hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Master de tenis de Bilbao
Master de tenis de Bilbao, torneo de tenis de exhibición celebrado en la ciudad de Bilbao, que comenzó a jugarse a finales de la temporada del 2008, celebrándose en 2009 su segunda edición. El campeón de este torneo se le impone una txapela.

Nicolás Almagro
Nicolás Almagro Sánchez (Murcia, 21 de agosto de 1985), conocido como Nico Almagro, es un extenista español. Alcanzó el Top 10 del ranking mundial en 2011.

En su carrera ganó trece títulos de la ATP; once ATP 250 y dos ATP 500, todos sobre superficie de tierra batida. Fue reconocido por tener uno de los mejores reveses a una mano de su generación.

En mayo de 2011 alcanzó el n.º 9 de la clasificación de la ATP, sumándose a la exitosa generación de tenistas españoles nacidos a principios y mediado de los 80, como Juan Carlos Ferrero, David Ferrer, Tommy Robredo, Fernando Verdasco y Rafael Nadal. Se mantuvo entre los primeros 15 puestos de la clasificación de la ATP durante cuatro años (2010-2013). Almagro alcanzó el Top10 mundial entrenando en Equelite JC Ferrero Sport Academy.

Jugó su último partido en Murcia, en el ATP Challenger Murcia Open 2019, cayendo en primera ronda por 2-6/2-6 ante Mario Vilella Martínez.
Pohranice
Pohranice es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1103 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Lenguas de Antigua y Barbuda
El idioma inglés es la lengua oficial de Antigua y Barbuda. El acento de Barbuda es ligeramente diferente del de Antigua.

En los años anteriores a la independencia de Antigua y Barbuda, el inglés estándar se hablaba ampliamente en lugar del criollo de Antigua. En general, las clases alta y media evitan el criollo de Antigua. El sistema educativo disuade el uso del criollo de Antigua y la instrucción se realiza en inglés estándar (británico).

Muchas de las palabras usadas en el dialecto de Antigua se derivan de inglés británico así como de lenguas africanas. Esto se puede ver fácilmente en frases como: "Ent it?" que significa "Ain't it?" que es en sí mismo dialectal y significa "¿No es así?". Los proverbios comunes de las islas a menudo se pueden remontar a África.

Barbuda
Barbuda es una isla que integra Antigua y Barbuda. Tiene una población de aproximadamente 1638 habitantes (según el censo de 2011), la mayoría de los cuales viven en su capital, la ciudad de Codrington.

Barbuda se encuentra al norte de Antigua, en la parte superior de las Islas de Barlovento. Al sur se encuentran las islas de Montserrat y Guadalupe, y al oeste y noroeste se encuentran la Isla Nieves, la Isla de San Cristóbal (San Cristóbal y Nieves), la isla de San Bartolomé (Francia) y la Isla de San Martín.
Franck Lavaud
Franck Lavaud (Jérémie, 16 de febrero de 1903- París, 27 de febrero de 1988) fue un general y político haitiano que fue jefe de Estado "en funciones" durante dos períodos: desde el 11 de enero de 1946 hasta el 16 de agosto de 1946 y desde el 10 de mayo de 1950 hasta el 6 de diciembre de 1950. Ambas veces lideró una junta militar integrada además por Paul Eugène Magloire y Antoine Levelt.

Junta militar
Una junta militar es un gobierno formado por altos mandos de las fuerzas armadas de un país, normalmente tras la toma del poder por un golpe de Estado. La junta puede estar directamente a cargo de las funciones de gobierno o ejercer nominalmente un papel consultivo, delegando el cargo político concreto a uno de sus miembros y ayudando a las demás personas otro representante.

A diferencia de las dictaduras carismáticas, centradas en un líder fuertemente personalizado, las juntas responden por lo general a situaciones de fuerte inestabilidad política; la Guerra Fría motivó nominal o realmente a multitud de juntas militares en las décadas de 1950, 1960 y 1970, especialmente en Iberoamérica, África y Asia, aunque también fue común en muchos países europeos. Sin embargo, en países del tercer mundo también han existido experiencias de gobiernos militares motivados por las ideas y sectores de izquierda, por ejemplo Siad Barre en Somalia o Gaddafi en Libia.
Alexéi Golovín
Alexéi Golovín –en ruso, Алексей Головин– (Oriol, URSS, 6 de noviembre de 1962) es un deportista soviético que compitió en bobsleigh. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1988, en la prueba doble.

