hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fosas comunes soviéticas de Médnoye
56°56′26.68″N 35°25′51.94″E﻿ / ﻿56.9407444, 35.4310944

Las fosas comunes soviéticas de Médnoye, cerca de Tver, antigua Kalinin, en Rusia, recibieron los cuerpos de 6314 policías y guardias fronterizos polacos capturados en 1939 y asesinados en la primavera de 1940 por la NKVD, siguiendo órdenes de Stalin y del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, en el campo de concentración de Ostáshkov (Оста́шковский ла́герь), sobre la carretera de Tver a San Petersburgo.

Tver
Tver (en ruso: Тверь) —entre 1931 y 1990 conocida como Kalinin (en ruso: Кали́нин)— es una ciudad de Rusia, centro administrativo del óblast homónimo. Es un importante centro industrial y de transporte situado en el curso alto del río Volga —antes de que este llegue al embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con los ríos Tvertsá y Tmaka. Según los últimos datos del Servicio Estatal de Estadística del óblast de Tver, la ciudad tiene una población de 416 262 habitantes.
Arta Dade
Arta Dade (15 de marzo de 1953, Tirana, Albania) es una política albanesa. Es miembro del Parlamento de Albania por el Partido Socialista de Albania desde 1997. Durante su carrera como política ha sido Ministra de Cultura y Ministra de Exteriores, siendo la primera mujer en ocupar este cargo. Actualmente es presidenta del Comité de Política Exterior.

Se licenció en Literatura inglesa por la Universidad de Tirana y trabajó como profesora en la universidad hasta 1997, cuando empezó su carrera política. En el parlamento representa al Condado de Fier.

Universidad de Tirana
La Universidad de Tirana (Universiteti i Tiranës) fue la primera universidad de Albania.

Se funda en octubre de 1957 con el nombre de Universidad Estatal de Tirana (Universiteti Shtetëror i Tiranës), y es la unión de cinco grandes institutos. Entre 1985 y 1991, fue conocida como Universidad de Tirana Enver Hoxha (Universiteti i Tiranës "Enver Hoxha", en homenaje al Secretario general del Partido del Trabajo de Albania, Enver Hoxha). Al principio estuvo compuesta de diez facultades, pero en 1991 fue dividida en la Universidad Politécnica de Tirana y la principal Universidad de Tirana.

Más de 14.000 estudiantes asisten a esta universidad, que cuenta con más de 600 profesores. El Rector es Shezai Rrokaj (desde el 2003).
Selección femenina de fútbol sub-17 de Guinea Ecuatorial
La selección femenina de fútbol sub-17 de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, miembro de la CAF y la FIFA.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Guillermo Tupper
William de Vic Tupper más conocido en español como Guillermo Tupper (Isla Guernsey, 28 de abril de 1800-a orillas del río Lircay, 17 de abril de 1830) fue un militar británico, héroe de la Independencia de Chile.

Saint Peter Port
Saint Peter Port es una parroquia situada en Guernsey, una dependencia del Reino Unido ubicada en las Islas del Canal. Es la capital así como el puerto principal de la isla de Guernsey. El guerneseyés es históricamente la lengua oficial de Guernsey, por lo que el nombre de la ciudad y de su parroquia circundante también se conoce con su nombre. Se caracteriza por sus calles estrechas y empinadas. Sus habitantes reciben el mote de "los villanos" o " cllichards " en idioma local.
Parco del Valentino
El Parco del Valentino (Parch dël Valentin, o simplemente ël Valentin, en piamontés) es un famoso parque público de la ciudad de Turín, Italia, situado a lo largo de las orillas del Po. Limita al este con la orilla izquierda del río Po, al norte con el Corso Vittorio Emanuele II, donde formalmente terminan los murazzi, y al oeste con el Corso Massimo D'Azeglio. Al sur se estrecha, siguiendo la Via Francesco Petrarca y su continuación, el Corso Sclopis, y continúa a lo largo del curso del río Po y del Corso Unità d'Italia hacia Moncalieri. Tiene una extensión de 421 000 m² y, según la clasificación de 2014 de TripAdvisor, es el parque italiano más valorado por los turistas.

Moncalieri
Moncalieri (en piamontés Moncalé [cita requerida]) es una comuna italiana de la Ciudad metropolitana de Turín, región de Piamonte.

