hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma caranqui
El caranqui o cara es una lengua indígena extinta que se habló en Ecuador. La lengua está poco documentada aunque existe cierta evidencia de que podría ser parte de la familia lingüística barbacoana. Los miembros de la etnia cara, ahora hablan quechua de Imbabura y español.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Mehlbach
Mehlbach es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1091 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Kaiserslautern
El distrito de Kaiserslautern es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 105 504 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 639 km². Su capital es la ciudad de Kaiserslautern, pero que no pertenece al distrito.
Cosnac
Cosnac  (en occitano Cosnac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Brive-la-Gaillarde-Sud-Est.

Su población municipal en 2008 era de 2858 habitantes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Brive.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Ángel Nieves
Ángel Nieves (Belén, Carabobo, 22 de septiembre de 1994) es un futbolista venezolano. Juega de extremo derecho y su equipo actual es la Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo de la Serie B de Ecuador.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Museo de Cañones Navales
Museo de Cañones Navales Es un museo a cielo abierto conformado por una colección de piezas de artillería naval expuestas de forma permanente y pública en el sector de Las Salinas, Viña del Mar, Chile. El museo depende de la Escuela de Armamentos de la Armada de Chile.

Los antecedentes de El museo y la exhibición permanente  tiene su origen en el año 1962con la gradual instalación de cañones en desuso entre los terrenos frente a la Escuela de Armamentos y el borde costero.   En la década del 1970 se consolidó como museo al aire libre,  desde entonces ha experimentado varios cambios y reducciones en el número de piezas expuestas, hasta el año 2008 cuando las colección expuesta se redujo 9 piezas de artillería

La pieza más antigua en exhibición es un montaje Armstrong de 4,7 pulgadas de 1880, que perteneció a la fragata blindada Blanco Encalada, que participó en la guerra del Pacífico y en la Guerra civil de 1891.

Fragata blindada Blanco Encalada
La fragata blindada Almirante Blanco Encalada, conocida comúnmente como el Blanco, fue una nave de la armada de Chile de fines del siglo XIX. Fue construida, al igual que su gemela, la fragata blindada Lord Cochrane, en el Reino Unido en 1875. Participó activamente en la Guerra del Pacífico, siendo su acción más destacada la captura del monitor peruano Huáscar en el combate naval de Angamos. El Blanco formó parte de las fuerzas congresistas que derrotaron al presidente José Manuel Balmaceda en la Guerra Civil de 1891. Fue hundida en la bahía de Caldera durante este conflicto el 23 de abril de 1891, convirtiéndose en el primer buque de guerra en el mundo en ser hundido por un torpedo autopropulsado.
Club Deportivo Universidad Católica (rugby)
La rama de Rugby del Club Deportivo Universidad Católica es un equipo de Rugby chileno, de la ciudad de Santiago, en la Región Metropolitana.

Desde 1948 Universidad Católica se desempeña en el Campeonato Central de Rugby de la Asociación de Rugby Santiago (ARUSA), del que se ha consagrado campeón en 20 oportunidades, siendo, a la fecha, el equipo más ganador del principal certamen del rugby de Chile. Su tradicional rival es Old Grangonian Club (Old Boys), institución frente a la que disputa el denominado el Derby de la Ovalada Chilena.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Otto Blathy
Ottó Titusz Bláthy (Tata, 11 de agosto de 1860-Budapest, 26 de septiembre de 1939) fue un ingeniero eléctrico húngaro. En su carrera, fue co-inventor del transformador eléctrico, del regulador de tensión, del vatímetro, del motor eléctrico de corriente alterna (AC), de la generación de energía eléctrica con turbina de gas y de una turbina de gas de alta eficiencia.

La carrera de Ottó Titusz como inventor empezó durante su trabajo en Ganz Works en 1883. Allí, condujo experimentos para crear un transformador. En 1885 el modelo ZBD de transformador de corriente alterna fue inventado por tres ingenieros húngaros: Ottó Bláthy, Miksa Déri y Károly Zipernowsky (ZBD viene de sus iniciales).

