hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premios del Instituto Franklin
Los premios del Instituto Franklin son premios de ciencia e ingeniería concedidos desde 1824 por el Instituto Franklin, de Filadelfia, Pensilvania, EE. UU. Los Premios de Instituto del Franklin comprende las Medallas Benjamin Franklin en siete áreas de ciencia e ingeniería, el Bower Award and Prize for Achievement in Science (Consecución en Ciencia), y el Bower Award for Business Leadership (Liderazgo Empresarial ).

Instituto Universitario de Investigación en Estudios Norteamericanos
El Instituto Universitario de Investigación en Estudios Norteamericanos (o simplemente Instituto Franklin) es un instituto universitario de investigación y enseñanza dependiente de la Universidad de Alcalá, España. Su actividad se centra en el desarrollo de nuevas vías de colaboración institucional entre España y Norteamérica a través de iniciativas específicas basadas principalmente en la financiación de proyectos de investigación, la organización de encuentros internacionales y conferencias y el desarrollo de programas académicos para estudiantes estadounidenses.
Lago Sankenbach
El lago Sankenbach (en alemán: Sankenbachsee) es un lago situado en la Selva Negra, en la región administrativa de Freudenstadt, en el estado de Baden-Württemberg (Alemania); tiene un área de 2.27 hectáreas y una profundidad máxima de 5 metros.

En 1980 fue construido un vertedero hidráulico que protege el lago de encenegarse.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Municipios de Cuba
Cuba está dividida en 168 municipios. En agosto de 2010 la Asamblea Nacional de Cuba aprobó cambios en la organización territorial del país que consistieron en:

La segmentación de la antigua provincia de La Habana, con la creación de las nuevas provincias de Artemisa y Mayabeque, con 11 municipios cada una. A la primera de ellas, Pinar del Río, le traspasó sus tres municipios más orientales: San Cristóbal, Candelaria y Bahía Honda.

La eliminación del municipio de Varadero, en la provincia de Matanzas que pasa a formar parte del municipio Cárdenas.

La ampliación del municipio de Manuel Tames en la provincia de Guantánamo, con la adquisición de las áreas montañosas del municipio de Guantánamo y algunas áreas de Yateras y el traspaso de su cabecera hacia el poblado de Jamaica.

De esa forma Cuba quedó dividida en 15 provincias y 168 municipios. Las nuevas provincias de Artemisa y Mayabeque comenzaron a funcionar a partir del 1 de enero de 2011.

Cárdenas (Cuba)
San Juan de Dios de Cárdenas o simplemente Cárdenas es uno de los 13 municipios de la provincia cubana de Matanzas. La cabecera del municipio, la ciudad homónima, ocupa 320 km² de los 577,88 del municipio.
Fontaine-Lavaganne
Fontaine-Lavaganne  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Marseille-en-Beauvaisis.

Su población en el censo de 1999 era de 299 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .

Distrito de Beauvais
El distrito de Beauvais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Oise, de la région Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 14 cantones y 258 comunas.
Contaminación cruzada
La contaminación cruzada es el proceso por el cual los alimentos entran en contacto con sustancias ajenas, generalmente nocivas para la salud. Un ejemplo típico de contaminación cruzada es el contacto de la sangre de la carne con alimentos cocidos. La sangre cruda en algunos casos contiene bacterias que dan origen al síndrome urémico hemolítico.

Síndrome urémico hemolítico
El síndrome urémico hemolítico o síndrome hemolítico urémico SUH/SHU, internacionalmente denominado Haemolytic-uraemic syndrome (HUS), es una enfermedad que se caracteriza por insuficiencia renal, anemia hemolítica, trombocitopenia y defectos de la coagulación. Es la consecuencia de toxinas bacterianas que producen lesiones en los pequeños vasos sanguíneos que afecta fundamentalmente al riñón, pero también puede afectar al sistema nervioso central y al aparato gastrointestinal.
Tatobity
Tatobity es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 551 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Distrito de Semily
El distrito de Semily es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 73 882 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Semily.
Ya estaba escrito
«Ya estaba escrito» es el último sencillo de la banda mexicana Timbiriche de su disco Timbiriche VII.
es la versión en español de "Thought You Were on My Side" de Cock Robin

La canción solo tuvo un éxito moderado, debido a la falta de promoción que se le hacía, puesto que el disco Timbiriche VIII y IX venía en camino cuando el sencillo fue lanzado, sin embargo, la canción era interesante para el público, sobre todo en los conciertos, ya que, en la versión de estudio, una de las partes de la canción era interpretada por Mariana Garza, quien había salido del grupo antes de ser lanzado el sencillo, siendo sustituida por Edith Márquez, y en los conciertos cuando el grupo la interpretaba, se mostraba lo difícil que estaba siendo para la nueva integrante unirse al grupo, sin embargo los fanes la apoyaban y la canción logró ocupar buenos lugares en toda América Latina.

