hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalie Zemon Davis
Natalie Zemon Davis (Detroit, Estados Unidos; 8 de noviembre de 1928-Ontario, Canadá; 21 de octubre de 2023) fue una historiadora estadounidense, doctorada en la Universidad de Míchigan (1959) y especialista en la historia cultural y social de Francia y de Europa en la época moderna temprana.

Harvard University Press
Harvard University Press (HUP) es una editorial fundada el 13 de enero de 1913, como una división de la Universidad de Harvard, y especializada en publicaciones académicas. En 2005, publicó 220 títulos nuevos. Es miembro de la Association of American University Presses. Su actual director es William P. Sisler y el redactor jefe es Susan Wallace Boehmer.

La editorial tiene su sede en Cambridge, Massachusetts, cerca de Harvard Square, y en Londres, Inglaterra.

Entre sus autores de mayor relevancia se encuentran Eudora Welty, Walter Benjamin, E. O. Wilson, John Rawls, Emily Dickinson, Stephen Jay Gould, Helen Vendler, y Carol Gilligan.

HUP ha prestado su nombre a la coma Harvard, ya que el manual de estilo de la editorial favorece su uso. Se trata de una coma colocada antes de la conjunción copulativa en las enumeraciones. Ejemplo: Andalucía. Extremadura, y Canarias.
Michael Obst
Michael Obst (Leipzig, 22 de junio de 1944) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1959.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Festival de Cine del Mundo de Ámsterdam
El Festival de Cine del Mundo de Ámsterdam —en inglés: World Cinema Amsterdam Festival— es un festival cinematográfico que se realiza anualmente en la capital de los Países Bajos desde el año 2010. El evento busca reunir a lo mejor del cine independiente de América Latina, Asia y África; además, cada año selecciona a un país como invitado de honor, planificando un programa especial de largometrajes y documentales provenientes de éste. El invitado para el año 2010 fue México, mientras que para el 2011 fue India.

Festival de cine
El término festival de cine (también, festival cinematográfico) es la denominación habitual de los concursos de cinematografía, realizados en varias ciudades o regiones del mundo. Las películas exhibidas en los festivales pueden ser recientes y, dependiendo del enfoque del evento, pueden incluir estrenos internacionales y nacionales. Algunos festivales se centran en un cineasta o género específico. Otros se especializan en cortometrajes de una duración máxima definida. Los festivales de cine suelen ser eventos anuales. Algunos historiadores de cine, entre ellos Jerry Beck, no consideran a los festivales como una plataforma para los estrenos oficiales de las películas.

Los principales festivales de cine a nivel mundial son: el Festival de Venecia (Italia, fundado en 1932, lo que lo convierte en el festival de cine activo más antiguo del mundo), el Festival de Cannes (Francia, 1946) y el Festival de Berlín (Alemania, 1951). A estos tres festivales se les conoce como «los tres grandes».
Kollet (Tougué)
Kollet es una localidad de la prefectura de Tougué en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 17 393 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Tougué (prefectura de Guinea)
Tougué es una prefectura de la región de Labé de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 124 280 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Portageville (Misuri)
Portageville es una ciudad ubicada en el condado de Nueva Madrid en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 3228 habitantes y una densidad poblacional de 610,65 personas por km².

Condado de Nueva Madrid
El condado de Nueva Madrid[cita requerida] (en inglés: New Madrid County), es un condado del estado de Misuri, en Estados Unidos. Toma su nombre de la ciudad de Madrid, capital de España, debido a que los españoles (y también los franceses) colonizaron el territorio.
Mi Transporte Tren Ligero
Mi Transporte Tren Ligero (anteriormente SITREN, Sistema Integral del Tren Ligero, y PreTren) es el servicio de autobuses semi-articulados que prestan servicio como alimentadores del Sistema de Tren Eléctrico Urbano en Jalisco, México. Dio inicio a sus operaciones el 5 de enero de 2007. Sirve a los municipios de Guadalajara, Zapopan y Tonalá.

