hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonata para piano n.º 18 (Mozart)
La Sonata para piano n.º 18 en re mayor, K. 576 es una obra de Wolfgang Amadeus Mozart. Fue escrita en Viena en julio de 1789.

En una carta a su hermano masón Johann Michael Puchberg, Mozart escribió: «mientras tanto estoy trabajando en seis sonatas para piano fáciles para la Princesa Federica Carlota de Prusia y seis cuartetos para el rey». La KV 576 fue la única sonata para tal fin que Mozart escribió; no obstante esto se ha puesto en duda debido a que esta sonata no es nada fácil ya que exige una gran destreza en ambas manos y es a menudo señalada como la obra para piano solo más difícil del compositor, tratándose asimismo de la última sonata para piano de Mozart.

Carta
Una carta es un medio de comunicación escrita por un remitente y enviado a un destinatario. Habitualmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el frente del sobre, el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo (en el caso de sobres manuscritos) o en el anverso (en los sobres preimpresos). Existen cartas sin remitente, en las que no está anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto diferente. Las cartas se envían desde la antigüedad y se mencionan en La Ilíada. Los historiadores Heródoto y Tucídides mencionan y utilizan las cartas en sus escritos. Al conjunto o intercambio de cartas que se envían y se reciben se le denomina correspondencia.
Harjuküla
Harjuküla es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Abbas Huseynov
Abbas İsrafil oğlu Hüseynov (Gəncə, 13 de junio de 1995) es un futbolista azerí. Juega de defensa y su equipo es el Qarabağ F. K. de la Liga Premier de Azerbaiyán. Es internacional absoluto por la selección de Azerbaiyán desde 2018.

Liga Premier de Azerbaiyán
La Liga Premier de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Premyer Liqası) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Azerbaiyán. Se disputa desde 1992, un año después de la independencia del país. La competición consta de diez clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas, y el que obtiene más puntos se proclama campeón. El club más ganador es el Qarabağ F. K. con 12 títulos.
Caldera del Atuel
Caldera del Atuel es una caldera volcánica en Argentina. Es el nacimiento del río Atuel y tiene unas dimensiones de 30 x 45 kilómetros (18,6 x 28,0 mi). Mientras el cerro El Sosneado es un volcán ubicado justo fuera de la caldera del Atuel, el volcán Overo y el complejo Las Lágrimas se encuentran en su interior.

La actividad del Holoceno puede haber formado los conos de ceniza en el lado noreste de la caldera. Después del terremoto de Chile de 2010, la caldera fue uno de los centros volcánicos que sufrió subsidencia, así como actividad sísmica secundaria.

Cerro El Sosneado
El Sosneado es una cumbre de la cordillera de los Andes argentinos, ubicada en el departamento San Rafael, en la provincia de Mendoza. Con una altura de 5.169 m s. n. m., es la montaña de más de 5.000 m s. n. m. más austral de los Andes ya que el cerro Risco Plateado ubicado más al sur, dentro del departamento de Malargüe mide 4.999 m s. n. m. Íntegramente en territorio argentino, de su ladera sur, nace el río Atuel, uno de los principales ríos de la provincia.

En sus cercanías, se encuentra el cerro Seler, lugar donde se estrelló el avión de la Fuerza Aérea Uruguaya con jugadores de rugby del equipo Old Christians Club a fines de 1972, hecho conocido como «Milagro de los Andes».

El cerro puede ser divisado con facilidad desde la RN 40, camino al departamento de Malargüe.
Arquitectura popular asturiana
La arquitectura popular asturiana, por su carácter vernáculo, abarca todas aquellas construcciones tradicionales, realizadas con los materiales que proporciona naturalmente el entorno, adaptadas a las condiciones climáticas y a los requerimientos específicos de la vida y el trabajo las personas del lugar. En general, se trata de viviendas o dependencias auxiliares construidas por sus mismos habitantes, en ocasiones con la colaboración de maestros y artesanos locales. Los diseños, probados y mejorados a lo largo de los años, se reproducen con pequeños cambios, generando un estilo característico. En el caso de Asturias, su relieve montañoso provee los materiales para las construcciones con muros de piedra. Los tejados o cubiertas inclinados responden a las condiciones del clima, que incluye temporadas de abundantes lluvias y prolongadas nevadas.

Clima de Asturias
El clima general en Asturias es oceánico, con precipitaciones abundantes repartidas a lo largo del año y temperaturas suaves tanto en invierno como en verano. Debido a lo abrupto de la geografía asturiana hay infinidad de microclimas, aunque se pueden distinguir tres microclimas principales en el Principado: oceánico lluvioso, oceánico interior y de montaña.

