hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragon Ball: El misterio de Shenlong
Dragon Ball: Shenron no nazo (神竜の謎, Shenron no nazo?, El misterio de Shenron) es un videojuego de acción-aventura desarrollado por TOSE Software Company y distribuido por Bandai para la consola Nintendo Entertainment System. Fue lanzado en Japón el 27 de noviembre de 1986, en Norteamérica en marzo de 1988 como Dragon Power con los sprites alterados eliminando toda referencia a la serie Dragon Ball y en Francia en 1990 bajo el título Dragon Ball (aunque en la pantalla de título aparecía bajo la traducción Dragon Ball: Le secret du dragon), mientras que en España lo hizo a finales de 1993. Fue el segundo videojuego basado en el manga y anime Dragon Ball y el primero para NES, aunque su versión norteamericana las referencias a la serie fueron cambiadas.

Tose (empresa)
Tose Co., Ltd. (株式会社トーセ, Kabushiki-gaisha Tōse?) (TYO: 4728) es una empresa de desarrollo de videojuegos con sede en Kioto, Japón. Es muy conocido por desarrollar la serie de Nintendo Game & Watch Gallery, así como otros productos de Nintendo. "TOSE" ha desarrollado más de 1000 juegos desde el inicio de la compañía en 1979, pero casi nunca son acreditados en sus juegos (una excepción a esto es Game & Watch Gallery 4 y la serie Densetsu no Stafy, donde "TOSE" comparte derechos de autor con Nintendo). «Estamos siempre detrás de las escenas», dijo Masa Agarida, vicepresidente de la división de EE. UU. de TOSE. «Nuestra política no es tener una visión. Por el contrario, seguimos las visiones de nuestros clientes. La mayoría de las veces rechazamos poner nuestro nombre en los juegos, ni siquiera los nombres del personal». TOSE ha ganado una reputación de ser una desarrolladora "Ninja" secreta.
Terreirão do Samba
El Terreirão do Samba Nelson Sargento es un espacio cultural dedicado a la preservación de la Samba y de la cultura popular, ubicado en el barrio carioca de Praça Onze, en el Centro de Río de Janeiro, Brasil. Fue inauturado el 7 de febrero de 1991.

Funciona en las madrugadas durante el periodo del carnaval con shows de MPB y samba, además de ser escenario de preparación de los demás grupos de acceso y blocos de enredo.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Rachel Melvin
Rachel Melvin (Elmhurst, Illinois, 9 de febrero de 1985) es una actriz estadounidense de cine y televisión, reconocida por sus papeles como Chelsea Brady en la longeva serie de televisión Days of Our Lives (2005-09) y como Penny en la película Dumb and Dumber To.

Melvin consiguió su primer trabajo como actriz en la película independiente de 2005 Boo. Más tarde apareció en las series de televisión Summerland, Jack & Bobby y 8 Simple Rules. En 2010, Melvin interpretó a Kaia en la serie Seven Deadly Sins, estrenada en la cadena Lifetime. En 2011 Melvin apareció en algunos episodios de House M.D. y Castle. En 2014, Melvin interpretó a Penny Pinchelow en Dumb and Dumber To, interpretó a Mary en Zombeavers y a Sarah en la película de suspenso y drama Madtown.

Summerland
Summerland es una serie dramática de televisión creada por Stephen Tolkin y Lori Loughlin. Se centra en una diseñadora de ropa en sus treinta años, Ava Gregory (Loughlin), la cual cría a su sobrina y sobrinos después de que sus padres murieran en un accidente de tránsito. Viven en California con tres de los amigos de Ava quienes también ayudan a criar a los niños.

Summerland se estrenó el 1 de junio de 2004, en la cadena de televisión The WB. La serie tiene un total de 26 episodios en dos temporadas. Su cancelación fue anunciada el 15 de mayo de 2005. Más tarde, el show fue sindicado en muchos países.
Yekaterina Búkina
Yekaterina Borísovna Búkina –en ruso, Екатерина Борисовна Букина– (Angarsk, 5 de mayo de 1987) es una deportista rusa que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 75 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de plata en la categoría de 75 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 2011 y bronce en 2010, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2010 y 2020.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Pecio de Hisaronu
El pecio de Hisaronu es un yacimiento arqueológico submarino de la Edad del Bronce, en concreto de la primera mitad del segundo milenio a. C., descubierto en la bahía de Hisaronu, que se encuentra en la costa del mar Egeo de Turquía, en el distrito de Marmaris de la provincia de Muğla. El descubrimiento se produjo en 2014 y fue excavado usando técnicas de arqueología subacuática a partir de 2015. Las excavaciones han sido dirigidas por Harun Ozdas.

