hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metro de Seúl
El Metro de Seúl, oficialmente Metro Metropolitano de Seúl (en hangul, 수도권 전철; romanización revisada, Sudogwon Jeoncheol) es uno de los más extensos ferrocarriles metropolitanos construidos en el mundo, extendiéndose por Seúl, capital de Corea del Sur, y uniendo esta ciudad con su vecina Incheon. Su recorrido abarca 282 kilómetros distribuidos en nueve líneas, y se estima que se transportan ocho millones de pasajeros al día.

Korail
Korail, siglas en "Korea Railway Corporation", es una empresa surcoreana que se encarga de la explotación de los ferrocarriles en ese país. Fue organización gobierno se llama "Korean National Railroad (KNR)" hasta el año 2003. Cambió el nombre en Korail en 2003. Korail maneja la mayoría de líneas de ferrocarril. También maneja metros, como línea 1 en Seúl.
Boyle Heights
Boyle Heights es un barrio de Los Ángeles en la región del lado Este de Los Ángeles del condado de Los Ángeles, California. Se encuentra al Este del centro de Los Ángeles. Es un barrio de mayoría latina.

Este de Los Ángeles (región)
Para ver área no incorporada: Véase también: Este de Los Ángeles Véase también: Barrios y regiones de Los Ángeles

East Los Angeles (también conocido como East L.A. o the Eastside, East Los o Este de Los Ángeles) es la parte de la ciudad de Los Ángeles, California que se encuentra el este del río Los Ángeles y el Centro de Los Ángeles, Lincoln Heights, al oeste del Valle de San Gabriel y las áreas no incorporadas de East Los Angeles y City Terrace, al sur de Cypress Park, y el norte de Vernon y City of Comerce.
Juan Jeraldino
Juan Jeraldino Jil (Llay-Llay, San Felipe de Aconcagua, Chile, 6 de diciembre de 1995) es un futbolista chileno que se desempeña como delantero y actualmente juega en el Deportes Rengo de la Tercera A de Chile. También participó en la filial del equipo, que milita en la Segunda División de Chile.

Es hermano de Ignacio Jeraldino que actualmente juega en el  Real Sporting de Gijón de la Liga Hypermotion

Provincia de San Felipe de Aconcagua
La provincia de San Felipe de Aconcagua, denominada entre 1976 y 1979 como provincia de San Felipe, se ubica en el sector este de la Región de Valparaíso, Chile. Tiene una superficie de 2659,2 km² y posee una población de 154.718 habitantes. Su capital provincial es la Ciudad de San Felipe.
Isomerasa
En bioquímica, una enzima isomerasa es una enzima que transforma un isómero de un compuesto químico en otro. Puede, por ejemplo, transformar una molécula de glucosa en una de galactosa.

Catalizan reordenamientos intramoleculares.

Son isómeros dos cuerpos químicos que tienen la misma fórmula molecular pero unas características distintas debido a la organización diferente de los átomos en la molécula.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Alex Trebek
George Alexander "Alex" Trebek, pronunciado ([trɨˈbɛk]; (Gran Sudbury, Canadá, 22 de julio de 1940 - 
Los Ángeles, Estados Unidos, 8 de noviembre de 2020) fue un presentador de concursos de televisión canadiense-estadounidense. Conocido por haber sido el presentador del Jeopardy! desde 1984 hasta su muerte y por haber sido presentador de otros concursos tales como Pitfall, High Rollers, Classic Concentration, y Strategy. Trebek también apareció como actor en varias series de televisión, generalmente interpretándose a sí mismo.

