hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winnemark
Winnemark es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 512 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Wang Chunlu
Wang Chunlu (en chino: 王春露; Changchun, 27 de septiembre de 1978) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1998 y 2002, obteniendo tres medallas, plata en Nagano 1998 y plata y bronce en Salt Lake City 2002. Ganó veinte medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1995 y 2003, y siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1995 y 2003.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Kelley O'Hara
Kelley Maureen O'Hara (Peachtree City, Georgia; 4 de agosto de 1988) es una futbolista estadounidense, que ha sido medallista olímpica e integrante de planteles que han ganado la Copa Mundial de Fútbol Femenino de la FIFA. Juega como lateral y mediocampista para la Selección femenina de fútbol de Estados Unidos, y como defensora en el Washington Spirit de la National Women's Soccer League. Siendo delantera del equipo de Stanford, fue la ganadora en 2009 de Hermann Trophy. Tiene estudios en ciencias, tecnología y sociedad con especialización en ingeniería ambiental.

En la historia del equipo sub-20 de Estados Unidos, es la tercera goleadora de la historia y la sexta con más partidos como capitana. En las selecciones mayores, compitió en los Mundiales de 2011, 2015 y 2019, y es una de las tres jugadoras que disputaron todos los minutos en el torneo olímpico femenino de 2012.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Superliga de Serbia 2008-09
La Superliga de Serbia en su temporada 2007-08, fue la 3ª edición del torneo. El campeón fue el club Partizan de Belgrado que consiguió su 21° título en su historia; logró además el doblete al vencer en la final de la copa al FK Sevojno.

Copa de Serbia
La Copa de Serbia (en serbio: Куп Србије) es el torneo de copa nacional de fútbol de Serbia. El nombre oficial de la copa, y por motivos de patrocinio, es Lav Kup Srbije. La Copa de Serbia es el resultado de dos antiguas copas nacionales, la Copa de Yugoslavia y la Copa de Serbia y Montenegro.

Al igual que el campeonato de liga serbio, la Copa de Serbia fue creada en 2006 por la Asociación de Fútbol tras la disolución de Serbia y Montenegro. Los clubes de Montenegro pasaron desde ese entonces a disputar la Copa de Montenegro.

El equipo que se consagra campeón clasifica a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.
Edicto de tolerancia
Un edicto de tolerancia es una declaración hecha por un gobierno o jefe de Estado acerca de que los miembros de una religión determinada puedan practicar el culto sin que sean perseguidos por tales prácticas y tradiciones vinculadas a esa religión. El edicto puede formalizar simplemente la aceptación de una religión por parte del Estado pero sin que suponga un reconocimiento como religión oficial, y ni la inclusión de una cláusula que garantice a sus seguidores los mismos derechos civiles que los detentados por la religión oficial vigente.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Wafa Mustafa
Wafa Mustafa es una periodista y activista siria que hace campaña por la liberación de los detenidos sirios. Como miembro de Families for Freedom, presionó al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para pedir la liberación de los nombres y las localizaciones de todos aquellos a los que las autoridades sirias tienen en cautiverio. Mustafa citó que la motivación de su activismo fue la desaparición de su padre, Ali Mustafa, un activista de los derechos humanos, que fue detenido en julio de 2013. Acosado ya en 2011 por la Seguridad del Estado, Ali fue arrestado con su colega Hussam al-Dhafri por hombres armados vestidos de civil al comienzo de las protestas contra el régimen. Hoy, Wafa Mustafa trabaja para obtener cualquier información sobre su padre y otros refugiados detenidos.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Centro Juvenil
El Club Centro Juvenil de Futbol y Libre Edad  (conocido simplemente como Centro Juvenil Guernica) es una entidad deportiva de la localidad de Guernica, en el Partido de Presidente Perón, en la Provincia de Buenos Aires. Fue fundado el 8 de abril de 1991.

Su disciplina más destacada es el fútbol masculino, en la cual comenzó a disputar Liga Metropolitana de Fútbol de San Vicente. También disputa futsal, Karate, Hockey y tiene escuela infantil de fútbol.

Su estadio lleva el nombre de Parque San Fernando, con un aforo de 300 personas. Su indumentaria principal es de color Celeste y Rojo.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Entidades Colaboradoras en Sanidad Vegetal
Se les denomina Entidades Colaboradoras en Sanidad Vegetal, o de forma acrónima ECSV, a todas aquellas agrupaciones (ATRIAs, ADVs...), sociedades (Sociedades civiles, SATs, Cooperativas...) o instituciones, ya sean públicas o privadas, que colaboran en materia de sanidad vegetal en una región determinada.

Sociedad agraria de transformación
Una Sociedad agraria de transformación (SAT) es en el Derecho español una sociedad civil de finalidad económico-social constituida para la producción, transformación y comercialización de productos agrícolas, ganaderos o forestales, la realización de mejoras en el medio rural, la promoción y desarrollo agrario y la prestación de servicios comunes que sirvan a esa finalidad.

