hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Directo al corazón
Directo al corazón es el segundo álbum de estudio del cantante mexicano Luis Miguel, lanzado al mercado por EMI Capitol México en 1982. El álbum fue nuevamente producido por su padre Luisito Rey.
Por decisión de su compañía discográfica algunas ediciones y relanzamientos de este álbum, principalmente en formato CD, incluyen canciones de su álbum anterior así como un cambio en el nombre del álbum, denominándolo Un sol directo al corazón, así como en la portada cambiando el infante de poca edad de la portada original por una mucho más juvenil y sin camisa.

En la edición publicada para USA por el sello Odeon el disco es publicado con el título "Un sol" aun cuando los tracklist respetan las canciones y el orden de la versión mexicana.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Ciclización de Borsche-Drechsel
La ciclización de Borsche-Drechsel es un método clásico de síntesis de carbazoles.

En el primer paso, la fenilhidrazina es condensada con ciclohexanona para formar la base de Schiff correspondiente. El segundo paso, catalizado por ácido clorhídrico, consiste en una transposición con ciclización para formar tetrahidrocarbazol.

Si se desea el carbazol aromático, el tetrahidrocarbazol se puede oxidar con tetróxido de plomo.

Reacción de ciclación
El término ciclación o ciclización es un término genérico utilizado para describir reacciones químicas que producen el cierre de estructuras moleculares lineales o ramificadas, para formar anillos, y más específicamente a aquellas reacciones químicas que producen compuestos orgánicos cíclicos. El término se utiliza tanto para reacciones químicas producidas artificialmente como para reacciones químicas que se producen dentro de los seres vivos y también para aquellas reacciones que se producen espontáneamente.
Jochen Meißner
Jochen Meißner (Stuttgart, 8 de mayo de 1943) es un remero alemán retirado que compitió bajo la bandera de la República Federal Alemana en las décadas de los 1960 y 1970.

En 1968 participó en los Juegos Olímpicos de México, donde ganó la medalla de plata en la competición de scull individual del programa de remo. Cuatro años más tarde en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, junto a Arthur Heyne, fue décimo en la prueba del doble scull.

En su palmarés también destacan una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1965 y bronce en 1969, todas ellas en la modalidad de scull individual. De 1965 a 1968 ganó los campeonatos nacionales de Alemania Occidental.

Campeonato Europeo de Remo de 1969
El LIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Klagenfurt (Austria) en 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
MTV Unplugged: Los Tigres del Norte and Friends
MTV Unplugged: Los Tigres del Norte and Friends es un álbum vivo  grabado por el grupo norteño mexicano Los Tigres del Norte. Fue grabado en vivo en el Hollywood Paladium en Los Ángeles, California el 8 de febrero de 2011 y lanzado por Fonovisa Records el 24 de mayo de 2011. Incluye duetos con Andrés Calamaro, Calle 13, Zack de la Rocha, Juanes, Paulina Rubio y Diego Torres. Es el primer MTV Unplugged grabado por un grupo del género regional/norteño mexicano, el álbum ganó un Premio Grammy Latino para Mejor Norteño Álbum en los 12.º Premios Grammy Latinos, y un Premio Grammy para Mejor Banda o Norteño Álbum.

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.
Corte Suprema de Justicia (Ecuador)
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) fue el máximo tribunal de la Función Judicial en el Ecuador, desde 1835 hasta el 2008. Tenía competencia sobre todo el territorio nacional y actuaba como corte de casación, a través de sus salas especializadas. Además ejercía todas las demás atribuciones que le señalaba la Constitución y las leyes. Su sede se encontraba en la ciudad de Quito.

Estaba integrada por 31 miembros denominados Magistrados y conformada por diez salas especializadas por materias: tres en lo penal, tres en lo civil y mercantil, dos en lo laboral y social, una en lo contencioso-administrativo y una en lo fiscal.

A partir de la entrada en vigencia de la Constitución de 2008, fue reemplazada por Corte Nacional de Justicia.

Derecho laboral
El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales. Quien se especializa en esta área recibe el nombre de laboralista.
Engrasador manual
El engrasador manual es una herramienta que se utiliza para realizar el engrase de piezas donde la grasa debe penetrar a presión, por ejemplo, a través de un alemite. Como su nombre indica, y en contraposición a las máquinas industriales que actúan por aire comprimido, ésta es de uso manual y se ha creado para ser utilizada en tareas más artesanales, en talleres que realizan engrasados específicos, o bien por un particular que desea realizar sus propios trabajos de engrase (por ejemplo: en su automóvil).

