hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Engels Pedroza
Engels Pedroza Matute (San Carlos, Cojedes, Venezuela, 26 de septiembre de 1966) es un ex boxeador venezolano.

Hijo de Miriam Matute y Luciano Pedroza, el cuarto de cinco hermanos. Su padre lo apuntó a clases de boxeo a la edad de ocho años. Se presentó a numerosos campeonatos nacionales. A la edad de 19 años lo llamaron para representar a Venezuela,[cita requerida] participando en el Campeonato Mundial Junior disputado en la República Dominicana.

Engels llegó a ganar 19 peleas seguidas en el peso wélter, todas por nocaut, antes del sexto round, viendo cortada su racha el 17 de junio de 1988 frente a Mike Johnson en Las Vegas.

Pedroza era representado por Don King, el cual le planificó peleas y le permitió compartir cartel con Mike Tyson.[cita requerida]

El exboxeador también labora como entrenador deportivo en el gimnasio "Figurella" de la capital cojedeña. Ahí trabaja como instructor de ejercicios cardiovasculares (cardio box) y de sesiones de abdominales.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Gudrun Collett
Gudrun Collett (nacida von der Lippe; Eidsfoss, 14 de febrero de 1890 - Málaga, 19 de noviembre de 1961) fue una empresaria noruega, conocida por ser una de las figuras destacadas de la resistencia contra la ocupación nazi de Noruega durante Segunda Guerra Mundial, donde participó activamente en la Ayuda Danesa que consiguió alimentos para el pueblo ocupado noruego.

Eidsfoss
Eidsfoss es un pueblo del municipio de Holmestrand en el condado de Vestfold, Noruega. El pueblo está situado en el extremo sur del lago Eikeren, a unos 7 kilómetros al norte del pueblo de Hof y a unos 20 kilómetros al sureste del pueblo de Vestfossen (en el municipio de Øvre Eiker). El pueblo en sí está ubicado en su mayor parte en un pequeño istmo de tierra entre dos lagos, con un río que los conecta.
Astaroth
Astaroth en demonología, es el Gran Duque del Infierno en la primera jerarquía con Belcebú y Lucifer; él es parte de la trinidad maligna. Es una figura masculina que probablemente lleva el nombre de la diosa Astarté del Próximo Oriente.

Astaroth es un príncipe coronado del infierno, un ángel que se corrompió cuando visitó el mundo del hombre, y su caída causó mucha controversia pues una vez fue un serafín y Príncipe de la Orden de los Tronos.

Trono (angelología)
Un trono, en ocasiones identificado con los Ofanim, es en teología cristiana un espíritu celeste cuyo conjunto forma el tercero de los coros, o tipos, de la categoría de ángeles más elevada, tras los serafines y querubines. Sostienen el trono de Dios, que dirige directamente su categoría, y transmiten su voluntad a las demás. Suelen ser representados con alas multicolores.

A los discípulos de Jesucristo, a los llamados apóstoles del cordero se les ofrecen doce tronos para gobernar. De manera que son niveles de reyes sobre los hombres.

Los tronos en ocasiones se suelen relacionar con ángeles que toman formas de tronos u objetos similares que suelen tener ojos mas no hay evidencia en la Biblia de esto. Sin embargo, si se ocupa la palabra trono que algunos la interpretan como una forma de llamar no a tronos normales sino a los ángeles que han tomado esta forma, también otros textos que algunos grupos cristianos consideran sagrados incluyen a estos ángeles y a otros.
Historias (álbum de La Beriso)
Historias es el quinto álbum de estudio del grupo musical de Argentina La Beriso. Fue lanzado a la venta el día 7 de octubre de 2014, bajo el sello discográfico Sony Music Argentina. Rápidamente se convirtió en el álbum de estudio más exitoso del grupo.

Como parte de la promoción, el 27 de agosto de 2014 se lanzó «No me olvides», el primer sencillo del álbum. El 11 de diciembre de 2014 se lanzó «Madrugada», segundo sencillo del álbum, que cuenta con la participación de Néstor Ramljak y Martín Mortola del grupo Nonpalidece. Fue grabado en un concierto que ambos grupos dieron en Gualeguaychú el 31 de octubre de 2014. El tercer sencillo, «Traicionero», fue lanzado el 7 de agosto de 2015. Finalmente, el 18 de diciembre de 2015 lanzan el último sencillo del álbum titulado «Ella».

La Beriso
La Beriso es un grupo formado en Avellaneda, provincia de Buenos Aires, Argentina, en 2001. Tienen 8 álbumes grabados de manera independiente, manteniendo sus principios de seguir siendo sus  productores. Rolando Sartorio, refleja en algunas de sus letras, el dolor por la pérdida de sus hermanas Marcela y Mariana quienes murieron por padecer cáncer.

