hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gráfila
Una gráfila, grafila (del griego: γραφω grapho, "escribir") u orla de una moneda ( o medalla) es la parte decorativa en relieve, en forma de granos, puntos o líneas continuas o discontinuas que rodea completamente su contorno por ambas caras, el anverso y el reverso. Forma parte del diseño de la moneda.

Además de como motivo decorativo, tenía la misión de proteger contra el desgaste y sobre todo, prevenir la práctica fraudulenta del recorte, mediante la cual, especialmente en el pasado, se extraían pequeñas porciones de metal de las monedas de plata y oro limando o recortando sus bordes.

No debe confundirse con el canto de la moneda, también conocida como la 'tercera cara', ni con el listel.

En función de cómo puede estar constituida la gráfila, se pueden considerar los siguientes tipos:

Gráfila de puntos, con una sucesión de puntos.

Gráfila lineal, con trazo continuo.

Gráfila perlada, con puntos grandes.

Reverso (moneda)
El reverso de una moneda es el lado opuesto al anverso, es decir, el lado considerado menos importante de la moneda. También suele llamarse cruz. Según el Diccionario de la Lengua Española "Por oposición a las caras de las monedas, reverso en el que solían figurar los escudos de armas, generalmente divididos en cruz".

Aunque generalmente se habla de anverso y reverso en numismática, por extensión se aplica la misma terminología a todos los objetos que tienen dos caras, como banderas, cuadros, papeles, sobres...

En la macuquina coincidía generalmente con la cara que era más propensa a usura y daños.
Hermana Glenda
Glenda Valeska Hernández Aguayo (Parral, 5 de enero de 1971), también conocida como la Hermana Glenda, es una cantautora católica y monja chilena con nacionalidad española.

Se graduó como teóloga en la Pontificia Universidad Gregoriana y como psicóloga en la Universidad Pontificia de Salamanca. Su ciudad natal la declaró «Servidora ilustre» en el año 2003.

Actualmente reside y trabaja en España y es conocida internacionalmente por su desempeño en la Evangelización a través de la música cristiana católica. Lleva 31 años de vida consagrada, 19 años como religiosa dedicada a la enseñanza  y 12 años como virgen consagrada dedicada a la evangelización.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Bahía Remolque
Bahía Remolque (en inglés: Tow Bay) es una pequeña bahía de 0,4 kilómetros de largo, ubicada al sur de la punta Vulcano y al oeste del cerro Lucifer en la costa noroeste de la isla Candelaria del archipiélago Candelaria en las Islas Sandwich del Sur.

La bahía fue cartografiada y nombrada en 1930 por el personal de Investigaciones Discovery a bordo del RRS Discovery II.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Investigaciones Discovery
Las Investigaciones Discovery fueron exploraciones científicas referidas a la biología de las ballenas en el océano Austral. Fueron financiadas por el Ministerio de las Colonias del Reino Unido y organizadas por el Comité Discovery en Londres, formado en 1918. Intentaban proveer de apoyo científico al manejo del inventario de la pesca comercial de ballenas antárticas. El trabajo de las Investigaciones contribuyó enormemente a nuestro conocimiento de las ballenas, el kril del que alimentan y la oceanografía de su hábitat, mientras trazaba la topografía local, incluyendo el pico Atherton. Las investigaciones continuaron hasta 1951, y el informe final se publicó en 1980.
Vicente Borrás y Abella
Vicente Borrás Abella (Valencia, 1867 - Barcelona, 1945) fue un restaurador, profesor de la Escuela de Bellas Artes de Barcelona y pintor polivalente englobado en la corriente modernista de España, que destacó en la luminosidad y cromatismo de sus creaciones.

Hijo del también pintor Vicente Borrás y Mompó, adquirió sus conocimientos y técnica junto a su padre. A lo largo de su etapa artística fue reconocida su labor con la concesión de diversos premios nacionales e internacionales; fue galardonado con segunda medalla en la Exposición Universal de París de 1900, como ejemplo.

Exposición Universal de París (1900)
La Exposición Universal de París (1900) (Exposition universelle, en francés) tuvo lugar del 15 de abril al 12 de noviembre de 1900 en París, Francia.

Tenía una superficie de 120 hectáreas, fue visitada por 50 860 801 personas, participaron 58 países y tuvo un coste total de 18 746 186 dólares.

La estación de Orsay (ahora Museo de Orsay), el Petit Palais, el Grand Palais y el puente Alejandro III fueron construidos para celebrar la Exposición Universal. El Petit Palais y el Grand Palais fueron construidos sobre el emplazamiento del Palacio de la Industria, fruto de una Exposición Universal precedente (1855).

Una gran noria fue construida en la avenida de Suffren. Tenía un diámetro de 100 metros y fue demolida en 1937.

