hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festa da Uva
La Festa da Uva es un evento gastronómico bianual en Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, en el sur de Brasil. Surgido de la herencia y la cultura italianas, la Festa da Uva se celebra en febrero cada año impar. Durante la Festa da Uva, los pabellones de Caxias do Sul albergan alimentos y otros productos principalmente de Sudamérica, pero también de otras regiones del mundo. Los visitantes pueden probar los quesos, uvas y varios vinos brasileños. Las grandes multitudes también atraen a vendedores independientes que alquilan puestos para promocionar productos de temática local del sur del estado gaúcho.

La Festa da Uva está presidida por una Rainha (reina) y dos Princesas que deben competir en un concurso de belleza para ser votadas como tales. La primera vez que se nombró una Rainha fue en 1933. La Festa también alberga desfiles que pasan por la ciudad todas las noches.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Perú en el conflicto armado interno de Colombia
Perú en el conflicto armado interno de Colombia o el Conflicto en Loreto es una guerra de baja intensidad que se desarrolla principalmente en el noreste del departamento de Loreto, el más grande del Perú. El conflicto inició en la década de 1970 con las primeras incursiones de la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) ante la expansión del conflicto armado interno colombiano en territorio peruano.

La facción narcotraficante colombiana en suelo peruano se denomina bajo el término de «FARC en Loreto» y gozaron de amplia autonomía y pase libre para su desarrollo, especialmente durante el gobierno de Alberto Fujimori. Luego de la firma de los acuerdos de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP, muchas facciones disidentes que se negaron a reconocer el tratado comenzaron una migración hacia Loreto, que colinda con los departamentos colombianos de Amazonas y Putumayo.

Amazonas (Colombia)
Amazonas es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Leticia. Está ubicado en el extremo sur del país, en gran parte al sur de la línea ecuatorial, en la región Amazonia. Con 110 000 km² es el departamento más extenso de Colombia, con unos 83 808 habitantes en 2023, el cuarto menos poblado —por delante de San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés, el menos poblado— y con 0.76 Hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Se compone en su totalidad de territorio de la Selva Amazónica. La porción meridional del departamento, al sur del río Putumayo, se denomina "Trapecio amazónico", el cual incluye la triple frontera de Colombia, Perú y Brasil, y su límite sur es el río Amazonas.
John Kah
John Kah (Adelaida, 22 de julio de 1968) es un deportista australiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, oro en 1991 y bronce en1993.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1993
El XVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 26 al 28 de marzo de 1993 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Faro de la isla de Isabel II
El faro de la isla de Isabel II es un faro situado en la pequeña isla Isabel II del archipiélago de las islas Chafarinas, situado al sur del mar de Alborán, a 48 kilómetros al este de Melilla, a casi 4 kilómetros de la costa de Marruecos en el Cabo de Agua o Ras el Ma, y a 22,7 kilómetros de Marsa Ben M'Hidi (Argelia). Está gestionado por la autoridad portuaria de Melilla.

Cabo de Agua
Cabo de Agua (en árabe: رأس الماء o رأس كبدانة‎, en lenguas bereberes: ⵉⵅⴼ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ, en francés: Ras Kebdana o Ras el Ma) es un municipio marroquí en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Cleta (gracia)
En la mitología griega, Cleta (Griego antiguo: Κλήτα, en el dialecto jónico Klitis) es una de las dos gracias en la tradición local de Laconia.

Según Pausanias:

«Los beocios dicen que Eteocles fue el primer hombre que hizo sacrificios a las Cárites. También saben que él estableció que había tres Cárites, pero no tienen tradición de los nombres que les puso. Los lacedemonios, por su parte, dicen que hay dos Cárites, que las instituyó Lacedemón, hijo de Táigete, y que les puso los nombres de Cleta y Faena».

Y más adelante dice:

«Bajando a Amiclas desde Esparta hay un río llamado Tiasa. Consideran que Tiasa es hija de Eurotas, y junto a ella hay un santuario de las Cárites Faena y Cleta, según celebró Alcmán. Creen que allí fundó Lacedemón el santuario de las Cárites y les puso sus nombres».

