hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Morton
William Thomas Green Morton (Charlton, Massachusetts, 9 de agosto de 1819-Nueva York, 15 de julio de 1868) fue un odontólogo estadounidense y pionero en la aplicación de anestesia en cirugía y odontología. Llevó a cabo en 1846 la primera demostración pública de la utilización del éter como anestésico administrado por inhalación, uno de los inventos más importantes de la historia de la medicina.

Óxido nitroso
El óxido nitroso, monóxido de dinitrógeno, óxido hiponitroso, protóxido de nitrógeno o anhídrido hiponitroso, óxido de nitrógeno(I), también conocido como gas hilarante o gas de la risa (N2O), es un gas incoloro con un olor dulce y ligeramente tóxico, con efecto anestésico y disociativo. No es inflamable ni explosivo, pero soporta la combustión tan activamente como el oxígeno cuando está presente en concentraciones apropiadas con anestésicos o material inflamable. Al ser el tercer gas de efecto invernadero de larga duración más importante, el óxido nitroso contribuye al calentamiento global y es una sustancia que agota sustancialmente el ozono estratosférico.
Gonzalo Pontón Gijón
Gonzalo Pontón Gijón (Barcelona, 1969) es un editor, crítico literario, historiador, políglota, traductor y ensayista español. Catedrático de Teoría de la literatura y literatura comparada de la Universidad Autónoma de Barcelona, es investigador principal del grupo Prolope.

Políglota
Un polígloto o políglota (del griego antiguo πολύγλωττος, polýglottos, a su vez de πολύς, polýs, «mucho» y γλώσσα o γλώττα, glṓssa o glṓtta, «lengua») es una persona versada en varios idiomas o un texto escrito en otros tantos, reservándose el término bilingüe para aquellos que dominan dos (del latín bi = dos) y trilingüe (del latín tri = tres) para aquellos que dominan tres idiomas. Las palabras «plurilingüe» y «multilingüe» pueden ser usadas como sinónimo de políglota, aunque, en recientes usos, se refiere a una persona que aprende múltiples idiomas como un pasatiempo.
Oberstammheim
Oberstammheim es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Andelfingen. Limita al noroeste con la comuna de Unterstammheim, al noreste con Wagenhausen (TG), al este con Hüttwilen (TG), al sur con Neunforn (TG), y al suroeste con Waltalingen.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Juan Mariné
Juan Mariné Bruguera (Barcelona, 31 de diciembre de 1920-Madrid, 17 de febrero de 2025) fue un director de fotografía y restaurador cinematográfico español. Con ciento cuarenta títulos en su haber, desde los años previos a la Guerra civil hasta la década de 1990, participó en grandes clásicos del cine español. Al margen de su trabajo de director de fotografía, destaca por su labor de restauración de películas antiguas para la Escuela de Cine de la Comunidad de Madrid (ECAM) y Filmoteca Española a partir de mediados de los años 1980, con una tecnología diseñada por él. Considerado no solo como uno de los grandes profesionales, sino como la memoria del cine español por su larga experiencia y su labor de recuperación, restauración y conservación del patrimonio filmográfico, ha sido merecedor de numerosos premios y homenajes, entre los que destaca el Goya de Honor a su trayectoria profesional en 2024.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Dugesia sicula
Dugesia sicula es una especie de platelmintos tricladidos de agua dulce que habita en la cuenca mediterránea, donde está ampliamente distribuida. Al menos se ha encontrado en Sicilia, Elba, Mallorca, Ibiza, Cerdeña, Argelia, Túnez, Marruecos y Creta.

Tricladida
Los tricládidos (Tricladida, del griego antiguo tri / τρι-, "tres", y klados / κλάδος, "rama") constituyen un orden de platelmintos turbelarios de vida libre. Se trata de un grupo muy bien conocido, pues se han realizado muchos estudios de regeneración y expresión génica. Los tricládidos han colonizado el medio marino (marícolas), el agua dulce (planáridos, Kenkiidae, Dendrocoelidae y Dugesiidae) y el medio terrestre (geoplánidos). También se encuentran en cuevas (Dimarcusidae). Se desconoce cuándo aparecieron debido a la ausencia de registro fósil.
(3317) Paris
(3317) Paris es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter y fue descubierto el 26 de mayo de 1984 por Eugene Merle Shoemaker y Carolyn Jean S. Shoemaker desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eugene Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker  (también conocido como Gene Shoemaker) (28 de abril de 1928-18 de julio de 1997) fue uno de los fundadores de las ciencias planetarias y el más conocido de los codescubridores del cometa Shoemaker-Levy 9 junto con su esposa Carolyn Jean Spellmann y el astrónomo David Levy.
Polyerata decora
La amazilia encantadora, amazilia corona de berilo o colibrí corona de berilo (en Costa Rica) o amazilia hermosa (en Panamá) (Polyerata decora), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Polyerata, anteriormente situada en el género Amazilia.  Es nativa de América Central.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Anita Tsoy
Anita Tsoy (en ruso: Анита "Анна" Серге́евна Цой; nacida Anna Sergeyevna Kim; Moscú, República Socialista Federativa Soviética de Rusia, Unión Soviética, 7 de febrero de 1971) es una cantautora rusa de ascendencia coreana. Ella es una Artista Meritoria de Rusia (2003).

