hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volovets
Volovets (ucraniano: Волове́ць; húngaro: Volóc) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Zakarpatia.

En 2018, su población se estimaba en 5166 habitantes. En su territorio se incluye como pedanía el pueblo de Kanora.

Se conoce su existencia desde 1433, cuando se menciona como un dominio de la familia Perényi. En el siglo XVII pasó a formar parte de las tierras de Mukácheve y en 1645 pasó a pertenecer a los dominios de Jorge Rákóczi II. En 1657 la localidad fue destruida por las tropas polacas. Tras la derrota en la guerra de Independencia de Rákóczi, las tierras fueron confiscadas a los Rákóczi y entregadas al conde Karl Schönborn. A mediados del siglo XIX se instaló aquí una pista de salto de esquí que fue utilizada por Francisco José I cuando visitó el lugar con su familia en 1862.

Se ubica unos 50 km al este de la capital regional Úzhgorod.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Michael Praed
Michael Praed (Berkeley, Gloucestershire; 1 de abril de 1960) es el nombre artístico de Michael David Prince, actor británico. Es conocido principalmente por su papel como Robin de Loxley (Robin Hood) en la serie de televisión británica Robin of Sherwood, que alcanzó estatus de culto en todo el mundo en los 80. Se le conoce también por el personaje Príncipe Michael de Moldavia de la telenovela  estadounidense de gran audiencia  Dinastía, por su papel como Phileas Fogg en la serie The Secret Adventures of Jules Verne y por otras películas. Además, en el Reino Unido se le conoce también por su trabajo en los escenarios, tanto en musicales como en dramas, y recientemente también por sus narraciones. Ha sido el narrador habitual del programa de historia de la BBC Timewatch desde 2003. De julio de 2009 a enero de 2011 protagonizó, como Capitán Von Trapp, el UK National Tour del musical  The Sound of Music. Estudió en la escuela independiente Eastbourne College.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Municipio de Adams (condado de Miner)
El municipio de Adams (en inglés: Adams Township) es un municipio ubicado en el condado de Miner, en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En 2010 tenía una población de 120 habitantes y una densidad de 1,29 personas por km².

Condado de Miner (Dakota del Sur)
El condado de Miner (en inglés: Miner County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2884 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Howard.
Denis Donaldson
Denis Donaldson (1950, Belfast, Irlanda del Norte - 4 de abril de 2006, Donegal, República de Irlanda) fue un miembro militante del IRA provisional y del Partido Sinn Féin.

En 2005, su colaboracionismo con los MI5 y la Special Branch,. y la policía de Irlanda del Norte, salió a la luz.  Aislado desde entonces en una casa de campo en Donegal, fue asesinado el 4 de abril de 2006.

Una amistad con el escritor Sorj Chalandon le inspiró dos novelas : My traitor publicada en 2008 seguido de Return to Killybegs de 2011.

Donegal
Donegal (irlandés: Dún na nGall) es una ciudad del condado homónimo de la República de Irlanda, el condado de Donegal. Fue la capital del antiguo reino de Tyrconnell (la tierra de Conall), un territorio más extenso que el actual condado, gobernado por el clan de los O'Donnell. Perdió esta condición en el siglo XVI, tras la invasión inglesa que terminó con el poder de los O'Donnell y estableció a la ciudad de Lifford como "County Town".

Es la cuarta ciudad más poblada del condado, tras Letterkenny (19 588 habitantes), Buncrana (7199), y Ballybofey (4852).

El origen y significado de su nombre es la expresión gaélica Dún na nGall, que significa "el fuerte de los extranjeros". Estos extranjeros debieron ser vikingos daneses que llegaron a esta tierra antes del siglo XII.
Kevin Light
Kevin Richard Light (Vancouver, 16 de mayo de 1979) es un deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la prueba de ocho con timonel, y el quinto lugar en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2002 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Alfred Silvester Gonsalves
Alfred Silvester Gonsalves fue un diplomático indio.

En 1963 entró al Indian Foreign Service y fue empleado en la Misión Ante los Sede de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York.

De 1968 a 1971 fue Alto Comisionado en Vientián (Laos).

De 01978-10 octubre de 1978 al 01981-10 octubre de 1981 fue Alto Comisionado en Dar es-Salam (Tanzania). Del 01980-10-07 07 de octubre de 1980 al 01982-03-15 15 de marzo de 1982 tenía concurrentemente comisión en Mahé.

De 01981-08 agosto de 1981 al 01985-10 octubre de 1985 fue Embajador en El Cairo (Egipto).

De 01985-10 octubre de 1985 al 01986-08 agosto de 1986 fue representante del gobierno de la India ante la Oficina de la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra.

De 01989 1989 a 1992 fue embajador en Moscú.

