hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pepe Quero
José Quero es un actor español, que formó en Sevilla en el año 1987 la compañía teatral Los Ulen, la cual dirige junto a Maite Sandoval y también junto a Paco Tous y con la que ha montado una decena de espectáculos, siempre en la línea del teatro de Clown. Es un actor, dramaturgo y productor teatral, que ha publicado varios textos teatrales y también ha representado más de 60 producciones por las que ha recibido varios premios nacionales e internacionales. Ha publicado este año su primera obra poética: Tengo un amigo que no tiene amigos. Pepe Quero, es más conocido por la exitosa serie de televisión de TVE, Águila Roja, que interpretaba a Floro el barbero de la Villa (población), aunque ya no participa en la serie de televisión.

Decena
En matemática, una decena (del latín tardío decēnus, «de diez en diez») es la agrupación de 10 caracteres, objetos o cosas, que matemáticamente dicho se refiere a 10 unidades, es decir, «10 veces 1», expresado algebraicamente como 10 × 1 = 10, tomando en cuenta que la unidad cambia (100 unidades, cien kilogramos, cien pesos, etc.). Ésta se utiliza igualmente con cantidades mayores a la unidad, utilizando siempre la palabra centena, y seguido de la cantidad de valor numérico:

Una decena = 10 × 1 = 10

Decena de millar = 10 × 1.000 = 10.000

Decena de millón = 10 × 1.000.000 = 10.000.000, y etc.
Siyer-i Nebi
Siyer-i Nebi (Vida del Profeta) es una epopeya otomana sobre la vida de Mahoma, completada alrededor del año 1388, escrita por Mustafá, hijo de Yusuf de Erzurum, un derviche mevlevi. Se realizó por encargo del sultán Berkuk, gobernante mameluco de El Cairo. El texto se basa en la obra árabe de al-Waqidi.

Al-Waqidi
Al-Wáqidi (en árabe: الواقدي‎) fue uno de los primeros historiadores musulmanes. Su nombre real fue Abu `Abdullah Muhammad Ibn ‘Omar Ibn Waqid al-Aslami (en árabe: أبو عبد الله محمد بن عمر بن واقد‎), nació en Medina el año 130 de la hégira (748 d. C) y murió en el 207 de la hégira (822 d. C.).

Gran coleccionista de libros de historias y tradiciones árabes. Sus libros conservados más importantes son sobre la vida del profeta Mahoma; Sirat Rasul Allah.
Mary Wade
Mary Julia Wade (Adelaida, 3 de febrero de 1928 - Charters Towers, 14 de septiembre de 2005) fue una paleontóloga australiana, conocida particularmente por su trabajo del Precámbrico y de las antiguas formas de vida conocidas como Biota del periodo Ediacárico en Australia Meridional.

Mary era una licenciada de la Universidad de Adelaida, en Australia del Sur, donde trabajó hasta 1971. Entre 1971 y 1993 trabajó para el Museo de Queensland, llegando a ser directora adjunta en 1980. Después de su jubilación en 1993 fue investigador asociado honorario del Museo de Queensland.

Charters Towers
Charters Towers es una localidad australiana situada 120 kilómetros al oeste de Townsville, en el estado de Queensland en el noreste de Australia. Charters Towers tiene unos 13 000 habitantes y fue fundada debido a su ubicación cercana a muchos depósitos de oro. Charters Towers es también un centro de educación privada y cuenta con numerosos colegios y escuelas. La ciudad ha sido propuesta como capital de un hipotético estado de Queensland del Norte.
Diane-Capelle
Diane-Capelle  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito y cantón de Sarrebourg.

Su población municipal en 2008 era de 222 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Étang du Stock.

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Glivenko
Glivenko (del ruso: Гливенко), es un jútor del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla derecha del río Pshish, afluente del Kubán, 24 km al noroeste de Beloréchensk y 51 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 34 habitantes en 2011.

