hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
16 deseos
16 deseos (16 Wishes en inglés) es una película juvenil estadounidense-canadiense para televisión protagonizada por Debby Ryan y Jean-Luc Bilodeau. Se estrenó el 25 de junio de 2010 en Disney Channel en Estados Unidos. Durante su estreno la película fue vista por 14.6 millones de espectadores.

Fue la segunda película estrenada en Disney Channel en 2010 que no fue promocionada como una película original de Disney Channel después de Harriet The Spy: Blog Wars y es una coproducción entre Disney Channel, Family Channel y la compañía productora canadiense MarVista Entertainment. Sin embargo, es considerada como una película original de Disney Channel. 
Su estreno en España fue el 2 de octubre de 2010 y en Latinoamérica fue el 17 de octubre del mismo año.

Cine adolescente
El cine adolescente (también conocido como teen) es un género cinematográfico, sobre todo del cine comercial, destinado a adolescentes y adultos jóvenes, cuyo argumento se basa con frecuencia en los intereses especiales de los más jóvenes, como la mayoría de edad, el primer amor, la primera relación sexual, la fama, la popularidad, la rebeldía, los conflictos con los padres, la angustia adolescente, la virilidad y la alienación, entre otros muchos. Estos temas suelen presentarse de manera superficial, estereotipada o trivializados. En el cine no comercial, pueden abordar temas de cultura y ciencia y biografías.[cita requerida]

Las escenas de las películas de este género suelen situarse en colegios, o son protagonizadas por estudiantes de secundaria. Los temas sexuales son comunes, al igual que la desnudez y el humor escatológico.[cita requerida]
Pedro Guirao
Pedro Guirao Hernández (Cehegín,  Murcia, 9 de octubre de 1927 — Barcelona, 29 de septiembre de 1993) fue un ensayista y novelista español. Usó multitud de seudónimos, tales como: Eric Börgens, Abel Colbert, Walt G. Dovan, Clem Fosters, P. Guirao, Pedro Guirao, Susan Joyce, Peter Kapra, Steve Mackenzie, Buck O'Halloran, Jeff Storey y Phil Weaber.

En 1975 empezó a publicar ensayos sobre temas esotéricos e históricos y dirigió la revista "Spirit" de Garbo Editorial.

Fundó su propia editorial en 1982.

Provincia de Murcia
La provincia de Murcia es una provincia de España, creada durante la división territorial de España en 1833, originada a raíz del territorio del sur del Reino de Murcia, que fue dividido en las provincias de Murcia y Albacete.

El gobierno de la provincia de Murcia lo ejercía la Diputación Provincial de Murcia.

Con la promulgación del Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia el 9 de junio de 1982, se constituye la Región de Murcia, como comunidad autónoma uniprovincial, asumiendo desde entonces el gobierno de la provincia el Consejo de Gobierno de la Región de Murcia. Desde entonces, la provincia murciana se corresponde con dicha comunidad autónoma y la provincia existe principalmente a efectos electorales.
Chilia Veche
Chilia Veche (en ucraniano: Стара Кілія, Stara Kiliya) es una comuna en Distrito de Tulcea, Dobruja del Norte, Rumania, en el delta del Danubio. Dio su nombre a la rama de Chilia del Danubio, que lo separa de Ucrania. Está compuesto por cuatro pueblos: Câșlița, Chilia Veche, Ostrovu Tătaru y Tatanir.

Fundada por los griegos bizantinos, recibió su nombre de la palabra para «graneros» - κελλίa, kellia, registrada más temprano en 1241 en las obras del cronista persa Rashid-al-Din Hamadani. Algunos estudiosos consideran que aquí también se encontraba el centro comercial medieval genovés conocido como Lycostomo (Λυκόστομο). Una ciudad al otro lado del Danubio, ahora en Ucrania, conocida como Novo Kilia (Chilia Nouă ) o «Nueva Chilia», fue construida por Esteban el Grande de Moldavia para contrarrestar al Imperio otomano (que había tomado el control de la antigua ciudad en el siglo XV).

El pueblo de Ostrovu Tătaru, que no tiene población permanente, se encuentra en la isla de Tătaru Mare.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Consejería de Administración Pública
Hay varias consejerías autonómicas en España denominadas Consejería de Administración Pública o Consejería de Administraciones Públicas:

Consejería de Administraciones Públicas del Gobierno de Islas Baleares;

Consejería de Administración Pública de la Junta de Extremadura.

Consejería (España)
Se denomina consejería a cada una de las carteras en que se dividen los gobiernos de las comunidades autónomas de España.

Se trata del equivalente a los ministerios en el reparto por funciones de los órganos de gobierno estatales. La cabecera de una consejería es regida por un responsable máximo, que se conoce como consejero. Asimismo, la dependencia o sede de cada consejería recibe la misma denominación.