Los Juegos Olímpicos de París 1900 fueron organizados durante la Exposición.
César Aira
César Tomás Aira González (Coronel Pringles, 23 de febrero de 1949) es un escritor y traductor argentino. Considerado uno de los más destacados y prolíferos escritores latinoamericanos y de la Argentina, ha publicado más de cien libros, sobre todo novelas cortas que ha definido como «cuentos de hadas dadaístas» o «juguetes literarios para adultos» y que le han valido los premios Roger Caillois (2014), Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas (2016) y Formentor (2021), entre otros. Además, ha sido candidato en más de una ocasión al Premio Nobel de Literatura. Gran parte de su obra, está exhibida en el Museo Barrio de Flores, Ramón Falcón 2207.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Paidopithex
Paidopithex es un género extinto de primates catarrinos que vivió en Europa durante el Mioceno entre hace aproximadamente 10 millones de años. Paidopithex se conoce por dos especímenes: un fémur y un canino superior de un macho. Ambos especímenes se asimilan a Epipliopithecus, pero son mucho más grandes. El fémur normalmente se atribuía a Dryopithecus, sin embargo, a raíz del descubrimiento en 1996 en España de fragmentos femorales de este género, se desmintió esta suposición.

Dryopithecus
Dryopithecus es un género extinto de primates homínidos que vivió en el este de África durante el Mioceno superior.

Sus restos han sido encontrados por toda Europa hasta el norte de la India. La edad de los fósiles hallados oscila entre los 20 y 8 millones de años.

Se especuló con que el hombre surgió de la línea del Dryopithecus. Algunos autores consideran que Dryopithecus y sus parientes deben tratarse como una tribu (Dryopithecini) de la familia Hominidae y que de ella bien pudieron derivarse tanto los ponginos como los homininos.

Hispanopithecus laietanus fue descrito inicialmente como una especie de este género (como Dryopithecus laietanus).
Municipio de Harrison (Dakota del Sur)
El municipio de Harrison (en inglés: Harrison Township) es un municipio ubicado en el condado de Spink en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 38 habitantes y una densidad poblacional de 0,41 personas por km².

Condado de Spink
El condado de Spink (en inglés: Spink County, South Dakota), fundado en 1873, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  7454 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Redfield.
Edward Sturing
Edward Jeroen Sturing (nacido el 13 de junio de 1963 en Apeldoorn, Gelderland) es exfutbolista profesional. Defensa holandés, quién jugó en tres ocasiones con la selección nacional holandesa. Jugó para el De Graafschap (1982–1987) y Vitesse Arnhem (1987–1998). Después de su carrera como futbolista se convirtió en entrenador, primero como ayudante y más tarde como entrenador principal.

Provincia de Güeldres
Güeldres, en neerlandés actual: Gelderland ([ˈɣɛldərˌlɑnt]ⓘ, antiguamente Gelre; en bajo sajón neerlandés: Gelderlaand), es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Arnhem. Limita con las provincias de Overijssel, Utrecht, Holanda Meridional, Brabante Septentrional, Limburgo y el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia.

La provincia está atravesada por el Rin y sus dos ramas, Waal e IJssel. El punto más alto se encuentra en la colina llamada Signaal Imbosch (109,9 m) en Veluwe.
Mark Stevens (actor)
Mark Stevens (13 de diciembre de 1916 – 15 de septiembre de 1994) fue un actor cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, conocido por ser uno de los cuatro que encarnaron al personaje principal de la serie televisiva Martin Kane, Private Eye, emitida por la NBC entre 1949 y 1954.

Objetivo Birmania
Objetivo Birmania (Objective, Burma!) es una película bélica estadounidense de 1945 dirigida por Raoul Walsh, con Errol Flynn como actor principal.

La acción se desarrolla durante la lucha en el Sudeste Asiático entre las tropas estadounidenses y las japonesas durante la Segunda Guerra Mundial.
Guanayén
Guanayén, también conocido como San Francisco de Cara es una población de Venezuela, que forma parte del municipio Urdaneta del estado Aragua. Se encuentra entre las poblaciones Camatagua y Barbacoas, siguiendo la carretera nacional.

Se caracteriza por su gente muy hospitalaria, su tierra fértil y por tener una particular historia acerca del origen de sus pobladores.

Municipio Urdaneta (Aragua)
El municipio Urdaneta es uno de los 18 municipios que forman parte del estado Aragua, Venezuela. Es el municipio de mayor extensión del Aragua, con una superficie de 2024 km² y una población de 23.880 habitantes (censo 2011); la parte del sur del municipio es reclamado por el estado Guárico. Su capital es Barbacoas.

La Contraloría del municipio fue creada por Ley regional entre los años 2005 y 2006, durante la administración del primer contralor municipal, Lic. Carlos Fierro, quien tomó posesión en el año 2006 mediante un concurso de oposición implementado para la designación y selección de los contralores municipales y estatales.

