hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hernia paraestomal
Hernia Paraestomal es una de las complicaciones más comunes de la formación de estoma (medicina). Es una hernia incisional que se produce en las cercanías o sobre un estoma de la pared abdominal secundario a una ileostomía o colostomía.

Colostomía
Una colostomía es un tipo de estoma que permite unir el colon a la pared del abdomen como consecuencia de un acto quirúrgico, para tratar, por ejemplo, un cáncer de colon o de ano. Así, el tránsito intestinal es derivado hacia el exterior y las materias fecales pueden llegar a una prótesis específica. Esta prótesis antiguamente se denominó ano artificial, aunque el único punto común con el ano es la posibilidad para el estoma de hacer pasar los excrementos.

Después de una colostomía, en ocasiones es posible restablecer la continuidad del intestino, lo que se conoce como anastomosis. Existen dos tipos:

Anastomosis íleo-rectal, donde se une el íleon al recto.

Anastomosis ileo-anal, donde el íleon se une directamente al ano (en este caso, el recto se amputa, y la operación de ablación se denomina proctectomía).

Como consecuencia de una anastomosis, existe riesgo de inflamación, de infecciones (peritonitis), así como un riesgo de fístula por una rotura de la sutura.
Anne Applebaum
Anne Elizabeth Applebaum (Washington, 25 de julio de 1964) es periodista, historiadora, columnista y escritora estadounidense especializada en la historia del comunismo y el desarrollo de la sociedad civil en Europa del Este y la Unión Soviética / Rusia.

Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.
Lucien Vlaemynck
Lucien Vlaemynck (Izenberge, Alveringem, 19 de agosto de 1914 - Ledegem, 14 de junio de 1994) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1934 y 1949 en qué consiguió 16 victorias. Su victoria más importante fue el Tour de Luxemburgo de 1938. En 1939 finalizó tercero en el Tour de Francia.

Alveringem
Alveringem es un municipio de Bélgica, situada en la provincia de Flandes Occidental. Forma parte del Arrondissement de Veurne. A comienzos de 2018 contaba con una población total de 5.089 personas. La extensión del término es de 80,01 km², con una densidad de población de 63,6 habitantes por km².
Arianna Valcepina
Arianna Valcepina (Sondalo, 9 de mayo de 1994) es una deportista italiana que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermana Martina compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo mixto. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2012 y 2023.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
(6454) 1991 UG1
(6454) 1991 UG1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 29 de octubre de 1991 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught (Escocia, 1956) es un astrónomo escocés-australiano perteneciente a la Escuela de Investigación de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional Australiana (ANU). Ha colaborado con David J. Asher del Observatorio de Armagh.
The Very Best of Emmylou Harris: Heartaches & Highways
The Very Best of Emmylou Harris: Heartaches & Highways es un álbum recopilatorio de la cantante estadounidense Emmylou Harris, publicado por la compañía discográfica Rhino Records en julio de 2005. Alcanzó el puesto 23 en la lista Top Country Albums de Billboard.

Emmylou Harris
Emmylou Harris (Birmingham, Alabama, 2 de abril de 1947) es una cantautora de country estadounidense. Además de su trabajo como solista y componente de algunas bandas, en las que cantaba tanto canciones de otros compositores como suyas propias, también ha trabajado junto con artistas de gran renombre interpretando duetos y coros.

En 2023, aparece en el puesto número 79 de la lista "Los 200 mejores cantantes de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone.
Mariya Stadnik
Mariya Stadnik (en ucraniano: Марія Стадник, Mariya Stadnyk; Leópolis, 3 de junio de 1988) es una deportista azerbaiyana de origen ucraniano que compite en lucha libre. Estuvo casada con el luchador ucraniano Andri Stadnik.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, plata en Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, y bronce en Pekín 2008 y Tokio 2020. En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas de oro, una en Bakú 2015 y otra en Minsk 2019.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2009 y 2019, y diez medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2008 y 2024.

Campeonato Europeo de Lucha de 2024
El LXXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 12 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Sala Polivalentă de la capital rumana.
Enrique Quezadas
Enrique Quezadas es un compositor, pianista, novelista y cantante mexicano nacido el 15 de julio de 1955. Estudió en el Conservatorio Nacional de Música y en la Escuela Superior de Música.

Fue miembro de grupos como OnTa, Música y Contracultura (MCC) y Dueto Trilce.

Sus canciones han sido grabadas por Mexicanto, Fernando Delgadillo, Jaime Ades, Betsy Pecanins ((Ximena Sariñana)) y Demian Bichir, cuyo disco Fábulas trágicas arregló y produjo.

Demián Bichir
Demián Sandero Bichir Nájera (Torreón, Coahuila, 1 de agosto de 1963), es un actor mexicano.

