hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Templo de Veracruz (México)
El Templo de Veracruz, México, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 93 construido por la iglesia y el número 12 construido en México, haciéndolo el país con más templos SUD después de los Estados Unidos. Antes de la construcción del templo en Veracruz, los fieles de la región viajaban al oeste, hasta el Templo de la Ciudad de México para sus rituales religiosos. El templo está ubicado en el municipio costero de Boca del Río, un suburbio de la Zona Metropolitana de Veracruz, en el Golfo de México.

Municipio de Boca del Río
El municipio de Boca del Río es uno de los 212 municipios que conforman el estado de Veracruz, México; y pertenece a la  Región de Sotavento. Forma parte de la Zona Metropolitana de Veracruz, y su cabecera municipal es la localidad de Boca del Río.

El municipio, que se extiende por un área de más de 38 km², contaba, según el Censo de Población y Vivienda 2020, con una población de 144 550 habitantes. Colinda al norte con el municipio de Veracruz, al sur con el municipio de Alvarado, al este con el Golfo de México y al oeste con los municipios de Medellín y Veracruz.
Bull Hollow (Oklahoma)
Bull Hollow es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Delaware  en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 67 habitantes y una densidad poblacional de 4,82 personas por km².

Condado de Delaware (Oklahoma)
El condado de Delaware (en inglés: Delaware County), fundado en 1907 y que recibe su nombre de los indios delaware, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 31.077 habitantes con una densidad de población de 19 personas por km². La sede del condado es Jay.
Manévychi
Manévychi (ucraniano: Мане́вичі; polaco: Maniewicze; yidis: מנייביץ) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Kamin-Kashyrski de la óblast de Volinia.

En 2018, el asentamiento tenía una población de 11 725 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de algo más de veintiséis mil habitantes y que incluye 35 pueblos como pedanías.

Se ubica sobre la carretera P14, a medio camino entre Lutsk y Liubeshiv. Al sur del asentamiento, la P14 se cruza con la carretera E373, que une Kiev con Lublin.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Röllbach
Röllbach es un municipio situado en el distrito rural de Miltenberg, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1751 habitantes.

Está ubicado cerca de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin por su margen derecha—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Juzgados de Garantía de Chile
Los Juzgados de Garantía (JG) son tribunales penales chilenos, creados a partir de la Reforma Procesal Penal. Cada juez ejerce unipersonalmente la potestad jurisdiccional respecto de los asuntos que las leyes encomiendan a estos juzgados. El territorio jurisdiccional de cada uno de los Juzgados de Garantía es una comuna o agrupación de comunas.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Elecciones complementarias de Chile del 4 de marzo de 1951
El 4 de marzo de 1951 se realizaron dos elecciones parlamentarias complementarias para llenar la vacancia de un diputado en la 8ª Agrupación Departamental —compuesta por Melipilla, San Bernardo, San Antonio y Maipo—, producto del fallecimiento del diputado Roberto Bravo Santibáñez (PCT) el 8 de diciembre de 1950, y en la 20.ª Agrupación Departamental —conformada por Angol, Collipulli, Traiguén, Curacautín y Victoria— por el fallecimiento del diputado Carlos Cifuentes Sobarzo (PDo) el 2 de diciembre de 1950.

El 28 de diciembre de 1950 fue promulgado el decreto que convocaba a una elección extraordinaria de un diputado en la 8ª Agrupación Departamental y otro en la 20.ª Agrupación Departamental para el domingo 4 de marzo. En la elección resultaron vencedores Ramón Noguera Prieto (PCT) y Mariano Puga Vega (PL) en la 8ª y 20.ª Agrupación Departamental, respectivamente.

Tribunal Calificador de Elecciones
El Tribunal Calificador de Elecciones (Tricel) es un organismo jurisdiccional especial de Chile, con asiento en Santiago.

Es la máxima instancia de la justicia electoral, y tiene como tarea conocer del escrutinio general y de la calificación de las elecciones del presidente y de los miembros del Congreso Nacional, resolver las reclamaciones a que dieren lugar y proclamar a los que resultan elegidos, funciones que anteriormente correspondían al Congreso Pleno y a cada cámara legislativa, respectivamente. Al Tricel también le corresponde resolver las apelaciones de las decisiones de los tribunales electorales regionales.
Trenčianska Turná
Trenčianska Turná es un municipio del distrito de Trenčín en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3561 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.

