hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Ceva
Giovanni Ceva (Milán, 7 de diciembre de 1647 - Mantua, 15 de junio de 1734) fue un matemático italiano. Es conocido por el importante teorema de geometría del triángulo que descubrió y que lleva su nombre, el teorema de Ceva. Su hermano, Tommaso Ceva, era un poeta y un matemático célebre.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Johan Teodor Hedlund
Johan Teodor Hedlund (Frötuna, 26 de noviembre de 1861-Upsala, 26 de marzo de 1953) fue un botánico sueco, especialista en micología, profesor de ambas ciencias en Lund.

Estudió en la Universidad de Upsala.

En 1904 fue nombrado profesor de botánica y zoología en el Instituto Agrícola de Alnarp, en el que permaneció hasta 1927.

Alnarp
Alnarp es una localidad y un campus universitario en Lomma, provincia de Escania, Suecia, se encuentra entre Lund y Malmö.

La finca de Alnarp data del 1325, y llegó a ser la residencia oficial del gobernador general de la provincia de Escania en 1674. En 1862, el Castillo de Alnarp fue remodelado para albergar a la escuela de agronomía, actualmente parte del campus Arnalp de la Universidad de Ciencias Agrícolas de Suecia.

También se encuentra en Alnarp la sede del Nordic Gene Bank.
Vivo acá
Vivo acá es el segundo álbum en vivo editado por la banda de rock argentina Divididos, lanzado en el año 2003 por las discográficas EMI/Pelo Music. El disco mezcla canciones de discos anteriores, entre algunos cambios; "Sisters" está tocada con dos guitarras, con Ricardo Mollo y el guitarrista y cantante de Los Pericos, Juanchi Baleirón, que improvisan desde el principio hasta el final. "Agua en Bs. As." tiene una base más melódica que la de la canción original, y "Mañana en el Abasto", el clásico de Sumo, está tocado con base de guitarra eléctrica y vasta improvisación de voz de Ricardo Mollo, y, como factor singular, un erque improvisa y ayuda a llevar la canción. Este álbum estuvo durante varios años descatalogado, hasta que en 2016 fue reeditado, en esta ocasión con un nuevo formato (similar al de Amapola del 66) y un DVD con imágenes encontradas de aquellas presentaciones en el Teatro Gran Rex.

Mañana en el Abasto
«Mañana en el Abasto» es una canción perteneciente al tercer álbum de la banda Sumo, After Chabón, editado en el año 1987.
En 2005, fue elegida como la canción más admirada del rock argentino, según una encuesta hecha por el sitio web Rock.com.ar. «Mañana en el Abasto» es considerada una de las mejores canciones de su repertorio y uno de sus últimos éxitos antes de la triste muerte del frontman de la banda Luca Prodan ese año.
Inmunoglobulina G
La inmunoglobulina G (IgG) es una de las cinco clases de anticuerpos humorales producidos por el organismo. Es la inmunoglobulina predominante en los fluidos internos del cuerpo, como son la sangre, el líquido cefalorraquídeo y el líquido peritoneal (líquido presente en la cavidad abdominal). Es una proteína especializada que es sintetizada por el organismo en respuesta a la invasión de bacterias, hongos y virus. Es la inmunoglobulina más abundante del suero, con una concentración de 600-1800 mg por 100 mL. La IgG constituye el 80 % de las inmunoglobulinas totales.

Su tiempo de vida media es de aproximadamente 25 días o más, en muchos casos.

Líquido cefalorraquídeo
El líquido cefalorraquídeo (LCR) o líquido cerebroespinal (LCE) es un líquido incoloro que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto ependimario sumando un volumen de entre 100 y 150 ml, en condiciones normales.

Puede enturbiarse por la presencia de leucocitos o la presencia de pigmentos biliares. Numerosas enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias. También es útil en el estudio de las enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central o periférico.
Drassodes difficilis
Drassodes difficilis es una especie de araña araneomorfa del género Drassodes, familia Gnaphosidae. La especie fue descrita científicamente por Simon en 1878.

La longitud del cuerpo de la hembra es de 7,80-9,55 milímetros. La especie se distribuye por España, Francia, Italia y Turquía.

