hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Web didáctica
Web didáctica se refiere al conjunto de aplicaciones y desarrollos sociales de la inteligencia colectiva que coexisten en la Web (World Wide Web) y que tienen un carácter o intención educativa. Estos desarrollos pueden ser tanto de software como hardware o firmware.

Visto de otra forma, es el proceso de comunicación impersonal, perteneciente al ámbito de no formal y colectivo en el que el profesional (regularmente un educador o capacitador) usa la Web, en su calidad de medio de comunicación, con la finalidad de seducir, persuadir o convencer a una audiencia . o influir en ella - en relación con el consumo de un contenido diseñado y estructurado en torno de un objeto, que puede ser concreto, abstracto o imponderable.

Firmware
El firmware, micromática o soporte lógico inalterable es un programa informático que establece la lógica de más bajo nivel que controla los circuitos electrónicos de un dispositivo de cualquier tipo. Está fuertemente integrado con la electrónica del dispositivo, es el software que tiene directa interacción con el hardware, siendo así el encargado de controlarlo para ejecutar correctamente las instrucciones externas. De hecho el firmware es uno de los tres principales pilares del diseño electrónico.

En resumen, un firmware es un software que maneja físicamente al hardware.

El programa BIOS de una computadora es un firmware cuyo propósito es activar una máquina desde su encendido y preparar el entorno para cargar un sistema operativo en la memoria RAM y disco duro.
Little Haywood
Little Haywood es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2009 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
El secreto de Isabel
El secreto de Isabel es una telenovela chilena producida por Protab para Televisión Nacional de Chile en 1977, protagonizada por Malú Gatica, y con las actuaciones de Shlomit Baytelman, Ana María Palma y Ximena Vidal.

Por problemas de índole político, fue sacada de la programación del canal estatal, siendo emitido solamente el primer capítulo, el 21 de marzo de 1977, pero se grabó completamente. Con la suspensión de la telenovela, se especulaba que la trama, que giraba en torno al reemplazo de padres de forma secreta y la búsqueda de la verdad, era un tema conflictivo para el gobierno dictatorial de la época. El realizador Ricardo Miranda (uno de los administradores de la productora Protab) señaló al diario El Mercurio el 26 de agosto de 2001 que "se esparció el rumor de que todos los actores y directores de Protab eran comunistas. Al día siguiente, [la telenovela] salió de pantalla”.

Ximena Vidal
Ximena Leonor Vidal Lázaro (San Antonio, 1 de enero de 1955) es una actriz y política chilena, militante del Partido por la Democracia (PPD).

Desarrolló una extensa carrera en el teatro y la televisión, y además trabajó en distintas instancias culturales. Posteriormente, fue diputada por el antiguo distrito N.° 25 —que agrupa a las comunas de La Granja, Macul y San Joaquín— por tres periodos legislativos consecutivos como primera mayoría, entre 2002 y 2014. En dicho lapso, participó en las comisiones permanentes de familia, de trabajo y seguridad social, de educación, cultura y deportes, y de derechos humanos, nacionalidad y ciudadanía.

Desde 2014, ha ocupado el cargo de agregada cultural en la embajada de Chile en México.
Caracares
Los caracares eran indios que tenían sus orígenes en los caribes denominados indios palenques. Tenían una forma de vivir muy distinta a los indios guaribes, tomuzas o cumanagotos. Su forma de ser era muy organizada políticamente. Además de esto, usaban las empalizadas como medio de protección antes los ataques de otras tribus. Es muy común todavía observar, en la región de Onoto, San Pablo y orillas del río Unare este tipo de construcción.

