hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pete's Dragon (película de 2016)
Pete's Dragon (Peter y el dragón en España y Mi amigo el dragón en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2016, siendo un remake de la película de 1977 Pete's Dragon. Este remake, concebido esta vez para combinar el rodaje tradicional en imagen real con la técnica de la animación por computadora, es una comedia dramática de fantasía y está dirigido por David Lowery y escrito por Toby Halbrooks y Lowery. Al igual que la versión de 1977, se basa en una historia coescrita (aunque nunca publicada) por S. S. Field y Seton I. Miller.

La película está protagonizada por Bryce Dallas Howard, Oakes Fegley, Oona Laurence, Robert Redford, Wes Bentley y Karl Urban. El rodaje comenzó el 26 de enero de 2015, en Nueva Zelanda, y su estreno fue el 12 de agosto de 2016.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Conferencia de León
La Conferencia del León fue una conferencia diplomática celebrada en noviembre de 1849 en León, Nicaragua, entre El Salvador, Honduras y Nicaragua, para tratar de restablecer en parte la Unión política de Centroamérica.

Los participantes eran los siguientes comisionados:

Por el Gobierno de Honduras, Felipe Jáuregui

Por el Gobierno de Nicaragua, Gregorio Juárez Sacasa

Por el Gobierno de El Salvador, Agustín Morales

En ella se firmó, el 8 de noviembre, un convenio mediante el cual se establecía la Representación Nacional de Centroamérica, un órgano confederal con dos representados por cada Estado, elegidos por las legislaturas por períodos de cuatro años, que debería reunirse en Chinandega, Nicaragua, y elegir un Presidente y un Vicepersidente. Se renovaría por mitad cada dos años y tendría una serie de atribuciones en materia de política exterior y defensa.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Francisco José de Hohenlohe-Schillingsfürst
El Príncipe Francisco José de Hohenlohe-Schillingsfürst (26 de noviembre de 1787 - 14 de enero de 1841) fue el 5.º Príncipe de Hohenlohe-Schillingsfürst y el fundador de la rama de Duques de Ratibor y Príncipes de Corvey.

Abadía de Corvey
La abadía imperial de Corvey (en alemán: Fürstabtei Corvey) fue un monasterio benedictino a orillas del río Weser, a dos kilómetros al noreste de Höxter, actualmente en Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Entre 1792 y 1821 la abadía fue la sede de la diócesis de Corvey.

En 2014, la Unesco proclamó la abadía de Corvey con su westwerk carolingio como Patrimonio de la Humanidad.
Elecciones presidenciales de Polonia de 2000
Las elecciones presidenciales en Polonia tuvieron lugar el 8 de octubre. La elección para presidente tuvo inicialmente para 13 candidatos, pero Jan Olszewski retiró su candidatura antes de la elección para Marian Krzaklewski. La participación fue del 61,12%.

La segunda ronda de elecciones no se llevó a cabo porque por primera vez en la historia de las elecciones presidenciales en Polonia, un candidato recibió más del 50% de los votos válidos. Fue la primera vez que un presidente en funciones resultó reelegido.

Presidente de la República de Polonia
El cargo político de Presidente de la República de Polonia (en polaco: Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, abreviado Prezydent RP) es el jefe de Estado polaco. Sus derechos y obligaciones vienen determinados por la Constitución de Polonia de 1997. Representa a Polonia a nivel internacional y cuenta con el poder ejecutivo. En ciertos casos cuenta con potestad para disolver el Parlamento.

Su elección se realiza mediante sufragio directo y su cargo tiene una duración de cinco años, pudiendo ser reelegido tan solo una vez. De acuerdo a la Constitución, debe ser elegido mediante una mayoría absoluta de votantes. Si en una primera ronda esto no sucede, se procede a una segunda con los dos candidatos más votados. Para postularse al cargo deben cumplirse los requisitos de tener nacionalidad polaca, ser mayor de treinta y cinco años el día de la primera ronda, y reunir al menos 100 000 firmas a favor de su candidatura.
Philipp Weishaupt
Philipp Weishaupt (Augsburgo, 20 de julio de 1985) es un jinete alemán que compite en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2023, en la prueba individual.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Ottokar Lorenz
Ottokar Lorenz (Iglau, 17 de septiembre de 1832 – Jena 13 de mayo de 1904) fue un historiador y genealogista austríaco-alemán.

Estudió filología, historia y filosofía en Viena, teniendo entre sus profesores a Hermann Bonitz, Joseph Aschbach y Albert Jäger. Entre 1861 y 1885, Lorenz fue profesor de historia en la Universidad de Viena, siendo nombrado rector en 1880. Posteriormente pasó a ser profesor en la Universidad de Jena.

