hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santiago García Granda
Santiago García Granda (Verdicio, Asturias, 1955) es un químico español, especialista en cristalografía de rayos X. Fue rector de la Universidad de Oviedo entre 2016 y 2021 y presidente de la Asociación Europea de Cristalografía entre 2006 y 2012. Es miembro del comité ejecutivo de la Unión Internacional de Cristalografía desde 2014 y del Consejo de Comunidades Asturianas.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Atentado del Grand Hotel de Brighton de 1984
El atentado del Grand Hotel de Brighton se produjo el 12 de octubre de 1984 en la ciudad homónima de Inglaterra. Una bomba de tiempo fue dejada en el hotel por Patrick Magee, miembro del Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA), con el fin de matar a la primera ministra inglesa Margaret Thatcher y a su gabinete, que se alojaban en el hotel para la conferencia del Partido Conservador. Aunque Thatcher escapó por poco de una lesión, cinco personas murieron, entre ellas dos miembros destacados del Partido Conservador, y 31 resultaron heridas.

Bomba de tiempo
Una bomba de tiempo o bomba de relojería es una bomba cuya detonación es activada por un temporizador. Se han usado para varios propósitos, como fraudes al seguro, atentados terroristas, asesinatos, sabotajes y la guerra. Son una característica popular en las películas de suspense y de acción, ya que ofrecen una forma de impartir un sentido dramático de urgencia.
Gobernanza ambiental
La gobernanza ambiental es el gobierno y administración del medio ambiente y los recursos naturales desde su consideración como un bien público mundial, de la categoría específica de los que se dividen al compartirse. El carácter mundial de estos bienes deriva de la presencia de cada uno de los elementos que los componen en un sistema integrado. Así, todo el mundo se beneficia de la atmósfera, el clima y la biodiversidad entre otros, y al mismo tiempo todo el planeta sufre los efectos dramáticos del calentamiento mundial, de la reducción de la capa de ozono o de la pérdida de biodiversidad. Esta dimensión planetaria apela a una gestión compartida.

Principio de precaución
El principio de precaución o principio precautorio (no confundir con el principio de prevención) es un concepto que respalda la adopción de medidas protectoras ante las sospechas fundadas de que ciertos productos o tecnologías crean un riesgo grave para la salud pública o el medio ambiente, pero sin que se cuente todavía con una prueba científica definitiva.
El tamaño de mi esperanza
El tamaño de mi esperanza es el segundo libro de ensayos escrito por Jorge Luis Borges en 1926.

En él se vislumbran los ingredientes típicos de lo que sería la obra de Borges: lo criollo, las referencias de la pampa, la inquietud por la literatura y la preocupación por el lenguaje.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Davidson College
Davidson College es una universidad privada de artes liberales en Davidson, Carolina del Norte. La universidad ha graduado a 23 Rhodes Scholars. Davidson ha sido regularmente catalogada com una de las mejores universidades de artes liberales en el país por U.S. News & World Report magazine. In 2012, Davidson fue catalogada coma la tercera institución más rigurosa en los Estados Unidos por Newsweek.

El pueblo y la universidad fueron nombrados en honor del General William Lee Davidson, un héroe de la Guerra de Independencia. El terreno para la universidad provino de la propiedad del General Davidson, gran parte del cual fue donado por su hijo. La universidad fue establecida por presbiterianos en 1837. Davidson ofrece títulos en más de veinte disciplinas. Además, ofrece concentraciones, títulos menores, y opciones interdisciplinarias autodiseñadas.

Newsweek
Newsweek es una revista de noticias de aparición semanal. Se publica en Nueva York y se distribuye en los Estados Unidos. Debido a problemas financieros, Newsweek suspendió sus ediciones impresas el 31 de diciembre de 2012 y las retomó el 7 de marzo de 2014. Su estilo es similar a Time y a U.S. News & World Report.
Calpinae
Calpinae es una subfamilia de polillas perteneciente a la familia Erebidae. Está estrechamente relacionada con Catocalinae; ambas subfamilias contienen especies con alas más grandes de 5 centímetros.

El status de esta subfamilia está en disputa; algunas veces colocados en Catocalinae. La mayoría de los géneros de Calpinae no están clasificados, la estructura filogenética de este grupo está esencialmente sin resolver, y en muchos casos es incluso dudoso que los géneros estén colocados correctamente en esta subfamilia.

El rasgo característico de los miembros esta subfamilia es la probóscide, que tiene varios ganchos en forma de anzuelo y que se usa para perforar la piel de frutas para beber sus jugos o la piel de mamíferos para tener acceso a su sangre.

Probóscide
La probóscide, en algunos casos conocida comúnmente como trompa, es un apéndice alargado y tubular situado en la cabeza de un animal.