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Cueva de Gutmanis
Cueva de Gutmanis (en letón: Gūtmaņa ala) es la cueva más profunda en los países bálticos, que se encuentra en la orilla del río Gauja en el Parque nacional de Sigulda, en la nación europea de Letonia.

Posee 19 metros de profundidad, 12 metros de ancho y 10 metros de alto. La cueva se relaciona con la vieja historia letona de Maija, o de la Rosa de Turaida (1601 - 1620). Según la leyenda era una niña huérfana encontrada después de una batalla y que fue criada por el personal del castillo de Turaida. Ella se enamoró del jardinero y según cuenta la historia local se reunían en la cueva.

Río Gauja
El río Gauja (en estonio Koiva jõgi; livonio, Koiva; alemán, Livländische Aa) es uno de los más largos ríos de Letonia, con una longitud de 452 km y una cuenca hidrográfica de 8.900 km². Su fuente está en las colinas al sureste de Cēsis. Primero fluye hacia el este y el norte y forma frontera con Estonia durante unos veinte kilómetros. Al sur de Valga y Valka, gira al oeste hacia Valmiera, continuando hacia el suroeste cerca de Cēsis y Sigulda. El Gauja fluye al mar Báltico al noreste de Riga.

En el municipio de Cēsis, municipio de Sigulda y municipio de Ādaži el Gauja ha formado el más profundo valle fluvial en Letonia con orillas de hasta 90 metros de alto. Esta parte del valle del Gauja contiene numerosos monumentos culturales y naturales y fue declarado parque nacional, el parque nacional de Gauja en 1973.

El explorador letón Aleksandrs Laime dio el nombre Gauja al río que alimenta el Salto Ángel en Venezuela.
Amanaki Lelei Mafi
Amanaki Lelei Mafi (Nuku'alofa, el 11 de enero de 1990) es un jugador japonés de rugby, nacido en Tonga y que juega para la Japón internacionalmente. Su posición es la de número ocho.

Ha sido seleccionado para jugar la Copa Mundial de Rugby de 2015.  En el segundo partido, contra Escocia, anotó el único ensayo de su equipo, que perdió 10-45; en el minuto 44 salió del campo, siendo sustituido por Hendrik Tui. Mafi anotó otro ensayo en la victoria de su equipo sobre Estados Unidos 28-18, en el último partido del mundial para Japón.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Sphinx (observatorio)
El Sphinx (esfinge) es un observatorio meteorológico y astronómico situado en el puerto de montaña Jungfraujoch, en los Alpes de Suiza.Se denomina Sphinx por la cumbre montañosa en la que está ubicado, a unos 3571 m sobre el nivel del mar, lo que lo hace uno de los observatorios más altos del mundo y el segundo más alto de Suiza abierto al público. Se accede al observatorio gracias a un ascensor que parte de la estación de tren del Jungfrau, la más alta de Europa, situada a 3454 metros. El ascensor se ocupa de cubrir los últimos 117 metros que existen entre la estación y el observatorio. El edificio está ubicado en la frontera del cantón del Valais, a unos metros del cantón de Berna.

Existe un mirador accesible al público desde el observatorio que ofrece una vista privilegiada de los Alpes suizos, ya que se ubica en medio de un valle glaciar que está rodeado de los picos Eiger, Mönch y Jungfrau, todos ellos de más de cuatro mil metros.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
377 a. C.
El año 377 a. C. fue un año del calendario romano prejuliano. En el Imperio romano se conocía como el Año del tribunado de Mamercino, Poplícola, Cicurino, Rufo (o Pretextato), Cincinato y Cincinato (o, menos frecuentemente año 377 Ab urbe condita).

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Kelley Hurley
Kelley Anne Hurley (Houston, 4 de abril de 1988) es una deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Su hermana Courtney compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba por equipos (junto con Courtney Hurley, Maya Lawrence y Susie Scanlan), el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, también por equipos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2018, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
(If You're Not in It for Love) I'm Outta Here!
«(If You're Not in It for Love) I'm Outta Here!» es una canción escrita y producida por la cantante canadiense Shania Twain y el productor Robert Lange para su segundo álbum de estudio The Woman in Me (1995). Se lanzó cómo cuarto sencillo del álbum en noviembre de 1995.
La canción se convirtió en otro gran éxito de Twain, alcanzando el número uno en la lista country en Estados Unidos y teniendo una masiva rotación en las radios. Además de esto logró entrar al top 5 de la principal lista de sencillos en Australia (ARIA).
"(If You're Not in It for Love) I'm Outta Here!" fue incluida en la primera recopilación de grandes éxitos de Twain Greatest Hits en el 2004

Australian Recording Industry Association
La Australian Recording Industry Association (ARIA; en español: «Asociación Australiana de la Industria Discográfica») es una asociación comercial que representa a la industria discográfica australiana y que fue creada en los años setenta por seis grandes discográficas: EMI, Festival, CBS, RCA, WEA y Universal, en sustitución de la Association of Australian Record Manufacturers (AARM), creada en 1956. Supervisa la recaudación, administración y distribución de licencias y derechos musicales.

La asociación cuenta con más de 100 miembros, entre los que se incluyen pequeños sellos discográficos dirigidos normalmente por una a cinco personas, organizaciones de tamaño medio y empresas muy grandes con filiales internacionales. ARIA está administrada por un consejo de administración compuesto por altos ejecutivos de compañías discográficas, tanto grandes como pequeñas.
Kevin Lisch
Kevin Lisch (nacido el 16 de mayo de 1986 en Belleview, Illinois) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Sydney Kings. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base. También tiene nacionalidad italiana y australiana, habiendo representado a Australia en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Belleville (Illinois)
Belleville es la ciudad y sede del condado de St. Clair, Illinois, Estados Unidos. Se encuentra en el área de Gran San Luis (Misuri).

Con 41.410 habitantes según el censo de 2000, es la sede de la Diócesis de Belleville y Santuario Nacional de Nuestra Señora de las Nieves.
Leith
Leith ([ˈliːθ], en gaélico escocés: Lìte es un distrito municipal de la ciudad de Edimburgo (Escocia). El distrito se sitúa en el norte de la ciudad, en la desembocadura del río Water of Leith y junto al puerto de Edimburgo.

Históricamente forma parte del Midlothian, estando ubicado en la costa de Firth of Forth y dentro del área de concejo de la Ciudad de Edimburgo.
La primera mención de Leith con su nombre aparece en la carta que autorizaba la construcción de la abadía de Holyrood y oficialmente se convirtió en puerto de Edimburgo en 1329, cuando Roberto I de Escocia transfirió el control de los magistrados y ciudadanos a Edimburgo. Es un puerto muy activo, por el que pasaron 1,5 millones de toneladas de carga en 2003.

Abadía de Holyrood
La Abadía de Holyrood es una abadía agustina que se encuentra en ruinas en Edimburgo, Escocia. Esta abadía (que se localiza en los terrenos del Palacio de Holyrood al cual precedió) fue construida en 1128 por orden del rey David I de Escocia.
Vénus Khoury-Ghata
Vénus Khoury-Ghata (Bisharri, Líbano, 23 de diciembre de 1937-París, 28 de enero de 2026) fue una escritora libanesa, residente en París desde 1972. Ha publicado una veintena de novelas y varios poemarios.

Bisharri
Bisharri (en árabe: بشري‎, en francés: Bcharré) es una ciudad situada en el distrito de Bisharri, gobernación de Líbano Norte. Ubicada en la cordillera del Líbano y cerca del monte Qurnat as Sawdā', se encuentra entre Beirut (al noreste) y Trípoli.
Campeonato Mundial de Remo de 1976
El VI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Villach (Austria) entre el 10 y el 14 de agosto de 1976 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Ossiach, ubicado al nordeste de la ciudad austríaca. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Lukáš Babač
Lukáš Babač (Piešťany, Checoslovaquia, 20 de marzo de 1985) es un deportista eslovaco que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2010 y 2016, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2016.

Piešťany
Piešťany (en alemán, Pistyan; en húngaro, Pöstyény) es una ciudad de Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 27 307 habitantes.