En 2012, Bichir se convirtió en el segundo actor mexicano en ser nominado al Óscar a mejor actor por su interpretación en A Better Life. En 2020 regresa a la pantalla chica en la versión seriada de Cristian y Tristán, de la mano de Carlos Bardasano, interpretando a Severo Valdez.
Iliá Marsov
Iliá Marsov (en ruso: Илья Марсов; Vólogda, 1 de enero de 1998) es un deportista ruso que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2025, en la prueba de rifle 10 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Perametsa
Perametsa es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Universidad de San Pedro
La Universidad de San Pedro (St. Peter's University en idioma inglés) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Jersey City (Nueva Jersey), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Leonidas (Minnesota)
Leonidas es una ciudad ubicada en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 52 habitantes y una densidad poblacional de 13,94 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
A Través de Flandes 2021
La 75.ª edición de la clásica ciclista A Través de Flandes (nombre oficial en neerlandés: Dwars door Vlaanderen) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 31 de marzo de 2021 con inicio en la ciudad de Roeselare y final en la ciudad de Waregem sobre un recorrido de 184,12 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, el calendario ciclista de máximo nivel mundial profesional, siendo la undécima carrera de dicho circuito y fue ganada por el neerlandés Dylan van Baarle del INEOS Grenadiers. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Christophe Laporte del Cofidis, Solutions Crédits y el belga Tim Merlier del Alpecin-Fenix.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
Houghton (Cambridgeshire)
Houghton es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1396 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Verrières-de-Joux
Verrières-de-Joux  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito y cantón de Pontarlier.

Está integrada en la Communauté de communes du Larmont.

Fronteriza con Suiza, forma un conjunto con Les Verrières, en el cantón de Neuchâtel. Así por ejemplo, ambas celebran tanto el 14 de julio (fiesta nacional francesa) como el primero de agosto (fiesta nacional suiza).

Distrito de Pontarlier
El distrito de Pontarlier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Doubs, de la región de Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 5 cantones y 85 comunas.
Verdedoncella
Verdedoncella es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión "310". Esta manzana también se cultiva en la National Fruit Collection con el número de accesión: "1957 - 082" y Accession name: Verde Doncella. Es originaria de la Comunidad autónoma de Aragón, nombrada desde 1877. Actualmente conserva interés comercial en los valles del Jalón y Jiloca (provincias de Zaragoza y Teruel).

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Babensham
Babensham es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3004 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Aeropuerto Internacional Mihail Kogălniceanu
Aeropuerto Internacional «Mihail Kogălniceanu» Constanza (IATA: CND, ICAO: LRCK) (en rumano: Aeroportul Internaţional Mihail Kogălniceanu Constanța) es un aeropuerto internacional en el sureste de Rumania, en la comuna de Mihail Kogălniceanu y a 26 km (kilómetros) al norte de la ciudad de Constanza. Es el principal aeropuerto de la región de Dobruja y comunica principalmente el área de Constanza, el puerto de Constanza y la zona turística internacional del Mar Negro, con Mamaia y otros centros turísticos.

El aeropuerto también tiene una parte militar, como anexo a la base aérea 86 (Baza 86 Aeriana annex) de la Fuerza Aérea Rumana y comparte las instalaciones puntualmente con la alianza militar OTAN.

El aeropuerto recibe su nombre en honor a Mihail Kogălniceanu, el tercer primer ministro de Rumanía.

Dobruja
Dobruja (en rumano: Dobrogea, en búlgaro: Добруджа Dobrudzha, en turco: Dobruca) es una región histórica localizada entre el curso bajo del río Danubio y el mar Negro, incluido el delta del Danubio, la costa de Rumanía y la zona más septentrional de la costa búlgara del mar Negro. Se divide en Dobruja Septentrional (Dobrogea), perteneciente a Rumanía, y Dobruja Meridional (en rumano, Cadrilater), perteneciente a Bulgaria.
Jean Raspail
Jean Raspail (Chemillé-sur-Dême, Indre y Loira, 5 de julio de 1925 - París, 13 de junio de 2020) fue un escritor, viajero y explorador francés. Muchas de sus obras tratan sobre personajes históricos, exploración y pueblos indígenas. Recibió los prestigiosos premios literarios Gran Premio de Novela y Gran Premio de literatura de la Academia Francesa.  En 1983 el Estado francés le reconoció al nombrarle Officier de la Legión de Honor.

Su obra más conocida es la novela El desembarco, publicada en 1973, que trata sobre la inmigración masiva del tercer mundo a Europa.  Por Qui se souvient des hommes... (español: ¿Quién se acordará de los hombres...?), ganó el Premio Chateaubriand; por Sire, el Gran Premio a la novela, de la ciudad de París, por L'Anneau du pêcheur (español: El anillo del pescador), el premio del príncipe Pedro de Mónaco.

