hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gloria Wekker
Gloria Daisy Wekker (13 de junio de 1950) es una educadora y escritora neerlandesa afrosurinamesa, especializada en los estudios de género y la sexualidad en la región y en la diáspora afrocaribeña. Fue la ganadora del Premio Ruth Benedict de la Asociación Americana de Antropología en 2007.

Asociación Estadounidense de Antropología
La Asociación Estadounidense de Antropología (también, Asociación Americana de Antropología, AAA; en inglés, American Anthropological Association) es una organización de académicos y profesionales en el campo de la antropología. Con 10 000 miembros, la asociación, con sede en Arlington, Virginia en los Estados Unidos, incluye arqueólogos, antropólogos culturales, antropólogos físicos, antropólogos lingüísticos, lingüistas, antropólogos médicos y antropólogos aplicados en universidades y colegios, instituciones de investigación, agencias gubernamentales, museos, corporaciones y organizaciones sin fines de lucro en todo el mundo. La AAA edita más de 20 revistas académicas revisadas por pares, disponibles en forma impresa y en línea a través de AnthroSource. La AAA se fundó en 1902.
Castiglione di Garfagnana
Castiglione di Garfagnana es una localidad italiana de la provincia de Lucca, región de Toscana, con 1.898 habitantes.

Perteneció a la República de Lucca y al Ducado de Lucca. Hasta que en 1847 mediante el tratado de Florencia de 1844, fue transferido al Ducado de Módena.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Templo de Fresno (California)
El Templo de Fresno, California, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 78 construido por la iglesia, el cuarto en el estado de California y el primero en la región central del estado. Ubicado en la comunidad de Bartlett, un suburbio de la ciudad de Memphis, el templo de mármol blanco consta de un solo pináculo y jardines que durante la primavera son decorados con miles de flores y que, a diferencia del interior del templo, están abiertos al público.

Al templo, por su cercanía a las comunidades, asisten Santos de los Últimos Días provenientes del Condado de Fresno y de otras comunidades del Valle de San Joaquín, tales como Hanford, Merced y el Condado de Tulare. Previo a la construcción del templo en su ciudad, los fieles de la región viajaban al templo de Oakland

Condado de Fresno
El condado de Fresno (en inglés: Fresno County) fundado en 1856 es un condado en el estado estadounidense de California. En 2020 el condado tenía una población de 1 008 654 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 156.2 personas por milla². La sede del condado es Fresno.
Takotna (Alaska)
Takotna es un lugar designado por el censo ubicado en el Área censal de Yukón–Koyukuk en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 52 habitantes y una densidad poblacional de 0,84 personas por km².

Área censal de Yukón-Koyukuk
El área censal de Yukón-Koyukuk (en inglés: Yukon-Koyukuk Census Area) es una de las 11 áreas censales del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2000, el área censal tenía una población de 6551 habitantes y una densidad poblacional de 0.0173 personas por km². El área, por ser parte del borough no organizado, no posee sede de borough, mientras que la ciudad más grande es Galena en el oeste y Fort Yukón en el noreste. Yukón-Koyukuk es el equivalente al condado más grande de los Estados Unidos en cuanto a extensión.
Alfonso de Aragón y Portugal
Alfonso de Aragón y Portugal, conocido en ocasiones como Alfonso I de Ampurias (Segorbe, 1489-1563), fue conde de Ampurias (1522-1562) y segundo  duque de Segorbe (1489-1562). Hijo de Enrique de Aragón y Pimentel, sucedió a su padre al frente del condado de Ampurias y del ducado de Segorbe tras la muerte de este en 1522.

Durante la revuelta de las Germanías el segundo duque de Segorbe se enfrentó a los agermanados. El 3 de julio de 1521 combatió en la batalla de Castellón y días después, el 18 de julio de 1521 en la batalla de Almenara, donde combatió a los agermanados liderados por Jaume Ros. Además recibió, en julio de 1521, la ayuda militar de Bernat Despuig, el Maestre de la Orden de Montesa, que combatía también contra los agermanados.

Ducado de Segorbe
El ducado de Segorbe es un título nobiliario español concedido por el rey Juan II de Aragón en 1469 a Enrique de Aragón y Pimentel, infante de Aragón, hijo del infante Enrique de Aragón, i duque de Villena, y de Beatriz de Pimentel, conocido como "Infante Fortuna".

Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el emperador Carlos V. Actualmente pertenece a una rama menor de la casa de Medinaceli, encabezada por Ignacio Medina y Fernández de Córdoba.
Madre Rusia
La Madre Rusia (Ruso: Россия-Матушка, transliterado como Rossíya-Mátushka, textual Madrecita Rusia) es la personificación nacional de Rusia. Aparece en afiches patrióticos como estatuas, literatura, cine, etc.

Durante el periodo soviético, el término Madre de la Patria (Родина-Мать, Ródina-Mat) fue preferido, como representación de la Unión Soviética multiétnica. De todos modos, hay una semejanza clara entre la Madre Rusia de la época imperial y la figura soviética, sobre todo como representación durante y después de la Gran Guerra Patria, como en la Unión Soviética se denominaba el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial.

