cerca de la frontera con República de Guinea y la región de Kulikoró.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Ken (muñeco)
Kenneth Sean Carson es un muñeco de moda y un personaje ficticio inventado por Elliot Handler e introducido por la compañía estadounidense de juguetes Mattel en 1961 como la contraparte de Barbie, que se presentó dos años antes. Ken lleva el nombre de Kenneth Handler, hijo de la inventora de Barbie Ruth Handler, al igual que Barbie lleva el nombre de su hija. Ken Handler murió en 1994 de un tumor cerebral.

Al igual que Barbie, Ken es de Willows, Wisconsin y tiene una línea de moda de ropa y accesorios (aunque hizo su debut vistiendo solo un traje de baño). En el canon de Barbie, Ken conoció a Barbie en el set de un comercial de televisión, según las inscripciones de la caja promocional desde su debut hasta 2018. Actualmente, se lo percibe como uno de los principales amigos de Barbie. Desde su debut, Ken ha ocupado más de 40 ocupaciones; el último es un biólogo marino, como se muestra en la película de Netflix de 2017, Barbie: Dolphin Magic.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Faiza Aisahin
Faiza Aisahin (en árabe: فايزة عيساحين‎; 20 de julio de 1993) es una deportista argelina que compite en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2019 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2016 y 2025.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Philippe Ebly
Philippe Ebly, seudónimo de Jacques Gouzou (París, Francia, 29 de julio de 1920 – Lieja, Bélgica, 1 de marzo de 2014), fue un escritor belga de literatura juvenil de ciencia ficción y fantástica. Si bien es poco conocido fuera del área francófona, sus obras han sido traducidas a varios idiomas, entre ellos el castellano. Su período más fecundo se extiende desde 1971 hasta 1988.

Recibió dos premios a lo largo de su carrera: en 1976, el premio del Salón de la Familia en Lille, y en 1993, el 4.º Libro de Oro de los jóvenes lectores en Valenciennes.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Richard Benítez
Richard Benítez Subeldía es un futbolista paraguayo que cumple como defensa y ha tenido una larga carrera por equipos chilenos, donde destaca la obtención del título de Apertura 2005 con Unión Española. Estuvo un año jugando por Santiago Wanderers y con la llegada de Jorge Aravena fue descartado del equipo al no renovarle contrato.

Finalmente regresa a jugar en Paraguay, esta vez en Sportivo Luqueño.

Jorge Aravena (futbolista)
Jorge Orlando Antonio Aravena Plaza (Santiago, 22 de abril de 1958) es un entrenador y exfutbolista profesional chileno que jugó como mediocampista. Ha sido el «máximo goleador chileno en un año calendario» con 58 tantos oficiales en 1983, el «máximo anotador chileno de tiro libre» con 62 goles y uno de los principales lanzadores por esta vía en el siglo XX según la FIFA.

Militó en los clubes chilenos Santiago Morning, Deportes Naval, Universidad Católica, Unión Española y Audax Italiano, el colombiano Deportivo Cali, el brasileño Portuguesa, el mexicano Puebla FC y el español Real Valladolid. Fue internacional con la selección chilena, de la cual es su octavo goleador histórico con 22 tantos en 37 partidos y fue el «goleador de la Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de 1986» con siete, durante la que registró el remate «gol imposible» en 1985.
Carlota María de Borbón-Parma
Carlota María de Borbón-Parma y Habsburgo-Lorena (Parma, 7 de septiembre de 1777 - Roma, 15 de abril de 1813) fue hija del duque Fernando I de Parma y de su esposa la archiduquesa María Amelia de Austria.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Personal Fest
El Personal Fest fue un festival que se llevaba a cabo en la ciudad de Buenos Aires (Argentina).

El evento se realizó en sedes como: el Club Ciudad de Buenos Aires (2004, 2006-2009, 2017-2018), en el Dique 1 de Puerto Madero (2005) y en la sede San Martín del Club GEBA (2011-2014, 2016) ausentándose en 2010 por el Hot Festival y en 2015 en Buenos Aires. El festival se armó un renombre por la variedad musical en la grilla de artistas de cada edición (distribuidos en varios escenarios) así como por incluir diversas actividades de entretenimiento para los asistentes.