La arqueología ha sacado a la luz piezas de cerámica y otros objetos relacionados con los aparejos del barco. 
Se trata de uno de los naufragios más antiguos que han sido investigados por la arqueología subacuática. Se estima que el pecio pertenece a la Edad del Bronce media, y que es de procedencia minoica. Probablemente realizaba una operación de comercio de ánforas entre la costa de Anatolia y Creta o alguna otra isla del Egeo.

Arqueología subacuática
La arqueología es la ciencia que se encarga del estudio de las estructuras históricas, económicas y sociales del pasado a través de la recopilación y la investigación de los elementos de cultura material, fruto de la actividad pretérita de una sociedad.
La actividad arqueológica bajo el agua ha recibido diversos nombres a lo largo del tiempo: hidroarqueología, acqueologia, arqueología marina, arqueología submarina y arqueología subacuática.
José Galván Rodríguez
José Galván Rodríguez (Puebla de Cazalla, Sevilla, 24 de abril de 1905 - Cádiz, 27 de septiembre de 1989) fue un encuadernador español.

Es considerado uno de los grandes encuadernadores españoles del siglo XX d. C., junto a figuras como Antolín Palomino y Emilio Brugalla. Desde muy joven vivió en Cádiz, donde estudiaría en el colegio de los Salesianos, y donde posteriormente establecería su taller de encuadernación. En 1953 ganó la Medalla de Honor de la Exposición Internacional de Madrid. Mantuvo relación con varios de los grandes encuadernadores del panorama europeo, como Therese Moncey o Jules Fache. En 1971 entró en la Asociación Internacional de Artistas Europeos de la Encuadernación. El Ayuntamiento de Cádiz estableció un premio de encuadernación artística que lleva su nombre.

Actualmente sus hijos Antonio y José Galván continúan con la labor de su taller.

La Puebla de Cazalla
La Puebla de Cazalla es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Ubicada en la comarca de la Campiña de Morón y Marchena, es conocida por su fuerte vinculación con el flamenco, su producción de aceite de oliva y aceituna de mesa, y su tradición cultural ligada a la vanguardia artística en el entorno rural.
Balada Boa
«Balada (Tche tche tchê tcherere)», conocida simplemente como «Balada» y alternativamente como «Balada boa», es un sencillo sertanejo del cantante brasileño Gusttavo Lima, en su álbum de estudio Gusttavo Lima e você (2011). Escrito por Lima y Sampaio Cássio, fue lanzado el 21 de enero de 2011, en Brasil, a través del sello Som Livre. La canción se convirtió en un éxito en Brasil: alcanzó la tercera posición en el Billboard Hot 100 de Brasil.

La fama internacional le llegó cuando la popular canción fue lanzado mundialmente el 13 de abril de 2012, a través de la discográfica Universal Music. «Balada» se convirtió en un éxito en la mayor parte de Europa, al igual que la canción de Michel Teló, «Ai se eu te pego», convirtiéndose en un gran éxito en los Países Bajos (trece semanas en el número uno en el Top 40 neerlandés, un nuevo récord), y convertirse en un número uno en Flandes, Francia, Italia, Luxemburgo, Polonia y Suiza.

Inmigración brasileña en México
Este artículo trata sobre la migración de ciudadanos provenientes de la República Federativa de Brasil hacia los Estados Unidos Mexicanos. Aunque los primeros lusófonos arribados a México fueron los portugueses, hoy en día los brasileños son los lusohablantes más numerosos que radican en el país. Los brasileños residentes en México son principalmente empresarios, comerciantes, modelos, escorts, deportistas, estudiantes universitarios, académicos y científicos. Entre las comunidades más importantes destacan aquellas en la Ciudad de México, Guadalajara, Monterrey, Coatzacoalcos, Ensenada y Puebla. También hay presencia brasileña en el Caribe Mexicano o Riviera Maya.