Oriol
Oriol (en ruso: Орёл; [ʌˈrʲol], a veces transliterada como Orel) es una ciudad de Rusia, capital del óblast de Oriol. Está ubicada junto al río Oká, aproximadamente a 360 km al sur-sudoeste de Moscú.

En 2023, la ciudad tenía una población de 296 633 habitantes.

Es una encrucijada en la red de carreteras y líneas férreas; desarrolla una actividad comercial basada en los productos agrícolas. La industria comprende sectores como la maquinaria, la confección, las fábricas de cerveza y de harina.
Gabrielle Gachet
Gabrielle Gachet (nacida Gabrielle Magnenat, Vaulion, 17 de febrero de 1980) es una deportista suiza que compitió en esquí de montaña.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2006 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2005 y 2009.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2009
El V Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Alpago (Italia) entre el 20 y el 24 de febrero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Italiana de Esquí.
Municipio de Fearing
El municipio de Fearing (en inglés: Fearing Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 891 habitantes y una densidad poblacional de 14,54 personas por km².

Condado de Washington (Ohio)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el censo del año 2010 tenía una población de 61.778 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 59.911 habitantes.

La sede del condado es Marietta.
The Underwater Menace
The Underwater Menace (La amenaza bajo el agua) es el quinto serial de la cuarta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 14 de enero al 4 de febrero de 1967. Constituye el primer viaje de Jamie McCrimmon como acompañante del Doctor.

Patrick Troughton
Patrick George Troughton (25 de marzo de 1920-28 de marzo de 1987) fue un actor inglés conocido principalmente por su papel como la segunda encarnación del Doctor de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, el cual interpretó entre 1966 y 1969.

Era el padre del actor David Troughton y abuelo del también actor Sam Troughton
Chianche
Chianche es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 596 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 6,81 km², teniendo una densidad de población de 87,52 hab/km². Linda con los municipios de Altavilla Irpina, Ceppaloni, Petruro Irpino, San Nicola Manfredi, y Sant'Angelo a Cupolo

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Sina Mayer
Sina Mayer (Neunkirchen, 10 de abril de 1995) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de 4 × 100 m.

Neunkirchen (Sarre)
Neunkirchen (pronunciación en alemán: /ˈnɔɪ̯nˌkɪʁçn̩/ⓘ) es la ciudad capital del distrito homónimo, en el estado de Sarre, Alemania. Está situada en el río Blies, aprox. 20 km al nordeste de Saarbrücken y apenas 16 km al oeste de Homburgo. Con unos 50 000 habitantes, Neunkirchen es la segunda ciudad más grande de Sarre.
Fontenelle-en-Brie
Fontenelle-en-Brie era una comuna francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Dhuys-et-Morin-en-Brie al fusionarse con las comunas de Artonges, La Celle-sous-Montmirail y Marchais-en-Brie.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Bělotín
Bělotín es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1853 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la parte suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Terremoto de Jujuy de 2011
El Terremoto en Jujuy del 6 de octubre de 2011 fue un movimiento sísmico que tuvo lugar en la provincia de Jujuy, Argentina a las 8:12 hora local (11:12 UTC), en el horario en que los niños ingresan al colegio. Registró una magnitud de 6,2 en la escala de Richter. Su intensidad en la escala de Mercalli fue de VIII. Su epicentro fue en el límite entre las provincias de Salta y de Jujuy. Su magnitud y duración no fueron destructivos, causando mínimos daños en algunas casa y escuelas, en la zona más cercana al epicentro.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Tercena de Metztitlán
La Tercena, también conocido como el Cabildo de Indios es un edificio que data de la época de la Nueva España; se encuentra ubicado en Metztitlán, Hidalgo, México.
Es uno de los pocos edificios y ejemplos de arquitectura cívica del siglo XVI, que se encuentran en México. Cuenta con una combinación de elementos arquitectónicos indígenas y europeos, incluido un pórtico con columnas decoradas con celosías y motivos frutales, además de una gárgola con una cabeza de águila de diseño prehispánico. En el interior se conserva un extraordinario conjunto de murales policromados. El edificio se encuentra en riesgo, amenazado por las grietas causadas por la actividad sísmica, el vandalismo, la falta de protección y el expolio arqueológico y artístico.