Línea 2 del Tren Eléctrico Urbano de Guadalajara
La Línea 2 del Tren Eléctrico Urbano de Guadalajara es la segunda en haberse construido para agilizar el transporte público a través de medio ferroviario urbano. Su construcción se realizó entre enero de 1992 y junio de 1994. Su costo de construcción fue mucho mayor al de la línea 1 debido a que no existía infraestructura de transporte predecesor como en el caso de la línea 1 e implicó la modificación de colectores del drenaje a fin de construir infraestructura totalmente subterránea y nueva.

La inauguración de esta línea se realizó el 1° de julio de 1994 y fue encabezada por el entonces gobernador de Jalisco Carlos Rivera Aceves (interino) y por el entonces presidente de México Carlos Salinas de Gortari. De las tres líneas existentes, esta es la más corta de la red.

Su color distintivo es el verde.
Cruz
Una cruz (del latín: crux) es una figura geométrica que consiste en dos líneas o barras que se entrecruzan en ángulo recto, de tal forma que una de ellas (o las dos) queda dividida por la mitad. Es uno de los símbolos humanos más antiguos: en Egipto, en China, en Cnosos de Creta (donde se encontró una cruz de mármol que data del siglo XVII a. C.). La cruz es un emblema de muchas culturas y religiones, entre ellas, y la más importante y notoria de todas, el cristianismo. Desde su aparición habitualmente ha representado los cuatro elementos de la antigüedad, los cuatro puntos cardinales o la unión de los conceptos de divinidad y del mundo.

Ángulo recto
Un ángulo recto es aquel que mide 90° (sexagesimales). Su amplitud medida en otras unidades es: π/2 radianes y 100g (centesimales). Sus dos lados son dos semirrectas perpendiculares, y el vértice es el origen de dichas semirrectas.

Euclides lo define de este modo: «Cuando una línea recta que está sobre otra hace que los ángulos adyacentes sean iguales, cada uno de los ángulos es recto, y la recta que está sobre la otra se llama  perpendicular a la otra recta».

Los ángulos rectos se encuentran en muchas figuras geométricas planas, por ejemplo:

Un triángulo rectángulo tiene un ángulo recto.

Un cuadrado tiene cuatro ángulos rectos.

Dos ángulos rectos forman un ángulo llano o plano, es decir, de 180°.

Cuatro ángulos rectos forman un ángulo completo o perigonal, es decir, de 360°.

Dos diámetros ortogonales de una circunferencia la dividen en cuatro cuadrantes; sus prolongaciones conforman cuatro ángulos rectos con vértice en el centro, cuyas amplitudes suman 360°.
Juan Carlos La Rosa
Juan Carlos La Rosa (Tumán, Chiclayo, 3 de febrero de 1980) es un exfutbolista peruano. Jugaba de centrocampista. Fue asistente técnico de Juan Reynoso en el Club Melgar de Arequipa de la Primera División del Perú.

Provincia de Chiclayo
La provincia de Chiclayo es una de las tres provincias que conforman el departamento de Lambayeque en el norte del Perú. Limita por el norte con las provincias de Lambayeque y Ferreñafe, por el este con el departamento de Cajamarca, por el sur con la provincia de Chepén del departamento de La Libertad y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Arevadasht
Arevadasht es una localidad del raión de Baghramyan, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 283 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn y con Turquía.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Dunquin
La ciudad de Dunquin (también reconocida como Dún Chaoin en gaélico irlandés) significa "Fortaleza de Caon", es uno de los pueblos pertenecientes a la región Gaeltacht, es decir, que conserva el idioma nativo. Se encuentra ubicada al oeste del Condado de Kerry, en la región de Munster, siendo el asentamiento más occidental de la península de Dingle, con vistas a las islas Blasket. En las cercanías se encuentra Dunmore Head, el punto más occidental de toda Irlanda.

