hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caída (accidente)
Una caída ocurre cuando una persona o animal en movimiento pierde el equilibrio y termina en una posición más baja, a menudo en el suelo. Es la segunda causa principal de muerte accidental en todo el mundo y una causa importante de lesiones personales, especialmente en las personas mayores. Las caídas en adultos mayores constituyen una categoría importante de lesiones prevenibles. Trabajadores de la construcción, electricistas, mineros y pintores son ocupaciones con altas tasas de lesiones por caídas. La práctica de ejercicio físico parece disminuir a largo plazo la tasa de caídas en personas mayores. Las personas mayores se caen más que las jóvenes, pero también sus caídas tienen peores consecuencias, especialmente fracturas que pueden requerir hospitalización y rehabilitación, porque la osteoporosis ha debilitado sus huesos. Alrededor de 226 millones de casos de caídas significativas ocurrieron en 2015. Provocaron 527 000 muertes.

Tercera edad
Los términos tercera edad, vejez, ancianidad y senectud son locuciones antroposociales que hacen referencia a las últimas décadas de la vida, en la que la persona se aproxima a la edad máxima que el ser humano puede vivir.

En esta etapa del ciclo vital, precedida por la madurez, se presenta un declive de todas aquellas estructuras que se habían desarrollado en las etapas anteriores, con lo que se dan cambios a nivel físico, cognitivo, emocional y social. A pesar de que esta fase tiene un punto final claro (la muerte), la edad de inicio no se encuentra establecida específicamente, puesto que no todos los individuos envejecen de la misma forma.

Varía de un país a otro, según los factores socioculturales, institucionales, económicos y políticos. Por ejemplo, la tercera edad en España y Ecuador se considera a partir de los 65 años, mientras que en Colombia, México y Perú es a partir de los 60 años.
Lucia Popp
Lucia Popp (Lucia Poppova) (Uhorska, Bratislava, 12 de noviembre de 1939-Múnich, 16 de noviembre de 1993) fue una popular soprano eslovaca junto a Edita Gruberová y Gabriela Benackova, las tres más famosas exponentes del canto europeo de su generación.

Elisabeth Schwarzkopf
Elisabeth Schwarzkopf, (nacida como Olga Maria Elisabeth Friederike Schwarzkopf; Jarocin, Poznań, Prusia, actualmente Polonia; 9 de diciembre de 1915-Schruns, Vorarlberg, Austria; 3 de agosto de 2006) fue una soprano alemana.

Fue una de las sopranos emblemáticas del período posterior a la Segunda Guerra Mundial, muy admirada por sus interpretaciones de obras de Mozart, Strauss y Hugo Wolf. Célebre perfeccionista, dueña de una feroz autocrítica fue también criticada por sus excesivos amaneramientos en los últimos tramos de su carrera. Suprema estilista, sus interpretaciones de Fiordiligi, la Mariscala, la Condesa Madeleine, Doña Elvira, la Condesa Almaviva y las Cuatro últimas canciones de Strauss son consideradas a menudo, definitivas.
ARA-A4
La ARA-A4 o Autopista del Moncayo es una autopista autonómica de España, que conectará la N-232 y la AP-68 a la altura de Gallur con la futura A-15 a la altura de Tarazona (Zaragoza). En principio, esta autopista será de peaje.

N-232
La carretera de Vinaroz a Santander (N-232) es una carretera nacional española que cruza transversalmente la península, desde Vinaroz, en la provincia de Castellón hasta Las Cabañas, en la provincia de Burgos, donde enlaza con la N-623 (Burgos a Santander) unos kilómetros al sur del puerto del Escudo.
Mai és tan fosc
Mai és tan fosc (Nunca es tan oscuro en español) es una película española documental del 2014 dirigida por la cineasta y guionista Èrika Sánchez Marcos. Se estrenó en cines el 20 de septiembre de 2014.