Gnaphosidae
Los gnafósidos (Gnaphosidae) son una familia de arañas araneomorfas de colores oscuros e hileras tubulares considerablemente largas. El prosoma de los gnafósidos suele ser ancho en su parte anterior, aunque hay excepciones. Los ojos se colocan formando dos líneas. El abdomen es ovalado, estrecho y puntiagudo en su parte posterior. La gran parte de las especies que componen esta familia son nocturnas y prefieren esconderse durante el día debajo de piedras o en detritos.
Thibaut Visensang
Thibaut Visensang (Bayona, 9 de enero de 1991) es un exjugador y entrenador francés de rugby de ascendencia española. Se desempeñaba como tercera línea y fue internacional absoluto con la selección de España. Actualmente dirige al Union Sportive Tyrosse Rugby Côte Sud.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Fernando Noy
Fernando Noy (San Antonio Oeste, Río Negro, 17 de noviembre de 1951) es un poeta, performer, actor, cantante, escritor, dramaturgo, letrista, dibujante, intérprete y representante de artistas. Su obra fue traducida a varios idiomas, figura en antologías poéticas junto a grandes poetas de todas las latitudes. Publica en diversos medios y revistas culturales del país, como Clarín, La Nación, en el suplemento Soy de Página 12 y en suplementos en otros países como Venezuela y Brasil. Tuvo programas radiales en Radio Nacional. Como actor participó en teatro, cine y televisión. Escribió para teatro y televisión. Sus letras fueron interpretadas por Fabiana Cantilo y Egle Martin. Participó del hipismo de los años '60 y '70 y fue protagonista del underground porteño en los años `80.

Rita Cortese
Adela Rita Cortese (Buenos Aires, 5 de agosto de 1949), es una reconocida actriz y cantante argentina.

Su trayectoria abarca trabajos en películas, series y telenovelas, la cual le valió tres Premios Martín Fierro y también galardonada con el Premio Cóndor de Plata.
Karashamb
Karashamb es una localidad del raión de Nairi, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 607 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, a poca distancia al norte de Ereván y al este de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Catarata La Fortuna
La Catarata Río Fortuna se encuentra en la Zona Norte del país centroamericano de Costa Rica, en la provincia de Alajuela y distrito La Fortuna. La cascada cae cerca de 70-75 metros y se encuentra en la base de la zona del volcán Chato, a unos 5,5 km de la localidad de La Fortuna, cerca del Volcán Arenal. Es alimentada por el río Tenorio, que viaja a través de la selva tropical en la Sierra Arenal hasta que se sumerge en el acantilado, formando esta cascada. Para ver osos perezoso recomendamos Sloth Tour La Fortuna . Para Caminatas nocturnas una opción muy favorable seria Night Walk La Fortuna

Volcán Chato
El Volcán Cerro Chato es un estratovolcán ubicado en Costa Rica. Se encuentra localizado en La Fortuna de San Carlos, al lado sureste del Volcán Arenal, en la provincia de Alajuela en el noroeste del país. Posee una altura de 1.140 m s. n. m. y se encuentra inactivo desde hace 3500 años. Su cima se encuentra ocupada por una laguna cratérica.
Ventura Moreno Zavala
Ventura Moreno Zavala (Cádiz, 1736-Madrid, 1784) fue un general de Marina de España. Tomó parte en el asedio de Gibraltar mandando la batería flotante de dos puentes llamada Pastora; Ventura Moreno, junto a los otros comandantes de las baterías que no ardieron en las primeras horas de ataque, fueron los últimos en abandonar los buques prendiendo fuego a aquellos que se encontraban intactos con el objetivo de que no cayeran en manos británicas. También participó en la reconquista de Menorca en 1781 al mando del navío San Pascual. Murió en un duelo a espada, promovido por querer que un caballero, llamado Manzano, le cediera la derecha yendo por la madrileña calle del Espejo.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Cuestión de peso (Paraguay)
Cuestión de peso es un programa de televisión paraguayo, adaptación del programa argentino del mismo nombre, que se dedica a ayudar a un grupo de personas obesas a bajar de peso. Es transmitido desde el 8 de julio de 2013 a las 3:00 p.m. y a partir del 18 de noviembre de 2013 a las 5:30 p.m., luego de que La Tele comprara los derechos a la compañía Endemol.

A partir de la segunda temporada, es emitido por Telefuturo de 6:30 p.m. a 8:00 p.m., luego de que fuera transferido a La Tele desde la quinta temporada. En 2017, es conducido por Mili Britez hasta mitad de año y luego Karina Doldan retoma la conducción hasta la actual sexta temporada.

