hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agente de recubrimiento
Un agente de recubrimiento (o también agente de brillo) es aquel que empleado en la industria alimentaria o en industrias como la elaboración de la pintura se encarga de proporcionar al ser aplicado a la superficie de un objeto (alimento) un mayor lustre. En el caso de los alimentos realza sus propiedades visuales de tal forma que sea atractivo al consumidor. Este es el caso de ciertas frutas. En la mayoría de los casos se trata de ceras que se aplican como un recubrimiento, por ejemplo a chocolates y verduras (hortalizas).

Tableta de chocolate
La tableta de chocolate es una preparación básica de chocolate que consiste en chocolate temperado y enfriado convenientemente en un molde. Las tabletas de chocolate se comenzaron a comercializar a comienzos del siglo XX. El chocolate se suele presentar en piezas sólidas, generalmente envueltas en papel de aluminio, o papel. Por regla general este tipo de chocolate se suele presentar en diversas variantes, como chocolate con leche, chocolate negro, chocolate para hacer a la taza.
Tour de Utah 2014
La 10.ª edición del Tour de Utah (llamado oficialmente: The Larry H.Miller Tour of Utah) se disputó desde el 4 al 10 de agosto de 2014.

Contó con siete etapas, una más que en años anteriores y comenzó en Cedar City, finalizando Park City tras 1212,8 km de recorrido. Hubo dos finales en alto, en las estaciones de esquí Powder Mountain (4.ª etapa) y Snowbird (6.ª), ambas de categoría especial.

Por cuarta vez estuvo incluida en el calendario internacional americano, siendo la 24.ª carrera del UCI America Tour 2013-2014.

El ganador fue por segundo año consecutivo el estadounidense Tom Danielson del Garmin Sharp, quien además ganó una etapa. Lo acompañaron en el podio Chris Horner y Winner Anacona, ambos del Lampre-Merida.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Jure Kocjan (puntos), Joey Rosskopf (montaña), Dylan Teuns (jóvenes) y Lampre-Merida (equipos),

Categoría especial
Categoría especial (del francés: hors catégorie; en español: fuera de categoría), es una catalogación de los puertos de montaña en el ciclismo en carretera usada mayoritariamente en el Critérium del Dauphiné, Tour de Francia, Vuelta a España, Vuelta a Alemania, Vuelta a Austria, Vuelta a Suiza y otras carreras de China, Colombia, España, Estados Unidos y Portugal para diferenciar los puertos de "alta dificultad" (1ª categoría) de los de "extrema dificultad" (categoría especial).

Además de utilizarse con fines publicitarios, los puertos de categoría especial otorgan más puntos para la clasificación de la montaña con respecto a los puertos de categorías inferiores.
Vřesová
Vřesová es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 386 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania (estado de Sajonia).

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Municipio de Lincoln (condado de Grant)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 7102 habitantes y una densidad poblacional de 19,05 personas por km².

Condado de Grant (Kansas)
El condado de Grant (en inglés: Grant County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 7.909 habitantes. La sede de condado es Ulysses. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1873 y fue nombrado en honor a Ulysses S. Grant, el 18° Presidente de los Estados Unidos.
Muriel Kallis Steinberg Newman
Muriel Kallis Steinberg Newman (25 de febrero de 1914-22 de agosto de 2008) fue una artista, filántropa y coleccionista  estadounidense que donó su extensa colección de arte expresionista abstracto al Museo Metropolitano de Arte y a la Escuela del Instituto de Arte de Chicago.

Colección de arte
Una colección de arte es un conjunto de piezas artísticas recopiladas por una persona o una institución.

Tales colecciones se han hecho desde las primeras civilizaciones; quienes reunían objetos preciados en templos, tumbas, santuarios y palacios. El gusto del coleccionismo, por sí mismo, se desarrolló en Grecia entre los siglos IV y I a. C.

Las enormes colecciones de arte en el mundo se originaron a partir de colecciones privadas de personas de la realeza, la aristocracia y la gente adinerada. A finales del siglo XVIII, algunos coleccionistas comenzaron a donar sus pertenencias a organizaciones públicas para que se garantizase su conservación.