En el caso de Cataluña, Aragón, Navarra y País Vasco se denominan también «departamentos».[cita requerida]
Carole Toy
Carole Mary Toy (18 de julio de 1948) es una deportista australiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1977 y 1979.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1977
El XXIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Canberra (Australia) entre el 8 y el 11 de febrero de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Australiana de Tiro con Arco.
Laccognathus panderi
Laccognathus panderi es una especie extinta de pez sarcopterigio perteneciente al género Laccognathus, del norte de Europa. Esta vivió entre el Devónico Medio al Devónico Superior (alrededor de 397.5 a 360 millones de años).

Los fósiles de L. panderi han sido recuperados en rocas del Devónico Medio de la Formación Gauja y del Devónico Superior de la Formación Amata de Letonia, del afloramiento Kalmetumägi de Estonia; y rocas del piso Frasniense de la región de Kursk en Rusia en lo que parece haber sido una región costera de un mar o una laguna.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Nathan Roberts (esquiador)
Nathan Roberts –conocido como Nate Roberts– (Ogden, 24 de marzo de 1982) es un deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, oro en 2005 y bronce en 2007.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2007
El XI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Madonna di Campiglio (Italia) entre el 5 y el 11 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Champagnat (Creuse)
Champagnat  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Bellegarde-en-Marche.

Su población en el censo de 1999 era de 423 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Zoológico de Liubliana
El Zoológico de Liubliana (en esloveno: Živalski vrt Ljubljana) es un parque zoológico de 19,6 hectáreas (48 acres) localizado en la ciudad de Liubliana, la capital de Eslovenia. Sirve como el zoológico nacional de Eslovenia y abrió en el año 1949.

El zoológico está situado en la ladera sur de la colina Roznik, en un entorno natural de bosques y prados, se trata de un paseo de 20 minutos en vehículo desde el centro de la ciudad. El zoológico es notable en esa ciudad pues se encuentra en la intersección de los hábitats alpinos, Panonia, Dinárico y Mediterráneo y cuenta con 152 especies y un total de 580 animales.

El parque es uno de los pocos zoológicos en el mundo en contar con uno de los últimos leones del Atlas (Panthera leo leo), que hoy está extinto fuera de los zoológicos.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Aspire Park
Aspire Park está ubicado en Aspire Zone, en el distrito sur de Baaya en Doha, Catar. Cubre un área de 88 hectáreas y es el parque más grande de Dohadonde destaca la Aspire Tower, especialmente de noche, un moderno hotel de 300 metros que sirvió como antorcha gigante para los Juegos Asiáticos de 2006. El parque tiene diferentes características, como fuentes, áreas de juegos para niños, un lago, una pequeña colina, una cafetería donde se pueden comprar diferentes tipos de bebidas y varios tipos de árboles, tanto raros como comunes.

El 23 de marzo de 2020, el Ministerio de Comercio e Industria cerró el parque Aspire, junto con otros parques, debido al brote de COVID-19. Desde entonces ha sido reabierto.

Además, desde el 2021 se celebra en esta localización las BPT Finals.

Volleyball World Beach Pro Tour Finals
Las Finales del Beach Pro Tour es un torneo oficial de vóley playa masculino y femenino que forman parte del calendario anual del VW Beach Pro Tour. Se disputa desde 2015 al final de cada temporada, con la participación de las diez mejores parejas clasificados al final del año según el ranking de la FIVB. En este torneo no se repartían puntos para dicho ranking hasta la edición de 2024. Una prueba que es el campeonato del circuito mundial con mayor premio económico o Prize Money.
Lenguas de Austria
Las lenguas de Austria incluyen el alemán, la lengua oficial y lingua franca; el austro-bávaro, el dialecto principal fuera de Vorarlberg; alemánico, el dialecto principal en Vorarlberg; y varios idiomas minoritarios.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Veterans Field
El Veterans Field es un estadio de béisbol que está localizado en la ciudad de Laredo, Texas, Estados Unidos. Albergó béisbol de Liga Mexicana de 1985 a 2002.

El estadio fue construido en 1950, el parque fue formalmente conocido como West Martin Field pero fue renombrado en honor a los hombres y mujeres que han servido defendiendo a los Estados Unidos. El parque fue renovado en 2002.

El estadio albergó la quincuagésima primera edición del juego de estrellas de la Liga Mexicana de Béisbol en 1988, en un partido donde la Zona Norte se impuso a la  Zona Sur por 8 carreras a 0.

