hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Robert Vane
John Robert Vane (Tardebigge, Inglaterra; 29 de marzo de 1927 - Farnborough, 19 de noviembre de 2004)  fue un científico británico. Estudió farmacología en la Universidad de Birmingham y en la Universidad de Oxford.

Obtiene el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1982, compartido con Sune Karl Bergström y Bengt Samuelsson, por sus trabajos sobre las prostaglandinas. Su aporte es el descubrimiento de la prostaciclina. También describió que ciertas sustancias como el ácido acetilsalicílico ejercen su efecto a través del bloqueo de estas sustancias.

Farnborough
Farnborough es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 66 970 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.
Caza del corzo en los bosques del Gran Jura
Caza del corzo en los bosques del Gran Jura es un cuadro pintado en 1857 por Gustave Courbet. La primera pintura de género que aborda el tema de la caza en la obra del pintor, se conserva en el Museo de Bellas Artes de Boston.

Gustave Courbet
Gustave Courbet (Ornans, Francia, 10 de junio de 1819-La Tour-de-Peilz, Suiza, 31 de diciembre de 1877) fue un pintor francés, considerado el principal representante del realismo. Se distinguió por desafiar las convenciones académicas y enfocarse en una representación directa y objetiva de la vida cotidiana, los paisajes y los problemas sociales de su época. Su enfoque provocó controversia, ya que abordaba temas sociales y políticos con un estilo franco y sin adornos. Además de su faceta artística, fue un activista político, particularmente durante la Comuna de París. Estudió en la Academia Suiza, donde se formó en el estudio de las obras de los principales maestros de las escuelas flamenca, veneciana y holandesa de los siglos XVI y XVII.
Awaken (canción)
«Awaken» es una canción de la banda estadounidense de metal alternativo Breaking Benjamin. Fue lanzado como el sencillo principal del próximo séptimo álbum de estudio de la banda el 16 de octubre de 2024. La canción fue escrita y producida por el vocalista principal de la banda, Benjamin Burnley, y el guitarrista principal Jasen Rauch, "Awaken" es la primera canción de la banda lanzada a través de BMG, después de que la banda dejara el sello de larga data Hollywood Records. Este es el último sencillo de Breaking Benjamin que presenta a Shaun Foist en la batería, antes de su salida en diciembre de 2025.

BMG Rights Management
BMG Rights Management GmbH (también conocida simplemente como BMG) es una compañía musical internacional con sede en Berlín, Alemania. Combina las actividades de un editor de música y un sello discográfico.

BMG se fundó en octubre de 2008 después de que Bertelsmann vendiera su participación en Sony BMG. De 2009 a 2013, la firma de inversión KKR poseía el 51% de la empresa, que se convirtió en una de las editoriales de música más grandes del mundo durante ese tiempo. BMG es propiedad al 100 % de Bertelsmann y es una de las ocho divisiones comerciales del grupo. El portafolio incluye derechos sobre canciones y grabaciones de artistas como Kylie Minogue, Craig David, Avril Lavigne, The Rolling Stones, Tina Turner, The Cranberries, David Bowie, Roger Waters, Iggy Pop, Quincy Jones, Lenny Kravitz Morrissey, 5 Seconds of Summer, KSI, Eraserheads, Francis Magalona, Rivermaya, y Peter Frampton.
María Mercedes Arbo
María Mercedes Arbo (Corrientes, 1945) es una botánica, curadora, profesora y exploradora argentina. En 2004 obtuvo un doctorado en Ciencias Biológicas , en la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional del Nordeste, Argentina. Fue Profesora de Morfología de Plantas Vasculares en la Facultad de Ciencias Agrarias (UNNE) hasta 2007. Desarrolla actividades académicas en el "Instituto de Botánica del Nordeste", CONICET-UNNE. Fue directora de los Proyectos: "Estudio florístico del sistema Iberá (Ctes. Argentina)", "Estudio biosistemáticos en Angiospermas Americanas".

Ha realizado expediciones botánicas a Argentina, Brasil, Paraguay.

Universidad Nacional del Nordeste
La Universidad Nacional del Nordeste (UNNE) es una universidad pública de la Argentina con rectorado en la ciudad de Corrientes y vicerrectorado en Resistencia, provincias de Corrientes y del Chaco, respectivamente. También posee Centros Regionales Universitarios que cuentan con extensiones académicas ubicadas en las ciudades chaqueñas de Charata, Juan José Castelli y General Pinedo, en las ciudades correntinas de Goya, Paso de los Libres, Ituzaingó, Santo Tomé, Esquina y Curuzú Cuatiá; también disponía de sedes en Posadas (Misiones), Clorinda (Formosa) y Ciudad de Formosa.

