hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elección complementaria de Chile de octubre de 1957
El 20 de octubre de 1957 se realizó una elección parlamentaria complementaria para llenar la vacancia de un senador por la Segunda Agrupación Provincial, correspondiente a las provincias de Atacama y Coquimbo, producida por la muerte de Raúl Marín Balmaceda (PL) el 20 de agosto del mismo año. La elección extraordinaria fue convocada mediante un decreto promulgado el 5 de septiembre de 1957.

El mismo día de la elección parlamentaria complementaria se realizaron elecciones extraordinarias de un regidor en las comunas de Papudo —producto del fallecimiento de Edmundo Armando Guerrero Guerrero— y La Calera —producida por la renuncia de Alonso Zumaeta al haber sido elegido diputado en la elección extraordinaria de julio—. En dichas elecciones triunfaron José Ernesto Allende Zavala (independiente, único candidato que se presentó) en Papudo y Sergio Molina Murillo (PS) en La Calera.

Papudo
Papudo es una comuna del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de Petorca, Región de Valparaíso. Su principal poblado es el balneario del mismo nombre. Recientes proyectos inmobiliarios a lo largo de la costa lo han hecho un destino de verano para la población acomodada de Santiago. Se encuentra situado a 175 kilómetros de Santiago, a 90 km al norte de Valparaíso, Capital Regional.
Museo de Arte He
El Museo de Arte He es un museo sin fines de lucro con fondos privados ubicado en Shunde, China, y diseñado por el ganador del Premio Pritzker Tadao Ando.

El nombre del museo "He" (chino: 和) toma el apellido de su fundador, He Jianfeng, hijo del fundador del Grupo Midea, He Xiangjian.

Midea Group
Midea Group Co Ltd es una compañía multinacional de electrodomésticos china. Fundada en 1968 en la ciudad de Shunde, provincia de Cantón, China, cuenta con más de 126 000 empleados en diversos países. Inicialmente, se especializó en pequeños electrodomésticos y acondicionadores de aire con sistema split, que obtuvieron gran aceptación por los consumidores. En 2007, la compañía Midea amplió su campo de actuación, incluyendo equipamientos de gran porte y creando una división de soluciones de ingeniería. Ya en 2009, la empresa aumentó su cartera de productos con la línea de grandes electrodomésticos y acondicionadores de aire, agua y gas. En algunos productos, cuenta con una penetración de más del 50% en el mercado chino.
Doberschau-Gaußig
Doberschau-Gaußig (en sorabo Dobruša-Huska) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 220 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 4000 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Distrito de Bautzen
El Distrito de Bautzen (en alemán Landkreis Bautzen; alto sorbio Wokrjes Budyšin) es un Landkreis en la parte oriental del estado federado de Sajonia (Alemania). Bautzen, Bischofswerda, Kamenz, Hoyerswerda y Radeberg son las ciudades grandes (Große Kreisstädte) del distrito. En su configuración actual, este limita al norte con el land de Brandeburgo, al este con el distrito de Görlitz, al sur con la República Checa, así como con el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, y al oeste con el distrito de Meissen y con el territorio de Dresde, capital del estado. El distrito forma parte de la eurorregión de Neiße. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Bautzen.
Cdc25
En biología celular y molecular, Cdc25 es una familia de enzimas que comparten la actividad enzimática EC 3.1.3.48. En esta familia se incluyen las enzimas CDC25A (OMIM 116947), CDC25B (OMIM 116949), CDC25C (OMIM 157680) que participan en la regulación y coordinación del ciclo de división celular.

Es una familia de fosfatasas que participan en la activación del complejo Cdk1/Ciclina B1, también conocido como MPF (Maduration promoter factor). Esta activación es necesaria para que la célula entre en la fase de mitosis desde la fase G2.

Cdc25 actúa eliminando residuos fosforilados de treonina y tirosina, lo cual es requerido para la activación de MPF. Se activa por fosforilación mediada por CAK (CDK-activating kinase) y/o MPF.

