hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konnakol
Konnakol, konokol, konakkol o solkattu es el arte de percusión vocal del sur de India.

El konnakol consiste en la interpretación de sílabas bajo el enfoque percusivo, ya que cada sílaba representa un timbre o sonido de un tambor o instrumento de percusión (mridangam, ghatam, kanjira, thavil, chenda, tabla). Este arte es comparable al bol de la música clásica indostaní del norte de India. Con este sistema se transmiten patrones rítmicos que pueden ser aplicados a distintos instrumentos de percusión rítmica, existiendo composiciones fijas y también usado para improvisar sobre un base establecida. Existen intérpretes que se especializan en este arte.

Mridangam
Para el tambor usado en kirtans hinduistas, véase mridanga

El mridangam es un instrumento de percusión de madera del sur de la India. Es el instrumento rítmico base de los conjuntos de música carnática. El tablá es un derivado de este instrumento (aunque algunos investigadores sostienen que es al contrario: el mridanga habría derivado del tablá).

No se debe confundir con el mridanga bengalí de terracota.

Es nombrado como instrumento de percusión en el texto épico Majábharata (siglo III a. C.).
Sabotage (canción)
«Sabotage» es un canción de la banda estadounidense de rap rock Beastie Boys. Fue lanzada como el primer sencillo extraído de su cuarto álbum Ill Communication, de 1994. Es considerado unos de los grandes éxitos del grupo, conocido por su extrema agresividad al rapear y por su solo de guitarra con un efecto parecido al de un chirrido de Ivan Lekerica. 
La canción está disponible en el videojuego "Guitar Hero III Legends of Rock", como canción final en cooperativa de la primera fase, y en "Rock Band". También aparece en la película Star Trek un nuevo comienzo.

Rap rock
El rap rock es un género de fusión que combina elementos del hip hop (principalmente el rapeo y la parte instrumental del rap) con varias formas de rock.

El rap rock a menudo es confundido con sus subgéneros rap metal y rapcore a pesar de que el primero mezcla rap con heavy metal, el rapcore mezcla rap con hardcore punk y el nu metal mezcla a todas las anteriores con otras tendencias.

Dos ejemplos de canciones de rock con rap representativos e iniciadores del género serían R "The Magnificent Seven" de The Clash y "Year of the Guru" de The Animals.
Numedalslågen
El río Numedalslågen es un importante río costero del sureste de Noruega, que discurre por los condados de Buskerud y Vestfold. Con un curso de 359 km, es uno de los ríos más largos del país, comenzando en la meseta de Hardangervidda y desembocando en aguas del Skagerrak en Larvik (Vestfold). En el curso alto del Numedalslågen se han construido una serie de centrales hidroeléctricas.

El Numedalslågen se conoce por ser un buen lugar para la pesca del salmón, aunque se ha encontrado recientemente en sus aguas un parásito (conocido como Gyrodactylus salaris ) que podría ser una amenaza para sus reservas. Además, en el río se pueden pescar trucha, anguila y  lucio.

El río atraviesa los municipios de Larvik, Lardal, Kongsberg, Flesberg, Rollag y Nore og Uvdal. Estos municipios cooperan en la administración y uso de los recursos relacionados con el río en varios proyectos bajo la marca «Grønn Dal» ("Valle Verde").

Flesberg
Flesberg es un municipio situado en la provincia de Buskerud, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 2781 habitantes.

Su centro administrativo es la localidad de Lampeland.

El escudo municipal de Flesberg simboliza la silvicultura y está diseñado en verde con dos forcípulas plateadas. Fue adoptado en 1989.
Pantalla de múltiples colores primarios
La pantalla de colores multiprimarios ( MPC ) es una pantalla que puede reproducir una gama de colores más amplia que las pantallas convencionales. Además de los subpíxeles de color RGB (rojo, verde y azul) estándar, la tecnología utiliza colores adicionales, como amarillo, magenta y cian, y de este modo aumenta la gama de colores visualizables que el ojo humano puede ver.

Quattron de Sharp es el nombre comercial de una tecnología de pantalla LCD a color que utiliza un cuarto subpíxel de color amarillo.   Se utiliza en la línea de productos de TV LCD Aquos de Sharp, particularmente en modelos con pantallas de 40 pulgadas y más grandes.

