hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro del Trentino Alto Adige-Südtirol
La Giro del Trentino Alto Adige-Südtirol es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente en la región de las Trentino-Alto Adigio en Italia.

Su primera edición se corrió en 1994 y sus primeras ediciones fueron amateur por ello la mayoría de ganadoras han sido italianas, pero a pesar de ello a los pocos años comenzaron a participar corredoras profesionales de primer nivel hasta que en el 2004 pasó a ser completamente profesional convirtiéndose en una carrera de máxima categoría para carreras profesionales por etapas femeninas: categoría 2.9.1, categoría que fue renombrada en 2005 a 2.1, aunque en 2013, tras la introducción de la categoría 2.HC, se quedó en un segundo escalón pero solo ese año ya que esa categoría superior solo existió en ese año. En los años 2014, 2015 y 2017 fue carrera de un día (categoría 1.1).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Archieparquía de Baalbek
La archieparquía de Baalbek o de Heliópolis (en latín: Archieparchia Heliopolitana Graecorum Melkitarum y en árabe: أبرشية بعلبك للروم الملكيين الكاثوليك‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una archieparquía greco-melquita católica inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los melquitas. Desde el 16 de julio de 2025 su archieparca es Makhoul Farha, de la Orden de los Carmelitas Descalzos.

Zahlé
Zahlé (en árabe زحلة) es una ciudad libanesa, capital de la gobernación de Bekaa. Ubicada en el valle de la Becá, es la tercera ciudad más grande del país. Su población es predominantemente greco-católica.
Zapa
Zapa es la "excavación o profundidad que hacen los sitiadores en el terreno en que construyen las trincheras, cortando aquel en escalones unos más bajos que otros, de modo que los trabajadores queden por ambos lados a cubierto de los fuegos de la plaza sitiada, cubriendo por encima los retornos de la zapa con blindas, fajinas o tablones cargados de tierra". También se llama así a la "cava o mina que los antiguos soldados practicaban bajo las murallas de una plaza o de un edificio para arruinarlos por medio del hundimiento" y a la "herramienta que los zapadores y gastadores emplean en campaña para levantar la tierra, y consiste en una especie de pala herrada desde la mitad de la parte plana a abajo, que remata en un corte acerado".

Pala
Una pala es una herramienta de mano utilizada para excavar o mover materiales con cohesión relativamente pequeña (por ejemplo: tierra, arena, cemento, cal, carbón, semillas, nieve, hojas). Consta, básicamente, de una lámina con una ligera curvatura y de un mango con el que se maneja. La tabla o plancha suele ser metálica y el mango remata generalmente en un asidero que puede ser recto o curvo, para poder ejercer mayor fuerza con una de las manos. La pala se ha empleado desde la más remota antigüedad en labores agrícolas y de construcción.

Su evolución ha dado lugar a las máquinas excavadoras y cargadoras, muy importantes en las tareas de movimiento de tierras para remodelación y acondicionamiento de terrenos, construcción de infraestructuras urbanas, conformación de sótanos, preparación de cimentaciones de edificios, etc. En países como Perú a la pala la llaman lampa.
Juan José de Vértiz y Hontañón
Juan José de Vértiz  y Hontañón ( 24 de junio de 1682 - 30 de mayo de 1738), fue un personaje español nacido en Tafalla, Navarra, Imperio Español y fallecido en Parral, Chihuahua, Virreinato de Nueva España, Imperio Español, actualmente México. Fue gobernador de Yucatán de 1715 a 1720. Más tarde fue también gobernador de la Nueva Vizcaya, con residencia en Durango de 1731 a 1738.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Mary Treen
Mary Treen (27 de marzo de 1907  - 20 de julio de 1989) fue una actriz teatral, cinematográfica y televisiva de nacionalidad estadounidense.

Nacida en San Luis (Misuri), era prima del también actor cinematográfico y televisivo Mort Mills.

Treen falleció en 1989 en Newport Beach, California, a causa de un cáncer. Sus restos fueron incinerados, y las cenizas esparcidas.

