hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta A-31
La ruta A-31 es una ruta regional primaria que se encuentra en el norte Grande de Chile sobre la Región de Arica y Parinacota. En su recorrido de 164,3 km une la ruta 5 Panamericana y Arica con los poblados pre-altiplánicos ubicados al sur de Putre, como Tignamar, Belén y Chapiquiña, con accesos a lugares turísticos como el salar de Surire y los parques nacionales Lauca y Volcán Isluga.

La carretera inicia con trazado en ripio hasta las inmediaciones del poblado de Timar. Allí el camino, ahora de tierra, continúa sinuoso hasta su término, con presencia de curvas y la corta cuesta de Vizcachani. A ello se suman la existencia de cruces sobre quebradas en badenes, a veces interrumpido en días de verano por el fenómeno del invierno boliviano.

El rol asignado a esta ruta fue ratificado por el decreto MOP Nº 2136 del año 2000.

Putre
Putre es una comuna y localidad chilena, capital de la Provincia de Parinacota, en la Región de Arica y Parinacota. Se ubica en el altiplano andino, a 145 km al este de Arica. Tiene una superficie de 5902,5 km² y una población de 1547 habitantes según el censo de 2024.

Putre es el principal centro urbano de la precordillera y el altiplano de la región. Su historia y cultura están estrechamente ligadas a los pueblos indígenas de la zona, especialmente al pueblo aimara.

La comuna forma parte de la Reserva de Biosfera Lauca y alberga atractivos naturales como el Parque Nacional Lauca, el Lago Chungará y los Nevados de Payachata.

Su economía se basa en la ganadería, el comercio y el turismo, con un creciente interés en el turismo de naturaleza y cultura. Además, es un punto de paso estratégico en la Ruta CH-11, que conecta Arica con Bolivia a través del Paso Chungará-Tambo Quemado.
Yamaha DX7
El sintetizador Yamaha DX7 llegó al mercado en 1983 y se fabricó hasta el año 1986, calculándose que se produjeron unas 160 mil unidades. En esa época era un instrumento musical realmente novedoso: por ser digital (afinación estable, sonido más «limpio» que el analógico), emplear la síntesis FM, tener MIDI y ser polifónico. Por esto mismo, se transformó en uno de los que mayor éxito y demanda tuvo.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
Arianna Sighel
Arianna Sighel (Trento, 2 de septiembre de 1996) es una deportista italiana que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2024, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2020 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2021
El XLV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 5 al 7 de marzo de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Saidou Panandétiguiri
Saidou Madi Panandétiguiri (Ouahigouya, 22 de marzo de 1984) es un futbolista burkinés que juega para SV Wehen Wiesbaden desde enero de 2009.

Él fue miembro de la plantilla de la selección de fútbol de Burkina Faso que disputó la Copa Africana de Naciones de 2004, la cual terminó última de su grupo en la primera ronda de la competición, siendo así eliminada en la calificación para los cuartos de final.

Él también jugó la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 2003.

Él también jugó en el Torneo Preolímpico de la CAF 2008, pero él junto a Fousseni Traoré, fueron encontrados demasiado viejos para un acontecimiento sub-33 (sólo eran permitidos jugadores que hayan nacido el 1 de enero de 1985 o después de esa fecha). Entonces la FIFA le concedió a Ghana, quien al principio perdía 0-5, ganar la eliminatoria por 5-0. .

Selección de fútbol de Burkina Faso
La selección de fútbol de Burkina Faso es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Burkinense de Fútbol, perteneciente a la CAF.

Su mayor éxito internacional fue logrado en la Copa Africana de Naciones de 2013, cuando jugó la gran final frente a Nigeria. Otro de sus logros más destacables, aunque a nivel juvenil, fue conseguido en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2001 cuando alcanzaron el tercer lugar, venciendo en el último partido 2–0 a Argentina, tomándose la revancha un año después de haber sufrido una contundente derrota (7–0) ante dicha selección sudamericana en el Torneo Montaigu del año 2000.
Doris Piserchia
Doris Piserchia (Fairmont, Virginia Occidental, 11 de octubre de 1928) es una escritora de ciencia ficción. Se desempeñó en la Armada de los Estados Unidos desde 1950 hasta 1954 y posteriormente recibió su maestría en Psicología educacional; su trabajo literario en tanto, no comenzaría sino hasta 1966. Sus historias se centran principalmente en aliens y sus admiradores las han denominado «cómic negro». A pesar de su experiencia militar, edad, y la preferencia por la ciencia ficción antigua, a menudo su trabajo se asocia la nueva ola de este género, entre las que destacan The Last Dangerous Visions. Además, varios de sus trabajos se relacionan con la ciencia ficción feminista.

