hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elafebolión
Elafebolión (en griego antiguo, Ἐλαφηβολιών) era el noveno mes del calendario ático en la Antigua Grecia, que se correspondía con parte de los meses de marzo y abril. También figuraba en los calendarios de Yaso y de Apolonia de Calcídica. Duraba 30 días.

Se trataba de un mes en el que las fuentes recogen numerosas convocatorias de la Asamblea de Atenas. En este mes se celebraban diferentes festividades religiosas. El día 8 se rendía culto a Asclepio. Por otra parte, entre los días 9 y 13 se celebraban las fiestas Dionisias Urbanas o Grandes Dionisias. En ellas se organizaba una procesión y un importante festival de teatro al que acudían muchos extranjeros y que incluía la representación de ditirambos, comedias, tragedias y dramas satíricos. Otra festividad que tenía lugar en este mes, el día 17, eran las Pandías.

Apolonia (golfo Estrimónico)
Apolonia (en griego: Ἀπολλωνία) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tracia.

Estrabón la sitúa a continuación de las ciudades de Fagres y Galepso y antes de la desembocadura del río Nesto. El geógrafo precisa que se halla situada junto al promontorio que forma junto a la península de Acte el golfo Estrimónico. Plinio el Viejo, por su parte, sitúa Apolonia en la costa, a continuación del río Estrimón y antes de Esima, Neápolis y Dato.

Según un pasaje de Demóstenes, Apolonia fue una de las ciudades destruidas por Filipo II de Macedonia, junto con Metone, Olinto y 32 ciudades de Tracia, pero esta Apolonia también podría ser otra ciudad con el mismo nombre de Apolonia situada en Migdonia. Estrabón, no obstante, confirma que Apolonia, al igual que la ciudad de Galepso, fue una de las ciudades destruidas por Filipo.
Instituto Nacional del Cáncer (Estados Unidos)
El Instituto Nacional del Cáncer (Instituto Nacional del Cáncer o NCI por sus siglas en inglés), es parte del National Institutes of Health (Instituto Nacional de la Salud de Estados Unidos o NIH), el cual a su vez es una de las once agencias que forman el U.S. Department of Health and Human Services. EL NCI coordina el programa nacional del cáncer de Estados Unidos, y conduce y sostiene investigación, preparación profesional y otras actividades relacionadas con las causas, prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer; el soporte de pacientes con cáncer y sus familias, y supervivencia. Desde julio de 2010 el director del NCI es el Dr. Harold Varmus.

El NCI mantiene grandes programas de investigación intramuros en Bethesda y en el Frederick National Laboratory for Cancer Research en Fort Detrick, in Frederick, Maryland. Adicionalmente el NCI financia a cientos de investigadores en todo el territorio de los Estados Unidos.

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
Santuario de Nuestra Señora de Las Caldas
El santuario de Nuestra Señora de Las Caldas está situado en la localidad de Las Caldas de Besaya, término municipal de Los Corrales de Buelna (Cantabria, España), y es un conjunto arquitectónico que se compone de iglesia, claustro y dos cuerpos en sus lados este y sur destinados a usos de celdas, ofertorio, capítulo, biblioteca, etc.

Santillana del Mar
Santillana del Mar es un municipio y una villa de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Se encuentra en el extremo este de la comarca de la Costa Occidental. Se la conoce popularmente con el sobrenombre de «la villa de las tres mentiras», puesto que según el dicho popular «ni es santa, ni llana, ni tiene mar» (no tiene mar la villa, aunque su municipio sí lo tiene).

La villa fue declarada conjunto histórico-artístico en 1889. En sus inmediaciones se encuentra la cueva de Altamira, protegida como Patrimonio de la Humanidad. Es uno de los pueblos más turísticos y más visitados de Cantabria, siendo una parada imprescindible para los turistas que visitan la región. Esto ha hecho que gran parte de los habitantes del municipio vivan de la actividad turística, especialmente de la hostelería, los alojamientos rurales y las tiendas de productos típicos.

Desde julio de 2013, Santillana del Mar forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Yogi Ferrell
Kevin Duane "Yogi" Ferrell Jr. (Greenfield, Indiana, 9 de mayo de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del KK Budućnost Podgorica de la ABA Liga. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base.

