hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruizara
× Ruizara (abreviado Ruz en el comercio) es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Brassia × Miltonia × Miltoniopsis × Odontoglossum.  Fue publicado en Sander's List Orchid Hybrids Addendum 2002-2004: lix (2005).

Sander's List Orchid Hybrids Addendum 2002-2004
Sander's List of Orchid Hybrids. Addendum 2002-2004 (abreviado Sander's List Orchid Hybrids Addendum 2002-2004) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito  y publicado en el año 2005 con ISBN 1902896556.
Edward Binnie
Edward Beveridge Binnie (1884, Puerto Stanley, islas Malvinas-1956, Sandefjord, Noruega) fue un político británico de origen malvinense, que actuó como segundo magistrado británico residente en la isla San Pedro (Georgias del Sur) entre 1904 y 1927, residiendo en punta Coronel Zelaya.

Malvinenses
Los malvinenses o malvineros son los habitantes de las islas Malvinas. En Argentina el término kelpers es de uso frecuente, pero se considera peyorativo en las islas por sus matices negativos. En idioma inglés los isleños se llaman Falkland Islanders o simplemente Falklanders.
Dagmar Rom
Dagmar Rom (Innsbruck, 16 de junio de 1928-Innsbruck, 13 de octubre de 2022) fue una deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de plata en Oslo 1952, en la prueba de eslalon gigante. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1950 y 1952.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Geografía de Egipto
La geografía de Egipto se caracteriza por un clima desértico mitigado por la influencia del río Nilo y sus mares limítrofes. Egipto se encuentra entre dos continentes: África y Asia. Está situado en el extremo noreste de África.

Jariyá
El Jariyá (Kharga) (en árabe: الخارجة, pronunciación árabe: al Jāriya, en árabe egipcio coloquial: al Jārga, que significa desierto sur) es la capital de la Gobernación de Nuevo Valle (Uadi el Jadid), siendo el oasis más meridional de Egipto, de los seis occidentales.

Se encuentra en el desierto de Libia, unos 200 km al oeste del valle del Nilo, y tiene unos 150 km de largo. La gobernación alberga una población de 187.256 habitantes (2006).
George Roper (barco)
El George Roper fue una bricbarca de cuatro mástiles que zarpó de Liverpool (Reino Unido) el 10 de febrero de 1883 y, al llegar a Australia en su viaje inaugural, quedó atrapada en el arrecife de Point Lonsdale (Victoria) el 4 de julio de 1883 mientras era remolcada a Port Melbourne. Permaneció allí algo menos de dos meses antes de romperse y hundirse el 26 de agosto.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Zeni (Chuburjinyi)
Zeni (en georgiano: ზენი) o Lbaa (en abjasio: Лбаа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Clásica de San Sebastián 1987
La 7º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 12 de agosto de 1987, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 244 kilómetros.

El ganador de la carrera fue el español Marino Lejarreta (Seat-Orbea), que se impuso en solitario en la llegada a San Sebastián. Los también españoles Ángel Arroyo (Reynolds-Pinarello) y Federico Etxabe (BH) fueron segundo y tercero respectivamente.

Ésta era la tercera victoria de Lejarreta en esta prueba. Hasta la fecha, es el único corredor que ha ganado tres ediciones de la clásica vasca.

Amaya Seguros (equipo ciclista)
Amaya Seguros o Seguros Amaya fue un equipo ciclista profesional español durante las temporadas desde 1990 hasta 1993.

Debía su nombre a la empresa de seguros homónima que era el patrocinador principal.

Su director deportivo fue Javier Mínguez, el que posteriormente fue director deportivo del equipo Vitalicio Seguros.
Prazosina
La prazosina es un fármaco simpaticolítico utilizado principalmente para tratar la hipertensión. Otras indicaciones incluyen la insuficiencia cardiaca congestiva, la prevención del fenómeno de Raynaud, trastornos de la micción debida a la hiperplasia prostática benigna, ansiedad y para el tratamiento de las pesadillas del trastorno de estrés postraumático.

