hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ley de Grassmann
La ley de Grassmann, nombrada en honor de su descubridor Hermann Grassmann, es un proceso fonológico disimilatorio del antiguo griego y sánscrito, que fue importante en la reconstrucción del protoindoeuropeo y comprensión de la evolución de las lenguas indoeuropeas.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Municipio de Pointe Aux Barques
El municipio de Pointe Aux Barques (en inglés: Pointe Aux Barques Township) es un municipio ubicado en el condado de Huron en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 10 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km².

Condado de Huron (Míchigan)
El condado de Huron (en inglés: Huron County, Michigan) es un condado del estado estadounidense de Míchigan. Según el censo de 2020, tiene una población de 31 407 habitantes.

La sede del condado es Bad Axe.
Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda
El Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda es un galardón anual otorgado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, a través del Consejo Nacional del Libro y la Lectura.

Fue creado en 2004 por acuerdo entre el Consejo del Libro y la Fundación Pablo Neruda (patrocinador) como homenaje del centenario del natalicio de Pablo Neruda. Se otorga anualmente «a un autor o autora que posea una reconocida trayectoria y que su trabajo sea una entrega notable al diálogo cultural y artístico de Iberoamérica».

El premio consiste en 60 mil dólares estadounidenses, una medalla y un diploma.

En 2012 se entregó por primera vez su símil en prosa, el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas, en honor al autor de Hijo de ladrón, que en aquella ocasión lo ganó el brasileño Rubem Fonseca.

Manuel Rojas (escritor)
Manuel Rojas Sepúlveda (Buenos Aires, 8 de enero de 1896-Santiago, 11 de marzo de 1973) fue un escritor chileno, autor de más de una veintena de libros, que abarcaron cuentos, novelas, poemarios y ensayos. Es reconocido principalmente por su obra Hijo de ladrón, primer libro de la que sería una tetralogía sobre su protagonista Aniceto Hevia. En 1957 fue reconocido con el Premio Nacional de Literatura.

Aunque se le recuerda por su adhesión al anarquismo, Rojas fue también simpatizante del Partido Socialista de Chile, afiliándose en dos oportunidades. Su militancia fue breve y pasajera, abandonando el partido tras disentir el apoyo a los candidatos presidenciales de la época —Gabriel González Videla y Carlos Ibáñez del Campo, respectivamente—.
Tomáš Šach
Tomáš Šach (Praga, Checoslovaquia, 22 de julio de 1947) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1974 y 1975.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde finalizó sexto en la prueba de C2 1000 m y octavo en la prueba de C2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1974
El XI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Ciudad de México (México) en el año 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Mexicana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica Virgilio Uribe, ubicada al sudeste de la capital mexicana.
Buchholz (distrito de Heide)
Bucholz es un municipio situado en el distrito de Heide, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2157 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de Bremen, y al norte de Hannover, la capital del estado.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Iglesia de Zemo Nikozi
La iglesia de la Deidad de Zemo Nikozi (en georgiano: ზემო ნიქოზის ღვთაების ეკლესია) también conocida como Ghvtaeba (ღვთაება), es una catedral ortodoxa georgiana ubicada en el pueblo de Zemo Nikozi, municipio de Gori, en la región este-central de Shida Kartli, Georgia. Es parte del complejo que también incluye un campanario, el palacio del obispo y un muro. El complejo está inscrito en la lista de Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional.

La iglesia se encuentra en el actual pueblo de Zemo Nikozi, una parte "superior" del asentamiento histórico de Nikozi, en el margen derecho del río Gran Liakhvi, en las inmediaciones de la zona de conflicto de Osetia del Sur, a unos 3 km al sur de la capital de la entidad en disputa, Tsjinvali.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Albert Brown Lyons
Albert Brown Lyons (Waimea, Reino de Hawái, 1841 - Detroit, Míchigan, 1926) fue un botánico, químico analítico y farmacéutico estadounidense quien también publicó obras sobre geología, nombres de plantas y genealogía.

La abreviatura «A.Lyons» se emplea para indicar a Albert Brown Lyons como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Mykyta Shevchenko
Mykyta Ruslanovych Shevchenko (en ucraniano: Микита Русланович Шевченко; nacido el 26 de enero de 1993 en Jórlivka, Óblast de Donetsk, Ucrania) es un arquero de fútbol ucraniano que juega para el Zorya Luhansk en la Premier League de Ucrania.

FC Zoryá Lugansk
El FC Zoryá Lugansk (en ucraniano: ФК «Зоря» Луганськ; en ruso: Заря, romanizado: Zaryá) o FC Zoryá Luhansk, es un club de fútbol de la ciudad de Lugansk.

