hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revista de Filología Española
Revista de Filología Española (RFE) es una revista científica española sobre filología, dialectología y lingüística, cuyo primer tomo fue publicado el 1914 bajo la dirección de Ramón Menéndez Pidal.

Con una periodicidad semestral, alberga trabajos de filología española, y proporciona la información bibliográfica relacionada con sus contenidos que aparece en las revistas recibidas en la Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC). Se trata de una revista evaluada por expertos externos, escrita fundamentalmente en castellano, aunque admite artículos en otras lenguas románicas, con la aprobación de Consejo de Redacción.

La Revista de Filología Española, indexada en Web of Science, SCOPUS, CWTS Leiden Ranking, ERIH PLUS, REDIB y DOAJ, facilita el acceso sin restricciones a todo su contenido desde el momento de su publicación.

Ramón Menéndez Pidal
Ramón Menéndez Pidal (La Coruña, 13 de marzo de 1869-Madrid, 14 de noviembre de 1968) fue un filólogo, historiador, folclorista y medievalista español. Creador de la escuela filológica española, fue un miembro erudito de la generación del 98.

Fue marido de la filóloga María Goyri, padre de la pedagoga Jimena Menéndez-Pidal, abuelo del filólogo Diego Catalán Menéndez-Pidal, tío abuelo del académico de la historia Faustino Menéndez Pidal de Navascués, hermano del pintor Luis Menéndez Pidal, y primo del político Pedro Pidal y de la santa de la Iglesia católica Maravillas de Jesús.
Konrad Morgen
Georg Konrad Morgen (Fráncfort del Meno, 8 de junio de 1909 -  4 de febrero de 1982) fue un abogado alemán, SS-Obersturmbannführer y juez de las SS encargado de luchar contra la corrupción en los campos de concentración de la Alemania nazi.

Campo de concentración de Majdanek
El Campo de concentración de Majdanek (en alemán: Konzentrationslager Majdanek) fue un campo de exterminio construido por la Alemania nazi, en Polonia ocupada por los alemanes  4 km de la ciudad de Lublin, cerca de la frontera con Ucrania. Esa cercanía hizo que los alemanes no tuvieran tiempo para destruir el campo en la retirada, por lo que se conserva tal como era en la época de la Segunda Guerra Mundial.
New Holstein (condado de Calumet, Wisconsin)
New Holstein es un pueblo ubicado en el condado de Calumet en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.508 habitantes y una densidad poblacional de 18,36 personas por km².

Condado de Calumet
El condado de Calumet (en inglés: Calumet County, Wisconsin), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 40.631 habitantes y una densidad poblacional de personas por km². La sede del condado es Chilton.
NA-30
La NA-30 o carretera de acceso a Landaben es una carretera de Navarra (España) que comunica la Ronda de Pamplona Oeste con la Ronda Norte, atravesando el Polígono Industrial de Landaben, actuando como eje de acceso a este.

Polígono industrial de Landaben
El Polígono Industrial de Landaben (Landabengo industrialdea en euskera) es una zona industrial de Pamplona (Navarra, España) situada al noroeste de la ciudad. En él se ubica entre otras grandes empresas Volkswagen, que es la industria que más puestos de trabajo genera en la cuenca de Pamplona; en 2009 tiene una plantilla de 5.000 trabajadores aproximadamente.
Catalina Corró
Catalina Corró Lorente (Inca, Baleares, 14 de abril de 1995) es una nadadora española, subcampeona de España en Piscina Corta en las modalidades de 200 m y 400 m estilos, y campeona en los Juegos Mediterráneos de Tarragona 2018 en la modalidad de 400 m estilos.

Juegos Mediterráneos de 2018
Los XVIII Juegos Mediterráneos tuvieron lugar en Tarragona (España) entre el 22 de junio y el 1 de julio de 2018. Tras la decisión del Comité Internacional de los Juegos Mediterráneos el 15 de octubre de 2011 de que la ciudad tarraconense los albergase, fue la tercera vez que España organizó este acontecimiento deportivo, tras haber sido sede de las ediciones de 1955 y 2005.

