hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coloso (personaje)
Coloso o Colossus, de nombre Piotr «Peter» Nikolaievitch Rasputin, es un superhéroe ficticio ruso de la editorial Marvel Comics, uno de los personajes principales de los X-Men. Fue creado por Len Wein y Dave Cockrum e hizo su primera aparición en Giant-Size X-Men #1 en 1975.

En cine, el actor Daniel Cudmore interpreta a Coloso en X-Men 2 (2003), X-Men: The Last Stand (2006) y X-Men: días del futuro pasado (2014), y Stefan Kapičić da la voz al personaje creado por CGI en Deadpool (2016), Deadpool 2 (2018) y está planeado su regreso en Deadpool & Wolverine (2024), parte del universo cinematográfico de Marvel.

Tierra Salvaje
La Tierra Salvaje (Savage Land) es una tierra prehistórica ficticia escondida que aparece en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es una reserva tropical escondida en la Antártida,el cual posee clima tropical y formas de vida de la Era Mesozoica, en especial dinosaurios. A lo largo del tiempo, ha servido como base para muchos arcos de historia en Uncanny X-Men, así como en libros relacionados.

La Tierra Salvaje ha aparecido en diversos medios además de los cómics, incluyendo series animadas y videojuegos. También hace una breve aparición en la película del Universo cinematográfico de Marvel de 2022, Doctor Strange en el multiverso de la locura.
Pleurodeles waltl
El gallipato (Pleurodeles waltl) es el mayor anfibio urodelo de Europa, un tritón que puede llegar a alcanzar los 30 cm de longitud, de los que aproximadamente la mitad corresponden a la cola. Se encuadra en la familia Salamandridae, la misma que la salamandra común y la mayoría de los urodelos europego.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
The Goodwin Games
The Goodwin Games es una serie de televisión estadounidense de comedia que se estrenó como un reemplazo de media-temporada en Fox desde el 20 de mayo hasta el 1 de julio de 2013. Fue escrita y dirigida por Carter Bays y Craig Thomas (creadores de How I Met Your Mother) al lado de Chris Harris.

T. J. Miller
Todd Joseph Miller, más conocido como T. J. Miller (Denver, Colorado, 4 de junio de 1981), es un actor, escritor, productor y comediante estadounidense, conocido por interpretar a Erlich Bachman en la sitcom de HBO Silicon Valley  y también por actuar en numerosas películas como Cloverfield, Cómo entrenar a tu dragón, Cómo entrenar a tu dragón 2, Big Hero 6, Deadpool y Emoji: la película
Pentanal
El pentanal (nomenclatura IUPAC), también conocido como valeraldehído, amil aldehído, butilformal y valeral es un compuesto orgánico que es un aldehído análogo del pentano. Su fórmula química es CH3-CH2-CH2-CH2-C(=O)H, y su fórmula química condensada es C5H10O. La masa molar de este compuesto es de 86.13 g/mol.

Tiene usos en la industria de la resina y los sabores artificiales. También se utiliza como acelerador de vulcanización.

A temperatura ambiente es un líquido, ya que su temperatura de fusión es de −92 °C y su temperatura de ebullición es de 103 °C.

El vapor provoca daños en los ojos, en la respiración y en la piel. La exposición muy prolongada puede conducir a edemas pulmonares. Es muy ligeramente soluble en agua y es soluble en alcoholes y éteres.

Se puede sintetizar mediante la hidroboración del pentino.

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
114.ª Brigada de Fusileros Motorizados independientes de la Guardia
La 114.ª Brigada de Fusileros Motorizados independientes de la Guardia Enakievo-Danubio (en ruso: 114-я отдельная гвардейская мотострелковая Енакиевско-Дунайская бригада) es una unidad militar que forma parte de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La brigada fue fundada con el nombre de Batallón "Vostok", el que fue oficializado como 11.º Regimiento de Fusileros Motorizados de la Guardia "Vostok" (en ruso: 11-й отдельный гвардейский мотострелковый полк «Восток», en ucraniano: 11-й окремий мотострілецький полк «Восток»). Formó parte de las Fuerzas separatistas del Dombás que sirvieron a la autoproclamada República Popular de Donetsk, hasta que, tras la invasión rusa de Ucrania en 2022, fueron incluidas en el Ejército Ruso. Se encuentra en Ucrania oriental y cubre una gran parte del Óblast de Donetsk.Vostok significa Este u Oriente en ruso). La brigada utiliza como himno la canción: "El adiós de Slavianka".

