hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mindanao Musulmán
La región autónoma en Mindanao Musulmán ( en filipino: Rehyong Awtonomo sa Mindanaw Muslim, en árabe: الحكم الذاتي الاقليمي لمسلمي مندناو‎) (RAMM) fue una región de las Filipinas formada por cinco provincias: Basilan, Lánao del Sur, Maguindánao, Joló y Tawi-Tawi.

Fue la única región filipina que tenía autogobierno. La región fue creada en agosto de 1989. Mediante el decreto no. 36, Basilan se trasladó desde la región IX y Marawi desde la región XII. La sede del gobierno regional estuvo en Cotabato, aunque la ciudad formaba parte de la región XII.

Marahui
Marahui (en filipino: Marawi) es una ciudad filipina y la cabecera de la provincia de Lánao del Sur. Limita al oeste con Marantao y Saguiaran, al este con Bubong y Ditsaan Ramain, al norte con Kapai y Saguiaran, y al sur con el lago de Lánao. Tiene una superficie total de 22,6 km².

Según el censo de 2000, Marahui tiene 131.090 habitantes en 20.375 casas. Su economía se basa en gran parte en agricultura y exploración.
Forchtenberg
Forchtenberg (pronunciación en alemán: /ˈfɔʁçtn̩ˌbɛʁk/ⓘ) es una población del distrito de Hohenlohe, en la región administrativa de Stuttgart, estado de Baden-Wurtemberg, Alemania. Está situada en la falda de una colina parcialmente fortificada, mirando al valle del río Kocher, donde desemboca el río Kupfer. Su nombre se deriva de vor dem Berg, "delante de la colina".

Río Kocher
El río Kocher (pronunciación en alemán: /ˈkɔxɐ/ⓘ) es un afluente derecho del río Neckar (cuenca del Rin) de 169 km de longitud que discurre por el noreste del estado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. El nombre "Kocher" tiene su origen en el nombre celta "cochan" y probablemente significa río sinuoso y serpenteante. Su superficie total de drenaje es de 1960 km². El Kocher nace en las estribaciones orientales del Jura de Suabia a partir de dos manantiales kársticos, el Kocher Schwarzer (negro) y el Kocher Weißer (blanco), que se unen en Unterkochen, cerca de Aalen. El  Kocher Schwarzer tiene una longitud de unos 8 km. Su caudal varía entre 50 y 4000 l/s, con una media de 680 l/s. El Kocher Weißer, de 3,3 km de longitud, tiene un caudal medio de 400 l/s.
Domingo Abdala
Domingo Eduardo Abdala Abarzúa (Chillán, 3 de junio de 1964) es un arquitecto y político chileno. Desde el 15 de noviembre de 2024 se desempeña como delegado presidencial regional de La Araucanía para el gobierno de Gabriel Boric.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Independientes de Navarra
Independientes de Navarra (IN) fue una agrupación que defendía una política municipalista e independiente de los partidos políticos tradicionales en Navarra (España). IN se inscribió como partido en el registro del Ministerio del Interior en 1995.

Se presentaron oficialmente a las elecciones municipales de 1999 en la mayoría de los ayuntamientos navarros, obteniendo 1.968 votos y once concejales. También se presentaron a las elecciones al Parlamento de Navarra, obteniendo 2.835 votos, pero sin lograr representación.

Elecciones al Parlamento de Navarra de 1999
Las elecciones al Parlamento de Navarra de 1999 tuvieron lugar el 13 de junio. Con un censo de 461.729 electores, los votantes fueron 305.880 (66,25%) y 155.849 las abstenciones (33,75%). La participación fue la más baja en las elecciones al Parlamento de Navarra que habían tenido lugar en la Comunidad Foral desde 1979.