Las zonas climáticas distinguibles son:

la franja climática del litoral, muy influida por el mar;

otra franja climática en el suroeste del Principado, con un clima más continentalizado;

la franja central que, aunque oceánica, no está tan influenciada por el mar como la litoral;
Enfermedad de Canavan
La enfermedad de Canavan (enfermedad de Canavan-Van Bogaert-Bertrand), también conocida como degeneración esponjosa del cerebro o deficiencia de aspartoacilasa, es un trastorno hereditario del metabolismo del ácido aspártico que se caracteriza por la degeneración progresiva de la materia blanca del cerebro (es una de las enfermedades genéticas que se conocen con el nombre de leucodistrofia). Concretamente se produce una degeneración de la mielina de la bicapa lipídica, que aísla el axón de muchas neuronas. Es una de las enfermedades degenerativas del cerebro más comunes en la infancia.

Axón
El axón (también, cilindroeje) es una prolongación de las neuronas que está especializada en conducir el impulso nervioso desde el cuerpo celular o soma hacia otra célula. 
En la neurona adulta se trata de una prolongación única.
Sala blanca
Una sala blanca (también, cuarto limpio o sala limpia; en inglés, clean room) es una sala especialmente diseñada para obtener bajos niveles de contaminación. Debe contar con los parámetros ambientales estrictamente controlados: partículas en aire, temperatura, humedad, flujo de aire, presión interior del aire, iluminación.[cita requerida]

Una de las desventajas de las salas blancas es el alto coste tanto de implementación como de operación, lo cual restringe su uso a industrias de gran escala.[cita requerida]

Una sala blanca es deseable (aunque muchas veces incosteable) para la fabricación de material quirúrgico plástico, pero en el caso de aleaciones equiatómicas y semiconductores es muchas veces necesario, ya que del control que se tenga en este material dependen todas las propiedades deseadas en su funcionamiento.[cita requerida]

Humedad
La humedad es la cantidad de vapor de agua que hay en el aire. Se denomina así al agua que impregna un cuerpo o al vapor presente en la atmósfera, el cual, por condensación, llega a formar las nubes, que ya no están formadas por vapor sino por agua.

El agua está presente en todos los cuerpos vivos, ya sean animales o vegetales, y esa presencia es de gran importancia y hasta fundamental para la vida. En efecto, el agua es tan necesaria para los seres vivos que, en el caso de los seres humanos, por ejemplo, pueden subsistir más tiempo sin comer que sin beber.
Maria Menounos
Maria Menounos (en griego; Μαρία Μενούνος, 8 de junio de 1978, Medford, Massachusetts) es una actriz, periodista y presentadora de televisión estadounidense. Actualmente trabaja como embajadora para la empresa WWE.

Alicia Fox
Victoria Elizabeth Crawford (30 de junio de 1986, Florida, Estados Unidos) es una luchadora profesional, actriz y modelo estadounidense, actualmente conocida bajo el nombre de Vix Crow, presentándose principalmente en empresas independientes.

Crawford es reconocida por su paso en la World Wrestling Entertainment de 2006 a 2023 bajo el nombre de Alicia Fox. Bajo ese pseudónimo se coronó una vez Campeona de las Divas, siendo la única afroamericana en ostentarlo, y otro como Campeona 24/7, además de su participación en el primer "Beat the Clock" y "Triple Tag Team Match" femenino en WWE.
Música chaoui
La música Chaoui es un género de Música bereber del sur de Argelia. Es una mezcla de música saharaui y ritmos marcados y danzantes y es parte del terroir de la música (Aurès). Los primeros grabados en cinta se remontan a la década de 1930 con Aissa Jermouni, donde la música fue editada internacionalmente.

Pueblo saharaui
Los saharauis (en árabe: صحراويون‎ ṣaḥrāwīyūn; en lenguas bereberes: ⵉⵙⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ Iseḥrawiyen; en árabe marroquí: صحراوة Ṣeḥrawa) son los habitantes autóctonos del Sahara Occidental.

También se refiere al pueblo nómada del Sahara Occidental que, tras la ocupación ilegal de Marruecos en 1976, constituyó una república en el exilio, la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), con la filiación y adhesión política al Frente Polisario.