Según el censo del año 2020 del INEGI, hay 8.689 brasileños residiendo en México.
Room Full of Roses
«Room Full of Roses» es una canción escrita por Tim Spencer y originalmente interpretada por George Morgan en 1949. La versión más conocida de la canción es una grabación por el músico estadounidense Mickey Gilley. Se lanzó en abril de 1974 como sencillo principal de su álbum de estudio Room Full of Roses.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Municipio de Loam
El municipio de Loam (en inglés: Loam Township) es un municipio ubicado en el condado de Cavalier en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 41 habitantes y una densidad poblacional de 0,46 personas por km².

Condado de Cavalier
El condado de Cavalier (en inglés: Cavalier County, North Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  4831 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Langdon. 
La ciudad de Cavalier está ubicada en las cercanías de Condado de Pembina. Fue creado por la legislatura 1879 territorial y el nombre se debe a Charles Cavileer de Pembina, Dakota del Norte (1818-1902), uno de los primeros colonos blancos. No hay una explicación para la diferencia en la ortografía de "Caballero". El condado fue organizado el 8 de julio de 1884 y Langdon se convirtió en la sede del condado.
Dick Shrider
Richard G. "Dick" Shrider (nacido el 7 de febrero de 1923 en Glenford, Ohio - 21 de enero de 2014) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la NBL. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Durante 9 años fue entrenador de la Universidad de Miami (Ohio).

Glenford (Ohio)
Glenford es una villa ubicada en el condado de Perry en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 173 habitantes y una densidad poblacional de 580,83 personas por km².
Top of the Line
Top of the Line (en español: En primera línea) es el primer álbum de estudio como solista del cantante Tito el Bambino, este álbum fue preparado debido a la separación del dúo Héctor & Tito. Fue publicado el 4 de abril de 2006 bajo el sello discográfico EMI Televisa Music, cuenta con colaboraciones destacadas de Daddy Yankee, Don Omar y Beenie Man, mientras la producción mayoritaria estuvo a cargo de Luny Tunes y asociados.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Donald Tovey
Donald Francis Tovey (Eton, Berkshire, 17 de julio de 1875 – Edimburgo, Escocia, 10 de julio de 1940) fue un compositor, pianista y musicólogo británico. Sus obras más conocidas son sus Essays in Musical Analysis (Ensayos de análisis musical), así como sus ediciones de obras de Bach y Beethoven, aunque desde la década de 1990 sus composiciones (relativamente pequeñas en número pero sustanciosas en contenido musical) se han venido grabando e interpretando cada vez con mayor frecuencia. La mayoría de las grabaciones han sido bien recibidas por la crítica.

Eton (Berkshire)
Eton es una ciudad de Inglaterra, en el condado de Berkshire, situado sobre la ribera izquierda del río Támesis, frente a la ciudad de Windsor, famosa por su castillo real. Las dos ciudades están separadas por el puente Windsor. Eton es famosa por su colegio, fundado en 1440 por el rey Enrique VI.
Ettal (isla)
Ettal, Etal, Etaaru To o Etaru (en inglés: Ettal Island) es una isla del Atolón Ettal, en los Estados Federados de Micronesia. Está ubicada en el municipio de Ettal y el estado de Chuuk, en la parte occidental del país, 500 km al oeste de Palikir.

Chuuk
Chuuk, también llamado Truk, es un grupo de islas al oeste del océano Pacífico. Es uno de los cuatro estados que forman los Estados Federados de Micronesia junto con Kosrae, Pohnpei y Yap.

Chuuk es el más poblado de los cuatro estados con 53 595 habitantes[cita requerida] y una superficie de 127 km², siendo su capital Weno, la mayor ciudad del país. Geográficamente Chuuk pertenece a las islas Carolinas, en el idioma chuukense chuuk significa "montaña".