Es el primer municipio en población, después de la capital, de la provincia turinesa, y el quinto municipio del Piamonte por número de residentes, superando en esta categoría a algunas capitales de provincia de la región. Queda a unos 9 kilómetros al sur de Turín. Destaca por su castillo, construido en el siglo XII y ampliado en el siglo XV, que forma parte del lugar Patrimonio de la Humanidad Residencias reales de la casa de Saboya.
Remedios (Antioquia)
Remedios es un municipio de Colombia, localizado en la subregión nordeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Segovia, por el este con el departamento de Bolívar y el municipio de Yondó, por el sur con los municipios de Yondó, Puerto Berrío, Yolombó y Yalí, y por el oeste con los municipios de Vegachí y Amalfi.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Rodríguez Peña (Chubut)
Rodríguez Peña es un barrio comodorense del Departamento Escalante, en la Provincia del Chubut. Está localizado en la «Zona Norte» del aglomerado de Comodoro Rivadavia, perteneciendo al municipio homónimo.
Aunque nació como un yacimiento, luego como un campamento petrolero independiente; fue alcanzado por la expansión de Comodoro. No obstante, su tratamiento fue de localidad para el INDEC del centro del aglomerado urbano en varios kilómetros hasta el censo 2022.

Nicolás Rodríguez Peña
Nicolás Rodríguez Peña (Buenos Aires, 30 de abril de 1775 - Santiago de Chile, 3 de diciembre de 1853) fue un comerciante y político argentino conocido principalmente por su actuación durante la Revolución de Mayo y por haber integrado el Segundo Triunvirato.
Minoría dominante
Una minoría dominante es un grupo social minoritario que tiene el poder político, económico o cultural sobre el resto de la sociedad, a pesar de representar una pequeña fracción de la población total.

El término también se utiliza para referirse a un grupo étnico minoritario definido por sus características raciales, nacionales, religiosas o culturales que domina sobre otros grupos. Un ejemplo notable fue Sudáfrica durante el régimen del apartheid, donde los blancos sudafricanos o afrikáneres mantenían el control del país a pesar de que nunca llegaron a constituir más del 22 % de la población.

Poder económico
Por poder económico se entiende, en un marco donde una minoría de capitalistas son los propietarios del capital, a aquel poder que crea el capital. A través de este poder, mediante la disposición de los recursos los propietarios de los medios de producción (capital) deciden qué producir y a quién emplear. A través de sus decisiones de inversión pueden, en buena medida, fijar el rumbo del desarrollo social. De esta manera, la gama de bienes que los capitalistas pueden consumir es mucho más amplia que la de los no propietarios
.

Para el economista David Anisi,

El poder es el ejercicio de apropiación del tiempo de los demás, y se mide como la relación entre el tiempo obtenido de los demás y el tiempo necesario para conseguir esa movilización.
Empanada gallega
La empanada gallega es una variedad de empanada popular en la cocina gallega  y que forma parte de una de sus identidades culinarias. Consiste en una preparación que se ofrece habitualmente en los municipios de Galicia en las ocasiones de fiesta y romería. Suele prepararse con diversos contenidos en su interior, todos ellos con ingredientes procedentes de las costas y tierras gallegas. Se puede servir fría o caliente. El origen de esta preparación se determina en la preparación de las tortas en rescoldo que inicialmente se elaboraban directamente en brasas hasta que evolucionó a una preparación en cazuelas de barro que le dan su forma característica actual. La elaboración de este tipo de empanadas es fundamentalmente casera y se realiza en hornos, pero en la actualidad resulta cotidiano encontrarla a la venta en panaderías o en puestos callejeros.

Romería
La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario.

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.
Arzberg (Baviera)
Arzberg (pronunciación en alemán: /ˈaʁt͡sˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Wunsiedel, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5231 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alta Franconia, en la montañas del Fichtelgebirge, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con República Checa.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Železnice
Železnice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1285 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Augusto de Sussex
Augusto, duque de Sussex (August Federick; Londres; 27 de enero de 1773-Londres, 21 de abril de 1843), fue un príncipe del Reino Unido y miembro de la familia real británica desde su nacimiento, como el noveno de los quince hijos de los reyes Jorge III del Reino Unido y Carlota, hasta su muerte. Fue el primer duque de Sussex entre 1801 y 1843.

Carlota de Mecklemburgo-Strelitz
Carlota de Mecklemburgo-Strelitz (Mirrow, 19 de mayo de 1744-Surrey, 17 de noviembre de 1818) fue reina consorte de Gran Bretaña e Irlanda desde el 8 de septiembre de 1761 hasta el 1 de enero de 1801, y a partir de entonces, reina consorte del Reino Unido, hasta su fallecimiento, como esposa del rey Jorge III. Fue a su vez electora consorte de Hannover  desde 1761 hasta 1806, y más tarde reina consorte de Hannover desde 1814 hasta su muerte.
Eleodes acuticauda
Eleodes acuticauda es una especie de escarabajo del género Eleodes, tribu Amphidorini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por LeConte en 1851.