Pueblo coreano
Los coreanos constituyen una de las etnias mayoritarias de Asia Oriental. La mayoría viven en la península de Corea y hablan el idioma coreano. La población de Corea es una de las más homogéneas del mundo, tanto a nivel étnico como lingüístico.
Zadní Střítež
Zadní Střítež es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².
Williams (cráter)
Williams es el remanente de un cráter de impacto que se encuentra al sur del prominente cráter Hércules, en la parte noreste de la Luna. El borde sur limita con el Lacus Somniorum, un pequeño mar lunar que se extiende al sur y al oeste. Al suroeste se halla el cráter de borde afilado Grove.

Quedan pocos restos del cráter original, aparte de una cresta baja curva. El contorno ha sido casi totalmente destruido en la cara noroeste, dejando solo unas cuantas crestas en la superficie. El resto forma una herradura irregular, con la parte occidental unida a una serie de crestas que conducen al oeste. El suelo interior ha resurgido por el efecto de flujos de lava basáltica, formando una superficie plana, casi sin rasgos distintivos, marcada tan solo por un par de pequeños cráteres cerca del borde noreste.

Grove (cráter)
Grove es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en la parte norte del Lacus Somniorum, al sureste de los restos del cráter Mason. Grove es una formación de cráteres relativamente circular con la apariencia de un simple aro de aristas vivas. El material no consolidado a lo largo de la pared interior se ha desplomado hasta el fondo, formando un anillo alrededor de la base relativamente llana. La planta contiene unos pequeños impactos, pero por lo demás carece de otros rasgos distintivos.
Aristene Papi
Aristene Papi (Pergola, Provincia de Pesaro y Urbino, Italia, 25 de noviembre de 1877 - Salta, Argentina, 26 de diciembre de 1954) fue un pintor y escultor italo-argentino. Fundó la primera escuela particular de Dibujo Artístico e Industrial de la provincia de Salta. Fue el encargado de decorar, entre otros, la Iglesia de San Carlos al Corso en Roma, el corredor de la antecámara de León XIII y el presbiterio de la Iglesia de la Viña.

Provincia de Pésaro y Urbino
Pesaro y Urbino (en italiano: provincia di Pesaro e Urbino) es una provincia de la región de Marcas, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pésaro. Limita con la República de San Marino y con el mar Adriático, así como con las provincias de Rímini, Forlì-Cesena (ambas en Emilia-Romaña), Arezzo (en Toscana), Perugia (en Umbría) y Ancona.
Tiene un área de 2892 km², y una población total de 351 216 habitantes (2001). Hay 60 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los principales municipios por población son (a día 31 de mayo de 2005):
Bárbara Rey
María García García (Totana, Murcia, 2 de febrero de 1950), más conocida artísticamente como Bárbara Rey, es una actriz, vedette, personaje mediático y presentadora de televisión española.

Alcanzó la fama como símbolo sexual durante la transición y los años 80. Mantuvo durante una década una relación romántica con el rey Juan Carlos I.

Totana
Totana es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en la comarca del Bajo Guadalentín, es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Cuenta con una población de 33 358 habitantes (INE 2025).
Boletín de la Colonia Tovar
El Boletín de la Colonia Tovar (en alemán coloniero, Zeitschrift von der Colonie Tovar) fue una publicación periódica bilingüe (alemán-español) editada en la Colonia Tovar, Venezuela, entre 1843 y 1845.

Es considerado el primer periódico del estado Aragua y el primer medio impreso bilingüe en alemán y español del país. Circuló desde el 18 de julio de 1843 hasta el 1.º de enero de 1845. Su publicación fue posible gracias al trabajo del litógrafo Alexander Benitz, miembro del grupo de colonos fundadores.

Este boletín constituye un valioso testimonio histórico, ya que documenta los inicios de la Colonia Tovar y ofrece una mirada única sobre los primeros años de esta comunidad germano-venezolana.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Ángela Betancourt
Ángela Betancourt (ciudad de Colima, 14 de junio de 1873-11 de marzo de 1971) fue una pintora mexicana.

