hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesper Rönnbäck
Jesper Johannes Rönnbäck (Jukkasjärvi, 1 de febrero de 1974) es un deportista sueco que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1997. Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, ocupando el sexto lugar en su especialidad.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1997
El VI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en el complejo de esquí Iizuna Kogen en las afueras de la ciudad de Nagano (Japón) entre el 4 y el 9 de febrero de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Japonesa de Esquí.
Glorieta (Valencia)
Los jardines de la Glorieta, conocidos simplemente como la Glorieta, son unos jardines de la ciudad de Valencia (España), situados en el barrio de la Xerea, en el distrito de Ciutat Vella. Está delimitada por las calles del General Tovar, del General Palanca, por la plaza de la Puerta del Mar en el este y por el sur linda con la plaza de Alfonso el Magnánimo y el palacio de Justicia.

La Xerea
La Xerea o Xarea es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Ciutat Vella y la comarca Huerta Norte. Está situado en el centro de la ciudad y limita al norte con Trinidad, al este con El Pla del Real, al sur con San Francisco y El Pla del Remei y al oeste con La Seu, Valencia. Su población total hasta 2023 era 4002 habitantes.

El nombre del barrio, Xerea, es un topónimo árabe que deriva de la palabra sharía, que significa ‘vía o ley islámica’, pero también ‘vía de salida de la ciudad, afueras' o 'arrabal’. Este barrio fue integrado al distrito tras la construcción de la muralla del siglo XIV. La puerta de la muralla árabe que miraba hacia este arrabal se denominaba Bab al-Xaria, nombre que evolucionará hasta dar lugar al actual nombre del barrio.
Buteo rufinus
El ratonero moro o busardo moro (Buteo rufinus)  es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente distribuida por África, Asia y los Balcanes. Es posible también avistar a esta ave en el sureste de Italia. En España se la considera una especie accidental, excepto en Ceuta que es residente, pues alguna vez se han observado ejemplares en el sur de Andalucía, Región de Murcia y Canarias.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Literatura de Burkina Faso
La literatura de Burkina Faso se basa en la tradición oral, fundamental aún hoy día. En 1934, durante la ocupación francesa, Dim-Dolobsom Ouedraogo publicó Maximes, pensées et devinettes mossi (Máximas, pensamientos y enigmas del pueblo Mossi), una recopilación de historia oral del pueblo Mossi. La tradición oral continúa teniendo influencia en los escritores locales tras la independencia en 1960. Algunos autores destacados son Nazi Boni y Roger Nikiema. Los años 1960 vieron crecer el número de escritores que publicaban. Desde la década de 1970, la literatura se ha desarrollado con aún más escritores que ven publicadas sus obras.

Tradición oral
Se define la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de un generación a otras y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias a las nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se puede manifestar a través de diferentes formas habladas, como cantos populares, cuentos, mitos, leyendas, poesía. Dependiendo del contexto estos relatos pueden ser antropomórficos, escatológicos, teogónicos, etc.
Liet Internacional
El Liet Internacional, Liet-Lávlut or Liet Ynternasjonaal (Del frisio Liet, Canción), es un festival musical anual para músicos o artistas de cualquier idioma europeo minoritario. Se celebró por primera vez en Frisia en el 2002. El festival busca aumentar el interés por las lenguas minoritarias, especialmente entre la población joven.

El festival Liet comenzó en 1991 en Frisia, a partir de 2002, y bajo el nombre de Liet Ynternasjonaal (Liet Internacional) se celebra cada año con representantes de diferentes partes de Europa en colaboración con la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias. En el festival está prohibido cantar en inglés.

Provincia de Frisia
Frisia (en frisón occidental: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; en neerlandés: Friesland [ˈfris.lɑnt]ⓘ) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón.
Tenis en Marruecos
Marruecos ha sido la tercera potencia africana en el tenis después de Sudáfrica y Zimbabue, gracias a sus figuras Younes El Aynaoui, Hicham Arazi, Karim Alami, quienes alcanzaron el Top 30 y ganaron títulos ATP a principios de la década de 2000.

A nivel de representación nacional, el Equipo de Copa Davis de Marruecos ha alcanzado tres veces el grupo mundial, no pudiendo superar la primera ronda; en 2001, 2002 y 2004.

Karim Alami
Karim Alami (Casablanca, 24 de mayo de 1973) es un extenista profesional marroquí. Ganó dos títulos de su carrera en individuales, ambos en 1996 (Atlanta y Palermo), y alcanzó el puesto número 25 del ranking ATP de individuales en febrero de 2000.