Beocia (región histórica)
Beocia (en griego antiguo: Βοιωτία, Boiotia) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera norte del golfo de Corinto, al este de las históricas regiones de Etolia y al oeste del Ática.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Beocia. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Tebas. El gentilicio latino era aonius.
Understanding What We've Grown to Be
Understanding What We've Grown to Be es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore We Came as Romans. Fue lanzado el 13 de septiembre de 2011 a través de Equal Vision Records. Debutó y alcanzó su punto máximo en el número 21 en el Billboard 200 la semana siguiente, así como en el número 5, 7 y 10 en las listas de Hard Rock, Independent y Rock Album.

El primer sencillo del álbum, "Mis//Understanding", estaba disponible para su transmisión antes del lanzamiento del álbum y fue lanzado para descarga digital el 5 de julio de 2011 junto con la canción principal "Understanding What We Grown to Be".

El 10 de abril de 2013, el álbum fue reeditado en una edición física de lujo, con sus tres sencillos más "Hope", "The King of Silence" y "Let These Words Last Forever", así como un DVD con imágenes de la gira, entrevistas. y segmentos de presentaciones en vivo.

Equal Vision Records
Equal Vision Records es una discográfica con base en Albany, Nueva York y fundada en 1990 por Ray Cappo. En sus orígenes se especializó, casi exclusivamente, en trabajar con bandas hardcore punk relacionadas al movimiento krishnacore.

Ha trabajado con grupos de éxito dentro del panorama hardcore y del rock alternativo en términos generales, como Alexisonfire, Saves the Day, Circa Survive, Boysetsfire, Sick of It All, Armor for Sleep y Coheed and Cambria.
Guerra entre Qais y Yaman (793–796)
Entre los años 792-793 y 796, tuvo lugar en Palestina y Transjordania una guerra entre Qais y Yaman (también conocida como la Guerra de la Sandía)) entre la federación tribal árabe norteña de Mudar, también llamada Nizar o Qais, y la confederación tribal sureña de Yaman y sus aliados abasíes. El conflicto tribal pudo haberse iniciado ya en 787/88, aunque los enfrentamientos específicos de la guerra se datan principalmente en 793 y 796. Algunos actos de violencia por parte de invasores beduinos en el desierto de Judea también estallaron en 797, aunque no está claro si esto estaba directamente relacionado con la rivalidad qaisí y yamaní.

Beduinos
Los beduinos son árabes nómadas que habitan los desiertos de Oriente Próximo, la península arábiga (de donde son originarios) y el norte de África, por donde se expandieron durante las conquistas árabes del siglo VII, cubriendo prácticamente todos los países de la costa mediterránea, desde Egipto hasta Marruecos. Los beduinos actuales están organizados en tribus que hablan el idioma bedawi, y se consideran descendientes del pueblo árabe.
C. J. Elleby
Charles James «C. J.» Elleby (Federal Way, Washington, 16 de junio de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del MKE Ankaragücü de la Türkiye Basketbol Ligi. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Salt Lake City Stars
Salt Lake City Stars (en español: Estrellas de Salt Lake City) es un equipo de baloncesto estadounidense que juega en la NBA G League, la liga de desarrollo auspiciada por la NBA. Tienen su sede en la localidad de Salt Lake City, en el estado de Utah.
Saalburg
Saalburg es un antiguo castellum o fuerte militar romano construido en el macizo del Taunus, al noroeste de Bad Homburg en el land Hesse en Alemania. Formaba parte del limes Germanicus, dentro de la cadena de fortificaciones que protegían la frontera Norte del Imperio Romano. Este lugar fue inscrito en 2005 en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, junto con todo el limes Germanicus. El sistema de numeración actual adoptado para el limes se identifica como ORL 11.

Saalburg fue diseñado para servir de acuartelamiento a una Cohorte de infantería, y fue construido muy cerca de la calzada romana paralela al limes que, en este caso, comunicaba Bad Homburg y Wehrheim, y, todas las fortificaciones de este dispositivo defensivo.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Facultad de Estudios Estadísticos (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Estudios Estadísticos de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) se encuentra en el campus de Ciudad Universitaria entre el Palacio de La Moncloa y la Facultad de Veterinaria. En el año 2012, al igual que otras escuelas de la UCM, cambió su nombre. Hasta ese año era conocida como la Escuela Universitaria de Estadística. Su festividad patronal es el 26 de abril, San Isidoro de Sevilla.

