hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelina Elexgaray Arrospide
Marcelina Elexgaray Arrospide (Busturia, 26 de abril de 1877-Bilbao, 15 de noviembre de 1962) fue una cocinera y hostelera vasca. Regentó el restaurante La Busturiana en el barrio de San Francisco de Bilbao.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Cazuela de mariscos
La cazuela de mariscos es un plato fuerte típico de países latinoamericanos como la Región Caríbe de Colombia (en especial de ciudades costeras como Cartagena de Indias, Barranquilla, Riohacha y Santa Marta) y de la Costa ecuatoriana. Su preparación, así como sus ingredientes, suelen variar ligeramente en las diferentes regiones.

Incluye ingredientes como langosta, langostinos, camarones, pescados, almejas, calamares, guiso sofrito de verduras (cebolla, zanahoria, pimiento, tomate y especias) y opcionalmente crema de leche, vino blanco y queso parmesano (en caso de gratinar), todo cocinado en leche de coco.

Teuthida
Los téutidos (Teuthida) son un orden de moluscos cefalópodos conocidos vulgarmente como calamares (debido a su "hueso" calcáreo, conocido como pluma o caña = calamus en latín). Contiene dos subórdenes, Myopsina y Oegopsina (el último incluye a Architeuthis dux, el calamar gigante y a Mesonychoteuthis hamiltoni o  calamar colosal). Son animales marinos y carnívoros.
Alcohorexia
Alcohorexia (o ebriorexia) es un coloquialismo relativo a inaniciones autoimpuestas o a darse atracones y subsecuente vómito (de la comida), combinada con abuso de alcohol. Generalmente, el término se utiliza para denotar el uso de métodos de control de peso extremos (como la inanición antedicha o la práctica de la bulimia) como recurso para compensar un previsto abuso de alcohol.

Inanición
La inanición  es una grave reducción en los nutrientes, vitaminas e ingesta de energía. Es la forma más extrema de malnutrición, consecuencia de la prolongada insuficiencia de alimentos. Se caracteriza por pérdida extrema de peso, disminución de la tasa metabólica y debilidad extrema.

Quienes padecen de inanición pueden sufrir severos daños en los órganos y finalmente la muerte, por insuficiencia alimentaria.

Se aplica también en sentido metafórico al referirse a instituciones, corporaciones, organizaciones políticas, sociales, etc.

Los casos de inanición pueden presentarse también en relación con la ortorexia, anorexia, vigorexia y bulimias.

En otro sentido semántico, la inanición también puede ser causada por motivos que no deriven de la nutrición. Por ejemplo: por falta de sueño.
Samitier (linaje)
Samitier es un antiguo linaje aragonés históricamente reconocido como infanzones, una categoría de baja nobleza del Reino de Aragón. Su origen, de carácter toponímico, se vincula a Samitier, una pequeña localidad perteneciente al municipio de La Fueva, en la comarca del Sobrarbe, provincia de Huesca. A lo largo de los siglos, distintas ramas se establecieron en localidades como Graus y Ligüerre de Cinca, extendiéndose también a territorios limítrofes como Zaragoza, Navarra y Lérida. La documentación genealógica más antigua que relaciona el apellido con un linaje específico data de 1626, en Graus.

La Fueva
La Fueva (en aragonés A Fueva) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de Sobrarbe, tiene una población de 597 habitantes (INE 2025) y en una superficie de 218,85 km². Su núcleo más poblado es Tierrantona, donde se encuentra la sede del ayuntamiento.
Avenida Almirante Juan José Latorre (Talcahuano)
La Avenida Almirante Juan José Latorre es una gran arteria vial de la ciudad de Talcahuano en Chile. Su nombre fue puesto en honor al Almirante Juan José Latorre.

La avenida Juan José Latorre es un eje que conecta La Unión y Avenida La Marina, permitiendo la conectividad del sector el Puerto de San Vicente, con el Centro y Los Cerros.