Greenfield (Indiana)
Greenfield es una ciudad ubicada en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 20.602 habitantes y una densidad poblacional de 628,17 personas por km².
Consejo Nacional de las Provincias
El Consejo Nacional de las Provincias (en inglés: National Council of Provinces; en afrikáans: Nasionale Raad van Provinsies; en ndebele del sur: umKhandlu weNarha oNgamele iimFunda; en xhosa: Bhunga leSizwe lamaPhondo; en zulú: uMkhandlu kaZwelonke weziFundazwe; en swati: uMkhandlu waVelonkhe wetiFundza; en sotho del norte: Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense; en sotho: Lekgotla la Naha la Diprofense; en tswana: Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense; en tsonga: Huvo ya Rixaka ya Swifundzhankulu; en venda: Khoro ya Lushaka ya Mavunḓu) y comúnmente abreviado como NCOP por sus siglas en inglés, es la cámara alta del Parlamento de Sudáfrica, establecida en 1997 como reemplazo del antiguo Senado. A pesar de suplantar a esta cámara, en realidad guarda un gran parecido en cuanto a su función, pues al igual que muchas cámaras altas del mundo, representa a las nueve provincias de Sudáfrica en lugar de al pueblo.

Provincias de Sudáfrica
Sudáfrica está dividida en nueve provincias. Tras las elecciones generales en Sudáfrica de abril de 1994, los homelands, conocidos como bantustanes, fueron reintegrados en la República y cuatro de las existentes provincias fueron convertidas en nueve. En diciembre de 2005, la 12.ª enmienda de la constitución varía las fronteras de las provincias.
Centro (Moca)
Centro es un barrio ubicado en el municipio de Moca en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1056 habitantes y una densidad poblacional de 102,99 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Renovación de la carga
La renovación de la carga es un proceso propio al motor de combustión interna alternativo, en los que la transformación de la energía calorífica del combustible en energía mecánica aplicada al pistón y de éste al cigüeñal se hace de modo cíclico. En la fase de admisión entra aire puro en el motor diésel o mezcla aire/combustible en el motor de gasolina ciclo Otto; una vez realizada la combustión los gases resultantes son expulsados en la fase de escape. Es decir la renovación de la carga está constituida por la fase de escape y la fase de admisión. En el motor de 4 tiempos (4T) se hacen en fases
diferentes, en el dos tiempos (2T) estas dos fases se realizan de modo simultáneo.

Pistón
En los motores de combustión, el pistón es la parte móvil dentro del cilindro, por lo que constituye la pared móvil de la cámara de combustión. La función principal del pistón es transmitir la energía de los gases de la combustión al cigüeñal mediante un movimiento alternativo dentro del cilindro. Dicho movimiento se copia en el pie de biela, pero se transforma a lo largo de la biela hasta llegar a su cabeza al muñón del cigüeñal, en donde dicha energía se ve utilizada al movilizar dicho cigüeñal. De esta forma el pistón hace de guía al pie de biela en su movimiento alternativo.
Grupo Malargüe
El Grupo Malargüe es un conjunto de formaciones geológicas pertenecientes a la Cuenca Neuquina, que se encuentra ubicado en la Argentina. Las rocas del Grupo Malargüe incluye sedimentitas marinas y continentales que alcanzan un espesor total de más de 400 metros.

Cuenca neuquina
Se denomina cuenca neuquina, cubeta neuquina o paleogolfo neuquino a una cuenca sedimentaria de trasarco, posicionada sobre la placa Sudamericana en la región centro-occidental de la Argentina y rellenado en un paleogolfo del Pacífico, el cual se constituyó desde el Triásico Tardío hasta el Cretácico Temprano.

Representa la principal cuenca petrolífera y gasífera del Cono Sur de Sudamérica, por el elevado volumen de hidrocarburos naturales —como el petróleo crudo y el gas natural— almacenados en el subsuelo.
Iide
Iide es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 42 habitantes.

Se encuentra ubicada en la punta de la península de Sorve, cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Az-Zarqā'
Az-Zarqā' es un distrito de la gobernación de Damieta, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 169 229 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y el ramal del Nilo denominado Damieta, en el delta del Nilo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
El hambre de las bestias
El hambre de las bestias es una novela de la escritora chilena Victoria Valenzuela, publicada en 2019 por Editorial Planeta. La autora escribe acerca de cómo diversos personajes LGBTIQA+ viven sus historias relacionadas al mundo nocturno, el ballroom, el muralismo y la marginalidad en las calles de Santiago.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Sociedad de Naturalistas de Estonia
Sociedad de Naturalistas de Estonia (Eesti Looduseuurijate Selts) es la más antigua de las sociedades de los naturalistas de Estonia. Fue fundada en 1853, y desde su establecimiento ha sido la principal organización científica centrada en la historia natural de Estonia.