Sharp Aquos
Sharp Aquos es una marca de productos para televisores LCD, pantallas de componentes, tabletas y teléfonos inteligentes, originalmente vendida por Sharp Corporation de Japón y también utilizada por licenciatarios.
Ross Whyte
Ross Whyte (York, 31 de agosto de 1998) es un deportista británico que compite por Escocia en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de plata en la prueba masculina.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2021 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2018
El XLIV Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Tallin (Estonia) entre el 16 y el 24 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estonia de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo Tondiraba de la ciudad estonia.
Ermita de Santa María Magdalena (Épila)
La ermita de Santa María Magdalena en Épila (Provincia de Zaragoza, España), dista unos 800 metros en línea recta del cementerio. Se encuentra en una zona degradada y marginal denominada las cuevas, porque en los alrededores existen numerosas casas cueva y bodegas vinícolas, deshabitadas la mayoría en la actualidad.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ermita de Santa María Magdalena.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Pico Treble
El Pico Treble (en inglés: Treble Peak) es un pico de 610 m s. n. m. ubicado al este de la bahía de la Fortuna y a unos 0,9 kilómetros al sur del monte Harper en la costa norte de Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue trazado y nombrado por el personal de Investigaciones Discovery en 1929.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Zalmoxianism
Zalmoxianismo o zamolxianismo es un movimiento neopagano en Rumania que promueve la reconstrucción de la religión étnica y la espiritualidad de los rumanos a través de un proceso de reconexión con sus antiguas raíces dacias y tracias .  La religión toma su nombre de Zalmoxis o Zamolxe, al mismo tiempo el nombre del dios primordial y el arquetipo del hombre iluminado en la mitología paleobalcánica . Los académicos Bakó y Hubbes (2011) han definido el zalmoxianismo, al igual que otros resurgimientos religiosos étnicos de Europa, como un etnopaganismo reconstruccionista .

Arquetipo
Un arquetipo (del griego αρχή, arjé, ‘fuente’, ‘principio’ u ‘origen’, y τυπος, tipos, ‘impresión’ o ‘modelo’) es el patrón ejemplar del cual se derivan otros objetos, ideas o conceptos. Es el modelo perfecto. En la filosofía de Platón se expresan las formas sustanciales (ejemplares eternos y perfectos) de las cosas que existen eternamente en el pensamiento divino. También puede entenderse como una estructura funcional que subyace a la conducta de un individuo, grupo o sociedad en su conjunto, estableciendo una serie de automatismos a los que se responde de forma continua.
Municipio de Rocewood
El municipio de Rocewood (en inglés: Rocewood Township) es un municipio ubicado en el condado de Rawlins en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 384 habitantes y una densidad poblacional de 0,52 personas por km².

Condado de Rawlins
El condado de Rawlins (en inglés: Rawlins County), fundado en 1873, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 2,672 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Atwood. El condado recibe su nombre en honor a John Aaron Rawlins.
Vladímir Drachov
Vladímir Petróvich Drachov –en ruso, Владимир Петрович Драчёв– (Petrozavodsk, 7 de marzo de 1966) es un deportista ruso que compitió en biatlón (desde el año 2003 bajo la bandera bielorrusa).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2006, obteniendo en total dos medallas: plata en Lillehammer 1994 y bronce en Nagano 1998. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1994 y 2003, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1996 y 2006.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Flying Pat
Flying Pat es un filme mudo cómico estadounidense de 1920 protagonizada por Dorothy Gish y su entonces marido James Rennie, y que estuvo dirigida por F. Richard Jones. Fue producida por Famous Players-Lasky y distribuida por Paramount Pictures.

La película está preservada en la Cinémathèque Française.

Cinemateca Francesa
La Cinémathèque française (Cinemateca o Cineteca Francesa), fundada en 1936, se dedica a coleccionar, conservar, restaurar y dar a conocer el patrimonio cinematográfico mundial. Es una asociación privada con sede en el distrito XII de París, aunque financiada principalmente por el Estado francés.
Región de Tōyo
La región de Toyo (東予地方, Tōyo-chihō?) es una de las regiones en que se subdivide la prefectura de Ehime, y corresponde a su porción oriental. Actualmente está conformada por las ciudades de Shikokuchuo, Niihama, Saijo e Imabari; y el pueblo de Kamijima del distrito de Ochi.

Distrito de Ochi (Ehime)
El distrito de Ochi (越智郡, Ochi-gun?) es un distrito (郡, gun?) de la prefectura de Ehime. Tiene una población de 8.419 habitantes y una superficie de 30,35 km² (al 2004).

En la actualidad está conformado por el siguiente pueblo:

Kamijima
Webb C. Ball
Webster Clay Ball (6 de octubre de 1848 - 6 de marzo de 1922) fue un joyero y relojero estadounidense, que fundó la Ball Watch Company. Cuando se adoptó la hora estándar en 1883, fue el primero en utilizar la señal horaria del Observatorio Naval de los Estados Unidos para sincronizar los relojes públicos, lo que permitió que la hora fuera precisa en Cleveland.