El fármaco es un antagonista alfa-adrenérgico específico de los receptores alfa-1. Estos receptores se encuentran en el músculo liso vascular, donde son responsables de la vasoconstricción llevada a cabo por la norepinefrina. También se encuentran a lo largo del sistema nervioso central. En el 2013, la patente de la Prazosina expiró, y la FDA ha aprobado la comercialización como genérico.
Además de la actividad alfa bloqueante, la prazosina es un antagonista del receptor de melatonina MT3 (no presente en humanos), cuya selectividad está por encima de los receptores MT1 y MT2.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Nurme (Märjamaa)
Nurme es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 2003-04
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas amateur, no profesionales. En la Región de Murcia su administración corre a cargo de las Real Federación de Fútbol de la Región de Murcia. Inmediatamente por encima de estas categorías estaba la Tercera División española.

En la temporada 2003-2004 las divisiones regionales se dividen en Territorial Preferente y Primera Territorial. Los tres primeros clasificados de Territorial Preferente ascendieron directamente al grupo XIII de Tercera División.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Althengstett
Althengstett es un municipio situado en el distrito de Calw, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7865 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Tomàs de Santcliment
Tomàs de Santcliment (Lérida, m. can. 1292), señor de Mequinenza y de Alcarrás, fue un caballero catalán del linaje de los Santcliment. Pertenecía a un linaje descendente de un repoblador del Solsonés.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Municipio de Hamden
El municipio de Hamden (en inglés: Hamden Township) es un municipio ubicado en el condado de Becker en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 206 habitantes y una densidad poblacional de 2,24 personas por km².

Condado de Becker
El condado de Becker (en inglés: Becker County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 30.000 habitantes. La sede de condado es Detroit Lakes. El condado fue fundado el 18 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a George Loomis Becker, un abogado y político de Minnesota.
HD 130322
HD 130322 (HIP 72339 / SAO 140142 / BD+00 3243) es una estrella de magnitud aparente +8,04 en la constelación de Virgo, situada prácticamente sobre el ecuador celeste. Se encuentra a 97 años luz del sistema solar. En 2000 se anunció el descubrimiento de un planeta extrasolar en órbita alrededor de esta estrella.

HD 130322 es una enana naranja de tipo espectral K0V, una estrella que al igual que el Sol obtiene su energía de la fusión de hidrógeno en su núcleo. Más fría que nuestra estrella, su temperatura efectiva es de 5395 K, siendo su luminosidad aproximadamente la mitad que la luminosidad solar. Su radio es el 83% del radio solar con una masa equivalente al 79% de la masa del Sol. Su metalicidad es ligeramente superior a la del Sol ([Fe/H] = +0,05).

HD 130322 tiene una edad estimada de 1240 millones de años, frente a los 4600 millones de años de edad del Sol.

Luminosidad solar
En astrofísica, la luminosidad solar es la unidad de luminosidad utilizada convencionalmente para expresar la luminosidad de las estrellas. Es igual a la que tiene el Sol.

Su valor, expresado en vatios (W), es:

En el sistema cegesimal, el valor numérico de la luminosidad solar se multiplica por 107 ya que el vatio (o julio por segundo) es reemplazado por el ergio por segundo. La luminosidad solar se calcula de forma aproximada como

.

Dado que el valor de la masa solar es aproximadamente 2 × 1033 g, en estas unidades el valor numérico de la luminosidad solar es más o menos el doble que el de la masa solar, es decir, L / M ≅ 2.
Tulio Mendoza Belio
Tulio Mendoza Belio (Rancagua, 24 de agosto de 1957) es un poeta chileno, miembro de la Academia Chilena de la Lengua, correspondiente de la Real Academia Española. Mendoza es presidente de la Sociedad de Escritores de Chile (SECH), filial Concepción y presidente-fundador del Centro Cultural Fernando González-Urízar de Concepción, ciudad en la que reside desde 1976.

