hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lužany (Jičín)
Lužany es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 590 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Latiume Fosita
Latiume Fosita (nacido en Takapuna  el 25 de julio de 1992) es un jugador de rugby tongano, que juega de apertura para la selección de rugby de Tonga y para Selknam Rugby en la SLAR.

Debutó con la selección de Tonga en un partido contra Rumanía en Bucarest el 9 de noviembre de 2013.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Fosita anotó un ensayo en la victoria de su equipo sobre Namibia 35-21.

En el año 2020 ha jugado en el equipo Selknam que es el primer equipo de rugby profesional de Chile.

Selección de rugby de Tonga
La selección de rugby de Tonga representa al país en las competiciones oficiales de este deporte. El equipo de Tonga es apodado Ikale Tahi (Águilas del mar). Al igual que sus vecinos y oponentes deportivos; las selecciones de Samoa, Fiyi y los All Blacks de Nueva Zelanda, los tonganos realizan una danza guerrera similar al haka maorí, que en su cultura se conoce como kailao, antes de comenzar sus partidos, efectuando tradicionalmente un kailao conocido como Sipi Tau.
Romanshorn
Romanshorn es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Arbon. Limita al noroeste con la comuna de Uttwil, al norte y al este con Friedrichshafen (DE-BY), al sur con Salmsach, y al oeste con Hefenhofen.

Distrito de Arbon
El distrito de Arbon es uno de los cinco nuevos distritos del cantón de Turgovia. Su capital es la ciudad de Arbon.

Desde el 1 de enero de 2011 incluye la comuna de Amriswil, antiguamente en el distrito de Bischofszell.
Alejandro Martínez Plasencia
Alejandro Martínez Plasencia (Barcelona, España, 23 de mayo de 1966) es un entrenador español de baloncesto. Tras estar ligado durante muchos años de su carrera al Club Baloncesto Canarias como Primer Entrenador, actualmente es el Head Coach de las categorías inferiores masculinas de Japón.

Liaoning Flying Leopards
El Liaoning Flying Leopards (en chino, 辽宁飞豹) también conocido hasta 2008 como Liaoning Hunters y hasta 2011 como Liaoning Dinosaurs es un equipo de baloncesto chino con sede en la ciudad de Yingkou, en la provincia de Liaoning, que compite en la Chinese Basketball Association (CBA). Disputa sus partidos en el Yingkou Development Zone Hongyun Stadium, con capacidad para 4500 espectadores.
FontForge
FontForge es un editor de tipografías que soporta varios formatos comunes. Desarrollado inicialmente por George Williams hasta el año 2012, FontForge es un programa libre y de código abierto distribuido bajo las licencias GNU General Public License Versión 3 y BSD (de 3 cláusulas). Es compatible con los sistemas operativos Linux, Windows y macOS y está disponible en doce idiomas.

OpenType
OpenType es un formato de tipos de letra escalables para computadora. Su arquitectura está basada en la de su antecesor, el formato TrueType, cuya estructura básica conserva y la cual complementa con tablas de datos que permiten incorporar a un tipo o familia tipográfica funciones tipográficas y lingüísticas avanzadas.

La especificación técnica se originó en Microsoft, y posteriormente fue desarrollada en colaboración con Adobe Systems, junto con quien Microsoft presentó públicamente el formato en 1996. La especificación continúa en desarrollo y en la actualidad se encuentra en proceso de convertirse en un estándar abierto.

Debido a su amplia disponibilidad en el mercado y a su versatilidad tipográfica —lo que incluye recursos para representar el comportamiento gráfico de muchos sistemas de escritura del mundo—, los tipos de letra en formato OpenType son muy utilizadas actualmente en las principales plataformas de cómputo.
Chiropterotriton priscus
Chiropterotriton priscus es una especie de salamandra en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Cerasus
Cerasus, los cerezos, es un subgénero que consta de varias especies de árboles que se cultivan extensamente por su fruta: la cereza.Junto con los almendros, melocotoneros (o durazneros), ciruelos, y albaricoqueros forma parte del género Prunus.

Los miembros de este subgénero se distinguen por la floración, que surge en pequeños corimbos de varias flores juntas (ni arracimadas ni solitarias) y por la suavidad de su fruto, que se caracteriza por poseer una única y poco profunda hendidura (o ninguna) en un lado. Otras características son que florece a principios de primavera y que presenta brotes axilares solitarios, drupas y vainas de las semillas lisas.