Juan José Latorre
Juan José Francisco Latorre Benavente (Santiago, 24 de marzo de 1846-Viña del Mar, 9 de julio de 1912) fue un marino chileno, uno de los principales actores de la Guerra del Pacífico, vencedor del combate naval de Angamos.
Week-end (película de 1967)
Week-end es una película de comedia negra de 1967 escrita y dirigida por Jean-Luc Godard y protagonizada por Mireille Darc y Jean Yanne, quienes eran estrellas de la televisión común. Jean-Pierre Léaud, una estrella cómica, íconica de numerosas películas de la nueva ola de cine francés como Truffaut's Les Quatre Cents Coups (Los cuatrocientos golpes) y la película anterior de Godard, Masculin, féminin, también aparece en dos papeles. Raoul Coutard se desempeñó como director de fotografía; Week-end fue su última colaboración con Godard durante más de una década.

La película fue nominada al Oso de Oro en el décimo octavo Festival de Cine de Berlín en 1968.

François Truffaut
François Roland Truffaut (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa ʁɔlɑ̃ tʁyfo/; París, 6 de febrero de 1932-Neuilly-sur-Seine, 21 de octubre de 1984), conocido como François Truffaut, fue un director, guionista, crítico y actor francés. Fue uno de los iniciadores y uno de los principales representantes de la teoría del cine de autor y del movimiento llamado la nouvelle vague, si bien luego evolucionó de un modo muy personal.
Congreso Mundial Amazig
El Congreso Mundial Amazig (ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ en amazig) es una organización no gubernamental internacional conformada por asociaciones amaziges de carácter social, cultural, desarrollo y de protección ambiental, de países de la Tamazgha—neologismo que refiere a la geografía del norte de África y a la diáspora donde se asientan las distintas culturas bereberes.

El congreso nace del afán de los ciudadanos y organizaciones por dotarse de una estructura de coordinación y representación internacional que responda a los intereses de la cultura amazig, siendo esta iniciativa un proyecto independiente y desvinculado de los Estados u otras organizaciones políticas.

Diáspora
Diáspora (del griego antiguo: διασπορά [diáspora] ‘dispersión’) implica la dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia originaria y que se encuentran repartidos por el mundo. Si mayoritariamente el término ha sido empleado para referirse al exilio judío fuera de la Tierra de Israel y la posterior dispersión del pueblo judío por el mundo, se ha ampliado su significado para designar todo pueblo que se encuentre diseminado fuera de su país de origen.
Croquet en los Juegos Olímpicos de París 1900 - Individual, 2 bolas
La prueba individual, 2 bolas, fue una de los tres eventos de croquet disputados en los Juegos Olímpicos de París 1900. Tuvo lugar el 4 de julio, y compitieron 8 deportistas, íntegramente provenientes de Francia. El formato de la competencia fue de simple eliminación en una Primera Ronda. Los ganadores se disputarían una segunda ronda, en un sistema todos contra todos, pero la no participación de los franceses Marcel Haëntjens y Marie Ohier, hizo que la cuarta plaza la obtuviera Al. Blachère.

Croquet
El croquet es un deporte que consiste en golpear bolas de madera o plástico con un mazo, a través de pequeños aros en el campo de juego.

En el croquet internacional actual, nacido como continuidad del antiguo croquet francés, existen dos modalidades de juego reconocidas por la Federación Mundial de Croquet: el croquet AC (association croquet), más complejo y comprometido desde un punto de vista técnico, y el croquet GC (golf croquet), más fácil de entender y de practicar. Cada una de estas dos modalidades puede jugarse de manera individual o por parejas (dobles).

Fue uno de los deportes disputados en los Juegos Olímpicos de París 1900.
Bubasteion
El Bubasteion o Bubasteum era un complejo de templos ptolemaicos y romanos dedicado a Bastet en el acantilado del límite del desierto de Saqqara. En árabe, el lugar se llama Abwab el-Qotat ("Las puertas de los gatos").

