hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Djent
Djent (pronunciación: jent) es un estilo musical derivado del heavy metal que se desarrolló como una variación del tradicional metal progresivo.
La palabra "djent" es una onomatopeya que emula el sonido que se produce al usar palm mute en una guitarra afinada muy grave y con distorsión, empleada por bandas como Meshuggah. El término fue acuñado inicialmente por su guitarrista principal, Fredrik Thordendal. Típicamente, la palabra se utiliza para referirse a la música que hace uso de este sonido, para el sonido en sí mismo, o para la escena que gira alrededor de ella.

Meshuggah
Meshuggah es una banda sueca de metal extremo formada en Umeå en 1987. La formación actual consiste del vocalista principal Jens Kidman, los guitarristas Fredrik Thordendal y Mårten Hagström, el baterista Tomas Haake, y el bajista Dick Lövgren. La banda ha lanzado nueve álbumes de estudio, seis EPs, y ocho vídeos musicales.

Meshuggah es un artista importante en la música underground extrema, una influencia para las bandas de metal modernas y una banda de culto. Meshuggah inspiró el subgénero djent.

Tras la publicación de Nothing, todos sus álbumes han entrado en la lista del Billboard 200. Su disco obZen alcanzó el puesto 59 y vendió 11 400 copias en su primera semana en los Estados Unidos y 50 000 seis meses después. Meshuggah ha sido nominada a dos premios Grammi (el equivalente sueco de los premios Grammy) y a un Grammy.
Tepuy Yuruaní
El Yuruaní o Tepuy Yuruaní (también escrito Yuruaní-tepui, Iwarkarimá-tepui) es un tepuy, ubicado en la parroquia Santa Elena de Uairén en el municipio Gran Sabana, en el Estado Bolívar, parte del país sudamericano de Venezuela muy cerca de la región conocida como Guayana Esequiba.
Este tepuy está incluido en el Parque nacional Canaima y en el área protegida conocida como Monumentos naturales tepuyes. Alcanza los 2350 metros sobre el nivel del mar y es parte de la Sierra de Pacaraima.

Municipio Gran Sabana
El Municipio Gran Sabana es un municipio del estado Bolívar, con solo 2 parroquias y un territorio litigio del sur con guyana. Su capital es Santa Elena de Uairén, un pueblo a 15 km de Brasil, en el sur del municipio. Gran Sabana tiene una superficie total de 32 990 km² y una población según Censo 2011 de 55 000 habitantes, equivalentes al 2 % de la población total en todo el estado.
Vuelta al Algarve 2020
La 46.ª edición de la Vuelta al Algarve fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en Portugal entre el 19 y el 23 de febrero de 2020 sobre un recorrido de 771,4 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio en la ciudad de Portimão y final en el Lagoa.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el belga Remco Evenepoel del Deceuninck-Quick Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el alemán Maximilian Schachmann del Bora-Hansgrohe y el colombiano Miguel Ángel López del Astana.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Automóviles eléctricos en América
El uso del automóvil eléctrico en América representa una industria creciente dentro del continente. En 2015 Estados Unidos fue el país con mayor número de ventas de vehículos eléctricos a nivel mundial, con más de 400 mil en ese año, mientras que Canadá ocupa la novena posición a nivel mundial y la segunda en el continente, con cerca de 17 mil automóviles eléctricos.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Astronidium floribundum
Astronidium floribundum es una especie de planta de flores perteneciente a la familia  Melastomataceae. Es endémica de Fiyi. Es un pequeño árbol del que se conoce solamente el espécimen tipo recogido en 1927 en las laderas del monte Korombamba en Viti Levu.

Melastomataceae
Melastomataceae es una familia de plantas del orden Myrtales que comprende unos 188 géneros y 4960 especies de  herbáceas anuales o perennes, arbustos y pequeños árboles. Se distribuyen por las zonas tropicales de todo el mundo con dos tercios de los géneros en América.

Se identifican fácilmente porque sus hojas son simples, opuestas, con la venación acródroma, no poseen estípulas ni exudado u olor.
Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2011
El XXVII Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebró conjuntamente en Austria y la República Checa entre el 10 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV).

