hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etilefrina
La etilefrina es un estimulante cardíaco usado para tratar la hipotensión. Es una amina simpaticomimética de la serie 3-hydroxy-phenylethanolamine usada en el tratamiento de la hipotensión ortostática de origen neurológico, cardiovascular, endocrino o metabólico. La terapia intravenosa de este componente incrementa el gasto cardíaco, volumen sistólico, curva de retorno venoso y la presión sanguínea en humanos y animales a nivel experimental, sugiere la estimulación de ambos receptores α y β1 (ver receptor adrenérgico). A menudo los estudios in vitro indican que la etilefrina tiene mayor afinidad por el receptor β1 (cardiaco) que por el β2 adrenoreceptores.

Amina simpaticomimética
Las aminas simpaticomiméticas son una clase de drogas cuyas propiedades mimetizan (son agonistas adrenérgicos) las de la hormona adrenalina. La estructura química de cada una de estas moléculas tiene en común la presencia del grupo funcional amina y, en general, se emparenta a los neurotransmisores adrenalina (epinefrina), noradrenalina (norepinefrina), y a otras catecolaminas como la dopamina. A causa de esta semejanza química, las aminas simpaticomiméticas logran unirse a los receptores del organismo para esas biomoléculas endógenas (receptores adrenérgicos), y activarlos, desencadenando los efectos que caben a cada una de ellas.
Línea 50 (Avanza Zaragoza)
La línea 50 es una línea regular diurna de Avanza Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre el barrio de Vadorrey y el barrio rural San Gregorio en la ciudad de Zaragoza (España).

Tiene una frecuencia media de 15 minutos en días laborables en horario de mañanas. Su frecuencia habitual en días laborables en horario de tardes y fines de semana es de 30 minutos.

Es una línea de especial importancia, ya que comunica el hospital de la margen izquierda con los barrios a los que les da servicio. Junto con el Centro Médico de Especialidades Grande Covián.

Otros lugares de interés que están en el entorno de la Línea 50 son el Centro Comercial GranCasa y la Ciudad de La Justicia. Este último, sede de muchos servicios administrativos tanto de la ciudad, como de la región.

Fue creada en el año 1996 junto con la línea 20.

Gran Casa
Gran Casa, generalmente estilizado como GranCasa, acrónimo de Grandes Áreas Comerciales de Aragón, S.A. es un popular centro comercial de la ciudad de Zaragoza en el distrito de Actur-Rey Fernando, frente a World Trade Center Zaragoza, en España. Fue el centro comercial más grande del valle del Ebro hasta la ampliación del Parque Comercial Puerto Venecia el 14 de enero de 2011, también en Zaragoza.
Cabourg
Cabourg (ka.buʁⓘ) es una población costera y comuna francesa, situada en la región de Normandía, departamento de Calvados, en el distrito de Caen. Es el chef-lieu del cantón de Cabourg, aunque Colombelles la supera en población.

Distrito de Caen
El distrito de Caen es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Calvados, de la región de Normandía (en francés Basse-Normandie). Cuenta con 24 cantones y 287 comunas.
Amiot 143
El Amiot 143M fue un bombardero medio francés de finales de la década de 1930 diseñado y construido por la firma Avions Amiot para cumplir con las especificaciones requeridas en 1928 para un avión apto para bombardero diurno y nocturno, reconocimiento de largo alcance y escolta de bombarderos. [1]

Bombardero medio
El bombardero mediano o bombardero medio es un tipo de bombardero diseñado para transportar cargas de bombas medianas a distancias medias; su nombre sirve para distinguirlo de los más grandes bombarderos pesados y los más pequeños bombarderos ligeros. Los bombarderos medios generalmente transportaban una carga de alrededor de 2 toneladas de bombas, en comparación a los bombarderos livianos que transportaban 1 tonelada y a los bombarderos pesados que transportaban 4 toneladas o más.

