hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orden de registro
Una orden de registro es un documento emitido por un juez o tribunal perteneciente normalmente al poder judicial, en el cual se autoriza a las autoridades policiales a realizar un registro en un lugar protegido por el derecho a la intimidad de una persona (normalmente su domicilio o el lugar en el que la persona habita, aunque también puede entenderse así otros lugares cerrados propiedad de la persona, como su automóvil, bicicleta, bolsillos o riñonera).

La orden de registro se emite cuando existen sospechas fundadas de que en esa ubicación puedan encontrarse pruebas de una actividad ilícita, y debe ser ordenada por un juez para preservar el derecho a la intimidad de la persona.

La orden de registro puede dictarse a instancia de parte (normalmente el ministerio fiscal, la policía, la hacienda pública o el órgano inspector de la posible infracción), o de oficio, cuando es el propio juez el que está investigando un posible delito.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Serú Girán (álbum)
Serú Girán es el álbum debut homónimo del supergrupo musical de Argentina Serú Girán, lanzado en 1978 por Sazam. Fue producido por el músico de Argentina Billy Bond y grabado en Estados Unidos y Brasil.

El álbum de estudio cuenta con las canciones «Serú Girán», «Seminare» y «Eiti Leda», que se convirtieron en clásicos del rock argentino. Representó un punto de inflexión para el género en el país, dada la complejidad de las composiciones (en su mayoría de Charly García), y por la exploración con diversidad de ritmos y estilos musicales, como el rock progresivo y el jazz fusión, así como el uso poco habitual de sintetizadores y sinfonías orquestales.

Con el tiempo, el álbum de estudio ha sido citado como importante influencia para artistas y grupos musicales de años posteriores.

En 2021 fue lanzada una remasterización del álbum en formato digital y vinilo.

Seminare
«Seminare» es una canción de la banda argentina Serú Girán, escrita por Charly García y cantada por David Lebón. Publicada como sencillo en 1978 por Sazam Records (subsidiaria del sello Music Hall), es considerada una de las mejores canciones del rock argentino, y fue elegida como la mejor canción de ese mismo año. Además, ha sido interpretada en la mayoría de los recitales de la banda, e incluso apareciendo en los discos No llores por mí, Argentina de 1982, y luego en Yo no quiero volverme tan loco en el año 2000.
Mauricio Javier Martínez Neira
Mauricio Javier Martinez Neira (Talcahuano, Región del Biobío, Chile, 30 de marzo de 1995) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como mediocampista y actualmente milita en el equipo amateur de caleta lenga de la liga de hualpen, tras dos pasos por el fútbol chino.

Club de Deportes Naval de Talcahuano
El Club Deportivo y Social Naval de Talcahuano es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Talcahuano, Región del Biobío. Fue refundado el 24 de agosto de 1972, con el nombre de «Club Deportivo Los Náuticos», aunque también se llamó «Club de Deportes Talcahuano», y desde el 2004 obtiene su actual nombre en honor al extinto club Deportes Naval de Talcahuano. Desde 2025 juega en la Tercera División A de Chile (cuarta categoría del fútbol chileno).

El club ejerce de local en el Estadio El Morro, ubicado en la ciudad de Talcahuano, en el área del Gran Concepción y posee capacidad de 7152 espectadores.
Berceuse (Chopin)
El Berceuse (nana o canción de cuna) op. 57 de Frédéric Chopin es una obra para piano, escrita en 1843-1844 y publicada en Leipzig en 1845. Está escrita en re ♭ mayor, es un conjunto de variaciones sobre un tema ostinato de gran equilibrio e inspiración.

Variación (música)
La variación es una técnica formal donde el material es repetido en una forma alterada. Los cambios pueden involucrar melodía, ritmo, armonía, contrapunto, timbre, orquestación o cualquiera de esas combinaciones.

Es una composición caracterizada por contener un tema que se imita en otros subtemas o variaciones, los cuales guardan el mismo patrón armónico del tema original, y cada parte se asocia una con la otra. Difieren entre ellas los patrones melódicos y el tempo de cada variación.
Sindicato de Estudiantes de los Países Catalanes
El Sindicato de Estudiantes de los Países Catalanes (SEPC; en catalán: Sindicat d'Estudiants dels Països Catalans ) es una organización estudiantil española, de la izquierda independentista catalana y pancatalanista. Celebró su Asamblea Constituyente en Sueca el 1 de mayo de 2006, con la fusión de las organizaciones estudiantiles Alternativa Estel y Coordinadora de Estudiantes de los Países Catalanes.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Praia da Luz
Praia da Luz es una aldea y un complejo turístico situado a 6 kilómetros de Lagos, en el Algarve, Portugal.

Sus playas destacan por la limpieza de sus aguas, lo que hace que sea una de las playas con Bandera Azul otorgada por la Fundación Europea de Educación Ambiental.

