hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyrule Warriors: La era del destierro
Hyrule Warriors: La era del destierro (ゼルダ無双 封印戦記, Zeruda Musō Fūin Senki?,  ‘Zelda inigualable: Crónicas del sello’) es un videojuego de acción y estrategia de tipo hack and slash desarrollado por Koei Tecmo Games en colaboración con Nintendo lanzado el 6 de noviembre de 2025 para la consola Nintendo Switch 2. El juego forma parte de la serie Hyrule Warriors y se enmarca en el universo de The Legend of Zelda, explorando eventos anteriores a los de Tears of the Kingdom. El título recrea la Guerra del Destierro, un conflicto ancestral contra Ganondorf en Hyrule.

El motor gráfico aprovecha las capacidades del sistema para mostrar grandes batallas con alta tasa de fotogramas. El jugador encarna a héroes y sabios en escenarios inspirados en The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom. La narrativa ofrece secretos ocultos y momentos clave de la historia del reino.

Fotograma
Un fotograma es cada una de las imágenes impresas químicamente en la tira de celuloide del cinematógrafo o bien en la película fotográfica.

Cuando una secuencia de fotogramas es visualizada de acuerdo a una determinada frecuencia de imágenes por segundo se logra generar la sensación de movimiento en el espectador. La fórmula de esta frecuencia es la siguiente:

El resultado de la fórmula se expresa en fotogramas por segundo (con sigla FPS). Las frecuencias de fotograma de algunos de los sistemas más conocidos son las siguientes:

Cine mudo: 16-18 fotogramas por segundo.

Cine: 24 FPS.

Cine digital: 30 FPS o más.

Pero estas cantidades se refieren a los entornos profesionales, porque distintos equipos domésticos ofrecían y ofrecen los mismos u otros ratios.
Rally de Marruecos de 2019
El Rally Raid de Marruecos 2019 fue la 20.ª edición del Rally raid de Marruecos y se llevó a cabo en Marruecos del 3 al 9 de octubre de 2019. Fue la cita final de la temporada 2019 de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA y del Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM. En la categoría de coches FIA, el catarí Nasser Al-Attiyah llegó a esta última cita del calendario con nueve puntos de ventaja sobre el francés Stéphane Peterhansel en el campeonato mundial de pilotos. En cambio en la categoría de motos FIM, ya estaba definido el campeón antes incluso de disputarse este rally, el británico Sam Sunderland.

Nasser Al-Attiyah se vio obligado a retirarse en la cuarta etapa impidiéndole sumar ningún punto y Stéphane Peterhansel consiguió acabar 5º en la clasificación final del Rallye consiguiendo los puntos necesarios para adelantar al catarí y proclamarse campeón de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA por primera vez.

Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM
El Campeonato Mundial de Rally Cross Country de la FIM, oficialmente FIM Cross-Country Rallies World Championship, fue una competición organizada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), y galardona al motociclista más veloz de rally raid al final de una serie mundial de pruebas. Se organiza anualmente desde 1999.

Desapareció en 2022 para dar lugar al Campeonato Mundial de Rally Raid, luego de fusionarse con la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA.
Under Western Stars
Under Western Stars es una película dirigida por Joseph Kane y producida por Sol C. Siegel en 1938, y protagonizada por Roy Rogers, Smiley Burnette y Carol Hughes.

La película fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original por Dust —compuesta y escrita por Johnny Marvin—junto a otras nueve canciones que fueron nominadas dicho año 1938, premio que finalmente ganó la canción Thanks for the memory para la película The Big Broadcast of 1938.

The Big Broadcast of 1938
The Big Broadcast of 1938 es una película dirigida por Mitchell Leisen en 1938, y protagonizada por Bob Hope, W.C. Fields, Martha Raye, Dorothy Lamour, Shirley Ross, Lynne Overman y Ben Blue.

La película ganó el premio Óscar a la mejor canción original por Thanks for the Memory, canción compuesta por Ralph Rainger, con letra de Leo Robin, y que en el filme era cantada por Bob Hope junto a Shirley Ross.
Bob Saget
Robert Lane Saget (Filadelfia, 17 de mayo de 1956-Orlando, 9 de enero de 2022), más conocido como Bob Saget, fue un actor, comediante y presentador estadounidense. Es conocido por su papel de Danny Tanner en las series Full House y Fuller House. También es conocido por presentar el programa de vídeos caseros America's Funniest Home Videos y por ser la voz de Ted Mosby del año 2014en la serie How I Met Your Mother.

Esclerodermia
La esclerodermia (del griego sklēródermos "piel endurecida") es  un grupo heterogéneo de enfermedades autoinmunes fibrosantes del tejido conjuntivo que afectan principalmente a la piel, pero que también pueden implicar estructuras subyacentes, como la grasa, las fascias, los músculos, los huesos, diversos órganos internos (tracto gastrointestinal, pulmón, riñón, corazón y otros), la membrana sinovial y los vasos sanguíneos.

Es un trastorno autoinmunitario, una afección que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca por error y destruye tejido corporal sano.
Počítky
Počítky es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 231 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Luis Urruti
Luis Alfredo Urruti Giménez (Conchillas, Colonia, 11 de septiembre de 1992) es un futbolista uruguayo nacionalizado peruano. Juega como delantero y su equipo actual es el Sport Boys de la Liga 1 del Perú.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Respira hondo
Respira hondo (Deep Breath) es el primer episodio de la octava temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido en BBC One y estrenado simultáneamente en cines el 23 de agosto de 2014. Su autor es el show runner y productor ejecutivo de la serie, Steven Moffat, y su director es Ben Weatley. Constituye el debut oficial como titular de Peter Capaldi como el Duodécimo Doctor, y le acompaña Jenna Coleman como su acompañante Clara Oswald. También aparecen Neve McIntosh, Catrin Stewart y Dan Starkey como los personajes recurrentes Madame Vastra, Jenny Flint y Strax. Matt Smith también aparece de forma especial haciendo un cameo como el Undécimo Doctor, y hace su primera aparición Michelle Gomez interpretando a Missy.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Zurrón (recipiente)
Zurrón (del euskera zorro, «saco») es un bolso con correa larga que se lleva colgando de un hombro, generalmente “en bandolera”, y que sirve como recipiente para transportar provisiones.

Diversos tipos de zurrón, comúnmente hechos de piel, han formado parte del ajuar tradicional de los pastores. Bolsos similares, en piel o de lona, se siguen usando en la caza y el excursionismo, aunque ha sido sustituido por la mochila de forma progresiva. El zurrón, en su forma y uso, ha inspirado la bolsa conocida como ‘bandolera’, un tipo de zurrón de calle y multiuso, considerado complemento de moda.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Estación Pozo Almonte
Pozo Almonte es una estación de ferrocarril ubicada en la comuna chilena de Pozo Almonte, en la Región de Tarapacá, que fue originalmente parte del Ferrocarril Salitrero de Tarapacá y posteriormente nacionalizado e integrado a las líneas de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. Actualmente es propiedad de Ferronor.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
La negra Tomasa (canción)
«La Negra Tomasa» (Bilongo) es una canción cubana de 1937 del compositor Guillermo Rodríguez Fiffe. Ha sido interpretada por famosos músicos como Cuco Valoy, Lisa Ono, Tito Rodríguez, Eddie Palmieri, Compay Segundo, Ismael Rivera con Rafael Cortijo, Buena Vista Social Club, Son Varadero, la banda de rock mexicana Caifanes y por Richard Bona.

En la versión de Caifanes, es una canción que originalmente fue editada en un EP con tres versiones de la misma pieza y un tema titulado «Perdí mi ojo de venado». Posteriormente, en 1993, fue incluida en la reedición en CD del álbum debut homónimo de la banda, apareciendo como el primer sencillo y el track No. 3 de éste.

Otra versión es la del primer concierto en el Palacio de Bellas Artes que concedió el artista mexicano Juan Gabriel, donde interpretó el tema en un popurrí tras cantar «Hasta que te conocí», junto a la Orquesta Sinfónica Nacional de México y mariachi.

«La negra Tomasa» fue el primer éxito masivo de Caifanes.

