hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Véneta Republicana
Liga Véneta Republicana (Łiga Vèneta Republica en véneto) (LVR) es un partido político italiano de ideología venetista. El partido mantiene una posición ligeramente independentista y las campañas del gobierno autónomo de Veneto .

LVR surgió en 1998 como una esicisión de la Liga Véneta, la "sección nacional" de la Liga Norte en el Véneto. Originalmente se llamó Liga Veneta Repubblica; en el 2000 cambió su nombre a Veneti d'Europa después de unirse con Véneto Futuro, y en el 2001 pasó a denominarse Liga Fronte Veneto tras unirse con Frente Marco Polo. Finalmente, recuperó su nombre original en 2007. Su líder, y uno de susfundadores, es Fabrizio Comencini. En su apogeo, el grupo tuvo ocho consejeros regionales, tres diputados y cuatro senadores.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
(7349) Ernestmaes
(7349) Ernestmaes es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 18 de agosto de 1993 por Christian Pollas y Eric Walter Elst desde el Sitio de observación de Calern, en Caussols, Francia.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de noviembre de 1936 - Antwerp, 2 de enero de 2022) fue un astrónomo belga, prolífico descubridor de asteroides, habiendo descubierto, hasta octubre de 2009, 3643 asteroides y codescubierto 96.
Mongolosaurus haplodon
Mongolosaurus haplodon es la única especie conocida del género extinto  Mongolosaurus  (“lagarto de Mongolia”) de dinosaurio saurópodo titanosauriano, que vivió a principio del período Cretácico, hace aproximadamente 130 millones de años, en el Barremiense, e lo que es hoy Asia. Este animal es conocido por restos muy incompleto, tres vértebras cervicales, el basioccipital y cinco extraños dientes. La especie tipo, Mongolosaurus haplodon, fue descrita por Charles W. Gilmore en 1933 y encontrada en Formación Bayanhua, Mongolia Interior, Zizhiqu, China. El basioccipital es corto como en Camarasaurus y Brachiosaurus, siendo clasificado como un negmentosáurido, en un principio se lo relacionado con los diplodócidos, pero hoy se sabe que es un titanosauriano. También se lo había propuesto como un gran tericinosauriano. Estudios recientes encuentran que es un titanosauriano basal o un somfospondilo no titanosáurido.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Hyperolius pickersgilli
Hyperolius pickersgilli es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de Sudáfrica.
Su hábitat natural incluye zonas de arbustos de clima templado, praderas templadas, pantanos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Sylvia Robinson
Sylvia Robinson (Nueva York, 6 de marzo de 1936 – Secaucus, 29 de septiembre de 2011) fue una cantante, música y productora discográfica estadounidense, además de haber sido la fundadora de la compañía discográfica Sugar Hill Records, dedicada a la música hip hop.

Es reconocida por haber sido una de las fuerzas impulsoras de dos sencillos que se convirtieron en hitos musicales: Rapper's Delight interpretado por The Sugarhill Gang y The Message, interpretado por Grandmaster Flash and the Furious Five.

Rapper's Delight
«Rapper's Delight» es un sencillo publicado en 1979 por The Sugarhill Gang, un trío estadounidense de hip hop. Aunque no es la primera canción en incluir rapeos, está generalmente considerada como la primera canción en popularizar el hip hop en los Estados Unidos y en el resto del mundo. La canción está clasificada por la revista Rolling Stone en el n.º 248 de su lista The 500 Greatest Songs of All Time y en el n.º 2 del 100 Greatest Hip-Hop Songs de la cadena de televisión musical estadounidense VH1.

Los compositores de la canción utilizaron el tema Good Times (1979), del grupo Chic como base instrumental o beat (en castellano: golpe o latido) para este tema.

La canción fue grabada en una sola toma.

Se grabaron y publicaron tres versiones de la canción, que varían en duración o en el formato del disco de vinilo:

14:35 (12", versión larga).

06:30 (12", versión corta).

04:55 (7", versión abreviada).
Dragutin Zelenović
Dragutin Zelenović (serbio: Драгутин Зеленовић; Sirig, 19 de mayo de 1928-Novi Sad, 27 de abril de 2020) fue primer ministro de Serbia Trabajó como miembro de la presidencia de Yugoslavia de 1989 hasta 1991.

Primer ministro de Serbia
El Primer ministro de Serbia (en serbio: Predsednik Vlade Republike Srbije, literalmente Presidente del Gobierno de la República de Serbia) es el jefe de Gobierno de Serbia, el encargado de dirigir la labor del gobierno, y presentar a la Asamblea Nacional el programa de gobierno, incluyendo la lista de ministros propuestos. La dimisión del presidente conlleva el cambio del Gobierno.
Montirón (Lugo)
Montirón es un barrio singular ubicado en el Ayuntamiento de Lugo, en Galicia, España. Se encuentra en la periferia de Lugo, una ciudad bimilenaria, también conocida como la ciudad amurallada y la ciudad del Sacramento. Está situado al sureste de la capital municipal en un promontorio entre los ríos Miño y Rato que colinda con carballeiras centenarias donde se encuentra la olvidada Casa de Guitián de finales del siglo XIX y zonas verdes que actúan de pulmón verde de la ciudad y que resultan de gran atractivo ambiental y estético. Parte de esta zona verde forma parte de la Reserva de la Biosfera Terras do Miño.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Radomyr Stelmaj
Radomyr Stelmaj (en ucraniano: Радомир Стельмах; Zaporiyia, 18 de agosto de 2005) es un deportista ucraniano que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2024, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2024
El XXXVI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Rímini (Italia) entre el 24 de abril y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Italiana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Rímini.
Azadoneros
En el ámbito militar, los azadoneros era un instituto de ingenieros unido a la artillería en sus primeros tiempos para los trabajos de trinchera y gastador en general.

