hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guz Águila
Guz Águila (nombre artístico de Antonio Guzmán Aguilera) (Miguel Auza, Zacatecas, 21 de marzo de 1894-Ciudad de México, 5 de junio de 1958) fue un escritor y argumentista mexicano. Destacó por serlo en los largometrajes La mujer del puerto, Allá en el Rancho Grande y Águila o Sol y por su amplia carrera como libretista del teatro de revista.

La mujer del puerto (película de 1934)
La mujer del puerto es una película de drama romántico mexicana de 1934, dirigida por Arcady Boytler y Raphael J. Sevilla, y escrita por Carlos de Nájera, Antonio Guzmán Aguilera, Antonio Guzmán Aguilera, Guy de Maupassant, Lev Tolstoy, basándose en la novela Le Port del francés Guy de Maupassant. Está protagonizada por Andrea Palma.
Siége Perilous
Siége Perilous es el tercer álbum de estudio de la banda de power metal Kamelot. Fue lanzado el 4 de agosto de 1998, bajo el sello discográfico Noise Records. Es el primer álbum con Roy Khan (ex-Conception) en vocales y Casey Grillo en batería, además fue el último con David Pavlicko en teclados.

En las leyendas artúricas, el asiento peligroso (Siege Perilous, Siège périlleux) era un asiento de la Mesa Redonda de la corte del rey Arturo. El mago Merlín reservó el asiento para que fuera ocupado únicamente por aquel caballero que estuviera destinado a encontrar el Santo Grial.

Merlín
Merlín es el nombre de un mago legendario que vivió, presuntamente, en Britania durante el siglo V. Es una de las figuras centrales del ciclo artúrico.

Su biografía tradicional lo representa como un hombre nacido de una relación entre una mujer y un demonio, de quien heredó una gran inteligencia y los dones de la profecía y la metamorfosis. Fuentes posteriores lo colocan también como mentor
y consejero del Rey Arturo.
Aaron Kunihiro
Aaron Kunihiro (7 de junio de 1989) es un deportista estadounidense que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2011, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2005 y 2015.

Campeonato Panamericano de Judo de 2005
El XXX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Caguas (Puerto Rico) entre el 19 y el 21 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Cerro El Ancla
El cerro El Ancla, también conocido como cerro del Ancla, corresponde a un cerro ubicado en la comuna de Antofagasta, Chile. La eminencia se encuentra a 270 m s. n. m. y en su base se extiende una parte de la ciudad.

El cerro recibe su nombre debido a la presencia de un emblema correspondiente a un ancla, que se encuentra dibujada en las proximidades de su cumbre.

Ancla
Un ancla o áncora (del latín ancora, y este del griego ἄγκυρα ánkyraes) es un objeto móvil cautivo náutico el cual permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar, impidiendo que la corriente marina pueda mover el barco.

El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que esta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen solo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. En estas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas.
Scared
«Scared» es una canción escrita por John Lennon que fue lanzada por primera vez en su álbum Walls and Bridges de 1974. Posteriormente se lanzaron versiones alternativas en los álbumes recopilatorios Menlove Ave. y John Lennon Anthology.

John Lennon Anthology
John Lennon Anthology es un box set (caja recopiladora) de grabaciones caseras, canciones descartadas y material inédito grabado por John Lennon durante el curso de su carrera musical en solitario desde "Give Peace a Chance", en 1969, hasta las sesiones de grabación de los álbumes Double Fantasy y Milk and Honey en 1980.

La antología fue dividida por Yoko Ono en cuatro discos que representan las cuatro etapas en la carrera musical de Lennon: "Ascot", "New York City", "The Lost Weekend" y "Dakota".

John Lennon Anthology alcanzó el puesto #62 en las listas de éxitos británicas y el #99 en el Billboard, donde fue certificado como disco de oro.
Wolf Rüdiger Hess
Wolf Rüdiger Hess (Heß en alemán, Múnich, 18 de noviembre de 1937 - Múnich, 24 de octubre de 2001) fue un arquitecto alemán, hijo del dirigente nacionalsocialista Rudolf Heß y de Ilse Heß.

