hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portajamones
Un portajamones o soporte jamonero es un soporte especial, de longitud adecuada (aproximadamente la de un jamón) empleado para cortar lonchas de jamón ('loncheado') o bien jamón en tacos. A veces se denomina simplemente como jamonero o también jamonera.

Los expertos dicen que para degustar el jamón debe ser cortado a mano, con el empleo de un cuchillo jamonero, y afirman que el corte mecánico de algunas charcuterías hace que el jamón pierda propiedades organolépticas.

Propiedad organoléptica
Las propiedades organolépticas son todas aquellas descripciones de las características físicas que tiene la materia en general, según las pueden percibir los sentidos, como por ejemplo su sabor, textura, olor, color, sonido o temperatura. Su estudio es importante en las ramas de la ciencia en que es habitual evaluar inicialmente las características de la materia sin la ayuda de instrumentos de medición.
ISO 3166-2:MG
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:MG es la entrada para Madagascar en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Madagascar los códigos ISO 3166-2 se definen para 6 provincias. Estaba previsto abolir las provincias en 2009, y el país sería dividido en 22 regiones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es MG, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Madagascar. La segunda parte tiene 1 letra.

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Burgdorf (Hannover)
Burgdorf es un municipio situado en el distrito de Hannover, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 56 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 30 100 habitantes y su densidad poblacional, 270 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la ciudad de Hannover, a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Región de Hannover
La Región de Hannover es una comunidad agrupada con leyes especiales (Kommunalverband besonderer Art) dentro de Baja Sajonia (Niedersachsen) en Alemania. Desde el 1 de noviembre de 2001 se formó con las poblaciones del Landkreis de Hannover en torno a la ciudad libre de Hannover; la asociación comunal agrupa a gran parte de las áreas de Hannover y partes de las poblaciones colindantes. Su principal religión es Iglesia Evangélica Luterana de Hannover (2.899.432 fieles) una de las 20 iglesias protestantes que pertenecen a la Iglesia evangélica en Alemania.
Lucia Demetrius
Lucia Demetrius  (Bucarest, 16 de febrero de 1910 -?, 29 de julio de 1992) fue una actriz, traductora y poetisa rumana.

Se inició en la compañía «13+1» junto con George Mihail Zamfirescu y posteriormente se fue a estudiar a París. A su regreso a Rumania ocupó diversos cargos administrativos y durante la guerra trabajó de enfermera. Tras el conflicto dirigió varios teatros en Sibiu, Bacău y Braşov. Tradujo obras de William Shakespeare, Charles Perrault, Gustave Flaubert, Victor Hugo, Honoré de Balzac,  Alejandro Dumas, Ivan Turgenev, Guy de Maupassant, Marcel Achard, Iván Bunin, Julien Green y Louis Bromfield.

Sus memorias, escritas entre los años 70 y 90, fueron publicadas en 2005.

Charles Perrault
Charles Perrault (París, 12 de enero de 1628-16 de mayo de 1703) fue un escritor francés, principalmente reconocido por haber dado forma literaria a cuentos clásicos infantiles como Piel de asno, Pulgarcito, Barba Azul, La Cenicienta, La bella durmiente, Caperucita Roja y El Gato con Botas, atemperando en muchos casos la crudeza de las versiones orales, la mayoría de sus cuentos son infantiles y de fantasía.
Fabiola Posada
Fabiola Emilia Posada Pinedo (Santa Marta, Colombia, 18 de septiembre de 1963 - Bogotá D.C., Colombia, 19 de septiembre de 2024), fue una humorista y actriz de la televisión colombiana conocida artísticamente como la gorda Fabiola.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Juan Rodríguez García
Juan Rodríguez García, «el Tahonero hijo», (Cádiz, marzo de 1816 – c. 1880) fue un famoso pintor español y profesor de dibujo, discípulo de su padre Juan Rodríguez Jiménez, «el Tahonero».

Desde 1836 vivía en Jerez de la Frontera en la calle Doña Blanca dedicado a la enseñanza de la pintura. En 1852 fue nombrado pintor de cámara de su Majestad. Se casó con la escultora María del Carmen Ponce de León y Villavicencio(Jerez,1816-Jerez, 22 de julio de 1866) en la iglesia de San Miguel de Jerez el 21 de diciembre de 1840. La esposa era hija de Manuel Ponce de León y Torres y de Lorenza Fernández de Villavicencio.