Airbag (banda argentina)
Airbag es una banda argentina de Rock fundada en Don Torcuato, Gran Buenos Aires, en el año 1999. La banda fue fundada e integrada por los hermanos Gastón Sardelli, Patricio Sardelli y Guido Sardelli donde empezaron con los primeros ensayos a mediados de los años noventa bajo el nombre de Los Nietos de Chuck, donde hacían covers de Chuck Berry, The Beatles y Creedence, entre otros.

La agrupación cuenta con el cantante y guitarrista principal Patricio Sardelli, el guitarrista rítmico y cantante Guido Sardelli, el bajista Gastón Sardelli, el tecladista José Luis Berrone y el baterista Sebastián Roascio Goldar.
Real Universidad de Bután
La Real Universidad de Bután (en dzongkha: འབྲུག་རྒྱལ་འཛིན་གཙུག་ལག་སློབ་སྡེ་; transliteración Wylie: 'brug rgyal-'dzin gtsug-lag-slob-sde) es la universidad pública del Reino de Bután. Fundada el 2 de junio de 2003 por un decreto real, está formada por 10 institutos.

Distrito de Paro
El Distrito de Paro es uno de los veinte distritos en que se divide Bután. También da nombre a un extenso valle que se ubica en la región. Cubre un área de 1.500 km² y albergaba una población de 46.615 personas en 1985. Su capital es Paro. Es uno de los dzongkhag (distritos) más históricos del país. Se trata de una zona de paso comercial entre Bután y el Tíbet, lo que le dio a Paro la conexión cultural más cercana con esta región en comparación con cualquier distrito de Bután. La lengua dominante en Paro es el Dzongkha, el idioma nacional.

Paro tiene el único aeropuerto internacional activo de Bután, el Aeropuerto Internacional de Paro, donde únicamente da servicio Druk Air (la aerolínea nacional de Bután) desde India y otros países del sudeste asiático.
Gloria Mendoza Borda
Gloria Mendoza Borda (Puno, 1948), es educadora y escritora peruana. Estudió Letras en la  Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco y Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga, en Ayacucho. Destaca como una de las escritoras más reconocidas en el círculo de escritores limeños de la generación del 60.Su poesía se caracteriza por un enfoque en la naturaleza y la cultura andina.

Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga
La Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (siglas: UNSCH), es una universidad pública peruana ubicada en la ciudad que los españoles fundaron en 1540 con el nombre de San Juan de la Frontera de Huamanga, hoy conocida con el nombre de Ayacucho. Con sus más de 300 años de historia es considerada como la segunda universidad fundada de forma oficial en el Perú.

La UNSCH tiene como fin generar, promover y difundir conocimientos, tecnología e investigación mediante el profesorado y el alumnado comprometido con la innovación, el liderazgo y la creatividad; y que siguen un objetivo en común, servir al pueblo.
Štítnik
Štítnik (del húngaro: Csetnek) es una localidad de Eslovaquia. Está localizada en el Distrito de Rožňava, en la Región de Košice, al este del país. La localidad pertenecía a los dueños del castillo de Gemer.
La localidad tiene un castillo que se llama Vodna y también tiene, en el centro del pueblo, una iglesia evangélica de arquitectura gótica.

El pueblo fue fundado en 1243 por la reina de Hungría, Bela IV con el propósito de mantener contacto con el resto de la región.

La iglesia fue fundada entre 1300 y 1400. Tiene el órgano más grande de toda Europa Central. El órgano fue elaborado en 1491.

La población total es 1.510 personas y cuenta con minorías de húngaros y de rumanos.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Ribera de Chapala
La Ribera del Lago de Chapala es una zona turística del estado de Jalisco, México, conformada por las localidades que se ubican a orillas del lago de Chapala. las principales localidades de la región son: Ocotlán, Chapala, Jocotepec y Ajijic.

Jamay
Jamay es una población del estado de Jalisco en México. Jamay también es la cabecera municipal, ubicada entre la carretera Ocotlán-La Barca. Se encuentra de Ocotlán a 9 km y de La Barca a 16 km.

El significado etimológico de su nombre Jamay, Xaiman, Xamayan, es bastante discutido. Algunas interpretaciones que se han hecho de su nombre son: Lugar del rey Amulteca Xama; o lugar donde se fabrican adobes.

