hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salsa roja picante (México)
La salsa roja picante es una salsa clásica en la comida mexicana.
Está hecha de jitomate o tomate rojo, molido con cebolla, ajo, cilantro, chile, sal y pimienta al gusto.

Esta salsa roja se presenta en las variantes: salsa cocida, en que los ingredientes son cocidos y luego molidos; salsa asada, en que los elementos son asados en un comal y posteriormente molidos; salsa cruda, en que los ingredientes son molidos en crudo, dispuesta para comerse; y una combinación en que algunos elementos son asados y otros cocidos, elaborada por las abuelitas usualmente. Para el proceso de molido se puede usar molcajete o licuadora. Después de preparada la salsa se puede volver a cocer en una cacerola con un poco de aceite.

Se usa para preparar alimentos tradicionales mexicanos, con nivel de picante suave para enchiladas o huevos rancheros. O bien, más picante para acompañar antojitos como tacos, quesadillas, etc.

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
58.ª Conferencia de Seguridad de Múnich
La 58ª Conferencia de Seguridad de Múnich se celebró en el Hotel Bayerischer Hof entre el 18 y el 20 de febrero de 2022. Debido a la pandemia de COVID 19, la conferencia se celebró bajo estrictas medidas de higiene. Entre otras cosas, el número de participantes se redujo considerablemente. Entre los presentes estaban Olaf Scholz, Wolodymyr Selenskyj, Kamala Harris, António Guterres y Ursula von der Leyen. A pocos días del inicio de la invasión rusa de Ucrania, el inminente conflicto dominó muchos de los debates de la conferencia.  Además, hubo un amplio abanico de actos en los que se destacaron diversos conflictos regionales y se abordaron, entre otros, ámbitos de la seguridad humana; se trataron temas como la salud mundial, la inseguridad alimentaria y la perspectiva de género en la política de seguridad. Al final del acto, Wolfgang Ischinger entregó la presidencia de la Conferencia de Seguridad de Múnich a su sucesor, el embajador Christoph Heusgen.

António Guterres
António Manuel de Oliveira Guterres (Lisboa; 30 de abril de 1949) es un político, empresario, diplomático, ingeniero físico y profesor portugués y timorense. Desde el 1 de enero de 2017, es el secretario general de las Naciones Unidas. Anteriormente desempeñó los cargos de primer ministro de Portugal (1995-2002), presidente de la Internacional Socialista (1999-2005) y alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (2005-2015).
Bosque nacional Chugach
El bosque nacional Chugach (en inglés: Chugach National Forest) es un bosque nacional de los Estados Unidos localizado en el centrosur del estado de Alaska, que por superficie, es el tercer bosque nacional del país. El bosque cubre tres paisajes únicos: el delta del río Copper, el este de la península de Kenai y el Prince William Sound. Muchos de sus riachuelos contienen salmones y truchas, y los glaciares todavía tallan y dan forma en esta área. Más de la mitad de la superficie del bosque se compone de tundra y glaciares.
Su sede está en Anchorage, y hay oficinas regionales de guardabosques (ranger district offices) en Girdwood, Seward y Cordova.

Río Copper
El río Copper (en inglés: Copper River, que en español significa, «río Cobre») o río Ahtna (en ahtna, Ahtna) es un río de los Estados Unidos de 462 km de longitud que corre por el centro-sur de Alaska. Drena una vasta región de las montañas Wrangell y de las montañas Chugach y desagua en el golfo de Alaska. Es conocido por su amplio ecosistema del delta, así como por sus prolíficas carreras salmones silvestres, que se encuentran entre las poblaciones más apreciadas en el mundo. Es el décimo río más grande en los Estados Unidos, según el ranking de volumen de descarga promedio en su desembocadura.
Adrian Scott
Robert Adrian Scott (Arlington, Nueva Jersey, 6 de febrero de 1911 - Sherman Oaks, California, 25 de diciembre de 1972) fue un guionista y productor cinematográfico estadounidense. Fue uno de los Diez de Hollywood y más tarde fue incluido en la lista negra de los jefes de los estudios cinematográficos de Hollywood.