Señal horaria
La señal horaria es una referencia cronométrica audible o visible que, generada mecánica o electrónicamente, sirve para comunicar la hora del día. Una de sus funciones tradicionales es permitir el ajuste aproximado (con una precisión de segundos) de los relojes en el ámbito doméstico (como Despertadores, Temporizadores o relojes digitales y relojes de pulsera).

Asimismo, existen sistemas electrónicos de señal horaria diseñados para sincronizar automáticamente una gran variedad de dispositivos cronográficos digitales.
Otto Wels
Otto Wels (Berlín, 15 de septiembre de 1873-París, 16 de septiembre de 1939) fue un político alemán del Partido Socialdemócrata de Alemania conocido por criticar a los nacionalsocialistas en discursos y artículos y particularmente por pronunciar el último discurso libre en el Parlamento alemán antes de que se introdujo la ley habilitante de 1933 y en el que se opuso a dicha ley, siendo su partido el único en el Parlamento que votó en contra de la ley (los escaños del Partido Comunista de Alemania o KPD habían sido anulados antes). Otto Wels perteneció al Partido Socialdemócrata de Alemania desde 1891. Obtuvo el liderazgo de éste en 1919 (junto con Hermann Müller) y lo conservó hasta el día de su muerte.

Fue declarado apátrida tres meses después de la disolución del SPD por el Gobierno nazi en junio de 1933. Fue exiliado en el Territorio de la Cuenca del Sarre, el cual era un Mandato de la Sociedad de Naciones. Trató de reconstruir el SPD en el exilio. Murió en París en 1939.

Territorio de la Cuenca del Sarre
El Territorio de la Cuenca del Sarre (en francés: Le Territoire du Bassin de la Sarre, en alemán: Saarbeckengebiet), también conocido como Saar o Saargebiet, fue un territorio administrado por la Sociedad de Naciones tras el Tratado de Versalles, durante quince años, entre 1920 y 1935. En 1933 tenía una población de 812 000 habitantes, y su capital era Saarbrücken. Este territorio se corresponde con el actual estado federado alemán de Sarre, aunque es algo menor en tamaño. Tras el referéndum del 13 de enero de 1935 con un voto favorable del 90,73 %, fue reincorporado a Alemania el 17 del mismo mes.
Canal Cockburn
El canal Cockburn  es uno de los canales fueguinos que corre a continuación del canal Magdalena en dirección general Oeste por unas 40 millas, contorneado las costas norte y oeste de la península Brecknock de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos.. El canal queda dentro del Parque Nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por el pueblo kawesqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Cabo de Hornos (comuna)
Cabo de Hornos es una comuna de la zona austral de Chile, creada en 1927, denominada Navarino hasta el año 2001. Pertenece a la provincia Antártica Chilena, la que a su vez forma parte de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La comuna debe su nombre al punto geográfico situado dentro de su jurisdicción, denominado de igual forma cabo de Hornos.

Su municipalidad, con asiento en Puerto Williams, administra desde 2002 la agrupación de comunas de Cabo de Hornos y Antártica.
Ermita de Santa Quiteria (Alhama de Aragón)
La ermita de Santa Quiteria esta ubicada entre los términos de Alhama de Aragón y Bubierca, se encuentra ubicada al final y en lo alto del valle de Valdelloso, donde transcurre el Río Monegrillo, con su desembocadura en la vega de Alhama de Aragón, los vecinos Alhameños acuden a su romería el día 22 de mayo, es la patrona de dicho municipio.

Quiteria
Santa Quiteria (del francés: Quitterie), en portugués: Quitéria fue una virgen y mártir del siglo II (Siglo V según otras tradiciones) de la que poco se conoce, más allá de su nombre y su culto. Ya aparecía en el Martirologio Hieronymianum y su nombre proviene de Kythere o Kuteria, que significa 'la roja'.
El vergonzoso en palacio
El vergonzoso en palacio es una obra de teatro del dramaturgo español del siglo XVII Tirso de Molina. Es una comedia perteneciente al subgénero de la comedia palatina, propio del teatro barroco español. No hay unanimidad acerca del momento en que fue compuesta: algunos críticos, como Everett Hesse la creen de hacia 1606. Otros, como Blanca de los Ríos, la datan entre 1611 y 1612. Se publicó por primera vez en la obra miscelánea Los cigarrales de Toledo, publicada en Barcelona en 1624.

