hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amilcare Fantoli
Amilcare Fantoli (de Ugolino y de Maria Colucci, Prato, Florencia, 6 de julio de 1891 - Génova, 11 de noviembre de 1980 ) fue un militar, geógrafo, explorador, climatólogo, y profesor italiano. De su madre heredó el amor por la música y una hermosa voz. Ella era soprano - aunque nunca hizo carrera - y él: tenor. Su padre era profesor de Ciencia, Física, y Matemática heredando el amor por la montaña, la pasión por la aventura y un espíritu de indagación que lo llevó a tomar los más variados campos del conocimiento.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Saga Vanninen
Saga Vanninen (Tampere, 4 de mayo de 2003) es una deportista finlandesa que compite en atletismo, especialista en pruebas combinadas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

El entrenador de Vanninen es el campeón olímpico estonio Erki Nool.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Breweriana
Breweriana (del inglés brewery o fábrica de cerveza)  o cervisiafilia se refiere al coleccionismo de todos los objetos relacionados con la venta, publicidad y comercialización de la cerveza. Los primeros que usaron este término fueron los coleccionistas de los Estados Unidos, y luego se extendió su uso por todo el mundo. Entre los objetos coleccionables se cuentan:

Acciones de compañías cerveceras

Abrebotellas

Bandejas

Botellas

Cajas

Calendarios

Chapas

Cristalería

Etiquetas

Jarras

Latas

Naipes

Posavasos

Existen publicaciones especializadas en breweriana, como la estadounidense American Breweriana Journal o la española CELCE Magazine.

La 4.ª Convención Mundial de Coleccionismo Cervecero lugar en La Plata en 2019. La 6.ª Convención Mundial lugar en Lima en 2023.

Baraja
Una baraja  es un conjunto de naipes o cartas empleado en juegos de mesa. Los naipes son cartulinas rectangulares, que tienen una cara frontal con dibujos, números y/o letras que permite identificarlas y diferenciarlas. Al dorso tienen un diseño uniforme que impide identificarlas.

Existen diferentes tipos de barajas: las tradicionales, generalmente asociadas a alguna cultura, o país, como por ejemplo la baraja española, la inglesa, la francesa o la de tarot. Entre las modernas, destacan las barajas para juegos de cartas coleccionables, sin embargo hay muchas barajas para diferentes juegos.
Bulhar
Bulhar (en somalí: Bullaxaar, o incluso Bular, Bullahar, Bulaxaar, Bulloxaar, Bullahār) es una localidad costera, a unos 10 metros sobre el nivel del mar, bañada por el Océano Índico en pleno Golfo de Adén. Bulhar forma parte de la región de Saaxil, una de las seis gobolkas de la autoproclamada República de Somalilandia, en el norte de Somalia en 1991. La población está situada a unos 57 km al oeste de la capital de la región, Berbera, y a 102 km al norte de Hargeysa, capital de la República.

En 1979, la Unión Astronómica Internacional aprobó poner el nombre de la población a un cráter del planeta Marte, conocido como Bulhar

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Elecciones estatales de Sonora de 1979
Las elecciones estatales de Sonora de 1979 se llevaron a cabo el domingo 1 de julio de 1979, simultáneamente con las elecciones federales y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Sonora. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue  Samuel Ocaña García.

68 Ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Diputados al Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Congreso del Estado de Sonora
El Congreso del Estado de Sonora es el recinto donde los legisladores electos democráticamente y que representan a los sufragantes de los distritos electorales del estado de Sonora sesionan para la promoción, discusión, aprobación, rechazo o derogación de las leyes que rigen a la entidad. La legislatura actual (2024-2027) es la LXIV Legislatura.
Ina Paule Klink
Ina Paule Klink (Zossen, 23 de diciembre de 1979) es una actriz y cantante alemana. Inició su carrera a mediados de la década de 1990, apareciendo en musicales y cortometrajes principalmente. A partir de entonces ha registrado apariciones en importantes series de televisión en su país como Tatort, SOKO Leipzig, Colonia Brigada Criminal y Lena Lorenz.