North Arlington
North Arlington es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 15.392 habitantes y una densidad poblacional de 2.263,53 personas por km².
Estación de Les Aubrais-Orleans
La estación de Les Aubrais-Orleans, también llamada estación de Fleury-les-Aubrais, es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna de Fleury-les-Aubrais, en el departamento de Loiret, en la región de Centro. Es una de las dos estaciones de tren que posee la ciudad de Orleans. Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de larga distancia, media distancia y regionales.

Estación de París-Austerlitz
París-Austerlitz, también conocida en francés como la Gare de Austerlitz, y antiguamente Gare de Orleans, es una estación de ferrocarril situada en la ciudad francesa de París, siendo de hecho una de las seis grandes estaciones ferroviarias que hay en la capital gala.

Con la puesta en marcha de la LGV Atlantique, la línea de alta velocidad que conecta París con el sudoeste de Francia, la estación ha perdido gran parte de su tráfico ya que la misma opera desde la estación de Paris Montparnasse. Aun así, por ella siguen transitando numerosas líneas de largo recorrido, tanto nacionales como internacionales principalmente hacia España, como de media distancia, regionales y de cercanías. Además, ofrece conexiones con el metro y la red de autobuses urbanos.

La estación es cabecera de la línea clásica París-Burdeos y de la línea París-Limoges-Toulouse, y por tanto de los enlaces de la ciudad con España a través de los puntos fronterizos Hendaya-Irún y Cerbère-Portbou, respectivamente.
Maria Sávinova
Maria Serguéyevna Savinova (en ruso: Мария Сергеевна Савинова/Фарносова; Cheliábinsk, 13 de agosto de 1985) es una atleta rusa especialista en los 800 metros. Ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2011 celebrado en Daegu, Corea del Sur.

También ha sido campeona en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2009, el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2010 y el Campeonato Europeo de Atletismo de 2010. En 2013, ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 quedando por detrás de la keniana Eunice Jepkoech Sum.

En 2011 fue elegida mejor atleta europea, convirtiéndose en la cuarta rusa que obtiene este galardón.

El 10 de febrero de 2017, el Tribunal de Arbitraje Deportivo confirmó una suspensión de cuatro años por dopaje para Savinova y anuló sus resultados de julio de 2010 a agosto de 2013, despojándola de las medallas que ganó durante ese periodo.

800 metros
Los 800 metros lisos u 800 metros planos es una prueba de medio fondo del actual atletismo en la que cada atleta corre por su respectiva calle durante los primeros 100 metros, pasando a partir de ese momento a la denominada “calle libre” compuesta normalmente por las calles 1 y 2 de la pista.

En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896. La modalidad femenina no debutaría en cambio hasta los Juegos celebrados, en 1928, en Ámsterdam aunque, al ser considerada por las autoridades deportivas del momento como muy dura para las atletas, dejó de incluirse en el programa femenino de los Juegos hasta la edición que en 1960 se celebró en Roma. Es considerada una prueba de resistencia.
Worms: Open Warfare 2
Worms Open Warfare II es un videojuego de estrategia por turnos. Pertenece a la saga Worms. Fue desarrollado por la compañía THQ. Fue estrenado en el año 2007. Está disponible para PlayStation Portable y para Nintendo DS. Está considerado para mayores de 7 años.

Se juega con equipos de cuatro gusanos, cada uno de ellos tiene 100 puntos de vida. Cuando se elimina a un gusano enemigo aparece una tumba, que puede ser útil si no se cae al mar.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Imi Knoebel
Imi Knoebel, nacido Klaus Wolf Knoebel (nacido en Dessau, 1940), es un artista alemán. Se le conoce sobre todo por su pintura y escultura minimalista y abstracta.

Desde 1964 hasta 1971, estudió con Joseph Beuys en la Academia de Arte de Düsseldorf siendo compañeros suyos Blinky Palermo (con quien compartió taller), Jörg Immendorff y Katharina Sieverding.

