hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teatro nacional de Mandalay
El Teatro nacional de Mandalay se localizado en la ciudad de Mandalay, y constituye el teatro nacional de Birmania (Myanmar). El teatro se utiliza para programas de intercambio cultural con otros países, para talleres departamentales, ceremonias religiosas, ceremonias de entrega de premios, la realización de concursos de arte, y para espectáculos musicales. La construcción comenzó el 1 de enero de 1993.

Mandalay (Birmania)
Mandalay (/ˌmændə(ˈ)leɪ/) es la segunda mayor ciudad de Myanmar. Fundada en 1857 como capital real de Birmania y la capital de la actual División de Mandalay; si bien durante el dominio colonial británico (1885-1948) la importancia comercial y política se trasladó a Rangún, sigue siendo la principal ciudad de la Alta Myanmar. El río Irawadi pasa por la ciudad, que se encuentra a 716 km al norte de Rangún. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania.
La Aceña de la Borrega
La Aceña de la Borrega es una entidad singular de población del municipio español de Valencia de Alcántara, perteneciente a la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. En 2021 tenía 117 habitantes, según el Nomenclátor del INE.

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Vereinsgewehr 1857
El Vereinsgewehr 1857 (Fusil de la unión Modelo 1857, en alemán) fue un fusil de avancarga desarrollado en conjunto por los estados germánicos Baden, Hesse y Württemberg para equipar a las tropas del 8.º cuerpo de su Bundesarmee, como sucesor del Mosquete Modelo 1777 corrigé. Este fusil de infantería de línea, fue adoptado por estos tres estados germánicos, cuya fabricación sólo difería en los ajustes de las alzas. Por otra parte, cada estado desarrolló independientemente pistolas y carabinas para la caballería, además de fusiles de precisión para los Jäger (cazadores), todas en base al Vereinsgewehr.

El fusil presentaba un mecanismo de llave de percusión de fabricación suiza.

Llave de percusión
La llave de percusión fue la sucesora de la llave de chispa en el desarrollo de las armas de fuego, usando una cápsula fulminante (pistón) para detonar la carga propulsora en lugar del trozo de sílex que golpeaba el pie de gato contra el rastrillo. Su empleo predominó en las décadas centrales del siglo XIX, tratándose de un sistema de disparo de transición entre la anterior llave de chispa y los posteriores sistemas de retrocarga, con cerrojo o con acción de palanca, que le hicieron rápidamente obsoleto en la década de 1870.
Longitud recíproca
La longitud recíproca o la longitud inversa es una medida utilizada en varias ramas de las ciencias y las matemáticas. Como recíproco de longitud, las unidades comunes utilizadas para esta medida incluyen el metro recíproco o metro inverso (símbolo: m−1), el centímetro recíproco o centímetro inverso (símbolo: cm−1) y, en óptica, la dioptría.

coeficiente de absorción o coeficiente de atenuación, en ciencia de materiales

curvatura de una línea, en matemáticas

ganancia, en física láser

magnitud de vectores en el espacio recíproco, en cristalografía

más generalmente, cualquier frecuencia espacial, por ejemplo, en ciclos por unidad de longitud

potencia óptica de una lente, en óptica

constante de rotación de un rotor rígido, en mecánica cuántica

número de onda, o magnitud de un vector de onda, en espectroscopía

densidad de una característica lineal en hidrología y otros campos

Ciencia del láser
La ciencia del láser o la física del láser es una rama de la óptica que describe la teoría y la práctica de los láseres.

La ciencia del láser se ocupa principalmente de la electrónica cuántica, la construcción de láser, el diseño de cavidades ópticas, la física de producir una inversión de población en medios láser y la evolución temporal del campo de luz en el láser. También se ocupa de la física de la propagación del rayo láser, en particular la física de los rayos gaussianos, con las aplicaciones del láser y con campos asociados como la óptica no lineal y la óptica cuántica.
Empresas Públicas de Medellín
Las Empresas Públicas de Medellín E.S.P., conocida por su sigla EPM, es una compañía colombiana de servicios públicos domiciliarios fundada el 6 de agosto de 1955 en la ciudad de Medellín. Su único propietario es el distrito de Medellín.