El complejo del templo está rodeado por un muro de recinto de 275 metros de ancho y 325 metros de largo y está ubicado al sureste de la pirámide de Teti y al sur del Anubieum. Tenía un gran camino de entrada en la muralla sur, una necrópolis felina y asentamientos. En el Imperio Nuevo, la ubicación ya era el sitio de un templo de Bastet, quien fue honrada como la Dama de Ankhtawy.

Alain-Pierre Zivie inició una investigación adecuada del sitio en 1976 y las primeras excavaciones comenzaron en 1980. En 1986, se fundó la Mission Archéologique Française du Bubasteion (MAFB), que ha supervisado todas las investigaciones del sitio desde entonces.

Bastet
Bastet o Bast es una diosa del antiguo Egipto, adorada desde la Segunda Dinastía (2890 a. C.). Representa la protección, el amor y la armonía. Protectora de los hogares y templos. Fue la diosa de la guerra en el Bajo Egipto, región del Delta del Nilo, antes de la unificación de las culturas del antiguo Egipto.

Nombre egipcio: Bastet.

Nombre griego: Bastis.

Deidad griega: Artemisa.
London Road (película de 2015)
London Road es una película de drama criminal de misterio musical británico de 2015 dirigida por Rufus Norris y escrita por Adam Cork y Alecky Blythe basada en su musical del Teatro Nacional del mismo nombre, que a su vez se basa en las entrevistas sobre los asesinatos de Steve Wright. La película está protagonizada por Olivia Colman, Anita Dobson y Tom Hardy .

La película fue seleccionada para mostrarse en la City to City del Festival Internacional de Cine de Toronto 2015 .

National Theatre
National Theatre o Royal National Theatre es la compañía nacional de teatro británica. Fue creada en 1963 y su primer director fue Laurence Olivier. Su sede se encuentra en el South Bank, en el municipio londinense de Lambeth, en un edificio de líneas abstractas y modernas, diseñado por el arquitecto Denys Lasdun y se compone de tres auditorios: el Olivier para 1160 espectadores; el Lyttelton para 890 espectadores y el Cottesloe para 460 espectadores. Desde 1963 y hasta que la sede permanente se terminó de construir en 1976-77, el National Theatre tuvo su sede provisional en el teatro Old Vic en Waterloo Road.

Desde 1988 el teatro es llamado Royal National Theatre, nombre que se utiliza indistintamente junto al de National Theatre o NT.
Congreso Internacional de Derechos Humanos (2018)
El Congreso Internacional de Derechos Humanos: Retos Emergentes (2018) fue un congreso internacional celebrado en Bilbao, entre los días 7 y 9 de noviembre de 2018, organizado por la Universidad del País Vasco, el Gobierno Vasco y el Gobierno de España, con la colaboración de la ONU, Amnistía Internacional, la UE y otras organizaciones internacionales.

El objetivo del congreso era celebrar el 70.º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH) de 1948. En el congreso participaron: Fabián Salvioli, Virgínia Brás Gomes, Iñigo Urkullu, Jonan Fernandez, Manuel Lezertua, Liora Lazarus, Jon-Mirena Landa, Adela Asúa...

Adela Asúa Batarrita
Adela Asúa Batarrita (Bilbao, Vizcaya, 1948) es una abogada, jurista, profesora universitaria y catedrática española.

Es catedrática de Derecho penal en la Universidad del País Vasco desde 1994. Es consejera del Consejo de Estado y presidenta de su sección novena desde el año 2020.

Fue magistrada del Tribunal Constitucional entre 2011 y 2017 y ejerció como Vicepresidenta del Tribunal entre 2013 y 2017.
Rémi Desbonnet
Rémi Desbonnet (Montpellier, 28 de febrero de 1992) es un jugador de balonmano francés que juega de portero en el Montpellier Handball. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2023, en donde su selección obtuvo la medalla de plata.

