hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piridina
La piridina (fórmula molecular C5H5N, masa molecular: 79,10) es un líquido incoloro de olor desagradable, similar al pescado en mal estado. Pertenece a la familia de los compuestos heterocíclicos aromáticos, y está estructuralmente relacionada con el benceno, siendo la única diferencia entre ellos el reemplazo de un grupo CH del anillo bencénico por un átomo de nitrógeno.

El olor puede llegar a ser nauseabundo y provocar estornudos.

Masa molecular
La masa molecular (masa molecular relativa o peso fórmula), cuyo símbolo es , es una magnitud que indica la masa de una molécula de una sustancia química. Se mide en términos relativos, respecto a la unidad de masa atómica: la masa molecular indica cuántas veces la masa de la molécula es mayor que la unidad de masa atómica. Su valor numérico coincide con el de la masa molar, pero habitualmente expresado en unidades de masa atómica (su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kilogramo), en lugar de gramos/mol. La masa molecular alude a una sola molécula, mientras que la masa molar corresponde a un mol (NA = 6,022 ·  de moléculas.
Selección de rugby de México
La selección de rugby de México, más conocida como Serpientes, representa a ese país en las competiciones oficiales de rugby. Debido a que dicho deporte se práctica de forma aislada y amateur en el país, las Serpientes habitualmente tienen poca participación en torneos internacionales. La selección está administrada por la Federación Mexicana de Rugby Unión (FMRU), en marzo del 2012 México logra clasificarse en el ranking mundial en el puesto número 71 junto a nuevas entradas en la lista como Filipinas y Pakistán, actualmente se encuentra en el lugar 50 del mismo ranking. La selección de rugby de México es miembro de la World Rugby desde 2007.

Rugby Americas North
La Rugby Americas North (RAN) es el ente que rige la actividad del rugby en América del Norte y el Caribe. La institución tiene 15 miembros plenos y a su vez está afiliada a la World Rugby, ente rector del deporte a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.

Se fundó en marzo de 2001 bajo el nombre de North America and West Indies Rugby Association (NAWIRA), más adelante se renombra como North America Caribbean Rugby Association (NACRA) y posteriormente vuelve a cambiar de nombre como lo hicieron las otras federaciones continentales y actualmente es Rugby Americas North.
Convento de San Norberto (Madrid)
El convento de Premonstratenses de San Norberto, también conocido como convento de Mostenses o convento de San Norberto, en alusión al fundador de la Orden Premonstratense, a quien estaba dedicado, es un edificio religioso desaparecido que se asentaba en el terreno de la actual plaza de los Mostenses, junto a la Gran Vía de Madrid (España). Fue fundado en 1611 por la comunidad de los Padres Canónigos Premostratenses con la venia del cardenal arzobispo de Toledo Bernardo de Rojas y financiado por un benefactor, el conde de Miranda, Juan de Zúñiga, a la sazón presidente del Consejo de Castilla. En la actualidad el solar del convento está ocupado por un mercado construido en el siglo XIX, denominado como Mercado de los Mostenses.

Condado de Miranda del Castañar
El condado de Miranda del Castañar es un título nobiliario español concedido por Enrique IV de Castilla en 1457 a Diego López de Zúñiga y Guzmán, señor de Puebla de Santiago del Campo Arañuelo y Candeleda. Su nombre se refiere al municipio salmantino de Miranda del Castañar. Tiene asignada Grandeza de España originaria.
Lauren Wilkinson
Lauren Wilkinson (Vancouver, 17 de octubre de 1989) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de ocho con timonel, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Selección femenina de waterpolo de Hungría
La selección femenina de waterpolo de Hungría es el equipo femenino de waterpolo que representa a Hungría en los campeonatos de selecciones femeninas. Ha ganado dos campeonatos mundiales, tres campeonatos europeos y una copa mundial.