Èrika Sánchez Marcos, junto a un pequeño equipo cinematográfico, dibuja un retrato del economista y activista Arcadi Oliveres (1945). Dos años clave de su biografía: de las luchas estudiantiles contra la dictadura de Franco en los años 1960, pasando por los movimientos antiglobalización, la creación del Foro Social Mundial en Porto Alegre y el movimiento de los indignados. Una road movie que aúna la lucha colectiva de la "Spanish Revolution" con la soledad del camino en su particular evangelio contra el capital. Del estruendo de las masas de una sociedad en el abismo a la lucha individual de un hombre por superar los escollos de la condición humana.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Miss República Dominicana 1962
El certamen Concurso Nacional de Belleza Señorita República Dominicana fue aguantado el 29 de enero de 1962. Había 26 delegadas en el concurso. La ganadora, Señorita República Dominicana o Señorita Azúcar escogida representará la República Dominicana en el Miss Universo 1962. Señorita Café fue al Miss Internacional 1962.  Señorita Merengue fue a la Feria de la Chinita 1962.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Víctor Marte
Víctor Manuel Marte (nacido el 8 de noviembre de 1980 en Puerto Plata) es un lanzador dominicano de Grandes Ligas en la organización de los Cardenales de San Luis. Mide 6 pies y 6 pulgadas (1,98 metros) de altura y pesa 265 libras (120 kilogramos).

Marte lanzó para los Hiroshima Toyo Carp en el béisbol profesional japonés antes de firmar con  los Reales de Kansas City el 15 de diciembre de 2000.

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Endertia
Endertia es un género monotípico de árbol de la subfamilia Caesalpinioideae perteneciente a la familia de las legumbres Fabaceae. Su única especie: Endertia spectabilis Steenis & de Wit, es originaria de Java y Borneo en Indonesia. Fue aceptada y publicado en Bulletin du Jardin Botanique de Buitenzorg, sér. 3, 27: 324, en el año 1947.

Hendrik Cornelis Dirk de Wit
Hendrik Cornelis Dirk (Henk) de Wit (24 de octubre de 1909 - 16 de marzo de 1999) fue un botánico neerlandés.

En 1980, ganó por oposición un profesorado en la "Wageningen Agricultural University" y la dirección del "Laboratorio de Taxonomía"; teniendo especialísimo interés en la flora africana. Fue promotor del estudio del género Cryptocoryne
Temporada 2004-05 de los Golden State Warriors
La temporada 2004-2005 fue la quincuagésimo novena de los Warriors en la NBA, la cuadragésimo tercera en el Área de la Bahía de San Francisco, a donde llegaron procedentes de Filadelfia, y la trigesimocuarta en la ciudad de Oakland con la denominación de Golden State Warriors. La temporada regular acabó con 34 victorias y 48 derrotas, acabando en la duodécima posición de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Luis Blasco y Sancho
Luis Blasco y Sancho (Onteniente, ? - 1629), fue un gentilhombre de boca de Alberto de Austria (hijo del emperador Maximiliano II) y Consejero de capa y espada del Consejo de Aragón, nombrado por Felipe IV.

Había servido al rey Felipe IV en calidad de Secretario del Consejo de Aragón para los asuntos relacionados con la Orden de Montesa (1622) (había cuatro secretarios, a saber: para la mencionada Orden, para Cataluña, para Valencia y para Cerdeña), de la que era caballero desde 1583. A raíz de su trabajo como Secretario, fue designado miembro del Consejo el 14 de octubre de 1623.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Cabo Río
El Cabo Río es un promontorio de Grecia, que está en la parte septentrional del estrecho de entrada al Golfo de Corinto y de la ciudad de Corinto. Constituye la punta meridional de Etolia entre los golfos de Calidonia.

Enfrente, en la costa sur y a algo más de una milla náutica de distancia se halla Río de Acaya. Para distinguirse, Río de Etolia se llama Antírrio, contrapuesto a Río de Acaya. Tucídides, sin embargo, lo llama Río de Molicrio.

