hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coronamiento (náutica)
En náutica, el coronamiento es la parte de la borda de un barco correspondiente a la popa, de aleta a aleta. (fr. Couronnement; ing. Taffarel, Taffrail; it. Coronamento).

Su forma general es la de un arco convexo o curva arrufada, de cuya parte media o punto culminante, sale el asta para la bandera. O bien se apoya y descansa en él, la botavara de la vela cangreja de popa en aquellos buques que en su aparejo llevan tal percha.

El borde alto o canto del coronamiento, como remate superior de la fachada de popa, suele llevar un moldurón circular más o menos ornamental.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Tümenbileguiin Tüvshintulga
Tümenbilegiin Tüvshintulga –en mongol: Түмэнбилэгийн Түвшинтулга– (22 de enero de 1992) es un luchador mongol de lucha libre. Ganó una medalla de bronce en Campeonato Asiático de 2016. Consiguió un quinto puesto en Juegos Asiáticos de 2014. Primero en Campeonato Mundial Universitario de 2014.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Starý Bydžov
Starý Bydžov es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 391 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Taivalkoski
Taivalkoski es un municipio de Finlandia. Se localiza en la provincia de Oulu y es parte de la región de Ostrobotnia del Norte.

El municipio tiene una población de 4,217 (junio, 2015) y cubre un área de 2,650.63 km² de los cuales 212.59 km² son agua. La densidad de población es de 1.73 habitantes por kilómetro cuadrado.

El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés.

Taivalkoski es el hogar del famoso escritor Kalle Päätalo y comediante de televisión Pekka Jalava. También del Campeón del Mundo de Salto de esquí Tapio Räisänen y el jugador de Hockey sobre hielo Joni Pitkänen, ambos nacidos en Taivalkoski.

El río Iijoki fluye a través del centro de la villa.

Provincia de Oulu
La provincia de Oulu (en finés: Oulun lääni, en sueco: Uleåborgs län) fue una provincia de Finlandia desde 1775 hasta 2010, cuando se instauró la actual división en regiones. La provincia recibió el nombre de su capital, la ciudad de Oulu.

El 8,8% de los finlandeses, o unas 461.000 personas, vivían en la provincia de Oulu (2004). Las ciudades más grandes, además de la capital Oulu, eran Kajaani, Raahe y Kuusamo.

Escudo entre 1809 y 1917

Escudo después de 1917
Sarcohyla celata
Sarcohyla celata es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Alianza Internacional de la Democracia Socialista
La Alianza Internacional de la Democracia Socialista (AIDS) fue una organización anarquista fundada el 25 de septiembre de 1868 por Mijaíl Bakunin en Ginebra, Suiza. Es considerada la primera organización anarquista de la historia.

Josep Termes
Josep Termes Ardèvol (Barcelona, 27 de julio de 1936-Barcelona 9 de septiembre de 2011) fue un historiador español, especializado en el movimiento obrero catalán de los siglos XIX y XX desde la perspectiva del nacionalismo catalán.
Orange (banda)
Orange es una banda estadounidense-británica de Pop punk/Punk de Los Ángeles, California, formada en 2002

La banda firmó por primera vez con Hellcat/Epitaph por Tim Armstrong cuando solo tenían 16 años y desde entonces han recorrido el mundo con muchas bandas como Misfits (banda), The Adicts, U.K. Subs, Rancid, Reel Big Fish, Bowling for Soup y Zebrahead , han estado en varios programas de televisión, incluido The O. C. y The Hills; y su canción "Revolution" es el tema principal del programa Generator Rex de Cartoon Network, Han lanzado cuatro álbumes , Welcome to the World of Orange, Escape from LA, Phoenix y Dead Sexy; y sencillos como "Late Nights and Early Mornings", así como una versión de "I Wish It Could Be Christmas Everyday"

The Adicts
The Adicts es una banda británica de punk rock originaria de Ipswich, Suffolk, Inglaterra. Durante buena parte de la década de 1980, figuraban en las listas independientes.

Su música tiene melodías y letras pegadizas, a menudo con instrumentos adicionales y clips de sonido, como la música de carrusel en "How Sad", el violín tocado por Derick Cook en "Joker in the Pack", así como los gongs y la percusión del teclado de Anthony Boyd en "Chinese Takeaway".