Zossen
Zossen (pronunciación en alemán: /ˈt͡sɔsn̩/ⓘ) es una ciudad alemana en el Distrito de Teltow-Fläming (Brandeburgo), al sur de Berlín, y cerca de la autopista B96. Zossen consta de varios pequeños municipios, que fueron agrupados en 2003 para formar la ciudad.
Si Mohand
Si Mohand u-Mohand n At Hmadush (transcrito en francés como Si Mohand ou-Mhand n At Hmadouch; en árabe سي محند أومحند, en cabilio ⵙⵉ ⵎⵓⵃⴻⵏⴷ ⵓ ⵎⵃⴻⵏⴷ ⵏ ⴰⵜ ⵀⵎⴰⴷⵓⵛ Si Muḥ(end) U Mḥend n At Ḥmaduc), también conocido como Si Mhand (Icerɛiwen, Tizi Rached, alrededor de 1848 - Ain El Hammam, 28 de diciembre de 1905), fue un conocido poeta amazig de la región de Cabilia en Argelia. Apodado «el Verlaine cabilio» por los eruditos franceses, sus obras fueron traducidas por otros argelinos Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri y Boulifa y una de las traducciones fue Les poémes de Si-Mohand (1960). Debido a diferencias de información entre fuentes, algunos detalles de su vida no se conocen con claridad.

Aïn El Hammam
Aïn El Hammam es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tizi Ouzou en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 20 401 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, a poca distancia de la costa del mar Mediterráneo y al este de Argel.
Nevé Pinjás
Nevé-Pinjás (en hebreo נווה-פנחס) es un barrio samaritano en la ciudad israelí de Jolón. Fue fundado en 1954 por la iniciativa del presidente de Israel Yitzhak Ben-Zvi, gran amigo de los samaritanos. Tiene más de 300 habitantes, casi todos son samaritanos y cuenta con 2 sinagogas samaritanas, un instituto de estudios samaritanos y un centro cultural samaritano donde se suelen celebrar las bodas, las ceremonias de circuncisión y otros acontecimientos. El barrio consiste en una sola calle, llamada Ben Amram, al nombre de Moisés (hijo de Amram), el único profeta reconocido por los samaritanos. El barrio lleva el nombre de un sacerdote (Cohen) samaritano Pinjás ben Abraham (1923-1992), anteriormente se llamaba Nevé-Marké (נווה-מרקה).

Monte Guerizín
El Monte Guerizín o Monte Garizín es uno de los dos montes colindantes con la ciudad cisjordana de Nablus (bíblica Siquén), en Palestina, que delimita por el sur el valle en que se sitúa esta ciudad, mientras que por el norte lo hace el Monte Ebal. Es una de las mayores elevaciones de Cisjordania, ya que alcanza los 868 metros de altura sobre el nivel del mar (69.5 metros por debajo del Monte Ebal). Tiene un especial escarpe en su cara que da al norte; está escasamente cubierto de vegetación en su cima, en donde hay un poblado samaritano (Kiryat Luza) y un asentamiento israelí llamado Har Brajá (La Montaña de la Bendición). En sus faldas hay una fuente que representa una provisión continua de agua viva para Nablus.
Juan Carlos Chamy
Juan Carlos Chamy Chacoff (Santiago de Chile, 20 de marzo de 1981) es un ex deportista chileno que compitió en vóleibol y vóleibol playa. Ingeniero comercial de profesión, actualmente se desempeña como director de Comercial, Mercadeo y Comunicaciones de los Juegos Panamericanos Santiago 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Las cosas son como son
Las cosas son como son es el título del 14°. álbum de estudio grabado por el cantautor venezolano Ricardo Montaner, Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Televisa Music el 24 de febrero de 2009. El álbum que cuenta con 12 nuevas canciones románticas y la balada romántica "Para un poco" como primer sencillo.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
María José Cantudo
María Purificación Josefa Cantudo Porcel, conocida como María José Cantudo (Andújar, Jaén, 10 de julio de 1951) es una actriz y vedette española. Tuvo su mayor esplendor en la década de los setenta, donde trabajaba como presentadora en el programa ¡Señoras y señores! de TVE.

