hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Yemen
El escudo de Yemen fue adoptado el 22 de mayo de 1990.

Se trata de un halcón de oro (dorado) con las alas extendidas que porta sobre su pecho un escudo en el que figuran, en un campo de plata (gris o blanco) con filiera (borde estrecho) de oro, cuatro ondas de azur (azul) que simbolizan al mar; una representación del Marib Dam (una construcción histórica) de oro surmontada por una rama de la planta del café representada de sínople (verde) y gules (rojo).

El halcón sostiene con las garras una cinta de oro que contiene una inscripción en árabe con el nombre oficial del país: الجمهورية اليمنية “Al-Jumhuriyyah Al-Yamaniyah” (“República de Yemen“).

El halcón está flanqueado por dos banderas nacionales pasadas en aspa.

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
Edita Guerrero
Edda Guerrero Neira (Pacaipampa, Piura, 11 de marzo de 1983-Piura, 1 de marzo de 2014), conocida como Edita Guerrero, fue una cantante peruana de cumbia peruana y miembro fundador del grupo musical Corazón Serrano.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Pinehurst (Massachusetts)
Pinehurst es un lugar designado por el censo ubicado en el municipio (town) de Billerica, condado de Middlesex, Massachusetts, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 7368 habitantes.

Está situado a unos 30 kilómetros del centro de la ciudad de Boston.

Condado de Middlesex (Massachusetts)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2008 el condado tenía una población de 1.482.478 habitantes. La  sede del condado es Cambridge.
Barrabás (novela)
Barrabás es una novela escrita por Pär Lagerkvist. La novela se basa en el pasaje bíblico de la liberación del famoso rebelde Barrabás en lugar de Jesucristo por motivo de la Pascua judía.   El escritor escandinavo, ganador del premio de  la Academia, imagina la vida del subversivo después de su liberación: Barrabás cree que fue salvado para difundir el mensaje de Jesús, pero en su lucha religiosa no entiende el por·qué de las persecuciones ni el desinterés de Dios por evitarlas. El exconvicto busca desesperadamente una fe, pero permanece atrapado en su propia realidad. Aquí retrata la alienación del hombre en un mundo sin Dios.

La obra fue llevada con el mismo nombre a la gran pantalla por primera vez en 1953 dirigida por el cineasta sueco Alf Sjöberg con la actuación de Ulf Palme en el papel de Barrabás, y posteriormente una versión más internacional en 1962, con Anthony Quinn de protagonista bajo la dirección de R.O.Fleischer.

Academia Sueca
La Academia Sueca (Svenska Akademien, en sueco) fue fundada el 20 de marzo de 1786 por el rey Gustavo III de Suecia, con el objeto de fomentar el uso del sueco siguiendo como modelo la Academia Francesa (misma academia sobre la que se modela la Real Academia Española). Consta de 18 miembros, sus funciones eran inicialmente similares a su homóloga francesa. Es la encargada de designar, cada año, al ganador del Premio Nobel de Literatura.
Adler (Fábrica)
Adler, cuyo nombre en español significa "Águila", fue una fábrica alemana que durante más de 40 años, entre 1900 y 1941, construyó máquinas de escribir, calculadoras mecánicas, máquinas de coser, bicicletas, motocicletas, significándose especialmente por sus automóviles.

Los vehículos Adler se caracterizaron por ser automóviles muy fiables y por disponer de un amplio catálogo de modelos: desde el clásico utilitario hasta automóviles de gran cilindrada, llegando a alcanzar algunos de sus modelos los 7500cc.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Primer día de clases
El primer día de clases es el primer día de un año escolar. Generalmente ocurre entre los meses de agosto y septiembre en el hemisferio norte, y entre Febrero y Marzo en el hemisferio sur, pero los días exactos varían dependiendo del país.

Año escolar
El año escolar (también, año académico o ciclo escolar, en Hispanoamérica) es el período del año durante el cual los estudiantes acuden a sus centros de enseñanza. Cada ciclo, generalmente, dura nueve meses cuyo comienzo y final es determinado por cada país.

En los países de América del Sur (excepto en Ecuador, Venezuela, y parcialmente en Colombia) el año suele comenzar en marzo y finalizar en diciembre. Mientras en Europa, se acostumbra a iniciar durante septiembre hasta el mes de junio.
Saint Seiya: Rerise of Poseidon
Saint Seiya: Rerise of Poseidon (聖闘士星矢 海皇再起, seinto seiya kaiō saiki, "Saint Seiya: Resurgimiento de Poseidón") es un manga spin-off escrito e ilustrado por Tsunakan Suda basado en la obra original de Masami Kurumada. Su serialización inició el 16 de septiembre de 2022 en la revista Champion RED de la editorial Akita Shoten.

