hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menorquín de Florida
El mahonés de San Agustín (conocido también como menorquín de Florida) era la variedad lingüística del catalán que se habló en la ciudad de San Agustín, Florida, en Estados Unidos, a finales del siglo XVIII y durante todo el siglo XIX, llevado por una colonia de gente proveniente de Mahón.

En el año 1768, una gran cantidad de menorquines, junto con otros trabajadores italianos y griegos, partieron hacia Florida para establecerse como una colonia agrícola, en la época en la que Menorca y Florida todavía estaban bajo dominio británico, manteniendo desde entonces una cultura propia.

Económicamente, el proyecto fue un desastre, pero los inmigrantes menorquines no abandonaron Florida ni tampoco su lengua, que sobrevivió hasta el siglo XX. El lingüista Philip Rasico, que se encargó de estudiarlo, todavía encontró un buen puñado de palabras y pervivencias. El catalán fue la lengua de las casas, de las calles y de los obradores de la ciudad de San Agustín.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Big Cheese
«Big Cheese» es una canción de la banda estadounidense de grunge, Nirvana. Esta canción apareció primero como lado B en el primer sencillo de la banda «Love Buzz», lanzado en 1988. Esta canción fue lanzada después en su álbum debut de 1989 titulado Bleach.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
John Brinck
John Manning Brinck (Winters, 16 de septiembre de 1908-Falfurrias, 19 de mayo de 1934) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Winters
Winters es una ciudad ubicada en el condado de Yolo en el estado estadounidense de California. Según las estimaciones de 2008 tenía una población de 6.977 habitantes y una densidad poblacional de 850.7 personas por km².
Sacarosa de hierro
La sacarosa de hierro, vendida bajo la marca Venofer, es un medicamento que se usa para tratar la anemia por deficiencia de hierro en personas con enfermedad renal crónica. En este grupo funciona mejor que el hierro por vía oral, se administra mediante una inyección gradual en una vena.

Los efectos secundarios más frecuentes son náuseas, diarrea, presión arterial baja, picazón, dolor en las articulaciones e hinchazón; otros efectos secundarios pueden incluir anafilaxia. Puede tener menos efectos secundarios que el hierro dextrano. La sacarosa de hierro reemplaza el hierro en la sangre para fomentar la producción de glóbulos rojos.

El uso médico de la sacarosa de hierro se aprobó en Estados Unidos en el año 2000; sin embargo, se ha utilizado anteriormente en Europa. En el Reino Unido, 100 mg cuestan al NHS unas 10 libras esterlinas a partir de 2021. Esta cantidad en Estados Unidos es de unos 60 USD.

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Arboretum de Tournay
El Arboreto de Tournay (en francés: Arboretum de Tournay), es un arboreto especializado en la flora de los Pirineos, de propiedad y administración del « Office national des forêts », que se encuentra en Tournay, departamento de Hautes-Pyrénées, Francia. Comuna situada en la Astarac entre Tarbes y Lannemezan en la carretera Nacional 117 y el río Arros. Este afluente del río Adour se une en la ciudad con el arroyo Arrêt.

El acceso a este arboreto está libre, y las visitas guiadas por un botánico se pueden organizar bajo petición.

Río Adur
El río Adur (en euskera: Aturri, en francés y en gascón bearnés: Adour, en occitano: Ador) atraviesa el suroeste de Francia. Su curso mide 309,2 km, en los que el caudal medio que arrastra es de 350 m³/s. Nace en el macizo de Néouvielle, en los Pirineos, en el departamento de los Altos Pirineos (65), y desemboca al océano Atlántico, en el golfo de Vizcaya, tras pasar por la ciudad de Bayona. Era junto con Bilbao el centro de la industria de la construcción naval en la costa cantábrica.
Municipio de Hickory Grove (Misuri)
El municipio de Hickory Grove (en inglés: Hickory Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 9326 habitantes y una densidad poblacional de 47,83 personas por km².

Condado de Warren (Misuri)
El condado de Warren (en inglés: Warren County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 29,685 habitantes y una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Warrenton. El condado recibe su nombre en honor al General Joseph Warren.
Live from KCRW
Live from KCRW es el cuarto álbum de estudio del grupo australiano Nick Cave & The Bad Seeds, publicado por la compañía discográfica Bad Seeds Ltd. en noviembre de 2013. El álbum incluye una sesión en directo para la cadena de radio KCRW grabada el 18 de abril de 2013 en los Apogee Studios de Los Ángeles, California. La sesión, que incluyó versiones reducidas al mínimo de canciones del catálogo del grupo y de su más reciente trabajo, Push the Sky Away (2013), fue grabado por Bob Clearmountain.