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
Qəpik
El qəpik (pronunciado [ɡæˈpic]) es una unidad monetaria de Azerbaiyán, equivalente a 1⁄100 del manat azerbaiyano. La redenominación del manat en 2006 introdujo monedas de 1, 3, 5, 10, 20 y 50 qəpik en circulación.

Las monedas de 1, 3 y 5 qəpik están hechos de acero recubierto de cobre. Los de 10 y 20 qəpik son de acero recubierto de latón, y el de 50 qəpik es bimetálico.

La palabra qəpik se deriva de la palabra rusa kopek (копе́йка) (de копьё, "lanza"), que fue una moneda rusa desde la época de Iván el Terrible en el siglo XVI, y ahora es la subunidad monetaria del rublo ruso, la grivna ucraniano, el rublo bielorruso y el rublo transnistrio.

Rublo transnistrio
El rublo transnistrio es la moneda oficial de Transnistria. Se divide en 100 kópeks. Dado que Transnistria es un país no reconocido internacionalmente, su moneda no tiene un código ISO 4217. Sin embargo, de manera no oficial algunas organizaciones utilizan PRB como ISO 4217. Anteriormente los habitantes de Transnistria llamaban su moneda suvoriki (суворики), porque en todos los rublos de los años 1993-1994 estaba representado Aleksandr Suvórov.
CEBPG
CCAAT/proteína de unión al potenciador gamma es una proteína que en humanos está codificada por el gen CEBPG .

La familia de factores de transcripción C/EBP regula la transcripción mediada por elementos potenciadores/CCAAT viral y celular. Las proteínas C/EBP contienen la región bZIP, que se caracteriza por dos motivos en la mitad C-terminal de la proteína: una región básica implicada en la unión del ADN y un motivo de cremallera de leucina implicado en la dimerización. La familia C/EBP consta de varias proteínas relacionadas, C/EBP alfa, C/EBP beta, C/EBP gamma y C/EBP delta, que forman homodímeros y que forma heterodímeros entre sí. La proteína de unión del potenciador/CCAAT gamma puede cooperar con Fos para unirse a los elementos potenciadores de PRE-I.

Leucina
La leucina  (abreviada Leu o L) es uno de los veinte aminoácidos que utilizan las células para sintetizar proteínas. Está codificada en el ARN mensajero como UUA, UUG, CUU, CUC, CUA o CUG.
Su cadena lateral es no polar, un grupo isobutilo (2-metilpropilo). Es uno de los aminoácidos esenciales.
Como un suplemento en la dieta, se ha descubierto que la leucina reduce la degradación del tejido muscular incrementando la síntesis de proteínas musculares en ratas viejas. La leucina se usa en el hígado, tejido adiposo, y tejido muscular. En tejido adiposo y muscular, se usa para la formación de esteroles, y solo el uso en estos dos tejidos es cerca de siete veces mayor que el uso en el hígado.

Propiedades

Fórmula: C6H13NO2

Denominación de la IUPAC: Leucine

Masa molar: 131,17 g/mol
Alonso de Bazán
Alonso de Bazán y Guzmán, hijo del almirante Álvaro de Bazán el Viejo, y hermano de Álvaro de Bazán, I marqués de Santa Cruz, fue al igual que su progenitor y su hermano mayor marino de guerra en el siglo XVI.

Fue comendador de Vallagas, Almoguera, Santa Cruz de Mudela y el Viso, en la Orden de Calatrava, cuatralbo de las Galeras de España. Estuvo casado con María de Orellana y murió sin sucesión.

Viso del Marqués
Viso del Marqués es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que se extiende por las estribaciones septentrionales de Sierra Morena, cuenta con una población de 2091 habitantes (INE 2025).
Bull Sessions With "Big Daddy"
«Bull Session with 'Big Daddy'»' es la última pista del álbum Today! de 1965 por el grupo estadounidense The Beach Boys. La pista es una de las pocas canciones habladas en los álbumes de estudio de la banda, mientras que las otras son "Cassius 'Love' vs. Sonny 'Wilson'" en Shut Down Volume 2 y "Our Favorite Recording" de All Summer Long.