Día de las bromas de abril
El Día de las bromas de abril (en inglés: April Fools' Day), más conocido en el mundo hispanohablante por su equivalente, el Día de los Inocentes, es una costumbre anual que se celebra el 1 de abril y que consiste en gastar bromas pesadas y engaños. Los medios de comunicación pueden participar en estas bromas, que pueden revelarse como tales al día siguiente. La costumbre de reservar un día para gastar bromas inofensivas al prójimo ha sido relativamente común en el mundo a lo largo de la historia. En España y Latinoamérica, este día se celebra erróneamente el 28 de diciembre ya que se confunde con el Día de los Santos Inocentes por su alcance de nombre.
Gabriela Rodríguez de Bukele
Gabriela Roberta Rodríguez de Bukele (de soltera Rodríguez Perezalonso; San Salvador, 31 de marzo de 1985) es una educadora, psicóloga y bailarina de ballet salvadoreña, la cual ostenta el título de primera dama de El Salvador desde el 1 de junio de 2019 al ser la esposa del presidente de El Salvador Nayib Bukele.

Bailarín de ballet
Un bailarín de ballet o una bailarina de ballet (en italiano: ballerina [balleˈriːna] fem.; ballerino [balleˈriːno] masc.) es una persona que practica el arte del ballet clásico. Tanto las mujeres como los hombres pueden practicar el ballet; sin embargo, los bailarines tienen una jerarquía estricta y unos roles de género rigurosos. Dependen de años de entrenamiento exhaustivo y de una técnica adecuada para llegar a formar parte de una compañía de ballet profesional. Los bailarines de ballet corren un alto riesgo de lesionarse debido a la exigente técnica del ballet.
La ciencia en el alma
La ciencia en el alma: textos escogidos de un racionalista apasionado es un libro del etólogo, biólogo evolutivo y divulgador científico británico Richard Dawkins, compuesto por una selección de 41 ensayos, conferencias y otros escritos compuestos a lo largo de su carrera.

El libro original en inglés, Science in the Soul: Selected Writings of a Passionate Rationalist, fue publicado en 2017 por Bantam Press, después de los dos volúmenes de su autobiografía. La traducción al español fue realizada por Pedro Pacheco González y publicada por Espasa en 2019.

La ciencia en el alma es la segunda colección de ensayos de Richard Dawkins, tras El capellán del diablo (2003).

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Ca' Granda
La Ca' Granda, antigua sede del Hospital Mayor de Milán, es un edificio situado entre la Via Francesco Sforza, la Via Laghetto y la Via Festa del Perdono, junto a la Basílica de San Nazaro in Brolo. Obra del arquitecto florentino Filarete, fue uno de los primeros edificios renacentistas de Milán y tuvo un amplio seguimiento en toda la Italia septentrional. Actualmente es sede de la Universidad de Milán.

Guercino
Giovan (Giovanni) Francesco Barbieri (Cento, 8 de febrero de 1591-Bolonia, 9 de diciembre de 1666), más conocido con el apodo Guercino o Il Guercino, fue un pintor barroco italiano. Es un representante del periodo de transición del clasicismo romano-boloñés al barroco pleno. Padecía estrabismo, de ahí su sobrenombre (guercino es el diminutivo de guercio, bizco en italiano).
Karl Hermann von Brevern
Karl Hermann von Brevern (en ruso: Карл фон Бреверн; Riga, 22 de octubre de 1704-San Petersburgo, 5 de enero de 1744) fue ministro conferenciante en la Alta Corte de la zarina Isabel I de Rusia, Consejero Privado y uno de los líderes de la diplomacia imperial rusa a principios ed la década de 1740. Entre 1740 y 1741 fue presidente de la Academia de Ciencias.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Scream Awards 2006
Los Premios Scream Awards de la cadena televisiva Spike fue un espectáculo de premiación anual dedicado al horror, ciencia ficción, y géneros de fantasía de Cine y Televisión. El espectáculo fue creado por los productores ejecutivos Michael Levitt, Cindy Levitt, y Casey Patterson.

La ceremonia se realizó el 10 de octubre  del año 2006, en el Teatro "Pantages" de Hollywood, California. La misma fue presentada por las coestrellas de Grindhouse, Rose McGowan, Marley Shelton y Rosario Dawson. El famoso Shock Rocker y Metalero Marilyn Manson presentó el premio "Scream Rock Immortal Award" a Ozzy Osbourne.  De igual forma hubo presentaciones de las agrupaciones de Rock My Chemical Romance y KoЯn consecutivamente.

