hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Sama (Perú)
El río Sama es un río de la vertiente del Pacífico, localizado en la costa sur del Perú, departamento de Tacna. Nace en la laguna de Cotanvilque ubicada en las cumbres andinas al sur de la cordillera occidental de los Andes peruanos en la provincia de Tarata, entre los cerros Contanvilque y Cauchina, y recorre de este a oeste atravesando el Desierto costero del Perú hasta su desembocadura en el mar de Grau en la provincia de Tacna.

Recibe su nombre a partir de la confluencia de los ríos Salado y Tala, y en su cuenca alta se encuentra el embalse de Jarumas.

Históricamente, desde 1883 hasta 1929, el río Sama fue fijado temporalmente como límite político entre Perú y Chile tras la Guerra del Pacífico con el Tratado de Ancón.

Desierto costero del Perú
El desierto costero del Perú o Chala se ubica en la mayor parte de la costa del Perú, desde Tumbes por el norte hasta Tacna y la frontera con Chile por el sur. Es una ecorregión de desierto costero de clima subtropical muy árido, alta humedad atmosférica y muy escasa vegetación, salvo por los 52 valles fluviales que descienden de los Andes atravesando el desierto.

Forma parte de una ecorregión mayor conjuntamente con el desierto costero de Chile, el desierto del Pacífico. El WWF emplea el nombre de desierto de Sechura, sin embargo, el nombre se restringe en realidad al mayor de los desiertos que se encuentra en esta ecorregión. Sin embargo el desierto no es homogéneo en flora y fauna, por lo que se puede subdividir en: Desierto de Sechura (Piura y Lambayeque), desierto costero (sur de Lambayeque a Ica) y desierto de Atacama (sur de Ica hasta sur del Perú).
Nová Dědina
Nová Dědina es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 427 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Arante (mitología)
En la mitología griega Arante o Aras (en griego Άρας) fue uno de los autóctonos y el primer habitante de la región de Fliunte, que es vecina de la tierra de Sición.

Arante fundó una ciudad en torno a una colina del luegar, que se llamaba Arantino todavía en tiempos del autor, y que no dista mucho de la otra colina, en la que están la acrópolis de Fliunte y el santuario de Hebe. Por él antiguamente la región y la ciudad se llaman Arantia. Bajo su reinado, Asopo, del que se dice que era hijo de Celusa y de Poseidón, descubrió el agua del río que los habitantes de ahora llaman Asopo por el que lo descubrió. El sepulcro de Arante está en el lugar de Céleas, donde dicen que también está enterrado Disaules, un eleusinio. De Arante nació un hijo, Áoris, y también una hija, Aretirea. Los de Fliunte dicen que éstos eran expertos en la caza y valientes en la guerra. Aretirea murió antes, y Áoris, en recuerdo de su hermana, cambió el nombre de la región en Aretirea.

Fliunte
Fliunte (en griego antiguo: Φλιούς, o mejor Φλειοῦς; en latín: Phlius), a veces también Fliasia, fue una antigua polis griega emplazada en la región de la Argólida, en la península del Peloponeso, al sur de la polis de Sición y al suroeste de Corinto.

El gentilicio aceptado para Fliunte es fliasio. El nombre Fliasia designa más comúnmente a la campiña que rodea a la ciudad.
Muros de Nalón
Muros de Nalón (en asturiano: Muros) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con Soto del Barco, al sur con Pravia y al oeste con Cudillero. Es el segundo más pequeño de Asturias por extensión. Cuenta con una población de 1942 habitantes (INE 2024).

Tiene dos poblaciones importantes, su capital Muros, al sur del concejo y San Esteban de Pravia, situada a lo largo de la desembocadura del río Nalón, siendo a mediados del siglo XX un importante puerto marítimo debido a la exportación de carbón desde las cuencas mineras.

Destacan los edificios del palacio de Valdecarzana y Vallehermoso del siglo XV y la iglesia de Santa María. Se puede contemplar una amplia panorámica de la costa asturiana desde el Mirador del Espíritu Santo, con su ermita cercana.