La Tele (Paraguay)
La Tele (estilizado como latele) es un canal de televisión abierta paraguayo que emite desde Asunción. Pertenece al Grupo Multimedios Vierci. Es miembro de la Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) y está afiliado a la Cámara de Teledifusoras del Paraguay (Catelpar) junto con otros canales de televisión abierta tanto a nivel nacional como a nivel regional.
Mitsuki Ono
Mitsuki Ono (en japonés: 小野光希, Ono Mitsuki; Saitama, 5 de marzo de 2004) es una deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el halfpipe.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2023 y 2025. Adicionalmente, consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno Aspen 2024.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2025
El XVI Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 20 y el 29 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Junkers K 37
El Junkers S 36 era un avión correo bimotor desarrollado en Alemania a finales de la década de 1920, que fue desarrollado en Suecia como un avión militar multipropósito, aunque sin éxito, bajo la denominación de "K 37". El diseño en sí mismo era un monoplano con las alas en cantilever de diseño en gran parte convencional, con colas gemelas fijas y tren de aterrizaje convencional. La construcción era totalmente metálica y revestida, en la forma típica de Junkers, con duraluminio corrugado. Los motores estaban montados en góndolas en las alas, y la tripulación estaba alojada en tres cabinas de pilotaje abiertas, incluyendo una en el mismo morro de la aeronave.

Flight International
Flight International (o Flight) es una revista especializada en la industria aeroespacial y de defensa, en el diseño aeronáutico y aviación general. Se ha publicado ininterrumpidamente desde 1909. Esta revista pertenece al grupo Reed Business Information.

Sus principales competidoras son Jane's Defence Weekly y Aviation Week & Space Technology.[cita requerida]
RAF Tangmere
RAF Tangmere fue una estación de la Royal Air Force ubicada en Tangmere, Inglaterra, famosa por su papel en la batalla de Gran Bretaña. El famoso as y comandante de ala, Douglas Bader, y el entonces inexperto Johnnie Johnson estuvieron estacionados en Tangmere en 1941.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Kaprun
Kaprun es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3177 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas
El Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) (en q'eqchi': Molam Tk’anjelaq Chi Rixeb’ Laj Ralch’och’, en tsotsil: Instituto Ta Sjunul Jlumaltik Sventa Batsi Jnaklometik, en chocholteco: Ncha ndíe kie tía ndie xadë Ndaxingu, en ixil: Jejleb’al Unq’a Tenam Kumool) es un organismo descentralizado no sectorizado a alguna secretaría de Estado que forma parte de la Administración Pública Federal en México. Sus funciones son diseñar, ejecutar, coordinar, evaluar las políticas, programas, estrategias y proyectos para el desarrollo de los pueblos indígenas y afromexicanos del país.

Se creó el 10 de diciembre de 2018 por decreto del presidente Andrés Manuel López Obrador y reemplazó a la antigua Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.

Por ser una dependencia no central forma parte del gabinete presidencial ampliado y por ello cuenta con autonomía así como una personalidad jurídica y patrimonio propio. Tiene su sede en la Ciudad de México.

Idioma ixil
El idioma ixil es una lengua mayense del grupo quiché-mam que se habla principalmente en los pueblos ixiles de los estados de Campeche y Quintana Roo en el sureste de México y en la comunidad lingüística de los ixiles, ubicada en el departamento de Quiché, en el altiplano noroccidental de la República de Guatemala. Es genéticamente muy cercana al idioma awakateko y dependiendo de su variante, se autodenomina Ixil chajuleño o Ixil nebajeño, en referencia a los poblados de San Gaspar Chajul y Santa Maria Nebaj localizados en Quiché, lugares donde tuvo origen la lengua y etnia ixil.
Acetaldehído
El etanal o acetaldehído es un compuesto orgánico de fórmula CH3CHO. Es un líquido volátil, incoloro y con un olor característico ligeramente afrutado. Es un metabolito hepático del etanol y principal factor para la aparición de la resaca alcohólica y el rubor facial. Es 20 veces más tóxico que el alcohol, y altamente cancerígeno pudiendo dañar tanto al ADN como a las proteínas.