Admirador de su padrino Adolf Hitler, investigó la muerte de su padre en la prisión de Spandau en 1987. Afirma que los servicios de inteligencia británicos lo mataron para impedir su libertad que por aquel entonces era inminente.

Estaba convencido de que el asesinato se llevó a cabo porque Inglaterra tenía miedo de que su padre pudiese revelar información comprometedora acerca de las acciones británicas durante la Segunda Guerra Mundial, lo que podría suceder si su padre quedase en libertad.

Fue autor de dos libros sobre su padre: My Father Rudolf Hess (Mi padre Rudolf Hess) en 1986, seguido de Who Murdered My Father, Rudolf Hess? (Quién asesinó a mi padre, Rudolf Hess?).

Se graduó como arquitecto en 1961. Su esposa fue Andrea Hess, con quien tuvo dos hijas y un hijo, Wolf Andreas Hess.

Prisión de Spandau
La prisión de Spandau fue construida en la zona más occidental de la ciudad de Berlín, Alemania, en el año 1876, como centro penitenciario militar. Los edificios eran de diseño neomedieval, a modo de fortaleza de ladrillo rojo. Fue proyectada para albergar a 500 prisioneros.

Después de la Segunda Guerra Mundial, sirvió para recluir a siete condenados del régimen nacionalsocialista sentenciados en los Juicios de Núremberg. En aquella época se prohibió tomar fotografías del exterior o interior de la prisión.
Puerto Pirehueico
Puerto Pirehueico es un fundo ubicado junto al Lago Pirehueico en la comuna de Panguipulli en la ruta 203 CH que conduce al Paso Hua Hum.

Para acceder desde Chile a Puerto Pirehueico se debe tomar una barcaza en Puerto Fuy.

Panguipulli
Panguipulli (del mapudungun: pangi pülli ‘loma de pumas’) es una ciudad y comuna de la provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, es conocida como "Ciudad de las rosas" y "Tierra de Leones". Integra junto con las comunas de Futrono, Lago Ranco, Los Lagos, Paillaco, Río Bueno y La Unión el Distrito Electoral N.º 24 y pertenece a la 12.ª Circunscripción Senatorial. Se ubica a 117 kilómetros de Valdivia, capital regional y provincial.
Línea Torralba-Soria
La línea Torralba-Soria es una línea férrea española que discurre por la provincia de Soria, enlazando la capital soriana con la línea Madrid-Barcelona a través del nudo ferroviario de Torralba. Cuenta con un trazado de 93 kilómetros de vía única y sin electrificar. El trazado, que forma parte de la Red Ferroviaria de Interés General, está catalogado como la «línea 202» de Adif.

TRD (Renfe)
TRD (Tren Regional Diésel) era un servicio ferroviario de Media Distancia convencional que Renfe Operadora realizaba en España.

De gama media y baja capacidad, todos los servicios de este tipo eran realizados con trenes de la serie 594.
Trabajo parlamentario en Chile
El trabajo parlamentario comprende la actividad realizada por los senadores y diputados en el ejercicio de sus facultades legislativas, fiscalizadoras y de representación.

Este trabajo se encuentra en gran parte contenido en el Boletín o Diario de sesiones, un documento oficial que emana de cada una de las cámaras.

Congreso
Un congreso es una reunión o conferencia, generalmente periódica, donde los legisladores se reúnen para debatir cuestiones de diversa índole.
Se compone de tres elementos: moderador, mediador y partícipe.

El moderador modera la opacidad textual y lírica de los argumentos.

El mediador da seguridad y firmeza a los argumentos mencionados en el congreso.