La Sociedad tiene su sede en Tartu. Se ha asociado con la Universidad de Tartu y la Academia de Ciencias de Estonia. La sociedad todavía funciona (2013) y afirma ser la sociedad científica más antigua de los Estados Bálticos.

La Sociedad posee una rica biblioteca que se ha especializado en las publicaciones sobre la naturaleza de Estonia .

Universidad de Tartu
La Universidad de Tartu (estonio: Tartu Ülikool, latín Universitas Tartuensis / Dorpatensis) es la universidad más antigua de Estonia. Cuenta con aproximadamente 15 000 estudiantes reglados, 1500 estudiantes de formación continua y 2000 docentes.

La universidad ocupa el primer puesto del ranking en países bálticos según la clasificación académica de universidades del THE, que la sitúa entre los puestos 301-350 a nivel mundial. En concreto, la misma clasificación sitúa su departamento de ciencias de la vida entre los puestos 176-200 y los de psicología, informática, artes, y ciencias de la salud entre los puestos 251-300.
Ratón marsupial
Se conocen como ratones marsupiales a diferentes especies de mamíferos marsupiales de la familia Dasyuridae. El término no tiene ningún significado taxonómico, ya que bajo esta denominación se incluyen especies de subfamilias distintas.

No tienen ninguna relación con los ratones, que son mamíferos placentarios del orden de los roedores. El nombre alude a una semejanza superficial, ya que se trata de animales pequeños, con una cola larga orejas pequeñas y hocico estrecho. Muchos ni siquiera comparten el mismo nicho ecológico, ya que son básicamente insectívoros.

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
Fanshi
Fanshi (en chino:繁峙县, pinyin:Fánshì xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Xinzhou. Se ubica al  norte de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 2369 km² y su población total para 2010 fue de +200 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Thierry Venant
Thierry Venant (Linselles, 28 de diciembre de 1960) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1987, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1987
El III Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 8 de febrero de 1987 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Gisaburō Sugii
Gisaburō Sugii (Japonés: 杉井ギサブロー o 杉井儀三郎; , Hepburn:Sugii Gisaburō?), (Numazu, Prefectura de Shizuoka, 20 de agosto de 1940) es un artista nihonga y director de anime japonés. Es miembro  del estudio de anime Grupo TAC y miembro del Gremio de Directores de Japón, y es especialmente reconocido como director de la serie animada Touch y las películas Una noche en el ferrocarril galáctico y La vida de Budori Gusko.

Vivió en Namazu hasta quinto grado, logrando presenciar el bombardeo de Namazu el 17 de julio de 1945. En la escuela era un consumado lector de manga. Luego de ver la cinta Bambi de Disney decidió hacer de la animación su «trabajo de por vida». En 1951 se mudó a Tokio, llegando a vivir en Harajuku.
El 28 de junio de 2012 se estrenó la película documental Maestro del anime・Gisaburō Sugii; dirigida por Masato Ishioka donde se reseña su trabajo en la animación japonesa.

Harajuku
Harajuku (原宿 "alojamiento de la pradera") escucharⓘ es el nombre con el cual se conoce a la zona que rodea a la Estación Harajuku en Tokio (Japón), la cual está situada sobre la Línea Yamanote en el barrio especial de Shibuya de Tokio (Japón).

Es conocida por ser uno de los lugares de compras más populares de la ciudad, a la vez que sirve como punto de encuentro para los jóvenes, quienes cada domingo se reúnen y exhiben estilos de moda únicos y de vanguardia. También es posible apreciar mercadillos, así como también grupos musicales y solistas en vivo.
World RX de Alemania 2014
El World RX de Alemania 2014, oficialmente red kiwi Rallycross of Germany fue la novena prueba de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 23 al 24 de septiembre de 2014 en el Estering ubicado en la ciudad de Buxtehude, Baja Sajonia, Alemania.

La prueba fue ganada por Petter Solberg quien consiguió su cuarta victoria de la temporada a bordo de su Citroën DS3, Mattias Ekström término en segundo lugar en su Audi S1 y Robin Larsson finalizó tercero con su Audi A1.