Copa Mundial de Waterpolo
La Copa Mundial de waterpolo (FINA Water Polo World Cup) es una competición de waterpolo surgida en 1979. Esta competición está organizada por la FINA. Es el segundo torneo mundial en importancia detrás del Campeonato Mundial de Waterpolo.
Catedral de Santa Isabel (Košice)
La catedral de Santa Isabel en la ciudad eslovaca de Košice (eslovaco: Dóm svätej Alžbety, húngaro: Szent Erzsébet-székesegyház, alemán: Dom der Heiligen Elisbeth) es el templo de mayor tamaño de Eslovaquia, con una superficie de 1200 m² y la catedral gótica situada más al este de Europa. Su arquitectura tiene clara influencia sobre los edificios de las ciudades más próximas como Prešov, Bardejov, Sabinov y Rožňava, y también en la arquitectura religiosa de algunas iglesias de Polonia y Transilvania (Sibiu, Brasov o Cluj). La catedral de Santa Isabel, junto a la capilla de San Miguel y a la torre de Urbano, forman un conjunto monumental que fue declarado monumento nacional en el año 1970. Es la catedral de la arquidiócesis de Košice.

Rožňava
Rožňava (latín Rosnavia, húngaro Rozsnyó, alemán Rosenau) es una ciudad de Eslovaquia, capital del okres o distrito de Rožňava (Región de Košice), situada a unos 75 km de la capital de esta región. Tiene una población de 19.120 habitantes.

La ciudad constituye un importante núcleo comercial del área histórica de Gemer. En el pasado destacó la actividad minera, y posee también industrias alimentarias y textiles. En la actualidad se ha consolidado como una ciudad turística, a causa de la belleza de su casco histórico.

El nombre de la ciudad probablemente derive de la palabra «rosa» a través del húngaro rózsa o del alemán rose.
Gastronomía de Punyab
La gastronomía panyabí o punyabí es el conjunto de tradiciones culinarias de la región del Punyab, en India y Pakistán. Es una gastronomía rica y variada, fuertemente basada en los vegetales e influenciada por la vida agrícola de sus gentes (al Punyab de le conoce como «el granero de la India»). Por lo general, las comidas punyabíes son ricas en calorías.

Algunas preparaciones especiales son el sarhon dā sâg, un guiso de hojas de mostaza, el makki ki roti, un pan plano de harina de maíz, el pollo tikka o el tandoori panyabí. El karahi es una salsa picante amarilosa y tortas hechas de harina de garbanzo (besan), que contiene jugo de limón, pimienta roja y cúrcuma. Se sirve comúnmente con arroz o pan naan. El arroz basmati es la variedad endémica del Punyab, además de un alimento básico para los panyabíes. Existen multitud de platos a base de arroz con carne y/o vegetales.

Sarson da saag
Sarson da saag (Sarson ka saag, en Hindi, Urdu) es un tipo popular de curry propio de la región de Punjab de Pakistán e India preparado con hojas de mostaza (sarson) y especias.

Es considerado el modo tradicional de preparar saag y tradicionalmente se lo sirve con makki di roti, que literalmente significa pan de maíz (sin levar). Se lo puede complementar con manteca (blanca sin procesar o amarilla procesada) o más tradicionalmente con ghee (mantequilla clarificada). Se puede agregar un poco de espinaca (denominada palak en Punjabi) para darle color y hacerlo algo más espeso, aun si esto altera en cierta medida su sabor.
Hombre de Nebraska
Hombre de Nebraska era un nombre aplicado a Hesperopithecus haroldcookii, una supuesta especie de simio que podía alternar entre andar bípedamente o de manera cuadrúpeda. Fue anunciado como el primer primate superior de América del Norte . Fue descrito originalmente por Henry Fairfield Osborn en 1922, sobre la base de un diente encontrado por el ranchero y geólogo Harold Cook en Nebraska en 1917. Aunque el hombre de Nebraska no fue un engaño deliberado, la clasificación original resultó ser un error y se retractó en 1927.

Hesperopithecus significa "mono del mundo occidental", y haroldcookii se le dio como nombre de la especie en referencia a Cook, un conocido explorador.

