hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giric de Escocia
Girc de Escocia, Grig o Gregorio fue rey de Escocia, conjuntamente con su hermano Eochaid, el quinto del reino unificado de Scone. Era hijo del rey Run de Strathclyde y nieto, por línea materna, de Kenneth I. Sucedió en 878 a Aedh, hijo de Kenneth I. De su reinado se sabe que hubo un eclipse de Sol y por tanto se ha podido datar con más precisión. Hizo conquistas en los reinos de Bernicia y Northumbria y fue el primer monarca en otorgar libertad a la iglesia. Girc y su hermano fueron vencidos por los vikingos en Dollar (Stirling) en 875, por lo que tuvieron que guarecerse en Perth.

Fue destronado en 889 y probablemente murió en aquel mismo año. Se sabe muy poco de su vida, simplemente los historiadores lo han querido presentar como un libertador del pueblo escocés contra los escandinavos.

Reino de Bernicia
Bernicia (en anglosajón: Bernice, Bryneich, Beornice) fue un reino anglosajón establecido por los anglos, entre el c. 420 y el 634, en el siglo V en lo que hoy en día es el noreste de Inglaterra.

El territorio anglo de Bernicia fue aproximadamente equivalente al área que los condados de Northumberland y Durham ocupan hoy en día, desplazándose desde el río Tweed hasta el río Tees. A principios del siglo VII, se unió con su vecino del sur, Deira, para formar el reino de Northumbria y por ende sus fronteras se expandieron considerablemente.
BMW R 37
La BMW R 37 es la primera motocicleta deportiva; diseñada por Rudolf Schleicher, construida y comercializada por BMW en 1925. Comenzó a producirse en 1925 con un motor bóxer de dos cilindros, que producían 16 CV, que impulsaba la moto a un máximo de 115 km/h. Construido longitudinalmente, alimentado por un carburador BMW con un diámetro de garganta de 26 mm. Embrague seco monodisco conectado a una caja de cambios manual de 3 velocidades. Tracción trasera por eje cardán. Chasis tubular doble con suspensión trasera rígida. Franz Bieber ganó el campeonato alemán de motocicleta con este modelo. El precio de la motocicleta en 1926 era de 2900 Reichsmarks, siendo la motocicleta más costosa del mercado alemán en ese momento. La producción terminó en 1926 después de 152 unidades producidas; siendo sucedida por la BMW R 47.

Carburador
El carburador es el dispositivo que se encarga de preparar la mezcla de aire-combustible en los motores de explosión. A fin de que el motor funcione más económicamente y obtenga la mayor potencia de salida, es importante que el combustible esté mezclado con el aire en las proporciones óptimas. En el caso de la gasolina, estas proporciones, denominadas factor lambda, son de 14,7 partes de aire en peso por cada parte de combustible; es lo que se llama «mezcla estequiométrica». Pero en ocasiones se necesitan otras dosificaciones, lo que se llama mezcla rica (factor lambda menor de 1) o bien mezcla pobre, es decir factor lambda mayor.
Condado de Gyantse
Gyantse (en tibetano, རྒྱལ་རྩེ་ ; wylie, rgyal rtse, pinyin tibetano, Gyangzê ; en chino, 江孜镇; pinyin, Jīangzǐ) es un condado perteneciente a la Ciudad-prefectura de Shigatse en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. La ciudad yace a 4000 m s. n. m. en las riberas del río Nyang Chu, un tributario del  Brahmaputra . Su área es de 3849 km² y su población para 2020 superó los 68 mil habitantes.

Shigatse
Shigatse (en chino: 日喀则市, pinyin: Rìkāzéshì, en tibetano: གཞིས་ཀ་རྩེ་གྲོང་, Wylie: Xigazê) es una división de la región autónoma del Tíbet, al suroeste de la República Popular China. Su área es de 182 000 km² y su población total es de 703 000 habitantes. Es la ciudad más alta de Asia.
Barnaviridae
Barnavidae es una familia de virus que infectan hongos. Contienen un genoma de ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore. Sus huéspedes son las setas y pueden ser de importancia para la micocultura ya que la infección por estos virus puede afectar la recolección de setas. Se ha descrito un solo género Barnavirus.

