hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faustino Menéndez-Pidal de Navascués
Faustino Menéndez Pidal de Navascués (Zaragoza, 15 de noviembre de 1924-Cintruénigo, 21 de agosto de 2019) fue uno de los más destacados genealogistas, sigilografistas y heraldistas españoles además de un destacado renovador de esta disciplina en el ámbito iberoamericano. En 1988 entró a formar parte de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, como académico numerario, llegando a ser director de la misma desde 1993 hasta 2009 y después director honorario perpetuo. En el momento de su fallecimiento era director honorario de la Real Academia de la Historia tras haber sido director interino entre marzo y diciembre de 2014. También fue consejero de la Académie Internationale d'Heráldique, experto asociado del Comité Internacional de Sigilografía, dentro del Conseil International des Archives, académico de mérito de la Academia Portuguesa da Historia, miembro del Instituto Português de Heráldica, y correspondiente de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.

Real Academia de la Historia Portuguesa
La Real Academia de la Historia Portuguesa (1720-1776) fue una institución académica portuguesa fundada por decreto el 8 de diciembre de 1720 por el rey Juan V. La institución fue una de las manifestaciones de la Ilustración en Portugal y tenía como objetivo escribir la historia de Portugal y la de sus dominios de ultramar.

Fue la precursora de la Real Academia de Ciencia de Lisboa, hoy llamada simplemente Academia de las Ciencias de Lisboa, fundada en 1780, y legó un importante acervo de publicaciones en su Colecção dos Documentos e Memórias da Academia Real de História, así como en las obras individuales de sus socios. La institución se extinguió por falta de actividad en 1776. No obstante, la Academia Portuguesa de la Historia, fundada en 1936, se erigió como su sucesora.
Criticón
Criticón, publicada con el subtítulo Revue consacrée à la littérature et à la civilisation du Siècle d'Or espagnol, es una revista editada en París desde 1978, vinculada al hispanismo. De aparición cuatrimestral, su campo de interés gira en torno al Siglo de Oro (desde los Reyes Católicos a la llegada de los Borbones). Redactada en castellano, ofrece al año tres números de unas 200 páginas cada uno. Tiene dos orientaciones principales: por una parte, publicar estudios de investigadores jóvenes y, por otra, cumplir con el papel antaño desempeñado por la Revue Hispanique, es decir, acoger los trabajos de erudición en el campo de la filología. Alterna números monográficos (1 o 2 de los tres anuales) y Varia.

Casa de Borbón
La casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Borbón-l'Archambault, situado en el departamento francés de Allier (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328.

Los borbones gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el Reino de las Dos Sicilias, además de varios pequeños ducados y condados.
Eoheterohelix
Eoheterohelix es un género de foraminífero planctónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo era Eoheterohelix prima. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Calloviense (Jurásico medio) hasta el Oxfordiense (Jurásico superior).

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
Catedral de la Santa Madre de Dios (Jankendi)
La Catedral de la Santa Madre de Dios (en armenio: Սուրբ Աստվածամոր Հովանու մայր տաճար, romanizado: Surb Astvatsamor Hovanu Mayr Tachar) también conocida como Catedral Surb Astvatsamor Hovanu, es una iglesia perteneciente a la Iglesia apostólica armenia, ubicada en la ciudad de Jankendi, Azerbaiyán. Se planeó una estatua de 4 metros del rey Vachagan III para ser colocada en un pedestal de 2 metros cerca de la iglesia. La iglesia, que estuvo en construcción durante 12 años, fue consagrada el 7 de abril de 2019.