Es una de las generadoras eléctricas más importantes de Colombia, atiende el 14.75% de la demanda energética del país.

En cuanto a ingresos, el Grupo EPM percibió un poco más de 19,79 billones de pesos en el 2020, ocupando el segundo puesto en el escalafón de las empresas más grandes del país. A su vez, EPM es la segunda empresa con más activos después de Ecopetrol.

Junto a la Gobernación de Antioquia, EPM es el principal socio de Hidroituango, proyecto hidroeléctrico estratégico de Colombia construido en la cuenca del Río Cauca. A su vez, EPM es el propietario del Embalse Peñol-Guatapé.

Tigo (Hispanoamérica)
Tigo es una compañía de telecomunicaciones que opera en varios países de Hispanoamérica. Es propiedad de la multinacional luxemburguesa Millicom y cuenta con socios locales en algunos países. Sus oficinas centrales se encuentran en Medellín (Colombia).
Niña Isabela
Niña Isabela es el cuarto álbum de estudio de la cantante española Isabel Pantoja. Fue lanzado al mercado a principios de 1977 y fue compuesto íntegramente por los legendarios autores Rafael de Leon y Juan Solano.

Este disco se caracteriza por ser el más tradicional y variado de la artista hasta entonces, contando con géneros como sevillanas, pasodobles y rumbas entre otros. La canción Yo te quiero a mi manera tuvo buena repercusión entre el público no solo admirador de la llamada Copla andaluza sino del público en general aumentando la popularidad de la ascendente sevillana y logrando atraer la atención hacia la canción española ya en decadencia en este tiempo.

Rafael de León
Rafael de León y Arias de Saavedra, VIII marqués del Valle de la Reina, y IX conde de Gómara (Sevilla, 6 de febrero de 1908-Madrid, 9 de diciembre de 1982), fue un poeta español de la Generación del 27 y autor de letras para copla, faceta esta última en la que se hizo famoso por formar parte del trío Quintero, León y Quiroga. Fue el letrista de algunas de las más célebres canciones populares españolas del siglo XX, como Tatuaje, Ojos verdes, Francisco Alegre, La Zarzamora, A ciegas, A tu vera, A la lima y al limón, Pena, penita, pena, María de la O, Con divisa verde y oro.
Tephritis zernyi
Tephritis zernyi
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1927.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Friedrich Georg Hendel
Friedrich Georg Hendel (14 de diciembre de 1874-26 de junio de 1936) fue un director de escuela secundaria austríaco y entomólogo principalmente interesado en Díptera. Describió muchas especies nuevas e hizo importantes contribuciones a la taxonomía superior de los Díptera.

Nació en Viena y murió en Baden bei Wien. Su colección se encuentra en el Museo de Historia Natural de Viena.
Kathrin Murche
Kathrin Murche (Torgau, 16 de noviembre de 1999) es una deportista alemana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Luther Burden
Luther D. «Ticky» Burden (Haines City, Florida, 28 de febrero de 1953-Winston-Salem, Carolina del Norte, 29 de octubre de 2015) fue un baloncestista estadounidense que jugó durante una temporada en la ABA y dos más en la NBA. Con 1,88 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.

Haines City
Haines City es una ciudad ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 20.535 habitantes y una densidad poblacional de 402,34 personas por km².
Tervo
Tervo es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Savonia del Norte.

En 2022, el municipio tenía una población de 1441 habitantes, de los que unos quinientos vivían en la capital municipal, Tervon kirkonkylä.

Comprende un conjunto de áreas rurales ubicadas unos 50 km al oeste de la capital regional Kuopio. Un tercio de la superficie del municipio está formada por agua, debido a la gran cantidad de lagos que alberga.

Kuopio
Kuopio ([ˈkuo̯pio]ⓘ) es una ciudad y municipio finlandés, ubicada al este del país y rodeada por el lago Kallavesi. Kuopio era parte de la provincia administrativa de Finlandia Oriental hasta el final de 2009 y desde entonces forma parte de la región de Savonia del Norte, siendo su capital. Es la octava ciudad más grande de Finlandia y la más grande de su anterior provincia.

