hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yavanna
Yavanna (traducido como ‘dadora de frutos’ del quenya) es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su libro póstumo El Silmarillion. Es una ainu y una de las Valier, la segunda más poderosa, hermana mayor de Vána y esposa de Aulë. También formaba parte del grupo de valar conocidos como aratar. En el disfraz que lleva en Eä tiene la apariencia de una mujer alta, vestida de verde, aunque a veces tomaba la forma de un árbol. Los elfos la llamaron también Kementári (‘reina de la Tierra’).

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Botola 2014-15
La Botola 2014-15, fue la 59a edición de la Liga de Fútbol de Marruecos. En dicha temporada, participan dieciséis equipos, los catorce mejores de la pasada, más dos provenientes de la segunda división. El campeón defensor fue el Moghreb Tetouán.

El torneo se disputará mediante el sistema de todos contra todos, donde cada equipo jugará contra los demás dos veces, una como local, y otra como visitante. Cada equipo recibe tres puntos por partido ganado, un punto en caso de empate, y ninguno si pierde.

En esta edición, el campeón y subcampeón obtienen un lugar en la Liga de Campeones de la CAF. El tercer equipo clasificará a la Copa Confederación de la CAF.

Los equipos que queden ubicados en las últimas dos posiciones descenderán automáticamente a la segunda división.

Copa Confederación de la CAF
La Copa Confederación de la CAF es un torneo internacional entre clubes de fútbol, creado y promovido por la CAF, y el segundo más importante del continente. El torneo nació en el año 2004 con el propósito de fusionar la Recopa Africana y la Copa CAF. El modelo de competición que propuso la CAF es similar al de la Copa de la UEFA. El ganador de esta competición disputa la Supercopa de la CAF con el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF.

Por razones de patrocinio desde 2016 el torneo es llamado Total CAF Confederation Cup, por el auspicio de la petrolera francesa Total S.A., el acuerdo se prolongará por ocho temporadas.
Ilsi Job Boldrini
Ilsi Job Boldrini (1944) es una botánica, destacada agrostóloga, ecóloga y profesora brasileña.

Desarrolla actividades académicas e investigativas en el Instituto de Ciencias Biológicas, Departamento de Botánica, de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul. Se ha especializado en taxonomía de angiospermas, con taxonomía, florística, de Rio Grande do Sul, de la familia de las poáceas.

Agrostología
La agrostología (del griego ἄγρωστις, tipo de hierba y -λογία, -logia), a veces llamada graminología es una rama de la Botánica que se dedica al estudio científico de las gramíneas. Típicamente abarca las gramíneas verdaderas (familia Poaceae), así como las especies de apariencia herbácea de la familia Cyperaceae, Juncaceae y Typhaceae. A este tipo de plantas se las conoce también como graminoides.

Esta ciencia tiene gran importancia en el mantenimiento de las praderas tanto silvestres como cultivadas, en la agricultura (cultivos de arroz, maíz, caña de azúcar y trigo, además de pastos para alimentación animal), horticultura urbana y medioambiental, manejo y producción de césped y tepes, ecología y conservación.

A los especialistas que estudian esta ciencia se les denomina agrostólogos.
Elvira Alfónsez, condesa de Tolosa
Elvira Alfónsez (c. 1079-después de abril de 1157), fue una hija ilegítima de Alfonso VI de León y de Jimena Muñoz —hermana de Teresa de León, la madre de Alfonso Henriques, primer rey de Portugal—, y condesa de Tolosa por su matrimonio con Raimundo IV de Tolosa.

Alfonso I de Portugal
Alfonso I de Portugal, en portugués, Afonso Henriques, (Guimarães o Viseo, 25 de julio de 1109-Coímbra, 6 de diciembre de 1185) fue el segundo conde del Condado Portucalense de la casa de Borgoña y el primer rey de Portugal.