Su geografía se caracteriza por los asombrosos acantilados desde donde se ven las islas, donde vivió Peig Sayers.

Islas Blasket
Las islas Blasket (en irlandés: Na Blascaodaí) están situadas en la costa atlántica a cinco kilómetros de la península Dingle en el condado de Kerry en Irlanda.

La isla más importante es la Gran Blasket (en irlandés An Blascaod Mór) con unas dimensiones de 6x1,2 km. Esta isla estuvo habitada en la Edad del Hierro y en la época paleocristiana según diferentes restos encontrados en la isla. En 1953 los últimos moradores de la isla la abandonaron tras un acuerdo con el gobierno de Irlanda. La isla presenta una orografía muy montañosa.
Vicepresidente de Burundi
El vicepresidente de Burundi es un alto cargo del poder ejecutivo de Burundi, siendo el primero en la línea de sucesión para ocupar la Presidencia de Burundi en caso de vacancia temporal y el segundo en la línea de sucesión en caso de vacancia permanente.

Vacío de poder
Vacío de poder, vacío de autoridad, vacancia y acefalia (acefalía en América Meridional) es un término usado en política que significa la ausencia de gobernante, dirigente o Gobierno, provocada por diferentes razones. Es uno de los varios significados de anarquía.
HD 87543
HD 87543 es una estrella be de la costelación de Quilla, se encuentra a 1735 años luz(532 parsec), se trata de una estrella de tipo espectral B3/5Vne y contiene varias líneas de absorción debido a su movimiento.

HD 87543 es una estrella de color celeste, cuenta con una ascensión recta de 10h 04m 22.4s con una declinación de -62° 00' 13", una magnitud aparente de 6.13 y absoluta de -2.49.

Símbolo de grado
El símbolo de grado o signo de grado (°) es un símbolo tipográfico que se usa, entre otras cosas, para representar grados de ángulos (por ejemplo, en sistemas de coordenadas geográficas), horas (en ámbito médico), grados de temperatura, grados de alcohol o la estructura (de quinta) disminuida en la construcción de acordes en la música. El símbolo consiste en un pequeño círculo volado, históricamente un cero en miniatura.

En el ámbito hispanohablante este símbolo se puede confundir con el indicador ordinal de la letra O que se utiliza para abreviar números ordinales, por ejemplo, 6.º para representar "sexto". No obstante, ambos se diferencian en que el símbolo de grado tiene forma de circunferencia perfecta mientras la O volada a menudo (aunque no siempre) tiene forma ovalada; además la O volada en ocasiones aparece subrayada y según la ortografía debe ir precedida de un punto, porque es una abreviatura, cosa que el símbolo de grado no necesita.
El baño (Sorolla)
El baño es una pintura al óleo sobre lienzo del pintor valenciano Joaquín Sorolla y Bastida en 1905. con unas dimensiones de 90,2 × 128,3 cm que está expuesto en el Museo Metropolitano de Arte en Nueva York desde 1909.

La pintura muestra a la familia de Sorolla, sus dos hijas y su madre, jugando en el agua en la playa entre rocas en Jávea. En primer plano, dominada por los colores arenosos, se encuentra su hija menor, Elena, desnuda, con diez de edad. En el fondo, sobre un fondo azul oscuro, están la esposa del pintor Clotilde y su hija mayor, María. El último plano está dominado por rocas oscuras que cubren completamente el horizonte.

La pintura forma parte de una de las series más famosas de pintura de niños desnudos, que le valió un encargo de la Hispanic Society. Este último museo exhibió la pintura en 1909, el New York Times elogió el «agua multicolor, azotando y formando espuma contra la superficie iridiscente de las rocas húmedas».

