hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umlaut
En lingüística, umlaut (del alemán "alteración de sonido") o metafonía es un proceso fonológico diacrónico característico de las lenguas germánicas, donde una vocal o semivocal anterior que sigue a una vocal posterior es asimilada a esta última convirtiéndola en vocal anterior.

Vocal anterior
Una vocal anterior (nombre preferido actualmente) o vocal palatal es un sonido vocálico que se articula adelantando la lengua hacia los incisivos y acercándola al paladar duro. Acústicamente, son orales, agudas y sostenidas, y se caracterizan porque su segundo formante es superior a 1800 Hz (en español), frente a las vocales centrales y posteriores, cuyo segundo formante tiene una frecuencia más baja.

El AFI identifica once vocales anteriores:

La vocal cerrada anterior no redondeada [i]

La vocal cerrada anterior redondeada [y]

La vocal casi cerrada semianterior no redondeada [ɪ]

La vocal casi cerrada semianterior redondeada [ʏ]

La vocal semicerrada anterior no redondeada [e]

La vocal semicerrada anterior redondeada [ø]

La vocal semiabierta anterior no redondeada [ɛ]

La vocal semiabierta anterior redondeada [œ]

La vocal casi abierta anterior no redondeada [æ]

La vocal abierta anterior no redondeada [a]

La vocal abierta anterior redondeada [ɶ]
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1976
El LXVII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Ginebra (Suiza) del 13 al 18 de enero de 1976. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Åmot/Geithus
Åmot/Geithus es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 6351 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Salomé Martínez
Salomé Martínez es una ingeniera y académica chilena, especialista en investigaciones matemáticas y educación. Es miembro de la Academia Chilena de Ciencias. Es profesora titular de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas(FCFM) de la Universidad de Chile, investigadora del Centro de Modelamiento Matemático de Chile y directora del Laboratorio de Educación del mismo centro. Fue la primera Directora de la Dirección de Diversidad y Género de la FCFM.

Centro de Modelamiento Matemático
El Centro de Modelamiento Matemático (CMM) es un centro científico líder en Chile para la investigación y aplicaciones de las matemáticas. Fue inaugurado en abril del 2000 y forma parte de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas (FCFM) de la Universidad de Chile, en la que se encuentra la principal y más antigua escuela de ingeniería del país. Su objetivo es crear nuevas matemáticas y utilizarlas para resolver problemas provenientes de otras ciencias, la industria y las políticas públicas.
Vivienne Westwood
Vivienne Isabel Swire (Derbyshire, Inglaterra, 8 de abril de 1941-Clapham, 29 de diciembre de 2022), conocida como Vivienne Westwood, fue una diseñadora de moda y empresaria británica, considerada como la principal responsable de la estética asociada con el punk y el new wave y  una de las primeras en denunciar públicamente los efectos perniciosos de la industria de la moda en el medio ambiente.

Como compañera de Malcolm McLaren y dueña de la boutique SEX, estuvo directamente involucrada con la banda Sex Pistols y el surgimiento del movimiento punk en el Reino Unido.

Clapham
Clapham es un barrio del municipio londinense de Lambeth. Se encuentra a unos 6,5 km (4 mi) al sursudoeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 40 850 habitantes.
FC FAYUR Beslán
El FC FAYUR Beslan (del ruso: ФК ФАЮР Беслан) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Beslán, fundado en 2010. El club disputa sus partidos como local en el estadio Tedeyev SOK y juega en la Segunda División de Rusia, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso.

Liga de Fútbol Profesional de Rusia
La Liga de Fútbol Profesional de Rusia (Russian Professional Football League) (en ruso:Первенство Профессиональной футбольной лиги) anteriormente llamada Segunda División de Rusia (en ruso Второй дивизион ПФЛ) es el tercer nivel profesional de fútbol en Rusia.