Marilyn Wilson-Rutherford
Marilyn Wilson-Rutherford (6 de febrero de 1947) es una cantante estadounidense conocida como la primera esposa de Brian Wilson de The Beach Boys y madre de los cantantes Carnie Wilson y Wendy Wilson de Wilson Phillips. En la década de 1960, formó The Honeys, y después de su disolución en 1969, fundó American Spring con su hermana Diane Rovell.
Mantecosa del Llobregat (pera)
Mantecosa del Llobregat es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera está muy difundido su cultivo en España, originaria de Cataluña, en concreto este ejemplar fue recolectado en San Baudilio de Llobregat en la provincia de Barcelona, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Kuala Selangor
Kuala Selangor ( Jawi: کوالا سلاڠور ) es uno de los nueve distritos en Selangor, Malasia. El distrito bordeando Klang en el sur, Hulu Selangor y Gombak al oeste, sudeste con Petaling y al norte con Sabak Bernam. Kuala Selangor se enfrentan Estrecho de Malaca al oeste.

Kuala Selangor se divide en dos áreas; Kuala Selangor y Tanjung Karang. Dos áreas separados por el río de Selangor.

Jawi
El jawi es un alfabeto árabe adaptado para escribir el idioma malayo. Es una de las dos formas de escritura en Brunéi y es usado en menor grado en Indonesia, Malasia, Filipinas, y Singapur, principalmente en contextos religiosos.
Serrado de las Costas de Montiberri
El Serrado de las Costas de Montiberri es una sierra de la Alta Ribagorza (provincia de Lérida, Cataluña, España) que hace en su extremo oriental de límite entre los términos municipales del Pont de Suert y de Tremp, municipio del Pallars Jussá. Este último término municipal absorbió en 1970 el antiguo municipio ribagorzano de Espluga de Serra, que inluía el enclave de Enrens y Trepadús, el límite noroeste del cual es el Serrado de las Costas de Montiberri.

Esta sierra tiene su inicio, en su lado occidental, sumergido en las aguas del embalse de Escales, de manera que el primer punto actualmente visible está a 860,2 metros de altitud. De aquí va subiendo hacia poniente, hasta enlazar con la cadena de la Faiada de Malpàs a 1.692,9 metros de altitud.

Tremp
Tremp es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca denominada Pallars Jussá, se trata del municipio catalán más extenso, con 302,47 km². Cuenta con una población de 6123 habitantes (INE 2025). En 1884 recibió el título de ciudad.
Laguna Mitucocha
Mitococha  o Mitucocha  (posiblemente de quechua mitu barro, qucha laguna, "laguna de barro") es un lago en Perú ubicado en la región de Huánuco, provincia de Lauricocha, distrito de Queropalca. Tiene una elevación de 4270 metros (14 009 pies) sobre el nivel del mar. Se encuentra en el lado este de la cordillera Huayhuash, al noreste de Mituraju y Rondoy. la laguna Mitococha tiene 0.83 km de largo y 0.3 km en su punto más ancho.

Rondoy
Rondoy  (posiblemente del quechua runtuy : "granizar" o "poner un huevo")  es una montaña de 5870 metros (19 258,5 pies) en el norte de la cordillera Huayhuash en los Andes del Perú. Se encuentra entre el distrito de Pacllón en Ancash, y en la distrito de Queropalca en Huánuco. Rondoy se encuentra al norte de Yerupajá y Jirishanca y al suroeste del lago Mitococha .
Héctor Uribe
Héctor Yael Uribe Guevara (León de Los Aldama, Guanajuato, México, 4 de junio de 2004) es un futbolista mexicano que juega como Extremo derecho en los Correcaminos de la UAT en la Liga de Expansión MX.

Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas
El Club de Fútbol Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, simplemente conocido como Correcaminos de la UAT, es un club de fútbol mexicano de Ciudad Victoria, Tamaulipas, al noreste de México. Actualmente, participa en la Liga de Expansión MX.
Gröstl
El Gröstl (palabra alemana empleada en Austria para los salteados) es un plato tradicional de la región austriaca y de la región italiana de Bolzano. Se prepara con patata, trozos pequeños de carne de cerdo (a menudo las sobras del día anterior) y cebolla picada, salteados en una sartén con mantequilla y sazonado con sal, pimienta, albahaca, comino y perejil.

