hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Complejo Forestal y Maderero Panguipulli
El Complejo Forestal y Maderero Panguipulli (CFMP) fue una empresa forestal estatal chilena que manejó bosques y aserraderos en cordillera a la altura de la ciudad de Valdivia entre 1971 y 1988. El Complejo Forestal y Maderero Panguipulli administraba más de 420.000 hectáreas en las zonas de Panguipulli, Neltume, Liquiñe y Chihuío, en la Región de Los Ríos, y tenía más de dos mil empleados.

Panguipulli
Panguipulli (del mapudungun: pangi pülli ‘loma de pumas’) es una ciudad y comuna de la provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, es conocida como "Ciudad de las rosas" y "Tierra de Leones". Integra junto con las comunas de Futrono, Lago Ranco, Los Lagos, Paillaco, Río Bueno y La Unión el Distrito Electoral N.º 24 y pertenece a la 12.ª Circunscripción Senatorial. Se ubica a 117 kilómetros de Valdivia, capital regional y provincial.
Thecadactylus rapicauda
Thecadactylus rapicauda es una especie de lagarto que pertenece a la familia Phyllodactylidae. Es nativo de América Central (el sudeste de México, Belice, Guatemala, Honduras, Nicaragua, y Costa Rica, Panamá), el Caribe (Trinidad y Tobago, Antillas Menores, Islas de Sotavento, Aruba, Antigua y Barbuda), el norte de Sudamérica (Colombia, Guayana Francesa, Surinam, Guyana, Venezuela, y el norte de Brasil).

El nombre Thecadactylus se refiere a las garras envainadas en los dedos de manos y pies, que separan la laminilla subdigital distal en todos los dedos. Neill y Allen (1962) y Russell y Bauer (2002) discutieron por qué T. rapicauda es el nombre correcto para esta especie y no el T. rapicaudus de uso frecuente.

Phyllodactylidae
Los filodactílidos (Phyllodactylidae, del griego clásico φύλλον (phúllon), "hoja", y δάκτυλος (dáktulos), "dedo") son una familia de gecos. Anteriormente se incluía dentro de Gekkonidae. Se distribuyen por América desde el sur de Estados Unidos hasta Sudamérica, por Europa, por el norte de África y por Oriente Medio.

En Europa las más conocidas son las salamanquesas que penetran frecuentemente en las casas y están rodeadas de cierto folclore. El nombre popular salamanquesas se generaliza con frecuencia a toda la familia animal. En las islas Canarias son conocidos con el nombre de perenquén, y en las zonas de España y Francia de habla catalana se les llama dragó.
Lex Salpensa
La Lex Salpensana o ley de Salpensa es una carta municipal romana, correspondiente al municipio de Salpensa (Utrera, Sevilla, España) del Convento Hispalense en la provincia romana de la Bética, resultado de las alteraciones sufridas por la Lex Flavia Municipal otorgada por Domiciano a los municipios hispánicos en torno al año 90.

Utrera
Utrera es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Se trata del décimo término municipal más extenso de la comunidad autónoma. Perteneciente a la comarca agrícola de La Campiña, cuenta con una población de 52 403 habitantes (INE 2025) y es cabeza del partido judicial homónimo.

El centro histórico está declarado Bien de Interés Cultural en calidad de conjunto histórico-artístico desde 2002. La ciudad es considerada una de las cunas históricas del flamenco, y un lugar de referencia en el origen del toro bravo, existiendo en su término municipal varias ganaderías famosas. También es destacable su cría equina, que aporta yeguadas de reconocido prestigio.
Yerbas Buenas
Yerbas Buenas es una comuna chilena ubicada en Provincia de Linares, en la zona central de Chile, perteneciente a la Región del Maule, y del pueblo que sirve de cabecera de comuna, ubicado a 12 kilómetros al noreste de la ciudad de Linares, la capital provincial.