El partícipe crea control y serenidad.
Red Rocha
Ephraim J. "Red" Rocha (Hilo, Hawái, 18 de septiembre de 1923-Oregón, 13 de febrero de 2010) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 2 temporadas en la BAA y otras 7 en la NBA. Con 2,06 metros de altura, jugaba indistintamente de ala-pívot o de pívot. Tras retirarse, fue entrenador de los Detroit Pistons durante 3 temporadas y posteriormente de la Universidad de Hawái durante más de una década.

Hilo (Hawái)
Hilo (pronunciado ji-lo) es una ciudad costera del estado estadounidense de Hawái. Es el mayor núcleo de población de la Isla Grande de Hawái. Según el censo del 2000 el CDP census-designated place (área designada por el censo) tenía una población de 40 759 habitantes.

Hilo es la sede del condado de Hawái, y está ubicada en el South Hilo District. La ciudad tiene vistas a la Bahía de Hilo, y está cerca de tres volcanes: Mauna Loa y Kilauea, que se encuentran activos, y Mauna Kea, en cuya cumbre nevada se encuentran varios observatorios.

La ciudad es la sede de la Universidad de Hawái en Hilo, y la cuna del Festival del 'Merry Monarch', una celebración de siete días del hula antiguo y moderno, que tiene lugar en la semana después de la Pascua.
Forest Park (Illinois)
Forest Park (previamente Harlem) es una villa ubicada en el Condado de Cook, Illinois y que forma parte del área metropolitana de Chicago, en el estado de Illinois en los Estados Unidos. La población era de 15.688 habitantes según el censo de 2000. La estación de tren Forest Park de la Línea Azul de la CTA es la terminal occidental de la línea, situada en la autopista Eissenhower en la avenida Des Plaines.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Torneo de Palermo 2013
El Internazionali Femminili di Palermo 2013 es un torneo de tenis de mujeres profesionales jugado en tierra batida al aire libre. Es la 26 ª edición del torneo que forma parte de la WTA Tour 2013. Se llevó a cabo en Palermo, Italia entre el 8 y el 14 de julio de 2013.

Torneo de Palermo
El Torneo de Palermo o 34 Palermo Ladies Open, es un torneo de tenis femenino que se disputa anualmente en la localidad italiana de Palermo. Este evento formó parte del calendario de la ATP desde 1979 hasta 2006. Se disputa en el circuito de la WTA desde 1990. Se realiza sobre tierra batida, y es uno de los pocos disputados en Italia, tras el Masters de Roma.

El tenista que más veces lo ganó fue el español Alberto Berasategui en 2 ocasiones. Y en el torneo femenino, la tenista más laureada es la española Anabel Medina con 5 títulos.
Féretro
Féretro es un recipiente, rectangular u oblongo, usado para recibir a los difuntos y transportarlos. En la Antigüedad, féretro era el nombre que los antiguos romanos daban a la "léctica" y la "sandápila", especie de andas o camilla de que se servían para conducir a los muertos al lugar de sepultura. También se llamaba así a otro tipo de camilla destinada en las pompas triunfales a contener y llevar todo aquello que podía comunicar mayor realce a la ceremonia, como vasos de oro y plata, imágenes de reyes, etcétera.

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
William H. Rupertus
William Henry Rupertus (Washington D. C., 14 de noviembre de 1889 - Quantico, Virginia, 25 de marzo de 1945) fue un general de división del Cuerpo de Marines de Estados Unidos y autor del credo del fusilero.