Lagos (Portugal)
Lagos es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Faro, región del Algarve.
El municipio del mismo nombre al que pertenece tiene una población total de 33 500 habitantes. La ciudad en sí, histórica y turística, tiene aproximadamente 22 000 personas. La mayoría de la población vive en la costa y trabaja en turismo y servicios. La región interior, mucho menos habitada, se dedica a la agricultura y silvicultura. Lagos es una de las ciudades más visitadas en el Algarve y Portugal.[cita requerida]
Centro Comercial Portal 80
El Centro Comercial Portal 80 es un centro comercial propiedad de la firma Portales Urbanos del Grupo Empresarial Olímpica. Se encuentra ubicado en el noroccidente de Bogotá, al lado de la estación del Portal 80 de Transmilenio sobre la Calle 80. Se encuentra ubicado en la localidad de Engativá, junto al parque deportivo parque deportivo San Andrés, la parroquia de San Basilo Magno, el Hospital de Engativá y la red de ciclorutas de la ciudad. Cuenta con 324 locales comerciales entre ellos salas de cine, supermercado, plazoleta de comidas para 1200 personas, heladerías, parque de diversiones, gimnasio, casino, almacenes de ropa, joyerías, almacenes de calzado y artículos en cuero, entidades financieras, agencia de viajes, plaza de café y 1150 parqueaderos para visitantes.

TransMilenio
TransMilenio es un sistema de transporte de tipo BRT, que hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá y Soacha cuya entidad gestora es la Empresa de Transporte del Tercer Milenio S.A. Su construcción inició en 1998 y fue inaugurado el 4 de diciembre de 2000. La operación inició de manera gratuita el 18 de diciembre de ese año con las troncales (líneas) de la avenida Caracas (hasta la avenida de los Comuneros) y la calle 80, extendiéndose hasta el 6 de enero de 2001, fecha en que se inició la operación comercial. Desde entonces se han abierto nuevas troncales. Forma parte del SITP, junto con los servicios urbano, complementario y especial, que circulan por los barrios y vías principales de la ciudad.
Manuel Esperón
Manuel Esperón González (Ciudad de México, 3 de agosto,1911-Cuernavaca, 13 de febrero de 2011) fue un músico y actor mexicano.

Actuó durante la época de oro del cine mexicano y ha realizado canciones para la audiencia de habla hispana como: Amorcito corazón, Flor de azalea, Ay Jalisco, No Te Rajes y No volveré, traducidas a otros idiomas y grabados por otros artistas.

Arcady Boytler
Arcady Arcadievic Boytler Rososky (Moscú, 31 de agosto de 1895-Ciudad de México, 24 de noviembre de 1965) fue un productor, guionista y director de cine, conocido por sus filmes durante la época de oro del cine mexicano.

Boytler nació en Moscú, Rusia. Durante los años 20, comenzó a hacer comedias mudas. Fue colaborador de Sergei Eisenstein, era llamado «El Gallo Ruso», cuando llegó a México para filmar La mujer del puerto (1934). En 1937 filmó ¡Así es mi tierra!, que seguía el modelo de la película clásica de Fernando de Fuentes, Allá en el Rancho Grande.

Murió en el D. F. de un fallo cardiaco.
Tajimi
Tajimi (多治見市, Tajimi-shi?) es una ciudad ubicada en Gifu, Japón. A 1  de enero de  2019, la ciudad tenía una población estimada de 111.029 en 46.580 hogares y una densidad de población de 1200 personas por km². El área total de la ciudad era 117,01 kilómetros cuadrados (45,2 mi²). La ciudad es famosa por su producción de cerámica de Mino, especialmente en los estilos Oribe y Seto. Tajimi es miembro de la Alianza para Ciudades Saludables (AFHC) de la Organización Mundial de la Salud.

Seto-yaki
Cerámica de Seto (瀬戸焼, Seto-yaki?) se refiere a un tipo de cerámica japonesa, gres y cerámica producida en los alrededores de la localidad de Seto en la Prefectura de Aichi, Japón El término japonés setomono, también se utiliza como un término genérico para toda la cerámica Seto fue el lugar de ubicación de uno de los seis hornos antiguos de Japón
Vuelo 352 de Vladivostok Air
El Vuelo 352 de Vladivostok Avia estaba programado para volar el 4 de julio de 2001 desde Yekaterinburg, en Rusia, hasta Vladivostok vía Irkutsk. El aparato perdió el control y se estrelló al aproximarse a la escala en el Aeropuerto Internacional de Irkutsk. Todos los pasajeros, 136 y la tripulación, con 9 miembros, fallecieron en el accidente, lo que lo hacen el tercer peor accidente de la historia por número de bajas en territorio ruso.