Las principales diferencias con las cooperativas se derivan de que a las sociedades agrarias de transformación no les afectan como a las primeras los principios de «libre adhesión y baja voluntaria de los socios», «puertas abiertas» o «variabilidad del número de socios y del capital social», y en que los acuerdos económicos en los que los socios se comprometen estatutariamente puede utilizarse el voto proporcional a la participación individual de capital social suscrito por los mismos en lugar de la regla cooperativa de «un socio, un voto».
San Luis (Venezuela)
San Luis es una población venezolana, capital del municipio Bolívar del estado Falcón, Venezuela. Ubicado en la Sierra de San Luis a 64 km al sur de Coro y a 700 m s. n. m. Fue fundada en 1770 con el nombre de San Luis de Cariagua.

San Luis estuvo habitada inicialmente por indios jirajaras y luego fue convertido en pueblo de doctrina.

Por sus caminos corre el Cariagua, río que surge en la mitad del pueblo. Su economía está basada fundamentalmente en la actividad agrícola y ganadera, aunque también se ha desarrollado la actividad turística.

En las cercanías de San Luis se encuentra la catarata del río Mitare y las cuevas de Carrizalito y Peregüey. La cueva de Peregüey es una de las más accesibles de Venezuela ya que queda dentro del mismo pueblo. Con simas, cuevas y aguas termales de impresionante belleza que invitan a los amantes de la espeleología y de la escalada. Además en esta población se encuentra el parque nacional Juan Crisóstomo Falcón.

Sima
Una sima es una cavidad, normalmente en roca calcárea, que se abre al exterior mediante un pozo, conducto vertical o en pronunciada pendiente, originada por un proceso erosivo kárstico o derrumbe del techo de una cavidad, por el que el agua se filtra o percola a niveles inferiores. Suele ser la degeneración de una dolina. Se puede decir que una sima es un punto bajo o el más bajo de un lugar.
Estrella Roja (DC Comics)
Red Star (También conocido en español como Estrella Roja), cuyo nombre real es Leonid Konstantinovitch Kovar, es un joven superhéroe ruso, conocido como el agregado ruso de los Jóvenes Titanes, creado para la editorial DC Comics, debutando en las páginas de Teen Titans Vol. 1 #18 (diciembre de 1968), y fue creado por Len Wein (Escritor) y Marv Wolfman (Artista). Brevemente fue conocido como Starfire hasta la aparición del personaje femenino en las historias de Teen Titans, cuando se le cambió el nombre a Red Star.

Marv Wolfman
Marvin Arthur Wolfman, (Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, 13 de mayo de 1946), es un escritor de historietas estadounidense. Es reconocido principalmente por su prolongado trabajo creativo en La tumba de Drácula, Jóvenes Titanes y por el crossover Crisis on Infinite Earths.
Sankt Lorenzen im Mürztal
Sankt Lorenzen im Mürztal es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3626 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
Iglesia de la Visitación
La Iglesia de la Visitación es un santuario católico situado en el barrio de Ein Karem, en Jerusalén. La iglesia está ubicada en una ladera rocosa rodeada de cipreses. La iglesia honra la visita que según el Nuevo Testamento hizo María, la madre de Jesús, a Isabel, la madre de Juan el Bautista (Lucas 1:39-56).

Tradicionalmente se considera que fue en este sitio donde María recitó su canto de alabanza, el Magnificat, uno de los himnos más antiguos de la cristiandad. La iglesia está bellamente adornada y en el jardín interior, en placas de cerámica, se transcribe el Magnificat en más de 50 idiomas.

Hoy, la Iglesia de la Visitación forma parte de la Custodia de Tierra Santa (Custodia Terraæ Santæ), una subprovincia de la orden franciscana administrada por la Orden de los Frailes Menores, encargada de la animación de la liturgia, la recepción de los peregrinos provenientes de todas partes del mundo, la asistencia en el sostenimiento de las estructuras, y la investigación arqueológica.

Cupressus
Cupressus es un género de árboles llamados comúnmente ciprés. Se han naturalizado en todas las regiones templadas del Hemisferio Norte, con las temperaturas y suelos adecuados se pueden encontrar creciendo espontáneamente y de forma dispersa. Se cultivan comercialmente en África oriental, Sudáfrica y Nueva Zelanda.[cita requerida]Muchas de las especies se cultivan como árbol ornamental en parques y jardines de Europa y en Asia se sitúan junto a los templos. Los cipreses son también ampliamente utilizados como setos medianeros ya que sus raíces son pivotantes, es decir, crecen en profundidad y no dañan los muros.
Crisis sanitaria
Una crisis sanitaria o de salud pública es una situación grave, repentina, inusual o inesperada que, originada en un factor de riesgo sanitario común, provoca la enfermedad en un número inusualmente alto de individuos de una población simultáneamente y un desequilibrio o déficit prestacional de la cadena asistencial -demora en el proceso de atención, imposibilidad de gestionar la incertidumbre médica o elaborar un juicio clínico de forma inmediata, escasez de insumos críticos, personal insuficiente, daños a la salud por sobrediagnóstico o por contagio hospitalario- con el consecuente aumento de riesgo de muerte de pacientes y que requiere una acción inmediata de las autoridades públicas.

