hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sociedad Antropológica Española
La Sociedad Antropológica Española fue una sociedad científica fundada en España en 1865 por Pedro González de Velasco en pleno debate darwinista, influida por la Société d'Anthropologie de Paris, que apareció seis años antes.

Sus miembros mantuvieron posturas dispares en lo relacionado con la teoría evolucionista, aunque se la considera una vía de introducción de esta en España. Desde 1874 fue editora de la Revista de Antropología. Desapareció en 1883. Entre sus miembros, además de González de Velasco, se encontraron nombres como los del oftalmólogo Francisco Delgado Jugo, el químico Ramón Torres Muñoz de Luna, el naturalista Sandalio de Pereda, el médico Matías Nieto Serrano, Juan Vilanova y Piera, Manuel María Galdo o Rafael Ariza.

Pedro González de Velasco
Pedro González de Velasco (Valseca de Boones, 23 de octubre de 1815-Madrid, 21 de octubre de 1882) fue un médico y antropólogo español. Conocido por ser el fundador en 1875 del Museo Nacional de Antropología que en tiempos fue su vivienda habitual.
Carné de paso y aduana
El carné de paso y aduana, también conocido como cuaderno CPD, por su nombre original en francés Carnet de Passages en Douane (CPD) es un documento aduanero que garantiza el pago de los aranceles aduaneros en caso de que un vehículo, en importación temporal, no sea reexportado. En algunos países es necesario para la importación temporal —usualmente debida al turismo o al transporte de mercancías—. Es similar al cuaderno ATA para mercancías en importación temporal (menos de un año).

Real Automóvil Club de España
El Real Automóvil Club de España (RACE) es un club de automovilistas fundado en 1903, con el objetivo de fomentar el uso del automóvil y colaborar en la solución a los problemas que podían encontrar los conductores en ruta y en viaje. Se trata de una de las asociaciones del mundo del motor más importantes y que más ha influido en la tradición e historia del motor en España. De hecho, entre sus aportaciones, cabe destacar la organización del primer Salón del Automóvil en este país, la redacción de los primeros reglamentos de circulación, la instalación de las primeras gasolineras y puestos de socorro para automovilistas, e incluso fue el encargado de la colocación de las primeras señales de tráfico.
Mittakpheap
Mittakpheap es una comuna (khum) del distrito de Prampi Makara, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 268 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Aullville (Misuri)
Aullville es una villa ubicada en el condado de Lafayette en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 100 habitantes y una densidad poblacional de 145,15 personas por km².

Condado de Lafayette (Misuri)
El condado de Lafayette (en inglés: Lafayette County), fundado en 1820, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 32,960 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Mount Vernon. El condado recibe su nombre en honor al Marqués de La Fayette.
Transamazónica
La Rodovia Transamazônica (BR-230) es la tercera carretera más grande de Brasil, con 4.965,1 km de recorrido.

Fue proyectada durante el régimen militar brasileño de Emílio Garrastazu Médici (1969 a 1974); fue responsabilidad del ministro Mário Andreazza. Ha sido llamada "obra faraónica" debido a sus gigantescas proporciones.

Une Cabedelo, en Paraíba, con Benjamin Constant (Amazonas), atravesando siete estados brasileños: Paraíba, Ceará, Piauí, Maranhão, Tocantins, Pará y Amazonas.

En gran parte de su recorrido, principalmente en Pará y Amazonas, no está pavimentada.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Museo y mausoleo Marcos
El Museo y mausoleo Marcos integra tanto el museo como el mausoleo dedicados al dictador filipino Fernando Edralin Marcos.

Está situado en el corazón de la ciudad de Batac, Ilocos Norte. El museo muestra objetos de recuerdo del fallecido presidente, desde su paso por las fuerzas armadas hasta su presidencia. El mausoleo contiene el féretro acristalado en el que el cuerpo embalsamado de Marcos ha sido expuesto al público desde poco después de que sus restos fueran llevados a casa en 1993.

Ilocos Norte
Ilocos Norte (ilocano: Umamianan nga Ilocos; tagalo: Hilagang Ilokos; inglés: North Ilocos) es una provincia de las Filipinas situada en la región de Ilocos, en Luzón. Su capital es la ciudad de Laoag y está situado en la esquina del noroeste de la isla de Luzon, Cagayán y Apayao que confina al este, y Abra e Ilocos Sur al sur. Ilocos Norte tiene frente al mar del sur de China, al oeste, y al estrecho de Luzón, al norte.
Zaire Barnes
Zaire Barnes (Mundelein, Illinois; 3 de septiembre de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de linebacker en New York Jets, en la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Porphyrio indicus
El calamón dorsinegro (Porphyrio indicus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en islas del sudeste asiático, específicamente en las islas de Sumatra, Java, Bali, Borneo y Célebes.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Arnór Guðjohnsen
Arnór Guðjohnsen, (Reikiavik, Islandia, 30 de abril de 1961) es un exfutbolista islandés. Jugaba de delantero. Fue capitán de la Selección de fútbol de Islandia y es famoso por haber jugado en el Anderlecht y por ser el padre del también delantero islandés Eiður Smári Guðjohnsen.

