hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrio de la Vega (Granada)
El Barrio de la Vega, también llamado popularmente Barrio de Monachil, o simplemente El Barrio, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Monachil, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-sur de la comarca de la Vega de Granada. Limítrofe a esta localidad se encuentran Cájar y Huétor Vega, y un poco más alejados están los núcleos de La Zubia y Ogíjares.

Huétor Vega
Huétor Vega es un municipio y localidad española situada en la parte central de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Granada —por el distrito Genil—, La Zubia, Cájar, Monachil y Cenes de la Vega. Cuenta con una población de 12 285 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Monachil.

El municipio hueteño es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende únicamente el núcleo de población de Huétor Vega —capital municipal—, así como el diseminado del Camino del Zute.
Ólafur Guðmundsson
Ólafur Andrés Guðmundsson, más conocido como Ólafur Guðmundsson, (Hafnarfjörður, 13 de mayo de 1990) es un jugador de balonmano islandés que juega de central en el HF Karlskrona. Es internacional con la selección de balonmano de Islandia.

Con la selección ganó la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010
El IX Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Austria entre el 19 y el 31 de enero de 2010, bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Austríaca de Balonmano.

Un total de 16 selecciones europeas compitieron en el evento por el título de campeón continental, cuyo anterior portador era el equipo nacional de Dinamarca, ganador del Europeo de 2008. En esta ocasión, la selección francesa se alzó con el título al derrotar en la final a la croata; el bronce fue para Islandia.
Sistema Eléctrico Interconectado Nacional
El Sistema Eléctrico Interconectado Nacional de Perú o SEIN es el conjunto de líneas de transmisión y subestaciones eléctricas conectadas entre sí, así como sus respectivos centros de despacho de carga, el cual permite la transferencia de energía eléctrica entre los diversos sistemas de generación eléctrica de Perú. El SEIN es abastecido por un parque de generación conformado por centrales hidráulicas y centrales térmicas; asimismo, en los últimos años se han puesto en operación centrales tanto hidráulicas como eólicas, catalogadas como centrales de Recursos Energéticos Renovables (RER), dado el fomento por parte del Estado Peruano a un mayor aprovechamiento de los recursos renovables.

Recurso renovable
Un recurso renovable es un recurso natural que se puede restaurar por procesos naturales a una velocidad superior a la del consumo por los seres humanos. La radiación solar, entre las  mareas, el viento y la energía hidroeléctrica son recursos perpetuos que no corren peligro de agotarse a largo plazo. Los recursos naturales renovables también incluyen materiales como madera, papel, cuero, etc., si son cosechados en forma sostenible.

Algunos recursos renovables como la energía geotérmica, el agua dulce, madera y biomasa deben ser manejados cuidadosamente para evitar exceder la capacidad regeneradora mundial de los mismos. Es necesario estimar la capacidad de garantizar el mantenimiento de tales recursos. En comparación con los combustibles fósiles la energía que se obtiene de recursos renovables causa un menor impacto en el medio ambiente.

Productos como la gasolina, el carbón, gas natural, diésel y otros productos derivados de los combustibles fósiles no son renovables.
Erpel
Erpel es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2583 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Distrito de Neuwied
El distrito de Neuwied es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, a la orilla derecha del río Rin y al norte de la ciudad de Coblenza.

Tiene una población a finales de 2016 de 181 537 habitantes, una densidad poblacional de 290 hab/km² y una superficie de 626 km². Su capital es la ciudad de Neuwied.
ONE Friday Fights 19
ONE Friday Fights 19: Kulabdam vs. Musaev (también conocido como ONE Lumpinee 19) fue un evento de deportes de combate producido por ONE Championship llevado a cabo el 2 de junio de 2023, en el Lumpinee Boxing Stadium en Bangkok, Tailandia.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Ciro (nombre)
Ciro es un nombre propio masculino de origen persa en su variante en español.

