hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rúa de Catete
La rúa de Catete es una importante e histórica calle de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Su recorrido une los barrios de Glória y Catete y se originó en el llamado "Camino de Catete" que ya existía desde antes de la llegada en el siglo XVI de los portugueses y franceses a la zona que actualmente ocupa la ciudad. Actualmente, la calle se divide en dos trechos. El primero - con tránsito en el sentido Centro-Zona Sur, comienza en el Largo da Glória y va hasta la rúa Pedro Américo. El segundo tiene el tránsito en sentido Zona Sur-Centro y empieza en la plaza José de Alencar y termina a la altura del Centro Integrado de Educación Pública Presidente Tancredo Neves terminando en el barrio de Glória.

Glória (Río de Janeiro)
Glória es un barrio de la Zona Central de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Ubicado en el límite de la Zona Sur, el barrio es considerado como el último de la "Zona Central". Bañado por la bahía de Guanabara, en ella se encuentran algunos de los principales atractivos turísticos de la ciudad como el Parque do Flamengo, la Praia do Flamengo, la Plaza París, la Marina da Glória, el Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro, el edificio Manchete, el Monumento Nacional a los Muertos de la Segunda Guerra Mundial y la Imperial Hermandad de Nuestra Señora de la Gloria de Outeiro — una de las iglesias más antiguas de la ciudad, considerada una joya de la arquitectura colonial brasileña. Glória limita con los barrios de Flamengo, Lapa, Catete y Santa Teresa, y está atendia por la estación de metro de Glória, además de ser transitada por decenas de líneas de ómnibus que se dirigen a todas las zonas de la ciudad.
Hombre bala
Un hombre bala es una persona que se expulsa a modo de bola de cañón desde un cañón especialmente diseñado para ello. El impulso no es proporcionado por la pólvora, sino por un muelle elástico o un resorte de aire comprimido. En su empleo para circos, la pólvora se puede utilizar para proporcionar efectos visuales y auditivos, pero no guarda relación alguna con el mecanismo que impulsa al hombre bala.

El hombre bala aterriza en una red horizontal, siendo su colocación determinada por los mecánismos clásicos. Su empleo al aire libre pueden también tener como lugar de aterrizaje una zona con agua superficial. El primer hombre bala fue en 1877 una mujer llamada "Zazel" (Rossa Matilda Richter, que por aquel entonces solamente contaba con 14 años de edad). Un cañón de resorte creado por George Farini la lanzó, en un espectáculo creado por el P.T. Barnum Circus.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
José Valdez
José Guerrero Valdez (nacido el 22 de enero de 1983 en Santo Domingo) es un lanzador dominicano de Grandes Ligas que juega par a los Astros de Houston.

Valdez fue firmado por los Yanquis de Nueva York como agente libre internacional en 2000. Firmó con los Astros después de la temporada 2009 y fue colocado en el roster de 40 jugadores. El 18 de octubre de 2011, se declaró para la agencia libre. Sin embargo, firmó un contrato de ligas menores con el equipo el 24 de octubre.

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Ruta Estatal de California 113
La Ruta Estatal de California 113, y abreviada SR 113 (en inglés: California State Route 113) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 12     cerca de Río Vista hacia el Norte en la SR 99     cerca de Yuba City. La carretera tiene una longitud de 94,9 km (59 mi).

Yuba City
Yuba City, fundada en 1908, es una ciudad ubicada en el condado de Sutter en el estado estadounidense de California. Forma parte del llamado "Gran Sacramento" o área metropolitana de Sacramento, la capital de California. En 2009, la población de Yuba City era de 61 175 habitantes y tenía una densidad de 2542 personas por km². Actualmente la población es de 65 416 habitantes. Se encuentra a la orilla del río de las Plumas, un afluente del río Sacramento.
Michael Cunningham
Michael Cunningham (Cincinnati, Ohio, 6 de noviembre de 1952) es un escritor estadounidense de novelas románticas, guionista, profesor universitario y poeta, conocido por las novelas Un hogar en el fin del mundo y Las horas, y ganador por esta última del Premio Pulitzer de 1999.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
ARM Bravo (F-201)
La ARM Bravo (F-201) es una fragata de la Armada de México comprada a la Armada de los Estados Unidos de la Clase Bravo. Anteriormente era conocido con el nombre de USS McCloy (FF-1038) cuando era una fragata de la Clase Bronstein de la Armada de los Estados Unidos. La Armada de México le otorgó el nombre de ARM Bravo en honor al general y presidente mexicano Nicolás Bravo.

