hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enontekiö
Enontekiö [ˈɛnɔntɛkiœ] (sami septentrional, Eanodat, sueco Enontekis) es un municipio de Finlandia en Laponia.

En 2022, el municipio tenía una población de 1813 habitantes. El centro administrativo de Enontekiö es la villa de Hetta.

Está situado en el extremo noroeste del país y ocupa una zona muy amplia y escasamente poblada de alrededor de 8.400 km 2 entre la frontera sueca y la noruega. El punto más alto de Finlandia, el monte Halti se alza con sus 1.324 m s. n. m., en el norte de Enontekiö, donde el municipio ocupa una parte de los Alpes escandinavos.  Alrededor de una quinta parte de la población del municipio son lapones. Las principales industrias de Enontekiö son el turismo y la cría del reno.

Sami septentrional
El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas.
Löhne
Löhne (pronunciación en alemán: /ˈløːnə/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Herford, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 39 767 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Detmold, a poca distancia al oeste de la orilla del río Weser y la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Región de Detmold
La Región de Detmold (en alemán Ostwestfalen-Lippe) es una de las cinco regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizada al este del estado. Su capital es la ciudad de Detmold. Fue fundada en 1947, después de que el Land Lippe decidiera unirse a Renania del Norte-Westfalia y se fusionara con Ostwestfalen.

Tiene un área de 6.518 km² y una población de 2.070.963 habitantes (2005).
Manuel Pastor y Landero
Manuel Pastor y Landero (Cádiz, 6 de agosto de 1829 –Sevilla, 28 de enero de 1889) fue un ingeniero de caminos y político español, varias veces diputado en las Cortes durante el período del Sexenio Revolucionario.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Natalie Maag
Natalie Maag (Wetzikon, 19 de noviembre de 1997) es una deportista suiza que compite en luge.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 2026.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Strafe
Strafe (estilizado como STRAFE) es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por Pixel Titans y publicado por Devolver Digital. El juego es un homenaje  a   los videojuegos de disparos en primera persona de la década de 1990 como Doom y Quake,  anunciados con "gráficos y jugabilidad de vanguardia", citando el año 1996. Fue lanzado en todo el mundo el 9 de mayo de 2017.

Devolver Digital
Devolver Digital Inc. es un distribuidor de películas y videojuegos estadounidense con sede en Austin, Texas, especializado en la publicación de videojuegos independientes. Es reconocido por las series Serious Sam y Hotline Miami. La compañía fue fundada en 2009 por los antiguos ejecutivos de Gathering of Developers y Gamecock Media Group, Mike Wilson, Harry Miller y Rick Stults.
Recopa de la AFC 1990-91
La Recopa de la AFC 1990-91 es la primera edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 17 equipos campeones de copa de sus respectivos países.

El Persepolis FC de Irán venció en la final al Muharraq Club de Baréin para ser el primer equipo campeón del torneo.

Muharraq Club
El Muharraq Club (en árabe: |نادي المحرق العربي) es un club de fútbol de Baréin, de la isla de Al Muharraq. Fue fundado en 1928 y juega en la Liga Premier de Baréin.

En 2008 ganó la Liga de fútbol de Baréin, la Copa del Rey, la Copa Príncipe de la Corona de Baréin y la Copa de la AFC.

Juega en el estadio Al Muharraq, con capacidad para 20.000 personas.
Familia de medianoche
Familia de medianoche es un documental mexicano del 2019 escrito y dirigido por Luke Lorentzen, ganadora del premio de Mejor Documental en el Festival de Cine de Guadalajara.El documental sigue la vida diaria de una familia dueña de una ambulancia en la Ciudad de México, miembro de una red privada de dicho servicio.

Festival Internacional de Cine en Guadalajara
El Festival Internacional de Cine en Guadalajara (también conocido como FICG), es la muestra cinematográfica más importante de América Latina, pues su oferta, que cuenta con invitados de honor de distintas partes del mundo, le ha permitido posicionarse en el ámbito nacional e internacional. Se trata de un acontecimiento cultural de gran relevancia para la ciudad y el país, no solo por su difusión, promoción y distribución de cine en lengua española, sino por ser un foro para la formación, instrucción e intercambio creativo entre los profesionales, críticos de la cinematografía internacional y estudiantes de Iberoamérica.
1080° Avalanche
1080° Avalanche, lanzado en Japón como 1080° Silverstorm (テン·エイティ シルバーストーム, Ten Eiti Shirubāsutōmu?), es un videojuego de snowboard para la Nintendo GameCube. Fue desarrollado por un estudio de la propia Nintendo, NST, y publicado por Nintendo. Avalanche es una secuela del juego de snowboard que salió en 1998 para la Nintendo 64, 1080° Snowboarding. Es capaz de mostrar la imagen a 480p y con sonido Dolby Pro Logic permitiendo jugar cuatro personas a la vez con cuatro controles de la Gamecube o mediante juego LAN con cuatro consolas.

