hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ley de naturalización estadounidense de 1790
La Ley de naturalización de Estados Unidos del 26 de marzo de 1790 fijó las primeras reglas en Estados Unidos para otorgar la ciudadanía nacional. Esta ley limitaba la nacionalización a los inmigrantes que fueran "personas blancas libres" de "buena moral". Por lo tanto excluyó a los nativos americanos, a los negros ya fuesen libres o esclavos, asiáticos y sirvientes sin sueldo.

Hasta 1944, los tribunales interpretaron que la palabra "blancas" excluía también a las personas de religión musulmana. Esta posición fue revertida por la sentencia Ex Parte Mohriez que le concedió la ciudadanía a un hombre musulmán.

Aunque la ley incluyó a las mujeres, la ciudadanía se heredaría exclusivamente a través del padre: "no le corresponde a personas cuyos padres nunca han sido residentes de los Estados Unidos...." .

Trabajador no abonado
El término trabajador no remunerado, también conocido como trabajador no abonado o trabajador cautivo se refiere a una persona que trabaja sin recibir una compensación monetaria directa. Este tipo de trabajo incluye, pero no se limita a, el trabajo doméstico, el cuidado de personas y otras labores que tradicionalmente no reciben una remuneración.

Puede variar en su naturaleza y contexto. Puede ser voluntario, donde las personas eligen trabajar sin compensación para contribuir a causas sociales, comunitarias o humanitarias. Sin embargo, también puede ser involuntario y abusivo, como en el caso de varias formas de explotación laboral.
Cataratas Musonda
Las cataratas Musonda son unos saltos de agua del río Luongo situados a unos 60 kilómetros de Mansa (Provincia de Luapula, Zambia).

Su visita es restringida debido a la cercanía de una central hidroeléctrica, con lo cual primero debe obtenerse un permiso.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Premio Nocte
Los Premios Nocte de Terror fueron unos galardones convocados anualmente por la Asociación Española de Escritores de Terror (Nocte), hasta su disolución en 2016, en su afán por premiar aquellas obras que por su calidad, temática y originalidad hubieran destacado dentro del campo de la literatura de terror a nivel nacional e internacional.

La Factoría de Ideas
La Factoría de Ideas fue una editorial española con sede en Madrid. Estuvo especializada en la publicación de juegos de rol hasta 2006, año en el que cesó su producción en ese ámbito. Era una de las más importantes, en lengua española, de novelas de fantasía, terror y ciencia ficción. La compañía quedó disuelta de manera oficial en diciembre de 2015 tras entrar en concurso de acreedores.
R̄
La R con macrón (Mayúscula: R̄ minúscula: r̄), es una grafema utilizado en la escritura Idioma kurdo con el alfabeto latino de Idioma araki y Idioma hiw en la romanización ISO 233-1 de la escritura árabe y la romanización ALA-LC del kurdo. Esta es la letra R diacrítica con un macrón.

Grafema
En teoría de la escritura, un grafema es una unidad «mínima e indivisible» de la escritura usada para una lengua. En el alfabeto latino, los grafemas se corresponden con las letras y las marcas diacríticas. En escrituras que guardan una relación poco estrecha con la fonología, como es el caso de la escritura china, existe un número elevado de grafemas que además no son interpretables siempre como sonidos.
Pencader
Pencader es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1066 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Línea 90 (Buenos Aires)
La línea 90 fue una histórica línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Su recorrido unía Plaza Constitución con Chacarita.

Fue operada por la empresa M.O.D.O. S.A. de Transporte Automotor, parte del grupo La Nueva Metropol S.A..

Avenida Entre Ríos
La avenida Entre Ríos es una arteria vial de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Toma el nombre de la provincia argentina de Entre Ríos. Su extensión es de 22 cuadras, en dirección norte-sur.

En su nacimiento se ubica la estación Congreso de la Línea A del Subte, y la intersección con la Avenida San Juan, cruza la línea Línea E. Existe un proyecto para que parte de la futura Línea F corra bajo parte de la avenida.
Lubna Tahtamouni
Lubna Hamid Tawfiq Tahtamouni ( en árabe: لبنى تهتموني‎) es una bióloga jordana conocida por su trabajo en biología del desarrollo e investigación del cáncer.  Es la directora del Departamento de Biología y Biotecnología de la Universidad Hashemite en Zarqa, Jordania.  Ha ganado múltiples premios por su trabajo sobre el cáncer de mama, y es conocida por su activismo en defensa de las mujeres jóvenes del mundo árabe  que decidan optar por una carrera científica.  En 2016, fue nombrada una de las 100 mujeres de la BBC.