Las cerezas maduran desde finales de primavera hasta principios de verano, siendo un período muy corto de recolección en comparación con otros árboles frutales.

Su característico color rojo se debe a la antocianina.

Vaina
Una vaina es una funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. Las vainas pueden estar elaboradas de diversos materiales, incluyendo piel, madera y metales como bronce y acero.

La abertura de la vaina por donde se introduce la hoja se llama garganta o brocal, y forma parte de toda la montura de la misma vaina, en la cual lleva un gancho o un anillo que facilita la entrada de la hoja. En las vainas de piel generalmente está protegida por una punta de metal, o contera, que impide que la punta de la hoja rasgue o perfore la piel. La vaina, ya sea de metal o de piel, brinda una protección extra a través de una extensión llamada cuña o zapato.
Ensenada Esperanza
La ensenada Esperanza (en inglés, Esperanza inlet) en la costa oeste de la isla de Vancouver en la Columbia Británica, Canadá. Su entrada está ubicada en el lado noroeste de la isla de Nutca y está definida por una línea trazada desde Punta Tachu hasta Blind Reef. Hasta que el Servicio Hidrográfico Canadiense aplicó esa definición en 1959, se consideraba que la entrada de la ensenada era el área al sureste de la isla Catalán. Entre sus ramales colindantes se encuentra la ensenada de Ceballos.

Isla de Vancouver
La isla de Vancouver (en inglés Vancouver Island) es una gran isla costera del océano Pacífico, perteneciente a la provincia de la Columbia Británica, Canadá. Con 32.134 km², es la isla más grande de la costa occidental de América, la 43.ª del mundo y la 11.ª de Canadá. Originalmente se llamó Isla de Quadra y Vancouver en conmemoración del amistoso encuentro que tuvieron el comandante español Juan Francisco de la Bodega y Quadra y el capitán inglés George Vancouver en 1792 para resolver la crisis de Nutca.
Condado de Trénor
El Condado de Trénor es un título nobiliario español creado el 12 de julio de 1911 por el rey Alfonso XIII a favor de Francisco Trénor y Palavicino.

Francisco Trénor y Palavicino pertenecía a la  familia Trénor, de origen irlandés afincada en España, ya que era hijo del industrial valenciano Federico Trénor y Bucelli, que casó con una hija de Vicente Palavicino y Vallés, IX Barón de Frignani y Frignestani, VII marqués de Mirasol.

Esta familia acumuló en el siglo XIX y primer tercio del siglo XX, importantes latifundios e industrias, sobre todo en la Comunidad Valenciana y en Cataluña.

El rey Alfonso XIII creó este Título Nobiliario para la familia Trénor.

Baronía de Frignani y Frignestani
La baronía de Frignani y Frignestani es un título nobiliario español creado el 30 de agosto de 1626 por el rey Felipe IV a favor de Gaspar Palavicino y Centurión, escribano y notario del capítulo de la catedral de Valencia.

El título fue rehabilitado en 1922 por el rey Alfonso XIII, a favor de Vicente Palavicino y Lara XI marqués de Mirasol, como undécimo barón de Frignani y Frignestani.
Excelsior Róterdam
El Stichting Betaald Voetbal Excelsior (en español: Fundación de Fútbol Profesional Excelsior), también llamado Excelsior Rotterdam o SBV Excelsior, es un club de fútbol neerlandés de la ciudad de Róterdam, y tras un año de ausencia desde la temporada 2025-26 jugará en la máxima división del fútbol del país, la Eredivisie.

Copa de los Países Bajos
La Copa de la Real Asociación Neerlandesa de Fútbol (en neerlandés: KNVB Beker) es una competición entre clubes de fútbol de los Países Bajos, organizada por la federación de dicho país, la KNVB, desde 1898. Se basa en el formato de liga FA Cup inglesa.
Hyloscirtus lascinius
La rana andina del Tama (Hyloscirtus lascinius) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Colombia y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe es una canción del año 1947 con música del compositor estadounidense Harry Warren y letra de Johnny Mercer para la película del año siguiente The Harvey Girls, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. En la película está interpretada por Judy Garland, con acompañamientos de Ben Carter, Marjorie Main, Virginia O'Brien y Ray Bolger.

