hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betty Cristina Galarreta Asian
Betty Cristina Galarreta Asian (Áncash, 1983) es una química peruana cuyos proyectos de investigación se centran en el área de nanosensores químicos y en el uso de técnicas de espectroscopia vibracional, como Raman e Infrarrojo aplicados al análisis de alimentos y a estudios de materiales de patrimonio cultural. Además, participa en proyectos interdisciplinarios que buscan aplicar la química para abordar problemas de interés social. Se desempeña desde 2021 como docente e investigadora en la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP).

Nanosensor
Los nanosensores son cualquier punto sensorial biológico, químico, o físico usado para transportar información acerca de nanopartículas al mundo macroscópico. Aunque los seres humanos todavía no han podido sintetizar nanosensores, las predicciones para su uso principalmente incluyen varios propósitos medicinales y como entradas a construir otros nanoproductos, tales como chips de computadores que trabajen a nanoescala y los nanobots. Actualmente, hay propuestas varias maneras para hacer nanosensores, incluyendo la litografía de arriba abajo, ensamblaje de abajo arriba, y autoensamblado molecular. (Foster 2006:166)
Srinagar (Uttarakhand)
Srinagar es una ciudad y municipio situada en el distrito de Pauri Garhwal,  en el estado de Uttarakhand (India). Su población es de 20115 habitantes (2011). Se encuentra en la orilla izquierda del río Alaknanda.

Distrito de Pauri Garhwal
Pauri Garhwal (en hindi: पौड़ी गढ़वाल) es un distrito de la India en el estado de Uttarakhand. Código ISO: IN.UL.PG.

Comprende una superficie de 5438 km².

El centro administrativo es la ciudad de Pauri.
Bongi Mbonambi
Mbongeni Theo Mbonambi (Belén, 7 de enero de 1991) es un jugador sudafricano de rugby que se desempeña como hooker y juega en los Sharks del euroafricano United Rugby Championship. Es internacional con los Springboks desde 2016.

Sharks
Sharks, en español Tiburones, es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Durban, en Sudáfrica, y que disputa el United Rugby Championship, un torneo que agrupa franquicias de Escocia, Gales, Irlanda, Italia y Sudáfrica.
Embalse de Bembézar
El embalse del Bembézar es un embalse español situado en la provincia de Córdoba, en los términos municipales de Espiel y Hornachuelos. Recoge sus aguas del río Bembézar. Comenzó sus actividades en 1952 y tiene una capacidad de 342,1 hm³ utilizados para el abastecimiento de agua potable, la generación de electricidad y el regadío a las localidades cercanas.

Espiel
Espiel es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. Cuenta con una población de 2341 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 437,26 km² y tiene una densidad de 5,69 hab/km². Se encuentra situado en la comarca del Valle del Guadiato, a una altitud de 548 metros y a 50 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

Espiel es conocido por contar con una de las mejores zonas de escalada deportiva de Andalucía. En su término se alzan las barriadas de El Vacar y Fuente Agria.
Distrito de Uchumayo
El distrito de Uchumayo (de uchu mayu, en quechua 'río del ají' o en quechua sureño 'río pequeño') en quechua I), es uno de los veintinueve que conforman la provincia de Arequipa, ubicada en el departamento de Arequipa en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Arquidiócesis de Arequipa.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Krausnick-Groß Wasserburg
Krausnick-Groß Wasserburg es un municipio situado en el distrito de Dahme-Bosque del Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 600 habs. y su densidad poblacional, 11 hab/km².

Distrito de Dahme-Bosque del Spree
El Distrito de Dahme-Bosque del Spree (en alemán: Landkreis Dahme-Spreewald) es un distrito perteneciente al estado federal de Brandeburgo, Alemania. Está rodeado por los distritos de Oder-Spree, Spree-Neiße, Alto Bosque del Spree-Lusacia, Elba-Elster y Teltow-Fläming, y por la ciudad de Berlín.
Aferencia sensitiva
Las aferencias sensitivas son todo lo relacionado con los estímulos sensitivos que llegan a la médula espinal.