El jugador de fútbol profesional Daniel Jiménez es oriundo de este municipio. Las celebraciones de Jamay son a La Virgen del Rosario en la parroquia, San Antonio, San Isidro, La Virgen de Guadalupe en "La Capilla", Santa María Magdalena y el Divino Niño, Sin embargo la más conocida es Corpus Christi, es la más representada aunque no es la oficial.
Adesal Córdoba
El Adesal Córdoba, también conocido como Adesal La Fuensanta, es un club deportivo multidisciplinar del barrio de La Fuensanta, en Córdoba. Destaca en el balonmano femenino y en la temporada 2024-2025 participa en la segunda división española, la División de Honor oro. Equipo de cantera, sus juveniles han trufado la selección nacional desde su fundación y suele contar con muchísimas jugadoras locales en sus alineaciones.

División de Honor Plata femenina de balonmano
La División de Honor Plata femenina de balonmano es el tercer nivel en el sistema de ligas de balonmano femenino de España.

Fue creada en 2022 tras la redenominación de la antigua División de Honor Plata femenina de balonmano como División de Honor Oro femenina de balonmano en la temporada 2022-2023.

Hasta la temporada 2021-2022, la División de Honor Plata femenina era el segundo nivel de balonmano femenino.
Norovce
Norovce es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 314 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Mario Seidl
Mario Seidl (Schwarzach, 8 de diciembre de 1992) es un deportista austríaco que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipo (junto con Wilhelm Denifl, Lukas Klapfer y Bernhard Gruber). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2017 y 2021.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021
El LIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Oberstdorf (Alemania) entre el 24 de febrero y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Paco Clos
Francisco Javier Clos Orozco, conocido como Paco Clos, (Mataró, (Barcelona), 8 de agosto de 1960) es un exfutbolista español de los años 80', que destacó como delantero centro del F. C. Barcelona.

Formado en las categorías inferiores del F. C. Barcelona, jugó como delantero centro y siempre destacó por su olfato goleador. Dotado de una gran fortaleza física, destacó especialmente por su gran remate de cabeza.

Sus mejores temporadas fueron la 1984–1985, en la que anotó 6 goles en 16 partidos en la Liga y participó directamente a que el F. C. Barcelona se proclamase campeón, y la 1985–1986, en la que anotó 3 goles en 20 partidos en la Liga y colaboró a que el equipo llegase a las finales de la Copa del Rey y de la Copa de Europa.

Primera División de España 1985-86
La temporada 1985-86 de la Primera División de España de fútbol corresponde a la 55.ª edición del campeonato. Se disputó entre el 31 de agosto de 1985 y el 20 de abril de 1986.

El Real Madrid se proclamó campeón, por 21.ª vez en su historia. Los madridistas consiguieron hacer doblete, conquistando también la Copa de la UEFA.
Anneliese van der Pol
Anneliese Van Der Pol (Países Bajos, 23 de septiembre de 1984) es una actriz y cantante neerlando-estadounidense, conocida por su trabajo teatral y por interpretar a Chelsea Daniels en las series de Disney Channel That's So Raven (2003-2007) y Raven's Home (2017-2021). Van der Pol ha grabado varias canciones para The Walt Disney Company, y sus películas incluyen la comedia musical Bratz (2007), la parodia Vampires Suck (2010) y comedia musical 5 Weddings (2017).

Bratz (película)
Bratz: La película o Bratz: Mejores amigas por siempre es una película estadounidense basada en la línea de muñecas Bratz de la empresa MGA Entertainment y estrenada el 3 de agosto de 2007 en Estados Unidos, el 24 de agosto de ese mismo año en España y el 14 de septiembre en México.
Palaeictops
Palaeictops es un género extinto de pequeños mamíferos euterios perteneciente de la familia Leptictidae y de la orden Leptictida. Descrito por Matthew en 1899. El género apareció en el Daniense y se extinguió en el Lutetiano. Podría tratarse del antepasado de los Leptictis. Pesaban unos 200 gramos y tenían el tamaño de una rata.

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.
El oráculo oculto
El oráculo oculto es una novela de fantasía de 2016 basada en la mitología griega y romana escrita por Rick Riordan. Es el primer libro de la serie Las pruebas de Apolo, la segunda serie derivada de Percy Jackson y los dioses del Olimpo. El libro sigue al dios Apolo, que fue arrojado desde el Olimpo a Nueva York y convertido en un adolescente como un castigo de su padre Zeus. Junto con la semidiosa Meg McCaffrey, van al Campamento Mestizo, donde Apolo descubre que para obtener el perdón de su padre, tendrá que recuperar el control de los cinco oráculos de la Antigua Grecia, empezando por el de la Arboleda de Dodona, que estaba escondida en el bosque del campamento.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.