hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Jordán (sindicalista)
Francisco Jordán (13 de septiembre de 1886-Barcelona, 30 de junio de 1921) fue un anarcosindicalista español. Se estableció en Barcelona, donde trabajó como carpintero y militó en la Confederación Nacional del Trabajo (CNT). En el pleno nacional del 24 de agosto de 1916 resultó elegido Secretario general sustituyendo a Manuel Andreu Colomer. Ocupó el cargo hasta su dimisión tras haber sido detenido en 1917.

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
Jonas Baumann
Jonas Baumann (Lohn, 27 de marzo de 1990) es un deportista suizo que compite en esquí de fondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025, en la prueba de relevo. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el séptimo lugar en Sochi 2014 y en Pekín 2022, en la prueba de relevo.

Lohn (Grisones)
Lohn (en romanche Lon, en italiano Laone) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limitaba al norte con las comunas de Thusis y Rongellen, al este con Zillis-Reischen, al sur con Donat, al suroeste con Mathon, y al oeste con Tschappina y Urmein. El 1 de enero de 2021 se fusionó con las antiguas comunas de Casti-Wergenstein, Donat y Mathon para conformar la nueva comuna de Muntogna da Schons.
Katalin Novák
Katalin Éva Veresné Novák (Szeged, 6 de septiembre de 1977) es una política húngara, presidenta de Hungría, desde 2022 hasta 2024. Previamente se desempeñó como ministra de Asuntos de la Familia de 2020 a 2021, también fue miembro del Parlamento desde 2018 a 2022. Fue la candidata de Fidesz a la presidencia de Hungría en las elecciones de 2022 y es cristiana calvinista.

Szeged
Szeged (pronunciado [ˈsɛɡɛd] (escucharⓘ), /ségued/; en serbocroata: Segedin / Сегедин, en alemán: Szegedin o Segedin, en rumano: Seghedin, en eslovaco: Segedín) es la tercera ciudad más grande de Hungría, la más importante del sureste del país y la capital del condado de Csongrád, situada a orillas del río Tisza.
Los famosos Juegos de Aire libre de Szeged (tuvieron lugar por primera vez en 1931) son una de las atracciones principales, celebrándose cada primavera en el famoso Día de la ciudad, el 21 de mayo.
70000 Tons of Metal
70000 TONS OF METAL (estilizado de forma oficial como 70000TONS OF METAL) es un festival anual de Heavy Metal que se lleva a cabo a bordo de un crucero. El evento es un festival de cuatro días con 60 bandas a bordo, en el cual se ofrecen distintas actividades además de los conciertos, tales como el Meet & Greet, talleres y pláticas con los artistas, el "Jamming in International Waters" All-Star Jam, sesiones de escucha de álbumes inéditos, excursiones en tierra con los artistas, etc. El barco zarpa desde Miami, FL (y ahí mismo regresa), y durante cada edición se visita un destino distinto del Caribe.

Ensiferum
Ensiferum (del latín ensĭfĕrum (adjetivo neutro) que significa "portador de la espada", "guerrero") es un grupo de folk metal procedente de Helsinki, aunque el grupo se considera a sí mismo como "folk metal heroico". Desde su formación, Ensiferum ha lanzado seis álbumes, dos EP, dos compilaciones, siete singles y tres demos.
Raúl Araiza
Raúl Araiza Cadena (Minatitlán, Veracruz, 1 de septiembre de 1935-Veracruz, 8 de enero de 2013) fue un actor, director y productor mexicano de cine y televisión. Murió el 8 de enero de 2013 a causa de un cáncer de páncreas. Fue padre de los actores Raúl Araiza Herrera y Armando Araiza.

Minatitlán (Veracruz)
Minatitlán es una ciudad en el sur del estado mexicano de Veracruz, y cabecera del municipio homónimo. Fue un puerto de altura a orilla del río Coatzacoalcos; en el año 1956 se establece la mayor refinería de Pemex; Refinería Gral. Lázaro Cárdenas del Río, primera y más grande en Latinoamérica hasta el año 2004.

Es la sexta ciudad en importancia del estado, y una de las 80 del país; perteneciendo al rango 4 de 8 de las grandes regiones funcionales por población, actividad económica e industrial; con IDH de 0.839 en la posición 16 del estado.