Las funciones y atribuciones del contralor municipal se encuentran previstas en la Ley Orgánica del Poder Público Municipal y en la Ley Orgánica de la Contraloría General de la República Bolivariana de Venezuela.
Markus Breuss
Markus Alfred Breuss (Altstätten, Suiza, 22 de noviembre de 1956)) es un compositor y trompetista suizo de música contemporánea y jazz. Encuadrado en la vanguardia, ha frecuentado la mayor parte de los estilos surgidos a continuación del serialismo, especialmente el free jazz y la música electroacústica, con frecuentes aproximaciones a la Improvisación libre.

Sus primeras influencias fueron las de Sun Ra, Alban Berg, Karlheinz Stockhausen y Don Cherry.

Alban Berg
Alban Berg, cuyo nombre completo era Alban Maria Johannes Berg (Viena, 9 de febrero de 1885-Viena, 24 de diciembre de 1935) fue un compositor austríaco, alumno de Arnold Schoenberg y perteneciente a la Segunda Escuela de Viena. Incursionó como ellos en la atonalidad y luego en el dodecafonismo, escribiendo obras vinculadas a la estética expresionista, pero su música tiene además una sonoridad que evoca la tonalidad, con reminiscencias del romanticismo, y una inclinación marcadamente dramática. Sus tres obras más conocidas son el Concierto para violín y las óperas Wozzeck y Lulú.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1969
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1969, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol 1969», fue la 11.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional de la Primera División en Ecuador. El torneo fue organizado por la Asociación Ecuatoriana de Fútbol (hoy Federación Ecuatoriana de Fútbol) y contó con la participación de los 14 equipos de fútbol.

Liga Deportiva Universitaria se coronó campeón por primera vez en su historia.

Al finalizar el mismo, se produjo el descenso de los equipos ubicados en los cuatro últimos puestos en la tabla de posiciones.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Helmintiasis
Las helmintiasis son enfermedades parasitarias en las que una parte del cuerpo está infestada de gusanos, como las  lombrices intestinales, las solitarias o los nematodos (gusanos redondos).

Comúnmente los gusanos residen en la vía gastrointestinal pero también se pueden encontrar en el hígado, músculos y otros órganos.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Konpira Gongen
Konpira Gongen (金毘羅権現) es un dios japonés de la secta Shugendō originario del Monte Zozu, en Kotohira, prefectura de Kagawa. És el dios de los marineros mercantes. Es adorado en santuarios Kotohira.

Según la leyenda de Konpira Gongen surgió cuando un sacerdote del templo Matsuo convocó a la deidad del Ganges, Kumbhīra.

Se dice que Ja estuvo presente en la predicación del Mahāsamaya Sutta. Es un dios cocodrilo del Ganges.

Se le identifica con el primero de los doce mensajeros espirituales que emanan de Bhaisajyaguru. : 52

Junto con muchas otras deidades del agua como Watatsumi, Sumiyoshi, Munakata-sanjojin, Ebisu y Gozu Tennō, el culto de Konpira Gongen se volvió muy significativo en la época medieval. : 316

Bhaisajyaguru
En el marco del budismo, Bhaiṣajyaguru es el «buda de la Medicina» o el «fo Maestro de Medicina». Según la tradición, habita en el Mundo Cristal.

En ciertas formas de budismo Mahāyāna representa el aspecto curativo del buda histórico Sakyamuni, considerando que los mantras del Buda de la Medicina purifican el karma negativo y son métodos muy poderosos y eficaces que ayudan a eliminar tendencias negativas de la mente que desencadenan enfermedades físicas.
Quetzalcoatlita
La quetzalcoatlita es un mineral de la clase de los minerales óxidos. Fue descubierta en 1973 en la mina Bambollita del municipio de Moctezuma, en el estado de Sonora (México), siendo nombrada así en alusión a su color por Quetzalcóatl, serpiente emplumada de la cultura Azteca. Un sinónimo es su clave: IMA1973-010.

Quetzalcóatl
Quetzalcóatl (del náhuatl: Quetzalcōātl o Ketsalkōātl ‘Serpiente de plumas preciosas’‘quetzal-, 'pluma hermosa'; cōātl, 'serpiente'’) es uno de los dioses más importantes de la cultura mesoamericana, a veces considerado la principal divinidad del panteón mexica. Es la deidad de la vida, la luz, la fertilidad, la civilización y el conocimiento. En ocasiones, también señor de los vientos y regidor del Oeste. Es, asimismo, el Tercer Tezcatlipoca, asociado al color blanco.