Cauterize
Cauterize es el segundo álbum de la banda estadounidense de heavy metal Tremonti. Producido por Michael Baskette, salió a la venta en el 2015 bajo la compañía Fret12. Es el primer trabajo en el cual Wolfgang Van Halen (hijo de Eddie Van Halen) toca el bajo.

La idea era que Cauterize fuera un álbum de Alter Bridge, la otra banda de Mark Tremonti, pero su sonido, más pesado e influenciado por el speed metal, se adaptaba mejor a Tremonti. Se extrajeron 5 sencillos, "Another Heart", "Flying Monkeys", "Radical Change", "Providence" y "Sympathy".
Anna Mikusheva
Anna Mikusheva (Анна Евгеньевна Микушева;  29 de abril de 1976) es profesora de Economía en Instituto de Tecnología de Massachusetts. En 2012, recibió el Premio de Investigación Elaine Bennett.

Mikusheva obtuvo la Licenciatura en Matemáticas en la Universidad Estatal de Moscú en 1998 y un Doctorado en teoría de probabilidad en 2001. En 2007, obtuvo un Doctorado en Economía en la Universidad de Harvard, con especialización en series de tiempo  y se unió la facultad de economía del Instituto de Tecnología de Massachusetts .

Su investigación se enfoca en la estimación de modelos macroeconómicos, así como en su confiabilidad.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Peter Loudon
Peter Loudon (Perth, 17 de noviembre de 1966) es un deportista británico que compitió por Escocia en curling.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1995 y 2008, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1996 y 2007.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el séptimo lugar en la prueba masculina.

Perth (Escocia)
Perth (en gaélico: Peairt, en escocés: Pairth. También conocida como The Fair City, «La ciudad hermosa») es una ciudad de más de 43 000 habitantes situada en el centro de Escocia, en el concejo de Perth and Kinross (antes conocido como Perthshire), del que es capital. En recuerdo de ella se han nombrado muchas otras ciudades del mundo, de entre las cuales la más conocida es la ciudad australiana de Perth.

La ciudad de Perth fue durante la Edad Media capital de facto de Escocia, dada su proximidad con respecto a Scone, donde se coronaban los reyes escoceses.
Función indicatriz de Jordan
En teoría de números, la función indicatriz de Jordan  de un entero positivo n es el número de k-tuplas de enteros positivos todos menores o iguales a n que forman una (k + 1)-tupla coprima junto con n. Esta es una generalización de la función φ de Euler, que es J1. La función se llaman en honor de Camille Jordan.

Números coprimos
En matemáticas, los números coprimos (números primos entre sí  o primos relativos) son aquellos números enteros  y  cuyo único factor en común que tienen es 1. Equivalentemente son coprimos, si, y solo si, su máximo común divisor (MCD) es igual a 1. Dos números coprimos  no tienen por qué ser primos absolutos de forma individual.. 14 y 15 son compuestos, sin embargo son coprimos, pues:

Por ejemplo, 6 y 19 son coprimos, pero 6 y 27 no lo son porque ambos son divisibles por 3. El 1 es coprimo respecto de todos los enteros, mientras que 0 solo lo es respecto de 1 y -1.

Un cálculo rápido para determinar si dos números enteros son coprimos  es el algoritmo de Euclides.
Libona
Libona,  oficialmente  Municipality of Libona (Bukid and Higaonon: Banuwa ta Libona; Cebuano: Lungsod sa Libona; Tagalog: Bayan ng Liboba) es un municipio filipino de primera categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el primer distrito electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
José Maurício Nunes García
José Maurício Nunes García (Río de Janeiro, 22 de septiembre de 1767-Ib., 18 de abril de 1830) fue un sacerdote católico y compositor brasileño de música erudita que vivió la transición entre el Brasil Colonial y el Imperio de Brasil. Es considerado uno de los mayores compositores de América de su tiempo.