Ray Bolger
Raymond Wallace Bolger (Dorchester, Massachusetts; 10 de enero de 1904 - Los Ángeles, California; 15 de enero de 1987) fue un actor estadounidense conocido por su papel del espantapájaros en El mago de Oz, película de 1939.
James Bellamy
James Francis Bellamy (11 de septiembre de 1881 - 30 de marzo de 1969) fue un jugador y entrenador de fútbol inglés, nacido en Bethnal Green con el que el Fútbol Club Barcelona ganó su primera liga española.

Antes de recalar en el Barça, fue jugador de varios equipo ingleses, entre ellos el Arsenal.

Bellamy ganó el Campeonato de Cataluña en las temporadas 1929-30 y 1930-31. En el lado negativo, hay que destacar que bajo su dirección, el Barcelona encajó, en Bilbao, la derrota más abultada de toda su historia en el Campeonato de Liga (12-1).

Antes de entrenar al Fútbol Club Barcelona, dirigió equipos como el Brescia Calcio de Italia y otros.

Copa Cataluña
La Copa Cataluña (en catalán, Copa Catalunya) es una competición regional de fútbol organizada por la Federación Catalana de Fútbol. Se disputa en sistema de eliminatorias y en ella participan los clubes de Cataluña.

Se disputa desde 1984. Es un torneo oficial organizado por la Federación Catalana de Fútbol desde 1989. En la temporada 2005-06 se puso en marcha la competición femenina.

La competición se considera heredera del antiguo Campeonato de Cataluña que se disputó entre 1903 y 1940.
Pomponio (santo)
San Pomponio († 536) fue un obispo y mártir de la Iglesia católica nacido en la ciudad de Nápoles, Italia. Siendo obispo de dicha ciudad, propició allí la construcción de la iglesia Santa Maria Maggiore della Pietrasanta, y fue famoso por oponerse a la herejía del arrianismo en tiempos de Teodorico el Grande. De acuerdo al santoral católico, su fiesta se celebra el 30 de abril.

Teodorico el Grande
Flavio Teodorico el Grande (latín: Flavius Theodorīcus, griego: Θευδέριχος, Theuderijos, en gótico: Þiudareiks, en inglés antiguo: Þēodrīc y en nórdico antiguo: Þjōðrēkr o Þīðrēkr), también conocido como Teodorico el Amalo (Dacia, 12 de mayo de 454-Rávena, 30 de agosto de 526), fue rey de los ostrogodos (474-526), gobernante de la prefectura de Italia entre 493–526, regente de Hispania (511–526) y patricio del Imperio. Uno de los soberanos más poderosos de su tiempo donde, en su momento de mayor esplendor, gobernó sobre gran parte del territorio occidental del Imperio, desde Hispania hasta las provincias del Danubio. Fue considerado un heredero de los emperadores romanos de Occidente, quedando constancia de que colegas itálicos le llamaban Augustus en sus escritos, si bien él mismo nunca adoptó dicho título, al reconocer a Zenón como único emperador de ambas partes del Imperio.
Jämthund
El Jämthund, también llamado Elkhound sueco, es una raza de perro de tipo spitz del norte de Europa.

Jämthund es un epónimo de Jämtland, provincia central de Suecia. Esta raza tiene una apariencia similar a la del lobo. La raza está reconocida por la FCI desde 1946.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Jentkaus (princesa)
Jentkaus fue una princesa del Antiguo Egipto que vivió durante las dinastías IV y V. Se desconoce la identidad de sus padres, pero dado que ostentaba el título de hija del rey de su cuerpo, es probable que su padre fuese un rey, posiblemente el faraón Kefrén. Su hijo Micerino tenía una hija, Jentkaus I. Por lo tanto, la princesa Jentkaus posiblemente fue hija de Khafra y tía de Jentkaus I.

Jentkaus se casó con el príncipe Jufujaf II, con quien tuvo dos hijos: Khaf-Khufu y Sety-Ptah. Khentkaus fue enterrada con su esposo en la mastaba G 7150 en Guiza, donde hay una representación suya.

Micerino
Menkaura (en egipcio: 𓇳𓏠𓂓, mn-kꜣw-rꜥ) o Micerino (en griego: Μυκερινος) fue un faraón perteneciente a la dinastía IV, del Imperio Antiguo de Egipto.