Selección de balonmano de Francia
La selección de balonmano de Francia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad francesa que representa a la Federación Francesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es el conjunto más laureado del panorama internacional, con tres medallas de oro en los juegos olímpicos, seis campeonatos mundiales y cuatro campeonatos europeos.
Municipio metropolitano de Rotherham
Rotherham es uno de los cuatro municipios metropolitanos que forman el condado metropolitano de Yorkshire del Sur (Inglaterra). Limita al nordeste con Doncaster, al sudeste con Nottinghamshire, al sur con Derbyshire, al oeste con Sheffield y al noroeste con Barnsley. La ciudad principal del municipio es Rotherham.

Fue creado por la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, como una fusión del municipio condal de Rotherham, los distritos rurales de Kiveton Park y Rotherham, y los distritos urbanos de Maltby, Rawmarsh, Swinton y Wath-upon-Dearne.

Rotherham
Rotherham es una ciudad de South Yorkshire, Inglaterra, ubicada sobre el río Don, cerca de su confluencia con el río Rother, entre Sheffield y Doncaster. La población urbana es de 248.175 habitantes.

La zona era habitada por la tribu de los dobunni, y, si bien hubo varios establecimientos en el territorio ocupado hoy por la ciudad, esta fue fundada por los sajones. El hierro es explotado en la región desde la ocupación romana y actualmente la del acero es la principal industria de la ciudad.

La ciudad se ha hecho conocida recientemente por un escándalo de explotación sexual de menores.
Rosebud (Texas)
Rosebud es una ciudad ubicada en el condado de Falls en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1412 habitantes y una densidad poblacional de 695,38 personas por km².

Condado de Falls
El condado de Falls es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Marlín, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2004 km² (de los cuales 12 km² están cubiertos por agua) y una población de 18.576 habitantes, para una densidad de población de 9 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1850.
Huevo frito
El huevo frito es una forma muy rápida y bastante tradicional de hacer una fritura de un huevo. Su preparación apenas dura unos segundos y suele emplearse huevo de gallina. El huevo se introduce en aceite o grasa animal caliente. En las cocinas mediterráneas se cocina con aceite de oliva bien caliente en una sartén, preparación que antiguamente se conocía como huevos estrellados. Forma parte de los desayunos de muchas naciones anglosajonas, donde suele hacerse sobre grasa animal, y es parte integrante del tradicional desayuno inglés junto con el tocino frito (plato conocido como huevos con tocino).

El huevo frito ideal es aquel que mantiene líquida la yema y los extremos de la clara cuajada empiezan a estar quemados (o 'crujientes' según los expertos); si bien esto no es una regla sine qua non.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Adán y Eva (Tamara de Lempicka)
Adán y Eva es un óleo sobre tabla de 1932 de la pintora polaca Tamara de Lempicka. Es de estilo Art déco y representa en primer plano un desnudo masculino de espaldas abrazando con la diestra a un desnudo femenino de frente que sostiene una manzana dorada. El fondo plano son rascacielos estilizados. La pintura mide 1,16 m por 73 cm, y se encuentra en una colección privada.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Hernán Pérez de Quesada
Hernán Pérez de Quesada (Granada, España, 1515 – Cabo de la Vela, Nueva Granada, 1544) fue un explorador y conquistador español, hermano del también conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada. Participó en la conquista del Nuevo Reino de Granada entre 1536 y 1543.

Panche
Los panches o tolimas son un pueblo indígena originario, que habitaba en ambas riberas del río Magdalena y su cuenca, desde la hoya del río Gualí al noroeste y del río Negro al noreste, hasta la hoya del río Coello al suroeste y Fusagasugá al sureste, en territorio de la actual Colombia. Se le ha considerado culturalmente similar a los pueblos caribes vecinos pero lingüísticamente no emparentado con ellos.
Poison the Well
Poison the Well es una banda estadounidense de metalcore oriunda de Miami, Florida,

Se fundó en 1997, bajo el nombre de An Acre Lost, funcionando activamente hasta 2010; dando una pausa para explorar otros intereses. En mayo de 2015, la banda volvió para dar shows en Nueva York y Nueva Jersey, luego se reunió brevemente en el verano de 2016.