Se le considera el fundador de la "genealogía científica".

Su hijo, Richard Lorenz, fue un importante químico (1863-1929).

Universidad de Jena
La Universidad Friedrich Schiller de Jena (FSU) se encuentra en Jena, Turingia, en Alemania. Fue fundada en 1558 y se encuentra en la lista de las diez universidades más antiguas de Alemania. En 1934, la universidad fue renombrada y recibió el nombre del escritor alemán Friedrich Schiller, que había impartido clases como profesor de historia y filosofía en la universidad. Desde 2014, cuenta con alrededor de 19.000 estudiantes matriculados y 375 profesores.

La universidad alcanzó su momento álgido a finales del siglo XVIII, al ser testigo de una serie de eventos intelectuales y filosóficos significativos. Filósofos y pensadores destacados, como Friedrich Schiller, Johann Gottfried von Herder y Johann Wolfgang von Goethe, estuvieron activos en la región, y sus ideas y obras influyeron en el pensamiento europeo de la época.
Sidi Bou Ali (delegación)
Sidi Bou Ali es una delegación de la gobernación de Susa en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 19 543 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, junto al litoral del mar Mediterráneo y al sur de la península del cabo Bon.

Cabo Bon
El cabo Bon (en árabe: , كاب بون‎, o Eddar Rass) es un cabo y una península localizado en la costa septentrional de África, en aguas del mar Mediterráneo, en el extremo nororiental de Túnez. Es el extremo noroccidental del golfo de Túnez. En la península se encuentran las ciudades de Nabeul o Kélibia. Las ruinas de la ciudad púnica de Kerkouane también se encuentran aquí.
Mazapán de Soto
El Mazapán de Soto es una variedad de mazapán de origen árabe, que cuenta con la denominación La Rioja Calidad desde 1989. Se elabora fundamentalmente en la localidad de Soto en Cameros (La Rioja) España.

Esta variedad de mazapán es ligeramente diferente a la estándar, puesto que aparte de almendra molida y azúcar, incluye entre sus ingredientes esencia de limón y una porción de almendra amarga. Tiene una base de oblea y se hornea tras recibir un baño de jarabe. El mazapán de Soto pertenece exclusivamente a la categoría comercial "calidad suprema".

Jarabe
Los jarabes,  llamados también siropes en el ámbito culinario, son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros.

Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan durante más tiempo.
Draft de la BAA de 1948
El Draft de la BAA de 1948 fue el segundo draft de la Basketball Association of America (BAA), que posteriormente se convirtió en la National Basketball Association (NBA). El draft se celebró el 10 de mayo de 1948 antes del comienzo de la temporada 1948-49. En este draft, ocho equipos de la BAA junto con otros cuatro que se unieron de la National Basketball League, seleccionaron a jugadores amateurs del baloncesto universitario.

National Basketball League
La  National Basketball League, que corresponde a las siglas NBL, fue una liga de baloncesto profesional que se disputó en los Estados Unidos desde 1937 hasta 1949. Comenzó con 13 equipos, y fue creada por importantes empresas del momento, como General Electric, Firestone y Goodyear. Se creó como una competición entre ciudades cercanas a los Grandes Lagos. Durante 12 años se mantuvo la competición, hasta que en 1949 se fusionó con la recién creada Basketball Association of America (BAA) para formar la archiconocida National Basketball Association (NBA).
Anton Rochel
Dr. Anton Rochel ( 18 de junio de 1770, Neunkirchen, Imperio austrohúngaro, Austria - † 12 de mayo de 1847, Graz, Imperio austrohúngaro, Austria) fue un naturalista, botánico, cirujano, entomólogo esloveno

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Inelipse de Mandart
En geometría, la inelipse de Mandart de un triángulo es una elipse inscrita dentro del triángulo, tangente a sus lados en los puntos de contacto de sus circunferencias exinscritas (que también son los vértices del triángulo extratangente y de los puntos extremos de las divisorias).

La inelipse de Mandart lleva el nombre de H. Mandart, quien la estudió en dos artículos publicados a finales del siglo XIX.

Elipse
Una elipse es una curva plana, simple y cerrada con dos ejes de simetría que resulta al cortar la superficie de un cono recto o de revolución por un plano oblicuo al eje de simetría, que no contiene al vértice, con ángulo mayor que el de la generatriz respecto del eje de revolución. Su excentricidad es inferior a la unidad, no tiene puntos impropios por lo que nos encontramos ante una curva cerrada.

Una elipse que gira alrededor de su eje menor genera un esferoide achatado, mientras que una elipse que gira alrededor de su eje principal genera un esferoide alargado. La elipse es también la imagen afín de una circunferencia.
Duel en enfer (novela)
Duel en enfer: Sherlock Holmes contre Jack l'Éventreur (Duelo en el infierno: Sherlock Holmes contra Jack el Destripador) es una novela de Bob García publicada en noviembre de 2008 por Éditions du Rocher.

