hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asamblea Provincial de Baluchistán
La Asamblea Provincial de Baluchistán (en urdu: صوبائی اسمبلی بلوچستان) es una legislatura unicameral de representantes elegidos en la Provincia de Baluchistán, y está localizado en Quetta, la capital de la provincia. Fue establecido bajo el Artículo 106 de la Constitución del Pakistán. La Asamblea posee 51 miembros elegidos de forma directa de la Asamblea Provincial, representando circunscripciones de cada distrito, así como 11 escaños reservados para mujeres y 3 para no-musulmanes. Jam Kamal Khan es el ministro en Jefe de la Asamblea Provincial de Baluchistán.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Audi AI:TRAIL quattro
Audi AI:TRAIL quattro, es un prototipo de automóvil todoterreno eléctrico presentado por Audi en el Salón del Automóvil de Fráncfort de 2019. Entre sus características se cuentan propulsión sin emisiones proveídas por cuatro motores eléctricos independientes alimentados por baterías de iones de litio que proveen una autonomía de 500 km en carretera. La independencia de los motores le da una tracción total.
Mide 4,15 m de largo con 2,15 de ancho con una distancia al suelo de 34 cm. Tiene neumáticos de 33,5 pulgadas con ruedas de 22 pulgadas.

Cuenta con una cabina panorámica y no tiene tableros ni luces.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Tambor (arquitectura)
En arquitectura, el tambor es un elemento arquitectónico estructural situado en la base de una cúpula a modo de prolongación. En la mayoría de los casos su forma es cilíndrica aunque puede ser poligonal, generalmente octogonal.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Clase Xia
La clase de submarinos del tipo 092 Daqingyu (clase Xia según la designación OTAN) supuso el primer submarino nuclear chino capaz de llevar misiles balísticos (SSBN) y el primero de su clase en ser construido en Asia. Fue una evolución de la Clase Han (SSN) que podía llevar 4 tubos de torpedos. Fue puesto en servicio en 1987 cuando los misiles JL-1 estuvieron listos para entrar en servicio.

Ha recibido muchas mejoras, entre ellas nuevos sistemas de sonar y nueva pintura con capacidad de silenciamiento. Se construyeron dos aunque uno se perdió en un accidente. Este submarino está basado en la Base Naval de Jianggezhuang, cerca de Qingdao, China. No ha navegado más allá de las aguas territoriales chinas y ya se construye su reemplazo, según la inteligencia militar de Estados Unidos: el Tipo 094 (clase Jin), equipado con misiles balísticos JL-2.

Mar territorial
El mar territorial  es el sector del océano en el que un Estado ejerce plena soberanía, de igual forma que en las aguas interiores de su territorio. Según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, el mar territorial es aquel que se extiende hasta una distancia de doce millas náuticas (22,2 km) contadas a partir de las líneas de base desde las que se mide su anchura.
Penobscot Block
El Penobscot Block es un complejo de rascacielos de oficinas centradas en el Penobscot Building de 45 pisos en la esquina de Griswold Street y West Fort Street en el Downtown de la ciudad de Detroit, en el estado de Míchigan (Estados Unidos). Llevan el nombre de los penobscot, una tribu nativa de Maine.

Penobscot
Los penobscot (penawapskewi) son una tribu india algonquina, que formaba parte de la confederación abenaki, cuyo nombre proviene de la palabra pannawanbskek significando “se alza sobre las rocas blancas” o “catarata entre los arrecifes”.
Saeberto de Essex
Sæberht, Saberht o Sæbert (d. c. 616) fue un rey de Essex (r. c. 604 – c. 616), en sucesión de su padre, el rey Sledd. Es conocido como el primer rey de los sajones del este en convertirse al cristianismo. La fuente principal para su reinado la Historia ecclesiastica gentis Anglorum por Beda (d. 735), que afirma haber obtenido la información sobre el trabajo misionero de Mellitus en Essex del abad Albinus de Canterbury a través del sacerdote de Londres Nothelm, posteriormente arzobispo de Canterbury (d. 739). Otras fuentes incluyen la Crónica anglosajona, y un puñado de genealogías y listas reales escritas por historiadores anglonormandos.