La Segunda División esta geográficamente dividida en cinco zonas: Oeste (noroeste de Europa), Central (Norte y Este de la Rusia Europea), Sur (sur de la Rusia Europea), Ural-Povolzhye (Sur de los Urales y Oeste siberiano), y Este (Resto de Siberia). El número de clubes por zona varía con los años. En 2006, había 81 clubes, actualmente existen 64 equipos.
En la temporada 2020-21 se eliminó la zona Este y los clubes de esa región se integraron a alguna de las otras zonas, que pasaron a ser identificadas con números ( 1, 2, 3 y 4).

Los ganadores por cada zona ascienden automáticamente a la Liga Nacional de Fútbol de Rusia. Los clasificados en último lugar de cada zona son relegados a la Liga de Fútbol Amateur.
Scott R. Dunlap
Scott R. Dunlap (20 de junio de 1892-30 de marzo de 1970) fue un productor, director, guionista, y actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense.

Nacido en Chicago, Illinois, Dunlap produjo 70 filmes entre 1937 y 1960, además de dirigir otros 47 entre 1919 y 1929.

En 1942, Dunlap se encontraba con la estrella del western Buck Jones en el incendio del nightclub Cocoanut Grove en Boston, Massachusetts. Dunlap estaba en el local presentando una celebración en honor de. Jones falleció dos días después del incendio, mientras que Dunlap, seriamente herido, sobrevivió.

Scott R. Dunlap falleció en 1970 en Los Ángeles, California. Fue enterrado en el Cementerio Forest Lawn Memorial Park de Glendale (California).

Glendale (California)
Glendale  (/ɡlenˈdeɪl/ o /ˈɡlendeɪl/ ) es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 196,543 habitantes y una densidad poblacional de 2.519,7 personas por km². Se encuentra en el extremo oriental del Valle de San Fernando, es seccionada por las Verdugo Mountains y es un importante suburbio en el Área Metropolitana de Los Ángeles.

La ciudad limita al suroeste con el Atwater Village barrio de Los Ángeles; al oeste de Burbank. Las autopistas Golden State Freeway, Ventura Freeway, Glendale Freeway, y Foothill Freeway pasan por la ciudad. La ciudad es la policía del Departamento de Policía de Glendale.

El cementerio Forest Lawn Memorial Park Cemetery, con sede en Glendale, contiene los restos de muchas celebridades y residentes locales. Es famoso como el pionero de un nuevo estilo de cementerios.
Alexandr Maseikov
Alexandr Anatolievich Maseikov –en ruso, Александр Анатольевич Масейков – (Maguilov, URSS, 26 de junio de 1971) es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Representó al Equipo Unificado en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 500 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1994 y 1998, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1997.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1998
El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 3 y el 6 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Distrofia muscular de cinturas
La distrofia muscular de cinturas, también llamada LGMD por las iniciales de su nombre en inglés (Limb-girdle muscular dystrophy) o distrofia muscular del anillo óseo, es una enfermedad hereditaria que pertenece al grupo de las distrofias musculares. Actualmente no se considera un trastorno único, sino un grupo de enfermedades diferentes que se agrupan bajo este nombre por producir todas ellas síntomas similares.

Se caracteriza por afectar a los músculos voluntarios que se encuentran situados próximos a caderas y hombros, ocasionando debilidad de los mismos. La enfermedad tiene carácter progresivo y tiende a empeorar con el paso del tiempo, provocando disminución de volumen y fuerza muscular. Finalmente el paciente puede necesitar una silla de ruedas para poder desplazarse. Los primeros síntomas suelen aparecer en la niñez o adolescencia, a veces en la vida adulta. Es igual de frecuente en ambos sexos.

Articulación de la cadera
La articulación de la cadera o coxofemoral pertenece al tronco y relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas.

Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad.

La articulación está envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.
Bitsch
Bitsch es una comuna suiza del cantón del Valais, ubicada en el distrito de Raroña oriental. Limita al norte y noreste con la comuna de Riederalp, al sureste con Termen, y al suroeste y oeste con Naters.