Acaudalados empresarios industriales de los Estados Unidos, como William Randolph Hearst, solucionaron la crisis cultural de un país rico pero sin apenas historia, adquiriendo en los siglos XIX y XX una cantidad sin precedentes de obras de arte que acabaron integrándose en los museos de la nación.
Miel de ulmo
La miel de ulmo es aquella producida por las abejas cuando recolectan el néctar de las flores del ulmo o muermo (Eucryphia cordifolia). Esta se produce en los bosques nativos del sur de Chile, en las regiones de Los Lagos y de Los Ríos. Es perfumada, de textura cremosa y de color blanquecino, lo que la diferencia de otros tipos de miel comunes en Chile.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Mesófilo (ecología vegetal)
En ecología vegetal y biogeografía, se llama mesófilas a las plantas que prefieren condiciones ambientales moderadas, especialmente en lo relativo a la humedad. Se distinguen así de las plantas xerófilas (o xerófitas) y de las plantas acuáticas. Además, el adjetivo se aplica a formaciones vegetales caracterizadas por esas plantas; se usa extensamente, por ejemplo, bosque mesófilo para designar distintos tipos de bosques que, en su contexto geográfico, se distinguen de otros que crecen en ambientes secos, como el bosque de niebla de las montañas de México, o el bosque caducifolio de verano en la península ibérica.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Copa de Europa de Balonmano 1992-93
La Copa de Europa 1992-93 es la 33.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia. Fue la última competición organizada por la IHF ya que en la siguiente edición, la competición será renombrada como la Liga de Campeones y diseñada por la Federación Europea de Balonmano (EHF).

El club croata Badel 1862 Zagreb conservaba el título al ganar en la final al club alemán del SG Wallau-Massenheim. Para los croatas, era el segundo título continental.

Toda la competición se disputó con la fórmula de eliminación directa, con encuentros de ida y vuelta.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Campeonato Argentino Juvenil 1973
El Campeonato Argentino Juvenil de 1973 fue la segunda edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 24 de junio y el 22 de julio de 1973. Intervinieron de este torneo los jugadores menores de 18 años.

Las fases finales del torneo fueron organizados por la Unión de Rugby de Rosario, la cual clasificó directamente a semifinales. Fue el primer Campeonato Argentino organizado en Rosario luego de hospedar las fases finales del campeonato de mayores en 1967 y las finales individuales de 1962 y 1964.

Buenos Aires, el equipo representativo de la Unión Argentina de Rugby, se adjudicó su primer título en la categoría al vencer en la final a su par de la Unión de Rugby de Rosario por 41-10.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Salustiano Mas Cleries
Salustiano Mas Cleries (Aldaya, 29 de julio de 1892 - Cuart de Poblet, 12 de septiembre de 1955) fue un militar español del Cuerpo de Sanidad, hijo de Salustiano Mas Folgado y de Carmen Cleries Martínez. El 17 de junio de 1913 se graduó como Licenciado en Medicina y Cirugía en la Universidad de Valencia, expendiéndosele el oportuno título con fecha 14 de junio del mismo año.

Aldaya
Aldaya (oficialmente en valenciano: Aldaia) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la zona oeste del área metropolitana de Valencia, en la provincia de Valencia. Su población es de 34 630 habitantes (INE 2025).
Waren
Waren es una ciudad situada a la orilla del lago Müritz, el mayor lago interior de Alemania (el segundo realmente, tras el lago Constanza), a unos 40 km al oeste de Nuevo Brandeburgo, en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 73 metros. Su población a finales de 2016 era de 21 637 habs. y su densidad poblacional, 130 hab/km².

Además de encontrarse a la orilla del lago Müritz, parte de la ciudad se ubica también a la orilla de otros lagos como el Kölpin, el Tiefwaren, el Feisneck, el Melzer o el Waupack; y en el centro de la ciudad se sitúa el lago Herren.

Lago Melzer
El lago Melzer (en alemán: Melzersee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 63.1 metros; tiene un área de 29.1 hectáreas.