Biología del desarrollo
La biología del desarrollo estudia  la ontogenia, los procesos mediante los cuales los organismos crecen y se desarrollan. La biología del desarrollo actual estudia los controles genéticos del crecimiento celular, la diferenciación celular y la morfogénesis (el proceso que origina los tejidos, órganos y la anatomía).

Laubichler & Wagner distinguen cuatro preguntas fundamentales a las que hace frente la biología del desarrollo:

¿A través de qué caminos una célula aparentemente homogénea se desarrolla en un organismo diferenciado?

¿Cuáles son los mecanismos que guían este "despliegue" en tres dimensiones?

¿Cuáles son los objetos biológicamente relevantes causalmente implicados en los procesos de desarrollo?

¿Cuál es la relación entre la información genética y la complejidad fenotípica que resulta de los procesos de desarrollo?
Deficiencia de vitamina B12
La deficiencia de vitamina B12, también conocida como deficiencia de Hidroxocobalamina, es una condición médica en la cual hay carencia de vitamina B 12 en la sangre y los tejidos. Si la deficiencia es leve, una persona puede sentirse cansada y tener una cantidad reducida de glóbulos rojos o anemia.

Cansancio
El cansancio, agotamiento, extenuación o flojera es la falta de fuerzas después de realizar un trabajo físico, intelectual o emocional, o por la falta de descanso. Puede ser síntoma de una enfermedad, si no hay una actividad previa que lo justifique.
Receptor de citoquina
Un receptor de citoquinas es, en biología celular y molecular, un receptor celular asociado a una vía de señalización intracelular, caracterizado por pertenecer a la familia de los receptores con actividad enzimática intrínseca o asociada y por poseer como ligandos a interferón, eritropoyetina, hormona del crecimiento, interleucinas, algunas citocinas.

Las características moleculares de dicho receptor comprenden la posesión de hélices α, transmembrana individual con un dominio estructural extracelular con multitud de láminas β, JAK quinasas asociadas intracelularmente, y su vía de transducción de la señal implica la activación de los factores de transcripción STAT, vía del PI-3 quinasa, vía del IP3/DAG y vía Ras asociada a MAPK. De este modo, su activación mediante un estímulo externo provoca una cascada de reacciones enzimáticas internas que facilitan la adaptación de la célula a su entorno, por mediación de segundos mensajeros.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Jason McManamen
Jason McManamen (Torrington, Wyoming, 8 de mayo de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense que  se encuentra sin equipo. Con 1 metro y 96 centímetros de estatura, juega indistintamente en las posiciones de Alero y escolta.

Torrington (Wyoming)
Torrington es una ciudad ubicada en el condado de Goshen en el estado estadounidense de Wyoming. Es sede del condado de Goshen. En el año 2010 tenía una población de 6.501 habitantes y una densidad poblacional de 699.03 personas por km².
Crisis de aprovisionamiento de grano soviética de 1928
La crisis de aprovisionamiento de grano soviética de 1928, a veces referido como la "crisis de la Nueva Política Económica", fue un acontecimiento económico crucial que tuvo lugar en los inicios de la Unión Soviética en enero de 1928 en el que las cantidades de trigo, centeno y otros cultivos de cereal disponibles para ser comprados al estado cayeron a niveles considerados por los planificadores como inadecuados para mantener las necesidades de la población urbana del país. El fracaso del estado de hacer un uso exitoso del sistema de oferta y demanda para generar ventas de grano suficiente se topó con un régimen cada vez más duro en sus sanciones administrativas contra el campesinado soviético. El estado de emergencia nacional consiguiente llevó a la terminación de la Nueva Política Económica y espoleó un movimiento hacia la colectivización de la agricultura en 1929.