Gracias a sus conquistas que, a lo largo de cuarenta años, sobrepasaron el doble del territorio legado por su padre, fue conocido como el Conquistador; también se le llamó el Fundador y el Grande. Los musulmanes, en señal de respeto, le llamaron Ibn-Arrik («hijo de Enrique») o El-Bortukali («el portugués»).
Parterre del Naranjal
El Parterre del Naranjal de los jardines de Versalles fue construido por Jules Hardouin-Mansart entre 1684 y  1688, en reemplazo de la orangerie construida por Luis Le Vau en 1663, incluso antes del inicio de los trabajos del palacio. El parterre alberga en invierno más de 1.500 arbustos, en su mayoría, naranjos (unos 900), pero también laureles, granados o mirtos. Durante los meses de verano, de mayo a octubre, los naranjos y otros árboles son expuestos en la planta baja del invernadero.

Louis Le Vau
Louis Le Vau (París, 1612 - París, 11 de octubre de 1670) fue un destacado arquitecto francés, uno de los más importantes del estilo barroco.

Contemporáneo de dos arquitectos de la familia Mansart y de Jacques Lemercier, Louis Le Vau fue uno de los creadores del clasicismo francés (el llamado estilo Luis XIV) y que él supo combinar de manera impresionante con el barroco. Creó un estilo que destacó por la simplicidad de las construcciones y la elegancia de las decoraciones. Su obra más importante fue el palacio de Vaux-le-Vicomte
Homicidio de Silverio Villegas González
El 12 de septiembre de 2025, Silverio Villegas González, de 38 años, fue muerto por un oficial sin identificar del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de los Estados Unidos mientras intentaba huir en medio del tráfico en el suburbio de Franklin Park en Chicago, Illinois. Para ese momento, la muerte de González había sido el tercer tiroteo mortal por parte de agentes de inmigración durante la segunda administración de Trump y la tercera muerte durante una operación de inmigración.

Franklin Park (Illinois)
Franklin Park es una villa ubicada en el condado de Cook, Illinois, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 18 467 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Chicago.

Está ubicada a unos 30 kilómetros del centro de la ciudad y a unos 7 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Chicago-O'Hare.
Cory Alexander
Cory Lynn Alexander (Waynesboro, Virginia, 22 de junio de 1973) es un exbaloncestista estadounidense.

Luego de su carrera en la Universidad de Virginia, Alexander fue la elección 29 del Draft de la NBA de 1995, escogido por los San Antonio Spurs. Ha jugado para los Spurs, Denver Nuggets, Orlando Magic y más recientemente para los Charlotte Bobcats, equipo al que se unió en la temporada 2004-2005, luego de estar ausente de la liga por cuatro años. Su carrera incluye un promedio de 5.5 puntos y 2.7 asistencias por partido.

Draft de la NBA de 1995
El Draft de la NBA de 1995 se celebró en la ciudad canadiense de Toronto, Ontario, aprovechando la presencia por primera vez de dos equipos canadienses, Vancouver Grizzlies y Toronto Raptors en el mismo.
Batalla de Croix-des-Bouquets
La batalla de Croix-des-Bouquets fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar durante la revolución haitiana, el 31 de marzo de 1792, entre tropas de colonos blancos y un ejército de mulatos, gente libre de color y esclavos rebeldes, finalizando con la victoria de estos últimos.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Liga Catalana Tercera FEB
La Liga Catalana Tercera FEB (hasta 2024 denominada Liga Catalana EBA) es la competición oficial de pretemporada de la Federació Catalana de Basquetbol (FCBQ) para clubes catalanes y andorranos de Tercera FEB (antigua Liga EBA). Se disputa desde 1981, con formatos que han alternado liguillas previas, semifinales y final en sede única.

El palmarés histórico lo encabeza CB Cornellà con 4 títulos; le siguen BC Andorra, CB L'Hospitalet y CB Tarragona (3) junto a otros campeones como CB Valls, CB Vic, CB Quart, Barça y CB Prat, entre otros. La FCBQ publica el histórico completo de ediciones y campeones.