Mort Mills
Mort Mills (11 de enero de 1919 – 6 de junio de 1993) fue un actor televisivo y cinematográfico estadounidense que trabajó en más de 200 producciones, entre largometrajes y episodios televisivos. A menudo interpretó a representantes de la ley y a villanos en muchos populares westerns de las décadas de 1950 y 1960. Entre 1957 y 1959 tuvo el papel recurrente del Marshal Frank Tallman en la serie Man Without a Gun. Otros de sus papeles recurrentes fueron los del Sargento Ben Landro en la serie Perry Mason, y el del Sheriff Fred Madden en The Big Valley. En 1958 fue un cazarrecompensas, frente a Steve McQueen, en el show de la CBS de género western Wanted: Dead or Alive.
Smâr (delegación)
Smâr (en árabe: الصمار‎) es una delegación de la gobernación de Tataouine en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 14 793 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en el desierto del Sahara y cerca de la frontera con Libia y Argelia.

Gobernación de Tataouine
La Gobernación de Tataouine (árabe: ولاية تطاوين) es una de las 24 gobernaciones de la República Tunecina, localizada en el extremo sur del país, donde comparte fronteras con Libia y Argelia. Su ciudad más importante y capital es Tataouine.
Caroline O'Connor
Caroline Teresa O'Connor (Londres, 25 de abril de 1983) es una deportista británica que compitió en remo como timonel.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2007 y 2011. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008 y el quinto en Londres 2012, en el ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Jõao de Meneses, 'o Trigo'
Joao de Meneses, también conocido como O Trigo (c. 1460 - 12 de julio de 1522), fue Prior de Crato, 1 Conde Tarouca, Comendador de Sesimbra en la Orden de Santiago, Alférez mayor y mayordomo mayor de Manuel I, Mayordomo Mayor de Juan III y Capitán de Arzila y Tánger.

Hidalgo culto y letrado, con ricas  fincas y patrimonios, relvo del orgullo pátrio, hijo de D. Duarte de Meneses, 3º Conde de Viana do Alentejo y 2º Conde de Viana da Foz do Lima.

Fue capitán de Arzila (1481), gobernador de Tánger (1486), comandante de Sesimbra, gobernador de la Casa do Príncipe (1489), mayordomo de la Casa Real (1492), primer conde de Tarouca (1499), prior de Crato (1508), consejero del Consejo de El-Rei (1509) y Alférez Mayor del Reino (1521).

Manuel I de Portugal
Manuel I de Portugal, apodado el Afortunado (Alcochete, 31 de mayo de 1469-Lisboa, 13 de diciembre de 1521), fue rey de Portugal. Fue hijo del infante Fernando de Portugal, duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de Beatriz, nieta de Juan I. En 1495 sucedió en el trono de Portugal a su primo Juan II quien, a la sazón, era también su cuñado al estar casado con su hermana Leonor de Viseo. Se le apodó o Venturoso y o Bem-Aventurado por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta atlántica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil.
Azúcar de palma
El azúcar de palma se hacía originalmente a partir de la savia rica en azúcar de la palmera, la palma datilera o la palma datilera silvestre. Actualmente, se hace también a partir de savia de sagú, azucarera o cocotero.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
Circunscripción electoral de Soledad
Isla Soledad (East Falkland) fue una circunscripción electoral del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas que existió desde las primeras elecciones en las Malvinas en 1949 hasta las elecciones de 1985, cuando la Constitución de las Islas Malvinas entró en vigor, aboliendo la circunscripción. La circunscripción de la isla Soledad eligió a un miembro del Consejo Legislativo y abarcó dicha isla y algunas islas vecinas, con exclusión de la capital. Ahora es parte de la circunscripción electoral de Camp.

Los principales asentamientos son Pradera del Ganso, Puerto Darwin, Brazo Norte, Puerto Soledad, Salvador, Puerto San Carlos, San Carlos, Fitz Roy, Puerto Yegua y Puerto Johnson.

Pradera del Ganso
Pradera del Ganso o Prado del Ganso (en inglés: Goose Green), a veces traducido erróneamente como Ganso Verde, es el nombre de un poblado en el istmo de Darwin, en la isla Soledad del archipiélago de las islas Malvinas. Se encuentra sobre el seno Choiseul, en el lado este del mencionado istmo, a 4 km al sur de Puerto Darwin.

