hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raña
La raña es una formación sedimentaria compuesta de cantos de cuarcita con una matriz arcillosa que se configuran en un relieve de plataformas elevadas con suave pendiente interna. Se sitúan en los piedemontes. Se formaron durante el período Neógeno, más concretamente del Villafranquiense (2-2,5 millones de años AP) momento en el que el clima era seco y frío, pero con estaciones de fuertes lluvias torrenciales que movilizaban grandes cantidades de material.

Estas formaciones están presentes en la parte central y el oeste de la península ibérica. Raña es un término español. Las representaciones típicas se pueden encontrar en los Montes de Toledo, Extremadura, Campo de Calatrava, ambas vertientes de la sierra de Ayllón y la vertiente sur de la cordillera Cantábrica (provincias de Palencia y León).

Antes del presente
Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP o a. p., y en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.
Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC.

En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics.
Escuadrón de Vuelo Básico
El Escuadrón de Vuelo Básico es una unidad de vuelo de la Fuerza Aérea Uruguaya creada el 8 de mayo de 2015. Forma parte de la Escuela Militar de Aeronáutica, operando desde la Base Aérea "General Artigas" en Pando, Canelones. Su función principal es seleccionar y formar a los futuros pilotos militares de la Fuerza Aérea, a través del Curso de Vuelo de Básico, y empleando aeronaves de entrenamiento Aermacchi SF-260EU.

Aermacchi SF-260
El Aermacchi SF.260 es un avión ligero comercializado como avión de acrobacias y de entrenamiento militar. Fue diseñado por Stelio Frati, originalmente para la firma Aviamilano Costruzione Aeronautiche, que voló su primer prototipo (entonces designado F.260) el 15 de julio de 1964. La producción se inició cuando SIAI Marchetti compró el diseño poco después y continuó con esta empresa hasta que la compañía fue comprada por Aermacchi en 1997. Las versiones militares son populares entre las fuerzas aéreas más pequeñas ya que también puede ser armado para su uso en el papel de apoyo cercano y ataque a tierra.
Cerro Cañada Cerrada
El Cerro Cañada Cerrada (8°53′36″N 70°47′25″O﻿ / ﻿8.8932, -70.7904) es una formación de montaña ubicada en el extremo norte del páramo el Gavilán y su Pico El Gavilán, Mérida, Venezuela. A una altitud de 3.879 m s. n. m. el Cerro Cañada Cerrada es una de las montañas más altas en Venezuela.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Ermengarda de Maine
Ermengarda o Eremburga de Maine, también conocida como Eremburga de la Flèche (falleció en 1126), fue condesa de Maine y Señora de Château-du-Loir desde 1110 hasta 1126. Era hija de Elías I, conde de Maine, y Matilde de Château-du-Loire.

En 1109 se casó con el heredero angevino, Fulco, llamado "el Joven", llevando de esa manera, definitivamente, Maine al control angevino. Dio a luz a:

Godofredo Plantagenet, conde de Anjou (m. 1151)

Elías II, conde de Maine (m. 1151)

Matilde de Anjou (m. 1154), quien se casó con Guillermo Adelin, el hijo y heredero de Enrique I de Inglaterra

Sibila de Anjou (m. 1165), casado en 1121 con Guillermo Clito, y luego (después de una anulación en 1124) con Teodorico, conde de Flandes

Murió en 1126, bien el 15 de enero o el 12 de octubre. Después de su muerte, Fulco el Joven dejó sus tierras a su hijo Godofredo, y marchó a Tierra Santa, donde se casó con Melisenda, reina de Jerusalén y se convirtió en rey de Jerusalén.

Teodorico de Alsacia
Teodorico de Alsacia (hacia 1099/1101-† 17 de enero de 1168 en Gravelinas), hijo del duque Teodorico II de Lorena (Teodorico el Valiente) (v.1055-† 1115) y de Gertrudis de Flandes (v.1070-† 1117), hija a su vez del conde Roberto I de Flandes, conocido como Roberto el frisón, y de Gertrudis de Sajonia.