Nicolás Bravo
Nicolás Bravo Rueda (Hacienda de Chichihualco, Intendencia de México; 10 de septiembre de 1786 - Hacienda de Chichihualco, 22 de abril de 1854) fue un político y militar mexicano que se desempeñó como presidente de México en tres ocasiones: 1839, 1842-1843 y 1846.También fungió como vicepresidente de México en dos ocasiones: 1824-1827 y 1846. Bravo es considerado un héroe nacional y fundador del Estado por su participación en el bando insurgente durante la Guerra de Independencia y como un símbolo de patriotismo por su participación en la defensa de Chapultepec durante la Intervención Estadounidense en México.
Salamu Mezhídov
Salamu Sultánovich Mezhídov –en ruso, Саламу Султанович Межидов– (Argún, 10 de febrero de 1981) es un deportista ruso, de origen checheno, que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 2007 y bronce en 2006.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Yokoatejima
Yokoatejima (en japonés: 横当島) es una isla volcánica de 3,5 kilómetros de largo y una superficie de 2,76 kilómetros cuadrados situada en el archipiélago conocido como las islas Tokara, parte de las islas Ryukyu, al sur del país asiático de Japón. Los documentos históricos al final del período Edo mencionan penachos de ceniza de Yokoatejima.

Isla volcánica
Las islas volcánicas son conjuntos de islas situadas comúnmente en zonas donde convergen las placas tectónicas. Nacen como volcanes en el fondo del mar y a lo largo de millones de años emergen a la superficie del océano convirtiéndose así en islas.

Están formadas por las erupciones sucesivas de un volcán, que hace que su cráter se vaya elevando por encima del nivel del mar y forme una isla. Muchas de estas islas son inestables y pueden igualmente desaparecer en algunos meses o años después de emerger.

Una de las últimas formadas, que continúa agrandándose en torno a tres cráteres que expulsan regularmente la lava está ubicada frente a Japón en las islas Ogasawara. Ocho meses después de emerger, la columna de partículas emitidas por este volcán se elevaba hasta 2.000 metros de altitud y la isla medía  1.550 metros de este a oeste y 1350 metros de norte al sur. En septiembre de 2013, una isla de este tipo emergió en Pakistán en el mar Arábigo.
Carles Riera Albert
Carles Riera Albert (Barcelona, 1 de abril de 1960) es un sociólogo, psicoterapeuta Gestalt, activista y político español. Fue elegido diputado por Barcelona por la CUP-Crida Constituent en las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2017. Desde febrero de 2022, cuando revalidó su escaño de diputado, ocupa la secretaría tercera del Parlamento de Cataluña.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Chucho Ramos
Jesús Manuel Ramos García (Maturín, 12 de abril de 1918 - Caracas, 2 de septiembre de 1977), también conocido como Chucho, fue un beisbolista venezolano que se desempeñó como outfielder y primera base. En las Grandes Ligas solo jugó durante 1944 con los Cincinnati Reds.

Maturín
Maturín es una ciudad venezolana, ubicada en la Región Nororiental de Venezuela. Es la capital del Estado Monagas y del municipio homónimo. Es la séptima ciudad más poblada del país con 753 254 habitantes, superada en su orden por Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto, Maracay y Ciudad Guayana. Está situada a 122 m s. n. m., junto al Río Guarapiche, a 416 km de Caracas.

Maturín, fundada el 7 de diciembre de 1760 por el fraile capuchino Lucas de Zaragoza, ha cobrado auge en los últimos años como consecuencia de la actividad petrolera en sus cercanías. La ciudad es el principal centro político, administrativo, financiero, comercial y de servicios del Estado Monagas. Conocida por los locales como la "ciudad distinta".
Subapeninos
Los Subapeninos (en italiano, Subappennino o Subappennini) son el conjunto de los tramos de la cadena de los Apeninos que corren paralelos a la cadena principal sin depender directamente de ella. Por su extensión los Subapeninos se extienden por muchas regiones de Italia.

