hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beno Udrih
Beno Udrih (Celje, Eslovenia, 5 de julio de 1982) es un exjugador y entrenador de baloncesto esloveno que disputó 20 temporadas como profesional. Desde 2023 entrena a los Wisconsin Herd de la NBA G League. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Celje
Celje ([ˈtsɛːljɛ]ⓘ, en alemán: Cilli, en húngaro: Cille) es la tercera ciudad de Eslovenia por número de habitantes. Es la capital de la región de Estiria Inferior Sudoccidental (Jugozahodna Spodnja Štajerska) y la sede administrativa del municipio homónimo.

La ciudad se halla situada  en el tramo inferior del valle de Savinja en la confluencia de los ríos Savinja, Ložnica y Voglajna (con su afluente el Hudinja) bajo la colina del Castillo de Celje (407 m).
Distrito de Casitas
El distrito de Casitas es uno de los tres que conforman la provincia de Contralmirante Villar, ubicada en el departamento de Tumbes en el Norte del Perú. Limita por el Norte y por el Oeste con el distrito de Zorritos y con el distrito de Canoas de Punta Sal; por el Este con la provincia de Tumbes; y, por el Sur con el departamento de Piura.

Departamento de Tumbes
Tumbes es uno de los veinticuatro departamentos que, junto a la Provincia Constitucional del Callao, forman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Tumbes. Se ubica en el extremo noroeste del país, y limita por el oeste y por el norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este con Ecuador, y por el sur con el departamento de Piura. Es el departamento menos extenso del país con 4669 km².

El departamento comprende la estrecha planicie costera en el Oeste y los cerros de Amotape en el Norte, dominados por el bosque seco ecuatorial, los manglares del golfo de Guayaquil y los bosques tropicales del Norte. Por su clima tropical y variedad de ambientes, posee atractivos turísticos como las playas de Punta Sal, Puerto Pizarro y Zorritos, así como las áreas protegidas del santuario nacional Manglares de Tumbes, el parque nacional Cerros de Amotape y la reserva nacional de Tumbes que conforman la reserva de biósfera del Noroeste Amotape-Manglares.
Municipio de Marion (condado de Shelby)
El municipio de Marion (en inglés: Marion Township) es un municipio ubicado en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1923 habitantes y una densidad poblacional de 29,76 personas por km².

Condado de Shelby (Indiana)
El condado de Shelby (en inglés: Shelby County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 43 445 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Indianápolis. La sede de condado es Shelbyville. El condado fue fundado en 1821 y fue nombrado en honor al general Isaac Shelby, el primer Gobernador de Kentucky.
Niewierszyn
Niewierszyn [pronunciación en polaco: /ɲɛˈvjɛrʂɨn/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Aleksandrów, dentro del condado de Piotrków, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros noroeste de Aleksandrów, a 21 kilómetros al sureste de Piotrków Trybunalski, y a 63 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 260 habitantes.

Distrito de Piotrków
El distrito de Piotrków (en polaco, powiat piotrkowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 89 451 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior.

Su sede administrativa está en Piotrków Trybunalski, aunque la ciudad no forma parte del distrito, sino que es independiente.

Está dividido en once municipios (gmina): tres urbano-rurales (Rozprza, Sulejów y Wolbórz) y ocho rurales (Aleksandrów, Czarnocin, Gorzkowice, Grabica, Łęki Szlacheckie, Moszczenica, Ręczno y Wola Krzysztoporska). Además tiene tres ciudades: Rozprza, Sulejów y Wolbórz.
(4096) Kushiro
(4096) Kushiro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de noviembre de 1987 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Raso de Portillo (ganadería)
Raso de Portillo es el nombre de la ganadería brava cuyas reses pastan en la finca del mismo nombre, El Raso de Portillo, en el término municipal de Boecillo, en la provincia de Valladolid y que pertenece a la Asociación de Ganaderías de Lidia. Considerada como la ganadería más antigua de España, los toros de esta vacada pertenecían originariamente a la Casta Morucho-Castellana aunque, en la actualidad, disponen de una genética de origen mayoritariamente Santa Coloma.