La obra de Knoebel explora la relación entre el espacio, el soporte pictórico y el color. El estilo y las preocupaciones formales de su pintura y escultura han llevado a que se compare su obra con los principios de vanguardia tanto de Kazimir Malévich como de la Bauhaus

Las obras de Knoebel se conservan en numerosas colecciones públicas, incluyendo Dia:Beacon en Beacon (Nueva York), el Fonds Regional d'Art Contemporain (FRAC) en Francia, el Kunstmuseum St.Gallen en Suiza, el Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen en Alemania y Malmö Konsthall en Suecia.

Escuela de la Bauhaus
La Staatliche Bauhaus ('Casa de la Construcción Estatal'), o simplemente Bauhaus, fue la escuela de arquitectura, diseño, artesanía y arte fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar (Alemania).

Arquitectos, escultores, pintores, ... debemos regresar al trabajo manual ... Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia que divide a las clases sociales y que busca erigir una barrera infranqueable entre los artesanos y los artistas.
Walter Gropius
Leyes nacionales de discapacidad (Argentina)
La legislación argentina contiene un compendio de leyes de discapacidad amplio, muchas son complementarias entre sí.

Con la Ley 22.431 sancionada y promulgada el 16 de marzo de 1981 Argentina ha reunido un conjunto integral de leyes de discapacidad, ello coincide con la iniciación del Decenio de los Discapacitados proclamado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Con ello inició una etapa con normas conjugando gran parte de los intereses de las personas con discapacidad, produciendo una recopilación de medidas al respecto.

Ministerio de Salud (Argentina)
El Ministerio de Salud (MSAL) es el organismo público de la República Argentina encargado de atender las cuestiones administrativas relacionadas con el servicio de salud, entre ellas las cuestiones de epidemiología, campañas de vacunación, control sanitario de las fronteras, registro de los profesionales de la salud y el banco de drogas, entre otras.

La salud en la Argentina es una facultad de las provincias no delegada a la Nación. Si bien la Nación, desde fines del siglo XIX, creó hospitales públicos, la tendencia en los últimos años es que sean las provincias los que administren directamente los centros de salud pública. El Ministerio de Salud es el encargado de coordinar las reuniones del Consejo Federal de Salud (COFESA).
Papiro 27
El Papiro 27 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 𝔓27, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la carta a los Romanos, contiene únicamente Romanos 8:12-22.24-27; 8:33-9:3.5-9. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente a principios del siglo III. Está escrito en 43 líneas por página. El escriba de este manuscrito también podría haber escrito el  𝔓20.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Marta Gómez
Marta Gómez (Girardot, Cundinamarca, Colombia, 11 de septiembre de 1978) es una cantautora colombiana radicada en Barcelona (España) desde 2009. Su trabajo entrelaza los distintos colores y timbres de la guitarra, así como lo armónico-melódico de sus canciones y sus letras con los principales ritmos folklóricos latinoamericanos y aires de jazz.

Kris Kristofferson
Kristoffer Kristofferson (Brownsville, Texas; 22 de junio de 1936-Hana, Hawái; 28 de septiembre de 2024) fue compositor de música country, actor y cantante estadounidense ilustre por canciones como Me and Bobby McGee, For the Good Times, Sunday Mornin' Comin' Down, y Help Me Make It Through the Night. Además de componer la mayor parte de su trabajo como músico, ha cooperado con otras figuras de la escena musical de Nashville como Shel Silverstein o Fred Foster. En 1985, Kristofferson se integró en el grupo The Highwaymen con Waylon Jennings, Willie Nelson y Johnny Cash. En 2004, entró en el Museo y Salón de la Fama del Country.
Stefan Joho
Stephan Joho es un ex ciclista profesional suizo. Nació en Bremgarten el 4 de septiembre de 1963. Fue profesional entre 1986 y 1992 ininterrumpidamente.

Su mayor éxito como profesional fue la etapa conseguida en el Giro de Italia de 1989, con final en Campobasso. Obtuvo un notable palmarés pero nunca consiguió destacar en pruebas importantes.

Bremgarten
Bremgarten es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Bremgarten. Limita al norte con las comunas de Fischbach-Göslikon y Eggenwil, al noreste con Widen, al este con Zufikon, al sureste con Unterlunkhofen, al sur con Rottenschwil y Besenbüren, al suroeste con Bünzen y Waltenschwil, y al oeste con Wohlen.