Hominidae
Los homínidos (Hominidae) son una familia de primates hominoideos, que incluye cuatro géneros y ocho especies vivientes, entre las cuales se hallan los humanos, orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos.
Rojo cítrico 2
El rojo cítrico 2 es un colorante sintético de color naranja. Cuando es empleado en la industria alimentaria como un aditivo se codifica como: E121. Se encuentra de forma natural en la piel de algunas frutas cítricas como las naranjas. En algunos casos se aplica cuando las naranjas no están maduras para que ofrezcan un aspecto atractivo a los compradores. Las consideraciones de salud debidas al empleo como colorante se han investigado.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Ecstatic Peace!
Ecstatic Peace! es una compañía discográfica ubicada en Easthampton, Massachusetts, fundada en 1981 por el miembro de Sonic Youth Thurston Moore. Su primer lanzamiento fue un casete performático donde aparecen hablando Michael Gira de Swans y Lydia Lunch. El nombre del sello es sacado de una línea de la novela The Electric Kool-Aid Acid Test de 1968 del escritor Tom Wolfe.

Entre los artistas actuales en Ecstatic Peace! están Hush Arbors, be your own PET, Awesome Color, Black Helicopter, Free Kitten, Tam, Notekillers, Magik Markers, Poor School, Tall Firs, Pagoda, Monotract, Mouthus y Violent Soho.

En febrero de 2006, Moore firmó un acuerdo con Universal Records para distribuir los álbumes del sello.

Lydia Lunch
Lydia Anne Koch (Rochester, Nueva York; 2 de junio de 1959), más conocida como Lydia Lunch, es una cantante, actriz, poetisa, fotógrafa, guionista de cine y escritora estadounidense y todo un icono del Spoken Word y del No Wave, que ha estado en la escena musical desde fines de los años 70 hasta el presente.
Municipio de Soltepec
El municipio de Soltepec es uno de los 217 municipios del estado mexicano de Puebla. El municipio se localiza en la parte central de estado de Puebla. Colinda al norte con el municipio de Rafael Lara Grajales, al sur con el municipio de Acatzingo, al este con el municipio de Mazapiltepec de Juárez y al oeste con Nopalucan. Tiene una superficie de 139.05 kilómetros cuadrados, que lo ubica en el lugar 94 con respecto a los demás municipios del estado.Sus coordenadas geográficas son los paralelos 19° 4′ 00″ y 19º 12' 42" de latitud norte y los meridianos 97° 40′ 36″ y 97° 12' 36" de longitud occidental.

Municipio de Rafael Lara Grajales
El municipio de Rafael Lara Grajales es uno de los 217 municipios que conforman al estado mexicano de Puebla. La demarcación fue nombrada en honor al general revolucionario Rafael Lara Grajales, oriundo del municipio. Su cabecera es la Ciudad de Rafael Lara Grajales.
Michel Bourgoin
Michel Bourgoin (Reims, 24 de noviembre de 1936-La Roche-sur-Yon, 25 de abril de 2020) fue un deportista francés que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1958 y 1962.

La Roche-sur-Yon
La Roche-sur-Yon es un municipio (commune) y ciudad de Francia, la cual es prefectura del departamento de la Vandea y en la región de País del Loira. Sus habitantes se llaman, en francés, Yonnais, pronunciado "yonés".
Isuzu Forward
La serie de camiones Isuzu Forward & Isuzu Serie F (en japonés: いすゞ・フォワード) son una línea de camiones de capacidad media-pesada, usados en gran parte como vehículos comerciales, y que son fabricados por la firma japonesa Isuzu.

GMC (automóviles)
GMC, por sus siglas de General Motors Corporation, es una división de lujo del fabricante de automóviles estadounidense, idealizada por Max y Morris Grabowsky y fundada por General Motors.

La empresa nació como General Motors Truck empresa derivándose en GMC Truck o simplemente GMC el 22 de julio de 1911. En enero de 2007, se convirtió en la segunda empresa con más ventas del conglomerado GM por detrás de Chevrolet y por delante de Pontiac.

En 2009, GMC puso fin a la producción de camiones comerciales de servicio mediano después de más de 100 años.