Fue fundado en 1923 y actualmente se desempeña en la Liga Premier de Ucrania, la primera división del país. Anteriormente, en 1972 se proclamó campeón de la Primera División de la URSS, consiguiendo su único título hasta la fecha.

La palabra zoryá significa «aurora».
Titanotheka
Titanotheka es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Saccammininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Titanotheka coimbrae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Terreneuviense (Cámbrico inferior).

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Emilio Fede
Emilio Fede (Barcellona Pozzo di Gotto, Mesina, 24 de junio de 1931 - Segrate, Milan, 2 de septiembre de 2025) fue un periodista y presentador de televisión italiano.

Desde 1992 hasta 2012 presentó y dirigió el informativo TG4 de Rete 4.

Barcellona Pozzo di Gotto
Barcellona Pozzo di Gotto (Barcillona en siciliano) es un municipio italiano de la provincia de Mesina (Sicilia). Cuenta con una población de unos 41.293 habitantes. Es el municipio más grande y poblado de la provincia de Mesina después de la capital.
Eddington (Maine)
Eddington es un pueblo ubicado en el condado de Penobscot en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.225 habitantes y una densidad poblacional de 32,37 personas por km².

Condado de Penobscot
El condado de Penobscot (en inglés: Penobscot County) fundado en 1816 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 144.919 habitantes en una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bangor.
Avalon Sunset
Avalon Sunset es el decimoctavo álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Mercury Records en 1989. El álbum ha sido descrito como «una poderosa declaración de que la musa a menudo turbulenta se había estabilizado y ahora era una fuerza sublime que fluye a través de Van Morrison».

En enero de 2008, Polydor Records reeditó Avalon Sunset con dos temas extra: una toma alternativa de «Whenever God Shines His Light» y una versión de «When the Saints Go Marching In» con letra de Morrison.

Cliff Richard
Cliff Richard OBE (nacido como Harry Rodger Webb; Lucknow, Provincias Unidas de Agra y Oudh, Raj británico, 14 de octubre de 1940) es un cantante, músico, productor, actor y filántropo británico.

Considerado uno de los artistas ingleses más importantes en su país desde la segunda mitad del siglo XX en adelante. Richard ha vendido más de 250 millones de discos en todo el mundo. Tiene ventas totales de más de 21 millones de sencillos en el Reino Unido. Es el tercer artista más vendido en la historia de la lista de sencillos del Reino Unido, detrás de los Beatles y Elvis Presley y el primer músico en ser investido sir.
Aeropuerto de Soyo
El aeropuerto de Soyo (IATA: SZA, ICAO: FNSO) es un aeropuerto que sirve Soyo, una ciudad en provincia de Zaire en Angola.

La pista tiene una longitud total de 2.122 metros.

El aeropuerto cuenta con una baliza no direccional (Ident: SO) está localizada en su perímetro.

Provincia de Zaire
Zaire es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Su capital es la ciudad de Mbanza Kongo, conocida antiguamente como São Salvador do Congo –San Salvador del Congo (en portugués)–.

La provincia tomó su nombre de la transcripción que realizaron los portugueses durante el siglo XV de la palabra río, que en lengua indígena es nzare.
Horní Police
Horní Police es una comuna (obec) y localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Mayahi
Mayahi es una comuna urbana de Níger, chef-lieu del departamento homónimo en la región de Maradi. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 90 540 habitantes.

Se ubica en el Sahel y recibe su topónimo de su primer gobernante. La localidad perteneció a Gobir hasta la llegada de los franceses a finales del siglo XIX. La localidad se desarrolló a finales del siglo XX cuando, en un proyecto conjunto con N'Guigmi, el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo del Capital llevó a cabo aquí un plan de desarrollo de autogobierno local descentralizado. Su economía se basa en la agricultura de secano, albergando además un mercado de ganado los lunes. En la ciudad se ubica uno de los treinta tribunales civiles de instancia del país.

Se encuentra situada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Nigeria. La localidad se ubica unos 100 km al noreste de la capital regional Maradi, con la cual está conectada por la carretera RN19.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Rally México de 2019
El Rally México de 2019, oficialmente 16.º Rally Guanajuato México, fue la tercera ronda de la temporada 2019 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 7 al 10 de marzo y contó con un itinerario de 21 tramos sobre tierra con un total de 316,51 km cronometrados. Fue también la tercera ronda de los campeonatos WRC2 Pro y WRC 2.