Quilombo
Un quilombo o también palenque, rochela o cumbe es un término usado en Iberoamérica para denominar a los lugares o concentraciones políticamente organizadas de esclavos cimarrones que se emancipaban de la esclavitud en lugares con fuente de agua y cuevas, con alcaldes que ejercían su autoridad en el interior de los mismos. En el caso de Brasil los quilombos contemporáneos se cuentan por miles y sus habitantes, los quilombolas, son reconocidos constitucionalmente desde los años 80. Desde entonces existe un proceso de restitución de las tierras despojadas e históricamente ocupadas por quilombos.
Nowa Trzcianna
Nowa Trzcianna [pronunciación en polaco: /ˈnɔva ˈtʂt͡ɕanna/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Nowy Kawęczyn, dentro del Distrito de Skierniewice, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noroeste de Nowy Kawęczyn, a 9 kilómetros al sureste de Skierniewice, y a 55 kilómetros al este de la capital regional Łódź.

Skierniewice
Skierniewice es una localidad del voivodato de Łódź (Polonia). Entre 1975 y 1998 fue la capital del antiguo voivodato de Skierniewice y, desde el 1 de enero de 1999 con la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior, del distrito (powiat) homónimo, aunque no se encuentra dentro de su superficie. Por sí misma, además, es un distrito. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, la localidad tenía una superficie de 32,89 km² y una población de 49 044 habitantes.
Havraníky
Havraníky es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 347 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Voghji
Voghji es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 548 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Fiefbergen
Fiefbergen es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 574 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Enrique Luis de Nassau-Saarbrücken
El Príncipe Enrique Luis Carlos Alberto de Nassau-Saarbrücken (9 de marzo de 1768, Saarbrücken - 27 de abril de 1797, Cadolzburg) fue un príncipe titular de Nassau-Saarbrücken.  En realidad nunca reinó, porque el país fue ocupado por las tropas de la Francia revolucionaria desde 1793 hasta su muerte.

Cadolzburg
Cadolzburg es un municipio situado en el distrito de Fürth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 976 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-noroeste del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del canal Rin-Meno-Danubio.
Commonwealth Stadium (Kentucky)
No confundir con el Estadio de la Mancomunidad ubicado en Canadá.

Kroger Field (Campo Kroger en español), conocido antes como Commonwealth Stadium (Estadio de la Mancomunidad en español), es un estadio de fútbol americano colegial ubicado en Lexington, Kentucky,  fue inaugurado en el año de 1973 , tiene una capacidad para albergar a 61 000 aficionados cómodamente sentados, su equipo local son los Wildcats de Kentucky pertenecientes a la Southeastern Conference de la National Collegiate Athletic Association.

Kroger
The Kroger Co. es una empresa de supermercados en los Estados Unidos. Tiene su sede en Cincinnati, la tercera ciudad más poblada del estado de Ohio (Estados Unidos). En 2009 Kroger era número 22 en las empresas de Fortune 500.

Kroger opera supermercados en 30 estados de Estados Unidos con diferentes nombres, incluyendo Fred Meyer (noroeste del Pacífico), Ralphs (Sur de California), Fry's (Arizona), Smith's (Utah), Mariano's (Illinois) y Food 4 Less (Sur de California e Illinois).
Quimiorreceptor
Un quimiorreceptor es un receptor celular adaptado para captar  estímulos químicos del espacio extracelular. 
Es un receptor sensorial capaz de responder y traducir la señal química en una señal eléctrica y hacerla llegar al sistema nervioso. Los estímulos que captan los QR pueden ser tanto externos (como el gusto y el olfato), o internos (presión parcial del oxígeno, o dióxido de carbono, pH o concentración de una molécula (hormona, glucosa).
Los QR confluyen para lograr la quimiorrecepción, que es uno de los sentidos más antiguos en la filogenia.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Huevo del decimoquinto aniversario
El huevo del decimoquinto aniversario es uno de los huevos imperiales de Fabergé, un huevo enjoyado que el último zar de Rusia, Nicolás II, le regaló a su esposa la zarina Alejandra Fiódorovna por la Pascua de 1911.

Para la misma ocasión, el zar entregó el Huevo de laurel a su madre, la emperatriz viuda María Fiódorovna.