Este término fue empleado en el período de entreguerras y durante la Segunda Guerra Mundial, basándose en los parámetros de los motores aeronáuticos y la tecnología aeronáutica de los modelos de bombarderos de la época. Después de la guerra, los bombarderos medianos fueron reemplazados en las Fuerzas Aéreas de varios países con cazabombarderos y otros aviones más avanzados.
Idioma Mono-Alu
Mono o Alu es una lengua oceánica de las Islas Salomón, según se informó en 1999, es hablada por 660 personas en la Isla del Tesoro (Mono propiamente dicho), 2270 en la Isla Shortland (dialecto Alu) y 14 en la Isla Fauro.

Alu (isla)
Alu (también conocida cómo Shortland Island) es una isla situada al noroeste de las Islas Salomón. Tiene una extensión territorial de 221 kilómetros cuadrados, siendo así la isla más larga del archipiélago de las Islas Salomón. Su punto más alto es de 237 metros sobre el nivel del mar. La isla pertenece a las Islas Shortland.
Santuario de Nuestra Señora de Cocharcas
El Santuario de Nuestra Señora de Cocharcas es un templo católico dedicado a la advocación mariana de Nuestra Señora de Cocharcas. Está ubicado en la localidad de Cocharcas, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Chincheros en el departamento del Apurímac.

El templo fue construido entre los años 1598 y 1623. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación.

Provincia de Chincheros
La provincia de Chincheros es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el Perú.

Limita al norte, este y oeste con el departamento de Ayacucho, y al sur con la provincia de Andahuaylas. No debe confundirse con el distrito cusqueño de Chinchero.
Ricardo Márquez
Ricardo Luis Márquez González, conocido como "El Caballo Márquez", (Santa Marta, Magdalena, Colombia, 9 de noviembre de 1997) es un futbolista colombiano. Se desempeña como delantero centro y su equipo actual es el Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Diferencias de género en el capital social
La diferencias de género en el capital social se refiere a la desigualdad en el trato y o la percepción individual que se tiene sobre la otra persona. Surgen desde las diferencias socialmente construidas. Rol de géneros así como biológicamente a través de los cromosomas, la estructura del cerebro, y las diferencias hormonales. Los sistemas de género suelen ser dicotómico y jerárquico; sistemas binarios de género pueden reflejar las desigualdades que se manifiestan en numerosos aspectos de la vida diaria. La desigualdad de género se deriva de las diferencias, ya sea una base empírica o socialmente construida.

Hay diferencias naturales entre los sexos sobre la base de factores biológicos y anatómicos, más notablemente diferentes roles reproductivos. Las diferencias biológicas incluyen los cromosomas, la estructura del cerebro, y las diferencias hormonales. Hay una diferencia natural también en las fuerzas físicas relativas (en promedio) de los sexos.

Binarismo de género
El binarismo de género, referido también como binaridad o binariedad de género, dualismo de género o binario de género, es la clasificación del género en dos formas distintas y complementarias de masculino y femenino, ya sea por el sistema social o creencia cultural. La mayoría de las culturas actualmente usan un binario de género, teniendo dos géneros (niños/hombres y niñas/mujeres).

En este modelo binario, "sexo", "género" y "sexualidad" se asumen por defecto como alineados, por ejemplo, a un hombre se le supondría como masculino en aspecto, cuerpo, carácter y comportamiento, y experimentando una atracción heterosexual por el otro género (las mujeres). Las personas intersexuales (con rasgos sexuales ambiguos ej.: aparatos reproductivos o caracteres sexuales secundarios de ambos sexos) o andróginas (apariencia física ambigua ej.: rostro, forma del cuerpo) puede identificarse con ambos, ya que seguirían los dos géneros simultáneamente; pero no con otro género no binario.
Anna Andrianova
Anna Andrianova (22 de diciembre de 2006) es una deportista rusa que compite en natación sincronizada. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en las pruebas equipo técnico y rutina acrobática.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Sistema de fallas de Marlborough
El sistema de fallas de Marlborough es un conjunto de cuatro grandes fallas de deslizamiento de rumbo dextral y otras estructuras relacionadas en la parte norte de la isla Sur (Nueva Zelanda), que transfieren el desplazamiento entre el límite de placa principalmente transformante de la falla de los Alpes y el límite principalmente destructivo de la fosa de Kermadec, y juntos forman el límite entre las placas de Australia y del Pacífico.

