hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maíz Verde de Oaxaca
El maíz Verde de Oaxaca es una variedad de maíz (Zea mays) originaria de México, concretamente del estado de Oaxaca, al Suroeste del país.

Esta variedad ha sido cultivada por los pueblos mesoamericanos desde antes de la conquista española, especialmente los pueblos zapotecos, que la usan para elaborar su distintiva masa verde. Internacionalmente, este cultivar se conoce como 'Oaxacan Green'.

Suroeste de México
El Suroeste de México es una de las 8 regiones de los Estados Unidos Mexicanos formada por los estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. Limita al norte con el Estado de México, Morelos, Puebla, Veracruz y Tabasco, al sur con el Océano Pacífico, al este con Guatemala y al oeste con Michoacán.

Con 12.719.048 habitantes en 2015 es la tercera región menos poblada —por delante del Noreste y Sureste—, pero también es la región con mayor diversidad cultural.

Con 231.262 km² es la tercera más extensa —por detrás del Noroeste y Noreste— y su densidad de población es de 55,0 hab/km².

Estas entidades son famosas por el gran arraigo de sus tradiciones, festividades, artesanías y rica gastronomía. Cuenta con imponentes zonas arqueológicas de la cultura Maya (como Toniná, Bonampak, Yaxchilán y los misteriosos centros ceremoniales de Palenque e Izapa).
Palacios y parques de Potsdam y Berlín
Los palacios y parques de Potsdam y Berlín (en alemán: Schlösser und Gärten von Potsdam und Berlin) son un grupo de complejos de palacios y jardines que se encuentran en la región de Havelland alrededor de las ciudades alemanas de Potsdam y Berlín. El término fue empleado a partir de la designación del conjunto cultural como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1990. Fue reconocido como una unidad histórica de paisaje y ejemplo único de diseño de jardines en el contexto de las ideas monárquicas de Prusia.

En un principio, el sitio abarcaba 500 hectáreas, cubriendo 150 edificaciones y sus jardines, desde los años 1730 hasta 1916. Fue ampliado en dos etapas, en 1992 y 1999, en las que se incorporó un área más grande al Patrimonio de la Humanidad.

Havelland
El Havelland («Tierra del Havel») es una región histórica en Alemania. En ella se encuentra el distrito homónimo al oeste del estado federado de Brandeburgo. El nombre de la región procede del río Havel. Hoy en día es un espacio natural.
Globosubbotina
Globosubbotina es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Subbotina de la familia Catapsydracidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Globigerina eocaena. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Paleoceno hasta el Eoceno.

Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Love Message
Love Message es una canción alemana de eurodance creada por Scooter, Masterboy, E-Rotic, Mr. President, Fun Factory, Worlds Apart y U96 , publicada en 1996.

Trata de sobre la concientización del VIH/sida que por aquel entonces se consideraba una enfermedad mortal. El video musical es famoso porque reunió a algunos de los artistas más trascendentes del eurodance.

E-Rotic
E-Rotic ("E-Rotico") es un grupo Alemán/ Suizo/ Estadounidense de Eurodance/Hip House/Techno. Son conocidos principalmente por el uso de temas sexuales en sus canciones y el innuendo en su música. Algunas veces usaban el alias de Missing Heart, del cual solo sacaron un álbum, "Mystery" del 2000.
Partido judicial de Elche
El partido judicial de Elche es uno de los trece partidos judiciales de la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana; en concreto se trata del partido judicial n.º 8 de la provincia de Alicante.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Crevillente

Elche

Santa Pola

Santa Pola
Santa Pola es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) situado en la costa de la provincia de Alicante, en la comarca del Bajo Vinalopó. Su población es de 39 709 habitantes (INE 2025). Los principales atractivos de Santa Pola son sus restos históricos, su puerto, sus salinas y sus playas dotadas de bandera azul, símbolo de calidad ambiental otorgado por la Fundación Europea de Educación Ambiental.
Lector de periódico en el jardín
Lector de periódico en el jardín, también conocido como La lectura matutina, es un pequeño óleo del pintor alemán Carl Spitzweg. Actualmente se encuentra en el Museo Pfalzgalerie de Kaiserslautern. La fecha de la pintura no se conoce con exactitud; fue creada entre 1845 y 1858. La firma de Carl Spitzweg, una S dentro de un rombo, se encuentra en primer plano abajo a la derecha, como un ladrillo decorativo dentro del murete.

