hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés Couve
Andrés Oscar Couve Correa (Santiago, 23 de octubre de 1968) es un biólogo y político chileno, especialista en neurociencia. Entre diciembre de 2018 y marzo de 2022, se desempeñó como Ministro de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera, el primero en ocupar el cargo luego de la creación de dicho organismo.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
Botón de ancla (película de 1961)
Botón de ancla es una película española dirigida por Miguel Lluch en 1961, remake del célebre éxito del mismo título estrenado en 1948, con Antonio Casal, Fernando Fernán Gómez y Jorge Mistral. Esta nueva versión, en color, fue protagonizada por los integrantes del Dúo Dinámico en su primera aparición cinematográfica.

Fernando Fernán Gómez
Fernando Fernández Gómez, conocido como Fernando Fernán Gómez o Fernando Fernán-Gómez (Lima, Perú, 28 de agosto de 1921-Madrid, España, 21 de noviembre de 2007), fue un novelista, dramaturgo, actor, guionista y director de cine, de teatro y de televisión español, aunque no obtuvo la nacionalidad española hasta 1984. Fue uno de los nombres esenciales del panorama cinematográfico y literario español por la pluralidad de su talento, así como por su extensa y variada trayectoria artística, lo que lo llevó a ser miembro de la Real Academia Española el 30 de enero de 2000, donde tomó posesión de la silla B.
Palacio Undurraga
El Palacio Undurraga fue un inmueble de arquitectura neogótica, construido en Santiago de Chile entre los años 1911 y 1915 como residencia del abogado y político Luis Undurraga García Huidobro y familia, por el arquitecto español José Forteza.

Fue una de las últimas manifestaciones del eclecticismo en la capital chilena. Demolido el año 1976, lo único que se conserva es un retrato de la virgen María y 2 faroles que ornamentaban la fachada, ubicados actualmente en la Viña Undurraga.

Viña Undurraga
Viña Undurraga es una productora de vinos y espumantes, con sede central en Talagante, en el valle del Maipo, a 34 km de Santiago de Chile. Es una de las bodegas más antiguas del país, fundada en 1885. La compañía suma un total de 1.700 hectáreas de vid, repartidas en los valles de Maipo, Colchagua, Cachapoal, Leyda, y Maule, y exporta el 75% de su producción de vinos. En 2016 proyectaba ventas anuales de 1,5 millones de cajones de vino (13,5 millones de litros al año).
Primera Liga de Croacia 2004-05
La Prva HNL 2004-05, fue la decimocuarta temporada de la Primera División de Croacia. El campeón fue el club Hajduk Split que consiguió su sexto título a nivel nacional.

El torneo se disputa en una primera fase con partidos de ida y regreso para un total de 22 partidos. Posteriormente se jugó una ronda de playoffs con los seis primeros en disputa del campeón de la temporada y clasificación a copas internacionales y con los seis restantes para determinar un equipo descendido a la 2. HNL.

Los dos equipos descendidos la campaña anterior el Cibalia Vinkovci y el Marsonia Slavonski Brod fueron sustituidos para esta temporada por el NK Pula y el Međimurje Čakovec provenientes de la 2. HNL.

NK Istra 1961
El NK Istra 1961 (en croata: y oficialmente Nogometni Klub Istra 1961) es un equipo de fútbol de la ciudad de Pula en Croacia que actualmente juega en la MAXtv Prva Liga (primera división de Croacia) y es propiedad del Deportivo Alavés con un 85%, el 15% restante pertenece al ayuntamiento de Pula.
Daniel Everett
Daniel L. Everett (Holtville, 1951) es un lingüista, conocido por su trabajo sobre la lengua de los pirahã, pueblo del Amazonas.

Estudió lingüística en la Universidad Estatal de Campinas; Everett ha sido profesor en el Instituto de Tecnología de Massachusetts y catedrático de lingüística en la Universidad de Pittsburgh. Actualmente es profesor de fonética y fonología en la Universidad de Mánchester.

Sus estudios se alejan de las tesis de lingüistas generativos como Noam Chomsky y psicólogos como Steven Pinker  (quienes sostienen que el lenguaje es innato) y se acercan más a las hipótesis del antropólogo Benjamin Lee Whorf, que considera la lengua materna como modeladora del pensamiento, conectando estrechamente lenguaje y conocimiento.