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Rina Akiyama
Rina Akiyama (秋山 莉奈, Akiyama Rina?, nacida el 26 de septiembre de 1985) es una actriz japonesa, ídolo gravure y tarento desde Tokio. Sus apariciones más notables se encuentran en dos Series de Kamen Rider: Kamen Rider Agito y Kamen Rider Den-O. Ella también tiene un cameo en Metal Gear Solid 3: Snake Eater en la que ella aparece en un cartel en uno de los niveles. También ha sido nombrado para tener el "Mejor Trasero en Japón" en 2007, que le valió el apodo de "Oshirina" (オシリーナ, Oshirīna), un acrónimo de las palabras "oshiri" (trasero) y "Rina".

Tarento
Tarento (en italiano: Tàranto) es una ciudad del sur de Italia, en la región de Apulia. Ubicada a orillas del mar Jónico, en el istmo de la península salentina, da nombre al golfo de Tarento. El casco antiguo de la ciudad se sitúa en una pequeña isla entre el Mediterráneo y el mare Piccolo, una bahía casi cerrada. Fue fundada en el año 706 a. C. con el nombre de Taras.

Es capital de la provincia de Tarento. Actualmente, según cifras oficiales, cuenta con una población aproximada de 201 861 habitantes (28-02-2015), tiene un área de 217 km². Es la segunda ciudad de la Apulia y la tercera más grande del sur de Italia.[cita requerida] Sede de un gran puerto industrial y comercial, y de un arsenal de la Marina Militar Italiana, alberga un importante centro industrial con bases siderúrgicas (el mayor centro siderúrgico de Europa), petroquímicas y astilleros navales.
Montañas Sussex
Las montañas Sussex (en inglés: Sussex Mountains) son unas elevaciones ubicadas al oeste de la isla Soledad, en las islas Malvinas. Se localizan al noroeste del Cerro Alberdi entre el sureste de la Bahía San Carlos, y la costa norte de la Bahía de Ruiz Puente. Son técnicamente una extensión de las Alturas Rivadavia y su nombre se debe al cercano Puerto Sussex.

Las fuerzas británicas tuvieron que cruzar estas elevaciones con el fin de llegar a Pradera del Ganso durante la guerra de las Malvinas.

Pradera del Ganso
Pradera del Ganso o Prado del Ganso (en inglés: Goose Green), a veces traducido erróneamente como Ganso Verde, es el nombre de un poblado en el istmo de Darwin, en la isla Soledad del archipiélago de las islas Malvinas. Se encuentra sobre el seno Choiseul, en el lado este del mencionado istmo, a 4 km al sur de Puerto Darwin.

Pradera del Ganso es un caserío y una estancia de 170 000 ha (430 000 acres) que tiene una tienda, un hipódromo, un colegio, un muelle y un pequeño aeródromo (que recibe vuelos regulares desde la capital isleña), existiendo lugares de interés cercanos, tales como el «Puente Colgante de Bodie» y el sitio del naufragio del Vicar of Bray, barco que participó en la fiebre del oro de California.
Elemento ultratraza
En bioquímica, un elemento ultratraza es un elemento químico que normalmente comprende menos de un microgramo por gramo de un organismo determinado (es decir, menos del 0,0001% en peso), pero que desempeña un papel importante en su metabolismo.

Los posibles elementos ultratraza en humanos incluyen boro, silicio, níquel, vanadio y cobalto. Otros posibles elementos ultratraza en otros organismos incluyen bromo, cadmio, flúor, plomo, litio y estaño.

Silicio
El silicio (del latín: sílex) es un elemento químico metaloide, número atómico 14 y situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos de símbolo Si. Es el segundo elemento más abundante en la corteza terrestre (25.7 % en peso) después del oxígeno. Se presenta en forma amorfa y cristalizada; el primero es un polvo parduzco, más activo que la variante cristalina, que se presenta en octaedros de color azul grisáceo y brillo metálico.
Alcohol isononílico
El alcohol isononílico (INA) es un alcohol primario de nueve carbonos. Se utiliza en pequeñas cantidades como fragancia en jabones, lacas para el cabello, cremas faciales y champús. El INA, junto con el 3,5,5-trimetil-1-hexanol, forma la mezcla a la que a veces se denomina isononanol.

Los alcoholes nonílicos, incluido el alcohol isononílico, se producen típicamente por hidroformilación de octenos. Los octenos isoméricos se producen por dimerización de butenos. Estas mezclas de alcoholes se utilizan como disolventes en pinturas y como precursores de plastificantes.