Las elecciones constituyeron un éxito electoral de Unión del Pueblo Navarro, que duplicó en votos al Partido Socialista de Navarra, el cual mantuvo un electorado fiel tras superar muchos problemas internos. Descenso de Convergencia de Demócratas Navarros, y máximo histórico de la denominada "izquierda abertzale", en periodo de tregua de la banda terrorista ETA con las siglas Euskal Herritarrok (que se presentó con Batzarre y otras listas nacionalistas vascas menores), manteniéndose IUN-NEB.

Fue elegido presidente Miguel Sanz Sesma (UPN) como cabeza de la lista más votada, merced un acuerdo con el PSN.
Doña Palla
Pelaya o Palla Ordóñez llamada Doña Palla (murió después de 1058) fue una hija del infante Ordoño Ramírez el Ciego y la infanta Cristina Bermúdez.

Se casó con el magnate asturiano Bermudo Armentáriz.  Aparecen juntos en la documentación de la Catedral de Oviedo el 15 de julio de 1058 haciendo una donación de sus posesiones sobre los ríos Narcea y Cubia, así como el monasterio de San Bartolomé de Lodón junto al río Narcea.  En dicho documento aparece su hijo Martín Bermúdez que corrobora el documento con sus padres.  Martín casó con la condesa Enderquina García, hija de García Ovéquiz y Adosinda Gutiérrez. También fue madre de Sancho Bermúdez y Velasquita Bermúdez.

El matrimonio residió en el pueblo de Peñaullán del Concejo de Pravia, donde aún se halla un castro que lleva su nombre, el Castro de Doña Palla.

Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.
Morières-lès-Avignon
Morières-lès-Avignon  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Aviñón y cantón de Avignon-Est.

La comuna fue creada en 1870 a partir de Aviñón.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Distrito de Aviñón
El distrito de Aviñón es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vaucluse, de la région de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur). Cuenta con 10 cantones y 37 comunas.
Alexander Roslin
Alexander Roslin (Malmö, 15 de julio de 1718-París, 5 de julio de 1793) fue un pintor sueco, especializado en retratos, de la época rococó.

Se formó en su país natal, Suecia. Durante dos años estuvo trabajando en la corte del margrave de Bayreuth (1745-47). Después pasó por Italia, donde pudo estudiar a los pintores manieristas (Tiziano, Veronés) y a los clasicistas (Carracci, Guido Reni). En 1752 marchó a París, gracias a la recomendación de Luisa Isabel de Francia, duquesa de Parma. Allí se hizo famoso como pintor retratista. Retrató a la aristocracia europea de mediados del siglo XVIII. Se casó en 1759 con Marie-Suzanne Giroust. Gozó de la amistad de Boucher. Desde 1750 en adelante trabajó principalmente en París, pero hubo periodos en que trabajó en otros lugares, llamado por las cortes: Estocolmo (1774), San Petersburgo (1775, donde pintó una serie de retratos de hombres de estado de la Rusia Imperial, incluyendo los de Iván Betskói y Iván Shuválov), Varsovia y Viena (1778).

Luisa Isabel de Francia
Luisa Isabel de Francia (en francés: Louise-Élisabeth de France; Palacio de Versalles, 14 de agosto de 1727-ibidem, 6 de diciembre de 1759) fue una princesa francesa y luego duquesa consorte de Parma. Era hija del rey Luis XV de Francia y de su esposa, María Leszczyńska.
Tumba de Tin Hinan
La tumba de Tin Hinan es una tumba monumental ubicada ubicada en la actual Abalessa, en el macizo de Ahaggar del desierto del Sahara, al sur de Argelia. El sepulcro fue construido para Tin Hinan, la antigua reina tuareg de los Hoggar (Ahaggar).