Rombo
El rombo es un paralelogramo cuyos cuatro lados son de igual longitud. Otro nombre es cuadrilátero equilátero, ya que equilátero significa que todos sus lados son iguales en longitud. El rombo a menudo se llama diamante, por el palo diamantes de los naipes que se parece a la proyección de un diamante octaédrico, aunque el primero a veces se refiere específicamente a un rombo con un ángulo de 60° (que algunos autores llaman un calisson por el dulce francés), y este último a veces se refiere específicamente a un rombo con un ángulo de 45°.
Carl Robie
Carl Robie (Estados Unidos, 12 de mayo de 1945-29 de noviembre de 2011) fue un nadador estadounidense especializado en pruebas de estilo mariposa media distancia, donde consiguió ser campeón olímpico en 1968 en los 200 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto 2021
La Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto 2021 fue la serie definitiva para la Liga Nacional de Baloncesto 2021. Los Leones de Santo Domingo derrotaron a los Titanes del Distrito Nacional en el sexto partido y se coronaron campeones nacionales por tercera vez en la historia de la liga.

Esta fue la sexta aparición en la Serie Final para los Leones, siendo esta su primera aparición desde 2017. Por el otro lado, esta fue la quinta aparición en la Serie Final para los Titanes (y primera desde 2014). Esta fue la primera vez que estos equipos se enfrentaron en la Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto.

La serie se disputó domingo, miércoles y viernes, comenzando el domingo 19 de septiembre y terminando el viernes 1 de octubre.

Liga Nacional de Baloncesto (República Dominicana)
La Liga Nacional de Baloncesto —también conocida por su siglas LNB— es la liga de baloncesto profesional más importante de la República Dominicana. Actualmente está compuesta por 9 equipos profesionales que representan múltiples provincias del país. La Liga Nacional de Baloncesto es una de las tres principales ligas de deportes profesionales de la nación junto a la LIDOM y la LDF. Se disputa desde 2005 y tan solo se vio interrumpida en dos ocasiones: en 2009 tras varios cambio de la fecha inicial de la competición y, en 2020, debido a la pandemia de COVID-19.

Fue fundada en Santo Domingo en septiembre de 2004, como Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba por su acrónimo). Adoptó el nombre de Liga Nacional de Baloncesto en mayo de 2010, tras la reconstrucción.
Psilopogon malabaricus
El barbudo malabar (Psilopogon malabaricus) es un pequeño barbudo que habita en los Ghats occidentales de la India. Fue considerado anteriormente como una subespecie del barbudo capirrojo (Psilopogon rubricapillus). Su área de distribución coincide parcialmente con la del  barbudo calderero (Psilopogon haemacephala) y tiene un canto de llamada similar pero más rápido.

Ghats occidentales
Las Ghats occidentales (en tulu/en canarés: ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ; en maratí/concaní: सह्याद्री; en malabar ( malayalam): സഹ്യാദ്രി / സഹ്യപര്‍വതം; y en tamil: மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைகள்), también conocidos como las montañas Sahyadri, son una cadena montañosa ubicada en la India. Recorre a lo largo el borde occidental de la meseta del Decán, y la separa un estrecho llano costero a lo largo de la costa del mar Arábigo.

Comienzan al sur del río Tapti cerca de la frontera de Guyarat y Maharashtra, y recorre aproximadamente 1600 kilómetros por los estados de Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, y Tamil Nadu, hasta alcanzar el cabo Comorín (en la ciudad de Kanyakumari), en el sur de la península india.

La elevación media está alrededor de los 900 metros. También son conocidas como las montañas Sahyadri en Maharashtra y al norte de Karnataka y la región de Malabar en Kerala. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2012.
François Cevert
Albert François Cevert Goldenberg (París, 25 de febrero de 1944-Watkins Glen, Nueva York, 6 de octubre de 1973) fue un piloto de automovilismo francés. Disputó 4 temporadas en Fórmula 1, desde 1970 hasta su muerte, con el equipo Tyrrell. En dicha categoría logró una victoria en trece podios y finalizó tercero en el campeonato 1971.