Distrito de Raroña oriental
El distrito de Raroña Oriental (en alemán Bezirk Östlich Raron, en francés district de Rarogne oriental) es uno de los catorce distritos del cantón del Valais, Suiza, situado al este del cantón. La capital distrital es la comuna de Mörel-Filet.
Tarkari
Los tarkaris (en devanagari, तरकारी lit., «verduras») son un popular plato de curry picante originario de Bangladés, India, Pakistán y Nepal. Los métodos de preparación para el tarkaris varían de simples a complejos. Los nawabs de Uttar Pradesh y Hyderabad Deccan contribuyeron en gran medida a la promoción e invención de nuevas variedades de tarkaris vegetales. Estos curries hechos de vegetales también son populares en Mauricio, Fiji, Sudáfrica, el Caribe y otras regiones con inmigración india.

En Nepal se come diario con Dal bhat (lit. «lentejas arroz»). El Dal bhat tarkari es el plato nacional de Nepal. El tarkari llegó a la isla de Trinidad de la mano de indios e indonesios, y de ahí pasó a Venezuela. En el Occidente venezolano, especialmente en el Estado Falcón, es típico el tarkarí de chivo, donde por lo árido de la región, hay abundante cría de caprinos.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Vicariato apostólico de Puerto Princesa
El vicariato apostólico de Puerto Princesa (en latín: Vicariatus Apostolicus Portus Principis in Philippinis, en inglés: Apostolic Vicariate of Puerto Princesa y en tagalo: Bikaryato Apostoliko ng Puerto Princesa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 28 de octubre de 2016 su vicario apostólico es Socrates Calamba Mesiona, de la Sociedad Misionera de las Filipinas.

Cuyo (Filipinas)
Cuyo es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  en la provincia de Palawan, en Filipinas. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 18,257 habitantes en 3,609 hogares.
Geppetto
Geppetto, también escrito Gepetto o Gepeto, es un personaje de Las aventuras de Pinocho, novela de Carlo Collodi, un viejo y solitario carpintero que no tiene hijos y es zurdo, y por eso hace un títere de madera al que llama Pinocho, al cual un hada da vida esa misma noche, y que al mentir le crece la nariz. Geppetto es el diminutivo del nombre Giuseppe (José, en italiano). El personaje representa al padre adoptivo y amoroso.

Carlo Collodi
Carlo Lorenzini, más conocido por su seudónimo de Carlo Collodi (Florencia, Gran Ducado de Toscana, 24 de noviembre de 1826-Florencia, Reino de Italia, 26 de octubre de 1890) fue un escritor, humorista y periodista italiano, ampliamente conocido por su novela infantil Las aventuras de Pinocho (Le avventure di Pinocchio), publicada por primera vez en Italia en 1883.
Tiempos verbales en español
Los tiempos verbales en español se refieren a las confluencias de diversas categorías gramaticales como tiempo gramatical y aspecto gramatical, que en una lengua fusionante aparecen fusionadas en los morfemas flexivos del verbo. Así diferentes combinaciones de estas categorías dan lugar a varios subparadigmas flexivos, llamados tiempos verbales del español.

Modo indicativo en español
El modo indicativo en español es un modo gramatical que se usa en la mayoría de los contextos relacionados con hechos reales. Se trata del modo más utilizado y contrasta principalmente con el modo subjuntivo. En lenguas sin distinción de modo, se puede decir que solo hay modo indicativo.
Hugo de Mataplana
Hugo de Mataplana (Gombrèn-Zaragoza, 1296) fue un noble y religioso de la Corona de Aragón.

Miembro de la casa catalana de los Mataplana, fue consejero de los reyes Jaime I, Pedro II y Alfonso II de Aragón. Aparece consignado en crónicas como preboste de Marsella En 1289 fue nombrado obispo de Zaragoza, cuya sede estaba oficialmente vacante. Tomar posesión le valió un conflicto con Fortuño de Vergua, que alegaba derechos sobre la misma y se oponía al nombramiento real.