Iglesia de San Miguel (Jerez de la Frontera)
La iglesia de San Miguel es un templo de culto católico situado en Jerez de la Frontera (Cádiz, Andalucía, España). Su torre es el punto más alto de la ciudad.

Bien de Interés Cultural, esta iglesia de San Miguel fue declarada Monumento Histórico-Artístico Nacional en 1931.
Viper Club
Viper Club es una película estadounidense de drama dirigida por Maryam Keshavarz y protagonizada por Susan Sarandon.
La película fue producida por YouTube Premium en asociación con CounterNarrative y MaraKesh Films y tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 10 de septiembre de 2018. La película se estrenó en cines en Estados Unidos el 26 de octubre de 2018.

Julian Morris
Julian David Morris (Londres, Inglaterra; 13 de enero de 1983) es un actor inglés, más conocido por sus papeles en películas tales como Cry Wolf y Sorority Row, así como por interpretar al Dr. Andrew Wade en la serie de televisión ER y a Wren Kingston en el drama Pretty Little Liars.
Assling (Austria)
Assling es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1769 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Benjamin Wills Newton
Benjamin Wills Newton (12 de diciembre de 1807 - 26 de junio de 1899) fue un evangelista y escritor de libros cristianos de gran influencia entre los Hermanos de Plymouth al que le unía una gran amistad con John Nelson Darby. Estos empezaron a tener sus disputas sobre asuntos de doctrina eclesiástica y comunión que llevaron finalmente a la división del Movimiento en dos bandos: los Hermanos Abiertos y los Hermanos Exclusivistas. Era el año 1848.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Aspiral
Aspiral es el noveno álbum de estudio de la banda neerlandesa de metal sinfónico Epica. Fue lanzado el 11 de abril de 2025 a través de Nuclear Blast.

El álbum retomó la serie "A New Age Dawns", iniciada en Consign to Oblivion (2005) y continuada en Design Your Universe (2009).

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Loreto Vidal
Rossana Loreto Vidal Hernández, conocida comúnmente como Loreto Vidal (Valdivia, 9 de abril de 1970) es una enfermera, abogada, académica y política chilena que fue integrante de la Convención Constitucional de Chile.

Es magíster en enfermería además de abogada con un postgrado en bioética. También es directora ejecutiva de la corporación "Sempiterno", la cual ayuda a personas en situación de calle. Asimismo, ha sido docente de la Universidad San Sebastián, de la Universidad de las Américas, de la Universidad Andrés Bello, ad honorem en la Universidad de Concepción y docente de ética digital en el Centro de Innovación Latinoamericana.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Iglesia de Nuestra Señora de la Concordia
La iglesia de Nostra Signora della Concordia es un lugar de culto católico situado en el municipio de Albissola Marina, en la Piazza Nostra Signora della Concordia, en la provincia de Savona. La iglesia es la sede de la parroquia homónima del vicariato de Albisola-Varazze de la diócesis de Savona-Noli . Adyacente al edificio se encuentra el oratorio de San Giuseppe.

Provincia de Savona
Savona (en italiano: provincia di Savona) es una provincia de la región de Liguria, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Savona.

Tiene un área de 1545 km², y una población total de 270.825 hab. (2001). Hay 69 comuni (municipios) en la provincia.
Gabriela Rodríguez
Gabriela Rodríguez (nacida en 1980) es una productora de cine venezolana, que actualmente radica en Reino Unido. Fue nominada al Óscar a mejor película por su trabajo en Roma, junto a Alfonso Cuarón y Nicolás Celis. Es la primera mujer latinoamericana en ganar una nominación en esa categoría. También ganó dos premios BAFTA y un premio en los British Independent Film Award por su trabajo en esa misma padres .

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Donát Bartók
Donát Bartók (Szeged, 13 de julio de 1996) es un jugador de balonmano húngaro que juega de lateral derecho en el Kadetten Schaffhausen. Es internacional con la selección de balonmano de Hungría. Es hijo de Csaba Bartók.

