hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enfrentamientos en Nagorno-Karabaj en 2010
Los enfrentamientos de Nagorno-Karabaj de 2010 fueron una serie de intercambios de disparos que tuvieron lugar el 18 de febrero en la línea de contacto entre las fuerzas militares azerbaiyanas y fuerzas militares de Karabaj . El bando Azerbaiyán acusó a las fuerzas armenias de disparar contra las posiciones azerbaiyanas cerca de las aldeas de Tap Qaraqoyunlu, Qızıloba, Qapanlı, Yusifcanlı y Cavahirli, así como en las tierras altas del distrito de Agdam con fuego de armas pequeñas, incluidos francotiradores.   Tras toda esta disputa, el resultado fue el fallecimiento de tres soldados azerbaiyanos; además de que uno de los soldados resultó herido.

Después de los enfrentamientos de Mardakert en 2008. Este enfrentamiento se convirtió en la segunda violación más letal del alto el fuego desde 1994.

Fuerzas Armadas de Azerbaiyán
Las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) fueron creadas el 9 de octubre de 1991 por decisión del Soviét Superior después del restablecimiento de la independencia de Azerbaiyán.
Fuentes de los Oteros
Fuentes de los Oteros es una villa española, perteneciente al municipio de Pajares de los Oteros, en la provincia de León y la comarca de Los Oteros, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado a la derecha del Río Esla.

Los terrenos de Fuentes de los Oteros limitan con los de Gusendos de los Oteros al norte, Fontanil de los Oteros al noroeste, San Pedro de los Oteros al oeste, Matadeón de los Oteros al suroeste, Valdesaz de los Oteros al sur, Pajares de los Oteros al sureste, Pobladura de los Oteros al este y Velilla de los Oteros al noreste.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Polideportivo Arnaldo Arocha
El Polideportivo El Paso "Arnaldo Arocha" también llamado simplemente "Estadio Polideportivo Arnardo Arocha" es un estadio multipropósito utilizado principalmente para la práctica de deportes como el fútbol y el atletismo. también se juega la liga guaicaipuro. Se localiza en la  urbanización Cecilio Acosta, del Sector El Paso en la ciudad de Los Teques, al oeste del Estado Miranda, en el centro-norte de Venezuela. Se trata de una propiedad pública administrada y mantenida por el gobierno del Estado Miranda. Recibe su nombre en honor del primer gobernador escogido en elecciones directas en ese estado en 1989, Arnaldo Arocha. Fue utilizado en los inicios del equipo Unión Deportiva Marítimo.

Arnaldo Arocha
Arnaldo Horacio Arocha Vargas (Charallave, Miranda, Venezuela, 10 de septiembre de 1936 -Ibidem, 8 de febrero de 2022) fue un médico y dirigente político venezolano, pertenece al partido socialcristiano COPEI.
Bermudo Núñez
Bermudo Núñez (fallecido c. 955), fue un magnate leonés y primer conde de Cea. Aparece documentado por primera vez en el año 921 cuando confirma una donación en el monasterio de Sahagún lo que hace suponer que nació a finales del siglo siglo IX. Fiel vasallo de los monarcas leoneses, confirmó varios diplomas de los reyes siempre en un lugar destacado, ostentando la dignidad condal desde por lo menos el año 950 y ejerciendo la tenencia de las tierras de Cea desde 939.

Probablemente desempeñó un papel relevante en la batalla de Simancas librada en 939 y después de esta victoria de las armas leonesas, se encontró junto con su hermano Oveco Núñez, después obispo de León, en la repoblación de Salamanca.

Batalla de Simancas
La batalla de Simancas fue un enfrentamiento bélico entre las tropas de una coalición cristiana encabezada por el rey de León, Ramiro II, y los musulmanes asentados en Córdoba del califa Abderramán III junto a los muros de la ciudad de Simancas, en la que se afianzó el dominio sobre las tierras del río Duero por los reinos cristianos del norte, en el año 939.
Fernando Viola
Fernando Viola (Torrazza Piemonte, Provincia de Turín, Italia, 14 de marzo de 1951 - Roma, Provincia de Roma, Italia, 5 de febrero de 2001) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Buthiers (Sena y Marne)
Buthiers  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena y Marne, en el distrito de Fontainebleau y cantón de La Chapelle-la-Reine.

