hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shiva Narwal
Shiva Narwal (18 de febrero de 2006) es un deportista indio que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023, en la prueba de pistola 10 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993
El XI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Nueva York (Estados Unidos) entre el 19 y el 21 de agosto de 1993 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Estadounidense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 663 atletas de 83 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en la arena Madison Square Garden.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Isla Presidente Gabriel González
La isla Presidente Gabriel González  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago de Hanover.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Isla Guarello
La isla Guarello está situada en el océano Pacífico en la zona austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene importancia porque en ella se encuentra el mineral de piedra caliza que extrae la Compañía de Acero del Pacífico.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Supersport 300
La Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Supersport 300 fue la quinta temporada del Campeonato Mundial de Supersport 300. La temporada comenzó con una fecha doble en el MotorLand Aragón el fin de semana del 22 al 23 de mayo y terminó en el Autódromo Internacional do Algarve el fin de semana del 2 al 3 de octubre.

Campeonato Mundial de Supersport 300
El Campeonato Mundial de Supersport 300 (abreviado World SSP300), es una competición de carreras de motos en circuitos, basadas en las motocicletas deportivas pequeñas. Las máquinas de la competencia se basan en las motocicletas de producción de 300-400cc (dependiendo del número de cilindros).
Ranulph de Mesnilwarin
Ranulph de Mesnilwarin, también Radulfus de Mainwaring y Ranulphus de Mesnil Warin (c. 1030-1086) fue un noble caballero anglonormando, señor de Mesnil Warin (Cotentin), barón de Peure (hoy Peover Superior), donde administró sus propiedades y fue residencia familiar durante generaciones en Inglaterra. De genealogía desconocida pero que siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra. Llegó a Inglaterra con el contingente de Hugo de Avranches, de quien dependía y era feudatario. Fue una de las treinta y dos personas a quienes Guillermo el Conquistador entregó la mayor parte de Cheshire. Recibió quince señoríos por sus servicios: Blacon, Winnington, Tatton, Nether Peover, Warford, Over Peover, Cepmondwich, Owlarton, Snelson, Cogshull, Wheelock, Telton, Northenden, Sunderland; también Baggiley y Waybourne en Norfolk.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Camino Real de Granada a Cuenca
El Camino Real de Granada a Cuenca (o de Cuenca a Granada), es una importante vía de comunicación española, consignada con dicho nombre a principios del siglo XVI, pero que se considera que unificó, en su trazado, diversas vías de origen más antiguo.

Ilíberis
Ilíberis o Iliberri fue una ciudad o núcleo de población de origen ibérico, que tuvo su apogeo en época romana y acabó desapareciendo antes de la creación de al-Ándalus. Su situación exacta fue objeto de disputa, al haberse planteado como posibles ubicaciones tanto la ciudad de Granada como la de Medina Elvira, situada a unos 10 kilómetros de aquella, aunque actualmente parece suficientemente documentada su situación germinal en el terreno que ocupa el barrio del Albaicín.
Hole in My Soul
«Hole in My Soul» (en español: «Hueco en mi alma») es una power ballad interpretada por la banda de hard rock estadounidense Aerosmith, escrita por el vocalista y líder de la banda Steven Tyler, coescrita por el guitarrista Joe Perry, el compositor profesional Desmond Child y producida por Kevin Shirley. Fue lanzada como el segundo sencillo del 12.º álbum de estudio Nine Lives (1997).

Desmond Child
Desmond Child (nacido como John Charles Barrett; Gainesville, 28 de octubre de 1953) es un productor y compositor estadounidense. Es sobrino de la cantante cubana Olga Guillot. Tiene doble nacionalidad estadounidense-húngara.
Microcristalino
Microcristalino describe una de las subdivisiones, por tamaño de los granos de los cristales componentes de una roca, de la propiedad de las rocas conocida como granulidad.

Cuando los granos no superan los 0,033 mm reciben el calificativo de microcristalinos, justo por debajo de las rocas de grano más grueso que reciben el calificativo de afanítico o denso. Debido a este pequeño tamaño requieren de un microscopio para examinar los cristales de la roca o sustancia cristalizada.

Rocas que presentan esta textura son: calcedonia, sílex, pórfido de cuarzo, ónix, chert, caliza paloma,  etc.

Pórfido de cuarzo
El pórfido cuárzico es, en litología, el nombre que reciben un grupo de rocas ácidas semicristalinas, las cuales contienen cristales porfiríticos de cuarzo dispuestos en una matriz finamente granulada, de estructura comúnmente microcristalina o felsítica. En las muestras, el cuarzo aparece en forma de pequeñas y rendondeadas bulas (burbujas) vítreas, de color gris claro, las cuales son pirámides de cristales dobles hexagonales, con sus aristas y vértices romos debido a la corrosión o la reabsorción.

Vistas al microscopio, suele observarse que contienen cavidades fluidas o huecos redondeados conteniendo la matriz granulada, que frecuentemente está compuesta por cristales negativos con perfiles que recuerdan a esos de los cristales perfectos de cuarzo. Muchos de los formados recientemente contienen líquido (ácido carbónico) y una burbuja de gas que puede presentar moción vibrátil al ser observado bajo amplificación óptica.
Salsa bordelesa
La salsa bordelesa es una salsa clásica de la cocina francesa así llamada porque su origen procede de la zona vinícola de Burdeos. La salsa emplea vino tinto seco de la zona, tuétano de huesos, chalotas, especias y un caldo concentrado de carne conocido como demi-glace. La salsa es denominada como sauce marchand de vins («salsa de los mercaderes de vinos») que puede tomarse como una denominación similar.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Leon Žitnik
Leon Žitnik es un deportista yugoslavco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1965, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1965
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 7 y el 8 de agosto de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
¿Quién mató a Palomino Molero?
¿Quién mató a Palomino Molero? es la octava novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa, publicada por primera vez en 1986. La novela comienza con el descubrimiento de un cuerpo brutalmente asesinado de un joven aviador llamado Palomino Molero, de una cercana base militar en el norte de Perú. El autor utiliza la estructura de una novela policiaca para examinar el lado oscuro de la naturaleza humana, la corrupción política y los prejuicios de clase en el Perú de los años 1950.

Este libro ha sido traducido al portugués (en Brasil), inglés, francés, italiano, neerlandés, alemán, portugués (en Portugal), danés, macedonio, esloveno, ruso, húngaro, hebreo, turco, japonés, albanés, polaco,eslovaco, rumano, persa y al chino.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Accipiter melanochlamys
El gavilán rufinegro o de dorso negro (Accipiter melanochlamys) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es originaria de Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Su hábitat natural son los bosques secos de tierras bajas.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
We Didn't Know
«We Didn't Know» (en español: «No sabíamos») es una canción interpretada a dúo por los artistas estadounidenses Whitney Houston y Stevie Wonder, este último compuso y produjo el tema. Fue lanzado en abril de 1992 por Arista Records como el sexto y último sencillo del tercer álbum de Houston, I'm Your Baby Tonight.

La letra de la canción trata sobre dos buenos amigos que se dan cuenta de que tienen sentimientos románticos el uno por el otro y son más que amigos: se aman y "no lo sabían".

En Estados Unidos alcanzó el número 20 en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs de la revista Billboard. Este es el primer y único sencillo del álbum que se publicó sin un video musical.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Mamacita (álbum)
Mamacita es el séptimo álbum de estudio de la banda surcoreana Super Junior, fue lanzado en línea el 29 de agosto de 2014 y físicamente el 1 de septiembre por SM Entertainment. Es el regreso de la banda tras su último lanzamiento Sexy, Free & Single en 2012. El álbum cuenta con la presencia de 10 miembros y marca el regreso de Leeteuk y Heechul después de dar por cumplido su servicio militar obligatorio, también contó con la voz de Yesung, quien se encontraba en la realización de su servicio militar.

Leeteuk
Park Jung-soo (en hangul, 박정수; en hanja, 朴正洙; Seúl, 1 de julio de 1983), más conocido por su nombre artístico Leeteuk (en hangul, 이특), es un cantante, compositor y actor surcoreano. Es conocido por ser el líder e integrante de la banda surcoreana Super Junior, además de las subunidades Super Junior-T y Super Junior-Happy.
Serguéi Komelkov
Serguéi Komelkov –en ruso, Сергей Комельков– es un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1975, en la prueba de tándem.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1975
El LXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 20 y el 25 de agosto de 1975 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Aloha (cráter)
Aloha es un cráter de impacto lunar diminuto localizado al noroeste de los Montes Agricola, en el Oceanus Procellarum. Está situado cerca del terminal débil de un rayo que cruza el mar por el sudoeste, originado en el cráter Glushko.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Félix Sánchez (beisbolista)
Félix Antonio Sánchez (nacido el 3 de agosto de 1981 en Puerto Plata) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas brevemente con los Cachorros de Chicago en una llamada a filas de septiembre en 2003.

Con el equipo de Doble-A West Tenn Diamond Jaxx en 2003, Sánchez tuvo una efectividad de 3.23 en 30 partidos y fue llamado por los Cachorros después de completar el roster de 40 en septiembre. Apareció en tres juegos y permitió dos carreras limpias. El 29 de abril de 2004, fue traspasado a  los Tigres de Detroit y pasó el resto de la temporada con el equipo Doble-A, Erie SeaWolves. En 2005, jugó para el equipo de High-A, Lakeland Tigers, en lo que sería su última temporada como profesional.

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Gonzalo Pedrosa
Gonzalo Pedrosa (Argentina, 12 de enero de 1994) es un futbolista argentino. Juega de defensor y su equipo actual es Real cartagena que actualmente participa en el Categoría Primera B. Equipo en el cual está desde el 3 de julio de 2025

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Jean-Louis Bertuccelli
Jean-Louis Bertuccelli (3 de junio de 1942 - 6 de marzo de 2014) fue un director de cine y guionista francés fallecido en marzo de 2014 a la edad de 71 años.