Son las neuronas encargadas de la recepción de sensaciones para transmitirlas al cerebro (ver, oír, etc.), siendo las neuronas eferentes las que se encargan de conducir la información del cerebro a los músculos implicados.

Algunas afecciones pueden encontrar ubicada su causa en patologías de las vías aferentes, en aquellas fibras nerviosas que conducen el impulso nervioso hasta la médula. Por ejemplo, J. W. Lance ha propuesto que una desinhibición excesiva de la aferencia sensitiva del nervio trigémino (depresión, introspección continuada, etc.)pudiera desencadenar migrañas con mareos.  Para ello el ejercicio físico es la clave, y un correcto estado anímico en general.

Las vías aferentes nos permiten la percepción del medio ambiente. Están asociadas mediante los receptores y esos receptores son los órganos de los sentidos que son altamente específicos.

Neurona eferente
En el sistema nervioso, las neuronas eferentes o neurofibras eferentes (también conocidas como neuronas efectoras) transportan los impulsos nerviosos fuera del sistema nervioso central hacia efectores como los músculos o las glándulas (y también las células ciliadas del oído interno).
El término eferente también se usa dentro del sistema nervioso, para describir las conexiones relativas entre las estructuras nerviosas (por ejemplo, la sinapsis de una neurona eferente proporciona input a otra neurona, unidireccionalidad). La actividad en sentido opuesto se denomina aferente.
Degüello (álbum)
Degüello es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de blues rock ZZ Top, publicado en 1979 por su nuevo sello discográfico, Warner Bros. El título es un término en español que literalmente significa cortar el cuello y fue puesta en práctica en la Batalla de El Álamo en Texas en 1836. Al momento de su publicación recibió buenas críticas por parte de la prensa especializada, incluso el sitio Allmusic lo consideró como su mejor álbum desde Tres Hombres de 1973.

Cabe señalar que el disco cuenta con dos versiones; «I Thank You» original de la banda de música soul Sam & Dave y «Dusty My Broom» perteneciente al fallecido guitarrista Elmore James.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Los últimos románticos (película de 2019)
Los últimos románticos  es una película coproducción de Argentina y Uruguay filmada en colores dirigida por Gabriel Drak sobre su propio que se estrenó el 31 de enero de 2019 y que tuvo como actores principales a Juan Minujín, Néstor Guzzini y Ricardo Couto.

Gabriel Drak
Gabriel Drak  ( Montevideo, Uruguay, 3 de octubre de 1966) es un director y guionista de cine cuyo nombre completo es Gregorio Gabriel Drak y utiliza también el seudónimo de Gregorio Rosenkopf, que es su apellido materno. Desde 1990 se dedicó al cine publicitario en Argentina, Estados Unidos y México obteniendo premios en festivales acreditados de ese género como el Festival Internacional de Publicidad de Cannes, la competencia de los Premios Clío y el The New York Festivals, para pasar después a dirigir filmes de ficción.
Biedowo
Biedowo (pronunciación en polaco: /bʲɛˈdɔvɔ/; en alemán: Maraunen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Barczewo, dentro del condado de Olsztyn, voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al oeste de Barczewo y a 12 kilómetros al noreste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, y luego hasta 1945 fue de Prusia y Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de 140 habitantes.

Corona del Reino de Polonia
La Corona del Reino de Polonia (en polaco: Korona Królestwa Polskiego), también conocida simplemente como Corona (en polaco: Korona), es el nombre del Reino de Polonia (Tierras de la Corona) dentro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, tras la Unión de Lublin del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Lituania.
Milíade
Milíade o Milias (en griego antiguo: Μιλυάς, romanizado: Milias, en latín: Milyas)  era un país montañoso del antiguo suroeste de Anatolia (la actual Turquía). Sin embargo, generalmente se describe como la mayor parte del norte del reino sucesor de Licia, así como el sur de Pisidia, hasta Sagalaso (ciudad de esta región), y parte del este de Frigia.  Según Heródoto, las fronteras de Milias nunca fueron fijas.