La sobreexpresión de esta enzima conlleva un desequilibrio en la regulación de la proliferación celular, por lo que Cdc25 es considerado un proto-oncogén.

Fosforilación
La fosforilación es la adición de un grupo fosfato a cualquier otra molécula. Su papel predominante en la bioquímica lo convierte en un importante objeto de investigación sobre todo en la fosforilación de proteínas y de fructosa. Es la reacción opuesta a la fosfatación. 
En el metabolismo, la fosforilación es el mecanismo básico de transporte de energía desde los lugares donde se produce hasta los lugares donde se necesita. Asimismo, es uno de los principales mecanismos de regulación de la actividad de proteínas en general y de las enzimas en particular.
Grant Hardie
Grant Hardie (Dumfries, 27 de marzo de 1993) es un deportista británico que compite por Escocia en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de plata, en Pekín 2022 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2018 y 2025, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2017 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2018
El XLIV Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Tallin (Estonia) entre el 16 y el 24 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estonia de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo Tondiraba de la ciudad estonia.
Zoran Njeguš
Zoran Njeguš (en serbio cirílico: Зopaн Њeгуш; nacido el 25 de junio de 1973 en Titovo Užice) es un exfutbolista y entrenador de fútbol serbio. Jugó en equipos como el Estrella Roja de Belgrado, Atlético de Madrid o Sevilla FC. Actualmente no entrena a ningún equipo.

Užice
Uzice (en serbio: Ужице/Užice) es una ciudad y municipio de Serbia en el distrito de  Zlatibor. Uzice es el centro administrativo del distrito. En 2002, la ciudad tenía 83.022 habitantes y el municipio del que es el centro 102.463.
Temporada 1977-78 de Los Angeles Lakers
La temporada 1977-78 fue la trigésima de los Lakers en la NBA, y la decimoctava en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 45 victorias y 37 derrotas, ocupando el quinto puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en primera ronda ante los Seattle SuperSonics.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Desmond MacCarthy
Charles Otto Desmond MacCarthy (Plymouth, Devon, 20 de mayo de 1877-7 de junio de 1952) fue un periodista y crítico literario británico miembro de los Apóstoles de Cambridge, una sociedad secreta de intelectuales, desde 1896, y del más famoso Círculo de Bloomsbury.

Apóstoles de Cambridge
Los Apóstoles de Cambridge, también conocidos como la Cambridge Conversazione Society, son una sociedad secreta de la élite intelectual de la Universidad de Cambridge fundada en 1820 por George Tomlinson, un estudiante de Cambridge que llegó a ser obispo de Gibraltar.

La sociedad obtuvo su apodo, los Apóstoles, porque tuvo doce fundadores. La mayor parte de los miembros son graduandos, aunque ha habido estudiantes graduados entre los miembros y miembros que ya ostentaban puestos en la universidad y en el college. Tradicionalmente, la sociedad captó a muchos de sus miembros en el King's College y en el Trinity College, aunque este ya no es el caso.
Aa! Megami-sama
Oh My Goddess! (ああっ女神さまっ, Aa! Megami-sama?) también conocida como Ah! My Goddess, es una serie de manga y anime de temática seinen creada por Kōsuke Fujishima que combina comedia, drama y romance. Publicada por primera vez en 1988 y finalizada en 2014 saliendo el último volumen en julio de ese mismo año constando en total de cuarenta y ocho tomos y se sigue publicando en varios países además de Japón como son: China, Estados Unidos, España, México, entre otros.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Fly by Night (canción)
«Fly by Night» —en español: «Volar de noche»— es una canción de la banda canadiense de rock progresivo Rush. Fue escrita por el baterista Neil Peart, mientras que el vocalista y bajista Geddy Lee fue quien compuso la música de ésta. Se encuentra originalmente en el segundo álbum de estudio del mismo nombre, el cual fue publicado en 1975 por Mercury Records. Se lanzó como sencillo en el mismo año por la misma disquera.