En 2022, la marca GMC se introdujo en Corea del Sur como filial de GM Corea.
Bahía Gretton
Bahía Gretton está situada en el sector de las islas Wollaston en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Cabo de Hornos en la provincia Antártica Chilena, en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo yagán o yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Cabo de Hornos (comuna)
Cabo de Hornos es una comuna de la zona austral de Chile, creada en 1927, denominada Navarino hasta el año 2001. Pertenece a la provincia Antártica Chilena, la que a su vez forma parte de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La comuna debe su nombre al punto geográfico situado dentro de su jurisdicción, denominado de igual forma cabo de Hornos.

Su municipalidad, con asiento en Puerto Williams, administra desde 2002 la agrupación de comunas de Cabo de Hornos y Antártica.
Chrysochlamys nicaraguensis
Chrysochlamys glauca es una especie de arbusto de la familia de las clusiáceas. Es originaria del noroeste de Sudamérica. Las hojas grandes y brillantes con nervios laterales muy distantes ayudan a distinguir esta especie.

Clusiaceae
Las clusiáceas (Clusiaceae) también llamadas gutíferas (Guttiferae), son una familia de plantas que comprende unas 1200 especies en una ciencuentena de géneros. Son por lo general árboles o arbustos, con savia lechosa y frutos en forma de cápsula.
Perro de agua americano
El perro de agua americano (en inglés American Water Spaniel, y también abreviado como AWS) es una raza de perro de caza originaria de los Estados Unidos, que se desarrolló en Wisconsin durante el siglo XIX a partir del perro de agua irlandés y otras razas de spaniels ingleses. En 1985, fue designado como perro estatal de Wisconsin.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Sambéra
Sambéra es una comuna o municipio del departamento de Dosso de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 50 820 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger, de la frontera con Benín y Nigeria, y de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Lezetxiki
La cueva de Lezetxiki está situada en el municipio guipuzcoano de Mondragón, País Vasco, España, que contiene un yacimiento arqueológico, paleontológico y paleoantropológico. Excavada por primera vez entre 1956 y 1968 por el sacerdote José Miguel de Barandiarán, y desde 1996 hasta la actualidad bajo la dirección del profesor de la Universidad del País Vasco Álvaro Arrizabalaga.

Está localizada en el barrio de Garagarza de Mondragón, en el flanco oriental del monte Bostate, una de las colinas que forman el macizo de Udalaitz.

El yacimiento tiene gran peso dentro del contexto cantábrico. Lezetxiki se adscribe culturalmente a dos fases diferentes, siendo la más antigua la perteneciente al Achelense y la más reciente a un incipiente Musteriense. Se ha recuperado un húmero de una mujer, discutiéndose su afiliación a Homo heidelbergensis o a Homo neanderthalensis. Del último se han recogido dos piezas dentarias.

Yacimiento paleontológico
Un yacimiento paleontológico o fosilífero es aquella localidad en cuyas rocas se conserva, de forma natural, una cantidad significativa de fósiles. La amplitud del yacimiento viene delimitada en unos casos por la distribución espacial de la concentración de fósiles y en otros por cuestiones prácticas propias del muestreo o la excavación. La disciplina que estudia la formación de los yacimientos de fósiles es la parte de la paleontología denominada tafonomía.

El término yacimiento paleontológico es algo ambiguo y su uso es más práctico que científico, así puede hacer referencia a localidades en las que aparecen varias capas fosilíferas de diferentes edades, cuyo estudio ha de afrontarse separando claramente cada nivel (en sentido estricto cada capa sería un yacimiento diferente).

Para algunos yacimientos con una especial calidad de sus fósiles o con un elevado número de restos se suele utilizar el término fossil-lagerstätte (del alemán Fossillagerstätte, «yacimiento de fósiles»).
La Guardia (Bolivia)
La Guardia es una ciudad y municipio de Bolivia ubicado en la provincia Andrés Ibáñez del departamento de Santa Cruz, también forma parte del Área metropolitana de Santa Cruz de la Sierra. Se encuentra a una altura 506 metros sobre el nivel del mar y el río Piraí pasa por el norte de la ciudad. Su mancha urbana tiene una superficie de 3 kilómetros cuadrados y forma parte del Área metropolitana de Santa Cruz de la Sierra. El municipio tiene una superficie de 1.244 km² y cuenta con una población de 89.284 habitantes (según el Censo INE 2012), siendo el cuarto más poblado del departamento.