Se encuentra ubicado junto a la ciudad de Melz, que le da nombre.
Cup Tie Competition 1902
La Cup Tie Competition 1902 (también llamada Copa Competencia "Chevallier Boutell" 1902) fue la tercera edición de esta competición oficial y de carácter internacional, organizada por The Argentine Association Football League.

La Copa que estaba en juego fue donada por el presidente de The Argentine Association Football League, Francis Chevallier Boutell, y por eso llevó su nombre. La final del torneo se disputó en la Buenos Aires, mientras que las semifinales se llevaron a cabo en Montevideo y Rosario.

Nueve fueron los participantes de esta edición, al igual que en el segundo torneo. La única modificación en cuanto a los participantes fue la inclusión de Barracas, reemplazando a Montevideo.

La competencia coronó campeón por primera vez a Rosario Athletic Club, al vencer por 2 a 1 en el segundo desempate a Alumni Athletic Club, siendo el primer club del interior en coronarse campeón del fútbol argentino.

Alumni Athletic Club
El Alumni Athletic Club, o simplemente Alumni, fue un club de fútbol argentino de la ciudad de Buenos Aires que participó en la liga de ese país desde los comienzos de la práctica amateur. Fue fundado en 1898 como English High School Athletic Club, pero sus integrantes venían jugando juntos desde antes, como exalumnos del Buenos Aires English High School, fundada por Alexander Watson Hutton en 1884.

El equipo compitió hasta 1911 y, finalmente, dos años después se disolvió debido a las complicaciones que aparejaba el recambio de jugadores. En ese lapso obtuvo 10 campeonatos y varias copas nacionales e internacionales, lo que lo convertiría en uno de los clubes más importantes en la historia del fútbol de Argentina.
Sanjak-bey
Sanjak-bey, sanjaq-bey o -beg (turco otomano: سنجاق بك) (lit. 'señor del estandarte') era el título otorgado en el Imperio otomano a un bey (un oficial de alto rango, pero generalmente no llegaba a bajá) designado para el mando militar y administrativo de un distrito (sanjak, en árabe Liwā'), de ahí el título árabe equivalente de amir liwa (árabe: أمير لواء, 'amīr liwā').

Era responsable ante su superior, un valí u otro gobernador provincial. En algunos casos, el propio sanjak-bey respondía directamente ante Estambul.

Liwa
Liwa o Liwā' (árabe: لواء) es un término en árabe: لواء‎ que significa pabellón. La palabra ha derivado en diversos significados en árabe:

Una pancarta o estandarte en todos los sentidos (bandera, pancarta publicitario, pancarta electoral, etc.)

Un distrito

Un tipo de unidad militar con su propio estandarte, actualmente usado como equivalente de brigada

Un oficial que lidera varias unidades de liwa, en cuyo caso sería el inmediatamente inferior a teniente general

En el Imperio Otomano, el término liwa se usaba de manera totalmente intercambiable con su equivalente turco sanjacado. Tras la caída del imperio, el término siguió usándose en los países árabes que habían estado bajo su dominio, aunque fue gradualmente reemplazado por otros como qadaa y mintaqa y a día de hoy está en desuso. Solo se usa ocasionalmente en Siria en referencia a la Provincia de Hatay, cedida por el Mandato francés de Siria a Turquía en 1939, en cuyo momento era conocido como Liwa' Iskenderun.
Disgenesia reticular
La disgenesia reticular es una enfermedad congénita y hereditaria muy grave que afecta a la inmunidad y provoca inmunodeficiencia combinada, con afectación de la inmunidad humoral y de la inmunidad celular. Se clasifica como una variedad de inmunodeficiencia combinada. Los síntomas se inician inmediatamente después del nacimiento.

Es la forma más grave de inmunodeficiencia combinada grave (IDCG) .

Inmunidad humoral
La inmunidad humoral es el principal mecanismo de defensa contra los microorganismos extracelulares y sus toxinas, en el cual, los componentes del sistema inmunitario que atacan a los antígenos, no son las células directamente sino son macromoléculas, como anticuerpos o proteínas del sistema del complemento.
Salon-la-Tour
Salon-la-Tour  (en occitano Salom) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Uzerche.

