hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro de Münsterland 2025
La 19.ª edición de la clásica ciclista Giro de Münsterland fue una carrera en Alemania que se celebró el 3 de octubre de 2025 sobre un recorrido de 192 kilómetros con inicio en la ciudad de Stromberg y final en la ciudad de Münster.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también belga Arnaud De Lie del Lotto y el checo Pavel Bittner del Picnic PostNL.

Stromberg
Stromberg es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3283 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.
Lucas del Espíritu Santo
Lucas Alonso Gordo, San Lucas del Espíritu Santo o San Lucas de Carracedo (Carracedo de Vidriales, España, 18 de octubre de 1594-Nagasaki, Japón, 19 de octubre de 1633) fue un religioso dominico español, mártir en Japón.

Carracedo (Zamora)
Carracedo de Vidriales es una población española del municipio de  Ayoó de Vidriales, en la provincia de Zamora, Región Leonesa y la comunidad autónoma de Castilla y León.

En esta localidad nació el 18 de octubre de 1594, San Lucas del Espíritu Santo (Lucas Alonso Gordo), religioso dominico, martirizado junto a otros compañeros españoles en Nagasaki, Japón, el 19 de octubre de 1633.

San Lucas del Espíritu Santo es patrón de Vidriales junto con Nuestra Señora la Virgen del Campo, que se venera en su santuario de Rosinos de Vidriales (Zamora)
Morchella snyderi
Morchella snyderi es una especie de hongo de la familia Morchellaceae. Descrita como nueva para la ciencia en 2012, ocurre en los bosques montanos del oeste de América del Norte, incluidos California, Idaho, Montana, Oregón y Washington. Produce cuerpos frutales de hasta 14 cm (5,5 pulgadas) de altura con tapas cónicas estriadas y deshuesadas, y estípites que se deshuesan en la madurez. El color de la colmenilla es de amarillo a tostado cuando es joven, pero las crestas del sombrero se vuelven de marrón a negro en la madurez o cuando se secan.

Bosque de montaña
Bosque de montaña, o también bosque montano, es el bosque que se encuentra bajo la influencia del clima de montaña debido a su altitud. Es variable, en general cuanto mayor es la altitud, menor es la altura del dosel y menor es la temperatura.

A veces se le llama también bosque alpino, sin embargo, el término biogeográfico alpino se suele reservar para los ecosistemas más altos y fríos que son de clima alpino y que están por sobre la línea arbolada.

En las zonas templadas pueden encontrarse en diversas montañas, especialmente en la Cordillera norteamericana, al sur de Europa, el Himalaya y Japón.

En la zona intertropical tienen mayor altura, llegando a los 4000 m s. n. m. y se encuentran especialmente en Hispanoamérica, África Oriental, Nueva Guinea y en todo el Sudeste Asiático.
Katarzyna Kłys
Katarzyna Kłys (nacida como Katarzyna Piłocik, Bielsko-Biała, 23 de abril de 1986) es una deportista polaca que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2014 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2007 y 2012.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [ˈbʲɛlskɔ ˈbʲawa]ⓘ es una ciudad polaca situada en el voivodato de Silesia (desde 1999), previamente la capital del voivodato de Bielsko-Biała (1975-1998). La ciudad, situada al sur del país, cuenta con una población de 176 987 habitantes (2006). Se encuentra al pie de los montes Cárpatos, muy cerca de la frontera con la República Checa y Eslovaquia. Situada entre Cracovia y Katowice, Bielsko-Biała está compuesta de dos ciudades situadas en las orillas del río Biała, Bielsko y Biała, que se unieron en 1951. Es una de las ciudades más importantes de la Eurorregión Beskidy. Sus actividades turísticas se centran en la práctica del esquí y el senderismo y son muy conocidas sus rutas por las montañas Tatra.
Haas VF-16
El Haas VF-16 es un monoplaza de Fórmula 1 de Haas F1 Team para competir en la temporada 2016 de Fórmula 1. Es el primer monoplaza del equipo para su primera participación en Fórmula 1.

El coche, que fue diseñado y construido por Dallara, contó con las unidades de potencia de Ferrari.

Dallara
Dallara es una empresa de diseño y construcción de chasis de automovilismo italiana fundada por Gian Paolo Dallara. Es notable su casi total monopolio como constructor en las categorías de Fórmula 3 desde 1993. Dallara también produce los chasis que se usan en la IndyCar Series, Indy Lights, Super Fórmula, sport prototipos y Fórmula 2, entre otros.
Angela Paton
Angela Paton (Brooklyn, Nueva York, 11 de enero de 1930-Oakland, California, 26 de mayo de 2016) fue una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense. Es conocida por sus actuaciones teatrales y por sus papeles en películas de comedia, drama y suspense, tales como la señora Lancaster en Groundhog Day (1993), abuela Levenstein en American Wedding (2003) y la señora Holmes en Lolita (1997).