Fue señor de Bitche (fechas desconocidas) y conde de Flandes de 1128 a 1168. Enviudó en 1133 de Margarita de Clermont Beauvaisis[cita requerida], viuda ella misma de Carlos el Bueno, con la que solo tuvo una hija, y se casó de nuevo tras su regreso de Palestina con Sibila de Anjou.
Eleanor Marx
Eleanor Marx (Londres, 16 de enero de 1855-ibídem, 31 de marzo de 1898), a veces llamada Eleanor Aveling y conocida por su familia como Tussy, fue la precursora del feminismo  socialista, socialista y autora marxista británica y alemana, hija menor de Karl Marx. En marzo de 1898, tras descubrir que Edward Aveling, su socio y destacado marxista británico, se había casado en secreto con una joven actriz, se suicidó con cianuro a los 43 años de edad. Fue importante en el mundo del arte y  la cultura. De igual manera fue una importante feminista que encabezó marchas y abogó por los trabajadores.

Feminista, socialista y sindicalista, estudiosa de Shakespeare, traductora de Flaubert y de Ibsen al inglés, Eleanor Marx fue prácticamente olvidada durante el siglo XX. Eclipsada por la figura monumental de su padre, su historia se tiñó también con su trágica muerte: en 1898, eventualmente, tras discutir con Edward Aveling, el hombre que había sido su pareja por 14 años, se suicidó.

Marxists Internet Archive
El Marxists Internet Archive (también llamado MIA) es una biblioteca virtual multilingüe, colaborativa y no comercial que se dedica a recopilar textos de autores marxistas distribuidos bajo licencia de Creative Commons. Cuenta también con una sección de "Archivos suplementarios" donde se ubican escritos de autores que no puede incluirse como marxistas aunque aportan, de algún modo a la comprensión del marxismo (anarquismo, socialdemocracia, socialismo utópico, etc.). La sección en inglés (la más completa de todas) incluye entre sus "Archivos suplementarios" textos de psicología, la Revolución francesa y ciencias naturales entre otros.

En 2017, MIA cuenta con 70 voluntarios activos de 33 países del mundo entero. Contiene escritos de 850 autores que cubren por lo general los últimos 200 años. Los textos están disponibles en 63 idiomas y representan un total de 180.000 documentos, todos creados por los voluntarios.
Gran Corrientes
El Gran Corrientes es el aglomerado urbano formado como consecuencia de la expansión de la Ciudad de Corrientes sobre municipios aledaños, cuya influencia abarca hasta las localidades de Santa Ana de los Guácaras, Riachuelo, San Luis del Palmar, Paso de la Patria y San Cosme.

Aglomeración urbana
Una aglomeración urbana es la región urbanizada que se extiende sin solución de continuidad a lo largo de varias circunscripciones administrativas; normalmente comprende una ciudad central y pueblos o ciudades satélite a los que ésta ha absorbido en su crecimiento. Los aglomerados tienden a constituirse alrededor de los grandes centros administrativos.

Con la denominación de región urbana se designa a la aglomeración urbana en la que varias ciudades cumplen funciones de orden similar, o bien cumplen funciones diferentes pero de rango similar.
Historia de Sri Lanka
La historia de Sri Lanka se remonta a los tiempos más lejanos, aunque mezclándose en ellos lo legendario y lo real. Sri Lanka ha estado habitada desde 10000 a. C.. Hacia el siglo V a. C. surgió una civilización avanzada, sostenida por un amplio sistema de riego. Floreció hasta el 1200 d. C., cuando decayó misteriosamente, y el centro de la población se trasladó hacia la península de Jaffna, ubicada al norte, y hacia la costa meridional y la región de las colinas. Se cree que la actual ciudad de Galle era el puerto de la antigua Tharsis, al cual el rey hebreo Salomón enviaba a buscar el marfil y los pavos reales que indica la Biblia. En el Rāmāiaṇa se cuenta la conquista de una parte de la isla por el rey Rāma y sus seguidores, que según el poema manifiesta, sitiaron y tomaron la capital del demoníaco rey Rāwaṇa.

Ramayana
El Ramayana o Rāmāyaṇa (en sánscrito: रामायणम्, romanizado: Rāmāyaṇam) es un texto épico de c. siglo III a. C. atribuido a Vālmīki. Forma parte de los textos sagrados smṛti (textos no revelados directamente por Dios, sino transmitidos por la tradición).
Cédric Penicaud
Cédric Pénicaud (Limoges, Francia, 27 de septiembre de 1971) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo braza. Fue subcampeón de Europa en la prueba de 4x100 metros estilos durante el Campeonato Europeo de Natación de 1991 y en el de 1989.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Entrenador
El entrenador, entrenador deportivo o director técnico (DT) es la persona encargada del entrenamiento físico, mental y técnico de un atleta o de un grupo de deportistas. Su gestión del personal es muy importante para la organización de un club deportivo. Si es el entrenador de una selección absoluta, se encargará —como seleccionador— de elegir a los mejores jugadores con el fin de conformar el mejor equipo.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Spring Lake (condado de King, Washington)
Spring Lake es un lago ubicado en el condado de King, Washington, Estados Unidos, en el lugar designado para el censo de Maple Heights-Lake Desire. Se encuentra junto a Spring Lake/Lake Desire Park, en el lado opuesto del Lake Desire. El lago también ofrece posibilidades de pesca.