Sociedad de Escritores de Chile
La Sociedad de Escritores de Chile (SECH) es una entidad cultural que agrupa a poetas, narradores, dramaturgos y ensayistas. Tiene su sede central en la Casa del Escritor (calle Almirante Simpson 7, Santiago), mansión que en 2009 fue declarada Monumento Histórico.
Bondhusbreen
El Bondhusbreen es un glaciar situado en el municipio de Kvinnherad, en el condado de Vestland (Noruega). El glaciar es una rama del gran glaciar Folgefonna, y se encuentra dentro del parque nacional de Folgefonna. El glaciar tiene una longitud de unos 4 kilómetros y una diferencia de altura de unos 1.100 metros entre sus puntos más altos y más bajos.

El glaciar está situado al final de un pequeño valle (llamado Bondhusdalen), justo al sur del pueblo de Sundal, en la orilla del Maurangsfjorden. El agua que drena bajo el glaciar se capta a través de un túnel y se explota en la central hidroeléctrica de Mauranger .

Maurangerfjord
Maurangerfjord o Maurangsfjorden es un fiordo del municipio de Kvinnherad en la provincia de Hordaland, Noruega. Tiene una longitud de 12 km, siendo una ramificación del fiordo de Hardanger. Hay varias localidades asentadas en la orilla del fiordo, las cuales son:  Ænes, Sundal, Austrepollen, Nordrepollen y Gjetingsdalen. La central hidroeléctrica de Mauranger se ubica en Austrepollen.
Tenzing Norgay
Tenzing Norgay (Tengboche, Nepal, 29 de mayo de 1914 – Darjeeling, India, 9 de mayo de 1986) fue un guía sherpa nepalí, que junto a Edmund Hillary consiguió por primera vez alcanzar la cima del Everest el 29 de mayo de 1953 y regresar vivo de ella.

Jawaharlal Nehru
Jawāharlāl Nehru (en hindi: जवाहरलाल नेहरू; Allahabad, 14 de noviembre de 1889-Nueva Delhi, 27 de mayo de 1964) fue un nacionalista y político indio, destacado en la lucha por la independencia de su país del Imperio británico. Fue líder del ala moderada socialista del Congreso Nacional Indio. Fue la primera persona en ocupar el cargo de primer ministro de la India, desde la independencia del país, ocurrida el 15 de agosto de 1947, hasta su muerte.
Millettia pinnata
Millettia pinnata (L.) Pierre es una especie  de árbol de la familia de los guisantes, Fabaceae, nativa de Asia tropical y templada que incluye partes de la India, China, Japón, Malasia, Australia y las islas del Pacífico. A menudo es conocida por el sinónimo Pongamia pinnata, ya que fue trasladado al género Millettia solo recientemente. Los nombres comunes incluyen haya india, oiltree de Pongam, karanj (Hindi), honge / karajata (ಹೊಂಗೆ / ಕರಜಾತ en kannada), pungai (புங்கை en kan), kānuga (కానుగ en telugu), karach (করচ গাছ en bengalí), naktamāla (नक्तमाल) en sánscrito), Magul karanda (මැගුල් කරන්ද en Sinhala), Sukh Chain (سکھ چین en urdu).

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Inventario de cuencas de Chile (CORFO)
El inventario de cuencas de Chile (CORFO) es un inventario de las cuencas hidrográficas de Chile elaborado por el Departamento de Recursos Hidráulicos de la CORFO en 1971 en base a la carta preliminar de drenajes del Instituto Geográfico Militar de Chile con el fin de dar a la administración y manejo de los recursos hídricos del país una base de clasificación y codificación.

Además de la división natural en hoyas hidrográficas, el inventario clasifica las cuencas continentales americanas según su posición con respecto a la cordillera de Los Andes en andinas, preandinas, trasandinas. A las islas y el territorio Antártico Chileno se le asignan divisiones especiales.

Corporación de Fomento de la Producción
La Corporación de Fomento de la Producción (Corfo) es la agencia del Gobierno de Chile, organismo de ámbito multisectorial, encargado del fomento de la producción nacional y promotora del crecimiento económico regional.
Mount Hope (San Diego)
Mount Hope es un barrio etnicalmente diverso de la Ciudad de San Diego, California. Localizado en el sudeste de la ciudad, el Mount Hope o el Monte Hope obtuvo su nombre el gran cementerio municipal Cementerio de Mount Hope, que abarca aproximadamente 115 acres de la comunidad.