Club Bàsquet L'Hospitalet
El Club Básquet L'Hospitalet es el principal club de baloncesto de la ciudad de Hospitalet de Llobregat, en la provincia de Barcelona. Fundado en 1929, conocido por sus aficionados como “el hospi” es uno de los clubes más antiguos de España en el deporte de la canasta. Pese a que actualmente compite en Tercera FEB, la cuarta categoría del baloncesto español, el Club Básquet L´Hospitalet es un club histórico del baloncesto español, fundador de la Liga ACB, y que tiene en su palmarés una Copa de España, conseguida en 1940 y dos campeonatos de Cataluña (1940 y 1941).
Rally de Córcega de 2016
El Rally de Córcega de 2016, oficialmente 59ème Tour de Corse – Rallye de France, fue la quincuagésima novena edición y la décima ronda de la temporada 2016 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 30 septiembre al 2 de octubre y contó con un itinerario de 10 tramos sobre asfalto que sumaron un total de 390.92 km cronometrados. Fue también la décima ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Sébastien Ogier se quedó con la victoria con un tiempo de 4:07:17.0 dejando por detrás a Neuville a 46.4s y a Mikkelsen a más de un minuto.

Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2016 fue la edición 44.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 22 de enero, con el Rally de Montecarlo, y finalizó el 20 de noviembre, con el Rally de Australia. Por cuarto año consecutivo, el certamen contó con sus campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.
Paragonimosis
La paragonimosis, paragonmiosis o paragonimiasis es una enfermedad causada por parásitos tremátodos del género Paragonimus, que infectan los pulmones y otros órganos de los mamíferos, entre ellos los humanos.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Reserva natural de Siberia Central
La Reserva Natural de Siberia Central (Ruso: Центрально-Сибирский заповедник) (también Tsentralnosibirski) es un "zapovédnik" ruso (reserva natural estricta). Con más de 1 millón de hectáreas de área protegida, es una de las mayores reservas forestales del mundo. La reserva está situada en el Yeniséi medio, en los valles de los ríos Bajtá y Tunguska, de la Meseta Central de Siberia. Notablemente, el territorio cubre ambas orillas del Yeniséi por más de 60 km. La reserva está situada en el distrito Turujanski (cuya capital es Turujansk) del krai de Krasnoyarsk.

Río Tunguska Pedregoso
El Tunguska Pedregoso (en ruso: Подка́менная Тунгу́ска, romanizado: Podkámennaya Tunguska lit, «Tunguska bajo las piedras») es un largo y caudaloso río, localizado al norte de la Siberia, afluente del curso inferior del Yeniséi. Su longitud total es de 1865 km y su vasta cuenca drena una superficie de 240 000 km². Administrativamente, el río discurre íntegramente por el krai de Krasnoyarsk de Federación de Rusia, aunque sus fuentes nacen en el óblast de Irkutsk.

El nombre del río deriva del hecho de que en varios tramos discurre de forma subterránea, bajo campos de guijarros. Es conocido porque en la región tuvo lugar en 1908 el conocido como bólido de Tunguska, una gran explosión causada probablemente por un meteorito.
Deuk deuk tong
El deuk deuk tong o ding ding tong es un tipo de caramelo tradicional en Hong Kong con sabor a sésamo y jengibre. Se prepara fundiendo maltosa, añadiendo varios ingredientes y removiendo la mezcla sin parar. Antes de que la mezcla se solidifique, se pone la pasta en un palo de metal y se estira hasta darle una forma alargada, enrollándolo entonces para dejarlo plano.

En cantonés, deuk significa ‘cincelar’, romper en trozos. Cuando se compraba a un vendedor callejero, éste tenía que romperlo de su forma original con un par de cinceles planos, llamados deuk. Este proceso es ruidoso, atrayendo a los niños para que compren. Así recibió su nombre el deuk deuk tong (tong significa ‘caramelo’ o ‘azúcar’ en cantonés).

