hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khor Al Adaid
Khor Al Adaid (pronunciado Jor al-Adaid; en árabe: خور العديد‎) es una entrada del golfo Pérsico, en el sureste de Catar, dentro del municipio de Al Wakrah, en la frontera con Arabia Saudita y de esta última en la provincia Oriental. Los extranjeros locales lo conocen como «mar interior».

Debido a su notable e inigualable combinación de características geológicas y geomorfológicas, la reserva natural de Khor al Adaid fue colocada en 2008 en la lista indicativa de la Unesco.

Al Wakrah (ciudad)
Al Wakrah (en árabe الوكرة, traducido como Nido de pájaro) es la ciudad capital del Municipio de Al Wakrah. Está ubicada al este de Catar; sus costas son bañadas por las aguas del golfo Pérsico. Es la segunda urbe más poblada y la tercera más grande del país árabe, detrás de Doha y Rayán.
Vivo: El concierto
Vivo: El Concierto es el quinto álbum del artista Redimi2. Es el primer disco en vivo del intérprete dominicano, grabado en Santo Domingo, República Dominicana, en el Velódromo parte de las instalaciones del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte a inicios de diciembre de 2007 en un concierto que contó con la participación de Alex Zurdo, J.G., su hermano y Daliza Cont, su esposa.

Este trabajo cuenta con la colaboración de grandes figuras de la música cristiana, como J Cantoral, Marcos Yaroide, Egleyda Belliard, entre otros. Incluyó 6 nuevos temas, donde "Soy libre" junto a Israel Kelly, fue el material de promoción del álbum.

El álbum fue nominado en los Premios Arpa 2009 como "Mejor álbum urbano".

Premios Arpa
Los Premios Arpa, establecidos en 2002 por la Academia Nacional de la Música y las Artes Cristianas, son una ceremonia de reconocimiento musical al trabajo de los artistas de música cristiana contemporánea, principalmente de lengua española. Los premios se entregan cada año durante una ceremonia oficial en México. Los ganadores reciben un Premio Arpa, una decide forma de arpa.
Condado de Pestagua
El condado de Pestagua es un título nobiliario español creado el 14 de abril de 1770 por el rey Carlos III, con el vizcondado previo de Salamanca, en favor de Andrés de Madariaga y Morales, quien era el alcalde designado de Cartagena de Indias y héroe de la resistencia del Sitio de Cartagena de Indias en 1741, como defensor contra los ingleses en la entrada del Río Magdalena.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Spider-Man: Battle for New York
Spider-Man: Battle for New York es un videojuego de acción y plataformas protagonizado por el personaje de cómics Spider-Man, desarrollado por Torus Games y publicado por Activision para las portátiles Game Boy Advance y Nintendo DS. Llegó al mercado norteamericano el 4 de noviembre de 2006 y al mercado europeo el 1 de diciembre del mismo año.

Spider-Man: Battle for New York está ambientado en el universo de Ultimate Spider-Man, en donde Spider-Man debe enfrentarse al Duende Verde para detener sus planes de adueñarse la ciudad de Nueva York. Como extra, es posible manejar al Duende Verde, villano de Spider-Man, al igual que ocurría con Venom en el juego Ultimate Spider-Man.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Movimiento Popular Democrático Unido
El Movimiento Popular Democrático Unido, People's United Democratic Movement (PUDEMO) en inglés o Insika Yenkhululeko Yemaswati en suazi, es un partido de izquierdas opuesto al régimen de Suazilandia.

En 1992 obtuvo su legalización tras los cambios políticos en Suazilandia y las ansias de libertad del pueblo suazi. Pero en las últimas elecciones legislativas del 21 de octubre de 2003 sólo pudieron ser elegidos aquellos no relacionados con ningún partido político.

Suazi
Suazi es un pueblo de etnia bantú de África austral que habita Suazilandia y las provincias sudafricanas de Kangwane y Kwandebele.

Son un pueblo de agricultores y ganaderos. La sociedad se divide entre aristocracia y gente común, al frente de quienes está un rey divino que ha de pasar, cada año, para mantener fuerte la nación, el incwala, ritual que corresponde a la fiesta de las primicias.