Michael Levitt
Michael Levitt (Pretoria, Sudáfrica; 9 de mayo de 1947) es un físico y biofísico sudafricano (nacionalizado estadounidense, británico e israelí). En 2013 recibió el Premio Nobel de Química junto con Arieh Warshel y Martin Karplus por el desarrollo de modelos y programas informáticos que permiten entender y predecir el comportamiento de complejos procesos químicos.

Ha sido catedrático de biología estructural en la Universidad Stanford de California desde 1987.
Clásicos Universitarios de 1909
Los Clásicos Universitarios de 1909 disputados entre Universidad Católica F.C., ancestro directo del club actual, y la selección estudiantil de fútbol de la Universidad de Chile, que hasta entonces sólo había figurado en la escena futbolística con sus escuelas, constituyen los primeros Clásicos Universitarios de los que se tenga memoria en Chile. El primero tuvo lugar el 1 de noviembre de 1909, mientras que el 14 de noviembre de 1909 se jugó la revancha o desempate, conformando un torneo reducido, según consta en la prensa.

Asociación Arturo Prat
La Asociación Arturo Prat (AAP) fue una asociación de clubes de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Santiago, que congregó a las principales instituciones educacionales y obreras de la capital. Fue fundada el 21 de mayo de 1905 por el concejal Arturo Izquierdo Cerda, y organizada por la Municipalidad de Santiago. La asociación fue disuelta en 1912.
Raterio de Verona
Raterio de Verona (latín: Ratherius Veronensis; Lieja, c. 887 - Namur, 25 de abril de 974) fue un clérigo e intelectual belga, monje en la Abadía de Lobbes, obispo de Verona en tres ocasiones (931–4, 946–8 y 961–8), de Lieja (953-5) y abad de Aulne. Fue un brillante escritor y polemista de renombre que participó en las controversias entre el Imperio y el Papado.

Abadía de Aulne
La Abadía de Aulne (en francés: Abbaye d'Aulne) fue un monasterio cisterciense entre Thuin y Landelies sobre el río Sambre, en el obispado de Lieja (Bélgica).

Originalmente fue un monasterio benedictino, fundado por San Landelino aproximadamente en el 637. Antes de 974 los benedictinos fueron reemplazados por clérigos seculares que llevaban una vida común, pero que, sin embargo, abrazaron la Regla de San Agustín en el 1144.

A instancias de Henry de Leyen, obispo de Lieja, quedó en las manos de los monjes cistercienses de Clairvaux en el 1147, con Franco de Morvaux como su primer abad cisterciense. A partir de entonces floreció como un monasterio cisterciense.

Los revolucionarios franceses quemaron el monasterio al final del siglo XVIII, poco tiempo después de haber sido reconstruido a una escala más grande. La biblioteca, que contenía 40 000 libros y 5 000 manuscritos, también fue destruida.
Agustín Fabi
Agustín Fabi (General Roca, Río Negro, 20 de octubre de 1991) es un jugador de baloncesto argentino que se desempeña en las posiciones de escolta y alero en el Virtus Ragusa de la Serie B Interregionale de Italia.

Serie B Nazionale
La Serie B Nazionale, conocida como Serie B Nazionale Old Wild West por motivos de patrocinio, es la tercera división del baloncesto masculino en Italia, tras la Serie A y la Serie A2, y representa el segundo nivel amateur. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Cristóbal de Baviera
Cristóbal de Baviera (Helsingborg, Dinamarca, 1418 - Jönköping, Suecia, 1448) rey, por medio de la Unión de Kalmar, de Dinamarca (1440-1448), Suecia (1441-1448) y Noruega (1442-1448).