Cuencas Mineras (Asturias)
Cuencas Mineras es el nombre con el que se conoce tradicionalmente al territorio histórico situado en la Cuenca Hullera Central del Principado de Asturias. Se corresponden con una de las zonas de más fuerte industrialización de España, especialmente vinculada al carbón y la siderurgia.

Aunque oficialmente se consideran concejos mineros, de diferente categoría, más de 20 municipios asturianos, popularmente se designa así a los municipios que integran las dos comarcas más directamente vinculadas al carbón y que han ejercido mayor importancia histórica en materia económica, social y cultural, siendo estos los del Valle del Caudal (Mieres, Lena, Aller, Ribera de Arriba, Morcín y Riosa) y los del Valle del Nalón (Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana).
José Álvarez de las Asturias Bohorques y Goyeneche
José Álvarez de las Asturias Bohorques y Goyeneche –también conocido como José Álvarez de Bohórquez– (Madrid, 23 de marzo de 1895-Madrid, 27 de diciembre de 1993), X marqués de Trujillos, fue un militar y jinete español que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de oro en Ámsterdam 1928, en la prueba por equipos (junto con José Navarro Morenés y Julio García Fernández de los Ríos).

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Pete Agnew
Pete Agnew (Dunfermline, Escocia; 14 de septiembre de 1946) es el bajista de la banda escocesa de hard rock Nazareth, quien ha estado presente desde su fundación en 1968 junto al vocalista Dan McCafferty.

Ha colaborado con Roger Glover, en varios proyectos paralelos tanto hacia Nazareth o Deep Purple, así como su participación en el quinto álbum de Roger Glover, If Life Was Easy junto con su compañero Dan McCafferty.

Pete Agnew es el padre de Lee Agnew, quien también esta en la banda desde 1999, después del fallecimiento del baterista Darrell Sweet.

Roger Glover
Roger David Glover (n. Brecon, Gales, 30 de noviembre de 1945) es un bajista, tecladista, productor discográfico y compositor británico. Glover es conocido por formar parte de los grupos de hard rock Deep Purple y Rainbow, y por haber creado el riff de "Maybe I'm a Leo" entre otros.
Mateo Rufino Alonso
Mateo Alonso (Buenos Aires, 1878-1955), perteneció a la generación de escultores precursores argentinos. Utilizó materiales considerados insólitos en su época como terracota y yeso. Su obra más famosa es el histórico monumento del Cristo Redentor de los Andes, que sellara la paz entre la Argentina y Chile.

Hijo de un escultor y pintor, viajó a Barcelona para perfeccionar estudios artísticos en 1893 en el Instituto de Bellas Artes de La Lonja con Venancio Vallmitjana. En la exposición en el Salón Castillo, en la Calle Florida de 1902 se lo valoró como el más importante valor escultórico del país, en especial por utilizar materiales considerados insólitos en su época como el yeso y la terracota.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
Estadio Jorge Abel Marteau
El Estadio Jorge Abel Marteau es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Monteros, Tucumán, Argentina. Este es propiedad del Club Atlético Ñuñorco y cuenta con capacidad para 12000 espectadores. Se halla en la calle Belgrano en cercanía al Ingenio Ñuñorco.

Club Atlético Ñuñorco
El Club Atlético Ñuñorco es un club deportivo de la ciudad de Monteros, Provincia de Tucumán, Argentina. Fue fundado el 22 de junio de 1941 y es conocido por el apodo de El Tigre Tucumano   y La Banda Roja. Es uno de los clubes más importantes de la localidad de Monteros.

El club ha disputado varios torneos nacionales organizados por la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) como el Torneo Argentino A, Torneo Argentino B, Torneo Argentino C, la Copa Argentina y la Copa de la República. A nivel regional disputa la Liga Tucumana de Fútbol donde obtuvo 3 títulos.

El estadio fue inaugurado en 1945 bajo la presidencia de Jorge Marteau y tiene una capacidad para 15.500 personas.
Marcelo Álvarez Rivera
Marcelo Alejandro Álvarez Rivera (Quillota, 16 de enero de 1967) es un exfutbolista chileno. Jugaba de delantero y militó en diversos clubes de Chile.

Es apodado Papelucho, debido a su parecido físico con el personaje de ficción creado por Marcela Paz.