Se mantiene activa durante todos los meses del año.

Eleodes
Eleodes es un género de coleópteros polífagos de la familia Tenebrionidae, comúnmente conocidos como pinacates. Las especies de este género se distribuyen por el norte de México, el suroeste de los Estados Unidos, hasta el suroeste de Canadá. Representan el conjunto más abundante de los tenebriónidos en Norteamérica, con más de 200 especies conocidas.

El término pinacate proviene del náhuatl pinacatl, que significa escarabajo negro. El desierto del Pinacate en Sonora, México, recibe su nombre debido a la presencia de estas especies en la región.
Loeblichiidae
Loeblichiidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Givetiense
El Givetiense o Givetiano es el segundo y último piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Eifeliense y precede al Frasniense (primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío). Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

El Givetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la población de Givet (distrito de Charleville-Mézières, departamento de las Ardenas, Francia).
Jon Ander Lambea
Jon Ander Lambea Aranguiz (Bilbao, España, 15 de agosto de 1973) es un entrenador y exfutbolista español que se desempeñaba como lateral izquierdo.

El 22 de octubre de 1992 debutó, en partido de Copa, con el Athletic Club siendo derrotados por el Xerez. El 28 de abril de 1993 debutó como internacional sub-21.

Fue entrenador de la Sociedad Deportiva Leioa, club vasco de Segunda División B, durante tres temporadas.Actualmente es entrenador de la Unión Deportiva Sámano.

Sociedad Deportiva Leioa
La Sociedad Deportiva Leioa es un club de fútbol con sede en Lejona, provincia de Vizcaya (País Vasco, España).

Fue fundado en 1925 y su primer equipo juega en Tercera División RFEF. Además, mantiene una escuela de fútbol con más de 50 equipos y 720 jugadores en distintas categorías de ambos sexos.
Ayate
El ayate (del náhuatl ayatl) es un tipo de tejido basto, parecido a la arpillera, empleado en Mesoamérica para la fabricación de morrales para la cosecha. Este puede estar hecho de fibras de maguey, palma, henequén o algodón; de forma rectangular que puede medir entre 70 cm a 80 cm de largo por 40 cm a 50 cm de ancho. Cuenta con dos cintas que se sujetan sobre los hombros. En la actualidad se elaboran a partir de hilo cáñamo u otras fibras sintéticas.

Posiblemente el ayate más famoso es en el cual está impresa la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe. Pero dado que sus medidas no se ajustan al ayate tradicional (este mide 170 cm de largo), se cree que probablemente no fue usado como ayate tradicional.

Agave
Agave (del griego αγαυή, ‘noble’ o ‘admirable’)  o maguey es un género de plantas monocotiledóneas, generalmente suculentas, pertenecientes a la antigua familia Agavaceae a la que le daba su nombre. Actualmente se encuentran en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG III.

Su área de origen es la región árida que hoy se encuentra repartida entre el norte de México y el sur de los Estados Unidos. Se estima que el género empezó a diversificarse hace 12 millones de años, por lo cual ha logrado una enorme diversidad de especies, superando las 300. Reciben numerosos nombres comunes, como agave, pita, maguey, cabuya, penca,fique o mezcal, entre los más conocidos.
Lovčice (Hradec Králové)
Lovčice es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 689 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Uniforme de la selección de fútbol de Filipinas
Para la clasificación a la Copa Asiática 1996, Filipinas fue patrocinada por Puma SE, pero un año más tarde Adidas se encargó del uniforme del equipo nacional.

Fue el patrocinador de Filipinas hasta en año 2008 cuando cambiaron de proveedor por la compañía japonesa Mizuno y también lo pasó a ser de la mayoría de representaciones deportivas de Filipinas.

En 2012 la federación firmó un convenio con Puma SE por tres años para ser quien hiciera el uniforme de sus equipos de fútbol, y para 2015 el proveedor pasó a ser LGR Sportswear, pero ellos mostrarían su primer diseño hasta que iniciara la eliminatoria al mundial de Rusia 2018.