Su uso más común es para comer y absorber, como es el caso de ciertos invertebrados, tales como las mariposas (en las que también recibe el nombre de espiritrompa o haustelo), gorgojos y picudos, frigáneas (haustelo), gusanos, etc. La trompa de los elefantes, tapires y la de algún tipo de monos como es el mono narigudo, también es llamada probóscide.
Xics de Granollers
Los Xics de Granollers son una colla castellera de Granollers, en el Vallés Oriental, fundada en el año 1991. Visten con camisa color grana y sus mejores castillos son el 2 de 8 con folre, el 3 de 8 , el 4 de 8 y el pilar de 6 cargado. Fueron apadrinados por los Minyons de Terrassa y los Castellers de Barcelona y son los padrinos de los Capgrossos de Mataró, los Sagals de Osona, los Castellers de Sant Cugat, los Castellers de Caldes de Montbui y los Matossers de Molins de Rei.

Llinars del Vallés
Llinás del Vallés, Llinás o Llinars del Vallés (en catalán y oficialmente Llinars del Vallès) es un municipio, situado en la comunidad autónoma de Cataluña (España), en la provincia de Barcelona, dentro la comarca del Vallés Oriental.
Todd Clever
Todd Stanger Clever (Palm Springs, 16 de enero de 1983) es un exrugbista estadounidense que se desempeñaba como ala. Fue internacional con las Águilas de 2003 a 2017, capitán y su jugador con más pruebas en la historia.

Selección de rugby de los Estados Unidos
La selección de rugby de los Estados Unidos representa al país en las competiciones oficiales de World Rugby. Existe desde 1912, se la apoda las Águilas y es organizada por USA Rugby.

Las Águilas son la cuarta nación más fuerte de América, tras los Pumas (Argentina), Los Teros (Uruguay) y Cannucks (Canadá). En el World Rugby Ranking lograron su mejor puesto en 2018, cuando fueron el 12.º y el más bajo fue el 20.º luego de una campaña sin victorias en la Churchill Cup 2008.

Estados Unidos es campeón olímpico, habiendo ganado el oro en las olimpiadas de Amberes 1920 bajo el liderazgo de su mejor jugador en la historia; Daniel Carroll y París 1924. Años después la popularidad del rugby cayó en esa nación y con ella su nivel, para hacerla actualmente un rival débil. No obstante, esfuerzos como la Major League Rugby y el College Rugby están produciendo un nuevo ascenso y han hecho del rugby el deporte de más rápido crecimiento en el país.
Túnel Recto
El túnel recto es un túnel ferroviario ubicado en la comuna de Los Vilos, construido durante el Centenario, que formaba parte de un ramal de la antigua Red Longitudinal Norte y conectaba diversos pueblos y caseríos agrícolas del interior de la provincia del Choapa, con la ciudad de Illapel, y el puerto de Los Vilos en la costa.

Illapel
Illapel es una comuna de la provincia de Choapa, en la región de Coquimbo, ubicada en la ribera norte y el valle del río Illapel, principal afluente del río Choapa. Su territorio limita al norte con Monte Patria y Combarbalá, al sur con Los Vilos y Salamanca, al este con Argentina y al oeste con Canela.

Conocida históricamente como la “ciudad de los Naranjos”, se encuentra en la zona más angosta del territorio continental chileno, con solo 90 km de ancho entre el océano y la cordillera. Antiguamente formó parte del distrito N.º 5 y la circunscripción N.º 5. El nombre Illapel proviene del mapudungun millapel, que significa “garganta de oro”.
Orgnac-l'Aven
Orgnac-l'Aven  es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Ródano-Alpes, departamento de Ardèche, en el distrito de Largentière y cantón de Vallon-Pont-d'Arc.

La sima y cavidad subterránea del Aven d'Orgnac, que da nombre a la comuna, está próxima al pueblo. Desde el año 2004, es uno de los Grand site de France.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Wrestling Dontaku (2019)
Wrestling Dontaku 2019 fue la decimosexta edición de Wrestling Dontaku, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Tuvo lugar el 3 y 4 de mayo de 2019 desde el Fukuoka Kokusai Center en Fukuoka, Japón.

Esta fue la decimoprimera edición consecutiva del evento en ser realizada en el Fukuoka Kokusai Center, y la decimosexta en realizarse en la ciudad de Fukuoka, Japón.

Roppongi 3K
Roppongi 3K (a veces conocido como Roppongi 3000 o RPG3K) fue un tag team de lucha libre profesional que trabajaba para la New Japan Pro-Wrestling. El equipo estaba compuesto por Sho,  Yoh & Rocky Romero (Mánager). Los dos se unieron como equipo, cuando NJPW los envió juntos en una excursión de aprendizaje en el extranjero en enero de 2016, primero a la promoción del Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y luego a los Estados Unidos, donde trabajaron principalmente para Ring of Honor (ROH) como The Tempura Boyz. El equipo se disolvió el 16 de agosto de 2021 durante el torneo Super Junior Tag League, luego de que Sho atacará a Yoh después de haber sufrido tres derrotas consecutivas.

