hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaillac-sur-Vienne
Chaillac-sur-Vienne  (en occitano Chalhac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Rochechouart y cantón de Saint-Junien-Ouest.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
Lago Tavatui
El lago Tavatui oTavatuy es un cuerpo de agua dulce ubicado en la región del Óblast de Sverdlovsk, Rusia. Varias comunidades rodean el lago y su ciudad principal más cercana es Ekaterimburgo. Es conocido por la alta calidad de sus aguas y con el paso del tiempo se ha convertido en una atracción turística muy popular, siendo mencionado en el portal de la Agencia Federal de Turismo de Rusia como "la perla de los Urales".

Cuerpo de agua
Las masas de agua o cuerpos de agua son las extensiones de agua que se encuentran por la superficie terrestre o en el subsuelo (acuíferos, ríos subterráneos), tanto en estado líquido como sólido —hielo— (glaciares, campos de hielo, casquetes glaciares, inlandsis, casquetes polares), tanto naturales como artificiales (embalses) y tanto de agua salada (océanos, mares), salobre (estuarios, algunos lagos, etc.) como dulce (lagos, ríos, etc.)
Elchonon Wasserman
Elchonon Bunim Wasserman (en hebreo: אלחנן בונים וסרמן) fue un destacado rabino y rosh yeshivá en la Europa anterior a la Segunda Guerra Mundial, fue uno de los estudiantes más cercanos del rabino Israel Meir Kagan (el autor del Chofetz Chaim) y un destacado Talmid Jajam. En el período de entreguerras, sirvió como rosh yeshivá de la Yeshivá Ohel Torah-Baranovich, ubicada en la ciudad de Baránavichi en Bielorrusia. El rabino Wasserman fue asesinado durante el Holocausto. El rabino Elchonon Wasserman (1875-1941) fue un rabino prominente y un gran rosh yeshivá, era uno de los discípulos más íntimos del Jafetz Jaim, era un estudioso y un erudito de la santa Torá, era bien conocido por ser un rabino antisionista y oponerse totalmente al sionismo.

Chofetz Chaim
El libro Chofetz Chaim (en hebreo: ספר חפץ חיים) es la obra maestra del Rabino Israel Meir Kegan, también conocido como Chofetz Chaim. El libro trata sobre la ética judía y las leyes sobre el habla y el lenguaje. Esta obra se considera una fuente autorizada sobre el tema.
Idioma dinak'i
El idioma dinak'i o del alto Kuskokwim es una lengua na-dené que se habla en la cuenca del río Kuskokwim, en Alaska (Estados Unidos). Forma parte del conjunto de lenguas atabascanas de Alaska central-Yukón.

Lenguas na-dené
Na-dené es una familia de lenguas del noroeste de Norteamérica. Está conformada por las lenguas tlingit, eyak y el conjunto de lenguas atabascanas, como las lenguas apaches, el navajo y el chipewyan, entre otras. La mayor parte de ellas son lenguas tonales, aunque se ha podido probar que el tono es un desarrollo reciente.

Una de las principales polémicas históricas con respecto a esta familia ha sido el estatus del haida. Sapir sugirió en 1915 que el haida debía incluirse en la familia na-dené, pero investigaciones posteriores mantienen la controversia al respecto. Otro tema que ha producido intensa investigación durante los inicios del siglo XXI es la posibilidad del parentesco con las lenguas yeniseicas.
Madeleine Arthur
Madeleine Arthur (nacida el 10 de marzo de 1997) es una actriz estadounidense-canadiense, conocida por su papel de la joven Willa Warren en la serie dramática de ABC The Family. Interpretó a Jane Keane, la hija del personaje de Amy Adams, en la película biográfica Big Eyes (2014) de Tim Burton. Arthur también ha tenido papeles secundarios en The Killing, The Tomorrow People, Supernatural y en la serie cinematográfica A todos los chicos de los que me enamoré.

The Family (serie de televisión)
The Family (en España El secreto de Adam, en Latinoamérica Secretos de Familia) es una serie de televisión estadounidense de género thriller político. La serie está creada y producida por Jenna Bans y trata del regreso del hijo pequeño de la alcaldesa, a quién se consideraba muerto después de desaparecer 10 años atrás. Se estrenó en Estados Unidos el 3 de marzo de 2016 en ABC, el 5 de junio de 2016 en Latinoamérica a través de AXN Latinoamérica y el 13 de julio de 2016 en España por Telecinco.
Threat Signal
Threat Signal es una banda de metal proveniente de Hamilton, Ontario (Canadá). El estilo de la banda es descrito como metalcore melódico con algunas influencias de death y thrash metal, y como metal alternativo con elementos de metalcore, hardcore, death y thrash metal.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Elecciones al Congreso de los Diputados de 2016 (Barcelona)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2016 se celebraron en la provincia de Barcelona el domingo 26 de junio, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 3 de mayo de 2016 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el mismo día. Se eligieron los 31 diputados correspondientes a la circunscripción electoral de Barcelona, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Castillo de Cedrillas
El castillo de Cedrillas se encuentra en la cima de una colina, a 1425 metros sobre el nivel del mar, donde a sus pies se encuentran el municipio de Cedrillas. El monumento data del siglo XIV, aunque ya antes se hubieran asentado las poblaciones ibero-romanas. El castillo tiene una urbanística medieval, que consta de un recinto amurallado, aprovechando las ventajas de defensa que tiene el cerro, donde adentro se emplaza la iglesia; posiblemente un posible pozo o aljibe. Los muros de mampostería de espesores de medio metro, se utilizaron como viviendas.

