hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vía Egnatia
La Vía Egnatia (en griego antiguo: Ἐγνατία Ὁδός; en albanés: Rruga Egnatia; en macedonio: Виа Игнација) fue una vía construida por los romanos entre 146 a. C. y 120 a. C., en buena parte de una antigua ruta comercial, para unir las diferentes colonias romanas desde el mar Adriático, cruzando el Monte Pindo, y bordeando la costa norte del mar Egeo, hasta Bizancio, y que se extendía por las provincias romanas de antigua Iliria, Macedonia y Tracia, atravesando las modernas Albania, Macedonia del Norte, Grecia, y Turquía. Fue llamada así por Cneo Egnatio (o Gneo Egnazio, o Gnaeus Egnatius), senador romano y procónsul de Macedonia, quien ordenó su construcción.

Cubría una distancia total de cerca de 1120 km (746 millas romanas) y al igual que otras vías romanas importantes, tenía unos seis metros de ancho y estaba pavimentada con grandes losas de piedra poligonales o revestida con una dura capa de arena.

Pindo
Pindo (en griego: Πίνδος, en latín: Pindus, en arrumano: Pind o montes Pindo es una cordillera que se extiende por el Epiro en el norte de Grecia, el sureste de Albania y el sureste de Macedonia del Norte y tiene una longitud de ciento sesenta kilómetros de norte a sur. Tiene el mar Jónico al oeste y el Egeo al este y cruza el centro de Grecia. Geológicamente es una extensión de los Alpes Dináricos. La máxima elevación de esta cordillera es el monte Smolikas, que alcanza una cota de 2637m!
Neidenstein
Neidenstein es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1789 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Distrito de Rin-Neckar
El distrito de Rin-Neckar (en alemán: Rhein-Neckar-Kreis) es un distrito de Baden-Wurttemberg, Alemania.
Los distritos vecinos son Bergstraße, Odenwald, Neckar-Odenwald, Heilbronn, Karlsruhe, Espira, Rin-Palatinado, Mannheim y Heidelberg.
Vered Buskila
Vered Buskila (en hebreo: ורד בוסקילה‎; Bat Yam, 23 de mayo de 1983) es una deportista israelí que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2004 y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2001 y 2005.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008, en la clase 470.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Kuehneosaurus
Kuehneosaurus es un género extinto de saurópsidos lepidosauromorfos del orden Eolacertilia del Triásico Superior de Gran Bretaña. Medía unos 70 cm y tenía unas expansiones laterales de las costillas recubiertas de piel que sobresalían unos 14 cm. Está lejanamente emparentado con los lagartos y tuátaras actuales.

Estudios sobre la aerodinámica de Kuehneosaurus indican que probablemente usaba sus "alas" a modo de paracaídas en vez de para planear; su velocidad de caída, descendiendo a 45° desde un árbol, sería de 10 a 12 metros por segundo. Podía controlar la caída gracias a los alerones del aparato hioideo, como los actuales geckos planeadores del género Draco. Este método de desplazamiento es análogo al que usaba Coelurosauravus (Avicephala) que no guarda relación con Kuehneosaurus.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Catedral de Santa María Asunta (Molfetta)
La Catedral de Santa María Assunta es el principal lugar de culto católico de Molfetta, en la ciudad metropolitana de Bari. Es catedral de la diócesis de Molfetta desde 1785 (desde 1986 diócesis de Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi).

Ciudad metropolitana de Bari
La ciudad metropolitana de Bari (en italiano, città metropolitana di Bari) es un ente local italiano de la región Apulia, en el sur del país. Su capital es la ciudad de Bari. Desde el 1 de enero de 2015 ha reemplazado a la provincia de Bari.

Posee un área de 3825 km², y una población total de 1.261.964 habitantes (2014). Desde 2004 la actual Ciudad metropolitana de Bari (en ese entonces, provincia de Bari) consta de 41 comunas debido a que 7 de ellas se separaron y constituyeron la actual provincia de Barletta-Andria-Trani junto a otras 3 comunas de la provincia de Foggia.
Carlos de Habsburgo (1590-1624)
Carlos de Austria, llamado el Póstumo (Graz, 7 de agosto de 1590-Madrid, 28 de diciembre de 1624), fue un archiduque y religioso de Austria. Fue príncipe-obispo de Breslavia y de Bressanone (incluía además de la capital Bled, Brunico, Dobbiaco, Luson, Pieve di Cadore y San Candido) además era gran maestre de la Orden Teutónica (desde 1618 hasta su muerte).

Principado episcopal de Brixen
El Principado episcopal de Brixen (en alemán: Hochstift Brixen, Fürstbistum Brixen, Bistum Brixen) fue un principado eclesiástico del Sacro Imperio Romano Germánico ubicado en la actual provincia de Tirol del Sur, ubicada al norte de Italia.

El obispado en el valle de Eisack/Isarco se estableció en el siglo VI y gradualmente recibió más poderes seculares. Obtuvo su inmediatez imperial en 1027 y permaneció como Estado Imperial hasta 1803, cuando fue secularizado al Condado del Tirol. Sin embargo, la diócesis existió hasta 1964 y ahora es parte de la Diócesis de Bolzano-Brixen.
Niendorf/ Stecknitz
Niendorf/ Stecknitz es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 652 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Copa Paraguay 2025
La Copa Paraguay 2025 fue la séptima edición de la Copa Paraguay, que otorgó al campeón (o a quien corresponda) la clasificación en forma directa a la Copa Libertadores 2026, y el derecho a disputar la Supercopa Paraguay 2025.

En esta edición, se consagró campeón General Caballero JLM quien se coronó por primera vez en su historia, al imponerse en la final ante 2 de Mayo. En los enfrentamientos de las semifinales del día miércoles 5 de noviembre, con el pase a la final del club 2 de Mayo de Pedro Juan Caballero, se confirmó que será el cupo correspondiente, debido a que el otro finalista y posterior campeón General Caballero de Juan León Mallorquin descendió de categoría (División Intermedia).

Copa Libertadores 2026
La Copa Libertadores 2026, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores 2026, es la sexagésima séptima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Conmebol. Participan equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El campeón del torneo jugará la Copa Intercontinental de la FIFA 2026, la Recopa Sudamericana 2027, la Copa Libertadores 2027 y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029.
Ryūjin
Ryūjin,o Ryōjin  (龍神 lit.«Dios Dragón») era la  divinidad tutelar del mar en la mitología japonesa. Este dragón japonés simbolizaba el poder del océano. Tenía una gran boca y era capaz de adquirir forma humana. Ryūjin vivía en el Ryūgū-jō, un palacio submarino construido con corales de color rojo y blanco desde donde controlaba las olas del mar utilizando unas gemas mágicas (Kanju y Manju) con las cuales podía apaciguar y embravecer la marea. Tortugas marinas, peces y medusas son a menudos descritos como los sirvientes de Ryūjin.

Ryūjin era el padre de la hermosa diosa Otohime, la cual contrajo matrimonio con el príncipe Hoori. Se dice que el primer emperador de Japón, el Emperador Jimmu, es nieto de Otohime y Hoori. También se dice que Ryūjin es uno de los antecesores de la dinastía imperial de Japón.

Divinidad tutelar
Una divinidad tutelar es un espíritu o deidad a cargo de ser guardián, patrón o protector de un lugar particular, accidente geográfico, persona, linaje, nación, cultura o profesión.

Un concepto similar en el cristianismo sería el santo patrono o, en un grado inferior, el ángel de la guarda.
Combate de Cucha Cucha
El combate de Cucha Cucha se produjo el 23 de febrero de 1814 durante el período de la guerra de la Independencia de Chile denominado Patria Vieja. El enfrentamiento ocurrió cuando fuerzas del Ejército Real de Chile atacaron la retaguardia de las tropas del ejército independentista al mando de Juan Mackenna, compuesta por soldados del Ejército de Chile y por el Batallón de Auxiliares Argentinos de las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Río Ñuble
El río Ñuble es un curso natural de agua que atraviesa y da nombre a la Región de Ñuble. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Itata y delimita parte de las fronteras de las provincias de Itata, Diguillín y Punilla, como también partes de las comunas de Chillán, San Carlos, Coihueco, San Fabián, Portezuelo y San Nicolás.
Estadio municipal de Los Pozos
El estadio de Los Pozos se ubica en Puerto del Rosario (Las Palmas) España. En este estadio juega sus partidos como local el Club Deportivo Herbania. Además también lo hace el Club Deportivo Peña de la Amistad y el Club Deportivo La Cuadra Unión Puerto del Rosario, equipos españoles de fútbol de categoría nacional.

Antiguamente jugaba la Unión Deportiva Fuerteventura equipo histórico de Fuerteventura.

El mayor logro conseguido en este estadio fue la fase de ascenso a Segunda División de España, en la temporada 2007-08, tras quedar 3º en la clasificación de Segunda B por primera vez en su historia, pero sin éxito, el Fuerteventura no ascendió a Segunda División de España.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Beechcraft Modelo 76 Duchess
El Beechcraft Modelo 76 Duchess es un avión utilitario bimotor construido por el fabricante aeronáutico estadounidense Beechcraft a partir del Beechcraft Musketeer. El Duchess es una aeronave de cuatro plazas de ala baja, tren de aterrizaje rectráctil, y cola en T. Está equipado con dos motores Lycoming O-360-A1G6D de 180 hp (134 kW).