Actualmente, para satisfacer los gustos de los jóvenes, se hacen también otros sabores de deuk deuk tong, incluyendo coco, chocolate, mango, plátano y fresa.

Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.
Historia de la Orden de San Juan de Jerusalén
La Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, tras la pérdida de la Ciudad Santa trasladó su sede a Chipre, luego a Rodas hasta el año 1522 en que perdieron la isla, pasando su sede a Malta en 1530. Hasta nuestros días ha llegado el nombre abreviado de Orden de Malta ya que fue en Malta donde tenía la sede cuando se hizo famosa por frenar el avance turco en 1565. Los caballeros de la Orden eran conocidos como Hospitalarios y también como Sanjuanistas. En un principio, los hábitos de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén eran negros, con una cruz blanca de ocho puntas (las ocho bienaventuranzas). A partir de 1259, los sanjuanistas cambian la sobreveste para la guerra por la de color rojo con una cruz blanca que cruza la vestimenta.

Alejandro I de Rusia
Alejandro I de Rusia (en ruso: Александр I Павлович, Aleksandr I Pávlovich; San Petersburgo, 23 de diciembre de 1777-Taganrog, 1 de diciembre de 1825) fue emperador del Imperio ruso desde el 23 de marzo de 1801, rey del Zarato de Polonia desde 1815 y el primer gran duque de Finlandia.
Fernando Massó
Fernando Massó Bolíbar (Bueu, 21 de agosto de 1932-Vigo, 2 de noviembre de 2021), fue un regatista español.

Hijo de Gaspar Massó García, de Massó Hermanos S.A., siempre estuvo vinculado al mar. Fue campeón de España de la clase Snipe en 1952, como tripulante de su primo Jaime Massó, y en 1964, como patrón, con su primo Tomás Massó de tripulante; y subcampeón en 1972, 1973, 1974 y 1975, años en los que solamente se vio superado por el campeón del mundo, Félix Gancedo. También ganó la Copa del Generalísimo de 1965, la cuarta edición del Campeonato Ibérico, disputada en Lagos (Portugal) en 1972, y la Copa de Su Alteza Real el Príncipe de Asturias en 1973.

Bueu
Bueu es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado en el margen norte de la península del Morrazo, de la que forma parte junto con los municipios de Marín, Cangas de Morrazo y Moaña.
Monte Ulía
Ulía (en euskera Ulia o Uliamendi) es un monte de San Sebastián que se extiende desde los barrios de Gros y Ulía hasta Pasajes.

En su extremo occidental está la playa de Zurriola y en su extremo oriental el puerto de Pasajes. Alcanza una altitud de 235 m s. n. m..

Durante varios siglos y desde la Edad Media se colocaban oteadores en la roca de la parte más alta del monte para avisar de la presencia de ballenas a los pescadores del puerto de San Sebastián.

Para proteger su riqueza natural, estos parajes están definidos como parque natural protegido.

Misumena vatia
Misumena vatia es una araña cangrejo (familia Thomisidae) bastante común en el holártico: Eurasia y América del Norte. El macho mide entre 4 y 5 mm mientras que la hembra alcanza 10 mm. Esta especie fue descrita por el aracnólogo sueco Carl Alexander Clerck en 1757. El nombre del género Misumena proviene de las palabras en griego misoúmenus que significa odiado. El nombre específico vatia proviene del latín que significa doblado hacia afuera.
Copa del Generalísimo de hockey sobre patines 1950
La Copa del Generalísimo de hockey sobre patines de 1950 fue la séptima edición de la Copa del Generalísimo de este deporte. La sede de las semifinales y la final fue Barcelona. Se disputó desde el 19 de marzo al 2 de abril de 1950 y el campeón fue el Club Patín Barcelona.  El Torneo de Consolación fue ganado por el RCD Español por primera vez.