Francisco Ayala
Francisco Ayala García-Duarte (Granada, 16 de marzo de 1906-Madrid, 3 de noviembre de 2009) fue un escritor español. Entre sus obras de invención destacan las novelas Muertes de perro (1958) y El fondo del vaso (1962) y sus colecciones de relatos Los usurpadores (1949) y La cabeza del cordero (1949). De formación jurídica, partió al exilio en 1939 y desarrolló su carrera profesional como profesor de Sociología en Argentina y Puerto Rico y, posteriormente, como catedrático de Literatura en diversas universidades de Estados Unidos. También fue articulista, traductor y editor. Tras su vuelta a España con la democracia, Ayala fue reconocido, entre otros, con el Premio Cervantes, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras y el Premio Nacional de Narrativa. Ocupó el sillón Z de la Real Academia Española.
Steven Wilson (beisbolista)
Steven Christopher Wilson (Littleton, Colorado, 24 de agosto de 1994), más conocido como Steven Wilson, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Chicago White Sox, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Littleton (Colorado)
Littleton es una ciudad ubicada en el condado de Arapahoe en el estado estadounidense de Colorado. En el censo de 2020 tenía una población de 45 652 habitantes y una densidad poblacional de 1,281.92 personas por km². Actualmente Littleton pertenece a la gran área metropolitana de Denver y se considera un suburbio de esta ciudad.
From Beer to Eternity
From Beer to Eternity es un álbum de estudio de la agrupación de metal industrial estadounidense Ministry, publicado el 6 de septiembre de 2013 por 13th Planet Records. Debido al fallecimiento del guitarrista Mike Scaccia en diciembre de 2012, el líder de la banda Al Jourgensen decidió poner fin a Ministry una vez más, haciendo de From Beer to Eternity su álbum de estudio final. A pesar de esto la banda ha dado conciertos en los últimos años e incluso Jourgensen ha manifestado que podría haber más discos de estudio de Ministry en el futuro.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Platymeris laevicollis
Platymeris laevicollis es una especie de insecto del género Platymeris, pertenecientes a la familia de las chinches asesinas (Reduviidae). También es conocido como el insecto asesino de ojos rojos.

Esta especie se caracteriza por ser un depredador venenoso de África central que habita en bosques, matorrales, pastizales y tierras de cultivo. Son depredadores eficientes y los agricultores de las plantaciones de coco los utilizan para controlar plagas herbívoras como el escarabajo rinoceronte.

Se ha referido su presencia en Francia como especie invasora.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Femenino Serie A 2019
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Femenino 2019, llamado oficialmente Liga de Fútbol Amateur Femenina Serie A 2019 fue la 6.ª edición de la Serie A Femenina Amateur del fútbol ecuatoriano. El torneo es organizado por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Club Deportivo Star Club
El Star Club es un equipo de fútbol profesional de Riobamba, Provincia de Chimborazo, Ecuador. Fue fundado el 18 de mayo de 1985. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Aficionado de Chimborazo.
Saint-Martin-de-Ré
Saint-Martin-de-Ré  es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de La Rochelle. Es el chef-lieu del cantón de Saint-Martin-de-Ré, aunque La Flotte y Sainte-Marie-de-Ré la superan en población.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Harta (revista japonesa)
Harta (ハルタ, Haruta?) es una revista de manga seinen publicada en Japón por Enterbrain. Creada en 2008, la revista originalmente se llamaba Fellows! y era publicada dos veces al mes. En diciembre de 2012, Enterbrain anunció una renovación en la revista a partir de su edición de febrero de 2013, cambiando su nombre de Fellows! a Harta y también cambiando su frecuencia de publicación de dos veces al mes a diez números por año, de febrero a agosto y de octubre a diciembre. El nombre está inspirado en la palabra indonesia «harta», que significa tesoro.

A diferencia de muchas de las revistas de manga en Japón en las que la portada presenta series publiadas en la revista, cada número desde que la revista todavía se llamaba Fellows! es una ilustración original de diferentes artistas, herencia que continúa a pesar del cambio de nombre.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン, Entāburein?), anteriormente conocida como Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki Gaisha Entāburein?), es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing, fundada el 30 de enero de 1987 como ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki-gaisha?). Las revistas publicadas por Enterbrain generalmente se centran en videojuegos y entretenimiento informático, así como guías de videojuegos y estrategia. Además, la compañía publica una pequeña selección de libros de arte de anime. Enterbrain tiene su sede en Tokio, Japón, con un capital pagado de 410 millones de yenes. El actual presidente de Enterbrain es Hirokazu Hamamura.