Desde 1983 que no publica algún trabajo, probablemente debido al fallecimiento repentino de su hija, quien la dejó con una nieta de tres años. O porque lleva años muerta, a saber.

Nueva Ola (ciencia ficción)
La Nueva Ola (New Wave), también conocida por New Thing (en inglés Nueva
Cosa), es una corriente literaria dentro de la ciencia ficción surgida durante los 60 y que duró hasta los 70.

La Nueva Ola tiene su origen en la revista británica New Worlds, dirigida por Michael Moorcock desde 1965 hasta 1972. En ella participan algunos de los autores británicos
que luego serían los referentes de este movimiento: Brian W. Aldiss, J. G. Ballard, John Brunner o el propio Michael Moorcock.  Más tarde la corriente saltaría el charco para influir poderosamente en jóvenes autores estadounidenses entre los que destacaron Robert Silverberg, Thomas M. Disch o Harlan Ellison, quien sería también recopilador de la antología de relatos breves paradigmática del movimiento: Visiones peligrosas.
Taquipsiquia
La taquipsiquia (del griego tachýs ‘rápido’ y psyché ‘alma’ o ’mente’) es la aceleración patológica de la actividad psíquica, que se presenta en algunas enfermedades mentales y trastornos psíquicos, particularmente en aquellos que cursan con episodios de crisis delirantes como la psicosis y la manía. A la aceleración del pensamiento que es el trastorno cuantitativo de su velocidad y que puede manifestarse con o sin verborrea, se agrega en la taquipsiquia una aceleración más generalizada de la actividad psíquica en su conjunto. En su grado máximo y extremo llega a la fuga de ideas.

Logorrea
La logorrea (del griego logos y rheo fluir) también llamada hiperlalia, es un trastorno de la comunicación, a veces clasificado como enfermedad mental, caracterizado por una locuacidad incoherente. Como sinónimos se usa "verborrea" o "incontinencia verbal".
Cleora projecta
Cleora projecta es una polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Francis Walker en 1860, habiendo sido descrita en 1863, con distribución en Canadá. El holotipo de la especie fue descrita en Manitoba.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Plummerella
Plummerella es un género de foraminífero planctónico considerado homónimo posterior de Plummerella de Long, 1942, y sustituido por Plummerita de la familia Rugoglobigerinidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Rugoglobigerina (Plummerella) hantkeninoides subsp. hantkeninoides. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Cenomaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Abadía de la Trinidad de Fécamp
La abadía de la Trinidad de Fécamp (en francés: abbaye de la Trinité de Fécamp) es una abadía benedictina francesa, de origen medieval, construida en el recinto del castillo de los duques de Normandía en Fécamp (hoy departamento de Seine-Maritime, Normandía), en la valleuse del Valmont, en el corazón del Pays de Caux, en la costa de Alabastro. De estilo gótico primitivo con algunas capillas románicas, es también una necrópolis ducal y un centro de peregrinación de la Santa sangre. La abadía fue objeto de una clasificación en el título de los monumentos históricos por la primera lista de 1840.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Dineutus solitarius
Dineutus solitarius es una especie de escarabajo del género Dineutus, familia Gyrinidae. Fue descrita científicamente por Aubé en 1838.

Habita en Costa Rica, México, Nicaragua, Honduras y los Estados Unidos.

Gyrinidae
Los girínidos (Gyrinidae) son una familia de coleópteros adéfagos acuáticos, de 3 a 15 mm de longitud, con unas 800 especies descritas, en 11 géneros, con una distribución mundial, la gran mayoría en la subfamilia Gyrininae.
Clubiona comta
Clubiona comta es una especie de araña araneomorfa del género Clubiona, familia Clubionidae. Fue descrita científicamente por C. L. Koch en 1839.

Habita en Europa, África del Norte, Turquía y Cáucaso.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Osteospermum amplectens
Osteospermum amplectens es una especie de planta floral del género Osteospermum, tribu Calenduleae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por (Harv.) Norlindh.

Se distribuye por África: Sudáfrica (al norte y oeste de la provincia del Cabo).

Provincia del Cabo
La provincia del Cabo, provincia del Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrikáans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland) es una región y antigua división administrativa situada en el sur de la República de Sudáfrica, en el extremo meridional de África, y que en la actualidad está dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental.