Marcela Paz
Esther Huneeus Salas, más conocida por su seudónimo Marcela Paz (Santiago, 28 de febrero de 1902-Santiago, 12 de junio de 1985), fue una escritora chilena, famosa por su serie de novelas infantiles Papelucho. Fue la tercera mujer en ganar el Premio Nacional de Literatura de Chile, en 1982.
Mineralogía óptica
La mineralogía óptica es parte de las geociencias educativas y de la mineralogía en sí, donde la descripción, clasificación y nomenclatura de distintas rocas y minerales se lo debe hacer de manera precisa, utilizando criterios de texturas y composición que solo pueden ser observables con el microscopio óptico y estudiada por la microscopía óptica.

En sí la microscopía óptica es la identificación de minerales transparentes (cuarzo, piroxeno, anfíbol, etc.) mediante sus diferentes propiedades ópticas, tanto en luz natural como en luz polarizada y es común el uso de láminas delgadas en las cuales mediante el uso del microscopio petrográfico, es posible identificar el tipo de roca y composición mineral que no fue reconocido en el campo de manera macroscópica, así como también el grado de alteración de la roca.

Microscopía
La microscopía (o también sin tilde: «microscopia») es el conjunto de técnicas y métodos destinados a hacer visible los objetos de estudio que por su pequeñez están fuera del rango de resolución del ojo normal.

Si bien el microscopio es el elemento central de la microscopía, el uso del mismo se requiere para producir las imágenes adecuadas, de todo un conjunto de métodos y técnicas afines pero extrínsecas al aparato. Algunas de ellas son, técnicas de preparación y manejo de los objetos de estudio, técnicas de salida, procesamiento, interpretación y registro de imágenes, etc.

Exceptuando técnicas especiales como las utilizadas en microscopio de fuerza atómica, microscopio de iones en campo y microscopio de efecto túnel, la microscopía generalmente implica la difracción, reflexión o refracción de algún tipo de radiación incidente en el sujeto de estudio.
Pro14 2020-21
El Pro 14 2020-21, también conocido como Guinness Pro14 (por cuestiones de patrocinio) fue la vigésima temporada de la Liga Celta, fue la cuarta temporada que a la competencia se la conoce como Pro14, con la adición de dos equipos sudafricanos.

Doce equipos participaron esta temporada: 4 de Irlanda (Connacht, Leinster, Munster y Ulster), 4 de Gales (Cardiff Blues, Ospreys, Dragons y Scarlets), 2 de Italia (Benetton Treviso y Zebre), 2 de Escocia (Glasgow Warriors y Edinburgh), finalmente se decidió que los equipos de Sudáfrica no participen de la liga, por la Pandemia de COVID-19 debido a las dificultades de desplazamiento relacionado con el cierre de fronteras y se incorporen a la nueva Rainbow Cup que comenzará el 17 de abril de 2021.

Ospreys
El Ospreys es uno de los 4 equipos profesionales de rugby de Gales que compiten anualmente en el United Rugby Championship y en la Copa de Campeones.

Su terreno de juego es el Liberty Stadium de Swansea, con capacidad para 20 532 espectadores, que fue inaugurado en el año 2005, y que comparte con el equipo de fútbol del Swansea City.
Hechicero
El hechicero es un hombre al que se le atribuye la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de ésta de maneras que no responden a una lógica causal, lo que se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus o dioses y de presentar habilidades visionarias y adivinatorias. El hechicero está presente principalmente en sociedades arcaicas, aunque muchas comunidades en la actualidad todavía presentan esta figura encargada de realizar dichas tareas, especialmente en tribus o pueblos originarios que mantienen sus tradiciones y creencias desde la antigüedad.

En las sociedades primitivas, al hechicero se le atribuían diversas funciones, tales como sacerdote, chamán, mago, curandero o médico, e incluso en algunas culturas se creía también que podían indicar en qué lugar se encontraba la caza y  alterar los factores climáticos, razón por la cual ocupaba una posición muy importante en la comunidad.

Mago
El término mago proviene del persa antiguo magi por mediación del griego μάγος y finalmente del latín magus. El sentido original de la palabra mago (véase mago (zoroastrismo)) se refería a los integrantes de una tribu de Media y luego a los sacerdotes persas. En términos modernos, se refiere a una especie de astrólogo o adivino que práctica de magia. Comúnmente se usa "mago" para el masculino y "maga" para el femenino.

