hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Municipal de Talavera
El Estadio Municipal de Talavera es un recinto deportivo ubicado en el distrito de Talavera, en la provincia de Andahuaylas, departamento de Apurímac. Principalmente utilizado para la práctica del fútbol, cuenta con una capacidad modesta y sirve como sede para eventos deportivos y recreativos de la localidad. Es el escenario donde se disputan partidos de ligas nacionales, locales y regionales, entre ellos los partidos de Defensor José María Arguedas en Liga3 y en una ocasión el duelo entre Los Chankas y Deportivo Garcilaso por la primera fecha del Torneo Apertura 2025 en la Liga 1.

Este recinto también es utilizado como campo de entrenamiento para los equipos de visita que juegan ante Los Chankas. El estadio cuenta con gras natural y las tribunas oriente y occidente, donde cuenta con techado en esta última.

Club Deportivo Garcilaso
El Club Deportivo Garcilaso es un club del fútbol peruano en la ciudad del Cusco. Fue fundado el 13 de abril de 1957 y participa en la Liga 1. Es uno de los clubes más emblemáticos del departamento del Cusco junto a su par el club Cienciano, su eterno rival, con quien disputa el Clásico Cusqueño.
Baby, I Love You
«Baby, I Love You» es una canción pop originalmente grabada por The Ronettes en 1963. El tema fue escrito por Jeff Barry, Ellie Greenwich, y Phil Spector, quien también ejerció de productor. El sencillo alcanzó el número 24 de la lista Billboard Hot 100 y Cashbox Hot 100, y el número 11 en el UK Pop Chart.

Jeff Barry
Jeff Barry (nacido como Joel Adelberg, el 3 de abril de 1938, Brooklyn, Nueva York) es un productor, escritor y cantante de pop estadounidense. Algunas de las composiciones de mayor trascendencia de su carrera son "Do Wah Diddy Diddy", "Da Doo Ron Ron", "Then He Kissed Me", "Be My Baby", "Chapel of Love", y "River Deep - Mountain High" (todas escritas con Ellie Greenwich y Phil Spector); "Leader of the Pack" (escrita con Greenwich y Shadow Morton); y "Sugar, Sugar" (escrita con Andy Kim). También produjo los tres álbumes del grupo The Illusion.
Río Tamuxe
El río Tamuxe, también conocido como río Carballas y Carballo, es un río de la provincia de Pontevedra, Galicia, España, afluente del río Miño en su tramo final, a pocos kilómetros de su desembocadura en el océano Atlántico.

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.
I'm Sorry I Made You Cry
«I'm Sorry I Made You Cry» es una canción de la Primera Guerra Mundial escrita y compuesta por N.J. Clesien. Fue publicada en 1918 por Leo Feist, Inc. en Nueva York. La carátula de las partituras muestran a un soldado abrazando a una mujer.

Las partituras pueden ser encontradas en la Biblioteca Militar Pritzker.

Biblioteca Militar Pritzker
La biblioteca Militar Pritzker es una biblioteca de investigación para el estudio de la historia militar en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Fue fundada en 2003 por Jennifer Pritzker. Originalmente ubicada en el barrio Streeterville, la biblioteca ahora reside en el 104 S. Michigan Avenue, en el barrio Chicago Loop.
Sancho Fernández
El nombre de Sancho Fernández puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Sancho Fernández de Lemos, (? - 1195), tercer Maestre de Santiago.

Sancho Fernández de León, (1186 - 1220), infante de León, señor de Monteagudo  y Aguilar.

Sancho Fernández de Monteagudo, ricohombre  del reino de Navarra, del siglo XIII, senescal de Teobaldo I y de Teobaldo II.

Sancho Fernández de Tovar, señor de Cevico de la Torre e hijo de Fernando Sánchez de Tovar, almirante de Castilla.

Sancho Fernández de Angulo y Sandoval, (1638 - ?), político y militar español, nacido en Jaén, Andalucía, gobernador y Capitán General de Yucatán.

Sancho Dávila y Fernández de Celis, conde de Villafuente Bermeja, fue un abogado, ganadero y político español de ideología  falangista.

Sancho Fernández de Tovar
Sancho Fernández de Tovar, señor de Caracena y Cevico de la Torre desde el 8 de junio de 1368, cuando Enrique II de Castilla se las concedió por un albalá fechado en el real sobre Toledo, y guarda mayor del rey trastámara entre 1375 y 1379, de Juan I entre ese último año y 1390, y de Enrique III entre 1390 y 1394.