Posee un patrimonio arquitectónico e histórico muy destacado y es un real ejemplo de la villa rural colonial chilena, conservando la atmósfera de entonces y enriqueciendo el patrimonio cultural de la provincia, la región y el país.

La comuna, una de las más pequeñas de la región, tiene 262 km² y se ubica en su totalidad dentro de la depresión intermedia. Limita al norte con San Clemente (Provincia de Talca); al sur, con Linares; al oeste, con Villa Alegre y San Javier, y al este, con Colbún.

Depresión intermedia
La depresión intermedia es el nombre genérico dado en la geografía chilena a una de las cuatro estructuras de relieve principales, también llamadas "macroformas", que se desarrollan en un sentido este-oeste. Cruza el país longitudinalmente, flanqueada por dos alineaciones montañosas: la cordillera de los Andes al este y la cordillera de la Costa al oeste, y se extiende heterogéneamente desde el extremo norte de Chile hasta el istmo de Ofqui.
Mahmoud Al-Youssef
Mahmoud Al-Youssef (en árabe: محمود اليوسف‎; Lattakia, Siria, 20 de enero de 1988) es un futbolista de Siria que juega en la posición de guardameta. Desde 2022 juega en el Hetten FC de la Primera División de Arabia Saudita.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Gu Xiaoli
Gu Xiaoli (en chino: 顧曉黎; Pulandian, 28 de marzo de 1971) es una deportista china que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992 (doble scull), y el quinto lugar en Atlanta 1996 (cuatro scull). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1993, en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
Zathura(visor de documentos)
Zathura es un visor de documentos gratuito basado en complementos. Hay complementos disponibles para PDF (a través de poppler o MuPDF), PostScript y DjVu . Fue escrito para ser liviano y controlado con combinaciones de teclas tipo vi . La capacidad de personalización de Zathura hace que sea muy valorado por los usuarios de Linux.

El programa tiene paquetes oficiales, están disponibles en: Arch Linux,  Void Linux,  Debian,  Fedora,  Gentoo,  OpenBSD,  OpenSUSE,  Source Mage,  Ubuntu,  GuixSD,  y un paquete macOS no oficial proporcionado por MacPorts.

Zathura lleva el nombre del libro Zathura, publicado en 2002 y de la película de 2005 zathura: A Space Adventure .

OpenSUSE
openSUSE es el nombre de la distribución y el proyecto libre auspiciado por SUSE Linux GmbH (una división independiente de Blitz 18-679 GmbH), y AMD para el desarrollo y mantenimiento de un sistema operativo basado en GNU/Linux. Después de adquirir SUSE Linux en enero de 2004, Novell decidió lanzar SUSE Linux Professional como un proyecto completamente de código abierto, involucrando a la comunidad en el proceso de desarrollo. La versión inicial fue una versión beta de SUSE Linux 10.0, y se continúa esa denominación para las versiones actuales, con la excepción de la serie openSUSE Leap 42.
Čoltovo
Čoltovo es un municipio situado en el distrito de Rožňava, en la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en mayo de 2023, de 471 habitantes.

Está ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Distrito de Rožňava
El distrito de Rožňava (en eslovaco, Okres Rožňava) es un distrito de la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2024, de 58 406 habitantes.

Su superficie total es de 1173.34 km².

Su capital es la ciudad de Rožňava.
Gastón Salgado
Gastón Orlando Salgado Rojas (San Joaquín, Santiago, 7 de marzo de 1985) es un actor chileno. Ha recibido elogios por parte de la crítica y el público por su interpretaciones en las series El reemplazante y Sitiados.

Premios Caleuche
Los Premios Caleuche son una ceremonia presentados anualmente para premiar el oficio actoral a través de las mejores interpretaciones de la temporada tanto en cine como teleseries y miniseries y/o series. Fueron creados y organizados por la Corporación de Actores de Chile, Chileactoresen conjunto con VTRa través de su Fundación Gestión Arte (Gestionarte) bajo el nombre de "Premios Caleuche, Gente que se transforma".