Alami llegó a las semifinales del Masters de Montecarlo 2000, derrotando a Magnus Norman y Albert Costa en el camino. Además, alcanzó los cuartos de final del Masters de Roma de 1997.

Representó a su país natal como clasificado para los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde fue derrotado en primera ronda por el suizo Marc Rosset, a la postre ganador. Tuvo su mejor participación cuando alcanzó los cuartos de final de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Su entrenador fue el tenista argentino Charlie Gattiker (1956-2010).
Yuko Yamashita
Yuko Yamashita (山下裕子, Yamashita Yuko) es una estilista y empresaria japonesa que trabaja en Tokio, Londres y Los Ángeles. Entre sus clientes están personalidades de la realeza árabe, políticos influyentes y artistas como Jennifer Aniston. El prestigio de Yuko nació en 1996, cuando revolucionó el mercado mundial creando el sistema de alisado permanente. Asimismo, trabajó en 2008 junto a Unilever para las marcas de champú Sedal y Sunsilk, que la hizo famosa en varios países.

Champú
El champú (del inglés shampoo /ʃæmˈpuː/, del hindi चाँपो chāmpo /tʃãːpoː/) es un producto que se utiliza para la limpieza y cuidado del pelo o cabello. El objetivo de utilizar el champú es eliminar la acumulación no deseada de sebo para hacer el pelo manejable.
Golzow (Potsdam)
Golzow es un municipio situado en el distrito de Potsdam-Mittelmark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1300 habs. y su densidad poblacional, 33 hab/km².

Distrito de Potsdam-Mittelmark
El Distrito de Potsdam-Mittelmark (en alemán: Landkreis Potsdam-Mittelmark) es un Landkreis ubicado al oeste del estado federal de Brandeburgo, y es en superficie el tercero de los distritos más grandes de Alemania. Los municipios vecinos son al norte los que pertenecen al distrito de Havelland, al este la ciudad libre de Potsdam (a pesar de estar ubicada al noroeste del distrito y no pertenecer al terreno de él, a pesar de ello le proporciona su nombre), la ciudad de Berlín y el distrito de Teltow-Fläming, al sur limita con los distritos del estado de Sajonia-Anhalt denominados Wittenberg y Anhalt-Zerbst y al oeste con el distrito de la Comarca de Jerichow. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Brandeburgo cierra el territorio del distrito al noroeste. La capital es la ciudad de Bad Belzig.
María Eugenia Chellet
María Eugenia Chellet (17 de febrero de 1948, Ciudad de México) es una artista visual mexicana activa desde los años 60 que ha evolucionado de la fotografía a los medios mixtos y arte performance. Su obra se dirige a la exploración de arquetipos femeninos y otras imágenes relacionadas con la feminidad usándose a sí misma en papeles como figuras femeninas bíblicas, en obras de arte clásico y aquellas de medios masivos comerciales del siglo XX al presente. Ha sido reconocida con la afiliación al Salón de la Plástica Mexicana.

Salón de la Plástica Mexicana
Salón de la Plástica Mexicana es una institución dedicada a la promoción del arte contemporáneo mexicano. Se estableció en 1949 como una galería de ventas libres. Su primera ubicación fue en el Centro Histórico de la Ciudad de México y actualmente se encuentra en la Colonia Roma. El Salón de la Plástica Mexicana cuenta con aproximadamente 400 artistas miembros reconocidos y realiza múltiples exposiciones cada año. Funciona de forma autónoma, aunque también es parte del Instituto Nacional de Bellas Artes.
Primer ministro de Santo Tomé y Príncipe
El Primer ministro de Santo Tomé y Príncipe es el jefe de gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe. Es designado por el Presidente de la República del partido más votado en las elecciones legislativas. El cargo fue creado el 12 de julio de 1975 con la independencia del país. Durante un período en el régimen socialista presidencial de Manuel Pinto da Costa, entre 1979 y 1988, no existió el cargo de Primer ministro. Durante la transición democrática se reintrodujo el cargo.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Hoz del cerebelo
La hoz del cerebelo (falx cerebelli en latín) es un pequeño pliegue en forma de hoz de la duramadre que se proyecta hacia delante en la escotadura cerebelosa posterior, así como en la vallécula del cerebelo entre los dos hemisferios cerebelosos.

El nombre procede de dos palabras latinas: falx, que significa "hoja curva o guadaña", y cerebellum, que significa "pequeño cerebro".