Etolia
Etolia (en griego antiguo Αἰτωλία, Aitōlía; en griego moderno Αιτωλία, Etolía; en latín Ætolia) es una región montañosa de Grecia en la costa norte del golfo de Corinto, que conforma en gran parte la unidad periférica de Etolia-Acarnania. Su capital es la localidad de Messolonghi, pero la ciudad más importante económica y demográficamente es Agrinion. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Preak Dak
Preak Dak es una comuna (khum) del distrito de Banteay Srei, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8085 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
El Chícamo
El Chícamo es una pedanía del municipio de Abanilla, Murcia, que se ubica al noreste del municipio y al este de la pedanía de Macisvenda, en el nacimiento del río Chícamo, que es el que da nombre al núcleo; y en la desembocadura de la rambla de Cutillas en dicho río.

Se ubica bajo la sierra del Cantón, y está atravesada por las carreteras MU-410 y MU-9-A. Está situada en un extenso valle llamado como Hondón, donde se asientan la pedanía de Barbarroja, en Orihuela; y el municipio de Hondón de los Frailes.

Su población es de 11 habitantes (INE 2022).

Hondón de los Frailes
Hondón de los Frailes (en valenciano, el Fondó dels Frares) es un municipio y localidad española situada en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Vinalopó Medio, en la Comunidad Valenciana. Cuenta con 1132 habitantes (INE 2018), tiene una extensión de 12,6 km² y su clima es mediterráneo árido. Se encuentra a 413 m s. n. m. y a 45 km de Alicante.
Robert G. Hoyland
Robert G. Hoyland (nacido en 1966) es un historiador especializado en la historia medieval de Oriente Próximo. Fue alumno de la historiadora Patricia Crone y becario Leverhulme en Pembroke College, Oxford. En la actualidad es profesor de Historia de Oriente Próximo tardoantiguo y del temprano islam en el Institute for the Study of the Ancient World de la Universidad de Nueva York, habiendo sido anteriormente profesor de historia islámica en la Facultad de Estudios Orientales de la Universidad de Oxford y profesor de historia en la Universidad de Saint Andrews y en la UCLA.

Pembroke College (Oxford)
El Pembroke College es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford en Inglaterra, se encuentra en Pembroke Square. En 2007 tuvo un presupuesto estimado en 45,5 millones de libras esterlinas.
Temporada 2002-03 de los Denver Nuggets
La temporada 2002-2003 fue la vigesimoséptima de los Denver Nuggets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas. La temporada regular acabó con 17 victorias y 65 derrotas, ocupando el decimocuarto puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Rhinella icterica
Rhinella icterica es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.

Se encuentra en el noreste de Argentina, sur/sudeste de Brasil y este de Paraguay.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, sabanas húmedas, praderas a baja altitud, ríos, marismas de agua dulce, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, canales y diques.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Die Orchideen von Java von J. J. Smith. Band vi der Flora von Buitenzorg
Die Orchideen von Java von J. J. Smith. Band vi der Flora von Buitenzorg (abreviado Orch. Java) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico holandés Johannes Jacobus Smith y publicado en Leiden en el año 1905.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Montes de Barguzín
Los montes de Barguzín (del ruso: Баргузинский хребет) son una cadena de montañas situada en el sudeste de Siberia en Rusia. La cordillera, cuya cima más alta alcanza los 2841 m (media de cerca de 2000), se extiende hacia el este del lago Baikal a lo largo de 280 km. Al este está bordeada por el valle del río Barguzín, que los separa de los montes Ikat. Al nordeste está delimitada por las montañas Stanovoi.

Los montes de Barguzín están situados en la república de Buriatia. La parte oeste del territorio forma parte de la reserva natural Barguzín. Está cubierto en gran parte por taiga, por vegetación forestal con prevalencia de coníferas hasta los 1.400-1.800 m en la vertiente oriental y hasta los 1.200-1.400 m en la vertiente occidental, que tiene veranos más frescos a causa de la masa de agua del lago Baikal. A más altura se extiende la tundra de montaña.

El clima extremadamente frío explica la ausencia práctica de población en la cadena.

Montes Stanovoi
Los montes Stanovói (del ruso: Станово́й хребе́т), son una cadena montañosa localizada en la parte meridional de Siberia, en la Rusia asiática. La región de las montañas Stavonói está prácticamente deshabitada.