Forma a 49 875 estudiantes aproximadamente, en once facultades, y cuenta además con Institutos asociados.
Vanessa Van Cartier
Vanessa Van Cartier, nombre artístico de Vanessa Crokaert, es una drag queen flamenca con raíces italianas, conocida por ganar la segunda temporada de Drag Race Holland. Se convirtió en la primera mujer trans en concursar en la versión holandesa de la franquicia Drag Race, y en la tercera en ganar tras las victorias de Angele Anang en la segunda temporada de Drag Race Thailand y de Kylie Sonique Love en la temporada 6 de RuPaul's Drag Race: All Stars. Anteriormente, fue nombrada Miss Continental 2019, evento celebrado en Chicago.

Vanessa Van Cartier es la "drag mother" de la ganadora de la temporada 1, Envy Peru. En 2021, Joey Nolfi de Entertainment Weekly la describió como "una pionera trans que rompió barreras" por su participación en Miss Continental.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Batalla de Tapae (101)
La Batalla de Tapae (101) fue un enfrentamiento militar librado en la primera guerra dacia entre las legiones del Imperio romano, encabezadas por el emperador Marco Ulpio Trajano, y el ejército de Dacia, dirigido por el rey Decébalo. La victoria de las primeras permitió la invasión del reino bárbaro, reduciéndolo a un estado vasallo del Imperio.

Juan Xifilino
Joannes Xifilinos, epitomator de Dión Casio, vivió en Constantinopla durante la segunda mitad del siglo XI. Fue monje y sobrino del Juan VIII de Constantinopla, un afamado predicador.

El epítome de Dión fue preparado por orden de Miguel Parapinaces (1071-1078), pero desafortunadamente está incompleto. Los libros 36-80 comprenden desde el período incluido entre los tiempos de Pompeyo y César hasta Alejandro Severo. En el libro 70, el reinado de Antonino Pío y los primeros años de Marco Aurelio parecen haberse perdido en su copia, mientras en los libros 78 y 79 se debe haber usado un original mutilado. Xifilino dividió el trabajo en secciones, cada una de las cuales contenía la vida de un emperador. Omitió el nombre de los cónsules y a veces alteró o enmendó el original. El epítome se valora como preservador de los acontecimientos más importantes del período para el cual se requiera la autoridad de Dión Casio.
Margot Lambert
Margot Lambert (Guilherand-Granges, 15 de marzo de 1999) es una deportista francesa que compite en bádminton en la modalidad de dobles.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de dobles. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2025
El XXXI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Horsens (Dinamarca) del 8 al 13 de abril de 2025 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Forum Horsens de la ciudad danesa.
Extracción de arena en Kerala
La extracción de arena en Kerala es un grave problema ambiental en la propia provincia de Kerala de la India. Aunque la extracción de arena está prohibida en la mayor parte de Kerala, se realiza en secreto debido a la gran demanda de arena en la floreciente construcción del estado.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
The Mystery of Marie Roget
The Mystery of Marie Roget (también conocida como Phantom of Paris) es una película de misterio de 1942 protagonizada por Patric Knowles, María Montez, Maria Ouspenskaya y dirigida por Phil Rosen. La historia se deriva del cuento El misterio de Marie Rogêt, del escritor Edgar Allan Poe, que a su vez está basado en el asesinato real de Mary Cecilia Rogers, quien fue encontrada flotando en el río Hudson, cerca de Hoboken, Nueva Jersey.

Mary Cecilia Rogers
Mary Cecilia Rogers (nacida c. 1820 – encontrada muerta el 28 de julio de 1841) fue una víctima de asesinato estadounidense cuya historia se convirtió en una sensación nacional.

Rogers era una belleza notable que trabajaba en una tienda de tabacos de Nueva York, la cual atraía habitualmente a muchos hombres señalados, claramente por ella. Cuando su cuerpo fue encontrado en el río Hudson, se supuso que había sido víctima de una pandilla. Sin embargo, una testigo juró que había sido arrojada después de que un intento fallido de aborto acabara con su vida, mientras la nota de suicidio de su novio sugería una implicación por su parte. La muerte de Rogers permanece sin explicación. Inspiró la historia de detectives pionera de Edgar Allan Poe El misterio de Marie Rogêt.
Otus pamelae
El autillo árabe (Otus pamelae) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de la península arábiga. Anteriormente era considerado conespecífico con el autillo africano (O. senegalensis), pero en la actualidad es tratado como especie separada. El nombre científico de la especie conmemora a Pamela Lovibond, bibliotecaria en el Athenaeum Club de Londres.