Lolita (película de 1997)
Lolita es una película dirigida por Adrian Lyne, protagonizada por Jeremy Irons y Dominique Swain estrenada en 1997. La película es una adaptación de la novela homónima de Vladimir Nabokov. Esta novela ya había sido llevada al cine anteriormente por Stanley Kubrick en 1962 también con el nombre de Lolita.
Lokaksema
Lokakṣema (chino: 支婁迦讖 Zhī Lóujiāchèn, a veces abreviado 支讖 Zhī Chèn) (n. c. 147) fue el primer monje budista del cual existan registros que tradujo sutras Mahayana al chino y como tal fue una importante figura del budismo en China. El nombre Lokakṣema significa 'bienestar del mundo' en sánscrito.

Budismo en China
El budismo en China se refiere al budismo tal y como se ha desarrollado y practicado en China, dependiendo de la ubicación geográfica y la región administrativa más que de la rama budista en particular. El budismo es la mayor religión reconocida oficialmente así como la más prevalente en China. Según estimaciones de 2023 hay unos 470 millones de budistas en China, lo que constituye aproximadamente el 33,4% de los 1 400 millones de habitantes del país. Tres ramas principales del budismo son practicadas en China: el budismo Han o chino, el budismo tibetano y el budismo theravada. El budismo chino también desarrolló varias tradiciones únicas de pensamiento y práctica budistas, entre ellas el Tiantai, el Huayan, el budismo Chán y el budismo de la Tierra Pura.

No hay consenso definitivo respecto a en qué momento el budismo se introdujo por primera vez en China, pero se cree en general que esto ocurrió alrededor de la época de la dinastía Han.
Hanging On
«Hanging On» es el cuarto sencillo musical del álbum The Lost Get Found de la cantante estadounidense de música góspel Britt Nicole.

La canción alcanzó el número 23 en el ranking de Billboardsiendo un éxito rotundo en la radio a nivel local. Superó a «Walk on the Water», convirtiéndose en una de las canciones más pedidas y aclamadas de la cantante.

Annette Moreno
Annette Moreno (San Diego, California, 26 de abril de 1972) es una cantautora estadounidense con raíces mexicanas. Perteneció al grupo Rojo como vocalista junto a Emmanuel Espinosa, y luego de su salida formó la banda llamada Jardín junto a su hermano Elí Moreno. Cuenta con más de una decena de producciones discográficas en su haber, entre las cuales Un Ángel Llora, es la más reconocida al recibir una nominación en 2003 en los Premios Grammy Latinos, y ser incluida como banda sonora de la película Cicatrices.
Mi canción es para ti
Mi canción es para ti es una película española de 1965, protagonizada por Manolo Escobar. En ella también participan Ángel de Andrés, María Martín, Alejandra Nilo,  María Isbert, Rafaela Aparicio y la cantante y bailaora algecireña Ana María Spínola.

Es la segunda película de Manolo Escobar tras su debut en Los guerrilleros.

Los guerrilleros (película de 1963)
Los guerrilleros es una película española dirigida por Pedro Luis Ramírez, estrenada el 5 de febrero de 1963, que supone el debut en el cine español de Manolo Escobar y Rocío Jurado. En ella también participan Alfredo Mayo, Manolo Gómez Bur y la mítica Gracita Morales.
Mariano Tomás Barba
Mariano Tomás Barba (Hospitalet de Llobregat, 1848-31 de diciembre de 1915) fue un maestro de obras español.

Obtuvo el título de maestro de obras en Madrid en 1871. Fue maestro de obras municipal de Hospitalet de Llobregat (1904-1915) y Cornellá de Llobregat (1881-1915). Fue también perito agrónomo y agrimensor.

Trabajó sobre todo en Hospitalet de Llobregat, donde fue autor del edificio Estanco o Cal Generós (1904), la casa Oliveras (1908-1908) y la casa Batlle Solanas (1910).

Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.
Pontes de Miranda
Francisco Cavalcanti Pontes de Miranda (São Luís do Quitunde, 23 de abril de 1892 – Rio de Janeiro, 22 de diciembre de 1979) fue un jurista,  filósofo, matemático, sociólogo, magistrado, diplomático, abogado y catedrático brasileño cuya obra maestra, el Tratado de Direito Privado, monumental colección de sesenta volúmenes que tratan de derecho civil, tributario, comercial y de iusfilosofía, moldó el sistema legal y la doctrina jurídica de Brasil.