Fue fabricado en San Petersburgo bajo la supervisión de Henrik Wigström, en nombre del joyero ruso Peter Carl Fabergé, de la Casa Fabergé.

Huevo de Pascua
El huevo de Pascua es una tradición gastronómica de la fiesta de Pascua.
Tanto en las culturas paganas como en el cristianismo primitivo era el símbolo de la fertilidad, y en parte representaba el inicio de un ciclo. Se regalaban huevos como símbolos de prosperidad y fertilidad. En el mundo eslavo su decoración alcanzó un auge especial, en la tradición de la písanka.

En efecto la tradición se remonta a varios siglos antes del cristianismo y una de las primeras asociaciones del huevo de Pascua como símbolo de resurrección gira en torno al héroe griego Teseo.
Pampusana rubescens
La paloma perdiz de las Marquesas (Pampusana rubescens) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las islas Marquesas, Polinesia Francesa.

Sus hábitats naturales son los bosques y matorrales húmedos.

Fue formalmente clasificada como una especie en peligro de extinción por la IUCN en 2006. pero una nueva investigación ha demostrado que no es tan escasa como se creía. En consecuencia, se ha clasificado como una especie Vulnerable en 2008.

Especie vulnerable
Una especie se considera vulnerable (abreviado oficialmente como VU) cuando, tras ser evaluada por la UICN, es clasificada en esta categoría de la Lista Roja tras determinarse que presenta una alta probabilidad de convertirse en «especie en peligro de extinción».

Entre los criterios por los cuales un taxón puede integrar esta categoría se encuentra una importante reducción en la población o una fragmentación o disminución en la distribución natural de la especie.

La categoría incluye también algunas especies que en anteriores revisiones de la Lista Roja integraban la categoría dependiente de conservación. En la versión 2008 de la lista, se incluyen 4.309 taxones de animales y 4.602 de plantas en la categoría Vulnerable.
Línea 34 (EMT Málaga)
La línea 34 de la EMT de Málaga une la zona del Centro Histórico de Málaga con las barriadas del Pedregalejo, el Valle de los Galanes o San Isidro. Buena parte de su recorrido lo comparte con el principal eje este de autobús, la línea 11.

La cabecera se encuentra en la Avenida de Andalucía, compartiendo marquesina con la línea 33, en la de acera de en frente de El Corte Inglés y a unos metros de la Iglesia de San Pedro, y termina en calle Escritor Manuel Solano, en la zona más alta de la barriada de La Mosca.

Pedregalejo
Pedregalejo es un antiguo barrio de pescadores del distrito Este de la ciudad de Málaga (España). Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Hacienda Paredes y El Polvorín; al este con el Valle de los Galanes; al sur, con Pedregalejo Playa; y al oeste con Torre de San Telmo. Aunque históricamente esta zona es la suma de dos barrios, Pedregalejo y el Valle de los Galanes, desde los años 1990 del siglo pasado se conoce con el nombre de Pedregalejo a toda el área de Málaga situada entre los Baños del Carmen y el Arroyo Jaboneros, incluyendo las playas de Pedregalejo y las Acacias.
Faloidina
La faloidina es un heptapéptido bicíclico tóxico, presente en diferentes setas pertenecientes a la familia Amanitaceae. Concretamente, está presente en el género Amanita, dentro del cual se encuentran la mayor parte de las setas que son tóxicas para los humanos, destacando por su toxicidad  Amanita phalloides, Amanita virosa y Amanita verna. La ingesta de estas setas produce efectos tóxicos a nivel renal, hepático y central por su contenido en amatoxinas, falotoxinas y virotoxinas.

Tiene una elevada toxicidad pero a diferencia de las amatoxinas, no se absorbe por vía oral por lo que apenas contribuye a la toxicidad por setas del género Amanita.

Fue identificada por primera vez por Wieland en 1937 en A. phalloides.