Tito Rodríguez
Pablo Rodríguez Lozada (Santurce; 4 de enero de 1923; - Nueva York; 28 de febrero de 1973), más conocido artísticamente como Tito Rodríguez, fue un cantautor, músico y director de orquesta puertorriqueño.
Bovril
Bovril es una marca registrada que da nombre a un extracto salado de carne de vaca. Suele venderse en un tarro distintivo, con forma de bulbo. Puede también ser utilizada como condimento para sopas, guisados o gachas, o simplemente untado sobre el pan, especialmente en tostadas. Bovril es propiedad de Unilever UK. Su sabor no es muy distinto del Marmite.

Tostada
Una tostada es una rebanada de pan tostado. Según el país se lo puede llamar de diversas maneras y estas pueden ser diferentes. Habitualmente se le unta algún producto culinario de cierta viscosidad y se consume durante el desayuno u otras comidas.

El color amarronado que toma la tostada se debe a la reacción de Maillard.
Augusto Ferrer-Dalmau
Augusto Ferrer-Dalmau Nieto (Barcelona, 20 de enero de 1964) es un pintor español de estilo realista y academicista, especializado en pintura de historia y de batallas. Retrata en muchos casos diversos aspectos y épocas de las Fuerzas Armadas españolas con gran naturalismo y atención al detalle.

Creador de la Fundación Arte e Historia Ferrer-Dalmau. Es doctorado honoris causa por la Universidad CEU San Pablo y miembro de la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría y de la Real Academia de San Romualdo de Ciencias, Letras y Artes. Su obra le ha valido numerosas distinciones y reconocimientos, entre ellos la Orden de Isabel la Católica, la Gran Cruz al Mérito Militar o la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.

Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría
La Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España) es una organización para el fomento y la promoción del arte. Forma parte del Instituto de Academias de Andalucía y está asociada al Instituto de España. Tiene su sede en la casa de los Pinelo.
Partido de la Voluntad Popular
El Partido de la Voluntad Popular (en árabe: حزب إرادة الشعب Hizb Iradat Al-Sha'ab) es un partido político sirio de izquierda, fundado en 2012 a partir del Comité Nacional para la Unidad de los Comunistas Sirios. Es miembro fundador del Frente Popular para el Cambio y la Liberación, en el que participaba hasta 2014 el Partido Social Nacionalista Sirio.

Los miembros de Voluntad Popular fueron expulsados del Partido Comunista Sirio liderado por Wisal Farha Bakdash. Actualmente constituye una de las principales fuerzas de la oposición legal en Siria, En las elecciones parlamentarias de 2016 el Partido de la Voluntad Popular perdió todos los escaños en el Consejo Popular de Siria al igual que el Partido Social Nacionalista Sirio. A pesar de su oposición al gobierno de Bashar al-Ásad, su principal dirigente, Qadri Jamil, fue viceministro de Economía en los gabinetes de Riyad Farid Hijab y Wael Nader al-Halqi, de entre junio de 2012 y octubre de 2013.

Riyad Farid Hijab
Riyad Farid Hijab (en árabe: الدكتور رياض فريد حجاب), nacido en 1956, es un político de Siria. Fue el primer ministro de Siria, de junio a agosto de 2012, a las órdenes del presidente Bashar al-Asad. A partir de 2011 a 2012, fue Ministro de Agricultura. El 6 de agosto de 2012, su portavoz y varias organizaciones de noticias dijo que había renunciado y se pasaron al bando rebelde durante la guerra civil con Siria. El Gobierno de Siria confirmó que desertó, con el ministro de Información de Omran al-Zoub diciendo que "el vuelo de algunos personajes, sin embargo de alto rango, no afectará el estado sirio"
Azteca (insecto)
Azteca es un género de hormigas, familia Formicidae, subfamilia Dolichoderinae. Son endémicas del Neotrópico. Es un género muy diverso, con 84 especies vivientes y dos fósiles. La mayoría son especies arbóreas, algunas son simbióticas con plantas, principalmente Cecropia.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Milików
Milików (alemán: Herzogswaldau) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Nowogrodziec, a unos 3 km al sudeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 15 al suroeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 114 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 1238 habitantes. Milików perteneció a Alemania hasta 1945.