Plastificante
Los plastificantes o plastificadores son aditivos que suavizan los materiales (normalmente mezclas de plástico u hormigón) a los que se añaden. Aunque se usan los mismos compuestos para plásticos que para hormigones, los efectos son ligeramente diferentes. Los plastificadores para el plástico suavizan el producto final incrementando su flexibilidad. Los plastificadores para el hormigón suavizan la mezcla antes de que fragüe, haciéndolo más trabajable sin afectar a las propiedades finales del producto una vez endurecido.
Antígeno menor de histocompatibilidad
Los antígenos menores de histocompatibilidad (mHAgs) son péptidos propios derivados de proteínas polimórficas (con varios alelos posibles) codificados por cromosomas ligados al sexo (cromosoma Y) o genes dialélicos autosómicos, heredados independientemente del locus HLA, los cuales son presentados en la superficie celular por las moléculas HLA y son reconocidos por células T CD8+ aloreactivas restringidas al HLA clase I o células T CD4+ restringidas HLA clase II. A día de hoy hay descritos 54 mHAgs codificados por genes autosómicos, y su número va en aumento.

Este efecto se hizo patente por primera vez, en un contexto clínico, en 1976; donde se observaron graves problemas clínicos tras llevar a cabo un trasplante de precursores hematopoyéticos (HCT del inglés Hematopoietic Cell Transplantation) HLA-haploidéntico entre hermanos. Fueron necesarios cerca de 20 años antes de que se caracterizase molecularmente el primer epítopo de mHAg.

Linfocito T CD8+
Los linfocitos T citotóxicos (CTL, del inglés Cytolytic T Lymphocyte) pertenecen a la línea de los linfocitos T encargados de las funciones efectoras de la inmunidad celular. Neutralizan células infectadas por microorganismos intracelulares, mediante un ataque directo a las células infectadas, inyectando enzimas tóxicas que provocan su destrucción. Se les llama comúnmente CD8+, por la presencia del receptor de membrana CD8.
Campo próximo y campo lejano
En la física de las ondas, las descripciones de campo próximo y campo lejano son dos aproximaciones posibles para describir un campo de onda. Aunque estas dos aproximaciones son válidas para cualquier campo de onda, se utilizan principalmente en el estudio del electromagnetismo, y en particular de la óptica. Brevemente, la aproximación de campo próximo describe la oscilación con la aproximación de onda esférica, mientras que la aproximación de campo lejano describe la oscilación con la aproximación de onda plana. En particular, para el estudio de la difracción, se utilizará la difracción de Fresnel en la aproximación de campo cercano, mientras que la difracción de Fraunhofer más sencilla se utilizará en la aproximación de campo lejano.

Onda plana
En la física de propagación de ondas (especialmente en campos y ondas electromagnéticas), una onda plana es una onda de frecuencia constante cuyos frentes de onda (superficies con fase constante) son planos paralelos de amplitud constante normales al vector velocidad de fase.
Es decir, son aquellas ondas que se propagan en una sola dirección a lo largo del espacio, como por ejemplo las ondas en los muelles o en las cuerdas. Si la onda se propaga en una dirección única, sus frentes de ondas son planos y paralelos.

Por extensión, el término es también utilizado para describir ondas que son aproximadamente planas en una región localizada del espacio. Por ejemplo, una fuente de ondas electromagnéticas como una antena produce un campo que es aproximadamente plano en una región de campo lejano. Es decir que, a una distancia muy alejada de la fuente, las ondas emitidas son aproximadamente planas y pueden considerarse como tal.
G-Force
G-Force, conocida en algunos países de habla hispana como G-Force: Licencia para espiar o Fuerza-G, es una película de comedia del año 2009 producida por Walt Disney Pictures y Jerry Bruckheimer. Escrita por Cormac y Marianne Wibberley, esta película supuso el debut como director de Hoyt Yeatman, ganador del Óscar por su trabajo de efectos visuales. Yeatman trabajó anteriormente con Bruckheimer en varias películas en las que se incluyen Armageddon, Con Air y La roca. G-Force es una mezcla de personajes animados y personajes reales.

