hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomás Hormigo Rodríguez
Tomás Hormigo Rodríguez (Estepona 14 de octubre de 1945 - Málaga 12 de mayo de 2004) fue profesor y catedrático de Física y Química. Autor de varios libros, destacando "Las Medidas del Universo", publicado por el Museo de Ciencias Príncipe Felipe de Valencia. Como divulgador Científico, fue el fundador del Club Científico Albert Einstein del Instituto La Rosaleda (Málaga) y promotor de la Asociación MECYT, hoy Centro de Ciencia Principia de Málaga, donde la Sala de Experimentos manipulables lleva su nombre.

Ciudad de las Artes y las Ciencias
La Ciudad de las Artes y las Ciencias (en valenciano y oficialmente Ciutat de les Arts i les Ciències) es un complejo arquitectónico, cultural y de entretenimiento de la ciudad de Valencia, capital de la Comunidad Valenciana, España.

El complejo, de estilo neofuturista, fue diseñado por Santiago Calatrava y Félix Candela. Fue inaugurado el 9 de junio de 1998 con la apertura de El Hemisférico. El último gran componente de la Ciudad es el Ágora, situado entre el puente de l'Assut de l'Or y l'Oceanogràfic.

La Ciudad de las Artes y las Ciencias está situada al final del viejo cauce del río Turia (jardín del Turia), cauce que se convirtió en jardín en los años 1980, tras el desvío del río por la gran riada de Valencia en 1957. En 2007, fue uno de los ganadores del concurso 12 Tesoros de España.
Electronic Entertainment Expo 2021
La Electronic Entertainment Expo 2021, más conocida como E3 2021, fue la vigésimo sexta (y última) edición de la Electronic Entertainment Expo. El evento fue organizado por la Entertainment Software Association y tendrá una duración desde el 12 hasta el 15 de junio de 2021. Debido a la pandemia de COVID-19, el evento se llevó a cabo virtualmente en lugar del Centro de Convenciones de Los Ángeles como las anteriores E3.

Entertainment Software Association
La Entertainment Software Association (ESA) es la asociación comercial de la industria de los videojuegos en Estados Unidos. Fue fundada en abril de 1994 como Interactive Digital Software Association (IDSA) y se renombró el 16 de julio de 2003. Tiene su sede en Washington D. C.. La mayoría de las principales distribuidoras del mundo de los videojuegos (o sus filiales estadounidenses) son miembros de la ESA.

La ESA también organizó la exposición comercial anual de videojuegos Electronic Entertainment Expo (E3) en Los Ángeles, California.
Ciconia episcopus
La cigüeña lanuda (Ciconia episcopus) es una especie de ave ciconiforme de la familia Ciconiidae ampliamente distribuida por las regiones tropicales del Viejo Mundo; se  encuentra en África y en Asia desde la India hasta Indonesia y Filipinas.

Fue descrito por el naturalista francés Georges-Louis Leclerc de Buffon en 1780 de un espécimen recolectado en la Costa de Coromandel.

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, conde de Buffon (Montbard, Francia, 7 de septiembre de 1707-París, 16 de abril de 1788), fue un naturalista, botánico, biólogo, cosmólogo, matemático y escritor francés.

En 1749 se publicó el primer volumen de su obra Histoire naturelle en 44 volúmenes (aunque el último volumen se publicó en 1804, después de su muerte), en la cual Buffon pretendió compendiar todo el saber humano sobre el mundo natural. Su enfoque influyó en la enciclopedia de Denis Diderot y sus ideas también lo hicieron sobre las siguientes generaciones de naturalistas y en particular sobre Jean-Baptiste Lamarck, Georges Cuvier y Charles Darwin.
Adidas Azteca
Azteca fue el balón de fútbol oficial usado durante la Copa Mundial de 1986 realizada en México. Fue fabricado por la compañía alemana de equipamiento deportivo Adidas. Fue el primer balón oficial de cuero sintético de la Copa Mundial de la FIFA. La utilización de material sintético aumentó la durabilidad y redujo aún más la absorción de agua. Gracias a un rendimiento nunca visto sobre terreno duro, a gran altitud y en condiciones de humedad, el Azteca supuso un enorme salto adelante para el deporte rey. Los intrincados dibujos que lo decoraban se inspiraban en la arquitectura y los murales aztecas del país anfitrión de la competición. En Argentina, por cuestiones de derechos y licencias, se la llamó Jalisco. Se la relaciona con el astro mundial argentino Diego Armando Maradona y su compatriota Jorge Burruchaga (ambos consagrados campeones en esta cita mundial), los alemanes Rudi Völler y Karl-Heinz Rummenigge, y el artillero inglés Gary Lineker, consagrado como goleador del torneo.