La aeronave, un Tupolev Tu-154M de 15 años, se aproximaba a Irkutsk, cuando los pilotos iniciaron el tren de aterrizaje, el avión se inclinó hacia un lado. El Tu-154 tenía una inclinación de 45 grados y la cabeza comenzó a hundirse. El copiloto reaccionó violentamente con la columna de control. La cabeza del avión se elevó de forma rápida que sobrepasando el ángulo crítico ya no les fue posible a los pilotos a retomar el control antes de que la máquina impactara contra el suelo.

Vladivostok
Vladivostok (/vlədʲɪvɐˈstok/ⓘ, en ruso: Владивосток, en chino: 海参崴, pinyin: Hǎishēnwǎi) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el Extremo Oriente Ruso, capital del Distrito federal del Extremo Oriente y centro administrativo del Krai de Primorie. La ciudad se encuentra muy próxima a la frontera rusa con China y Corea del Norte, a 9302 km de Moscú y es el puerto ruso más importante del océano Pacífico. La población de la ciudad era de 592 069 habitantes según el censo de 2010.

Entre 1958 y 1991, las autoridades de la Unión Soviética convirtieron a Vladivostok en una ciudad cerrada a los extranjeros por ser la sede de la Flota del Pacífico de la Armada Soviética. Es un importante centro de transporte y envíos marítimos, uno de los principales sectores de su economía. Además, la ciudad es la última parada del mundialmente famoso ferrocarril Transiberiano y cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vladivostok.
Russian Rhapsody
Russian Rhapsody es un cortometraje animado de 1944 dirigido por Bob Clampett, perteneciente a la serie Merrie Melodies de Warner Bros. Ambientado durante la Segunda Guerra Mundial, el corto muestra a Adolf Hitler, quien es derrotado por los Gremlins del Kremlin. Estas palabras simbolizan a la flota aliada de la Unión Soviética.

El título original fue Gremlins from the Kremlin, pero el productor Leon Schlesinger decidió cambiar el título a Russian Rhapsody debido a que Walt Disney tenía sus cortos sobre gremlins de la URSS.

Fantasías animadas de ayer y hoy
Fantasías animadas de ayer y hoy (siendo su título original Merrie Melodies) es el nombre de una serie de dibujos animados distribuida por Warner Bros. Pictures entre 1931 y 1969. La serie fue producida por Leon Schlesinger Productions hasta 1944, cuando Schlesinger vendió su estudio a Warner Bros. El estudio Warner Bros. Cartoons, Inc. continuó produciendo la serie hasta 1964.
Work It
«Work It» es una canción interpretada por Nelly y Justin Timberlake. Fue lanzada en enero de  2003 como el cuarto sencillo del álbum de Nelly Nellyville.

Alcanzó la posición 7 en la UK Singles Chart. Scott Storch realizó un remix de la canción y fue incluido en el álbum de 2003 Da Derrty Versions: The Reinvention.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Christian Diener
Christian Diener (Cottbus, 3 de junio de 1993) es un deportista alemán que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2014 y bronce en 2018, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2011 y 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 200 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Alpes de Sesvenna
Los Alpes de Sesvenna son una cadena montañosa ubicada en los Alpes del este de Suiza, el norte de Italia y el oeste de Austria. Se consideran parte de los Alpes del Este Central.

Los Alpes de Sesvenna están separados de los Alpes de Silvretta en el norte y los Alpes de Albula en el oeste por el valle de la Baja Engadina; desde los Alpes de Livigno en el suroeste por el puerto de Ofen y Val Müstair; desde los Alpes de Ötztal en el este por el valle superior del Adigio y el Reschenpass.

Los Alpes de Sesvenna son drenados por los ríos Eno y Adige.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Hitoshi Sakimoto
Hitoshi Sakimoto (崎元 仁, Sakimoto Hitoshi?, nacido el 26 de febrero de 1969 en Tokio) es un compositor de música de videojuegos y de bandas sonoras para animes japoneses.

Compuso la banda sonora para el videojuego "Final Fantasy XII" y la banda sonora del anime "Romeo x Juliet".

Midnight Resistance
Midnight Resistance (ミッドナイトレジスタンス, Middonaito Rejisutansu) es un juego run and gun producido por Data East y lanzado para los arcades en 1989. Midnight Resistance transcurre en un futuro distópico donde el jugador controla a un miembro de una resistencia, quien se embarca en una misión para rescatar a su familia secuestrada por un narcotraficante.

El juego ha sido porteado a la Sega Mega Drive en 1991, siendo el primer videojuego de Data East para la consola. El juego también fue adaptado por Ocean Software para computadoras hogareñas.
Kauhajoen Karhu
El Kauhajoen Karhu es un equipo de baloncesto finlandés con sede en la ciudad de Kauhajoki, que compite en la Korisliiga. Disputa sus partidos en el Kauhajoen Yhteiskoulu, con capacidad para 2000 espectadores.

