hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lambert (cráter)
Lambert es un cráter de impacto lunar situado en la mitad sur de la cuenca del Mare Imbrium. Se encuentra al este y algo al sur del cráter ligeramente más grande Timocharis. Al sur aparece el cráter Pytheas más pequeño, y a cierta distancia al oesudoeste se halla Euler.

El cráter es relativamente fácil de localizar debido a su posición aislada en el mar lunar. Tiene rampas exteriores, paredes interiores aterrazadas, y un interior áspero con un albedo comparable al de su entorno. En lugar de un pico central, posee un pequeño cráter en el punto medio de su interior.

Justo al sur de las murallas de Lambert se halla el borde del cráter satélite inundado por la lava Lambert R, prácticamente sumergido por el mar. El diámetro de este cráter palimpsesto es mayor que el del cráter principal, pero es difícil de detectar excepto cuando el Sol está en un ángulo muy bajo, proyectando sombras pronunciadas.

Palimpsesto (astronomía planetaria)
Un palimpsesto en astronomía planetaria es un cráter antiguo en un satélite helado del sistema solar exterior cuyo relieve ha desaparecido debido al arrastre del hielo en su superficie ("relajación viscosa") o subsiguiente criovulcanismo, dejando una zona circular de albedo característico, en ocasiones con los restos de un brocal "fantasma". Las superficies heladas de satélites naturales como Callisto y Ganímedes conservan huellas de su historia en estos anillos. Un ejemplo típico es Memphis Facula en Ganímedes, un palimpsesto de 340 km de ancho.

Algunos cráteres de Mercurio o de la Luna con perfiles muy rebajados por efecto del vulcanismo también se describen con este calificativo cuando están muy desgastados.
Tratado de glosas
El Tratado de glosas sobre cláusulas y otros géneros de puntos en la música de violones nuevamente puestos en luz, también conocido simplemente como Tratado de glosas es un libro de música para viola da gamba (Ortiz la llama vihuela de arco o violón) y clavicémbalo, publicado en 1553 por el compositor y violista español Diego Ortiz.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Dalmau Carles Pla
Dalmau Carles Pla, S.A. fue una editorial española, hoy en día inactiva aunque no oficialmente desaparecida. Fundada en Gerona en 1904 por José Dalmáu Carles estuvo principalmente especializada en la publicación de libros escolares y métodos pedagógicos, aunque también publicó biografías, libros de historia, enciclopedias y muchas otras clases de libros. Además de su labor pedagógica, Dalmau Carles Pla fue pionera en España en el dominio de los juegos de tablero y de rol, con dos exclusividades que le son propias:

En 1970 creó y publicó el primer juego de guerra español: La Reconquista.

En 1985 fue la primera editorial en publicar un juego de rol en España al traducir y publicar el famoso juego de rol estadounidense Dragones y mazmorras.

Un, dos, tres... responda otra vez
Un, dos, tres... responda otra vez fue un programa y concurso de televisión creado en 1972 por Narciso "Chicho" Ibáñez Serrador que constó de 10 temporadas. El programa ha sido emitido por Televisión Española y es considerado como uno de los programas clásicos de la televisión.
Saint-Jean-de-la-Léqueraye
Saint-Jean-de-la-Léqueraye era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Le Mesnil-Saint-Jean.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
I Festival Viva Dichato
El Festival Viva Dichato se ha realizado desde 2012. El festival se transmite en un canal nacional, Mega, quien compró los derechos para transmitir este festival. El propósito de este evento fue aumentar el turismo que se vio afectado desde el tsunami que afectó a la ciudad luego del terremoto del 27 de febrero de 2010.

José Luis Rodríguez (cantante)
José Luis Rodríguez González (Caracas, 14 de enero de 1943), también conocido por su apodo El Puma, es un cantante, actor, presentador de televisión, empresario y productor musical venezolano considerado como uno de los más destacados personajes de la música latinoamericana del siglo XX.

En su trayectoria musical, Rodríguez ha publicado más de 60 álbumes, desde su debut en 1961 con el grupo musical Los Zeppy, hasta su etapa como solista, con canciones exitosas como «Culpable soy yo», «Dueño de nada», «Pavo real», «Agárrense de las manos», entre otras, y decenas de telenovelas y películas en su carrera como actor.

Fue conductor de programas como Diviertase con el ocho en VTV y Club PTL, y uno de los protagonistas del documental: Churún Merú de Renny Ottolina.
Saint-Yrieix-les-Bois
Saint-Yrieix-les-Bois  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Ahun.