Distrito de Trenčín
El distrito de Trenčín (en eslovaco Okres Trenčín) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trenčín, con 112 767 habitantes (en 2001) y una superficie de 672 km². Su capital es la ciudad de Trenčín, que también es la capital de la región.
Soboro-ppang
Soboro-ppang (소보로빵), o Gombo-ppang (곰보빵; pyojun-eo) a menudo traducido como pan soboro, pastelería soboro o bollo soboro, y también conocido como pan streusel coreano, es un bollo dulce con una corteza superior similar a streusel popular en Corea.

La masa está hecha a base de harina, azúcar, y huevos y se hornea con una superficie crujiente y rugosa en la parte superior. La palabra "soboro" es una palabra japonesa y se refiere a la cobertura de streusel del panecillo, que a menudo se hace con mantequilla de maní como ingrediente clave.

Streusel
En pastelería y repostería, el término streusel (una palabra alemana que significa ‘algo esparcido o espolvoreado’, del verbo streuen, ‘derramar’, ‘esparcir’) alude a una cobertura de mantequilla, harina y azúcar tradicional en Alemania que se aplica a magdalenas, panes y pasteles (como por ejemplo el streuselkuchen). Algunas recetas modernas añaden diversas especias y ocasionalmente almendra picada. Aunque esta cobertura es de origen alemán, a veces se considera danesa o sueca o checa.

El término también se emplea a veces para pasteles elaborados cubiertos o mezclados con streusel.
Reserva natural nacional del río Qixing
La Reserva natural nacional del río Qixing es un área protegida en la provincia de Heilongjiang, en el nordeste de China desde el año 2000. Es también sitio Ramsar (número 1977, 46°44′N 132°13′E) desde el 2011. Tiene una extensión de 200 km2 y es representativa del humedal interior del nordeste de Asia. Fue creada el 9 de enero de 2011.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Estación de Las Retamas
Las Retamas es un apeadero ferroviario perteneciente a la línea C-5 de Cercanías Madrid ubicada junto al barrio de Parque Oeste de Alcorcón, construida sobre un terraplén en el centro de la avenida de Móstoles en la intersección con la avenida de Las Retamas. Se abrió al público en 2003, con la línea ya en funcionamiento. Su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Vida modelo
Vida modelo es el tercer álbum de estudio de la banda argentina Juana La Loca, lanzado en 1997. Este fue el trabajo que llevó al grupo a la popularidad, con éxitos como «Vida modelo», «Angelical» y «Si pudieras olvidar». Su éxito los llevaría a recorrer el interior del país junto a Babasonicos. Fue presentado oficialmente en el Teatro Astros.

Babasónicos
Babasónicos es una banda argentina de rock alternativo, formada en Lanús, Buenos Aires en 1991. Al principio fueron parte del «nuevo rock argentino», movimiento compuesto por bandas como Juana La Loca, El Otro Yo, Peligrosos Gorriones y Los Brujos. El nombre es un juego de palabras entre el gurú indio Sai Baba y una pistola de juguete llamada "La Pistola Sónica".
Assicurazioni Generali
Assicurazioni Generali S.p.A. (que significa Seguros Generales en italiano) o comúnmente conocida como Grupo Generali es una compañía de seguros italiana con sede en Trieste. Desde 2022, es la compañía de seguros más grande de Italia y se encuentra entre las compañías de seguros más grandes del mundo por primas netas y activos.

Los principales competidores de Generali a nivel internacional son AXA, Allianz y Zurich Insurance Group.

La compañía cotiza en la bolsa de Milán y forma parte del índice FTSE MIB de la misma bolsa de valores.

Bolsa de Italia
La Bolsa Italiana (Borsa Italiana S.p. A.), situada en Milán, es la principal bolsa de valores de Italia. Se fundó en 1808 y se encuentra en operaciones desde el 2 de enero de 1998.
Su capitalización bursátil es de 669 mil millones de euros y su volumen anual es de 607 mil millones de euros (2016)
ISO 3166-2:LY
ISO 3166-2:LY es la entrada para Libia en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Libia los códigos ISO 3166-2 se definen para 99 municipios (baladiyah).

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es LY, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Libia. La segunda parte tiene dos letras.