Oferta y demanda
La ley de la oferta y demanda es un modelo económico básico postulado para la formación de precios de mercado de los bienes nacido de la escuela neoclásica, usado para explicar una gran variedad de fenómenos y procesos tanto macro como microeconómicos. Además sirve como base para otras teorías y modelos económicos.
Calle del Prado
La calle del Prado es una calle del Madrid de los Austrias, dentro del Barrio de las Letras. Desciende desde la calle del Príncipe hasta las Cortes. En su recorrido va haciendo esquina a las calles de Echegaray, Ventura de la Vega, la del León y Santa Catalina. En el número 21 se levanta el edificio del Ateneo de Madrid.

Plaza de las Cortes
La plaza de las Cortes es una plaza de Madrid,  ubicada entre la desembocadura de la carrera de San Jerónimo y la calle del Prado. La plaza era antiguamente un punto de entrada a la Capital. En ella se encuentra el Congreso de los Diputados, la Organización Médica Colegial de España, el Edificio Plus Ultra, una estatua de Cervantes y el Hotel Palace.
Walda
Walda es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Fue el duodécimo rey de Rohan. Nacido en el 2780 T. E. Sucedió a su padre Brytta, quien murió en 2842 T. E.

Apéndices de El Señor de los Anillos
Los apéndices de El Señor de los Anillos son una serie de escritos que aparecen en la citada novela del británico J. R. R. Tolkien y en los cuales se recogen una serie de historias cortas sobre su legendarium, cronologías, genealogías y notas sobre las lenguas ficticias del libro.
Miguel Céspedes Pérez
Miguel Céspedes Pérez (La Unión, 1900 - Cartagena, 1971) fue un tipógrafo, sindicalista y político español. Concejal y alcalde de Cartagena por el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en dos periodos de interinato durante la Segunda República, tuvo una intervención destacada en la ciudad al estallar la guerra civil.

Administración interina
La administración interina, gobierno interino o el interinato, es el desempeño de las funciones propias de un cargo por parte de un funcionario que sirve en él de manera transitoria, supliendo la falta de otra persona o cosa.
Estación Santa Cruz
La Estación Santa Cruz es una de las intercambio estaciones de la línea 1-Azul y línea 5-Lila del Metro de São Paulo. Fue inaugurada el 14 de septiembre de 1974 y 28 de septiembre de 2018. Está situada en la calle Domingos de Morais, 2.564, en Vila Mariana.

Línea 1 del Metro de São Paulo
La Línea 1 - Azul es una de las seis líneas que conforman el Metro de São Paulo, en Brasil, y una de las trece líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Comprende el tramo definido por las estaciones Tucuruvi y Jabaquara. Esta fue la primera línea construida por el Metro, iniciada a finales de la década de 1960 e inaugurada a comienzos de los años 70. Esta fue también la primera línea de metropolitano en ser construida en el Brasil.
Richard Vaughan (bádminton)
Richard Vaughan (Llanbradach, 16 de abril de 1978) es un deportista británico que compitió en bádminton para Gales. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2000, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2000
El XVII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) del 25 al 29 de abril de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Organización Bádminton de Escocia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva Internacional Kelvin Hall de la ciudad escocesa.
Hangover
«Hangover» (Resaca en español)   es una canción del cantautor Taio Cruz de su tercer álbum de estudio, TY.O. Fecha de lanzamiento el 4 de octubre de 2011 en Alemania, y 4 de marzo de 2012 en el Reino Unido, la canción sirve como sencillo del álbum liderazgo internacional, y sigue Troublemaker como segundo sencillo del álbum británico. El rapero estadounidense Flo Rida contribuye vocals de la huésped. Fue escrito por Taio Cruz y coescrito y producido por Dr. Luke y Cirkut.

TY.O
TY.O es el tercer álbum musical del cantante británico Taio Cruz. Este álbum cuenta con los sencillos Hangover (con Flo Rida), Troublemaker y There She Goes (con Pitbull), los cuales sobresalen en el disco.
Oscar Tschirky
Oscar Tschirky (* en el año 1866 en La Chaux-de-Fonds, Suiza - † el 7 de noviembre de 1950 en New Paltz, New York) fue maître d'hôtel del Delmonico's Restaurant y posteriormente del Hotel Waldorf-Astoria en Manhattan, New York, Estados Unidos. Es conocido como "Oscar of the Waldorf" ("Oscar del Waldorf") y ha llegado a escribir una gran cantidad de libros de cocina (o al menos aparece su nombre en ellos) a pesar de no haber sido un  chef. Es conocido por haber sido uno de los descubridores del Veal Oscar, y de la ensalada Waldorf, los Huevos Benedict así como ayudó a popularizar la Thousand Island Dressing.