La ciudad está ubicado al norte del Istmo de Tehuantepec y en la región Olmeca del estado de Veracruz.
Sa Dingding
Sa Dingding (tradicional: 薩頂頂, simplificado: 萨顶顶, pinyin: Sà Dǐngdǐng; Mongolia Interior, 27 de diciembre de 1979) ; nacida como Zhou Peng (周鹏), es una cantautora china de música folk y electrónica de ascendencia han y mongola en mandarín, mongol, sánscrito, tibetano y una lengua creada por ella misma para evocar sus emociones. Toca, además, instrumentos tradicionales como el guzheng y el matouqin (Morin khuur).

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.

Justicia (género)
Justicia es un género de plantas perennes que comprende 1695 especies descritas y de estas, solo 376 aceptadas. En jardinería también se denomina así a una serie de plantas de flores grandes y vistosas.

Son originarias de regiones tropicales y subtropicales de América, África e India.
Epp Mäe
Epp Mäe (Rakvere, 2 de abril de 1992) es una deportista estonia que compite en lucha libre y sumo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2015 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2017 y bronce en 2022. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 76 kg.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la categoría de 76 kg.

Además, en sumo consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2009, en la categoría de peso medio.

Rakvere
Rakvere es una ciudad situada en el condado de Lääne-Viru, en Estonia. Es el centro administrativo, económico y cultural del condado. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 15 695 habitantes.
...And I Return to Nothingness
...And I Return to Nothingness es el cuarto EP de la banda estadounidense de deathcore Lorna Shore. Fue lanzado el 13 de agosto de 2021 a través de Century Media Records y fue producido por Josh Schroeder. Este EP es su primer lanzamiento con el nuevo vocalista Will Ramos y el guitarrista rítmico Andrew O'Connor, quien se unió justo antes del lanzamiento de Immortal (2020).

Century Media Records
Century Media Records es un sello discográfico subsidiario de Sony Music, dedicado a la música metal, con oficinas en los Estados Unidos, Brasil, Australia, Francia, Italia, Suecia, el Reino Unido, y su base principal en Alemania. Century Media fue fundada en 1988 y ha lanzado al estrellato a bandas como Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Iced Earth, Arch Enemy, In Flames, Vital Remains y Lacuna Coil.

El sello se especializa en power metal, death metal y black metal, así como otros subgéneros relacionados.
Seus Olhos
Seus Olhos (en español: Sus Ojos) es una telenovela brasileña producida por el SBT en el año 2004 y que se emitió originalmente entre el 18 de mayo y el 4 de diciembre de 2004.

Está basada en la radionovela La gata de Inés Rodena, en particular en su primera adaptación mexicana, producida por Televisa en 1970. Fue adaptada al portugués por Ecila Pedroso, Marino Naomi, Lazzarini Marcos, Aimar Labaki, Viana y Mario Torres y Fabio dirigida por Jacques Lagoa, Fue protagonizada por Carla Regina y Thierry Figueira, también cuenta con la participación antagónica de la actriz venezolana Christina Dieckmann.

SBT
El Sistema Brasileño de Televisión (SBT, en portugués: Sistema Brasileiro de Televisão) es una cadena de televisión brasileña fundada en 1981. Está formada por las emisoras pertenecientes al empresario y presentador de televisión Silvio Santos. Cabe destacar el papel de Silvio Santos y su contribución a otras emisoras y emisores afiliadas.
Pakistán Occidental
Pakistán Occidental o Paquistán Occidental fue una subdivisión administrativa del Dominio de Pakistán y la República Islámica de Pakistán hasta 1971, fecha en la cual Pakistán Oriental se volvió independiente y adoptó el nombre de «Bangladés».

La parte oriental del país, la provincia única de Bengala Oriental (incluido el distrito de Siljet en Assam), a pesar de tener más de la mitad de la población de Pakistán tenía un número desproporcionadamente pequeño de escaños en la Asamblea Constituyente. Se cree que esta desigualdad entre las dos partes del país y la distancia geográfica entre ellos fue lo que provocó la adopción de una nueva constitución. Para disminuir las diferencias entre las dos regiones, el 22 de noviembre de 1954 el gobierno decidió reorganizar el país en dos provincias distintas dentro de la política «Una Unidad» anunciada por el primer ministro Chaudhry Muhammad Ali.

Sylhet
Sylhet (en bengalí: সিলেট) es una ciudad situada al noreste de Bangladés. La ciudad tiene 27,17 kilómetros cuadrados de superficie y en 2011 contaba con 434 188 habitantes.

Es capital de la división del mismo nombre.
Blood (videojuego)
Blood es un videojuego de terror y disparos para PC desarrollado por Monolith Productions y distribuido por GT Interactive. Lanzado el 31 de mayo de 1997, utilizó el primer motor de construcción de Ken Silverman a la característica voxels. El juego cae en la clasificación de los FPS, donde el jugador tiene a su disposición un curioso arsenal de armas, muchos enemigos, grandes cantidades de sangre y gore.