En el corto período de su gobierno, se alcanzaron acuerdos con los nobles de los tres reinos que gobernó, lo que permitió la integridad de la Unión de Kalmar. No obstante, la miseria fue una característica de su reinado.

Se casó en 1445 con la margravina Dorotea de Brandeburgo. No tuvo hijos.

Helsingborg
Helsingborg es una ciudad sueca de la provincia de Escania, situada al lado del estrecho de Øresund. Es sede del municipio homónimo. Se trata del lugar de Suecia más cercano a Dinamarca, con la ciudad danesa de Elsinor claramente visible al otro lado del estrecho; Öresundslinjen y Sundsbussarna compañía ofrecen servicio de ferri entre ambas (20 minutos).
Jakobstad
Jakobstad (en finés Pietarsaari) es una ciudad en la costa oeste de Finlandia. Jakobstad recibió el título de ciudad en 1652 durante el reinado de la reina Cristina de Suecia. La ciudad fue fundada por Ebba Brahe, viuda del nieto del rey Juan III de Suecia Jacob De la Gardie de dónde viene el nombre de la ciudad (Jakobstad significa Ciudad de Jakob en sueco). Actualmente Jakobstad tiene una población de 19.673 personas (2009), y antes formaba parte de la región de la provincia de Finlandia Occidental.

La ciudad es bilingüe puesto que el 56% de la población emplea el sueco como lengua materna y el 42% utiliza el finés como primera lengua. Jakobstad es la ciudad con una mayoría suecohablante más grande de Finlandia y es un importante centro de la cultura del sueco de Finlandia.

Juan III de Suecia
Juan III de Suecia (Söderköping, 23 de diciembre de 1537-Estocolmo, 17 de noviembre de 1592) fue un rey de Suecia (1568-1592) y gran duque de Finlandia en el periodo de 1556-1563. Era el segundo hijo del rey Gustavo I de Suecia, y el primero de la segunda esposa de este, Margarita Eriksdotter.
Barga (departamento)
Barga es un departamento de la provincia de Yatenga, en la región Norte, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 40 347 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del curso alto del río Volta Blanco, de la frontera con Malí y al norte de la capital del país, Uagadugú.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Olivia Reeves
Olivia Lynn Reeves (Lexington, 19 de abril de 2003) es una deportista estadounidense que compite en halterofilia; campeona olímpica en París 2024 y dos veces campeona mundial.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 71 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

En julio de 2025 estableció tres plusmarcas mundiales en la categoría de 69 kg: arrancada (119 kg), dos tiempos (149 kg) y en el total (268 kg), y en octubre de ese mismo año estableció tres plusmarcas mundiales en la categoría de 77 kg: arrancada (123 kg), dos tiempos (155 kg) y en el total (278 kg).

Estudió Sociología en la Universidad de Tennessee en Chattanooga.

Dos tiempos
Los dos tiempos o cargada y envión (en inglés clean and jerk), es en la halterofilia uno de los movimientos que forman parte de este deporte junto con el movimiento de arrancada.

Los dos tiempos consiste en levantar la barra desde el suelo hasta los hombros con una sentadilla. Posteriormente se recupera en posición de pie, para iniciar la segunda fase denominada jerk, realizando una flexión de las piernas empujando la barra por encima de la cabeza con una tijera al mismo tiempo, posteriormente se recupera colocando los pies en paralelo para poder descender la barra al suelo.
Chris Robshaw
Chris Robshaw (Surrey, 4 de junio de 1986) es un exjugador británico de rugby que se desempeñaba como ala. Fue capitán de los Harlequins y capitán de la selección de Inglaterra desde enero de 2012 hasta diciembre de 2015.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Historia de la Argentina entre la Conquista y el Virreinato
La República Argentina es la heredera de las gobernaciones coloniales del Tucumán y del Río de la Plata y del Corregimiento de Cuyo, territorios que fueron conquistados por el Imperio español a lo largo del siglo XVI. Durante ese período inicial tuvo lugar la fundación de quince ciudades, además de varias otras que fueron abandonadas, principalmente debido a la resistencia indígena. A fines del siglo XVI, el ciclo de las fundaciones ya estaba cumplido, y el territorio permanecía relativamente pacificado.

