hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VNAV
La Navegación Vertical (en inglés: Vertical Navigation) también conocida como VNAV, y generalmente pronunciada vee-nav es la  información de la senda de planeo proporcionada durante una aproximación instrumental, independientemente de las ayudas de navegación terrestres en el entorno durante una aproximación final y también es una forma de guía vertical en el ascenso o descenso de una aeronave. Un sistema de navegación a bordo muestra la trayectoria de descenso a velocidad constante hasta la altitud mínima.

La trayectoria VNAV se calcula utilizando el rendimiento de la aeronave, las restricciones de aproximación, los datos meteorológicos y el peso de la aeronave. La trayectoria de aproximación se calcula desde el punto superior del descenso hasta el punto de referencia del final del descenso, que normalmente es el aterrizaje o el punto de una aproximación fallida.

Piloto automático
Un piloto automático es un sistema mecánico, eléctrico o hidráulico usado para guiar un vehículo sin la ayuda de un ser humano. El término se usa mayoritariamente para aludir al de un avión, pero también existen para barcos y automóviles.
Luciano Recalde
Luciano Leonel Recalde (Granadero Baigorria, Argentina; 12 de agosto de 1995) es un futbolista argentino. Juega de defensa y su equipo actual es el San Martín (San Juan) de la Primera División de Argentina.

Club Atlético San Martín (San Juan)
El Club Atlético San Martín es una institución polideportiva de la ciudad de San Juan, provincia de San Juan, Argentina. Actualmente milita en la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

Fue fundado el 27 de septiembre de 1907 y es conocido popularmente como El Verdinegro o El Santo. Es el equipo más ganador de campeonatos regionales de la Liga Sanjuanina de Fútbol.

Juega de local en el Estadio Ingeniero Hilario Sánchez, estadio del cual el club es propietario, pero en ocasiones lo hace en el Estadio del Bicentenario, el cual pertenece a la Provincia de San Juan. Si bien su principal actividad deportiva es el fútbol en esta institución también se practican hockey, vóley, entre otros. Su hinchada es popularmente conocida como La Banda del Pueblo Viejo.

Por todos sus logros este equipo se lo considera como el más grande de la provincia de San Juan, ya que es el único de esta provincia que le pudo ganar a todos los denominados grandes del fútbol argentino.
Třesovice
Třesovice es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 261 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Concha y Sierra
Concha y Sierra es el nombre de una ganadería brava que fue fundada en 1873 por Fernando de la Concha y Sierra y que está inscrita dentro de la Unión de Criadores de Toros de Lidia. Originariamente la ganadería estuvo asentada en las marismas de la provincia de Huelva hasta que, en 2012, fue vendida a un empresario francés quien la trasladó hasta la finca “Domaine de Coste y Haute”, en Saint-Martin-de-Crau (Francia). En octubre de 2021, el matador de toros y ganadero José María López propietario de los afamados cabestros y de la ganadería de “El Uno”, los adquiere para su regreso a España, a la finca El Maquilón, en la localidad guadalajareña de Almoguera.

La ganadería tomó su antigüedad el 10 de abril de 1882, tras lidiar una corrida completa en la Plaza de toros de Madrid. Asimismo, las reses de Concha y Sierra están consideradas como de las pocas que conservan aún, de forma genuina, ascendencia vazqueña.

Saint-Martin-de-Crau
Saint-Martin-de-Crau  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Arlés Este.

Su población en el censo de 2007 era de 11.215 habitantes. La aglomeración urbana la forma la propia comuna.

Está integrada en la  Communauté d'agglomération Arles - Crau - Camargues - Montagnette .
Gastronomía de Vanuatu
La gastronomía de Vanuatu incorpora pescado, verduras de raíz tales como taro y ñame, frutas y verduras. La mayoría de las familias cultivan sus alimentos en sus jardines, y la escasez de alimentos es raro. Las papayas, piñas, mangos, bananas y papas son abundantes durante gran parte del año. La leche de coco es usado también para dar sabor a varios platos. La mayoría de los alimentos se cocinan con piedras calientes o por medio de la ebullición y vapor, poca comida se fríe. Vanuatu tiene un carácter multicultural debido a que es una de las pocas regiones del Pacífico influenciados por el mundo exterior.