Réquiem
En la liturgia romana, el réquiem (del latín requiem, ‘descanso’), también llamado misa de réquiem (en latín, missa pro defunctis o missa defunctorum), es la misa de difuntos, esto es, un ruego por las almas de los difuntos, llevado a cabo justo antes del entierro o en las ceremonias de recuerdo o conmemoración. Este servicio suelen observarlo también otras iglesias cristianas, como la Iglesia anglicana y la Iglesia ortodoxa. Su nombre proviene de las primeras palabras del introito: «Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis» (‘Concédeles el descanso eterno, Señor, y que brille para ellos la luz perpetua’).

Por extensión, réquiem es también el nombre que reciben más de cien composiciones musicales utilizadas principalmente para realzar estos servicios litúrgicos, así como también piezas de concierto.
East Pasadena
East Pasadena es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 6.045 habitantes y una densidad poblacional de 1,770.9 personas por km².

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Niños Goebbels
Los niños Goebbels fueron cinco niñas y un niño, hijos del Ministro de Propaganda nazi Joseph Goebbels y su esposa Magda. Los pequeños, nacidos entre 1932 y 1940, fueron asesinados por sus padres en Berlín el 1 de mayo de 1945, mismo día en que ambos se suicidaron.

Magda Goebbels tenía un hijo mayor fruto de su primer matrimonio, Harald Quandt, quien tenía veintitrés años cuando sus hermanos pequeños fueron asesinados.

Blondi
Blondi (1941-Berlín, 30 de abril de 1945) fue la perra pastor alemán de Adolf Hitler, regalada en 1941 por Martin Bormann. Blondi estuvo con Hitler incluso después de que se trasladara a su búnker subterráneo en enero de 1945. En marzo o a principios de abril (aparentemente el 4 de abril de 1945) tuvo una camada de cinco cachorros con Harras, el pastor alemán de Gerdy Troost. Hitler nombró a uno de los cachorros "Wulf", su apodo favorito y el significado de su nombre, Adolf (Lobo noble), y lo entrenó personalmente. Uno de los cachorros de Blondi fue reservado para la hermana de Eva Braun, Gretl. Eva envió a Gretl una carta con una foto de Blondi y tres de sus cachorros, con el de Gretl marcado con una flecha.
Alfonso Coronel de Palma
Alfonso Coronel de Palma y Martínez-Agulló (Madrid, 29 de diciembre de 1963- íd., 5 de febrero de 2018) fue un jurista y ejecutivo español. Ocupó la presidencia de la Asociación Católica de Propagandistas, de la Fundación Universitaria san Pablo CEU y del Grupo COPE. Fue socio del despacho de abogados Cremades & Calvo Sotelo y presidente de la firma Crowe Horwath Legal en Madrid.

Fundación Universitaria San Pablo CEU
La Fundación Universitaria San Pablo CEU, conocida como CEU (siglas de Centro de Estudios Universitarios), es una institución con la forma jurídica de fundación dedicada a la educación, fundada por la Asociación Católica de Propagandistas (ACdP).
Políptico Morgan
El Políptico Morgan es una obra del gótico catalán del siglo XIV atribuida inicialmente al taller de Ferrer Bassa y, posteriormente identificado como salido de la mano de su hijo Arnau Bassa en la segunda mitad del siglo XIV, si bien se estima que fue su padre, Ferrer Bassa, quien probablemente la diseñó y dibujó.

Recibe su nombre de la institución donde está expuesto, The Morgan Library & Museum, donde llegó después de su adquisición por John Pierpont Morgan en 1907. Antes había formado parte de la colección de Carlos V y de R. Langton Douglas desde 1904.

The Morgan Library & Museum
La Biblioteca Pierpont Morgan (J. Pierpont Morgan Library), llamada actualmente Biblioteca y Museo Morgan (The Morgan Library & Museum) es un museo y biblioteca de investigación en Nueva York, Estados Unidos (225 Madison Avenue at 36th Street).
(4267) Basner
(4267) Basner es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de agosto de 1971 por Tamara Mijáilovna Smirnova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Tamara Smirnova
Tamara Mijáilovna Smirnova (en ruso: Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва; 15 de diciembre de 1935 – 5 de septiembre de 2001) fue una astrónoma rusa de origen ucraniano que descubrió cometas y planetas menores.

