hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augusto Vizcarra Chocano
Ante Augusto Vizcarra Chocano fue un ingeniero civil y político peruano. Diputado por el departamento de Moquegua durante el periodo parlamentario 1980-1985.

Nació en Moquegua, Perú, el 6 de mayo de 1933. Cursó sus estudios primarios y secundarios en su ciudad natal y estudios superiores de ingeniería civil.

Miembro de Acción Popular, su primera participación política fue en las elecciones municipales de 1963 en las que fue elegido alcalde de la provincia de Mariscal Nieto por la Alianza Acción Popular - Democracia Cristiana. Luego del Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada fue elegido diputado por Moquegua en las elecciones generales de 1980 por el partido Acción Popular. En las elecciones municipales de 1998 tentó su reelección como alcalde provincial de Mariscal nieto y en las elecciones regionales del 2002 y del 2010 tentó sin éxito su elección como presidente del Gobierno Regional de Moquegua.

Falleció en Moquegua, Perú,  el día 28 de mayo de 2021 a los 88 años de edad.

Elecciones regionales de Moquegua de 2002
Las elecciones regionales de Moquegua de 2002 se llevaron a cabo el 17 de noviembre de 2002 para elegir al presidente regional, al vicepresidente regional y al Consejo Regional para el periodo 2003-2007. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú.
Pörtschach am Wörther See
Pörtschach am Wörther See es una localidad del distrito de Klagenfurt, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2751 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca del lago Wörther y de la frontera con Eslovenia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Amer Delic
Amer Delic (n. 30 de junio de 1982 en Tuzla, bosnia-Herzegovina) es un jugador de tenis bosnio-estadounidense. Nació en Bosnia-Herzegovina pero se mudó a los Estados Unidos en 1996, y jugó bajo la bandera de ese país hasta 2010 cuando decidió  representar a su país de nacimiento para disputar Copa Davis. En 2007 llegó a ocupar la posición Nº60 del ranking mundial.

Tuzla
Tuzla (Cirílico: Тузла) es una ciudad y municipio de Bosnia y Herzegovina. En el censo de 1991, contaba con 131.000 habitantes. Teniendo en cuenta la afluencia de refugiados durante las guerras, se estima que cuenta actualmente con 160.000 habitantes. Después de Sarajevo, Banja Luka y Zenica, Tuzla es la cuarta ciudad más poblada de Bosnia y Herzegovina, así como la capital del cantón de Tuzla y del municipio del mismo nombre. El nombre "Tuzla" se deriva de la palabra turca "sal", y se refiere a los grandes depósitos de sal hallados bajo la ciudad.
Arginiltransferasa
En enzimología, una arginiltransferasa número EC 2.3.2.8 es una enzima que cataliza la reacción química

L-arginil-tRNA + proteína  tRNA + L-arginil-proteína

Lo que implica que los dos substratos de esta enzima son L-arginil-tRNA y proteína, mientras que sus dos productos son tRNA y L-arginil-proteína.

Esta enzima pertenece a la familia de transferasas, específicamente las aminoacil transferasas.  El nombre sistemático de esta clase de enzima es L-arginil-tRNA:proteína arginiltransferasa. Otros nombres con los que comúnmente se puede encontrar son: arginina transferasa, arginil-transferencia ribonucleasa-proteína aminoacil transferasa, arginil-transferencia ribonucleasa-proteína transferasa, y arginil-tRNA proteína transferasa.

Esta enzima tiene 2 cofactores: 2-mercaptoetanol, y catión.

Sustrato (química)
En química, un sustrato o substrato  es típicamente la especie química que se observa en una reacción química, que reacciona con un reactivo para generar un producto. En química sintética y orgánica, el sustrato es el químico de interés que se está modificando. En bioquímica, un sustrato enzimático es el material sobre el que actúa una enzima. Al referirse al principio de Le Chatelier, el sustrato es el reactivo cuya concentración se cambia. El término sustrato es altamente dependiente del contexto. Esencialmente se refiere a la parte de la molécula que es precursora de un producto.
Marco Lodadio
Marco Lodadio (Frascati, 24 de marzo de 1992) es un deportista italiano que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de anillas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2018 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2019 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en las anillas.

Frascati
Frascati es una ciudad de la provincia de Roma, situada en la región del Lacio, en el centro de Italia. Se encuentra a 20 km al sudeste de Roma,  en las Colinas Albanas, cerca de la antigua ciudad de Tusculum.

Frascati es célebre por su vino blanco, el Frascati. También es un importante centro artístico e histórico.
Jean Croisset
Jean Croisset (1656-1738) fue un clérigo y escritor francés, de la Compañía de Jesús. Mantuvo una estrecha relación con Santa Margarita María de Alacoque. Su obra más difundida es una exposición del calendario romano general, que incluye un extenso santoral con anécdotas hagiográficas, denominado El año cristiano (L'année chrétienne : contenant les messes des dimanches, fetes & feries de toute Pannée en latín et en François, avec L'explication des epitres & des evangiles, & un abregé de la vie de Saints don on fait l'office, desde 1712), traducida al español por el Padre Isla (Año cristiano o Exercicios devotos para todos los días del año, desde 1753). Otras de sus obras, todas de género devocional, son Libro de las ilusiones del corazón (o Ilusiones espirituales) y Paralelo de las costumbres de este siglo y la moral de Jesucristo.