Aunque la ganadería contaba con privilegio real para lidiar en primer lugar en las funciones promovidas por la Corona, en la actualidad no se le reconoce antigüedad alguna al no haber lidiado en la Plaza de toros de Madrid. Las reses que saltan al ruedo son marcadas con divisa encarnada y granate y se distinguen los animales por estar señalados en la oreja con zarcillo en la derecha y media luna en la izquierda.

Asociación de Ganaderías de Lidia
La Asociación de Ganaderías de Lidia (AGL) es una asociación ganadera española fundada en 1951 encargada de sindicar y representar a las ganaderías de toros de lidia de España, Francia y Portugal, contando con 353 explotaciones pecuarias registradas. Desde 1991, esta asociación cuenta con la homologación del Ministerio de Agricultura para la llevanza del Libro Genealógico de Reses de Lidia.

Tras la Unión de Criadores de Toros de Lidia, la Asociación de Ganaderías de Lidia supone el principal organismo representativo de empresas destinadas a la cría del toro bravo en España, representado a un 30% de los miembros de este sector.
Stepnói (Slaviansk, Krasnodar)
Stepnói (del ruso: Степной) es un posiólok del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en los arrozales situados entre los distributarios del delta del Kubán, 10 km al noroeste de Slaviansk-na-Kubani y 83 al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 643 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pribrezhnoye.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Annelies Bredael
Annelies Bredael –también conocida como Anne-Elise Bredael– (Willebroek, 15 de junio de 1965) es una deportista belga que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba de scull individual, el sexto lugar en Seúl 1988 (cuatro scull) y el séptimo en Atlanta 1996 (scull individual).

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1991 y 1995.

Willebroek
Willebroek es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Boom, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Malinas, Puurs y Rumst. Tiene una superficie de 27,4 km² y una población en 2019 de 26.462 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 61% de la población.

El nombre de la localidad era ya en 1180 Willebroek, palabra que se significa "asentamiento en marisma salvaje". Willebroek está conectado a Bruselas por el Canal Marítimo Bruselas-Escalda.

En la ciudad de Willebroek se celebra anualmente el festival de la Kanaalfeesten, con conciertos en vivo y atracciones de feria.

En Willebroek se encuentra el Fuerte de Breendonk, el único campo de concentración establecido por los nazis en Bélgica.
Pêra Velha, Aldeia de Nacomba e Ariz
Pêra Velha, Aldeia de Nacomba e Ariz (llamada oficialmente União das Freguesias de Pêra Velha, Aldeia de Nacomba e Ariz) es una freguesia portuguesa del municipio de Moimenta da Beira, distrito de Viseu.

Distrito de Viseo
El distrito de Viseo (en portugués y oficialmente, distrito de Viseu) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Oporto, y Vila Real, al sur con Coímbra y al oeste con Aveiro.

Pertenece, en su mayor parte, a la provincia tradicional de la Beira Alta, pero también incluye municipios pertenecientes al Douro Litoral y a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5009,78 km² (9.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 377 653 habs. Densidad de población: 75,38 hab./km².
Ma ma
Ma ma es una película de drama española dirigida por Julio Medem, producida por Morena Films y protagonizada por Penélope Cruz, Luis Tosar, Asier Etxeandia, Teo Planell, Silvia Abascal, Mónica Sagrera, Àlex Brendemühl y Ciro Miró, cuyo estreno se produce el 11 de septiembre de 2015 en los cines españoles.

