hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fundación Dieta Mediterránea
La Fundación Dieta Mediterránea (FDM o FDMed) es una organización sin ánimo de lucro, de carácter científico y cultural, que se dedica a la promoción de la dieta mediterránea, de los valores y del estilo de vida asociados a ella. Con sede en Barcelona y fundada en 1996, destaca por ser la principal institución que impulsó la declaración de la dieta mediterránea como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO en el 2010.

Desde 2017 se entregan los Premios Columela, que reconocen el trabajo de los productores de los tres alimentos más representativos del Mediterráneo, el aceite, el pan y el vino (la tríada mediterránea). Los Premios Columela se otorgan en la ciudad de Toledo cada 16 de octubre, Día Mundial de la Alimentación y Día Mundial del Pan.

Día Mundial de la Alimentación
El Día Mundial de la Alimentación una jornada que se celebra anualmente el 16 de octubre desde 1981. Proclamada en 1980 por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO.)
Salvador Mazza (Salta)
Salvador Mazza (conocida como Pocitos) es una localidad del extremo norte de Argentina, en la provincia de Salta, a 400 km al norte de la Ciudad de Salta, capital de la provincia, a 55 km de la ciudad de Tartagal sobre la Ruta Nacional 34. Está en la jurisdicción del departamento General José de San Martín, inmediata a la frontera con Bolivia.

La Ruta Nacional 34 y un importante ramal del Ferrocarril General Belgrano unen a la ciudad de Salvador Mazza con el resto de Argentina y con Yacuiba (Bolivia).

Es la ciudad más septentrional de la Argentina, al contrario de lo que muchos argentinos creen, pues está muy popularizada la idea de que la ciudad más norteña del país es La Quiaca, por la frase «de Ushuaia a La Quiaca».

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Da Qaidam
Da Qaidam (léase Chai-Dam, en chino, 大柴旦; pinyin, Dà Qáidàm; literalmente, ‘la gran Qaidam’) también conocida por su nombre mongol de Qaidam (en mongol: Цайдам, romanizado: Tsaidam, lit. 'marisma salada'; en tibetano, ཚྭ་འདམ ; wylie, Qaidam) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Haixi en la Provincia de Qinghai, República Popular China. Su área es de 20 898 km² y su población total para 2020 superó los 16 mil habitantes.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Robert Hardy
Timothy Sydney Robert Hardy, CBE (Cheltenham, Inglaterra, 29 de octubre de 1925-Brístol, Inglaterra, 3 de agosto de 2017), fue un actor británico. Hardy fue uno de los actores más respetados de Gran Bretaña, con una carrera de seis décadas y que incluye una gran variedad de papeles en el cine, teatro y televisión.

Frankenstein de Mary Shelley
Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein, en su título original en inglés) es una película de 1994 dirigida por Kenneth Branagh, protagonizada por Robert De Niro, Tom Hulce, Helena Bonham Carter y el propio Kenneth Branagh. Es una adaptación de la novela de Mary Shelley Frankenstein o el moderno Prometeo. La película se promocionó como más cercana a la novela que las otras adaptaciones a películas pero, no obstante, difiere de la trama original de la obra de Mary Shelley.

La película forma parte de una breve tendencia a mediados de los años 1990 en estrenar adaptaciones de los clásicos relatos de terror por lo general, con la reivindicación de una mayor autenticidad respecto a las versiones anteriores en el cine, a raíz del gran éxito en taquilla de Francis Ford Coppola con Drácula, de Bram Stoker. Otras películas incluidas en esta tendencia son Mary Reilly (basada en la historia de Jekyll y Hyde) y la película Lobo, sobre la base del mito del hombre lobo.
Garganta de Chilla
La garganta de Chilla es un curso de agua de la península ibérica, que discurre por la vertiente sur de la sierra de Gredos, en la provincia española de Ávila. Perteneciente a la cuenca del Tajo, desemboca en la garganta de Alardos.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Konstantinos Koukodimos
Konstantinos Koukodimos (Melbourne, Australia, 14 de septiembre de 1969) es un atleta griego de origen australiano retirado especializado en la prueba de salto de longitud, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europeo en 1994.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Oxenhope
Oxenhope es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1870 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Lúčka (Sabinov)
Lúčka es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 679 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Yūichi Komano
Yūichi Komano (駒野 友一, Komano Yūichi?,  nacido el 25 de julio de 1981 en Kainan, Wakayama) es un futbolista japonés. Juega de defensa y su equipo actual es el F.C. Imabari de la Japan Football League de Japón.