Una secuela de Blood, titulada Blood II: The Chosen, fue lanzada el 31 de octubre de 1998, Monolith Productions vendió los derechos de propiedad y de autor a GT Interactive, está empresa fue más tarde comprada por Infogrames, que ha sido renombrada a Atari.

El 9 de mayo de 2019 se lanzó un remaster del juego hecho para funcionar mejor en sistemas actuales y con varios añadidos que mejoran la experiencia de juego. El remaster hecho por Nightdive Studios recibe el nombre de Blood: Fresh Supply.

Cine gore
El cine gore o cine splatter es un tipo de cine de terror y de explotación centrado en lo visceral y la violencia gráfica extrema. Estas películas, mediante el uso de efectos especiales y exceso de sangre artificial, intentan demostrar la vulnerabilidad, fragilidad y debilidad del cuerpo humano y teatralizar su mutilación. El término «cine splatter» fue adoptado por George A. Romero para describir su película Dawn of the Dead, aunque algunos críticos consideran que contiene un mensaje más profundo, basado en una crítica social.

Algunas veces el gore es tan excesivo que se convierte en un elemento cómico, como se ve en Evil Dead 2 (1987) de Sam Raimi o en Braindead (1992) de Peter Jackson. Este tipo de comedia con elementos gore ha sido llamada «splatstick» (un acrónimo de «splatter» y «slapstick»). Otro subgénero es el producido por una combinación entre violencia gráfica e imágenes sexualmente sugestivas, el cual es denominado «torture porn» o «gorno» (acrónimo de «gore» y «porno»).
Maligaya
Maligaya (1.ª Zona)
es un barrio rural  sede del municipio filipino de primera categoría de El Nido perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Maligaya contaba con 934 residentes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Otmarov
Otmarov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 349 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Operación Crepúsculo
La Operación Crepúsculo fue una operación realizada por las Fuerzas Armadas del Perú y Policía Nacional del Perú donde se dio captura a Florindo Eleuterio Flores Hala, alias "Camarada Artemio", por entonces líder del Partido Comunista del Perú-Comité Regional Huallaga (PCP-CRH), también conocido como las facciones remantentes de Sendero Luminoso en el Alto Huallága.

Policía Nacional del Perú
La Policía Nacional del Perú (PNP) es una institución del Gobierno peruano a cargo de la seguridad pública de ese país. Se encuentra adscrita al Ministerio del Interior. Fue creada tras la fusión de la Guardia Civil del Perú, la Policía de Investigaciones del Perú y la Guardia Republicana del Perú y se encuentra regida por sus propios reglamentos (régimen disciplinario de la PNP) y por el Código Penal Militar Policial.

La Policía Nacional del Perú posee competencia administrativa y autonomía operativa para el ejercicio de la función policial en todo el territorio nacional, en el marco de lo previsto en el artículo 16 de la Constitución Política del Perú.
Código alfanumérico
Con un código de un bit podemos representar 21=2 combinaciones. Para representar los diez dígitos (0-9) y las 26 letras minúsculas necesitamos como mínimo 6 bits (25=32, 26=64 combinaciones). Si además se quieren representar las letras mayúsculas y otros símbolos de utilidad necesitaremos un mayor número de bits. En general con el término de carácter o código alfanumérico se incluyen:

Las letras: a-z y A-Z.

Los números: del 0 al 9

Los símbolos: @ ! # $ + - * / = % ( ) [ ] etc.

Los caracteres de control: <CR>, <LF>, etc.

La información que la computadora debe procesar está formada por letras, números y símbolos especiales.

Los ordenadores trabajan con voltajes fijos que se representan con los números 0 y 1 que forman la base de un sistema binario. Con la presencia o ausencia de tensión eléctrica no solo se pueden representar números sino los estados de una variable lógica Con un conjunto de variables lógicas se puede definir cualquier sistema lógico.

Retorno de carro
En informática, el retorno de carro (abreviado CR por su nombre en inglés, carriage return) es uno de los caracteres de control de la codificación ASCII, Unicode, o EBCDIC, que hace que se mueva el cursor a la primera posición de una línea. A veces se usa junto con el salto de línea (LF), que lo baja a la siguiente línea; es por tanto una forma de hacer un salto de línea, es por esto que algunos editores de texto como Notepad añaden junto con el salto de línea el retorno de carro (CR).
Aldo Sambrell
Aldo Sambrell es el nombre artístico de Alfredo Sánchez Brell, actor español (Vallecas, Madrid, 23 de febrero de 1931 - Alicante, 10 de julio de 2010). Tiene en su haber una larga lista de películas, hasta trescientas, donde casi siempre interpreta el papel de villano, especialmente en los spaghetti westerns de los años 60 y 70.