Su población en el censo de 2008 era de 703 habitantes.

Está integrada en la Communauté de Communes du Pays d'Uzerche.

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Fjellfoten
Fjellfoten es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1129 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Wierzchownia (Baja Silesia)
Wierzchownia [vjɛʂˈxɔvɲa] es una localidad del distrito de Głogów, en el voivodato de Baja Silesia en Polonia. Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Pęcław, a unos 2 km al sudeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 13 al este de Głogów, la capital del distrito, y a unos 79 al noroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Wierzchownia perteneció a Alemania hasta 1945.

Distrito de Głogów
Głogów (polaco: powiat głogowski) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al nordeste con Wschowa, al este con Góra, al sudeste con Lubin, al sur con Polkowice y al oeste con Żagań y Nowa Sól. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Glogovia) y cinco rurales (Glogovia, Jerzmanowa, Kotla, Pęcław y Żukowice). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 443,27 km² y una población de 87 761 habitantes.
Por ti/No sé, no sé
«Por ti/No sé, no sé» es un doble sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum Nido de águilas. Fue lanzado en 1981, por la discográfica Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985), siendo Danilo Vaona y Rafael Trabucchelli† los directores de producción.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Virgen de la Bien Aparecida
La Virgen de la Bien Aparecida es la patrona de la diócesis de Santander desde su declaración por parte del papa Pío X en 1905. También es patrona de la comunidad autónoma de Cantabria. Se encuentra en el municipio cántabro de Ampuero, ubicado en la comarca de Asón-Agüera, en la parte oriental de la comunidad.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Chasicotherium
Chasicotherium es un género extinto de mamíferos placentarios del orden Notoungulata que vivió en el Mioceno Superior, hace alrededor de 10-9 millones de años en lo que ahora es Argentina. Era un animal de gran tamaño, el más grande entre los homalodotéridos, así como su representante más reciente. Se basa en un cráneo incompleto con la mandíbula, que se distingue por su reducción en la fórmula dental, con un canino grande con un cíngulo que corría hacia arriba. Probablemente estaba más cercanamente emparentado con Homalodotherium que con otros miembros de la familia como Asmodeus, compartiendo con el primero el hueso premaxilar corto. Fue encontrado en la formación Chasicó, de ahí su nombre, en el arroyo homónimo del partido de Villarino, provincia de Buenos Aires.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Andradita
La andradita es un mineral del grupo de los Silicatos, subgrupo Nesosilicatos y dentro de estos es un granate por la típica forma isométrica de sus cristales, con 12 o 24 caras trapezoidales. Es un silicato de hierro y calcio, de color normalmente amarillento con variables tonalidades.

Fue descrito por primera vez en 1868 en Buskerud (Noruega). Se le puso nombre en honor del mineralogista brasileño J.B. de Andrada e Silva.

Sinónimos muy poco usados de este mineral son alocroíta y poliadelfita.

La andradita posee muchas variedades basadas en el color: la melanita es la variedad negra, demantoide es la variedad verde brillante, topazolita es la variedad amarilla, etc.

Proyección isométrica
Una proyección isométrica es un método de representación gráfica, más específicamente una axonométrica cilíndrica ortogonal. Constituye en una representación visual de un objeto tridimensional que se reduce en dos dimensiones, en la que los tres ejes ortogonales principales, al proyectarse, forman ángulos de 120°, y las dimensiones paralelas a dichos ejes se miden en una misma escala.

El término isométrico proviene del idioma griego: "igual al tiempo", y al castellano "igual medida" ya que la escala de medición es la misma en los tres ejes principales (x, y, z).

La isometría es una de las formas de proyección utilizadas en dibujo técnico que tiene la ventaja de permitir la representación a escala, y la desventaja de no reflejar la disminución aparente de tamaño -proporcional a la distancia- que percibe el ojo humano.
Peugeot 407
El Peugeot 407 es un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante francés Peugeot desde el año 2004 hasta el año 2011. Es el sustituto del Peugeot 406, que se llevaba fabricando desde 1995. Estaba disponible en carrocerías sedán, familiar y cupé. Su sucesor es el Peugeot 508.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.