Falleció en un accidente en el Gran Premio de los Estados Unidos de 1973, la última carrera de esa temporada. Era cuñado del también piloto de F1 Jean-Pierre Beltoise.

Team Lotus
El Team Lotus fue una escudería británica de automovilismo perteneciente a la compañía Lotus Cars. Compitió en Fórmula 1 entre 1958 y 1994, siendo aún hoy uno de los equipos más laureados de la competición, con siete títulos del Campeonato Mundial de Constructores y seis títulos del Campeonato Mundial de Pilotos: 1963 (Jim Clark), 1965 (Jim Clark), 1968 (Graham Hill), 1970 (Jochen Rindt,), 1972 (Emerson Fittipaldi) y 1978 (Mario Andretti), además de ganar las 500 millas de Indianápolis en 1965 y 1978.

Bajo la dirección de su fundador y diseñador jefe Colin Chapman, Lotus fue responsable del desarrollo de múltiples innovaciones en los monoplazas, tanto en aspectos técnicos como comerciales.

El equipo además corrió en otras categorías como Fórmula 2, Fórmula Ford o Fórmula Júnior.

Esta escudería no debe ser confundida con el equipo anglo-malayo Team Lotus (2010-11) o el equipo  luxemburgués Lotus F1 Team (2012-2015), ambos intentos por rescatar al histórico equipo.
Staňkov (Domažlice)
Staňkov es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3338 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.
Sergio Moreno Martínez
Sergio Moreno Martínez (Pamplona, España; 1 de enero de 1999), conocido como Sergio Moreno, es un futbolista español. Juega de delantero y su equipo actual es el Club Deportivo Teruel de la Primera Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Claudina Núñez
Claudina del Carmen Núñez Jiménez (Lota, Chile, 16 de noviembre de 1953) es una política y dirigenta social chilena, militante del Partido Comunista (PCCh). Fue alcaldesa de Pedro Aguirre Cerda entre 2008 y 2016, actualmente es Consejera Regional (CORE) por la circunscripción Santiago VI de la Región Metropolitana.

San Miguel (Chile)
San Miguel es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1896, debe su nombre al Arcángel Miguel. Es una comuna residencial, multiclasial y comercial. Limita al norte con la comuna de Santiago, al este con San Joaquín, al oeste con Pedro Aguirre Cerda y al sur con San Ramón y La Cisterna.
George Samuel Jenman
George Samuel Jenman (1845 - 1902) fue un botánico, y pteridólogo inglés. Trabajó activamente en Georgetown siendo Gobernador Botánico y Superintendente de los Jardines botánicos de Guyana. También estuvo recolectando en Jamaica.

Se entrenó en jardinería y en botánica en Kew Gardens.

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler (Sagan, Prusia, desde 1945 Polonia; 25 de marzo de 1844 - Berlín, Alemania; 10 de octubre de 1930) fue un botánico alemán, y uno de los más destacados expertos en plantas de su tiempo, responsable del Sistema de Engler de clasificación de las plantas.
Naoko Kawashima
Naoko Kawashima –en japonés, 川嶋 奈緒子, Kawashima Naoko– (Tokio, 7 de abril de 1981) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 en la prueba de equipo. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2001 y 2007.

Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.
Pedro Álvarez-Salamanca Ramírez
Pedro Pablo Álvarez-Salamanca Ramírez (Talca, 18 de febrero de 1976), es un empresario, político y exdiputado chileno, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Desde 2025 es el gobernador de la Región del Maule.

Curepto
Curepto es una comuna y ciudad ubicada en Chile. Se encuentra a unos 300 kilómetros al suroeste de Santiago, en la provincia de Talca, región del Maule, en la zona central de Chile. Se caracteriza por su arquitectura típicamente colonial, su agricultura de secano y además por mantener vigentes las tradiciones de la zona.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca y la provincia de Curicó el distrito electoral N.º 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial.
Sibú
Sibú  (en bribri, Sibö̀; en cabécar, Sibö) es, en las  creencias talamanqueñas, la principal divinidad, pues fue el creador de la tierra y del hombre, dios creador de la sabiduría, valores y costumbres indígenas. Es llamado Sibö por los Bribris, Cabécares y Borucas (pronunciado en español como Sibú), y Sbö por los Teribes.