Era hijo de Fernando Sánchez de Tovar, adelantado mayor de Castilla, e Isabel de Padilla.  Participó en la batalla de Nájera el 3 de abril de 1367, cuando se enfrentaron Pedro I y Enrique de Trastámara, futuro Enrique II. Contrajo matrimonio con Teresa de Toledo y tuvo a:

Constanza de Tovar, esposa de Ruy López Dávalos, condestable de Castilla.

Juan de Tovar, señor de Cervico y guardamayor del rey.

Ruy Sánchez de Tovar, gentilhombre de Enrique III.
KW Titans
Kitchener-Waterloo Titans, más conocido como KW Titans es un equipo de baloncesto canadiense que juega en la NBL Canadá, la primera competición profesional de su país. Tiene su sede en la ciudad de Kitchener, Ontario, y disputa sus partidos como local en el Kitchener Memorial Auditorium, con capacidad para 7.312 espectadores.

Kitchener
Kitchener (oficialmente y en inglés, City of Kitchener; pronunciado [ˈkɪtʃɨnər]) es una ciudad situada en la provincia de Ontario, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 256 885 habitantes.

Forma parte de la Municipalidad Regional de Waterloo, junto con las ciudades de Cambridge y Waterloo y otros municipios menores.

De 1854 hasta 1912 fue conocida como Town of Berlin y desde ese año hasta 1916 como City of Berlin. Entonces se cambió el nombre con motivo de la Primera Guerra Mundial para distanciarla de Berlín, y recibió su actual designación en honor a Horatio Herbert Kitchener, Primer Conde de Kitchener.

A menudo se habla de Kitchener y Waterloo como "Kitchener-Waterloo" (K-W), a pesar de que tienen gobiernos locales separados.
Woodcrest (California)
Woodcrest es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 8.342 habitantes y una densidad poblacional de 318.4 personas por km².

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Fuqi feipian
El fuqi feipian es un plato típico de Sichuan, servido frío a menudo, que se hace con carne de ternera cortada fina, pulmón, estómago o lengua de ternera y una generosa cantidad de especias, incluyendo pimienta de Sichuan. Fiel a sus raíces, el sabor de este plato debe ser picante y entumecer la boca. A pesar de su nombre, el pulmón se usa raras veces.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.
Bulla cake
El pan bula o bulla cake (/bula keɪk/ «pastel bulla»), generalmente conocido como bulla, es un tipo de pan jamaicano de sabor dulce, textura espesa, forma plana y redonda, elaborado con harina, melaza y condimentado con jengibre y nuez moscada, a veces de color oscuro y otras veces de color claro. Es tradicional regalar bulla a los niños que van a la escuela. Por lo general, se come con queso, mantequilla o aguacate.

El pan bula es un alimento típico en toda Jamaica, y se ha utilizado como emblema y símbolo relacionado con el desarrollo en la nación isleña. El exprocurador general de Jamaica, Kenneth Rattray, era un fan del bulla.

Textura en boca
La textura en boca es la interacción física y química de un producto en la boca, y un aspecto de la reología de los alimentos. Es un concepto empleado en muchas áreas relacionadas con la prueba y evaluación de productos alimenticios, como la cata de vinos. Se evalúa a partir de la percepción inicial sobre el paladar, hasta el primer mordisco, pasando por la masticación hasta la deglución y el retrogusto. En la cata de vino, por ejemplo, la textura en boca suele usarse con un modificador (grande, dulce, tánico, etcétera) para definir la sensación general del vino en la boca. A menudo está relacionada con la actividad acuosa del producto, teniendo los duros y crujientes menos actividad, y los blandos una actividad media a alta.
S2 (misil)
El SSBS S2 (Sol-Sol Balistique Strategique; en español: Tierra-tierra balístico estratégico) fue el primer misil balístico de alcance intermedio (IRBM) francés (2.750 km) que representó el componente terrestre de la Fuerza de frappe francesa, con 18 misiles desplegados en silos desde principios de la década de 1970.

El misil estaba equipado con una sola ojiva nuclear (MR-31), que fue probada en Moruroa el 11 de septiembre de 1966; la primera unidad de 9 misiles estaba operativa el 2 de agosto de 1971 en la Base aérienne 200 Apt-Saint-Christol situada en la Plateau d'Albion y la segunda el 23 de abril de 1972.

A partir de 1980 fueron sustituidos por los S3 mejorados, que a su vez se retiraron del servicio y eliminaron junto con los Hadès. Pusieron así fin al componente terrestre de la force de frappe, que en la actualidad es exclusivamente aéreo (misiles ASMP-A) y submarino (misiles M51 a bordo de la clase Le Triomphant.)