Su idioma es: Idioma suazi.

Por este nombre se conoce también a los súbditos del Reino de Esuatini.
Auchenblae
Auchenblae es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 560 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Jarkko Oikarinen
Jarkko Oikarinen, Conocido en IRC como WiZ es el desarrollador de la primera red de Chat en Internet, nombrada como Internet Relay Chat (IRC). Él escribió el primer servidor y cliente en agosto de 1988, mientras trabaja en la Universidad de Oulu en Finlandia. El cual fue el primer programa en reemplazar un programa llamado MUT (MultiUser Talk) en BBS llamado OuluBox en Finlandia. Jarkko Oikarinen encontró su inspiración en Bitnet Relay Chat, el cual operaba en la red de Bitnet. Se le otorgó el premio Dvorak Award en 1997 por el desarrollo de IRC.

En 2005 recibió el Special Recognition Award por la fundación Millennium Technology Prize.

Oikarinen recibió su Ph.D. en la Universidad de Oulu en 1999.

Premio de Tecnología del Milenio
El Premio de Tecnología del Milenio es un premio de origen finlandés, que se otorga a los investigadores más innovadores que han contribuido a mejorar la calidad de vida. En ocasiones ha sido denominado el Premio Nobel de Tecnología.

El galardón es otorgado por la Fundación del Premio de Tecnología del Milenio, creada en el año 2002 por ocho organizaciones finlandesas que apoyan el desarrollo tecnológico y la innovación. Dotado con un millón de euros, este premio bienal trata de ser el reconocimiento más importante sobre las tecnologías del mundo.
Grigori Ivanovich Sciltian
Grigori Ivanovich Sciltian ((en ruso: Шилтьян, Григорий Иванович Italiano Gregorio Sciltian); 20 de agosto de 1900, Nor Najichevan - 1 de abril de 1985, Roma) – Artista ruso-italiano de origen armenio. Autor de numerosos trabajos pintorescos en estilo cubofuturismo y neo-realismo. Su obra el filatelista fue reproducida en un sello cubano de 1968 (Catálogo Scott 1332).

Nuevo realismo
El nuevo realismo (en francés, nouveau réalisme; en inglés, new realism) es un movimiento artístico de pintura fundado en 1960 por el crítico de arte Pierre Restany y el pintor Yves Klein, durante la primera exposición colectiva en la galería Apollinaire de Milán. El nuevo realismo fue, junto con Fluxus y otros grupos, una de las numerosas tendencias de la vanguardia de los años 1960.
Kühsen
Kühsen es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 365 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Kingfisher Court
Kingfisher Court es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 566 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
(5603) Rausudake
(5603) Rausudake es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 5 de febrero de 1992 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Paper Walls
Paper Walls es el sexto disco de Yellowcard y es el primer disco en el cual Ryan Key (actual vocalista y guitarrista de Yellowcard) participa en la producción de un disco de Yellowcard. En este disco la banda recuperó los antiguos sonidos Pop Punk de sus discos anteriores como el Ocean Avenue y el One for the Kids. Se dice que este disco es la combinación de lo que había hecho Yellowcard en sus trabajos anteriores desde que Ryan Key está en la banda . Su primer sencillo, lanzado el 4 de junio de 2007, es Light Up The Sky, canción que alcanzó el puesto #72 de los 100+ pedidos de MTV Latinoamérica. Se destacan canciones como Fighting, Afraid, Dear Bobbie y Five Becomes Four, esta última, dedicada al Exguitarrista Benjamin Harper, quien abandonó la banda en el 2005.

MTV (Latinoamérica)
MTV  es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense y es la versión regional del canal estadounidense. La programación se realiza mediante un sistema de dos señales distintas que se distribuian en la mayor parte de la región. El canal es operado por Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks EMEAA. Hasta el 1 de enero de 2026, MTV fue la cadena de música por televisión más grande de América Latina.

