hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boris Grebenshchikov
Borís Borísovich Grebenschikov (en ruso: Бори́с Бори́сович Гребенщико́в;  27 de noviembre de 1953 en Leningrado), conocido también como Borís Grebenschikov o Borís Purushottama Grebenschikov, es un músico y compositor ruso, reconocido por ser uno de los miembros más prominentes de la generación considerada como los "padres fundadores" de la música rock rusa. Tanto por su contribución personal como por el éxito indiscutible y duradero de su principal proyecto, el grupo Aquarium (activo desde 1972), es un nombre muy conocido en Rusia y en gran parte de la antigua Unión Soviética. A menudo se le llama por sus iniciales "BG", el "Abuelo del Rock Ruso" o el "Bob Dylan Ruso".

Gabrielle Roth
Gabrielle Roth (4 de febrero de 1941 - 22 de octubre de 2012) fue una bailarina y música en los géneros de world music y danza trance, con un interés especial en el chamanismo. Ella creó el enfoque 5Rhythms de movimiento en la década de 1970; en la actualidad hay cientos de maestros 5Rhythms de todo el mundo que utilizan su enfoque en su trabajo.

Roth trabajó en el Centro Kripalu de Yoga y Salud y en el Instituto Omega de Holistic Studies. También fundó una compañía de teatro experimental en Nueva York, y escribió tres libros, creó más de veinte álbumes de música dance trance con su banda The Mirrors, y dirigió o ha sido objeto de diez videos.
Buzica
Buzica es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1157 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Autoridad Monetaria de Hong Kong
La Autoridad Monetaria de Hong Kong (Chino: 香港金融管理局) o AMHK (金管局) es el banco central de Hong Kong (más precisamente, comité monetario). Se trata de una autoridad gubernamental fundada el 1 de abril de 1993 a través de la consolidación de la "Office of the Exchange Fund" y de la "Office of the Commissioner of Banking". La organización depende directamente del Secretario de Finanzas. el actual presidente es Norman Chan.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Wardow
Wardow es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de 1300 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Minúscula 45
Minúscula 45 (en la numeración Gregory-Aland), ε 442 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento, sobre hojas de pergamino. Es datado paleográficamente en el siglo XIII. Tiene contenidos complejos y está lleno de marginales.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Sralau
Sralau es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8843 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Río Steung Saen
El río Steung Saen es un río de Camboya, que nace en los montes Dangrek, al norte del país, y fluye hacia el sur hasta desembocar en el lago Sap (Tonlé Sap), del que es su principal tributario. Atraviesa la provincia de Kompung Thom.
Monumento a las Brigadas Internacionales
El Monumento a las Brigadas Internacionales es un monumento, ubicado en el campus de la Universidad Complutense de Madrid, dedicado a los miembros de las Brigadas Internacionales que combatieron en la guerra civil española.

Fue inaugurado el 22 de octubre de 2011 y el monumento ha sido objeto de vandalismo en varias ocasiones. En 2013, una denuncia de un particular alegaba que el Tribunal Supremo de Madrid confirmó una denuncia de que el monumento constituía una violación de las normas urbanísticas locales y debería ser retirado.

Una petición para mantener el símbolo llegó a cosechar 16 000 firmas y, según la Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales, llegaron cartas Anne Hidalgo, Laurent Fabius y 56 parlamentarios británicos. En febrero de 2017, la Junta del Distrito de la Moncloa autorizó la instalación y el monumento aún está en su sito.

Anne Hidalgo
Ana María Hidalgo Aleu (San Fernando, Cádiz, 19 de junio de 1959), conocida como Anne Hidalgo, es una política española naturalizada francesa, miembro del Partido Socialista (PS) y desde 2014 alcaldesa de París, siendo la primera mujer en ocupar dicho cargo.

El 12 de septiembre de 2021 anunció su candidatura a las elecciones presidenciales de Francia de 2022. Luego el 14 de octubre de 2021, obtuvo la victoria de las primarias presidenciales del PS con alrededor del 72% de los votos emitidos, convirtiéndose oficialmente en candidata a la presidencia.
Ufak Tefek Cinayetler
Ufak Tefek Cinayetler, más conocida como Stiletto Vendetta, es una serie de televisión turca de 2017 producida por Ay Yapım y emitida por Star TV. Ufak Tefek Cinayetler es la versión turca de la serie estadounidense Big Little Lies creada por David E. Kelley, basado en el libro homónimo escrito por Liane Moriarty.