Clase Le Triomphant
La  clase Le Triomphant es el nombre de la clase de submarinos de nueva generación de propulsión nuclear (SNLE-NG) de la Marina Nacional francesa. Actualmente estos submarinos son la parte naval de la disuasión nuclear francesa, conocida como Force de frappe. Esta planificado que estos submarinos funcionen hasta el 2035, cuando serán sustituidos progresivamente por la nueva clase SNLE 3G, aún en desarrollo.
Concejo Regional Sdot Néguev
El Concejo Regional de Sdot Néguev (en hebreo: מועצה אזורית שדות נגב) (transliterado: Moatza Azorit Sdot Néguev) es un concejo regional situado en el desierto noroeste del Néguev, en el Distrito meridional de Israel.

El concejo regional de Sdot Néguev fue establecido en 1951 por los colonos de la organización sionista religiosa HaPoel HaMizrahi. El concejo regional abarca 16 comunidades: 2 kibbutzim, 12 moshavim y 2 asentamientos comunitarios. A pesar de los frecuentes ataques con cohetes desde la cercana Franja de Gaza, la población de la región de Sdot Néguev ha aumentado un 55% por ciento desde 2006. Los residentes del concejo han citado el sistema educativo, la atmósfera, y el estilo de vida rural como incentivos para trasladarse a esta parte del desierto del Néguev.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Yaris (videojuego)
Yaris es un videojuego de carreras publicitario de Toyota basado en la línea de autos subcompactos Yaris. Fue desarrollado para Xbox 360 y distribuido de forma gratuita en Xbox Live Arcade. El juego fue lanzado el 10 de octubre de 2007, pero luego fue eliminado de la Xbox Live Marketplace en noviembre de 2008.

Xbox Games Store
Xbox Games Store (anteriormente Xbox Live Marketplace) es una plataforma de distribución digital utilizada por las videoconsolas Xbox Series X|S, Xbox One y Xbox 360 de Microsoft. El servicio permite a los usuarios descargar o comprar videojuegos (incluidos los juegos Xbox Live Arcade y los títulos completos de Xbox One y Xbox 360), complementos para juegos existentes, demos y otro contenido variado, como avatares y temas del Dashboard.

El servicio también ofrecía anteriormente secciones para descargar contenido de video, como películas y episodios de televisión; a finales de 2012, esta funcionalidad fue reemplazada por Xbox Music y Xbox Video (ahora conocidas como Groove Música y Películas y TV, respectivamente).

A finales de 2017, Xbox Store fue reemplazada en Xbox One por Microsoft Store, como el escaparate digital estándar para todos los dispositivos con Windows.
Mitilene
Mitilene o Mitilini (en griego: Μυτιλήνη [mitiˈlini]ⓘ, en latín: Mytilenæ) es una ciudad griega situada en un promontorio de la isla de Lesbos, en el mar Egeo. Pertenece a la unidad periférica de Lesbos y es la capital de la periferia de Egeo Septentrional.

Con puerto comercial, su máximo esplendor lo tuvo entre los siglos VII y VI a. C., declinando en la Edad Media. Entre los años 1462 y 1912 estuvo ocupada por los otomanos. En la actualidad posee industrias de tabaco, textiles y curtidos. Tiene una población de unos 32 000 habitantes. Está rodeada por tierras fértiles. Hay montañas en el norte y el oeste de la ciudad.

Personalidades importantes de Mitilene en la Antigüedad fueron, entre otros, Alceo, Pítaco y Safo.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Wen Yiduo
Wen Yiduo 聞一多(Xishui, 2 de noviembre de 1899-Kunming, 15 de julio de 1946) es un escritor chino de época moderna.

Profesor y erudito especialista en historia de la poesía, fue asesinado por el Kuomintang en 1946. Asentó las bases de la poesía china moderna con sus dos poemarios: Vela roja (紅蠋) Aguas estancadas (死水) y el apodado «Último discurso».  Su naturaleza franca lo llevó a ser asesinado por agentes secretos del Kuomintang, después de elogiar en su funeral, la vida de su amigo Li Gongpu asesinado el 11 de julio por los nacionalistas.
Bibliografía de Wen Yiduo en castellano:
-Wen Yiduo (2006): Aguas muertas. Traducción del chino de Javier Martín Ríos.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Corona de Suintila
La corona de Suintila es una obra de orfebrería visigoda del siglo VII, realizada por orden del rey de los visigodos Suintila, con la finalidad de servir de ofrenda en algún edificio religioso. Suintila reinó entre los años 621 y 631 sobre el conjunto de la península ibérica. La corona forma parte del llamado Tesoro de Guarrazar, un importantísimo conjunto de piezas de orfebrería visigótica hallados en Guadamur (Toledo) en 1858. El año 1861 la corona fue regalada a la reina Isabel II de España por uno de los descubridores del tesoro. Desde entonces se conservó en el Palacio Real de Madrid hasta que fue robada en 1921, permaneciendo desaparecida desde esa fecha.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Coereba flaveola
El platanero (Coereba flaveola) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al género Coereba. Anteriormente estuvo situada en su propia familia Coerebidae y más recientemente en incertae sedis. Es natural de la América tropical (Neotrópico), desde México y las Antillas, por América Central y del Sur, hasta Argentina. Es un visitante raro de la Florida, en Estados Unidos. En Cuba también es rara, aunque probablemente ya sea residente.