El término "saharaui" proviene del árabe "الصحراوي"  (as-saḥrāwī), que significa en sentido amplio "originario del desierto", "del desierto" o "proveniente del desierto"; “Sahra” significa “desierto” en árabe y el sufijo “wi” (a veces latinizado en "oui") una filiación o filiación entre apellidos árabes.
Jessica Varnish
Jessica Amy Varnish (Birmingham, 19 de noviembre de 1990) es una deportista británica que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2011 y 2014, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2013.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010
El I Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 5 y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 11 pruebas, 6 masculinas y 5 femeninas.
Annika Johansson
Annika Johansson (4 de marzo de 1967) es una deportista sueca que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de acrobacias.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 1995 y 1999.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1999
El VII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Meiringen (Suiza) entre el 8 y el 14 de marzo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y el organismo Swiss Ski.
Collores (Juana Díaz)
Collores es un barrio ubicado en el municipio de Juana Díaz en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2073 habitantes y una densidad poblacional de 78,41 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Yvon Ledanois
Yvon Ledanois, nacido el 5 de julio de 1969 en Montreuil-sous-Bois, es un ciclista francés ya retirado. Profesional de 1990 a 2001, ganó una etapa en la Vuelta a España 1997. Desde 2008 es director deportivo del equipo Caisse d'Épargne, reconvertido en el Movistar en 2011. En 2013 pasó a dirigir al equipo BMC Racing Team. Su hijo, Kévin Ledanois es también ciclista profesional.

CCC Team
CCC Team (código UCI: CCC) fue un equipo ciclista polaco de categoría UCI WorldTeam desde el año 2019, por lo tanto participaba del UCI WorldTour así como algunas carreras del Circuito continental.

Desde el año 2011 hasta el año 2018 el equipo corrió bajo el nombre de BMC Racing hasta su desaparición. La firma polaca de calzado y bolsos CCC tomó la licencia del anterior equipo manteniendo la sociedad Continuum Sports al frente de la estructura. El máximo responsable del equipo era Jim Ochowicz. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, el equipo desapareció al término de la temporada 2020, siendo vendida su licencia al Circus-Wanty Gobert que ascendía así de categoría.
Pável Najímov
Pável Stepánovich Najímov (en ruso: Павел Степанович Нахимов; 5 de julio de 1802 - 12 de julio de 1855) fue un almirante ruso, uno de los más famosos de la historia de la Armada de Rusia, célebre por haber sido comandante de las fuerzas navales y terrestres en el Sitio de Sebastopol, durante la Guerra de Crimea.

Orden de San Jorge
La Orden imperial y militar de San Jorge, mártir y victorioso (del ruso: Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) es una distinción honorífica rusa así como una de las más antiguas que distingue exclusivamente méritos militares. La orden fue creada en 1769 y restablecida en 1992 tras el colapso de la Unión Soviética.
Bellefontaine (Jura)
Bellefontaine  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Jura, en el distrito de Saint-Claude y cantón de Morez.

Su población en el censo de 1999 era de 453 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Alexandr Lóguinov
Alexandr Víktorovich Lóguinov –en ruso, Александр Викторович Логинов– (Sarátov, 31 de enero de 1992) es un deportista ruso que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2022, obteniendo dos medalla de bronce en Pekín 2022, en el relevo masculino y el relevo mixto.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2017 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2017 y 2018.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2017
El XXIV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Duszniki-Zdrój (Polonia) entre el 25 y el 31 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Polaca de Biatlón.
Katerine Savard
Katerine Savard (Pont-Rouge, 26 de mayo de 1993) es una deportista canadiense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 200 m libre, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2022. En los Juegos Panamericanos obtuvo seis medallas, entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Provincia de Oriente (Ecuador)
Oriente fue una antigua provincia ecuatoriana creada en 1861 y disuelta en 1920.  La Primera Ley sobre División Territorial del  28 de mayo de 1861 creó esta división administrativa al distribuir el país en quince provincias. Oriente abarcó de iure la mayoría de las actuales provincias de la amazonía ecuatoriana además de los actuales departamentos de Putumayo y Amazonas en Colombia, el departamento de Loreto en el Perú y una porción del estado brasileño de Amazonas.

La gran provincia de Oriente fue creada durante el primer gobierno de Gabriel García Moreno bajo un carácter de Distrito Especial con capital en Archidona. La provincia consistía de dos cantones, el cantón Napo cuya capital era Archidona y el cantón Canelos cuya capital era Canelos. Oriente fue disuelta el 15 de diciembre de 1920 en las provincias Napo Pastaza y Santiago Zamora por el gobierno que presidió el José Luis Tamayo.

