hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonie Nortje
Antonie Matthys Nortje (2 de febrero de 2002) es un deportista sudafricano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2024, en la prueba de 4 × 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Decretales Pontificias
Las Decretales Pontificias son las cartas de los papas, escritas entre los siglos iv al xv, por las que estos, imitando el estilo de la cancillería imperial, comunicaban sus decisiones referentes sobre todo a cuestiones disciplinares. Esto forma parte de la historia del Derecho canónico.

Tradicionalmente se considera como la más antigua la decretal dirigida por el papa Siricio a Eumerio, metropolita de Tarragona, el año 384, aunque en realidad se conserva otra anterior del papa Julio I (337-352). Es probable que se conserven otras anteriores cuyos textos se han perdido. Muchas de las decretales respondían a las consultas elevadas por los obispos, clero o laicos notables al Papa, pero en otras la iniciativa correspondía al romano pontífice.

Laico (Iglesia católica)
En la Iglesia católica, un laico (del latín laĭcus, y este del griego λαϊκός, transliterado: laikós, ‘popular’ –de la raíz λαός laós, ‘pueblo’), también llamado lego, seglar o secular (del latín sæculāris), es aquel fiel que no es miembro del clero; es decir, aquel creyente que no es un clérigo. El conjunto de los laicos de la Iglesia se conoce como laicado.

El redescubrimiento del término «laico» fue impulsado por el Concilio Vaticano II.
Rappemonada
Rappemonada o Rappephyceae es un grupo de protistas fotosintéticos marinos y de agua dulce cuya posición filogenética es incierta. Las células tienen 5-7 µm de longitud y contienen 2-4 plastos con clorofila a. Se conocen solo a partir de muestras ambientales, están pobremente caracterizados y todavía no se ha descrito ninguna especie o género.

Análisis filogenéticos de ADN ribosómico (ADNr) en plastos sugieren que este grupo representa una rama evolutiva situada entre las algas Cryptophyta y Haptophyta. Estudios de ADN ambiental revelaron una amplia distribución del grupo en Atlántico Norte, Pacífico Norte y en agua dulce en Europa. Por su parte, análisis cuantitativos de PCR muestran que Rappemonada suele ser poco frecuente, pero puede formar floraciones algales puntuales.

En la clasificación de Adl et al. Rappemonada es considerado un grupo de colocación incierta. Por su parte, Cavalier-Smith coloca a Rappephyceae en Hacrobia.

Cryptophyta
Cryptophyta, Cryptomonada o criptofitas es un grupo pequeño de algas unicelulares con unas 200 especies que viven en aguas marinas y continentales. Son miembros importantes del fitoplancton y se pueden encontrar en aguas estancadas, soportando moderados niveles de contaminación. Son especialmente abundantes en aguas frías tales como los lagos de alta montaña y en aguas árticas y antárticas. En general, las criptofitas son mixótrofas, es decir, capaces tanto de la fotosíntesis como de la fagotrofia. Presentan una cubierta rígida, una invaginación ventral (de ahí el nombre de  crypto, que significa oculto) de la que salen dos flagelos y varias filas de  eyectosomas, de función defensiva. Algunas especies forman zooxantelas, es decir, viven como simbióticas de animales.
Miguel Ortega Amusco
Miguel Ortega Amusco (La Línea de la Concepción, Cádiz, España, 4 de marzo de 1991) conocido como "El Mago", es un jugador español y entrenador de baloncesto. Su actual equipo es el Damex UDEA Algeciras en el juega y dirige tras la marcha de Javier Malla.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción es un municipio español del sur de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Campo de Gibraltar. Cuenta con una población de 64 499 habitantes (INE 2025).

Se asienta sobre el istmo arenoso que une el peñón de Gibraltar con la costa, en el flanco este de la bahía de Algeciras, entre Sierra Carbonera y el Peñón.
Lirceo
Lirceo o Lircea (en griego antiguo: Λύρκεια) es el nombre de una ciudad griega antigua de Argólide. Distaba 60 estadios de Argos y la misma distancia hasta Orneas. Al principio se llamó Lincea, porque allí llegó Linceo; pero tras residir en ella Lirco, de él tomó el nombre. Según Pausanias, la ciudad ya estaba abandonada en tiempos de la guerra de Troya.

Estrabón, sin embargo, dice que era una aldea y que se hallaba al lado del monte homónimo. Piérart sugiere que pudo ser una polis dependiente.