Athenaeum Club
El Athenaeum Club, generalmente conocido como el Athenaeum (el Ateneo), es un club de caballeros de Londres. Está situado en el n.º 107 de Pall Mall, en la esquina de Waterloo Place.

Es famoso por su gran biblioteca y por los bajorrelieves que decoran el exterior del edificio. Durante mucho tiempo fue visto como un club de sacerdotes anglicanos y entre sus miembros había obispos, ministros y nobles.

Las instalaciones incluyen un comedor, una sala de fumadores y suites. Una peculiaridad del reloj del club, que cuelga sobre las escaleras, es que tiene dos números siete y no tiene número ocho.
Petrovac (Montenegro)
Petrovac (en montenegrino: Петровац) es una pequeña localidad costera de Montenegro, está situada dentro del Municipio de Budva en la parte sur del país. El censo realizado en el año 2003 reveló que posee una población de 1.485 habitantes.

Está situado entre las ciudades de Budva y Bar. Tiene una playa arenosa de 600 metros de largo, y es un popular destino turístico. La localidad es además sede del OFK Petrovac, club de fútbol de la Primera División de Montenegro y que en la pasada temporada disputó la UEFA Europa League.

Bar (Montenegro)
Bar (en italiano: Antivari) es una ciudad costera perteneciente a Montenegro, situada a las orillas del mar Adriático. Es la capital del municipio homónimo. La ciudad tiene 17.727 habitantes según el censo realizado en el 2011.

Situada en la república de Montenegro, ha estado históricamente ligada a diferentes imperios y reinos de la región, tales como el Imperio romano, el Imperio bizantino, Turquía o Venecia. Su adhesión actual al estado montenegrino tuvo lugar en 1878 con la firma del Tratado de Berlín.
Fuse (álbum)
Fuse es el  undécimo álbum de estudio del dúo británico Everything but the Girl, cuyo lanzamiento fue el 21 de abril de 2023 a través de Buzzin' Fly y Virgin Records. Es su primer álbum de estudio en 24 años después de Temperamental (1999). El álbum fue precedido por el sencillo «Nothing Left to Lose» el 10 de enero de 2023.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Pisón (escultor)
Pisón (en griego antiguo: Πίσων, romanizado: Pison) fue un escultor de la antigua Grecia.

Era nativo de Calauria, en el territorio de la Trecén, y fue discípulo de Anfión de Cnosos. Realizó una de las estatuas del gran grupo que los atenienses ofrendaron en Delfos en recuerdo de la batalla de Egospótamos. Según Pausanias era la estatua del vidente Agias que predijo la victoria de Lisandro. floreció hacia el final del siglo V a. C.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Distrito de Świdnica
Świdnica (polaco: powiat świdnicki) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Baja Silesia: al norte con Środa Śląska, al nordeste con Wrocław, al sur con Dzierżoniów, al suroeste con Wałbrzych y al noroeste con Jawor. Está dividido en ocho municipios: dos urbanos (Świdnica y Świebodzice), tres urbano-rurales (Jaworzyna Śląska, Strzegom y Żarów) y tres rurales (Dobromierz, Marcinowice y Świdnica). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 741,14 km² y una población de 159 209 habitantes.

Żarów
Żarów (pronunciado / ˈʒaruf /, Saarau en alemán) es una ciudad polaca ubicada en el sur del Voivodato de Baja Silesia, en el territorio de los Pre-Sudetes. La ciudad se encuentra a once kilómetros de Świdnica, treinta y cinco de Wałbrzych y cincuenta de Breslavia, en el cruce de importantes rutas ferroviarias y por carretera de la Baja Silesia.
Témiscaming
Témiscaming es una ciudad ubicada en el municipio regional de condado de Témiscamingue, en la región administrativa de Abitibi-Témiscamingue de la provincia de Quebec, Canadá. En el Censo de 2011 Témiscaming tenía una población de 2385 personas.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Étienne de Vignolles
Esteban de Vignolles o Étienne de Vignolles, (n. Préchacq-les-Bains, Gascuña; ca. 1390 - f. Montauban; 11 de enero de 1443) llamado comúnmente La Hire (apodo dado por los ingleses debido a su fiereza, ya que alude a la ira de Dios en la Tierra), fue un militar francés de la guerra de los Cien Años.