El escritor ha imaginado una investigación llevada a cabo por Sherlock Holmes en 1888, con la finalidad de identificar al célebre asesino conocido con el pseudónimo de Jack el Destripador. Es gracias al diario íntimo del Doctor Watson, fiel cronista en la ficción de las aventuras del famoso detective, que el lector puede descubrir la evolución y el resultado de esta investigación.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Río Poya
El río Poya es un río en el centro-occidente de Nueva Caledonia. Su origen se encuentra cerca del Monte Aopinie. La ciudad de Poya se encuentra en la orilla del río, no lejos del mar. La desembocadura se produce en la bahía de Poya, que se caracteriza por los manglares de gran tamaño.

Poya (Nueva Caledonia)
Poya es una comuna de Nueva Caledonia, un territorio de ultramar de Francia en el océano Pacífico. La mayor parte de la comuna (incluyendo el principal asentamiento de Poya) se encuentra en la Provincia Norte de Nueva Caledonia, y una pequeña parte de la comuna se encuentra en la Provincia Sur, una situación extraña como resultado de la creación de las provincias de Nueva Caledonia en 1989. En el censo de 2004, 2.478 de los 2.600 habitantes de Poya vivían en el lado de la Provincia Norte de la comuna, mientras que sólo 122 habitantes vivían en el lado de la Provincia Sur.
Campeonato Sub-20 de la OFC 1992
El Campeonato Sub-20 de la OFC 1992 se jugó del 22 al 30 de agosto en Papeete, Tahití y contó con la participación de 5 selecciones juveniles de Oceanía.

Nueva Zelanda ganó el título por segunda ocasión tras ser el que sumó más puntos en el torneo.

Australia no participó por ser la sede de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1993

Papeete
Papeete o Papeeté (en tahitiano: Pape'ete, «Agua de la cesta») es una ciudad situada en la isla de Tahití, en la Polinesia Francesa. Es la capital y localidad más grande del archipiélago, con una población de aproximadamente 27 635 habitantes (censo de 2002), población aumentada en 100 000 habitantes si se cuenta el área metropolitana. Después de Numea, la capital de Nueva Caledonia, es la ciudad francófona más grande de Oceanía.
Anton Latkin
Anton Latkin –en bielorruso, Антон Латкін– (21 de febrero de 1994) es un deportista bielorruso que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2015 y 2017.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015
El XVIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Netanya (Israel) entre el 2 y el 6 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Instituto Wingate de la ciudad israelita.
Victoria Crivelli (balonmanista)
Victoria Crivelli (Buenos Aires, 30 de septiembre de 1990) es una jugadora argentina de handball que se desempeña en el Club Ferro Carril Oeste de la Liga de Honor Damas.
Es habitualmente convocada para integrar la Selección nacional.

Selección femenina de handball de Argentina
La Selección femenina de handball de Argentina es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad argentina que representa a la Confederación Argentina de Handball en torneos internacionales organizados por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Es considerada una de las mejores selecciones femeninas del continente. Ha logrado un campeonato de América conquistado en 2009, diez subcampeonatos en 2003, 2005, 2007, 2011, 2013, 2017 2018, 2021, 2022 y 2024 y el tercer puesto en 1999 y 2015. Además, fue campeona en los Juegos Suramericanos de 2006 y 2010.
What Animated Women Want
What Animated Women Want, titulado Lo que quieren las mujeres animadas en Hispanoamérica y ¿Qué quieren las mujeres de dibujos animados? en España, es el decimoséptimo episodio de la vigesimocuarta temporada de la serie animada Los Simpson, y el número 536 de la misma. Fue escrito por J. Stewart Burns y dirigido por Steven Dean Moore, y se emitió en Estados Unidos el 31 de marzo de 2013 y el 14 de julio de 2013 en Hispanoamérica. Para el capítulo, fueron invitadas estrellas como Bryan Cranston, Maurice LaMarche, Aaron Paul, Wanda Sykes, George Takei y Marcia Wallace.

En este episodio el personaje de Edna Krabappel habló por última vez en la serie, antes del fallecimiento de su actriz de voz, Marcia Wallace, el 25 de octubre de 2013.

Edna Krabappel
Edna Krabappel, desde 2012  hasta octubre de 2013 Edna Flanders, fue  un personaje ficticio de la serie de televisión animada Los Simpson.

Sus alumnos y a veces otros personajes la apodaban, según el doblaje español, «Señorita Carapápel» o simplemente «La Carapápel» y, según el doblaje hispanoamericano, la «Señorita Krabapple» o «Señorita Clavados».