Lucio Cornelio Balbo el Menor
Lucio Cornelio Balbo (en latín, Lucius Cornelius Balbus; nacido en 80 a. C.), llamado Balbo el Menor para distinguirlo de su tío de idéntico nombre (Lucio Cornelio Balbo el Mayor), fue un militar y político hispano de la familia de los Balbos, originaria de Gades (actual Cádiz).
Dongxihu
Dongxihu léase Dong-Sí'Jú (en chino:东西湖区, pinyin:Dōngxīhú qū, lit:lago oeste-este) es un  distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Wuhan. Se ubica al este de la provincia de Hubei, sur de la República Popular China. Su área es de 439 km² y su población total para 2016 fue de +500 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Hermine Braunsteiner
Hermine Braunsteiner-Ryan (Viena, Austria; 16 de julio de 1919 - Bochum, Alemania; 19 de abril de 1999) fue una guardia femenina de campo de concentración y la primera criminal de guerra nazi que fue extraditada de los Estados Unidos. Participó en persona en dolorosas y crueles muertes de mujeres y niños.

Campo de concentración de Ravensbrück
Ravensbrück fue un campo de concentración nazi exclusivamente para mujeres de 1939 a 1945, ubicado en el norte de Alemania, a 90 kilómetros (56 millas) al norte de Berlín en un sitio cerca del pueblo de Ravensbrück (parte de Fürstenberg/Havel).En el sistema de campos de concentración, ocupaba el segundo lugar en tamaño después del campo de mujeres de Auschwitz-Birkenau (que estaba en la Polonia anexada a Alemania).
Lelisa Desisa
Lelisa Desisa (en amárico: ሌሊሳ ዴሲሳ, Shewa, 14 de enero de 1990) es un deportista etíope que compite en atletismo, especialista en la prueba de maratón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, oro en 2019 y plata en 2013.

Obtuvo tres victorias en los Grandes Maratones: Boston (2013 y 2015) y Nueva York (2018).

Maratón de Boston
La maratón de Boston se celebra anualmente desde 1897 en la ciudad de Boston, estado de Massachusetts, Estados Unidos. Junto con las maratones de Nueva York, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo. Suele celebrarse el tercer lunes de abril.
Félix Sánchez (beisbolista)
Félix Antonio Sánchez (nacido el 3 de agosto de 1981 en Puerto Plata) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas brevemente con los Cachorros de Chicago en una llamada a filas de septiembre en 2003.

Con el equipo de Doble-A West Tenn Diamond Jaxx en 2003, Sánchez tuvo una efectividad de 3.23 en 30 partidos y fue llamado por los Cachorros después de completar el roster de 40 en septiembre. Apareció en tres juegos y permitió dos carreras limpias. El 29 de abril de 2004, fue traspasado a  los Tigres de Detroit y pasó el resto de la temporada con el equipo Doble-A, Erie SeaWolves. En 2005, jugó para el equipo de High-A, Lakeland Tigers, en lo que sería su última temporada como profesional.

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Nan Whaley
Nannette L. «Nan» Whaley (Mooresville, Indiana, 23 de enero de 1976) es una política estadounidense. Afiliada al Partido Demócrata, entre 2014 y 2022 se desempeñó como alcaldesa de la ciudad de Dayton.

Fue candidata a la gobernación del estado de Ohio en la elección de 2022.

Dayton (Ohio)
Dayton es una ciudad situada en el sudoeste de Ohio, en los Estados Unidos. Es la ciudad más grande y la sede del Condado de Montgomery. Según las estimaciones del censo de 2020, la población era de 137,644 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 814.049 habitantes.

La ciudad es conocida por albergar los denominados Acuerdos de Dayton, por los cuales se puso fin a la guerra de los Balcanes. Es también el lugar de nacimiento de los Hermanos Wright, pioneros de la historia de la aviación.
Francisco Javier García Arnáiz
Francisco Javier García Arnáiz (Madrid, 4 de diciembre de 1954) es un general español perteneciente al Ejército del Aire del que ostentó la jefatura de su Estado Mayor desde el 28 de julio de 2012 hasta el 1 de abril de 2017. Piloto de guerra, también ha recibido instrucción como controlador aéreo avanzado (FAC), piloto de transporte y vuelo básico. Ha sido instructor de vuelo de cazas F-18 y cuenta con la Diplomatura de Estado Mayor. En el extranjero ha realizado los cursos NATO Defence College Senior Course y el de Seguridad de Vuelo de los Estados Unidos.