Luis Tosar
Luis López Tosar (Xustás-Cospeito, Lugo, 13 de octubre de 1971) es un actor español, ganador en tres ocasiones del Premio Goya. La primera como mejor actor de reparto en Los lunes al sol (2002) y las siguientes como mejor actor protagonista por Te doy mis ojos (2003) y Celda 211 (2009).
Juuso Pykälistö
Juuso Pykälistö (Padasjoki, Päijänne Tavastia, Finlandia, 21 de mayo de 1975) es un piloto de rallies finlandés. Ha participado en el Campeonato Mundial de Rally desde 1996 hasta 2005, siendo su mejor resultado un octavo puesto en el Rally de Cerdeña de 2005. Pykälistö ganó el Rally del Ártico (en) en 2002 y en 2005.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Duey
Duey es un barrio ubicado en el municipio de Yauco en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1108 habitantes y una densidad poblacional de 129,21 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Metsanurga (Peipsiääre)
Metsanurga es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 67 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Premio Mallarmé
El premio Mallarmé (en francés, Prix Mallarmé ) es un premio de poesía que concede cada año la Academia Mallarmé a un poeta francófono. Para poder optar al premio, el poeta debe haber publicado una obra en el año en curso, aunque el premio no se concede a un libro en concreto, sino a la obra del autor en su conjunto. El premio solo puede ganarse una vez.

El galardón se entrega con motivo de la feria del libro que se realiza en Brive-la-Gaillarde, en el departamento de Corrèze, en la región Limosín, y asciende a 3.811 € . Desde 2018 ha sido financiado mediante el patrocinio de la empresa ISS; anteriormente estuvo patrocinado por la alcaldía de Brive-la-Gaillarde.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Síntesis de olefinas de Boord
La síntesis de olefinas de Boord es una reacción química orgánica que forma alquenos a partir de éteres que tienen un átomo de halógeno en la posición β relativa al átomo de oxígeno (β-haloéteres), promovida por un metal como el magnesio o el zinc. La reacción, descubierta por Cecil E. Boord en 1930 es una reacción con altos rendimientos y amplias aplicaciones.

El tipo de reacción es una reacción de eliminación, con el magnesio formando un reactivo de Grignard intermediario. El grupo alcoxi es un grupo saliente pobre y en consecuencia se propone un mecanismo de reacción de eliminación E1cB. La publicación original describe la síntesis orgánica del compuesto isohepteno en varios pasos, con la eliminación en el paso final:

En una publicación de 1930  el campo se extiende a los 1,4-dienos, con el magnesio siendo reemplazado por zinc. En la primera parte de la reacción, el alil Grignard actúa como nucleófilo en una sustitución nucleofílica alifática.

Reacción de eliminación
En química orgánica, una reacción de eliminación es el proceso inverso a una reacción de adición. Es una reacción orgánica en la que dos sustituyentes son eliminados de una molécula, creándose también una insaturación, ya sea un doble o triple enlace, o un anillo. En el caso particular de que los dos grupos sean eliminados de un mismo centro el resultado sería un carbono :CR2.

Las reacciones de eliminación más importantes son aquellas en las que los dos grupos que se eliminan están situados en átomos adyacentes, dando lugar a una nueva insaturación en la forma de un alqueno, un alquino o un carbonilo.
Prelatura territorial de Loreto
La prelatura territorial de Loreto (en latín: Praelatura Territorialis ab Alma Domo Lauretana y en italiano: prelatura territoriale di Loreto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ancona-Osimo. Desde el 20 de mayo de 2017 su prelado es el arzobispo Fabio Dal Cin.

Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús
Los Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús, conocidos también como los Dehonianos, y Reparadores en España, utilizan las siglas , (S.C.I.) en latín Congregatio Sacerdotum a Sacro Corde Jesu, constituyen una congregación de sacerdotes de la Iglesia católica, fundada en Saint-Quentin por León Dehon en 1878.
Hysterochelifer tuberculatus
Hysterochelifer tuberculatus es una especie de arácnido del orden Pseudoscorpionida de la familia Cheliferidae. Son subespecies:

Hysterochelifer tuberculatus tuberculatus

Hysterochelifer tuberculatus ibericus

Cheliferidae
Cheliferidae es una familia de pseudoscorpiones. Es una de siete familias de la superfamilia Cheliferoidea:

Atemnidae

Miratemnidae

Myrmochernetidae

Chernetidae (Franz Anton Menge, 1855)

Pseudochiriididae

Withiidae

Cheliferidae
Rosabell Laurenti Sellers
Rosabell Laurenti Sellers (Santa Mónica, California, 27 de marzo de 1996) es una actriz italo-estadounidense, más conocida por su papel de Tyene Arena en la serie de HBO Juego de tronos, y el personaje principal en la serie infantil Mia and Me.