Ciro es la forma latinizada e hispanizada del griego Κύρος (Kýros), que a su vez deriva del persa antiguo Kūruš. En persa moderno se llama کوروش (Kurosh).

Sobre su etimología, los autores clásicos Ctesias y Plutarco lo relacionaban con la palabra ‘sol’, aunque los autores modernos por lo general prefieren ‘joven’ o ‘el que humilla a su enemigo en una disputa verbal’.

Persa antiguo
El persa antiguo es una lengua irania suroccidental hablada hace dos milenios y medio en el antiguo Irán, siendo el antecesor directo del persa medio o persa sasánida (pahlavi). El persa antiguo refleja arcaísmos y estructuras gramaticales típicas del antiguo iranio, también testimoniadas en el antiguo avéstico (iranio nororiental).
Historia del surf
La historia del surf es difícil de rastrear en lo relativo a sus orígenes, puesto que no hay documentos escritos nativos que la atestigüen. A pesar de ello se conservan diversos testimonios de antiguos viajeros europeos que observaron el arte de deslizarse sobre la superficie del agua. Con la aparición del surf moderno y su extensión por el mundo ya se puede reconstruir la historia contemporánea del surf. Actualmente se practica el surf en casi todo el mundo, aunque las industrias más boyantes de tablas y complementos tienen sus sedes en Australia, Europa del Sur (mayoritariamente España y Francia) y Estados Unidos.

De igual manera las legendarias tablas de madera continúan siendo elaboradas por surfistas entusiastas de conservar la esencia del surf, tallándolas en diferentes tipos de madera, como Acacia, Balsa (América y el Caribe), Paulownia (Asia), Ishipingo (Sudamérica) o Caoba (América) entre otras con características de ligereza, dureza y resistencia al agua

Biarritz
Biarritz o Biárriz  (en francés: Biarritz; en euskera: Biarritz, localmente Miarritze; en gascón; Biàrritz) es una ciudad y comuna del suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Es una de las principales localidades de la provincia histórica del País Vasco francés de Labort y forma parte de la comunidad de aglomeración del País Vasco.

Limita al oeste con el mar Cantábrico, al norte y al este con Anglet, al sur con Arcangues, Arbona y Bidarte, cerca de Bayona y a 20 km de la frontera con España. A una distancia de 40 km se halla la ciudad española de San Sebastián, desarrollada como ciudad balneario por la realeza española siguiendo el modelo de Biarritz. Sus playas hacen de la ciudad un centro turístico. El surf encuentra en Biarritz uno de los puntos más importantes para su práctica. Fue en su origen un pueblo ballenero.
Zatrachys
Zatrachys es un género extinto de anfibios temnospóndilos perteneciente a la familia Zatrachydidae. Sus especies vivieron durante el Pérmico inferior, hace aproximadamente entre 299 y 272 millones de años.

Los restos fósiles de Zatrachys se han encontrado principalmente en el estado de Texas, Estados Unidos, aunque también se han registrado hallazgos en otras regiones del este del país.

El género fue descrito originalmente en el siglo XIX, y su especie tipo es Zatrachys serratus. Se caracteriza por presentar un cráneo grande y ornamentado, con prolongaciones óseas en los bordes posteriores, rasgos típicos de los zatraquídidos.

Cisuraliense
El Cisuraliense o Cisuraliano es la primera serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Pensilvánico Superior (última serie del Carbonífero) y antecede al Guadalupiense. Comienza hace unos 299 millones de años y finaliza hace unos 274 millones de años. Está dividido en cuatro pisos/edades: Asseliense, Sakmariense, Artinskiense y Kunguriense

El Cisuraliense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Inferior (para la serie) y Pérmico Temprano (para la época).
Kristal
Kristal, fanzine alternativo andaluz, es un fanzine gratuito dirigido por Antonio Garrido García (Garry) desde 1987 en Algeciras, con una cadencia de dos números al año. Abierto a los nuevos valores regionales, publica artículos musicales (Punk-reggae y rock), historietas y poesías, generalmente de tono reivindicativo y social. Es uno de los fanzines más veteranos de España y constituye un auténtico referente a nivel regional, habiendo dado a conocer a autores que hoy en día gozan de relevancia nacional e internacional, como Jesús Barony, Jesús Merino o Juan José Rodríguez Prieto. Actualmente, cuenta entre sus colaboradores con  Txutxe, Sergio, Juan Emilio, Kalvellido, Salvador, Garry, Perseo, El Loco, Rovira, LaRataGris, Fechu y El Listo.