Esta es la primera película en imagen real de Disney producida en Disney Digital 3-D, sin incluir los conciertos. También es la primera película de Jerry Bruckheimer en 3-D.

G-Force incluye las voces originales de Nicolas Cage, Sam Rockwell, Jon Favreau, Penélope Cruz, Tracy Morgan y Steve Buscemi.

Sam Rockwell
Samuel «Sam» Rockwell (Daly City, California; 5 de noviembre de 1968) es un actor estadounidense, ganador de un Óscar, un Globo de Oro, un BAFTA y un Premio del Sindicato de Actores al mejor actor de reparto por su papel en la película Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. Es conocido por ser el protagonista de películas como Lawn Dogs, Confessions of a Dangerous Mind, Choke y Moon, y ha tenido papeles destacados en cintas como The Green Mile, Galaxy Quest, Clownhouse, Frost/Nixon, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Matchstick Men, Todos están bien, El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford, Iron Man 2,  Vice, Richard Jewell y Jojo Rabbit.
Idioma chontal
El chontal es un exónimo despectivo, usado por los nahuas para referirse a otros pueblos mesoamericanos. Actualmente el término idioma chontal se aplica a tres lenguas no relacionadas entre sí:

El Chontal de Oaxaca o tequistlateco de la familia tequistlateca-jicaque.

El Chontal de Tabasco una lengua de la familia mayense.

El Chontal de Guerrero una lengua no clasificada y extinta del estado de Guerrero.

Idioma chontal de Tabasco
El chontal de Tabasco o yoko t’an (que significa «lengua verdadera») es un idioma maya hablado en el estado de Tabasco. En el año 2000 poseía un total de 43 850 hablantes, según datos del INEGI, concentrados principalmente en los municipios de Centla, Centro, Jalpa, Macuspana y Nacajuca. Tiene cuatro variantes, del este, del sureste, del norte y central, sin embargo, los hablantes consideran que solo hay tres: la central, del este y sureste.  El nombre chontal es de origen náhuatl y significa extranjero.

El yokot'an, junto con el ch'ol y el ch'orti' forman parte la familia de las lenguas cholanas. La familia cholana proviene directamente del maya clásico, la lengua usada por los mayas para escribir libros y hacer las inscripciones de las estelas.

Es de orden sujeto-verbo-objeto; aunque también es frecuente el orden VOS. Cuenta con 29 fonemas de los cuales 7 son diferentes a los que utiliza el español.
Valle de Martil
El valle de Martil (también escrito valle del río Martil y en árabe: وادي مرتيل) está situado al noreste de Tetuán, en Marruecos. Tiene una longitud de aproximadamente 10-15 km.

El nombre Martil viene del río que atraviesa el valle, conocido como río Martín durante el período del protectorado español sobre el norte de Marruecos, en la primera mitad del siglo XX (nombre que evolucionó a Martil en la actualidad). El río desemboca en el mar Mediterráneo, en la ciudad balnearia de Martil.

Río Martín
Río Martín (en árabe: مَرْتِيلْ‎, en lenguas bereberes: ⵎⴰⵔⵜⵉⵍ, en francés: Martil) es una localidad de Marruecos situada en la desembocadura del río del mismo nombre, a unos diez kilómetros al noreste de Tetuán, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. En el año 2014 tenía 64 355 habitantes (cifra del censo).
Gordon Ramsay
Gordon James Ramsay (Johnstone, Escocia; 8 de noviembre de 1966) es un chef, dueño de restaurantes y presentador de televisión británico. En toda su carrera gastronómica ha sido condecorado con 17 estrellas Michelin, de las que hoy mantiene siete.

Además de sus facetas culinarias, Ramsay es conocido por presentar programas de televisión y espacios de telerrealidad sobre cocina, tanto en Reino Unido como en Estados Unidos. Entre los más conocidos se encuentran Hell's Kitchen, The F Word, Kitchen Nightmares y las versiones estadounidenses de MasterChef y Hell's Kitchen. Forbes enumeró sus ganancias de 2020 en 70 millones de dólares y lo ubicó en el puesto 19 en su lista de las celebridades con mayores ingresos.