Jankendi
Jankendi (en azerí: Xankəndi) o conocido como Stepanakert (en ruso: Степанаке́рт, en armenio: Ստեփանակերտ; o también conocida como Vararakn) desde 1923 hasta 1991, es la ciudad más grande del  Karabaj región de Azerbaiyán. Hasta 2023 fue la capital de la República de Artsaj, estado no reconocido. Tras la Ofensiva azerí sobre Artsaj de 2023, Azerbaiyán reconquistó la región, llevando a la capitulación de la república no reconocida, y actualmente se encuentra bajo su control desde el 29 de septiembre de 2023. Desde la disolución de la Unión Soviética, el control del área fue objeto de disputa entre Azerbaiyán y Armenia. La población era de aproximadamente 75 000 personas de origen armenio hasta 2021 antes de la Éxodo de los armenios del Alto Karabaj en 2023. Era un ciudad fantasma abandonado durante un año; Azerbaiyán comenzó a establecer nuevos residentes permanentes en la ciudad en septiembre de 2024 con la apertura de la Universidad de Karabaj.
33 (álbum de Luis Miguel)
33 es el decimoquinto álbum de estudio del cantante mexicano Luis Miguel, lanzado al mercado por Warner Music Group Latina el 30 de septiembre de 2003. El álbum está producido por el cantante. Se vendieron más de 3 millones de copias en todo el mundo. Obtuvo dos nominaciones para el Premio Grammy al Mejor Álbum de Pop Latino en la 46°. edición anual de los premios Grammy celebrados el domingo 8 de febrero de 2004 y también obtuvo una nominación para el Premio Grammy Latino al Mejor Álbum Pop Vocal Masculino en la 5°. edición de los Premios Grammy Latinos celebrados el miércoles 1 de septiembre de 2004, perdiendo en las dos categorías contra No es lo mismo de Alejandro Sanz.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Superliga de voleibol 2007-08
La Superliga masculina de voleibol de España 2007-08 fue el XLIV torneo de la máxima categoría de liga del voleibol español, organizado por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB).

Se disputó entre 12 equipos por sistema de liga y un play-off final de tres rondas entre los ocho primeros clasificado en la primera fase. Así pues el ganador de la última ronda fue el Drac Palma CV Pórtol resultando campeón de la competición. Los dos últimos clasificados, el C.V. Almoradí y el Jusan Canarias descendieron a la Superliga 2, si bien este último recuperó su plaza administrativamente por la renuncia a inscribirse del CD Universidad de Granada y del Club Voleibol Elche.

Club Voleibol Pòrtol (masculino)
El Club Voleibol Pòrtol es un equipo de voleibol de la ciudad de Palma de Mallorca (Baleares) España. Fundado en 1993, milita en Primera División Autonómica de las Islas Baleares. Llegó a jugar 10 temporadas en Superliga entre la temporada 2001/2002 hasta la temporada 2010-11. En estos años fue capaz de proclamarse campeón de la Superliga en 2006, 2007 y 2008. También se le conoce bajo el nombre de Palma Volley, Drac Palma, Son Amar Palma y Festival Park.
The Twilight Zone (serie de televisión de 2019)
The Twilight Zone es una serie de televisión web de drama antológico estadounidense, basada en la serie de televisión de 1959 del mismo nombre creada por Rod Serling—que forma parte de la franquicia The Twilight Zone—y que se estrenó el 1 de abril de 2019 en CBS All Access. La segunda temporada se estrenó el 25 de junio de 2020.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Camptorhynchus labradorius
El pato del Labrador  (Camptorhynchus labradorius) es una especie extinta de ave anseriforme de la familia Anatidae que vivía en Norteamérica. El último ejemplar vivo de esta especie se cree que fue visto en Elmira, Nueva York el 12 de diciembre de 1878, el último ejemplar en cautiverio murió en 1875 en Long Island.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Puente Ñipas
El Puente Ñipas es un viaducto ubicado en la región de Ñuble, sobre el Río Itata, a la altura de la localidad de Ñipas, entre las comunas de Ránquil y Portezuelo. Fue construido entre 1921 y 1923, posee una extensión de 600 metros y está compuesto por una sola vía y dos descansos. La propiedad del inmueble corresponde a la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas. Su construcción se enmarcó en el proceso de conexión ferroviaria del país relacionado en particular con la construcción del Ramal Rucapequén-Concepción, que fomentó el desarrollo de poblados y potenció el desarrollo de la actividad vitivinícola del Valle del Itata.