Prefectura de Wakayama
La prefectura de Wakayama (和歌山県, Wakayama-ken?) está ubicada en la región de Kansai, en el extremo más meridional de península de Kii, al sur de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Wakayama.
Only Wanna Be with You
«Only Wanna Be with You» es una canción de banda de rock estadounidense Hootie & the Blowfish. Después de ser incluido en el EP Kootchypop del grupo, fue lanzado el 18 de julio de 1995 como el tercer sencillo de su exitoso álbum, Cracked Rear View. Alcanzó el puesto número seis en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, el número uno en la lista Mainstream Top 40, el número tres en la lista Adult Contemporary y el número dos en la lista Mainstream Rock Tracks.

Internacionalmente, «Only Wanna Be with You» encabezó la lista canadiense RPM Top Singles durante tres semanas, convirtiéndose en la segunda canción más exitosa de 1995. También tuvo éxito en Islandia, ascendiendo al número cuatro en la lista de sencillos islandeses y alcanzó el top 40 en Australia y Nueva Zelanda. Es la canción insignia de la banda. En 2021, el rapero estadounidense Post Malone lanzó una versión de la canción por el para el álbum Pokémon 25: The Album por el aniversario 25 de la franquicia japonesa Pokémon.

RPM (revista)
Records, Promotion, Music (o conocido popularmente como RPM), fue una revista semanal canadiense especializada en información sobre la industria musical. La revista fue fundada por Walt Grealis en febrero de 1964, soportando a través su existencia por las compañías discográficas propietarias de Stan Klees. RPM cesó su publicación en noviembre de 2000.

La revista fue reportada en variaciones en su título en los años semejante entre sí es: RPM Weekly y RPM Magazine. RPM mantiene severos formatos en las listas incluyendo: Top Singles (todos los géneros), Adult Contemporary, Dance, Urban, Rock/Alternative y Country Tracks (también conocido como Top Country Tracks) para la música country. El 21 de marzo de 1966, RPM expandió su lista de Top Singles de 40 posiciones a 100.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2021
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2021 (oficialmente Gran Premio Motul de la Comunitat Valenciana) fue la decimoctava y última prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de noviembre de 2021 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en la localidad de Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Jorge Martín y Jack Miller, siendo la última carrera de Valentino Rossi en MotoGP. Raúl Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Fabio Di Giannantonio y Augusto Fernández. La carrera de Moto3 fue ganada por Xavier Artigas, Sergio García fue segundo y Jaume Masiá tercero.

Augusto Fernández (motociclista)
Augusto Fernández Guerra (Madrid, España, 23 de septiembre de 1997) es un piloto de motociclismo español. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2022 con el equipo Red Bull KTM Ajo y dio el salto a la categoría de MotoGP en 2023, donde compitió durante dos temporadas con el equipo GasGas Factory Racing Tech3. Desde 2025 es piloto probador de Yamaha para el desarrollo de la Yamaha YZR-M1 de MotoGP.
Raimondas Rumsas
Raimondas Rumsas (Silute, Lituania, 14 de enero de 1972) es un exciclista lituano que fue profesional entre 1996 a 2004.

Fue el tercer clasificado en el Tour de Francia 2002, el cual es su mejor resultado en una gran vuelta por etapas. En la Vuelta a España, fue 5.º en el año 2000, y en el Giro de Italia, 6.º en 2003.

Se ha visto implicado en varios casos sospechosos de dopaje. En 2002 se encontraron sustancias dopantes en el coche de su mujer, Edita Rumsas, la cual alegó que eran medicinas para su madre.

En 2003 dio positivo en un control antidopaje por EPO, siendo expulsado del equipo Lampre.

El 26 de enero de 2006 él y su mujer Edita fueron condenados por la justicia francesa por tráfico de sustancias dopantes.

Campeonato de Lituania de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Lituania de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1997 para determinar el campeón ciclista de Lituania de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Lituania hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.
Mohammed Belarbi Alaoui
Mohamed Belarbi Alaoui (Muhammad Ben Larbi Alawi محمد بن العربي بن العلوي) Nació en 1884 (1298 hégira) en Mdagra y murió el 4 de junio de 1964 en la ciudad de Fez. Fue alfaquí, cadí y visir y ha sido considerado una figura central del llamado salafismo marroquí que él entendió como compatible con la tolerancia y uso de la razón. Fue alumno de Abou Chouaïb Doukkali y profesor de Allal el Fassi. Apoyó de manera decisiva el movimiento independentista marroquí influyendo en sus coetáneos con sus posiciones éticas y firmes en contra de la colonización. En los últimos años de su vida tuvo diferencias con el gobierno de Marruecos y se alió con la izquierda marroquí.

Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.
Héctor Echavarría
Héctor Echavarría (Corrientes, 6 de diciembre de 1969) es un actor, guionista, director de cine, activista, empresario, filántropo, y excampeón del mundo de maestro de artes marciales argentino.

En su país de origen es recordado por su participación en los films de comedia y acción Los extermineitors y sus dos secuelas, al igual que la serie Brigada Cola, basada en estos. Con el correr de los años desarrolló una carrera en Estados Unidos, protagonizando películas de acción y artes marciales, varias de las cuales ha dirigido, escrito o producido.

Never Surrender
Never Surrender es el sexto álbum de estudio de la banda de hard rock canadiense Triumph y fue publicado en 1983 por Attic Records en Canadá y RCA Records en el resto del mundo.

El álbum llegó a colocarse en la 26.ª posición de la lista del Billboard 200, seguido también de los sencillos «All the Way», «A World of Fantasy» y «Never Surrender», los cuales se ubicaron en los lugares 2.º, 3.º y 23.º respectivamente en la lista del Mainstream Rock Tracks de Billboard en 1983.

Este álbum, al igual que su antecesor Allied Forces, fue remasterizado y publicado en formato de disco compacto (CD) de nuevo en tres ocasiones; primero en 1985 por MCA Records, después por TRC Records en 1994 y por último en el 2004 por TML Entertainment.

Never Surrender fue certificado disco de oro el 30 de septiembre de 1983 por la Recording Industry Association of America (RIAA).
Fenghuangopterus
Fenghuangopterus es un género extinto de pterosaurios que vivió en lo que ahora es China durante el Jurásico Medio.

La especie tipo Fenghuangopterus lii fue descrita y nombrada en 2010 por Lü Junchang et.al. El nombre del género se deriva del Monte Fenghuang y el término del griego antiguo latinizado pteron, que significa "ala". El nombre de la especie honra a Li Xiumei, quien donó el fósil. Se le conoce por un único ejemplar fósil relativamente completo, aunque bastante aplastado, el holotipo CYGB-0037, encontrado en la Formación Tiaojishan de la provincia de Liaoning, hace unos 160 millones de años. Es un Rhamphorhynchidae de la subfamilia Scaphognathinae, de la que hasta ahora solo se conocían fósiles del Jurásico Superior, e incluye los géneros Scaphognathus, Sordes y Harpactognathus.

Jurásico Medio
El Jurásico Medio es la segunda serie y época del Jurásico en la escala temporal geológica. Sucede al Jurásico Inferior y antecede al Jurásico Superior. Comienza hace unos 175 millones de años y finaliza hace unos 161 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Aaleniense, Bajociense, Bathoniense y Calloviense. El Jurásico Medio también era conocido como Dogger en la escala cronoestratigráfica regional europea.
Batalla del Pepino (1868)
La batalla de El Pepino fue el único encuentro militar durante la revolución del Grito de Lares entre las fuerzas de la República de Lares y el gobierno colonial español. Se llevó a cabo en el pueblo de El Pepino, actualmente San Sebastián, Puerto Rico el 24 de septiembre de 1868. Las fuerzas revolucionarias fueron repelidas por el Cuerpo de Milicias y algunos de los vecinos de El Pepino durante su intento de tomar el pueblo. Esta batalla fue un grave revés para las fuerzas revolucionarias de la República de Lares, ya que más nunca volverían a tomar el campo de batalla en contra de las tropas españolas.

Camuy
Camuy es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 35 159 habitantes y una densidad poblacional de 219,07 personas por km². El pueblo celebró su 200.º aniversario en 2007. Camuy es un pueblo único y unido es reconocido por su comida criolla, playas hermosas y el río Camuy. También es reconocido como "La Ciudad Romántica".
Franz Göring
Franz Göring (Suhl, RDA, 22 de octubre de 1984) es un deportista alemán que compitió en esquí de fondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, plata en 2009 y bronce en 2011, ambas en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2011
El XLIX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Oslo (Noruega) entre el 22 de febrero y el 6 de marzo de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Las competiciones se realizaron en la estación de esquí de Holmenkollen, al norte de la capital noruega.
Arroyo de Castelo
El arroyo de Castelo es un río muy corto del norte de España que discurre por el occidente del Principado de Asturias. Es afluente por el margen derecho del río Meiro

Tiene su nacimiento en la ladera norte del alto de Xugos en las proximidades de la sierra de Penouta, cerca de la localidad de Cabanas Trabazas. Hace de frontera natural entre el concejo de Coaña y el de Boal durante todo su corto recorrido hasta unirse al río Meiro.