Isidoro de Sevilla
Isidoro de Sevilla (en latín: Isidorus Hispalensis; probablemente Sevilla, c. 560-Sevilla, 4 de abril de 636) fue un eclesiástico católico, erudito y polímata hispano de la época visigoda. Fue obispo de Sevilla durante más de tres décadas (602-636). Es venerado como santo por la Iglesia católica y está considerado el último Padre de la Iglesia de Occidente.
Centro de Investigaciones Biomédicas de Castilla-La Mancha
El Centro Regional de Investigaciones Biomédicas de Castilla-La Mancha (CRIB) es un centro de investigación en biomedicina perteneciente a la Universidad de Castilla-La Mancha con sede en la ciudad española de Albacete. Situado en el Campus Biosanitario, forma parte del Parque Científico y Tecnológico de Castilla-La Mancha.

Creado en el 2000, sus principales objetivos son establecer programas de investigación biomédica básica y traslacional, implementar infraestructuras y tecnología, colaborar en la formación de personal investigador y técnico y fomentar la colaboración científica con otras instituciones.

El centro desarrolla una importante actividad investigadora y docente, alcanzando un gran reconocimiento dentro del panorama nacional e internacional.

Ciencias de transferencia
Las ciencias de transferencia o ciencias aplicables, también llamadas ciencias traslacionales, son un campo de investigación interdisciplinario que ha encontrado su impulso en la necesidad de aplicaciones prácticas que ayuden a la población. Estos términos se usan sobre todo en las ciencias de la salud y se refieren a objetos tales como el descubrimiento de nuevos fármacos que ayuden a mejorar la salud humana. Así pues, se trata de transferir la ciencia básica a la práctica clínica con los pacientes o a la difusión de intervenciones comunitarias a nivel de la población.

En los Estados Unidos, los Institutos Nacionales de Salud han puesto en práctica una iniciativa nacional fundamental para dar un impulso a la infraestructura existente en los centros de salud académicos a través de la entrega de Premios en Ciencias Clínicas y en Ciencias Aplicables (the Clinical and Translational Science Awards, en inglés).
Monday James
Monday James (n. Lagos, Nigeria, 19 de octubre de 1986) es un futbolista nigeriano. Jugaba de defensa y actualmente milita en el Hammarby de la Superettan de Suecia.

Ha sido seleccionado nigeriano en la sub-20, con el cual disputó la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 2005 en Holanda, en la sub-23 donde formó parte del equipo que jugó el torneo de fútbol de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en China y en la adulta, donde actualmente participa y con el cual, ha jugado solo un partido y también anotó 1 gol.

Hammarby IF
Hammarby Idrottsförening (literalmente del sueco: «Club Deportivo Hammarby»), comúnmente conocido como Hammarby IF o simplemente Hammarby (pronunciación sueca: [²hamːarˌbyː] o, especialmente localmente, [-ˌbʏ]), es un club deportivo sueco ubicado en Estocolmo, con varios miembros, organizaciones activas en una variedad de deportes diferentes.

Fue fundado en 1889 como Hammarby Roddförening («Asociación de Remo Hammarby»), pero en 1897 el club se había diversificado y participaba en diferentes deportes, lo que condujo al cambio de nombre a Hammarby IF. En 1999, el club se reorganizó en un formato legal denominado en sueco como alliansförening («asociación de alianzas»), y cada uno de los departamentos del club se convirtió en una entidad legal separada que cooperó bajo el paraguas de «Hammarby IF».