León Klimovsky
León Klimovsky Dulfán (Buenos Aires, 16 de octubre de 1906 - Madrid, 8 de abril de 1996) fue un director de cine argentino. A lo largo de su trayectoria obtuvo 2 nominaciones, incluida una en el Festival de Cannes, y 5 galardones incluidos el de mejor película en español en el Festival de San Sebastián de 1959 por Salto a la gloria.
Néstor Martínez
Néstor Nahúm Martínez Carrillos (La Ceiba, Atlántida, Honduras; 4 de mayo de 1992) es un futbolista hondureño. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Social Sol de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Municipio de Calf Creek
El municipio de Calf Creek (en inglés: Calf Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Searcy en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 326 habitantes y una densidad poblacional de 1,54 personas por km².

Condado de Searcy
El condado de Searcy (en inglés: Searcy County), fundado en 1838, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 8261 habitantes con una densidad poblacional de 4,78 personas por km². La sede del condado es Marshall.
Mariya Shubina
Mariya Timofeyevna Shubina (Protasovo, URSS, 8 de mayo de 1930-Volgogrado, 20 de abril de 2025) fue una deportista soviética que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K2 500 m. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1958 y 1966, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1959 y 1967.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1958
El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Praga (Checoslovaquia) en el año 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checoslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Moldava.
Eichkögl
Eichkögl es una localidad del distrito de Südoststeiermark, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1310 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Irina Andréyeva
Irina Alexándrovna Andréyeva (en ruso: Ирина Александровна Андреева; Moscú, 26 de septiembre de 1994) es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2021 y plata en 2017, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2014 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba de C2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 23 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Chlorestes candida
La amazilia cándida (Chlorestes candida), también denominada amazilia pechiblanca, colibrí cándido, diamante de vientre blanco, esmeralda panza blanca o  esmeralda vientre-blanco,  es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género  Chlorestes, anteriormente incluida en el género  Amazilia .  Es nativa de México y América Central.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Campeonato Mundial de Tiro de 1928
El XXV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en La Haya (Países Bajos) en el año 1928 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Real Asociación Neerlandesa de Tiradores.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Keljin Blevins
Keljin DeShawn Blevins (Hot Springs, Arkansas, 24 de noviembre de 1995) es un baloncestista estadounidense que actualmente juega para el Sudbury Five de la Liga Nacional de Baloncesto de Canadá. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Hot Springs (Arkansas)
Hot Springs es la décima ciudad más poblada del estado de Arkansas, Estados Unidos, y la sede del condado de Garland,siendo además la ciudad principal del área metropolitana de Hot Springs. De acuerdo con estimaciones de 2005 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la población de la ciudad era de 37 847 habitantes. En el censo de los Estados Unidos de 2020, la población apenas había variado, pues era de 37 930 personas.

Hot Springs es conocida por los manantiales de aguas naturales que dan nombre a la ciudad. Las nacientes tienen una temperatura de 64 °C, de ahí el nombre de la ciudad (hot springs significa 'aguas termales' en español). La ciudad alberga el parque nacional Hot Springs, la reserva federal más antigua en los Estados Unidos.
Biblia de Brest
El Biblia de Brest (en polaco: Biblia Brzeska) fue la primera Biblia protestante traducida al polaco. Fue publicada por Bernard Wojewodka en 1563 en Brest y dedicada al rey Segismundo II Augusto.

Su título original en polaco fue Biblia święta, Tho iest, Księgi Starego y Nowego Zakonu, właśnie z Żydowskiego, Greckiego, y Łacińskiego, nowo na Polski ięzyk, z pilnością y wiernie wyłożone.