Administrativamente pertenecen a la república de Sajá y al krai de Jabárovsk de la Federación de Rusia.
Campeonato Asiático de Taekwondo de 1988
El VIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Katmandú (Nepal) en 1988 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Katmandú
Katmandú (en nepalí: काठमाडौँ) (escuchaⓘ) es la capital y mayor ciudad de Nepal. Tiene una población de 1 003 285 habitantes, según censo de 2013. Situada en el valle del mismo nombre en Nepal central, en las cercanías del río Bisnumati, a una altitud de 1317 m s. n. m.

La ciudad antigua se caracteriza por la gran cantidad de templos y palacios budistas e hinduistas, la mayoría de ellos del siglo XVII. Muchos de estos monumentos han sido por desgracia dañados por terremotos y la contaminación. En el valle de Katmandú se encuentran siete sitios clasificados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Es sede de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (ASCR) mejormente conocida como SAARC en inglés, South Asian Association for Regional Cooperation.
Tumba de Alejandro Magno
La tumba de Alejandro Magno es el lugar en el que estaría enterrado Alejandro III de Macedonia, hijo de Filipo II de Macedonia y apodado «el Grande» (Magno), que murió en Babilonia en junio de 323 a. C.

El paradero de la tumba se desconoce, y es considerado otro «Santo Grial» de la arqueología moderna: el cadáver del general macedonio, tan necesario para especificar las circunstancias de su temprana muerte, a punto de cumplir los 33 años.

Momia
Una momia es un ser humano o un animal muerto cuyos tejidos blandos y órganos han sido preservados por exposición intencional o accidental a productos químicos, frío extremo, humedad muy baja o falta de aire, de modo que el cuerpo recuperado no se descomponga más si se mantiene en condiciones frescas y secas. Algunas autoridades restringen el uso del término a cuerpos embalsamados deliberadamente con productos químicos, pero el uso de la palabra para cubrir cuerpos disecados accidentalmente se remonta al menos a 1615 d. C.
Gastronomía de las Maldivas
La gastronomía de las Islas Maldivas, también llamada cocina dhivehi es la cocina propia de este archipiélago del océano índico y de las islas Laquedivas, que forman parte de la India, pero étnica, cultural y geográficamente están emparentadas con las Maldivas.

La cocina tradicional de las Maldivas se basa en tres elementos principales y sus derivados: el coco, los pescados y almidones.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Tonono Afonso
Antonio Afonso Moreno (Tenoya, Las Palmas de Gran Canaria, España, 25 de agosto de 1943 - Las Palmas de Gran Canaria, 9 de junio de 1975) fue un futbolista español conocido como Tonono que desarrolló toda su carrera en la Unión Deportiva Las Palmas y fue internacional con España de la que incluso fue capitán. Falleció a los 31 años víctima de una infección vírica fulminante tan solo nueve días después de disputar su último partido.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
Long Away
Long Away (muy lejos) es la tercera canción del álbum A Day at the Races, realizado por la banda de Rock inglesa Queen. La canción fue escrita y cantada por Brian May, y realizada como sencillo en Estados Unidos, Canadá y Nueva Zelanda, siendo la única canción de Queen en ser lanzada como sencillo en Estados Unidos en que la voz líder recaía sobre Brian May mientras Freddie Mercury seguía vivo. Freddie Mercury ponía los coros en el estribillo.

A Day at the Races
A Day at the Races (en español: Un día en las carreras) es el quinto álbum de estudio de la banda de rock Queen, lanzado al mercado por EMI el 10 de diciembre de 1976. Fue el primer álbum producido solo por la banda, después de coproducir sus primeros cuatro álbumes junto a Roy Thomas Baker (Queen, Queen II, Sheer Heart Attack y A Night at the Opera) y John Anthony (Queen).

El álbum fue grabado en los Estudios Sarm West, The Manor and Wessex en Inglaterra y con el ingeniero Mike Stone. El título del álbum es una referencia directa al anterior, A Night at the Opera. Ambos álbumes están titulados como películas de los hermanos Marx.