Sus habitantes utilizaban el endónimo milias (Μιλύαι), o milios. Sin embargo, el nombre más antiguo conocido para los habitantes de la zona es sólimos (sólymoi) (Σόλυμοι), solimi y solimianos, nombres que probablemente derivan del cercano Monte Solimo. Louis Feldman sugirió que los sólimos hablaban originalmente una lengua semítica no atestiguada (esta opinión no es comúnmente apoyada), mientras que el idioma milio era una lengua indoeuropea.

Pisidia
Pisidia o Psidia (del latín Pisidia o Psidia y estos del griego ἡ Πισιδική; gent. gr. Πισίδαι; lat. Pisidae) fue una región del sursureste de Asia Menor. Parte históricamente de Panfilia, estaba poblada por la misma gente.
Saliente (Jayuya)
Saliente es un barrio ubicado en el municipio de Jayuya en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 649 habitantes y una densidad poblacional de 36,21 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Iván Urdinola
Iván Urdinola Grajales (El Dovio, 1 de diciembre de 1960 - Itagüí, 24 de febrero de 2002) fue un criminal y narcotraficante colombiano. Fue uno de los primeros fundadores del Cartel del Norte del Valle junto a su cuñado Orlando Henao Montoya, además de autor de la Masacre de Trujillo entre finales de los 80 y comienzos de 1990.

Itagüí
Itagüí es un municipio colombiano ubicado en el sur del Valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Este forma parte de la denominada Área metropolitana del Valle de Aburrá y está conurbado con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Medellín y Envigado, por el sur con los municipios de Envigado, Sabaneta y La Estrella, y por el oeste con los municipios de La Estrella y Medellín.

Es el tercer municipio más pequeño del país, con 21,09 km², antecedido por el municipio de Providencia y Santa Catalina Islas (18 km²) y por Sabaneta, la vecina población de Medellín (15 km²). También es el municipio más densamente poblado y es uno de los más industrializados del país.
Lancelot Hogben
Lancelot Thomas Hogben (Portsmouth, 9 de diciembre de 1895 – Wrexham, 22 de agosto de 1975) fue un científico multidisciplinar de origen británico, miembro de la Royal Society. Fue especialmente conocido en el campo de la fisiología experimental, introduciendo el Xenopus laevis (un anfibio muy parecido al sapo) como modelo para la investigación biológica; en el campo de la estadística médica, oponiéndose activamente al movimiento pro-eugenesia; y en el campo de la divulgación científica.

Hogben escribió su autobiografía poco antes de morir, sin llegar a entregar una versión definitiva, por lo cual sus hijos Adrian y Annie Hogben la publicaron como autobiografía no autorizada.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Silvestre Cau
Silvestre Cau (Salta, Provincias Unidas del Río de la Plata, ca. 1825–San Salvador de Jujuy, República Argentina, 28 de julio de 1884) fue un político de origen salteño que desarrolló su carrera en la provincia de Jujuy alcanzando su gobernación en carácter provisional.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Asociación de Ingenieros del Uruguay
La Asociación de Ingenieros del Uruguay (aiu, por sus siglas) es una asociación civil uruguaya con fines gremiales, de afiliación voluntaria y sin ánimo de lucro, con personería jurídica e integrada por socios activos —ingenieros egresados— y honorarios —profesionales destacados—; cuenta con 1100 asociados. La aiu es miembro fundador de la Agrupación Universitaria del Uruguay.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Microleo
Microleo es un género extinto de mamífero marsupial tilacoleónido que vivió a principios del Mioceno en Australia, hace unos 18 millones de años. La especie tipo y única descrita, Microleo attenboroughi es conocida a partir de un hueso palatal roto que preserva una fila incompleta de dientes posteriores que preservan características diagnósticas de los Thylacoleonidae, hallado en un área de estratos del Mioceno en el conocido yacimiento fósil de Riversleigh, en Queensland.