Rubor
El rubor (conocido coloquialmente como sonrojo) es el enrojecimiento de la piel de la cara; la palabra suele utilizarse cuando el enrojecimiento se corresponde a una respuesta emocional, ante ciertas emociones productoras de ansiedad como la vergüenza, la culpa, la ansiedad, el nerviosismo,  el amor, el miedo, la modestia, el enojo o el alcohol. El ruborizarse puede también estar asociado a estados de enamoramiento. Si el enrojecimiento continúa por un período prolongado después de haberse ruborizado, entonces puede corresponder a un síntoma indicativo de rosácea. El rubor puede ser también una manifestación de la enfermedad de Wernicke.

Existe un padecimiento llamado eritema craneofacial idiopático, en el que la persona se ruboriza con gran intensidad frente a un estímulo muy pequeño. Está relacionado con una fuerte fobia a la interacción social (véase fobia social).
Mijalina Lysova
Mijalina Lysova –en ruso, Михалина Лысова– (Nizhni Taguil, 29 de marzo de 1992) es una deportista rusa que compite en biatlón adaptado y esquí de fondo adaptado. Ganó 17 medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno entre los años 2010 y 2018.

Juegos Paralímpicos de Vancouver 2010
Los Juegos Paralímpicos de Vancouver 2010 fueron los décimos Juegos Paralímpicos de Invierno y se celebraron en Vancouver, Canadá, entre el 12 y el 21 de marzo de 2010. Son las segundas Paralimpiadas celebradas en tierras canadienses, tras los Juegos Paralímpicos de Toronto de 1976.
Game Jackal
Game Jackal es un programa de PC desarrollado por la compañía irlandesa SlySoft. Permite a los usuarios abrir videojuegos sin la necesidad de que su disco CD o DVD se encuentre insertado en la unidad del equipo.

CD-ROM
Esta página contiene información no técnica sobre los discos compactos; para esta información, véase Disco compacto.

Un CD-ROM (sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos láser para leer información en formato digital. El CD-ROM estándar fue establecido en 1985 por Sony y Philips. Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones técnicas para todos los formatos de discos compactos.

Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un láser que «quema» la superficie del disco para grabar la información.

Actualmente, aunque aún se utilizan, están empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de información, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM.
Ben Rivera
Bienvenido "Ben" Rivera Santana (nacido el 11 de enero de 1968 en San Pedro de Macorís) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó tres temporadas en las mayores de 1992 a 1994 para los Bravos de Atlanta y los Filis de Filadelfia. Fue miembro del equipo los Filis cuando estos se coronaron campeones de la Liga  Nacional en 1993. También jugó dos temporadas en la Liga Japonesa para los Hanshin Tigers de 1998 a 1999, y una temporada en Corea para los Samsung Lions en 2001. Además jugó para los Vaqueros Laguna en la Liga Mexicana y para las Estrellas Orientales en la Liga Dominicana.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Ty Law
Taujan Edward Law (Aliquippa, Pensilvania, 10 de febrero de 1974), más conocido como Ty Law, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de cornerback en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Ivanhoe North
Ivanhoe North es una ciudad ubicada en el condado de Tyler en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 538 habitantes y una densidad poblacional de 115,98 personas por km².

Condado de Tyler (Texas)
El condado de Tyler (en inglés: Tyler County) es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Woodville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.423 km² (de los cuales 33 km² están cubiertos por agua) y una población de 20.871 habitantes, para una densidad de población de 9 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846. Es uno de los 46 condados de Texas que prohíben la venta de bebidas alcohólicas.
Campeonato de Primera División D 1977
El Campeonato de Primera División D de 1977 fue la vigésimo séptima temporada del certamen. Se disputó entre el 26 de marzo y el 10 de diciembre de 1977.

Los nuevos participantes fueron Brown de Adrogué y Ferrocarril Midland, descendidos de la Primera C 1976.

El torneo consagró campeón por primera vez a General Lamadrid, que de esta manera obtuvo el único ascenso de la temporada.

Campeonato de Primera División C 1976 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1976 fue la cuadragésima segunda temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 13 de marzo y el 11 de diciembre de 1976.

Los nuevos participantes Tristán Suárez y Deportivo Merlo campeón y subcampeón de la Primera D 1975, respectivamente.

El certamen consagró campeón por primera vez a Deportivo Armenio, que obtuvo el primer ascenso. Por su parte, Argentino de Quilmes obtuvo el segundo ascenso tras finalizar como subcampeón.