MTV Latinoamérica inauguró sus transmisiones el 1 de octubre de 1993, operando la señal únicamente desde Miami, Estados Unidos. El primer videoclip en ser emitido fue «We are sudamerican rockers» de la agrupación chilena Los Prisioneros.
Charles Henri de Estaing
Charles Henri Théodat d'Estaing, marqués de Saillans, conde d'Estaing, vizconde de Ravel, nacido en el castillo de Ravel (Francia), (Puy-de-Dôme, Auvernia) el 24 de noviembre de 1729 y guillotinado en París el 28 de abril de 1794, fue un almirante francés.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Los Adefesios
Los Adefesios es un grupo de rock peruano formado en 1995. Su estilo discurre entre el rock fusión, valse criollo, el punk rock y la salsa. Se desconoce la identidad de sus integrantes pues rehúyen las entrevistas. Sin embargo, han sido citados en novelas y poemarios. Además, uno de sus temas formó parte de la banda sonora del corto animado Hace frío en el trópico.

Vals peruano
El vals peruano o vals criollo es un género musical originado en el Perú dentro del género de la música criolla y afroperuana, que se desarrolló en Lima y en gran parte de la costa peruana entre los siglos XIX y XX. Este combina el estilo europeo con el hispanoamericano, además de llevar ciertos estilos comerciales como el one-step según el investigador César Santa Cruz.
Alfred Wahl
Alfred Wahl (Colmar, 1938) es un historiador alsaciano, especializado en la historia de Alemania contemporánea y la historia del fútbol, es profesor emérito de la universidad de Metz y uno de los primeros historiadores que se ha dedicado al estudio del fútbol.

Empezó trabajando en un liceo de Haguenau y en 1980 fue profesor de la universidad de Metz, se ha especializado en el deporte en general y el fútbol en particular, el deporte que practicó en su juventud.

Autor de numerosos estudios sobre la historia del fútbol, Joseph Blatter, presidente de la FIFA, le encargó una compilación sobre el centenario de la organización en 2004. También es autor de una primera síntesis de la historia del fútbol en Francia, Les Archives du football : Sport et société en France (1880-1980).

Políticamente, es miembro del Movimiento Republicano y Ciudadano, partido con el que fue candidato a la presidencia del Consejo Regional de Alsacia en las elecciones regionales de 2004.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Raión de Stepanavan
El raión de Stepanaván es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra en el centro-oeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 28 242 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Abelmoschus ficulneus
Abelmoschus ficulneus es una especie de planta perteneciente a la familia Malvaceae. Tiene el nombre común de white wild musk mallow o native rosella. Sus flores son de color rosa y blanco y sus hojas palmadas.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Castillo de San Fernando (Berga)
El Castillo de San Fernando es un castillo situado bajo la montaña de Queralt en la parte alta de la población de Berga, perteneciente a la comarca catalana del Bergadá, en la provincia de Barcelona. Está incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Nacional.

Bergadá
El Bergadá (en catalán y oficialmente Berguedà) es una comarca, situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, España, salvo el municipio de Gósol, que pertenece a la provincia de Lérida. Forma parte tanto del Pirineo como de la depresión central catalana.
El noi de la mare
El noi de la mare es un villancico o canción tradicional catalana de Navidad y también una canción de cuna. De autor anónimo y origen incierto, de la cual se han hecho y se conservan varias versiones. Así, se conserva una versión de 1866 recogida por Francesc Pelagi Briz y Cándido Candi y Casanovas en Cançons de la terra (1866-1884), una incluida en Chantics de Jacinto Verdaguer, y otra publicada por la Biblioteca Popular de L' Avenç de 1909.

Jacinto Verdaguer
Jacinto Verdaguer y Santaló (Folgarolas, 17 de mayo de 1845-Vallvidrera, 10 de junio de 1902) fue un poeta y sacerdote español que escribió su obra en lengua catalana, en cuya literatura influyó especialmente el obispo Torras y Bages que lo calificó de «príncipe de los poetas catalanes». También se lo conoce en catalán como Mossèn Cinto Verdaguer por su condición de clérigo.
Persulfato de potasio
El persulfato de potasio (peroxidisulfato de potasio) (K2S2O8) es un compuesto químico, derivado del azufre(VI). Es una sal incolora de color blanco, muy soluble en agua, que se utiliza como aditivo alimentario. También es  un agente oxidante fuerte utilizado en ciertas reacciones en química orgánica .