Amanitaceae
Amanitaceae es una familia de hongos basidiomicetos del orden Agaricales. El género más conocido de la familia, y que le otorga su nombre, es Amanita, pero también incluye a Limacella. La situación taxonómica de estos géneros es discutida y unos autores los consideran dentro de Pluteaceae y otros de Agaricaceae. Morfológicamente, se trata de setas cuyo sombrero es ovoideo, al menos cuando son jóvenes, especialmente cuando mantienen el velo universal. Ecológicamente, surgen en bosques de pinos y frondosas. Algunas de sus especies son comestibles, y otras muy venenosas; de hecho, un buen número de intoxicaciones por hongos proceden de la ingestión de especies del grupo.
Línea Cantoblanco-Alcobendas
La línea Cantoblanco-Alcobendas es una línea férrea de 7,2 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española y discurre por los términos municipales de Madrid, Alcobendas y San Sebastián de los Reyes. Se trata de una línea de ancho ibérico (1668 mm), electrificada a 3 KV y de vía doble. Es utilizada principalmente por servicios de cercanías. Siguiendo la catalogación de Adif, es la «línea 104».

Ferrocarril en España
La red ferroviaria española es el conjunto de líneas de ferrocarril de España, con ancho ibérico, ancho internacional y ancho métrico. La red ferroviaria activa está compuesta principalmente por las líneas de la llamada Red Ferroviaria de Interés General (RFIG) y por las líneas cuya titularidad ha sido traspasada a las comunidades autónomas.
Carrespientes
Carrespientes (también conocido como Carraspientes) es una localidad asturiana del concejo de Mieres. Es una aldea de la parroquia de Santa Rosa, en la comarca de la Montaña central. Su código postal es el 33 614. Dista 5,5 kilómetros de la capital del municipio, Mieres del Camino, y se encuentra situada a una altitud de 560 metros sobre el nivel del mar.

Se encuentra en la vertiente norte del monte Polio. Sus edificios son un ejemplo de la arquitectura tradicional asturiana.

Mieres (parroquia)
Mieres es la parroquia de mayor población del concejo de Mieres, Principado de Asturias, España. En el año 2022 tenía una población de 21 782 habitantes, en una extensión de 2,32 km².

La parroquia solo comprende la villa de Mieres o Mieres del Camino (oficialmente y en asturiano, Mieres del Camín), capital del concejo. La villa está situada a un altitud de 209 m y dista 20 km de Oviedo, la capital del Principado. Constituye la quinta población asturiana tras Gijón, Oviedo, Avilés, y Langreo.
Reacción de Duff
La reacción de Duff es una reacción de formilación de anillos aromáticos activados utilizando hexametilentetramina como fuente de grupos formilo.

Las especies electrofílicas utilizadas en esta reacción de SEA es el ion iminio CH2+NR2. El producto de la reacción inicial es una imina hidrolizada a aldehído. 
La activación por parte de fenoles produce generalmente o-hidroxibenzaldehídos, mientras que las aminas primarias producen p-dialquilaminobenzaldehídos.

Algunos ejemplos de esta reacción son la síntesis del 3,5-Di-ter-butilsalicilaldehído

o la síntesis del siringaldehído:

Imina
Una imina es un grupo funcional o compuesto orgánico con estructura general RR'C=NR'', donde R'' puede ser un H o un grupo orgánico, siendo en este último caso conocida también como base de Schiff.

Las iminas son el producto de condensación del amoníaco o una amina primaria con una cetona o un aldehído.

De forma análoga al doble enlace de los alquenos, las iminas pueden presentar isomería Z/E. Cabe esperar que los criterios de estabilidad relativa de un isómero respecto al otro sean los mismos que con los alquenos (impedimento estérico).