Maple Heights-Lake Desire
Maple Heights-Lake Desire es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de King en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 2.569 habitantes y una densidad poblacional de 243,2 personas por km².
Jean Prat
Jean Prat (Lourdes, 1 de agosto de 1923 — Tarbes, 25 de febrero de 2005) fue un jugador y entrenador francés de rugby que se desempeñó como ala. Fue hermano del también jugador de rugby Maurice Prat.

Es considerado uno de los mejores jugadores que dio su país por su entrega, liderazgo, seguridad en el tackle y una gran habilidad como pateador. Desde 2010 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

Lourdes (Altos Pirineos)
Lourdes (en occitano: Lorda) es una ciudad y comuna francesa situada en las llanuras de Bigorre, al suroeste del departamento de Altos Pirineos, en la región de Occitania, a una altitud de 400 metros. Está bañada por el río Gave de Pau que procede de Gavarnie. Sus habitantes reciben el gentilicio en francés de Lourdais, con mayúscula en ese idioma.

Es, a partir del siglo XIX, un importante centro religioso católico de peregrinación, donde tuvieron lugar las apariciones de la Virgen María a la niña Bernadette Soubirous.
Formación Lourinhã
La Formación Lourinhã es una formación geológica del oeste de Portugal, nombrada por la municipalidad de Lourinhã, de la cual se ha extraído una amplia colección de fósiles. Esta formación data del Jurásico Superior y a principios del período Cretácico inferior (épocas del Kimmeridgiense al Berriasiense) y es notable por tener una fauna similar a la de la Formación Morrison en Estados Unidos y los lechos de Tendaguru en Tanzania.

Aparte de los huesos fosilizados, la Formación Lourinhã es bien conocida por sus huellas fósiles (icnitas) y huevos fosilizados de dinosaurios.

Las subdivisiones geológicas de la formación son el Miembro Amoreira-Porto Novo y la Unidad Sobral.

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Maximiliano Gutiérrez
Maximiliano José Gutiérrez Jara (Chiguayante, Región del Biobío, Chile, 3 de mayo de 2004) es un futbolista profesional chileno. Juega de defensa y de extremo por la banda derecha, y su equipo actual es Independiente de la Primera División de Argentina.

Es hermano del también futbolista Joaquín Gutiérrez.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Éxtasis vivo
Éxtasis vivo es el primer álbum en vivo de la banda de rock argentina Los Ratones Paranoicos editado en 1994 por Epic Records.

Este trabajo fue grabado en el Estadio Obras Sanitarias en abril de 1994, y fue producido una vez más por Andrew Loog Oldham. 
Incluye también 3 nuevas canciones de estudio: "Algo Mal", "La Calavera" y "Cerebro Mágico", grabadas en los Estudios El Pie (Bs. As.).

Estadio Obras Sanitarias
El Estadio Obras Sanitarias es un recinto cubierto propiedad del club homónimo, que disputa la Liga Nacional de Básquet, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Inaugurado en junio de 1978, se sitúa en la avenida del Libertador 7395, en el barrio de Núñez, y en él se realizan numerosos eventos deportivos y culturales. Su capacidad es de 4700 espectadores.
FIFA Balón de Oro 2011
El premio FIFA Balón de Oro 2011 fue la segunda entrega de premios organizados por la FIFA. Las distinciones se dividen en 8 categorías: mejor jugador, mejor jugadora, mejor entrenador de categorías masculina y femenina, XI Mundial FIFA/FIFPro, Premio Puskás, Premio Presidencial y Premio Fair Play.

Los premios tuvieron lugar en Zúrich (Suiza) el 9 de enero de 2012. Messi recibió por tercera vez consecutiva el título del mejor jugador del mundo.

Premio Puskás
El Premio Puskás de la FIFA se concede al autor del mejor gol anotado durante la temporada de fútbol profesional. Fue creado en honor y en memoria de Ferenc Puskás, capitán y estrella de la selección de fútbol de Hungría.