Expolio arqueológico y artístico
Se denomina expolio, saqueo o pillaje arqueológico y artístico al delito consistente en la incautación del patrimonio histórico, arqueológico y artístico por parte de profesionales con afán de lucro, por coleccionistas, por arqueólogos aficionados e inexpertos, anticuarios sin escrúpulos o turistas, sin el permiso ni la información previa de las autoridades civiles y gubernativas de los lugares saqueados ni respeto por las leyes de protección de bienes culturales.
United We Stand: What More Can I Give
United We Stand: What More Can I Give fue un concierto benéfico dirigido por Michael Jackson celebrado el 21 de octubre de 2001 en el RFK Stadium de Washington D. C. El concierto fue el tercer gran concierto celebrado en homenaje a las víctimas de los ataques del 11 de septiembre de 2001. Los otros dos fueron llevados a cabo en la ciudad de Nueva York.

Destiny's Child
Destiny's Child fue un grupo musical femenino estadounidense. Originalmente era un cuarteto formado por Beyoncé Knowles, Kelly Rowland, LeToya Luckett y LaTavia Roberson, pero terminó siendo un trío formado por Knowles, Rowland y Michelle Williams. Fue ganador de múltiples reconocimientos, entre ellos 3 Premios Grammy. El 11 de junio de 2005 en su gira Destiny Fulfilled… And Lovin' It en Barcelona, el grupo anunció su separación definitiva, comunicada por su integrante Kelly Rowland. El grupo ha vendido más de 60 millones de copias hasta la fecha.
Amanda Palmer
Amanda MacKinnon Palmer (Nueva York, 30 de abril de 1976) es una cantante, compositora e intérprete musical estadounidense. Se hizo conocida siendo vocalista y pianista del grupo The Dresden Dolls, que ellos catalogan como "Cabaret Punk Brechtiano". Además tiene una carrera en solitario, formó parte del dúo Evelyn Evelyn, y es la vocalista y compositora en Amanda Palmer & The Grand Theft Orchestra.

Yes, Virginia...
Yes, Virginia... es el segundo disco de estudio de la banda de dark cabaret de Boston MA The Dresden Dolls, lanzado en abril de 2006. La historia del título de este álbum, es una carta publicada el 21 de septiembre de 1897 en el diario de Estados Unidos New York Sun, enviada por una pequeña niña llamada Virginia, en donde le pregunta al editor sobre la existencia de Santa Claus.

El álbum debutó en el número 42 del US Billboard 200, vendiendo 19,047 unidades la primera semana.
Obid
Obid es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1143 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Distrito de Nové Zámky
El distrito de Nové Zámky (en eslovaco Okres Nové Zámky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 149 594 habitantes (en 2001) y una superficie de 1347 km². Su capital es la ciudad de Nové Zámky.

También forma parte de este distrito el territorio del antiguo distrito de Štúrovo, disuelto en 1960.
Noche Crema
La Noche Crema también llamada Copa Noche Crema es como se le denomina a la jornada de presentación del plantel profesional del Club Universitario de Deportes de la Primera División del Perú. El evento se lleva a cabo anualmente entre la última semana de enero y la primera semana de febrero.

Se inicia con un espectáculo musical, homenajes a exfutbolistas y personalidades ligadas al club, luego se procede a presentar a todos los integrantes de la plantilla y del cuerpo técnico del equipo para luego disputar un partido amistoso ante un equipo nacional o internacional como invitado. La Noche Crema se ha celebrado ininterrumpidamente desde el año 2006 y tiene como escenario el Estadio Monumental de Lima.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Darren Ward (nadador)
Darren Thomas Ward (Duluth, Estados Unidos, 2 de diciembre de 1968) es un deportista canadiense que compitió en natación. Ganó cinco medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 1989 y 1991.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1991
El IV Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Edmonton (Canadá) entre el  22 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.
Elecciones estatales de Guerrero de 2015
Las elecciones estatales de Guerrero de 2015 se realizaron el domingo 7 de junio de 2015, y en ellas fueron renovados los siguientes cargos:

Gobernador de Guerrero. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años, no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Héctor Astudillo Flores

81 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

46 Diputados al Congreso del Estado. 28 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 18 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de listas.