Fue lanzada a las radios en 1988 y es la primera canción que Edith Márquez dio a promocionar con el grupo.

Timbiriche VIII y IX
Timbiriche VIII y IX es el octavo y noveno álbum de estudio del grupo mexicano Timbiriche. Es un álbum doble y fue lanzado en 1988, marcando el debut de la integrante Edith Márquez.

El disco fue bien recibido por el público y trajo los temas de éxito: "Tu y Yo Somos Uno Mismo", "Amame Hasta con Los Dientes" y "Acelerar".

En 1999, con motivo del reencuentro del grupo, este disco se reedita solo por separado: Timbiriche VIII (portada Verde) y Timbiriche IX (portada Azul), aunque existe una versión en CD del disco Doble (portada Roja), donde están todas las 21 canciones en un solo CD.

En 2018, con motivo de los 35 años de formación de la banda, se relanza su discografía desde el primer disco hasta Timbiriche 10 en formato LP (disco de vinilo) de 180 g prensado en Estados Unidos.

Las ventas superaron 1 millón de copias en México, lo que le rindió al grupo otro disco de platino.
Campeonato Baiano 2023
El Campeonato Baiano de Fútbol 2023 fue la 119.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Bahía. El torneo fue organizado por la Federação Bahiana de Futebol (FBF). El torneo comenzó el 10 de enero y finalizó el 2 de abril.

Bahia se consagró campeón después de tres años tras vencer en la final a Jacuipense, consiguiendo su título estatal número 50.

Esporte Clube Jacuipense
El Esporte Clube Jacuipense es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división de fútbol en el país, y en el Campeonato Baiano, primera categoría del estado de Bahía.
Ven y ven
Ven y ven, luego renombrada Suplemento de Historietas de El DDT, fue una revista de historietas española publicada por Editorial Bruguera en 1959. Como Can Can y El Campeón. La revista del optimismo fue lanzada para competir con Tío Vivo, aunque gozó de menos éxito que sus compañeras. Dirigida por Heliodoro Lillo, tenía un formato de formato de 26 x 18 cm y de forma característica, presentaba en portada, además de un chiste, una tira de "Mi Tío Magdaleno" de Conti en formato vertical.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
George Worth
George Worth (1 de abril de 1915-15 de enero de 2006) fue un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1948 y 1960, obteniendo una medalla de bronce en Londres 1948 en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
60 Granaderos
«60 Granaderos» es una canción de los músicos Hilario Cuadros y Félix Pérez Cardozo.

La canción cuenta sobre un arriero que reza ante el Cristo Redentor de los Andes por sesenta granaderos a caballo que, durante el segundo cruce de los Andes, velaron por la deteriorada salud del general en jefe José de San Martín, en la liberación de Chile.

Los Chalchaleros interpretó una versión de esta canción y la incluyó en dos de sus álbumes: En Europa 2 y Los Chalchaleros con Alain Debray.

Cruce de los Andes
El Cruce de los Andes fue un conjunto de maniobras realizadas por el Ejército de los Andes de las Provincias Unidas del Río de la Plata —actual Argentina— y tropas chilenas exiliadas en la ciudad de Mendoza, entre el 12 de enero y el 9 de febrero de 1817, para atravesar con una fuerza de 4 000 soldados regulares y 1 200 milicianos la cordillera de los Andes desde la región argentina de Cuyo hasta Chile, y enfrentar a las tropas realistas del Imperio español que allí se encontraban. Formó parte del plan que el general argentino José de San Martín desarrolló para llevar a cabo la Expedición Libertadora de Argentina, Chile y Perú. Fue apoyado por la Guerra de zapa, dirigida por el chileno Manuel Rodríguez.

Es considerado como uno de los grandes hechos históricos de Argentina y Chile, así como una de las mayores hazañas de la historia militar universal.
Espacio LB
En matemáticas, un espacio LB, también escrito como (LB)-espacio, es un espacio vectorial topológico (EVT)  que es un límite directo localmente convexo de un sistema inductivo numerable  de espacios de Banach.
Esto significa que  es un límite directo de un sistema directo  en la categoría de espacios vectoriales topológicos localmente convexos y que cada  es un espacio de Banach.

Si cada una de las aplicaciones de enlace  es una incorporación de EVT, entonces el espacio LB se denomina espacio LB estricto. Esto significa que la topología inducida en  por  es idéntica a la topología original en 
Algunos autores (por ejemplo, Schaefer) definen el término "espacio LB" como "espacio LB estricto", por lo que al leer determinados textos matemáticos, se recomienda comprobar siempre cómo se ha definido el espacio LB.

