hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Labarelle
Pierre Labarelle (Mulhouse, 19 de septiembre de 1982) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2014, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2014.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2007
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 14 y el 17 de junio de 2007 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
OR2H1
El receptor olfativo 2H1 es una proteína que en humanos está codificada por el gen OR2H1.

Los receptores olfativos interactúan con las moléculas aromáticas de la nariz para iniciar una respuesta neuronal que desencadena la percepción de un olor. Las proteínas receptoras olfativas son miembros de una gran familia de receptores acoplados a proteína G (GPCR) que surgen de genes de exón codificador único. Los receptores olfatorios comparten una estructura de dominio de 7 transmembrana con muchos receptores de neurotransmisores y hormonas y son responsables del reconocimiento y la transducción mediada por proteína G de señales odoríferas. La familia de genes del receptor olfatorio es la más grande del genoma. La nomenclatura asignada a los genes y proteínas del receptor olfativo de este organismo es independiente de otros organismos.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Distrito escolar del condado de Cobb
El Distrito Escolar del Condado de Cobb (Cobb County School District, CCSD) es el distrito escolar del Condado de Cobb, Georgia, Estados Unidos. Tiene su sede en Marietta. A partir de 2016 tiene más de 112.000 estudiantes.

Sirve a todos ubicaciones del condado sin la Ciudad de Marietta; Marietta City Schools sirve a esta ciudad.

Es el segundo distrito escolar más grande del estado de Georgia y el vigésimo cuarto distrito escolar más grande de los Estados Unidos. Gestiona 67 escuelas primarias, 25 escuelas medias, 16 escuelas preparatorias (high schools), dos escuelas charter, dos centros de educación especial, un centro de enseñanza para adultos, y un "performance learning center".

Escuela charter
Una escuela chárter (o escuela autónoma o colegio concertado en España) es una escuela que recibe fondos del gobierno, pero opera de manera independiente del sistema escolar estatal establecido dentro del que se encuentra.

Existe un debate en curso acerca de si las escuelas autónomas deben describirse como escuelas privadas o escuelas estatales. Los defensores del modelo chárter (o escuela autónoma) declaran que son escuelas públicas pues están abiertas a todos los estudiantes y no cobran matrícula; sin embargo, los críticos argumentan en su contra que operan de forma privada y a través de una regulación que les facilita mayor flexibilidad frente a su responsabilidad pública y en asuntos relacionados con derechos laborales.
Demetrio de Escepsis
Demetrio de Escepsis (Δημήτριος ὁ Σκήψιος) fue un gramático griego, contemporáneo de Aristarco y Crates (Estrabón xiii. p. 609). Demetrio procedía de una buena familia y era un filólogo de gran agudeza (Laercio v. 84). Fue autor de una obra muy extensa que suele tomarse como referencia: Sobre el espectáculo del ejército troyano (Τρωικὸς διάκοσμος), que constaba de treinta libros y era un comentario histórico y geográfico de la sección del segundo libro de la Ilíada conocida como «Catálogo de los troyanos». En su Geografía, Estrabón lo llama a veces «el Escepsio»; y otras, sencillamente «Demetrio».

Los numerosos pasajes en que se nombra o se cita a Demetrio de Escepsis fueron reunidos por Westermann en una edición suya de la obra de Vossius Los historiadores griegos (pp. 179 y ss.)

Escepsis
Escepsis (griego antiguo Σκέψις, Scepsis) fue un antiguo asentamiento en Misia, Asia Menor que está en el presente en el lugar que ocupa la localidad de Kurşunlu Tepe, cerca de la ciudad de Bayramiç en Turquía. Es notable por haber sido el sitio donde fue guardada la famosa biblioteca de Aristóteles, que fue trasladada posteriormente a Pérgamo y a Alejandría.
Cigüeña (arma)
Una cigüeña es un aparejo que se usó durante la Edad Media en los asedios de las plazas fuertes para observar desde fuera los movimientos de los sitiados en las inmediaciones de las murallas y poder guiar a los asaltantes.

La cigüeña se hacía con dos maderos de gran longitud, uno de los cuales se sostenía vertical, mientras el otro, sujeto en el extremo de éste, a manera de travesaño, podía oscilar como el astil de una balanza. De uno de sus brazos colgaba una especie de cubo o cesta, dentro del cual se acomodaban un par de soldados, y en el otro se ataba una cuerda, de la que tiraban algunos hombres para elevar el cubo.

Estos observatorios podían ser fijos y solían mostrarse sobre plataformas pesadas de madera, o movibles, que se trasladaban sobre ruedas, formando una especie de carro, al sitio donde convenía colocarlos.