Xugos
Xugos es un alto que se encuentra en la sierra de Penouta, en la zona norte del concejo asturiano de Boal. Se eleva 809 m sobre el nivel del mar, y en sus cercanías se encuentra una ermita dedicada a San Isidro. Asimismo, en este monte se hallan algunos de los túmulos catalogados en la citada sierra de Penouta.
Mark Robinson (fútbol americano)
Mark Isaiah Robinson (Leesburg, Georgia, 14 de agosto de 1999) más conocido como Mark Robinson, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Ingestión cáustica
La ingestión cáustica se produce cuando alguien ingiere accidental o deliberadamente una sustancia cáustica o corrosiva. Dependiendo de la naturaleza de la sustancia, la duración de la exposición y otros factores, puede provocar diversos grados de daño en la mucosa oral, el esófago y el revestimiento del estómago.

La gravedad de la lesión se puede determinar mediante endoscopia del tracto digestivo superior, aunque la tomografía computarizada puede ser más útil para determinar si se requiere cirugía.

Durante el proceso de cicatrización, pueden formarse estenosis del esófago que pueden requerir dilatación terapéutica e inserción de un stent.

Tomografía computarizada
La tomografía (del griego τομή, tomé, "corte, sección", y de γραφή, "grafé", "imagen, gráfico") computarizada (antes, tomografía axial computarizada - TAC) es la obtención de imágenes con rayos X de cortes o secciones de algún objeto. La posibilidad de obtener imágenes de cortes tomográficos reconstruidas en planos no transversales ha hecho que en la actualidad se prefiera denominar a esta técnica tomografía computarizada (TC), en lugar de TAC. En lugar de obtener una imagen de proyección, como en la radiografía convencional, la TC obtiene múltiples imágenes, pues la fuente de rayos X y los detectores de radiación realizan movimientos de rotación alrededor del cuerpo. La representación final de la imagen tomográfica se obtiene mediante la captura de las señales mediante detectores y su posterior proceso a través de algoritmos de reconstrucción.
Modulación en banda lateral vestigial
La  modulación en banda lateral vestigial, en inglés  vestigial Side Band (VSB) , es una modulación lineal que consiste en filtrar parcialmente una de las dos bandas laterales resultantes de una modulación en doble banda lateral o de una modulación AM.

Esta modulación se utiliza en la transmisión de la componente de luminancia en los sistemas PAL, SECAM y NTSC de televisión analógica. La banda lateral que es parcialmente filtrada constituye un vestigio de la banda lateral original y lleva habitualmente del 5% al 10% de la potencia total transmitida, mejorando la relación señal a ruido en las bajas frecuencias de la señal moduladora.

Luminancia
En Fotometría, la luminancia se define como la densidad angular, rectangular y superficial de flujo luminoso que incide, atraviesa o emerge de una superficie siguiendo una dirección determinada. Alternativamente, también se puede definir como la densidad superficial de intensidad luminosa en una dirección dada.
Tratado de amistad y comercio anglo-japonés
El Tratado de amistad y comercio anglo-japonés (日英修好通商条約, Nichi-Ei Shūkō Tsūshō Jōyaku?) fue firmado el 26 de agosto de 1858 por el duque Elgin y los entonces representantes del gobierno Japonés (el Shogunato Tokugawa). Fue un tratado desigual, que dejó al Imperio del Japón con un estatus de semi-colonia.

Japón hizo las siguientes 3 concesiones:

Se le permitiría a un representante del Gobierno Británico residir en Edo (actual Tokio).

Hakodate, Kanagawa y Nagasaki fueron abiertas al comercio británico el 1.º de julio de 1859 y  además los ciudadanos británicos podrían viajar en un rango de 25 millas de cada puerto. Hyogo abriría el 1.º de enero de 1863.

Se les permitiría a los ciudadanos británicos residir en Edo desde el 1.º de enero de 1862, y en Osaka desde el 1.º de enero de 1863.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.