hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proyector cinematográfico
Un proyector cinematográfico es un dispositivo opto-mecánico empleado para mostrar películas al proyectarlas en una pantalla. La mayoría de los componentes ópticos y mecánicos, excepto a los concernientes a la iluminación y al sonido, están también presentes en las cámaras cinematográficas.

La máquina proyecta, a intervalos regulares de pocas centésimas de segundo, un haz de luz sobre los fotogramas de una película; ese haz de luz viene aumentado e invertido por una lente que enfoca la imagen resultante sobre una pantalla.

El cinematógrafo fue patentado en febrero de 1894 por los hermanos Lumière y las primeras exhibiciones públicas se realizaron en 1895. En la actualidad existen "proyectores cinematográficos digitales" que proyectan una imagen generada por medios digitales, sin hacer uso de una película, pero sí del haz de luz y de las lentes.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Ícaro Miguel Martins
Ícaro Miguel Martins Soares (Belo Horizonte, 29 de abril de 1995) es un deportista brasileño que compite en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2018 y 2024. En los Juegos Panamericanos de 2019 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2018
El XX Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Spokane (Estados Unidos) en 2018 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Elecciones estatales de Aguascalientes de 2022
Las elecciones estatales de Aguascalientes de 2022, oficialmente denominadas Proceso Electoral Local 2021-2022, se llevaron a cabo el día domingo 5 de junio de 2022 organizadas por el Instituto Estatal Electoral (IEE Aguascalientes) en coordinación con el Instituto Nacional Electoral (INE).

En ellas se renovaron el cargo de gobernador de Aguascalientes, titular del poder ejecutivo estatal, electo por única ocasión para un periodo de cinco años, no reelegible en ningún caso. La candidata electa fue Teresa Jiménez Esquivel.

Instituto Estatal Electoral (Aguascalientes)
El Instituto Estatal Electoral de Aguascalientes es el organismo público responsable de organizar las elecciones a nivel local de Gobernador, Diputados y Ayuntamientos. También es el encargado de llevar a cabo los procesos de educación ciudadana tendientes a garantizar el ejercicio constitucional del derecho al voto el día de la jornada electoral, bajo los términos que rigen las leyes en la materia electoral. Se encuentra dotado de personalidad jurídica y patrimonio propio; es profesional en su desempeño, goza de autonomía en su funcionamiento e independencia en sus decisiones. Sus principios rectores son: certeza, legalidad, imparcialidad, independencia, máxima publicidad, definitividad y objetividad.
Marie-Thérèse de Subligny
Marie-Thérèse Perdou de Subligny, (París, 16 de julio de 1666 - ídem, 6 de julio de 1740) fue una bailarina francesa.

Hija del abogado y dramaturgo Adrien-Thomas Perdou de Subligny, ingresó en la Real Academia de Música en 1688, sucediendo a Mademoiselle de La Fontaine como solista.

Colaborando con destacados bailarines de la época, como Claude Ballon, actuó con éxito en óperas y ballets cómicos de Jean-Baptiste Lully, André Campra, André Cardinal Destouches y Jean-Féry Rebel.

En 1702 y 1703 (o en 1699), fue una de las primeras bailarinas francesas en actuar en Londres. Louis Pécour coreografió varias piezas para ella, que fueron publicadas por Raoul Feuillet.

Dejó la Real Academia de Música en 1707.

André Campra
André Campra (Aix-en-Provence, 4 de diciembre de 1660 - Versalles, 29 de junio de 1744) fue un compositor francés. Cronológicamente situado entre Jean-Baptiste Lully y Jean-Philippe Rameau, participó en la renovación de la ópera francesa.
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 2008-09
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas amateur, no profesionales. En la Región de Murcia su administración corre a cargo de las Real Federación de Fútbol de la Región de Murcia. Inmediatamente por encima de estas categorías estaba la Tercera División española.