Arnór jugó en los siguientes equipos:  Víkingur, Valur y Stjarnan de Islandia, KSC Lokeren Oost-Vlaanderen y R.S.C. Anderlecht de Bélgica , FC Girondins de Burdeos de Francia, BK Häcken y Örebro SK de Suecia.

Su mayor hito como futbolista fue jugar la final de la Copa de la UEFA 1983-84 con el R.S.C. Anderlecht frente al Tottenham, y este último ganó en la tanda de penaltis. Arnór lanzó uno de los penaltis, que fue detenido por el entonces portero del Tottenham Tony Parks.

Una de las curiosidades de este exfutbolista sucedió el 24 de abril de 1996 cuando, con 34 años, fue sustituido por su hijo Eiður, con 17, en un partido ante Estonia.

K. S. C. Lokeren Oost-Vlaanderen
El Koninklijke Sporting Club Lokeren Oost-Vlaanderen fue un club de fútbol belga, de la ciudad de Lokeren en Flandes Oriental. Fue fundado en 1923 y jugó por última vez en la Segunda División de Bélgica hasta que desapareció en 2020 tras declararse en bancarrota.
David Iacono
David Iacono (Brooklyn, Nueva York, 20 de junio de 2002) es un actor estadounidense de ascendencia mexicana, puertorriqueña e italiana. En televisión, apareció en la serie de Amazon Prime, The Summer I Turned Pretty (2022-2023) y en la serie de Netflix, Dead Boy Detectives (2024). Entre sus películas se incluye Cinnamon (2023).

Dead Boy Detectives
Dead Boy Detectives son un dúo de detectives sobrenaturales ficticios que han aparecido en cómics publicados por la marca Vertigo de DC Comics. Fueron creados por el escritor Neil Gaiman y los artistas Matt Wagner y Malcolm Jones III en The Sandman #25 (abril de 1991). Los personajes son los fantasmas de dos niños muertos, Charles Rowland y Edwin Payne, quienes, en lugar de entrar en el más allá, se quedan en la Tierra para convertirse en detectives que investigan crímenes sobrenaturales.

Sebastian Croft y Ty Tennant interpretan a Rowland y Payne en la tercera temporada de la serie de HBO Max, Doom Patrol. George Rexstrew y Jayden Revri interpretan a los personajes en la serie de Netflix que lleva su nombre.
Campeonato Europeo de Esgrima de 2010
El XXIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 17 y el 22 de julio de 2010 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Arena Leipzig de la ciudad germana.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Oratorio para el pueblo
Oratorio para el pueblo es el segundo álbum oficial del cantautor chileno Ángel Parra como solista. Fue lanzado originalmente en 1965 por el sello Demon. Al contrario de su predecesor, «Ángel Parra y su guitarra», las canciones de este disco son en su mayoría compuestas por Ángel. El álbum finaliza con la canción «Ave María», interpretada junto con su hermana Isabel Parra, la cual también cerraría el álbum debut de Isabel, lanzado el año siguiente y titulado Isabel Parra.

En 1979 se lanzó en Francia una segunda versión de este álbum, en compañía del grupo Ayacucho y con algunas canciones adicionales.

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
Municipio de Canton (Dakota del Sur)
El municipio de Canton (en inglés, Canton Township) es un municipio del condado de Lincoln, Dakota del Sur, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 563 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Lincoln (Dakota del Sur)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County, South Dakota), fundado en 1867,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  24 131 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 16 km². La sede del condado es Canton.
Zona temporalmente autónoma
Zona temporalmente autónoma, en su original en inglés Temporary Autonomous Zone (las siglas TAZ son las que comúnmente la identifican), es un ensayo escrito por Hakim Bey y publicado en 1991 que describe la táctica sociopolítica de crear espacios temporales que eluden las estructuras formales de control social.

La obra usa ejemplos históricos y filosóficos, los que intentan conducir al lector a la conclusión de que la mejor manera de crear un sistema de relaciones sociales antiestatistas es concentrarse en el presente y liberar la propia mente de los mecanismos que han sido impuestos sobre ella. El ensayo es un referente de la anarquía postizquierda, del movimiento hacker y también de buena parte de la cultura tecno-rave y cyberpunk.

Presente
En general se utiliza el término presente para referirse al conjunto de sucesos que tiene lugar en el momento del habla o a la acción presentada en tal momento.