Szeged
Szeged (pronunciado [ˈsɛɡɛd] (escucharⓘ), /ségued/; en serbocroata: Segedin / Сегедин, en alemán: Szegedin o Segedin, en rumano: Seghedin, en eslovaco: Segedín) es la tercera ciudad más grande de Hungría, la más importante del sureste del país y la capital del condado de Csongrád, situada a orillas del río Tisza.
Los famosos Juegos de Aire libre de Szeged (tuvieron lugar por primera vez en 1931) son una de las atracciones principales, celebrándose cada primavera en el famoso Día de la ciudad, el 21 de mayo.
Queen's First E.P.
Queen's First E.P. es el primer EP de la banda británica Queen. Publicada el 20 de mayo de 1977 por EMI Records. El álbum consiste de cuatro canciones, una de cada uno de sus cuatro más recientes álbumes en ese punto, con "Good Old-Fashioned Lover Boy" como el sencillo principal.

Tenement Funster
«Tenement Funster» es una canción de la banda británica Queen, la tercera pista perteneciente a su álbum Sheer Heart Attack, grabado en 1974.

Es la canción del álbum escrita por el baterista Roger Taylor, que fue el compositor y vocalista principal de la misma. Es una canción que trata sobre la juventud y la rebelión. Esta canción es enganchada con la siguiente pista del disco, «Flick of the Wrist».

James Hetfield de Metallica dijo en una entrevista a Rolling Stone que el riff de «Nothing Else Matters» fue inspirado por esta canción, que presenta un compás muy parecido.

En 2009, el grupo Dream Theater versionó la canción en su álbum de estudio Black Clouds & Silver Linings.
Jakub Jáně
Jakub Jáně (Hradec Králové, 13 de septiembre de 1990) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2012 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Eugene Esmonde
Eugene Kingsmill Esmonde(Thurgoland , Yorkshire, Inglaterra; 1 de marzo de 1909 - Canal inglés; 12 de febrero de 1942)  fue un  aviador naval de la Real Marina Británica que sirvió durante la Segunda Guerra Mundial y que se destacó en la Batalla del Atlántico en operaciones contra unidades pesadas de la Kriegsmarine.

Batalla del Atlántico
La batalla del Atlántico fue el enfrentamiento naval que tuvo como escenario de operaciones el océano Atlántico, prácticamente en toda su extensión, librado durante la Segunda Guerra Mundial entre los grandes navíos alemanes, los U-Boot comandados por el almirante Karl Dönitz y casi la totalidad de la Marina Real británica.

Comenzó el 3 de septiembre de 1939 y duró hasta el final de la guerra. Conscientes de que la Kriegsmarine no podría derrotar a la Royal Navy británica, los marinos alemanes intentaron bloquear al Reino Unido, destruyendo los buques mercantes que le suministraban recursos. La insuficiencia de buques submarinos alemanes al inicio de la guerra y la superioridad tecnológica y numérica aliada al final de la misma, frustraron los planes alemanes desde el comienzo. Aunque la Kriegsmarine nunca puso en peligro de muerte a Gran Bretaña, causó muchos problemas de abastecimiento hasta principios de 1944, cuando la batalla se decantó definitivamente del lado aliado.
Municipio de Comfort
El municipio de Comfort (en inglés: Comfort Township) es un municipio ubicado en el condado de Kanabec en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1078 habitantes y una densidad poblacional de 11,55 personas por km².

Condado de Kanabec
El condado de Kanabec (en inglés, Kanabec County) es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 16 159 habitantes.

La sede de condado es Mora.

Fue fundado el 13 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor al río Snake. Kanabecosippi significa serpiente (snake, en inglés) en idioma ojibwa.
Zagrobki
Zagróbki [pronunciación en polaco: /zaˈɡrupki/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Daszyna, dentro del condado de Łęczyca, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al oeste de Daszyna, a 15 kilómetros al noroeste de Łęczyca, y a 49 kilómetros al noroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Łęczyca
Łęczyca (polaco: powiat łęczycki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Kutno, al este con Łowicz, al sudeste con Zgierz, al suroeste con Poddębice y al oeste con Koło; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Łęczyca) y siete rurales (Daszyna, Góra Świętej Małgorzaty, Grabów, Łęczyca, Piątek, Świnice Warckie y Witonia). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 772,75 km² y una población de 52 113 habitantes.