En la temporada 2008-2009 las divisiones regionales se dividen en Territorial Preferente, Liga Autonómica de Aficionados y Primera Territorial. Los tres primeros clasificados de Territorial Preferente ascendieron directamente al grupo XIII de Tercera División, aunque hubo dos ascensos más por compensación de plazas.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Kenshin-ryū
Kenshin-ryū es un estilo kobudō que se basa en el uso del bō que se enseña como estilo complementario del estilo shitō-ryū del karate. Como estilo complementario, es conocido en todo el Japón, Estados Unidos y Europa. Uno de los maestros primordiales es Akio Minakami.

En teoría, el kenshin-ryū fue el "arte de los campesinos", y consiste en varios bloqueos, ataques, embestidas, y evasiones.

Es, sin embargo, un estilo eficaz y potente que ofrece buenos fundamentos y kihon que son absorbidos fácilmente en el entrenamiento del kobudō con otros estilos.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
A-301
La A-301 es una carretera autonómica andaluza, perteneciente a la Red Básica de Articulación del Catálogo de Carreteras de la Junta de Andalucía que une La Carolina (Jaén) (A-4) con Úbeda (Jaén) (A-32).

Antiguamente la carretera pasaba por el histórico Puente Ariza sobre el río Guadalimar. Con la construcción del embalse de Giribaile el puente quedó inundado, por lo que se procedió a realizar una variante de la carretera salvando la cola del embalse con un nuevo puente. Los restos de la construcción emergen en las épocas de estío.

También pasa sobre las colas de los embalses de Guadalén y la Fernandina.

Hasta hace unos años, la A-301 contaba también con los kilómetros de la actual A-401 que une Úbeda (Jaén) (N-322) con Guadix (Granada) (A-92). Es por esto que en algunos lugares aún se pueden encontrar rótulos del tipo "A-301 La Carolina - Guadix".

Guadalén
Guadalén, antiguamente denominada Guadalén del Caudillo, es una localidad española perteneciente al municipio de Vilches, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Se trata de uno de los pueblos de colonización de Jaén.
El asesinato del duque de Guisa
El asesinato del duque de Guisa es un cuadro pintado por Paul Delaroche en 1834. La pintura representa el asesinato de Enrique I de Guisa, duque de Guisa, por la guardia del rey de Francia, Enrique III, en la cámara de este último, el 23 de diciembre de 1588. Encargado por Fernando Felipe, duque de Orleans, en 1833, el cuadro fue entregado en mayo de 1834.

Está conservado en el Museo Condé de Chantilly, existiendo una réplica en el castillo de Blois. En 2014, otra réplica fue prestada al Museo de Bellas Artes de Lyon en el marco de la exposición L'invention du passé. Histoires de cœur et d'épée en Europe, 1802-1850.

Se considera generalmente que la película de 1897 El asesinato del duque de Guisa es una versión animada de este cuadro, aunque esto se ha puesto a veces en duda.

Museo Condé
El Museo Condé de Chantilly es una institución que custodia el legado de obras de arte del príncipe Enrique de Orleans (duque de Aumale), hijo del rey Luis Felipe I de Francia. Tiene como sede el castillo de Chantilly, propiedad del Instituto de Francia. La localidad de Chantilly se halla a unos 60 kilómetros al norte de París.

El Museo Condé alberga un fondo artístico de considerable valor, que incluye 800 pinturas, 2500 grabados, otros tantos dibujos, y 30 000 libros y manuscritos; pero no goza del renombre internacional que merece, dado que no presta obras a exposiciones de acuerdo a los deseos de su donante, el duque de Aumale.
Ganglios paraaórticos
Los Nódulos paraaórticos son un grupo numeroso de 40 a 50 ganglios linfáticos, dispuestos de manera discontinua alrededor de la aorta abdominal, que drenan linfa de los miembros inferiores, de la pelvis y las vísceras abdominales. De acuerdo a su disposición alrededor de la aorta, los ganglios paraaórticos se dividen en grupos preaórticos, grupos retroaórticos y grupos latero-aórticos derechos e izquierdos.

Víscera
Una víscera (del latín uiscera, «vísceras») o entraña es un órgano contenido en las principales cavidades del cuerpo humano y del resto de animales. Las vísceras son órganos internos que derivan embriológicamente del mesodermo o del endodermo.