Masami Kurumada
Masami Kurumada (車田正美, Kurumada Masami?) (Tokio, 6 de diciembre de 1953) es un mangaka japonés.

Su carrera como mangaka le ha beneficiado de enormes éxitos, el principal de ellos la obra Saint Seiya, junto con otras como Ring ni kakero, Fuma no Kojiro y B't X.

Su estilo involucra variadas personalidades y características especiales a sus personajes, las relatadas incluyen diferentes culturas, leyendas y mitología.

Sus obras han sido traducidas a varios idiomas, como el español, el inglés, el francés, el italiano, el chino o el portugués.
FC Lyn Oslo
El Lyn Fotball es un equipo de fútbol de la ciudad de Oslo, en Noruega. Juega en la primera División de Noruega, segunda categoría del país. Tiene también una sección de esquí y fútbol femenino. La palabra Lyn significa relámpago.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Síndrome de arritmia súbita mortal
El síndrome de arritmia súbita mortal (SASM) consiste en una muerte inesperada y repentina que puede ocurrirle a adolescentes y adultos, principalmente durante el sueño. Un tipo  relativamente común de este síndrome es conocido como síndrome de Brugada.

Los síndromes de muerte súbita son raros en la mayoría de las áreas alrededor del mundo. Este tipo de síndromes ocurren en poblaciones que son cultural y genéticamente distintivas, por lo que cuando personas de estas poblaciones emigran, llevan consigo su vulnerabilidad. Los primeros casos detectados de síndromes de muerte súbita datan del año 1977 entre los refugiados de la etnia Miao, procedentes del sudeste asiático, y afincados en los Estados Unidos y Canadá. La enfermedad también fue detectada en Singapur mediante una encuesta retrospectiva de registros que mostró que 230 trabajadores extranjeros aparentemente sanos procedentes de Tailandia murieron de modo repentino sin causas explicadas entre 1982 y 1990.

Pueblo laosiano
Los laosianos son un grupo étnico del sudeste asiático. La gran mayoría de los miembros de este grupo étnico viven en Laos (unos 4 millones) y en Tailandia (unos 15 millones). En Tailandia, los laosianos habitan sobre todo en la región de Isan, aunque se han esparcido por el resto del país en busca de empleos, sobre todo hacia Bangkok. Los laosianos hablan varios dialectos de su lengua, el laosiano y del isan, idiomas que algunas veces son considerados como un solo idioma. Como resultado de las políticas de taificación llevadas a cabo durante el siglo XX, muchos laosianos prefieren el término Isan.
Chrono des Nations
La Chrono des Nations (en español: Contrarreloj de Las Naciones) es una carrera de ciclismo en ruta disputada en Les Herbiers (departamento de Vendée) el tercer fin de semana del mes octubre cerrando la temporada profesional en Francia. Se distingue de las demás carreras de un día por tener un formato contrarreloj individual.

La carrera masculina élite, la primera en crearse, siempre ha tenido una duración de 48 km.

Les Herbiers
Les Herbiers es una localidad y comuna francesa situada en el departamento francés de Vendée, siendo ésta una de las cinco mayores ciudades de la región. Es una villa en expansión constante, situada a los pies de un pequeño monte, llamado Le Mont des Alouettes, en el que hay varios molinos, uno de ellos abierto al público. La ciudad cuenta también con la Abadía de Notre Dame de la Grainetière, fundada en 1130 por monjes benedictinos. La región está atravesada por el río Grand Maine, afluente del Loira. Desde 1990 se encuentra hermanada con la ciudad española de Coria, Provincia de Cáceres.
Oh Aaron (canción)
«Oh Aaron» es el título de la canción interpretada por Aaron Carter. Sirvió como primer sencillo de su tercer álbum Oh Aaron publicado en 2001. Incluye la colaboración de su hermano mayor Nick Carter de los Backstreet Boys y de la banda estadounidense femenina de pop No Secrets. La canción habla sobre Aaron obteniendo entradas para un concierto de los Backstreet Boys.