Kalvellido
Juan Kalvellido. (Cádiz, 1968), más conocido actualmente como J.Kalvellido o Kalvellido es un artista y dibujante español. Antes de dedicarse profesionalmente a la historieta y el humor gráfico. Actualmente vive en Fuengirola (Málaga). Su obra es muy popular entre el público lector de periódicos de izquierda, como La República, Diagonal o Mundo Obrero, a la par que en medios digitales como Rebelión o LQSomos.[cita requerida] Su obra está caracterizada por su ideología izquierdista, republicana y anticapitalista.
José Enrique Carrera
José Enrique Carrera Álvarez (n. Ponferrada, provincia de León; 27 de noviembre de 1965) es un exciclista profesional español. Fue profesional entre 1986 y 1991 ininterrumpidamente.  En la ronda española se hizo con la clasificación de los sprints especiales en las ediciones de 1988.

Debutó en el equipo Reynolds y estuvo ligado a este equipo toda su carrera, excepto el año de su retirada, cuando fichó por el modesto equipo Wigarma. Destacó en su faceta de gregario.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Petra de San José (película 2021)
Petra de San José  es una película protagonizada por Marian Arahuetes y Assumpta Serna que fue estrenada en el año 2021. La producción fue impulsada por la Congregación fundada por Petra de San José:  Madres de Desamparados y San José de la Montaña para dar a conocer la vida, apostolado y obra social de su fundadora.. La película arranca con el robo de los restos de Beata Petra de San José y su traslado en 1936 e intercalará dos escenas más de la vida de su protagonista: su conversión y ordenación cuando es joven y, por otro lado, el cuestionamiento y juicio a la que fue sometida a raíz del éxito de peregrinos y cartas recibidas en el Real Santuario San José de la Montaña en Barcelona.

Petra de San José
Petra de San José (Valle de Abdalajís provincia de Málaga, 6 de diciembre de 1845-Barcelona, 16 de agosto de 1906) fue una religiosa española, fundadora de la Congregación Madres de Desamparados y San José de la Montaña e impulsora de la construcción del Real Santuario de San José de la Montaña en Barcelona. Fue beatificada por el papa Juan Pablo II el 16 de octubre de 1994.
Sistema de control de disparo
Un sistema de control de disparo (FCS por sus siglas en idioma inglés) es una serie de componentes interconectados, sistemas de datos de armas, guía y radar diseñados para ayudar en el seguimiento, apuntamiento y ataque de armas de largo alcance. Los francotiradores con rifle hacen lo mismo, pero intentan hacerlo más rápido y con mayor precisión.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
José Joaquín Isaza
José Joaquín Isaza Ruiz (Rionegro, Antioquia, 8 de noviembre de 1820-Medellín, Antioquia, 29 de diciembre de 1874), fue un eclesiástico colombiano de la Iglesia católica, designado como segundo obispo de la Diócesis de Medellín.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Novio Facundo
Novio Facundo (en latín, Novius Facundus) fue un arquitecto romano de la época de Augusto en el siglo I a. C. que tiene como su obra más conocida la construcción del reloj de sol del Campo de Marte en el año 9 a. C. Se desconocen bastante los detalles de su vida y algunas de sus obras arquitectónicas. No parece que dejara obras escritas y puede decirse que el conocimiento de su saber nos llega de restos arqueológicos en Roma y opiniones de otros autores.