Espacio de Banach
En matemáticas, un  espacio de Banach  es un espacio vectorial normado y completo en la métrica definida por su norma.[1]. Es llamado así en honor del matemático polaco, Stefan Banach, es uno de los objetos de estudio más importantes en análisis funcional. Los espacios de Banach son un concepto importante en el análisis matemático y se utilizan en una amplia variedad de aplicaciones, como la teoría de operadores lineales y la teoría de funciones de variable compleja. Un espacio de Banach es típicamente  un espacio de funciones de dimensión infinita.
Dreamland (álbum de Robert Plant)
Dreamland es el séptimo álbum de estudio del cantante británico de rock Robert Plant, publicado en 2002 por Mercury Records para el mercado europeo y por el sello Universal para los Estados Unidos. Es su primera producción solista desde Fate of Nations de 1993 y su primera grabación realizada con su nueva banda de soporte Strange Sensation, fundada en 2001. El disco se compone principalmente de canciones versionadas de otros artistas, especialmente de los años 1960 y 1970, sobre todo de música folk y rock.

Por otro lado, en 2007 fue remasterizado por el sello Rhino con dos pistas adicionales, una versión mezclada de «Last Time I Saw Her» y «Dirt in a Hole», tema que había sido incluido originalmente en la edición británica y japonesa.

Universal Records
Universal Records fue fundada en 1995 por MCA Records con el nombre de Rising Tide Records. Ese mismo año, Seagram Company Ltd. adquiere el 80% de MCA INC. y en 1996, el sello discográfico de Rising Tide Records pasa a llamarse Universal Records.
Bompas (Pirineos Orientales)
Bompas (en catalán Bompàs) es un municipio francés situado en el departamento de los Pirineos Orientales y la región Occitania. Sus habitantes se denominan Bompassencqs en francés y Bompasencs en catalán.

Situado a orillas del Têt, en el camino de Salses a Ruscino, se denominaba antes Malpàs. El nombre se cambió en el siglo XIII después de la construcción de un puente sobre el río.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Elecciones generales de Irlanda de junio de 1927
Las elecciones generales de Irlanda de junio de 1927 se realizaron el 9 de junio para renovar los 153 escaños del Dáil Éireann. En esta ocasión, el Partido Republicano se disolvió en el Sinn Féin y el Fianna Fáil. Este último estaba liderado por Éamon de Valera, que retiró su postura abstencionista, por lo que la oposición aceptó sus escaños por primera vez. Por otro lado, el partido oficialista Cumann na nGaedheal, del Presidente del Consejo Ejecutivo William T. Cosgrave, se debilitó políticamente ante estas elecciones. El resultado de esto fue que, si bien continuó siendo la fuerza más votada, su mayoría de escaños fue de tan solo 47 de 153. Esto, sumado a que la oposición por primera vez entró al Dáil, generó que Cosgrave tuviera grandes problemas para reelegirse en minoría. El nuevo parlamento, notablemente multipartidista, causó muchos problemas al gobierno de Cosgrave y se disolvió a los pocos meses, convocándose a nuevas elecciones para septiembre.

William Thomas Cosgrave
William Thomas Cosgrave (en irlandés: Liam Tomás Mac Cosgair; 6 de junio de 1880-16 de noviembre de 1965), conocido generalmente como W.T. Cosgrave, fue un político Irlandés que sucedió a Michael Collins como cabeza administrativa del Gobierno Provisional Irlandés desde agosto a diciembre de 1922. Sirvió como el primer Presidente del Consejo Ejecutivo del Estado Libre Irlandés desde 1922 hasta 1932.
Arie van Houwelingen
Arie van Houwelingen (Boskoop, 28 de noviembre de 1931) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, bronce en 1958 y oro en 1959.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1958
El LV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 8 pruebas, 6 masculinas (3 profesionales y 3 amateur) y 2 femeninas.
Puck Pieterse
Puck Pieterse (Amersfoort, 13 de mayo de 2002) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en las modalidades de montaña, ruta y ciclocrós.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2023 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2022 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba individual.