Nothelm
Nothhelm fue contemporáneo de San Bonifacio y de San Beda para quien investigó y entregó información sobre la historia de Kent y la zona circundante. Antes de su nombramiento al arzobispado, fue arcipreste de San Pablo en Londres.

Fue llamado a Canterbury el año 735 y consagrado el mismo año. Pudo haber sido nombrado por Ethelbaldo rey de Mercia de quien era consejero, fue una época de expansión de la influencia de Mercia.

Celebró un sínodo en 736 o 737 donde nombra a nueve obispos. Mientras fue arzobispo San Bonifacio le solicitó una copia de Responsiones Papa Gregorio I para usarla en sus misiones.

Nothhelm murió el 17 de octubre de 739 y está enterrado en la Catedral de Canterbury. Fue beatificado y su fiesta se celebra el 17 de octubre.
Parroquia Sagrado Corazón de Jesús
La parroquia Sagrado Corazón de Jesús, también conocida como la iglesia de Piedra, es un templo católico de Armenia, Colombia. Diseñada por el arquitecto italiano Albano Germanetti y construida en 1939 por el ingeniero quindiano Carlos Augusto Agudelo, esta iglesia es la más grande de la ciudad y una joya de su patrimonio arquitectónico.

El nombre de "Iglesia de Piedra" proviene de sus muros, en su mayoría edificados con piedras traídas desde el Río Quindío por los devotos de la parroquia, quienes las llevaron hasta el lugar de construcción, en la Carrera 21, entre las calles 19 y 20. En 1989, con motivo de su cincuentenario, el edificio fue elevado a la categoría de santuario.

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Circunscripción electoral de Guadalajara
Guadalajara es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

La provincia constituye también una de las cinco circunscripciones para el parlamento autonómico unicameral, las Cortes de Castilla-La Mancha.

Coalición Popular
Coalición Popular (CP) fue una coalición electoral de varios partidos políticos españoles de derecha nacionales y regionales; para concurrir juntos a diversas elecciones generales, autonómicas y municipales, entre 1983 y 1987.
Nina Starr Braunwald
Nina Starr Braunwald (1928–1992) era una cirujana torácico e investigadora médica estadounidense que estuvo entre las primeras mujeres en realizar una cirugía a corazón abierto. Fue también la primera mujer en ser certificada por la Junta americana de cirugía cardiotorácica, y la primera en ser elegida por la Asociación americana de Cirugía Torácica.
En 1960, a los 32 años de edad, dirigió el equipo operativo en los National Institutes of Health (NIH) que implantó el primer mitral artificioso exitoso sustituyendo una válvula de corazón humana, la cual ella diseñó y fabricó. Falleció en agosto de 1992 en Weston (Massachusetts), después de una carrera que incluía destacadas citas en la NIH, Universidad de California, San Diego, Escuela Médica de Harvard y Hospital de Birgham y de Mujeres.

Cirugía cardíaca
La cirugía cardíaca es la especialidad quirúrgica que se ocupa del corazón o grandes vasos, realizada por un cirujano cardíaco. Frecuentemente se utiliza para tratar complicaciones de la cardiopatía isquémica (por ejemplo, mediante un baipás coronario), corregir malformaciones cardíacas congénitas, o tratar enfermedades valvulares del corazón debidas a causas diversas, como la endocarditis. También incluye el trasplante cardíaco.
Bečice (Tábor)
Bečice es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 75 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Kärasi
Kärasi es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
PLCH2
La fosfoinosítido fosfolipasa C eta 2 (PLCH2) (EC 3.1.4.11) es una isozima humana de la enzima fosfoinosítido fosfolipasa C. Cataliza la reacción:

1-fosfatidil-1D-mio-inositol 4,5-bisfosfato + H2O  1D-mio-inositol-1,4,5-trisfosfato + diacilglicerol

Tiene como función la producción de las moléculas mensajeras diacilglicerol e inositol 1,4,5-trifosfato. Utiliza como cofactor calcio. La actividad de esta fosfolipasa es muy sensible a la concentración de calcio. Puede que sea importante para la formación y mantenimiento de la red neuronal en el cerebro de los recién nacidos. Su localización es la membrana celular. Se expresa en la retina y el riñón. Contiene un dominio C2, un dominio manos EF, un dominios PH, un dominio PI-PLC X-box y un dominio PI-PLC Y-box.