Mahé
Mahé (del francés: Île Mahé), en inglés: Mahé Island) es la isla más grande de Seychelles, situada al noreste de la nación. En ella está la capital, Victoria, y un 90% de la población total del país. La isla fue llamada en honor a Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais, el gobernador francés de la Isla de Francia —actual Mauricio—.
Río Arajtei
El río Arajtei (del ruso: Арахтей) es un río del raión de Vagái del óblast de Tiumén, en Rusia. Es un afluente por la derecha del río Ashlyk, que lo es del río Vagái, que lo es del río Irtish, y este a su vez del río Obi, a cuya cuenca hidrográfica pertenece. Discurre por la Llanura de Siberia Occidental.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Niederöfflingen
Niederöfflingen es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2020 era de 413 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Gante-Wevelgem 2002
La Gante-Wevelgem 2002 fue la 64.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 10 de abril de 2002 sobre una distancia de 208 km.

El vencedor fue el italiano Mario Cipollini (Acqua & Sapone), en lo que es la tercera y última victoria del italiano en esta prueba. Cipollini se impuso fácilmente en un esprint protagonitzado por cuatro ciclistas que llegaron destacados en meta. Los estadounidenses Fred Rodriguez (Domo-Farm Frites) y George Hincapie (US Postal), completaron el podio.

Naturino-Sapore di Mare
El Naturino-Sapore di Mare (código UCI: NSM) fue un equipo ciclista suizo-italiano profesional. La formación desapareció en 2007 tras una progresivo descenso de buenos resultados, ya con el nombre de Aurum Hotels.
Alberto Domínguez Borrás
Alberto Domínguez Borrás (San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México, 5 de mayo de 1906 - Ciudad de México, 2 de septiembre de 1975) fue un compositor mexicano. Dos de sus canciones, «Perfidia» y «Frenesí», alcanzaron fama internacional a comienzos de la década de 1940. En 1945 fue uno de los socios fundadores de la Sociedad de Autores y Compositores de México. Su hermano, Armando "Chamaco" Domínguez, también fue compositor.

Sociedad de Autores y Compositores de México
La Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM) es una Sociedad de Gestión Colectiva de Interés Público creada conforme a la legislación mexicana en 2007 —pero con antecedentes organizativos desde 1945 en que se fundó el Sindicato Mexicano de Autores, Compositores y Editores de Música (SMACEM)—  con el propósito de "fortalecer el vínculo con los usuarios de la música para crear una nueva cultura en el reconocimiento al derecho de autor, buscando en forma conjunta, con la sociedad y el gobierno de México, la debida protección de las obras intelectuales, como parte importante del acervo cultural de la nación y como elemento esencial de identidad cultural, reivindicando así el trabajo de los compositores como una profesión digna y honesta que pueda ser ejercida por cualquier mexicano, con la justa retribución que le permita vivir decorosamente del fruto de su inspiración". El presidente de la sociedad a partir del 29 de diciembre de 2020 es Martín Urieta Solano.
Misao Fujimura
Misao Fujimura (藤村 操, Fujimura Misao?, 20 de julio de 1886-22 de mayo de 1903) fue un estudiante de filosofía japonés y poeta, en gran parte recordado debido a su poema de despedida que escribió en un árbol justo antes de suicidarse.

Jisei no ku
Un poema de despedida (辞世の句, jisei no ku?) es un poema escrito poco antes de la muerte de su autor. Es una tradición entre las personas alfabetizadas de varias culturas, especialmente en la cultura de Japón.

Se trata de un género de poesía que se desarrolló en las tradiciones literarias de las culturas del este asiático, principalmente en Japón, así como en ciertos periodos de la historia de China y en Corea durante la dinastía Joseon.
Dmitri Aibushev
Dmitri Foritovich Aibushev (en ruso: Дмитрий Форитович Айбушев; Solnechnogorsk, URSS, 6 de diciembre de 1976) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2005, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Wereldmuseum
El  Wereldmuseum (en español: Museo del Mundo) en provincia de Holanda Meridional en la ciudad holandesa de Róterdam es un museo sobre las culturas del pasado y del presente. Es la continuación del Museum voor Land- en Volkenkunde (Museo de Tierras y Etnología) y está situado en la esquina de Veerhaven y Willemskade. Muestra objetos etnográficos de diferentes culturas de Asia (incluido el arte islámico), Oceanía, África y América.

Provincia de Holanda Meridional
Holanda Meridional (/ˈzœy̆t ˈɦɔlɐnt/ⓘ en neerlandés: Zuid-Holland) u Holanda del Sur es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es La Haya (asimismo sede del Gobierno nacional); otras ciudades importantes son Róterdam, Gouda, Dordrecht, Leiden, Delft y Zoetermeer.
Myshkin
Myshkin (Мы́шкин) es una pequeña ciudad en el óblast de Yaroslavl, Rusia. Está ubicada en las coordenadas 57°47′N 38°27′E﻿ / ﻿57.783, 38.450, en la orilla izquierda del río Volga a 100 km de Yaroslavl. Su población es de 6500 habitantes y se llaman a sí mismos myshkinitas.