En 1970 dirigió Remparts d'argile, película con la que ganó el Premio Jean Vigo el año siguiente. Una de sus películas más recordadas es Docteur Françoise Gailland (1975), protagonizada por Annie Girardot y Jean-Pierre Cassel.

Premio Jean Vigo (Francia)
El Premio Jean Vigo fue creado en Francia en 1951 para honrar la memoria del cineasta francés Jean Vigo, autor de À propos de Nice o L'Atalante. Desde entonces, el premio reconoce la labor de un joven cineasta. Entre otros, han recibido ese premio directores como Chris Marker, Jean-Luc Godard o Alain Resnais.
María Carmen Rubio
María Carmen Rubio Larrion (Pamplona, 17 de septiembre de 1961) es una arquera española. Ha representado a España en tiro con arco en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 y en los Campeonatos del Mundo, donde terminó sexta en la prueba individual compuesta femenina en 2013. También ha representado a España en Campeonatos de Europa.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Ascra
Ascra fue una ciudad griega de la región de Beocia que con toda certeza fue independiente en época de Hesíodo (siglo VII a. C.). La ciudad de Ascra fue anexada por Tespias, posiblemente a finales del siglo VII.

Fue patria del poeta Hesíodo, que dijo de ella:

Ascra, mala en invierno, terrible en verano y nunca buena.

Ascra estaba junto al Monte Helicón, en el Valle de la Musas, que Estrabón describe como un lugar alto y escabroso a unos 40 estadios (7,2 km) de Tespias.

El lugar es hoy conocido con el nombre de Pyrguáki o Pyrgaki-Episkopi .

En la Ilíada no se hace mención de Ascra, por lo que ya en la Antigüedad Zenódoto de Éfeso proponía leer «Ascra la de muchos racimos» en lugar de «Arne la de muchos racimos». Estrabón desecha tal lectura.

Unidad periférica de Beocia
Beocia (en griego Βοιωτία, Viotía) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Grecia Central. Su capital es Livadiá y la segunda ciudad más grande es Tebas. Las unidades periféricas limítrofes son Fócida en el oeste, Ftiótide en el norte y noroeste, Eubea al este (separada por una bahía y un golfo) y la periferia de Ática al sur. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Inéditos (EP)
Inéditos es el primer EP y segundo material discográfico como solista de la cantante argentina Florencia Bertotti, publicado para Argentina y el resto del mundo el 2 de marzo de 2023 a través de las plataformas digitales. Bertotti trabajó en el material fonográfico de manera independiente, escribió y produjo todas las canciones del álbum, en colaboración con Wiilie Lorenzo y Florencia Ciarlo .

Plataforma digital
Una plataforma digital es una infraestructura basada en software que permite interacciones, transacciones o coordinación entre varios grupos de usuarios (por ejemplo, proveedores y consumidores, productores y usuarios, desarrolladores y clientes).  
Estas plataformas funcionan como intermediarios, generación de valor y coordinación entre ecosistemas de actores, no simplemente como sitios web de contenido estático.

Las plataformas digitales también se pueden concebir como sistemas que pueden ser programados y personalizados por desarrolladores externos, como los usuarios, y de esta forma pueden ser adaptados a innumerables necesidades y asuntos que ni siquiera los creadores de la plataforma original habían contemplado, resultando un tipo de redes sociales, lo que permite mantener el contacto con amigos, familiares, usuarios en general, lo que incentiva la participación y su uso.
Aproximante bilabial
La consonante bilabial aproximante sonora es un tipo de sonido consonántico presente en algunas lenguas como el español. El símbolo que la representa en el alfabeto fonético internacional es «β̞». Este símbolo es la letra griega beta con una tau debajo como diacrítico.

Β
Beta (en mayúscula Β, en minúscula β; llamada en griego antiguo βῆτα bêta /bɛ̂ː.ta/, en griego moderno βήτα víta /ˈvi.ta/) es la segunda letra del alfabeto griego. En griego antiguo se pronunciaba [b], en griego moderno se pronuncia [v].

En el alfabeto fonético internacional, es la letra que representa la fricativa bilabial sonora.

No se debe confundir la beta con sus derivadas en el alfabeto latino, B, y en el alfabeto cirílico, В; ni tampoco con ß (eszett), una ligadura de las letras ese y zeta, ſs o ss del idioma alemán.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 2 (Β΄).
Tercera ronda de la Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La Tercera ronda de la Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2010 contó con la participación de 20 selecciones nacionales de África afiliadas a la Confederación Africana de Fútbol provenientes de la ronda anterior, clasificación que también contó como eliminatoria a la Copa Africana de Naciones 2010.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Hieronyma alchorneoides
Hieronyma alchorneoides L. (pilón, zapatero, llorón colorado, quindu cacao, carne asada, mascarey, suradan, suradanni) es una especie de la familia de las Phyllanthaceae. Es originaria del sureste de México y América tropical.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.