Avión utilitario
Un avión utilitario es un aeroplano ligero de propósito general, normalmente usado para transportar personas o carga, pero también pueden ser empleado para otras tareas cuando no se necesita o no está disponible un avión más especializado. También puede utilizarse en espectáculos acrobáticos.

En Estados Unidos las aeronaves utilitarias militares reciben el prefijo ‘U’ en sus designaciones.
Massinga
Massinga es un distrito rural de la provincia de Inhambane, en la costa sur de Mozambique. Está situado a 650 km al norte de la capital estatal, Maputo, y a 130 de la capital de la provincia.

Su economía se basa en la agricultura de subsistencia, aunque también proporciona mano de obra para la industria minera de la cercana Sudáfrica.

El distrito de Massinga presenta un alto índice de mortalidad infantil, debido a la extensión de enfermedades contagiosas como la malaria, así como de infecciones respitatorias o enfermedades diarreicas. También tiene uno de los índices más altos de sida en el país.

Mortalidad infantil
La mortalidad infantil es el indicador demográfico que señala el número de defunciones de niños en una población de cada mil nacimientos vivos registrados, durante el primer año de su vida.

En el pasado, la muerte infantil era común, pues hasta la primera mitad del siglo XIX, entre el 40% y el 50% de los niños en Estados Unidos no sobrevivían más allá de los 5 años.En suecia en el período comprendido entre 1750 y 1780—, sus datos indican que el 40 % de los niños fallecían antes de los 15 años.
Valldigna
La Valldigna es un valle tradicional de la Comunidad Valenciana, España. Situada en el sureste de la provincia de Valencia; según la propuesta de Demarcaciones Territoriales Homologada de la Generalidad Valenciana, la Valldigna se encuentra incluida dentro de la actual comarca de la Safor.

A la Valldigna pertenecen los municipios de Bárig, Benifairó de la Valldigna, Simat de Valldigna y Tabernes de Valldigna. En conjunto suman 24.462 habitantes (INE 2006).

Tabernes de  Valldigna con 17.988 habitantes (INE 2006) es el mayor municipio del valle.

Jaraco
Jaraco (oficialmente en valenciano: Xeraco) es un municipio de la costa de la Comunidad Valenciana, situado al sureste de la provincia de Valencia, en la comarca de Safor, entre Gandía y Tabernes de Valldigna. Cuenta con una población de 6149 habitantes (INE 2025).
Siren Sundby
Siren Sundby (Lørenskog, 2 de diciembre de 1982) es una deportista noruega que compitió en vela en la clase Europe. Su hermano Christoffer también compitió en vela.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la clase Europe.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Europe entre los años 2002 y 2004, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Europe de 2003.

En 2003 fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela.

Campeonato Europeo de Europe
El Campeonato Europeo de Europe fue la máxima competición de la clase de vela Europe a nivel europeo. Se realizó entre los años 1999 y 2007 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica (en la categoría femenina) desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 hasta los de Atenas 2004.
Orator F. Cook
Orator Fuller Cook (28 de mayo de 1867 Clyde, Nueva York - 23 de abril de 1949, Lanham, Maryland) fue un agrónomo, botánico, pteridólogo, micólogo, entomólogo, miriapodólogo, geógrafo cultural, escritor y profesor estadounidense.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Krisztián Pars
Krisztián Pars (18 de febrero de 1982, Körmend, Hungría) es un atleta húngaro que es especialista en el lanzamiento de martillo. Fue medalla de plata en el Campeonato Mundial de 2011, por detrás del japonés Koji Murofushi, oro en el europeo de Helsinki 2012, medalla de oro en Londres 2012  y de nuevo plata en el Campeonato Mundial celebrado en Moscú en 2013, siendo superado por el polaco Paweł Fajdek.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2011
El XIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Daegu (Corea del Sur) del 27 de agosto al 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación surcoreana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Daegu, con capacidad para 66 mil espectadores; las pruebas de marcha y maratón tuvieron un recorrido urbano con inicio y meta en la calle Gukchae-Bosang, enfrente del parque conmemorativo de Gukchae.
Mezquita Al Askari
La Mezquita Al-Askari o Santuario Al-Askari es uno de los sitios sagrados de la corriente chií del Islam. El santuario está ubicado en la ciudad de Samarra. Es una de las mezquitas más importantes del mundo, construida en el año 944. Los restos del décimo y del undécimo imanes chiíes, Alí al-Hadi y Hasan al-Askari, mejor conocidos como los dos Askaris, descansan en el lugar, junto al santuario del duodécimo imán, el imán oculto Muhámmad al-Mahdi. El santuario de Al-Askari también se conoce como la Tumba o el Mausoleo de los Imanes.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Ejército Negro de Hungría
El Ejército Negro (en húngaro: Fekete sereg /fɛkɛtɛ ʃɛrɛɡ/ «Legión o regimiento negro», posiblemente llamado así por el color de su armadura) en la historiografía es el nombre común dado a las fuerzas militares que sirvieron bajo el reinado del rey Matías Corvino de Hungría. El antecesor y núcleo de este ejército mercenario apareció en la época de su padre (Juan Hunyadi) a inicios de la década de 1440.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Thomas Byström
Thomas Karl Elof Byström (Estocolmo, 27 de noviembre de 1893-Lidingö, 22 de julio de 1979) fue un jinete sueco que compitió en la modalidad de doma. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Municipio de Lidingö
Lidingö (en sueco: Lidingö kommun o Lidingö stad) es un municipio de la provincia de Estocolmo, Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Lidingö en la isla homónima. El municipio es parte del área metropolitana de Estocolmo.