Pertenece al municipio Riazánskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Jan Benzien
Jan Benzien (Gießen, 22 de julio de 1982) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su esposa, Mandy Planert, compitió en el mismo deporte.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2017, y dieciséis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2016, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de C2.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2017
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Pau (Francia) entre el 26 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Estadio de Aguas Bravas Pau-Pyrénées, ubicado al sur de la ciudad francesa. En este campeonato se introdujo una competición de kayak por eliminación individual, denominada «eslalon extremo».
Zhaliang
El zhaliang es un tipo de comida de la gastronomía de China. Se hace envolviendo youtiao (masa frita) en un rollo de fideo de arroz apretado. Es más popular en la provincia de Guangdong (sur de China), así como en Hong Kong.

Para desayunar, suele tomarse con leche de soja.

Para dim sum, a menudo se cubre con sésamo y se moja con salsa de soja. Otros ingredientes son la salsa hoisin o la pasta de sésamo entre los aficionados a la tahina.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Gonatopodinae
Gonatopodinae es una subfamilia de insectos de la familia Dryinidae. Hay más de 400 especies en 23 géneros de distribución mundial. Parasitan a  Cicadellidae y Fulgoroidea. Las hembras de muchas especies carecen de alas y son mímicas de hormigas.

Cicadellidae
Los cicadélidos (Cicadellidae) son una familia de insectos homoptera de la superfamilia Membracoidea (algunos taxónomos la colocan en la superfamilia Cicadoidea), suborden Auchenorrhyncha, conocidos vulgarmente como chicharritas o saltahojas.

Constituyen una de las familias más grandes de Homoptera[cita requerida]. Hay al menos 20.000 especies descritas y se calcula que puede haber más de 100.000, divididas en 25 subfamilias y casi 60 tribus.

Se alimentan de la savia de una amplia y variada gama de plantas a las que pueden transmitir virus y bacterias. Algunas especies son importantes plagas agrícolas de la papa, remolacha, manzana, etc. Principalmente consumen savia del xilema, la cual tiene un valor nutritivo muy bajo; así necesitan obtener una gran cantidad y excretar el exceso de agua, que puede llegar a más de 95%.
Seven de Dubái 2021
El Seven de Dubái 2021 fue la vigésimo primera edición  del Seven de Dubái y fue el torneo que dio comienzo a la Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2021-22.

Se realizó durante el 26 y 27 de noviembre de 2021 en el The Sevens Stadium en Dubái, Emiratos Árabes.

Estadio The Sevens
El Estadio The Sevens o simplemente The Sevens es un estadio de rugby 7 construido en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos. En este recinto se juega al rugby, fútbol, fútbol gaélico, fútbol australiano (Aussie rules), netball, baloncesto, críquet, tenis, atletismo y se celebran conciertos.

El Seven se encuentra en la intersección de la carretera Dubái-Al Ain (E66), la carretera Jebel Ali-Lahbab (E77) y un complejo de estacionamientos de alrededor de 15.000 vehículos.
Las instalaciones del Sevens incluyen: seis espacios de rugby/fútbol, seis de críquet (2 hierba, 1 iluminado), cuatro canchas de netball/tenis, una cancha de baloncesto, una tribuna y las instalaciones auxiliares de nivel internacional, ideal para eventos deportivos.
Carnon Downs
Carnon Downs es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1413 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Hiromi Kobayashi
Hiromi Kobayashi –en japonés, 小林 寛美, Kobayashi Hiromi– (Wakayama, 26 de septiembre de 1984) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2005 y 2007.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
ADAMTS13
ADAMTS13 (EC 3.4.24.87) (A disintegrin-like and metalloprotease with thrombospondin type 1 motif no. 13). Es una desintegrina (también conocida como proteasa de escisión del factor de von Willebrand) y metaloproteinasa (enzima con zinc), que escinde el enlace de Tyr1605-Met1606 del dominio A2 del factor de von Willebrand, una gran proteína involucrada en el proceso de coagulación. Es secretada a la sangre y se encarga de degradar los multímeros del factor vWF, disminuyendo su actividad.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Sarcoscypha occidentalis
Sarcoscypha occidentalis, es una especie de hongo de la familia Sarcoscyphaceae, del orden Pezizales. El análisis filogenético ha demostrado que está más estrechamente relacionada con otras especies de Sarcoscypha que contienen grandes gotas de aceite en sus esporas. S. occidentalis tiene una forma imperfecta (se reproduce asexualmente), clasificada como Molliardiomyces occidentalis.