Su población en el censo de 1999 era de 311 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays du Creuse Thaurion Gartempe.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Jesús Rosado
Jesús Rosado Borja (Écija, Sevilla) es un bordador y restaurador español. Es colaborador del departamento de Historia de Arte de la Universidad de Sevilla para la catalogación de obras bordadas. De niño fue  el único aprendiz en el taller de costura de las monjas filipenses que se encontraban en el convento de la Visitación de Santa Isabel de Écija.

Hermandad de San Gonzalo (Sevilla)
La Hermandad de San Gonzalo fue fundada por jóvenes cofrades en el año 1942 en la parroquia de San Gonzalo, sita en el histórico arrabal de Triana (Sevilla). Posteriormente en el año 1953 se fusiona con la hermandad Sacramental de la misma parroquia fundacional. Oficialmente se denomina: Pontificia y Real Hermandad del Santísimo Sacramento y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús en su Soberano Poder ante Caifás, Nuestra Señora de la Salud y San Juan Evangelista.

Procesiona en la tarde-noche del Lunes Santo. Su cortejo destaca por el gran número de nazarenos que participan en la estación penitencial, siendo una de las cofradías más populares de la Semana Santa sevillana.
U.S. Route 92
La Ruta 92 o U.S. Route 92 es una Ruta Federal de sentido este-oeste en la Florida. Recorre alrededor de 300 km (200 mi) desde San Petersburgo en la costa del golfo hasta Daytona Beach en la costa atlántica. La carretera conecta las áreas metropolitanas de la Bahía de Tampa, Lakeland, Orlando, y Daytona Beach, andando paralela a la autopista Interestatal 4. La ruta es una de las originales del sistema, creada en 1926.

Interestatal 4
La Interestatal 4 (abreviada I-4) es una Autopista Interestatal de 132.30 millas (212.91 km) cuyo itinerario se desarrolla en su totalidad en el Estado de Florida, Estados Unidos. Discurre desde la Interstate 275 (en) en Tampa, Florida (27°57′54″N 82°27′11″O﻿ / ﻿27.965, -82.453) a la Interstate 95 (en) en Daytona Beach, Florida (29°09′18″N 81°04′34″O﻿ / ﻿29.155, -81.076). El Departamento de Transporte de Florida la designa como State Road 400, pero solo una pequeña parte de la ruta está señalizada en su extremo este.
Ternera mongola
La carne de res mongola es un plato de Taiwán  que consiste en carne de res en rodajas , generalmente un filete de falda , generalmente hecho con cebollas.  La carne de res se suele acompañar con cebolletas o verduras mixtas y, a menudo, no es picante. El plato se sirve a menudo con arroz al vapor o, en los EE. UU., sobre fideos de celofán fritos y crujientes. Es un plato básico de los restaurantes chinos estadounidenses. A pesar de su nombre, el plato no tiene nada que ver con la cocina mongola.
La carne de res mongola se encuentra entre los platos de carne desarrollados en Taiwán, donde aparecieron por primera vez los restaurantes de barbacoa mongoles. Por lo tanto, ninguno de los ingredientes o métodos de preparación se extraen de la cocina tradicional mongola, sino de la cocina china.Una variación se conoce como cordero mongol que sustituye el cordero por la carne de res en el plato.

Fideo celofán
Fideo celofán (conocido también como hilo de soja, hilos de fideo de soja o fideos de cristal) son un tipo de tallarín muy típico en Asia elaborado con el almidón del garbanzo verde chino, agua y algunas veces otros ingredientes como el almidón de la patata. El apelativo celofán se emplea a menudo en la industria para referirse a un material adhesivo transparente, que es la única propiedad física que le asemeja a este fideo. Generalmente se venden secos y en forma de "madeja"; cuando se cuecen en agua se reconstituyen, y se emplean entonces en sopa, o en forma de rollito de primavera.