Sibú además es un héroe cultural, que enseñó a los bribris y cabécares qué productos podían comer, cómo sembrar y qué plantas cultivar; estructuró las reglas de su sociedad en cuanto a incesto (kurù), clanes y moral; y dio a los awápa los cantos, el lenguaje ritual y las piedras mágicas o sĩã' o sĩõ'.

Idioma cabécar
El Cábecar es una lengua indígena costarricense. Es hablada por la comunidad cabécar en la región costarricense de Talamanca. Pertenece a la familia lingüística chibchense, motivo por el cual se encuentra emparentada con otros idiomas regionales, como el téribe, el bribri, el boruca, el guaimí y el malecu.
Marek Jędraszewski
Marek Jędraszewski (n. Poznan, Polonia, 24 de julio de 1949) es un arzobispo católico, profesor, editor, teólogo y filósofo polaco. Fue ordenado sacerdote en mayo de 1973 para la arquidiócesis de Poznan, en la cual desempeñó todo su ministerio sacerdotal. También durante esa época estuvo trabajando como profesor universitario.

En mayo de 1997, el papa Juan Pablo II le nombró obispo auxiliar y vicario general de Poznan, así como obispo de la sede titular de Forlimpopoli.
Luego en julio de 2012, Benedicto XVI le nombró arzobispo metropolitano de Lodz, hasta actualmente que desde el 8 de diciembre de 2016 fue el Arzobispo Metropolitano de Cracovia.  Desde el 26 de noviembre de 2025 es el Arzobispo Emérito de Cracovia.

Forlimpopoli
Forlimpopoli es una ciudad italiana de la provincia de Forlì-Cesena, en Emilia-Romaña. En 2007 tenía una población de 12 560 habitantes. Se encuentra sobre la Vía Emilia, entre Forlì y Cesena. Está 8 km al este de Bolonia, la capital regional.
WASP-34
WASP-34, también llamada Amansinaya,  es una estrella similar al Sol de tipo espectral G5V con 1,01 veces la masa y 0,93 veces el diámetro del Sol. Gira sobre su eje cada 34±15 días, lo que indica una edad aproximada de 6.700 millones de años. Alberga al menos un exoplaneta.

En 2019, la UAI anunció, como parte de NameExoWorlds, que WASP-34 y su planeta WASP-34b recibirían nombres oficiales elegidos por escolares de Filipinas. La estrella se llama Amansinaya, en honor a Aman Sinaya, una de las dos deidades trinitarias de la mitología tagala filipina, y es la deidad primordial del océano y protectora de los pescadores. El planeta WASP-34b se llama Haik. Haik es el sucesor del primordial Aman Sinaya como dios del mar de la mitología tagalo filipina.

NameExoWorlds
NameExoWorlds (también conocido como IAU NameExoWorlds) es el nombre de varios proyectos gestionados por la Unión Astronómica Internacional (U.A.I.) para recopilar nombres con los que posteriormente podrían ser denominados algunos objetos astronómicos, y que luego serían considerados para su adopción oficial por la organización. El primer proyecto de este tipo (NameExoWorlds I), en 2015, consideró principalmente el nombramiento de estrellas. En junio de 2019, otro de estos proyectos (NameExoWorlds II), como celebración del centenario de la organización, en un proyecto oficialmente llamado IAU100 NameExoWorlds, se le dio difusión mundial, animando a toda la población terrestre a enviar nombres con los que denominar en un futuro a exoplanetas y sus  estrellas anfitrionas.
Soňa Stanovská
Soňa Stanovská (Dolný Kubín, 27 de febrero de 2000) es una deportista eslovaca que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2022.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 26 y el 29 de mayo de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon Ondrej Cibák, ubicado junto al río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
Denny Vrandečić
Zdenko Denny Vrandečić (Stuttgart, Alemania; 27 de febrero de 1978) es un científico de la computación croata, conocido por codesarrollar la extensión Semantic MediaWiki y por ser el fundador del proyecto de conocimiento libre Wikidata. Desde 2020 se desempeña como director de proyectos especiales en la Fundación Wikimedia, donde lidera el desarrollo de Abstract Wikipedia y su plataforma asociada Wikifunctions. Anteriormente trabajó como ontólogo en Google, contribuyendo al desarrollo del Knowledge Graph ((el grafo de conocimiento usado en su buscador) de la compañía. Ha participado activamente en la comunidad Wikimedia, siendo cofundador de la Wikipedia en croata y miembro electo del consejo directivo de la Fundación Wikimedia entre 2015 y 2017.