Aunque disuelto o creado según la necesidad, todavía en 1591 el capitán general de artillería Juan de Acuña Vela formó el ejército de Aragón un cuerpo de 1500 azadoneros.

con estos salieron 200 gastadores, azadoneros que dio el duque de Milán... (Sandoval, Historia de Carlos V, lib. 12)

Gastador
Los gastadores eran soldados escogidos en las compañías de granaderos de los regimientos de infantería y que marchaban a la cabeza de ellos armados de fusil con bayoneta. En otro tiempo llevaban además útiles de zapadores, los cuales usaban en campaña para franquear los pasos difíciles. En guarnición, los gastadores no prestaban otro servicio mecánico que el de ordenanzas en casa de los jefes.

Desde las guerras de Granada, a finales del siglo XV, se comenzaron a organizar en España compañías de gastadores: en el siglo XVI se reunieron en tercios bajo las órdenes del ingeniero mayor. Además de las armas ofensivas y defensivas llevaban los útiles necesarios para los trabajos de zapa: en 1577 se asignaron en cada tercio 8 alabarderos alemanes al maestre de él para decoro de su persona y de aquí viene el origen de la escuadra de gastadores, según algunos. En 1768 aparecen ya los gastadores como de planta fija en los regimientos de infantería.
Skalice
Skalice es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2022 de 516 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
La Otra Esclavitud
La Otra Esclavitud: Historia oculta del esclavismo Indígena es un libro sobre la esclavitud de los Indígenas americanos escrito por el historiador Andrés Reséndez publicado en 2016.Andrés Reséndez estudió en el Colegio de México y la Universidad de Chicago y es profesor de historia en la Universidad de California.

El libro explora la historia de la esclavitud de los Indígenas americanos en las Américas. El libro argumenta que la esclavitud de los Indígenas americanos ha sido históricamente ignorada o marginada.

El autor documenta la esclavitud de Indígenas americanos, incluyendo el trabajo forzado, la explotación infantil, la explotación sexual y la violencia, y compara el trato de los esclavos Indígenas con las experiencias de los africanos esclavizados.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Richard Sheldon
Richard "Dick" Sheldon (Rutland, Vermont, 9 de julio de 1878 - Nueva York, 23 de enero de 1935) fue un atleta estadounidense que tomó parte en los Juegos Olímpicos de París de 1900.

En estos Juegos ganó la medalla de oro en la prueba del lanzamiento de peso, con un lanzamiento de 14,10 metros. En la prueba del lanzamiento de disco ganó la medalla de bronce.

Era hermano de Lewis Sheldon, también medallista olímpico en París.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Paolo Mascagni
Paolo Mascagni (Pomarance, Italia, 25 de enero de 1755 - Chiusdino, Italia, 19 de octubre de 1815) fue un médico y anatomista italiano, conocido por su amplio estudio de la anatomía humana, en particular por su primera descripción completa del sistema linfático.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Maxime Carene
Maxime Carene (nacido el 7 de junio de 2001 en Fort-de-France, Martinica) es un jugador de baloncesto francés. Mide 2.08 metros de altura y juega en la posición de pívot. Pertenece a la plantilla del ECE Bulls Kapfenberg de la Österreichische Basketball Bundesliga.

Österreichische Basketball Bundesliga
La Basketball Superliga (BSL) es la máxima competición de baloncesto de Austria. Hasta la temporada 2004-05, la liga fue conocida como A-Liga y desde ahí hasta la campaña 2008-09 fue renombrada a Österreichische Basketball Bundesliga (OBL). Desde la temporada 2008-09, la liga se conoció como Admiral Basketball Bundesliga debido a su principal patrocinador, Admiral Sportwetten. Por motivos de patrocinio es conocida como Win2day Basketball Superliga.
Viticoideae
Viticoideae es una subfamilia de plantas con flores de la familia Lamiaceae.

La subfamilia Viticoideae pertenece, en la actualidad según la APG, a la familia  Lamiaceae. No obstante, anteriormente pertenecía a la familia Verbenaceae y también se consideró de la familia Viticaceae.

Comprende 13 géneros y de 376 a 526 especies, Presentes de manera natural en los trópicos, principalmente en el sureste de Asia y Australia. El género con el mayor número de especies es Vitex (250), seguido por Premna (50 a 200), seguido por otros.

A menudo son arbustos con hojas compuestas y frutas con semillas.