Como único sencillo del segundo disco de la banda, «Fly by Night» obtuvo cierto éxito en Canadá, pues llegó al 45.º lugar de la lista de los 100 mejores sencillos del RPM Magazine el 14 de junio de 1975. En EE. UU. «Fly by Night» no consiguió entrar en el Billboard Hot 100.

RPM (revista)
Records, Promotion, Music (o conocido popularmente como RPM), fue una revista semanal canadiense especializada en información sobre la industria musical. La revista fue fundada por Walt Grealis en febrero de 1964, soportando a través su existencia por las compañías discográficas propietarias de Stan Klees. RPM cesó su publicación en noviembre de 2000.

La revista fue reportada en variaciones en su título en los años semejante entre sí es: RPM Weekly y RPM Magazine. RPM mantiene severos formatos en las listas incluyendo: Top Singles (todos los géneros), Adult Contemporary, Dance, Urban, Rock/Alternative y Country Tracks (también conocido como Top Country Tracks) para la música country. El 21 de marzo de 1966, RPM expandió su lista de Top Singles de 40 posiciones a 100.
Torneo de Gstaad 2018
El J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad 2018 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2018 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Gstaad (Suiza) desde el 23 hasta el 29 de julio de 2018 sobre tierra batida.

Gstaad
Gstaad (AFI: [ˈkʃtaːd̥]) es una localidad y estación invernal suiza, ubicada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen en el cantón de Berna; la localidad pertenece a la comuna de Saanen.

El lugar es conocido como un gran destino turístico invernal, es junto con San Moritz, Zermatt y Klosters/Davos, uno de los sitios más exclusivos de Suiza, pues estrellas de fama mundial y algunos personajes de la realeza europea pasan sus vacaciones aquí.
Korleone Young
Suntino Korleone Young (Wichita, Kansas, 31 de diciembre de 1978) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó 3 partidos en la NBA, y posteriormente en diferentes equipos de Europa, China y Australia. Con 2,00 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Wichita (Kansas)
Wichita (pron. /ˈwɪtʃɨtɔː/), también conocida como Air Capital (La capital del aire, en español), es la mayor ciudad del estado estadounidense de Kansas y capital del condado de Sedgwick. Es el mayor centro cultural e industrial de la región, destacando por su especialización en el sector aeronáutico. Según el censo de 2020, la ciudad tiene una población total de 397,532 habitantes, mientras que su área metropolitana, que incluye los condados de Sedgwick, Butler, Harvey y Sumner, alcanza los 647,610 habitantes. Se encuentra ubicada junto al río Arkansas, un afluente del río Misisipi.

Es sede de la diócesis de Wichita y toda Norteamérica Central (Patriarcado ortodoxo de Antioquía) y es conocida por ser el lugar de nacimiento de la cadena Pizza Hut. Además, entre 1974 y 1991, ganó mala fama por los asesinatos de Dennis Rader, más conocido como el «Asesino BTK». También es sede de Koch Industries, la segunda compañía más grande de los Estados Unidos.
Benedetta Cambiagio Frassinello
Benedetta Cambiagio Frassinello (o según su nombre castellanizado como Benedicta o Benita) (Campomorone, 2 de octubre de 1791 - Ronco Scrivia, 21 de marzo de 1858) fue una religiosa católica italiana, fundadora de la Congregación de Hermanas Benedictinas de la Providencia, venerada como santa en la Iglesia católica. Cuya fiesta celebra el 21 de marzo.

Arquidiócesis de Génova
La arquidiócesis de Génova (en latín: Archidioecesis Ianuensis y en italiano: Arcidiocesi di Genova) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Génova. Desde el 8 de mayo de 2020 su arzobispo es Marco Tasca, de la Orden de Frailes Menores Conventuales.
Hijos del Tigre
Los Hijos del Tigre son personajes ficticios, tres héroes de las artes marciales que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

Los Hijos del Tigre eran tres amigos y estudiantes de artes marciales del Maestro Kee: Lin Sun, de ascendencia china, era el líder del trío y el hijo adoptivo del Maestro Kee; Abe Brown era un afroamericano de las calles del ghetto de Harlem; y Robert Diamond era un actor de Hollywood caucásico.