Audi S1
El Audi S1 es un automóvil de turismo desarrollado por la empresa alemana Audi, siendo una versión deportiva del Audi A1. Pertenece al segmento B y posee tracción a cuatro ruedas.

Ambas versiones, la de tres y la cinco puertas, tienen una aceleración 0-100 en menos de 6 segundos y una velocidad máxima limitada en 250 km/h.
Alec Scott
Alexander Brassey Jonathan Scott –conocido como Alec Scott– (Tetbury, 16 de octubre de 1906-Cheltenham, 11 de junio de 1978) fue un jinete británico que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Balangay
El balangay (antiguamente también, bote Butuán) es un bote de tablones de madera unidos a un tablón tallado mediante clavijas de madera y metal. Fue mencionado por primera vez en el siglo XVI en las crónicas de Pigafetta, y es conocido como la embarcación más antigua en Filipinas. El balangay más antiguo conocido fue fechado con carbono hacia el 320 d. C.

Los balangays fueron la primera embarcación de madera tallada en el Sudeste Asiático y evidencia las habilidades marineras y artesanales de los antiguos pobladores filipinos durante la época precolonial filipina. El Festival de Balanghai también es una celebración en Butuán (Agusán Norte), para conmemorar la llegada de los primeros migrantes que se asentaron en Filipinas, a bordo de barcas Balangay.

Cuando llegaron los primeros españoles en el siglo XVI, encontraron a los filipinos viviendo en aldeas independientes bien organizadas llamadas barangayes. El nombre barangay se originó de balangay, la palabra austronésica para «velero»

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Phyllanthus sellowianus
El sarandí o sarandí blanco (Phyllanthus sellowianus) es un arbusto hidrófilo de la familia de las filantáceas. Puede alcanzar 2-3 m (raramente 7 m), de altura; glabro. El nombre de este planta proviene del guaraní sarãndy, siendo sarã el nombre original de la planta y -ndy significando «grupo de...» una determinada especie vegetal.

Glabro
Glabro (del latín, glaber, calvo), o lampiño (de origen incierto), son denominaciones dadas a organismos, o a sus partes, que no presentan pelos, tricomas o estructuras similares en su superficie externa. También se denomina glabro a la parte inferior y redonda del pan en algunas zonas de la Comunidad Valenciana y Cataluña.
Mati, Grecia
Mati (Griego: Mάτι, significa "ojo") es un pueblo en Grecia. Su nombre proviene de Mati (una región en Albania). El pueblo está habitado por Arvanites. La ciudad está localizada en la costa este de la región Attica, 29 kilómetros (18 mi) al este de Atenas, y es un centro de vacaciones popular.

Arbanitas
Los arbanitas son un grupo poblacional establecido en Grecia que hablan arvanitikí (o arbërisht), una variedad de albanés tosk. Son de religión cristiana ortodoxa en su inmensa mayoría y se consideran griegos. Solían ser el grupo étnico predominante en ciertas regiones de Grecia Central y Meridional hasta bien entrado el siglo XIX. En la actualidad los arbanitas han sido en su mayor parte asimilados por la nación griega.
Rodenberg
Rodenberg (pronunciación en alemán: /ˈʁoːdn̩ˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schaumburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6376 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, y al oeste de Hannover, la capital del estado.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Finger Eleven (álbum)
Finger Eleven es el cuarto álbum de la banda Finger Eleven. Debido a su éxito comercial, fueron recibidos a la SnoCore gira de 2004. "One Thing" se convirtió en el mayor sencillo de este disco, llegando a 16 en el Billboard Hot 100. Algunas de las canciones han aparecido en varios juegos de EA como "Stay in Shadow" (Burnout 3) y "Good Times" (SSX3). En una línea similar, "Other Light", "Conversations", y "Good Times" todos han aparecido en el videojuego 1080° Avalanche de Nintendo GameCube.

1080° Avalanche
1080° Avalanche, lanzado en Japón como 1080° Silverstorm (テン·エイティ シルバーストーム, Ten Eiti Shirubāsutōmu?), es un videojuego de snowboard para la Nintendo GameCube. Fue desarrollado por un estudio de la propia Nintendo, NST, y publicado por Nintendo. Avalanche es una secuela del juego de snowboard que salió en 1998 para la Nintendo 64, 1080° Snowboarding. Es capaz de mostrar la imagen a 480p y con sonido Dolby Pro Logic permitiendo jugar cuatro personas a la vez con cuatro controles de la Gamecube o mediante juego LAN con cuatro consolas.