Con el término mago también se denomina a los ilusionistas, prestidigitadores, artistas que, por medio del ilusionismo, simulan poseer poderes mágicos, con el propósito de divertir y sorprender al público.
Dziadowa Kłoda
Dziadowa Kłoda es un municipio rural y una localidad del distrito de Oleśnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). La localidad se ubica a unos veinticuatro kilómetros al este de Oleśnica, la sede del distrito, y a unos cuarenta y nueva al este de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el municipio cubría una superficie de 105,79 km² y tenía una población de 4600 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Qohaito
Qohaito (en tigriña: ቆሓይቶ) fue una importante ciudad antigua en lo que ahora es la región del Sur en Eritrea. Fue un asentamiento que prosperó durante el período axumita como ubicación independiente. La ciudad estaba situada a más de 2.500 metros sobre el nivel del mar, en una alta meseta al borde del Gran Valle del Rift. La antigua ciudad portuaria de Adulis está directamente al este, mientras que Matara se encuentra al sur.

La extensión de la meseta de Qohaito que cubre un área de 32 kilómetros cuadrados esparcidos por todas partes con los restos bien conservados de una compleja sociedad extinta es única, lo que la convierte en uno de los paisajes arqueológicos más extensos del África subsahariana.

Región del Sur (Eritrea)
La región del Sur (tigriña: ዞባ ደቡብ Debub; en italiano: Regione del Sud) es una región (zoba) de Eritrea. Su capital es Mendefera y tiene un área de unos 8.000 km². Su población es de aproximadamente 755.379 habitantes.
Maceta
Una maceta, matera, macetero o tiesto es un recipiente contenedor, normalmente en forma de cono truncado con un agujero en el fondo para el drenaje, utilizado para cultivar plantas tanto de exterior como de interior. Tradicionalmente se fabrica en greda o barro cocido, pero también existen de diferentes materiales, como fibra de vidrio, plástico, madera, piedra, cemento.  Los materiales biodegradables, como el papel de estraza, el cartón o incluso el esfagno seco, se utilizan en viveros e invernaderos para las plántulas destinadas al trasplante, ya que se pueden introducir en la nueva maceta o, directamente en el suelo, junto con la planta y al cabo del tiempo se deshacen.

Greda
Greda (del latín creta —no debe confundirse con la llamada "creta" o "caliza de Creta"—) es una denominación ambigua que comparten diferentes rocas.

Un tipo de greda es la roca detrítica mixta compuesta a partes iguales (no inferiores al 20 % cada una) de componentes de distinta granulometría: arena, arcilla y limo. En el diagrama triangular de Shepard ocupa la parte central. En inglés se la denomina loam y en francés limon.

Un segundo tipo son las arcillas blanco-azuladas, arenosas y esmécticas o blancas y bituminosas, empleadas para quitar manchas y desengrasar (la tierra de batán, en francés terre glaise, que también se emplea para la cocción —terracota, fayenza—).

Otro tipo de rocas a la que a veces se denomina "greda" son las escorias volcánicas o piroclastos de entre 2 y 64 mm (el  lapilli o la puzolana).
Maximiliano de Austria-Este
Maximiliano de Austria-Este (Milán, 14 de julio de 1782 - Altmünster, 1 de junio de 1863), hijo de Fernando Carlos de Austria (hijo de la emperatriz María Teresa I de Austria y de Francisco I del Sacro Imperio Romano Germánico) y de su esposa María Beatriz de Este.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Hey Man
Hey Man es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Mr. Big, publicado en 1996 por el sello Atlantic Records. Sería el último álbum de la banda con el guitarrista Paul Gilbert hasta el lanzamiento de What If... en 2011.

Eric Martin (cantante)
Eric Lee Martin (Long Island, Nueva York; 10 de octubre de 1960) es un cantante de hard rock estadounidense. Su participación más reconocida actualmente es su papel como cantante y compositor de la banda de Hard Rock Mr. Big, un supergrupo (actualmente reunido) que alcanzó la fama en Estados Unidos en los años noventa con su sencillo "To Be with You", una canción que Eric compuso durante su adolescencia.