New Paltz
New Paltz es un pueblo ubicado en el condado de Ulster en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2010 tenía una población de 6,818 habitantes y una densidad poblacional de 3,975.5 personas por mi². Es la sede de la Universidad Estatal de Nueva York New Paltz, fundada en 1828, que constituye la sede más importante del sistema de universidades estatales SUNY (State University of New York). Tiene una dimensión de 104 ha (257 acres) y está dentro de las 25 mejores universidades del norte de los Estados Unidos.
Barrio coreano (Buenos Aires)
En la Ciudad de Buenos Aires, se conoce como Barrio Coreano a una zona de los barrios de Flores y Parque Chacabuco con una gran presencia de la comunidad coreana. Se trata de un barrio no oficial que se extiende en lo largo de siete cuadras de la avenida Carabobo y sus inmediaciones. En coreano se lo conoce como 백구 («Béku», literalmente «Ciento nueve»). A diferencia del Barrio Chino de Belgrano, que surgió como un paseo comercial y cultural, si bien dispone de ese tipo de actividades el Barrio Coreano nació principalmente como una zona residencial en la cual se asentó gran parte de la inmigración coreana que llegó a Buenos Aires a partir de la década de 1980.

Belgrano (Buenos Aires)
Belgrano es uno de los 48 barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, y uno de los centros comerciales más importantes de la ciudad. Fue pueblo, ciudad, capital federal (por un breve período) y luego barrio al ser absorbido legalmente por la Municipalidad de Buenos Aires. Está ubicado en la Comuna 13.

Belgrano se caracteriza por ser un barrio de clase media y alta. Es uno de los barrios más poblados de CABA. El barrio se subdivide en tres principales áreas distintas: la más grande es su zona de edificios, luego Belgrano R es su zona residencial de clase alta que cuenta con arquitectura inglesa, y el barrio chino de Buenos Aires el cual forma parte de Belgrano.

El barrio es conocido ampliamente por albergar el estadio Mâs Monumental del Club Atlético River Plate, pese a que muchas creencias populares sostienen erróneamente que el estadio se ubica en el barrio vecino, Núñez.
Cacicus solitarius
El cacique solitario (Cacicus solitarius), también denominado boyero negro, arrendajo solitario y arrendajo llanero y boyero pico grueso, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de Sudamérica.

Se encuentra en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay, y Venezuela. Su hábitat natural son los bosques bajos, las áreas pantanosas tropicales o subtropicales y las zonas con vegetación con un estrato abierto o cerrado de leñosas de hasta 15 metros de altura.

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
Ivan Bartoš
Ivan Bartoš (Jablonec nad Nisou, República Checa; 20 de marzo de 1980) es un arquitecto de software checo, activista, político y miembro de la Cámara de Diputados de la República Checa desde octubre de 2017. Es el presidente del Partido Pirata Checo desde 2016, y anteriormente lo fue entre 2009 y 2014. También se desempeña como presidente de la Comisión de Administración Pública y Desarrollo Regional desde noviembre de 2017.

Arquitectura de software
En los inicios de la Ingeniería de Software, el desarrollo de software se realizaba libremente, pero con el tiempo se han ido descubriendo y desarrollando nuevos modelos y estándares, con base a los cuales se puedan resolver las problemáticas modernas. A estos, se les ha denominado arquitectura de software, porque, a semejanza de los planos de un edificio o construcción, estas indican la estructura, funcionamiento e interacción entre las partes del software.
En el libro "An introduction to Software Architecture", David Garlan y Mary Shaw definen que la arquitectura es un nivel de diseño que hace foco en aspectos "más allá de los algoritmos y estructuras de datos de la computación; el diseño y especificación de la estructura global del sistema es un nuevo tipo de problema".
María Silvia Esteve
María Silvia Esteve (Ciudad de Guatemala) es una directora, montadora y productora de cine argentina. Su primer largometraje documental Silvia tuvo su debut mundial durante la celebración del Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam en 2018. En 2021 su cortometraje Criatura recibió el Pardino d’Oro otorgado al mejor cortometraje de autor en la 74.ª edición del Festival Internacional de Cine de Locarno. En 2022 su cortometraje The Spiral tuvo su première mundial en la 54.ª Quincena de Cineastas de Cannes.En 2024 presentó en Francia la instalación inmersiva CORTEX en la Casa Europea de la Fotografía (MEP). En 2025 fue seleccionada dentro del programa Berlinale Talents. Su segundo largometraje Mailin tuvo su debut mundial dentro de la Competición Internacional del Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam de 2025.