Los cuerpos fructíferos tienen copas pequeñas de color rojo brillante de hasta 2 cm (3⁄4 pulgadas) de ancho sobre un tallo delgado blanquecino de hasta 1 cm (1⁄2 pulgada) de largo. La especie se distingue de las especies relacionadas S. coccinea y S. austriaca por diferencias en la distribución, la temporada de fructificación y la estructura. El hongo se puede encontrar en América del Norte y Asia. Es una especie saprófita que crece en ramitas de madera dura, especialmente en aquellas que están parcialmente enterradas en suelos húmedos y sombreados ricos en humus.

Cuerpo fructífero (plasmodio)
Para los cuerpos fructíferos de los hongos, véase Esporocarpo

Un cuerpo fructífero es una estructura que contiene esporas formada a partir de un plasmodio en algunas bacterias y protistas. Se presenta entre las mixobacterias y los mohos mucilaginosos.
Pseudocifela
Las pseudocifelas son estructuras presentes en hongos liquenizados que actúan como pequeños poros en la superficie externa del liquen y que permiten el intercambio de gases entre el exterior y la capa gonidial.

Las pseudocifelas aparecen como pequeñas máculas en la superficie del talo donde las hifas de la capa medular se extienden a la superficie desplazando las hifas del córtex y formando regiones de hifas laxas a través de las cuales y gracias a la hidrofobicidad de la médula penetra el CO2 utilizado por las células de alga para realizar la fotosíntesis. Pueden presentarse en las dos caras del talo liquénico como pequeñas manchas o líneas de color claro. Aparece en pocos géneros, principalmente Alectoria, Bryoria, Coelocaulon y Pseudocyphellaria. Suelen ser del mismo color que la médula, generalmente blancos, pero también amarillos en algunas especies.

Alectoria
Se llama alectoria a una piedra que alguna vez se engendra en el ventrículo o en el hígado de los gallos viejos. Es voz griega derivada del nombre alector, que significa gallo.

Su figura es casi redonda y del tamaño de una avellana. Su color es ceniciento y a veces cristalino si bien algo oscuro con algunas venillas rojas. A esta piedra se le atribuyen muchas virtudes desde hace siglos pero la mayoría son fabulosas o supersticiosas.  Fue nombrada por Plinio.
Península de Melville
La península de Melville (del inglés: 'Melville Peninsula') es una gran península situada en el Ártico de Canadá. Desde 1999, administrativamente pertenece al territorio autónomo de Nunavut y antes, era parte del Distrito de Franklin.

Bahía Repulse
La bahía Repulse (en inglés: Repulse Bay;  en inuktitut, Naujaat ᓇᐅᔮᑦ,  literalmente «lugar de anidación de las gaviotas») es una bahía del Ártico canadiense situada en la costa noroccidental de la bahía de Hudson, en la región de Kivalliq, en el Territorio Autónomo de Nunavut. Repulse Bay es también un hamlet inuit localizado en sus riberas.
Peekskill
Peekskill, fundada en 1816, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 22 441 habitantes y una densidad poblacional de 2004 personas por km². Se encuentra al sur del estado, a orillas del río Hudson.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Razas de canario
El canario (Serinus canaria domestica) es el pájaro doméstico de mayor popularidad en todo el mundo, al punto tal que de tener un área de dispersión en estado salvaje bastante acotada (los archipiélagos de Azores y Canarias), se encuentran en jaulas y pajareras de todos los países del mundo adaptándose, aunque con los cuidados pertinentes, a todos los climas y latitudes.

La domesticación de esta ave es bastante temprana, lo que explica que con el correr del tiempo haya dado paso a la existencia de diferentes razas. Según la finalidad de cada una de ellas, se las suele dividir en tres grandes grupos:

Canarios de canto (tal vez los más apreciados por los canaricultores).

Canarios de color.

Canarios de postura (los que, a simple vista, por su forma, resultan más extraños al ojo del neófito en la materia).