Live from KCRW fue publicado en formato CD y LP y como descarga digital. La edición en vinilo incluyó dos canciones extra, «Into My Arms» y «God is in the House», que fueron excluidas de previas sesiones de Nick Cave & The Bad Seeds para KCRW.

Barry Adamson
Barry Adamson es un músico inglés de rock que ha trabajado con grupos como Magazine, Buzzcocks, Ludus, Visage, The Birthday Party, Nick Cave and the Bad Seeds, Luxuria y Pan Sonic; además de colaborar en las carreras solistas de Howard Devoto (cantante de Buzzcocks y Magazine) y Pete Shelley (cantante y guitarrista de Buzzcocks).

Desde finales de la década de 1980, está dedicado a su carrera solista, aunque desde 2009 está dedicando tiempo en la reformada banda Magazine, con quien está haciendo giras. También ha hecho bandas sonoras para David Lynch.
Daniel Kickert
Daniel Michael Kickert (Melbourne, Australia, 29 de mayo de 1983) es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad australiana y neerlandesa. Juega de ala-pívot y su actual equipo es el Sydney Kings.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Cavallino-Treporti
Cavallino-Treporti (en véneto Cavałin-Treporti) es una localidad italiana de la provincia de Venecia, región de Véneto, con 13.288 habitantes y que forma parte de la provincia de Venecia. Es un ayuntamiento relativamente reciente (años 90) que posee un escudo que representa a los dos centros principales: En alto hay un pequeño caballo sobre un recuadro verde, y en bajo a la derecha existen tres áncoras sobre fondo azul.
Cavallino-Treporti es una localidad turística bastante frecuentada: Alberga a casi siete millones de personas al año, más o menos como Jesolo, aventajando a esta ciudad en 100.000 personas.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Sultona
En química orgánica, las sultonas son ésteres de sulfonato cíclicos de los ácidos hidroxi sulfónicos, que existen principalmente como anillos de cuatro-, siete, y algunas vees cinco miembros. Frecuentemente, son intermediarios de vida corta, usados como fuertes agentes alquilantes, para introducir un grupo sulfonato cargado negativamente.

En presencia de agua, se hidrolizan a su corrosivo ácido hidroxisulfónico respectivo. Las sultonas se descomponen cuando se calientan para producir humos tóxicos y malolientes de dióxido de azufre.

Las oximas de sultonas son intermediarios clave en la síntesis de la droga anticonvulsiva zonisamida.

Las sultonas son clasificadas como tóxicas, carcinogénicas, mutagénicas y teratogénicas.

Alquilación
La alquilación es una reacción química a través de la que se agrega un grupo alquilo a una molécula orgánica. Es una reacción muy versátil en síntesis orgánica y permite obtener productos farmacéuticos, agrícolas, plásticos y detergentes.

El grupo alquilo es probablemente el grupo más común entre las moléculas orgánicas. Numerosas moléculas orgánicas objetivo o sus precursores sintéticos están formadas por una cadena alquílica que contiene grupos funcionales específicos en un determinado orden. Se utiliza la alquilación selectiva, o el agregado de partes a la cadena con los grupos funcionales deseados, especialmente cuando no existe un precursor biológico común. La alquilación con solo un átomo de carbono se denomina metilación. La reacción de Friedel Crafts es un ejemplo de alquilación que se emplea para añadir un grupo alquilo a un compuesto aromático (Figura 1).
Zoológico de Belice
El Zoológico de Belice (en inglés: Belize Zoo; o bien Centro de educación tropical y Zoológico de Belice) es un zoológico de Belice, situada a unos 47 kilómetros al oeste de la ciudad de Belice a través de la carretera occidental. Formado con 12 ha, el zoológico fue fundado en 1983 por Sharon Matola. Es el hogar de más de 125 animales de unas 48 especies, todas nativas de Belice. El entorno natural de Belice se deja totalmente intacto en el zoológico. La densa vegetación natural está separada solo por senderos de grava a través del bosque. El Centro de educación tropical y zoológico recibe casi 15.000 niños en edad escolar cada año.

Ciudad de Belice
Ciudad de Belice (en inglés: Belize City), también conocida como Puerto Valiz, es la mayor ciudad de Belice, su antigua capital y la cabecera del distrito de Belice. La ciudad funcionaba como cabecera departamental antes de la independencia del país, cuando este era una colonia británica (Honduras Británica), siendo trasladada la capital a Belmopán en 1970.

En 2010, la población de la Ciudad de Belice era de 57 169 habitantes. La ciudad se encuentra en la desembocadura del río Belice, en la costa del mar Caribe. La ciudad de Belice es también el principal puerto del país y su eje industrial y financiero.