Cubo (recipiente)
Un cubo, balde, tobo (en Venezuela) o cubeta (en México) es un recipiente o vasija en forma de tronco de cono invertido para que su concavidad pueda retener sustancias fluidas. Para facilitar su uso y el transporte dispone de un asa semicircular que está sujeta por sus extremos al borde superior.
Joos van Barneveld
Joos van Barneveld (nacido el 18 de enero de 1982 en Holanda) es un futbolista retirado holandés.

Van Barneveld ha jugado en Fortuna Sittard desde su juventud. Fue visto como un gran talento, pero debido a muchas lesiones su carrera no fue tan bien como muchos esperaban. Y su furgoneta en la primavera de 2007, Fortuna Sittard anunció que no quería seguir con él. Van Barneveld exigió entonces medio millón al Fortuna, cantidad que el club le había prometido cuando estaba en apuros económicos y el jugador se vio obligado a renunciar a gran parte de su salario. Van Barneveld finalmente demostró tener razón en los tribunales y se mudó al FC Eindhoven.

Lesiones deportivas
Se entiende por lesiones deportivas cualquier daño que se le haga al organismo, ya sea psicológico o físico, practicando una actividad deportiva, ocasionando lesión o discapacidad. La mayoría de los trastornos musculares son de origen traumático y relacionada con la actividad deportiva. Aproximadamente un 30 % de las lesiones en deportistas afectan los músculos.

Algunas ocurren accidentalmente, pero otras resultan de malas prácticas de entrenamiento o del uso inadecuado del equipo de entrenamiento. Algunas personas se lastiman cuando no están en buena condición física.
Armenina
Armenina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Verbeekininae, de la familia Verbeekinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Armenina karinae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense superior (Pérmico inferior) hasta el Kazaniense (Pérmico superior).

Artinskiense
El Artinskiense o Artinskiano es el tercer piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Sakmariense y precede al Kunguriense. Se inició hace unos 290,1 millones de años y terminó hace unos 283,3 millones de años.

El Artinskiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del distrito de Artinsky, en el óblast de Sverdlovsk (Rusia).
Taishō Tennō
Yoshihito (嘉仁, Yoshihito?  Tokio, 31 de agosto de 1879 - Hayama, 25 de diciembre de 1926), también conocido como Taishō Tennō (大正天皇, Taishō Tennō?), fue el emperador n.º 123 del Japón (r. 1912-1926).

Como todos los demás emperadores japoneses, desde su muerte ha sido conocido por un nombre póstumo que, según una práctica que data de 1912, es el nombre de la época que coincide con su reinado. Después de su muerte, Yoshihito llegó a ser conocido como el emperador Taishō.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 se realizaron en el Estadio Olímpico de Estocolmo del 11 al 17 de junio de 1956. Los Juegos de 1956 fueron realizados en Melbourne (Australia), pero las leyes veterinarias vigentes en ese país (según las cuales los caballos que llegaban a suelo australiano debían pasar 6 meses de cuarentena) hacían inviable la celebración de las pruebas ecuestres allí. El COI decidió que estas se disputaran aparte, en la capital sueca.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Lutreolina crassicaudata
La comadreja colorada o zarigüeya de cola gruesa (Lutreolina crassicaudata) es una especie de marsupial exclusivo de Sudamérica, donde habita en dos núcleos poblacionales disyuntos: uno en Paraguay oriental, centro y noreste de Argentina, sur de Brasil y Uruguay; y otro aún poco conocido y que podría tratarse de otra especie, en Colombia, Venezuela y Guyana. Es debido al aspecto de Lutreolina crassicaudata, que recuerda al de un mustélido, que los españoles al llegar a Sudamérica comenzaron a llamar "comadrejas" a estos mamíferos marsupiales, que no están emparentados con las verdaderas comadrejas.

Mustelidae
Los mustélidos (Mustelidae, del latín mustela, comadreja) son una familia de mamíferos del orden Carnivora tanto terrestres como acuáticos entre los que se encuentran las comadrejas, armiños, tejones, nutrias, grisones y carcayúes. Habitan todos los continentes excepto Oceanía, y la mayoría son de dieta carnívora o son carroñeros.
Asesinatos en masa en Tykocin
Los asesinatos en masa en Tykocin ocurrieron el 25 de agosto de 1941, durante la  Segunda Guerra Mundial, donde la población judía local de Tykocin (Polonia) fue asesinada por el Einsatzkommando alemán.