Quantico (Virginia)
Quantico es una ciudad ubicada en el condado de Prince William, en el estado de Virginia, Estados Unidos. Según el censo de 2010 tenía una población de 480 habitantes. Está ubicada aproximadamente a 56 kilómetros al suroeste de Washington D. C., bordeada por el río Potomac al este y por el arroyo Quantico al norte. En los dos lados restantes está rodeada por la MCB Quantico, una de las bases más grandes del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. En la base se encuentra el Escuadrón de helicópteros presidenciales HMX-1, la Academia del FBI, el Laboratorio del FBI y las instalaciones de capacitación de la Administración de Control de Drogas (DEA).
Calle de Leganitos
La calle de Leganitos es una vía urbana del barrio de Palacio del distrito Centro en Madrid. Desciende desde la plaza de Santo Domingo hasta la plaza de España y corre paralela al tercer tramo de la Gran Vía. Toma su nombre del primitivo arroyo y fuente de Leganitos, que también podría extenderse como espacio relacionado con la plaza de Leganitos (en su origen plaza de la Alcantarilla de Leganitos), desaparecida en el siglo xx con la construcción de la explanada de la plaza de España, que ocupó asimismo el antiguo prado de Leganitos. Existente como calle desde el siglo xvii, a lo largo de su historia llegó a ser una vía más larga, cuando en 1835 se extendió por la que antes fuera calle del Pardo (tal y como se ve en el plano de Teixeira de 1656).

Cuartel de San Gil
El cuartel de San Gil o de Leganitos fue una instalación militar situada en la ciudad española de Madrid. Proyectado por Francesco Sabatini, se alzaba en la parte septentrional de lo que hoy es la plaza de España. Fue demolido a principios del siglo XX.
Ana Plasencia
Ana Plasencia (Fráncfort del Meno, 19 de agosto de 1974) es una periodista alemana.

Hija de padres canarios, vivió algún tiempo en Santa Cruz de Tenerife; donde cursó en el Colegio Alemán del lugar. En 1992 se mudó a Berlín donde estudió Periodismo y Filología Hispánica.

En 1997 comenzó a trabajar en la DW-TV en español como anunciadora de la información meteorológica del Journal en español. Después presentó el Journal en su totalidad y más tarde se concentró en la actualidad deportiva. Desde mayo del 2000 es conductora de la sección económica del Journal. Aparte de trabajar en la DW-TV, es moderadora del programa Umschau de la MDR. Umschau es difundido también por la ARD.

Ocasionalmente realiza reportajes, como la serie de informes grabados en el 2003 en cada uno de los diez nuevos países miembros de la Unión Europea.

Ana Plasencia también trabajó en otras estaciones de TV, como Sat.1 y N24.

Mitteldeutscher Rundfunk
Mitteldeutscher Rundfunk (en español, «Radiodifusión de Alemania Central»), más conocida por sus siglas MDR, es una empresa pública de radio y televisión con sede en Leipzig que presta servicio a los estados federados alemanes de Sajonia, Turingia y Sajonia-Anhalt. Fue fundada el 1 de junio de 1991 y comenzó su actividad en 1992 sobre las frecuencias de la radiodifusora de Alemania Oriental.

MDR forma parte de la ARD, la organización conjunta de radiodifusoras públicas de Alemania, desde el 1 de enero de 1992.
Aída Bueno Sarduy
Aída Bueno Sarduy (n. La Habana, Cuba) es una doctora en Antropología Social y Cultural, experta en estudios avanzados sobre Relaciones Raciales y Cultura Negra y especialista en las culturas de la diáspora africana y el liderazgo femenino en el Xangô de Recife. También es realizadora de cine documental.

Doctora Minerva
Doctora Minerva (Minn-Erva) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La Doctora Minerva es una genetista Kree. Ella era una enemiga del Capitán Marvel original y más tarde de Quasar. Se convirtió en la socia del Capitán Atlas en un miembro del súperequipo Kree Fuerza Estelar.

El personaje es interpretado por la actriz Gemma Chan en la película de Marvel Cinematic Universe, Capitana Marvel (2019).
Medianoche (Doctor Who)
Medianoche (Midnight) es el décimo episodio de la cuarta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 14 de junio de 2008. Se trata de un episodio "ligero de acompañante" de la serie en el sentido de que la acompañante vigente, Catherine Tate, solo aparece de forma testimonial pocos minutos, protagonizando el argumento en exclusiva David Tennant.