Placa indoaustraliana
La placa indoaustraliana es una placa tectónica que se extiende desde la frontera de la India con China y Nepal, abarcando el subcontinente indio, este del océano Índico, Australia, Melanesia y extendiéndose hasta Nueva Zelanda. Se subdivide en dos placas que se fusionaron hace 50-55 millones de años, y cuyos límites mantienen una baja actividad tectónica: la placa australiana y la placa índica.

India, Australia, Nueva Guinea, Tasmania, Nueva Zelanda, y Nueva Caledonia, son todos fragmentos del antiguo supercontinente de Gondwana. Al separarse, el piso oceánico fragmentó estas masas de tierra unas de otras y, por un tiempo, se pensó que estos centros se encontraban inactivos y fundidos en una sola placa. Sin embargo recientes investigaciones indican separación de placas, por lo que tomará un tiempo en que las publicaciones corroboren correctamente este hecho
Quindim
El quindim es una especie de flan brasileño típico del Noreste y que tiene como ingredientes yema de huevo, azúcar y coco rallado. Tiene la presentación de una crema a la que se le añade de forma tradicional un colorante para que tenga un color amarillo intenso.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Burfjord
Burfjord (en kven: Puruvuono; en sami septentrional: Buvrovuotna) es el centro administrativo del municipio de Kvænangen en la provincia de Troms og Finnmark, Noruega. Es sede del concejo municipal. Cubre un área de 0,52 km², tiene 385 habitantes y una densidad de 740 hab/km².

Idioma kven
El idioma kven es una lengua urálica del grupo balto-fínica hablada por entre 2000 y 8000 personas en Noruega. Es usada por la población kven del noreste de Noruega y tiene reconocimiento oficial como lengua minoritaria. Tradicionalmente había sido considerada como un dialecto fínico. Recibió su estatus de oficialidad en 2005 dentro del trato de idiomas de regiones y minoría de la Unión Europea.

Está estrechamente emparentado con el meänkieli y más distantemente relacionado con el  carelio.
Comer, beber, amar
Comer, beber, amar (en chino, 飲食男女; pinyin, yǐnshí-nánnǚ) es una película dirigida por Ang Lee y con Sihung Lung, Yu-wen Wang, Chien-lien Wu y Kuei-mei Yang como protagonistas. Muchos de los actores ya habían participado en la película anterior de Ang Lee, El banquete de bodas, con Sihung Lung y Ah Lei Gua de nuevo como las figuras centrales entradas en edad y Winston Chao. La película fue estrenada en 1994 y fue un éxito de crítica y taquilla.

El título en inglés Eat Drink Man Woman traducido literalmente como Comer, beber, hombre, mujer, alude a la naturaleza esencial del ser humano que se nutre y realiza por medio de la comida, la bebida, y el amor, en un contexto marcado por la ritualidad que se hereda durante muchas generaciones.

Es la única película que Ang Lee ha filmado en su Taiwán natal. La película del 2001 Tortilla Soup es una versión de esta obra.

El banquete de bodas
El banquete de bodas (en chino, 喜宴; pinyin, Xǐyàn; Wade-Giles: Hsi yen), estrenada en 1993, es una película que trata de un inmigrante homosexual chino que vive en EE. UU. y tiene que casarse con una mujer para contentar a sus padres en Taiwán y de paso conseguir para la mujer un visado. La llegada de sus padres a EE. UU. para asistir a la boda complica los planes iniciales hasta niveles inesperados.