En la edición argentina de la revista Rolling Stone, consideraron al grupo musical como "la nueva esperanza del rock callejero" en el año 2014.
Plaza de la Revolución (Moscú)
La Plaza de la Revolución (en ruso: Площадь Революции, romanizado: Ploshchad Revolyutsii), conocida como Plaza de la Resurrección (en ruso: Воскресенская площадь, romanizado: Voskresenskaya ploshchad) hasta 1918, es una plaza situada en el centro de Moscú (Rusia), en el Distrito Tverskoy, al noroeste de la Plaza Roja. La plaza tiene forma de arco que discurre desde el suroeste hacia el norte y está rodeada por la Plaza del Manège al suroeste, por Okhotny Ryad al norte, y por los edificios que la separan de la calle Nikólskaya al sur y al este. Es una de las plazas centrales de Moscú. Su continuación al norte, al otro lado de Okhotny Ryad, es la Plaza de los Teatros (Teatrálnaya).

Hay tres estaciones del Metro de Moscú situadas bajo la plaza, todas las cuales tienen al menos una salida hacia la plaza: Plóshchad Revolutsii, que debe su nombre a la plaza, Teatrálnaya y Okhotny Ryad. Las tres son estaciones de transbordo, y Teatrálnaya está conectada con las otras dos.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Bromfenaco
El bromfenaco es un fármaco antiinflamatorio no esteroideo  que se utiliza para el dolor y la inflamación después de la cirugía de cataratas .  Se utiliza como colirio dos veces al día durante dos semanas.

Los efectos secundarios más frecuentes son enrojecimiento ocular, picor de ojos y dolor de cabeza; otros efectos secundarios pueden ser cicatrización más lenta, hemorragias y queratitis. Actúa bloqueando la producción de prostaglandinas.

El bromfenaco fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2005.  Está disponible como medicamento genérico .  En los Estados Unidos, 1,7 ml de solución al 0,09% cuesta alrededor de 51 dólares en 2021.  En el Reino Unido, 5 ml de la solución le cuestan al NHS 8,5 libras  esterlinas.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
Bruce George
Bruce George (Mountain Ash, 1 de junio de 1942-25 de febrero de 2020) fue un árbitro de fútbol vanuatuense que dirigió en la Primera División de Vanuatu y en la O-League. Fue, desde 2010, árbitro internacional FIFA, por lo que fue seleccionado para dirigir en la Copa de las Naciones de la OFC 2012.

Mountain Ash
Mountain Ash es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 288 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Brístol.
Mesana
En náutica, la mesana (ant. artimon) es el mástil situado más a popa. Cuando el término es femenino, se refiere a la vela que se enverga en la entena de dicho palo y la cuadrilátera que va contra el palo y un cangrejo. En los jabeque u otros barcos de aparejo latino, la mesana es triangular (en francés Artimon; en inglés Mizzen; en italiano Mezzana).

Jabeque
El jabeque (del árabe hispánico šabbák) es una embarcación de vela triangular, con la que también se podía navegar a remo. Surgió en el siglo XV, probablemente como barco de pesca, y fue adoptado por los corsarios argelinos y tunecinos de Berbería en sus incursiones contra las costas y la navegación cristianas en el Mediterráneo e incluso contra las costas de las islas británicas.
Lignareix
Lignareix  (en occitano Linhares) es una comuna  y población de Francia, en la Región de Nueva Aquitania, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y  cantón de Plateau de Millevaches.

Su población en el censo de 2017 era de 164 habitantes.

Está integrada en la Haute-Corrèze Communauté.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Duval Valverde
Duval Valverde (n. Ventanas, Los Ríos, Ecuador; 3 de septiembre de 1987) es un exfutbolista ecuatoriano que jugaba como defensa central y su último equipo fue la Portoviejo FC de la Segunda Categoría de Ecuador.

Cantón Ventanas
El Cantón Ventanas es uno de los 13 cantones que conforman la provincia de  ecuatoriana de  Los Ríos. Tiene una extensión de 533,66 km² y una población de más de 80.425 habitantes. Su cabecera cantonal es la ciudad de Ventanas, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.

Es el quinto cantón más poblado de la provincia con una población de más de 80 425 habitantes.
Norman Nolan
Norman Lewis Nolan (Baltimore, Maryland, 20 de enero de 1976) es un exbaloncestista estadounidense. Mide 2.06 de estatura y su puesto natural de juego era el de pívot. Luego de una extensa carrera de quince años como deportista profesional que lo llevó por más de una docena de países distribuidos entre Europa, Asia y Latinoamérica, anunció su retiro oficial de las canchas a comienzo del mes de octubre de 2013. Había jugado en la NCAA como parte de los Virginia Cavaliers.