Portezuelo (Chile)
Portezuelo es una comuna de la zona central de Chile perteneciente a la provincia de Itata de la Región de Ñuble;

Limita por el norte con Ninhue, al sur con Ránquil y Chillán, al este con San Nicolás, y al oeste con Treguaco y Coelemu. El pueblo de Portezuelo se encuentra a 34 km de Chillán, la capital regional. Es un gran productor de vinos en la región.
Little Eaton
Little Eaton es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1988 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Gramática del Náhuat
La gramática del náhuat es el conjunto de reglas y principios que regulan el uso del idioma pipil o náhuat. Este artículo muestra un esquema gramatical de dicha lengua, perteneciente a la familia lingüística yuto-nahua y emparentada con el náhuatl mexicano. El náhuat es una lengua amenazada y es hablada actualmente por solo algunos de los nahuas de El Salvador.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Hemaris
Hemaris es un género de lepidópteros ditrisios de la familia Sphingidae conocidos vulgarmente como mariposas picaflor. Tienen una distribución holártica, con 23 especies distribuidas en el Nuevo y el Viejo Mundo. Las larvas se alimentan principalmente de hierbas o arbustos de las familias del cardo (Dipsacaceae), Apocynaceae, Ericaceae, Rosaceae y de las madreselvas (Caprifoliaceae).

Caprifoliaceae
Las caprifoliáceas (Caprifoliaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas perteneciente al orden Dipsacales.
También se la conoce como la familia de las madreselvas. Este clado agrupa unas 380 especies, en 10 géneros, con una extensa área de distribución; centros de diversidad se encuentran en el este de Norteamérica y este de Asia, mientras que se encuentran ausentes en el África tropical y en el sur de este continente.
Austria en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984 por un total de 65 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador Franz Klammer.

Franz Klammer
Franz Klammer (3 de diciembre de 1953) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1976 y 1984, obteniendo una medalla de oro en Innsbruck 1976, en la prueba de descenso.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1974 y 1976. En la Copa del Mundo consiguió veintiséis victorias y 45 podios en total.
Saturnia spini
Saturnia spini es una especie de lepidópteros (mariposas) de la familia Saturniidae, subfamilia Saturniinae y género Saturnia. La coloración de la especie es sólo ligeramente variable. Ocasionalmente se pueden observar individuos con manchas oculares más pequeñas, pero rara vez están completamente ausentes. También hay individuos con escamas más finas y aquellos en los que la banda marginal y el medio campo están muy oscurecidos.

Saturnia pavonia
El pequeño pavón (Saturnia pavonia) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae. Es una mariposa nocturna que se encuentra en casi toda Europa y gran parte de la región Paleártica hasta el este de Asia; su presencia en España es escasa.
Gran i General Consell
El Gran i General Consell (en castellano, Gran y General Consejo) era el máximo órgano político-administrativo y de representación del Reino de Mallorca. Dado que el reino no tenía cortes, adoptó muchas de sus funciones, incluida la creación de un órgano que lo representaba (la Juraria o Jurats de la Ciutat i Regne de Mallorca). Su núcleo se fundó en 1249 y la institución fue suprimida el 22 de julio de 1718 por Felipe V amparándose en el Decreto de Nueva Planta de Gobierno de Mallorca e Ibiza (28 de noviembre de 1715), junto con todo el derecho público mallorquín.