Calendario romano general
El calendario romano general de la Iglesia católica es el calendario litúrgico que indica las fechas de celebración importantes dentro de la práctica religiosa católica, abarcando la conmemoración de los santos y los misterios de Jesús incluidos en el rito romano, en cualquier lugar donde se emplee el respectivo rito.
Shap
Shap es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1250 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Dávid Korisánszky
Dávid Korisánszky (Budapest, 10 de febrero de 1993) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2021.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 19 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
La Cabeza de Béjar
La Cabeza de Béjar es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 13,91 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 60 habitantes.

Diócesis de Plasencia
La diócesis de Plasencia (en latín: Dioecesis Placentina in Hispania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Mérida-Badajoz. Desde el 16 de julio de 2022 su obispo es Ernesto Brotóns Tena.
David Mondaca
David Mondacca Arauz (Beni, Bolivia, 1955) es un actor boliviano de teatro y cine. En el teatro ha interpretado historias de personajes bolivianos como Raúl Lara y Jaime Sáenz. Mientras que en el cine participó de más de una decena de ficciones nacionales e internacionales.

Raúl Lara Torrez
Raúl Lara Torrez (Oruro, Bolivia, 17 de diciembre de 1940 - Cochabamba, 22 de agosto de 2011) fue un pintor y muralista boliviano cuyas obras tienen un alto contenido social. Ganó diferentes premios entre ellos el "Bicentenario del nacimiento del libertador Simón Bolívar" y el primer lugar de la II Bienal de Arte INBO.
Kachkanar
Kachkanar (del ruso: Качкана́р) es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Sverdlovsk. Su término municipal forma una unidad administrativa directamente subordinada a la óblast, una de las doce unidades que conforman el ókrug gestor del Norte. Su autogobierno local toma la forma jurídica de ókrug municipal. Limita al norte con el territorio de la ciudad de Nízhniaya Turá, al este con la ciudad cerrada de Lesnói, al sur con el territorio de Kushva del ókrug gestor de Gornozavodskói y al oeste con el krai de Perm.

En 2025, el territorio de la ciudad tenía una población de 38 076 habitantes, de los cuales 36 252 vivían en la propia ciudad y el resto en dos pedanías: los posiolki rurales de Valeriánovsk e Imennovski.

Está situada entre los río Isa y Viya, a 205 km al norte de Ekaterimburgo, y 20 km al oeste de la conurbación que forman Nízhniaya Turá y Lesnói.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Wanchope Ábila
Ramón Darío Ábila (Córdoba, 14 de octubre de 1989), más conocido como Wanchope Ábila, es un futbolista argentino que se desempeña como delantero. En la actualidad se encuentra en Estudiantes (RC), de la Primera División de Argentina.

Con quince goles es el máximo anotador histórico de la Copa Argentina.

Copa Sudamericana 2015
La Copa Sudamericana 2015 fue la decimocuarta edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El sorteo de los partidos se realizó en la sede de la Confederación Sudamericana de Fútbol, ubicada en Luque, Paraguay, el 16 de julio de 2015.

Santa Fe de Colombia se consagró campeón por primera vez tras vencer en la final a Huracán de Argentina. Por ello, disputó la Recopa Sudamericana 2016, como la Copa Suruga Bank 2016. Además, clasificó directamente a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2016 y a la primera fase de la Copa Libertadores 2016.
Escritura constreñida
La escritura constreñida es una técnica literaria en la que el escritor está limitado por alguna condición que le prohíbe ciertas cosas o le impone un patrón.

Es muy común en la poesía, la cual normalmente requiere que el autor use alguna forma versal en particular.

Oulipo
OuLiPo (acrónimo de «Ouvroir de littérature potentielle», en castellano «Taller de literatura potencial») es un grupo de experimentación literaria creado en 1960 y formado principalmente por escritores y matemáticos de habla francesa, que buscan crear obras utilizando técnicas de escritura limitada (Littérature à contraintes).
Muránska Zdychava
Muránska Zdychava es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 218 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Struthio asiaticus
El avestruz asiático (Struthio asiaticus) fue un ave estrutioniforme de la familia Struthionidae que vivió desde el Plioceno desde Asia Central a China.

En China, se sabe que los avestruces se extinguieron a finales o poco después del fin de la última Era de Hielo; imágenes de avestruces se han encontrado en cerámica prehistórica así como en petroglifos indicando que aún existían cuando los humanos alcanzaron el actual territorio de China.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
Consejería de Educación y Empleo
La Consejería de Educación y Empleo es una consejería que forma parte de la Junta de Extremadura. Su actual consejera y máximo responsable es Esther Gutiérrez Morán. Esta consejería aúna las competencias autonómicas en materia de política educativa y formación, educación universitaria, trabajo y políticas de empleo.