Fungicultura
La fungicultura, micocultura o cultivo de hongos es un arte, disciplina o actividad dedicada a cultivar setas y otros hongos en un medio controlado, a diferencia de la recolección de hongos, para producir alimentos, medicinas como la penicilina y otros productos. Los hongos también pueden ser útiles en procesos como la deslignificación de la madera.

La palabra fungicultura es usada habitualmente para referirse a la práctica del cultivo de hongos por parte de hormigas cortadoras, termitas, coleópteros de la ambrosía y caracoles de las marismas.
Sadia Miles
Sadia Miles es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 1957 y plata en 1959.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1957
El XVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 18 y el 21 de julio de 1957 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Checoslovaca de Tiro con Arco.
Alarcón (familia)
Los Alarcón (del árabe الاركون [Al-Ārkūn], en castellano «La Fortaleza») son una familia cuyo origen se remonta al reinado de Alfonso VIII de Castilla y la toma por el ejército castellano liderado por el capitán Fernán Martínez de Ceballos de la villa de Alarcón (actualmente en la provincia de Cuenca), arrebatada a los musulmanes en 1184 durante la Reconquista. El asentamiento primitivo, de origen ibérico, fue también ocupado por los romanos y visigodos. Según el cronista Gil González Dávila, los naturales de la villa decían en aquel entonces que un hijo del rey Alarico I la ganó de los romanos y que en memoria de su padre la dio el nombre de Alaricón. Luego con el tiempo perdiendo la i, quedó Alarcón.

Alfonso VIII de Castilla
Alfonso VIII de Castilla, llamado «el de Las Navas» o «el Noble» (Soria, 11 de noviembre de 1155-Gutierre-Muñoz, del domingo 5 al lunes 6 de octubre de 1214), fue rey de Castilla entre 1158 y 1214. Hijo y sucesor de Sancho III y de Blanca Garcés de Pamplona, derrotó a los almohades en la batalla de las Navas de Tolosa, librada en 1212, y fue sucedido en el trono por su hijo Enrique.
Anna Schell
Anna Carmen Schell (Aschaffenburg, 3 de agosto de 1993) es una deportista alemana que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2019 y 2021, y dos medallas en el  Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2022 y plata en 2019.

Campeonato Europeo de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 8 y el 14 de abril de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.
Vitaly Bigdash
Vitaly Bigdash (Rostov del Don, República Socialista Federativa Soviética de Rusia, Unión Soviética; 25 de julio de 1984) es un artista marcial mixto ruso que actualmente compite en la categoría de peso mediano de ONE Championship. Es el ex-Campeón Mundial de Peso Mediano de ONE, habiendo ganado el título derrotando a Igor Svirid en ONE Championship: Tigers of Asia on October 9, 2015.

Desde el 4 de septiembre de 2022, Bigdash está en la posición #59 del ranking de Peso Semipesado del mundo según Tapology.com.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Peter Voigtländer
Peter Wilhelm Friedrich von Voigtländer (17 de noviembre de 1812 - 8 de abril de 1878) fue un empresario, óptico y pionero de la fotografía. Es conocido por construir la primera cámara fotográfica moderna con lentes Petzval.

Su abuelo Joham Christof Voigtländer (1732-1797) fundó una empresa constructora de microscopios solares en 1756, en la que continúo trabajando su padre Vater Johann Friedrich Voigtländer (1779-1859) hasta que se encargó de ella Peter.

En 1841 se encargó de la fabricación de una cámara con las lentes diseñadas por Petzval y que supuso un progreso técnico muy importante para hacer daguerrotipos.

En 1867 fue nombrado caballero y declarado noble por el Emperador de Austria. En 1868 se trasladó la sede de la empresa a Brunswick.