Virginia Cavaliers
Virginia Cavaliers (español: Caballeros de Virginia) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Virginia en Charlottesville, Virginia. Los Cavaliers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Coast Conference.
(21551) Geyang
(21551) Geyang es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de agosto de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Hexaglandula ariusis
Hexaglandula ariusis es una especie de acantocéfalo del género Hexaglandula, familia Polymorphidae. Fue descrita por Bilqees en 1974. Se encuentra en Eurasia.

En 1992, algunos autores consideraron a la especie como parte de Polymorphus, siendo la especie realmente Polymorphus ariusis, aunque nuevos estudios en 2008 determinaron que Hexaglandula parece ser un género separado de Polymorphus.

Polymorphidae
Los polimórfidos (Polymorphidae) son una familia de paleacantocéfalos endoparásitos en su fase adulta de peces y aves acuáticas.

Polymorphus minutus es un polimórfido muy importante a nivel económico ya que parasita con mucha frecuencia a patos y ocas.
Pedro Muñoz Aburto
Pedro Héctor Muñoz Aburto (Punta Arenas, 1 de julio de 1944), es un abogado y político chileno, militante del Partido Socialista (PS). Se desempeñó como diputado de la República en representación del distrito n.º 60 durante tres periodos consecutivos, desde 1994 hasta 2006. Luego ejerció como senador por la 19.ª Circunscripción (Región de Magallanes) entre 2006 y 2014.

Porvenir
Porvenir es una ciudad y comuna de la zona austral de Chile, situada en la Provincia de Tierra del Fuego, una de las provincias que componen la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La ciudad de Porvenir es la capital de la provincia chilena de Tierra del Fuego, y es la ciudad más habitada de la porción chilena de la Isla Grande de Tierra del Fuego.
Final de la Liga Nacional de Básquet 2018-19
La final de la temporada 2018-19 de La Liga Nacional fue la trigésima quinta final disputada y tuvo lugar entre junio y julio de 2019. Se disputó al mejor de siete juegos como se hace desde la temporada 1990-91, consagrándose campeón aquel equipo que llegase a vencer en cuatro partidos.

El primer finalista se definió el 14 de junio, siendo Instituto el clasificado, que alcanzó esta instancia por primera vez en su historia. El 16 de junio clasificó el segundo finalista, San Lorenzo de Buenos Aires, el campeón defensor.

A diferencia de otras series finales, ésta se televisaría íntegramente por TyC Sports 2 ya que la señal principal del canal está cubriendo la Copa América 2019. Además, la serie completa se disputará sin la presencia del público visitante. Sin embargo el último juego, el juego siete, se televisó por la señal principal del canal, TyC Sports.

El campeón vigente retuvo su título y se consagró tetracampeón, siendo la primera institución que logra llegar a dicha marca.

Liga Nacional de Básquet 1990-91
La temporada 1990-91 de la Liga Nacional de Básquet fue la séptima edición de la máxima competencia de clubes argentinos en dicho deporte. Además fue la primera temporada disputada con el calendario del hemisferio norte, comenzando en primavera y terminando en otoño, ya que anteriormente la liga se disputaba durante el otoño y terminaba en primavera.

Fue la segunda edición consecutiva que se disputó con catorce equipos y la primera donde la serie final fue al mejor de siete partidos. Se inició en octubre de 1990 y finalizó el 26 de mayo del 1991 con el sexto partido de la serie final entre Gimnasia y Esgrima Pedernera Unidos de San Luis y Estudiantes de Bahía Blanca en el Estadio Osvaldo Casanova de la ciudad bonaerense, en donde se consagraría como campeón el equipo visitante, luego de ganar la serie final 4 a 2.

Respecto de la pasada temporada, los descendidos River Plate y Ciclista Olímpico fueron reemplazados por Santa Paula de Gálvez y Boca Juniors.
O Parrulo Fútbol Sala
O Parrulo Fútbol Sala es un equipo de fútbol sala español de la ciudad de Ferrol, en la provincia de La Coruña (Galicia). Funciona como una escuela de fútbol sala, presente en las distintas categorías de fútbol sala base desde chupetes hasta juvenil, y su primer equipo juega en la Segunda División de la LNFS. Actualmente juega sin patrocinadores para su primer equipo.

Ha jugado un total de 9 temporadas en la máxima categoría de la Liga Nacional de Fútbol Sala en dos etapas: entre 1998 y 2003, cuando llegó a disputar un playoff por el título, y entre 2017 y 2021.