Pradera del Ganso es un caserío y una estancia de 170 000 ha (430 000 acres) que tiene una tienda, un hipódromo, un colegio, un muelle y un pequeño aeródromo (que recibe vuelos regulares desde la capital isleña), existiendo lugares de interés cercanos, tales como el «Puente Colgante de Bodie» y el sitio del naufragio del Vicar of Bray, barco que participó en la fiebre del oro de California.
Mara Navarria
Mara Navarria (Údine, 18 de julio de 1985) es una cabo del Ejército y deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, bronce en Tokio 2020 (junto con Rossella Fiamingo, Federica Isola y Alberta Santuccio) y oro en París 2024 (con Rossella Fiamingo, Giulia Rizzi y Alberta Santuccio), y el séptimo lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2010 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2010
El XXIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 17 y el 22 de julio de 2010 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Arena Leipzig de la ciudad germana.
Petitella
Petitella es un género de peces stetrapriónidos de agua dulce de la familia de los carácidos. Sus 3 especies habitan en aguas cálidas del norte de Sudamérica. Habitualmente se las comercializa en todo el mundo, con el nombre común de tetras nariz de borracho o borrachitos, como peces de acuario hogareño.

Stethaprioninae
Stethaprioninae es una subfamilia de peces de agua dulce de la familia Characidae. Se encuentra subdividida en 6 géneros. Algunas de sus especies son denominadas comúnmente con el nombre de monjitas negras, tetras negros o tetras discos. Habitan en lagunas, arroyos, y ríos en regiones templado-cálidas y cálidas del norte y centro de América del Sur, desde Colombia hasta el nordeste de la Argentina.
Borís Ponomariov
Borís Nikoláievich Ponomariov (en ruso: Борис Николаевич Пономарëв, transliterado académicamente como Borís Nikolájevič Ponomarjov, 17 de enero de 1905 - 21 de diciembre de 1995) fue un político, historiador y, sobre todo, ideólogo soviético, miembro de Secretariado del Partido Comunista de la URSS (PCUS).

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Norske jenter omskjæres
Norske jenter omskjæres (español: Las niñas noruegas están siendo circuncidadas) es un documental de la televisión noruega que se emitió en dos partes como parte de la serie de investigación Rikets tilstand en TV 2 los días 27 de septiembre y 4 de octubre de 2000, que expuso el apoyo de los imanes noruegos a mutilación genital femenina (MGF).

TV 2 Direkte
TV 2 Direkte (antes TV2), es un canal de televisión privado de Noruega, perteneciente a TV 2 Gruppen. Se trata de un canal generalista que emite informativos, series y telerrealidad.

Es la principal televisión privada del país con una cuota publicitaria superior al 60% y una cuota de pantalla aproximada del 19%. Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1992.
Omo (detergente)
Omo es el nombre de una marca de detergente de lavado fabricado por Unilever y vendido en Reino Unido, Brasil, Irlanda, Sudáfrica, Chile, Perú y muchos otros países. Se comercializa en los países anglosajones como Surf. La marca Omo fue usada cuando fue introducido en Australia y Nueva Zelanda. Surf fue introducido en 1952 tras el fracaso de Rinso (la marca anterior). Formulaciones del detergente y segmento de mercado varían de acuerdo a la región del mundo; en algunos países Unilever también mercadea el detergente Persil (pero en otros Persil es una marca Henkel).

Segmentación de mercado
La segmentación de mercado es una estrategia de marketing que consiste en categorizar o dividir a los consumidores en grupos relativamente homogéneos, llamados segmentos, con base en sus características socioeconómicas, psicológicas, geográficas o de comportamiento que requieren estrategias diferenciadas. La segmentación identifica grupos similares de consumidores de acuerdo a sus características o variables que puedan influir en su comportamiento de compra. Una de sus características es que los segmentos son grupos homogéneos dado que tienen actitudes similares, por lo cual es probable que respondan de modo similar a determinadas estrategias de mercadeo.
Municipio de Provadia
El municipio de Provadia (en búlgaro: Община Провадия) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Varna.

En 2011 tiene 22 934 habitantes, el 57,64% búlgaros, el 14,74% gitanos y el 10,54% turcos. La capital municipal es Provadia, donde vive algo más de la mitad de la población municipal.

Se ubica en el oeste de la provincia y su término municipal es limítrofe con la provincia de Shumen.

Provincia de Shumen
La provincia de Shumen (en búlgaro: Област Шумен), es una provincia u óblast ubicado al este de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Silistra y Dobrich; al este con la de Varna; al sur con la de Burgas y al oeste con las de Targovishte y Razgrad.
Ust-Barguzín
Ust-Barguzín (Ruso: Усть-Баргузи́н; Buriato: Баргажанай Адаг, Bargazhanaj Adag) es localidad urbana (asentamiento de tipo urbano) en el distrito de Barguzinski de la República de Buriatia, a orillas del lago Baikal en la desembocadura del río Barguzín y a 270 kilómetros (170 millas) al noreste de Ulan-Udé, la capital de la república. En el censo de 2010 la población era de 7.173 habitantes.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Schmerikon
Schmerikon es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster a orillas del lago de Zúrich. Limita al norte con la comuna de Eschenbach, al este con Uznach, al sur con Tuggen (SZ) y al oeste con Rapperswil-Jona.