La Guardia fue fundada el 26 de noviembre de 1826 por el hacendado José Vicente Soliz.

Se encuentra en el oeste del departamento, limitando al noreste con el municipio de Santa Cruz de la Sierra, al este y sur con la provincia Cordillera, al oeste con el municipio de El Torno, y al noreste con el municipio de Porongo.

Provincia Cordillera
La provincia de Cordillera es una provincia boliviana al sur del departamento de Santa Cruz, abarcando una superficie de 86 245 km² en la región del Chaco boliviano, convirtiéndola en la provincia con mayor extensión del país. Cuenta con una población de 120 236 habitantes (INE 2012), del cual el 60% reside en la ciudad de Camiri. La capital provincial es la localidad de Lagunillas.
Chase & Status
Chase & Status es un grupo británico de música electrónica producida por Saul Milton (Chase) y Will Kennard (Status). Actualmente, MC Rage & Andy Gangadeen también componen la banda. El dúo de  Londres, y se formó en 2003 después de conocerse en la universidad en Manchester. El grupo desde entonces ha lanzado tres discos, además de colaborar con los principales artistas de la talla de Plan B, Cee Lo Green, Rihanna, Example y Tinie Tempah.

Dizzee Rascal
Dylan Kwabena Mills MBE (18 de septiembre de 1984, Londres) más conocido por su nombre artístico Dizzee Rascal, es un rapero, compositor y productor discográfico británico de ascendencia  nigeriana y ghanesa. Su música es una mezcla del MCing de UK garage, rap clásico, grime y ragga con samples eclécticos y exóticos. Es conocido por sus éxitos de número uno "Dance Wiv Me", "Bonkers" (con el DJ estadounidense Armand Van Helden) y "Holiday", su álbum, Boy in da Corner, le ganó permitió obtener el premio Mercury Prize en 2003. Sus álbumes posteriorers Showtime, Maths + English y Tongue N' Cheek han ganado los elogios de la crítica y han conseguido el certificado de oro.[cita requerida]

En 2010 participa en la versión inglesa de la canción Loca a dueto con la cantante Shakira.

También aparece en el EP "Brianstorm" de la banda inglesa Arctic Monkeys en el tema "Temptation Greets You Like Your Naughty Friend"
Festival Internacional de la Canción de Mallorca
El Festival Internacional de la Canción de Mallorca fue un festival de música ligera celebrado en la ciudad española de la Palma de Mallorca entre 1964 y 1970. Las bases de las convocatorias de este festival favorecían la presentación de canciones que promocionaran la isla balear como destino turístico y allí se presentaron canciones que tuvieron un gran eco en los años sesenta: «Me lo dijo Pérez», «Vuelo 502», «El turista 1.999.999» o «El puente». Los trofeos que se repartían eran la Caracola de Oro, Caracola de Plata, Caracola de Bronce y Caracola de Hierro a los cuatro primeros clasificados.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Summer 2021
Summer 2021 (o Summer '21) es el cuarto álbum recopilatorio lanzado en temporada vacacional o de verano distribuido por el sello Reach Records. El álbum contó con la participación de nuevos talentos del sello discográfico como Wande, Hulvey, Whatuprg, y el regreso de Trip Lee, ausente en las primeras tres ediciones. Contiene la remezcla de «La Fiesta», sencillo originalmente del álbum Sin Vergüenza e interpretado por Lecrae y Funky, esta vez con Redimi2 y Alex Zurdo.

Hulvey
Christopher Michael Hulvey (Georgia, 13 de enero de 1999), conocido simplemente como Hulvey, es un artista musical estadounidense de hip hop cristiano. Desde 2019, es artista del sello Reach Records y su álbum debut Christopher logró entrar en la lista Top Christian Albums de Billboard.