David Troughton
David Troughton (Hampstead, Inglaterra 9 de junio de 1950) es un actor inglés.

Es conocido por sus papeles de Shakespeare en el escenario británico y por sus muchos papeles en la televisión británica, incluido el Dr. Bob Buzzard en A Very Peculiar Practice y Ricky Hansen en New Tricks.
Mark Renshaw
Mark Damien Renshaw (Bathurst, 22 de octubre de 1982) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta; aunque también disputó carreras de pista, en las pruebas de persecución.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista en los años 2002 y 2004 participando en el equipo de persecución en las rondas preliminares. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la carrera por puntos.

Se retiró de la competición a finales de 2019.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Jimmy Havoc
James Mcahren (Dartford, Kent, 19 de marzo de 1984) es un luchador profesional inglés retirado, más conocido como Jimmy Havoc. Mcahren también ha luchado en otras empresas como Combat Zone Wrestling, Total Nonstop Action Wrestling, Progress Wrestling, Major League Wrestling, All Elite Wrestling e Insane Championship Wrestling y en el circuito independiente.

Mcahren ha sido una vez campeón mundial al ser Campeón de Progress, y fue una vez Campeón en Parejas de Progress con Mark Haskins (en una ocasión). También posee el reinado más largo del Campeonato Hardcore de Defiant Wrestling.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Policía de Catar
Los cuerpos de policía de Catar son las diferentes fuerzas de seguridad administradas por el Ministerio del Interior del gobierno catarí. Antes de ser admitidos en alguna de las policías del Estado de Catar, tanto hombres como mujeres deben asistir a una academia policial y aprobar todos los cursos que allí son dictados.

Academia policial
Las Academias de policía o academias de aplicación de la ley, son centros de entrenamiento para los futuros agentes de policía. Algunas funcionan también como colegios o universidades.Todos ellas realizan diversas verificaciones de antecedentes a los potenciales candidatos, exámenes, pruebas físicas, pruebas médicas y ofrecen formación a los futuros agentes para hacer posible una mejor aplicación de la ley. Los reclutas mejoran sus habilidades de conducción de vehículos. Los futuros agentes de la policía realizan diversos entrenamientos, aprenden a trabajar en equipo y llevan a cabo prácticas de tiro con armas de fuego. Las academias preparan a los futuros agentes para ser miembros de una fuerza policial.
Marquesado de Villadarias
El marquesado de Villadarias es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II a favor de Antonio del Castillo y Maldonado por Real Decreto de 20 de marzo de 1690 y ratificado tras la publicación del Real Despacho de 7 de septiembre de 1699.

Cuando en 1690 Carlos II concedió a Antonio del Castillo y Maldonado el marquesado de Villadarias, lo hizo otorgándole vizcondado previo. Ese año quedó establecido el vizcondado de Villadarias como título temporal, que Antonio decidió ceder a su hijo y heredero Francisco del Castillo y Fajardo quien ocupó el título de vizconde de Villadarias desde 1690 hasta que, tras el Real Despacho de 1699 concerniente al marquesado de Villadarias, quedó suprimido el vizcondado y establecido definitivamente como marquesado.

En 7 de septiembre de 1760, el rey Carlos III concedió la grandeza de España al IV titular, Juan Bautista del Castillo y Veintimiglia.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Templo de Buenos Aires (Argentina)
El Templo de Buenos Aires, Argentina, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 39 construido por la iglesia, el cuarto en Suramérica y el primero en Argentina. Se encuentra ubicado a 5,5Km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (capital argentina). Su dirección es Autopista Tte. Gral. Pablo Ricchieri 4955, interjección con Av. Italia, Ciudad Evita (una localidad del área metropolitana de Buenos Aires)

Por su ubicación costera a 13 metros de altura sobre el nivel del mar, el templo de Buenos Aires es uno de los templos de menor altitud construidos por la iglesia.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.