Segunda División de fútbol sala
La Segunda Federación de fútbol sala (hasta 2011 llamada División de Plata) es la segunda categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por debajo de la Primera División (antes llamada División de Honor), máxima categoría española de este deporte, y se disputa desde 1993.
Historia de la Civilización en Polonia
La Historia de la Civilización en Polonia (en polaco: Dzieje Cywilizacji w Polsce) es un ciclo de doce bosquejos acompañados por comentarios, que pintó el artista polaco Jan Matejko entre 1888 y 1889 que se exponen en el Castillo Real de Varsovia.

Matejko creó la serie junto a los comentarios que acompañan cada cuadro, en parte para justificar su nuevo título académico honoris causa, Ph.D. de la Universidad Jaguelónica. Mucha de la imaginería de la serie se inspiró en las clases del historiador Józef Szujski, a quien Matejko asistió entre 1877 y 1878, o leyó impresas posteriormente.

La serie se compone de las siguientes pinturas:

Otra pintura, no basada en el último cuadro de la serie, La adopción de la constitución del 3 de mayo, se terminó en 1891.

Constitución del 3 de mayo de 1791
La Constitución de 3 de mayo de 1791 (en polaco: Konstytucja Trzeciego Maja; en lituano: Gegužės trečiosios konstitucija) es reconocida como la primera Constitución en Europa. A nivel mundial es la segunda después la de los Estados Unidos de América. El 3 de mayo de 1791 fue aprobada por la Mancomunidad de Polonia-Lituania como "Ley de gobierno" (Ustawa Rządowa).

En 2014, la «Constitución del 3 de mayo» fue distinguida con un Sello de Patrimonio Europeo, por ser un «símbolo de los ideales de Europa por su ejemplo de cómo se puede transformar democrática y pacíficamente un sistema político».
Mwanza Mukombo
Albert Mwanza Mukombo (Congo Belga, 17 de diciembre de 1945 - Kinshasa, República Democrática del Congo; 13 de octubre de 2001) fue un defensor del fútbol congoleño que jugó para Zaire. También jugó para TP Mazembe.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Richfield (Minnesota)
Richfield es una ciudad situada en el condado de Hennepin, Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 36 445 habitantes.

Está ubicada en el área metropolitana de Minneapolis, al norte de la ciudad de Bloomington e inmediatamente al oeste del Aeropuerto MSP.

Fundada en 1908, su nombre proviene de la fértil tierra agrícola que ocupaba el área.

Área metropolitana de Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul, oficialmente área estadística metropolitana de Minneapolis-St. Paul-Bloomington, MN-WI, MSA según la denominación utilizada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos; es el área metropolitana más grande del estado de Minnesota, Estados Unidos, y está compuesta por 186 ciudades y municipios. Construida a lo largo de los ríos Misisipi, Minnesota y St. Croix, el área metropolitana es a menudo llamada Ciudades Gemelas o Twin Cities por sus dos grandes ciudades, Mineápolis y Saint Paul, siendo la última la capital estatal.

Cuenta con una población de 3.279.833 habitantes según el censo de 2010, y con una superficie de 16.483 km².
Cella
Cella es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 124,68 km² y una población de 2702 habitantes (INE 2025). Pertenece a la comarca de la Comunidad de Teruel.

Albarracín
Albarracín es un municipio y localidad española del suroeste de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal tiene una población de 1002 habitantes (INE 2024). La localidad es Monumento Nacional desde 1961, posee la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes de 1996 y se encuentra propuesta por la Unesco para ser declarada Patrimonio de la Humanidad.
Volkswagen Virtus
El Volkswagen Virtus es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante alemán Volkswagen. Es un cinco plazas con carrocería sedán de cuatro puertas. Es en esencia la versión de tres volúmenes del Volkswagen Polo VI, con el que comparte numerosos componentes y parte de diseño. Está elaborado sobre la plataforma  MQB-A0, y se fabrica en São Bernardo do Campo, Brasil. La capacidad volumétrica del baúl es de 521 litros.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Chantel Valdivieso
Chantel Valdivieso (Lakenheath, 6 de junio de 1994) es una actriz estadounidense, reconocida por su participación en las películas The Polar Express y The Santa Clause 3: The Escape Clause. En 2005 ganó un Premio Young Artist en la categoría de reparto joven destacado en un nuevo medio por The Polar Express y dos años después fue nominada en los mismos premios en la categoría de reparto joven destacado en un largometraje por The Santa Clause 3. Ha registrado apariciones en series de televisión como Zoey 101 y The Loop.

Lakenheath
Lakenheath es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5007 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.