De 1966 a 1988 formó parte del equipo del Instituto de Astronomía Teórica de Leningrado. Descubrió 134 asteroides, además del cometa periódico 74P/Smirnova-Chernykh, junto con Nikolái Chernyj. El asteroide (5540) Smirnova fue nombrado en su honor.
Yuri Kis
Yuri Kis (Temirtau, Kazajistán, Unión Soviética, 7 de abril de 1962) es un nadador soviético retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeón mundial en 1982 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Lower Hutt City
El Lower Hutt City Association Football Club (abreviado comúnmente Lower Hutt City AFC o simplemente Lower Hutt City) es un club de fútbol de la ciudad de Lower Hutt en Nueva Zelanda.

Se fundó en 1968 como resultado de la fusión de Lower Hutt City y Railways. El hecho más destacado de este club fue su participación en la Liga Nacional de Nueva Zelanda en la temporada 1997/98 bajo el nombre de Hutt City.

En 2004 fue uno de los clubes de la Región de Wellington fundadores de la franquicia Team Wellington, actualmente participante de la ASB Premiership.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2006
El XXXII Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Basilea (Suiza) entre el 9 y el 16 de diciembre de 2006 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Jean Eyeghe Ndong
Jean Eyeghe Ndong (Libreville, 12 de febrero de 1946) es un político gabonés.

Antiguo miembro del Partido Democrático Gabonés, se desempeñó como primer ministro del país desde el 20 de enero de 2006 hasta el 17 de julio de 2009, cuando dejó el cargo para preparar su candidatura a las elecciones presidenciales.

Libreville
Libreville, con una población estimada de 703 940 habitantes en 2020 (362 400 en 1993), es la capital de Gabón y de la provincia de Estuaire. Acoge el 40% de la población del país, representando los europeos 1/6 de su población. Ciudad portuaria sobre el río Gabón, cerca del golfo de Guinea. Fue fundada en 1843 como punto de intercambio. Esclavos liberados de los Estados Unidos se radicaron en esta ciudad en 1848 bautizando el sitio como Libreville (Ciudad libre en francés). Fue el puerto principal de las colonias francesas del África Ecuatorial Francesa entre 1934 y 1946.

En Libreville se encuentran la Escuela de Administración y la Escuela de Leyes de Gabón. Es sede de la Universidad Omar Bongó, la cual cuenta con un Departamento de Español, encargado de difundir la lengua española y las culturas hispanoamericana e hispanoafricana.
Coca Sek
Coca Sek es una bebida carbonatada que el pueblo nasa en la provincia del Cauca en el suroeste de Colombia comenzó a producir y vender en diciembre de 2005 a través del proyecto comunitario Coca Nasa. La bebida se basa en hojas de coca, que los pueblos originarios de Colombia han consumido durante siglos para adaptarse a las grandes altitudes y ayudar en el trabajo manual.

La bebida es del color de la sidra y huele a té . Su sabor se describe como una mezcla de limonada y ginger ale.

En mayo de 2007, el gobierno de Colombia comenzó a retirar por la fuerza la Coca Sek de los supermercados, aunque todavía se puede encontrar en las tiendas naturistas.

Provincia del Cauca
La provincia del Cauca fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada por medio de la ley del 18 de mayo de 1835 con los cantones más septentrionales pertenecientes a la provincia de Popayán. La provincia existió hasta el 15 de junio de 1857, cuando se convirtió en una de las provincias constituyentes del Estado Soberano del Cauca.
Sinningia speciosa
Sinningia speciosa, comúnmente conocida como gloxinia, es una especie de planta con flores de la familia Gesneriaceae originaria de Brasil. El nombre común ha persistido desde su introducción al cultivo en 1817. A veces es llamada "gloxinia del florista" para distinguirla del género Gloxinia, el cual está formado por plantas rizomatosas, no tuberosas.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Temmodaphne
Temmodaphne es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Lauraceae. Su única especie: Temmodaphne thailandica Kosterm., es originaria de Tailandia. El género fue descrito por André Joseph Guillaume Henri Kostermans y publicado en  Botanisk Tidsskrift 67: 319 en el año 1973.

Algunos autores lo consideran un sinónimo de Cinnamomum Schaeff.

Jacob Christian Schäffer
Jakob o Jacob Christian Gottlieb Schäffer o Schäffern (30 de mayo de 1718 en Querfurt-5 de enero de 1790 en Ratisbona) fue un religioso alemán, profesor, botánico, micólogo, entomólogo, ornitólogo e inventor.