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Jello Krahmer
Jello Krahmer (Stuttgart, 19 de noviembre de 1995) es un deportista alemán que compite en lucha grecorromana. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2020 y 2025, ambas en la categoría de 130 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Inácio José de Alvarenga Peixoto
Inácio José de Alvarenga Peixoto (Río de Janeiro, 1742 - Ambaca, 27 de agosto de 1792) fue un poeta y escritor brasileño del siglo XVIII. Se cree que estudió con los jesuitas en Braga (Portugal). Recibió su título de abogado en la Universidad de Coímbra (1768)

Participó en Arcádia Mineira, firmando con los pseudónimos de Alceu y de Eureste Fenício. Fue juez en Cintra.

Participó en el movimiento nacionalista Inconfidência Mineira, actuaciones que le valieron una pena de muerte que finalmente fue conmutada por una pena de cadena perpetua, desterrado en una prisión de Angola, donde acabó falleciendo.

Universidad de Coímbra
La Universidad de Coímbra (en portugués Universidade de Coimbra) es una institución portuguesa de enseñanza superior situada en la ciudad de Coímbra. En 2013, la Unesco eligió el campus histórico de la Universidad de Coímbra como Patrimonio de la Humanidad.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2024
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2024 (oficialmente: Motul Grand Prix of Japan) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2024. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de octubre de 2024 en el circuito Twin Ring Motegi situado en la localidad de Motegi, en la prefectura de Tochigi, Japón.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Enea Bastianini y Marc Márquez.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Jorge Martín y Marc Márquez. Manuel González fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Ai Ogura y Filip Salač. La carrera de Moto3 fue ganada por David Alonso, Collin Veijer fue segundo y Adrián Fernández tercero. El colombiano David Alonso se convirtió en campeón del mundo de Moto3 2024 tras su victoria en Japón.

Temporada 2024 de MotoGP
La temporada 2024 de MotoGP fue  la 76.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Constó de 20 carreras, siendo esta la edición más larga celebrada. Dio comienzo el 10 de marzo en Catar, tras los test de pretemporada en el Circuito Internacional de Losail, (6-8 de febrero), y concluyó el 17 de noviembre en el Circuito de Barcelona-Cataluña. El español Jorge Martín se proclamó campeón del mundo en la última carrera de la temporada en el Gran Premio Solidario, Francesco Bagnaia fue subcampeón y Marc Márquez resultó tercero.
Kokh
El Kokh es una lucha popular armenia, que se conoce desde hace más de mil 500 años. Hay más de una confirmación de que muchos elementos de los deportes modernos, como el sambo y las artes marciales mixtas, toman prestadas muchas tácticas de este tipo de lucha.

Por primera vez, este deporte se menciona en los antiguos manuscritos persas, que datan del quinto al segundo milenio antes de nuestra era, en el que se enfatizó repetidamente que Armenia es el lugar de nacimiento de este estilo de lucha. Así lo confirman también los hallazgos en los muros de la Iglesia de la Santa Cruz, en la isla Akdamar (lago Van, actual Turquía) y en las obras del viajero francés Jean Chardin, que visitó Armenia en el siglo XVII. Como se ha estilado siempre, las competencias en esta lucha siempre tuvieron lugar durante las celebraciones festivas, como ser bodas, nacimientos y bautismos.

Sambo
Sambo (en ruso: Cамбо) es un acrónimo de САМозащита Без Оружия «SAMozashchita Bez Orúzhiya», que en ruso significa, literalmente, 'defensa personal sin armas', es un deporte de combate y sistema de defensa propia desarrollado en la antigua Unión Soviética, y posee una variante llamada Lucha Sambo, la cual fue reconocida como un deporte nacional por el Comité de Deportes de Toda la URSS en 1938, presentado por Anatoli Jarlámpiev. Tiene sus raíces en estilos tradicionales de la lucha libre como el judo, savate, jiu jitsu, boxeo, kurash, lucha mongola, pancracio y lucha olímpica.

Según la Federación Internacional de Estilos de Lucha libre Asociados (FILA), el sambo es una de las cuatro formas principales de la lucha libre competitiva aficionada que más se practican actualmente  nivel mundial, siendo las otras tres la lucha grecorromana, la lucha olímpica y el judo.
Lamia Al-Gailani Werr
Lamia Al-Gailani Werr (en árabe: لمياء الكيلاني‎) 8 de marzo de 1938 – 18 de enero de 2019) fue una arqueóloga iraquí especializa en antigüedades del Antiguo Oriente Próximo.