Estado Mayor
En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior. Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por estos y supervisar su cumplimiento.
Barrosa (Portugal)
Barrosa es una freguesia portuguesa del concelho de Benavente, en el distrito de Santarén, con 7,18 km² de área y 725 habitantes (2011). Densidad: 101 hab/km².

Situada en la margen izquierda del río Sorraia, a 5 km al este de Benavente y limitando con el concelho de Coruche, Barrosa tiene su origen en el núcleo rural de São Brás da Barrosa y solo alcanzó la autonomía como freguesia en 1988. En su patrimonio destaca la capilla de São Brás (San Blas), datada probablemente en el siglo XV.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
San Carlos (Panamá Oeste)
San Carlos es un corregimiento y ciudad cabecera del distrito de San Carlos en la provincia de Panamá Oeste, República de Panamá. La localidad tiene 3.578 habitantes (2010).

En esta ciudad se encuentra el mayor movimiento comercial y económico del distrito, destacándose como el lugar donde se encuentran las principales instituciones públicas, hospitalarias y autoridades del corregimiento y del distrito.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Klaus Schnellenkamp
Klaus Schnellenkamp Witthahn (Colonia Dignidad, 24 de diciembre de 1972) es un autor germano-chileno que escribe libros en idioma alemán. Nacido y criado en Villa Baviera (excolonia Dignidad), el relato de su huida de dicha institución a Alemania en diciembre de 2005 le hizo popular.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Compuestos de zinc
Los compuestos de zinc son compuestos químicos que contienen el elemento zinc, que pertenece al grupo 12 de la tabla periódica. El estado de oxidación de la mayoría de sus compuestos es 2, el estado de oxidación principal de los otros elementos del grupo. El zinc puede ser clasificado como elemento de post-transición, pues el zinc (II) tiene un comportamiento químico similar al cobre (II), o como elemento representativo. Muchas sales de zinc (II) son isomorfas con las sales de magnesio (II), debido a que los radios iónicos de los cationes son muy parecidos. El zinc forma muchos complejos; metalo-proteínas que contienen zinc son comunes en los sistemas biológicos

Anhidrasa carbónica
La anhidrasa carbónica (AC, carbonato-deshidratasa: EC 4.2.1.1) es una enzima que pertenece a una familia de metaloenzimas (enzimas que contienen uno o más átomos metálicos como componente funcional de la enzima) y que catalizan la conversión rápida de dióxido de carbono y agua a bicarbonato y protones, una reacción que ocurre más lenta en ausencia del catalizador. La anhidrasa carbónica incrementa significativamente la tasa de reacción, donde las típicas tasas catalíticas de las diferentes formas de esta enzima tienen valores que alternan entre 104 y 106 reacciones por segundo. El centro activo de la mayoría de las anhidrasas carbónicas contiene un ion de Zinc (Zn).
Muerte de Armita Geravand
Armita Geravand (en persa: آرمیتا گراوند‎) (Kermanshah, 2 de abril de 2006-Teherán, 28 de octubre de 2023) fue una joven kurda iraní de 17 años que entró en coma en el metro de Teherán el 1 de octubre de 2023. Permaneció ingresada en la UCI de un hospital militar donde se declaró su muerte cerebral el 22 de octubre de 2023, y fue declarada muerta el 28 de octubre. Este incidente ha sido comparado con la muerte de la kurda Mahsa Amini y calificado de "insoportable" por el ministro de Asuntos Exteriores alemán.

