hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nueve barones de la fama
Según la leyenda, los nueve barones de la fama (también conocidos como los nueve caballeros de la tierra) eran los más esforzados barones de la tierra catalana, con el afán de reconquistar los territorios ocupados por los sarracenos. Estos nueve caballeros fueron los señores de: Cervelló, Erill, Ribelles, Montcada, Cervera, Pinós, Anglesola, Alemany y Mataplana. En algunas versiones el de Mataplana es el Conde Arnau.

Cervera (linaje)
Cervera es un linaje de la aristocracia militar  que tuvo lugar cuando el capitán Galceran Yolt conquistó la ciudad de Cervera en el año 733. Tras este hecho sus descendientes tomaron el apellido de Cervera al ser nombrados castellanos del Castillo de ese nombre, siendo descendientes de los señores de los castillos de Ferran, Malacara y Sant Esteve (denominado posteriormente de Castellfollit de Riubregós) en la alta Segarra.

El primer Cervera del que se tiene constancia en los registros es Hugo Dalmau de Cervera, quien en el año 1038 ya aparece como dueño del Castillo de Cervera. Pese a que este fue el primer registro, se conoce que el apellido se originó en el siglo VIII, siendo llevado entonces por los descendientes directos de Galceran Yolt.
TVA
Las siglas TVA pueden tener los siguientes significados:

Impuesto al valor agregado en los países de habla francesa  (Taxe sur la Valeur Ajoutée).

Andorra Televisió, nombre de la televisión pública de Andorra.

TVA, cadena de televisión de Quebec (Canadá) y principal emisora de habla francesa en ese país.

TV Aichi, emisora regional de Aichi que pertenece a la red TXN, de TV Tokyo.

TVA Televisión Alternativa, señal de televisión local de Ciudad Juárez, México, transmitida por la estación XEJ-TDT.

La Autoridad del Valle del Tennessee (Tennessee Valley Authority), frecuentemente conocida por sus iniciales en inglés

TVA (cadena de televisión)
TVA es una cadena nacional de habla francesa, que emite en Quebec (Canadá). El grupo fue la primera red de televisión privada en francés de Canadá, al comenzar sus emisiones el 12 de septiembre de 1971 como una cooperativa de emisoras inspirada en la anglófona eyeTV, y su nombre es un acrónimo de Télédiffuseurs associés (en español, Teledifusores asociados).

Su área de emisión es Quebec y al nivel nacional, con sede en Montreal. Sin embargo, la red cuenta con estaciones afiliadas que emiten en algunos puntos de Nuevo Brunswick y Ontario, y en 1988 se convirtió en una red nacional disponible para todo el país a través de los sistemas de televisión por cable.
Voy
«Void» es una canción de No Te Va Gustar del álbum Aunque cueste ver el sol, compuesta por Emiliano Brancciari y Pablo Abdala. El tema trata sobre lo posterior a  ruptura de relación de pareja en el aspecto del chico, "como cuesta ver el sol con las manos vacía". Además interpreta que podrá salir de la depresión rápidamente y que prefiere verla a ella desde un aspecto lejano- muy cercano.

Emiliano Brancciari
Emiliano Germán Brancciari Amarillo (Munro, Provincia de Buenos Aires, 28 de octubre de 1977) conocido artísticamente como Emiliano Brancciari, es un cantante, compositor y músico argentino - uruguayo que ha desarrollado su carrera musical mayormente en Uruguay. Es líder y uno de los fundadores de la banda de rock No Te Va Gustar.
Mathias Wecxsteen
Mathias Wecxsteen (15 de marzo de 1980) es un deportista francés que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2005, en la prueba de halfpipe.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Rescuporis II de Tracia
Rescuporis II (en griego: Ρησκούπορις) fue rey del reino sapeo de Tracia entre el 12 y el 19 d. C. Gobernó sobre la mitad del reino al suceder a su hermano Roemetalces I, y brevemente sobre la totalidad, usurpando la otra mitad a su sobrino Cotis VIII. Era el hijo del rey tracio Cotis VI y el hermano menor de los reyes Cotis VII y Roemetalces I. El historiador romano Tácito describe su carácter como "traicionero".