Abstract Wikipedia
Abstract Wikipedia (traducible al español como Wikipedia abstracta) es un proyecto en desarrollo de la Fundación Wikimedia. Su objetivo es utilizar Wikifunctions para crear una versión de Wikipedia independiente de cualquier idioma, utilizando datos estructurados .Concebida inicialmente en 2020 (con una propuesta precursora en 2013), Wikipedia abstracta ha estado en desarrollo desde entonces. Su proyecto asociado, Wikifunctions, se lanzó en 2023.

Según lo previsto, la Wikipedia abstracta consistiría en "Constructores" (plantillas para declaraciones abstractas), "Contenido" (las declaraciones abstractas en sí) y "Renderizadores" (que traducirían automáticamente declaraciones abstractas al lenguaje natural).
Julio Festo (tribuno militar)
Julio Festo (en latín: Iulius Festus, su praenomen no se conoce) fue un miembro vivo de la caballería romana, équites, del siglo II.

Un diploma militar, fechado el 23 de marzo de 178 prueba que Festo era tribuno en la Cohors I Flavia Numidarum, que estaba ubicada en la provincia de Licia y Panfilia en ese momento.

Debe ser un antepasado de Julio Festo Himecio y uno de sus posibles antepasados fue Tiberio Julio Festo.

Équites
Los équites (del latín eques, equĭtis 'caballeros') formaban una clase social de la Antigua Roma, conocidos allí como Ordo equester ('clase ecuestre'). A través de la historia este estatus social fue cambiando en dignidad y costumbres. En la época imperial, los équites tenían derecho a llevar el angustus clavus: la túnica con dos franjas de púrpura de dos dedos de ancho como símbolo de su posición.
Lintneria justiciae
Lintneria justiciae es una polilla de la familia Sphingidae. Se sabe que vuela desde el sur de Brasil oriental, Uruguay y Argentina oriental.

Hay líneas medianas transversales naranja-amarillas en la parte superior del abdomen.
Se ha registrado que los adultos vuelan hasta finales de enero en Brasil.

Las larvas han sido grabadas alimentándose sobre Justicia, Petunia y Hyptis sidifolia.

Justicia (género)
Justicia es un género de plantas perennes que comprende 1695 especies descritas y de estas, solo 376 aceptadas. En jardinería también se denomina así a una serie de plantas de flores grandes y vistosas.

Son originarias de regiones tropicales y subtropicales de América, África e India.
Thanatus
Thanatus es un género de arañas cangrejo de la familia Philodromidae.

Las especies de este género están presentes en la mayor parte de Europa.

Los miembros adultos de este género de arañas pueden alcanzar de 5 a 6 milímetros (0,20 a 0,24 pulgadas) de largo y se pueden encontrar principalmente por encima de la superficie del suelo, en vegetación baja.

Los miembros de este género tienen una marca cardíaca clara en forma de hoja en el abdomen. Son muy similares a las especies de Philodromus, pero se pueden distinguir principalmente por diferencias en los ojos.

Philodromus
Philodromus es un género de arañas cangrejo de la familia Philodromidae.

Las más de 250 especies descritas se distribuyen por toda la región holártica, y pocas especies llegan a regiones más meridionales. Algunos se encuentran en ciertas partes de África, con especies esporádicas hasta Australia. Solo una especie (P. traviatus) se encuentra en América del Sur. Hay 16 especies en Europa Central.