Daguerrotipo
El daguerrotipo fue el primer procedimiento fotográfico anunciado y difundido oficialmente en el año 1839. Desarrollado y perfeccionado por Louis Daguerre a partir de las experiencias previas inéditas de Niépce (antes de 1826), y dado a conocer en París, en la Academia de Ciencias de Francia. Tanto el aparato utilizado para obtener imágenes por daguerrotipia como cada fotografía obtenida se conocen con el nombre de daguerrotipo, o daguerreotipo.
Lua
Lua (literalmente «luna» en portugués) es un lenguaje de programación multiparadigma, imperativo, estructurado y bastante ligero, que fue diseñado como un lenguaje interpretado con una semántica extendible. Está diseñado principalmente para ser utilizado de manera incorporada en aplicaciones. Lua es un lenguaje multiplataforma y su intérprete está escrito en ANSI C.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Abū Ṭisht
Abū Ṭisht es un distrito de la gobernación de Quena, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 466 395 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto al río Nilo, a unos 70 km al norte de Luxor.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Ding Feng
Ding Feng (en chino: 丁峰; Changzhou, 19 de marzo de 1987) es un deportista chino que compitió en tiro, en la modalidad de pistola. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Emotional Rescue (canción)
«Emotional Rescue» —en español: «Rescate emocional»— es una canción de la banda británica de rock The Rolling Stones. Fue escrita por Mick Jagger y Keith Richards, es la canción que le dio el nombre a su álbum de 1980.

Bobby Keys
Robert Henry "Bobby" Keys (18 de diciembre de 1943 – 2 de diciembre de 2014) fue un saxofonista estadounidense conocido por haber tocado con una larga lista de famosos músicos en varias secciones de viento durante la década de 1970, como The Rolling Stones, Lynyrd Skynyrd, The Who, Harry Nilsson, Delaney & Bonnie & Friends, John Lennon, George Harrison, Eric Clapton y Joe Cocker, entre otros. Keys ha tocado en decenas de grabaciones y ha salido de gira con diferentes músicos desde 1956 hasta su fallecimiento en 2014.
Miguel Francisco Moreno
Miguel Francisco Moreno (Santa Coloma de Gramenet,19 de febrero de 1968) es un ilustrador e historietista español, que se inició en la Escuela Bruguera, donde firmaba sus trabajos simplemente como Miguel.

Escuela Bruguera
Escuela Bruguera, según expresión acuñada por el escritor Terenci Moix en 1968 y asumida por el resto de críticos del medio, es el nombre con el que se designa al conjunto de historietistas españoles que se dedicaron al cómic de humor en el seno de la editorial Bruguera a partir de la Posguerra española. Con unas características formales y temáticas muy reconocibles, su estilo se extendió a publicaciones de otras editoriales, como "Trampolín" (1950) o "La Risa" (1952), constituyendo una de las tres grandes escuelas historietísticas de su época en el país, junto a la Valenciana y el TBO. Ostentó, además, una honda influencia en el desarrollo de la historieta española posterior.
Carbon (API)
Carbon es una API procedimental del sistema operativo Mac OS y que ofrece un alto grado de retrocompatibilidad con el código escrito para versiones de Mac OS classic (de Mac OS 8.1 en adelante hasta Mac OS 9). Carbon es una de las cinco API más importantes de Mac OS X, junto con Cocoa, Toolbox (para el entorno classic de Mac OS X, obsoleto), POSIX y Java. Carbon no soporta totalmente 64 bits en Leopard por lo cual migraron la mayoría de los programas al entorno Cocoa.

Programación estructurada
La programación estructurada es un paradigma de programación orientado a mejorar la claridad, calidad y tiempo de desarrollo de un programa de computadora recurriendo únicamente a subrutinas y a tres estructuras de control básicas: secuencia, selección (if y switch) e iteración (bucles for y while); asimismo, se considera innecesario y contraproducente el uso de la transferencia incondicional (GOTO); esta instrucción suele acabar generando el llamado código espagueti, mucho más difícil de seguir y de mantener, además de originar numerosos errores de programación.