Dentro de sus logros, está el haber sido tres veces Campeones Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP. Además fueron los  ganadores del Super Junior Tag Tournament en dos ocasiones (2017 y 2018).
Samvel Gasparian
Samvel Gasparian (en armenio: Սամվել Գասպարյան; 24 de noviembre de 1997) es un deportista armenio que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2022 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2024
El CII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 12 y el 20 de febrero de 2024 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Búlgara de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Sofía de la capital búlgara.
Gluconasturtina
Gluconasturtina (phenethylglucosinolato) es uno de los glucosinolatos de mayor distribución en las crucíferas, principalmente en las raíces, y es probablemente uno de los compuestos de plantas responsables de las propiedades inhibidoras de las plagas naturales de las crucíferas de cultivo, como la col, la mostaza o el nabo, en rotación con otros cultivos. Este efecto de la gluconasturtina es más probable debido a su degradación por la enzima de la planta mirosinasa en isotiocianato de fenetilo, que es tóxico para muchos organismos.

Gluconasturtina lleva el nombre de su aparición en el berro (Nasturtium officinale). Entre las verduras, también se encuentra en el rábano picante (Armoracia rusticana) junto con la sinigrina. Ambos compuestos provocan un acre sabor.

En una investigación de las raíces de rábano picante, la concentración sinigrina representaba el 83% y la gluconasturtina el 11% de los glucosinolatos extraídos.

Nasturtium officinale
Nasturtium officinale, comúnmente llamado berro de agua, mastuerzo de agua o agrón es una planta perenne común en arroyos, torrentes de aguas claras y pantanos, originaria de Europa y Asia Central. Se considera uno de los vegetales más antiguos consumidos por el ser humano. Actualmente se ha extendido por todo el mundo por ser una planta de consumo doméstico muy apreciada en ensaladas. Se ha convertido en una especie invasora en la región de los Grandes Lagos, donde fue localizada por primera vez en 1847.[cita requerida]
Licor de mirto
El licor de mirto (en Italia se denomina a veces simplemente mirto) o mirto rosso es un licor muy popular y tradicional de las islas de Córcega y Cerdeña. Se obtiene por la maceración alcohólica de las bayas del mirto o de una mezcla de bayas y hojas de la misma planta. Debido a sus propiedades digestivas se suele servir tras una comida y tiene que estar muy frío.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Taylor Flint
Taylor Jacklyn Flint (Troy, Míchigan; 22 de noviembre de 1998) es una futbolista estadounidense. Juega como centrocampista en el San Diego Wave de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional con la selección de Estados Unidos.

Troy (Míchigan)
Troy es una ciudad ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 80980 habitantes y una densidad poblacional de 929,42 personas por km².
Georges Sérès (ciclista, 1887)
Georges Sérès (La Romieu, 6 de abril de 1887-Suresnes, 26 de junio de 1951) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1920 y 1925.

La Romieu
La Romieu  en francés (L'Arromiu en occitano) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Condom y cantón de Condom.

Se encuentra en la Via Podiensis en el camino a Santiago de Compostela. Tal fue su importancia como etapa de peregrinación que el mismo término de la población en occitano significa peregrino, principalmente porque en el confluía la Via Auverniensis a la principal Via Podiensis. En la localidad está la colegiata de San Pedro.
Comunicación humana
La comunicación humana es el campo dedicado a entender cómo se comunican los seres humanos, ya que el ser humano se comunica para transmitir información, manifestar sentimientos, influir en los demás y realizar acciones específicas.

La comunicación humana refuerza las relaciones sociales, enriquece a sus participantes y es el principal agente del desarrollo cultural. Su instrumento fundamental es el lenguaje verbal, pero las personas se comunican también por medio de gestos, movimientos, miradas, etc..

El estudio actual de la comunicación humana se divide en dos ramas: retórica y relacional. La comunicación humana retórica se enfoca primariamente en el estudio de la influencia; el arte de la comunicación retórica está basado en la idea de la persuasión. La comunicación humana relacional se encarga de la comunicación en una perspectiva trasnacional; dos o más personas coexisten alcanzando un acuerdo según la perspectiva.