Caucasoide
El término caucasoide, o caucasiano caucásico, corresponde a un concepto pseudocientífico obsoleto, que tuvo cierta aceptación en el s.XIX, a partir de una clasificación propuesta por el teórico alemán Johan Friedrich Blumenbach (1752-1840), basada en la presunta existencia de razas humanas, dentro de las cuales, la población de Eurasia Occidental supuestamente pertenecería a lo que él denominaba la raza caucásica. Actualmente, sus postulados son ampliamente desestimados por la comunidad científica, a la luz de los avances en el entendimiento de la genética humana y de la antropología contemporánea

Hoy existe el consenso científico de que no existen razas humanas en un sentido biológico.

Las razas no existen, ni biológicamente ni científicamente. Los hombres por su origen común, pertenecen al mismo repertorio genético. Las variaciones que podemos constatar no son el resultado de genes diferentes. Si de "razas" se tratara, hay una sola "raza": la humana.
José Marín Gonzáles
Fuga de Colditz
La Fuga de Colditz es un juego de mesa producido originalmente por Gibson Games en 1973. Está basado en la historia real de la fuga del prisionero Pat Reid del campo de prisioneros de guerra del castillo de Colditz durante la Segunda Guerra Mundial. El propio prisionero fugado es autor del juego junto con Brian Degas.

Fue publicado en España en 1981 por la empresa española Nike and Cooper Española S.A. (NAC). En 2006 fue reeditado por Devir Iberia.

En 1991 fue producida la versión digital del juego. Se trataba de una aventura gráfica compatible con la plataforma Amiga y producida por Digital Magic. Cuatro prisioneros, un británico, un francés, un estadounidense y un polaco, intentan la fuga del castillo de Colditz.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Intus
El intus fue una bebida alcohólica que se preparaba en la época prehispánica en las islas Bisayas y Mindanao. Se obtiene a partir de hervir a fuego alto el jugo de caña de azúcar, hasta que se espese y se convierta en un almíbar espeso. Luego se deja enfriar, se mezcla con corteza del árbol de kabarawan (Neolitsea villosa) y se deja fermentar. La palabra intus o initus significa 'reducido', es decir, un líquido espesado por ebullición, del antiguo bisayo utis (v.), 'reducir'. Al igual que la bebida kabarawan, otra bebida prehispánica, el intus ya no se produce ni se consume. La tradición se perdió durante el período colonial español de Filipinas, pero ha quedado por escrita en varios códices y libros de la época. Entre los lumad de Mindanao, el intus estaba aromatizado con raíz de langkawas (Alpinia galanga) o pal-la (Cordyline fruticosa).

Almíbar
El almíbar o amilbar (del árabe clásico al-maybah) es un jarabe a base de una disolución sobresaturada de agua y azúcar. Es decir, la denominación de almíbar se aplica a la solución acuosa de azúcar, en caliente, destinada a líquido de cobertura o a confecciones de confitería y repostería.
Gbane Kandor
Gbane Kandor es un municipio (chiefdom) del distrito de Kono en la provincia del Este, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 11 903 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca de la frontera con Liberia y del río Moa.

Río Moa
El río Moa, llamado antiguamente en español río Gallinas, es un destacado río africano de la vertiente atlántica, un río que nace en Guinea, y tras ser durante un corto tramo frontera —primero entre Guinea (NO) y Liberia (SE) y luego entre Sierra Leona (NO) y Liberia (SE)— se adentra en Sierra Leona que recorre en dirección noreste-suroeste, pasando por las provincias del Este y del Sur. Tiene una longitud de 475 km y drena una cuenca hidrográfica de 19 617 km².

La ciudad más importante en su curso en Kenema y desemboca en Sulima. En el estuario de su desembocadura hay unas islas que históricamente sirvieron de base de operaciones al negrero español Pedro Blanco Fernández de Trava (1795-1854).
Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1956
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1956 fue la sexta y última prueba de la temporada 1956 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 9 de septiembre de 1956 en el Autodromo Nacional de Monza.