Los músicos visten ropa completamente blanca con botas negras y bombines negros. El cantante, Keith "Monkey" Warren, usa maquillaje de bromista, trajes con estampados salvajes (como tablero de ajedrez o lunares), pantalones acampanados, camisas de vestir coloridas, bombín y guantes. El aspecto visual de la banda se complementa con sus espectáculos en el escenario, que incluyen elementos como serpentinas, confeti, naipes, pelotas de playa, sombreros de bromista, instrumentos de juguete, burbujas y purpurina.
The First
The First es el primer álbum de estudio en japonés de la boyband surcoreana SHINee. El álbum fue programado para ser lanzado el 23 de noviembre de 2011, pero se aplazó al 7 de diciembre de 2011 en Japón por EMI Music Japan. El álbum consta de tres sencillos titulados «Replay», «Juliette» y «Lucifer», los cuales se clasificaron en los tres primeros de las listas de Oricon.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社 EMI ミュージック ジャパン, Kabushiki Kaisha Īemuai Myūjikku Japón) (Anteriormente Toshiba EMI (株式会社 東芝イーエムアイ, Toshiba Kabushiki Kaisha Īemuai), Es una de las compañías de música más importante de Japón. Se creó de una filial de música británica EMI en 2007 después de que Toshiba vendió su participación al anterior, el 45%. El 1 de abril de 2013, la empresa se consideró desaparecida, como parte de la absorsión en Universal Music Japan, se creó una subetiqueta llamada EMI Records Japan.
José Pérez Arriagada
José Pérez Arriagada (Los Ángeles, 29 de diciembre de 1940) es un técnico agrícola, perito forestal y político chileno, militante del Partido Radical (PR). Desde marzo de 2018 hasta marzo de 2022 se desempeñó como diputado de la República por el distrito N.º 21.

Anteriormente entre 1998 y 2018 ejerció como diputado por el distrito N.º 47.

Es el actual alcalde de la comuna de Los Ángeles tras obtener el 28.79 % de los sufragios en las Elecciones municipales de Chile de 2024

Nacimiento (Chile)
Nacimiento es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, situada en la Región del Biobío y en la provincia homónima.

Geográficamente la Comuna de Nacimiento, se encuentra a 550 km al sur de Santiago, capital del país, a 108 km de Concepción, capital regional, y a 37 km de Los Ángeles, capital provincial. Sus ingresos dependen mayoritariamente de la actividad forestal. Se encuentra en el lugar 229 dentro del ranking de ciudades de Chile según Índice de Desarrollo Humano. Nacimiento además se ha ganado el apodo de «Capital Cultural» de la provincia de Biobío.
Fortaleza de Bochorma
La Fortaleza de Bochorma (en idioma georgiano:ბოჭორმის ციხე),  es un complejo arquitectónico medieval en el este de Georgia, situado en el municipio de Tianeti en la región de Kajetia. Situado en un alto monte sobre el río Iori, el complejo consta de un castillo y una iglesia dodecagonal con cúpula, ambos del siglo X, así como otra pequeña iglesia de planta de salón y algunas otras estructuras accesorias. Todas las estructuras del complejo están semidestruidas o muy dañadas, y están inscritas en la lista de los Monumentos Culturales Inmuebles de Importancia Nacional.

Río Iori
El río Iori (en georgiano: იორი, en azerí: Qabırrı) es un río asiático que discurre por Transcaucasia, un afluente del río Kurá que pertenece a la vertiente del mar Caspio. Se origina en las montañas del Gran Cáucaso, al este de Georgia, y continúa luego por Azerbaiyán, hasta desaguar en el gran embalse de Migachevir (un importante embalse construido en el Kurá entre 1945-1953 que, además de regular el río y permitir la irrigación, alimenta una gran central hidroeléctrica de 420 MW).

La longitud del río Iori es de 320 km y drena una cuenca de 4650 km².
Girardia canai
Girardia canai es una especie de tricladidos dugésidos que habita el agua dulce de Chile.

El género Girardia, al que pertenece este platelminto tricladido, se encuentra dentro de la familia Dugesiidae. El nombre científico de la especie fue publicado por primera vez en 1993 por Alejandro C. Curino y Néstor Cazzaniga.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Rafael Prieto
Rafael Prieto y Caules (Mahón, 1834 - Madrid, 1913) fue un político y abogado español. Hermano de Francisco Prieto y Caules. Se graduó en Administración Pública y Derecho Civil en la Universidad Central de Madrid. Trabajó como abogado en Madrid y fue secretario del Ateneo de Madrid. En 1865 volvió a Mahón, donde fue secretario de la Junta Revolucionaria local durante la revolución de 1868, y fue elegido diputado por el Partido Progresista en las elecciones generales de 1869 y 1871. Militó en el republicanismo, y fue elegido teniente de alcalde y concejal de Mahón, así como director general de Aduanas durante la Primera República. Fue elegido nuevamente diputado en las elecciones de 1872, 1886, 1893, 1898, 1899, 1901 y 1903 (en las filas de Unión Republicana). Donó su fondo bibliográfico al Ateneo de Mahón.