Ciudad del Cabo, en El Cabo Occidental, es la ciudad más importante. Otras son Port Elizabeth, East London y Vitenhage en El Cabo Oriental; Kimberley en El Cabo Septentrional y Paarl en El Cabo Occidental.
Bolillo con relleno
El bolillo con relleno, relleno de cuche o relleno de puerco estilo Guerrero es un platillo típico mexicano del estado de Guerrero, originario de Técpan, aunque algunos afirman que es originario de Acapulco. Es considerado un alimento costeño debido a las cercanías del mar en el estado, en poblados donde se consume como Coyuca, San Jerónimo y Acapulco, entre otros.

Se compone de un «bolillo de leña» (pan preparado en horno) que es relleno de cerdo (coloquialmente llamado «cuche») preparado principalmente con especias y chile guajillo, verduras en cubo y cocido en horno de barro. Este alimento es tradicionalmente vendido los domingos en las plazas por relleneros o relleneras de esta región costeña acompañado de chilate, bebida tradicional de la costa chica de Guerrero preparada con cacao.

San Jerónimo de Juárez
San Jerónimo de Juárez es una población mexicana del estado de Guerrero. Se encuentra localizada en la región de la Costa Grande, al sursudoeste de la entidad y es cabecera del municipio de Benito Juárez.

Este lugar era conocido anteriormente como "San Jerónimo el Grande" y está ubicado a la margen derecha (hacia el sur) del río Atoyac.
Speed Busters
Speed Busters (conocido en Norteamérica como Speed Busters: American Highways) es un videojuego desarrollado por Ubi Soft Montreal y publicado por Ubi Soft para Microsoft Windows en 1998 Fue lanzado para Dreamcast en 1999 como Speed Devils, luego se lanzó Speed Devils Online Racing, una versión actualizada del juego en 2000 para Dreamcast que agregó el juego en línea y más tarde se lanzó Speed Devils, una versión 2D para teléfonos móviles con BREW y J2ME desarrollada por Gameloft Bucharest publicada por Gameloft en 2003.

B.R.E.W.
B.R.E.W. (Binary Runtime Environment for Wireless) es una plataforma de desarrollo de aplicaciones móviles para teléfonos celulares creada por Qualcomm. Actualmente es soportada por un gran número de modelos de teléfonos con tecnología CDMA.

Orientada a explotar una gran cantidad de características de los teléfonos, actualmente cuenta con un gran número de aplicaciones como videojuegos, aplicaciones de productividad, video, tonos, salvapantallas y aplicaciones 3D.

El lenguaje de programación usado para desarrollar en BREW es C/C++.
Swiss Post
El Correo Suizo o Swiss Post (en francés: La Poste suisse, en italiano: La Posta Svizzera, en alemán: Die Schweizerische Post, en romanche: La Posta Svizra) es el servicio nacional postal de Suiza.

El Swiss Post es una empresa pública propiedad de la Confederación Suiza y es el segundo empleador más grande del dicho país con cerca de 54000 empleados. La compañía tiene su sede central en Berna   y cuenta con 25 sucursales en el exterior. Roberto Cirillo es su director general desde abril de 2019.

En 2021, el Swiss Post fue clasificado por quinta vez consecutiva como el mejor servicio de correos del mundo por la Unión Postal Universal.

En diciembre de 2022, se anuncia que el Swiss Post adquiere la empresa de embalaje sostenible Kickbag GmbH, con sede en St. Gallen.

Política de Suiza
La política de Suiza tiene lugar en el marco de una república democrática parlamentaria federal pluripartidista, donde el Consejo Federal actúa como jefe colegiado de Gobierno. El poder ejecutivo es ejercido por el Gobierno y la Administración Federal. El poder legislativo federal recae en el Gobierno y las dos cámaras de la Asamblea Federal de Suiza. El poder judicial es independiente del ejecutivo y del legislativo. Para llevar a cabo cualquier cambio en la constitución es obligatorio aprobarlo mediante el referéndum obligatorio. Para realizar cualquier cambio en una ley se puede solicitar la celebración de un referéndum facultativo, en los tres niveles de la administración: federal, cantonal y municipal. A través de referendos, los ciudadanos pueden impugnar cualquier ley votada por la Asamblea Federal y, por medio de iniciativas, introducir enmiendas a la constitución federal. Este tipo de sistema político es descrito como democracia semidirecta.
Iglesia fortaleza
Una iglesia fortaleza (en alemán: Kirchenburg) es un tipo particular de iglesia que añade a su función religiosa una de retirada y posición defensiva para la población local, similar a un castillo refugio. Una iglesia fortaleza implica que está rodeada por sus propias fortificaciones, como murallas y torres defensivas. Por contra, una iglesia con elementos defensivos simples, como almenas o troneras en el propio edificio, se conoce como iglesia fortificada.