En una de sus expediciones al Amazonas, en 1993, descubrió una lengua nueva: el Oro Win, que es una de las pocas que usan el fonema dental, bilabial, africado: [t͡ʙ̥].

Holtville (California)
Holtville, fundada en 1908, es una ciudad ubicada en el condado de Imperial en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 5,613 habitantes y una densidad poblacional de 1,870.7 personas por km².
Fesenyán
Joresh-e fesenyán (en persa: خورش فسنجان‎), o simplemente fesenyán (persa: فسنجان), es un plato que forma parte de la cocina persa . Se trata de un estofado elaborado con zumo de granada y nueces molidas (en una variedad denominada Bazha).

Nuez (fruto)
En botánica, el término nuez (o núcula) se aplica a un fruto seco indehiscente (aquenio), monospermo y con un pericarpio duro que deriva de un ovario ínfero cuya pared está endurecida.

Se encuentran nueces en géneros botánicos del orden de las Fagales, por ejemplo:

Avellanas

Bellotas

Castañas

Contrariamente a lo que pueda parecer, el fruto del nogal —la 'nuez' común del comercio— no es botánicamente una nuez, sino una "drupa involucrada" o trima porque tiene un pericarpio carnoso derivado del involucro y no de la pared del ovario como las verdaderas nueces.

Este también es el caso de la nuez de Macadamia, que no es una nuez en su sentido botánico, sino un "folículo",  un fruto seco monocarpelar y polispermo dehiscente por la zona ventral de dicho fruto.
Castillo de Takamatsu (Sanuki)
El castillo de Takamatsu (高松城, Takamatsu-jō?) es una fortificación del siglo XVI en Takamatsu, capital de la prefectura de Kagawa, en la isla de Shikoku (Japón). También es denominado castillo de Tamamo (玉藻城, Tamamo-jō?), literalmente «castillo de algas», por sus fosos de agua marina. La fortaleza fue la sede del dominio de Takamatsu en la provincia de Sanuki (la actual Kagawa) desde 1588 hasta 1869. La ciudad mantiene los terrenos del castillo, con un área de 79,587 m², como un sitio histórico que se conserva como un parque desde 1955. Esta fortaleza es uno de los tres en Japón que utilizan fosos de agua de mar, junto con el castillo de Imabari en la prefectura de Ehime y el castillo de Nakatsu en la prefectura de Ōita.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Novosélivka (Poltava)
Novosélivka (ucraniano: Новосе́лівка) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Poltava de la óblast de Poltava.

En 2020, el municipio tenía una población de unos seis mil habitantes, de los que unos seiscientos vivían en el propio pueblo de Novosélivka y el resto repartidos en 33 pedanías. El municipio se formó en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Novosélivka, Naderzhynshchyna, Nestérenky y Cherkasivka, a los que se sumó el de Runívshchyna al concluirse la reforma territorial de 2020.

Se ubica en la periferia nororiental de la capital regional Poltava, en la salida de la línea de ferrocarril que lleva a Járkov. Junto al casco urbano fluye el río Svynkivka.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
El martirio de San Sebastián
Con este nombre se conocen dos obras renacentistas:

El martirio de san Sebastián (Pollaiuolo) de los hermanos Antonio y Piero Pollaiuolo.

El martirio de San Sebastián (El Greco) de El Greco.

Hay además numerosas pinturas en la historia del arte que representan a este santo en el momento de ser martirizado mediante flechas, entre ellas:

San Sebastián (Botticelli).

San Sebastián (Mantegna).

San Sebastián (Rafael).

En música:

El martirio de San Sebastián (Debussy), obra musical de 1911 del compositor francés Claude Debussy.

Flecha
Una flecha es un proyectil que se dispara con un arco. Está compuesta por una punta (de tiro sobre diana o caza), un astil y un emplumado que normalmente es de tres plumas.

Las puntas pueden tener diversas formas. Las puntas de tiro sobre diana no rebasan el diámetro del astil de la flecha, mientras que las puntas de caza sí lo hacen y tienen formas varias, desde la conocida forma triangular hasta las que son cilíndricas, usadas en la caza menor.