Participaron 6 clubs, dos de ellos se clasificaron de oficio para las semifinales, RCD Español y Girona.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Helena Studler
Helena Studler (en francés, Hélène Studler), también llamada hermana Helena (Amiens, marzo de 1891-Clermont-Ferrand, noviembre de 1944), fue una monja de la congregación de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl de Metz y miembro de la resistencia francesa, reconocida por haber organizado la huida de más de dos mil fugitivos bajo el régimen nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Apodada «la Schindler francesa», fue distinguida con la Orden nacional de la Legión de Honor y la Croix de guerre con palmas.

François Mitterrand
François Maurice Adrien Marie Mitterrand (Jarnac, Charente, 26 de octubre de 1916-París, 8 de enero de 1996) fue un político francés, presidente de la República Francesa desde 1981 hasta 1995, el periodo más largo en la presidencia de la historia del país.
Geografía crítica
La geografía crítica (también llamada geografía radical) es una corriente de la Geografía humana que se basa principalmente en la Teoría crítica (Escuela de Frankfurt) para su análisis geográfico. Surgió durante las décadas de 1970 y 1980 como respuesta a las tendencias neopositivistas dentro de la geografía y suele situarse en sus orígenes junto a la Geografía del Comportamiento y a la Geografía Humanista. Sus límites a otras corrientes geográficas actuales, tales como la Nueva Geografía Cultural, la Geografía social o la ya mencionada geografía humanista, no están siempre bien definidos y ello es motivo de reiteradas discusiones teóricas.

Entre uno de sus precursores y mayores referentes hasta la actualidad puede nombrarse al Geógrafo inglés David Harvey. Unos de sus máximos exponentes en el mundo no anglosajón fue el geógrafo marxista brasileño Milton Santos. Otros geógrafos influyentes en esta escuela son el francés Yves Lacoste y el español Horacio Capel.

Horacio Capel
Horacio Capel Sáez (Málaga, 7 de febrero de 1941) es un geógrafo también escritor español, autor de numerosos libros y director de numerosas tesis doctorales, reconocido especialmente por su labor en el campo de la geografía urbana. También ha escrito libros sobre filosofía, historiografía y otras temáticas.
Emelie Forsberg
Emelie Tina Forsberg (Skellefteå, 11 de diciembre de 1986) es una deportista sueca que compitió en esquí de montaña.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2013 y 2017, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2018.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.
Thomas Aeschi
Thomas Aeschi (Baar, 13 de enero de 1979) es un empresario, político y ex banquero suizo. Actualmente es miembro del Consejo Nacional de Suiza por el Partido Popular Suizo desde 2011. Anteriormente sirvió en el Consejo Cantonal de Zug de 2010 a 2012.

Unión Democrática de Centro
El Partido Popular Suizo o Unión Democrática de Centro (en alemán Schweizerische Volkspartei (SVP), en francés Union démocratique du centre (UDC), en italiano Unione Democratica di Centro, en romanche Partida Populara Svizra) es un partido político suizo. El partido es presidido desde el 23 de marzo de 2024 por Marcel Dettling. Actualmente se encuentra representado en el ejecutivo suizo con Albert Rösti y Guy Parmelin.
Greg Lynn
Greg Lynn (North Olmsted, 1964) es un arquitecto estadounidense, fundador y propietario de la oficina Greg Lynn FORM. Profesor universitario en el Instituto de Arquitectura de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena y también profesor en la Escuela de Artes y Arquitectura de la UCLA. Es director ejecutivo y cofundador de la empresa de robótica con sede en Boston Piaggio Fast Forward. Ganó un León de Oro en la Bienal de Arquitectura de Venecia de 2008. En 2010, Lynn fue nombrado miembro de United States Artists. Es miembro del consejo de administración del Centro Canadiense de Arquitectura.

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.