Rudi Völler
Rudolf Völler (Hanau, Hesse, 13 de abril de 1960) es un exfutbolista, entrenador y director deportivo alemán. En su etapa como jugador, se desempeñó en la posición de delantero, siendo considerado uno de los mejores de su generación y de la historia del fútbol.

Völler forma parte del comité de accionistas del Bayer Leverkusen de la Bundesliga de Alemania. Su mayor logro como futbolista fue ganar el Mundial 1990 con la selección alemana, tras derrotar por 1-0 a la selección argentina en la final.
Paelama
Paelama es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2021 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Oretana
Oretana cordillera del grupo meridional que separa las cuencas de Tajo y Guadiana: se desprende de la Celtibérica al oeste de Cuenca; forma unas mesas de imperceptible declive entre la Mancha y tierra de Huete (Alcarria conquense) sigue por aquella y la Mesa de Ocaña, los Montes de Toledo, las sierras de Guadalupe, Montánchez,  San Pedro y San Mamed y se adentra en Portugal.

Debe su nombre a los oretanos, un pueblo prerromano que también dio nombre a la región denominada Oretania.

Sierra de San Mamede
La sierra de San Mamede forma junto con la Serra de Queixa, la Serra do Fial das Corzas y las montañas de Invernadeiro, el espacio natural más completo de alta montaña gallega, o gran macizo ourensano. Pertenece a los municipios de Montederramo (al norte y al este), Baños de Molgas y Maceda (oeste) y Villar de Barrio (al sur). El punto más alto es el llamado Fonte do Santo, a 1618 metros de altitud, donde hay una capilla en honor del santo que da nombre a la montaña y donde se celebra una romería en la segunda semana de agosto.
Marta Navarrete
Marta Navarrete Llinás (Salvaleón, Badajoz, 12 de septiembre de 1980) es una científica española, química, doctora en neurociencias e investigadora que dirige el laboratorio de Plasticidad Sináptica e Interacciones Astrocito-Neurona en el Instituto Cajal. Ganó el Premio Olympus para Jóvenes Investigadores, otorgado por la Sociedad Española de Neurociencia por su labor científica. Es coautora de varias publicaciones académicas y en prensa especializada en la función de los astrocitos como fuente de señalización, expandiendo el modelo de almacenamiento celular de información que se basaba únicamente en la actividad neuronal. Sus estudios también se han centrado en la implicación de los astrocitos en los procesos de adicción a las drogas y en enfermedades neurodegenerativas como el Alzheimer.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Guillermo Herrmann
Guillermo Herrmann (1967) es un jugador de hockey sobre patines argentino, que fue campeón del mundo en 1995 (Recife) y ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde se incluyó el hockey sobre patines como deporte de exhibición. Se desempeñó como arquero. Una vez retirado como jugador se ha desempeñado com o Coordinador General de Hockey sobre Patines del Club GEBA.

Club de Gimnasia y Esgrima (Buenos Aires)
El Club de Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires (GEBA) es una institución deportiva situada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Es una de las más antiguas del país, habiéndose fundado en 1880.

Gimnasia y Esgrima es también uno de los clubes más grandes del país, ya que promueve la práctica de alrededor de 30 deportes diferentes, los cuales se realizan en las tres sedes que la institución posee en Buenos Aires.
Peter Chen
El Dr. Peter Pin-Shan Chen (en chino: Chen Pin-Shan, en chino tradicional, 陳品山; en chino simplificado, 陈品山; pinyin, Chén Pǐnshān, Taichung; 3 de enero de 1947) es un informático teórico estadounidense-taiwanés creador del modelo entidad-relación (modelo ER).