Kauhajoki
Kauhajoki es una localidad de Ostrobotnia del Sur.

Es conocida por haber albergado el Parlamento de Finlandia durante la Guerra de Invierno que libraron la Unión Soviética y Finlandia. Asimismo, en 2008 se produjo en la localidad la masacre del instituto profesional de Kauhajoki, que se saldó con once muertos.
Michel Serres
Michel Serres (Agen, Lot-et-Garonne, Francia, 1 de septiembre de 1930- París, 1 de junio de 2019) fue un filósofo e historiador de las ciencias.

Miembro de la Academia Europea de Ciencias y Artes y de la Academia Francesa, en la que ocupó el asiento número 18, que había sido previamente ocupado por Edgar Faure.

Michel Serres ha publicado más de 70 obras autorizadas sobre antropología de la ciencia y la tecnología, filosofía de la comunicación y tecnología digital, filosofía de la educación y filosofía de la ecología. Más allá de estos campos específicos, la obra de Michel Serres se caracteriza por su enfoque transversal, que vincula las ciencias duras y las humanidades. Su pensamiento original e innovador ha tenido un profundo impacto en la filosofía contemporánea.

Justicia ecológica
La justicia ecológica se entiende como un reclamo social, cuyo objetivo es que se reconozca y asuma la responsabilidad del ser humano en relación con la crisis ecológica, y lograr que se tomen acciones. Dentro de esta, se incluyen los derechos a la biosfera, lo cual se refiere al derecho de cada persona a un medio ambiente sano para su desarrollo y bienestar. Esta debe desarrollarse sin ser interrumpida, al igual que respetada.
Tillandsia 'Gildora'
Tillandsia 'Gildora' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1997 con las especies Tillandsia tenuifolia × Tillandsia recurvifolia.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Dale la tarde
Dale la tarde fue un programa de televisión argentino producido por Ideas del Sur y emitido desde el 7 de enero al 21 de mayo de 2013 por Canal 13, siendo presentado por Mariano Iúdica y Florencia Peña, el 15 de febrero de 2013, fue conductora, abandona la conducción alegando disconformidades con el rumbo que ha tomado el programa. El programa no cumplió con las expectativas esperadas y fue reemplazado desde el 22 de mayo de 2013 por El diario de Mariana.

Rodrigo Lussich
Rodrigo Francisco Lussich Pérez (Montevideo, 30 de noviembre de 1972) es un periodista y presentador uruguayo que ha desarrollado su carrera en Argentina. Es conductor junto a Adrián Pallares de Intrusos por América y anteriormente de Socios del espectáculo por eltrece.
Melina Andersson
Melina Andersson (Norrköping, 27 de julio de 1999) es una deportista sueca que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2023 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2024 y 2025.

En la modalidad de maratón obtuvo diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2022 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2022. Consiguió dos medallas de oro en los Juegos Mundiales de 2025.

Piragüismo en maratón en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
El piragüismo en maratón en los Juegos Mundiales de 2025 se realizó en el lago Xinglong de Chengdu (China) entre el 9 y el 10 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.
(9268) Jeremihschneider
(9268) Jeremihschneider es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de noviembre de 1978 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Bella y Sensual
«Bella y Sensual» es una canción del cantante estadounidense Romeo Santos con los cantantes, el puertorriqueño Daddy Yankee y el estadounidense Nicky Jam. La canción fue escrita por Santos, Nick Caminero y Ramón Rodríguez, con producción manejada por Santos y Saga WhiteBlack. Fue lanzado el 27 de octubre de 2013, a través de Sony Music Latin, como el tercer sencillo lanzado del tercer álbum de estudio de Santos,  Golden.

Golden (álbum de Romeo Santos)
Golden es el tercer álbum de estudio del cantautor estadounidense Romeo Santos. Fue lanzado al mercado por Sony Music Latin el 21 de julio de 2017. Contó con las participaciones del disc-jockey estadounidense Swizz Beatz, el cantautor dominicano Juan Luis Guerra, el cantante puertorriqueño de reguetón Ozuna, el reggaetonero estadounidense de origen puertorriqueño y dominicano Nicky Jam, el reggaetonero boricua Daddy Yankee, el tenor lírico español Julio Iglesias y la cantante y compositora canadiense Jessie Reyez.
Gli amori d'Apollo e di Dafne
Gli amori d'Apollo e di Dafne (Los amores de Apolo y Dafne, en español) es una ópera del compositor italiano Francesco Cavalli. Fue el segundo trabajo operístico de Cavalli, y se estrenó en el Teatro San Cassiano, en Venecia durante la temporada de carnaval de 1640.

El libreto es de Giovanni Francesco Busenello y se basa en la historia del dios griego del amor, Apolo por la ninfa Dafne, como narra Ovidio en su Metamorfosis.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.