La comuna actual incluye desde el 1 de enero de 2014 a la antigua comuna de Hermetschwil-Staffeln.
Carmen Ibáñez
Carmen Patricia Ibáñez Soto (Valparaíso, 7 de febrero de 1959) es una exconductora de televisión y política chilena. Fue diputada por el distrito de Valparaíso entre 2002 y 2006; embajadora de Chile en Grecia entre 2010 y 2013; y agregada cultural de la embajada de Chile en Argentina hasta octubre de 2019.

Cartagena (Chile)
Cartagena es una comuna y ciudad balneario ubicada en el litoral central de Chile. Hace parte de la provincia de San Antonio en la región de Valparaíso. Integra el distrito electoral N.º 7 y la 6.ª circunscripción senatorial (Valparaíso). Su actual alcaldesa es Lidia García.
Instituciones del Reino de Valencia
Las instituciones del Reino de Valencia son el conjunto de leyes e instituciones propias que rigieron el Reino de Valencia durante sus casi quinientos años de existencia —desde su fundación en 1238 por el rey de Aragón y conde de Barcelona Jaime I hasta su desaparición en 1707 en virtud de los Decretos de Nueva Planta de Felipe V en plena Guerra de Sucesión Española—. Durante la Edad Media el reino formó parte de la Corona de Aragón, surgida en el siglo XII de la unión dinástica del condado de Barcelona y del Reino de Aragón, y durante la Edad Moderna, tras la unión dinástica de la Corona de Aragón con la Corona de Castilla —en virtud del matrimonio de sus respectivos monarcas, Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón—, quedó integrado junto con el resto de estados de la Corona de Aragón de aquel momento —reino de Aragón, Principado de Cataluña, Reino de Mallorca, Reino de Cerdeña, y Reino de Sicilia— en la Monarquía Hispánica.

Consejo de Aragón
Para el órgano de gobierno durante la Guerra Civil, véase Consejo Regional de Defensa de Aragón.

El Real y Supremo Consejo de Aragón o Consejo Supremo de Aragón o Sacro Supremo Consilio Aragoniae Coronae o Consejo de Aragón fue el consejo permanente creado en 1494 por el rey Fernando II el Católico para tratar los asuntos de los estados de la Corona de Aragón tras la unión dinástica de ésta con la Corona de Castilla por el matrimonio de Fernando con Isabel I de Castilla y que dio nacimiento a la Monarquía Hispánica. Fue uno de los primeros consejos que formaron el régimen polisinodial que caracterizó a la Monarquía Hispánica bajo la Casa de Austria. Dejó de existir al quedar abolida la Corona de Aragón por los Decretos de Nueva Planta de 1707-1715 promulgados por el nuevo rey de la casa de Borbón, Felipe V, tras la retirada de los austracistas en la guerra de sucesión española.
Goo Hara
Goo Ha-ra (hangul: 구하라; Gwangju, 3 de enero de 1991-Seúl, 24 de noviembre de 2019), más conocida por su nombre monónimo Hara, fue una cantante y actriz surcoreana. Fue miembro del grupo femenino surcoreano Kara, y también participó en series como City Hunter (2011). Debutó como solista en julio de 2015 con el lanzamiento de su EP Alohara (Can You Feel).

Kara (grupo musical)
Kara (en coreano, 카라; estilizado como KARA) es un grupo femenino surcoreano formado por DSP Media en 2007 y actualmente administrado por RBW. Actualmente está conformado por cinco miembros: Park Gyu-ri, Han Seung-yeon, Nicole Jung, Kang Ji-young y Heo Young-ji.
Ensemble Clément Janequin
El Ensemble Clément Janequin es un grupo francés de música antigua fundado en 1978, en París, por su director Dominique Visse.  Están especializados en la interpretación a capela de la música del Renacimiento, de compositores como Clément Janequin, Josquin Des Prés, Orlando di Lasso o Claude Le Jeune.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Raymond Chiao
Raymond Y. Chiao (Hong Kong, 9 de octubre de 1940) es un físico chino-norteamericano.