Taichung
Taichung (chino tradicional: 臺中 o 台中, chino simplificado: 台中, pinyin: Táizhōng) es la segunda ciudad más poblada de la República de China (Taiwán), después de Nueva Taipéi. Su población es de 2,812,507 habitantes (2019).
Fayetteville (Texas)
Fayetteville es una ciudad ubicada en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 258 habitantes y una densidad poblacional de 198,43 personas por km².

Condado de Fayette (Texas)
El condado de Fayette es uno de los 254 condados del estado esatadounidense de Texas. La sede del condado es La Grange, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.486 km² (de los cuales 25 km² están cubiertos por agua) y una población de 21.804 habitantes, para una densidad de población de 9 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1837.
Pachyderm Studio
Pachyderm Recording Studio es un estudio de grabación residencial situado en la localidad rural de Cannon Falls, Minnesota, 57,6 km al sudeste del Aeropuerto Internacional Minneapolis-Saint Paul. Está emplazado en un frondoso y aislado bosque. El estudio fue fundado en 1988 por Jim Nickel, Mark Walk y Eric S. Anderson, y Bret Theney de Westlake Audio realizó diseño acústico. La casa fue diseñada por Herb Bloomberg, pupilo de Frank Lloyd Wright. Los ingenieros de sonido en Pachyderm son Brentx Sigmeth, Zach Hollander y Andy Lindberg.

Aeropuerto Internacional de Mineápolis-Saint Paul
El Aeropuerto Internacional de Mineápolis-Saint Paul (en inglés, Minneapolis–Saint Paul International Airport)  (IATA: MSP, OACI: KMSP, FAA LID: MSP) es un aeropuerto internacional de uso público civil y militar conjunto. Se localiza en Fort Snelling, en el Condado de Hennepin (Minnesota, Estados Unidos), a 16 kilómetros (10 millas) tanto del centro de Mineápolis como del centro de Saint Paul. Además de albergar principalmente vuelos comerciales de las mayores aerolíneas estadounidenses y algunas internacionales, el aeropuerto también alberga varias operaciones de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y de la Guardia Nacional Aérea de Minnesota. El aeropuerto también es utilizado por diversos operadores de carga aérea. Es el aeropuerto más grande y de mayor actividad de los seis estados de la región del Medio Oeste de los Estados Unidos (Minesota, Iowa, Nebraska, Dakota del Sur, Dakota del Norte y Wisconsin).
Mike Novick
Mike Novick es un personaje de ficción interpretado por el actor Jude Ciccolella en la serie de televisión 24. Mike hace su aparición en la primera temporada, participando también en la segunda, cuarta y quinta (En la tercera no figura).

Jude Ciccolella
Richard Jude Ciccolella (Condado de Nassau, Nueva York; 30 de noviembre de 1947) es un actor estadounidense.

Se graduó con un máster en bellas artes en la Universidad del Temple.

Sus apariciones más importantes incluyen papeles en películas como The Shawshank Redemption (1994) como Mert, Boys on the Side (1995) como Jerry, La noche cae sobre Manhattan (1997) como el teniente Wilson, junto a Andy García y Lena Olin, Star Trek: némesis (2002) como el comandante Suran, Abajo el amor (2003) como el ojo espía, junto a Ewan McGregor y Renée Zellweger, La terminal (2004) como Karl Iverson, junto a Tom Hanks y Catherine Zeta-Jones, The Manchurian Candidate (2004) junto a Denzel Washington, y Sin City (2005) como Liebowitz.

En la pequeña pantalla ha tenido papeles como artista invitado en series de televisión como Law & Order, NYPD Blue, ER y 24.
Silkeborg (municipio)
El municipio de Silkeborg es un municipio de Dinamarca en la región de Jutlandia Central. Tiene 864,89 km² de área y una población de 89.328 habitantes en 2012. Su capital es la ciudad de Silkeborg, con 42.807 habitantes.

Silkeborg es un municipio del interior de Jutlandia. Colinda al este con Ikast-Brande, al norte con Viborg y Favrskov, al oeste con Skanderborg, y al sur con Ikast-Brande y Horsens.

El actual territorio del municipio es resultado de la reforma territorial danesa de 2007, que fusionó los antiguos municipios de Gjern, Silkeborg, Them y Kjellerup.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Combustible alternativo
Los combustibles alternativos, también conocidos como combustibles no convencionales, son materiales o sustancias que pueden ser usadas como combustibles, no siendo combustibles fósiles (petróleo, carbón y gas natural), o nucleares.