Gueto de Białystok
Los alemanes establecieron el gueto de Białystok en 1941 como campo de concentración de la población judía residente en la ciudad polaca homónima, en el marco de la Segunda Guerra Mundial. Fue disuelto en 1943 tras el asesinato o deportación de los prisioneros, por parte de las fuerzas alemanas de ocupación.
Juli Fernández
Juli Fernández (Andorra la Vieja, 19 de noviembre de 1974) es un futbolista andorrano que actualmente juega como defensa para el FC Santa Coloma, equipo con el cual ganó la Primera División andorrana y la Copa Constitució varias veces. Fue el autor del único gol en el partido que enfrentó a su club contra el Maccabi Tel Aviv FC durante la ida de la primera fase clasificatoria de la Copa de la UEFA 2007-08, y que supuso la primera victoria de un club andorrano en una competición internacional.

Ha sido jugador de la selección de fútbol de Andorra en varias ocasiones. Con ella anotó el gol del honor en el partido ante Israel durante la Clasificación para la Eurocopa 2008, que finalizó 4-1.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Jacques Julien Houtou de La Billardière
Jacques Julien Houtou de La Billardière (también llamado Jacques-Julien Houtou de La Billardière o simplemente La Billardière) (Alençon, Baja Normandía, 28 de octubre de 1755 - París, 8 de enero de 1834) fue un botánico y médico francés.

Baja Normandía
Baja Normandía (en francés: Basse-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956 que agrupaba tres departamentos: Calvados, Orne y La Mancha. Esta región es atravesada por el meridiano de Greenwich. La capital de la región era la ciudad de Caen.

En el marco de la reforma territorial de 2014, Baja Normandía se fusionó con Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
George Woods
George Roger Woods (Portageville, Misuri, 11 de febrero de 1943 - Edwardsville, Illinois, 30 de agosto de 2022) fue un atleta  estadounidense, especializado en la prueba de lanzamiento de bala en la que llegó a ser dos veces subcampeón olímpico en 1968 y 1972.

Portageville (Misuri)
Portageville es una ciudad ubicada en el condado de Nueva Madrid en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 3228 habitantes y una densidad poblacional de 610,65 personas por km².
Retinoscopía
La Retinoscopía, también conocida como Esquiascopía, es una técnica empleada para realizar la medición objetiva del poder refractivo del ojo, mediante la interpretación del movimiento de la luz reflejada en la retina, al ser iluminada con un retinoscopio.

Permite detectar opacidades y/o irregularidades en los medios refractivos del globo ocular (córnea, humor acuoso, cristalino  y humor vítreo).

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Bayapo Ndori
Bayapo Ndori (Tutume, 20 de junio de 1999) es un deportista botsuano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y plata en París 2024, ambas en la prueba de 4 × 400 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2024.

Relevos Mundiales de 2024
La VI edición de Relevos Mundiales se celebró en Nasáu (Bahamas) entre el 4 y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Bahameña de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Thomas Robinson de la capital bahameña.
Il socio invisibile
Il socio invisibile («El socio invisible» en italiano) es una película dramática italiana de 1939 dirigida por Roberto Roberti y protagonizada por Carlo Romano, Clara Calamai y Evi Maltagliati. Está basada en la novela de 1928 El socio del escritor chileno Jenaro Prieto, que se convirtió en la película británica The Mysterious Mr. Davis el mismo año.

Fue realizada por Scalera Film, con sede en Roma. Los decorados fueron diseñados por los directores de arte Gustav Abel y Alfredo Manzi.

Jenaro Prieto
Jenaro Osvaldo Prieto Letelier (Santiago, 5 de agosto de 1889-Santo Domingo, 5 de marzo de 1946) fue un abogado, periodista y escritor chileno. Pese a ser poco fecundo, continúa vigente en la memoria literaria, principalmente gracias a El socio, su novela más famosa —cuenta con seis adaptaciones cinematográficas internacionales— que aún forma parte de los planes de lectura obligatoria de la enseñanza secundaria chilena.
Fashion Revolution
Fashion Revolution es un movimiento global sin fines de lucro con equipos en más de 100 países de todo el mundo. Fashion Revolution realiza campañas para la reforma sistémica de la industria de la moda con un enfoque en la necesidad de una mayor transparencia en la cadena de suministro de la moda.

Fashion Revolution ha designado el aniversario de la catástrofe de Rana Plaza en Bangladés como el «Día de la Revolución de la Moda» (Fashion Revolution day).

En 2014-2019, millones de personas en todo el mundo pidieron a las marcas que respondieran a la pregunta «¿Quién hizo mi ropa?» El hashtag #WhoMadeMyClothes se convirtió en la tendencia mundial número 1 en Twitter.