Surgió en la década de 1960, particularmente del trabajo de Corrado Böhm y Giuseppe Jacopini, y un famoso escrito de 1968: «La sentencia goto, considerada perjudicial», de Edsger Dijkstra. Sus postulados se verían reforzados, a nivel teórico, por el teorema del programa estructurado y, a nivel práctico, por la aparición de lenguajes como ALGOL, dotado de estructuras de control consistentes y bien formadas.
Ophidascaris robertsi
Ophidascaris robertsi es un nematodo (también conocido como lombriz intestinal) generalmente parásito de la pitón alfombra (Morelia spilota). Se encuentra en Australia y Papúa Nueva Guinea. Las pitones sirven como huéspedes típicos de Ophidascaris robertsi, que tiene un ciclo de vida indirecto. Los parásitos adultos desarrollan masas nodulares en el esófago y el estómago de las pitones alfombradas y colocan una pequeña parte de sus cuerpos anteriores en los nódulos que sobresalen de la mucosa digestiva. Cuando parásitos endémicos como Ophidascaris robertsi infectan la fauna local, los cambios patológicos que siguen frecuentemente son autolimitados o no resultan en enfermedad.

Esófago
El esófago es una sección del aparato digestivo tanto de vertebrados como invertebrados, con forma de un tubo muscular, que comunica la faringe con el estómago.
El término «esófago» deriva del idioma griego antiguo «oisophagos» (οισοφάγος), literalmente "entrar por alimentos".
A través del mismo pasa el bolo alimenticio desde la faringe al estómago.
Café Lumière
Café Lumière (珈琲時光, Kōhī Jikō?) es una película dramática japonesa de 2003 dirigida por el director taiwanés Hou Hsiao-hsien. La película es un homenaje al director de referencia de Hsiao-hsien, Yasujirō Ozu. Fue presentada en el festival conmemorativo del centenario del nacimiento de Ozu y fue nominada al León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2004.

Yasujirō Ozu
Yasujirō Ozu (小津安二郎, 'Ozu Yasujirō'?,  Tokio, 12 de diciembre de 1903-Tokio, 12 de diciembre de 1963) fue un director de cine japonés. Su trayectoria se desarrolló desde los años 1920, en el cine mudo, hasta sus últimas películas en color en los años 1960. En sus primeros trabajos abordó géneros cinematográficos convencionales, como la comedia, pero sus obras más conocidas tratan de asuntos familiares y presentan los conflictos generacionales y culturales característicos del Japón de posguerra.

Es ampliamente considerado uno de los mayores cineastas del siglo XX y gozó en vida de bastante éxito de crítica y público en su país. El reconocimiento de la crítica internacional a su filmografía le llegó con el paso de los años. Catalogado como un director original e influyente, su película Tōkyō monogatari (Cuentos de Tokio) fue votada como la tercera mejor película de todos los tiempos en la encuesta del año 2012 de la revista Sight & Sound, y la cuarta en la encuesta de 2022.
Pivdenmash
La empresa estatal Sociedad de Producción «Planta de Construcción de Maquinaria del Sur en honor a O. M. Makárov» (en ucraniano: Виробниче об'єднання Південний машинобудівний завод ім. О. М. Макарова), oficialmente abreviada Pivdenmash (en ucraniano: Південмаш) y anteriormente Yuzhmash (en ruso: Южмаш), es una industria estatal ucraniana del sector aeroespacial. Produce naves espaciales, vehículos de lanzamiento (cohetes), cohetes de propulsores líquidos, trenes de aterrizaje, piezas de fundición, piezas forjadas, tractores, herramientas y productos industriales. La compañía tiene su sede en Dnipró e informa a la Agencia Espacial Estatal de Ucrania. Trabaja con socios aeroespaciales internacionales en 23 países.