Tracios
Los tracios o tracianos (en griego antiguo: Θρᾷκες Thrāikes) eran un pueblo antiguo indoeuropeo del sudeste de Europa y partes del noroeste de Anatolia cuyos miembros compartían un conjunto de creencias, un modo de vida y hablaban la misma lengua con variaciones y dialectos. Su civilización, aún menos conocida, se desarrolló desde el III milenio a. C. hasta el siglo III d. C. Su cultura, oral, hecha de leyendas y de mitos se diferencia de la de otros pueblos de esta época por la creencia en la inmortalidad (el "orfismo tracio" relatado por Heródoto).

Los tracios se extendieron a lo largo de la historia por los territorios de los siguientes países actuales: Bulgaria (región central para los tracios), sudeste de Rumania y Moldavia, probablemente hasta Ucrania, noreste de Grecia, noroeste de Turquía (parte europea).
Puebla del Brollón (parroquia)
Puebla del Brollón (llamada oficialmente San Pedro da Pobra do Brollón) es una parroquia y una villa española del municipio de Puebla del Brollón, en la provincia de Lugo, Galicia. La villa es la capital del municipio.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Heinrich Zimmer
Heinrich Zimmer (6 de diciembre de 1890, Greifswald, Alemania-20 de marzo de 1943, New Rochelle, Estados Unidos) fue un indólogo y lingüista alemán, así como historiador del arte del sur asiático, más conocido por sus obras Mitos y símbolos en el arte indio y Civilización y filosofías de la India.

Fue el erudito alemán más importante en filología india después de Max Müller (1823-1900).

En 2010, se inauguró una "Cátedra Heinrich Zimmer de Filosofía e Historia Intelectual de la India" en la Universidad de Heidelberg.

Greifswald
Greifswald (pronunciación en alemán: /ˈɡʁaɪfsvalt/ (escucharⓘ)) es una ciudad hanseática y universitaria situada en la región de Pomerania Occidental (noreste de Alemania), a orillas de la bahía homónima (Greifswalder Bodden), en el mar Báltico; bahía que está cerrada por las mayores islas alemanas, que son las de Rügen y Usedom.
Onyx (software)
Onyx es un programa freeware que permite realizar diversas tareas de mantenimiento del sistema operativo Mac OS X como por ejemplo limpiar, optimizar o borrar archivos que pueden afectar el rendimiento de la computadora. Funciona con los procesadores PowerPC e Intel.

Fue creado en 2003 por Joël Barrière usando Xcode, un entorno de desarrollo de software para Apple (Cocoa + AppleScript Studio + Objective-C).

AppleScript
Applescript es un lenguaje de programación desarrollado por Apple y diseñado para su ejecución bajo los sistemas Mac OS. Genéricamente, Applescript es la palabra usada para designar el entorno de Scripts de Mac OS, pensado para operar en paralelo a la GUI.
Juan VI de Nassau-Dillenburg
Juan VI, conde de Nassau-Dillenburg (Wiesbaden, 22 de noviembre de 1535 - Dillenburg, 8 de octubre de 1606), llamado el Viejo. Desde 1559 gobernó a Nassau-Dillenburg y fue descrito como "el mejor regente que Nassau haya poseído". Tiene un lugar especial en la historia de los Países Bajos porque es el antepasado de línea masculina de la Casa de Orange-Nassau, que gobernó ese país hasta 1898.

Nassau-Hadamar
Nassau-Hadamar es el nombre de dos líneas secundarias de la línea otoniana de la Casa de Nassau. La línea más antigua existió desde 1303 hasta 1394, la línea más joven existió desde 1607 hasta 1711 y recibió el título hereditario de príncipe en 1652.
Low C (canción)
Low C es una canción de la banda de rock británica Supergrass, perteneciente al álbum Road to Rouen lanzado en 2005. Fue lanzado el 24 de octubre de 2005 como segundo sencillo del álbum y alcanzó el número #52 en la lista en el Reino Unido, durando solo una semana en la misma. Su lado B es Roxy.

