hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piraña (película de 1978)
Piraña (Piranha según su título original en inglés) es una  película de terror de 1978 dirigida por Joe Dante y protagonizada por Bradford Dillman, Heather Menzies, Kevin McCarthy, Keenan Wynn, Dick Miller, Barbara Steele, Belinda Balaski, Melody Thomas Scott, Paul Bartel y Shannon Collins. En 1981 tuvo una secuela titulada Piraña II: los vampiros del mar, dirigida por James Cameron.

En 2010 y en 2012 fueron estrenadas respectivamente las películas Piranha 3D y Piranha 3DD. Estos remakes constituyen una serie aparte de películas basadas en la misma idea, la de un banco de pirañas que terroriza a una población humana. El telefilme de 1995 Piranha fue el primer remake del opus inicial de 1978, pero no se inscribe en ninguna de las dos series de películas derivadas.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Distrito de Ștefan Vodă
El distrito de Ştefan Vodă es uno de los raion en el sureste de Moldavia.

Su centro administrativo (Oraş-reşedinţă) es la ciudad de Ştefan Vodă. El 1 de enero de 2005 tenía una población de 7.600 habitantes. La capital se sitúa a 100 km de Chisináu y 100 km de Odesa (Ucrania).

Organización territorial de Moldavia
Desde 2003, mediante una ley aprobada el 19 de marzo de dicho año, Moldavia está dividida en treinta y dos distritos (raion; en plural raioane), tres municipios (Chisináu, Bălți y Bender) y dos regiones semiautónomas (Gagaúzia y Stânga Nistrului o Transnistria). Gagaúzia fue independiente de facto hasta 1995 cuando se reincorporo a Moldavia, mientras Transnistria es independiente de facto desde la década de 1990.

Anteriormente, Moldavia se dividía en nueve provincias o județe, un municipio (la capital) y dos unidades territoriales autónomas.
Río Sororó
El río Sororó es un curso de agua del estado del Pará, en Brasil. Circunda el área indígena Sororó, con 262,58 km², y la serra das Andorinhas, nombrada por la Secretaría de Estado de Cultura como Patrimonio cultural.

Nace en tierras del municipio de São Geraldo do Araguaia, sigue en dirección norte, hasta la junta con un afluente suyo, por la margen derecha, el Sororozinho, que sirve de límite noreste con el municipio de Marabá. Los afluentes de la margen izquierda del río Sororó son el ribeirão Grotão dos Caboclos y el igarapé da Anta.

Los indios Suruís, o Sororós, atribuyen gran importancia a este río, pues de él obtienen su fuente de abastecimiento y subsistencia.

São Geraldo do Araguaia
São Geraldo do Araguaia es un municipio brasileño del estado del Pará. Fundado en 1952 por garimpeiros y exploradores de Bertholletia excelsa y bauxita oriundos de la parte derecha del río Araguaia, donde se encuentra la ciudad de Xambioá.

Inicialmente la población se formó en la desembocadura del río que lleva a la ciudad de Xambioá, motivo por el que la nueva ciudad de se llamó Xambioazinho. Después pasó a ser llamada São Geraldo en homenaje al hijo del dueño de las tierras de la región, de nombre Geraldo. Él mismo donó el área con ese propósito.
Latrodectus corallinus
Latrodectus corallinus es una especie de araña araneomorfa terídida del género Latrodectus, cuyas integrantes son denominadas comúnmente viudas negras. Habita en regiones templado-cálidas del centro del Cono Sur de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
S.L. 66 (higo)
S.L. 66 es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera es decir con una sola cosecha por temporada, los higos de verano-otoño, de higos de epidermis con color de fondo verde, con sobre color morado, con lenticelas escasas de tamaño pequeño y color rosado. Está cultivada en el Camp de Tarragona, y en Tortosa en Cataluña.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Viskla
Viskla es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 75 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.
Jonas Furrer
Jonas Furrer (Winterthur ZH, Suiza, 3 de marzo de 1805 -  Bad Ragaz, Suiza, 25 de julio de 1861) fue un político suizo, miembro del Partido Radical Democrático Suizo y "fundador" del Consejo Federal de Suiza desde el 21 de noviembre de 1848.