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Anexo de la sede central del Crédit lyonnais
El anexo de la sede del Crédit lyonnais es un edificio de principios del siglo XX ubicado en las inmediaciones de la sede de Crédit Lyonnais, en el número 6 de la rue Ménars en el 2 distrito de París . Su fachada y su techo a la calle están registrados como monumentos históricos desde el 30 de septiembre de 1977.

II distrito de París
El II distrito de París (2.° distrito de París), también conocido como el distrito de la Bolsa, es el más pequeño de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Situado en la orilla derecha del río Sena, alberga los antiguos edificios de la Bolsa y de la Biblioteca Nacional.
Ferrocarril Estatal de Tailandia
El Ferrocarril Estatal de Tailandia (SRT) (en tailandés: การรถไฟแห่งประเทศไทย, abrev. รฟท., en Real Sistema General Tailandés de Transcripción kan rot fai haeng prathet thai) es el operador ferroviario de propiedad estatal bajo el amparo del Ministerio de Transportes en Tailandia.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Olanguina
Olanguina es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Méfou-et-Afamba de la región del Centro. Como arrondissement recibe el nombre de Assamba.

En 2005 tiene 4801 habitantes.

Se ubica unos 50 km al este de la capital nacional Yaundé.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Fernando Talaverano Gallegos
Fernando Talaverano y Gallegos, también reseñado como Hernando Talaverano Gallegos (* 1563, España - † 1619, Chile) fue un abogado y administrador español, que, tras la muerte de Alonso de Ribera, ocupó por diez meses el cargo de gobernador de Chile, en carácter de interino, entre marzo de 1617 y enero de 1618.

Luis de Valdivia
Luis de Valdivia (Granada, España, 1560-Valladolid, España, 5 de noviembre de 1642) fue un misionero jesuita español que defendió los derechos de los indígenas y abogó por la reducción de las hostilidades mantenidas con los mapuches en Chile. Dentro de sus obras destinados a la evangelización de los indígenas publicó la primera gramática y diccionario de mapudungún (1606) y las únicas gramáticas y diccionarios de los idiomas allentiac y millcayac (1607).

Predicó el establecimiento de una frontera, y el reemplazo de las campañas militares por obras misioneras que, desde su punto de vista, habrían de procurar la conquista religiosa de los rebeldes. Su proyecto, denominado guerra defensiva, concitó el apoyo inicial de la monarquía española, pero con el paso del tiempo fue considerado un fracaso y cayendo el padre Valdivia en el descrédito.
Premio Internacional Medalla de Oro al mérito de la Cultura Católica
El Premio Internacional Medalla de Oro al mérito de la Cultura Católica fue creado en el año 1983 por la Escuela de Cultura Católica (Scuola di Cultura Cattolica) de Bassano del Grappa. A nivel nacional e internacional esta escuela se propone, entre otras cosas, premiar a las personalidades más importantes de cultura católica. El premio tiene carácter internacional y propone incrementar el conocimiento recíproco, señalando como los intelectuales realizan su propia labor para conseguir una identidad cristiana en la línea indicada por el papa Juan Pablo II que señaló: "fare della fede cultura".

Universidad Católica del Sagrado Corazón
La  Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán (Università Cattolica del Sacro Cuore (UCSC)) es una universidad italiana fundada en 1921 por Agostino Gemelli. El campus principal está en Milán, hay otros campus en Brescia, Plasencia-Cremona y Roma.La Cattolica, con sus cinco campus afiliados, es la universidad privada más grande en Europa y la universidad católica más grande del mundo.
Henrik Agersborg
Henrik Agersborg (Herøy, 5 de julio de 1872-Oslo, 23 de mayo de 1942) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de bronce en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Aubria subsigillata
Aubria subsigillata es una especie de anfibio anuro de la familia Pyxicephalidae. Se distribuye por buena parte de África central y occidental: sur de Guinea, norte de Liberia, Costa de Marfil, sur de Camerún, Guinea Ecuatorial y Gabón. Algunos científicos como J.-L. Perret y M.-O. Rödel reconocen a A. occidentalis para África Occidental.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.