Tiene su sede en la Avenida de Valhondo de la capital extremeña, dentro del Complejo Administrativo de Mérida III Milenio.

Consejería (España)
Se denomina consejería a cada una de las carteras en que se dividen los gobiernos de las comunidades autónomas de España.

Se trata del equivalente a los ministerios en el reparto por funciones de los órganos de gobierno estatales. La cabecera de una consejería es regida por un responsable máximo, que se conoce como consejero. Asimismo, la dependencia o sede de cada consejería recibe la misma denominación.

En el caso de Cataluña, Aragón, Navarra y País Vasco se denominan también «departamentos».[cita requerida]
Salchicha de Bolonia
La salchicha de Bolonia o salchicha de Bologna es un embutido estadounidense parecido a la mortadela italiana (realizada con salchicha de cerdo finamente picada y cubos de manteca de cerdo, originaria de la ciudad italiana de Bolonia). Comúnmente se le llama bolonia o bologna (pronunciado boloña). Las normas del gobierno de los Estados Unidos requieren que la bolonia americana sea de grano fino y sin pedazos visibles de grasa. La bolonia también puede hacerse de pollo, pavo, ternera o carne de cerdo.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Bekkevoort
Bekkevoort es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Lovaina.

A 1 de enero de 2018 tiene 6274 habitantes.

Se sitúa sobre la autovía E314, a medio camino entre Lovaina y Hasselt.

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.
Leandro Donizete
Leandro Donizete Gonçalves da Silva (Araraquara, Estado de São Paulo, Brasil; 18 de mayo de 1982) es un futbolista brasileño. Juega de volante y su equipo actual es el Santos FC de la Serie A brasileña.

Araraquara
Araraquara es un municipio brasileño del Estado de São Paulo. Es conocida como Morada del sol, tanto por sus puestas de Sol como por su clima caluroso. Está ubicada a una altitud de 664 m. La ciudad fue fundada en 1817.

Su población en 2012 de acuerdo al censo de 2010 era de 294 072 habitantes, por lo que en ese año era la 17.ª ciudad del estado paulista por número de habitantes.

Con una superficie territorial de 1003,625 km², es el 38° municipio más grande del estado y el 1402° del país. Situada a 21°47′40″ de latitud sur y 48º10'32" de longitud oeste, Araraquara está situada a 43 kilómetros del centro geográfico (Obelisco) del Estado de São Paulo y a 270 kilómetros de la capital.

El club de fútbol local es el Ferroviária, que celebra sus encuentros en el estadio Fonte Luminosa, con capacidad para 18.453 espectadores.
István Tímár
István Tímár-Geng (Budapest, 7 de enero de 1940-Budapest, 4 de diciembre de 1994) fue un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo dos medallas, plata en la prueba de K2 1000 m y bronce en la prueba de K4 1000 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1963 y 1971, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1963 y 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1963
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Jajce (Yugoslavia, desde 1992 Bosnia y Herzegovina) en el año 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Pliva, al oeste de la localidad bosnia.
Dillenia
Dillenia es un género de unas 60 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Dilleniaceae, nativo de las regiones tropicales y subtropicales del sur de Asia, Australasia, y las islas de Océano Índico. Comprende 125 especies descritas y de estas, solo 58 aceptadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Premios Genie
Otorgados por la Academia Canadiense de Cine y Televisión (Academy of Canadian Cinema and Television) que premian al mejor cine canadiense del año. Del año 1949 al año 1979 se denominaban Canadian Film Awards, pasando a llamarse Genie Awards en el año 1980.También conocidos como "Premio Etrog" por Sorel Etrog, el escultor que diseñó la estatuilla con la que se obsequia a vencedores. Equivalentes a los Premios Óscar de Estados Unidos / a los Premios Goya de España.

En el año 2013, la Academia decidió fusionar los Premios Genie (cine) y los Gemini (TV) en una ceremonia y pasaron a llamarse "Canadian Screen Awards".

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Tineola bisselliella
La polilla común de la ropa o polilla de la ropa (Tineola bisselliella), es una especie de lepidóptero de la familia Tineidae, subfamilia Tineinae. Es la especie tipo de su género Tineola y fue descrita por primera vez por el entomólogo sueco Arvid David Hummel en 1823. El nombre específico suele estar mal escrito biselliella, por ejemplo, por G. A. W.  Herrich-Schäffer, cuando fundó Tineola en 1853.

Las larvas (orugas) de esta polilla se consideran una plaga grave, ya que pueden alimentarse de la ropa (en particular de la lana, pero también de muchas otras fibras naturales) y también, como la mayoría de las especies relacionadas, de los alimentos almacenados, como los cereales.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.