Habiendo comenzado su carrera en 1978 en la Bahía de San Francisco, hoy en día su legado musical continúa creciendo repleto de versiones y de composiciones que se escuchan en los medios.
Martin Brzeziński
Martin Brzeziński es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, plata en 2017 y bronce en 2016, ambas en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Refinería Lázaro Cárdenas del Río
La refinería Lázaro Cárdenas del Río, también llamada refinería de Minatitlán, es una refinería de petróleo ubicada en la localidad de Minatitlán en el estado mexicano de Veracruz. Junto a otras cinco refinerías, forma parte del Sistema Nacional de Refinación (SNR), propiedad de la empresa paraestatal mexicana Petróleos Mexicanos (PEMEX). Se inauguró en 1906 y fue propiedad de la empresa El Águila hasta su nacionalización en 1938.

El Edificio de Coque forma parte de la refinería siendo la planta coquizadora.

Paraestatalidad
El término paraestatal se aplica a una institución, un organismo, centro, compañía, empresa, organización, asociación o agencia que coopera a los fines del Estado sin formar parte de la Administración Pública Centralizada. Es decir, sus propósitos y resultados políticos, sociales y económicos emanan de un ente que goza de mayor autonomía que la que tienen los órganos centralizados.
Arroz árabe
El arroz árabe o arroz con fideos (en árabe, رز بالشعرية ruz bish-shaʕriah «arroz con fideos»; en turco, şehriyeli pirinç pilavı) es una muy tradicional preparación del arroz en Oriente Medio, variante de la más sencilla receta de arroz blanco, pero agregando fideos ligeramente tostados. El método de cocción del arroz es conocido como pilaf, por el cual el arroz queda esponjoso, ligero y no se adhiere.

La inmigración árabe a Hispanoamérica trajo consigo esta forma de hacer el arroz a esta área, donde hoy en día es común en algunas regiones, especialmente durante Navidad. En Hispanoamérica, el arroz con fideos es popular en la gastronomía colombiana, dominicana, peruana y chilena.[cita requerida] En estos países, además de fideos, el arroz suele incluir otros alimentos como pasas, almendras, etc.

Gastronomía de la República Dominicana
La gastronomía dominicana es la fusión gastronómica desarrollada históricamente, ligada a la evolución de la República Dominicana, con influencias europeas, africanas e indígenas. Los principales ingredientes utilizados son arroz, carnes, legumbres, tubérculos, verduras, vegetales, condimentos como caldo de pollo, pasta de tomate, condimentos líquidos y, en menor medida, pescados y mariscos.
Sylfaen
Sylfaen es un tipo de letra OpenType. Fue diseñado en 1998 por John Hudson y W. Ross Mills, de Tiro Typeworks, y Geraldine Wade, de Monotype Typography. La palabra galesa sylfaen significa ‘fundación’.

La tipografía contiene los conjuntos de caracteres latino, griego, cirílico, armenio y georgiano. La tipografía fue incluida junto con Windows XP en 2001, aunque la versión incluida no incluye soporte para los sistemas de escritura griego, etiópico y el IPA. Soporta WGL4, el alfabeto armenio y las minúsculas del georgiano.

Esta tipografía fue rediseñada como Nyala, e incluida como tal en Windows Vista, Windows Server 2008 y Windows 7.

OpenType
OpenType es un formato de tipos de letra escalables para computadora. Su arquitectura está basada en la de su antecesor, el formato TrueType, cuya estructura básica conserva y la cual complementa con tablas de datos que permiten incorporar a un tipo o familia tipográfica funciones tipográficas y lingüísticas avanzadas.

La especificación técnica se originó en Microsoft, y posteriormente fue desarrollada en colaboración con Adobe Systems, junto con quien Microsoft presentó públicamente el formato en 1996. La especificación continúa en desarrollo y en la actualidad se encuentra en proceso de convertirse en un estándar abierto.

Debido a su amplia disponibilidad en el mercado y a su versatilidad tipográfica —lo que incluye recursos para representar el comportamiento gráfico de muchos sistemas de escritura del mundo—, los tipos de letra en formato OpenType son muy utilizadas actualmente en las principales plataformas de cómputo.