Junto a su trabajo científico, Ottó Titusz Bláthy es muy conocido como autor de problemas de ajedrez. Se especializó en el campo de problemas muy largos. Probablemente mantiene el récord mundial del número total de movimientos de sus ortodoxos problemas (ver Ajedrez Grotesco para uno de sus problemas).

Regulador de tensión
Un regulador de tensión o regulador de voltaje es un dispositivo electrónico diseñado para mantener un nivel de tensión constante o regulable, en algunos casos, con un circuito integrado.

Los reguladores electrónicos de tensión se encuentran en dispositivos como las fuentes de alimentación de los computadores, donde estabilizan las tensiones de Corriente Continua usadas por el procesador y otros elementos. En los alternadores de los automóviles y en las plantas generadoras, los reguladores de tensión controlan la salida de la planta. En un sistema de distribución de energía eléctrica, los reguladores de tensión pueden instalarse en una subestación o junto con las líneas de distribución de forma que todos los consumidores reciban una tensión constante independientemente de cuanta potencia exista en la línea.
Blóðughófi
Blóðughófi (del nórdico antiguo: Pezuña sangrienta), según Nafnaþulur es el caballo del dios Freyr. En Skírnismál. Freyr ofrece a Skírnir un caballo capaz de cabalgar entre las llamas camino a Jötunheim para cortejar a Gerðr. Aunque el nombre del corcel no se nombra en el poema, se acepta que debe ser Blóðughófi.

Del corcel se cita que era capaz de entender el habla humana y correr a través del fuego y la oscuridad total.

Nafnaþulur
Nafnaþulur es un listado en poesía en nórdico antiguo de varias categorías, como dioses, gigantes, gente y objetos. Los poemas se conservaron en la Edda prosaica de Snorri Sturluson pero se piensa que se agregaron a la composición original de Snorri y no siempre se imprimen en las ediciones de la Edda. Algunos de esos nombres no aparecen en ningún otro documento contemporáneo.
Convención Nacional Ciudadana de 2017
La Convención Nacional Ciudadana de 2017 fue la elección interna mediante la cual los miembros del Partido Acción Ciudadana escogieron su candidato presidencial para las elecciones presidenciales de Costa Rica de 2018. Se realizó el 9 de julio de 2017 y son las terceras que realiza este partido, si bien las primeras que realiza siendo gobierno. Con una participación de aproximadamente 33.000 personas (un tercio más que en la anterior) resultó vencedor el escritor y periodista Carlos Alvarado por sobre el economista Welmer Ramos.

Ottón Solís
Ottón Solís Fallas (San Isidro de El General, Pérez Zeledón, 31 de mayo de 1954) es un político y economista costarricense.

Líder del Partido Acción Ciudadana, agrupación política de centroizquierda. Fue candidato presidencial de dicho partido en las elecciones presidenciales de Costa Rica de 2002, del 2006 y del 2010. Electo diputado en el primer lugar por San José por el mismo partido para el periodo 2014-2018. Ejerció brevemente como representante de Costa Rica ante la Banco Centroamericano de Integración Económica y brevemente como representante en la OCDE para Costa Rica.
Chimalhuacán-Chalco
Chimalhuacán-Chalco fue uno de los cuatro altépetl mayores de Chalco con dos mandos uno en Xochimilco-Chimalhuacán (no confundir con la delegación Xochimilco, Ciudad de México, ni con el municipio de Chimalhuacán, estado de México). Actualmente es el pueblo de San Vicente Chimalhuacán, en el municipio de Ozumba. El otro altépetl era Tepetlixpan-Chimalhuacán, hoy en día cabecera municipal de Tepetlixpa, estado de México. Ambos altépetl estaban situados a extremos opuestos del cerro Tres Cumbres, distantes sólo 1.5 km. Tenían bajo su jurisdicción a los pueblos circundantes de menor categoría.

Cerro Tres Cumbres
Cerro Tres Cumbres es una montaña en los Andes de Bolivia, en la región del Altiplano. Administrativamente está ubicado en el municipio de San Pablo de Lípez de la provincia de Sud Lípez en el departamento de Potosí. Su pico más alto está a una altitud de 5.337 metros sobre el nivel del mar. Sus estribaciones tienen aproximadamente 1 kilómetro de ancho.