Dacnis
Dacnis  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a diez especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el noreste de Honduras, por América Central y del Sur, hasta el oeste de Bolivia, sur de Brasil y noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de dacnis y también saís o mieleros, entre otros.
Sonderfahndungsbuch Polen
El Libro Especial de Procesamiento-Polonia (en alemán: Sonderfahndungsbuch Polen; en polaco: Specjalna księga Polaków ściganych listem gończym) fue la lista de proscripciones preparada por los alemanes inmediatamente antes del inicio de la guerra, que identificó a más de 61.000 miembros de las élites polacas: activistas, intelligentsia, intelectuales, actores, exoficiales y otras personalidades, que debían ser internados o fusilados al momento de su identificación luego de la invasión.

Intelligentsia
La intelligentsia o, en transliteración al español, inteliguentsia (del latín intelligentia) es una clase social compuesta por personas involucradas en complejas actividades mentales y creativas orientadas al desarrollo y la diseminación de la cultura, incluyendo intelectuales, académicos, profesores, periodistas, escritores y grupos sociales cercanos a ellos. El término ha sido tomado del ruso интеллигенция (transliterado como intelliguéntsiya), o bien del polaco inteligencja. Los dos, a su vez, derivaron de la palabra francesa intelligence. Al comienzo, el término se aplicó en el contexto de Polonia, Rusia y, más tarde, la Unión Soviética, y tuvo un significado más estrecho basado en la autodefinición de una cierta categoría de intelectuales.
Eupithecia butvilai
Eupithecia butvilai es una especie de polilla de receinte descubrimiento perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Šumpich, habiendo sido descrita en 2022, con distribución en China. El holotipo fue descrito en el valle Nu Jiang, al sur de Gongshan, provincia de Yunnan, a aproximadamente 2400 metros (7874,0 pies) de altitud.

Es una polilla pequeña con una envergadura de las alas de 18 milímetros (0,7 plg). Esta especie pertenece al grupo de especies fletcherata y su color gris y grandes puntos discales negros en las alas anteriores le hace ver muy similar a la E. quadripunctata del Asia Oriental. Se desconoce su planta huésped y de su distribución fuera de la provincia de Yunnan.

Debe su nombre en honor al entomólogo lituano Rimantas Butvila, dedicado a la recolección de polillas en China.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Recinto amurallado (Villarreal)
El recinto amurallado de Villarreal, está constituido por los restos de la antigua muralla que cercaba esta población de la comarca de la Plana Baja, provincia de Castellón. Se sitúa en lo que actualmente es el centro del casco urbano, y tuvo, como la mayoría de las murallas, carácter defensivo. Como toda estructura defensiva está catalogada, de manera genérica como Bien de Interés Cultural, con el código de anotación ministerial R-I-51-0011253, y fecha de anotación 20 de diciembre de 2004.

Plana Baja
La Plana Baja (en valenciano Plana Baixa) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la costa sur de la provincia de Castellón. Comprende a un total de 20 municipios, en una extensión de 605,20 km² y con una población total de 203.756 habitantes. La capital de comarca es la localidad de Burriana, aunque el municipio más poblado es Villarreal.
Antonio del Corral y Rojas
Antonio del Corral y Rojas fue un militar y escritor de España, del siglo XVII.

A este tiempo había escrito su Majestad a todas las ciudades, villas, perlados, grandes, títulos, barones, y caballeros señores de lugares de moriscos, advirtiéndoles del caso presente; las amenazas y tramas del mal tan cercano y peligroso, para que como tan buenos y leales vasallos de quienes siempre había recibido señalados servicios, se emplearan en el presente, pues era de Dios nuestro Señor, suyo y de su patria...
(palabras de Antonio del Corral y Rojas en la obra de Florencio Janer Condición social de los moriscos de España:...., 1857)

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Jazmin Sawyers
Jazmin Jayne Sawyers (Stoke-on-Trent, 21 de mayo de 1994) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, plata en 2016 y bronce en 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, ocupando en ambas ocasiones el octavo lugar en su especialidad.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023
El XXXVII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Turca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Atletismo de Ataköy de la ciudad turca.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.