Al-Gailani nació en Bagdad y completó su educación en Irak y el Reino Unido. Sus estudios de doctorado versaron sobre los cilindros sellos de la antigua Babilonia, siendo considerada su tesis un hito en su campo. Con base en Londres, fue bien conocida por mantener vínculos entre la arqueología británica e iraquí bajo el régimen de Sadam Huseín, y sus esfuerzos por preservar el patrimonio cultural después de la Guerra de Irak. Participó estrechamente en la reconstrucción del Museo Nacional de Irak, donde trabajó como conservadora en la década de 1960, y en la fundación del Museo Basrah .

Fue premiada con la quinta Medalla de Oro Gertrude Bell Memorial por el Instituto Británico para el Estudio de Irak en 2009.

Gertrude Bell
Gertrude Margaret Lowthian Bell (Durham, Inglaterra; 14 de julio de 1868-Bagdad, Mandato británico de Mesopotamia; 12 de julio de 1926) fue una escritora, geógrafa, politóloga, arqueóloga, y funcionaria del gobierno británico. Fue condecorada con la Orden del Imperio Británico.
Arroz matta
El arroz matta, también conocido comercialmente como arroz rosematta, arroz palakkadan o arroz rojo de Kerala (en malabar, കേരള മട്ട) es una variedad autóctona de arroz cultivada en el distrito de Palakkad de Kerala, India. Es conocido por su textura rugosa y beneficios para la salud. Es popular en las regiones indias de Kerala y el área costera de Karnataka, también en Sri Lanka, donde comúnmente se usa para hacer idlis, appams y arroz blanco. Se diferencia del arroz integral por el sabor robusto y terroso del matta, lo que lo hace adecuado para acompañar carne de cordero, de ternera o de caza.

Carne de caza
Se llama carne de caza, o a veces simplemente caza, a cualquier animal cazado para su consumo o no domesticado habitualmente. Estos animales también se cazan por deporte.

El tipo y variedad de animales cazados para su consumo varía en las distintas partes del mundo. Esto se debe a diferencias en el clima, la biodiversidad, los gustos locales y el punto de vista aceptado localmente sobre qué animales pueden o no cazarse legítimamente. A veces se hace también una distinción entre diferentes variedades y especies de un animal concreto, como es el caso del pavo salvaje o doméstico.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2003
El XLII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Nueva York (Estados Unidos) entre el 14 y el 20 de julio de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Estadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Central Park de la ciudad estadounidense.

Federación Mundial de Tiro con Arco
La Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) es la organización que se dedica a regular las normas del tiro con arco a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza).
Cuenta en 2016 con la afiliación de 153 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Canal 4 San Martín
El Canal 4 de San Martín, siendo su nombre comercial Canal 4 Teleaire, es un canal de televisión abierta argentino. Es propiedad del Grupo Teleaire Contenidos. La señal se encuentra disponible en San Martín-Tres de Febrero.

Ciudad de San Martín
La Ciudad del Libertador General Don José de San Martín, más conocida como San Martín, es una ciudad del área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Es ciudad cabecera del Partido de General San Martín. El centro de esta ciudad se encuentra a 2,5 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Antiguamente recibió el nombre de Santos Lugares de Rosas, desde 1836 hasta 1856. También es la décima estación (Estación San Martín) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea  Mitre de ferrocarriles metropolitanos.
Liga Femenina FPF 2020
La Liga Femenina FPF 2020 iba a ser la primera edición de dicho torneo creado y organizado por la Federación Peruana de Fútbol e iba a ser clasificatorio para la Copa Libertadores Femenina 2021.

Esta edición no se llevó a cabo debido a la pandemia de COVID-19, lo que ocasionó la paralización de toda actividad deportiva en el país.

Liga Femenina FPF
La Liga Femenina FPF es la máxima categoría del fútbol femenino en el Perú, organizada por la Federación Peruana de Fútbol. Fue creada en 2020 como el nuevo formato de la Primera División de Fútbol Femenino Peruano con el objetivo de profesionalizar la competencia y promover el desarrollo del fútbol femenino en el país; sin embargo, su primera edición se disputó en 2021 debido a la pandemia de COVID-19.

Desde su temporada inaugural, el Club Alianza Lima ha obtenido dos bicampeonatos (2021-2022 y 2024-2025), siendo el único equipo en lograr un bicampeonato invicto (2021-2022) en la competición.

El torneo reúne a clubes de distintas regiones del país y otorga un cupo a la Copa Libertadores de América Femenina.