Leche de coco
La leche de coco o también llamada bebida vegetal de coco, es un ingrediente que se obtiene mezclando agua con carne o endospermo de coco maduro triturado.

No se debe confundir la leche de coco con el agua de coco, ya que el agua se encuentra de forma líquida y natural en la cavidad central del coco, mientras que la leche se genera de la pulpa triturada.
Con aspecto similar a la leche, su color y sabor se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites.
Se usa como base de platos y salsas en las cocinas de Asia y el Caribe.

En Malasia e Indonesia la leche de coco se denomina santan y en las Filipinas se denomina gata.

La leche de coco suele encontrarse en la mayoría de los supermercados europeos y estadounidenses envasada en lata.
Miles de Noyers
Miles de Noyers (1271-1350), señor de Noyers, Chablis y de Vendeuvre, conde de Joigny, fue mariscal de Francia desde enero de 1303 hasta 1315. Era hijo de Miles III y de María de Chatillon. Fue gran botellero de Francia (encargado de las bodegas) desde 1336 y portador de la oriflama. Se distinguió en los reinados de Felipe V y de Carlos IV, y bajo Felipe VI en las campañas de Flandes y de Gascuña en la Guerra de los Cien Años.

Joigny
Joigny  (o Juni) es una población y comuna francesa situada en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre y cantón de Joigny, del cual es su cabecera.

Sus habitantes reciben el gentilicio en francés de joviniens o maillotins.
Riapshi
Riapshi (en georgiano: Riapshi; en abjasio: Риаԥшь) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Emina Jahović
Emina Jahović (en serbio Емина Сандал; Novi Pazar, República Socialista de Serbia, Yugoslavia, 15 de enero de 1982), conocida artísticamente como Emina, es una cantante, compositora, productora musical, actriz y modelo serbo-turca.

Reside en Estambul, donde en 2008 contrajo matrimonio con el cantante turco Mustafa Sandal.

Novi Pazar
Novi Pazar (En serbio cirílico: Нови Пазар) es una ciudad y municipio situado en el distrito de Raška, en Serbia, en la región geográfica de Sandžak. Según el censo oficial de 2002, el municipio de Novi Pazar tenía 85.996 habitantes de los cuales 54.604 vivían en la ciudad.
Dzierzązna
Dzierzązna [pronunciación en polaco: /d͡ʑɛˈʐɔ̃zna/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Poddębice, dentro del condado de Poddębice, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 12 kilómetros al oeste de Poddębice y a 48 kilómetros al oeste de la capital regional, Łódź.

Distrito de Poddębice
Poddębice (polaco: powiat poddębicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste de Koło, al nordeste con Łęczyca, al este con Zgierz, al sudeste con Pabianice, al sur con Łask, Zduńska Wola y Sieradz y al oeste con Turek; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Poddębice y Uniejów) y cuatro rurales (Dalików, Pęczniew, Wartkowice y Zadzim). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 881,21 km² y una población de 41 562 habitantes.

En el municipio rural de Wartkowice se encuentra el pueblo de Nasale.
Elijah Adebayo
Elijah Anuoluwapo Oluwaferanmi Oluwatomi Oluwalana Ayomikulehin Adebayo (Brent, 7 de enero de 1998) es un futbolista profesional inglés que juega como delantero en el Luton Town F. C. de la League One.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Recopa de Europa de baloncesto 1967-68
La Recopa de Europa de Baloncesto 1967-68 fue la segunda edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos. Tomaron parte 22 equipos, proclamándose campeón el AEK Atenas griego. La final, a un único partido, se disputó en el Estadio Panathinaikó de Atenas, al aire libre, lográndose la mayor asistencia en Europa en un partido de baloncesto en toda la historia, aunque las cifras oscilan entre los 80.000 y 65.000 los espectadores que acudieron al estadio, aunque el único dato corroborado es que se vendieron 52.880 localidades.