Plinio el Viejo, por ejemplo, le menciona en su Historia natural como el autor real del solarium del Campo de Marte en Roma cuando describe la composición del reloj. El reloj fue colocado en el campo de Marte de Roma por César Augusto y, por esta razón, aparece en la literatura latina como Horologium Augusti (Reloj Solar de Augusto).

Campo de Marte (Roma)
En la Antigua Roma llamaban Campo de Marte (latín, Campus Martius; italiano, Campo Marzio) a un terreno que se extendía al norte de las Murallas Servianas edificadas por el sexto rey de Roma Servio Tulio. El terreno estaba limitado al sur por el Capitolio y al este por la colina Pinciana o monte Pincio. El resto estaba rodeado por el río Tíber que en ese espacio describía un gran meandro.

Se llamaba Campo de Marte porque desde época muy antigua existía allí un altar dedicado al dios Marte, mencionado en las leyes atribuidas a Numa Pompilio, segundo rey de Roma después de Rómulo. En el año 388 a. C., el tribuno consular Tito Quincio Cincinato Capitolino, colaborador del cónsul Marco Furio Camilo, erigió un nuevo templo a este dios para cumplir con un voto hecho en el periodo de la terrible invasión de los galos.
Copa del Mundo de Ajedrez 2005
La Copa del mundo de ajedrez 2005 fue un torneo calificatorio para el Campeonato mundial de la FIDE 2007. Fue un torneo por eliminatorias con 128 jugadores, que se llevó a cabo del 27 de noviembre al 17 de diciembre de 2005, en la ciudad rusa de Khanty-Mansiysk. El ganador fue el ajedrecista armenio Levon Aronian.

Los mejores 10 jugadores calificaron para el torneo de candidatos del campeonato del mundo de 2007. Debido a que uno de los 10 primeros lugares (Étienne Bacrot) había calificado al torneo de candidatos debido a su ELO, el undécimo lugar (Vladimir Malakhov) también calificó.

Torneo de candidatos de la FIDE
El Torneo de Candidatos es un torneo de ajedrez organizado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) desde el año 1950 con el fin de determinar qué jugador se enfrentará al campeón mundial de ajedrez, para disputar su título.
Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne es una comuna francesa, situada en el departamento de Valle del Marne y la región de Isla de Francia.  Es uno de los 47 municipios de este departamento. Su gentilicio francés es Nogentais.

Valle del Marne
Valle del Marne (94; oficialmente y en francés: Val-de-Marne) es un departamento francés situado en la región de la Isla de Francia. Toma su nombre del río Marne, que atraviesa su territorio.

Su gentilicio en idioma francés es Val-de-Marnais.
Chengannur
Chengannur (malabar: ചെങ്ങന്നൂർ) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Alappuzha.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 23 456 habitantes, siendo sede de un taluk con una población total de 197 419 habitantes. Las principales localidades del taluk, junto con la ciudad de Chengannur, son Kurattissery, Mannar, Ennakkad, Pandanad, Thiruvanvandoor, Mulakuzha, Ala, Puliyoor, Cheriyanad, Budhanoor y Venmony.

En malabar, el nombre de la localidad viene a significar "tierra de colinas rojas". Estuvo vinculada históricamente al reino de Travancore. La localidad es tradicionalmente conocida como la "puerta de Sabarimala", debido a la gran cantidad de peregrinos que acceden al templo desde Chengannur. Adoptó estatus de municipio en 1980.

Se ubica unos 30 km al sureste de la capital distrital Alappuzha, a orillas del río Pamba.

Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.
Eduardo Tassano
Eduardo Adolfo Tassano (Corrientes, 17 de septiembre de 1959) es un médico, dirigente deportivo y político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical. Fue diputado provincial desde 2013 hasta 2017 y concejal de Corrientes entre 2011 y 2013. Desde el 10 de diciembre de 2017 al 10 de diciembre de 2025 fue el intendente de la ciudad de Corrientes, capital de la provincia homónima, tras ganar las elecciones como candidato de la alianza Encuentro por Corrientes (ECo) + Cambiemos, el 4 de junio de ese mismo año.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Fritz Houtermans
Friedrich Georg Houtermans (22 de enero de 1903 - 1 de marzo de 1966) fue un físico nacido en Zoppot (hoy en día Sopot, Polonia) cerca de Danzig (hoy Gdansk, Polonia). Hizo importantes contribuciones a la geoquímica y a la cosmoquímica.

Houtermans se casó con Charlotte Riefenstahl, quien tenía amistad con Robert Oppenheimer cuando eran estudiantes en la ciudad de Gotinga. Charlotte daba clases en la universidad de Vassar.

Werner Heisenberg
Werner Karl Heisenberg (pronunciado /ˈvɛʁnɐ kaʁl ˈhaɪ̯zn̩ˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) (Wurzburgo, Reino de Baviera, 5 de diciembre de 1901-Múnich, 1 de febrero de 1976) fue un físico teórico alemán y uno de los pioneros clave de la mecánica cuántica.

Publicó su trabajo en 1925 en el artículo revolucionario Über quantentheoretische Umdeutung kinematischer und mechanischer Beziehungen. En la serie posterior de artículos con Max Born y Pascual Jordan, durante el mismo año, se elaboró sustancialmente su formulación matricial de la mecánica cuántica. Es conocido por formular el principio de incertidumbre, que publicó en 1927. Este principio afirma que es imposible medir simultáneamente de forma precisa la posición y el momento lineal de una partícula. Heisenberg fue galardonado con el Premio Nobel de Física de 1932 «por la creación de la mecánica cuántica».
Gran conquista de Ultramar
La Gran conquista de Ultramar es un relato medieval castellano que contiene una crónica muy novelesca de la conquista de Jerusalén durante la Primera Cruzada y que data de entre 1291 y 1295 en su primera redacción. En el texto se incluyen narraciones independientes de gran interés procedentes de la épica francesa, como la historia del Caballero del Cisne, Berta la de los grandes pies o el Mainete. El manuscrito más antiguo y también más extenso en el que se nos ha transmitido (360 folios) se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid y fue compuesto en 1295. La única edición moderna completa, con concordancias, es la de Louis Cooper, 1989.

Biblioteca Digital Hispánica
La Biblioteca Digital Hispánica (BDH) fue un recurso en línea de la Biblioteca Nacional de España  (BNE) que proporcionaba acceso libre y gratuito a miles de documentos digitalizados por la Biblioteca. Permitía la consulta, lectura y descarga de libros impresos entre los siglos XV y XIX, manuscritos, dibujos, grabados, folletos, carteles, fotografías, mapas, atlas, prensa, revistas y grabaciones sonoras. El objetivo principal del proyecto era contribuir a la difusión del patrimonio bibliográfico y documental español al mismo tiempo que se garantizaba su preservación y conservación.

Desde noviembre de 2025 las obras históricas digitalizadas que formaban parte de la BDH se integran en BNE Digital, la plataforma de acceso al patrimonio digital de la Biblioteca Nacional de España.
Libra canadiense
La libra canadiense o bien libra de Canadá fue la unidad monetaria de la Provincia Unida de Canadá desde 1842 hasta 1849, debido a la separación de la «Provincia Oeste» que retomó su libra del Alto Canadá. Tenía paridad con la libra esterlina, la libra francesa, los dólares españoles y estadonidenses, por lo que la libra canadiense se subdividía en 20 chelines (240 peniques) o en 480 sous y equivalía a 4 dólares.

Sou (moneda)
El sou es una antigua moneda francesa, procedente del solidus romano, que designaba la moneda de 5 céntimos hasta principios del siglo XX y cuyo nombre ha sobrevivido en la lengua a la decimalización de 1795. Debe su longevidad a que todavía está presente en muchas expresiones francesas y catalanas que se refieren a dinero.