Distrito de See-Gaster
El distrito de See-Gaster (en alemán Wahlkreis See-Gaster) es uno de los ocho distritos del cantón de San Galo, está ubicado al oeste del cantón.

El distrito fue creado en 2003 y corresponde exactament al territorio de los antiguos distritos de See y Gaster.
Muere, monstruo, muere
Muere, monstruo, muere es una película argentina de terror de 2018 escrita y dirigida por Alejandro Fadel. La película fue seleccionada para participar en la 71.ª edición del Festival de Cannes en la sección Un Certain Regard.

El título de la película proviene de la canción homónima del grupo de heavy metal argentino Almafuerte, la cual abre su último disco, Trillando la fina (2012).

Trillando la fina
Trillando La Fina es el octavo y último álbum de estudio de la banda argentina de heavy metal Almafuerte, publicado en 2012 por el sello discográfico independiente Dejesu. 
Su nombre se debe a la cosecha de plantas de grano pequeño, como por ejemplo el trigo, lino, cebada, etc.
Run BTS!
Run BTS! (en hangul, 달려라 방탄!; romanización revisada, Dallyeora Bangtan!) es un programa de variedades gratuito del grupo surcoreano BTS, transmitido en la aplicación V Live. Comenzó en 2015 y volvió a ser emitido el 1 de enero de 2019 debido al inicio de la gira Love Yourself World Tour. En cada episodio los miembros del grupo cumplen con misiones, completan desafíos, y realizan otras actividades en las que ganan premios o deben cumplir con penalizaciones.

La primera temporada se estrenó el 1 de agosto de 2015, y continuó con un nuevo episodio cada martes, a menos de que se emitiera un capítulo de BTS Gayo. Después de un año se estrenó la segunda temporada el 31 de enero de 2017. Desde el episodio 20, que fue emitido el 23 de mayo del mismo año, se convirtió en un programa semanal.

V Live
V Live (estilizado como  VLIVE), a veces llamado  V App, fue un servicio de transmisión de video en vivo surcoreano que permitía a las celebridades con sede en el país transmitir vídeos en vivo por Internet. El streaming estuvo disponible en línea o en dispositivos móviles Android y iOS, con repeticiones antes disponibles en PC (ya no disponibles en algunos ordenadores debido a su utilización de Flash). La compañía era propiedad de Naver Corporation y fue lanzada a finales de agosto de 2015.
Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2017
El XLIII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en San Galo (Suiza) entre el 17 y el 25 de noviembre de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Hielo Lerchenfeld de la ciudad suiza.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Malacosoma neustria
Malacosoma neustria es una especie de insecto lepidóptero de la familia Lasiocampidae. Se distribuye por la mayor parte de Europa (exceptuando el norte de Escandinavia) y también por el norte de África. Se alimenta de las especies de diversos géneros de frondosas: Quercus, Betula, Fagus, Ulmus, Salix, Prunus, Populus, etc.

Las estaciones frías las pasa en forma de huevo. La puesta tiene forma de pequeño brazalete ordenado alrededor de una rama.
Al nacer, las orugas son de color negro y presentan un comportamiento gregario. Después adoptan un patrón de colores llamativo, con una banda longitudinal blanca en su parte superior, enmarcada en una serie de finas bandas negras y anaranjadas. Los flancos son de color azul y en la parte inferior vuelve a tener una franja naranja. No es urticante, y pueden medir hasta 50 mm.

Provocan daños en las masas forestales ya que la orugas provocan defoliaciones al alimentarse.

Oruga

♂

♀

Defoliante
Un defoliante es todo producto químico que es fumigado o espolvoreado sobre las plantas de manera que induce a que se desprendan sus hojas. Un ejemplo clásico de un defoliante altamente tóxico es el denominado Agente Naranja, el cual fue muy utilizado por las fuerzas armadas de los Estados Unidos para defoliar zonas de Vietnam durante la guerra de Vietnam desde 1961 hasta 1970.

Los defoliantes se diferencian de los herbicidas en que los primeros persiguen el propósito de hacer que las hojas se desprendan de las plantas, mientras que los segundos son utilizados para destruir o inhibir el crecimiento de determinadas plantas.