Las cavidades esplácnicas son el tórax, el abdomen y la pelvis. La parte de la anatomía que estudia las vísceras es la esplacnología.
K. Berchem Sport
K. Berchem Sport es un equipo de fútbol belga situado en el distrito de Berchem en la ciudad de Amberes. El club está afiliado a la Real Asociación de Fútbol con la matrícula nº 28 y tiene como colores el amarillo-negro. El club alguna vez jugó en Primera División y tuvo sus mayores éxitos en el período inmediatamente posterior a la Segunda Guerra Mundial, cuando se convirtió en subcampeón de Bélgica tres veces seguidas. Tras esa época, el club volvió a descender a la serie nacional inferior. Berchem juega sus partidos como local en el Ludo Coeck Stadium, que lleva el nombre del famoso jugador Ludo Coeck que era natural de la localidad. Actualmente juega en la División 2 de Bélgica.

División 2 de Bélgica
La División 2 de Bélgica, anteriormente denominada Segunda División Aficionada, es el cuarto nivel de la pirámide del sistema de ligas en el fútbol belga por debajo de la División Nacional 1 de Bélgica y por encima de la División 3 de Bélgica. La competición se organizó por primera vez después de la reforma del sistema de ligas belga en la temporada 2016-2017. La competición está organizada por la Real Federación Belga de Fútbol (ya sea la rama flamenca Voetbal Vlaanderen VFV o la rama francófona ACFF). Consta de tres grupos, en dos de ellos compiten clubes de habla neerlandesa (grupos VFV A y B), y un grupo con clubes de habla francesa y alemana (grupo ACFF).
Jacques Misonne
Jacques Pierre Joseph Marie Misonne (Lovaina, 11 de diciembre de 1892-Haut-Ittre, 25 de septiembre de 1968) fue un jinete belga que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1920 y 1928, obteniendo una medalla de bronce en Amberes 1920 en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Mario Muñoz
Mario Alberto Muñoz (Puerto Leguízamo, Putumayo, Colombia; 7 de agosto de 1984) es un futbolista colombiano. Juega de arquero y su equipo actual es el Bogotá F. C. de la Categoría Primera B colombiana.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Biometría
La biometría (del griego bios vida y metron medida) es la toma de medidas estandarizadas de los seres vivos o de procesos biológicos. Se llama también biometría al estudio para el reconocimiento inequívoco de personas basado en uno o más rasgos conductuales o físicos intrínsecos.

En las tecnologías de la información (TI), la «autentificación biométrica» o «biometría informática» es la aplicación de técnicas matemáticas y estadísticas sobre los rasgos físicos o de conducta de un individuo, para su autentificación, es decir, «verificar» su identidad.

Las huellas dactilares, la retina, el iris, los patrones faciales, de venas de la mano o la geometría de la palma de la mano, representan ejemplos de características físicas (estáticas), mientras que entre los ejemplos de características del comportamiento se incluye la firma, el paso y el tecleo (dinámicas). Algunos rasgos biométricos, como la voz, comparten aspectos físicos y del comportamiento.

Reconocimiento de patrones
El reconocimiento de patrones es la ciencia que se ocupa de los procesos sobre ingeniería, computación y matemáticas relacionados con objetos físicos o abstractos, con el propósito de extraer información que permita establecer propiedades de entre conjuntos de dichos objetos.
Niobe Planitia
La Llanura de Niobe (designación internacional: Niobe Planitia) es una llanura ubicada en Venus en el cuadrángulo de Niobe Planitia. Fue nombrada en referencia a Níobe, una heroína de la mitología griega cuyos doce hijos fueron asesinados por Artemisa y Apolo.

Entre otros accidentes geográficos, se encuentran los cráteres de impacto Millay y Caldwell.