Quincena de Cineastas
La Quincena de Cineastas (hasta junio de 2022, Quincena de Realizadores) es una sección independiente que se desarrolla en el Festival de cine de Cannes. Empezó en 1969 por el gremio francés de realizadores  después de los acontecimientos de mayo de 1968 en Francia por los que se canceló el Festival de Cannes y como un acto de solidaridad con los trabajadores que hacían huelga.

La Quincena de Cineastas exhibe un programa de cortometrajes, largometrajes y documentales de todo el mundo y permitió descubrir nuevos talentos como Michael Haneke, George Lucas, Ken Loach, los hermanos Dardenne y Spike Lee.
Alcatel 1S
El Alcatel 1S es un teléfono inteligente de gama de entrada con algunas especificaciones de gama media. Fue presentado en el Mobile World Congress 2019 de Barcelona
 Tiene 2 cámaras en la parte trasera, una de 13MP y otra de 2MP para tomar fotos a profundidad. Su cámara frontal es de 5MP. Su almacenamiento interno es de 32 GB (ampliables mediante MicroSD) y la memoria RAM es de 3 GB. Los colores disponibles son negro, rosa, plata y azul, y su precio de lanzamiento (en €) fue de 109 euros.

Existen dos modelos, el 5024D (32 GB de ROM + 3 GB de RAM) y el 5024F (64 GB de ROM + 4 GB de RAM)

GB
GB son unas siglas que pueden hacer referencia a:

Gilgit-Baltistan, entidad política bajo control de Pakistán.

Gigabyte, una unidad de almacenamiento de información.

Game Boy, videoconsola portátil de Nintendo.

Gran Bretaña, la mayor isla del archipiélago de las islas británicas.

Garra Blanca, barra brava de Chile formada por aficionados de Colo-Colo.

GunBound, videojuego multijugador desarrollado por Softnyx.

Gentes de El Bierzo, coalición electoral de carácter regionalista de El Bierzo.

Goodbye, término inglés para "adiós" y que ha dado título a múltiples obras artísticas.

GarageBand, aplicación informática para creación de música y podcast.

Gas sarín, líquido usado como arma química.

ABX Air, aerolínea de carga con base en Ohio.

Generación bicentenario, proyecto de transformación nacional Mexicano.

GB Corp, un manufacturador de autos, autobuses, camiones y motos ubicado en El Cairo, Egipto.
Teucro (rey troyano)
En la mitología griega, Teucro (griego antiguo Τεῦκρος, Teũkros) fue el primer rey mítico de la Tróade. Era hijo del dios-río Escamandro y de la ninfa Idea.

En la Eneida, Virgilio pone en boca de Anquises, descendiente de Teucro, que este fue un guerrero de origen cretense que se instaló en Frigia.

Según la Biblioteca mitológica del Pseudo-Apolodoro, Teucro reinó en la Tróade antes de la fundación de Troya.

La reputación que tenía Teucro de hombre sabio llegó a oídos de otro Escamandro: este, rey de Troya. El rey Escamandro convenció a Teucro para que se casara con su hija, y, de ese modo, Teucro heredó el trono de la ciudad.

Teucro acogió en su corte a Dárdano, quien había huido de Samotracia tras la muerte de su hermano Yasión. Le dio a su hija Batía como esposa y una parte de su reino.

Se considera a Teucro como el padre del pueblo troyano. De hecho, en la Ilíada, el poeta Homero designa a los troyanos como teucros.

Biblioteca mitológica
La Biblioteca mitológica (Βιβλιοθήκη) es un libro elaborado en el siglo I o en el II d. C. que recopila, de manera detallada pero incompleta, la mitología griega tradicional, desde los orígenes del universo hasta la guerra de Troya.