La película está dirigida por Ang Lee y actúan entre otros Winston Chao, May Chin, Ah Lei Gua, Dion Birney, Sihung Lung y Mitchell Lichtenstein. Ang Lee también tiene una pequeña aparición como invitado a la boda. Debido al bajo presupuesto disponible, la película se rodó con luz natural. Está rodada en inglés y chino y los diálogos no fueron doblados a la otra lengua, solamente subtitulados.

Ganó el premio a la mejor película en el Festival de Cine de Berlín en 1993. También fue nominada al Oscar a la mejor película en lengua extranjera.
Estafa de amor (telenovela colombiana)
Estafa de amor fue una telenovela colombiana producida por FGA Televisión y emitida por Tele 9 Corazón en 1971. Está basada en la telenovela mexicana Estafa de amor del año 1961, que es una historia original de Caridad Bravo Adams y con la adaptación y libretos de Bernardo Romero Pereiro. Estuvo dirigida por Bernardo Romero Lozano y producida por Álvaro Zúñiga y tuvo como protagonistas a Judy Henríquez, Alí Humar, Eduardo Vidal y Lucero Galindo y contaba con 68 capítulos.

Óscar Golden
Óscar Isaac Goldenberg Jiménez (Calarcá; 16 de septiembre de 1946 - Bogotá; 29 de julio de 2008), más conocido por su nombre artístico Óscar Golden, fue un cantautor y músico colombiano perteneciente a la denominada "Nueva ola" de la música latinoamericana, que tocó a Colombia en 1971.
Ellington (Misuri)
Ellington es una ciudad ubicada en el condado de Reynolds en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 987 habitantes y una densidad poblacional de 275,95 personas por km².

Condado de Reynolds
El condado de Reynolds (en inglés: Reynolds County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 6,388 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Centerville. El condado recibe su nombre en honor al Gobernador de Misuri Ryan Reynolds.
Mentiras perfectas
Mentiras perfectas es una serie de televisión colombo-ecuatoriana producida y emitida originalmente por Caracol Televisión ; coproducida con Warner Bros. Television y Teleamazonas. Es la adaptación de la serie de televisión estadounidense Nip/Tuck, original de Ryan Murphy, de la cadena FX, escrita y adaptada para Latinoamérica por la libretista Claudia Fernanda Sánchez. Está protagonizada por Carolina Gómez, Michel Brown y  Emmanuel Esparza. Se estrenó el 28 de octubre de 2013 y concluyó el 24 de enero de 2014.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television es la rama de producción de televisión de Warner Bros. Entertainment, en sí mismo parte de Warner Bros. Discovery. Desde  2015, es la mayor compañía de producción de televisión del mundo medida por ingresos y biblioteca (junto con Sony Pictures Television).
El Sauzalito
El Sauzalito es una localidad y municipio argentino, situada en el norte de la provincia del Chaco, en el departamento General Güemes. Está ubicada sobre la margen derecha del río Teuco, y el municipio abarca varias aglomeraciones cercanas, como El Sauzal, Wichí, Tartagal, Fortín Belgrano, Tres Pozos y El Vizcacheral. Con algo más de 3000 habitantes en 2010, es la localidad chaqueña más poblada al norte de Miraflores, en una extensa área que supera los 20 000 km². El gobierno militar de facto, encabezado por Antonio Serrano, la refundó luego de graves inundaciones, en 1979.

Se halla a 285 km de la capital departamental Castelli y a 550 km de la capital provincial.

Alrededor del 35,7 % de la población se reconocía como perteneciente a los wichí, que son los pobladores originarios del lugar y que habitan las márgenes del río Teuco.