Como obispo coronó al rey Jaime II (24 de septiembre de 1291). En 1293 mandó emprender la rehabilitación de la Basílica del Pilar, que amenazaba ruina, gracias a las donaciones propiciadas por la mencionada bula papal.

Pedro II de Aragón
Pedro II de Aragón, apodado «el Católico» (Huesca, julio de 1178-Muret, actual Francia, 13 de septiembre de 1213), fue rey de Aragón (1196-1213), conde de Barcelona (1196-1213) y señor de Montpellier (1204-1213). Era hijo de Alfonso II el Casto de Aragón y Sancha de Castilla.
Ramón Ferreyra
Ramón Alejandro Ferreyra Huerta (Callao, 26 de febrero de 1910 - Lima, 4 de junio de 2005) fue un botánico, curador y catedrático peruano. Hizo la primaria y la educación media en el «Colegio de Nuestra Señora de Guadalupe», de Lima. Realizó estudios en Ciencias Biológicas en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos; y fue director del Herbario San Marcos y del Museo de Historia Natural "Javier Prado" (UNMSM).

Onoseris
Onoseris  es un género  de plantas con flores de la familia Asteraceae.  Comprende 81 especies descritas y de estas, solo 18 aceptadas. Se distribuye desde México hasta Argentina, con gran diversidad en los Andes de Perú.
Elis Ligtlee
Elis Ligtlee (Deventer, 28 de junio de 1994) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad, keirin y contrarreloj. Su hermano Sam también compite en ciclismo de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo la medalla de oro en la prueba de keirin, el cuarto lugar en velocidad individual y el quinto en velocidad por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, entre los años 2015 y 2018, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2015.

Deventer
Deventerⓘ es un municipio y ciudad de la región de Salland, ubicada en la provincia de Overijssel, en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en octubre de 2021, de 101 502 habitantes.

Está situada en la ribera del río IJssel. El municipio de Bathmen fue fusionado con Deventer el 1 de enero de 2005.
Liga Mexicana de Béisbol 2001
La Temporada 2001 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 77.

Para esta temporada no hubo cambios de sede. Se continuaba con el formato de 3 zonas (norte, centro y sur) que se había establecido desde la temporada de 1996. El calendario constaba de 122 partidos divididos en 2 vueltas.

Zona Sur (LMB)
La Zona Sur es una de las 2 divisiones de equipos que forman parte de la Liga Mexicana de Béisbol. Actualmente es integrada por 10 equipos, cuyas sedes se encuentran geográficamente más hacia la parte sur del país de entre los 20 equipos que forman parte de la liga.
Aran Hakutora
Aran Hakutora (阿覧 欧虎 en japonés, nacido el 31 de enero de 1984 como Alan Gabaraev (Ала́н Габара́ев en ruso) en Vladikavkaz, Osetia del Norte-Alania, Rusia) es un exluchador ruso de sumo. Comenzó su carrera profesional en el sumo en enero de 2007, e hizo 11 torneos consecutivos en makuuchi. El rango más alto que alcanzó fue el de sekiwake. Fue subcampeón en dos torneos consecutivos en mayo y julio de 2010 y obtuvo 2 jun-yūshō, y ganó 2 kanto-shō. Luchó para la Mihogaseki beya.

Baruto Kaito
Baruto Kaito (把瑠都 凱斗 en japonés), cuyo nombre de pila es Kaido Höövelson (Rakvere, 5 de noviembre de 1984) es un exluchador estonio de sumo. Tras obtener un récord de 14-1 en el torneo de marzo de 2010, obtuvo su ascenso a la categoría de ōzeki, la segunda más alta tras la de yokozuna.

En septiembre de 2013 anunció su retirada debido a una lesión en la rodilla que lo venía aquejando desde hace 1 año.
Eupithecia anactoria
Euphitecia anactoria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Claude Herbulot habiendo sido descrita en 1987, con distribución en Ecuador. El holotipo de la especie fue descrita en las proximidades de la carretera Catamayo-Pinas a aproximadamente 1950 metros (6397,6 pies).