Adidas
Adidas AG (pronunciado /ˈadidas/ (escucharⓘ); estilizado adidas, con minúsculas, desde 1949) es una compañía multinacional alemana fundada en 1949, con sede en Herzogenaurach, ciudad ubicada en Baviera. Se dedica a la fabricación de equipamiento deportivo y productos de moda (bolsos, camisas, tenis, gafas, etc.). La empresa también es patrocinadora de eventos y figuras deportivas a nivel mundial. Es el primer mayor fabricante del sector en el mundo.

Sus ingresos superan los 14 534 millones de dólares estadounidenses y cuenta en su nómina a un total de aproximadamente 60 000 empleados. La marca tiene un valor de 6 800 millones de dólares estadounidenses, lo que la convierte en la segunda marca más valiosa entre las corporaciones deportivas después de Nike.
LAC
LAC es una sigla que puede designar:

Latinoamérica y el Caribe, una región geográfica del continente americano.

Línea de Alta Capacidad, una línea de autobús de tránsito rápido (BRT) que daba servicio al centro de la ciudad de Granada.

Líneas Aéreas Canarias, aerolínea española con sede en Las Palmas de Gran Canaria.

Línea aérea de contacto, una denominación común para referirse a las catenarias ferroviarias.

Región de Lac, una de las 23 regiones del Chad.

Los Angeles Chargers, equipo de football americano de NFL.

Los Angeles Clippers, equipo de baloncesto profesional en NBA.

Líneas Aéreas del Caribe, una extinta aerolínea carguera colombiana (LAC-Colombia).

América Latina y el Caribe
América Latina y el Caribe (ALC) o Latinoamérica y el Caribe (LAC) es una región geográfica del continente americano que está definida por las Naciones Unidas y que comprende a los países de América Latina y el Caribe. Esta región es geopolítica, étnica, cultural y geográfica, y se contrapone a la región de América Septentrional.

Se estima que para 2019, la población es de 629 millones de habitantes.
Pil Trafa
Enrique Héctor Chalar, más conocido como Pil Trafa (Buenos Aires; 1 de febrero de 1959-Lima; 13 de agosto de 2021), fue un músico argentino que destacó por ser el cantante de Los Violadores, banda fundadora del punk en Argentina. También lideró la agrupación Pilsen.

The Damned
The Damned es un grupo de rock formado en Londres, en 1976. Son considerados los responsables de iniciar el movimiento punk en el Reino Unido junto a bandas como Sex Pistols y The Clash,

Fue la primera banda punk inglesa en lanzar un sencillo (New Rose), sacar un álbum (Damned, Damned, Damned), y recorrer los Estados Unidos. La música de sus comienzos (más o menos entre 1976 y 1980) y en especial el estilo de batería de Rat Scabies fueron una gran influencia para la creación del hardcore punk en los Estados Unidos. The Damned han sido considerados también como unos de los fundadores del rock gótico.

El grupo se ha separado y reagrupado muchas veces y solo el vocalista Dave Vanian se ha mantenido constante en cada alineación. Sin embargo, las alineaciones siempre han incluido o bien al guitarrista Captain Sensible o bien al baterista Rat Scabies.
Gerhard Wiltfang
Gerhard Wiltfang –conocido como Gerd Wiltfang– (Stuhr, 27 de abril de 1946–Thedinghausen, 1 de julio de 1997) fue un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Fritz Ligges, Hartwig Steenken y Hans Günter Winkler).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, oro en 1978 y plata en 1982, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1977 y 1983.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Constantin Sandu
Constantin Sandu (19 de abril de 1977) es un deportista rumano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, ente los años 1999 y 2006.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Embrace of the Vampire
El abrazo del vampiro es una película de terror sobre vampiros de 1995. Una versión más gráfica sin calificación está también disponible en América del Norte. Fue filmada en Faribault, Minnesota, Estados Unidos. En 2013, un remake directo-a-vídeo fue lanzado por Anchor Bay Home Entertainment protagonizado por Sharon Hinnendael como Charlotte Wells con revisiones universalmente negativas.

Embrace of the Vampire (película de 2013)
Embrace of the Vampire (El abrazo del vampiro en España) es una película canadiense del año 2013 dirigida por Carl Bessai y protagonizada por Sharon Hinnendael y Victor Webster. Es un remake de la película del mismo nombre del año 1995  protagonizada por Alyssa Milano.
Luc Royle
Luc Royle (6 de abril de 2003) es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025, ambas en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Vaires-sur-Marne (Francia) entre el 14 y el 18 de mayo de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Piragüsimo en Eslalon de Vaires-sur-Marne.