A veces se le representa como un hiperplano de espacio-tiempo, se le suele llamar ahora, a pesar de que la física moderna demuestra que tal hiperplano no puede ser definido de manera única para observadores en movimiento relativo. El presente también puede ser visto como una duración.
Herpetogramma phaeopteralis
Herpetogramma phaeopteralis es una especie de polilla del género Herpetogramma, categorizada en la tribu Herpetogrammatini, de la subfamilia Spilomelinae. Fue descrita por Achille Guenée en 1854.

Habita en la vegetación, sobre el césped y en campos de golf. Los ejemplares de esta especie tienen hábitos nocturnos y son atraídos por la luz. La dieta de las larvas se compone de hojas de pasto.

Spilomelinae
Spilomelinae es una gran subfamilia de lepidópteros de la familia Crambidae. Fueron anteriormente incluidos en Pyraustinae como tribu Spilomelini, además, los taxonomistas difieren en cuanto a la correcta colocación de Crambidae, algunos tratándolos como una subfamilia (Crambinae) de la familia Pyralidae. Si esto se hace, Spilomelinae se trata generalmente como una subfamilia separada dentro de Pyralidae. Se cree que Spilomelinae es polifilética; muchos géneros se colocan aquí sólo tentativamente.

Con cerca de 3.800 especies descritas en el mundo, este es el grupo con más especies en Pyraloidea.
Paul Van den Broeck
Paul Van den Broeck (Amberes, 18 de septiembre de 1904-Amberes, 1 de abril de 1972) fue un deportista belga que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Chamonix 1924, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple.

Juegos Olímpicos de Chamonix 1924
Los Juegos Olímpicos de Chamonix 1924, oficialmente conocidos como los I Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Chamonix, Francia, entre el 25 de enero y el 5 de febrero de 1924. Originalmente llamados Semana Internacional de Deportes de Invierno (del francés: Semaine Internationale des Sports d'Hiver) y organizada como parte de los Juegos Olímpicos de París 1924, fueron declarados posteriormente como los Primeros Juegos Olímpicos de Invierno, por el Comité Olímpico Internacional. Participaron 258 atletas (247 hombres y 11 mujeres) de 16 países.
Axelle Klinckaert
Axelle Klinckaert (Dendermonde, 28 de mayo de 2000) es una deportista belga que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018, en la prueba de suelo.

Dendermonde
Dendermonde (en francés: Termonde, en alemán: Dendermünde, en español áurico, Dendermonda) es una ciudad de Bélgica ubicada en la provincia de Flandes Oriental. El término municipal comprende la propia ciudad de Dendermonde y las ciudades de Appels, Baasrode, Grembergen, Mespelare, Oudegem, Schoonaarde, y Sint-Gillis-bij-Dendermonde. Dendermonde está ubicada en la desembocadura del río Dendre, donde se une con el río Escalda.
Federación de baloncesto de Azerbaiyán
La ABF (en azerí: Azərbaycan Basketbol Federasiyası (ABF) por sus siglas en inglés "Azerbaijan Basketball Federation") es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de Azerbaiyán. Pertenece a la asociación continental FIBA Europa.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Charlotte Esser
Charlotte Esser (nacida en Colonia) es bióloga, inmunóloga y profesora en el Instituto Leibniz de Investigación en Medicina Ambiental de la Universidad de Düsseldorf. Investiga el receptor de aril hidrocarburo (AhR) en inmunotoxicología, y el papel fisiológico de este factor de transcripción. Estudia los efectos de las sustancias químicas ambientales o los suplementos dietéticos sobre las funciones inmunes de los intestinos y la piel.

Suplemento dietético
Los suplementos dietéticos (llamados también «suplementos nutricionales», «complementos nutricionales» o «suplementos alimenticios») son productos que contienen un «ingrediente alimenticio» destinado a complementar la alimentación. No se presentan como sustituto de un alimento convencional, ni como componente único de una comida o de la dieta alimenticia.
Bulevar de la fama de Puerto Banús
El bulevar de la fama de Puerto Banús fue creado a mediados de la década de 1990 en Puerto Banús, Marbella con el propósito de homenajear a personalidades que han promocionado la ciudad en el ámbito nacional o internacional mediante su dedicación profesional. En este particular bulevar, similar al ‘Sunset Boulevard’ de Los Ángeles, hay estrellas dedicadas a Julio Iglesias, Montserrat Caballé, la duquesa de Alba, Carmen Cervera, Miguel Ángel Jiménez y el empresario Juan José Hidalgo, entre muchos otros.