Níobe
Níobe (en griego antiguo Νιόβη Nióbe) es un personaje de la mitología griega, hija de Tántalo y esposa de Anfión, rey de Tebas (en Grecia continental). El nombre de su madre varía dependiendo de los autores, pudiendo ser Dione, una hija de Atlas; o bien una náyade, ya Euritemiste, hija del Janto, ya Eurianasa, hija del Pactolo. Las localizaciones geográficas, y especialmente el que se sitúe la "ciudad de Tántalo" en Frigia, a este como "rey de Frigia", y se nombre al hermano de Níobe como "Pélope el lidio"; han permitido interpretar el mito como la evolución de una genealogía ancestral que entroncara los reyes de Frigia y Lidia (en Asia Menor) con los griegos. En otra versión alternativa Níobe es hija de Asaón y esposa de Filoto. O hija de Pélope y de la esposa de Zeto o Alalcomeneo.
Maria-sama ga Miteru
Maria-sama ga Miteru (マリア様がみてる, lit. María nos está mirando?), también conocida de manera informal como Marimite (マリみて, ''Marimite''?), es una serie japonesa de novelas ligeras shōjo dentro de los géneros de drama y romance yuri, creada originalmente en febrero de 1997 por Oyuki Konno e ilustrada por Reine Hibiki.

Concebida inicialmente como una historia corta dentro de la revista Cobalt, debido a su éxito se convirtió en una serie de novelas que abarcó treinta y nueve volúmenes, desde 1998 hasta 2012.

Con un argumento centrado en las situaciones de la vida diaria, tienen una fuerte presencia los personajes femeninos y la austeridad del ambiente. Su trama es de ritmo lento y centrada en las relaciones de los personajes; esto último se ha asociado al lesbianismo de algunos de ellos, que consiste en un amor idealizado.

Tema de cierre
En programas de radio y en obras audiovisuales como películas o series de televisión, el tema de cierre es un tema musical (ya sea cantado o instrumental) que se interpreta en el final del programa, de la película o de cada episodio de la serie. A estos temas musicales, incluso cuando sirven para la apertura, también se les llama sintonías.

Algunos hispanohablantes emplean el anglicismo ending (abreviación del término en inglés ending theme (y más particularmente, en el contexto de las series de animación japonesa, este anglicismo toma la forma en japonés エンディングテーマ, endingu tēma), pero en realidad este término (ending) no es correcto en español.

Los temas de cierre, naturalmente, se oyen durante las secuencias de cierre y los temas de apertura se oyen durante las secuencias de apertura.
Canciones que me enseñó mi madre
«Canciones que me enseñó mi madre» (en checo: Když mne stará matka zpívat učívala) es una canción para voz y piano escrita en 1880 por Antonín Dvořák. Es la cuarta de siete canciones de su ciclo Canciones gitanas (en checo: Cigánské melodie), B.104, op. 55. Las Canciones gitanas están compuestas por poemas de Adolf Heyduk tanto en checo como en alemán. Esta canción en particular ha alcanzado una gran fama.

Adolf Heyduk
Adolf Heyduk (Rychmburk, 1835-1923) fue un  poeta y escritor checo, perteneciente al movimiento Escuela de Mayo. Muchos de sus poemas fueron adaptados después por el músico Antonín Dvořák.

En 1859, tras terminar sus estudios, fue contratado como profesor en una escuela de Praga que abandonó en 1860, para dedicarse a la enseñanza de dibujo y construcción, en la escuela secundaria superior en Písek.

En 1877 se casó y tuvo dos hijas que le premurieron.

Tuvo un fuerte vínculo con Eslovaquia, donde tenía muchos amigos a los que visitaba con frecuencia.
Royal Racing Club de Bruxelles
El Racing Club Brussels fue un club de fútbol belga de Bruselas. El equipo estaba afiliado a la Real Asociación Belga con la matrícula 6. Racing Club de Bruxelles fue uno de los clubes más importantes de Bruselas en los primeros años de la liga belga y ganó varios títulos de liga. El club se deterioró gradualmente hasta que se fusionó con White Star Woluwé AC para formar Royal Racing White (y más tarde RWDM ) en 1963, conservando el número de matrícula 47 de White Star. Para evitar la eliminación del número de base 6, el club cambió el número de base con K. Sport Sint-Genesius-Rode, este club es así en el papel el sucesor del Racing Club, aunque es un club diferente. El antiguo club todavía vive en el club de hockey Royal Racing Club de Bruxelles.