Entre otras islas, se encuentra la isla de Fefen, que es la tercera isla más grande habitada de la Laguna de Truk.
Copa América de Futsal 2011
La Copa América de Futsal 2011 fue la X edición del certamen desde que este se celebra bajo el reglamento FIFA. Se realizó en el Partido de Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires, Argentina, del 11 al 17 de septiembre de 2011. Todos sus partidos se disputaron en el estadio del Polideportivo Municipal de Almirante Brown; cancha con piso de carpeta de goma, dimensiones de 40 metros de largo por 20 de ancho, y con capacidad para 2500 espectadores.

Este evento fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) en conjunto con la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) como organizador local, y consagró a Brasil como campeón del continente en la disciplina.

Selección de fútbol sala de Venezuela
No confundir con Selección de fútbol de salón de Venezuela, que compite en los torneos de la FIFUSA y la AMF.

La selección de fútbol sala de Venezuela es el equipo formado por jugadores de nacionalidad venezolana que representa a la Federación Venezolana de Fútbol (FVF) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) y la Federación Internacional de Fútbol (FIFA).
Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí
La Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí o ASVDH, es una organización de derechos humanos saharaui con presencia en el Sahara Occidental (zona ocupada por Marruecos y considerada por este Estado como Provincias del Sur).

Pueblo saharaui
Los saharauis (en árabe: صحراويون‎ ṣaḥrāwīyūn; en lenguas bereberes: ⵉⵙⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ Iseḥrawiyen; en árabe marroquí: صحراوة Ṣeḥrawa) son los habitantes autóctonos del Sahara Occidental.

También se refiere al pueblo nómada del Sahara Occidental que, tras la ocupación ilegal de Marruecos en 1976, constituyó una república en el exilio, la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), con la filiación y adhesión política al Frente Polisario.

El término "saharaui" proviene del árabe "الصحراوي"  (as-saḥrāwī), que significa en sentido amplio "originario del desierto", "del desierto" o "proveniente del desierto"; “Sahra” significa “desierto” en árabe y el sufijo “wi” (a veces latinizado en "oui") una filiación o filiación entre apellidos árabes.
Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1988
El Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1988, se llevó a cabo en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, entre el 2 y el 22 de mayo de ese mismo año. El equipo de Israel participó de este torneo válido para la clasificación al mundial de la categoría celebrado en Arabia Saudita ya que había sido excluido del Campeonato Juvenil asiático por cuestiones políticas.

La inclusión de Israel fue resuelta de común acuerdo por la FIFA y la Conmebol. Tal inclusión despertó las críticas de varios dirigentes de la región, entre ellos los de Perú y Ecuador, que calificaron de «abusiva y arbitraria». Por su parte, el vicepresidente de la Conmebol, el chileno Miguel Nasur manifestó:

«Es cierto que ellos [los israelitas] no han pertenecido a ninguna asociación de balompié en el mundo, pero es tiempo que comiencen a participar en algún lado.»
Miguel Nasur. 14 de febrero de 1988. (AFP).

Copa Asiática Sub-20 de la AFC
La Copa Asiática Sub-20 de la AFC es una competición para selecciones nacionales sub-20 de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) desde 1959. Desde el año de inicio hasta 1978 era una competición anual. Desde 1980 hasta hoy el torneo se juega cada dos años, con 16 equipos participantes, aunque durante su existencia, el torneo ha tenido diversos formatos de competición.

El nombre de este campeonato se cambió a Campeonato Sub-19 de la AFC a partir de la edición de 2008.

Desde el año 2023 en el torneo juegan las selecciones Sub-20, aumentando la edad un año y fue renombrado como Copa Asiática Sub-20 de la AFC. Del mismo modo, este torneo sirve como eliminatoria para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 que se realiza cada dos años.
Fernando Sorrentino
Fernando Hugo Sorrentino (Buenos Aires, 8 de noviembre de 1942) es un escritor, narrador, ensayista y profesor de literatura argentino de instituciones educativas de niveles secundarios y universitarios.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Reserva de la Biosfera del Mar Negro
La Reserva de la Biosfera del Mar Negro (en ucraniano: Чорноморський біосферний заповідник) es una reserva de la biosfera de los litorales de Ucrania que cubre regiones de Jersón y el Óblast de Nicolaiev e incluye el Golfo de Tendra y la Bahía de Yahorlyk. La reserva es parte de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania.