La ceremonia de la primera entrega se realizó el 25 de enero de 2016 en el Teatro Nescafé de las Artes. Dicha ceremonia tuvo al actor chileno Alejandro Trejo como anfitrión y fue transmitida por CNN Chile y la Radio Bío-Bío.
Entorno personal de aprendizaje
Un entorno personal de aprendizaje (en inglés: Personal Learning Environment, PLE) es el conjunto de elementos (recursos, actividades, fuentes de información) utilizados para la gestión del aprendizaje personal.

Estilo de aprendizaje
Los estilos de aprendizaje se definen como las distintas maneras en que un individuo puede aprender. Para D. E. Hunt, describen las condiciones bajo las que un estudiante se encuentra en la mejor situación para aprender, o qué estructura necesita para mejorar el proceso de aprendizaje.  En términos generales, los estilos de aprendizaje se emplean en el ámbito psicológico y educativo para referirse a la manera distintiva en que las personas resuelven problemas, es decir, la respuesta a estímulos e información. También, es posible definirlo a partir del comportamiento característico de una persona, desde lo afectivo, fisiológico y cognitivo, mismo que permite identificar la manera en que el alumno interactúa con un entorno de aprendizaje.
Editorial Laterza
Editori Laterza, llamada originariamente Casa editrice Giuseppe Laterza & Figli, es una editorial italiana fundada en 1901 por Giovanni Laterza (1873-1943) como prolongación de la librería y tipografía Laterza, sociedad ya existente. Su sede social está ubicada en Bari, su sede operativa en Roma.

Benedetto Croce
Benedetto Croce (Pescasseroli, Reino de Italia; 25 de febrero de 1866-Nápoles, Italia; 20 de noviembre de 1952) fue un escritor, filósofo, historiador y político italiano. Figura destacada del liberalismo, su obra influyó en pensadores italianos tan diversos como el marxista Antonio Gramsci, el fascista Giovanni Gentile o el liberal Piero Gobetti. Es un autor muy vinculado a la cultura hispánica.
Estación de Harrow & Wealdstone
Harrow & Wealdstone es una estación de Network Rail ubicada en Wealdstone, un barrio en el noroeste de Londres (Inglaterra) y más concretamente en el municipio de Harrow. Está dentro de la zona tarifaria 5 de la capital. Tiene seis andenes en los que presta servicio London Overground, Metro de Londres y National Rail. La operadora Southern administra la West London Line de National Rail, mientras que London Midland se encarga de la West Coast Main Line. Las rutas 140, 182, 186, 258, 340, H9, H10 y N18 de London Buses tiene una parada al lado o cerca de la estación.

National Rail
National Rail (NR) es la marca comercial utilizada por las compañías ferroviarias británicas integradas en la "Association of Train Operating Companies", que gestiona las operadoras de servicios de pasajeros que anteriormente prestaba la British Railways Board bajo la marca British Rail. Entre los servicios que presta National Rail generalmente no se incluyen aquellos que no tuvieran relación con la anterior British Rail. Así, National Rail ofrece una estructura de billetes compartidos y la posibilidad de realizar transbordos que no se extiende a otros servicios ferroviarios fuera de este paraguas. El nombre y el símbolo de la doble fecha son propiedad intelectual de la Secretaría de Estado para Transporte.
Joseph Babiński
Joseph Jules François Félix Babinski (en polaco Józef Julian Franciszek Feliks Babiński) (París, 17 de noviembre de 1857 - París 29 de octubre de 1932) fue un neurólogo franco-polaco. Es reconocido mundialmente por el signo de Babinski de 1896, un reflejo plantar patológico indicativo de daño en la vía corticoespinal.

Sistema piramidal
El sistema piramidal o vía corticoespinal es un conjunto de axones motores que viajan desde la corteza cerebral (donde se encuentra  la motoneurona superior) hasta las astas anteriores de la médula espinal (donde hace contacto con la motoneurona inferior). La vía corticoespinal contiene exclusivamente axones motores. Cerca del 80% de los axones se decusan (se cruzan) en el bulbo raquídeo (en el punto conocido como decusación de las pirámides). Esto explica por qué los movimientos de un lado del cuerpo son controlados por el lado opuesto del cerebro.[cita requerida] 
El 20% de las fibras no se cruzan y forman el fascículo corticoespinal directo

Sistema formado por las vías del sistema nervioso central encargadas de llevar los impulsos nerviosos desde la corteza cerebral motora hasta las motoneuronas alfa de las astas ventrales de la médula espinal.
Young Turks
«Young Turks» es una canción del vocalista británico Rod Stewart, escrita por él junto a Carmine Appice, Kevin Savigar y Duane Hitchings para el álbum Tonight I'm Yours de 1981. En el mismo año se lanzó como el segundo sencillo del disco a través de Warner Bros. Records.

La idea principal de la canción proviene del partido nacionalista y laico nacido en el Imperio Otomano a principios del siglo XX, llamado precisamente los Jóvenes Turcos, quienes iban en contra del mandato establecido por los Aliados en el Imperio durante la Primera Guerra Mundial. La música fue escrita por Appice y las letras por Hitchings acompañado de Stewart y Savigar, y trata sobre un chico que deja su ciudad natal junto a su novia embarazada. Además y mientras era producida se agregaron sintetizadores y una caja de ritmos, que le dieron ese elemento extra que clasificó al tema dentro del new wave y del synthpop.

Aliados (Primera Guerra Mundial)
En el contexto de la Primera Guerra Mundial, se entiende por Aliados  a los países en conflicto con las Potencias Centrales. El bloque aliado tuvo su origen en la Triple Entente, integrada por: Francia, el Reino Unido y Rusia. En sentido estricto comenzaron a llamarse así tras la firma del Pacto de Londres, el 5 de septiembre de 1914
James Butts (arquero)
James Butts (27 de septiembre de 1968) es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 1999 y 2012.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999
El V Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en La Habana (Cuba) entre el 6 y el 10 de marzo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Cubana de Tiro con Arco.
Cantón de Replonges
El cantón de Replonges (en francés canton de Replonges) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Replonges.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Karen Fukuhara
Stephanie Karen Aika Fukuhara (Los Ángeles, California; 10 de febrero de 1992) es una actriz estadounidense de ascendencia japonesa. Es conocida por sus papeles como Katana en la película de superhéroes de DC de 2016 Escuadrón suicida y como The Female (Kimiko) en la serie original de Amazon Prime de 2019 The Boys. También es conocida por interpretar al personaje de Glimmer en la serie de Netflix She-Ra y las princesas del poder y a Kipo en Kipo y la era de los magnimales.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Rumex
Rumex (acedera) es un género de plantas dicotiledóneas de la familia Polygonaceae, familia  que, junto con el género Polygonum, proporciona el 90 % de especies. Incluye a unas 120 especies aceptadas, si bien la sinonimia complica su nomenclatura. El género incluye a R. bucephalophorus, especie muy común, y otras tan populares como las romazas y  vinagretas (o vinagreras) (R. scutatus y R. induratus), que son empleadas como ensalada.

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.
Veedon Fleece
Veedon Fleece es el octavo álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Warner Bros. Records en octubre de 1974. Morrison grabó el álbum poco después de su divorcio de su esposa, Janet Planet Rigsbee. Con su matrimonio roto, el músico visitó Irlanda, con su por entonces nueva novia, Carol Guida, durante unas vacaciones en busca de inspiración. Durante su estancia en el país, escribió las canciones de Veedon Fleece en menos de tres semanas, a excepción de «Bulbs», «Country Fair» y «Come Here My Love».