Se reconoce a Kuopio por su asociación con una de las delicias culinarias nacionales, el paté finlandés de pescado (kalakukko), y también por su dialecto savo, además de la colina Puijo y de la torre que aquí se encuentra. Varios barrios de la ciudad se encuentran en varias de las islas del Kallavesi.

Uno de los dos campus de la Universidad de Finlandia Oriental está situada cerca del centro de la ciudad y tiene unos 6000 estudiantes. Un departamento de la Academia Sibelius también actúa en Kuopio.
Superfly (canción)
«Superfly» es una canción interpretada por el músico estadounidense Curtis Mayfield. Fue publicada en octubre de 1972 como el segundo sencillo de la banda sonora de la película de 1972 del mismo nombre.

Superfly
Superfly, también conocida como Super Fly, es una película de blaxploitation estadounidense de 1972. Trata sobre un narcotraficante de cocaína. 
La música fue escrita e interpretada por Curtis Mayfield, y tal vez sea más popular que la propia película.
Dim Mak Records
Dim Mak Records  es una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en 1996 por el reconocido músico estadounidense de electrónica: Steve Aoki y que ha diversificado no solamente en la electrónica su música, sino en distintos estilos musicales y géneros.

Los principales géneros más enfocados en la discográfica es el: hip hop, punk rock, indie rock, hardcore punk y la electrónica.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Marsillargues
Marsillargues es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Hérault, en la región de Occitania, en una zona geográficamente pantanosa, que se llama La Pequena Camarga (Petite Camargue en francés).

El gentilicio de sus habitantes es marsillarguois en francés.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Legado de una Tragedia
Legado de una Tragedia es una pentalogía ópera rock inspirada en la vida y obra del escritor Edgar Allan Poe en sus 3 primeras partes; la cuarta parte estuvo basada en la Orden del Temple, su quinta entrega, Britania, versa sobre la conquista de las islas británicas a cargo de las legiones romanas, su sexto disco trata sobre el pintor Francisco de Goya y sus Pinturas Negras, mientras que su más reciente disco abarca parte de la obra y vida de H. P. Lovecraft . El primer disco fue creado, compuesto y producido por Joaquín Padilla y Jacobo García y publicado en 2008, mientras que los otros cinco únicamente por Joaquín Padilla publicados en 2014, 2016, 2019, 2021 y 2023 respectivamente.

Avalanch
Avalanch es un grupo español de heavy metal, formado en 1993 por el guitarrista Alberto Rionda, procedente de Asturias. En un principio, sus tres primeros álbumes tenían un estilo power metal, con letras sobre temas épicos y mitológicos, aunque después de la expulsión de su vocalista Víctor García y la incorporación de Ramón Lage orientaron su estilo a algo similar al metal progresivo, heavy metal tradicional y una temática letrística más profunda. En 2012 anuncian un parón indefinido a partir del 6 de septiembre, fecha de su último concierto programado, teloneando a Scorpions en México.

En diciembre de 2016, Alberto Rionda, anuncia su intención de retomar la banda para celebrar el aniversario del disco El Ángel Caído, aunque con una formación completamente nueva.

Actualmente, la banda está conformada por Rionda a la guitarra, Manuel Ramil a los teclados, Nando Campos al bajo, Bjørn Mendizábal a la batería y José Pardial y Ramón Lage como vocalistas.
Estación Andacollo
Andacollo fue una estación de ferrocarril que se hallaba en la comuna de Coquimbo, en la región homónima de Chile. Se encontraba en la localidad rural de El Peñón, a 119 m s. n. m., razón por la cual también algunas fuentes mencionan a la estación con dicho nombre.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Rosslare
Rosslare es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1620 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Condado de Wexford
Wexford (en irlandés: Loch Garman) es un condado costero, en el sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Área: 2.352 km². El condado lleva el nombre de su capital, Wexford, fundada por los vikingos con el nombre de Veisafjǫrðr. Su punto más alto es el monte Leinster (794 m), en la cadena de las montañas de Blackstairs.
Teorodocos
Los teorodocos (en griego θεωροδόκοι o θεαροδόκοι, theorodokoi), en la Antigua Grecia, fueron los encargados de recibir a los enviados sagrados, los theoroi (θεωροί), a los que debía acoger y asistir cuando llegaban invitados, para celebrar los Juegos Panhelénicos y otras fiestas determinadas, como embajadores de sus respectivos estados.