El terreno alrededor de Cerro Tres Cumbres es mayoritariamente montañoso, pero al oeste es llano. Se encuentra así mismo dentro de la Reserva nacional de fauna andina Eduardo Abaroa.
Estructura social
En sociología, la estructura social   se refiere a la forma que adopta el sistema de las relaciones entre individuos de una sociedad o grupo. El concepto fue introducido en la ciencia por el alemán Georg Simmel, a finales del siglo XIX y por Ferdinand Tönnies con 'comunidad íntima' y 'asociación impersonal', para explicar las relaciones sistemáticas que vinculan a miembros de una determinada comunidad aunque no se encuentren en ningún momento en contacto directo, ha resultado uno de los conceptos más problemáticos de la disciplina y el comportamiento humano. La falta de un consenso acerca de en qué medida las estructuras tienen una existencia real, más allá de las acciones de los individuos —el llamado problema de la relación agencia-estructura— y la posición de algunas corrientes, especialmente de origen empirista, que niegan la posibilidad de concebir adecuadamente la estructura social en su conjunto, han sido causa de numerosos debates.

Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.
Guivi Gaurgashvili
Guivi Gaurgashvili –en ruso, Гиви Гаургашвили– (23 de abril de 1969-13 de septiembre de 1993) fue un deportista soviético que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 1991 en la categoría de –95 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1991
El XXXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 16 y el 19 de mayo de 1991 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Checoslovaca de Judo.
Eagle Woman
Eagle Woman That All Look At (en lakota:  Ayútepiwiŋ), también conocida cómo Matilda Picotte Galpin (1820 -18 de diciembre de 1888), fue una activista, líder, diplomática, comerciante e intérprete lakota, principalmente conocida por sus esfuerzos de mediación en los conflictos entre los colonos blancos, el gobierno de los Estados Unidos de América y los síux. Fue reconocida también como la única mujer jefa entre los síux. La intervención diplomática de Eagle Woman tenía como objetivo conseguir la paz. Tras las reubicaciones en reservas trató de convencer a los síux para adaptarse a la nueva era y los apoyó materialmente cuando el gobierno de los Estados Unidos de América forzó a las tribus a sustentarse por sí mismas dentro de las tierras estériles de las reservas.

En 1882 se convirtió en la primera mujer en firmar un tratado con el gobierno de los Estados Unidos de América.

Reserva india Standing Rock
La Reserva India Standing Rock es una reserva de nativos americanos de las etnias Hunkpapa Lakota, Sihasapa Lakota y Yanktonai Dakota, localizada en Dakota del Norte y Dakota del Sur en los Estados Unidos. La sexta reserva más grande en área de  los Estados Unidos, Standing Rock abarca todo el Condado Sioux, Dakota del Norte, y todo de Condado Corson, Dakota del Sur, más porciones del norte de Dewey y el Condado de Ziebach en Dakota del Sur, a lo largo de las fronteras con el condado al norte de la Autopista 20 de Dakota del Sur.

La reserva tiene un área de 9251,2 kilómetros cuadrados (3571,9 millas cuadradas) y una población de 8250 según el censo de 2000. Las comunidades más grandes en la reserva son Fort Yates, Cannon Ball y McLaughlin. Otras comunidades dentro de la reserva incluyen: 
Wakpala, 
Poca Águila,
Bullhead,
Porcupine, 
Kenel,
McIntosh,
Morristown,
Selfridge,
Solen.
Estadio Ashgabat
El Estadio Ashgabat (en turcomano: Aşgabat Stadiony) es un estadio multiusos, pero principalmente ocupado para la práctica del fútbol, situado en la ciudad de Asjabad, capital de Turkmenistán.

El estadio fue inaugurado en 2011 y posee una capacidad para 20.000 personas. Es la sede de los clubes de fútbol FC Aşgabat, FK Altyn Asyr y FC Ahal de la Liga Superior de Turkmenistán.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Phymatodes amoenus
Phymatodes amoenus es una especie de escarabajo longicornio del género Phymatodes, tribu Callidiini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Say en 1824.