Diacilglicerol
El diacilglicerol, diacilglicérido o D-1,2-Diacilglicerol (DAG) es una molécula del espacio intracelular que actúa como mediador de comunicación celular. Como su nombre indica, se produce a partir de una molécula de glicerol con dos ácidos grasos; se encuentra en cantidades muy reducidas en el organismo, y participa en el metabolismo de lípidos que contienen glicerol. Fórmula: C5H6O5R2
Maryse Perreault
Maryse Perreault (Windsor, 4 de junio de 1964) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Es hermana de la también patinadora Annie Perreault.

Ganó veintiséis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1981 y 1990, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1990.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Mañas
Mañas (en gallego y oficialmente, Os Mañás) es una aldea española, actualmente despoblada, que forma parte de la parroquia de Calvos de Sobrecamino, del municipio de Arzúa, en la provincia de La Coruña.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Unidad periférica de Beocia
Beocia (en griego Βοιωτία, Viotía) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Grecia Central. Su capital es Livadiá y la segunda ciudad más grande es Tebas. Las unidades periféricas limítrofes son Fócida en el oeste, Ftiótide en el norte y noroeste, Eubea al este (separada por una bahía y un golfo) y la periferia de Ática al sur. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Unidad periférica de Ftiótide
Ftiótide (en griego antiguo Φθιώτις, Phthiōtis; en griego moderno Φθιώτιδα, Fthiótida) es una unidad periférica de Grecia. Su capital es Lamía, la única gran ciudad de la Ftiótide, que es un centro comercial y un nudo de comunicaciones. Es un región principalmente agrícola: se cultiva, sobre todo, algodón, arroz y cereales. Está atravesada por el río Esperqueo. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Yan Ni
Yan Ni (chino simplificado: 闫妮; chino tradicional: 閆妮; Xi'an, Shaanxi, 10 de marzo de 1971) es una actriz de cine y televisión china. Trabaja para el Centro de Arte Televisivo de la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación. Li ocupó el puesto 54 en la lista Forbes China Celebrity 100 en 2015.

Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación
La Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación (en chino tradicional, 中國人民解放軍空軍; en chino simplificado, 中国人民解放军空军; pinyin, Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) o PLAAF (en inglés: People's Liberation Army Air Force) es la fuerza aérea del Ejército Popular de Liberación, principal componente militar de la República Popular China. Está compuesta aproximadamente por 400 000 hombres y alrededor de 2500 a 3100 aeronaves, haciéndola la fuerza aérea más grande de Asia y la segunda  más grande del mundo detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y delante de la Fuerza Aérea de Rusia.
Psechridae
Los psécridos (Psechridae) son  una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de los licosoideos (Lycosoidea), una superfamilia formada por once familias entre las cuales destacan por su número de especies las familias Lycosidae, Ctenidae, Oxyopidae y Pisauridae.

Construyen telarañas cribelades de más de 1 m de diámetro.

Las hembras de Psechrus llevan su saco de huevos en los quelíceros, de una manera similar a los pisáuridos que, pese a no ser cribelados, existe parentesco próximo. Presentan algunas características habituales en las no cribeladas, como el cuidado parental de la prole.

Ctenidae
Los cténidos (Ctenidae, gr. ctenos, 'peine') son una familia de arañas araneomorfas. Las especies del género Phoneutria son cazadores nocturnos muy agresivas y venenosas.

Por otra parte, el veneno de otras especies de la familia es muy poco conocido, por lo que todos los cténidos grandes deben ser manejados con precaución.

Los cténidos tienen un surco longitudinal característico en la parte trasera del prosoma.
Foramen oval (corazón)
El foramen oval de Botal es una abertura en el tabique interauricular que durante la vida intrauterina permite el paso de la sangre desde la aurícula derecha a la aurícula izquierda.

Es una de las dos principales comunicaciones existentes en este periodo de la vida entre la circulación derecha e izquierda. La otra es el conducto arterioso que permite que pase la sangre desde la arteria pulmonar hacia la arteria aorta. Otra adaptación similar a esta en la vida fetal es el conducto venoso. En la mayoría de los individuos, el foramen oval se cierra en el momento del nacimiento y, posteriormente, forma la fosa oval.