El teorodocos era el representante diplomático local de la fiesta, y no solamente daría alojamiento a los theoroi, sino que se encargaría de agasajarlos  y de hacer de introductor a los magistrados que fuesen convenientes. A veces eran nombrados por la comunidad donde vivían, pero otras, por la comunidad que enviaba a los theoroi.

Epigráficamente, se han encontrado importantes listas de teorodocos, como en Delfos, Nemea, Epidauro, Magnesia y Cos.

Nemea
Nemea (en griego: Νεμέα) era la sede de un santuario de Zeus y el lugar donde se celebraban los Juegos Nemeos. Estaba situada en el valle del río del mismo nombre, en la Argólide (Grecia).

Formó parte del territorio de la polis de Cleonas, y posteriormente de la de Argos. Estaba situada entre las ciudades de Cleonas, a unos 5 km al este, y Fliunte, a unos 8 km al noroeste. Actualmente da nombre a dos localidades vecinas de Corintia: el pueblo de Antigua Nemea y el municipio de Nueva Nemea. Los restos arqueológicos de Nemea se encuentran hoy en día en el pueblo de Antigua Nemea, mientras que Nueva Nemea está situada a dos kilómetros más al oeste.
Teresa Valero
Teresa Valero Sánchez (23 de julio de 1969, Madrid) es una animadora y autora  de cómics española. Cuenta en su haber una nominación a los Premio Eisner por el webcómic Gentlemind (2021), publicado posteriormente por la editorial Norma. Su obra se ha publicado sobre todo en el mercado francés.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Mondim da Beira
Mondim da Beira es una freguesia portuguesa del concelho de Tarouca, en el distrito de Viseu con 5,26 km² de superficie y 786 habitantes (2011). Su densidad de población es de 149,4 hab/km².

Situada a orillas del río Varosa, Mondim da Beira fue capital de un municipio independiente, hasta su supresión en 1896.

En el patrimonio de la freguesia cabe destacar el pelourinho, símbolo de su antigua autonomía municipal, el arco de Paradela y el puente románico. Cuenta asimismo con una playa fluvial.

Tarouca
Tarouca es una ciudad portuguesa del distrito de Viseu, Região Norte y comunidad intermunicipal de Duero, con cerca de 3400 habitantes.

Es sede de un municipio con 101,50 km² de área y 7364 habitantes (2021), subdividido en nueve freguesias. Los municipio están limitado la nordeste por Armamar, al este por Moimenta da Beira, al sur por Vila Nova de Paiva, al sudoeste por Castro Daire e a noroeste por Lamego.
Isaac II Ángelo
Isaac II Ángelo (Griego: Ισαάκιος Β’ Άγγελος, Isaakios II Angelos) (septiembre de 1156 - Constantinopla, 12 de enero de 1204), emperador bizantino entre 1185 y 1195 y nuevamente entre 1203 y 1204.

Su padre Andrónico Ducas Ángelo (c. 1222 - d. 1185), comandante militar en Asia Menor, casado con Euphrosyne Kastamonitissa (c. 1125 - d. 1195), era hijo de Constantino Ángelo (c. 1085 - d. julio de 1166), almirante de Sicília, casado c. 1120 con Teodora Comnena Porfirogéneta (5 de enero de 1096/1097 - ?), la hija menor del emperador Alejo I Comneno, e Irene Ducaena, lo que convertía a Isaac en miembro del clan imperial.

Irene Ducas
Irene Ducas (1066-19 de febrero de 1133), emperatriz bizantina, esposa del emperador Alejo I Comneno, y madre de Juan II Comneno y de la historiadora Ana Comneno.

