hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trichomonas vaginalis
Trichomonas vaginalis es un protozoo patógeno flagelado anaerobio y microaerofílico perteneciente al orden Trichomonadida que parasita el tracto urogenital femenino y masculino, llegando a producir tricomoniasis urogenital. La tricomoniasis es actualmente la enfermedad de transmisión sexual no vírica más extendida y afecta a más de 250 millones de personas al año. Aunque las tasas de infección son similares para ambos sexos, la tricomoniasis afecta más frecuentemente y en mayor medida a las mujeres (más de un 89% del total de los casos registrados). De hecho, los hombres suelen ser asintomáticos. El ciclo vital de T. vaginalis consta de una única forma de vida en, el trofozoíto y este se transmite por contacto directo con un humano infectado principalmente durante la relación sexual. El tratamiento más común hasta ahora es el metronidazol y tinidazol.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Gongen
Un  (権現, ''gongen''?) (en sánscrito, avatara), literalmente 'encarnación', se creía que era la manifestación de un buda en la forma de un kami indígena, que había venido a guiar a la gente a su salvación, durante la era del shinbutsu-shūgō en el Japón premoderno. Las palabras  (権化, gonge?) y  (化現, kegen?) son sinónimos de gongen.  (権現信仰, Gongen shinkō?) es el término usado para creer en la existencia de los gongen.

El concepto gongen es la piedra angular de la teoría del honji suijaku, según la cual las deidades budistas eligen aparecer a los japoneses como kami nativos para salvarlos, basado en la noción budista Mahayana del upaya, 'los medios convenientes'.

Figuras veneradas dentro del budismo
El budismo incluye una amplia gama de seres que son venerados en diversos contextos rituales y populares. Van desde budas iluminados hasta espíritus regionales adoptados por budistas o practicados al margen de la religión. En particular, el budismo carece de una Deidad creadora suprema.

Los budistas más tarde también llegaron a incorporar aspectos de los países a los que se extendió. Como tal, dentro de la religión y mitología budista se incluye muchos aspectos tomados de otras mitologías de esas culturas. Por ejemplo, Saraswati es un Deva hindú de Gandhara y muchos budistas japoneses consideran que los kami son bodhisattvas japoneses locales y deidades taoístas incorporadas al budismo chino como Guan Gong.
Bälau
Bälau es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 215 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Elizabeth S. Allman
Elizabeth Spencer Allman (1965) es una matemática estadounidense.  Profesora  de matemática en el Departamento de Matemática y Estadística en la Universidad de Alaska Fairbanks.

Allman defendió su Ph.D. en 1995 por la Universidad de California en Los Ángeles bajo la supervisión de Murray M. Schacher. En 2012, Allman devino miembro de la Sociedad Matemática americana.

Con su colega de Fairbanks John A. Rhodes, son los autores del libro Modelos Matemáticos en Biología: Una Introducción (Cambridge Prensa Universitaria, 2004).

American Mathematical Society
La Sociedad Estadounidense de Matemática,
en inglés:  American Mathematical Society (AMS), es una organización dedicada a los intereses de la investigación y patrocinio de la matemática que genera varias publicaciones y organiza conferencias, además de otorgar galardones monetarios: el Premio Satter y el Premio Veblen. La AMS es uno de los cuatro miembros de la Joint Policy Board for Mathematics (JPBM).
Gudow
Gudow es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1579 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Daniel A. Vallero
Daniel A. Vallero Es un científico y autor medioambiental americano. Nació en el este St. Louis, Illinois y creció en Collinsville, Illinois. Obtuvo una licenciatura y una maestría en planificación urbana y regional en Illinois Del sur Universitario-Edwardsville. También obtuvo una maestría en ingeniería civil y ambiental (ciencias de la salud ambiental) en la Universidad de Kansas y un PhD en ingeniería civil y medioambiental en Universidad de Duque con una tesis sobre el "Flujo de Fungicida de Dicarboximida a la Baja Troposfera a partir de un Suelo "Aquic Hapludult”

Universidad de Kansas
La Universidad de Kansas es una universidad pública en el estado de Kansas con campus en Lawrence, Kansas City y Overland Park, siendo el campus principal el situado en Lawrence. La universidad fue fundada en 1865 por los ciudadanos de Lawrence bajo la legislación del estado de Kansas.

Los equipos de deportes de la universidad son conocidos como los Kansas Jayhawks, y participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA formando parte de la Big 12 Conference. Esta Universidad es excelente en su academia
Wilmer Velásquez
Wilmer Reinel Neal Velásquez (n. Tela, Atlántida, Honduras; 28 de abril de 1972) es un exfutbolista de nacionalidad hondureña. Su retiro se concretó en el Club Deportivo Olimpia. Se desempeñó como Diputado del Congreso Nacional por el partido Nacional desde el periodo 2010-2014 hasta el 2018-2022.

Copa Centroamericana
La Copa Centroamericana (hasta el 2011 conocida como Copa de Naciones de la UNCAF) fue un torneo de fútbol clasificatorio para la Copa de Oro de la CONCACAF realizado de forma bienal por la Unión Centroamericana de Fútbol, donde participan Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua  y Panamá. Los 4 primeros puestos de este torneo clasificaban a la Copa de Oro y uno a repechaje junto con el quinto de la Copa del Caribe.

La competición tuvo su última edición en 2017, ya que fue reemplazada por la Liga de Naciones de la Concacaf.
Gianduia
En informática, Gianduia es un framework del lado del cliente para aplicaciones de internet enriquecidas basado en estándares web. Esta tecnología fue introducida por Apple Inc. para su conferencia Worldwide Developers Conference de 2009, y está basada en HTML5 markup y JavaScript.

Esta herramienta se discute en los medios de comunicación como un potencial reemplazo de Adobe Flash y Microsoft Silverlight. Sin embargo, actualmente se conoce poco sobre esta herramienta, y los reporte iniciales muestra que es muy similar a otros frameworks JavaScript, como Cappuccino.

Según medios especializados (como CNET), parece que Apple ya había empleado Gianduia desde hace un tiempo para aplicaciones de Apple como el sistema de reserva de iPhone, el programa One to One, Genius Bar, MobileMe SproutCore, iTunes TuneKit, iPhone PastryKit, y iPad AdLib.

Estándares web
Los estándares web son especificaciones y protocolos que describen el comportamiento de la World Wide Web y compatibilizan entre sí las diferentes tecnologías en las que se basa. Estos estándares se caracterizan por ser abiertos, es decir, no estar cubiertos por patentes o licencias de uso, y otorgan una interoperabilidad entre los sitios web y las diferentes herramientas para interactuar con ellos, como navegadores web, software de desarrollo de páginas, lectores especializados, entre otros. Se presentan en forma de especificaciones técnicas dirigidas a los desarrolladores de tecnologías web, con la finalidad de que estos las implementen.
Lewis Morgan (futbolista)
Lewis Morgan (Greenock, Escocia, 30 de septiembre de 1996) es un futbolista británico. Juega de extremo y su equipo es el San Diego F. C. de la Major League Soccer. Es internacional absoluto por la selección de Escocia desde 2018.

Greenock
Greenock es una localidad ubicada en el municipio de Inverclyde en el oeste de Escocia, Reino Unido. Greenock se encuentra en la desembocadura sur del estuario del río Clyde. Junto con Gourock y Port Glasgow forma un núcleo urbano de unos 75 000 habitantes.

El censo británico de 2011 mostró que la localidad tiene una población de 44 248, una disminución de los 46 861 habitantes registrados en el censo de 2001.
Mike Espy
Alphonso Michael Espy (Yazoo City, Misisipi, 30 de noviembre de 1953) es un político estadounidense. Fue el 25° Secretario de Agricultura de los Estados Unidos entre 1993 y 1994. Fue el primer afroestadounidense y la primera persona del Deep South que ocupaba la posición. Un miembro del Partido Demócrata, Espy anteriormente actuaba como el EE.UU. representante del 2.º distrito congresional de Misisipi entre 1987 y 1993.

En marzo de 2018, Espy anunció su candidatura para el escaño en el Senado de los Estados Unidos que Thad Cochran estaba  dejando. Espy terminó en segundo lugar en el elección especial apartidista el 6 de noviembre antes de enfrentar la Republicana Cindy Hyde-Smith en el segunda vuelta el 27 de noviembre. Espy fue derrotado por Hyde-Smith, pero obtuvo más que 46 perciento del voto en el Elección al Senado EE.UU. en Misisipi más reñido desde 1988. Fue el nominado de nuevo en el in the elección de 2020, que perdió.

Cindy Hyde-Smith
Cindy Hyde-Smith (Brookhaven, 10 de mayo de 1959) es una política estadounidense que sirve como senadora de los Estados Unidos por el estado de Misisipi desde 2018. Pertenece al Partido Republicano, previamente se desempeñó como comisionada de Agricultura y Comercio de Misisipi y miembro del Senado estatal de Misisipi.

En enero de 2021, Hyde-Smith se unió a un grupo de senadores republicanos que se opusieron a certificar los votos electorales de algunos estados indecisos como parte de un intento de revocar las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020.
Bunny chow
Bunny chow es una expresión idiomática para referirse en Sudáfrica a la comida rápida que consiste en un pan relleno de curry en su interior. El origen del plato es una cocina fusión entre la cocina malaya y la sudafricana que procede de los inmigrantes que los europeos llevaron a la región.

Gastronomía de Malasia
La Gastronomía de Malasia refleja claramente los aspectos multi raciales de Malasia. Existen diferentes grupos étnicos en Malasia y este efecto se ve reflejado en sus platos ya que se derivan de influencias étnicas múltiples.
Dennis Williams
Dennis Francis Williams, (nacido el 27 de junio de 1965 en Charleston, Carolina del Sur) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1.96 m de estatura, su puesto natural en la cancha era el de alero.

Hapoel Tel Aviv B.C.
El Hapoel Tel Aviv B.C. es un equipo de baloncesto Israelí con sede en la ciudad de Tel Aviv, que actualmente compite en la Ligat Winner, la máxima competición del país. Disputa sus partidos en el Drive in Arena, con capacidad para 3504 espectadores. Es el segundo equipo con más títulos de Israel, tras el Maccabi Tel Aviv.
Amy Rosenzweig
Amy C. Rosenzweig es una profesora de Química y Biociencias Moleculares en la  Universidad del Noroeste. Nació en 1967 en Pittsburgh, Pennsylvania. Se graduó en química en el Amherst College en 1988, y obtuvo su doctorado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) en 1994. En el MIT, Rosenzweig trabajó bajo la supervisión de Stephen J. Lippard y fue pionera en estudios sobre la estructura de los componentes de hidroxilasa presentes en la metano monooxigenasa de methyloccous capsulatus. Sus investigaciones incluyen la biología estructural y la química bioinorgánica, ingesta y transporte de metales, activación de oxígeno por metaloenzimas, y caracterización de proteínas de membranas. Su trabajo fue reconocido por distintos premios domésticos e internacionales, incluyendo el premio "Genio" de las becas MacArthur en 2003.

Biología estructural
La biología estructural es una rama de la biología molecular, la bioquímica y la biofísica que estudia la estructura de macromoléculas biológicas tales como las proteínas y los ácidos nucleicos, el origen de esta estructura y su relación con la función biológica de las macromoléculas. La biología estructural es de gran interés para los biólogos, puesto que las proteínas, el ADN y el ARN llevan a cabo tareas vitales para los procesos  celulares y su función específicas está íntimamente ligada a su conformación tridimensional; la configuración estructural de las biomoléculas depende a su vez de su composición básica o secuencia de aminoácidos, en el caso de las proteínas, o nucleótidos de los ácidos nucleicos.
Quindim
El quindim es una especie de flan brasileño típico del Noreste y que tiene como ingredientes yema de huevo, azúcar y coco rallado. Tiene la presentación de una crema a la que se le añade de forma tradicional un colorante para que tenga un color amarillo intenso.

Crema (gastronomía)
La crema (galicismo de crème) es una familia de alimentos de consistencia cremosa, elaborados con leche y huevos fundamentalmente, que se espesan con calor. Comúnmente se refiere a un postre o a una salsa de postre, pero también puede prepararse para usarla en comidas saladas. Se denomina también crema a un tipo de sopas elaboradas a partir de un roux. Se comercializan cremas instantáneas o precocinadas, aunque no son auténticas si no se han espesado con huevo.
Miss Universo 1953
Miss Universo 1953, la segunda edición del concurso de belleza Miss Universo, se realizó en el Long Beach Municipal Auditorium en Long Beach, California, Estados Unidos el 17 de julio.

Veintiséis candidatas, representantes de igual número de países y territorios, compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento —y debido a que Armi Kuusela Miss Universo 1952, de Finlandia, había abandonado el título para casarse—, la actriz estadounidense Julie Adams coronó a Christiane Martel, de Francia quien con 17 años se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

Previamente, señoritas de los Estados Unidos habían competido por el título de Miss Estados Unidos de América, las cuales convivieron con las delegadas internacionales en espera de saber cuál de ellas representaría a la nación anfitriona. Myrna Hansen, representante del estado de Illinois, resultó vencedora.

El conductor de la velada fue Bob Russell.