Libero Liberati
Libero Liberati (Terni, 20 de septiembre de 1926-Terni, 5 de marzo de 1962) fue un piloto de motociclismo italiano, campeón del mundo de 500 cc en 1957.

Liberati nació en la localidad italiana de Terni, y ganó el campeonato nacional en 1948. Dos años después fue fichado por Moto Guzzi para competir en el campeonato mundial de 500 cc y el año siguiente pasó a Gilera. En 1957 Liberati ganó el campeonato mundial de 500 cc sumando un total de cuatro victorias. También ganó una carrera en 350 cc, pero un conflicto con la fábrica Gilera le impidió seguir compitiendo. Dos años más tarde, Moto Morini le volvió a dar una oportunidad para correr, esta vez en 250 cc.

Falleció a consecuencia de un accidente sufrido mientras entrenaba en la carretera con su moto, al resbalar en una curva mojada y chocar contra una pared.

Da nombre al estadio del Ternana, de la Serie B italiana.
Mika Lindberg
Mika ”Limppu” Lindberg es un director y músico finlandés. Ha dirigido videos musicales de bandas tales como Children of Bodom, Norther y Lordi. Lindberg incluso fue vocalista en el pasado en bandas como Grain y Vestigia Terrent Actualmente es el vocalista de la banda Iconofear. Además, ha sido invitado especial en las bandas Cradle of Filth en álbumes como Midian y en la banda Evemaster en el álbum Wither. Lindberg además diseñó el libro Songs for the Rockoning Day junto con Tomi Putaansuu y el cómic de Lordi Monster Magazine.

Norther
Norther fue una banda de death metal melódico y power metal proveniente de Helsinki, Finlandia. Musicalmente, la banda ha sido comparada con otros grupos de metal finlandeses como Children of Bodom, Kalmah y Wintersun.
K-300P Bastion-P
El K-300P Bastion-P (nombre de la OTAN: SS-C-5 Stooge) es un sistema de misiles de defensa costera móvil fabricado y desarrollado por la empresa rusa NPO Mashinostroyeniya y la empresa bielorrusa Tekhnosoyuzproekt.

El papel principal del Bastion-P es atacar a navíos de superficie, incluyendo grupos de batalla de portaviones, convoyes de protección y navíos de desembarco. Una batería típica se compone de 1-2 vehículos de mando y control basados en el camión Kamaz 43101 6 × 6, un vehículo de apoyo, cuatro vehículos lanzadores basados en el chasis MZKT-7930 8 × 8, cada uno operado por una tripulación de 3 hombres y sujetando dos misiles y cuatro vehículos de carga; los vehículos lanzadores se pueden ubicar hasta a 25 km (16 millas) de distancia de los vehículos C2.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Claudia Turbay
Claudia Dinora Turbay Quintero (Bogotá, 27 de junio de 1952) es una diplomática y periodista colombiana. Se ha desempeñado como Embajadora de Colombia en Suiza, con dual acreditación como embajadora no residente en Liechtenstein, Embajadora de Colombia ante Uruguay con doble acreditación como Representante Permanente de Colombia ante la Asociación Latinoamericana de Integración de Montevideo, ha trabajado trabajando con Proexport, la celebración de diversos cargos, entre ellos el Directora Comercial en la Miami oficinas, con el tiempo de ser nombrado presidente de la agencia en 2002. En 2013 fue nombrada como embajadora de Colombia en Ghana, concurrente para varios países de África Occidental, entre ellos Nigeria, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Cabo Verde, Burkina Faso, Togo, Benín, Níger, Camerún, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau y Guinea.

Asociación Latinoamericana de Integración
La Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) es un organismo internacional de ámbito regional. Fue creado el 12 de agosto de 1980 por el Tratado de Montevideo de 1980, en sustitución de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC). Actualmente, cuenta con trece Estados miembros en Latinoamérica; Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Cualquier país de Latinoamérica puede solicitar su adhesión al proceso de integración.