Zona Sur (LMB)
La Zona Sur es una de las 2 divisiones de equipos que forman parte de la Liga Mexicana de Béisbol. Actualmente es integrada por 10 equipos, cuyas sedes se encuentran geográficamente más hacia la parte sur del país de entre los 20 equipos que forman parte de la liga.
Símbolos fonéticos del mandarín II
Los Símbolos fonéticos del mandarín II (en chino tradicional, 國語注音符號第二式; en chino simplificado, 国语注音符号第二式; pinyin, guóyǔ zhùyīn fúhào dì èr shì; literalmente "símbolos de anotación fonética del mandarín, segundo estilo"; nombre oficial en inglés: Mandarin Phonetic Symbols II, abreviado como MPS II) constituyen un método de romanización (transcripción al alfabeto latino) del chino mandarín, utilizado en Taiwán de manera oficial entre 1986 y 2002. Este sistema remplazó al más antiguo Gwoyeu romatzyh como sistema de romanización oficial y sería a su vez remplazado en el año 2002 por un nuevo sistema: el Tongyong pinyin, más similar al Hanyu pinyin (o simplemente pinyin), utilizado en la República Popular China.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Albano Fioraso Chau
Albano Fioraso Chau fue un profesor de Castellano, adherente del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) y detenido desaparecido durante la dictadura militar de Chile. Tenía 28 años al momento de su detención. Su nombre forma parte de la Operación Colombo.

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).
Bennett Salvatore
Bennett Salvatore (Stamford, Connecticut, 9 de enero de 1950) es un árbitro profesional de baloncesto de la NBA. A comienzos de la temporada 2006-07 de la NBA, Salvatore ha arbitrado 1.385 partidos de temporada regular, 167 de playoffs y 20 de las Finales de la NBA. Se dio a conocer en las Finales de 2006 entre Dallas Mavericks y Miami Heat por sus polémicas decisiones arbitrales.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.
Hanna B. Margońska
Hanna Bogna Margońska (1968 ) es una botánica, taxónoma, y curadora polaca. Desarrolla su actividad científica en el "Departamento de Taxonomía Vegetal y Conservación" de la Universidad de Gdansk en Polonia.

Hasta octubre de 2014, lleva descritas 560 especies nuevas para la ciencia, particularmente de la familia de las orquídeas, como resultado de su trabajo individual o en colaboración con Dariusz Szlachetko y Agnieszka Romowicz.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Monasterio de Polychrono
Monasterio de Polychrono (Μονή Πολύχρονου) es un monasterio bizantino en la región de Bitinia, ubicado en Asia Menor. Se encuentra en el Monte Olimpo (ahora Uludag, cerca de Bursa, Turquía). Metoquión del Monasterio de Studion.

En 851, el Monasterio de Polychrono venera a San Metodio, convirtiéndose en su abad. Después de su misión a los sarracenos, el mismo año, San Constantino-Cirilo el filósofo también se instaló en el monasterio. Alrededor de 855, Cirilo y Metodio crearon el primer alfabeto eslavo: la escritura glagolítica.

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).
Antolín Merino
Fray Antolín Merino de Bolea (Ayuela de Valdavia, Palencia, 2 de septiembre de 1745 - 22 de marzo de 1830) fue un religioso agustino, historiador y escritor español, editor de las obras de fray Luis de León.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Sinfonía n.º 41 (Mozart)
La Sinfonía n.º 41 en do mayor, K. 551, también conocida como Júpiter, fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart y fechada el 10 de agosto de 1788, cuando el compositor tenía treinta y dos años. Se trata de la última contribución al género sinfónico del célebre maestro austríaco.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Biticinella
Biticinella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Ticinellinae, de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Anomalina breggiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense inferior (Cretácico superior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Balch Springs
Balch Springs es una ciudad ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 23.728 habitantes y una densidad poblacional de 1.020,09 personas por km².

Condado de Dallas (Texas)
El condado de Dallas está en el estado de Texas en los Estados Unidos. En el 2000 el condado tenía una población de 2.2 millones (estimado en 2.3 millones en 2004) y es ahora el 9.º condado en los Estados Unidos con más población. La cabecera del condado está en Dallas, la cual también es la ciudad más grande en el condado. El condado de Dallas es el condado más poblado en el Dallas/Fort Worth Metroplex y contiene sus principales ciudades. El condado fue nombrado en honor a George Mifflin Dallas, undécimo vicepresidente de los Estados Unidos.
Corporación de Fomento de la Producción
La Corporación de Fomento de la Producción (Corfo) es la agencia del Gobierno de Chile, organismo de ámbito multisectorial, encargado del fomento de la producción nacional y promotora del crecimiento económico regional.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Josep Vergés i Vallmajor
Josep Vergés i Vallmajor (Badalona, 1875-San Vicente de Montalt, 1951) fue un político español, alcalde de la ciudad de Badalona desde el 12 de abril de 1910 hasta el 1 de enero de 1912. Militó en la Lliga Regionalista.

San Vicente de Montalt
San Vicente de Montalt (oficialmente en catalán: Sant Vicenç de Montalt) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Maresme, tiene una población de 6802 habitantes (INE 2025).
Nicolas Lopez (esgrimidor)
Nicolas Pierre Lopez (Tarbes, 14 de noviembre de 1980) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo dos medallas, oro en el torneo por equipos (junto con Julien Pillet y Boris Sanson) y plata en la prueba individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2005 y 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2009.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.