Aaron Carter
Aaron Charles Carter (Tampa, Florida; 7 de diciembre de 1987-Lancaster, California; 5 de noviembre de 2022) fue un cantante, actor y compositor estadounidense, hermano menor de Nick Carter, uno de los integrantes de los Backstreet Boys, que adquirió fama como músico pop desde fines de los años 1990, y hermano de la fallecida Leslie Carter.
Skin Deep (House M. D.)
Skin Deep (titulada No es oro todo lo que reluce en Argentina y España y Piel profunda en México) es el decimotercer episodio de la segunda temporada de la serie estadounidense House M. D.. Fue estrenado el 20 de febrero de 2006 en Estados Unidos.

Una adolescente de 15 años, trabaja como supermodelo y sufre una cataplexia mientras desfila. En el hospital descubrirán que es heroinómana y padece abusos sexuales. Y algo más... Mientras tanto, el Dr. House, sufre unos dolores inaguantables en la pierna y no quiere reconocer que el dolor puede afectar a sus diagnósticos.

Lisa Cuddy
La doctora Lisa Cuddy es un personaje de ficción de la serie House M. D., interpretado por Lisa Edelstein desde la primera hasta la séptima temporada de la serie. Al final de esa temporada, decidió abandonar la serie debido a fuertes discusiones con la producción y falta de acuerdo de salario.
Marta López (gimnasta)
Marta López (Basauri, 10 de octubre de 2006) es una deportista española que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín doble mini.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2024, ambas en la prueba por equipo.

Basauri
Basauri es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya, situada en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco, norte de España. Según el censo de 2024, cuenta con una población de 40 388 habitantes y una extensión de 7,16 km².
Célula Mariano Sánchez Añón
La Célula Insurreccional Mariano Sánchez Añón/Federación Anarquista Informal (abreviada comúnmente como Célula Mariano Sánchez Añón o CI-MSA/FAI) fue una guerrilla urbana que estaba presente en el Área Metropolitana de la Ciudad de México.

Guerrilla urbana
La guerrilla urbana es un tipo específico de guerrilla aparecido en la segunda mitad del siglo XX, que se caracteriza por desarrollarse en un ambiente urbano como parte de una estrategia coordinada de lucha militar, muchas veces de naturaleza antiimperialista/anticolonial, revolucionaria, asimétrica e improvisada.
Camión minero
Camión minero, volquete minero, yucle o camión de acarreo pesado es un vehículo todoterreno volquete de chasis rígido, específicamente diseñado para ser usado en la explotación minera a gran escala o para trabajos extremadamente pesados en construcción.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Josiah Deguara
Josiah Daniel Deguara (Santa Rosa, California, 14 de febrero de 1997) más conocido como Josiah Deguara, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Green Bay Packers, equipo de la National Football League (NFL).

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Pandemia de COVID-19 en Bahamas
El primer caso de la pandemia de COVID-19 en las Bahamas fue confirmado el 15 de marzo de 2020, el caso se trató de una persona de Nueva Providencia quien no realizó viajes previos.

El 4 de agosto, debido a incremento de contagiados de COVID-19, el primer ministro de Bahamas, Hubert Minnis, anunció un "cierre nacional total" de cada isla en el archipiélago atlántico durante al menos las próximas dos semanas tras el aumento en el número de casos, que comenzó después de que a principios de julio el Ejecutivo de Nasáu decidiera abrir las fronteras para beneficiar a la industria turística.

Nueva Providencia
Nueva Providencia (en inglés: New Providence) es la isla más conocida en las Bahamas, a la vez que la más poblada.

Se encuentra situada entre las islas de Eleuthera, al este, y Andros, al oeste, formando parte de las Antillas.

Nueva Providencia se convirtió en refugio de piratas desde 1715 a 1725, los cuales continuamente atacaban a la flota española que volvía a su país con importantes cargamentos de oro y plata. Años más tarde el gobierno británico la estableció como colonia formal y cuartel militar, escogiendo como centro neurálgico la pequeña ciudad de Nasáu, que con el tiempo acabó convirtiéndose en la capital del país y en una de las principales ciudades de todo el Caribe.

En mayo de 1782 fue tomada por una flota comandada por el gobernador español Bernardo de Gálvez.
Declaración de Independencia de Albania
La Declaración de Independencia de Albania (en albanés: Deklarata e Pavarësisë) fue la declaración de independencia de Albania del Imperio Otomano. La Albania independiente fue proclamada en Vlorë el 28 de noviembre de 1912. Seis días después, la Asamblea de Vlorë formó el primer Gobierno de Albania, dirigido por Ismail Qemali y el Consejo de Ancianos (Pleqnia).