Derecho tributario
El derecho tributario o derecho fiscal es la disciplina que forma parte del derecho financiero que tiene por objeto de estudio el ordenamiento jurídico que regula el establecimiento y aplicación de los tributos. Estudia las normas jurídicas a través de las cuales el Estado ejerce su poder tributario con el propósito de obtener de los particulares ingresos que sirvan para sufragar el gasto público en áreas de la consecución del bien común. Dentro del ordenamiento jurídico de los ingresos públicos se puede acotar un sector correspondiente a los ingresos tributarios, que por su importancia dentro de la actividad financiera del Estado y por la homogeneidad de su regulación, ha adquirido un tratamiento sustantivo.
Libia en los Juegos Paralímpicos
Libia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Libio, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El deportista Abdelrahim Hamed logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Sídney 2000 la medalla de bronce en levantamiento de potencia en la categoría de +100 kg.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Libia no ha participado en ninguna edición.

Levantamiento de potencia adaptado
El levantamiento de potencia adaptado es un deporte derivado del levantamiento de potencia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Nueva York y Stoke Mandeville 1984.
Ilaria Tocchini
Ilaria Tocchini (Livorno, Italia, 4 de agosto de 1967) es un nadadora retirada especializada en pruebas de estilo mariposa. Fue campeona mundial en 200 metros mariposa durante el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995.

Representó a Italia en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, Barcelona 1992 y Atlanta 1996.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Adlán Bisultánov
Adlán Delimbékovich Bisultánov –en ruso, Адлан Делимбекович Бисултанов– (Argún, 15 de agosto de 1989) es un deportista ruso, de origen checheno, que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2014, en la categoría de –100 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2014
El LXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Montpellier (Francia) entre el 24 y el 26 de abril de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo. Paralelamente se celebró el correspondiente Campeonato Europeo de Judo por Equipos.

Las competiciones se realizaron en la Park&Suites Arena de la ciudad gala.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1985
El LXXV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Tokio (Japón) entre el 6 y el 10 de marzo de 1985 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Roberto Rodríguez Encinas
Roberto Rodríguez o popularmente conocido como Robert (Salamanca, 27 de diciembre de 1979) es un futbolista español. Juega de delantero y actualmente se encuentra sin equipo. Tiene un hermano que juega también como delantero Koeman. Mide 1,76 metros y pesa 73 kilos. Su talento como "killer" han hecho que haya disputado seis encuentros en primera división con la Unión Deportiva Salamanca.
No ha sido internacional con Selección de fútbol de España pero si con Selección de fútbol de Castilla y León

Unión Deportiva Salamanca
La Unión Deportiva Salamanca, S. A. D. fue una institución deportiva española con estatus jurídico de sociedad anónima deportiva, radicada en Salamanca, que contaba con equipos de fútbol y tuvo sección de atletismo.

Fue fundada el 9 de febrero de 1923 y disuelta por resolución judicial el 18 de junio de 2013.
BR-365
La BR-365 es una carretera brasileña diagonal. La carretera comienza en el municipio de Montes Claros en Minas Gerais, y termina en São Simão, Goiás. Entre los municipios atravesados por la BR-365, se destacan: Montes Claros, Patos de Minas, Uberlândia y Ituiutaba.

São Simão (Goiás)
São Simão es un municipio brasileño del estado de Goiás. Se localiza a una latitud de 18° 59' 27" Sur y a una longitud de 50° 32' 38" O. Tiene una población de 15.367 habitantes (estimativas IBGE/2006), una superficie de 414 km², lo que da una densidad demográfica de 37,1 hab./km².
Pilar Benejam Arguimbau
Pilar Benejam Arguimbau (Ciudadela, Menorca, 1937) es una geógrafa y pedagoga española. En 1961 se graduó en Magisterio por la Escuela de las Islas Baleares, y en 1966 obtuvo la licenciatura en pedagogía y en 1972 en historia por la Universidad de Barcelona. En 1985 obtuvo el doctorado en pedagogía por la Universidad Autónoma de Barcelona.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Rusia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Rusia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 435 deportistas que compitieron en 30 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el portero de balonmano Andrei Lavrov.