Los juegos se celebraron entre el 22 de junio y el 1 de julio de 2018 en dieciséis sedes diferentes, todas ellas en el Camp de Tarragona y la ciudad de Barcelona, y constó de 31 disciplinas deportivas.
Diócesis de Chiang Mai
La diócesis de Chiang Mai (en latín: Dioecesis Chiangmaiensis y en tailandés: เขตมิสซังเชียงใหม่) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tailandia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bangkok. Desde el 11 de enero de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Boonlert Sangkusolnaiphasutha.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Abel Moralejo
Abel Rolando Moralejo  (nacido el 2 de noviembre de 1955 en Lincoln) es un jugador de fútbol y actual director técnico en actividad en el fútbol argentino.

Moralejo trabajo como director técnico en Guatemala con Deportivo Heredia, en El Salvador con Once Municipal, en Bolivia con Club Blooming, en Paraguay con Sportivo Luqueño, equipos ecuatorianos como Deportivo Saquisilí, LDU Portoviejo y Macará, además de clubes de todas las divisiones de Argentina.

Club Deportivo Heredia
El Club Deportivo Heredia es un equipo de fútbol de Guatemala del municipio de Morales en el departamento de Izabal. Fue fundado el 3 de febrero de 1958 y actualmente se encuentra en la Primera División de Guatemala.

En el torneo  Torneo Clausura 2013 el club herediano logró el Subcampeonato y con ello por mayoría de acumulación de puntos se clasificó a la  Concacaf Liga Campeones en 2013-14. Esta será la primera vez en la historia del conjunto izabaleño que se clasifica a esta competición. En el torneo apertura 2013 los jaguares por segunda vez consecutiva llegaron a la final, pero otra vez se quedaron con el Subcampeonato.
Moneda Libertad sentada
Los diseños de la Libertad sentada (en inglés: Seated Liberty) aparecieron en la mayoría de las monedas de plata de Estados Unidos de emisión regular, desde 1836 hasta 1891. Las denominaciones que presentaban a la Diosa de la Libertad en un diseño de la Libertad sentada incluían al Half dime (cinco centavos), la moneda de diez centavos, el cuarto de dólar, el medio dólar, y hasta 1873, el dólar de plata. Otra moneda que apareció exclusivamente en el diseño de la Libertad sentada fue la moneda de veinte centavos, la cual se produjo entre 1875 y 1878 y se suspendió porque se parecía mucho al cuarto de dólar. Las monedas de la Libertad sentada se acuñaron en la Casa de Moneda de Filadelfia, así como en las sucursales de Nueva Orleans, San Francisco y Carson City.

Moneda de 50 centavos de Estados Unidos
La moneda de cincuenta centavos estadounidenses (o half dollar) es una moneda emitida por la Casa de moneda de Estados Unidos que actualmente circula en dicho país. Tiene la segunda más alta denominación de todas las monedas estadounidenses. La moneda no es muy común y es raramente usada.
La Mina (San Adrián de Besós)
La Mina es un barrio de San Adrián de Besós, que limita con el municipio de Barcelona (más cercano a este que el propio centro de San Adrián de Besós, del que lo separa el río Besós, el ferrocarril de Mataró y la Ronda del Litoral).

Según el Anuario de Población del ayuntamiento de San Adrián de Besós de 2022, el barrio de La Mina tiene censada una población de 10.239 habitantes (representando un 27,5% del total del municipio) en una superficie de 727.497,72 metros cuadrados y con una densidad de población de 14.074hab./km².  En el mismo Anuario también consta que tiene un total de 3.930 viviendas, de las cuales un 10,7% estarían desocupadas según las cifras oficiales.

Besós
El Besós (en catalán, Besòs) es un río del nordeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Barcelona (España). Con 17,7 km de recorrido, nace en Montmeló, en la comarca del Vallés Oriental, al unirse los ríos Mogent y Congost, y desemboca en la comarca del Barcelonés, en el término municipal de San Adrián de Besós.