Estudió en la Escuela Superior de Señoritas, interesándose a muy temprana edad por la pintura. Betancourt fue una de las alumnas más destacadas de Senorina Merced Zamora, quien por muchos años impartió la cátedra de pintura en la Normal de Colima. Luego del fallecimiento de Senorina Merced, Betancourt la sustituyó, impartiendo por más de 35 años la materia de arte. Betancourt se distinguió como paisajista y retratista y participó en exposiciones de dibujo y pintura en varias exposiciones de la república mexicana. Murió el 11 de marzo de 1971 cuando tenía a los 97 años. Algunas de sus obras se encuentran en la Pinacoteca Universitaria Alfonso Michel.

Senorina Merced Zamora
Senorina Merced Zamora (Colima, 20 de abril de 1865 - 21 de abril de 1922) fue una pintora mexicana.

Nació como María de las Mercedes Zamora en Colima. Fue discípula de la maestra Juana Ursúa titulándose como preceptora de Primer Orden antes de sus 17 años en 1882. Pronto fue maestra en la Escuela Normal Mixta al lado de Santiago G. Barbosa, José Levy y Aniceto Castellanos. Su gusto por la pintura la motivó a trasladarse a la Ciudad de México, donde estudió en la Academia Nacional de San Carlos. Fue premiada en París con una medalla de oro por su cuadro “Volcanes de Colima”. Obra que ha trascendido, reconociéndola como una de las mejores representantes de la pintura en Colima. Murió de angiocolitis supurada el 21 de abril de 1922, un día después de cumplir 57 años de edad.
Gregorio José de Omaña y Sotomayor
Gregorio José de Omaña y Sotomayor (Santiago Tianguistenco, Nueva España, Imperio Español, 16 de marzo de 1739 - Ciudad de México, Nueva España, Imperio Español, 11 de octubre de 1799) fue un catedrático y teólogo criollo que desempeñó el cargo de Obispo de Antequera, Oaxaca desde 1792 hasta su muerte, en tiempos en que este tipo de puestos eran ocupados generalmente por españoles peninsulares.

Durante su gobierno de la entonces diócesis oaxaqueña, dio el impulso definitivo al culto a Nuestra Señora de Juquila, para convertir el pueblo de Santa Catarina Juquila en uno de los principales lugares de peregrinación de católicos en el país y el de mayor arraigo en el sur del mismo.

Catedrático
El término catedrático puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a un Catedrático de Bachillerato, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un Catedrático de Enseñanza Secundaria, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un catedrático de universidad, el mayor puesto en la enseñanza universitaria;

a un catedrático (derecho), cierto derecho eclesiástico.
Nadzeya Makarchanka
Nadzeya Makarchanka –en bielorruso, Надзея Макарчанка– (Babruisk, 22 de marzo de 1998) es una deportista bielorrusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2018 y 2021, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, oro en 2016 y plata en 2018.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la prueba de C2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 22 y el 26 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Casa de Huéspedes 24
Casa de Huéspedes 24 (en hangul, 하숙 24번지) también conocida como Boarding House 24 es una serie de televisión surcoreana de comedia emitida durante 2014 y protagonizada por Kim Kwang Gyu, Do Hee, Ken (integrante de la banda VIXX), Kim Dong Joon, High Top, Hyun Young, Kim Sa Eun y Park Se Mi.

Fue trasmitida por el canal de pago MBC Every1 desde el 23 de septiembre hasta el 9 de diciembre de 2014, finalizando con una longitud de 12 episodios emitidos las tardes cada martes a las 18:00 KST.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Rodrigo Díaz de Vivar de Silva y Mendoza
Rodrigo Díaz de Vivar de Silva y Mendoza  o Rodrigo de Silva y Mendoza (Madrid; 1 de agosto de 1614-Madrid; 25 de diciembre de 1675), IV duque de Pastrana y de Estremera, V duque de Francavilla, príncipe de Éboli y Mélito y duque consorte del Infantado fue un aristócrata español que sirvió en la Real Casa.

Real Casa y Patrimonio de la Corona de España
La Real Casa y Patrimonio de la Corona fue la institución que rigió la organización de la Corte Real española desde la época de los Austrias, en concreto desde el reinado de Felipe I que trajo la llamada etiqueta borgoñona de la corte de su padre Maximiliano I, hasta al reinado de Alfonso XIII, bisabuelo del actual rey de España, en todo aquello que afectaba al propio esqueleto de la Corte así como al ceremonial, etiqueta o protocolo. Quedó suprimida como tal institución tras la proclamación de la Segunda República española el 14 de abril de 1931. Es el antecedente histórico de la moderna Casa de Su Majestad el Rey y del Patrimonio Nacional.
Lazany
Lazany es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1804 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Hadrocodium wui
Hadrocodium wui es una de las primeras especies de mamífero; vivió durante el Jurásico Inferior en lo que ahora es China. Hadrocodium no exhibe todas las características típicas de un mamífero, pero sí poseía una  mandíbula separada, una gran cavidad cerebral (para su tamaño de 3,2 cm), y un sistema auditivo complejo.