Según Alfonso Caso, Quetzalcóatl era asociado al planeta Venus, como estrella matutina, y por ello denominado «el gemelo precioso» al considerársele hermano del Xolotl, la estrella vespertina.
Idioma archi
Archi / ɑːr ˈ tʃ iː / es una lengua del Cáucaso nororiental hablada por Archis en el pueblo de Archib , al sur de Daguestán , Rusia , y los seis pueblos más pequeños de los alrededores.

Archi es una lengua inusual por sus muchos fonemas y por su contraste entre varias fricativas laterales velares sordas , /𝼄, 𝼄ʷ, 𝼄ː, 𝼄ːʷ/ , africadas laterales velares sordas y eyectivas , /k͡𝼄, k͡𝼄ʷ, k͡𝼄ʼ, k͡𝼄ʷʼ/ , y una fricativa lateral velar sonora, /ʟ̝/ . Es una lengua ergativo-absolutiva con cuatro clases de sustantivos y tiene un sistema morfológico notable con irregularidades en todos los niveles. Matemáticamente, hay 1.502.839 formas posibles que se pueden derivar de una sola raíz verbal.

Lengua ergativa
Una lengua ergativa o ergativo-absolutiva es aquella en la que el sujeto de las construcciones intransitivas lleva una marca de caso de la misma forma que el objeto de las transitivas, y el sujeto de las transitivas se marca de una forma diferente.  Ejemplos típicos son el euskera, el georgiano y varias lenguas indígenas de América.

Este tipo de lenguas contrasta con las de tipo nominativo, como la práctica totalidad de las lenguas indoeuropeas. Cuando las lenguas ergativas distinguen casos, el sujeto de un verbo transitivo corresponde al caso ergativo, y tanto en el objeto directo del verbo transitivo como en el sujeto del intransitivo rige el caso absolutivo.
Knockcroghery
Knockcroghery es una localidad situada en el condado de Roscommon de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 351 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del país, a poca distancia al oeste del río Shannon —el más largo de Irlanda— y de los lagos Lough Key y Lough Ree.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Follow Your Arrow
«Follow Your Arrow» —en español: «Siga la flecha»— es una canción grabada por la cantautora de música country Kacey Musgraves. La canción aparece en su álbum debut Same Trailer Different Park. Fue lanzado el 21 de octubre de 2013, el tercer sencillo del álbum. Fue escrita por Musgraves, Brandy Clark y Shane McAnally.

Same Trailer Different Park
Same Trailer Different Park en —español: Mismo remolque, parque diferente— es el cuarto álbum de estudio y el debut discográfico del artista de música country estadounidense Kacey Musgraves. Fue lanzado el 19 de marzo de 2013 a través de Mercury Nashville. Musgraves coescribió todas las doce canciones y coprodujo el álbum con Luke Laird y Shane McAnally. El álbum fue nominado al Grammy al mejor álbum de música country en los Premios Grammy de 2014. [cita requerida]
José Peón Contreras
José Peón Contreras (Mérida, Yucatán, México, 12 de enero de 1843; Ciudad de México, íd., 18 de febrero de 1907) fue un médico, dramaturgo, poeta y novelista mexicano. Se graduó precozmente en la Universidad Literaria como bachiller en filosofía, cuando tenía tan sólo 12 años de edad, y desde entonces impartió cursos en el Seminario Conciliar de San Ildefonso, en la Ciudad de Mérida.

Bachiller
Bachiller es la persona que ha recibido el título de bachillerato, que era el primer grado académico que se otorgaba a los estudiantes de un colegio menor en la antigua universidad. Durante el siglo XIII este título se introdujo en las escuelas para expresar el primer grado en una facultad, habiendo sido el papa Gregorio IX el que distinguió los grados de bachiller, licenciado y doctor.
Secret Garden
Secret Garden es un dúo irlandés-noruego formado por la violinista Fionnuala Sherry y el músico Rolf Løvland. Se caracterizan por hacer música instrumental, folk y new age. En 1995 fueron los ganadores del Festival de Eurovisión con el tema "Nocturne", y han compuesto éxitos como "You raise me up" o "Song from a secret garden".

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Croûton
Los croûtons (voz francesa, singular croûton; pronunciación en francés: /kʁutɔ̃/ tanto en singular como en plural), castellanizado en crutones (singular: crutón) y también llamados tostones (singular: tostón) o picatostes (singular: picatoste), son pequeñas porciones de pan tostado o ligeramente frito o salteado en aceite o mantequilla. En general los croûtons tienen forma de dados, aunque hoy en día, en la industria de la alimentación, ya se fabrican y comercializan crutones en forma de pequeñas rodajitas o incluso con otras formas posibles.

En la cocina tradicional y en la gastronomía existen otras variantes de pan tostado o frito y que se distinguen de los crutones. El término «picatoste», por ejemplo, se refiere a una rebanada de pan frito y tiene por lo tanto un tamaño y uso diferente.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.