Se encuentra principalmente en la isla de Lidingö, pero también incorpora algunas islas más pequeñas de los alrededores, especialmente las islas Fjäderholmarna dentro del archipiélago de Estocolmo. Al ser un municipio insular, no se ha fusionado con ninguna otra entidad. Sin embargo, la pequeña isla de Tranholmen ha sido transferida al municipio de Danderyd. El municipio rural se convirtió en una ciudad de mercado (köping) en 1910, en ciudad en 1926 y en un municipio unitario en 1971.
Hospital Municipal Ramón Santamarina
El Hospital Municipal "Ramón Santamarina" es el principal hospital público de la ciudad de Tandil que lleva su nombre en honor a Ramón Santamarina, destacado vecino local.

Actualmente cuenta con 120 camas y más de 500 personas conforman su personal brindando cobertura a 150 000 habitantes, es un organismo independiente que además de sus tareas específicas como hospital realiza tareas de investigación y docencia.

Cuenta con prácticamente, todas las especialidades médicas, y cuenta con residentes, convirtiéndolo en un hospital escuela.

A pesar de tener jerarquía municipal, en la práctica el hospital funciona como Interzonal, ya que recibe pacientes de toda la región, en especial derivaciones de mayor complejidad de Ayacucho, Rauch, Benito Juárez, Balcarce, Lobería, entre otros.

Formalmente, es parte del Sistema Integrado de Salud Pública(SISP) del Municipio de Tandil, junto con otros 3 hospitales públicos y 14 centros de salud.

Vecino
El vecino (del latín vicīnus, de vicus, barrio, lugar) es aquella persona que vive relativamente cerca de otra mas no en la misma vivienda. En un sentido estricto es un término que se aplica a las personas cuyas casas están contiguas; en un sentido más amplio se aplica a los habitantes de un mismo barrio. En la actualidad, el vocablo se determina únicamente por la proximidad geográfica, en el pasado había usos diferentes más específicos del término.

También puede definirse al vecino, desde el derecho canónico, como aquella persona que tiene domicilio en el lugar donde se encuentra.

Algunas palabras derivadas son «vecindad» y «vecindario», que comprenden al conjunto de vecinos de una zona.
Shiv Dayal Singh
Seth Shiv Dayal Singh nació el 25 de agosto de 1818 en Agra, Uttar Pradesh y falleció el 15 de junio de 1878. Shiv Dayal Singh fue el fundador del movimiento espiritual llamado Radhasoami Satsang y fue el primer gurú o maestro viviente de esta tradición espiritual.
Inició sus estudios como cualquier niño a los 5 años de edad y aprendió hindi, urdú, persa y gurmukhi. También hablaba árabe y sánscrito. Desde chico aprendió a recitar el Adi Granth Sahib, la escritura sagrada de los sijs. Desde su tiempo como estudiante fue elegido para trabajar en el gobierno del Raj Británico como experto en asuntos persas. Como este trabajo le resultaba aburrido, prefirió ser maestro de lengua persa en una escuela de Ballabhagar.  A pesar de que era un trabajo bien pagado, Dayal Singh prefirió renunciar para dedicarse a la búsqueda espiritual. Dayal Singh se casó con Nārāini Devi a quien más tarde llamarían "Radhaji".

Gurmují
El gurmují (en punyabí: گُرمُکھی, en alfabeto gurmují: ਗੁਰਮੁਖੀ, pronunciado [ɡʊɾmʊkʰi]; literalmente «de la boca del Gurú») es un abugida usado en el idioma punyabí empleado únicamente con fines religiosos.