Departamento Federal de Justicia y Policía
El Departamento Federal de Justicia y Policía (DFJP) (en alemán Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement (EJPD), en francés Département fédéral de justice et police (DFJP), en italiano Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP)) es uno de los siete departamentos del Consejo Federal de Suiza. El actual jefe del departamento es el consejero federal Beat Jans.

Tras la creación del Estado Federal en 1848, se creó el llamado Departamento de Justicia y Policía. En 1979 toma el nombre actual "Departamento Federal de Justicia y Policía".
Nemoria characta
Nemoria characta es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1932, con distribución en Colombia. Es una polilla mediana, con una envergadura de unos 30 mm. Tiene cierto parecido con Nemoria adjunctaria.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Amaya o los vascos en el siglo VIII
Amaya o los vascos en el siglo VIII es una novela histórica de Francisco Navarro Villoslada. Se fue publicando desde 1877 en la revista Ciencia Cristiana, de ideario carlista, correspondiente con el del autor. A pesar de su originalidad, tiene claras influencias de la obra de Walter Scott en muchos de sus pasajes. En reconocimiento de sus méritos se nombró a su autor socio de honor de la Asociación Euskara de Navarra. Miguel de Unamuno, de trece años en esa época, quedó conmocionado por su lectura, y dejó escrito cómo afectó a los jóvenes de su generación.

Según Antonio Elorza, esta «novela histórica se ha de convertir en uno de los textos de mayor eficacia en la formación de la conciencia nacionalista».

Miguel de Unamuno
Miguel de Unamuno y Jugo (Bilbao, 29 de septiembre de 1864-Salamanca, 31 de diciembre de 1936) fue un escritor y filósofo español perteneciente a la llamada generación del 98. Es considerado como el mayor de sus integrantes y, en cierta medida, su maestro. Cultivó todos los géneros literarios: ensayo, novela, poesía, periodismo y teatro.

Rector de la Universidad de Salamanca de 1900 a 1914 y de 1931 a 1936, destacado opositor a la dictadura de Primo de Rivera, que lo envió al destierro en Fuerteventura, fue asimismo diputado de las Cortes constituyentes de la Segunda República, de la que se fue distanciando hasta el punto de adherirse a la sublevación militar que dio inicio a la Guerra Civil, si bien terminó retractándose de dicho apoyo.
Monte Burney
El Monte Burney es un estratovolcán activo, totalmente pasivo de 1520 metros desde el mar, esta completamente cubierto de hielo y se encuentra en la Península Muñoz Gamero a 200 km de Punta Arenas y a 90 km de Puerto Natales.

Puerto Natales
Puerto Natales es una ciudad chilena situada en el extremo austral del país, a orillas del Canal Señoret, entre el Golfo Almirante Montt y el Seno Última Esperanza, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por el navegante Juan Ladrillero que la catalogó, en uno de sus viajes, como su «última esperanza» de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Al final sus anhelos se vieron frustrados en esta comarca al enfilar al sur por el fiordo que él mismo denominaría después Fiordo Obstrucción y no dar con el Estrecho de Magallanes.

Se encuentra ubicada a 247 kilómetros al norte de Punta Arenas, la capital regional; a 48 km de la ciudad argentina de Río Turbio y 256 km de la capital de la provincia de Santa Cruz en Argentina, Río Gallegos. Está considerada la puerta de entrada al famoso parque natural de las Torres del Paine.
Alinghi
El Alinghi es un equipo de vela de la Sociedad Náutica de Ginebra.

Ha sido el ganador de la Copa América en Auckland (Nueva Zelanda) en 2003 y en Valencia (España) en 2007, en ambas ocasiones ante el Team New Zealand del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda. Cuando venció en la quinta regata de la 31.ª edición, el día 2 de marzo de 2003, se convirtió en el primer equipo que devolvía la Copa a Europa desde 1851, y en el primer equipo que vencía en su primera participación. En la 32.ª edición defendió con éxito el trofeo, pero en la 33.ª edición perdió ante el yate del Club de Yates Golden Gate. En la edición de 2024 volvió a presentar un desafío, con el nombre de Alinghi Red Bull Racing debido al patrocinio de Red Bull, con Arnaud Psarofaghis de patrón. Perdieron en las semifinales de la Copa Louis Vuitton ante el INEOS Britannia del Real Escuadrón de Yates.