The Whistleblower
The Whistleblower (también conocida como La verdad oculta o Secretos peligrosos) es una película de 2010 escrita y dirigida por Larysa Kondracki y Eilis Kirwan, con Rachel Weisz en el protagónico. Trata sobre la vida de la oficial de policía de Nebraska, Kathryn Bolkovac quien trabajó como monitor de la Fuerza Internacional de Policía de las Naciones Unidas en Bosnia-Herzegovina y denunció un tráfico de esclavas sexuales transportadas desde Europa Oriental.

El filme se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2010. La distribución estuvo a cargo de Samuel Goldwyn Films.
Pucón (centro de esquí)
Pucón es un centro de esquí chileno, ubicado en la comuna homónima, en la región de La Araucanía. Está emplazado en la ladera norte del Volcán Villarrica, dentro del Parque nacional Villarrica.

El complejo cuenta con seis andariveles, cafetería, escuelas de esquí y snowboarding y tienda boutique. Está abierto entre mediados de junio y mediados de octubre.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Jin Ziwei
Jin Ziwei (en chino: 金紫薇; Shenyang, 17 de octubre de 1985) es una deportista china que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la prueba de cuatro scull, el cuarto lugar en Atenas 2004 (ocho con timonel) y el quinto en Londres 2012 (cuatro scull).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2007, en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Dilatación del proventrículo
La enfermedad de dilatación proventricular (PDD) es una enfermedad  viral que afecta a las psitaciformes (loros). Fue reconocida y descrita primeramente por el  Dr. Hannis L. Stoddard en 1978. Dado que los primeros casos reportados involucraban a especies de guacamayos, el desorden fue llamado Macaw Wasting Syndrome (síndrome de agotamiento del guacamayo).

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Estación de Schänis
La estación de Schänis es una estación ferroviaria de la comuna suiza de Schänis, en el Cantón de San Galo. En la comuna existe otra estación de ferrocarril, Ziegelbrücke, donde para un mayor número de trenes.

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.
Canal de la Izquierda del Ebro
El Canal de la Izquierda del Ebro (en catalán: Canal de l'Esquerra de l'Ebre) es una infraestructura hidráulica destinada al riego que transcurre paralelo al río Ebro, por su margen izquierdo, en la comarca catalana del Bajo Ebro (Tarragona). Fue inaugurado el 5 de mayo de 1912 por el rey Alfonso XIII. A raíz de las obras de excavación, en noviembre de 1910, se descubrió una villa romana en la partida de Barrugat (Bítem, Tortosa).

El canal nace en el azud de Cherta, en la parte de Tivenys y discurre por los municipios de Tortosa, La Aldea y Deltebre y tiene la particularidad que atraviesa la ciudad de Tortosa por debajo de las avanzadas de San Juan y los fortines de Orleans con una longitud de entre 1.800 y 1.900 metros bajo tierra. A su salida sur, junto a la estación del ferrocarril de la ciudad, hay una placa honorífica al ingeniero Rafael Izquierdo y Jáuregui, autor del canal.

La Comunidad de Regantes dispone desde los años 1980 de una sede en el Palacio Montagut de Tortosa.

Tivenys
Tivenys es un municipio de Cataluña, España, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Ebro. Se sitúa en la margen izquierda del río Ebro, en el sector central de la comarca, entre la sierra de Cardó y el río Ebro.

La máxima población la tuvo en el año 1900 con 1895 habitantes. Desde entonces ha ido en disminución hasta llegar a los 887 del año 2016.