Hashtag
Un hashtag (pronunciado [xaʃtaɣ]; también traducido como etiqueta, almohadilla, gato o numeral) es una palabra clave clicable. Técnicamente, es una cadena de caracteres formada por una o varias palabras concatenadas y precedidas por una almohadilla o numeral (#). Es, por lo tanto, una etiqueta de metadatos precedida de un carácter especial con el fin de que tanto el sistema como el usuario la identifiquen de forma rápida. Se usa en servicios web tales como Twitter, Telegram, FriendFeed, Facebook, Google+, Instagram, Weibo o en mensajería basada en protocolos IRC para señalar un tema sobre el que gira cierta conversación.
La bestia (película de 1975)
La bestia (en francés: La Bête) es una película francesa de terror y cine erótico de 1975 escrita, editada y dirigida por Walerian Borowczyk. Comparada a menudo con el relato de La Bella y la Bestia, no hay paralelismos en la trama, salvo que presenta la relación entre una bestia y una mujer. La película destacó inicialmente por su contenido sexual explícito, incluida la teratofilia (atracción por los monstruos). Con el paso de los años, se ha convertido en una película de culto.

Una adaptación libre de la novela Lokis de Prosper Mérimée fue concebida originalmente en 1972 como una película en sí misma. Sin embargo, Borowczyk la adaptó posteriormente en forma de relato (La véritable histoire de la bête du Gévaudan) en su película Cuentos inmorales (1973), conformada por seis relatos. Tras ser publicada como una película de cuatro historias, dicho metraje se convirtió en una secuencia onírica en La bestia.

Prosper Mérimée
Prosper Mérimée (París, 28 de septiembre de 1803-Cannes, 23 de septiembre de 1870) fue un escritor, historiador y arqueólogo francés. Es autor de la novela corta Carmen, que sería inmortalizada en la famosa ópera homónima de Georges Bizet.
Chotovice
Chotovice es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 174 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Laanshøj
Laanshøj es una localidad situada en el municipio de Furesø, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 297 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, cerca de Copenhague y de la costa del mar Báltico.

Furesø (municipio)
El municipio de Furesø (en danés, Furesø Kommune) es un municipio de Dinamarca con una población de 38.492 habitantes en 2014. Se ubica en el noreste de la isla de Selandia y pertenece a la Región Capital. Su capital es Værløse y su mayor localidad Farum.

El municipio fue creado el 1 de enero de 2007 con la fusión de los antiguos municipios de Farum y Værløse. El nuevo municipio tomó su nombre del lago Furesø, que se encuentra dentro de sus límites. En su territorio también se encuentran los lagos Farum y Søndersø.

Furesø colinda al norte con Allerød, al este con Rudersdal, Lyngby-Taarbæk y Gladsaxe, al sur con Ballerup y Herlev y al oeste con Egedal.
Tokimeki Memorial (videojuego)
Tokimeki Memorial (ときめきメモリアル, Tokimeki Memoriaru?, lit. "Memorial de palpitaciones") es un videojuego de simulación de citas creado por Konami. Es el primer título de la serie de videojuegos Tokimeki Memorial.

Este primer juego de la serie es particularmente notable por incluir en su jugabilidad una característica que se denominó "bomba" por la cual si una chica se desatendía o no se tenían citas con ella con la suficiente frecuencia, acabaría enfadándose y chismorreando con sus amigas, reduciendo seriamente los medidores de amor de una forma generalizada. En medio del juego, cuando el número de chicas conocidas era elevado, estas "bombas" se convertían en la preocupación principal del jugador, forzando una planificación cuidadosa y estrategias como tener las citas siguiendo un orden circular. Aunque esta característica aún estuvo presente en juegos posteriores, tanto su importancia como la dificultad que implicaba se redujeron considerablemente.

Planificación Round-robin
Round-robin es un método para seleccionar todos los abstractos en un grupo de manera equitativa y en un orden racional, normalmente comenzando por el primer elemento de la lista hasta llegar al último y empezando de nuevo desde el primer elemento.
El nombre del algoritmo viene del principio de Round-Robin conocido de otros campos, donde cada persona toma una parte de un algo compartido en cantidades, es decir, "toma turnos". En operaciones computacionales, un método para ejecutar diferentes procesos de manera concurrente, para la utilización equitativa de los recursos del equipo, es limitando cada proceso a un pequeño período (quantum), y luego suspendiendo este proceso para dar oportunidad a otro proceso y así sucesivamente. A esto se le denomina comúnmente como Planificación Round-Robin.