El éxito de la revuelta albanesa de 1912 envió una fuerte señal a los países vecinos de que el Imperio Otomano era débil. El Reino de Serbia se opuso al plan de un Vilayato albanés, prefiriendo una partición del territorio europeo del Imperio Otomano entre los cuatro aliados balcánicos. Los aliados de los Balcanes planearon la partición del territorio europeo del Imperio Otomano entre ellos y, mientras tanto, se acordó que el territorio conquistado durante la primera guerra de los Balcanes tuviera el estatus de Condominio. Ésa fue la razón por la que Ismail Qemali organizó un Congreso Pan-Albanés en Vlorë.

Política de Albania
Albania es una república parlamentaria democrática representativa, en la que el primer ministro es el jefe de gobierno. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno. El poder legislativo se le confiere al gobierno y al Parlamento (Kuvendi i Republikës së Shqipërisë).
C/2017 T2 (PANSTARRS)
C/2017 T2 (PANSTARRS) es un cometa de periodo largo observado por primera vez el 2 de octubre de 2017 por el programa de búsqueda sistemática Pan-STARRS operado desde el Observatorio de Haleakala en Hawaii, Estados Unidos. Pasó por el perihelio el 4 de mayo de 2020 a una distancia del Sol de 1,6 unidades astronómicas, aproximadamente la distancia a la que orbita Marte, lo que alejó el riesgo de desintegración del mismo.

Por sus parámetros orbitales, se clasifica este cometa como dinámicamente nuevo, es decir, desde su origen postulado en la nube  de Oort, es la primera vez que pasa por el sistema solar interior.

El comenta comenzó a mostrar una coma cometaria en marzo de 2019 cuando el cometa se encontraba a 5,1 ua del Sol. Se han detectado nubes de partículas de polvo concéntricas alrededor del núcleo cometario originadas por la sublimación del mismo mientras gira alrededor de su eje que apunta directamente a la Tierra.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
Complemento argumental
El complemento argumental es el complemento del verbo que posee un carácter fundamentalmente fraseológico o léxico y es seleccionado por un verbo concreto para formar una lexía o colocación equivalente, por lo general, a otro verbo de más curso. Por ejemplo: "Pedro se dio cuenta del engaño". Las colocaciones más usadas en castellano son:

Verbo + (sujeto gramatical) + sustantivo: "Desatarse una polémica", "tomar cuerpo", "zanjar la discusión", "tomar medidas", "plantear problemas", etc.

Verbo + preposición + sustantivo: "Llevar a cabo", "poner en marcha / en cuestión / de manifiesto...", "ponerse de acuerdo" etc.

Verbo
El verbo es una parte de la oración, concretamente una categoría léxica, que expresa una acción, movimiento, existencia, consecución, condición o estado del sujeto. Sintácticamente representa una predicación. En la oración, el verbo conjugado funciona como el núcleo sintáctico del predicado (si el verbo está en una forma conjugada ocupará en general la posición del núcleo del sintagma de tiempo, y si no de un sintagma verbal simple).

Los verbos, según su valencia o gramática, pueden ser clasificados en intransitivos, transitivos, ditransitivos, etc. Son transitivos cuando el verbo requiere más de un argumento obligatorio. Los intransitivos tienen un solo argumento obligatorio.
Base Primavera
La base antártica Primavera o base Primavera es una estación científica de la República Argentina en la Antártida, dentro del sector reclamado por Chile y Argentina con el nombre de Antártida Argentina, dentro del sector Antártico perteneciente a la República Argentina, esta base se encuentra bajo la responsabilidad del Comando antártico del Ejército Argentino. La base se ubica 50 m s. n. m. en la entrada sudoeste de la caleta Cierva en un promontorio rocoso que se levanta en la costa oeste de la Tierra de San Martín, en el acceso norte del estrecho de Gerlache sobre la costa Danco, en el cabo Primavera, a 64°09′00″S 60°57′50″O﻿ / ﻿-64.15000, -60.96389.

Se llamó base de Ejército Primavera hasta que en la década de 1990 su nombre fue modificado al actual.

Instituto Antártico Argentino
El Instituto Antártico Argentino (IAA) es el organismo gubernamental que centraliza la planificación, coordinación y control de las actividades científicas que la República Argentina lleva a cabo en la Antártida.

Se halla bajo dependencia de la Dirección Nacional del Antártico, que a su vez depende del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, teniendo también la función de asesorar a ese ministerio en temas científicos antárticos y además la de ejercer la representación ante el Comité Científico para la Investigación en la Antártida (SCAR, por sus siglas en inglés).
Elbe (Baja Sajonia)
Elbe es un municipio situado en el distrito de Wolfenbüttel, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1540 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.