En su existencia, la banda lanzó cinco álbumes: The Opposite of December (1999), Tear from the Red (2002), You Come Before You (2003), Versions (2007) y The Tropic Rot (2009). Ryan Primack y Chris Hornbrook fueron sus únicos miembros estables.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Relloso (Asturias)
Relloso (en asturiano y oficialmente: Reḷḷousu) es una aldea que pertenece a la parroquia de Calleras en el concejo de Tineo (Principado de Asturias). Se encuentra 682 m s. n. m. y está situada a 19 km de la capital del concejo, la Villa de Tineo.

Tineo (parroquia)
Tineo (Tinéu en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo homónimo, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 3.937 habitantes (INE 2009) en 2001 viviendas. Ocupa una extensión de 2 km².

Está situada en el área centro oriental del concejo. Limita al norte con la parroquia de Villatresmil; al este, con la de Santa Eulalia; al sureste, con la de El Rodical; al sur y suroeste, con la de Ponte; y al oeste, con la de Obona.

La Villa de Tineo es la capital del concejo de Tineo, cuenta con una población de 3715 habitantes (2006) y se sitúa en parte central del concejo.
Harrisonburg
Harrisonburg es una ciudad independiente, rodeada por el condado de Rockingham, en Virginia (Estados Unidos). Su población, de acuerdo con el censo de 2000, es de 40.468 habitantes. Es la principal ciudad del condado de Rockingham, además de ser sede del condado.

La población está situada en 38°26′35″N 78°52′21″O﻿ / ﻿38.44306, -78.87250, dentro del Valle de Shenandoah. Es la sede de la James Madison University, de carácter público, y la Eastern Mennonite University, privada.

Ciudad independiente
Una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de otra entidad gubernamental local.

Las ciudades independientes no deben confundirse con ciudad-estados (como Singapur), que son ciudades soberanas fuera de cualquier otra nación-estado.
Keshcarrigan
Keshcarrigan es una localidad situada en el condado de Leitrim de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 155 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Irlanda del Norte, de la orilla del río Shannon —el más largo de la isla— y de la costa del océano Atlántico.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Luis Salom
Luis Jaime Salom Horrach (Palma de Mallorca, 7 de agosto de 1991-San Cugat del Vallés, Barcelona, 3 de junio de 2016), más conocido como Luis Salom, fue un piloto español de motociclismo. Compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 2009 hasta 2016, resultando subcampeón de la categoría de Moto3 en 2012 y tercero en 2013 con KTM. Corría en la categoría de Moto2 con el equipo SAG Racing Team y falleció a los 24 años tras colisionar en el Circuito de Barcelona-Cataluña durante los entrenamientos del Gran Premio de Cataluña de 2016.

Era primo del piloto de Superbikes David Salom.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
Peregrinación del adiós
La peregrinación del adiós (en árabe: حِجَّة ٱلْوَدَاع‎, romanizado: Ḥijjatu Al-Wadāʿ    ) se refiere a la única peregrinación Hach que Mahoma realizó en el año islámico 10 AH, después de la conquista de La Meca. Los musulmanes creen que el versículo 22:27 del Corán provocó su intención de realizarla ese año. Cuando Mahoma anunció esta intención, aproximadamente 100.000 de sus Sahaba se reunieron en Medina para realizar la peregrinación anual con él. Mahoma realizó la Hach Qirān, en que la Umrah y Hach se realizan juntas. El noveno día de Dhu al-Hijjah, el Día de Arafah, Mahoma pronunció el Sermón de despedida en la cima del Monte Arafat.

Su peregrinación definió varios de los rituales y ritos de la Hach y es uno de los momentos mejor registrados de su vida, transmitidos a través de sus sahaba, quienes lo acompañaron en esa ocasión, observando cada gesto suyo y que se ha convertido en precedente a seguir por los musulmanes de todo el mundo (sunnah).

Sura
Una sura (en árabe: سورة‎, sūrah, pl. suwar), tradicionalmente conocido en castellano como azora, es el equivalente a  capítulo en el Corán, libro sagrado del islam, que consta de un total de 114 suras.