Kermanshah
Kermanshah (en persa: کرمانشاه‎, romanizado: Kermānšāh [kʰɨɾmä:ʃä:n], en kurdo: کرماشان, Kirmaşan) es la ciudad capital de la provincia de Kermanshah, ubicada en la zona occidental de Irán. Está situada a 525 kilómetros de Teherán. La ciudad se encuentra a 80 kilómetros de la frontera con Irak. La mayoría de sus habitantes de habla persa y kurdo. La mayoría de la población de esta ciudad son musulmanes chií.
Grupo de Apoyo a Proyectos
Grupo de Apoyo a Proyectos (GAP) es una asociación cultural sin ánimo de lucro orientada a la evaluación económica y social de proyectos que cumplan ciertos criterios y a ponerlos en conocimiento de personas que quieran prestar su dinero para financiarlos.

Los criterios de los proyectos pueden incluir:

Creación de empleo estable
Promoción de un modelo de empresa participativa
Inserción sociolaboral
Respeto por el medio ambiente
Promoción de las relaciones comerciales justas a nivel local e internacional
Recuperación de actividades productivas tradicionales para preservar las raíces culturales locales

Son objetivos generales de la asociación:

Promoción y fomento de la economía social
Desarrollo de actividades de difusión y divulgación sobre la banca ética y la economía social
Apoyo y coordinación de iniciativas económicas y financieras caracterizadas por tener en cuenta criterios sociales y no puramente monetarios.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Músim
En el Magreb, un músim (en árabe, موسم mawsim [muː.sim]; en francés, moussem) es un tipo de festival regional anual, a veces asociado a una celebración habitual que puede ser religiosa (por ejemplo, para honrar a un santo o morabito), o bien a actividades festivas y comerciales. Dos de los más conocidos son el músim de Tan-Tan y el músim de las cerezas de Sefrú, ambos protegidos por la UNESCO.

Al-músim (en árabe dáriya) o al-mausim (en árabe estándar) en origen significa 'la cosecha' o 'la temporada', y ha derivado en el significado de 'la feria' o 'el festival'. También es conocido como waada en ciertas regiones de Argelia, agdud (pl. igudad) en amazig estándar o muggar en amazig del suroeste de Marruecos (tashelhit).

Idioma tashelhit
El tashelhit (también llamado tachelhit, tachlhit, shilha, chilha, chelha, chalha o chleuh) es el mayor idioma de las lenguas bereberes de Marruecos por número de hablantes (dependiendo del autor que se consulte, 3 millones o entre 8 y 9 millones) y por la extensión de su área. El chilha se habla en el sur de Marruecos en el área que va desde las laderas del Alto Atlas a las laderas meridionales del Anti-Atlas limitado al occidente por el océano Atlántico. Los límites orientales del chilha son difíciles de precisar por su gradual transición hacia el tamazight del Marruecos Central.
Bertil Olsson
Bertil Olsson es un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1955 y 1963.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1955
El XVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 19 y el 22 de julio de 1955 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.
Leticia (Tarma)
Leticia es una localidad situada en el distrito de La Unión, en la provincia de Tarma, departamento de Junín, Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 1999 habitantes.

Es la capital del distrito de La Unión.

Se localiza a una altitud de 3556 metros sobre el nivel del mar.

Censo peruano de 2017
El XII Censo de Población, VII de Vivienda y III de Comunidades Indígenas o censo peruano de 2017, promocionado simplemente como censo 2017 fue el décimo segundo censo nacional de población, séptimo de vivienda y tercero de comunidades indígenas que llevó a cabo el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) en 2017. El trabajo censal consideró una enumeración detallada de la población peruana así como de sus viviendas y condiciones de vida. Se dividió en dos para un mejor manejo; el sector urbano y el sector rural; el primero inició y debió terminar el 22 de octubre pero fue extendido hasta el 5 de noviembre del 2017, por la parte del sector rural. La fecha de inicio fue el 23 de octubre y concluyó el 5 de noviembre del mismo año. Su lema es «Tú cuentas para el Perú».