Joël Robuchon
Joël Robuchon (Poitiers, Francia; 7 de abril de 1945-Ginebra, Suiza; 6 de agosto de 2018) fue un cocinero francés de fama reconocida internacionalmente. Fue el muy famoso cocinero del restaurante "Jamin" en París. Escribió diversos libros de cocina especializados y poseía una amplia cadena de restaurantes a lo largo de todo el mundo. Con un total de 32 en sus diversos restaurantes, Robuchon era además el chef con más estrellas Michelin de la historia.
Hugue de Guidville
Hugue de Guidville, también Hugues de Wideville, de Viuille y de Gerville (fl. 1066), fue un caballero francés, señor de Guidville, convertido en noble de la órbita normanda. Originario de Yvelines, hijo de William de Wydeville (c. 1000-1040), de estirpe asociada a la familia de Raúl II de Tosny en Normandía. Siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista normanda de Inglaterra, y recibió como recompensa por sus servicios propiedades en Northamptonshire y Leicestershire como se refleja en el Libro Domesday (1086). En 1130 administró las antiguas propiedades de Roger de Montbrai para la Corona.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
I Am the Club Rocker Tour
I Am The Club Rocker Tour  fue la gira mundial de la cantante rumana Inna para promocionar segundo álbum de estudio, I Am The Club Rocker. La gira comenzó el 13 de enero en Belgrado, Serbia, y finalizó el 19 de octubre de 2012 en Miami, Florida.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Minqaria bata
Minqaria bata (del árabe "pico de pato") es la única especie conocida  del género extinto Minqaria, un dinosaurio ornitópodo hadrosáurido que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 68 a 66 millones de años, durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy África. Sus fósiles fueron encontrados en la cuenca Ouled Abdoun del Cretácico Superior de Marruecos.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Juan de Tapia (poeta)
Juan de Tapia fue un poeta nacido en los primeros años del siglo XV en un lugar no precisado de la península ibérica. Ejerció de soldado, pasando de España a Italia siguiendo el expansionismo de la corona de Aragón. En efecto, formó parte, durante el reinado de Alfonso V de la corte literaria que existió en Aragón y cuya obra estuvo influida por los humanistas italianos. Sus poetas más destacados fueron: Lope de Stúñiga y Carvajales, además de Juan de Tapia.

Los poemas de éste nos han llegado a través de tres conocidos cancioneros: seis composiciones están en el Cancionero de Palacio (SA 7) y los restantes dieciséis en el Cancionero de Estúñiga (MN54) -que es la principal fuente para conocer esa corte literaria de Aragón- y el Cancionero de Roma (Biblioteca Casanatense) (RC1).

Biblioteca Casanatense
La Biblioteca Casanatense es una biblioteca de Roma, Italia. Está situada en la Via di Sant'Ignazio, 52, y debe su nombre al cardenal Girolamo Casanata (1620-1700), que dejó en su testamento instrucciones y fondos bibliográficos y económicos para crearla.
Laura Guiteras
Laura Guiteras Blaya (Barcelona, 1981) es actriz, marionetista y cantante. Su carrera profesional empezó en la serie de TV3 El cor de la ciutat, en la que participó entre 2002 y 2009. Desde entonces ha participado en largometrajes como La princesa del polígono (2007) y Violetas (2008), dirigidos por Rafa Montesinos. En teatro ha trabajado en Pels pèls (Teatro Borràs, 2007-2008), con dirección de Abel Folk, À la ville du Barcelona (Teatre Lliure Montjuic, Festival Grec, 2012), Doña Rosita la soltera (TNC, 2014), ambas bajo dirección de Joan Ollé, entre otros montajes. Es la creadora e intérprete de los espectáculos de títeres y música y voz en directo Mrs. Brownie (con Teatre Nu) y Bostikianes (con Ariadna Martí) y actualmente forma parte de los duetos musicales La Guitti Di Finizio y Las Josephines.

Teatre Lliure
El Teatre Lliure (Teatro Libre en español) es un teatro de Barcelona, España. Creado en 1976, en el barrio de Gracia, por un grupo de profesionales procedentes del teatro independiente barcelonés, destacó por su apuesta por el teatro de texto en catalán, la relectura de los clásicos y su apuesta por el teatro contemporáneo. El Teatre Lliure también produce montajes propios, varios de los cuales han sido exportados a otras ciudades europeas y americanas. En sus salas alterna el teatro, desde el principio, con la música y la danza.