Supergrass
Supergrass es una banda de rock inglesa, formada en Oxford, Reino Unido en 1993. El grupo está fuertemente influido por los grandes nombres del rock británico como The Beatles, The Kinks, T. Rex y Buzzcocks. En 2010 el conjunto se separó por diferencias artísticas. Anuncian su reunificación en 2019 y la realización de un tour en 2020.
McPherson Square (Metro de Washington)
McPherson Square es una estación en las líneas Azul, Plata y Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 1400 I St. NW en Washington D. C.. La estación McPherson Square fue inaugurada el 1 de julio de 1977.

Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).
Área metropolitana de Bend
El Área Estadística Metropolitana de Bend, OR MSA , como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Bend, que solo abarca el condado homónimo en el estado de Oregón, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 157.733 habitantes, convirtiéndola en la 251.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Iliašovce
Iliašovce es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1011 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Mercado de Abasto de Buenos Aires
El Mercado de Abasto proveedor de Buenos Aires fue un mercado proveedor de frutas y verduras ubicado en Avenida Corrientes 3247 (entre Agüero y T. M. Anchorena), en Buenos Aires, Argentina. Tras dejar de funcionar en 1984, el edificio se mantuvo sin uso durante años hasta que fue convertido en el centro comercial Abasto de Buenos Aires en 1998. Es uno de los edificios destacados de la historia de la ciudad de Buenos Aires por su cercanía al centro urbano, su audacia estructural y también por ser el primer edificio de la ciudad en ser construido a base de hormigón armado.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Transceptor
Un transceptor es un dispositivo que cuenta con un transmisor y un receptor que comparten parte de la circuitería o se encuentran dentro de la misma caja. Cuando el transmisor y el receptor no tienen en común partes del circuito electrónico se conoce como transmisor-receptor. El término fue acuñado a principios de la década de 1920.

Dado que determinados elementos del circuito se utilizan tanto para la transmisión como para la recepción, la comunicación que provee un transceptor solo puede ser semidúplex, lo que significa que pueden enviarse señales en ambos sentidos, pero no simultáneamente.[cita requerida]

Otros dispositivos similares son los transpondedores, los transvertidores y los repetidores.

Semidúplex
Se denomina semidúplex —en inglés half-duplex— a un modo de envío de información que es bidireccional pero no simultáneo.

Por ejemplo, las radios (transmisor portátil de radio) utilizan este método de comunicación, ya que cuando se habla por radio se tiene que mandar el mensaje y luego mediante una señal en la conversación (comúnmente "cambio") indicarle a la otra persona que se ha finalizado. Esto es porque las dos personas no pueden transmitir simultáneamente.
Cuerpos mamilares
Los cuerpos mamilares o tubérculos mamilares son dos esferoides grises ubicados simétricamente al final de los arcos anteriores del trígono, en la base del cerebro. Forman parte del sistema límbico.

Dos funciones conocidas de estos tubérculos consisten en:

Recepción de impulsos nerviosos procedentes de la amígdala y del hipocampo.

Reenvío de estos impulsos hacia el tálamo, a través del tracto mamilo-talámico.

También se sabe que participan en los procesos de la memoria.  Ésta se ve afectada con frecuencia en los alcohólicos por la deficiencia de tiamina o vitamina B1.

Excitabilidad neuronal
La excitabilidad neuronal es la capacidad de las neuronas de cambiar su potencial eléctrico y transmitir este cambio a través de su axón.  La excitación neuronal se produce mediante un flujo de partículas cargadas a través de la membrana, lo cual genera una corriente eléctrica de modo que depende de la existencia de distintas concentraciones de iones a ambos lados de la membrana celular y de la capacidad de transporte activo a través de estas membranas para generar una diferencia de potencial electroquímico dentro y fuera de la célula.
Jimmy Greaves
James Peter "Jimmy" Greaves (East Ham, Londres, 20 de febrero de 1940-Danbury, 19 de septiembre de 2021) fue un futbolista británico. Hasta la fecha, el segundo máximo goleador del club londinense Tottenham Hotspur, con 266 goles en 379 partidos (tras ser superado por Harry Kane en 2023), y el cuarto de la Selección de Inglaterra, con 44 goles en 57 partidos. Es también el máximo goleador histórico de la Primera División de Inglaterra con 357 tantos convertidos.