Incertidumbre médica
La incertidumbre del médico en la consulta es una situación profesional habitual, a la que se enfrenta en cada encuentro médico-paciente, ya que cada enfermo y cada visita es diferente. El médico debe aprender a abordarla y controlarla lo mejor posible para alcanzar una valoración clínica correcta. Para conseguirlo, el médico tiene conocimientos sólidos, habilidades altamente desarrolladas, material y métodos adecuados; y además, debe comprometerse con los pacientes y la sociedad, y buscar la dignidad personal y profesional.
Kotenčice
Kotenčice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 208 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Ingerophrynus galeatus
Ingerophrynus galeatus)es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Se encuentra en Camboya, China, Laos y Vietnam.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos y ríos.
Está amenazada de extinción.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Amy Levy
Amy Levy (Clapham (periferia de Londres), 10 de noviembre de 1861 – Londres, 10 de septiembre de 1889) fue una escritora británica judía conocida por sus ensayos, poemas y novelas. Empezó su tarea a los 13 años, con poemas y algunas primeras obras narrativas. Pasó por instituciones de renombre como Brighton School y Cambridge University durante sus estudios para finalmente dedicarse profesionalmente a la escritura. Se codeó con personajes importantes como Oscar Wilde o Eleanor Marx. En 1889 se suicidó, poco antes de su última publicación Miss Meredith.

Clapham
Clapham es un barrio del municipio londinense de Lambeth. Se encuentra a unos 6,5 km (4 mi) al sursudoeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 40 850 habitantes.
Caca (mitología)
Caca (en latín Cāca, ‘malvada’) era, en la mitología romana, una diosa que mostró a Hércules el camino para el robo de los bueyes de Gerión y que consiguió su divinidad por haber traicionado a su hermano. Servio nos aclara que Caca era hermana de Caco. Se ganó un santuario en el que se le hacían sacrificios a través de una virgen vestal.  Es de esperar que si Caco era hijo de Vulcano también lo fuera Caca.

A pesar de ser mencionada solo por fuentes tardías, Caca es probablemente una diosa romana más antigua. Servio dice que tenía un sacellum (santuario), probablemente en Roma.  Se la considera una especie de «proto-Vesta», una diosa del fuego que comparte con su hermano la capacidad de respirar fuego heredada de Vulcano.

Servio
Mario o Mauro Servio Honorato  fue un gramático latino de finales del siglo IV, con la reputación en su época de ser el hombre más instruido de su generación en Italia. Fue el autor de un libro de comentarios sobre Virgilio: In tria Virgilii Opera Expositio (Exposición de tres obras de Virgilio), publicado en 1471 por Bernardo Cennini (1414-1498) y que fue el primer manuscrito impreso en Florencia.

En las Saturnalia de Macrobio aparece Servio como uno de los interlocutores, mostrando las alusiones a esta obra y una carta de Símaco.
Acondicionamiento de aire
El acondicionamiento de aire es el tratamiento del aire que modifica las condiciones de cierto lugar para adecuarlas a unas necesidades determinadas. Por ejemplo, en el caso de enfriar una habitación, el acondicionamiento de aire —mediante el uso del aire acondicionado (A/C)— realiza el proceso de eliminar el calor y la humedad del interior de un espacio para mejorar la comodidad de sus ocupantes.

Temperatura seca
Se llama temperatura seca del aire, o más sencillamente temperatura seca, a la del aire, prescindiendo de la radiación calorífica de los objetos que rodean ese ambiente y de los efectos de la humedad relativa y de la velocidad del aire.

Se puede obtener con el termómetro de mercurio, cuyo bulbo, reflectante y de color blanco brillante, se supone razonablemente que no absorbe la radiación. Se utiliza en determinados climas en la construcción. Nall observa que se trata de una de las variables climáticas más importantes para la eficiencia energética de los edificios y para la comodidad térmica de los seres humanos.
Surandai
Surandai es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tenkasi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 35272 habitantes (2011). Se encuentra a 9 km de Tenkasi y a 46 km de Tirunelveli.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Partido judicial de Porriño
El partido judicial de Porriño es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia (España), siendo el partido judicial n.º 11 de la provincia de Pontevedra.

Comprende los municipios de Mos, Porriño y Salceda de Caselas.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Porriño]. La dirección del partido se sitúa en la calle Domingo Bueno de la localidad. Porriño cuenta con tres Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Salceda de Caselas
Salceda de Caselas es un municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Vigo, en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Limita con los municipios de Tuy, Porriño, Puenteareas y Salvatierra de Miño. Salceda de Caselas es uno los municipios que componen el área metropolitana de Vigo.