Las fechas de su reinado no se conocen con exactitud pero se estima que se inició hacia 2523 a. C. y terminó hacia 2511 a. C. Hijo de Kefrén y nieto de Keops, el constructor de la Gran Pirámide. Le sucedió su hijo Shepseskaf.
Minouxia
Minouxia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Minouxiinae, de la familia Eggerellidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Minouxia gumbelitrioides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Proteína fosfatasa dual específica DUPD1 y DUSPXX
Las enzimas Proteína fosfatasas dual específicas DUPD1 y DUSPXX catalizan la reacción de defosforilación de una fosfoproteína.

fosfoproteína + H2O  proteína + fosfato

Pertenecen a la clase dual específica de las proteína fostatasas, EC 3.1.3.48 y 3.1.3.16. Este grupo de enzimas eliminan el grupo fosfato unido a un aminoácido serina, treonina y/o tirosina de un amplio rango de fosfoproteínas incluyendo algunas enzimas que han sido fosforiladas bajo la acción de una kinasa. Son muy importantes en el control de eventos intracelulares en células eucariotas.

Treonina
La treonina (abreviada Thr o T) es uno de los veinte aminoácidos que componen las proteínas; su cadena lateral es hidrófila. Está codificada en el ARN mensajero como ACU, ACC, ACA o ACG.

La L-treonina (levo treonina) se obtiene casi preferentemente mediante un proceso de fermentación por parte de los microorganismos (por ejemplo levaduras modificadas genéticamente), aunque también puede obtenerse por aislamiento a partir de hidrolizados de proteínas para su uso farmacéutico.
Motor Ferrari Lampredi
El motor Ferrari Lampredi era un motor V12 a 60° de aspiración natural, producido por el fabricante italiano Ferrari entre 1950 y 1959. A partir de él, se derivaron las variantes de cuatro cilindros en línea y de seis cilindros en línea utilizadas en las carreras.

El ingeniero Aurelio Lampredi diseñó varios motores de carreras para Ferrari. Lo contrataron para cubrir la apuesta de la compañía para disponer de una familia de motores diferente a los pequeños V12 diseñados por Gioacchino Colombo. Variantes de su diseño permitieron a la compañía adjudicarse una serie de campeonatos mundiales en los años 1950. Sin embargo, todos fueron abandonados rápidamente tras la llegada a Ferrari de Vittorio Jano, cuyas versiones V6 y V8 del Ferrari Dino sustituyeron a los motores de cuatro y seis cilindros en línea de Lampredi, mientras que la evolución del más antiguo motor Ferrari Colombo continuó siendo el V12 preeminente en la compañía.

Motor atmosférico
El motor atmosférico es un motor de combustión interna en el que la entrada de aire depende de la presión atmosférica, sin la sobrealimentación a través de un turbocompresor ni sobrealimentador. Hay muchos coches de carreras que usan motores atmosféricos para evitar el turbo lag.
Prestavlky
Prestavlky es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
José Duró
Josep Duró Beal (25 de abril de 1933, Hospitalet de Llobregat - 3 de junio de 2016 Barcelona, España) fue un jugador de fútbol español. Jugó en ocho clubes de futbol entre los que se destacan el Fútbol Club Barcelona, el Condal y el Racing de Santander. Su primer partido fue contra el Sporting de Gijón el 31 de enero de 1954.

En el FC Barcelona, se mantuvo durante cinco temporadas, en las que jugó 21 partidos de los cuales 17 fueron no oficiales y 4 fueron oficiales. Su mejor temporada fue la de 1953-1954 en la cual anotó 3 goles y registro 360 minutos jugados en cuatro partidos. Durante todas las temporadas no registró ninguna tarjeta amarilla ni tarjeta roja.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Harry Liversedge
Harry Liversedge (Estados Unidos, 21 de septiembre de 1894-25 de noviembre de 1951) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de lanzamiento de peso en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1920.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
XVIII SS Cuerpo
El XVIII SS Cuerpo se formó en diciembre de 1944 en el Alto Rin a partir de los restos de 3 Divisiones de Infantería de la Wehrmacht.

En enero de 1945, el Cuerpo se unió al 19.º Ejército hasta el final de la guerra. Luchó en los tramos superiores del Rin entre Donaueschingen y Schaffhausen. El 6 de mayo de 1945, entre la Selva Negra y el Bodensee, se rindió al Primer Ejército francés.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.