Jávea
Jávea (cooficialmente en valenciano: Xàbia) es un municipio de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana en España. Está situado en la costa norte de la provincia, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 30 642 habitantes (INE 2025).
Boquerón (Las Piedras)
Boquerón es un barrio ubicado en el municipio de Las Piedras en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1824 habitantes y una densidad poblacional de 245,3 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Hank Williams III
Shelton Hank Williams (Nashville, Tennessee; 12 de diciembre de 1972), también conocido como Hank III o simplemente III es un músico estadounidense.

Es nieto de  Hank Williams e hijo de Hank Williams Jr. A pesar de haber nacido en Nashville, Hank III se ha mantenido completamente alejado del country mainstream. Su sonido, difícil de clasificar, se mueve entre el metal, el punk y las diferentes variantes de la música country, habiendo sido definido como hard-twang, punkabilly, cowpunk, country alternativo, slacker swing, hellbilly o honky punk.

Country alternativo
Country alternativo es un término utilizado para describir varios subgéneros de música country que intentan diferenciarse de la corriente mayoritaria o pop de esta. El término se conoce también como alt-country e incluye bandas que incorporan influencias que van desde la música folk, bluegrass, rocanrol, rockabilly, música acústica, americana, honky tonk o punk rock.
Sierra de Fray Cristóbal
La sierra de Fray Cristóbale es un cordal montañoso de unos 27 km de longitud en el centro-norte del condado de Sierra en Nuevo México. La sierra rodea el límite oriental de la reserva del Elephant Butte en el río Grande y la sierra se encuentra hacia el suroeste de la Jornada del Muerto, una región desértica al este del río.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Municipio de Detroit (Minnesota)
El municipio de Detroit (en inglés: Detroit Township) es un municipio ubicado en el condado de Becker en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 2033 habitantes y una densidad poblacional de 27,85 personas por km².

Condado de Becker
El condado de Becker (en inglés: Becker County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 30.000 habitantes. La sede de condado es Detroit Lakes. El condado fue fundado el 18 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a George Loomis Becker, un abogado y político de Minnesota.
Museo Monográfico de Tiermes
El Museo Monográfico de Tiermes es un museo ubicado en Montejo de Tiermes (Soria), España, forma parte del Yacimiento-Museo de Tiermes y está adscrito como sección filial al Museo Numantino de Soria. Tiene su sede en uno de los edificios anexos al yacimiento y está dedicado a reunir y exponer in situ los materiales arqueológicos procedentes de las excavaciones arqueológicas de las ruinas de la ciudad celtíbera, romana y medieval de Tiermes.

Montejo de Tiermes
Montejo de Tiermes es una localidad y también un municipio de la provincia de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Perteneció históricamente a la Tierra de Ayllón, hasta 1833, y a la diócesis de Sigüenza, hasta 1957. Actualmente forma parte de la diócesis de Osma, la cual, a su vez, pertenece a la archidiócesis de Burgos.
Plan (Huesca)
Plan es un municipio del valle de Gistau o Val de Chistau en (aragonés chistabino), en la comarca de Sobrarbe, en el Pirineo aragonés, España.

Se encuentra en las inmediaciones del parque natural Posets-Maladeta. Al sur del pueblo se encuentra las Peñas de las Diez, las Once y Mediodía (2468 m s. n. m.), que forma parte del macizo de Cotiella. Pasa junto a Plan el río Cinqueta, afluente del Cinca.

En Plan todavía es posible oír hablar en chistabín, que es un dialecto del aragonés.

Río Cinqueta
El río cinqueta es un río del noreste de España, en la comarca oscense de Sobrarbe, afluente del Cinca por su margen izquierda. El río nace en Viadós, donde confluyen el Cinqueta de la Pez con el Cinqueta de los Anyes Cruces , en el término municipal de Gistaín .Transcurre principalmente por el valle de Chistau, pasando por Gistaín, San Juan de Plan, Saravillo y Salinas, donde desemboca en el río Cinca.
Kübassaare
Kübassaare es una localidad situada en el municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de menos de 4 habitantes.