Oriente en 1861

Napo - Pastaza en 1920

José Luis Tamayo
José Luis Tamayo Terán (Chanduy, 29 de julio de 1858 - Guayaquil, 7 de julio de 1947) fue un abogado, periodista y político ecuatoriano que ejerció como Presidente del Ecuador entre el 1 de septiembre de 1920 y el 31 de agosto de 1924.
Isla Waldron
La isla Waldron  es una isla del archipiélago de las islas San Juan, situadas en el estrecho de Georgia. Pertenecen al estado de Washington, Estados Unidos.

La isla posee un área de 0.2538 km² y una población de 104 personas, según el censo del 2000. Al contrario de las demás islas del archipiélago, en ésta el turismo no es la principal fuente de ingresos. Es una de las islas más pobres y de las zonas más empobrecidas del estado. Debido al bajo coste de vida, sus habitantes piensan que es un símbolo de calidad de vida.

Estrecho de Georgia
El estrecho de Georgia (en inglés: Strait of Georgia o Georgia Strait; entre 1800-65, Gulf of Georgia, en francés: Détroit de Géorgie) es un estrecho marino de la costa occidental de América del Norte que separa la isla de Vancouver de la parte continental. Sus aguas y riberas pertenecen principalmente a la Columbia Británica, Canadá, aunque la parte más meridional pertenece al estado de Washington, Estados Unidos.
The Telephone, or L'Amour à trois
The Telephone, or L'Amour à trois (título original en inglés; en español, El teléfono, o El amor a tres) es una ópera cómica en un acto con música y libreto en inglés de Gian Carlo Menotti. Se estrenó en el Heckscher Theatre de Nueva York el 18 de febrero de 1947.

Esta ópera se representa muy poco; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 9 representaciones en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Giro de Italia 1986
La 69ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 12 de mayo y el 2 de junio de 1986, con un recorrido de 22 etapas y 3858 km, que se recorrieron a una velocidad media de 37,615 km/h.

Fue un Giro muy ajustado que terminó con podio totalmente italiano: Roberto Visentini, primero, Giuseppe Saronni, segundo, y Francesco Moser, tercero.

Pedro Muñoz fue el único español que tomó la salida en el Giro de 1986 pero, a cambio, su rendimiento fue notable, logrando una victoria de etapa, la clasificación de la montaña y la décima plaza en la clasificación general, además de otras buenas posiciones en las etapas de montaña.

El 28 de mayo fallece el italiano Emilio Ravasio en Palermo durante la disputa de la 17.ª etapa. Tan solo llevaba 1 año como profesional. Es la tercera víctima en la historia de la ronda.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Empresa negra (Japón)
Una empresa negra (ブラック企業, burakku kigyō?), también conocida como corporación negra o negocio negro, es un término japonés para un sistema de empleo explotador y del tipo taller de explotación laboral.

Si bien el término "taller de explotación laboral" se asocia con la manufactura, y el comercio de prendas de vestir, en Japón las empresas negras no están necesariamente asociadas con la industria de la moda, sino comúnmente con el trabajo de oficina.

Taller de explotación laboral
Un taller de explotación laboral o de “trabajo esclavo” es un espacio laboral donde se realizan trabajos fuera de las convenciones internacionales. Queda representado en el siglo xxi por el modelo conocido como sweatshop frecuente y abundante en países en vías de desarrollo o del tercer mundo, y especialmente en Asia, donde el trabajador recibe sueldos muy bajos (el equivalente a 3 euros al día, o unos pocos céntimos la hora), manufacturando ropa, juguetes, calzado y otros bienes de consumo.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1963
La 16.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 9 al 23 de mayo de 1963. La Palma de Oro fue otorgada a El gatopardo de Luchino Visconti. El festival se abrió con Los pájaros, dirigida por Alfred Hitchcock.

Albert y David Maysles
Albert y David Maysles eran una pareja de hermanos dedicados al cine, especialmente al género documental. Entre sus obras se encuentran Salesman, Gimme Shelter y Grey Gardens. Sus filmaciones de The Beatles constituyen una pieza fundamental para el DVD The Beatles: The First U.S. Visit.

David Maysles, el hermano menor, nació el 10 de enero de 1931 en Boston, y falleció en 1987.

Albert Maysles nació el 26 de noviembre de 1926 en Boston y falleció el 5 de marzo de 2015.

Jean-Luc Godard dijo que Albert Maysles era "el mejor camarógrafo de América". Ganó un premio a la trayectoria en el festival de cine checo AFO en 2005. En 2005 fundó el Instituto Maysles, una organización sin fines de lucro que brinda capacitación y aprendizaje para las personas desfavorecidas.