Aljibe
El aljibe es una cisterna árabe para almacenar agua, por lo general potable.

El modelo tradicional árabe es un recipiente total o parcialmente subterráneo, construido o labrado y cubierto por una bóveda de cañón o ligeramente apuntada o en cúpula de casquete, hecha de ladrillo. El agua acumulada suele proceder de la lluvia recogida de los tejados de las casas o de las acogidas del entorno canalizadas hasta él. Suele estar construido con ladrillos unidos con argamasa, con las paredes internas recubiertas de una mezcla de cal, arena, óxido de hierro, arcilla roja y resina de lentisco, para impedir filtraciones y la putrefacción del agua que contiene. Los modernos aljibes son con mayor frecuencia de hormigón y, en algunos casos, de azulejo u otro revestimiento cerámico. El sistema tradicional para extraer el agua es la polea (una máquina tractora de acción individual).
Daskabát
Daskabát es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 598 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Península de La Isleta
La península de La Isleta está situada en el noreste de la isla de Gran Canaria (archipiélago canario, España), unida al resto de la isla por el istmo de Guanarteme. Este istmo, antaño una lengua de dunas y arenas, se encuentra hoy día parcialmente sepultado por el desarrollo urbanístico de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Constituye una de las tres grandes penínsulas de Canarias, junto a la península de Jandía (Fuerteventura) y la península de Anaga (Tenerife).

Este espacio constituye una de las señas geográficas más peculiares de Las Palmas de Gran Canaria. En él se dan cita elementos naturales de notoria singularidad, como la alineación de conos volcánicos fruto de los distintos episodios eruptivos que conformaron la península. Además de los procesos eruptivos, se aprecian distintos niveles marinos y escarpados acantilados producto de la erosión, que brindan una morfología costera muy variada.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Terremoto de Salta de 1908
El terremoto de Salta de 1908 fue un terremoto o movimiento sísmico que tuvo lugar en la provincia de Salta, República Argentina, el 5 de febrero de 1908, a las 20:50 (UTC-3). Registró una magnitud de 6,0 en la escala de Richter.

Su epicentro estuvo a 25°12′S 64°42′O﻿ / ﻿-25.20, -64.70, a una profundidad de 30 km.

Este terremoto se sintió con grado VII en la escala de Mercalli. Afectó en mayor medida a Metán, Rosario de la Frontera y poblaciones cercanas de la provincia de Salta, y provocó daños menores. Fue percibido en las ciudades de Salta, Catamarca, Jujuy y Tucumán.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Alessia Tognolli
Alessia Tognolli (Venecia, 28 de enero de 1981) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 1999 y plata en 2000, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2001 y bronce en 2000.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2000
El XIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Funchal (Portugal) entre el 3 y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pavilhão Polidesportivo Tecnopol de la ciudad maderense.
RSC Cronenberg
El Rollschuh-Club Cronenberg, más conocido como RSC Cronenberg, es un club deportivo del distrito de Cronenberg, en Wuppertal (Alemania), dedicado a la práctica del hockey sobre patines, el patinaje artístico sobre ruedas y el hockey sobre patines en línea, fundado el 7 de agosto de 1954.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Montar
Montar tiene diferentes significados:

En calzado, montar o centrar es el proceso por el cual el corte se une a la planta y se ciñe a la horma.

Subirse a un animal en el que se puede cabalgar (caballo, burro, etc.)

Cabalgar sobre dicho animal.

Subirse a un vehículo o medio de transporte

Importar o ascender a una cantidad de dinero total las partes de una cuenta unidas.

Cubrir (copular) un macho a la hembra.

Armar un aparato o máquina.

Hacer esponjosa y consistente la nata o la clara de huevo batiéndolas.

Disponer lo necesario para que una casa sea habitable o que un negocio empiece a funcionar.

Integrar un sistema de archivos alojado en un determinado dispositivo dentro del árbol de directorios de un sistema operativo (informática).