Su población en el censo de 1999 era de 645 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Distrito de Fontainebleau
El distrito de Fontainebleau es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena y Marne (en francés Seine-et-Marne), de la región de Isla de Francia. Cuenta con 6 cantones y 87 comunas.
Vorsti
Vorsti es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Luis María Usoz
Luis María Usoz Quintana (San Sebastián, Guipúzcoa, 19 de octubre de 1932 - Madrid, 10 de marzo de 1992) es un exjugador de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de bronce en los juegos olímpicos de Roma 1960 con la selección de España. Con varios hijos que heredaron la pasión del hockey como Pablo Usoz y Luis María Usoz.

Jugó con los equipos donostiarras «Batablanca», «Tenis» y «Gaviria», pasando posteriormente al Polo de Barcelona y al Club de Campo de Madrid.

Tras dos participaciones olímpicas pasó a ser técnco de la Selección absoluta de Hockey, con la que acudió a México 1968, siendo preparador nacional (segundo del seleccionador).

Fue director técnico de la selección Absoluta femenina en los Campeonatos del Mundo de 1983, habiendo sido asimismo entrenador del Club de Campo. Director Técnico de la Federación Española de Hockey.

Existe un Club Deportivo Hockey Luis María Usoz.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Simón Pestana
Simón Pestana (Caracas, 13 de septiembre de 1964) es un actor venezolano. Se ha destacado en el género de las telenovelas comenzando en la telenovela de Venevisión Fabiola, que le abrió el camino para participar en numerosos dramáticos venezolanos. En 2017 formó parte de la telenovela de Venevisión Para verte mejor, donde interpretó a Carlos Enrique Ibáñez. En la película El diario de Bucaramanga interpretó a Simón Bolívar, logrando ganar el premio al Mejor Actor, por dicha interpretación, en el Festival de La Villa del Cine.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Ingenta
Ingenta es un proveedor de servicios para la industria editorial con sede en Oxford, Reino Unido. Entre sus clientes se incluyen tanto los académicos y comerciales de los editores, así como proveedores de información. Ingenta plc cotiza en el Alternative Investment Market (AIM) de la Bolsa de Londres bajo el acrónimo LSE: ING.

La compañía ofrece software de sistemas y servicios para la edición de libros, incluyendo los sistemas de apoyo a la infraestructura de un editor (como producción, distribución, regalías y asesoramiento editorial) y la distribución digital para los editores de productos. Su división de Publishers Communication Group se encarga de las ventas y comercialización de servicios de consultoría para los editores.

Ingenta opera principalmente desde el Reino Unido (Oxford) y Estados Unidos (Boston, Massachusetts y Somerset, Nueva Jersey), con oficinas locales en Brasil, India, China y Australia.

Distribución digital
La distribución digital es el sistema de distribución de contenido digital a través de Internet, lo cual abarca productos tales como software, televisión, películas, música y libros. Desde la década de 2000 se ha masificado debido a la propagación de la conexión a Internet de banda ancha.

Existen dos sistemas de distribución digital: la descarga de archivos y el streaming, según si el archivo se descarga por completo antes de ser accedido, o si se descarga mientras el usuario lo utiliza.
Nephelomys childi
Nephelomys Child es una especie de roedor perteneciente a la familia de los cricétidos.

Es endémica de Colombia. Su hábitat natural son las selvas nebulosas. Tiene el pelaje dorsal relativamente largo. Hasta 2006 se le consideró un sinónimo de Oryzomys albigularis. La especie fue llamada así en honor de George D. Child, que contribuyó a la recogida de especímenes de este animal.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Pirates de Catalunya
Pirates de Catalunya (en español: Piratas de Cataluña) es un partido político español, heredero de la ideología del Partido Pirata de Suecia que busca la reforma de las leyes de propiedad intelectual e industrial, incluyendo el copyright y las patentes.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Andronov (cráter)
Andronov es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en el exterior del borde suroeste de la llanura amurallada llamada Gagarin. Se localiza en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna, y no se puede ver directamente desde el Tierra. Justo al oeste de Andronov está el cráter Levi-Civita.

Andronov es una formación circular, en forma de cuenco con una pequeña plataforma central. Hay una pequeña huella de cráter en la pared interior norte. No presenta características singulares, siendo similar en apariencia a muchos otros cráteres pequeños que se encuentran en toda la superficie lunar.