Segismundo II Augusto Jagellón
Segismundo II Augusto I Jagellón (en polaco: Zygmunt II August; en ruteno: Żygimont III Awgust I; en lituano: Žygimantas III Augustas I; en alemán: Sigismund II. August) (Cracovia, 1520-Knyszyn, 1572) fue rey de Polonia y gran duque de Lituania (1548-1572). Era hijo de Segismundo I y de la princesa Bona Sforza de Milán. Fue el último de los Jagellón varones y tras su muerte, la Unión de Lublin prefirió y se convirtió en una monarquía electiva, celebrando en 1573 la primera Libre elección, que eligió como nuevo monarca a Enrique de Valois, que gobernó como Enrique I de Polonia.
Proterospongia
Proterospongia es un género de protozoos de agua dulce, un miembro de la clase Choanoflagellatea. Se compone de un número de células embutidas en una matriz similar a la jalea. Es de interés para los investigadores porque muestra un nivel muy primitivo de diferenciación celular, o de especialización de células en distintas funciones.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
Country pop
El country pop es un género musical, formado a partir de la música country con influencias del pop y el soft rock, que surgió en Nashville (Tennessee, Estados Unidos) y se hizo popular en los años 1970.

Soft rock
El soft rock (o rock suave) es un subgénero del rock, que se distingue de otros estilos por el uso de distorsiones poco saturadas en las guitarras, melodías fácilmente asimilables y letras poco controvertidas. 
Otras denominaciones, como rock orientado a adultos (AOR), o rock melódico, se refieren básicamente al mismo fenómeno, aunque este último (rock melódico) suele usarse con un sentido más amplio que incluye también otros géneros relacionados, como el glam metal o el power ballad.
Podocarpus nubigenus
Podocarpus nubigenus es una especie del género Podocarpus, endémica de los bosques templados del sur de Chile y los territorios adyacentes del sudoeste de Argentina.

Recibe diversos nombres comunes: en la zona centro y sur de Chile es conocido como mañio macho, mañíu macho o mañío de hojas punzantes, mientras que en Chiloé recibe el nombre de mañío hembra y en Argentina, mañiú macho; otro nombre común menos usado es huililahuán, con el que es mencionado algunas veces en la literatura.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
The Messenger (sitio web)
The Messenger fue un sitio web de noticias estadounidense fundado por Jimmy Finkelstein, expropietario de la organización de noticias The Hill, con sede en Washington D. C.. La publicación se lanzó el 15 de mayo de 2023 y contrató a muchos periodistas y editores de varias otras organizaciones de noticias establecidas. El 31 de enero de 2024, Finkelstein informó a los empleados que The Messenger cerraría con efecto inmediato, citando problemas de financiación. The New York Times caracterizó a The Messenger como «uno de los mayores fracasos en los anales de las noticias en línea».

The Hill (periódico)
The Hill es un periódico y sitio web de periodismo político estadounidense publicado en Washington D. C. desde 1994. Centrado en la política, negocios y relaciones internacionales, la cobertura de The Hill incluye el Congreso de los Estados Unidos, la Presidencia y las campañas electorales.

El periódico fue fundado en 1994 y publicado por el empresario neoyorquino Jerry Finkelstein. El periódico es actualmente propiedad de su hijo Jimmy Finkelstein, que ejerce de presidente. Bob Cusack actualmente es el editor en jefe, Johanna Derlega como la editora, e Ian Swanson como director de redacción.
Christian Gómez
Christian Gustavo Gómez (Buenos Aires, Argentina, 7 de noviembre de 1974) es un exfutbolista argentino que se desempeñaba como enganche y su primer club fue Nueva Chicago, donde es ídolo y se retiró a los 44 años. Además de Argentina, desarrolló gran parte de su carrera en el fútbol de los Estados Unidos.

Mataderos (Buenos Aires)
Mataderos es un barrio ubicado en la Comuna 9 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, en el límite oeste de la ciudad porteña. El barrio es popularmente conocido por la Feria de Mataderos y el Club Atlético Nueva Chicago.