En ciclocrós obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclocrós entre los años 2023 y 2026. En carretera consiguió una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2024, en la prueba de ruta sub-23.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba individual de campo a través.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2024
El XXXV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en Pal Arinsal (Andorra) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2024, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Andorra.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
República Popular China en los Juegos Paralímpicos de Sochi 2014
La República Popular China estuvo representada en los Juegos Paralímpicos de Sochi 2014 por diez deportistas, nueve hombres y una mujer. El equipo paralímpico chino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Paralímpicos de Sochi 2014
Los  Juegos Paralímpicos de Sochi 2014 fueron los undécimos Juegos Paralímpicos de Invierno y se celebraron en la ciudad de Sochi, Rusia, entre el 7 y el 16 de marzo de 2014. Esta fue la primera ocasión en la que las Paralimpiadas se celebraron en tierras rusas.
Crisis de Tumu
La crisis de Tumu (en chino tradicional, 土木之變; en chino simplificado, 土木之变; en mongol: Тумугийн тулалдаан) fue un conflicto fronterizo entre la dinastía Yuan del Norte y la dinastía Ming. El líder oirat de Yuan del Norte, Esen Taishi, capturó al emperador Yingzong de Ming el 1 de septiembre de 1449.

Yuan del Norte
La dinastía Yuan del norte, o Seis Tumen y los Cuatro Oirates Tumen, fue una dinastía formada a partir de la expulsión de los mongoles de China cuando se creó la dinastía Ming. Era una confederación nómada. Estuvo vigente desde 1368 hasta 1635 cuando la dinastía pasó a formar parte de la dinastía Qing. Su capital fue Karakórum y su legislación fue la misma que la del imperio mongol, su religión fue el chamanismo hasta la inserción del budismo.
Primero fue la dinastía Yuan que fue fundada por Kublai Kan en el año 1271, la dinastía Yuan duro aproximadamente un siglo y finalmente tuvieron que huir hacia el norte en 1368.
Kyra Lamberink
Kyra Lamberink (Bergentheim, 15 de abril de 1996) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2018 y 2024, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018
El CXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 28 de febrero y el 4 de marzo de 2018 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Gigantes de Rivas
Gigantes de Rivas es un equipo profesional de béisbol con sede en la ciudad de Rivas (Nicaragua). Participa en la Liga de Béisbol Profesional Nacional desde 2013.
Y representó a Nicaragua en la Serie del Caribe 2024

Liga de Béisbol Profesional Nacional
La Asociación de Béisbol Profesional Nacional (ABPN) es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Nicaragua antes conocida como Liga de Béisbol Profesional Nacional (LBPN), compuesta por cinco equipos locales, se disputa desde el mes de octubre hasta enero.
El campeón de la liga fue invitado a la Serie del Caribe 2024. A partir de 2025 el club campeón participa en la Serie de las Américas.
Zulú (película)
Zulú es una película británica de 1964, dirigida por Cy Endfield y protagonizada por Stanley Baker, Michael Caine, Jack Hawkins, Ulla Jacobsson, James Booth y Nigel Green en los papeles principales.

Basada en hechos reales, una sangrienta batalla que tuvo lugar en Sudáfrica el 23 de enero de 1879, la batalla de Rorke's Drift, en la que 140 soldados británicos tuvieron que enfrentarse a 4000 guerreros zulúes.

Pueblo zulú
Los zulúes son un grupo étnico africano, de origen nguni - ntungwa, con más de diez millones de individuos que habitan principalmente la provincia de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica, aunque también se encuentran en menor número por Botsuana, Lesoto, Malaui, Suazilandia, Mozambique y Zimbabue.

Su idioma deriva originalmente del bantú, aunque más recientemente del subgrupo nguni. El reino zulú desempeñó un papel relevante en la historia de Sudáfrica durante el siglo XIX. En el siglo XX, bajo el régimen del apartheid, este pueblo fue clasificado como ciudadanos de segunda clase, siendo discriminados. Hoy en día es el grupo étnico más numeroso del país y posee igualdad de derechos.

Están divididos en diferentes clanes, cada uno gobernado por un jefe. En su mayoría, todos estos clanes forman parte, a su vez, del reino zulú, bajo la soberanía de un rey.
Como Hermanos
Como Hermanos o Le Monde de Pahé es una serie de animación francesa dirigida por Paul Leluc sobre dos amigos llamados Pahé y Seb. Fue estrenada el 1 de agosto de 2009 en Francia y 18 de julio de 2011 en Latinoamérica por el canal Disney XD. También se estrenó en España por los canales Disney XD y Boing.

Disney XD (España)
Disney XD (pronunciado Disney ex di en la fonética española) fue un canal de televisión por suscripción español, propiedad de The Walt Disney Company Spain & Portugal. Estaba destinado al público infantil y adolescente, especialmente, el de entre 6 y 18 años. Fue lanzado el 18 de septiembre de 2009 en sustitución del canal Jetix.
El 1 de julio de 2013 se anunció el lanzamiento de su señal en alta definición que llegó a España el 2 de julio de 2013, en exclusiva al operador de cable ONO (actualmente Vodafone TV).

Debido a la llegada de Disney+ a España, Disney XD cesó sus emisiones el miércoles 1 de abril de 2020 a las 07:45 horas.