Los Subapeninos están prevalentemente constituidos por cadenas arcillosas, sujetas a corrimientos de tierra, de escasa elevación; así forman, especialmente hacia el Adriático, una larga franja, que se extiende a partir del norte de las colinas de Monferrato y de Langhe hasta el golfo de Tarento. Es a lo largo de esta franja que, en Emilia y en los Abruzos como el Valdarno sobre todo, el paisaje natural está atormentado por los llamados calanchi.

Monferrato
Monferrato (en piamontés, Monfrà) es parte de la región del Piamonte en la Italia septentrional. Comprende aproximadamente las modernas provincias de Alessandria y Asti, aunque su territorio ha variado a lo largo del tiempo. Monferrato es uno de los más importantes distritos vinícolas de Italia. También tiene una fuerte tradición literaria, incluyendo al poeta y dramaturgo del siglo XVIII nacido en Asti Vittorio Alfieri y el alessandrino Umberto Eco.

El territorio está dividido en dos por el río Tanaro. La parte septentrional (el "Bajo Monferrato", Basso Monferrato), que queda entre ese río y el Po, es una zona de colinas onduladas y llanuras. La parte meridional (el "Alto Monferrato", Alto Monferrato) se alza en las orillas del Tanaro hasta las montañas de los Apeninos y la divisoria de aguas entre el Piamonte y la Liguria.

En 2014, la Unesco eligió la denominación Paisaje vitícola del Piamonte: Langhe-Roero y Monferrato como Patrimonio de la Humanidad.
Plaza del Callao
La plaza del Callao es un espacio público de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Sol, perteneciente al distrito Centro. Se encuentra al final de la calle del Carmen y divide en dos tramos la calle Preciados, además de dar comienzo al tercero de la Gran Vía, que acaba en la plaza de España. La plaza del Callao, al igual que el segundo tramo de la Gran Vía, fue construida entre 1917 y 1922, aunque la entrega definitiva de obras no se haría hasta 1927.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Asesinato de Danielle van Dam
Danielle van Dam (22 de septiembre de 1994-febrero de 2002) fue una niña estadounidense residente del vecindario de Sabre Springs, en San Diego, California, que desapareció de su dormitorio durante la noche del 1 al 2 de febrero de 2002. Su cuerpo fue descubierto por buscadores el 27 de febrero en un área remota. La policía sospechó que su vecino, David Alan Westerfield, había cometido el crimen. Fue arrestado, juzgado y condenado por el secuestro y el asesinato en primer grado. Fue sentenciado a muerte y está actualmente encarcelado en la Prisión Estatal de San Quintín.

Sabre Springs (San Diego)
Sabre Springs es una comunidad en la parte nordeste de la ciudad de San Diego, California. Sabre Springs está localizada al oeste de Poway, al sur de Carmel Mountain Ranch, este de Rancho Penasquitos, al norte de Miramar Ranch North y Scripps Ranch.

Sabre Springs también se caracteriza por tener un parque de negocios que alberga a muchas empresas conocidas.
Áile ja áhkku
Áile ja áhkku es un cortometraje noruego hablado en saami, del género drama. Fue escrito y dirigido por Siljá Somby, y protagonizado por Anne Maria Blind, Elle Rávdná Näkkäläjärvi y Sara Margrethe Oskal. Se estrenó en su país el viernes 16 de enero de 2015. Tiene una duración de doce minutos.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Hispanomedios
Hispanomedios, Inc es una agencia de talentos y productora audiovisual fundada en 2011 con sede en Miami, Florida, y oficinas en México, Colombia, Venezuela y República Dominicana. La empresa ofrece servicios centrados en el mercado hispano para talentos, casas productoras a través de la figura de coproducción, además del desarrollo de campañas publicitarias y producción de obras de teatro.

Coproducción
Una coproducción es una alianza estratégica entre dos o más productoras diferentes con el fin de producir películas, producir televisión, desarrollar videojuegos, y otros detalles audiovisuales. En el caso de una coproducción internacional, las productoras de diferentes países (normalmente dos o tres) trabajan juntas.

La coproducción también se refiere a la forma en que los usuarios producen los servicios, en parte o en su totalidad, y la distribución en el manejo del mismo.
Battle Trip
Battle Trip (en hangul, 배틀 트립), es un reality de Corea del Sur que se emite desde el 16 de abril del 2016 hasta ahora a través de la KBS2.

En febrero del 2020 se anunció que el programa finalizaría el 27 de marzo del mismo año después de cuatro años.