Debe su nombre al físico e ingeniero ruso Aleksandr Andronov (1901-1952), especialista en radioastronomía.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Cordarrelle Patterson
Cordarrelle Patterson (Rock Hill, Carolina del Sur, 17 de marzo de 1991) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de running back en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Hilde Gerg
Mathilde Gerg (conocida como Hilde Gerg; Lenggries, 19 de octubre de 1975) es una deportista alemana que compitió en esquí alpino; campeona olímpica en Nagano 1998.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Nagano 1998, oro en eslalon y bronce en la combinada, el octavo lugar en Lillehammer 1994 (combinada) y el cuarto en Salt Lake City 2002 (descenso).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1997 y 2005. En la Copa del Mundo consiguió veinte victorias y 59 podios en total.

Fue la abanderada de Alemania en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Linda Manzanilla
Linda Rosa Manzanilla Naim (Nueva York, 25 de enero de 1951) es una arqueóloga, egiptóloga, investigadora y académica mexicana.  Investigadora titular del Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. En 2003 fue elegida miembro internacional de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos, siendo la primera mexicana en pertenecer a dicha institución. El 9 de abril de 2007, ingresó a El Colegio Nacional con el discurso Teotihuacan: la gran anomalía de Mesoamérica, el cual fue respondido por Miguel León-Portilla. Desde 2006 pertenece a la American Philosophical Society y también a la Academia de Ciencias de América Latina (ACAL). Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores desde 1985, e Investigadora Nacional Emérita del Sistema Nacional de Investigadores desde 2021. Sus investigaciones han destacado por el enfoque interdisciplinario principalmente sobre Teotihuacán.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Kris Holden-Ried
Kris Holden-Ried (Pickering, Ontario; 1 de agosto de 1973) es un actor de origen canadiense. Estudió en la escuela de la Universidad Concordia de Montreal de negocios. Ha trabajado en series como The Tudors, interpretando a William Compton. También es conocido por su personaje de licántropo en la serie Lost Girl y en 2012 participó en la película Underworld: Awakening, interpretando a un licántropo mutado.

Universidad Concordia
Para la red de universidades de Estados Unidos véase Sistema Universitario Concordia

La Universidad Concordia se encuentra en Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es una de las dos universidades de esa ciudad cuya lengua de instrucción principal es el inglés (la otra es la Universidad McGill).

La universidad cuenta con dos sedes en la ciudad: el campus Sir George Williams, en el centro, cerca de la estación de metro Guy-Concordia, y el campus Loyola, en el barrio Nôtre-Dame-de-Grace, unos 6 kilómetros al oeste.

Aunque las raíces de sus instituciones fundadoras datan de más de 160 años, la Universidad Concordia se formó el 24 de agosto de 1974 como resultado de la fusión del Loyola College (1896) y la Universidad Sir George Williams (1926).
Frantz Philippe
Frantz Philippe (18 de julio de 1968) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1998 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1998 y 2001.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Haunted Hotel (El Hotel Embrujado)
Haunted Hotel (o El Hotel Embrujado en español) es una serie de comedia sobrenatural animada estadounidense para adultos creada por Matt Roller (guionista de Rick y Morty ) que se estrenó el 19 de septiembre de 2025. Es producida por Netflix Animation Studios .

La serie sigue a una mujer (Katherine Freeling, interpretada por Eliza Coupe) que lucha por administrar un hotel que también está embrujado, pero pronto recibe ayuda de su hermano fallecido (Nathan Freeling, interpretado por Will Forte), quien resulta ser un fantasma. El elenco de voces incluye a Will Forte, Eliza Coupe, Skyler Gisondo, Natalie Palamides y Jimmi Simpson .  En septiembre de 2025, la serie fue renovada para una segunda temporada.

Netflix Animation
Netflix Animation Studios (anteriormente Netflix Animation) es un estudio de animación estadounidense y una subsidiaria de Netflix. El estudio produce y desarrolla principalmente programas animados y largometrajes.
Svinica (Košice-okolie)
Svinica es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1010 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
UnionPay
China UnionPay (chino: 中国银联; pinyin: Zhōngguó Yínlián), también conocido como UnionPay (chino: 银联; pinyin: Yínlián) o por su abreviatura, CUP, es la organización de tarjeta bancaria de uso solo doméstico en la República Popular de China. Fundada el 26 de marzo de 2002, opera bajo la aprobación del Banco Popular Chino (PBOC, banco central de China).   Es también la única red interbancaria en China que excluye Hong Kong y Macao, enlazando los cajeros de todos los bancos alrededor de China continental y ampliamente aceptada por los cajeros en Hong Kong y Macao. Es también una red EFTPOS (transferencia de fondos electrónicos en punto de venta).

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.