Gran Guerra Patria
La Gran Guerra Patria o Gran Guerra patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voiná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En el resto del mundo se le llama Frente Oriental.

Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas a lo largo de una guerra que se había desencadenado el 22 de junio de 1941 con la invasión nazi de la Unión Soviética y que culminaría el 2 de mayo de 1945 con la caída de Berlín a manos del Ejército Rojo.
Elecciones municipales de 2015 en Alcalá de Henares
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Alcalá de Henares el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Alcalá de Henares, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Lee Sang-su
Lee Sang-su (Seúl, Corea del Sur; 13 de agosto de 1990) es un jugador profesional de tenis de mesa surcoreano, ganador del Abierto de Alemania en la categoría de dobles masculino, junto a su compañero el también surcoreano Jung Young-sik, en el año 2017.

En el Campeonato Mundial por equipos de Tenis de Mesa 2018 ganó la medalla de bronce por equipos, tras China y Alemania.

Abierto de Alemania
El Abierto de Alemania es un torneo anual de tenis de mesa organizado por la Federación Internacional de Tenis de Mesa. Creado en 1925, se lleva a cabo anualmente en diferentes ciudades alemanas; desde el año 1999 —a excepción del año 2000— forma parte del ITTF World Tour.
Pierluigi Martini
Pierluigi Martini (Lugo di Romagna, Italia, 23 de abril de 1961) es un expiloto de automovilismo italiano. Participó en 124 Grandes Premios de Fórmula 1 para los equipos Toleman, Minardi y Scuderia Italia, entre 1984 y 1995. Logró conseguir 18 puntos de campeonato, al obtener dos cuartos puestos, cuatro quintos y cuatro sextos. Martini ostentó el récord de mayor cantidad de carreras largadas en Fórmula 1 sin conseguir podios hasta que fue superado años más tarde por Nico Hülkenberg y por Adrian Sutil.

Tiene el reconocimiento de ser el único piloto en liderar una vuelta a bordo de un Minardi en el Gran Premio de Portugal de 1989 y también por salir en primera fila en el Gran Premio de los Estados Unidos de 1990.

En 1983 fue campeón de Fórmula 3 Europea. Su victoria más reconocida fue en las 24 Horas de Le Mans de 1999, con un BMW V12 LMR junto a Joachim Winkelhock y Yannick Dalmas.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Cosheston
Cosheston es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
NGC 2169
Coordenadas:  6h 8.4m 0s, −13° 57′ 00″

NGC 2169, es un cúmulo abierto que se encuentra en la constelación de Orión. El cúmulo abierto se descubrió posiblemente por Giovanni Batista Hodierna antes de 1654 y se descubrió por William Herschel el 15 de octubre de 1784. NGC 2169 se encuentra a una distancia de 3,600 años luz de La Tierra. El cúmulo abierto tiene el apodo de "el cúmulo 37" debido a su parecido con el número 37.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Cyclura cychlura
la Iguana de roca de las Bahamas del norte (Cyclura cychlura) es una especie de lagarto que pertenece a la familia de los iguanídos. Es endémica de las Bahamas donde se distribuye únicamente en las islas de Andros y Exuma. Existen 3 subespecies reconocidas.

Andros (Bahamas)
Andros es el nombre que recibe el conjunto de islas más grande del archipiélago de las Bahamas; Andros del norte cuenta con una superficie de 3,439 km² y Andros del Sur 1,448 km² (alrededor del 72 % del total del país) con una población de 7686 habitantes (2000).
Ahmed Abu Aziz
Ahmed Abu Aziz (Jan Yunis, 25 de agosto de 2025) fue un periodista independiente palestino que trabajaba para Middle East Eye, Quds News Network y otros medios de comunicación. Conocido por su cobertura de guerra de Gaza. Murió en un ataque israelí contra el Hospital Nasser en Jan Yunis, al sur de Gaza.

Jan Yunis
Jan Yunis (en árabe: خان يونس; AFI: /xaːn jwns/) es una ciudad situada en la parte suroccidental de la Franja de Gaza. Está a 25 kilómetros al sur de Gaza y 20 kilómetros al norte de la frontera egipcia. Su nombre se remonta a su constructor Yunis ibn Abdallah an-Nauruzi ad-Dawadar, quien fue el secretario principal y uno de los más altos funcionarios de Barqūq, el primer sultán mameluco de Egipto.

Tiene varios campamentos de refugiados palestinos, el más importante es el de Al Amal, que alberga miles de refugiados palestinos de la guerra árabe-israelí de 1948. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, Jan Yunis tenía una población de 205.125 habitantes en 2017.