Claude Herbulot
Claude Herbulot (Charleville-Mézières, 19 de febrero de 1908 - París, 19 de enero de 2006) fue un entomólogo francés. Era lepidopterista y se especializaba en polillas de la familia Geometridae. Su colección se encuentra en la Zoologische Staatssammlung München .
Hyloscirtus chlorosteus
Hyloscirtus chlorosteus es una especie de anfibio de la familia Hylidae.
Esta rana es endémica de la vertiente oriental de los Andes en la provincia del Chapare, departamento de Cochabamba (Bolivia), más específicamente de Parjacti cerca de Villa Tunari. Solo se ha encontrado un individuo de esta especie en 1979. Se encontró en una zona de bosque de yungas a 2044 metros de altitud.

Es una especie arbórea y se cree que se reproduce en arroyos como otras especies de Hyloscirtus. Está en grave peligro de extinción debido a la destrucción y degradación de su hábitat.

Villa Tunari
Villa Tunari es una localidad y municipio de la región central de Bolivia, ubicado en la provincia del Chapare del  departamento de Cochabamba. La localidad está a 160 km al noreste de la ciudad de Cochabamba, con la que está unida por carretera. El municipio tiene una superficie de 11.095 km² y cuenta con una población de 71.386 habitantes (según el Censo INE 2012). Limita al norte con el departamento del Beni, al este con la provincia de Carrasco, al sur con la provincia de Tiraque, al suroeste con los municipios de Colomi y Sacaba y la provincia de Quillacollo, al oeste con la provincia de Ayopaya.

Por el municipio pasa la carretera asfaltada Ruta 4, que actualmente está siendo ampliada a doble vía. Esta vía conecta la localidad de Villa Tunari con Cochabamba al oeste y Santa Cruz de la Sierra al este.
Roberto Marson
Roberto Marson (29 de junio de 1944-7 de noviembre de 2011) fue un deportista italiano que compitió en atletismo adaptado, natación adaptada y esgrima en silla de ruedas. Ganó 26 medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1964 y 1976.

Juegos Paralímpicos de Tokio 1964
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 1964 fue la segunda edición de los Juegos Paralímpicos y también la segunda edición de los Juegos Paralímpicos de Verano. Se llevaron a cabo en la ciudad de Tokio, Japón. Participaron 237 deportistas, siendo 165 varones y 72 mujeres, de 20 países. Se realizaron 144 eventos correspondientes a nueve deportes. Argentina fue el único país de habla hispana que participó en los mismos.
Susie Orbach
Susie Orbach (Londres, 6 de noviembre de 1946) es una psicoterapeuta británica, psicoanalista, escritora y crítica social. En su primer libro Fat is a Feminist Issue analizó la psicología de las dietas y los excesos de comida en las mujeres. Ha hecho incidencia política contra la presión mediática que sufren las mujeres para sentirse satisfechas con su apariencia física.

Psicoterapeuta
Un psicoterapeuta es un profesional de la salud, habitualmente un psicólogo aunque también puede tratarse de un médico un trabajador social, o una persona especializada en algún tipo de terapia, enfocada a la mejora de la salud mental que ha llevado a término, una formación específica en el área de la psicoterapia, en una institución o asociación reconocida, con programas de formación que reúnan todas las características necesarias para que los candidatos a psicoterapeuta adquieran una formación completa que permita una competencia profesional teórico-práctica, pudiendo abordar así diferentes problemas con antecedentes y repercusiones personales y/o microgrupales en su contexto.
Hugh MacDonald
Hugh Macdonald (n. 31 de enero de 1940 en Newbury, Berkshire) es un musicólogo inglés conocido principalmente por su trabajo relacionado con la música del siglo XIX, especialmente de Francia. Ha sido editor general de Hector Berlioz: New Edition of the Complete Works —un catálogo que reúne la obra completa de Berlioz— desde su creación en 1967 y ha participado activamente en el resurgimiento del interés en la música de Berlioz. También el autor de varias entradas en el Grove Dictionary of Music and Musicians.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).