Tronco pulmonar
El tronco pulmonar, también conocido como arteria pulmonar o tronco de las pulmonares (TA: truncus pulmonalis, arteria pulmonalis) es la arteria por la cual la sangre pasa del ventrículo derecho a los pulmones, para ser oxigenada a través de la barrera alvéolo capilar en un proceso conocido como hematosis. Las arterias pulmonares son las únicas arterias del cuerpo que conducen sangre poco oxigenada hacia un tejido, en este caso, el parénquima pulmonar. Para ello, atraviesa la válvula pulmonar, a la salida del ventrículo derecho.

A nivel del cayado de la aorta, la arteria pulmonar se divide en una rama derecha y otra izquierda, una para cada pulmón, que discurren junto al bronquio respectivo, penetrando al pulmón a nivel del hilio pulmonar, para dividirse luego en ramas cada vez más finas.
Declaración de Berlín (1945)
La Declaración de Berlín (en alemán: Berliner Erklärung/Deklaration) del 5 de junio de 1945 o la Declaración sobre la derrota de Alemania, hizo que los gobiernos de la Unión Soviética,  Estados Unidos, el Reino Unido y Francia, actuando en nombre de los aliados de la Segunda Guerra Mundial, asumieran conjuntamente «autoridad suprema» de iure sobre Alemania después de su derrota militar y afirmó la legitimidad de su determinación conjunta de las cuestiones relativas a su administración y fronteras antes de la próxima Conferencia de Potsdam.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
Pionnat
Pionnat  es una comuna  (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Ahun.

Su población en el censo de 1999 era de 744 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Carrefour des Quatre Provinces.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Phytolacca acinosa
Phytolacca acinosa comúnmente denominada poke indio, hierba carmín o pokeberry es una especie de planta en la familia Phytolaccaceae. Es originaria de Asia oriental y se encuentra naturalizada en Europa y en América del Norte, varias culturas antiguas la consumían.

Phytolaccaceae
Phytolaccaceae es una familia de fanerógamas del orden Caryophyllales. Comprende cerca de dieciocho géneros, totalizando una centena de especies, ampliamente distribuidas, especialmente en las regiones tropicales y subtropicales de América.
Seven de Hong Kong 2001
El Seven de Hong Kong de 2001 fue la vigésima sexta edición del torneo de rugby 7, fue el cuarto torneo de la temporada 2000-01 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Hong Kong Stadium.

Estadio Hong Kong
El Hong Kong Stadium, conocido popularmente como So Kon Po Stadium, es un estadio multiusos de Hong Kong. El estadio fue inaugurado en 1953 como Government Stadium, pero fue reconstruido en marzo de 1994, cuando adoptó su nombre actual. Tiene una capacidad máxima de 40 000 espectadores, todos ellos sentados, de los que 18 257 son en el anillo principal, 3153 en la zona ejecutiva, 18 507 en el anillo superior y 57 asientos para discapacitados.

El estadio se encuentra en So Kon Po, en la Isla de Hong Kong, cerca de Causeway Bay. La mayoría de los partidos internacionales de fútbol de Hong Kong se disputan en este estadio. Es la sede del torneo Hong Kong Sevens de rugby sevens. El Hong Kong Stadium acogió la Copa del Mundo de Rugby 7 de la IRB en dos ocasiones, en 1997 y 2005.
MWC
MWC son unas siglas que pueden designar:

a Married with Children (Matrimonio con hijos), una comedia de situación estadounidense;

al Mobile World Congress, un congreso de carácter anual centrado en la comunicación móvil;

a la Mountain West Conference, una de las conferencias de competición deportiva de máxima categoría de Estados Unidos.

Married... with Children
Married... with Children (Matrimonio con hijos y Casados con hijos en Hispanoamérica y España) es una comedia de situaciones que se emitió por primera vez en los Estados Unidos en 1987, por Fox, y adaptada en varias partes del mundo gracias a su éxito. Actualmente la serie está disponible en Pluto TV.
Lørenfallet
Lørenfallet es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1055 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.