Academia Nacional de Ciencias de Ucrania
La Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (ucraniano: Національна академія наук України (НАНУ), Natsional’na akademiya nauk Ukrayiny (NANU)) es una organización científica nacional de Ucrania que se dedica a investigar tales áreas, como ciencias naturales, humanidades, ciencias sociales e ingeniería. Su presidium se encuentra en Kiev.
Línea 542 (Lomas de Zamora)
La línea 542 es una línea de colectivos del Partido de Lomas de Zamora. Une el Puente La Noria con la estación Lomas de Zamora, a través del Camino Presidente Juan Domingo Perón y la Avenida Colombres.

La línea fue operada por Compañía La Paz Amador Moure S . A . C . I, pero actualmente es operada junto a las líneas 540, 548, 550, 551, 552 y 553 por el Grupo Autobuses Santa Fe S.R.L..

Autobuses Santa Fe
Autobuses Santa Fe S.R.L., también conocida como Grupo Autobuses Santa Fe, es una empresa argentina especializada en transporte, con sede en la ciudad de Santa Fe, ubicada en la provincia homónima. Actualmente opera líneas de ómnibus en diferentes ciudades de Argentina.
Manuel Pérez Brunicardi
Manuel Pérez Brunicardi (22 de agosto de 1978) es un deportista español que compitió en esquí de montaña.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2008 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2007 y 2009.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2009
El V Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Alpago (Italia) entre el 20 y el 24 de febrero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Italiana de Esquí.
Harukaze
Dos destructores de la Armada Imperial Japonesa, y uno de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón han recibido el nombre Harukaze (春風, brisa primaveral?):

El Harukaze, de la Clase Asakaze, activo desde 1906, reclasificado como dragaminas en 1924.

El Harukaze, de la Clase Kamikaze, activo desde 1923 hasta 1945.

El Harukaze (DD-101), líder de la Clase Harukaze, activo desde 1956 hasta 1985.

Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón
La Fuerza Marítima de Autodefensa (海上自衛隊, Kaijō Jieitai?) es la rama naval de las Fuerzas de Autodefensa de Japón, formada con armamento eminentemente defensivo, con gran énfasis en la lucha antisubmarina. Sus principales cometidos son el control de las rutas navales y la patrulla de las aguas territoriales japonesas.

En 2007, esta Armada contaba con alrededor de 46 000 efectivos, empleando 119 unidades navales de importancia, incluyendo 20 submarinos, 53 destructores y fragatas, 29 minadores y dragaminas, 9 buques de patrulla y 9 de asalto anfibio, con un desplazamiento aproximado de 432 000 toneladas en total. Asimismo disponía de 179 aviones y 135 helicópteros.
Somorgujo
Somorgujo es el nombre vulgar de un grupo de aves de la familia Podicipedidae y del género Podiceps; entre ellas:

Podiceps auritus

Podiceps cristatus (Somormujo lavanco).

Podiceps grisegena (Somormujo cuellirrojo).

Podiceps cristatus
El somormujo lavanco (Podiceps cristatus) es una especie de ave podicipediforme de la familia Podicipedidae propia de los humedales de Eurasia, África y Australasia. Es uno de los miembros más característicos y conocidos de su familia.
Chikara to onna no yo no naka
Chikara to onna no yo no naka (力と女の世の中, literalmente El mundo del poder y las mujeres o Las mujeres y la fuerza) es una película animada en blanco y negro de 1933 dirigida por Kenzō Masaoka, y el primer anime japonés sonoro con voces en off. Se desconoce la existencia de copias y actualmente está considerada un film perdido.

La película cuenta la historia de un hombre japonés casado con una mujer mucho más grande y fuerte que él. Cansado de la mala relación con su «masculina» esposa, el hombre decide tener un amorío con su secretaria mecanógrafa.

Chikara fue catalogada como «Lo mejor de lo mejor» en el Decimosegundo Festival Japonés de Artes Multimedia.

Voz en off
La voz en off o voz superpuesta es una técnica de producción donde se retransmite la voz de un individuo que no está visualmente delante de la cámara durante una producción de televisión. Además, se utiliza en radio, cine, teatro, u otras presentaciones. Muchas veces es pregrabada y también es de uso común en documentales o reportajes para explicar la información o los acontecimientos. También puede ser interpretada por un especialista en actuación de voz.