La ciudad fue destruida prácticamente por completo el 31 de octubre de 1961 cuando el huracán Hattie hizo su paso por la ciudad.
Tren Urbano de Fortaleza
El sistema de trenes urbanos de Fortaleza era administrado por la CBTU a través de la Superintendencia de Trenes Urbanos de Fortaleza. Poseía aproximadamente 42 km de extensión contando con 24 estaciones, uniendo los municipios de Fortaleza, Caucaia, Maracanaú y Pacatuba, en la región metropolitana de Fortaleza. Durante su existencia transportó a cerca de 30.000 pasajeros por día.

Rede Ferroviária Federal
La Red Ferroviaria Federal Sociedad Anónima (RFFSA) fue una empresa estatal Brasileña de transporte ferroviario que cubría buena parte del territorio brasileño y tenía su sede en la ciudad de Juiz de Fora-MG.
Incidente de los globos chinos de 2023
El 2 de febrero de 2023, los funcionarios de defensa de los Estados Unidos observaron lo que sospechaban que era un globo de observación y siguieron su trayectoria a través de los EE. UU. sobre el estado de Montana. Funcionarios canadienses informaron de que estaban monitoreando un posible segundo incidente. El viaje diplomático programado del secretario de Estado de EE. UU., Antony Blinken, a China fue pospuesto por el presidente Joe Biden en respuesta. El 4 de febrero fue derribado.

En junio, el presidente de EE. UU., Joe Biden, dijo que el globo transportaba el equivalente a "dos completos vagones de ferrocarril de equipo de espionaje."  El globo contaba con hélice para su propulsión.

El 3 de febrero, Estados Unidos informó de que un segundo globo de vigilancia sobrevolaba América Latina.

Antony Blinken
Antony John Blinken (Nueva York, 16 de abril de 1962), también conocido como Tony Blinken, es un diplomático estadounidense, exsecretario de Estado de los Estados Unidos. Ejerció como vicesecretario de Estado de Estados Unidos de 2015 a 2017 y como asesor adjunto de Seguridad Nacional de 2013 a 2015 bajo la presidencia de Barack Obama.

Anteriormente se desempeñó como investigador principal en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (2001-2002), director de personal demócrata del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos (2002-2008) y miembro de la transición presidencial Obama-Biden, activo desde noviembre de 2008 a enero de 2009, entre otros cargos.

Blinken fue analista de asuntos globales para CNN. Fue elegido por el presidente electo Joe Biden para el puesto de Secretario de Estado, cargo que asumió el 26 de enero de 2021.
Austrocolomia
Austrocolomia es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Austrocolomia marschalli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta el Rhaetiense (Triásico superior).

Robuloidoidea
Robuloidoidea, tradicionalmente denominada Robuloidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Albiense (Cretácico inferior).
Conservación de humedales
La conservación de humedales tiene como objetivo proteger y preservar áreas de tierra, incluidos ciénagas, pantanos y turberas y, que están cubiertos de agua de manera estacional o permanente debido a una variedad de amenazas de peligros tanto naturales como antropogénicos. Algunos ejemplos de estos peligros incluyen la pérdida de hábitat, la contaminación y las especies invasoras. Los humedales varían ampliamente en sus niveles de salinidad, zonas climáticas, geografía circundante y desempeñan un papel crucial en el mantenimiento de la biodiversidad, los servicios ecosistémicos y el apoyo a las comunidades humanas.

Peligro
«Peligro» (del latín pericŭlum) es una situación que produce un nivel de amenaza a la vida, la salud, la propiedad o el medio ambiente. Se caracteriza por la viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino.

El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero se sabe que puede existir a corto, medio, o largo plazo,  de la naturaleza de las causas que crean peligro.
Fermoy
Fermoy, o en irlandés Mainistir Fhear Maí, que significa "Monasterio de los planos abiertos", es un pueblo situado en el noreste del condado de Cork, en el sur de Irlanda, con una población de 6.585 habitantes en 2016.

El nombre del pueblo que viene de la abadía que fue fundada en el sitio en el siglo XII.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Kamisu (Ibaraki)
Kamisu (神栖市 , Kamisu-shi?) es una ciudad  portuaria situada en la prefectura de Ibaraki, en Japón.

El 1 de diciembre de 2013, la ciudad tenía una población de 94.134 habitantes y una densidad poblacional de 639 personas por km². La superficie total es de 147,26 km².

Río Tone
El río Tone (利根川, Tone-gawa?) es uno de los grandes ríos de Japón. Su cuenca de 16 840 km² es la más grande de Japón y por su longitud de 322 km es el segundo río más largo de Japón.