Hemisferio cerebeloso
El cerebelo consta de tres partes, una mediana y dos laterales, que son continuas entre sí y tienen una estructura prácticamente idéntica. La porción mediana está constreñida y se denomina vermis, por su aspecto anular debido a las crestas y surcos transversales que presenta; las porciones laterales expandidas se denominan hemisferios.
Hecogenina
La hecogenina es un espirostano. Es obtenida a partir de las especies Agave sisalana, Yuccas brevifolia y del Agave fourcroydes. Según La Guía ambiental del subsector fiquero (2006) la hecogenina y tigogenina son sustancias esferoidales, sexuales y corticoides, que se usan como anticonceptivos y se consideran productos de transformación, de síntesis parcial, cuya materia prima es de origen vegetal.

Agave sisalana
Agave sisalana, de nombre común sisal, henequén o en maya yucateco, ki es una planta utilizada para fines comerciales, cultivada en regiones semiáridas. Se usa principalmente la fibra de las hojas, que se procesan especialmente para fabricar cuerdas, cordeles, sacos, telas y tapetes.
Condado de la Vega del Sella
El condado de la Vega del Sella es un título nobiliario español creado por Felipe IV en favor de Fernando Duque de Estrada y Eguino, señor de Eguino y Mallea, y de Arteaga-Echea, perteneciente a la casa nobiliar cántabro-asturiana que tiene sus inicios en la familia de Estrada, regidores del castillo de Llanes en el siglo XI.

Torreón de Llanes
El torreón o castillo de Llanes está situado en la localidad y concejo del mismo nombre en Asturias, España. Se trata de una torre defensiva ubicada en la muralla medieval, cuya fundación se remonta al siglo XIII. Esta torre sirvió como torre defensiva y más tarde de cárcel. La torre está edificada en piedra caliza con planta circular.
En 1876 se declaró Monumento Nacional.
La noche del hermano
La noche del hermano es una película española, dirigida por Santiago García de Leániz en 2005, y protagonizada por José Ángel Egido, Luis Tosar, Joan Dalmau, Icíar Bollaín, María Vázquez, Jan Cornet, Pablo Rivero.

Luis Tosar
Luis López Tosar (Xustás-Cospeito, Lugo, 13 de octubre de 1971) es un actor español, ganador en tres ocasiones del Premio Goya. La primera como mejor actor de reparto en Los lunes al sol (2002) y las siguientes como mejor actor protagonista por Te doy mis ojos (2003) y Celda 211 (2009).
Ígor Tamm
Ígor Yevguénievich Tamm (ruso: Игорь Евгеньевич Тамм), también transcrito a veces como Igor' Evgen'evich Tamm (1895-1971), fue un físico teórico soviético.

Destacó en los progresos realizados por la Unión Soviética en los campos de investigación de la física y la física nuclear, además del Premio Nobel de Física que, junto con Pável Cherenkov e Iliá Frank, recibió en 1958 por el descubrimiento del efecto Cherenkov.  Recibió, entre otros reconocimientos, el de Héroe del Trabajo Socialista en 1954 y dos premios Stalin.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Willow Creek (Montana)
Willow Creek es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Gallatin en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 210 habitantes y una densidad poblacional de 29,65 personas por km².

Condado de Gallatin (Montana)
El condado de Gallatin es un condado situado en el suroeste del estado de Montana (Estados Unidos). El accidente geográfico que lo caracteriza es el río Gallatin, que fue nombrado así en 1805 por Meriwether Lewis en homenaje a Albert Gallatin, Secretario del Tesoro de los Estados Unidos (1801-1814). Según el censo del año 2000 la población del condado era de 67.831 habitantes, la mayoría de ellos en la sede de condado, Bozeman, que alberga la Universidad Estatal de Montana. En la parte sureste del condado de Gallatin se encuentra una pequeña parte del parque nacional de Yellowstone. La estación de esquí Big Sky Resort, una de las más grandes de Estados Unidos, está situada a mitad de camino entre West Yellowstone y Bozeman.
Curado (bebida)
Un curado es una bebida típica de México, preparada a base de pulque y fruta y algún endulzante como miel o azúcar. Se le tiene como una bebida tradicional mexicana.

Se prepara machacando la fruta seleccionada e hirviéndola con poca agua y azúcar o miel de abeja hasta espesar, se dejar enfriar y se mezcla con pulque.

Las recetas más tradicionales de curado son las de pulque con tunas rojas, fresa, nuez y guayaba, pasando por algunas con chocolate o chile. En la actualidad, su preparación abarca otro tipo de frutas como kiwi y piñón rosa.

En los expendios de pulque se los pide por un sobrenombre, que puede contener una relación ofensiva o alusiva a su color, así por ejemplo el pulque natural se denomina «de ajo», debido a que en la jerga popular mexicana significaría «de ajo-dido» por ser natural y carecer de endulzantes que incrementarían su costo.