Pequeñas Mentiras (novela)
Big Little Lies, conocida también como Pequeñas Mentiras, es una novela escrita por Liane Moriarty en 2014. Fue publicada en julio de 2014 por Penguin Publishing. La novela llegó a la New York Times Best Seller list.
Virama
Un virama (del sánscrito विराम virāma, detenerse) es un signo diacrítico en muchos alfabetos bráhmicos que indica que a una consonante no le sigue vocal alguna, en particular que no tiene una vocal inherente. Por ejemplo, en el caso del Devanagari, el virama es  ्, por tanto, si क se pronuncia ka, entonces क् se pronuncia k. Dependiendo del alfabeto y del idioma, el virama recibe otros nombres, como halanta, halant o hoshonto.

Alfabetos bráhmicos
Los alfabetos bráhmicos o índicos son una familia de sistemas de escritura alfasilábicos usados en Asia meridional y en el Sudeste asiático continental (y antiguamente en Asia Central y el Sudeste asiático marítimo) llamados así porque todos descienden del antiguo alfabeto brahmi. Los silabarios individuales son conocidos como «escrituras bráhmicas» o «escrituras índicas». Estas escrituras son usadas en muchas lenguas, como las indoeuropeas, sino-tibetanas, mongólicas, drávidas, austroasiáticas, austronesias, tai, a veces la japónica y probablemente el coreano.
Sangre (utilería)
La sangre de utilería es un elemento utilizado en muchas obras de teatro y en el cine, comúnmente como parte del maquillaje del animal, actor o actriz.

Ya que no se practica el utilizar sangre verdadera, se le sustituye por una mezcla de sustancias que se le parece. Generalmente se utiliza alguna sustancia espesa, como la miel, de un color claro, y jabón líquido para darle textura. Tras agregar respectivamente una proporción de 2:1, se agrega colorante rojo para la pigmentación y amarillo para ajustar el tono.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Brawdy
Brawdy es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 620 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Ion Drîmbă
Ionel Alexandru Drîmbă –conocido como Ion Drîmbă– (18 de marzo de 1942-20 de febrero de 2006) fue un deportista rumano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo una medalla de oro en México 1968 en la prueba individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1967 y 1969.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1967
El XXXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Montreal (Canadá) entre el 5 y el 16 de julio de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Canadiense de Esgrima.
Editorial Magisterio Español
La Editorial Magisterio Español fue una editorial española dedicada a los libros de texto educativos, ubicada en la C/ Diego de León n.º 24 de la localidad de Madrid, provincia de Madrid.

Esta editorial fue constituida el 23 de abril de 1936 con el objetivo "Editar, comprar, Y vender obras de autores españoles y extranjeros." y se dedica a la actividad CNAE de "Comercio al por menor de libros, periódicos, artículos de papelería y escritorio y artículos de dibujo y bellas artes". Se trataba de una sociedad anónima.

Con setenta y nueve años de actividad el 31 de marzo de 2011 se produjo su extinción-fusión por absorción en el Grupo Siena.

Libro de texto
Un libro de texto es un libro estándar en cualquier rama de estudio y corresponde a un recurso didáctico de tipo impreso que sirve como material de apoyo a las estrategias metodológicas del docente y enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje. Los libros de texto surgieron como instrumentos de enseñanza con la invención de la imprenta por Johannes Gutenberg; el contenido de estos libros en muchos casos se basa en apuntes de un curso.
Articulación sacro-ilíaca
La articulación sacro-ilíaca o sacroilíaca (a menudo abreviada como ASI o SI) es una articulación que se halla entre el hueso sacro y la porción ilíaca del hueso coxal de la pelvis, firmemente reforzada por varios ligamentos. Es una articulación fuerte que se encarga de soportar el peso de la mitad superior del cuerpo humano, transmitiéndolo a los miembros inferiores. Se trata de una articulación sinovial de tipo plana en su tercio anterior y, a su vez, fibrosa de tipo sindesmosis en sus dos tercios posteriores.

El cuerpo humano posee dos articulaciones sacro-ilíacas: una a la izquierda y otra a la derecha, las cuales conectan al sacro con sendos huesos coxales. Suelen ser relativamente simétricas a ambos lados, aunque es frecuente encontrar variabilidades anatómicas a nivel individual.