Cayetana Fitz-James Stuart
María del Rosario Cayetana Fitz-James Stuart y de Silva (Madrid, 28 de marzo de 1926-Sevilla, 20 de noviembre de 2014), más conocida como Cayetana de Alba o la duquesa de Alba, fue una noble española, xviii duquesa de Alba de Tormes, xi duquesa de Berwick y grande de España. Fue la tercera mujer que ostentó el título ducal de los Alba por derecho propio.

Según el Libro Guinness de los récords poseyó más títulos legalmente reconocidos que ningún otro noble en el mundo: era cinco veces duquesa, dieciocho veces marquesa, veinte condesa, vizcondesa, condesa-duquesa y condestablesa, además de ser catorce veces grande de España, la mayor dignidad nobiliaria del Reino. También gozó de una gran popularidad.
Escocia en la Copa Mundial de Rugby de 1995
El XV del Cardo fue una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1995 que se realizó en Sudáfrica.

La tercera participación escocesa, última durante la era aficionada, ilusionaba debido a la performance anterior y la última aventura de esa generación. No obstante, el triunfo sobre Francia en el grupo para evitar así el cruce ante los All Blacks en cuartos no se dio.

Deporte aficionado
El deporte aficionado o amateur es aquel donde los participantes compiten sin remuneración, en oposición al deporte profesional donde sí se les paga.

La mayoría de los deportistas en todo el mundo son aficionados y solo aquellos que destacan pueden lograr la profesionalidad. Los renumerados participan a un nivel de juego más alto, debido al tiempo completo que pueden entrenar sin el estrés de tener otro trabajo.

El amateurismo fue un ideal celosamente guardado del siglo XIX, especialmente entre las clases altas, pero se enfrentó a una erosión constante a lo largo del siglo XX con el continuo crecimiento de los deportes profesionales y ahora, estos son el objetivo de las organizaciones deportivas.
Marshall Manesh
Marshall Manesh (مارشال منش en persa) (6 de agosto de 1950 en Mashad, Jorasán Razaví, Irán) es un actor iranoestadounidense conocido a nivel internacional por interpretar a Ranjit, el taxista y conductor de limusinas de la serie How I Met Your Mother.

A lo largo de su carrera artística ha actuado como actor habitual en series como Will & Grace, Scrubs, Andy Barker, P.I., y Boston Legal aparte de How I Met Your Mother dónde a pesar de interpretar a un personaje secundario comparte protagonismo con los personajes principales. También ha colaborado en series como Burn Notice, Law & Order: Special Victims Unit y The X-Files entre otras.

En cuanto a la gran pantalla, ha aparecido en producciones como True Lies, Stealing Harward, El gran Lebowski, Kazaam, La aventura del Poseidón, Piratas del Caribe: en el fin del mundo y A Girl Walks Home Alone at Night.

Provincia de Jorasán Razaví
El Jorasán Central (en persa: خراسان رضوی) es una provincia de Irán situada en el noreste del país, fronteriza con Afganistán. Su capital es Mashhad. Su población es en su mayoría persa, con numerosas minorías kurda, y turcomana.

Otras ciudades y localidades son Quchán, Dargaz, Chenarán, Sarajs, Farimán, Torbat-e Heydarié, Torbat-e Yam, Taybad, Jaf, Roshtjar, Kashmar, Bardaskan, Nishapur, Sabzevar, Gonabad, Kalat, Jalilabad y Mahvalat.

Jorasán Razaví es una de las tres provincias que fueron creadas después de la división de Jorasán en el 2004.
Sverrir Gudnason
Sverrir Gudnason (Lund, Suecia, 12 de septiembre de 1978; en islandés: Sverrir Páll Guðnason) es un actor sueco de origen islandés. Gudnason nació en Lund, Suecia, y creció en Reykjavík, Islandia. Se mudó con su familiar a Tyresö, Suecia, en 1990 cuando su padre encontró trabajo como profesor en el Instituto Real de Tecnología. En el Festival Internacional de Cine de Shanghái de 2009, recibió un premio al mejor actor por su papel en la  película danesa-sueca Original. Desde entonces ha actuado como Pontus Höijer en la segunda temporada de la serie de Wallander así como dirigiendo producciones tanto en Gothenburg como en los teatros de ciudad de Estocolmo.

En mayo de 2016, se anunció que actuaría como Björn Borg en la película Borg vs McEnroe de 2017. En diciembre, se unió al reparto de The Girl in the Spider's Web, en el papel de Mikael Blomkvist.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Rahula
Este artículo trata sobre el hijo del Buda Gautama. Para la localidad estonia, véase Rahula (Saku).

Rāhula (n. 534 a. C.) fue el hijo único de Siddhartha Gautama, quien fuera conocido más tarde como Buda, y la princesa Yasodharā.

Rahula (Saku)
Rahula es una localidad del municipio de Saku en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 143 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.