El fideo celofán no debe confundirse con el vermicelli de arroz, que tiene como principal diferencia que está elaborado con arroz y tiene un color blanco en lugar de ser transparente.
Maurice Suckling
Maurice Suckling (4 de mayo de 1726-14 de julio de 1778) fue un instructor de la Royal Navy, siendo fundamental en la formación de su sobrino, Horatio Nelson. Desempeñó su carrera como miembro del Parlamento de Portsmouth de 1776 a 1778.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Dendropsophus jimi
Dendropsophus jimi es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen sabanas secas, zonas de arbustos, ríos, pantanos, manantiales, pastos, jardines rurales, estanques, canales y diques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Endlichhofen
Endlichhofen es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 166 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Vanamõisa (Jõgeva)
Vanamõisa es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 68 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Valentín López González
Valentín López González (1928-2006) fue un escritor y político mexicano. Fue cronista de la ciudad de Cuernavaca, Morelos durante 30 años, ciudad de la que también fue presidente municipal en los años 60. En vida archivó el que es quizá el mayor acervo histórico sobre el estado de Morelos.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Larisa Arap
Larisa Ivánovna Arap (Арап, Лариса Ивановна), nació en 1958 en la ciudad de Múrmansk, Rusia. Es una periodista, defensora de los derechos humanos, y activista del Frente Cívico Unido ( Объединённый Гражданский Фронт)
.

Se han presentado indicios de que Larisa Arap ha sido víctima de abuso psicológico por autoridades rusas.

Frente Cívico Unido
El Frente Cívico Unido (en ruso: Объединённый Гражданский Фронт, Obyedinyónny Grazhdanski Front) es un movimiento social  de orientación liberal en Rusia que fue fundado y es dirigido por el Gran Maestro Internacional de ajedrez Gari Kaspárov. Formó parte de La Otra Rusia, una coalición opositora con actividad en Moscú.
La Fresneda
La Fresneda es un nombre que puede designar:

La Fresneda (Asturias), lugar de la parroquia de Viella, concejo de Siero, Asturias, España.

La Fresneda (Teruel), municipio de la provincia de Teruel, España.

La Fresneda (Toledo), localidad del municipio de  Torrecilla de la Jara, provincia de Toledo, España.

Urbanización La Fresneda, urbanización del concejo de Siero, Asturias.

La Granjilla de La Fresneda, finca declarada Bien de Interés Cultural, situada en el municipio de El Escorial, Comunidad de Madrid.

La Fresneda (Teruel)
La Fresneda (en catalán: la Freixneda) es un municipio y villa de España, perteneciente a la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Matarraña, tiene una población de 459 habitantes (INE 2025).
Sabrina Jonnier
Sabrina Jonnier (19 de agosto de 1981) es una deportista francesa que compitió en ciclismo de montaña en las disciplinas de descenso y campo a través para cuatro.

Ganó 9 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2000 y 2010, y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2000 y 2008.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
U2 Tower
La Torre U2 (U2 Tower en inglés) fue un rascacielos en construcción en Dublín. Localizado en el sur de Dublin Docklands, en la esquina de Sir John Rogerson's Quay y Great Britain Quay, junto al Río Liffey, el río Dodder, y el Grand Canal. El diseño anunciado el 12 de octubre 2007 es obra de Foster and Partners. Su altura estaba proyectada a 120 metros, iba a ser el edificio más alto de la isla de Eire. Iba a ser un edificio de apartamentos, con un estudio de grabación propiedad del grupo de rock U2 en la parte superior del edificio. La construcción se inició en 2008 y estaba prevista su finalización en el año 2011, con un costo de 200 millones de €, pero en octubre de 2008 el proyecto fue pospuesto indefinidamente debido a la crisis económica.

Río Liffey
El río Liffey (en irlandés: an life) atraviesa Dublín, la capital de Irlanda, de oeste a este. Desde su nacimiento en Sally Gap (condado de Wicklow), recorre 125 kilómetros hasta que desemboca en la bahía de Dublín, en el mar de Irlanda.
Isla Ascensión
Ascensión es una isla de origen volcánico ubicada en el océano Atlántico, a medio camino entre América y África, sobre la placa Sudamericana, al borde de la dorsal Mesoatlántica. Se trata de una dependencia británica situada entre las coordenadas 7°56′S 14°22′O, a 1287 km al noroeste de Santa Elena. El territorio incluye pequeñas islas satélites como la isla Boatswain Bird, la peña o el peñón Boatswain Bird (este), White Rocks (sur) y la peña Tartar (oeste).

Placa sudamericana
La placa sudamericana o placa suramericana es una placa tectónica que abarca dicho subcontinente y la porción del océano Atlántico Sur comprendida entre la costa sudamericana y la dorsal mesoatlántica. El límite convergente en el oeste ha generado dos notables fenómenos: la cordillera de los Andes y la fosa peruano-chilena; mientras que en el este el límite divergente con la placa africana permitió la aparición del océano Atlántico y, posteriormente, la dorsal mesoatlántica.
Paloma del Sol
Paloma Loribo, conocida artísticamente como Paloma del Sol, es una cantante, compositora, pintora, actriz y escritora ecuatoguineana, concretamente la isla de Bioko y afincada en España. Es famosa principalmente por ser una de las integrantes del dúo Las Hijas del Sol.