Unión Republicana (1903)
La Unión Republicana (UR) fue un partido político español, de ideología republicana, que existió durante el período de la Restauración. A lo largo de su existencia la formación logró cosechar algunos éxitos electorales, si bien acabaría desapareciendo víctima de las divergencias internas. Su espacio sería ocupado principalmente por el Partido Republicano Radical de Lerroux.
Moy
Moy es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1603 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Vicariato apostólico de Nom Pen
El vicariato apostólico de Nom Pen (en latín: Vicariatus Apostolicus de Phnom-Penh y en camboyano: សាវកជំនួសរាជធានីភ្នំពេញ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Camboya. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 1 de octubre de 2010 su vicario apostólico es el obispo Olivier Michel Marie Schmitthaeusler, de la Sociedad de las Misiones Extranjeras de París.

Sihanoukville
Sihanoukville (camboyano: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) es una ciudad en el sur de Camboya, capital de la provincia de Sihanoukville. Con vistas al golfo de Tailandia, la ciudad es el único puerto marítimo de aguas profundas del país. Anteriormente conocido como Kampong Saom (literalmente "puerto agradable”), fue rebautizada en 1958 en honor a Norodom Sihanouk, ex rey de Camboya.

Desde 2016, ha sufrido una metamorfosis como parte del proyecto de la Nueva Ruta de la Seda.
Yoon Tae-Il
Yoon Tae-Il (19 de noviembre de 1964) fue un jugador de balonmano surcoreano. Fue un componente de la selección de balonmano de Corea del Sur.

Con la selección ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y la medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 1986.

Juegos Asiáticos de 1986
Los X Juegos Asiáticos se celebraron en Seúl (Corea del Sur), del 20 de septiembre al 5 de octubre de 1986, bajo la denominación Seúl 1986.

Participaron un total de 4839 deportistas representantes de 22 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 270 repartidas en 25 deportes.
Eduardo Sepúlveda Puerto
Eduardo Sepúlveda Puerto (Valencia, 22 de agosto de 1973) es un deportista español que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2006 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2000, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2006
El LXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Turín (Italia) entre el 30 de septiembre y el 7 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Oval Lingotto de la ciudad italiana.
Ihamaru
Ihamaru es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 135 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Crystal Castles (álbum de 2010)
Crystal Castles II es el segundo álbum de estudio de la banda canadiense Crystal Castles. Fue lanzado por Fiction Records el 24 de mayo de 2010. El álbum inicialmente estaba programado para lanzarse el 7 de junio de 2010, pero fueron postergados debido a filtraciones por Internet, y una versión digital del álbum publicado el 23 de abril de 2010.

El álbum recibió críticas muy buenas, destacándolo como un álbum de pop trascendente, impactante y que mantiene la estética oscura que caracteriza a la banda. A diferencia del álbum anterior homónimo inspirado en los 8-bits, Crystal Castles II es mucho más pacífico y sosegado, contiene sonidos más amplios, ecoicos y orgánicos, mucho más humano. Alice Glass muestra una voz más melódica, que los gritos estentóreos del álbum anterior.

8-bit (música)
8-bit se refiere a un estilo musical de música electrónica inspirada (y realizada) por el sonido de un ordenador antiguo o de consolas de la época de 8 bits de los videojuegos. Esta música a menudo refleja los sonidos de la tecnología que se ve como primitiva o "anticuada", como la Game Boy y sintetizadores caseros.
Cabirias
Las Cabirias eran fiestas en honor de los Cabiros, celebradas en Tebas y en Lemnos y sobre todo en Samotracia, isla consagrada a ellos.

Algunos pretenden que estas fiestas fueran anteriores al reinado de Júpiter diciendo que él fue quien las hizo celebrar. Se hacían de noche y todo lo que se sabe de las ceremonias secretas que empleaban en ellas, consiste en que el iniciado, después de las pruebas las más espantosas, era colocado sobre un trono resplandeciente por medio de una infinidad de luces, los riñones ceñidos con un cinto de púrpura y en la cabeza una corona de ramas de olivo. En torno de él otros iniciados ejecutaban mientras tanto danzas simbólicas consagradas únicamente a este uso.