Real Asociación Belga de Fútbol
La Unión Real Belga de Sociedades de Fútbol Asociación (KBVB/URBSFA) (en neerlandés: Koninklijke Belgische Voetbalbond, en francés: Union Royale Belge des Societes de Football Association) es el organismo rector del fútbol en Bélgica. Fue fundada en 1895 y está afiliada a la FIFA y a la UEFA.

Se encarga de la organización de las competencias tanto masculinas como femeninas tales coma la Primera División y la Copa de Bélgica para el futbol masculino mientras que la Superliga Femenina de Bélgica y Copa Femenina de Bélgica para el fútbol femenino. También es el responsable de ambas selecciones tanto masculina y femenina.
Frank Moreno García
Frank Esteban Moreno García (Matanzas, 17 de noviembre de 1965) es un deportista cubano que compitió en judo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1989 y 1991, y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1984 y 1994. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 1987 y 1995.

Campeonato Mundial de Judo de 1991
El XX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Barcelona (España) entre el 25 y el 28 de julio de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palau Blaugrana de la capital catalana.
Ohio Bobcats
Ohio Bobcats (español: Linces de Ohio) es el equipo deportivo de la Universidad de Ohio, situada en el estado del mismo nombre, en la localidad de Athens. Los equipos de los Bobcats participan en las competiciones universitarias de la NCAA, y forman parte de la Mid-American Conference. Es el único equipo que queda de los cinco miembros originales de la conferencia, fundada en 1946.

Athens (Ohio)
Athens es una ciudad ubicada en el condado de Athens en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 23832 habitantes y una densidad poblacional de 915,95 personas por km².
Corrie Schimmel
Cornelia Hendrika Corrie Schimmel (Bussum, Países Bajos, 29 de abril de 1939) es una nadadora, retirada, especializada en pruebas de estilo libre. Fue subcampeona de Europa en 400 metros libres en el año 1958.

Bussum
Bussum es una ciudad dormitorio y antiguo municipio municipio de los Países Bajos, al sureste de la provincia de Holanda Septentrional, en la región de Het Gooi, con centro en Hilversum. Cuenta con una superficie de solo 8,15 km² (0,06 km² de agua), con una población el 1 de enero de 2014 de 32.631 habitantes, lo que supone una densidad de 4035 h/km². En 2016 pasó a formar parte del nuevo municipio Gooise Meren.

Bussum aparece citado por primera vez en 1306. Durante mucho tiempo fue solo un brezal con pequeñas granjas dependiente de la ciudad fortificada de Naarden. En 1817 se independizó de Naarden, pero solo a partir de la llegada del ferrocarril en 1874 la población comenzó a crecer, como ciudad satélite de Ámsterdam.

La primera señal de la televisión pública de los Países Bajos se emitió en 1951 desde Bussum, donde hasta 1964 se localizaron los estudios de la televisión estatal.
Teofagia
Teofagia es una palabra que proviene del griego, mezcla de "θεός (theós - dios)" y "φαγεῖν (phagein - comer)". En los rituales de fertilidad, el grano cosechado en sí puede ser el dios renacido de la vegetación[cita requerida]. Esta práctica tiene su origen en ciertas religiones antiguas: Dioniso y muchos ejemplos están documentados en La rama dorada de Sir James George Frazer (1854-1941).

James George Frazer
James George Frazer (Glasgow, Escocia, 1 de enero de 1854-Cambridge, Reino Unido, 7 de mayo de 1941) fue un antropólogo social y folclorista escocés influyente en las primeras etapas de los estudios modernos sobre magia, mitología y religión comparada.

Su obra más famosa, The Golden Bough (La rama dorada, 1890), documenta y detalla las similitudes entre las creencias mágicas y religiosas de todo el mundo.

Frazer postuló que la creencia humana progresó a través de tres etapas: la magia primitiva, reemplazada por la religión, a su vez reemplazada por la ciencia.