El nombre de la ciudad significa literalmente ciudad del ratón. Según la leyenda local, hace siglos un príncipe, cuyo nombre no se recuerda, se detuvo una noche en el bosque y se acostó en el pasto. Durante la noche el príncipe fue despertado cuando un ratón corrió sobre su cabeza mientras atravesaba el campo. El desagradable incidente le salvó la vida, dado que una culebra acechaba en las cercanías y el príncipe hubiera podido ser mordido durante su sueño. En agradecimiento, el príncipe ordenó construir una capilla en ese lugar.

Óblast de Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso: Ярославская область; transcrito como Yaroslávskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Yaroslavl, intersección de importantes autopistas, ferrocarriles y canales de agua. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Vólogda, al este con Kostromá, al sur con Ivánovo y Vladímir, al suroeste con el óblast de Moscú y al oeste con Tver.
Investigaciones fiscales a Dina Boluarte
Dina Boluarte, que ejerció como presidenta constitucional del Perú entre diciembre de 2022 y octubre de 2025, ha sido investigada en diversos casos, siendo algunos de éstos ocurridos antes de asumir el cargo presidencial cuando era candidata vicepresidencial por Perú Libre (PL) en las elecciones generales de 2021 así como durante su gestión en el Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (MIDIS) durante el gobierno de Pedro Castillo. Los casos en las que se ha visto involucrada se han originado, en su mayoría, por denuncias periodísticas que motivaron su respectiva apertura. Al igual que Castillo, Boluarte ha negado las imputaciones en su contra y ha calificado las denuncias como un caso de guerra jurídica (lawfare). Para los casos que involucraron a su círculo cercano, véase los escándalos políticos de su gobierno.

Perú Libre
El Partido Político Nacional Perú Libre, más referido como Perú Libre (PL) y anteriormente llamado Perú Libertario, es un partido político peruano de izquierda a extrema izquierda, de ideología marxista-leninista mariateguista liderado por el exgobernador regional de Junín Vladimir Cerrón.

Desde su creación, hasta llegar al gobierno con Pedro Castillo, el partido recibió acusaciones tanto externas como internas de tener simpatía por el autoritarismo, el iliberalismo, y mantener relaciones con organizaciones neosenderistas como el MOVADEF, heredera del grupo terrorista Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso.
Witalis Leporowski
Witalis Leporowski (Poznań, 4 de abril de 1907-Poznań, 30 de agosto de 1978) fue un deportista polaco que compitió en remo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1929 y 1935.

Campeonato Europeo de Remo de 1929
El XXX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bydgoszcz (Polonia) en 1929 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Unidad de conexión RDSI
quien se llama guillem és un pro y los demás no

Existen clavijas IAE, en las cuales para la terminación de buses S0 se requieren 100 Ω. de resistencia de conexión. En montajes adicionales de resistencia de conexión, se colocarán resistencias entre los pines 1a y 1b, y a su vez entre los pines 2a y 2b.

Ohmio
El ohmio (en inglés, ohm; símbolo: Ω) es la unidad derivada de resistencia eléctrica en el Sistema Internacional de Unidades. 
Su nombre se deriva del apellido del físico alemán Georg Simon Ohm (1789-1854), autor de la ley de Ohm.  Se desarrollaron varias unidades estándar derivadas empíricamente para la resistencia eléctrica en conexión con la práctica temprana de la telegrafía, y la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia propuso una unidad derivada de las unidades existentes de masa, longitud y tiempo, y de una escala conveniente para el trabajo práctico tan temprano como 1861. A partir de 2020, la definición de ohmios se expresa en términos del efecto Hall cuántico.
Apertura del centro
Esta apertura abierta de ajedrez,también llamada Gambito de centro, se caracteriza por el hecho de que tras los primeros movimientos propios de la apertura abierta (1.e4 e5), las blancas continúan con 2.d4 (ECO C21 y C22):

Lo que se pretende con el gambito de centro es que el negro pierda un tiempo capturando el peón que se le ofrece, por eso no conviene comerlo luego, y desarrollar un ataque en el ala del rey muy rápido. El inconveniente es que se pierde, en gran medida, el control del centro.

Línea principal

1.e4 e5

2.d4 exd4

Si se captura ese peón el juego de las blancas es desfavorable desde el inicio, ya que la dama sale en forma prematura; por esta razón, las negras ganan tiempos (toman la iniciativa) amenazando a la dama.

3.Dxd4 Cc6

4.Dc4...

O bien

4.De3...

Planteando el ataque Paulsen

4.... Ab4+ 5.c3 Ae7
4.... Cf6 5.Cc3 Ab4 6.Ad2 0-0 7.0-0-0

Lo mejor es seguir la línea de Kieseritzky

3.Cf3 c5

4.Ac4 b5

Principales variantes

Gambito Halasz

Gambito danés

Lionel Kieseritzky
Lionel Adalbert Bagration Felix Kieseritzky (Tartu, Estonia, 1 de enero de 1806-París, 18 de mayo de 1853) fue un maestro de ajedrez del siglo XIX, famoso principalmente por una partida que perdió contra Adolf Anderssen, que fue tan brillante que se llamó «La Inmortal».
Donald Griffin
Donald Redfield Griffin (Southampton, Nueva York, 3 de agosto de 1915-Lexington, Massachusetts, 7 de noviembre de 2003) fue un profesor estadounidense de zoología en varias universidades que realizó investigaciones de gran relevancia en comportamiento animal, orientación acústica, navegación animal y biofísica sensorial. En 1938, mientras cursaba sus estudios en la Universidad Harvard, comenzó a estudiar el sistema de navegación de los murciélagos, que identificó como ecolocalización en 1944. En su obra The Question of Animal Awareness (1976), argumentó que, al igual que los humanos, los animales son conscientes.

Universidad Rockefeller
La Universidad Rockefeller (Rockefeller University) está localizada en la zona este de la isla de Manhattan en Nueva York. Es una universidad pequeña dedicada a las ciencias biomédicas, la más antigua institución de este tipo en el continente americano. El Instituto Rockefeller para la Investigación Médica, precursor de la universidad, fue fundado en 1901 por John D. Rockefeller, quien anteriormente había fundado la Universidad de Chicago. El Instituto cambió su nombre a universidad en 1965 al incluir entre sus fines la enseñanza.
The Diplomat
The Diplomat es una revista en línea internacional de noticias por internet que informa sobre eventos de política, sociedad y cultura en la región del Indo-Pacífico. Tiene su sede en Washington D. C., Estados Unidos.

Originalmente era una revista impresa bimestral australiana, fundada por Minh Bui Jones, David Llewellyn-Smith y Sung Lee en 2001, pero debido a razones financieras se convirtió en una revista solo disponible en línea desde 2009 y se trasladó a Japón y más tarde a Washington D. C. En 2020, The Diplomat tiene un recuento de visitantes únicos mensuales de 2 millones.

La revista es propiedad de MHT Corporation (株式会社MHTコーポレーション), una empresa japonesa de servicios de información con sede en Tokio, Japón.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Romería de Santa Faz
La romería de Santa Faz, conocida también como La Peregrina, es una romería católica que tiene lugar en la ciudad española de Alicante el segundo jueves posterior a Jueves Santo. Es la segunda más numerosa de España tras la de El Rocío en la provincia de Huelva. Anualmente reúne a casi 300 000 peregrinos, siendo la del año 2025 la más multitudinaria de la historia, con cerca de 350 000 personas solo durante la mañana.

Jueves Santo
El Jueves Santo (también conocido como Jueves Santo y Grande, Jueves de Alianza, Jueves Puro y Jueves de Misterios, entre otros nombres) es el día de la Semana Santa que conmemora el Lavatorio de los Pies (Jueves Santo) y la Última Cena de Jesucristo con los Apóstoles, según se describe en los evangelios canónicos.

Es el quinto día de la Semana Santa, precedido por el Miércoles Santo y seguido por el Viernes Santo. El día se sitúa siempre entre el 19 de marzo y el 22 de abril, ambos inclusive, y varía según se utilice el calendario gregoriano o el calendario juliano. Las iglesias orientales suelen utilizar el sistema juliano.

La tarde del Jueves Santo se inicia la celebración del Triduo Pascual, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Este periodo incluye el Viernes Santo y el Sábado Santo, y termina con la celebración de la Vigilia Pascual, ya en Pascua.
La ola
La ola de estadio o simplemente la ola (llamada ola mexicana, especialmente en Australia y el Reino Unido) es un fenómeno que ocurre entre los asistentes de eventos deportivos, y ocasionalmente en otros eventos masivos.

Sentido del reloj
Cuando nos referimos a giros, el sentido del reloj, también denominado sentido horario o sentido de las manecillas, es el de un objeto que gira en el mismo sentido que las manecillas de un reloj, es decir, hacia la derecha considerando la parte superior del objeto en cuestión (o hacia la izquierda viendo la parte inferior), tal como indica la figura. El giro en sentido contrario se denomina contrarreloj, antihorario o contra reloj.

El sentido habitual de giro se conoce como dextrógiro, mientras que el contrario se denomina levógiro.

En notación cartesiana, el giro en sentido horario se corresponde con el sentido negativo y el giro en sentido antihorario con el positivo.