R-5 Pobeda
El R-5 Pobeda (victoria, en ruso) fue un misil balístico soviético de alcance medio desarrollado durante la Guerra Fría. A la versión R-5M se asignó la designación OTAN SS-3 Shyster y llevaba el número GRAU 8K51.
Dry Drayton
Dry Drayton es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 632 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Paguera
Paguera (oficialmente en catalán: Peguera) es una localidad española perteneciente al municipio de Calviá, en Mallorca, la mayor de las Baleares. Consta de tres grandes playas y una centena de hoteles, hostales y apartamentos. Tiene una población de 3930 habitantes (2019). Es colindante al oeste con la localidad turística de Santa Ponsa y al este con el municipio de Andrach, famoso por su puerto pesquero. Asimismo, forma parte del entramado del Paseo Calviá, un paseo peatonal considerado como el pulmón verde del municipio.

Pulmón verde
Se denomina pulmón verde a una zona rica en vegetación. A veces se aplica este término en relación con una zona urbana. En este caso el pulmón verde es una especie de oasis en medio (o al lado o cerca) del desierto (vegetal) urbano. En el otro extremo, también se emplea la expresión para referirse a los mayores bosques de la Tierra (Amazonia, etc.) en relación con el planeta.

El término es de lenguaje figurado: la zona con abundancia de plantas (de color verde en buena parte) produce mucho oxígeno, compuesto necesario para la vida de las personas (y de muchos otros seres vivos), metabolizado por sus pulmones, pero los organismos fotosintetizadores también fabrican indirectamente mucho CO2 que en definitiva se mantendrá en delicado balance con el O2.
Cienciargentina sanchezi
Cienciargentina sanchezi es una especie de dinosaurio saurópodo rebbachisáurido hallado en estratos de la Formación Huincul en la Provincia de Río Negro, Argentina. La edad de los restos se remontan al Cretácico Superior (Cenomaniano – Turoniano). Esta especie, la única del género, es conocida a partir de tres esqueletos parciales de diferentes tamaños. Cienciargentina es la cuarta especie de rebbachisáurido hallado en la Formación Huincul.

La especie fue descripta a partir de un artículo científico publicado en 2025 en la revista Cretaceous Research, por Edith Simón y Leonardo Salgado. El nombre genérico, Cienciargentina, honra el sistema científico y tecnológico de Argentina que contribuye al desarrollo del país. El nombre específico, sanchezi, honra a Teresa Sánchez por su trabajo en la paleontología argentina.

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Costa Florida
La costa Florida (en francés: Côte Fleurie) es el nombre turístico que recibe un tramo de unos 40 km de la costa francesa del canal de la Mancha (Atlántico) que se extiende entre las desembocaduras de los ríos Touques y Orne, al noroeste del país, al este del departamento de Calvados (región de Normandía). Corresponde a la costa oeste del País de Auge, en la bahía del Sena. Está situada entre la Costa de Nácar, en el oeste, y la Cote de Grace, en el este, que se extiende desde Trouville hasta Honfleur  en la desembocadura sur del estuario del Sena.

El litoral tiene un buen número de largas playas arenosas separadas por acantilados bajos y dos valles fluviales: los valles des Dives y del Touques.

Honfleur
Honfleur es una comuna portuaria francesa  del departamento normando de Calvados.

Se encuentra en la parte sur del estuario del río Sena, muy próximo al puente de Normandía, que la comunica con El Havre. Es especialmente reconocida por su pintoresco y antiguo puerto, que fue pintado muchas veces por artistas como Gustave Courbet, Claude Monet y Johann Jongkind, quienes formaron la École de Honfleur, que contribuyó al surgimiento del movimiento impresionista. La iglesia de Santa Catalina posee una cúpula separada del edificio principal y es la iglesia más grande de Francia construida en madera. 
Honfleur fue el escenario de un célebre asedio durante la Guerra de los Cien Años.