Julie Adams
Julie Adams (nacida Betty May Adams; Waterloo (Iowa), 17 de octubre de 1926-Los Ángeles, 3 de febrero de 2019) fue una actriz de cine y televisión estadounidense. Protagonizó varias películas durante la década de 1950, incluidas Bend of the River (1952) y Creature from the Black Lagoon (1954). También es conocida por sus roles de Paula Denning en la serie de televisión Capitol y de Eve Simpson en Murder, She Wrote.
The 51st State
The 51st State (también conocida como Formula 51 o Dinero sucio en español) es una película de acción de 2001 dirigida por Ronny Yu, escrita por Stel Pavlou y protagonizada por Samuel L. Jackson, Robert Carlyle, Emily Mortimer, Ricky Tomlinson, Sean Pertwee, Rhys Ifans y Meat Loaf.

Rhys Ifans
Rhys Ifans (nacido como Rhys Owain Evans; Haverfordwest, Pembrokeshire; 22 de julio de 1967) es un actor y músico británico. Ganador del BAFTA al mejor actor de televisión,ha participado en películas como Notting Hill (1999), Little Nicky (2000), Hannibal Rising (2007), Nanny McPhee and the Big Bang (2010), Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 1 (2010), The Amazing Spider-Man (2012) y Spider-Man: No Way Home (2021); y en series de televisión como Elementary (2013), Berlin Station (2016) o La casa del dragón (2022-2024).
Tillandsia 'Gympie'
Tillandsia 'Gympie' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1983 con las especies Tillandsia streptophylla × Tillandsia flabellata.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Mario Sports Mix
Mario Sports Mix (マリオスポーツミックス, ''Mario Sports Mix''?) es un videojuego de deportes desarrollado por Nintendo y Square Enix para la videoconsola Wii. Llegó al mercado el 25 de noviembre de 2010 en Japón, el 27 y el 28 de enero de 2011 en Australia y Europa respectivamente, y el 4 y el 7 de febrero de 2011 en Reino Unido y Norteamérica respectivamente.

Los deportes que se incluyen en Mario Sports Mix son baloncesto, voleibol, hockey y balón prisionero.

El juego fue anunciado por Reggie Fils-Aime en la convención E3 de 2010.

El juego dispone de modo multijugador, pudiendo jugar de manera local hasta cuatro personas y mediante en línea utilizando la Conexión Wi-Fi de Nintendo.

Este juego es el tercer trabajo en conjunto de Nintendo y Square Enix tras Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars en 1996 y Mario Hoops 3-on-3 en 2006.

El juego fue relanzado digitalmente en la Nintendo eShop de la consola Wii U, en 2015 en Europa y en 2016 para Norteamérica y Japón.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Alexandra Sontheimer
Alexandra Sontheimer (Friburgo, 15 de junio de 1987) es una deportista alemana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2008, en la prueba de persecución por equipos.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Truant
Truant, estilizado como truANT, es el tercer álbum de estudio del grupo de rock estadounidense Alien Ant Farm, que fue publicado el 19 de agosto de 2003 por DreamWorks Records. Los productores del álbum fueron el guitarrista y bajista de Stone Temple Pilots, Robert DeLeo y Dean DeLeo.

El sencillo «These Days» se lanzó a la radio el 1 de julio de 2003. «Glow» fue lanzado también por radio el 9 de septiembre de 2003. El vídeo musical de la canción «These Days» fue filmado en un techo al otro lado de la calle del Teatro Kodak en Los Ángeles. La grabación del vídeo sorpresa se filmó durante los premios BET Awards de 2003 mientras numerosos artistas de hip hop y raperos llegaban a la alfombra roja antes de la entrega de premios. El vídeo capta la reacción de muchos artistas, incluidos Nelly, Snoop Dogg y Lil' Kim, entre otros.

La carátula del álbum se basa en la clásica carpeta escolar de la marca Pee Chee, que presenta los rostros de los miembros de la banda.

Dolby Theatre
El Dolby Theatre, anteriormente conocido como Kodak Theatre y temporalmente como Hollywood and Highland Center Theatre, es un teatro que se sitúa en la zona de ocio de Hollywood and Highland, en la intersección entre Hollywood Boulevard y Highland Avenue, en Los Ángeles (California, Estados Unidos).
Rudolf Nierlich
Rudolf Nierlich (St. Wolfgang im Salzkammergut, 20 de febrero de 1966-St. Wolfgang im Salzkammergut, 18 de mayo de 1991) fue un deportista austríaco que compitió en esquí alpino; tres veces campeón mundial.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1989 y 1991.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, ocupando el quinto lugar en la prueba de eslalon gigante.

Fue nombrado «Deportista masculino del año» en su país en 1989. Falleció a los 25 años en un accidente de automóvil en su ciudad natal.

St. Wolfgang im Salzkammergut
St. Wolfgang im Salzkammergut es una localidad del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2770 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, a poca distancia de las fronteras con los estados de Salzburgo y Estiria.