Ella Baila Sola
Ella Baila Sola es un dúo musical femenino español, cuya formación original se mantuvo desde 1996 hasta finales de 2001 formado por Marilia Andrés y Marta Botía. En 2021 regresaron a los escenarios.

Las ventas estimadas de todas las producciones musicales del dúo son de 5 000 000 de copias hasta 2012. Entre sus composiciones, se destacan éxitos como «Lo echamos a suertes», «Amores de barra», «Y quisiera» o «Cuando los sapos bailen flamenco».
Manuel de Castro
Manuel de Castro —o Manuel Fernández de Castro— (Nabainhos, Melo, Gouveia, Guarda, 28 de mayo de 1662-Madrid, c. 1705/1712) fue un pintor barroco español, discípulo de Claudio Coello y pintor del rey a título honorífico.

Gouveia
Gouveia es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), con cerca de 3900 habitantes.
Petrosaca
Petrosaca (en griego, Πετροσάκα) fue un antiguo asentamiento griego situado en Arcadia.

Pausanias lo ubica en la zona limítrofe de los territorios pertenecientes a Mantinea y Megalópolis, e indica que estaba a cuarenta  estadios de una fuente llamada Cisa.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Nacionalidad islandesa
La nacionalidad o ciudadanía islandesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con Islandia y que le atribuye la condición de ciudadano.

La ley de esta nacionalidad, la cual está basada en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre), cambió el 1 de julio de 2003 para eliminar las restricciones a la doble ciudadanía. Los exciudadanos islandeses que perdieron su ciudadanía antes de esta fecha, tuvieron hasta el 1 de julio de 2007 para reclamarla.

Ius sanguinis
Ius sanguinis (del latín, ‘derecho de sangre’) es el criterio jurídico que puede adoptar un ordenamiento para la concesión de la nacionalidad. Según el ius sanguinis, una persona adquiere la nacionalidad de sus ascendientes por el simple hecho de su filiación (biológica o incluso adoptiva), aunque el lugar de nacimiento sea otro país.
Costa Rica en los Juegos Parapanamericanos de 2023
La delegación costarricense participó en los VII Juegos Parapanamericanos que se desarrollaron en Santiago, Chile, entre los días 17 y 26 de noviembre de 2023. Los abanderados durante la inauguración fueron Sherman Güity y Camila Haase. En esta edición se registró la mejor actuación histórica de Costa Rica en Juegos Parapanamericanos, al finalizar el evento con 12 medallas (4 de oro, 5 de plata y 3 de bronce) y al terminar en la duodécima posición del medallero.

Juegos Parapanamericanos de 2023
Los VII Juegos Parapanamericanos se llevaron a cabo en la ciudad de Santiago (Chile), designada el 4 de noviembre de 2017 en Praga (República Checa). Estos juegos se realizaron entre el 17 y el 26 de noviembre de 2023, después de haber culminado los Juegos Panamericanos de 2023. Varios eventos sirven de clasificación para los Juegos Paralímpicos de París 2024.
Hermanos del Bosque
La Hermandad del Bosque o también, los Hermanos del Bosque o Hermanos de los Bosques, (en estonio: metsavennad; en letón: mežabrāļi; en lituano: miško broliai; en ruso: лесные братья) es la denominación por la que se conoce en los Estados Bálticos de Estonia, Letonia y Lituania  a los miembros del movimiento partisano surgido como oposición armada a la invasión y ocupación de estos países por parte de la Unión Soviética y que se desarrolló particularmente desde finales de la Segunda Guerra Mundial hasta mediados de la década de 1950, durante la Guerra Fría. Otros movimientos antisoviéticos similares tuvieron lugar en Polonia, Rumania y Ucrania. El término también es aplicado para un movimiento guerrillero desarrollado en Georgia y la región del Cáucaso en la década de 1990.

Partisanos soviéticos
El movimiento partisano en la Unión Soviética comenzó el 3 de julio de 1941, cuando Stalin hizo un llamamiento por radio a la concentración de un gran movimiento guerrillero contra el avance del Frente Oriental. Sin embargo, pasó algún tiempo hasta que hiciera mella en el frente alemán. Los primeros focos de resistencia de grupos partisanos se encontraron con salvajes represalias alemanas contra la población nativa: en Bielorrusia, en un solo mes, la 707.ª División del Grupo de Ejércitos del Centro fusiló a casi 10.500 partisanos en venganza por la muerte de dos soldados.