Vitex
Vitex es un género de cerca de 250 especies de arbustos y  de árboles de la familia  Lamiaceae. Miden de 1-35 m de altura; nativo de regiones tropical, subtropical y  templadas del mundo.

En el pasado se las incluía en la familia Verbenaceae,  recientemente transferidas a la familia Lamiaceae (Labiadas).
Porsche Supercup
La Porsche Supercup (por motivos publicitarios Porsche Mobil 1 Supercup, y conocida como Porsche Michelin Supercup antes de 2007) es una serie internacional organizada por Porsche AG, habitual soporte del Campeonato Mundial de Fórmula 1.

Los pilotos de la Porsche Supercup compiten en idénticos coches Porsche 911 GT3 Cup basados en el Porsche 911 Carrera. En promedio, 24 coches toman parte de cada carrera. Los circuitos más visitados por la serie son europeos, aunque también han sido incluidos en el calendario circuitos en Baréin, Emiratos Árabes Unidos y Estados Unidos.

Porsche 911 GT3
El Porsche 911 GT3 es un automóvil deportivo cupé de dos puertas, con motor plano de seis cilindros en disposición trasera montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante alemán Porsche AG desde 1999. Se trata de una versión más radical del 911 estándar con motor naturalmente aspirado.
Val Camonica
La Val Camonica (o también Valcamonica, en los dialectos camunios: Al Camònega) es uno de los valles más extensos de los Alpes, cerca de 90 km de largo con 1347 km². Comienza en la Corna Trentapassi cerca de Pisogne, sobre el lago Iseo, y acaba en el Passo del Tonale, a 1883 m s. n. m. Pertenece a la región italiana de Lombardía, en las provincias de Brescia y Bérgamo.

Está atravesado en toda su longitud por el río Oglio, que nace en Ponte di Legno de la unión de los torrentes Frigidolfo y Nacarello y acaba en el lago de Iseo (también llamado Sebino) entre los pueblos de Pisogne y Costa Volpino. Su nombre deriva del latín Vallis Camunnorum, esto es, valle de los Camunni (hoy Camunes). Su máxima altitud es el monte Adamello, de 3.539 m s. n. m. El gentilicio de los naturales de Val Camonica es Camuni.

De su patrimonio destaca el «Arte rupestre de Val Camonica», declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.
Jenny Polanco
Jenny Altagracia Polanco de Léon (Santo Domingo, 18 de enero de 1958-Ibidem., 24 de marzo de 2020) fue una diseñadora de moda dominicana. Su carrera profesional abarcó más de 37 años, era conocida por la ropa de mujer lista para llevar, joyas, bolsos tejidos y otros accesorios que incorporaron elementos culturales dominicanos y caribeños en sus colecciones. Su trabajo se exhibió en todo el Caribe, Estados Unidos y Europa, incluidas las Bahamas, la ciudad de Nueva York, París, Puerto Rico y la Semana de la Moda de Miami.

Prêt-à-porter
Prêt-à-porter es una expresión francesa que significa textualmente Listo para llevar. Se refiere a las prendas de moda producidas en serie con patrones que se repiten en función de la demanda; es por tanto la moda que (con diferentes calidades y precios) se ve en la calle a diario. Aun así, hay también un prêt-à-porter de lujo producido por numerosas firmas de máximo prestigio, como Yves Saint Laurent y Chanel. Este término también es utilizado para designar prendas específicas, que están diseñadas y fabricadas bajo estándares de medida. A comparación de (Haute couture), ropa hecha a medida por grandes modistas, y con bastante frecuencia, de diseño exclusivo. Actualmente hay marcas de lujo que producen prêt-à-porter sin tener relación directa con la alta costura como Louis Vuitton, Gucci o Fendi que están especializadas en artículos de lujo y piel. El término ready to wear y prêt-à-porter es muy usado por las marcas de lujo que venden ropa dirigida a gente con alto poder adquisitivo.
Sindicato de Árbitros Deportivos de la República Argentina
El Sindicato de Árbitros Deportivos de la República Argentina (SADRA) es un sindicato que agrupa árbitros de diversas disciplinas deportivas en la Argentina. Fue fundada en 1988 a iniciativa de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), entidad patronal federativa de los clubes de fútbol, debido a lo cual ha sido cuestionado como sindicato amarillo.

El SADRA mantiene una relación conflictiva con la Asociación Argentina de Árbitros (AAA), sindicato que constituía la organización única de los árbitros hasta 1988, año en el cual, debido a un conflicto gremial, la AFA promovió la creación de un sindicato paralelo.

Pertenecen al SADRA árbitros conocidos, Lunati, Laverni y Pitana, entre otros. 
SADRA ha firmado con la AFA un convenio colectivo para regular las condiciones de trabajo de los árbitros.

Sindicato amarillo
Se conoce como sindicato amarillo a aquellos sindicatos que, siendo creados o controlados por los empleadores, responden a los intereses de estos antes que a los de los trabajadores. También se ha aplicado a sindicatos reformistas, que rechazan las acciones coactivas y contemporizan con el sistema político-económico en lugar de tener una actitud combativa. A veces se llama verticales a los sindicatos amarillos, aunque el concepto se suele reservar para otros tipos de organizaciones.