Tras la muerte de Marcia Wallace en octubre de 2013, y en señal de respeto, el personaje fue retirado de la serie definitivamente en el episodio «The Man Who Grew Too Much» de la vigesimoquinta temporada. Esto supuso una alteración en los planes de los guionistas, quienes se vieron obligados a dejar viudo a Flanders por segunda vez, esta vez sin haberlo planeado.
David Pasquesi
David Pasquesi (23 de diciembre de 1960 en Chicago) es un actor y comediante estadounidense. Algunos de sus créditos en pantalla incluyen producciones como Groundhog Day, Curb Your Enthusiasm, Return to Me y The Ice Harvest.

La cosecha de hielo
La cosecha de hielo (The Ice Harvest) es una película de suspenso y humor negro estadounidense de 2005 dirigida por Harold Ramis y protagonizada por Randy Quaid, John Cusack, Billy Bob Thornton, Oliver Platt, Mike Starr y Connie Nielsen. El guion es una adaptación de una novela de Scott Phillips.
Sierra Dorotea
La sierra Dorotea (comúnmente llamado cerro Dorotea) es una cadena montañosa situada 20 km al noreste de Puerto Natales, al norte de las llanuras de Diana en la Región de Magallanes, Chile. Sus faldas son boscosas y alcanza alcanza una altitud de hasta 905 m.: 304  De sus faldas nacen los ríos Casas Viejas y Natales.

Tiene la apariencia de un único cerro de gran tamaño, pero es en realidad una antigua sierra de 80 millones de años. En la sierra se han efectuado varios descubrimientos paleontológicos, incluyendo fósiles de mosasaurios y plesiosaurios, solo comparables a los hallazgos de la cercana sierra Baguales y el valle del río de las Chinas-cerro Guido. También es un destino turístico, donde se realizan cabalgatas y excursionismo hacia su cima, donde existe un mirador con vistas a la ciudad de Puerto Natales, el fiordo Última Esperanza y el golfo Almirante Montt.

Cerro Guido
Cerro Guido es un monte de 1298 m s. n. m. ubicado en el extremo sur de Chile, a 105 km al norte de Puerto Natales, en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena. El sitio en que se emplaza es conocido por ser uno de los más importantes yacimientos fósiles y paleontológicos en Sudamérica.
Martha Sandoval
Martha Sandoval Gustafson (Tampico, 8 de enero de 1950) es una deportista mexicana, nacionalizada canadiense, que compitió en atletismo adaptado, natación adaptada y tenis de mesa adaptado. Ganó 19 medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1976 y 1984.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Montañas de Sulaimán
Las montañas de Sulaimán (pastún: د سليمان غر da Sulaiman Gar; Balochi / urdu / persa: کوه سليمان Koh-e Sulaiman) o montañas de Kesai (pastún: د كسي غرونه) son uno de los principales accidentes geográficos del este y sureste de Afganistán (Zabul, la mayor parte de la Loya Paktia y el noreste de la Provincia de Kandahar), Waziristán del Sur, y la mayor parte del norte de la provincia de Baluchistán de Pakistán.

Las montañas de Sulaimán forman el borde oriental de la meseta iraní, donde el río Indo, que se separa del subcontinente indio. Bordeando la Cordillera de Sulaimán al norte están las montañas áridas de la región del Hindu Kush, donde más del 50% de las tierras están situadas por encima de 2.000 metros de altitud.

En Baluchistán, los picos más conocidos de las montañas de Sulaimán son Takht-e-Sulaiman (3487 m), Taunsa Sharif, las colinas de Califato (3475 m) en Ziarat, Kesai Ghar (3444 m), cerca de Zhob, y Zarghun Ghar (3578 m) cerca de Quetta.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Johan August Gripenstedt
Barón Johan August Gripenstedt (Holstein, 11 de agosto de 1814–Södermanland, 13 de julio de 1874) fue un político, empresario y ministra de finanzas de Suecia 1856-1866, quién está acreditado para la transición de Suecia a un país capitalista.

Sudermania (provincia histórica)
Sudermania (en sueco: Södermanland), es una provincia histórica (landskap) en la costa sureste de Suecia. Está situada en la región de Svealand y limita con las provincias históricas de Ostrogotia, Nericia, Vestmania y Uplandia, también está bordeada por el lago Mälaren y el mar Báltico.

En lengua sueca, Södermanland significa «(la) tierra de los hombres del sur», donde los «hombres del sur» (södermännen) eran las personas que vivían al sur de Uplandia. En sueco, el nombre de la provincia se acorta con frecuencia a Sörmland.

El príncipe Alejandro de Suecia es duque de Sudermania.