Congreso del Estado de Guerrero
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Guerrero es el órgano en el cual se deposita el Poder Legislativo y es el encargado de elaborar, modificar y reformar las leyes que se aplican en el estado. Está integrado por 46 diputados de los cuales 28 son de mayoría relativa y 18 son de representación proporcional.

El Congreso de Guerrero es dirigido por una Comisión de Gobierno que está integrada por los coordinadores de las fracciones y grupos parlamentarios de cada Legislatura.
Prusten
Un prusten (en alemán ‘estornudar’ o ‘inhalar’) es un sonido que hacen los tigres y leopardos de las nieves. Se trata de un equivalente en baja frecuencia al ronroneo de los gatos domésticos. La boca del animal se cierra y sopla a través de las fosas nasales, produciendo un resoplido entrecortado. Es un sonido amistoso y no amenazante, de uso frecuente cuando dos grandes felinos se encuentran entre sí en un territorio neutral, o entre pares que se cortejan. Las madres lo utilizan con sus cachorros como una forma de consuelo. Se ha documentado que algunos tigres y leopardos de las nieves en cautividad utilizan este sonido con sus cuidadores. No se debe creer que este es el sonido característico de ambos felinos, pues tanto Tigres como leopardos también pueden rugir.

Panthera uncia
El leopardo de las nieves o irbis (Panthera uncia) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae que habita en las montañas de Asia Central.

Viven en montañas remotas a altitudes de hasta 6000 m s. n. m., motivo por el cual es poco lo que se sabe de ellos. Su pelo es gris, suave y excepcionalmente denso, y tiene una cola también de longitud excepcional que enrolla alrededor del cuerpo para abrigarse.

Caza de día y ataca a todo tipo de animales salvajes, así como al ganado. Son a veces matados por granjeros, pero también cazados por su piel.[cita requerida]

Se desconoce la cantidad de ejemplares que quedan en estado salvaje, aunque el Fondo Mundial para la Naturaleza estima que habrá apenas cuatro mil ejemplares.

El período de gestación es de aproximadamente cien días, teniendo normalmente dos cachorros, aunque puede tener un máximo de cinco crías. Se consideran adultos a los dos años.[cita requerida]
Ryuzo Hiraki
Ryuzo Hiraki (平木 隆三, Hiraki Ryūzō?,  7 de octubre de 1931 en Sakai, Osaka, Imperio del Japón - 2 de enero de 2009 en Toyota, Aichi, Japón) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

Hiraki jugó 30 veces para la selección de fútbol de Japón entre 1954 y 1962. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón en los Juegos Olímpicos de Verano de 1956 y 1964.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Jorge Jesús Cardona
Jorge Jesús Cardona Leal (Puerto Cortés, Cortés, 6 de marzo de 1991) es un futbolista hondureño. Juega como volante y actualmente milita en el Club Deportivo Real Sociedad de la Liga Nacional de Honduras.

Puerto Cortés
Puerto Cortés, originalmente Puerto Caballos (en misquito: Auka) es una ciudad y principal puerto en la costa atlántica hondureña, departamento de Cortés, República de Honduras, y contiguo con la Laguna de Alvarado. La Portuaria es una de las más grandes en América Central.
Jesús Bea
Jesús Bea Martínez, conocido deportivamente como Bea, (Portonovo, Pontevedra, España; 11 de septiembre de 1950) fue un futbolista español que se desempeñaba como defensa, acumulando más de 250 partidos en 2ª División.

Portonovo
Portonovo es una villa española de la parroquia gallega de Adigna en el municipio pontevedrés de Sangenjo.

Situado en la Ría de Pontevedra, su clima es suave en invierno y cálido y soleado en verano. Esto es importante para el turismo que, en la actualidad, es el motor económico de la localidad, ya que hace incrementar su población en la estación estival de forma considerable.

Varias playas se encuentran a lo largo de la costa correspondiente a la localidad: Baltar (también conocida como playa de Portonovo), Caneliñas y Canelas.

Portonovo también se nutre económicamente de la vida nocturna que experimenta un despunte durante la estación de verano y en otros períodos vacacionales. La villa cuenta con numerosos locales de copas, pubs, cafeterías y varias discotecas.