Gascuña
Gascuña (en occitano: Gasconha, pronunciado [ɡasˈkuɲɔ]; en francés: Gascogne, pronunciado /ɡasˈkɔɲ/; en euskera: Gaskoinia) es una región histórica del suroeste de Francia que, durante el Antiguo régimen (período anterior a la Revolución francesa), formó parte de la provincia de Guyena y Gascuña. Los límites de la región han variado mucho a lo largo de la historia, y formó parte sucesivamente de las provincias de Aquitania y Novempopulania, del ducado de Vasconia y del ducado de Aquitania. Se considera que compone una entidad histórica, lingüística y cultural delimitada por el curso del río Garona al este y al norte, la frontera española al sur y el océano Atlántico al oeste, restándole el País Vasco. En la actualidad, la región se encuentra dividida entre las regiones administrativas de Nueva Aquitania y Occitania.
Marianna Jagerčíková
Marianna Jagerčíková (Brezno, Checoslovaquia, 9 de septiembre de 1985) es un deportista eslovaca que compitió en esquí de montaña.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2019 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2022 y 2024.

Brezno
Brezno (en húngaro: Breznóbánya) es una ciudad de la región de Banská Bystrica, en Eslovaquia, capital de su distrito. Está situada a orillas del río Hron, entre la cordillera del Bajo Tatra y los Montes Metalíferos eslovacos, unos 45 km al oeste de Banská Bystrica.

Aunque existe constancia de asentamientos en el lugar que se remontan a la Prehistoria, la población actual tiene su origen en un mercado que los mineros alemanes fundaron a comienzos del siglo XIII.
Kahlan Amnell
Kahlan Amnell es un personaje ficticio creado por Terry Goodkind en su saga de fantasía épica La Espada de la Verdad. Kahlan es la Madre Confesora de la Tierra Central, y es la última confesora viva. Además, está casada con Richard Rahl.

En la serie de televisión su personaje es interpretado por Bridget Regan, aunque en la serie tiene diferencias notables respecto a los libros, como por ejemplo que en la serie hasta el final del 5º capítulo de la segunda temporada hay más confesoras aparte de Kahlan, mientras que en las novelas Kahlan es la última confesora. Además, Kahlan tiene un poder antiguo que solo las confesoras más poderosas tienen; es la llamada cólera de sangre, una fuerza incontrolable en la cual, la confesora es capaz de confesar a varias personas a la vez sin necesidad que las toque.

Terry Goodkind
Terry Lee Goodkind (Omaha, Nebraska; 1 de mayo de 1948-17 de septiembre de 2020) fue un escritor estadounidense.

Conocido por ser el autor de la serie de fantasía épica, La espada de la verdad, de que se han vendido alrededor de veinticinco millones de ejemplares en todo el mundo y ha sido traducida a veinte idiomas.
Centro Penitenciario de Granada (Albolote)
El Centro Penitenciario de Albolote es un establecimiento penitenciario de la Administración General del Estado, situado en el municipio español de Albolote, en la provincia de Granada. Inaugurado en 1997, es uno de los centros de referencia de la red de Secretaria General de Instituciones Penitenciarias.

Secretaría General de Instituciones Penitenciarias
La Secretaría General de Instituciones Penitenciarias (SGIP) de España, o simplemente Instituciones Penitenciarias (IIPP), es el órgano directivo del Ministerio del Interior responsable de la dirección, el impulso, la coordinación y la supervisión de las instituciones penitenciarias.
Subrata Pal
Subrata Pal (Bengala Occidental, India; 24 de diciembre de 1986) es un futbolista indio que juega en la posición de guardameta con el ATK Mohun Bagan FC de la Superliga de India cedido del Hyderabad FC.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Around the world (álbum)
Around the world es el álbum debut de la cantante Ami Suzuki en su nuevo sello Avex Trax tras cinco años fuera del mundo de la música. También fue lanzado un sencillo con el mismo nombre el mismo día por la artista.

Avex Trax
Avex Trax (エイベックス トラックス, Eibekkusu Torakkusu?) es el sello principal de la compañía discográfica Avex. Inaugurado en 1990, esta discográfica es conocida como una de las más grandes de todo Japón, y alberga a numerosos artistas.
San Juan de Rioseco
San Juan de Rioseco es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Magdalena Centro, de la cual es la capital. Se encuentra a 94 km de Bogotá, sobre la via a Manizales y a una altitud de 1303 m s. n. m.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Pseudoplanomalina
Pseudoplanomalina es un género de foraminífero planctónico de la familia Schackoinidae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Planulina cheniourensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Aptiense superior (Cretácico inferior).

Planomalinoidea
Planomalinoidea, tradicionalmente denominada Planomalinacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).