El álbum ha sido comparado por la prensa musical con Astral Weeks en el marco lírico, aunque musicalmene está influido por la música irlandesa. Ha sido además reconocido como un álbum «clandestino» del que renegó poco después de su publicación y que se ha llamado una de las «obras maestras olvidadas» del músico.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Marcela Zacarías
Marcela Zacarías (26 de marzo de 1994, San Luis Potosí, México) es una tenista mexicana.

Compitió en las qualys de WImbledon y el Abierto de Australia. En octubre de 2022, alcanzó su mejor puesto en la clasificación de la WTA tanto en individuales, el 166, como en dobles, el 125. Ganó 17 títulos individuales y 25 de dobles del circuito ITF. Asimismo, apareció en la película King Richard (2021) interpretando a la tenista española Arantxa Sánchez Vicario.

Arantxa Sánchez Vicario
Aránzazu Isabel María «Arantxa» Sánchez Vicario (Barcelona, 18 de diciembre de 1971) es una extenista española.

Durante su carrera fue número 1 del mundo de la WTA en 1995. Ganó cuatro títulos del Grand Slam en categoría individual, seis en categoría de dobles y cuatro en dobles mixtos, además de cuatro medallas olímpicas y cinco títulos de Copa Federación con el equipo español.
Álvaro Ojeda Sacaluga
Álvaro José Ojeda Sacaluga (Jerez de la Frontera, 26 de octubre de 1980) es un periodista, reportero, tertuliano y youtuber español, conocido por la controversia que generan sus videos, sus declaraciones altisonantes y sus posiciones políticas. Actualmente trabaja como colaborador en Cofrademanía, un programa de una TV local de Jerez de la Frontera.

Considera a Gibraltar como parte del territorio español y es un firme partidario de la anexión del mismo por parte de España, llegando a ser retenido por las autoridades del territorio en una ocasión.

Tertuliano radiotelevisivo
El tertuliano radiotelevisivo es un invitado habitual, por lo general no profesional de la comunicación, que opina en las tertulias de la radio y/o televisión.

En principio estos tertulianos o contertulios, eran invitados por ser expertos o profesionales del tema tratado durante el debate, generalmente en espacios dedicados a la política, o temas sociales de actualidad, como la tertulia dirigida en España por el periodista José Luis Balbín en el espacio La clave.

Sin embargo de forma progresiva y siguiendo populares modelos de las televisiones italianas y estadounidenses, parte de los tertulianos radio-televisivos se han convertido en personajes supuestamente especializados en cotilleos amarillistas y prensa del corazón, más o menos cercano a los famosos, incluyendo a todo tipo de celebridades, antiguos paparazzis y exconcursantes de reality shows.
Noël Bas
Joseph Noël Bas (24 de diciembre de 1877 – 3 de julio de 1960) fue un gimnasta francés que compitió en pruebas de gimnasia artística.

A los 23 años, fue representante de Francia en los Juegos Olímpicos de París 1900. En ocasión, disputó la prueba de ejercicios combinados individuales, que contarán como las rotaciones de barra fija, barras paralelas, anillas, caballo con arcos, gimnasia individual, Suelo (gimnasia), salto en altura combinado, salto a distancia, salto con vara, escalada y halterofilia, en un total de 295 puntos. A la final de las disputas, salió vicecampeón, después de superar al compatriota Lucien Demanet y quedar atrás de Gustave Sandras.

Caballo con arcos
El caballo con arcos, también denominado caballo con arzones, es un aparato de gimnasia artística usado por gimnastas masculinos. Anteriormente estaba hecho de un marco metálico con un cuerpo paralelepípedo de madera y una cubierta de cuero, hoy el marco puede contener materiales plásticos o compuestos, el cuerpo, igualmente de forma paralelepípeda, está hecho de plástico y puede estar cubierto de materiales sintéticos. El cuerpo tradicionalmente se asienta sobre cuatro patas, aunque el apoyo puede diferir en su forma. El ejercicio dura unos 40-60 segundos pero los elementos duran 3-5 segundos.

Existe un aparato gimnástico similar, con el cuerpo y el sostén mas sin los agarres, conocido como potro.