Decretos de Nueva Planta
Los Decretos de Nueva Planta son un conjunto de decretos promulgados entre 1707 y 1716 por el rey Felipe V, vencedor de la guerra de sucesión española (1701-1715), por los cuales quedaron abolidas las leyes e instituciones propias del Reino de Valencia y del Reino de Aragón el 29 de junio de 1707, del Reino de Mallorca el 28 de noviembre de 1715 y del Principado de Cataluña el 16 de enero de 1716, todos ellos integrantes de la Corona de Aragón que se habían decantado por el archiduque Carlos (1685-1740), poniendo fin así a la estructura compuesta de la Monarquía Hispánica de los Austrias. Estos decretos también fueron aplicados a la organización jurídica y administrativa de la Corona de Castilla. Formalmente, los decretos eran una serie de reales cédulas por las que se establecía la «nueva planta» de las reales audiencias de los territorios de la Corona de Aragón y de Castilla.
Pleckhausen
Pleckhausen es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 741 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Levente Apagyi
Levente Apagyi (1993) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2019, en la prueba de K2 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 21 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Hwang Seon-A
Hwang Seon-A (en coreano: 황선아; Uljin, 16 de septiembre de 1989) es una deportista surcoreana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2017 y 2019.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2017
El LXXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 19 y el 26 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Arena Leipzig de la ciudad alemana.
DC Nation
DC Nation fue una serie de programas y cortometrajes producidos por Warner Bros. Animation que se emitieron en el canal Cartoon Network los sábados por la mañana. Fue estrenado el 3 de marzo de 2012. Algunos de los espectáculos de DC Nation incluyeron a Linterna Verde: La Serie Animada, Young Justice y Beware the Batman. El 8 de junio de 2012, Cartoon Network anunció que reviviría la serie animada de Los Jóvenes Titanes bajo el nombre de Teen Titans Go!, los cuales estarían basados en los cortos de Los Nuevos Jóvenes Titanes de DC Nation Shorts. A pesar de tener un corto Swaroop de Cartoon Network  coproducida por Warner Bros. Animation, DC Nation fue la primera serie original de dibujos animados de Cartoon Network coproducido por DC Entertainment y Warner Bros. Animation.

Beware the Batman
Beware the Batman, traducido literalmente como Cuidado con Batman en Latinoamérica, es una serie estadounidense de animación basada en el superhéroe de DC Comics Batman. Se estrenó en Estados Unidos en Cartoon Network el 13 de julio de 2013, como parte de su bloque DC Nation. Se trata de la sustitución de Batman: The Brave and the Bold. Beware the Batman es producida por Warner Bros. Animation.

Beware the Batman fue sacada de la programación de Cartoon Network y puesta en pausa el 23 de octubre de 2013, sin explicación. La serie volvió a la señal estadounidense de Cartoon Network a través del bloque Toonami de Adult Swim el 10 de mayo de 2014 a las 03:00 AM. Está planeado transmitir completamente los 26 episodios.
El gato montés (película)
El gato montés es una película española de drama musical estrenada en 1935, dirigida por Rosario Pi y protagonizada en los papeles principales por Pablo Hertogs y María del Pilar Lebrón.

Es la primera película del cine sonoro español dirigida por una mujer y está basada en la popular ópera homónima compuesta por Manuel Penella Moreno.

Manuel Penella Moreno
Manuel Penella Moreno (Valencia, España, 31 de julio de 1880 - Cuernavaca, México, 24 de enero de 1939) fue un compositor español, famoso por su composición musical El gato montés, e hijo del también compositor Manuel Penella Raga (1847-1909).
Bubach
Bubach es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 271 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Lyons (Texas)
Lyons es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Burleson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 236 habitantes y una densidad poblacional de 30,22 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Burleson
El condado de Burleson es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Caldwell, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.755 km² (de los cuales 32 km² están cubiertos por agua) y una población de 16.470 habitantes, para una densidad de población de 10 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Ariyalur
Ariyalur (en tamil: அரியலூர் [aɾijaluːɾ]) es una ciudad de la India, capital del distrito homónimo en el estado de Tamil Nadu.

En 2011, el municipio que forma la ciudad tenía una población de 28 902 habitantes, siendo sede de un taluk con una población total de 255 749 habitantes.

Se ubica unos 50 km al noreste de Tiruchirapalli, sobre la carretera 136 que une Perambalur con Thanjavur.

Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.
Tentyria ligurica
Tentyria ligurica es una especie de escarabajo del género Tentyria, tribu Tentyriini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por Solier en 1835.

Se mantiene activa durante los meses de abril, julio y septiembre.

Tenebrionidae
Los tenebriónidos (Tenebrionidae) son una de las grandes familias de coleópteros con unas 20.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 80 mm; son predominentemente de coloraciones oscuras, de donde deriva su nombre. Son básicamente detritívoros y son especialmente diversos en ambientes esteparios y desérticos.