Laichingen
Laichingen (pronunciación en alemán: /ˈlaɪ̯çɪŋən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 347 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.
Bo (Sierra Leona)
Bo, también conocida comúnmente como Bo Town, es una ciudad de Sierra Leona, la segunda más grande en número de habitantes (por detrás de Freetown, la capital) y la mayor de la Provincia del Sur. La ciudad está localizada en el sureste de Sierra Leona y dista 249 kilómetros (155 millas) de Freetown y 71 de Kenema. Es la capital del distrito de Bo y el principal centro financiero, educativo y económico del sur de Sierra Leona

Distrito de Bo
El distrito de Bo es uno de los doce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Sur. Cubre un área de 5.165 km² y albergaba una población de 305.775 personas en 2004. La capital es Bo.
Chris Jones
Christopher Deshun Jones (Houston, Misisipi; 3 de julio de 1994) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que juega en la posición de defensive tackle y actualmente milita en los Kansas City Chiefs de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Iglesia de Santa Susana (Roma)
La iglesia de Santa Susana en las Termas de Diocleciano (en italiano: Chiesa di Santa Susanna alle Terme di Diocleziano) es una iglesia parroquial católica de Roma ubicada en la colina del Quirinal, en el rione de Trevi, con un titulus asociado a su sitio que data de alrededor del año 280. La iglesia moderna, dedicada a Santa Susana, fue reconstruida entre 1585 y 1603 por Carlo Maderno y es el «primer ejemplo plenamente realizado de arquitectura barroca».

La iglesia sirvió como la iglesia parroquial nacional para los residentes en Roma de los Estados Unidos desde 1921 hasta 2017, período durante el cual estuvo asignada al cuidado de los padres paulistas, una sociedad de sacerdotes fundada en los Estados Unidos.

Quirinal
El monte Quirinal (en latín: Collis Quirinalis) es una de las siete colinas al noreste de Roma, en Italia. Su nombre es un homenaje al dios romano Quirino. Es también el nombre de la residencia oficial del Presidente de la República. Durante algún tiempo fue llamado también Monte Cavallo.
George Ratkovicz
George Ratkovicz (Chicago, Illinois, 13 de noviembre de 1922-Webster, Nueva York, 10 de noviembre de 2007) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó seis temporadas en la NBA, además de jugar también en la NBL. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Webster (Nueva York)
Webster es un pueblo ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 37,926 habitantes y una densidad poblacional de 430 personas por km².
La pícara molinera
La pícara molinera es una zarzuela española que cuenta con la música de Pablo Luna (1879-1942) y libreto de Angel Torres del Álamo y Antonio Asenjo Pérez, basado en la novela de ambiente asturiano La Carmona de Alfonso Camín. Se estrenó el 28 de octubre de 1928 en el Teatro Circo de Zaragoza y el 29 de diciembre del mismo año en el Teatro Apolo de Madrid. Se estructura en tres actos.

Teatro Apolo (Madrid)
El teatro Apolo fue una sala teatral situada en el número 45 de la calle de Alcalá de Madrid (España). Se inauguró el 23 de noviembre de 1873, con un aforo para dos mil doscientos espectadores, que le valió el título de «catedral del género chico» en el Madrid de la Restauración.

En principio adoptó la programación de teatro por horas, habitual entre 1870 y 1910, que haría famosa «la cuarta de Apolo»; es decir, su última sesión, que comenzaba a partir de las doce y media de noche, con obras «más atrevidas», y un público «más despreocupado y jaranero».

Vendido el edificio a una institución bancaria, el viejo teatro Apolo de Madrid desapareció el 30 de junio de 1929.
Chen caerulescens
El ánsar nival (Anser caerulescens), también llamado ganso blanco o ganso nival, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de América del Norte y la isla Wrangell. Cría en el Ártico, en áreas pantanosas de la tundra en Canadá, Alaska, Groenlandia, además de la isla Wrangell del extremo nororiental de Siberia, y migra al sur en invierno hasta México y Estados Unidos. Se alimenta cavando en busca de raíces y bulbos, y pasta brotes y hojas. Es sociable, incluso en la época de cría, y las parejas anidan muy cerca. Después de criar, estos ánsares migran en bandadas, algunas veces de varios miles de individuos, para pasar el invierno en pantanos y praderas costeras a lo largo de la parte central y meridional de Norteamérica. Su reclamo es un áspero cacareo. Algunos autores lo consideran miembro del género Chen.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.