Vallecas
Vallecas fue un municipio español perteneciente a la provincia de Madrid. Desapareció como tal el 22 de diciembre de 1950, cuando se efectuó su anexión al término municipal de Madrid. Pertenecía al partido judicial de Alcalá de Henares.

En la actualidad Vallecas constituye una extensa zona de la ciudad de Madrid, cuyo topónimo es el único que pervive de modo pluridistrital dentro de la capital. El territorio del antiguo municipio se divide actualmente en dos distritos capitalinos: al noroeste Puente de Vallecas (230 488 habitantes) y al sureste Villa de Vallecas (107 649 habitantes, que incluye el Ensanche de Vallecas con más de 52 000 habitantes censados).
Silversmith Hotel
El Silversmith Hotel es un hotel boutique ubicado en el centro de Chicago, Illinois . Ocupa el histórico Silversmith Building, diseñado en 1896 por Peter J. Weber del estudio de arquitectura DH Burnham and Company, quien también diseñó el Fisher Building. La arquitectura del edificio refleja la transición de la arquitectura del renacimiento románico a la arquitectura de la escuela de Chicago. El edificio Silversmith se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1997.

Se convirtió en miembro del Registro Nacional de Hoteles Históricos de América en 2016.

Escuela de Chicago (arquitectura)
Escuela de Chicago es la denominación histórica de un estilo arquitectónico que se desarrolló en la ciudad de Chicago a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, pionera en la introducción de nuevos materiales y técnicas para la construcción de grandes edificios comerciales y los primeros rascacielos.
Tiólisis
La tiólisis (del griego theio azufre, y lysis, ruptura) es una reacción bioquímica en la que un compuesto se divide en dos por medio de un tiol o mercaptano, es decir, un compuesto orgánico que contiene un grupo sulfhidrilo (R-SH). Esta reacción es similar a la hidrólisis, pero se diferencia en que esta utiliza agua en vez de un tiol. Se considera importante para el metabolismo pues es una reacción que se encuentra en la última parte del ciclo de la beta oxidación de los ácidos grasos. También se puede encontrar en catálisis de enzimas con cisteína.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Arina Rodiónova
Arina Ivánovna Rodiónova (ruso: Арина Ивановна Родионова; nació el 15 de diciembre de 1989, Tambov) es una jugadora profesional de tenis australiana de origen ruso.

Rodiónova ha ganado 15 títulos individuales y 36 de dobles en el circuito ITF. En febrero de 2024, llegó a su mejor ranking en sencillos el cual fue el número 97 del mundo. El 27 de julio de 2015, alcanzó el puesto número 41 del mundo en el ranking de dobles.

La hermana mayor de Rodiónova, Anastasia es también una jugadora profesional del tenis, y las dos hermanas han disputado de forma intermitente torneos de dobles con un éxito modesto. Su logro más notable en equipo llegó en el Malaysian Open 2010, en el que llegaron a la final antes de perder a Yung-Jan Chan y Jie Zheng en el super tie-break.

Zheng Jie
Zheng Jie (en chino tradicional, 鄭潔; en chino simplificado, 郑洁; pinyin, Zhèng Jié; Chengdu, Sichuan, 5 de julio de 1983) es una jugadora de tenis profesional china.

La tenista china ha ganado varios títulos del circuito profesional WTA tanto en individuales como sobre todo, donde más destaca, en dobles donde ha llegado a ser la número 3 del mundo.

Representó a China en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, donde obtuvo la medalla de bronce en el torneo de dobles femenino junto a Yan Zi.
Sonata para piano n.º 15 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 15 en re mayor, Op. 28, subtitulada «Pastoral» o «Pastorale», fue compuesta por Ludwig van Beethoven en 1801. La partitura está dedicada al conde Joseph von Sonnenfels, jurista y novelista alemán que fue amigo de Mozart y del propio Beethoven.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Dendropsophus minutus
La ranita amarilla común (Dendropsophus minutus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guayana, Paraguay, Perú, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, montanos, sabanas secas y húmedas, praderas parcialmente inundadas, marismas intermitentes de agua dulce, pastos, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.