Los materiales del astil pueden ser fibra de vidrio, madera, aluminio, carbono o aluminio-carbono.

Las plumas pueden ser naturales o de plástico:

las plumas naturales usadas hoy en día son de pavo y proceden de la industria alimentaria; se usan sobre todo con los arcos tradicionales. Históricamente se utilizaron plumas de ganso e incluso de diferentes aves rapaces.

las plumas de plástico se utilizan con los arcos olímpicos y compuestos.
Municipio de Bloomenfield
El municipio de Bloomenfield (en inglés: Bloomenfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Stutsman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 34 habitantes y una densidad poblacional de 0,36 personas por km².

Condado de Stutsman
El condado de Stutsman (en inglés: Stutsman County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 21 908 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Jamestown.
Carlos Caillabet
Carlos Caillabet (Paysandú, Uruguay, 20 de marzo de 1948) es un escritor y periodista uruguayo. Ha trabajado en varios medios de prensa y recibido reconocimientos nacionales por algunos de sus libros. Recibió mención en el Concurso Literario Juan Carlos Onetti en 2007 por su novela Otro mundo; primera mención por su novela Verano en el Concurso Narradores de la Banda Oriental de 2008 y tercer Premio Nacional de Literatura en categoría édita del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay en 2008.

Paysandú
Paysandú es una de las ciudades más importantes del Uruguay. Es la capital del departamento homónimo. Está ubicada sobre la margen este del río Uruguay, dista 378 km de la capital del país, Montevideo, y es fronteriza con la ciudad argentina de Colón de la provincia de Entre Ríos, con la cual se conecta directamente a través del puente internacional «General Artigas».

Paysandú tiene una importante riqueza cultural, arquitectónica, histórica y turística.
Temporada 1987 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 1987 fue la 15º edición del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó en 17 de enero con el Rally de Montecarlo y finalizó el 25 de noviembre en el Rally de Gran Bretaña.

1987 supuso el primer año de una nueva era para el mundial, puesto que sería el primero sin los grupos B, siendo los vehículos de Grupo A los empleados por los equipos. Se modificaron además el sistema de puntuación para ambos campeonatos, no incluyendo los rallyes de Nueva Zelanda y Costa de Marfil en el Campeonato de Constructores.

Martini Lancia fue la marca claramente dominadora de la temporada, que supo adaptarse como nadie a la nueva normativa y finalizó con tres pilotos Juha Kankkunen, Miki Biasion y Markku Alén encabezando el campeonato de pilotos además de ganar el de constructores.

Grupo A
El Grupo A son una serie de regulaciones para vehículos derivados de la producción en serie, para su adaptación en competiciones deportivas. En contraste con el Grupo B y el Grupo C, el grupo A se dirige a vehículos limitados en potencia, peso, tecnología permitida y costo total. Su meta es permitir la mayor participación posible de equipos privados en las competiciones automovilísticas. Fue introducido por la FIA en 1982, para reemplazar al saliente Grupo 2 como "automóviles de turismo modificados", mientras el Grupo N reemplazaría al Grupo 1 como "automóviles de turismo estándar".
Aliaxandr Kikiniou
Aliaxandr Fiodaravich Kikiniou –en bielorruso, Аляксандр Фёдаравіч Кікінёў; en ruso, Александр Фёдорович Кикинёв, Aleksandr Fiódorovich Kikiniov– (Hómel, 9 de abril de 1980) es un deportista bielorruso que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2009 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2003 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 y el 15.º lugar en Atenas 2004.

Campeonato Europeo de Lucha de 2003
El LV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Belgrado (Serbia y Montenegro) el 25 de mayo y las de lucha libre masculina y femenina en Riga (Letonia) entre el 2 y el 4 de mayo de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Línea Norte (La Plata)
La línea 501, más conocida como Línea Norte, es una línea de colectivos urbana del Partido de La Plata que unen José Hernández y City Bell con la ciudad de La Plata.

La línea es operada por la empresa Unión Platense S.R.L., que opera también las líneas Sur, 202, 214, 273, 290, 411, 418, 520 y 600 Punta Indio.

Plaza San Martín (La Plata)
La Plaza San Martín se encuentra ubicada en la ciudad de La Plata (cabecera del partido homónimo), Provincia de Buenos Aires, República Argentina. Está ubicada entre las calles 50, 54, 6 y 7.

Sobre calle 50 se encuentra el Pasaje Dardo Rocha, sobre la calle 6 la Casa de Gobierno de la Provincia de Buenos Aires y sobre calle 7 se encuentra el Palacio Legislativo.
Húsares de Pueyrredón
El escuadrón de Húsares de Pueyrredón fue un cuerpo de milicias criollas voluntarias creado en la campiña de Buenos Aires durante las invasiones inglesas de 1806-1807 al Virreinato del Río de la Plata. Está considerado el segundo regimiento más antiguo del arma de caballería en la historia del Ejército Argentino después del Regimiento de Blandengues. Pese a los cambios de nombres, se registra una continuidad histórica hasta el actual Regimiento de Caballería de Tanques 10 «Húsares de Pueyrredón».

Escuadrón
Un escuadrón es una unidad militar consistente en una fracción de caballería, aeronaves militares o buques de guerra .

En la Caballería está compuesto habitualmente por cuatro secciones y está al mando de  un Capitán. Un escuadrón es similar a una compañía en Infantería o una batería en Artillería.

En la milicia antigua, los escuadrones eran la porción de tropa formada en filas con la disposición que dictaban las reglas de la táctica militar que entonces se seguía. También se llamaba así a una parte del ejército compuesta de caballería e infantería.

Antiguamente se llamaba escuadrón volante a una partida de caballería más o menos numerosa destinada a recorrer la campaña, sacar contribuciones, explorar los movimientos del enemigo, escoltar caravanas, etcétera.
Lopocares
Los Lopocares eran un pueblo celta del norte de Inglaterra que habitaba la zona de Durham, Northumberland, Newcastle Upon Tyne, Gateshead, North Tyneside, South Tyneside, Sunderland.

Fue una de las tribus absorbidas por los brigantes, al igual que sus vecinos los Textoverdi (también al norte de aquel pueblo, donde se construiría el Muro de Adriano), y los Gabrantovices (North Yorkshire), Latenses (Leeds), Setantii (Lancashire) e incluso los Carvetii de Cumbria.

North Tyneside
North Tyneside es un distrito metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Tyne y Wear (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los municipios de Tynemouth y Wallsend, parte del también municipio de Whitley Bay, el distrito urbano de Longbeton y parte del distrito rural de Seaton Valley.
Vremia Pervyj
Vremia Pérvyj (en ruso: 'Время первых', significado «El tiempo de los primeros»), en Hispanoamérica: Tiempo de pioneros), y en España: Spacewalker es una película rusa de drama histórico sobre el cosmonauta Alekséi Leónov, el primer ser humano que realizó un paseo espacial. El propio Alekséi Leónov fue asesor de la película. Fue dirigida por Dmitri Kiseliov y coproducida por Timur Bekmambétov e Yevgueni Mirónov, este último también protagonista de la película.

Vremia Pérvyj fue estrenada el 6 de abril de 2017, con el elogio generalizado de la crítica rusa. La película fue realizada con un presupuesto de 400 millones de rublos y recaudó en Rusia algo más de 560 millones de rublos, considerándose un fracaso de taquilla.

Yevgueni Jrunov
Yevgueni Vasílivich Jrunov (en ruso: Евге́ний Васи́льевич Хруно́в; Prudy, 10 de septiembre de 1933-Moscú, 19 de mayo de 2000) fue un piloto-cosmonauta soviético, polkovnik de la Fuerza Aérea Soviética. Héroe de la Unión Soviética (1969).
Tercera División del Perú
La Tercera División del Perú, conocida como Liga3 de Fútbol, por razones de patrocinio como Liga3 Joma, o simplemente Liga3. Es el campeonato de tercera categoría del fútbol semiprofesional peruano. Es la división inferior a la Segunda División del Perú y es organizada por la Federación Peruana de Fútbol.

A partir de la temporada 2025 se implementó y adoptó el nombre oficialmente como Liga3, mientras que su antecesora amateur Copa Perú, pasó a ocupar la Cuarta División del Perú.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1, y funciona con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.

Torneo de Reservas 2024 (Perú)
El Torneo de Reservas 2024 fue la decimocuarta y última edición de esta competición. Comenzó el 23 de mayo de 2024 con la transmisión de L1 y Nativa. El campeonato se disputó en paralelo a la Liga 1 y a la Liga 2 del fútbol peruano. En esta edición, participaron los equipos reservistas de los dieciocho clubes profesionales de la Liga 1 y no otorgó puntos adicionales en la clasificación acumulada de la Liga 1, como en años anteriores.
Kiss and Not Tell
«Kiss and Not Tell» es una canción interpretada por la cantante británica La Roux, incluida en su álbum de estudio Trouble in Paradise (2014). Fue lanzada el 7 de septiembre de 2014, como descarga digital a través de iTunes.

La Roux
La Roux es un grupo británico de synthpop inicialmente compuesto por la cantante Eleanor Jackson, también conocida como Elly Jackson, que toca el sintetizador, y el coescritor y coproductor Ben Langmaid.

Elly puso el nombre al grupo tras encontrar en una papelera un libro de nombres para bebés que incluía el nombre La Roux, "la pelirrojo" en francés, mezclando intencionadamente las formas masculina y femenina (lo correcto sería Le Roux "el pelirrojo" o La Rousse "la pelirroja").

Su música recibe mucha influencia de la música pop de los años 1980, como puede ser Eurythmics, New Order, The Cure, Depeche Mode, The Human League, Yazoo, Duran Duran, Prince y Erasure. Langmaid finalmente dejó el grupo, y Elly lanzó un segundo álbum, Trouble in Paradise, en 2014, conservando el nombre del dúo.
Orquesta Filarmónica de Londres
La Orquesta Filarmónica de Londres (en inglés: London Philharmonic Orchestra, abreviada como LPO) es una de las orquestas más importantes del Reino Unido. Su sede está en el Royal Festival Hall de Londres.

En la década de 1960, la LPO había recuperado sus estándares anteriores, y en 1964 se aseguró un valioso compromiso para tocar en la ópera del Festival de Glyndebourne durante los meses de verano. En 1993 fue nombrado orquesta residente del Royal Festival Hall, una de las principales salas de conciertos de Londres. Desde 1995, la residencia se ha celebrado conjuntamente con la Filarmónica. Además de su trabajo en el Festival Hall y Glyndebourne, la LPO se presenta regularmente en el Congress Theatre, Eastbourne y Brighton Dome, y realiza giras a nivel nacional e internacional.

Desde Beecham, la orquesta ha tenido diez directores principales, incluidos Sir Adrian Boult, Bernard Haitink, Sir Georg Solti, Klaus Tennstedt y Vladimir Jurowski.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Carla Guelfenbein
Carla Guelfenbein Dobry (Santiago, 30 de noviembre de 1959) es una escritora chilena, ganadora del Premio Alfaguara de Novela el año 2015 por su libro Contigo en la distancia. Guelfenbein ha publicado ocho novelas; la primera de ellas, El revés del alma, fue editada por la editorial Alfaguara el año 2002 y su más reciente trabajo literario se titula La naturaleza del deseo, el cual vio la luz durante el año 2022.

La Tercera
La Tercera es un periódico chileno con ediciones impresas que circulan los días sábado y domingo en las regiones Región Metropolitana de Santiago y Región de Valparaíso y su sitio web es uno de los de mayor alcance en el país. La Tercera es propiedad del Grupo Copesa, liderado por el empresario Álvaro Saieh y es miembro de Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL), al que pertenecen otras importantes casas editoriales de Latinoamérica.
Nanafalia (Alabama)
Nanafalia es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Marengo en el estado estadounidense de Alabama. En el Censo de 2010 tenía una población de 94 habitantes y una densidad poblacional de 26,92 personas por km².

Condado de Marengo
El condado de Marengo es un condado de Alabama, Estados Unidos. Nombrado en honor de la batalla que se libró cerca de Turín, Italia, en la que los franceses vencieron a los austríacos el 14 de junio de 1800. Tiene una superficie de 2546 km² y una población de 22 539 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Linden.