Su cuenca fluvial cruza o pasa por las siguientes ciudades: Montmeló, Mollet del Vallés, Martorellas, San Fausto de Campcentellas, La Llagosta, Moncada y Reixach, Santa Coloma de Gramanet, San Adrián de Besós y Barcelona.

El caudal del Besós es típico del Mediterráneo, muy irregular a lo largo del año.
Aleksandr Karpinski
Aleksandr Petróvich Karpinski (en ruso: Александр Петрович Карпинский; 26 de diciembre de 1846jul./ 7 de enero de 1847greg. (NS) -15 de julio de 1936) fue un prominente naturalista, algólogo, geólogo, mineralogista ruso y soviético, y el presidente de la Academia de Ciencias de Rusia (más tarde Academia de Ciencias de la URSS), entre 1917-1936.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Paleontología en 1868
La paleontología es el estudio de las formas de vida prehistóricas en el planeta Tierra mediante el análisis de fósiles de plantas y animales. Esto incluye el estudio de fósiles corporales, huellas (icnitas), madrigueras, restos de restos, heces fosilizadas (coprolitos), palinomorfos y residuos químicos. Dado que los seres humanos han encontrado fósiles durante milenios, la paleontología tiene una larga historia, tanto antes como después de su formalización como ciencia. Este artículo registra descubrimientos y eventos significativos relacionados con la paleontología ocurridos o que hayan sido publicados en el año 1935.

Vida prehistórica
Se llama vida prehistórica a las especies extintas en la prehistoria, constituidas por diferentes organismos que han habitado la Tierra desde el origen de la vida hace aproximadamente 3800 millones de años hasta el período histórico (hacia 3500 a. C.) cuando el ser humano comenzó a conservar documentos escritos. La paleontología es la ciencia que se ocupa de su estudio.

Cabe mencionar, sin embargo, que popularmente el término es usado principalmente solo para describir a los seres vivos que se extinguieron en ese período; sin considerar a las especies originadas en ese periodo y que actualmente aún existen.
Haha
Los haha o ihahan (bereber Iḥaḥan) (árabe حاحا Ḥāḥā) son un pueblo bereber en el Alto Atlas Occidental en Marruecos. Ellos mismos se identifican como una tribu de la chleuh, y hablan el idioma tashelhit, el más común entre los bereberes. Su región se extiende a lo largo de la ciudad de Esauira, hacia el sur hasta el valle de Sous, principalmente en la costa atlántica. Sus vecinos del norte son los chiadma, que tienen una cultura similar, pero son de habla árabe.

Idioma tashelhit
El tashelhit (también llamado tachelhit, tachlhit, shilha, chilha, chelha, chalha o chleuh) es el mayor idioma de las lenguas bereberes de Marruecos por número de hablantes (dependiendo del autor que se consulte, 3 millones o entre 8 y 9 millones) y por la extensión de su área. El chilha se habla en el sur de Marruecos en el área que va desde las laderas del Alto Atlas a las laderas meridionales del Anti-Atlas limitado al occidente por el océano Atlántico. Los límites orientales del chilha son difíciles de precisar por su gradual transición hacia el tamazight del Marruecos Central.
Rostkovia tristanensis
Rostkovia tristanensis es una especie de Magnoliophyta de la familia Juncaceae. Es endémica de Tristán de Acuña, en el que se produce sólo en la isla principal y Isla de Gough. Crece junto a la  Empetrum. No es una especie rara la isla de Gough, pero rara vez se le ve con flor.

Isla de Diego Álvarez
La isla de Diego Álvarez, isla de Gonçalo Álvares o isla de Gough (en inglés: Gough Island) está localizada en mitad del océano Atlántico Sur, a unos 395 km al sureste de la isla de Tristán de Acuña, a 2700 km de Ciudad del Cabo y a 3200 km de las costas de Sudamérica. Constituye una dependencia británica vinculada a Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.
John FitzGerald, IV conde de Desmond
John FitzGerald, IV conde de Desmond (muerto en 1399) era hijo de Gerald FitzGerald, III conde de Desmond. Se casó y tuvieron un hijo, Thomas FitzGerald, V conde de Desmond, que le sucedió como Conde de Desmond.