Antiguamente el Tone era famoso por producir en forma periódica grandes inundaciones, cambiando frecuentemente su curso a consecuencia de las mismas. Por ello es difícil indicar con precisión cual era la ruta seguida por su cauce en la antigüedad.

El río originalmente desembocaba en la bahía de Tokio, y tributarios como los ríos Watarase y Kinu tenían sistemas hídricos independientes. Para controlar las inundaciones y favorecer la navegación, en el siglo XVII se comenzaron una serie de grandes obras, en la época en que la región de Kanto se convirtió en el centro político del Japón. El curso actual fue en gran parte determinado durante el período Meiji.
Frente Democrático Revolucionario–Nueva Alternativa
El Frente Democrático Revolucionario–Nueva Alternativa (FDR-NA) fue una alianza electoral boliviana de centroderecha.

El FDR-NA fue formado en la primavera de 1980 por:

Partido Demócrata Cristiano (PDC)

Alianza de la Izquierda Nacional (ALIN)

Partido Socialista-Aponte (PS-Aponte)

Organización de la Izquierda Democrática (OID)

Partido Obrero Revolucionario Trotskista-Posadista, (POR-TP).

En las elecciones generales de 1980 el FDR-NA presentó como candidato presidencial a Luis Adolfo Siles Salinas (OID) y Benjamín Miguel Harb (PDC) como candidato a vicepresidente.

Luis Adolfo Siles Salinas
Luis Adolfo Siles Salinas (La Paz, Bolivia; 21 de junio de 1925-19 de octubre de 2005) fue un abogado y político boliviano. Fue Vicepresidente de Bolivia entre el 6 de agosto de 1966 y el 27 de abril de 1969 y Presidente de Bolivia entre el 27 de abril y el 26 de septiembre de 1969.

Hijo de Hernando Siles Reyes que fue un político boliviano y Presidente de la República (1926-1930) y de Luisa Salinas Vega, quienes tuvieron tres hijos: Luis Adolfo, Jorge y Teresa. Se casó con Clemencia Santa Cruz García, bisnieta del Mariscal Andrés de Santa Cruz, Presidente de Bolivia.

Estudió Derecho en la Universidad San Francisco Javier de Sucre, Bolivia.
Bun E. Carlos
Brad M. Carlson, más conocido como Bun E. Carlos (Rockford, Illinois, Estados Unidos, 12 de junio de 1950), es un baterista estadounidense, popular por su trabajo con el grupo de rock Cheap Trick y también por otras bandas que formó, como The Bun E. Carlos Experience y The Monday Night Band.

En el 2009 Carlos, junto a Taylor Hanson de la agrupación Hanson, James Iha de Smashing Pumpkins y Adam Schlesinger de Fountains of Wayne, formaron un supergrupo llamado Tinted Windows.

Rockford (Illinois)
Rockford es una ciudad de los Estados Unidos de América, situada al norte del estado de Illinois y a ambas orillas del río Rock, afluente del Misisipi. Capital del condado de Winnebago, es conocida como «La Ciudad del bosque» (The Forest City).

Su población estimada es de 152 871 habitantes (2010), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Illinois tras Chicago y Aurora. Según las cifras oficiales del Censo de 2000, era 155.115 habitantes en la ciudad y 339.178 en su área metropolitana.
Isoxazol
El isoxazol es un compuesto heterocíclico de la familia de los azoles, con un átomo de oxígeno al lado del de nitrógeno. También se llama así a toda la clase de compuestos que contienen este anillo. El isoxazolilo es el radical univalente derivado de isoxazol (eliminando uno de los átomos de hidrógeno del anillo se obtiene este radical o grupo funcional).

Los anillos de isoxazol se encuentran en algunos productos naturales, tales como el ácido iboténico. Los isoxazoles también forman la base para un montón de fármacos, incluyendo el inhibidor de la COX-2 valdecoxib (Bextra).

Un grupo isoxazolilo se encuentra en muchos antibióticos beta-lactámicos para microorganismos resistentes, tales como cloxacilina, dicloxacilina y flucloxacilina.

El esteroide androgénico sintético danazol también tiene un anillo de isoxazol.

Antibiótico betalactámico
Los antibióticos betalactámicos son una amplia clase de antibióticos incluyendo derivados de la penicilina, cefalosporinas, monobactámicos, carbacefem, carbapenems e inhibidores de la betalactamasa; básicamente cualquier agente antibiótico que contenga un anillo β-lactámico en su estructura molecular. Son el grupo más ampliamente usado entre los antibióticos disponibles.
Conny Waßmuth
Conny Waßmuth (Halle, 13 de abril de 1983) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 500 m. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata.

Ha ganado 11 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2015, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2016
El XVIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 24 y el 26 de junio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.