Real Escuadrón de Yates
El Real Escuadrón de Yates, Royal Yacht Squadron (RYS) en idioma inglés, es un club náutico privado cuyo domicilio social está situado en el castillo de Cowes, en Cowes (Isla de Wight), Inglaterra. Es el club náutico de mayor prestigio del Reino Unido.
Youssef Aftimus
Youssef Aftimus (en árabe: يوسف أفتيموس‎ Deir el Qamar, 25 de noviembre de 1866-10 de septiembre de 1952) fue un ingeniero civil y arquitecto libanés, especializado en el revival de arquitectura morisca. Fueron ejemplos de sus obras de arquitectura:

Ayuntamiento de Beirut.

Torre del reloj Hamidiyyeh de Grand Serail.

Fuente de Hamidiyyeh.

Beit Beirut. Aftimus también fue académico, periodista, visionario urbanista, patriota, político y filántropo.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Intendente de la provincia de Tacna
El intendente de la provincia de Tacna, o simplemente intendente de Tacna, fue la autoridad responsable del gobierno y administración de la provincia de Tacna, Chile, existente entre 1884 y 1929. Este cargo tuvo asiento en la ciudad de Tacna.

Intendente provincial de Chile
El Intendente provincial de Chile fue una autoridad en que residió el gobierno de las provincias chilenas, hasta el proceso de regionalización del país, efectuado entre 1974 y 1976.

Este cargo fue contemplado por las Constituciones Políticas de 1828, 1833 y 1925.
Mariya Sótskova
Mariya Románovna Sótskova (en ruso: Мария Романовна Сотскова; Reutov, 12 de abril de 2000) Es una patinadora artística sobre hielo rusa retirada. Nació en Reutov, Moscú. Al principio entrenaba para ser gimnasta pero eligió ser patinadora. Es medallista de plata del Youth Olympic del 2016, ganadora de plata del World Junior del 2016, campeona del Final del Junior Grand Prix de 2013-2014 y medallista de bronce de los nacionales de Rusia en 2017. Medalla de plata de la Final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo 2017-2018.

Final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo 2017-2018
La Final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de 2017 fue una competición internacional de la temporada 2017/2018 de patinaje artístico sobre hielo. Se realizó junto a la Final del Grand Prix Júnior. La competición se celebró entre el 7 y el 10 de diciembre de 2017 en Nagoya. Se otorgaron medallas en las disciplinas de patinaje individual masculino, femenino, en parejas y danza sobre hielo, en las categorías Sénior y Júnior.

El equipo alemán de patinaje en pareja formado por Aliona Savchenko y Bruno Massot y la pereja francesa de danza sobre hielo Gabriella Papadakis y Guillaume Cizeron establecieron récords de puntuación en sus disciplinas respectivas.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2006 (oficialmente Gauloises Grand Prix České Republiky) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de agosto de 2006 en el Autódromo de Brno, situado en Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP fue ganada por Loris Capirossi, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250 cc, por delante de Andrea Dovizioso y Hiroshi Aoyama. La carrera de 125 cc fue ganada por Álvaro Bautista, Mika Kallio fue segundo y Gábor Talmácsi tercero.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 125cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 125cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2011, siendo sustituido por la categoría de Moto3.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 7 títulos.
Irlanda en los Juegos Europeos de Minsk 2019
Irlanda participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue la Federación Olímpica de Irlanda.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la jugadora de bádminton Chloe Magee.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Joshua Inman
Joshua Inman –conocido como Josh Inman– (Hillsboro, 13 de marzo de 1980) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2004 y 2005.

Campeonato Mundial de Remo de 2004
El XXXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bañolas (España) entre el 27 de julio y el 1 de agosto de 2004 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago de Bañolas, ubicado al oeste de la ciudad catalana. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Radegunda
Radegunda, Radegonda o Radegund (Radegonde, en francés; c. 520-587) fue una princesa franca, fundadora de la abadía de Sainte-Croix de Poitiers y canonizada en el siglo IX d. C. Es la santa patrona de varias iglesias británicas y patrona del Jesus College de Cambridge.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Universumhuset
El Universumhuset o Universum es un edificio de la ciudad sueca de Umeå (Västerbotten). Se encuentra en el Campus de la Universidad de Umeå, y en él se encuentra el auditorio Aula Nordica, con capacidad para 1000 personas, las oficinas de los sindicatos de estudiantes, un comedor, una cafetería y salas de estudio en grupo. El edificio es propiedad de la empresa pública Akademiska Hus.