La anatomía de Microleo sugiere que es el miembro más basal de todos los tilacoleónidos, y que estos "leones marsupiales" en conjunto son vombatomorfos basales que conforman el taxón hermano de todos los demás miembros del clado Vombatomorphia.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Tornado de Concepción de 1934
El tornado de Concepción de 1934 fue un fenómeno meteorológico ocurrido el día domingo 27 de mayo de 1934 durante la madrugada en la ciudad de Concepción, Región del Biobío, Chile. Es calificado como F3 en la escala Fujita-Pearson.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Gastonia burgei
Gastonia burgei es una especie y tipo del género extinto Gastonia de dinosaurio tireóforo nodosáurido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 125 millones de años, en el Barremiense, en lo que hoy es Norteamérica.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Ravnsnæs
Ravnsnæs es una localidad situada en el municipio de Rudersdal, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 611 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, a poca distancia al norte de Copenhague —la capital del país— y junto a la costa del mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Campeonato de Primera División C 1985 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1985 fue la quincuagésima primera temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 23 de febrero y el 21 de diciembre de 1985.

Los nuevos participantes fueron Arsenal y Armenio, descendidos de la Primera B 1984, y Dock Sud y Defensores de Cambaceres, campeón y ganador del Reducido de la Primera D, respectivamente.

El certamen consagró campeón por primera vez a Defensa y Justicia, tras vencer por 7 a 0 a Barracas Central a falta de 3 fechas, y obtuvo el ascenso. Por su parte, Armenio resultó ganador del Torneo Reducido y obtuvo el segundo ascenso

Club Atlético Barracas Central
El Club Atlético Barracas Central  es un club de fútbol argentino de Buenos Aires. Fue fundado el 5 de abril de 1904 en el barrio de Barracas de Buenos Aires. Actualmente milita en la Liga Profesional, en la que juega desde su ascenso en 2021. Su estadio es el Claudio Chiqui Tapia, con una capacidad de 12 000 personas aproximadamente.
Cuenca hidrográfica del Tajo
La cuenca hidrográfica del Tajo es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el oeste de la península ibérica y desemboca en Lisboa. Tiene una extensión de 78 467 km², que se distribuyen en un 66 % (55 645 km²) por suelo español y en un 34 % por tierras portuguesas (22 822 km²).

Es la tercera cuenca de mayor superficie de la península ibérica, después de la del Duero, con 98 258 km², y de la del Ebro, con 82 587 km².

Salix fragilis
Salix fragilis, la mimbrera frágil, o simplemente mimbrera, aunque comparte este nombre con otras especies de Salix, es un sauce nativo de Europa y del oeste de Asia, que usualmente prospera en las riberas fluviales.
Localidades de la Comarca del Alto Guadarrama
Comarca rural de la Comunidad de Madrid (España), en torno al curso alto del río Guadarrama, en la sierra del mismo nombre.

Está configurada por los siguientes municipios:

Valdemaqueda.

Robledo de Chavela.

Santa María de la Alameda.

San Lorenzo de El Escorial.

El Escorial.

Zarzalejo.

Guadarrama.

Cercedilla.

Los Molinos.

Valdemaqueda
Valdemaqueda es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid. Forma parte de la comarca de la Sierra Oeste, enclavada en el extremo suroccidental de la región, en el límite con Castilla y León. El término municipal tiene una población de 870 habitantes (INE 2025).
も
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) も (hiragana) y モ (katakana) ocupan el 35.º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre め y や; y el 45.º en el poema iroha, entre ひ y せ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la séptima columna (ま行, "columna MA") y la quinta fila (お段, "fila O").

Tanto も como モ provienen del kanji 毛.

Orden alfabético
El orden alfabético es la secuencia que se establece en una lista de cadenas de caracteres alfabéticos (por ejemplo palabras), en función de un orden convencional para un abecedario o alfabeto dado. El concepto es generalmente aplicable a sistemas de escritura no alfabéticos, tales como los silabarios del japonés, que también tienen un orden tradicional, usado en diccionarios y documentos similares.

Una generalización del orden alfabético es el orden lexicográfico, que afecta no solo a caracteres alfabéticos sino también a cualquier tipo de carácter que pueda aparecer en una secuencia escrita, incluyendo números, signos de puntuación, o signos de otros sistemas de escritura.