Algunos combustibles alternativos incluyen el biodiésel, bioalcoholes (metanol, etanol, butanol), combustibles sólidos recuperados, la electricidad almacenada químicamente (pilas y pilas de combustible), el hidrógeno, el metano no fósil, el gas natural no fósil, los aceites vegetales, el propano y otras fuentes de biomasa.

Bioalcohol
Se denomina bioalcohol al  alcohol producido a partir de materias y restos orgánicos mediante fermentación alcohólica. Existe tecnología para producir alcohol a partir de caña de azúcar, yuca, madera o restos celulósicos.

Una de las formas más fáciles de hacer alcohol es fermentando mosto de caña, granos de maíz, papa o remolacha.

Punto de ebullición a presión de una atmósfera:
Ulrike Sennewald
Ulrike Sennewald (Rostock, RDA, 10 de mayo de 1989) es una deportista alemana que compitió en remo. Es hija del remero Hans Sennewald.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2010 y 2013. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Manuel Villalongín (Michoacán)
Manuel Villalongín es una población en el estado mexicano de Michoacán perteneciente al municipio de Puruándiro.

Sus principales actividades económicas son la agricultura con cultivos de sorgo, maíz, camote, frijol, fresa, cebolla y alfalfa; y la ganadería con cría de ganado bovino, porcino, caprino, ovino, caballar y aves de corral. Su distancia de la cabecera municipal es de 20 km.

Municipio de Puruándiro
El municipio de Puruándiro (del purépecha: Purhuandirhu ‘lugar de aguas termales’) es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán. Se ubica en la región Bajío y su cabecera municipal es la ciudad homónima.
Federico III de Alta Lotaringia
Federico III (h. 1020 – 1033) fue el conde de Bar y duque de Lorena Superior desde la muerte de su padre, Federico II, en 1026 o 1027 hasta su propia muerte. Su madre fue Matilde de Suabia, hija de Herman II de Suabia.

Su padre había sido duque conjunto desde 1019 y su abuelo, Teodorico I, siguió reinando hasta su propia muerte en 1027 o 1028.   Su reinado es completamente oscuro. Ni siquiera se sabe quién fue su regente. Murió joven y su condado pasó a su hermana Sofía mientras que Lorena fue entregada a Gotelón I, duque de la Baja Lorena.

Herman II de Suabia
Herman II de Suabia (fallecido el 4 de mayo de 1003) fue un miembro de la dinastía Conradina. Fue duque de Alsacia y duque de Suabia desde el año 997 hasta su muerte en 1003. Entre enero y octubre de 1002 Herman II intentó, sin éxito, convertirse en rey de Alemania.
Espacios naturales de Aragón
Aragón (comunidad autónoma de España) alberga diversos espacios naturales protegidos que se clasifican en: parques nacionales, parques naturales, reservas naturales dirigidas, monumentos naturales, paisajes protegidos y refugios de fauna silvestre. En total dispone de 167.467 ha de espacios naturales protegidos, lo cual supone el 3 % de su extensión (47.719 km²).

Respecto a la Red Natura 2000 en Aragón, esta está constituida por 201 espacios, lo que supone 13.612 km² y el 28 % de su territorio

Refugio de fauna
Un refugio de fauna es un área natural protegida que, se establece oficialmente para la conservación de hábitats y especies animales. En ellas está prohibido, entre otras cosas, cualquier tipo de actividad cinegética.
Max Kraus
Max Kraus (Eilat, Israel, 20 de diciembre de 1994) es un actor y doble de riesgo israelí-estadounidense, conocido por aparecer en películas como Subservience (2024), The Toxic Avenger (2025), The Witcher (2021), Red Sonja (2025) y Masters of the Universe (2026).