La Ruta Estatal 94 (Martin Luther King Jr. Freeway) es su frontera norte, la Interestatal 805 es su frontera occidental, la Interestatal 15 es su frontera occidental, y la Avenida Imperial es su frontera sur. Las principales calles comerciales de San Diego se encuentran en Market Street que abarca en esta comunidad.

Mount Hope está ubicado dentro del cuarto Ayuntamiento del Distrito.

Interestatal 15 en California
En el estado de California, la Interestatal 15 es una ruta principal de norte-sur que pasa por los condados de San Bernardino, Riverside y San Diego, y tiene una longitud de 287,26 millas (462,3 km) en el estado. Es una de las principales vías transitadas del Sur de California y Las Vegas, Nevada. También es la ruta principal entre San Diego e Inland Empire.

Esta ruta forma parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.
Jesé Rodríguez
Jesé Rodríguez Ruiz (Las Palmas de Gran Canaria, 26 de febrero de 1993) es un futbolista español, actualmente juega en la U. D. Las Palmas de la Segunda División de España.

Formado como futbolista en la cantera del Real Madrid desde la categoría infantil hasta su equipo filial, con el que disputó dos temporadas de 2011 a 2013, hizo su debut en partido oficial con el primer equipo el 13 de diciembre de 2011 con apenas 18 años, siendo la temporada 2013-14, en la que pasó a formar parte de la primera plantilla del club. En agosto de 2016, fue traspasado al París Saint-Germain por 25 millones de euros.

Como internacional español, pasó por todas las categorías juveniles de la selección nacional, con las que ha disputado 36 partidos y anotado 16 goles. Con ellas se proclamó subcampeón sub-17 en 2010 y campeón de Europa sub-19 en 2012.

Paralelo a su carrera como futbolista, también ha desarrollado otra faceta como cantante de reguetón bajo el nombre artístico de Jey M.

Categorías deportivas por edad
Las categorías deportivas por edad se denominan internacionalmente con el prefijo sub seguido de la edad máxima permitida (por ejemplo, sub-17). El deportista no puede superar esa edad antes del 31 de diciembre del año en que se celebra o inicia la competición.
Inés Arredondo
Inés Amelia Camelo Arredondo (Culiacán, Sinaloa, 20 de marzo de 1928-Ciudad de México, 2 de noviembre de 1989), conocida como Inés Arredondo, fue una escritora mexicana. Fue integrante del grupo de escritores conocido como Generación del Medio Siglo, grupo de la Casa del Lago o grupo de la Revista Mexicana de Literatura. En 1979, ganó el premio Xavier Villaurrutia por Río subterráneo.

Asociación Latinoamericana de Libre Comercio
La Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC) fue un organismo regional, latinoamericano existente entre 1960-1980. Creado el 18 de febrero de 1960 por el Tratado de Montevideo. Cambiado posteriormente por la ALADI.
Remich
Remich (luxemburgués: Réimech) es una comuna y ciudad de unos 3000 habitantes situada al sureste de Luxemburgo. Es la capital del cantón de Remich, que forma parte del distrito de Grevenmacher. Con un área de 5,29 km² y situada sobre la ribera izquierda del río Mosela (que hace de frontera entre Luxemburgo y Alemania), Remich es la comuna más pequeña de todo el país.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Aleksandr Záitsev (patinador)
Aleksandr Záitsev (Leningrado; 16 de junio de 1962) es un patinador artístico sobre hielo soviético, ganador de seis medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo en la modalidad de parejas junto a Irina Rodniná, entre los años 1973 y 1978.

Zaitsev también ganó dos medallas de oro en la misma modalidad en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976 y en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, igualmente junto a Irina Rodniná.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
ESPN Deportes
ESPN Deportes es un canal de televisión por suscripción estadounidense, de temática deportiva, en español. Es propiedad de ESPN Inc, participada por Disney (80%) y Hearst (20%). Dirigido a la comunidad hispana estadounidense, emite principalmente programas y eventos deportivos de fútbol, baloncesto, tenis y béisbol. Realiza sus emisiones desde Ciudad de México, Los Ángeles (California) y Bristol (Connecticut).

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.