Los manuales escolares de historia suelen saltar rápidamente desde el relato de la conquista a la creación del Virreinato del Río de la Plata, dejando la imagen de que en ese territorio «no pasó nada» durante los casi ciento ochenta años intermedios. Muy por el contrario, ocurrieron durante ese período cambios sustanciales que dieron forma a la Argentina inicial.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
Phytographia Lusitaniae Selectior, seu novarum, rariorum, et aliarum minus cognitarum
Phytographia Lusitaniae Selectior, seu novarum, rariorum, et aliarum minus cognitarum (abreviado Phytogr. Lusitan. Select. (1816-1827)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, briólogo y micólogo portugués Félix de Avelar Brotero y publicado en dos volúmenes en los años  1816 el prrimero; y el vol. segundo, en 1827.

Félix de Avelar Brotero
Félix de Avelar Brotero (nacido Félix da Silva e Avelar; Loures, 25 de noviembre de 1744 - Lisboa, 4 de agosto de 1828) fue un botánico, briólogo y micólogo portugués. En su homenaje fue fundada la Sociedade Broteriana, asociación científica que a través de su Boletim tuvo una gran importancia en el desarrollo de la Botánica en Portugal.
Renumeración de las carreteras de Puerto Rico de 1953
En 1953, el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) de Puerto Rico implementó una nueva numeración de sus carreteras insulares. Antes de 1953, las rutas se numeraban en el rango del 1 hasta poco más de 100 y se distribuían aleatoriamente en toda la isla, lo que hacía que varios caminos tuvieran una longitud extensa. La numeración actual aumentó el rango del 1 al 999, causando una disminución en la longitud de muchas vías. Este nuevo rango sigue un patrón de cuadrícula para las carreteras entre 100 y 999, causando un aumento en sus números de oeste a este. Aunque las rutas PR-1, PR-2 y PR-3 tuvieron cambios notables en algunos de sus segmentos, son las únicas vías que mantuvieron sus números intactos debido a su importancia interregional.

Departamento de Transportación y Obras Públicas
El Departamento de Transportación y Obras Públicas de Puerto Rico, abreviado DTOP (en inglés: Puerto Rico Department of Transportation and Public Works, DTPW) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus autopistas federales, locales e interestatales, y Transportación y Obras Públicas aéreo de Puerto Rico. La sede de la agencia se encuentra ubicada en San Juan, Puerto Rico.
Coolo
«Coolo» es una canción del dúo argentino de hip hop Illya Kuryaki and the Valderramas. Fue el primer corte de difusión desprendido de su quinto álbum Leche lanzado en 1999. A manera de promocionar el álbum, el 26 de junio de 1999, logran empapelar la ciudad de Buenos Aires, con afiches que decían «A mover el coolo (se acaba la era)». Un funcionario (se supone el militar Ais[cita requerida]) intimó a levantar los carteles del sello discográfico Universal afirmando que era un «escrache personal». La canción también formó parte de la banda sonora de la película Amores perros.

Amores perros
Amores perros es una película coral mexicana del año 2000, dirigida por Alejandro González Iñárritu en su debut como director, y escrita junto a Guillermo Arriaga. Junto a 21 gramos y Babel forma la "Trilogía de la muerte" y catapultó internacionalmente la carrera de su protagonista, el actor Gael García Bernal. Las tres películas están basadas en varias subnarraciones que comparten un mismo incidente.

La película fue un éxito crítico y comercial y recaudó un total de 95 millones de pesos mexicanos, convirtiéndose así en la quinta película mexicana más taquillera en su momento. Tras ganar once premios Ariel y obteniendo una nominación al Óscar a la mejor película extranjera tras 25 años de ausencia del cine mexicano en esta categoría, Amores perros marcó un hito para la cinematografía de su país.