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Copa Ibérica de fútbol de 1991
La Copa Ibérica de fútbol de 1991 fue la 3ª edición del torneo. Los clubes participantes fueron el Atlético de Madrid, campeón de la Copa del Rey y el Benfica que había conquistado la Liga Portuguesa.

Se disputó a doble partido, la ida se jugó el 7 de agosto en el Estádio da Luz en Lisboa y el partido de vuelta, el 13 de agosto en el Estadio Municipal de Marbella, debido a un acuerdo del presidente del club rojiblanco y también alcalde de la localidad, Jesús Gil y Gil, con el presidente del Atlético Marbella para ceder la recaudación al equipo malagueño.

El Atlético de Madrid fue campeón tras empatar 1 a 1 en la capital portuguesa y ganar 3 a 2 en Marbella.

Jesús Gil
Gregorio Jesús Gil y Gil (El Burgo de Osma, Soria, 12 de marzo de 1933-Madrid, 14 de mayo de 2004), más conocido como Jesús Gil, fue un empresario, político y dirigente deportivo español. Fue presidente y máximo accionista del equipo de fútbol Club Atlético de Madrid entre 1987 y 2003 y alcalde de Marbella entre 1991 y 2002.
Pavenham
Pavenham es una parroquia civil situada en la autoridad unitaria de Bedford, en Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 700 habitantes.

Está ubicada al oeste de la región del Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones del Sudeste de Inglaterra y de Midlands del Este.

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
Accidente ferroviario de Flores de 2011
El accidente ferroviario de Flores de 2011 fue un siniestro entre un autobús y dos formaciones de línea Sarmiento, que tuvo lugar en el barrio porteño de Flores de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el 13 de septiembre de 2011.

Horas antes del accidente, un camión había roto la punta de la barrera del paso a nivel de la calle Artigas del barrio porteño de Flores debido a que la barrera se encontraba sin funcionar a 45 grados sostenida con un palo y ante la presencia de un banderillero que permitió el paso del camión. La empresa responsable del correcto funcionamiento de la barrera era el grupo TBA de los hermanos Cirigliano, la cual pertenecía al conglomerado multinacional empresarial de transporte, Grupo Plaza.

Horas más tarde un autobús de la Línea 92 cruzó las vías de la Línea Sarmiento siendo embestido por una formación identificada como «Chapa 3», la que a su vez descarriló y embistió de frente a otra formación que entraba a la misma estación en el sentido contrario.

Línea 92 (Buenos Aires)
La línea 92 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une el Barrio Nueve de Abril, en el Partido de Esteban Echeverría, con el Hospital Ferroviario de Buenos Aires, ubicado en el barrio de Retiro.
Estación de Ottignies
La estación de Ottignies es una estación de tren belga situada en Ottignies-Louvain-la-Neuve, en la provincia del Brabante Valón, región Valona.

Pertenece a las líneas 8, 20 y 81 de S-Trein Bruselas, así como a la línea  de S-Trein Charleroi.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
TR-3 Black Manta
TR-3 Black Manta es un supuesto avión espía subsónico, equipado con tecnología de baja detectabilidad y un proyecto negro de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos que supuestamente fue utilizado en la Guerra del Golfo para ofrecer tecnología de guiado de misiles por láser a los bombarderos F-117 Nighthawk de la USAF.

Proyecto negro
El Proyecto Negro (del idioma inglés: Black Project), es un proyecto de defensa militar secreto, no reconocido por el gobierno, ni por el personal militar ni por los contratistas de defensa. Ejemplos similares de aviones militares de los Estados Unidos desarrollados como proyectos negros son el F-117, y el bombardero B-2, que fueron clasificados como secreto y negados al público.
Janice
Janice es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 329 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Distrito de Rimavská Sobota
El distrito de Rimavská Sobota (en eslovaco Okres Rimavská Sobota) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 79.665 habitantes (en 2023) y una superficie de 1471 km².
Isaquias Queiroz
Isaquias Queiroz dos Santos (Ubaitaba, 3 de enero de 1994) es un deportista brasileño que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024, obteniendo cinco medallas: dos de plata y una de bronce en Río de Janeiro 2016, una de oro en Tokio 2020 y una de plata en París 2024. En los Juegos Panamericanos consiguió cinco medallas entre los años 2015 y 2023.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2022.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XLVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Halifax (Canadá) entre el 3 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.