Su palpación superificial se puede realizar en la localización de las fosas u hoyuelos de Venus.

Miembro inferior
En anatomía humana, el miembro inferior  o miembro pelviano es cada una de las dos extremidades que se encuentran unidas al tronco a través de la pelvis mediante la articulación de la cadera. Tienen la función de sustentar el peso del cuerpo en la posición bípeda y hacer posible los desplazamientos mediante la contracción de su potente musculatura.

Técnicamente, los miembros inferiores son las piernas. Pero, en anatomía el término pierna tiene un significado más preciso y se corresponde con la pantorrilla, es decir, la porción del miembro inferior situada entre la rodilla y el cobrador tobillo.
Cultura de los dólmenes del Cáucaso Occidental
La cultura de los dólmenes del Cáucaso Occidental (del ruso: Дольменная культура Западного Кавказа) es una cultura arqueológica de la Edad del Bronce Media. Ocupada principalmente las dos vertientes montañosas y las zonas premontañosas a ambos lados de la Cordillera del Cáucaso, en la región occidental. Tenía por límite oriental la cuenca del río Labá (aunque probablemente se extendiese a Karacháyevo-Cherkesia y hasta Zheleznovodsk, en el actual krai de Stávropol), y por límite occidental la costa del mar Negro, llegando al sur por la misma hasta Ochamchira, en Abjasia. Su área de influencia alcanzaba asimismo zonas de la llanura, en la península de Tamán, alrededor de Sarátovskaya y probablemente el área de Maikop.

Ochamchira
Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირე; en abjasio: Очамчыра, romanizado: Ochamchyra; en ruso: Очамчира, romanizado: Ochamchira) es una ciudad que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, centro del distrito de Ochamchira, aunque de iure es la capital del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.
Yaroslav Rybakov
Yaroslav Rybakov (Bielorrusia, 22 de noviembre de 1980) es un atleta nacido bielorruso nacionalizado ruso, especialista en la prueba de salto de altura, con la que llegó a ser campeón mundial en 2009.

Su mejor marca personal en 2,38 metros, conseguida en Estocolmo en 2005.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Wyleyia valdensis
Wyleyia es un género extinto de aves, que contiene una sola especie, Wyleyia valdensis, conocida desde principios del periodo Cretácico en Sussex, Inglaterra. El género se conoce a partir de un solo espécimen, un húmero derecho dañado. Fue nombrado en honor a J.F. Wyley, quien encontró el espécimen en los depósitos Weald Clay de Henfield en Sussex (Inglaterra). El nombre específico valdensis significa "del Weald".

El hueso se encontró en Hastings Beds, una serie de depósitos de Valanginiense que datan de entre 140 y 136 millones de años

Aunque a veces se creía que era un celurosaurio avialano, ahora se acepta generalmente como una de las primeras aves, aunque su exacta posición sistemática esta sin resolver. Se ha propuesto que sea una enantiornita o una palaeognata neornita temprana. C.J.O. Harrison y C.A. Walker encontraron "aconsejable considerar el nuevo género incertae sedis hasta que se obtengan más pruebas de afinidad".

Weald
Weald es una zona del sudeste de Inglaterra que se encuentra entre las laderas calizas de North y South Downs. Se extiende a lo largo de los condados de Sussex, Hampshire, Kent y Surrey, y está dividida en tres partes: en el centro, por la tierra arenisca de “High Weald”, en la periferia por la tierra arcillosa de “Low Weald”, y las tierras de Greensand Ridge que se extienden a lo largo de la zona norte y oeste de Weald y que incluyen los puntos más elevados. Weald estuvo, en su día, cubierto de bosque y originariamente, en inglés antiguo, significaba “terreno boscoso”. Este término se usa aún hoy en día y algunas granjas y pueblos contienen este término en su topónimo.
Joaquín Pérez Orrantía
José Joaquín Pérez Orrantia (Bogotá, Confederación Granadina, 1860 - Bogotá, Colombia, 14 de noviembre de 1937) fue un banquero, periodista y político colombiano, primer gerente del Banco de la República.