Tuna
Una tuna es una agrupación o hermandad de estudiantes universitarios o miembros de una sociedad que, portando la vestimenta antigua de la universidad o vestimenta que represente su cultura de origen, se caracterizan por cantar, tocar y viajar por el mundo gracias a estas habilidades —a pesar de que no todos o muy pocos sean músicos de profesión— o por interpretar temas musicales haciendo uso generalmente de instrumentos de cuerda y percusión.
20.ª edición de los Premios Óscar
La 20.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 20 de marzo de 1948 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, California, y fue conducida por los actores Agnes Moorehead y Dick Powell.

En esta edición, ninguna película recibió más de 3 premios, algo que no se volvería a ocurrir hasta la 78.ª edición.

James Baskett recibió un Óscar honorífico por su papel del Tío Remus en Canción del sur, lo que le convirtió en el primer hombre afroestadounidense y en la primera estrella del universo Walt Disney en ganar un Premio de la Academia por su interpretación.

Con 71 años, Edmund Gwenn se convirtió en el intérprete de mayor edad ganador de un Óscar.[cita requerida] El anterior récord lo ostentaba Charles Coburn, quien tenía 66 años cuando ganó.[cita requerida] En 1976, George Burns superó el récord de Gwenn, ganando el premios a la edad de 80 años.

George Burns
George Burns (registrado al nacer como Nathan Birnbaum; Nueva York, 20 de enero de 1896-Beverly Hills, 9 de marzo de 1996) fue un cómico y actor estadounidense. Su amplia carrera incluyó participaciones en teatro, cine, radio y televisión, incluidos algunos con su esposa, Gracie Allen. Sus rasgos más característicos durante sus casi 75 años de carrera fueron sus cejas arqueadas y el puro con el que siempre aparecía en escena. Pero más destacable fue su resurrección artística a una edad en la que la mayoría de las personas están retiradas o ya han fallecido. A partir de los 79 años, y hasta que falleció a los 100 años, George Burns conoció un nivel de fama que ya había perdido y que no conocía desde sus años en la radio. Incluso en los años noventa apareció en un episodio de Los Simpson como hermano de C. M. Burns (el oso de Burns).
Enumeratio Filicum
Enumeratio Filicum (abreviado Enum. Filic.) fue un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue editado por el botánico, briólogo y pteridólogo alemán Georg Friedrich Kaulfuss. Se publicó  en el año 1824 com el nombre de Enumeratio Filicum quas im Itinere Circa Terram Legit Cl. Adalbertus de Chamisso Adiectis in Omnia Harum Plantarum Genera Permultasque Species non Satis Cognitas vel Novas Animadversionibus... Cum Tabulis Aeneis Duabis. Lipsiae [Leipzig]

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Algodón muerto
Algodón muerto es un término que se refiere a las fibras de algodón inmaduras que no absorben el tinte. El algodón muerto es algodón inmaduro o subdesarrollado que tiene poca afinidad con el tinte y aparece como motas blancas en una tela teñida. Daniel Koechlin (1785-1871), que era fabricante y químico en Mulhouse, estableció el hecho en 1848 de que son las fibras de algodón muertas las que resisten el tinte. Otros químicos como  Walter Crum, Albin Haller y Herzog exploraron y contribuyeron más al tema. Crum descubrió que las fibras muertas tienen paredes celulares muy delgadas.

Fibra
Una fibra (en latín: fibra) es una sustancia natural o artificial que es significativamente más larga que ancha. Las fibras biológicas suelen ser proteínas alargadas también conocidas como proteínas fibrosas. Las fibras se utilizan a menudo en la fabricación de otros materiales tanto en la construcción como en la industria textil. Los materiales de ingeniería más resistentes a menudo incorporan fibras, por ejemplo, fibra de carbono y polietileno de peso molecular ultra alto.
Región Norte (Ghana)
La región Norte (en inglés: Northern Region) es una de las dieciséis regiones administrativas de Ghana, la mayor de todas en superficie, pues cuenta con 70,383 km², que es atravesada por los ríos Volta Negro y Blanco, así como por sus afluentes, los ríos Nasia y Daka. Difiere climática, religiosa, lingüística y culturalmente de las dominantes regiones centrales y del sur. Hasta 1960 abarcó la Región Alta, que a su vez se dividió en 1983 en Alta Oriental y Alta Occidental.

Está situada en el norte del país, limitando al noroeste con Ghana Occidental; al noreste con Ghana Oriental; al suroeste con Brong-Ahafo; al sureste con Volta; al oeste con Costa de Marfil; y al este con Togo.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Gublerininae
Gublerininae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Paleoceno.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.