Según Burke, John Fitzgerald se casó con Joan Roche, hija de Lord Fermoy. En Mazo de 1399 Fitzgerald se ahogó en Ardfinnan en el Río Suir, y fue enterrado en Youghal. Fue sucedido por su hijo Thomas FitzJohn Fitzgerald, V conde de Desmond.

Río Suir
El Suir es un río de Irlanda que desemboca en el océano Atlántico cerca de Waterford tras recorrer 183 kilómetros.

Nace en las faldas del monte Borrisnoe, al norte de Templemore en el condado de Tipperary, el Suir divide el condado según sigue su curso hacia el sur, atravesando poblaciones como Thurles y Holycross, famosa por su abadía. Tras unirse con los ríos Aherlow y Tar, gira hacia el oeste cerca de las montañas de Comeragh, formando la frontera entre los condados de Waterford y Kilkenny. Después atraviesa Clonmel y Carrick-on-Suir antes de llegar al estuario de la bahía de Waterford, donde se une con el Río Barrow.

Junto con el río Nore y el Barrow, el río es uno de los que se conoce como las tres hermanas (The Three Sisters). Tiene fama entre los pescadores debido a sus abundantes reservas de trucha y salmón.

El Suir se llama en irlandés Siúr, y se cree que el cambio en la grafía se realizó por error.
Yo quería
«Yo quería» es una canción interpretada por el cantautor mexicano Cristian Castro, perteneciente al séptimo álbum de estudio Azul (2001), publicado como  el segundo sencillo de dicho álbum bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 31 de julio de 2001. También llegó al top 10 en las listas de Billboard Hot Latin Tracks, Billboard Latin Pop Airplay y Billboard Latin Tropical Salsa/Airplay. Su vídeoclip fue dirigido por Pedro Torres y rodado en México en el mes de mayo de 2001. La canción fue producida por Kike Santander. Los autores del tema son Alejandro Montalbán y Eduardo Reyes.

Azul (álbum de Cristian Castro)
Azul es el título del séptimo álbum de estudio grabado y realizado por el cantautor mexicano Cristian Castro. El álbum fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 5 de junio de 2001 y nuevamente fue otro éxito arrollador.
Estudio de la Villa
El Estudio de la Villa (Estudio Público de Humanidades de la Villa de Madrid) fue una institución otorgada por el rey Alfonso XI el 7 de diciembre de 1346 e instalada en Madrid. En 1481, Isabel la Católica lo tomó bajo su protección. Reinando su hija Juana I de Castilla se hizo pública una provisión prohibiendo que se asistiera a otro estudio que no fuera el de la Villa, ante la preocupante deserción de alumnos que se pasaban a la Escuela de Gramática que con carácter gratuito impartía clases en el vecino convento de San Francisco.

Queda noticia de que en un principio el Estudio se instaló en la calle de los Mancebos, entre Redondilla y la Costanilla de San Andrés, pero que en el plano de Pedro Teixeira del siglo XVII aparece como calle del Estudio Viejo.

Costanilla de San Andrés
La costanilla de San Andrés (también identificada con la plaza de la Paja como la plazuela de la Costanilla de San Andrés) es una empinada calle en cuesta del Madrid de los Austrias, en el Distrito Centro (Madrid), que sube desde la calle de Segovia, ensanchándose en la plaza de la Paja y llegando luego hasta la plaza de los Carros. Tomó su nombre de la iglesia de San Andrés, levantada al final de la cuesta en uno de los entornos más castizos y antiguos de la capital española.
Sabotage (película de 2014)
Sabotage es una película de acción de 2014 dirigida por David Ayer, escrita por Ayer y Skip Woods, y protagonizada por Arnold Schwarzenegger. Fue filmada en Atlanta, Georgia, y está basada ligeramente en la novela policíaca de 1939 Diez negritos (Y no quedó ninguno) de Agatha Christie.