Se licenció en la Universidad de Princeton en 1961. Después de hacer su doctorado en el Instituto de Tecnología de Massachusetts en 1965 aceptó un puesto como profesor asistente de Física en el MIT durante dos años. El Dr. Chiao ha estado enseñando en Berkeley desde 1967. En la actualidad es profesor en las escuelas de Ciencias Naturales e Ingeniería de la Universidad de California, Merced.

Fue Sloan Fellow y actualmente es miembro de la American Physical Society y de la Optical Society of America.

Sus intereses de investigación actuales son sobre óptica cuántica y no lineal, incluidos los experimentos de los fenómenos ópticos más rápidos que la luz.

Vive en Oakland, California con su esposa y sus tres hijas.

Pertenece al grupo de Física y Cosmología del Center for Theology and the Natural Sciences (CTNS).

Sociedad Estadounidense de Física
La Sociedad Estadounidense de Física (en inglés: American Physical Society (APS) ) es la segunda mayor organización de físicos del mundo, detrás de la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedad Alemana de Física), con más de 48 000 miembros asociados. Esta organización publica más de una docena de revistas científicas, entre ellas las mundialmente conocidas Physical Review y Physical Review Letters, y organiza más de veinte reuniones científicas cada año. También pertenece al American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física).
James Bacon (judoka)
James Bacon (4 de agosto de 1963) es un deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1991, y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 1990.

Campeonato Panamericano de Judo de 1990
El XVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Caracas (Venezuela) entre el 15 y el 20 de octubre de 1990 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron diecisiete pruebas diferentes, ocho masculinas y nueve femeninas.
Terremoto de Chimbote de 2025
El terremoto de Chimbote de 2025 fue un movimiento telúrico acontecido el 27 de diciembre de 2025, a las 21:51:50, hora local (02:51 UTC), de magnitud 6.2 Mw según el Servicio Geológico de Estados Unidos y de 6.0 de acuerdo al Instituto Geofísico del Perú. El epicentro fue en el mar peruano, frente a Chimbote, a 67 km al oeste de esta, en la región costera norteña del país fue similar igual al terremoto de Áncash, Peru de 1970.

El movimiento telúrico logró sentirse con cierta intensidad en el norte chico de Lima y en el área metropolitana de esta misma obligando a la mayoría de familias a evacuar sus viviendas. Este sismo ocurre al día siguiente de un temblor de 4.8 en Puerto Supe, en la provincia de Barranca. La Marina de Guerra descartó la posibilidad de tsunami en el litoral nacional.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Torneo de New Haven 2018
El Connecticut Open 2018 fue la 50.ª edición del torneo femenino de tenis de la Serie Premier de la WTA Tour 2018. Se llevó a cabo en el Centro de Tenis Cullman-Heyman en New Haven, Connecticut (Estados Unidos), sobre canchas duras, del 19 al 25 de agosto. El torneo formó parte del US Open Series 2018.

Torneo WTA de Gstaad 2018
El Ladies Championship Gstaad 2018 fue un torneo de tenis femenino jugado en pistas de tierra batida. Fue la 26.ª edición del Campeonato de Damas Gstaad (pero la tercera desde 1994), es parte de la categoría WTA International de 2018. Se llevó a cabo en Roy Emerson Arena en Gstaad (Suiza), del 16 al 22 de julio de 2018.
Bringing Up Baby
Bringing Up Baby (en Argentina, La adorable revoltosa; en España, La fiera de mi niña) es una película estadounidense del género de comedia (de la llamada screwball comedy), de 1938, dirigida por Howard Hawks con la participación estelar de Katharine Hepburn y Cary Grant. El guion fue adaptado por Dudley Nichols y Hagar Wilde a partir de una historia de Hagar Wilde.

Es la segunda de cuatro películas protagonizadas por Grant y Hepburn; las otras son: Sylvia Scarlett (1935), Holiday (1938) y The Philadelphia Story (1940). En 1990, fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Holiday (película)
Holiday, conocida en español como Vivir para gozar, y como Negocios y placer, es una película norteamericana de 1938, dirigida por George Cukor y protagonizada por Katharine Hepburn y Cary Grant.

Basado en una obra teatral de Philip Barry.