Lemnos
La isla de Lemnos (en griego clásico Λῆμνος, Lēmnos; en griego moderno Λήμνος, Límnos) es una isla griega en el mar Egeo, entre el monte Athos y los Dardanelos (Helesponto), al suroeste de la isla turca de Imbros. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Lemnos.
Isla Pinochet
La isla Pinochet está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, en la parte sur del golfo de Penas, al comienzo de los canales patagónicos. Forma parte del archipiélago Guayaneco.
Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Golfo de Penas
El golfo de Penas  está situado en el océano Pacífico en la zona austral de Chile entre el cabo Tres Montes por el norte y el cabo Mogotes por el sur, en la Región de Aysén. Su boca tiene un ancho de 50 millas náuticas (92,6 km). Se interna en el continente en dirección general NE por 60 millas náuticas (111,1 km).

Sus características principales son los continuos y violentos temporales que en él se experimentan, la mar gruesa que provocan los vientos reinantes y la existencia de una fuerte corriente procedente del oeste.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a las Provincias de Aysén, comuna de Aysén y Provincia Capitán Prat, comuna de Tortel.
Pelargonium
Pelargonium L'Hér., es un género perteneciente a la familia Geraniaceae que incluye unas 200 especies de plantas herbáceas, arbustos perennes y suculentas. Linnaeus originalmente incluyó todas las especies en el género Geranium, pero posteriormente, en 1789, fue separado en dos géneros por Charles L’Héritier.

La flor de jardinería comúnmente conocida como geranio pertenece a este género.

Friedrich Dehnhardt
Friedrich Dehnhardt ( Hanóver, 1787 - 1870 ) fue un botánico horticultor alemán que desarrolló gran parte de sus actividades en Italia. Fue el creador en 1833 del parque de Capodimonte, de Nápoles: principal pulmón verde de la ciudad; y fue codirector del Orto Botanico di Napoli.

En 1817 a través del botánico Allan Cunningham que había traído semillas y especímemes de E. camaldulensis, en 1832 Dehnhardt publica su descripción y lo nombra. Además plantó y cuidó de varios árboles, que hacia 1920 se remueven y desaparecen
Gainesville (villa)
Gainesville es una villa ubicada en el condado de Wyoming, dentro del término municipal de la ciudad de Gainesville, en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 304 habitantes y una densidad poblacional de 2.5 personas por km².

Condado de Wyoming (Nueva York)
El condado de Wyoming (en inglés: Wyoming County) fundado en 1841 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 43,424 habitantes en una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Warsaw.
La cuna vacía
La cuna vacía  es una película argentina del género de drama filmada en blanco y negro dirigida por Carlos Rinaldi sobre guion de Florencio Escardó que se estrenó el 23 de mayo de 1949 y que tuvo como protagonistas a Ángel Magaña, junto a Ernesto Bianco, María Esther Buschiazzo, Susana Campos, Orestes Caviglia, Ada Cornaro, Pablo Cumo, Alberto de Mendoza, Zoe Ducós, Enrique Fava, José María Gutiérrez, Fernando Labat, , María Luisa Robledo y Marta González. El filme, que recrea la vida del médico Ricardo Gutiérrez, tuvo gran éxito de taquilla.

Alberto de Mendoza
Alberto Manuel Rodríguez Gallego González de Mendoza, más conocido como Alberto de Mendoza (Buenos Aires, 21 de enero de 1923 - Madrid, 12 de diciembre de 2011), fue un actor argentino nacionalizado español.
Mogens Jensen (político)
Mogens Jensen (nacido el 31 de octubre de 1963) es un político danés que se desempeñó como Ministro de Alimentación, Agricultura y Pesca, Ministro de Equidad de Género y Ministro de Cooperación Nórdica desde 2019 hasta noviembre de 2020, cuando se vio forzado a renunciar por el mal manejo durante la orden de sacrificar la población de visones en todo el país.

Neogale vison
El visón americano (Neogale vison) es un mamífero carnívoro de la familia de los mustélidos que se asemeja a la marta. Tiene la cabeza ancha, orejas muy cortas y pelaje lustroso de color pardo uniforme, con una raya más oscura en el dorso y patas cortas con pies anchos. Su piel es muy estimada por la industria peletera.

Puede ser transmisor de la plasmocitosis o enfermedad Aleutiana del Visón (ADV) causada por un parvovirus, que confiere a los ejemplares portadores de un determinado gen una importante deficiencia inmunitaria que llega a causar la muerte. Los ejemplares infectados que no poseen este gen, sin desarrollar la enfermedad son portadores de la misma, pudiendo transmitirla a otros mustélidos, especialmente visones europeos y americanos. También se ha detectado una versión modificada del virus SARS-CoV-2 en visones, con la posibilidad de generar contagios de visones a humanos. Esto ha llevado a su sacrificio masivo en países como Dinamarca y España.