Está ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Ainārs Ķiksis
Ainārs Ķiksis (Valmiera, 10 de octubre de 1972) es un deportista letón que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de keirin y ómnium.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1998 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 1996 y 2003.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años Barcelona 1992 y Sídney 2000, ocupando el octavo lugar en Atlanta 1996, en la prueba del kilómetro contrarreloj, y el octavo lugar en Sídney 2000 en velocidad por equipos.

Valmiera
Valmiera (en alemán: Wolmar, en estonio: Volmari) es una ciudad de Letonia. Es de facto el centro administrativo y cultural de la región histórica de Vidzeme, antigua Livonia. La ciudad es también el centro del distrito de Valmiera (en letón: Valmieras rajons).
Capilla Wayfarers
La capilla Wayfarers (en inglés: Wayfarers Chapel, en español, 'capilla de los caminantes'), también conocida como «La Iglesia de cristal», es una pequeña capilla que se encuentra en Rancho Palos Verdes, California al oeste de los Estados Unidos. Destaca por su arquitectura moderna y la ubicación en los acantilados sobre el océano Pacífico. Es parte de la Iglesia Swedenborgiana de América del Norte y sirve como un monumento a su fundador, Emanuel Swedenborg.

La iglesia fue diseñada por Lloyd Wright (hijo de Frank Lloyd Wright) a finales de 1940 y fue construida entre 1949 y 1951. Las adiciones fueron construidas en los últimos años, incluyendo una torre y un centro de visitantes.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright (pronunciado [frank lojd rajt]; Richland Center, 8 de junio de 1867-Phoenix, 9 de abril de 1959) fue un prolífico y destacado arquitecto vanguardista, diseñador de interiores, escritor, y educador estadounidense, que diseñó más de mil obras, de las cuales se completaron 532. Wright proponía el diseño de arquitecturas que estuviesen en armonía con la humanidad y el entorno que las rodeaba, una filosofía conocida como arquitectura orgánica. Fue el iniciador del movimiento Prairie School, desarrollando el concepto usoniano de la vivienda. En 2019, ocho obras de Wright fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Parroquia nacional
Una parroquia nacional es un tipo de parroquia católica distinguida por nacionalidad o ritos litúrgicos de una determinada congregación. Esta se encuentra dentro de una diócesis o Iglesia particular, la cual incluye otros tipos de parroquias en la misma área geográfica. Una parroquia nacional se diferencia de una parroquia territorial en que la segunda comprende una jurisdicción territorial exclusiva de un sacerdote. Una parroquia nacional es una subdivisión eclesiástica que sirve a una comunidad de personas pero no es necesariamente una subdivisión geográfica.

Iglesia particular
Una Iglesia particular (en latín: ecclesia particularis), en la eclesiología  de la Iglesia católica introducida por el Concilio Vaticano II, es una comunidad de fieles católicos confiada al cuidado pastoral de un obispo —o de un presbítero reconocido como su equivalente— ayudado por un presbiterio, de modo que unida a su pastor por el Espíritu Santo a través del Evangelio y la eucaristía, en ella está presente y operante la Iglesia de Cristo que es una, santa, católica y apostólica.
Gonzalo Díaz Palomeque
Gonzalo Diago o Díaz Palomeque (Toledo, ? - ib., 1310) fue un eclesiástico español, obispo de Cuenca y de Toledo.

Promovido al arzobispado en Toledo en sustitución de su tío Gonzalo Gudiel, que había sido nombrado cardenal, se destacó en la archidiócesis por presidir el concilio de Peñafiel de 1302, conseguir la bula por la que Bonifacio VIII legitimaba a Fernando IV de Castilla como heredero al trono, erigir la iglesia de Santa Leocadia en colegiata 
o fundar la capilla de los Reyes Viejos de la catedral de Toledo, en la que inicialmente fue sepultado, para ser trasladado posteriormente a la de Santa Lucía.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.