No está claro si Hadrocodium era un animal de sangre caliente (endotérmico) o de sangre fría (ectotérmico). Era nocturno, con lo que sería más lógico que fuese endotérmico, pero se piensa que su reducido tamaño habría sido una desventaja para un animal así.[cita requerida]

Jurásico Inferior
El Jurásico Inferior es la primera serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Superior (última serie del Triásico) y precede al Jurásico Medio. Comienza hace unos 201 millones de años y finaliza hace unos 175 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Hettangiense, Sinemuriense, Pliensbachiense y Toarciense. El Jurásico Superior también es conocido como Lías o Liásico en la escala cronoestratigráfica regional europea. En el sur de Alemania las rocas de esta edad se denominan «Jurásico Negro».

En ese tiempo se detectó un calentamiento global.
Circuito Príncipe George
El Circuito Príncipe George es un circuito ubicado en la ciudad de East London, en Sudáfrica. Albergó el Gran Premio de Sudáfrica de Fórmula 1 en 1962, 1963 y 1965. Está ubicado a 200 km al norte de Port Elizabeth, en las dunas de arena en la costa del Océano Índico.

Tenía 8 curvas, principalmente hacia la derecha, y un total de 3.920 kilómetros  km de largo.

Puerto Elizabeth
Puerto Elizabeth o Die Baai (en afrikáans: Die Baai; en xhosa: iBhayi), oficialmente Gqeberha desde el 23 de febrero de 2021, es una ciudad de Sudáfrica, ubicada en la provincia del Cabo Oriental. La ciudad se sitúa en la bahía de Algoa, y es uno de los mayores puertos en Sudáfrica.
Spellbound
Spellbound (en Argentina, Cuéntame tu vida; en España, Recuerda) es una película estadounidense de 1945 basada en la novela de 1927 The House of Dr. Edwardes, de Hilary St. George Saunders y John Palmer (con el seudónimo "Francis Beeding"). La película fue dirigida por Alfred Hitchcock, y contó con Ingrid Bergman y Gregory Peck como actores principales.

Es especialmente conocida la escena onírica en la que los doctores intentan analizar los sueños del supuesto Dr. Edwards (Gregory Peck). Para esa escena, se encargaron los decorados a Salvador Dalí.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Isla del Rey (Venezuela)
Isla del Rey es el nombre que recibe una de las cuatro islas ubicadas frente a la costa de Puerto Cabello. Se encuentra rodeada de arrecifes y corales, administrativamente hace parte del central estado de Carabobo y del Municipio Puerto Cabello en la misma entidad federal, al norte del país suramericano de Venezuela.

Las otras islas vecinas que forman parte de este mismo grupo son Isla Larga, Isla Santo Domingo, e Isla Ratón. Se encuentra a 500 metros del litoral carabobeño y posee una superficie estimada en 8 hectáreas (0,08 kilómetros cuadrados).

Destaca por la belleza de sus playas. Durante décadas fue una isla reservada para personal militar pero en los últimos años fue abierta al turismo.

Se trata de la isla carabobeña más cercana a la costa, muy cerca del Faro de Punta Brava y el Puerto de Borburata.

Municipio Puerto Cabello
Puerto Cabello es uno de los catorce municipios que conforman el estado Carabobo en la Región Central. Su capital es la ciudad homónima de Puerto Cabello y es el más importante puerto comercial de Venezuela. Ubicado en el norte del estado, tiene una superficie de 434 km² y una población de 210 522 habitantes (proyección para 2024 en base al censo de 2011).Con el 8,1 % de la población total, es el segundo municipio más poblado de Carabobo.
Asker Aliens
El Asker Aliens es un club noruego de baloncesto profesional de la ciudad de Asker que compite en la BLNO, la máxima categoría del baloncesto en Noruega.

Disputan los encuentros en el Vollenhallen. El entrenador del equipo es Rolf Halvorsen. El equipo fue fundado en 1974. Los colores del equipo son el negro y el amarillo.

Asker
Asker es un municipio en la provincia de Akershus, Noruega. Es parte del distrito tradicional de Viken y tiene una población de 93679 habitantes según el censo de 2020. Su centro administrativo es el pueblo de Asker. Asker es un suburbio de Oslo y fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838.