A menudo se sirve con un huevo estrellado (sobre la carne mezclada con la verdura), repollo y una ensalada de lechuga o remolacha.

El hecho de que la receta emplee restos de carne es especialmente importante en los restaurantes, ya que utilizan diferentes tipos de carne que sobran con frecuencia.

Hay otras variedades de la receta llamadas Wurstgröstl, Herrengröstl o Innsbrucker Gröstl (en contraposición a la anterior, llamada Tiroler Gröstl) que se hacen con la carne de ternera. Algunas versiones de la receta son más elaboradas, incluyendo la preparación en el horno y el uso de carne fresca en vez de sobras.

Huevos estrellados
Huevos estrellados o rotos es el nombre de aquellos que se fríen en abundante aceite de oliva o en algún otro aceite comestible, con los bordes ligeramente chamuscados en la forma que se llama «puntillas», muy común en la gastronomía española e hispanoamericana. Según Capel con este nombre aparecen en algún recetario del siglo XIX, como huevos escalfados en agua con vinagre.

Esta receta se acompaña de papas fritas, con lonchas de jamón y pan. Otras variantes añaden otro elemento cárnico como panceta ahumada, un embutido (como chorizo o chistorra) o gulas. Es un plato que se sirve recién elaborado, en caliente.  Existen variantes de este plato en las que los huevos se sirven revueltos.
Sturm, Ruger
Sturm, Ruger & Company, Incorporated, más conocida por el nombre abreviado de Ruger, es una empresa armera estadounidense con sede en Southport, Connecticut y fábricas en Newport (New Hampshire), Prescott (Arizona) y Mayodan (Carolina del Norte). Fue fundada en 1949 por Alexander McCormick Sturm y William Batterman Ruger, cotizándose en la bolsa desde 1969.

La empresa produce fusiles de cerrojo, fusiles semiautomáticos, fusiles monotiro, escopetas, pistolas semiautomáticas, revólveres (de acción simple y doble acción) y silenciadores. Según las estadísticas de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, en 2015 Ruger era el mayor fabricante de armas de fuego de Estados Unidos, así como el segundo mayor fabricante de pistolas y revólveres (detrás de Smith & Wesson), y de fusiles (detrás de Remington Arms) en Estados Unidos.

Silenciador
Silenciador o Silenciadores puede hacer referencia a:

Silenciador (armas de fuego), dispositivo acoplable al cañón de un arma de fuego, cuyo objetivo es reducir o eliminar el sonido del disparo.

Silenciador (motores), o mofle, dispositivo del sistema de escape de un vehículo, cuyo fin es reducir el ruido del motor.

Silenciador acústico, filtro acústico que se inserta en conductos de fluidos para reducir los niveles de emisión sonora.

Silenciador (genética), secuencia de ADN capaz de unirse a represores de regulación de la transcripción.

Silenciador squelch, función de circuito utilizada en dispositivos de comunicaciones para bloquear el ruido de fondo.

En su forma plural:

Los silenciadores, comedia de acción y espionaje estadounidense de 1966, dirigida por Phil Karlson.

Los silenciadores (grupo), The Silencers, grupo musical escocés formado en 1986 por Jimme O'Neill y Cha Burns.
El Baratillo
El Baratillo, baratillo chico, baratillo de la Plaza Mayor o baratillo de los muchachos fue un mercado de la Ciudad de México, en este caso ambulante, establecido inicialmente en lo que hoy es llamado Plaza de la Constitución y que funcionó como tal durante varios siglos. Vendía manufacturas artesanales nuevas y usadas —principalmente— y se encontraba en el centro de la misma, compartiendo espacio con El Parián y el Mercado de Bastimentos, otros espacios comerciales que atendían la demanda capitalina y foránea. Fue removido de su emplazamiento original en 1795 por instrucción del virrey Juan Vicente de Güemes hacia el predio de la Cruz del Factor, que ocupa hoy el edificio de la Asamblea Legislativa, donde permaneció hasta el siglo XIX. Se trasladó al barrio de Tepito en 1902.

Vendedor ambulante
Un vendedor ambulante o vendedor callejero, entre otros nombres coloquiales, es cualquier vendedor cuyo puesto de venta puede ser fácilmente transportado a diferentes lugares y que trabaja principalmente en el mercado informal; por lo general, un vendedor ambulante suele dedicarse a la venta de productos baratos, artesanías o comida y bebidas.