Al igual que la tautomería ceto-enólica, también existe la tautomería imina-enamina con predominio de la primera (la imina).
Museo Regional de Tlaxcala
El Museo Regional de Tlaxcala se encuentra ubicado en el ex-convento deSan Francisco del siglo XVI anexo a la actual catedral de Tlaxcala. Este recinto fue inaugurado en 1981.

En este espacio se exhiben piezas de arte sacro colonial, además de colecciones arqueológicas pertenecientes al territorio que antiguamente ocupó la república de Tlaxcala.

Arte sacro
El arte sacro es una denominación utilizada para todas aquellas producciones artísticas que tienen como fin un culto a lo sagrado o divino. Durante el trayecto de los siglos el cual se reconoce la fe, encontramos que el arte sacro intenta determinar cada pasaje y aspectos divinos por medio de pinturas, esculturas y mosaicos. Las representaciones más frecuentes en la Iglesia católica por ejemplo nos muestran el bautismo, el juicio, la crucifixión, la muerte y la resurrección de Jesucristo, también nos muestran a la Virgen María o imágenes de la Biblia.
Kim Polling
Kim Polling (Zevenhuizen, 8 de febrero de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2013 y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2013 y 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la categoría de –70 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2013
El LXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 25 y el 27 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Asociación Húngara de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital magiar.
Adria International Raceway
El Adria International Raceway es un autódromo cercano a Adria, región de Véneto, Italia. Fue inaugurado en el año 2002 y cuenta con una longitud de 2.702 metros. Además de hospedar carreras de la Fórmula 3 Italiana entre otros certámenes de ese país, ha sido visitado por el Deutsche Tourenwagen Masters y la Fórmula 3 Euroseries en 2003 y 2004, el Campeonato FIA GT desde 2006 hasta 2009, la Fórmula 3000 Europea en 2005 y 2006, y la Fórmula Master Internacional en 2005. Además, el equipo Toro Rosso de Fórmula 1 realiza sus entrenamientos privados allí.

Scuderia Toro Rosso
Scuderia Toro Rosso (STR), más conocida simplemente como Toro Rosso, fue una escudería de Fórmula 1 creada a finales de 2005, después de la compra de la escudería Minardi por parte de Red Bull. Actuó como equipo filial del equipo Red Bull Racing, formando jóvenes promesas para dar el salto a la escudería «madre». Para el año 2020 la escudería cambió su nombre a Scuderia AlphaTauri.

Solo Sébastien Bourdais compitió con Toro Rosso sin formar parte del programa de jóvenes pilotos de Red Bull. En palabras de su jefe de equipo Franz Tost, Toro Rosso es la expresión de «juventud, energía, dinamismo y agresividad», lo que abarca el llevar a nuevos pilotos a la F1. Su sede radica en Faenza, Italia; pero trabajan con un túnel de viento situado en Bicester, Inglaterra.
Václav Blažek
Václav Blažek (nacido el 23 de abril de 1959 en Sokolov, Checoslovaquia) es un lingüista histórico checo. Es profesor en la Universidad Masaryk (Brno, República Checa) y también enseña en la Universidad de Bohemia Occidental (Pilsen, República Checa).

Sus principales intereses incluyen las lenguas indoeuropeas, las lenguas urálicas, las lenguas altaicas, las lenguas afroasiáticas (hamito-semíticas), las lenguas nostráticas , las lenguas dené-caucásicas y la Lingüística computacional (lexicoestadística y glotocronología).

En su libro Numerals, Blažek analiza palabras numerales en varias familias lingüísticas de Eurasia y África (indoeuropeo, urálico, altaico, kartveliano, egipcio, bereber, nubio y sahariano), con discusiones más breves sobre números en otros idiomas alrededor del mundo.

Universidad de Bohemia Occidental
La Universidad de Bohemia Occidental (en checo Západočeská univerzita v Plzni y en latín Universitas Bohemiae occidentalis), fue fundada en 1991, es una universidad pública ubicada en la ciudad de Pilsen, República Checa.