El Hammarby es uno de los clubes más exitosos de Suecia con 242 medallas de oro en el campeonato nacional, 260 medallas de plata y 256 de bronce en diferentes deportes.
Umaibō
El umaibō (うまい棒, ''umaibō''?) o ‘palito delicioso’ es un aperitivo de maíz pequeño, cilíndrico e hinchado que se vende en la mayoría de tiendas de golosinas japonesas. Es producido por Riska y vendido por Yaokin. Tiene un precio final recomendado de 10 yenes, pero debido a que el margen de beneficio es tan estrecho, su longitud puede cambiar sin aviso previo. Tiene una consistencia similar a la de los Cheetos. En un envoltorio aparece un gato, Umaemon, que es una parodia del popular Doraemon.

Yen
El yen (円, yen?  símbolo monetario: ¥, ISO: JPY) es la unidad monetaria utilizada en Japón y la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el euro. También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina.

Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10 000 (man, 万).

El yen se ha caracterizado por ser una divisa muy fuerte, aunque en los últimos años tuvo una significativa caída de su valor. El descenso del valor de la moneda entre finales de 2021 y finales de 2023 fue superior al 40%, lo que ha afectado a algunas casas de cambio, imposibilitando el cambio de la moneda por otras divisas. Luego del terremoto de Noto en 2024, el yen se debilitó nuevamente frente al dólar y continuó en descenso hasta llegar a su nivel más bajo en 34 años en marzo de ese mismo año.Según especialistas, se espera una mayor depreciación de la moneda en el futuro.
Lago Labaz
El lago Labaz (del ruso: озеро Лабаз)  es un lago de agua dulce localizado en la parte meridional de la península de Taimir, en las tierras bajas del norte de Siberia de la parte norte-central de Rusia, en el krai de Krasnoyarsk. Se encuentra a 47 m de altitud y tiene una superficie de 470 km². Es el segundo mayor de la península de Taimir, tras el lago Taimir.

Visto desde el espacio, una forma aproximadamente ovalada. Sus afluentes principales son los ríos Jom y Njolda. En la ribera sur-occidental del lago se encuentra la boca de su emisario, el río Kegerdi, una de las fuentes del río Boganida (de 366 km), por lo que el lago está situado en la cuenca del río Játanga. Al este del lago Labaz se encuentra otro lago más pequeño, el lago Chargy.

Río Játanga
El río Játanga (también transcrito Khatanga, Chatanga o Hatanga) (en ruso: Хатанга) es un río ruso localizado en el Norte de la Siberia asiática, que desemboca en el mar de Láptev. Tiene una longitud de 227 km, aunque con una de sus fuentes, el río Kotuy, llega a los 1636 km. Drena una cuenca de 364 000 km² (mayor que países como la república del Congo o Alemania), en la que hay más de 112 000 lagos con una superficie de 11 600 km².

Administrativamente, el río Játanga discurre por el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.
8th & Ocean
8th & Ocean es un reality show producido por MTV Networks y transmitido MTV de Estados Unidos, así como por otras cadenas de MTV en el mundo, como MTV Latinoamérica y MTV España. Se estrenó en Estados Unidos el 7 de marzo de 2006 y en Latinoamérica el 31 de marzo del mismo año. El nombre del show se deriva de la intersección de las calles 8th Street y Ocean Dr. en Miami EE. UU..

El show trata sobre la vida de diez modelos que conviven juntos en la ciudad de Miami, EE. UU., y los problemas que conlleva esta relación.

MTV (Latinoamérica)
MTV  es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense y es la versión regional del canal estadounidense. La programación se realiza mediante un sistema de dos señales distintas que se distribuian en la mayor parte de la región. El canal es operado por Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks EMEAA. Hasta el 1 de enero de 2026, MTV fue la cadena de música por televisión más grande de América Latina.

MTV Latinoamérica inauguró sus transmisiones el 1 de octubre de 1993, operando la señal únicamente desde Miami, Estados Unidos. El primer videoclip en ser emitido fue «We are sudamerican rockers» de la agrupación chilena Los Prisioneros.
Triumph TR8
El Triumph TR8 es una versión con motor de ocho cilindros del Triumph TR7, un automóvil deportivo "en forma de cuña" diseñado por Harris Mann y fabricado por British Leyland (BL), a través de su división Jaguar/Rover/Triumph (JRT). Debido a sus prestaciones sobresalientes, el TR8 recibió en ocasiones el sobrenombre de "Corvette inglés". La mayoría de TR8 se vendieron en Estados Unidos y Canadá.