Un vendedor ambulante como la práctica de la venta callejera suele ser referido con varios nombres coloquiales, entre algunos de ellos: ambulantaje (Mx.), buhonero (Do. y Ve.), canillita (Pe.), o mantero.
Sector eléctrico en El Salvador
El Salvador es el mayor productor de energía geotérmica de América Central. Excepto por la generación hidroeléctrica, la cual está casi en su totalidad en manos de la empresa gubernamental CEL (Comisión Ejecutiva del Río Lempa) y es administrada por ésta, el resto de la capacidad de generación está en manos privadas.  La Estrategia Nacional de Energía 2007 del gobierno identificó varios proyectos de energía hidroeléctrica y geotérmica como la mejor opción para satisfacer la demanda en el futuro y para diversificar la matriz de energía del país. Esto también reduciría la dependencia de las fuentes de generación térmica tradicionales y, con ello, la vulnerabilidad a los altos precios del petróleo.

El Salvador es partícipe del Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central (SIEPAC), el cual integra la red eléctrica de Centroamérica.

Comisión Ejecutiva del Río Lempa
La Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) es, de acuerdo con la Ley General de La Electricidad de El Salvador, una entidad de generación de energía eléctrica, que aprovecha y cuida los recursos hídricos del país y que compite en el mercado nacional y regional, junto a otros generadores de energía.

Actualmente CEL impulsa nuevos proyectos para satisfacer la creciente demanda de energía eléctrica, mediante los recursos naturales renovables de El Salvador, como el Cimarón y El Chaparral, además de la exploración de nuevas fuentes alternativas de generación. 
Y energía ecológica
Arroz glutinoso
El arroz glutinoso (Oryza sativa var. glutinosa o Oryza glutinosa; también denominado arroz pegajoso, arroz dulce, arroz cerulento, arroz botan, arroz mochi, arroz de perlas, o también arroz malagkít o malagquít en el español filipino) es un tipo de arroz de grano corto que se vuelve pegajoso cuando se cocina. Se denomina glutinoso (del latín glūtinōsus) por lo pegajoso que es y no porque contenga gluten. No debe confundirse con otros arroces asiáticos que poseen este efecto pegajoso; el arroz glutinoso es más pegajoso que estos arroces.

Gastronomía de Asia
La Gastronomía de Asia corresponde a un conjunto de gastronomías asociadas a los países y etnias de Asia. Casi siempre se emplea el término generalizando tanto a las gastronomías del Este de Asia como las del Sudeste Asiático. Tiene como principal vía de influencia (y de comunicación entre ellas) tanto el Océano Índico como el Océano Pacífico. Las principales gastronomías de esta zona son las cocinas del Sureste Asiático, la cocina china y la cocina japonesa e india. En algunos países la denominación "cocina de Asia" como en el Reino Unido viene a indicar las cocinas procedentes del sur de Asia: cocina de la India.
Torre aneja a la iglesia (Bergua)
La torre está emplazada en la localidad altoaragonesa de Bergua, perteneciente al municipio de Broto, en la comarca aragonesa de Sobrarbe, a pocos kilómetros del parque nacional de Ordesa y Monte Perdido. Se localiza en la región conocida como Sobrepuerto, que comprende el conjunto de pueblos que vierten sus aguas al barranco Forcos, y que se encuentran todos ellos por encima de los 1000 metros de altitud.

La torre está declarada Bien de Interés Cultural del Patrimonio Cultural aragonés. Popularmente recibe el nombre de Torre de casa Agustín.

Sobrepuerto
Sobrepuerto es una comarca natural del Pirineo aragonés, situada entre los ríos Gállego y Ara, las comarcas de Alto Gállego y Sobrarbe, concretamente entre la Tierra de Biescas, el Valle de Broto y la Ribera de Fiscal.
Commentarii Phytographici
Commentarii Phytographici (abreviado Comm. Phytogr.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, micólogo, pteridólogo, briólogo y algólogo holandés Friedrich Anton Wilhelm Miquel y publicado en Leiden en tres partes en los años 1838-1840.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Byun Chun-Sa
Byun Chun-Sa (en coreano: 변천사; 23 de noviembre de 1987) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2004 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 2004 y 2006.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).