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Grozni (Pobeda, Adiguesia)
Grozni (del ruso: Грозный) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Bélaya, afluente del río Kubán, 5 km al norte de Tulski y 7 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 640 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pobedenskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Verrus
Verrus (en euskera: Berrus) es un villancico navideño tradicional en euskera. Se canta el día de Navidad en Ochagavía. Como marca la tradición, los jóvenes van de casa en casa cantando esta canción y pidiendo el aguinaldo a las señoras y señores de la casa.

Aquí está la versión de 1869 documentada por Ekaitz Santazilia :

Villancico navideño
Un villancico navideño, también llamado simplemente villancico según la primera acepción del Diccionario de la lengua española, es un canto (cristiano o profano) tradicional interpretado durante las fiestas de fin de año, desde el Adviento (poco antes de la Navidad) hasta el Bautismo del Señor. En Venezuela, Curazao, Bonaire, y en Aruba, a los villancicos navideños generalmente se les llama aguinaldos.
Museo Histórico Nacional (Argentina)
El Museo Histórico Nacional es un museo estatal especializado en historia argentina, que depende de la Secretaría de Cultura. Se encuentra ubicado en el barrio de San Telmo en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su patrimonio incluye objetos relacionados con la historia prehispánica, la Revolución de Mayo, el Cruce de los Andes, la cultura de los pueblos originarios y varios episodios relevantes de la historia del país.

Pueblos originarios
Pueblos originarios es una denominación colectiva aplicada a las comunidades indígenas de América, corresponde a los grupos de humanos descendientes de culturas precolombinas que han mantenido sus características culturales y sociales. La mayoría de ellos con su lengua propia.

El uso del término se ha difundido por su empleo en los estudios culturales, las cátedras universitarias y la prensa, en los cuales se lo considera una manera políticamente correcta de referirse a las comunidades previamente denominadas «indígenas».

Jorge Fernández Chiti argumenta que otra denominación común para los pueblos autóctonos de América ―como «indio»― es etnocentrista e impuesta por los colonizadores como manera de destruir su identidad. De este modo el término «indio» (‘habitante de la India’), o incluso «amerindio», refleja las erróneas ideas de los conquistadores europeos, quienes creían haber encontrado en el continente americano la costa oriental de la India.
Zarifa Ghafari
Zarifa Ghafari (en pastún: ظریفه غفاری‎) (Kabul, 1992) es una defensora, activista, política y empresaria afgana. Cuando tenía 26 años fue nombrada alcaldesa de Maidan Shahr, capital de la provincia de Vardak, Afganistán, convirtiéndose en la más joven de todo el país. Ghafari es considerada como una de las pocas alcaldesas afganas. Es conocida por sus esfuerzos para empoderar a las mujeres en sus derechos en Afganistán.

Empoderamiento
El empoderamiento o apoderamiento (del inglés empowerment) es el acceso al control de los recursos materiales que permiten incrementar la puesta en práctica de las capacidades políticas, sociales y económicas, para protagonizar cambios revolucionarios o de ruptura con un orden orgánico establecido.

Actualmente utilizado por los diversos movimientos sociales y de justicia para referirse tanto al fortalecimiento de las capacidades personales y la confianza, como la ocupación de espacios políticos y sociales de protagonismo de mujeres y disidencias. Aparece como consecuencia de un entendimiento de las desigualdades existentes y su lucha por erradicarlas.
Joe Alves
Joseph M. Alves (San Leandro, California, Estados Unidos; 21 de mayo de 1938) es un cineasta y diseñador de producción estadounidense, reconocido principalmente por su trabajo en las tres primeras películas de la saga cinematográfica de Tiburón, dirigiendo la tercera entrega, Tiburón 3-D, en 1983.

Diseño de producción
El diseño de producción comprende, en líneas generales, el aspecto que tendrán los escenarios en los que se desarrollará la acción de una película, ya sean fabricados (decorados) o previamente existentes (localizaciones).