British Leyland Motor Corporation
British Leyland Motor Corporation Ltd. Conocido también como British Leyland, o bien por sus siglas BLMC, fue un grupo automovilístico, fundado en el Reino Unido en el año 1968. Este grupo se formó a partir de la fusión de la British Motor Holdings (BMH) y la Leyland Motor Corporation (LMC).

Esta empresa, supo ser protagonista en la historia de la industria automotriz británica, llegando a ser el conglomerado más grande de ese país. A pesar de ello, tuvo episodios de inestabilidad económica que la llevaron a ser parcialmente estatizada en 1975. Finalmente, su producción finalizó en el año 1982 al ser sustituida por el Austin Rover Group.
Luxeuil-les-Bains
Luxeuil-les-Bains  es una localidad y comuna de Francia, en la región del Franco Condado, departamento de Alto Saona, en el distrito de Lure. Es el chef-lieu y la mayor población del cantón de su nombre. Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Luxeuil, de la que es la mayor población.

Distrito de Lure
El distrito de Lure es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Saona (en francés Haute-Saône), de la región de Franco Condado. Cuenta con 13 cantones y 194 comunas.
Chica Sobresalto
Chica Sobresalto es un proyecto musical de la cantante Maialen Gurbindo López (Villava, Navarra, 13 de mayo de 1994). Tiene tres álbumes publicados: Sobresalto, Sinapsis y Oráculo, en 2017, 2021 y 2023 respectivamente siendo el primero de ellos autoproducido y los siguientes producidos por El Dromedario Records.

La banda se hizo famosa al participar Maialen en la undécima edición de Operación Triunfo en 2020, quedando en sexta posición. Chica Sobresalto es el alter ego de Maialen Gurbindo, nombre que surge del pensamiento "la vida no es un suspiro, es un sobresalto", a través del cual aparece representada como una heroína que hace las cosas que a Maialen le da pudor hacer.

Villava
Villava (cooficialmente en euskera: Atarrabia) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la cuenca de Pamplona y a 4,3  km al noreste de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 9928 habitantes (INE) y su término municipal tiene una superficie de 1,06 km² siendo el de menor tamaño de Navarra, por lo que su densidad de población es muy alta.
Adiós mi amor
«Adiós amor» es una canción escrita por Salvador Garza, y grabada por primera vez como una balada con banda sinaloense por Los Dareyes de la Sierra en 2008. En el año 2017, Christian Nodal grabó la canción e hizo su versión un bolero con mariachi.

En otras versiones el grupo chileno Noche de Brujas estrenó un cover como sencillo el 11 de mayo de 2018. El 3 de octubre de 2018, el dúo estadounidense Ha*Ash grabó una versión para Spotify Singles. Ese mismo año, la cantante peruana Daniela Darcourt grabó una versión salsa de la canción en el álbum homónino. Al año siguiente, Grupo 5 hizo su versión en cumbia de la canción y la agrupación mexicana Pandora grabó su propia versión para su álbum Más Pandora que nunca (2019).En el año 2023, la agrupación argentina de cumbia La Delio Valdez grabó su versión como un sencillo con la colaboración de Ke Personajes, Esta canción también fue grabada en  cover para género Bachata por Luis Martínez.

Más Pandora que nunca
Más Pandora que nunca es el décimo octavo álbum de estudio y el vigésimo segundo en total del trío musical mexicano Pandora lanzado el 22 de febrero de 2019. Está compuesto de trece canciones que fueron éxitos en voces de otros artistas del 2000 en adelante. Algunos de los temas fueron adaptados a nuevos géneros como el pop y la bachata. El disco se compone por un CD más un DVD con 10 videos musicales grabados en el Casino español de la Ciudad de México, cuatro de ellos a dueto con Joss Favela, Natalia Jiménez, Reik y Sin Bandera.

El primer sencillo «Me vas a extrañar» a dueto con Joss Favela y su videoclip, se colocaron en la primera posición de las listas de iTunes en México y otros países de Latinoamérica.