Su localización es dudosa, puesto que se han sugerido varios emplazamientos diferentes en el valle del Ínaco.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Kněževes (Rakovník)
Kněževes es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1050 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře, al norte del río Berounka —ambos, afluentes izquierdos del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Stany Delayre
Stany Delayre (Bergerac, 26 de octubre de 1987) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
La muchachada de a bordo (película de 1967)
La muchachada de a bordo es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Enrique Cahen Salaberry sobre el guion de Virgilio Muguerza según la obra teatral homónima de Manuel Romero que se estrenó el 18 de mayo de 1967 y que tuvo como protagonistas a  Carlos Balá, Leo Dan, Fabio Zerpa y Tito Lusiardo. Filmada parcialmente en Puerto Belgrano. Tito Lusiardo interpretó al mismo personaje que en la versión que en 1936 dirigió Manuel Romero; en la primera versión como Cabo Primero y en esta finalmente como Suboficial Mayor.

Carlitos Balá
Carlos Salim Balaá (Buenos Aires, 13 de agosto de 1925-Buenos Aires, 22 de septiembre de 2022), conocido popularmente como Carlitos Balá, fue un humorista, actor, músico y presentador argentino. Con más de sesenta años de trayectoria artística, en su mayoría dedicada al show infantil, realizó espectáculos en radio, televisión, cine, circo y teatro. Sus comienzos fueron en la radio y luego en televisión en La revista dislocada, junto a Délfor Dicásolo. Formó parte del trío «Balá, Marchesini y Locati».
Gerardo Tazzer Valencia
Gerardo Tazzer Valencia (Ciudad de México, 12 de diciembre de 1951) es un jinete mexicano que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1980 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980 en la prueba por equipos. Ganó seis medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1979 y 2003.

Juegos Panamericanos de 1979
Los VIII Juegos Panamericanos se realizaron en San Juan, Puerto Rico, entre el 1 y el 15 de julio de 1979. La capital de Puerto Rico recibió a 3.700 atletas de 34 países compitiendo en 22 deportes, convirtiéndose así en los juegos más grandes hasta la fecha. La seguridad fue una de las principales preocupaciones debido al debate sobre Puerto Rico, llegando a ser un estado de la unión estadounidense.

Durante la ceremonia inaugural, el gobernador de Puerto Rico Carlos Romero Barceló recibió un abucheo que duró varios minutos durante su discurso.
Secretaría de Asuntos Económicos de la Santa Sede
La Secretaría de Asuntos Económicos de la Santa Sede es un dicasterio de la Curia Romana con autoridad sobre todas las actividades económicas de la Santa Sede y de la Ciudad del Vaticano. El Papa Francisco ordenó la apertura de este secretariado con el motu proprio Fidelis et dispensator prudens, publicado el 14 de febrero de 2014. Después de la Secretaría de Estado de la Santa Sede es el segundo dicasterio que lleva el nombre de secretariado, un término que indica su importancia en relación con otras partes de la Curia. La sede del secretariado es la Torre de San Juan de los Jardines del Vaticano.

Motu proprio
En el Código de Derecho Canónico de la Iglesia católica, un motu proprio (o también e motu proprio y e proprio motu; del latín «con movimiento propio») es un documento emanado directamente del papa, por su propia iniciativa y autoridad, y firmado personalmente por él. Contiene la promulgación de una ley particular, que modifica y perfecciona la Constitución apostólica. Puede estar dirigido a la Iglesia entera, a una parte de ella, o a algunos individuos. En la actualidad sigue siendo una forma común de decreto papal, especialmente a la hora de establecer institutos, hacer cambios menores a las leyes o procedimientos, y a la hora de otorgar favores a personas o instituciones.

En asuntos legislativos, un motu proprio describe un acto oficial que es llevado a cabo sin una solicitud formal de otra parte.

Motu proprio también es una locución latina incorporada al español que se utiliza para expresar que se realiza algo «por iniciativa propia, de forma libre y voluntaria».
Reserva natural Montedimezzo
La Reserva Natural Montedimezzo (en italiano,  Riserva di Montedimezzo) es una reserva natural estatal situada en Molise, en la provincia de Isernia y que comprende cerca de 300 hectáreas del municipio de Vastogirardi. Actualmente es una reserva de relevancia internacional, inserta en el programa «Hombre y Biosfera» de la Unesco.

Se encuentra en el corazón de los Apeninos de Molise, y ocupa la vertiente septentrional y occidental del Monte La Penna (1.227 m s. n. m.), hacia la divisoria de aguas del torrente Vandra, afluente menor del Volturno.

La vegetación es arbórea, con predominio de roble cabelludo y hayas, dos especies que predominan una junto a otra en función de la inclinación, de la altitud, del suelo y de las variaciones microclimáticas. El roble cabelludo se desarrolla preferentemente en suelos arcillosos y de marga, con condiciones climáticas intermedias y tolerancia a los períodos de sequía.

Volturno
El Volturno es un río que está situado en el centro-sur de Italia, y vierte sus aguas en el mar Tirreno en Castel Volturno, al noroeste de Nápoles. De 175 km de longitud, nace en los Apeninos meridionales, cerca del parque nacional de los Abruzos, y atraviesa la llanura de Campania pasando por las provincias de Benevento y Caserta. La ciudad más importante que atraviesa es Capua.

Por longitud y caudal, es el río más largo de la Italia meridional.
Ricardo J Jaar
Ricardo Jorge Jaar (San Pedro Sula, Honduras; 1968) es un académico y empresario hondureño. Actualmente, se desempeña como Presidente Ejecutivo de la Universidad de San Pedro Sula (USAP)  y es presidente de iMotors, distribuidor de vehículos en Honduras, incluyendo modelos eléctricos y de combustión interna de bajas emisiones. Miembro de la Junta directiva de la Fundación Hondureña de Responsabilidad Social Empresarial (FUNDAHRSE).

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Valle bajo del Omo
El valle bajo del Omo fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1980. Se trata de uno de los conjuntos de yacimientos paleontológicos más importantes de África. Está situado en el valle del río Omo, en el estado federado de las Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur de Etiopía, cerca del lago Turkana y de la frontera con Kenia.

Contiene restos de homínidos de entre 1,7 y 4 millones de años de antigüedad que han resultado de fundamental importancia para el estudio de la evolución humana; entre ellos, se encuentran los fósiles más antiguos conocidos de Homo sapiens, de unos 195 000 años.

Hominidae
Los homínidos (Hominidae) son una familia de primates hominoideos, que incluye cuatro géneros y ocho especies vivientes, entre las cuales se hallan los humanos, orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos.
Oliver Geis
Oliver Geis (Limburgo del Lahn, 20 de junio de 1991) es un deportista alemán que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2015 y 2022.

En los Juegos Europeos consiguió tres medallas, bronce en Bakú 2015 y dos de oro en Minsk 2019.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Carregueiros
Carregueiros es una freguesia portuguesa del concelho de Tomar, en el distrito de Santarém, con 12,35 km² de superficie y 1.179 habitantes (2011).  Su densidad de población es de 95,5 hab/km².

Situada a solo 3 km de Tomar, la freguesia de Carregueiros es atravesada por el Aqueduto dos Pegões Altos (Acueducto de los Pilares Altos), una magna obra de ingeniería hidráulica, construida entre 1593 y 1614 con el fin de abastecer de agua al Convento de Cristo. Con un recorrido de casi 6 km., salvado mediante 180 arcos, sobrepuestos en dos filas en los tramos de mayor desnivel, que llegan a los 30 metros de altura, el acueducto desemboca en la cisterna del claustro principal del convento. El acueducto, también llamado Acueducto del Convento de Cristo, presta su imagen al escudo de la freguesia.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Coffee and Cigarettes
Coffee & Cigarettes es una película independiente del año 2003, dirigida por Jim Jarmusch. La película consiste en once historias cortas que parten de tomar café y fumar cigarrillos como argumento en común. Con apariciones destacadas como Roberto Benigni, Steve Buscemi, Alfred Molina, Bill Murray, y músicos como Jack White y  Meg White (del grupo The White Stripes), Tom Waits e Iggy Pop, entre otros.

Alfred Molina
Alfred Molina (nacido como Alfredo Molina; Paddington, Londres; 24 de mayo de 1953) es un actor inglés mayormente conocido por su papel del Doctor Octopus en la película de 2004 Spider-Man 2 y en Spider-Man: No Way Home de 2021. También ha participado en otras películas como El código Da Vinci, The Pink Panther 2, El aprendiz de brujo, Prince of Persia, Chocolat y Frida, entre otras. También hizo acto de presencia en la serie Law & Order: LA bajo el papel de Ricardo Morales.
Nanicellidae
Nanicellidae es una familia de foraminíferos bentónicos que en las clasificaciones tradicionales hubiese sido incluida en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Frasniense (Devónico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Jeremiah D. M. Ford
Jeremiah Denis Mathias Ford (Cambridge, Massachusetts, 1873 - 1958), fue un hispanista estadounidense.

Se doctoró en Harvard en 1897, y allí mismo fue profesor de francés y español. Entre 1910 y 1911 presidió la Modern Language Association y entre 1931 y 1933 la American Academy of Arts and Sciences.

Editó Curioso Accidente (1899) de Carlo Goldoni ; El sí de las niñas (1899) de Leandro Fernández de Moratín; El capitán veneno de  Pedro Antonio de Alarcón (1900); A Spanish Anthology (1901); The Romance of Chivalry in Italian Verse (1904; segunda edición, 1906), Old Spanish Readings (1906; nueva edición ampliada, 1911) y Selections from Don Quijote (1908).  También publicó The Old Spanish Sibilants (1900), Exercises in Spanish Composition (1901) y Spanish Grammar (1904)

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Batalla de Bosra (634)
La batalla de Bosra fue una batalla librada entre junio y julio del 634 entre los árabes musulmanes del primer califato (Califato ortodoxo|califato los Rashidun) y el imperio bizantino por la posesión de Bosra, en Siria. La ciudad, entonces capital del reino de los gasánidas, un estado vasallo bizantino, fue la primera ciudad importante en ser capturada por las fuerzas islámicas. El asedio duró entre junio y julio del 634.

Río Yarmuk
El río Yarmuk (en árabe: نهر اليرموك‎, Nahr Al-Yarmuk; en hebreo: נהר הירמוך‎, Nahar HaYarmukh) es un río de Oriente Medio cuyo curso fluye por Jordania, Siria e Israel. Es el mayor afluente del río Jordán.
Felisa Reyes Ortega
Felisa Reyes Ortega (Lucena, 1984) es una científica, investigadora y profesora española que en 2013 se convirtió en la primera mujer gitana en doctorarse en Ciencias Naturales y Experimentales en España.

Ciencia experimental
La ciencia experimental es una derivación de las ciencias naturales. Esto también se  refiere a una ciencia que recurre a experimentos o situaciones preescogidas y controladas en las que el resultado en esas condiciones no es conocido. En su mayoría, las ciencias naturales son además ciencias experimentales, aunque en general la astronomía no se considera una ciencia experimental, ya que en la mayoría de los casos no es posible escoger de antemano las condiciones de movimiento de los astros. Muchas ciencias sociales pueden recurrir a experimentos: de los  ejemplos, las ciencias cognitivas y la psicología frecuentemente recurren a sujetos en laboratorio que responden ante situaciones preparadas. Ciencia experimental es la ciencia que realiza experimentos con el fin de encontrar razón o cualquier modo de explicar o de hallar fenómenos.
Argos Pelásgica
Argos Pelásgica (en griego, Άργος Πελασγικό) es el nombre de un lugar situado en la región griega de Tesalia que fue mencionado por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada como uno de los territorios gobernados por Aquiles.

Desde la Antigüedad, existían diversas interpretaciones sobre cuál era el lugar que era designado por este topónimo. Estrabón menciona que algunos creían que era un nombre aplicado a la llanura de Tesalia y que se llamaba así porque Abante trajo una colonia a ese territorio desde Argos pero añade que otros consideraban que era el nombre de una antigua ciudad situada en las cercanías de Larisa que en su época ya no existía.

Catálogo de las naves
El catálogo de las naves es un pasaje literario que se encuentra en el canto II de la Ilíada de Homero. Consiste en una enumeración de los contingentes de naves de la coalición de los aqueos que componían la expedición militar contra Troya.

El esquema de cada uno de los 29 contingentes de atacantes es bastante similar en todos los casos, y consta de:

Nombre de la región y de las ciudades principales que envían tropas.

Nombres de los caudillos de cada región.

Número de naves enviadas.

El total de las naves suma una cantidad de 1186.
Manuel Cardenal Iracheta
Manuel Cardenal Iracheta (Madrid, 31 de enero de 1898 - Málaga, 20 de diciembre de 1971) fue un maestro e historiador español, catedrático y director del Instituto de Bachillerato Cervantes antes y después de la guerra civil española. Fue miembro del CSIC.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]