Pedro de Polignac
Pedro de Polignac (en francés: Pierre Marie Xavier Raphaël Antoine Melchior de Polignac; Hennebont, 24 de octubre de 1895-Neuilly-sur-Seine, París; 10 de noviembre de 1964), conde de Polignac y duque de Valentinois por matrimonio, fue el padre de Raniero III de Mónaco y abuelo paterno de Alberto II de Mónaco.

Fue un promotor de las artes, la música y la literatura en Mónaco y trabajó como representante de la delegación de su país en la UNESCO y en el Comité Olímpico Internacional.
Provincia del Alto Magdalena
La provincia del Alto Magdalena es una provincia del departamento de Cundinamarca, Colombia, compuesta por ocho municipios, con una población total de 152.271 habitantes según el censo del DANE en el 2005. La capital de la provincia es la ciudad de Girardot, que cuenta con una población de 108.720 habitantes.

Departamento Administrativo Nacional de Estadística
El Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) es la entidad responsable de la producción de estadísticas oficiales en Colombia, así como de la coordinación del Sistema Estadístico Nacional. El DANE ofrece más de 100 operaciones estadísticas en aspectos industriales, económicos, agropecuarios, poblacionales y de calidad de vida encaminadas a soportar la toma de decisiones en ese país.
Diuréticos tipo tiazida
Un diurético tipo tiazida es un diurético que presenta un mecanismo de acción similar al de un diurético tiazídico, es decir inhibiendo la recaptación de sodio y cloro a nivel del túbulo distal; pero que no tiene las propiedades químicas de una tiazida, o carece de la estructura molecular de una benzotiadiazina.  Estos diuréticos  han sido la base de la terapia antihipertensiva reduciendo sus complicaciones.

Un ejemplo es la metolazona.

Por otra parte, algunos diuréticos tipo tiazida, tales como la indapamida, son considerados diuréticos tipo tiazida, aunque no necesariamente presentan el mismo mecanismo.

Metolazona
La metolazona es un diurético inhibidor  de la recaptacion de sodio ampliamente usado en la farmacología. Por sus mejores resultados que las tiazidas convencioneles sobre todo en los casos de insuficiencia renal  Experimentalmente puede ser utilizado, al igual que la tiazida, como inhibidor de cotransportadores de iones potasio, sodio y cloruro en el túbulo contorneado proximal y distal, al igual que en el Asa de Henle. Al inhibir estos cotransportadores no ingresan iones ni sus equivalentes osmóticos de agua a las células del túbulo, en general acumulándose en el lumen disminuyendo la presión arterial (hipotensión arterial). Para más información es recomendable ahondar en la bioquímica neta de los procesos fisiológicos que gobiernan la regulación de los procesos de reabsorción a nivel tanto celular como molecular.
Gamala
Gamala (en hebreo gamlā, גמלא, en griego Gamala, Γάμαλα, en árabe El-Ahdab, الأدحب) fue una antigua ciudad judía en los Altos del Golán. Habitada desde la Edad de Bronce Temprana, probablemente fue fundada como una fortaleza seléucida durante las Guerras Sirias. Como los romanos la asediaron durante la gran revuelta judía del siglo I, Gamala es un símbolo de heroísmo para el moderno Estado de Israel, además de un importante sitio histórico y arqueológico. El yacimiento se encuentra dentro de la Reserva Natural de Gamala.

Guerras sirias
Las guerras sirias fueron una serie de seis conflictos armados entre los imperios seléucida y ptolemaico durante los siglos III y II a. C. sobre la región de Celesiria (cuyo significado es «Siria hundida»), una de las pocas salidas naturales de Egipto. Estos conflictos mermaron la fuerza de ambas partes y condujeron a su eventual destrucción a manos de Roma y Partia.
Juferella
Juferella es un género de foraminífero bentónico de la familia Geinitzinidae, de la superfamilia Geinitzinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Juferella tomiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Frasniense (Devónico superior).

Frasniense
El Frasniense o Frasniano es el primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Givetiense (último piso del Devónico Medio) y precede al Fameniense. Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

Durante el Frasniense se desarrollaron muchos arrecifes alrededor de las actuales Canadá y Australia. En la tierra, los primeros bosques estaban tomando forma. En Norteamérica, se iniciaron las orogenias de Antler y tacónica, contemporáneamente con la fase bretónica de la orogenia varisca en Europa.

El Frasniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la villa de Frasnes-lez-Couvin (provincia de Namur, Bélgica).
Kemnay
Kemnay es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3870 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.