Entre los pilotos inscritos, 23 en total, se encuentran los habituales de los equipos oficiales: Ford con Elfyn Evans y Teemu Suninen; Hyundai con Andreas Mikkelsen, Thierry Neuville y Dani Sordo; Toyota con Jari-Matti Latvala, Ott Tänak y Kris Meeke y Citroën que cuenta con Sébastien Ogier y Esapekka Lappi.

Jari-Matti Latvala
Jari-Matti Latvala (3 de abril de 1985, Töysä) es un piloto finlandés de rally retirado que actualmente se desempeña como director del Toyota Gazoo Racing WRT.

Latvala ha sido subcampeón en 2010, 2014 y 2015 ha logrado dieciocho victorias y cincuenta y siete podios en 165 participaciones. Fue piloto de Stobart Ford en 2006 y 2007, de Ford World Rally Team desde 2008 hasta 2012 y desde 2013 a 2016 compitió con Volkswagen.

Debutó en el campeonato del mundo en 2002 y obtuvo su primera victoria en el Rally de Suecia de 2008 con veintidós años convirtiéndose en el piloto más joven de la historia del certamen en lograrlo, superando a su compatriota Henri Toivonen que ostentaba la marca desde 1980.
P2RX5
P2X purinoceptor 5 es una proteína que en los humanos está codificado por el P2RX5 gen.

El producto de este gen pertenece a la familia de purinoceptores para ATP. Este receptor funciona como un canal iónico controlado por ligando. Varios motivos característicos de los canales activados por ATP están presentes en su estructura primaria, pero, a diferencia de otros miembros de la familia de los purinoceptores, este receptor tiene un solo dominio transmembrana. Se han identificado cuatro variantes de transcripción que codifican distintas isoformas para este gen.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
Badín
Badín es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2152 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Johann Christoph Röhling
Johann Christoph Röhling (o Roehling) (27 de abril de 1757 - 19 de diciembre de 1813) fue un botánico, pteridólogo, micólogo, briólogo y religioso alemán , aborigen de Gundernhausen, ciudad cerca de Darmstadt.

Estudió teología en Giessen, y más tarde enseñó en escuelas de Fráncfort del Meno. En 1792 sería pastor en Braubach, y en 1800, párroco en Breckenheim.

Röhling fue autor de Deutschlands Flora, un importante tratado de la flora germana, cuya primera edición se publicó en 1796. También publicó una obra sobre musgos de Alemania titulada Deutschlands Moose (1800).

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Urge (Tori)
Urge es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 158 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Ema (película)
Ema es una película chilena de 2019, del director chileno Pablo Larraín, con un guion escrito por él mismo, junto a  Guillermo Calderón y Alejandro Moreno. Es la primera película del director desde sus premiadas Jackie y Neruda en 2016 y, según había adelantado el portal especializado IndieWire, rodada íntegramente en Chile. Está protagonizada por Mariana di Girolamo y Gael García Bernal (quien por tercera vez se une al director), junto a los chilenos Paula Luchsinger, Santiago Cabrera y Paola Giannini, entre otros. Su estreno mundial tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Venecia, donde fue seleccionada para competir por el León de Oro 2019, premio principal de la Mostra. Inmediatamente después será presentada fuera de competencia en Toronto, en el TIFF 2019, en lo que constituirá su estreno en Norteamérica. Después de estar en Norteamérica llegará otra vez a Europa, España y Londres son los próximos destinos de la película.

Guillermo Calderón
Guillermo Calderón Labra (Santiago de Chile, 18 de marzo de 1971) es un actor, dramaturgo, guionista  y director teatral chileno. Ha sido reconocido con diversos galardones nacionales e internacionales como el Premio Altazor de las Artes Nacionales de Dramaturgia por la obra de teatro Neva (2007), el Premio Platino al Mejor Guion por la película Neruda (2017) y el Premio Osella del Festival Internacional de Cine de Venecia por El Conde (2023).
Celeste (videojuego)
Celeste es un videojuego perteneciente al género de plataformas creado por los desarrolladores de videojuegos canadienses Maddy Thorson y Noel Berry. El videojuego fue creado originalmente como un prototipo en cuatro días durante un game jam, y más tarde se expandió a un lanzamiento completo. Celeste se lanzó en enero de 2018 para las plataformas Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, macOS y GNU/Linux.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Michaela Kirchgasser
Michaela Kirchgasser (Schwarzach im Pongau, 18 de marzo de 1985) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino; tres veces campeona mundial.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2007 y 2017. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y diecisiete podios en total.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, ocupando el sexto lugar en Turín 2006 y el séptimo en Sochi 2014, en la prueba combinada.

En 2014 recibió la Condecoración de Honor de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2007
El XXXIX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 2 y el 18 de febrero de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.
Thorius magnipes
Thorius magnipes es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.