East Ham
East Ham es un distrito suburbano de Londres del municipio londinense de Newham situado a 12,8 km al estenordeste de Charing Cross. El área está considerada dentro del Plan de Londres como uno de los treinta y cinco centros principales del Gran Londres (Inglaterra) Reino Unido.
Rashid Qurbonov
Rashid Qurbonov (16 de febrero de 1987) es un luchador uzbeco de lucha libre. Al inicio de su carrera, hasta 2010 representó Rusia. Compitió en cuatro campeonatos mundiales. Consiguió un medalla de bronce en 2013. Ganó la medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2014. En 2010 acabó en la décima posición. Cuatro medallas en campeonatos asiáticos, de oro en 2011 y 2013. Quinto en la Copa del Mundo en 2011.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Don't Waste the Pretty
“Don't Waste the Pretty” es el tercer sencillo de Allison Iraheta desprendido de su álbum debut Just Like You. Fue escrita por Michael Dennis Smith, Stefanie Ridel, Miriam Nervo y Olivia Nervo y fue producida por Howard Benson. La versión del sencillo, fue interpretada junto a Orianthi, hizo su debut en la web en EW.com y Zap2it.com el 2 de junio de 2010 y fue lanzado en formato digital el 8 de junio de 2010. Fue lanzado en las estaciones radiales a partir del 22 de junio de 2010.

Zap2it
Zap2it fue un sitio web estadounidense y red de afiliados que ofrecía noticias, fotos y video, además de anuncios de televisión local y horarios de películas para áreas de Estados Unidos y Canadá. El sitio era producido por Tribune Media Services (TMS), parte de la división editorial de Tribune Media, con sede en Chicago. Entre los afiliados de Zap2it se encontraban Wave Broadband, Cox, Dish Network, Disney, The New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post.
Epinephelus lanceolatus
El mero gigante (Epinephelus lanceolatus) es una especie de pez actinopterigio perciforme de la familia Serranidae. Es el pez óseo más grande entre los que habitan los arrecifes, y el emblema marino de Queensland, Australia.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Distrito de Viqueque
Viqueque (en tetun Vikeke) es uno de los 13 distritos administrativos de Timor Oriental, localizado en la costa sur de la isla. Al este limita con Lautém, al norte con Baucau, al oeste con Manatuto y al sur con el mar de Timor.

Tiene 66 434 habitantes (censo de 2004) y un área de 1781 km². Su capital es la ciudad de Viqueque.

El distrito de Viqueque es idéntico al concejo del mismo nombre de la época del Timor Portugués e incluye los subdistritos de Lacluta, Ossu, Uatolari (llamado Leça, en tiempo de los portugueses), Uato Carabau y Viqueque.

En ella se hablan las lenguas oficiales de Timor Oriental, el tetun y el portugués, pero en el distrito de Viqueque gran parte de la población se expresa también en macassai.

Mar de Timor
El mar de Timor (indonesio: Laut Timor; portugués: mar de Timor) es un mar del borde del océano Índico situado entre la isla de Timor y Australia. Políticamente es compartido por Timor Oriental, Indonesia y la Mancomunidad Australiana.
Key Alves
Keyla Alves Ramalho (Sao Paulo, Brasil, 8 de enero de 2000), más conocida como Key Alves, es una exjugadora de voleibol, modelo y empresaria brasileña, actuaba de libero y su último club era el Club Osasco de la Serie A de Voley Femenino de Brasil.

Serie A de la Superliga Brasilera de Voleibol Femenino
La Serie A de la Superliga Brasilera de Voleibol Femenino es la máxima división del campeonato nacional de Brasil de voleibol femenino. En 2013 toma la actual denominación de Serie A tras la creación de la Serie B como segunda división.

Del torneo participan 12 equipos, de los cuales 8 avanzan a la postemporada o los play-offs para definir al campeón, mientras que los dos últimos equipos son relegados.

La Superliga es el torneo más dominante a nivel continental en dicho deporte, tal es el caso que desde la reanudación de la competencia sudamericana, todas las ediciones fueron ganadas por equipos brasileros.
(1110) Jaroslawa
Jaroslawa es el asteroide número 1110, situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz, el 10 de agosto de 1928. Su designación alternativa es 1928 PD. Está nombrado en honor de Yaroslav Grigórievich Neúimin, uno de los hijos del descubridor.

Jaroslawa forma parte de la familia asteroidal de Flora.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.