Se distribuye por Estados Unidos y Canadá. Mide 5-7 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de marzo, abril, mayo, junio, julio y agosto. Parte de su dieta se compone de plantas de las familias Ebenaceae, Fagaceae, Rosaceae y Vitaceae.

Vitaceae
Las vitáceas (Vitaceae) son una familia de plantas leñosas, principalmente lianas provistas de zarcillos opositifolios. Hojas alternas generalmente palmatilobuladas o palmaticompuestas. Flores pequeñas, hermafroditas o dioicas, actinomorfas, pentámeras o tetrámeras; cáliz gamosétalo, poco desarrollado; corola de pétalos libres o concrescentes por su parte superior, caduca; ovario súpero, con 2 óvulos por lóculo. Inflorescencias diversas, generalmente paniculiformes. Frutos en bayas. Existen unas 600 especies, la mayoría de países cálidos.
Bombarral
Bombarral es una villa portuguesa en la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región Oeste e Vale do Tejo con cerca de 5500 habitante, forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura. La vila dista de la capital Lisboa unos 62 km.

Oeste y Valle del Tajo
Oeste y Valle del Tajo ( en portugués: Oeste e Vale do Tejo ) es una región de Portugal situada en el centro-oeste del país. Tiene una superficie de 9 201 km2  y en 2023 registró una población de 852 583 habitantes, siendo la cuarta región más poblada y extensa del país. Es una de las nueve regiones NUTS II portuguesas, compuesta por las subregiones de Lezíria do Tejo, Médio Tejo y Oeste, que a su vez se dividen en 36 municipios y 250 freguesias. Limita al norte con la región Centro, al este con el Alentejo, al sureste con la península de Setúbal, al suroeste con la región Gran Lisboa y al oeste con el océano Atlántico.

En 2022 registró un producto interno bruto de 15 700 millones de euros, siendo así la cuarta economía regional del país con una participación de alrededor del 7% de la economía nacional. En términos de PIB per cápita, tiene el segundo valor más bajo de todas las regiones, registrando 18 880 euros  y estando sólo delante la Región Norte .
Vuelta a Andalucía 1988
La 34ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 2 y el 7 de febrero de 1988 con un recorrido de 836,70 km dividido en un prólogo y 5 etapas, con inicio en Cádiz y final en Granada.

El vencedor, el belga Edwig Van Hooydonck, cubrió la prueba a una velocidad media de 36,670 km/. la clasificación de la regularidad fue para el también belga Benny Van Brabant, mientras que en la clasificación de la montaña se impuso el italiano Renato Piccolo y en la de metas volantes el español Miguel Ángel Iglesias.

Miguel Ángel Iglesias
Miguel Ángel Iglesias Guerrero (Valls, provincia de Tarragona; 9 de junio de 1961) es un exciclista español, profesional entre los años 1982 y 1992.

Su mayor logro como ciclista profesional es ser el ciclista que más veces ha ganado la clasificación de las metas volantes en la Vuelta a España, en cinco ocasiones y de manera consecutiva entre 1987 y 1991.

Una vez retirado del ciclismo profesional, se ha dedicado a los 'raids' en bicicleta de montaña, siendo destacada su participación en la carrera marroquí denominada Titan Desert. En el año 2009, en su tercera participación alcanzó la octava plaza de la clasificación general.
Diego Hernán González
Diego Hernán González (Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, 9 de febrero de 1988), conocido como el Pulpo González, es un futbolista argentino que juega como volante. Su equipo actual es el San Martín de San Juan de la Liga Profesional Argentina.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
Matt Hamill
Matthew Stanley "Matt" Hamill (Loveland, Ohio; 5 de octubre de 1976) es un ex artista marcial mixto estadounidense que compitió en la categoría de peso semipesado. Ganó una medalla de plata en lucha grecorromana y una medalla de oro en lucha libre en los Juegos Olímpicos para Sordos de 2001. Hamill es el único hombre en salir victorioso frente a Jon Jones debido a una descalificación por codazos ilegales.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Tonja
Tonja es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 mil millones de habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.