La primera fase de la construcción del edificio se terminó en 1970. La ampliación del auditorio fue diseñada por Arkinova Arkitekter y construida en 1996-1997. En septiembre de 2006 fue reinaugurado tras una importante reforma.

Vestrobotnia
Vestrobotnia (en sueco: Västerbotten) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco: landskap) situada en el noreste del país, en la región de Norrland, que limita al oeste con la Laponia sueca, al norte con Norbotnia y al sur con Angermania. Su nombre significa «Botnia occidental».

En la actual organización territorial de Suecia no es una entidad administrativa, solo lo es cultural e histórica, que está totalmente incluida en la actual provincia de Vestrobotnia, más amplia por contener también parte de la provincia histórica de la Laponia sueca.
Fósiles de La Rioja
En La Rioja (España) son muchos los fósiles que afloran en la actualidad. Destacan por su número y conservación los yacimientos de icnitas (pisadas fósiles) de dinosaurio haciéndolo, según los expertos, uno de los territorios paleontológicos más importante del mundo.

Según Julio Martínez Flórez sólo se ha descubierto el diez por ciento de la riqueza paleontológica de la comunidad.

Préjano
Préjano es una villa, localidad y municipio de la Rioja Baja, en la comunidad autónoma de La Rioja, España. Se encuentra en la margen izquierda del río Ruesca, afluente del Cidacos. Fue un antiguo pueblo minero, hoy en día sus habitantes se mantienen gracias a la agricultura y la industria de la cercana capital de la comarca: Arnedo.
Herbert Morris
Herbert Roger Morris (Seattle, 16 de julio de 1915-Maple Valley, 22 de julio de 2009) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Symmy Larrat
Symmy Larrat Brito de Carvalho ( Cametá, 25 de febrero de 1978 ) es una periodista brasileña.

Larrat ocupó la presidencia organizativa de ABGLT entre los años 2017 y 2022. Desde 2023 se desempeña como Secretaria Nacional para la Promoción y Defensa de los Derechos de las Personas LGBTQIA+. La cartera está subordinada directamente al Ministerio de Derechos Humanos y Ciudadanía.

Cametá
Cametá es un municipio brasileño en el estado de Pará. Se sitúa a la orilla izquierda del río Tocantins rom al mar y se encuentra a 150 km de la capital Belém. Su población se estima en 139.364 habitantes (IBGE 2020), y su área es de 3 081,367 km².
Antoine Adams
Antoine Adams (Basseterre, San Cristóbal y Nieves, 31 de agosto de 1988) es un atleta sancristobaleño, especialista en la prueba de 4 x 100 m, con la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 2011.

Basseterre
Basseterre (en francés: Tierra Baja) es la capital de San Cristóbal y Nieves y de la parroquia de Saint George Basseterre. Tiene una población estimada de 19 000 habitantes (2001). La ciudad se encuentra situada en la isla de San Cristóbal, y es uno de los principales depósitos comerciales de las islas de Barlovento de las Antillas Menores.
Tito Henio Severo
Tito Henio Severo (en latín Titus Hoenius Severus) fue un senador romano del siglo II, natural de Fanum Fortunae (Fano, Italia) en Umbría, que desempeñó su carrera política bajo los imperio de Adriano y Antonino Pío.

Umbría (Italia)
Umbría (en italiano: Umbria, pronunciado como «Úmbria») es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Perugia. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Toscana, al este con Marcas, y al sur y oeste con Lacio. Además, está presente un enclave en Marcas, perteneciente al municipio de Città di Castello. Con 889 001 hab. en 2019es la cuarta región menos poblada del país, por delante de Basilicata, Molise y Valle de Aosta, y con 8464 km², la quinta menos extensa, por delante de Friul-Venecia Julia, Liguria, Molise y Valle de Aosta (la menos extensa).

Se compone de las provincias de Perugia y Terni, y es la única región que no se encuentra situada en los confines, terrestres o marítimos, de la nación.