The Toxic Avenger (película de 2023)
The Toxic Avenger es una película de comedia de terror y superhéroes estadounidense de 2025 escrita y dirigida por Macon Blair. Es la quinta entrega de la serie de películas The Toxic Avenger. La película está producida por Lloyd Kaufman y Michael Herz, quienes también produjeron las películas anteriores de la serie. Está protagonizada por Peter Dinklage como el personaje principal, junto a Jacob Tremblay, Taylour Paige, Kevin Bacon, Sarah Niles, Julia Davis, Julian Kostov y Elijah Wood. La película se estrenó como película de apertura de Fantastic Fest el 21 de septiembre de 2023. Se estrenó en los cines el 29 de agosto de 2025.
British Aerospace Harrier II
El British Aerospace Harrier II es un avión de ataque con capacidad V/STOL de fabricación británica. Es la segunda generación del Harrier. Fue utilizado por la Real Fuerza Aérea (1989-2011) y por la Marina Real (2006-2010).

Desarrollado a partir del Hawker Siddeley Harrier, fue producido como Harrier GR.5, Harrier GR.7 y Harrier GR.9, de forma estrechamente relacionada con el McDonnell Douglas AV-8B Harrier II de fabricación estadounidense. Ambos se utilizaban principalmente para ataque ligero o tareas polivalentes, y solían operar desde portaaviones pequeños. El Harrier II fue víctima de una revisión de gastos de defensa del Reino Unido que supuso que todos los aparatos activos fueran retirados de servicio en diciembre de 2010.

AIM-9 Sidewinder
El AIM-9 Sidewinder es un misil aire-aire de corto alcance y guía pasiva por infrarrojos, montado principalmente en aviones de caza para combate aire-aire y, posteriormente, también en algunos helicópteros de ataque. La primera versión del misil entró en servicio con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos a principios de los años 50s, y sus variantes y actualizaciones continúan en servicio activo en un gran número de fuerzas aéreas después de casi siete décadas.

El "Sidewinder" es el misil más ampliamente utilizado para las guerras en los países occidentales, con más de 110 000 misiles producidos para los Estados Unidos y otros 27 países, de los cuales quizás solo el uno por ciento ha sido utilizado en combate. Fue fabricado bajo licencia en algunas naciones entre las que se incluye Suecia. El AIM-9 es uno de los misiles aire-aire más antiguos, menos caros, y más exitosos, se estima que ha logrado unos 270 derribos de aeronaves en todo el mundo hasta la fecha.
Grant Brandell
James Brandell es el actual bajista de la banda metalcore Underoath. Se incorporó después del lanzamiento del tercer álbum de Underoath, The Changing of Times. Fue el exguitarrista de la banda de metal Becoming Anthesis. Brandell nació y se crio en la bahía de Tampa, Florida y ha estado tocando música desde séptimo grado. Él comenzó tocando saxofón en la escuela y tocó durante siete años. Comenzó a tocar el bajo a los 16 años para sustituir a la bajista de su banda que había dejado, y ha estado tocando desde entonces. Antes de Underoath él también tocó en una banda cristiana de ska, Point Blank, donde conoció a James Smith, quien es el guitarrista rítmico de Underoath. Brandell casi se crio en la iglesia, iba con su familia y se convirtió al cristianismo cuando tenía 13 años. Brandell utiliza los bajos Ampeg 8x10 Bass Cabinet, Ampeg Svt Pro 4 Amp head, un Sans Amp Rack Pre-amp y un Ernie Ball Musicman Stingray.

The Changing of Times
The Changing of Times (del inglés, El cambio de los tiempos) es el tercer álbum escrito y producido por la banda Underoath. El álbum fue lanzado el 26 de febrero de 2002 bajo el sello discográfico de Solid State Records. Este fue el último álbum con Dallas Taylor como vocalista y Octavio Fernández como guitarrista.

El álbum presenta un cambio sustancial de estilo con respecto a Cries of the Past, mostrándose más dinámico y melódico, aunque conservando al mismo tiempo el eje pesado de la banda cercano al metalcore. Al mismo tiempo las canciones se acortan dramáticamente. Su sonido es comparado a contemporáneos como Hopesfall y Thursday, siendo un contraste entre su antecesor y predecesor, con fuertes influencias del screamo, hardcore melódico, indie rock,
y emo.
The Awakening (álbum de P.O.D.)
The Awakening es el noveno álbum de estudio de la banda estadounidense de nu metal P.O.D. Fue lanzado el 21 de agosto de 2015 a través de Universal Music Group. El álbum es único porque es el único álbum conceptual de la banda en su carrera, completo con parodias y voces en off antes y después de cada canción.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.