Skip Woods
Skip Woods (Houston, Texas, 4 de diciembre de 1969) es un guionista, productor y director de cine estadounidense. Es más conocido por escribir el guion de Swordfish y Hitman, la adaptación cinematográfica de la serie de videojuegos del mismo nombre. Woods vive en Austin, Texas.

Woods también es socio de Wetwork Tactical, LLC — una consultora del manejo de armas y tácticas — con el exmiembro de las Fuerzas Especiales del Ejército de los Estados Unidos Jimmy Littlefield.
Alex Riberas
Alex Riberas Bou (Barcelona, España, 27 de enero de 1994) es un piloto de automovilismo español especializado en las categorías de GTs y resistencia. Fue subcampeón de la Asian Le Mans Series en 2017 y de Blancpain GT Series - Sprint en 2018. Destaca su victoria en las 12 horas de Sebring de 2015 en la categoría GTD y la segunda posición en las 24 Horas de Dubái de 2022 y las 12 Horas de Bathurst de 2024. En 2020 se anunció como piloto oficial de Aston Martin / The Heart Of Racing en el IMSA SportsCar Championship, también disputando el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA desde 2023. En 2025 dio el salto con el Aston Martin Valkyrie a la categoría Le Mans Hypercar.

Aston Martin Racing
Aston Martin Racing es un equipo británico de automovilismo establecido en 2004 como sociedad entre fabricante de automóviles Aston Martin y grupo de ingeniería Prodrive. La sociedad fue inicialmente creada con el propósito de hacer regresar a Aston Martin al automovilismo con el DBR9, una variante fuertemente modificada del Aston Martin DB9. Desde el debut del DBR9 en 2005, Aston Martin Racing se ha expandido para construir una variedad de coches disponibles a clientes, así como desarrollo del Motor V12 de Aston Martin para el uso en Prototipos de Le Mans. Aston Martin Racing ha conseguido varios éxitos a lo largo de los últimos años.
Loza (Pilsen Norte)
Loza es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 261 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Teymur Məmmədov
Teymur Məmmədov –también escrito como Teymur Mammadov– (Bakú, 11 de enero de 1993) es un deportista azerbaiyano que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en el peso pesado, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en el peso semipesado.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, plata en 2011 y bronce en 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, oro en 2011 y 2013. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en el peso semipesado.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2011
El XXXIX Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ankara (Turquía) entre el 17 y el 24 de junio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Turca de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Deportivo Atatürk de la capital turca.
Eileen Flynn
Eileen Flynn (en irlandés: Eileen Ní Fhloinn; Dublín, 1989 o 1990) es una política irlandesa. De órbita independiente, ocupa el cargo de senadora desde el mes de junio de 2020, siendo la primera persona originaria de la comunidad de los nómadas irlandeses (travellers) en ocupar este cargo.

El 23 de noviembre de 2020 Flynn figuró en la lista de las 100 mujeres más influyentes del año que publica la BBC anualmente.

Nómadas irlandeses
Los nómadas irlandeses (en inglés: irish travellers, en gaélico irlandés: an lucht siúil), llamados ofensivamente tinkers («chatarreros») o gypsies («gitanos» - no confundir con el pueblo romaní), son un grupo nómada de origen irlandés que a lo largo del tiempo han desarrollado una cultura y un lenguaje diferenciados, y que habita en las islas británicas, principalmente en Irlanda, pero también en Gran Bretaña y en los Estados Unidos.

Los propios tinkers se refieren a sí mismos como minkiers o pavees en su propia lengua o en irlandés gaélico como an Lucht Siúil, que significa literalmente «el pueblo caminante». El Comité de Investigación del Racismo y la Xenofobia del Parlamento Europeo determinó que eran el grupo étnico más discriminado en Irlanda y que su situación social era insegura debido a la carencia de una protección legal extendida.
Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.