En el municipio rural de Góra Świętej Małgorzaty se encuentra el pueblo de Nowy Gaj.
Easter Seals (organización de autismo)
Easter Seals (fundado en 1919 como la Sociedad Nación para los Niños Lisiados) es una organización caritativa Americana no lucrativa que ayuda a más de un millón de niños y adultos con autismo y otras discapacidades y necesidades especiales anualmente mediante una red de más de 550 sitios de servicio en Estados Unidos (incluida Puerto Rico), Canadá, Australia y Nueva Zelanda. Sitios proveen servicios, terapias y tratamientos adaptados para satisfacer las necesidades específicas de la comunidad en particular. La organización asiste a niños y adultos con discapacidades físicas, mentales y necesidades especiales resultando de cualquier causa, ya sea diagnosticado de nacimiento o incurrido mediante alguna enfermedad, lesión accidental o el proceso de envejecimiento.

Easter Seals cumple los estándares del Consejo Nacional de Salud y de Better Business Bureau/Wise Giving Alliance.

Asociación caritativa
Una organización caritativa es una entidad sin ánimo de lucro cuyos objetivos principales son la filantropía y el bienestar social (por ejemplo, actividades educativas, religiosas u otras al servicio del interés público o el bien común).

La definición legal de asociación caritativa es muy variable según los países. En algunos, obedece a ciertos criterios muy precisos que deben verificar las asociaciones. En otros, el concepto mismo de asociación caritativa no existe, son entonces las asociaciones mismas que se autoproclaman caritativas.

Las asociaciones caritativas se agrupan a veces a nivel internacional en organizaciones de un ámbito mayor (véase Organización no gubernamental (ONG)).
Constanza Tobío Soler
Constanza Tobío Soler (Montevideo, 1954) es Premio Nacional de Sociología y Ciencia Política 2021 y Catedrática de Sociología en la Universidad Carlos III de Madrid. Ha sido profesora visitante de las Universidades de Roma, Bath, Siena, Montevideo y París, entre otras. Sus áreas principales de investigación son el género, la relación entre familia-empleo y las familias monoparentales.

Universidad de Bath Spa
La Universidad de Bath Spa es una universidad ubicada en la ciudad de Bath, Inglaterra. La institución era conocida anteriormente como Colegio de Educación Superior de Bath (Bath College of Higher Education), y más tarde como Colegio Universitario de Bath Spa (Bath Spa University College). Adquirió el estatus completo como universidad en agosto de 2005. Es la  sexta mayor proveedora de educación superior en el Reino Unido y desde 2012 ha sido clasificada anualmente como una de las mejores universidades creativas en el Reino Unido por la revista Which?
Dolná Mičiná
Dolná Mičiná es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 520 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Sotana
La sotana (etim. del italiano sottana, que viene a su vez del latín subtus, «debajo») es una vestimenta usada por sacerdotes, diáconos y religiosos de la Iglesia católica, de las Iglesias ortodoxas y orientales, de la Comunidad anglicana y de algunas Iglesias reformadas. Es una pieza de tela, por lo general negra, que llega hasta los pies. Por la parte de las piernas es similar a una túnica, pero unida a la parte del torso, formando una pieza única. En la Iglesia católica puede tener botones por la parte delantera y al centro, en las Iglesias ortodoxas y orientales es más común la forma cruzada y rematada por un lazo a la cintura.

Botón (indumentaria)
Un botón, o brochón, es un elemento pequeño utilizado para abrochar o ajustar vestimentas, especialmente camisas, chaquetas y sacos. Los botones suelen ser redondos y planos, aunque los hay de diversas formas y tamaños. Suelen estar hechos de metal, madera, nácar, tela, hueso, cerámica, resina o, más recientemente; plástico. El botón se abrocha haciéndolo pasar por un ojal de tamaño justo ubicado en un extremo de la vestimenta.
Rumania en los Juegos Paralímpicos
Rumania en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Rumania, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Heidelberg 1972. El país ha obtenido un total de ocho medallas en las ediciones de verano: dos de oro, tres de plata y tres de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en cuatro ediciones, siendo Vancouver 2010 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.