Banco de la República (Colombia)
El Banco de la República (BRC) (BVC: BRE) es el banco central de Colombia, encargado de emitir, manejar y controlar los movimientos monetarios del país, así como emitir la moneda de curso legal, el peso colombiano.
Marinella Canclini
Marinella Canclini (Bormio, 22 de febrero de 1974) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1991 y 1999, tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1993 y 1996, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1997 y 2002.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Jan Hugens
Jan Hugens (Heerlen, Limburg, 22 de marzo de 1939 - Amstenrade, 12 de marzo de 2011) fue un ciclista neerlandés que fue profesional entre el 1962 y 1968. Antes, como ciclista amateur, tomó parte a los Juegos Olímpicos de 1960, donde finalizó en 38a posición en la cursa en línea y cuarto en la contrarreloj por equipos. Destacó principalmente en las contrarellotges. En la primera edición de la Amstel Gold Race estuvo en condiciones de ganar, pero a falta de 350 metros para la llegada se le bloqueó la cadena y acabó tercero, detrás sus compañeros del equipo Ford France, Jean Stablinski y Bernard Van De Kerckhove.

Después de retirarse del ciclismo pasó a trabajar en el ramo de la construcción y como portero de la escuela.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Señor de los Nazgûl
«Señor de los Nazgûl» es uno de los múltiples                                                              apelativos de un personaje ficticio de nombre real desconocido creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para su legendarium. Es un espectro, el jefe supremo de los Nazgûl. En vida, pudo haber sido un príncipe de Oesternesse. De los nueve anillos que Sauron forjó para engañar a los hombres, entregó tres a otros tantos señores de los númenóreanos, los más poderosos de entre los hombres, en la Segunda Edad del Sol. Tanto esos tres como los otros seis sucumbieron a su poder y con el tiempo, pasaron a servirle como espectros, ni vivos, ni muertos. De la historia del Señor de los Nazgûl antes de aceptar su anillo, poco más escribió Tolkien.

Hombres (Tolkien)
Los hombres en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media son una de las «razas» que forman parte de los «hijos menores de Ilúvatar». Nacieron más tarde que los elfos, con la primera salida de Anar, el Sol, al comienzo de la Primera Edad del Sol.

Los elfos también los conocieron como edain (‘los segundos’ en sindarin, aunque este nombre después se aplicó solamente a los hombres que llegaron a Beleriand y se volvieron aliados de los elfos), atani (en quenya), hildor (‘seguidores’ o ‘llegados después’ en quenya), apanónar (‘nacidos después’ en quenya), engwar (‘enfermizos’ en quenya), fírimar (‘pueblo mortal’ en quenya), «usurpadores», «los de la mano torpe», «hijos del Sol», «temerosos de la noche», «malditos», «huéspedes inescrutables» y «forasteros».
Trupanea asteria
Trupanea asteria
 es una especie de insecto díptero que Ignaz Rudolph Schiner describió científicamente por primera vez en el año 1868.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Ignaz Rudolph Schiner
Ignaz Rudolf Schiner (Fronsburg, Horn el 17 de abril de 1813- Viena el 6 de julio de 1873), fue un entomólogo austriaco especializado en Diptera. Fue secretario ministerial en Viena.
Entre sus publicaciones más importantes se destacan:

Fauna Austriaca. Die Fliegen (Diptera). Nach der analytischen Methode bearbeitet 1862-1864.

Como editor Catalogus systematicus dipterorum Europae. W.M.W. Impensis: Societatis Zoologico-Botanicae 1864.

Las colecciones de Schiner se encuentran en el Museo de Historia Natural de Viena.
Club Deportivo Llosetense
El Club Deportivo Llosetense (en catalán, Llosetí), es un equipo de fútbol español de la localidad mallorquina de Lloseta, en las Islas Baleares. Juega sus partidos como local en el  Municipal es Puig de Lloseta, y en la temporada 2015-16 disputó la Segunda División B, la categoría más alta disputada por el club desde su fundación en 1923. Actualmente milita en la Tercera División RFEF - Grupo XI.

Tercera Federación (Grupo XI)
El Grupo XI de la Tercera Federación es uno de los 18 grupos que conforman la categoría y que reúnie a los equipos federados en la Federación de Fútbol de las Islas Baleares.

Actualmente es, para los clubes de esta comunidad autónoma, el quinto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol, por debajo de la Segunda División RFEF, y por encima de la Primera Regional Preferente de las Islas Baleares, en la cual los clubes se distribuyen en 3 grupos según la isla a la que pertenezcan (uno para Mallorca, otro para Menorca y otro para Ibiza y Formentera).

El Grupo XI es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo XI de Tercera División, que se creó en el año 1980.