Andréi Lavrov
Andréi Ivánovich Lavrov (Krasnodar, 26 de marzo de 1962) es un jugador de balonmano retirado. Jugaba en la posición de portero y era apodado como "el muro". Ganador de cuatro medallas olímpicas, tres de oro (único jugador que consiguió al menos un oro con tres países distintos en la historia de los juegos) y único jugador de balonmano que ha conseguido 4 medallas en Juegos Olímpicos. Comenzó su trayectoria en el balonmano en su localidad natal con apenas 15 años.
Réo (departamento)
Réo es un departamento de la provincia de Sanguié, en la región Centro-Oeste, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 83 417 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la frontera con Costa de Marfil y al oeste de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Oeste (Burkina Faso)
La región Centro-Oeste es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Tiene una población de más de un millón de personas (2002). La capital es Koudougou. Cuatro son las provincias que constituyen la región - Boulkiemdé, Sanguié, Sissili y Ziro.
Dobříkov
Dobříkov es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 515 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Waisale Serevi
Waisale Tikoisolomoni Serevi (Suva, 20 de mayo de 1968) es un exjugador fiyiano de rugby y en la modalidad rugby 7.

Serevi es más notable en el rugby 7; con Fiyi Sevens se consagró campeón del Mundo en dos oportunidades y por esto es considerado como uno de los mejores jugadores en la modalidad de la historia. Desde 2013 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

Seven de Hong Kong
El Seven de Hong Kong es un torneo de selecciones nacionales de rugby 7 que se disputa en Hong Kong desde 1976. Es organizado por la Hong Kong Rugby Football Union, la federación nacional de rugby, y es uno de los principales eventos deportivos de la ciudad. La sede del torneo fue el Estadio del Hong Kong Football Club hasta 1981, y el Estadio de Hong Kong desde 1982 hasta 2024, y el Parque Deportivo de Kai Tak desde 2025.

El Seven de Hong Kong forma parte de la Serie Mundial de Rugby 7 desde la temporada inaugural 1999-2000. No se disputó en 1997 ni 2005, cuando la Copa del Mundo de Rugby 7 se realizó precisamente en ese país asiático.

En 1997 se comenzó a disputar la versión femenina del Seven de Hong Kong. Fue el primer torneo de selecciones femeninas de rugby 7 de la historia.
Chile en nogada
El chile en nogada es uno de los platillos típicos de la gastronomía mexicana y del estado de Puebla. Ha sido llamado el «platillo mexicano por excelencia». Se prepara con chile poblano, relleno de un guisado de picadillo y frutas variadas, que incluye acitrón, y para finalizar, se cubre con crema de nuez de Castilla (nogada), hojas de perejil y granos de granada. Los colores del chile en nogada son: verde (del chile poblano), blanco (de la nogada) y rojo (de la granada), que simbolizan a los colores de la bandera de México.

Desde 2010, fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la Unesco.

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
Jóvenes hegelianos
Los jóvenes hegelianos (Junghegelianer), más tarde conocidos como hegelianos de izquierda (Linkshegelianer), eran un grupo de estudiantes y jóvenes profesores de la Universidad Humboldt de Berlín seguidores del trabajo de Georg Hegel. El más famoso de ellos fue Karl Marx y la relación intelectual entre Marx y Hegel ha motivado amplios estudios sobre los jóvenes hegelianos.

Gaceta Renana
La Gaceta Renana, en alemán Rheinische Zeitung, fue un periódico alemán del siglo XIX editado por el filósofo contemporáneo y militante comunista Karl Marx. El diario lanzó su primera edición en enero de 1842 y estuvo en funcionamiento hasta marzo de 1843 cuando fue suprimido por la censura estatal prusiana. Cinco años más tarde sería editado un nuevo periódico para su sustitución, llamado Nueva Gaceta Renana que serviría de órgano de difusión de la Liga de los Comunistas entre 1848 y 1849.
Iglesia de Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Vaucelles
La iglesia de Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte es una iglesia románica ubicada en Francia en la comuna de Vaucelles, en el departamento de Calvados, en la región de Normandía.

Ha sido objeto de inscripción como monumento histórico desde el 21 de mayo de 1927.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Ardbeg
La Destilería Ardbeg  (escocés gaélico: Taigh-stail Àirde Beaga) es una destilería de whisky escocés ubicada en la costa sur de la isla de Islay (Argyll y Bute, Escocia), en las Hébridas Interiores. La destilería es propiedad de Louis Vuitton Moët Hennessy, y produce un whisky dominado por la turba, típico de Islay. La destilería utiliza malta originaria de los pisos de malteado de Port Ellen.

Islas Hébridas Interiores
Las islas Hébridas Interiores (en inglés, Inner Hebrides; en gaélico, Na h-Eileanan a-staigh) son un archipiélago de Escocia ubicado al sureste de las Hébridas Exteriores. Tradicionalmente las Hébridas Interiores se dividen en dos grupos: las del Norte y las del Sur.