Distrito de Bolesławiec
Bolesławiec (polaco: powiat bolesławiecki) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Żagań (en el voivodato de Lubusz), al nordeste con Polkowice, al este con Legnica y Złotoryja, al sur con Lwówek Śląski, al suroeste con Lubań y al oeste con Zgorzelec. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Bolesławiec), otro urbano-rural (Nowogrodziec) y cuatro rurales (Bolesławiec, Warta Bolesławiecka, Osiecznica, Gromadka). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1303,51 km² y una población de 89 100 habitantes.
Perro de La Pastora
El Perro de La Pastora es un perro fantasma del folklore de Venezuela. Se trata de un animal que, en las últimas horas del día, se acerca cansinamente al autobús para subirse en la parada de Torrero, en la parte baja del barrio de La Pastora, Cabimas, estado Zulia. Sube de un salto al vehículo, viajando hasta la Puerta de Caracas, sin que ningún pasajero proteste por su presencia.

Cabimas
Cabimas es una ciudad venezolana ubicada en el estado Zulia, en la costa este del lago de Maracaibo. Es la capital del municipio del mismo nombre. Se posiciona como la segunda ciudad más grande y poblada del estado y decimotercera en el país. Ha sido tradicionalmente un importante centro económico venezolano por su producción de petróleo.

En la actualidad ha confirmado una aglomeración urbana con Ciudad Ojeda y Tia Juana, llegando albergar así 642 722 Habitantes
Otus longicornis
El autillo de Luzón (Otus longicornis) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica de Luzón, Filipinas. No se reconocen subespecies. Vive en bosques montanos y bosques de coníferas a altitudes de 360 a 1800 m sobre el nivel del mar. La extensa deforestación en la isla son una amenaza potencial para esta especie, y por eso esta clasificada como «casi amenazada» en la lista roja de la UICN.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Mijaíl Ivanov
Mijaíl Petróvich Ivanov –en ruso, Михаил Петрович Иванов– (Óstrov, URSS, 20 de noviembre de 1977) es un deportista ruso que compitió en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 50 km. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001, en los 30 km.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001
El XLIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 15 y el 25 de febrero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Finlandesa de Esquí.
Megámetro
El megámetro es la unidad de longitud que equivale a un millón de metros. En España, la distancia entre Huelva y Gerona es aproximadamente un megámetro, lo mismo entre Ciudad de México y Mérida. El radio ecuatorial de la Tierra es de 6.4 Mm y sus equivalencias son:

1 Mm = 1 000 000 m = 106 m

1 Mm = 1 000 km = 103 km

Distancia
En las matemáticas, la distancia entre dos puntos del espacio euclídeo equivale a la longitud del segmento de la recta que los une, expresado numéricamente. En espacios más complejos, como los definidos en la geometría no euclidiana, el «camino más corto» entre dos puntos es un segmento recto con curvatura llamada geodésica.

En física, la distancia es una magnitud escalar, que se expresa en unidades de longitud.
Inês Henriques
Inês Pereira Henriques (Santarém, 1 de mayo de 1980) es una deportista portuguesa que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018, ambas en la prueba de 50 km.

En agosto de 2017 estableció una nueva plusmarca mundial de los 50 km marcha (4:05:56), en la final del Campeonato Mundial.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Fialho de Almeida
José Valentim Fialho de Almeida, más conocido como Fialho de Almeida, fue un médico y escritor portugués, nacido en Vila de Frades, Portugal, el 7 de mayo de 1857 y fallecido en la ciudad portuguesa de Cuba (Portugal), Alentejo, el 4 de marzo de 1911. En su prosa postromántica se destaca el estilo naturalista.

Joven, es enviado a Lisboa para cursar estudios. Trabaja en una farmacia, mientras estudia y atraviesa dificultades económicas. Se gradúa finalmente en la escuela médico quirúrgica en 1885, aunque se dedica al periodismo y a la literatura hasta 1893, año en el que abandona Lisboa y regresa a su ciudad natal.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².