Estadio Panathinaikó
El Estadio Panathinaikó, también conocido como el Kallimármaro (en griego Καλλιμάρμαρο, es decir, el "mármol hermoso"), es un estadio de atletismo en Atenas, Grecia, que acogió la primera edición de los Juegos Olímpicos Modernos en Atenas 1896. Reconstruido a partir de los restos de un antiguo estadio griego, el Panathinaikó es el único estadio importante en el mundo construido enteramente de mármol blanco (del monte Pentélico) y uno de los estadios más antiguos del mundo.
Pastel de ángel (Postre británico)
El pastel de ángel es un tipo de pastel de capas que se originó en el Reino Unido, y se hizo popular por primera vez a finales del siglo XIX.

Elaborado con mantequilla, azúcar en polvo, huevos, extracto de vainilla, harina con levadura, polvo gasificante y colorante alimentario rojo y amarillo, consta de dos o tres capas de pastel de mantequilla dulce que a menudo son de color blanco, rosa y amarillo. Tradicionalmente se cubre con una fina capa de glaseado blanco. Para servir se suelen cortar barras largas o pequeñas rodajas rectangulares.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Ballymakeery
Ballymakeery es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 427 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Tiwi
Tiwi es un pequeño poblado y playa en Kenia. Se encuentra al norte de la playa de Diani, y está a unos 17 kilómetros (11 millas) al sur de la ciudad de Mombasa. El área es servida por el aeropuerto de Ukunda, y esta en la carretera A14. Matatus y Diani se comunican vía el ferry likoni y la isla de Mombasa.

Tiwi se encuentra en el distrito electoral de Matuga del condado de Kwale.

Condado de Kwale
El condado de Kwale es un condado de Kenia.

Se sitúa en la antigua Provincia Costera. Su capital es la localidad de Kwale, aunque la localidad más poblada es Ukunda. Otras localidades importantes son Msambweni y Lunga Lunga.

El condado tiene 649 931 habitantes.

Kwale es principalmente un condado de interior, aunque tiene una pequeña parte costera junto a la ciudad de Mombasa. Es famoso por la Playa de Diani, la reserva nacional de Shimba Hills y el santuario de elefantes de Mwaluganje.
Sa-Fire
Wilma Cosmé (16 de enero de 1966, San Juan, Puerto Rico), más conocida por su nombre artístico Sa-Fire o SaFire, es una cantante estadounidense. Sa-Fire es una de las pocas cantantes de estilo libre que ha cruzado al mundo del pop. Ha aparecido en varias revistas, como Us Magazine, Billboard, Vogue, Elle y en la edición de diciembre de 2011 de Signature Hits Magazine. Fue la primera latina en aparecer en la portada de la revista Spin.

Sa-Fire también ha aparecido en múltiples programas de televisión y ha ganado numerosos premios por su trabajo, incluidos seis New York Music Awards, tres Desi Awards, un premio de la Asociación Estadounidense de Compositores, Autores y Editores  (ASCAP) por su tema «Thinking of You» y el LGBT Lifetime Achievement Award.

Ha vendido más de 1,9 millones de discos.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Wilma Smith (violinista)
Wilma Smith (Suva, Fiyi, 1956) es una violinista de origen fiyiano y criada en Auckland, Nueva Zelanda. Fue concertino de la Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda y co-concertino de la Orquesta Sinfónica de Melbourne en Australia de 2003 a 2014.

Suva
Suva es la capital de Fiyi. Está localizada en la costa sureste de la isla de Viti Levu, en la división de Fiyi Central, de la cual también es la capital. Suva se convirtió en la capital oficial de Fiyi en 1877 cuando la geografía de Kaivalagi, un antiguo asentamiento europeo en Levuka en la isla de Ovalau, se volvió muy restringida. En el censo de 1996, la ciudad de Suva tenía una población de 77.366 habitantes. En el censo de 2007 había pasado a 85.691. Incluyendo los suburbios independientes, la población del área urbana de Suva del Norte era de 173.399 en el mismo censo.
Estampures
Estampures  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Trie-sur-Baïse.