Sentimiento
Sentimiento se refiere tanto a un estado de ánimo como también a una emoción conceptualizada que determina el estado de ánimo. Por tanto, el estado del sujeto caracterizado por la impresión afectiva que le causa determinada persona, animal, cosa, recuerdo o situación en general. En ciencia cognitiva se ha comprobado que el funcionamiento que se considera normal, del cerebro cambia según el estado de ánimo subyacente y que, en ocasiones, incluso las decisiones racionales de las personas pueden verse notoriamente afectadas por los sentimientos. Los sentimientos son el resultado de las emociones, y pueden ser verbalizadas (palabras). Las emociones son expresiones neurofisiológicas, del sistema nervioso y de estados mentales.
Isaura Gomes
Isaura Gomes (Isla de Santiago, 22 de febrero de 1944), también conocida como Zau, es una farmacéutica y política caboverdiana que se convirtió en la primera alcaldesa de Cabo Verde, fue clave en el desarrollo de su sistema de salud y lideró el proceso de aprobación de las leyes del aborto de su país.

Derecho al aborto
El derecho al aborto es el derecho que la ley reconoce a las mujeres en varios países del mundo, en ciertas circunstancias, para decidir libremente acabar con su embarazo y de realizarlo por sí o por otras personas en condiciones seguras. Es un derecho cuyo reconocimiento ha caracterizado tradicionalmente al movimiento feminista. Forma parte de los derechos reproductivos y, como todo derecho, está sujeto a una regulación razonable y no es ilimitado. Dieciséis países del mundo (Angola, Congo, Egipto, El Salvador, Filipinas, Haití, Honduras, Irak, Jamaica, Laos, Madagascar, Mauritania, Nicaragua, República Dominicana, Senegal y Sierra Leona) prohíben el aborto en sus códigos penales sin excepciones; los demás lo reconocen sujeto a ciertas condiciones, como el riesgo para la vida o salud de la mujer embarazada, cantidad de semanas de gestación, haber sido causado por una violación, la situación socioeconómica, o la presencia de una deficiencia grave en el feto.
The Sir Harold Hillier Garden and Arboretum
El The Sir Harold Hillier Garden and Arboretum es un jardín botánico y Arboreto, de 180 acres (72 hectáreas) de extensión, fundado en 1953, que se encuentra en Ampfield- Romsey, en la región de Hampshire, en el sur de Inglaterra, Reino Unido.

Es miembro del BGCI, presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, y su código de identificación internacional como institución botánica, así como de su herbario, es HILL.

Corylus
Corylus es un género  de árboles caducifolios y grandes arbustos originario de los climas templados del hemisferio norte, conocidos con el nombre común de avellanos. El género se ubica normalmente en la familia de los abedules, las betuláceas, aunque algunos botánicos sitúan los avellanos (con los carpes y géneros afines) en una familia separada, Corylaceae.
Campeonato Sub-17 de la OFC 2017
El Campeonato Sub-17 de la OFC 2017 fue la decimosexta edición de dicho torneo. Tuvo lugar en la Polinesia Francesa, adscrita a la OFC como «Tahití» del 11 al 24 de febrero.

Participaron ocho selecciones: Fiyi, las Islas Salomón, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Tahití, Vanuatu y Samoa, que eliminó en la fase de clasificación a las Islas Cook, Samoa Americana y Tonga. Nueva Zelanda obtuvo su séptimo título en la competición al vencer 7-0 a Nueva Caledonia en la final. Por primera vez, tanto el campeón como el subcampeón lograron la clasificación a la Copa Mundial.

Selección de fútbol sub-17 de Tonga
La selección de fútbol sub-17 de Tonga es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Tonga, miembro de la OFC y la FIFA.
Shane Warren
Shane Warren es un deportista australiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1979 y 1980.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1979
El IV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Quebec (Canadá) del 7 al 8 de abril de 1979 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
José Pires do Rio
José Pires do Rio fue un ingeniero civil, geólogo, economista, periodista y político brasileño. Fue alcalde de la ciudad de São Paulo entre 1926 y 1930. Además ocupó diversos cargos ministeriales durante los gobiernos de Epitácio Pessoa (Ministerio de Obras Públicas y Ministerio de Agricultura) y de José Linhares (Ministerio de Hacienda) además de ser diputado federal por São Paulo en 1924 y 1925.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Supercopa de Gibraltar 2008
La Supercopa de Gibraltar del 2008 fue una competición que se disputó a partido único en el Estadio Victoria el 1 de octubre del 2008. Se enfrentaron el campeón de la Gibraltar Football League 2007-08 y de la Rock Cup 2007-08, el Lincoln fue campeón al ganarle 3:1 al Manchester 62.

Manchester 62 Football Club
Manchester 62 FC es un club de fútbol profesional de Gibraltar. Fue fundado en 1962 y juega en la Gibraltar Football League. Hasta la temporada 2013-14 el club fue conocido como Manchester United Gibraltar F.C.