Es la mayor y más famosa ciudad balneario del país.
Hailey Duff
Hailey Duff (Auckland, Nueva Zelanda, 24 de enero de 1997) es una deportista británica que compite por Escocia en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de oro en la prueba femenina. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2021
El XLVII Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Lillehammer (Noruega) entre el 20 y el 27 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Noruega de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Håkons Hall de la ciudad noruega.
Santo Experimento
El Santo Experimento (Holy Experiment) fue la realización de un proyecto de organización política que se basaba en un concepto religioso de tolerancia. Fue un intento de los cuáqueros para establecer una comunidad para ellos mismos en Pensilvania. Esperaban mostrar al mundo lo bien que podrían funcionar por su propia cuenta sin ningún tipo de persecución o disensión. Se mantuvo durante el lapso de 1681, año de la fundación de la colonia por los cuáqueros, hasta 1756, año en que estos se retiraron del gobierno.

Persecución
Una persecución, cacería, o prosecución, es el conjunto de acciones represivas o maltrato, persistentes, realizadas por un individuo o más comúnmente un grupo específico, sobre otro grupo o sobre un individuo, del cual se diferencia por la manera de pensar o por determinadas características físicas, religiosas, culturales, políticas, étnicas u otras. También incluye la persecución realizada por especies no humanas (como los predadores), pero el término se aplica más frecuentemente a persecución entre seres humanos. A menudo la persecución nace del prejuicio.
Túpolev ANT-21
El Túpolev ANT-21 fue un caza pesado bimotor de cuatro asientos soviético, que también fue designado MI-3 (Mnogomestnyi Istrebitel, caza multiplaza). No fue aceptado para entrar en producción, siendo construidos solo dos prototipos.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Will (historietista)
Willy Maltaite (pronunciación en francés: /vili maltɛt/ ; 30 de octubre de 1927 - 18 de febrero de 2000), más conocido por el seudónimo de Will (/vil/), fue un creador y dibujante de historietas belga en la tradición franco-belga. En el género conocido en los países francófonos como bande dessinée, Will es famoso por ser uno de los jóvenes historietistas formados por Jijé, quien les hizo vivir y trabajar junto con él en su estudio en Waterloo. Se le considera pues uno de la Bande des Quatre (la banda de los cuatro, junto con André Franquin, Morris y el propio Jijé), y como uno de los miembros fundadores de la escuela de Marcinelle. Es el padre de Eric Maltaite.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Museo Nacional de Arte Decorativo
El Museo Nacional de Arte Decorativo ubicado en la Avenida del Libertador 1902 de la Ciudad de Buenos Aires fue creado en 1937 luego de la adquisición, por parte del  Estado, del edificio que fuera el palacio Errázuriz de Matías Errázuriz Ortúzar (embajador chileno en Argentina) y su esposa Josefina de Alvear. Ambos habían atesorado una colección de objetos de arte y mobiliario que el Estado adquiere en la misma oportunidad.

El edificio, construido entre 1911 y 1917, es de estilo neoclásico francés. Fue diseñado por el arquitecto René Sergent.

El museo depende del Ministerio de Cultura de la Nación. Se puede visitar de martes a domingos de 12:30 a 19:00.

Avenida del Libertador
La Avenida del Libertador es una importante avenida de la ciudad de Buenos Aires y de la zona norte del Gran Buenos Aires, en Argentina.

Asimismo, funciona como eje vertebral del tránsito sur-norte en los partidos de Vicente López y San Isidro, junto a la Avenida Maipú y la Autopista Panamericana.

Nace en el barrio porteño de Retiro y finaliza luego de 35 kilómetros de recorrido en el canal San Fernando, límite entre los partidos de San Fernando y Tigre. Debe su nombre al General José de San Martín, héroe patrio de las guerras de independencia de Argentina, Chile y Perú.
Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial
Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, también conocida como la Escurialense o la Laurentina, es una gran biblioteca renacentista española fundada por Felipe II que se halla en la localidad madrileña de San Lorenzo de El Escorial, formando parte del patrimonio del monasterio de El Escorial.

José de Sigüenza
José (Martínez) de Espinosa, más conocido como Fray José de Sigüenza (Sigüenza, 1544-El Escorial, 22 de mayo de 1606), habitualmente citado como Padre Sigüenza, fue un monje de la Orden de San Jerónimo, historiador, poeta y teólogo español a caballo entre los siglos XVI y XVII.