Este premio fue instaurado en la temporada 2008/2009 y su primer ganador fue Cristiano Ronaldo, por el gol que marcó contra el Fútbol Club Oporto en el partido de vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la UEFA.
Municipio Cocorote
Municipio Autónomo de Cocorote es uno de los 14 municipios que forman el Estado Yaracuy, Venezuela.

El Aeropuerto Internacional Subteniente Néstor Arias, se encuentra ubicado en el municipio y es el aeropuerto principal de San Felipe, Yaracuy y del Estado Yaracuy.

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Karja
Karja es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Christof Kreuziger
Christof Kreuziger (29 de noviembre de 1948) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1975
El V Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 20 y el 24 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Irma la dulce
Irma la dulce (título original Irma la Douce) es una película de comedia romántica estadounidense de 1963 dirigida por Billy Wilder, coescrita por el propio Wilder junto a su colaborador habitual I.A.L. Diamond y protagonizada por Jack Lemmon y Shirley MacLaine. Basada en el exitoso musical francés del mismo nombre estrenado en 1956, con libreto de Alexandre Breffort y música de Marguerite Monnot, la película cuenta la historia de Nestor Patou, un ingenuo gendarme parisino que, tras ser despedido de su trabajo, se enamora de Irma, una encantadora trabajadora nocturna del barrio de Les Halles. La película fue ganadora de uno de los tres Óscar a los que fue candidata.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Aldo Bini
Aldo Bini (Montemurlo, Toscana, 30 de julio de 1915 – Prato, 16 de junio de 1993) fue un ciclista italiano, que fue profesional entre 1934 y 1955.

Sus éxitos más importantes fueron 5 etapas en el Giro de Italia, dos ediciones del Giro de Lombardía y un segundo lugar en el Campeonato del Mundo de ciclismo, entre muchos otros triunfos.

Milán-Módena
La Milán-Módena (en italiano: Milano-Modena) fue una carrera ciclista que se disputó en el norte de Italia, entre las ciudades de Milán y Módena. La primera edición se disputó en 1906, siendo ganada por Anteo Carapezzi, mientras que la última se disputó en 1955.

El 1928 y 1931 se disputó bajo el formato de contrarreloj individual.

En el palmarés de esta carrera constan buena parte de las estrellas del ciclismo italiano de la primera parte del siglo XX: Luigi Ganna, Gaetano Belloni, Costante Girardengo, Alfredo Binda, Learco Guerra o Fiorenzo Magni, vencedor de les dos últimas ediciones.
Rolf Clemens Wagner
Rolf Clemens Wagner (Hohenelbe, 30 de agosto de 1944 - Bochum, 11 de febrero de 2014) fue un antiguo miembro de la segunda generación del grupo terrorista llamado Fracción del Ejército Rojo, en Alemania Occidental.

Bochum
Bochum (pronunciación en alemán: /ˈboːxʊm/ (escucharⓘ), regional [ˈbɔxʊm]) es una ciudad alemana parte de la metrópoli del Rin-Ruhr, en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Está situada en la parte central de la cuenca del Ruhr, entre las ciudades de Essen y Dortmund. Con un área de 145.45 km², cuenta con 370 899 habitantes (a 30 de diciembre de 2020) y es la decimosexta ciudad más poblada de Alemania.
Tirreno-Adriático 1973
La octava edición del Tirreno-Adriático se disputó entre el 13 y el 17 de marzo de 1973 con un recorrido de 582 kilómetros con salida en Roma y llegada a San Benedetto del Tronto. El recorrido se acortó porque las malas condiciones climatológicas obligaron a suspender la segunda etapa, entre Fiuggi y Pescasseroli. El ganador de la carrera fue el belga Roger de Vlaeminck del Brooklyn. Ésta sería la segunda victoria en esta carrera de Vlaeminck de las seis que conseguiría de forma consecutiva.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto (en dialecto de San Benedetto, Sammenedèttë) es una localidad y comune italiana de la provincia de Ascoli Piceno, región de las Marcas, con 48 030 habitantes.

Se le considera el centro de la Riviera delle Palme o "Ribera de las Palmas". Es la segunda localidad en población de las Marcas, después de la capital, pero la primera si se considera la aglomeración urbana principal sin las fracciones.<!R1>(después de la clasificación de Porto d'Ascoli en el año 1961 como un simple barrio y no una fracción). San Benedetto, gestiona seis pedanías adjuntas, que se extienden más allá del límite municipal como son: Grottammare, Cupra Marittima, Monteprandone, Acquaviva Picena, Martinsicuro (TE) y Colonnella (TE); entre todas ellas, la población asciende a más de 100.000 habitantes.