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre Montar.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Kuddewörde
Kuddewörde es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1401 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Skyfox (videojuego de 1984)
Skyfox es un juego de simulación aérea desarrollado por Ray Tobey para Apple II y distribuido por Electronic Arts en 1984. Ariolasoft distribuyó el juego en Europa. Fue lanzado para ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64 y Macintosh en 1985, para Amiga y Atari ST en 1986, y para PC-88 en 1988.

La secuela de 1987, Skyfox II: The Cygnus Conflict, fue desarrollada para Commodore 64 por Dynamix sin la participación de Tobey.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Riverside-La Sierra (Metrolink)
La  estación Riverside-La Sierra (en inglés: Riverside-La Sierra station), es una estación de tren regional de la línea 91/Perris Valley y línea Inland Empire-Orange County de Metrolink en Riverside, California, área regional de Los Ángeles en Estados Unidos.

91/Perris Valley Line
La  Línea 91/Perris Valley (en inglés: 91/Perris Valley Line) es una línea del Tren de Cercanías Metrolink en California. La línea opera entre las estaciones Union Station en Los Ángeles y Perris-South station en Perris en el área metropolitana del Gran Los Ángeles, área de Inland Empire.
Campeonato de Fútbol Playa de la AFC 2007
El Campeonato de Fútbol Playa de la AFC 2007 fue la segunda edición del torneo de fútbol playa a nivel de selecciones nacionales más importante de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 6 selecciones nacionales del continente.

Emiratos Árabes Unidos venció a Japón en la final disputada en Dubái para ganar el título por primera vez, mientras que el campeón de la edición anterior; Baréin quedó en cuarto lugar.

Ambos finalistas junto Irán, clasificaron para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2007.

Selección de fútbol playa de Irán
La Selección de fútbol playa de Irán es el equipo representativo del país en competiciones oficiales, y depende de la Federación de Fútbol de la República Islámica de Irán, el órgano rector del fútbol en ese país.
Madeleine Giske
Madeleine Giske (14 de septiembre de 1987) es una centrocampista de fútbol noruega que actualmente juega en el equipo Toppserien LSK Kvinner en Lillestrøm, Noruega . También es miembro del equipo nacional de fútbol femenino de Noruega.

Giske es la hija de Anders Giske, un exfutbolista profesional de la selección de fútbol nacional de Noruega.

Lillestrøm
Lillestrømⓘ es un área no incorporada situada en el municipio de Skedsmo, provincia de Akershus, Noruega. La administración municipal se encuentra en Lillestrøm.

Las instalaciones encontradas en Lillestrøm incluyen hoteles, mercados de nivel nacional, un cine de reciente construcción, un centro comercial, restaurantes, un tren de cercanías de alta velocidad hacia Oslo y su aeropuerto, Gardermoen, una casa cultural comunitaria (kulturhus), y un complejo al aire libre de piscinas. En Kjeller, a las afueras de la ciudad, hay un aeropuerto militar fundado en 1912 y varios centros de investigación.
Eupithecia nabokovi
Euphitecia nabokovi es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por James Halliday McDunnough en 1949, con distribución especialmente en el oeste de Estados Unidos. El holotipo de la especie, un espécimen masculino, fue descrito en los alrededores de Alta (Utah). Debe su nombre al lepidoopterólogo estadounidense Vladímir Nabokov.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
Claudia Schramm
Claudia Schramm (Bad Langensalza, 14 de junio de 1975) es una deportista alemana que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2008 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2004. Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el séptimo lugar en la prueba doble.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Koba Koindredi
Koba Leïn Koindredi (Yibuti, Yibuti, 27 de octubre de 2001), más conocido como Koba Koindredi o Koba, es un futbolista francés que juega como centrocampista en el F. C. Basilea de la Superliga de Suiza en calidad de cedido por el Sporting C. P. de Portugal.

Nacionalidad francesa
La nacionalidad francesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Francesa. De este lazo derivan obligaciones que deben asumir las personas que poseen la calidad de franceses, en contraparte de las cuales se confieren diversos derechos políticos, civiles y profesionales, así como también el beneficio de las libertades públicas.
Pico Julio Verne
El pico Julio Verne es una montaña de la sierra de Gádor, al suroeste de la provincia de Almería (España). Tiene una altitud de 1586 m. Administrativamente, está en el límite de los términos municipales de Fondón y Laujar de Andarax, quedando su vértice geodésico en este último.

Sierra de Gádor
La sierra de Gádor es un macizo montañoso situado en el extremo suroccidental de la provincia de Almería (Andalucía, España), perteneciente a los sistemas Béticos, en concreto a la cordillera Penibética. Alcanza su altitud máxima, 2247 m s. n. m., en la cumbre del Morrón de la Lagunilla. Las estribaciones orientales de la sierra a veces son referidas como sierra de Enix.