Wichís
Los wichís o wichis, aún a día de hoy llamados matacos de forma despectiva, son una etnia indígena del Chaco Central y del Chaco Austral en América del Sur. Viven principalmente en Argentina y en menor cantidad en Bolivia, las poblaciones que habitaban en Paraguay se asentaron en Argentina durante la guerra del Chaco.
Qendër Ersekë
Qendër Ersekë es un municipio del distrito de Kolonjë, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 2673 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción
La Universidad Católica «Nuestra Señora de la Asunción», también conocida como simplemente Universidad Católica de Asunción o por sus siglas UC, es una universidad privada paraguaya. Fundada a inicios de 1960, es la segunda casa de estudios superiores más antigua del país. Su lema distintivo es en latín: In Principio Erat Verbum, Genuit Nos Verbo Veritatis que traducido al español significa: «Al principio era la palabra, nos ha nacido la verdad».

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Arracada
Una arracada (del dialecto andalusí raqadāt dahab, plural del árabe clásico raqqāda, intensivo femenino de "durmiente", "yacente", "acostado": pendientes voluminosos de oro tan grandes que parecen acostarse sobre el hombro) o candonga es un tipo de pendiente para las orejas que, a diferencia de los aretes, cuenta con un adorno colgante.

Antiguamente, en las bodas el hombre entregaba a la mujer, además de la sortija, un adorno para las orejas. Estos presentes se denominaban arras, de donde habría derivado el nombre de arracadas. La forma más común era la media luna.[cita requerida]

Sortija
La sortija es un anillo liso (del latín: sortícula ‘diminutivo de ‘sors’ (suerte, destino)’). Siempre ha tenido carácter simbólico por el hecho de no tener principio ni fin.

Los primeros intercambios de sortijas entre casados comenzaron en el Valle del Nilo como símbolo de permanencia del matrimonio.
Martiros
Martiros es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 601 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Raión de Vayk
El raión de Ijevan es uno de los dos raiones que forman la provincia armenia de Vayots Dzor. Se encuentra al sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 18 329 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Victoire Léodile Bera
Victoire Léodile Béra, conocida por su seudónimo André Léo, (Lusignan, Vienne, 18 de agosto de 1824-París, 20 de mayo de 1900) fue una novelista y periodista francesa, activista feminista entre el socialismo y el anarquismo, miembro de la Primera Internacional.

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
Torsten Schmitz
Torsten Schmitz (Crivitz, RDA, 26 de agosto de 1964) es un deportista alemán que compitió para la RDA en boxeo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 1986 y 1991, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1991.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1986
El IV Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Reno (Estados Unidos) entre el 8 y el 18 de mayo de 1986 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Estadounidense de Boxeo Aficionado.
Daniela Demjén Pešková
Daniela Demjén Pešková (nacida Daniela Pešková, Bratislava, Checoslovaquia, 23 de abril de 1984) es una deportista eslovaca que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro de 2024.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Heihachirō
Heihachirō (平八郎) es un nombre masculino japonés. Es el nombre de:

Heihachirō Kojima (1895-1973), fotógrafo japonés;

Heihachirō Ōshio (1793-1837), samurái japonés;

Heihachirō Tōgō (1848-1934), almirante japonés;

Heihachirō Honda (1548-1610), general y daimyō japonés, también conocido como Tadakatsu Honda.

Honda Tadakatsu
Honda Tadakatsu (本多忠勝, Honda Tadakatsu?   1548-3 de diciembre de 1610), también llamado Honda Heihachirō (本多平八郎, Honda Heihachirō?), fue un general japonés y más tarde daimyō durante finales del período Sengoku y a inicios del periodo Edo, bajo las órdenes de Tokugawa Ieyasu.
Mollinedia longicuspidata
Mollinedia longicuspidata es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Monimiaceae. Es endémica de Brasil en Río de Janeiro. Está tratada en peligro de extinción por pérdida de hábitat.

Se localiza en las localidades de Alto Macaé, en Nova Friburgo donde es una especie rara que se encuentra confinada en las selvas húmedas.

Monimiaceae
Las monimiáceas (Monimiaceae) es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 23 géneros con unos 150 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo, y las zonas templadas de Chile, Argentina, Nueva Zelanda, Australia y Tasmania.