Su población en el censo de 1999 era de 77 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Trie.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Aeródromo de Rozhdéstveno
El Aeródromo de Rozhdestveno (ruso: Аэродром Рождествено; código IATA , ICAO: ) es un aeródromo militar situado a unos 6 km al noroeste de Samara, en el óblast de Samara, Rusia. Está junto a la población de Rozhdestveno, de la que toma el nombre.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Takht-i-Bahi (ciudad)
Takht-i-Bahi (o Takhat Bhai) es una localidad de Pakistán, en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa.

En sus inmediaciones se encuentran las ruinas del complejo monástico budista homónimo que data del siglo I.

Takht-i-Bahi
Takht-i-Bahi (o Takhtbai o Takht Bahi o Takht Bahai) es un complejo monástico budista que data del siglo I. Está situado a unos quince kilómetros de Mardan en la provincia de la Frontera del Noroeste de Pakistán. En 1980 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco junto con las cercanas ruinas de la ciudad fortificada de Sahr-i-Bahlol.

En persa y urdu, takht significa "trono", y bahi, "agua" o "fuente". El complejo monástico recibió ese nombre porque fue construido en la cima de una colina y junto a una fuente.

Takht-i-Bahi es el tehsil más fértil de la región de Mardan; se cultivan el tabaco, el trigo y la caña de azúcar. El primer molino de azúcar de Asia fue construido aquí por el gobierno británico durante la época colonial.
Hahn (Renania-Palatinado)
Hahn es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 190 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Liga Mexicana de Béisbol 1995
La Temporada 1995 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 71. Se repitió la Serie Final de la temporada pasada pero ahora los Sultanes de Monterrey se coronaron campeones ganando 4 juegos a 0 a los Diablos Rojos del México. De esta forma consiguieron el séptimo título de su historia. El mánager campeón fue Derek Bryant.

Para esta temporada desaparecen los Industriales de Monterrey que son convertidos en los Broncos de Reynosa que regresaban a la liga después de su última aparición en 1982.

El calendario constaba de 116 partidos divididos en dos vueltas. Se continúa con la división de equipos en Zona Norte y Zona Sur.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
All-Star Game de la NBA 1963
El 13º All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 16 de enero de 1963 en el Los Angeles Memorial Sports Arena de la ciudad de Los Ángeles, California. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Red Auerbach, entrenador de Boston Celtics y el de la Conferencia Oeste por Fred Schaus, de Los Angeles Lakers. La victoria correspondió al equipo del Este, por 115-108, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el pívot de los Boston Celtics Bill Russell en la única vez en su carrera que consiguió el galardón, y que consiguió 19 puntos y 24 rebotes. La franquicia de los Warriors se trasladó a San Francisco, por lo que su gran figura Wilt Chamberlain disputaría este All-Star con la camiseta de la Conferencia Oeste, lo que ofreció a los espectadores un deseado duelo con el pívot de los Celtics, que acabó decantándose a favor de este último. Chamberlain por su parte anotó 17 puntos y cogió 19 rebotes.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Conforama
Conforama es una cadena de venta minorista de muebles para el hogar con sede en Francia, siendo la segunda cadena europea de mobiliario por número de tiendas, con más de 200 repartidas entre Francia, España, Suiza, Portugal, Luxemburgo, Italia y Croacia.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Efecto Bohr
El efecto Bohr es una propiedad de la hemoglobina descrita por primera vez en 1904 por el fisiólogo danés Christian Bohr (padre del físico Niels Bohr), que establece que a un pH menor (más ácido, más hidrogeniones), la hemoglobina se unirá al oxígeno con menos afinidad. Puesto que el dióxido de carbono está directamente relacionado con la concentración de hidrogeniones (iones H), liberados en la disociación del H2CO3 a iones HCO3- + iones H+ que conduce finalmente a una disminución de la afinidad por el oxígeno de la hemoglobina.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería: