hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arroyo del Medio (Río San Salvador)
El arroyo del Medio es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Soriano perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla San Salvador y desemboca en el río San Salvador.

Cuchilla de San Salvador
La Cuchilla de San Salvador es una zona de lomadas de poca altura ubicadas en la zona sudoeste de Uruguay, marcando el límite entre los departamentos de Colonia y Soriano.

En ocasiones es también llamada Cuchilla Grande Inferior o Cuchilla Meridional. Se extiende desde la región de origen del río San Salvador hasta su desembocadura en el río Uruguay. Sus vertientes por la margen sur desembocan en el Río de la Plata, y sus vertientes por el norte son reunidos por el río San Salvador (Uruguay), afluente del río Negro. La Cuchilla del Sauce es un corto ramal de esta cuchilla, y la Cuchilla Colonia la continúa hacia el oeste.
Torneo Copa Centenario de Guatemala 2003
El Torneo Copa Centenario 2003 fue la primera edición del torneo de copa realizado con el nombre de Copa Centenario. Se inició el 22 de enero y concluyó el 14 de mayo de 2003. El campeón de esta edición fue Municipal que enfrentó en la final a doble partido al club Coban Imperial. Ganándole por un marcador global de 3 a 1.

Se disputó con 32 equipos, 10 de la Liga Nacional, 20 de la Primera División y 2 invitados de la Segunda División.

Primera División de Guatemala
La Primera División de Ascenso o Primera División de Guatemala, (tambien conocida por motivos de patrocinio como Liga Primera Gana777) es la segunda de mayor importancia en el país, anteriormente llamada Liga Mayor "B".
Matthew Goss
Matthew Harley Goss (Launceston, 5 de noviembre de 1986) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

En carretera sus mayores éxitos fueron la victoria en dos etapas del Giro de Italia (en los años 2010 y 2012) y la victoria en la Milán-San Remo de 2011. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2011, en la carrera de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2006 y bronce en 2005, ambas en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2006
El CIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Burdeos (Francia) entre el 13 y el 16 de abril de 2006 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Burdeos. Se contó con la presencia de 260 ciclistas de 34 países. En total se participó en 15 eventos, 9 masculinos y 6 femeninos.
Actias ningpoana
Actias ningpoana es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae. La especie fue descrita por primera vez por entomólogos padre e hijo Cajetan y Rudolf Felder en 1862. Es bastante grande y tiene colas traseras largas y curvas. Hay muchos congéneres en Asia; la mariposa Luna (Actias luna) del este de Canadá y los Estados Unidos es un pariente cercano.

Cajetan von Felder
Baron Cajetan von Felder (en alemán Cajetan Freiherr von Felder) (19 de septiembre de 1814 – †30 de noviembre de 1894) fue un austríaco jurista, político y entomólogo (especialista en lepidópteros ). Fue elegido para el primer consejo de distrito de Viena en 1848 y se desempeñó como alcalde de la ciudad desde 1868 hasta 1878.
Alkoven
Alkoven es una localidad del distrito de Eferding, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5961 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del estado, a poca distancia de Linz —la capital del estado— y del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Gheorghe Cantacuzino
Gheorghe Grigore Cantacuzino (22 de septiembre de 1833 – 22 de marzo de 1913), político conservador rumano, dos veces primer ministro del país.

Nacido en la aristocrática familia Cantacuzino, era descendiente de los voivodas rumanos y de emperadores bizantinos. Mandó construir el Palacio Cantacuzino (actualmente Museo George Enescu) y el Castillo Cantacuzino en Buşteni.

Tuvo cinco hijos. El tercero, Nicolae Cantacuzino, era el hombre más rico del país antes de la reforma agraria que se produjo tras la Primera Guerra Mundial.  Nicolae tuvo a su vez tres hijos y dos hijastras: Stefan, Marga, Andronic, Senta y George Henri.

George Enescu
George Enescu (Liveni - Vàrnav, Botoșani, 19 de agosto de 1881 - París, 4 de mayo de 1955) fue un compositor, violinista, pedagogo, pianista y director de orquesta rumano, considerado uno de los más importantes músicos de su país. Su carrera estuvo profundamente vinculada a Francia, donde se suele citar su apellido como Enesco.
Guillem Caballé
Guillem Caballé i Vicente nació el 17 de abril de 1971 en Sitges (Barcelona)  aunque toda su familia proviene de un pequeño pueblo de La Ribera D’Ebre: Flix. Es un locutor español de radio, publicidad y presentador de TV.

Sitges
Sitges (catalán [ˈsidʒəs]) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2025 era de 35.609 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales.
Markus Dieckmann
Markus Dieckmann (Bonn, 7 de enero de 1976) es un deportista alemán que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Su hermano gemelo Christoph compitió en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2002 y 2005.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Sampson
Sampson (posteriormente renombrado como Mammoth )  fue un caballo de raza Shire, castrado, nacido en 1846 y criado por Thomas Cleaver en Toddington Mills, Bedfordshire, Inglaterra. De acuerdo al Libro Guinness de los Récords (1986), era el caballo más alto jamás registrado; en 1850 medía 219,7 centímetros (7' 21/2") o 21,2½ manos de altura.  Su peso máximo se estimó en 3360 lb (1524 kg)  , lo que lo convierte en el caballo más pesado jamás registrado.

Toddington
Toddington es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4675 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.
Ampass
Ampass es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1827 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Distrito de Innsbruck
El Distrito de Innsbruck-Land (en alemán, Bezirk Innsbruck Land) es un distrito administrativo (Bezirk) en el estado federado de Tirol, Austria. Incluye la Ciudad estatutaria de Innsbruck, y limita con Baviera (Alemania) al norte, con el Distrito de Schwaz al este, con el Tirol del Sur (Italia) al sur y con el Distrito de Imst al oeste. El centro administrativo del distrito es Innsbruck.
Cerro la Glorieta
El Cerro La Glorieta (10°28′01″N 67°43′05″O﻿ / ﻿10.466861, -67.717939) es una formación de montaña que forma parte de la falda norte del Parque nacional Henri Pittier al este de Ocumare de la Costa, Venezuela. La Glorieta hace continuidad de norte a sur con el Cerro Colorado, Cerro Campo Traviesa y el Cerro Jaibita en su proyección Este con el Mar Caribe por medio de los acantilados de Punta Galindo. Su porción oeste es habitada por la comunidad de Cata y por el este Cuyagua, en el municipio Ocumare de la Costa de Oro.

Municipio Ocumare de la Costa de Oro
El municipio Ocumare de la Costa de Oro es uno de los 18 municipios que forman parte del estado Aragua, Venezuela. Tiene una superficie de 340 km² y una población de 14 205 habitantes (censo 2011). Su capital es Ocumare de la Costa. Está ubicado al noroeste del estado Aragua.

Hasta el año 1986 formaba parte del entonces Distrito Girardot con capital en la ciudad de Maracay. Ese año, se separó de dicho Distrito y pasó a formar parte del Municipio Mario Briceño Iragorry con capital en la población de El Limón. No obstante, este último se dividió nuevamente en el año 1999 y adquirió autonomía estableciéndose su capital en Ocumare de la Costa siendo hasta la fecha el Municipio más Joven de Venezuela.
Pfaffing
Pfaffing es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4075 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Asamblea de Córdoba de 1933
La Asamblea de Córdoba de 1933 fue una reunión en la que se abordó la propuesta de la Diputación Provincial de Sevilla, presidida por Hermenegildo Casas, para la elaboración de un estatuto de autonomía para Andalucía, en el marco de lo establecido por la constitución española de 1931 promulgada durante la Segunda República.

La reunión, que contó con la asistencia de Blas Infante, fue un relativo fracaso, ya que se esperaba la asistencia de más asambleístas y porque se retiraron la mayor parte de los representantes de las provincias de Almería, Huelva, Granada y Jaén. Los asamblearios de Málaga se abstuvieron.

Diputación Provincial de Sevilla
La Diputación Provincial de Sevilla es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 106 municipios de la provincia de Sevilla. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Sevilla. Integran la Diputación Provincial, como órganos de Gobierno de la misma, el presidente, los vicepresidentes, la Junta de Gobierno y el pleno. Inició sus funciones a finales de 1813.

El ámbito territorial de la Diputación de Sevilla alcanza el 16% del total de la superficie de Andalucía, prestando servicio al 74,7% del total de la población sevillana.
Aromatizante
Los aromatizantes son sustancias o mezclas de sustancias con propiedades odoríferas y/o sápidas, capaces de conferir o intensificar el aroma y/o sabor de los alimentos, modificando sus características organolépticas y haciendo que se vuelvan más dulces, agrios, salados, ácido. En la preparación de alimentos se emplean mucho como aditivos porque son sustancias que aportan un determinado aroma que modifica o enmascara el sabor u olor de los productos alimenticios.

De las características de los alimentos, el olor es la más importante ya que condiciona el sabor de la comida. El sabor de la comida puede ser fácilmente alterado si se le cambia su olor pero manteniendo el mismo gusto. Esto está ejemplificado en la mayoría de los refrescos, ya que aun teniendo la misma base, tienen muchos sabores distintos debido al uso de aromatizantes.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Birmania en los Juegos Paralímpicos
Birmania en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Birmania, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Toronto 1976. El país ha obtenido un total de siete medallas en las ediciones de verano: dos de oro, tres de plata y dos de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Birmania no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Nacional de Birmania
El Comité Paralímpico Nacional de Birmania es el comité paralímpico nacional que representa a Birmania. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Asiático.
Ferley Reyes
Ferley Reyes Rivas (Unguía, Chocó, 6 de septiembre de 1991-Santa Marta, 15 de enero de 2014) fue un futbolista colombiano. Jugó de delantero en el Pacífico F. C. de la Categoría Primera B colombiana, posteriormente fue transferido al equipo Unión Magdalena. El 15 de enero de 2014 falleció en un atentado en la ciudad de Santa Marta.

Pacífico Fútbol Club
El Pacífico Fútbol Club más conocido como Pacífico Buenaventura   fue un club de fútbol colombiano, del municipio de Buenaventura, Valle del Cauca. Fue fundado en 2010 y jugó en la Categoría Primera B.
(5731) Zeus
(5731) Zeus es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo, descubierto el 4 de noviembre de 1988 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
El puente de los enamorados
El puente de los enamorados (título original: Love Locks) es un telefilme estadounidense de romance de 2017, dirigido por Martin Wood, escrito por Teena Booth, John Tinker, Neal H. Dobrofsky y Tippi Dobrofsky, musicalizado por Hamish Thomson, en la fotografía estuvo Richard Ciupka, los protagonistas son Rebecca Romijn, Jerry O'Connell y Bruce Davison, entre otros. Este largometraje fue producido por Muse Entertainment Enterprises y Crown Media Productions; se estrenó el 28 de enero de 2017.

Muse Entertainment Enterprises
Muse Entertainment es una productora canadiense de películas y programas de televisión fundada por Michael Prupas en 1998. La compañía llamó la atención de la prensa en 2011 por su producción de la miniserie nominada y ganadora de varios premios Emmy The Kennedys en asociación con Asylum Entertainment.
Laguna Marcapomacocha
Laguna Marcapomacocha es una laguna peruana situada a 4412 m s. n. m.. Se encuentra en el departamento de Junín, provincia de Yauli, distrito de Marcapomacocha. Es una de las lagunas más importantes del sistema de reservorios conectados con túneles para abastecer de agua a las ciudades de Lima y El Callao.

Está habitada por aves como la gaviota andina (Chroicocephalus serranus), el liclish (Vanellus resplendens) y el pato silvestre (Anas platyrhynchos).

Distrito de Marcapomacocha
El distrito de Marcapomacocha es uno de los diez que conforman la provincia de Yauli, ubicada en el departamento de Junín,  en la Sierra central del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Santa Bárbara de Carhuacayán; por el Este con la provincia de Junín; por el sur con el distrito de Morococha; y, por el Oeste con la provincia de Canta y la provincia de Huarochirí (Departamento de Lima).

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría V de la arquidiócesis de Huancayo
Michale
Michale [pronunciación en polaco: /miˈxalɛ/] (alemán: Michelau) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Dragacz, dentro del Distrito de Świecie, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al sur de Dragacz, 22 kilómetros al este de Świecie, y 51 kilómetros norte de Toruń.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.

Disciplina académica
Una disciplina académica o campo de estudio es el desarrollo del conocimiento sobre un tema en específico, el cual es pensado o investigado en una escuela superior, un centro de estudios o una universidad. Las disciplinas están (en parte) venidas y reconocidas por las publicaciones académicas en donde se exponen los resultados de procesos de investigación y por los círculos académicos, intelectuales o científicos a los cuales pertenecen los investigadores.

Las disciplinas académicas tienen por lo general numerosas ramas o subdisciplinas y las líneas que las distinguen suelen ser arbitrarias y ambiguas.

La delimitación de campos de estudio en disciplinas académicas no es un proceso exento de controversia y recibe críticas significativas por parte de diversos estudiosos. La validez de ciertas categorizaciones como disciplinas establecidas es objeto de debate, lo que genera discusiones sustanciales en la comunidad académica.
Santa Cruz (Dávao del Sur)
Santa Cruz  es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao del Sur situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Davao), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.
Forma parte de Área Metropolitana de Dávao (Metro Davao).

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Adosados
Adosados es una película española de drama estrenada en 1996, dirigida por Mario Camus y protagonizada en los papeles principales por Antonio Valero y Ana Duato.

La película está basada en la novela homónima del escritor español Félix Bayón, que fue finalista del Premio Nadal en 1995.

En la vigésima edición del Festival Internacional de Cine de Montreal, celebrada en 1996, recibió el galardón al mejor guion.

Festival Internacional de Cine de Montreal
El Festival Internacional de Cine de Montreal (Montreal World Film Festival (WFF) / Festival des Films du Monde de Montréal (FFM)) es un festival de cine realizado en Canadá desde 1977, aunque se otorgan premios desde 1978. La mayor distinción de este certamen es el de la "World Competition" o categoría oficial del certamen, denominado en la actualidad "Gran Premio de las Américas" (Grand Prix des Amériques).

A diferencia del Festival Internacional de Cine de Toronto, este es uno de los 15 festivales reconocidos en todo el mundo como de «categoría A» por la FIAPF (Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos).
Stavatti Aerospace
Stavatti Aerospace Ltd. es una empresa estadounidense con sede en Niagara Falls (Nueva York), que pretende operar en la industria aeroespacial. Fundada en 1994, su CEO es Christopher Beskar. El escepticismo sobre las afirmaciones de Stavatti Aerospace respecto a su negocio y operaciones ha sido planteado repetidamente por los medios de comunicación a lo largo de su existencia, y la empresa se ha visto involucrada en varias disputas legales.

Niagara Falls (Nueva York)
Niagara Falls fundada en 1892, es una ciudad situada en la orilla este del río Niágara en el condado epónimo, situado en el estado de Nueva York, Estados Unidos de América. En el año 2000 tenía una población de 55,593 habitantes y una densidad poblacional de 1,527.3 personas por km². Niagara Falls es una ciudad fronteriza con Canadá. En ella se encuentran las famosas cataratas del Niágara, que la separan de su ciudad homónima en Ontario.