Era hija de Andrónico Ducas y María de Bulgaria. Se casó con Alejo Comneno en 1078, cuando contaba sólo con quince años. De este modo, su marido se aseguraba la alianza con la poderosa familia Ducas. Alejo accedió al trono en 1081, pero excluyó a Irene de la ceremonia de coronación, y la familia Ducas tuvo que intervenir para que fuese coronada en Santa Sofía por el Patriarca de Constantinopla. Los primeros años de su matrimonio se vieron enturbiados por la pública relación de su marido con María Bagrationi. Dio a luz a nueve hijos. En los últimos tiempos del reinado de Alejo I, apoyó como sucesor a Nicéforo Brienio, marido de Ana Comneno, pero fracasó en su intento.
Montaña de la Mesa
La montaña de la Mesa (en afrikáans: Tafelberg; en khoekhoe, Huri ‡oaxa) es una montaña de cima plana localizada en un lugar prominente muy conocido que domina la Ciudad del Cabo en Sudáfrica. Es uno de los símbolos más representativos de la ciudad, apareciendo en su bandera y otras insignias de gobiernos locales.

Como parte central del parque nacional Montaña de la Mesa, es también una importante atracción turística a la que muchos visitantes acceden usando un teleférico o haciendo excursión para llegar a la cima. En noviembre de 2011, fue declarada una de las ganadoras del concurso de las Siete maravillas naturales del mundo.

Signal Hill
Signal Hill, fundada en 1924, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 63,428 habitantes y una densidad poblacional de 2,952.0 personas por km².
Christoph Eugen
Christoph Eugen (Judenburg, 28 de mayo de 1976) es un deportista austríaco que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, plata en 2001 y bronce en 1997. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1998 y 2002, ocupando el cuarto lugar en Nagano 1998, en la misma prueba.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Dave Sharpe
Dave Sharpe (2 de febrero de 1910 – 30 de marzo de 1980) fue un actor y especialista cinematográfico estadounidense.

Fue llamado el "Crown Prince of Daredevils (Príncipe Coronado de los Temerarios)" y es, junto a Yakima Canutt, uno de los más importantes especialistas de Hollywood de todos los tiempos. Intervino en un total de más de 5.000 filmes a lo largo de seis décadas, aunque en la mayor parte de las ocasiones no apareciese en los títulos de crédito.

Yakima Canutt
Yakima Canutt, también conocido como Yak Canutt, (29 de noviembre de 1895 - 24 de mayo de 1986) fue un actor, jinete de rodeo, especialista cinematográfico y director de segunda unidad de acción, de nacionalidad estadounidense.
Hannah Auchentaller
Hannah Auchentaller (San Candido, 28 de marzo de 2001) es una deportista italiana que compite en biatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2024.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2024
El XXXI Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Osrblie (Eslovaquia) entre el 24 y el 28 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Eslovaca de Biatlón.
Scream Thy Last Scream
Scream Thy Last Scream es una canción inédita de la banda británica Pink Floyd, escrita por Syd Barrett y grabada en 1967 destacando en qué junto a Corporal Clegg son de las únicas cantadas por Nick Mason además de que Syd Barrett utiliza voz con efecto de pato, en giras de 1967 era común ver patos de juguete en la estéticas de los escenarios.

Nick Mason
Nicholas Berkeley Mason, CBE (Birmingham, Inglaterra; 27 de enero de 1944), más conocido como Nick Mason, es un músico, productor, escritor, baterista y piloto de automovilismo británico, reconocido por su trabajo en el grupo inglés de rock progresivo Pink Floyd. Mason ha escrito conjuntamente algunas de las composiciones más populares de Pink Floyd como «Echoes» y «Time». Mason es el único miembro de Pink Floyd presente en cada uno de sus álbumes. Se estima que hasta 2010, el grupo ha vendido más de 250 millones de discos en todo el mundo.

También compite en eventos de carreras de automóviles, como las 24 Horas de Le Mans.

El 26 de noviembre de 2012, Mason recibió una Honorario Doctor en Letras de la Universidad de Westminster en la ceremonia de presentación de la Escuela de Arquitectura, Construcción y Medio Ambiente (había estudiado arquitectura en el predecesor de la Universidad, Regent Street Polythechnic, 1962-1967).