A pesar de que Jan Yunis se encuentra a solo 4 kilómetros del mar Mediterráneo, tiene un clima semiárido, con una precipitación anual de aproximadamente 260 mm.
Kejnice
Kejnice es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 103 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Daniela Pandova
Daniela Pandova –en búlgaro, Даниела Пандова– (16 de septiembre de 1994) es una deportista búlgara que compite en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2018, en la categoría de 48 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2018
El XCVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 26 de marzo y el 1 de abril de 2018 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rumana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Olímpico Sydney 2000 de la capital rumana.
Ľutov
Ľutov es un municipio del distrito de Bánovce nad Bebravou en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 176 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Bebrava (cuenca hidrográfica del río Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Río Bebrava
El río Bebrava es un río de la región eslovaca de Trenčín, de 47 km de longitud. Nace en las montañas de Strážovské vrchy, cerca de la localidad de Čierna Lehota, y fluye primero hacia el suroeste, girando después de unos 10 km hacia el sur, fluyendo a través de Bánovce nad Bebravou, desembocando finalmente en el río Nitra cerca de Topoľčany. Tiene una cuenca de 631 km².
Aravere
Aravere es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Milovice
Milovice es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 447 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con Austria y Eslovaquia.

Distrito de Břeclav
El distrito de Břeclav es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 757 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Břeclav.
Contopus latirostris
El pibí puertorriqueño (Contopus latirostris), también denominado pibí antillano o bobito, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Contopus. Es nativo de las Antillas.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Arquidiócesis de Colombo
La arquidiócesis de Colombo (en latín: Archidioecesis Columbensis in Taprobane, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Colombo, en cingalés: කොළඹ අගරදගුරු පදවිය y en tamil: கொழும்பு உயர்மறைமாவட்டம்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sri Lanka. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Colombo. Desde el 16 de junio de 2009 su arzobispo es el cardenal Albert Malcolm Ranjith Patabendige Don.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Lucas Mitata
Lucas Mitata (c. 1525-1598) fue un escultor que trabajó en diferentes diócesis del antiguo Reino de León y en la extremeña de Coria en el siglo XVI.

Probablemente de ascendencia italiana (por el apellido), y también con probabilidad, hijo del también artista Tomás Mitata, vecino de Benavente, del círculo de escultores leoneses del primer tercio del siglo. Su estilo va evolucionando de un clasicismo al manierismo inspirado por Juan de Juni y que deja las esculturas más personales del autor, con afiladas caras con una prominente pirámide nasal y posiciones extremas.

Benavente (Zamora)
Benavente es un municipio y ciudad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad se encuentra situada sobre una colina en el centro de una gran llanura, en una zona que se inscribe en la confluencia de dos zonas geográficas diferentes, tanto física como económicamente, como son la Tierra de Campos y la de los valles regados por los ríos Esla, Tera y Órbigo. El municipio tiene una extensión de 45,12 km² y se encuentra situado a una media de 744 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional. Dista 65 km de Zamora, la capital provincial, 75 km de León y 113 km de Valladolid. Cuenta con una población de 17 309 habitantes (INE 2025).
Clavos rojos
Clavos rojos (titulado originalmente en inglés Red Nails) es un relato escrito por el autor estadounidense Robert E. Howard para su personaje de espada y brujería Conan el Cimmerio. Fue el primer relato de Conan en ser publicado póstumamente (la revista pulp Weird Tales lo publicó en octubre de 1936 después de que Howard se hubiese suicidado en junio) y también fue el primero, y el único, en el que aparece el personaje femenino de Valeria, que más tarde, en 1982, sería utilizado en la película Conan el Bárbaro, con Arnold Schwarzenegger en el papel de Conan y Sandahl Bergman en el papel de Valeria, aunque la historia narrada en la película no coincidiese con la historia narrada en Clavos rojos.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Tenencia de Miravet
La Tenencia de Miravet (Tinença de Mirabet en valenciano) es una comarca histórica de la provincia de Castellón que actualmente se encuentra integrada en la comarca de la Plana Alta. Formaban parte de esta comarca los municipios actuales de Benlloch, Cabanes, Oropesa del Mar, Puebla Tornesa, Sierra Engarcerán, Torreblanca, Vall d'Alba, y Villafamés. Aparece en el mapa de comarcas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

Puebla-Tornesa
Puebla-Tornesa (oficialmente en valenciano: Pobla Tornesa)  es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Cuenta con 1211 habitantes (INE 2019).
Ana Etayo Garde
Ana Belén Etayo Garde, (Pamplona, 16 de agosto de 1995) es una futbolista española. Juega de portera y su equipo actual es la Club Atlético Osasuna FSF de la Segunda División de fútbol sala femenino de España. En el año 2018 fue nominada a mejor portera del mundo, finalizando en séptima posición.

Segunda División femenina de fútbol sala 2014-15
La Segunda División femenina de fútbol sala 2014-15 fue la temporada 2014-15 de la Segunda División femenina de fútbol sala, el segundo nivel del fútbol sala femenino en España, organizada por la Real Federación Española de Fútbol y en esta edición hay cuatro grupos con equipos de toda España. Los campeones de los cuatro grupos jugarán el Play-off de ascenso junto a los dos mejores segundos de los grupos 2,3 y 4.