hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kunitachi (Tokio)
Kunitachi (国立市, Kunitachi-shi?) es una ciudad ubicada en el centro de Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 73.865 habitantes y una densidad de 9.060 personas por km². El área total es de 8,15 km².

La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1967, luego de que fuese creada como villa con el nombre de Yaho en 1889 y promovida a pueblo en 1951, tomando el nombre de Kunitachi. Es una de las ciudades que conforma la zona de Tokio Occidental.

Es la segunda ciudad más pequeña de Tokio, después de Komae. Su relieve está dominado por la terraza de Musashino. El río Tama recorre el suroeste.

Su nombre proviene de la fusión de los primeros caracteres de las localidades de Kokubunji (国, que se lee también como kuni) y Tachikawa (立), que se encuentran a una distancia equidistante de Kunitachi.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Buddleja megalocephala
Buddleja megalocephala  es una especie de planta en la familia Loganiaceae. Es endémica de Guatemala donde se distribuye únicamente en los departamentos de Chimaltenango, Quetzaltenango, Totonicapán, Huehuetenango, y San Marcos. Es un árbol que puede alcanzar una altura de 12 m y que crece en altitudes de 2400 a 4000 m s. n. m. Crece en bosques altos en asociación con Pinus, Abies, Cupressus y Juniperus.

Cupressus
Cupressus es un género de árboles llamados comúnmente ciprés. Se han naturalizado en todas las regiones templadas del Hemisferio Norte, con las temperaturas y suelos adecuados se pueden encontrar creciendo espontáneamente y de forma dispersa. Se cultivan comercialmente en África oriental, Sudáfrica y Nueva Zelanda.[cita requerida]Muchas de las especies se cultivan como árbol ornamental en parques y jardines de Europa y en Asia se sitúan junto a los templos. Los cipreses son también ampliamente utilizados como setos medianeros ya que sus raíces son pivotantes, es decir, crecen en profundidad y no dañan los muros.
Castillo de Kantara
El castillo de Kantara es un fortín ubicado en los montes Pentadáctilos, en Chipre. Es el más oriental de los castillos situados en esta cordillera del norte de Chipre. Se encuentra a 630 metros sobre el nivel del mar y está bien posicionado para el control de la entrada a la península de Karpasia y la llanura Mesaoria.

Se cree que los bizantinos construyeron el castillo en el siglo X como un puesto de vigilancia contra incursiones árabes. La primera mención histórica del castillo se encuentra en relación con la captura de Ricardo Corazón de León de Chipre, en 1191. En ese momento, Isaac Comneno, el gobernante bizantino de la isla, se refugió en el castillo de Kantara. Más tarde, la nobleza utilizó el castillo como casa de campo cuando cazaban cabras de montaña con leopardos domesticados.

Isaac Ducas Comneno
Isaac Ducas Comneno (h. 1155-1195/1196) fue señor de Chipre desde el 1184 y declaró la isla independiente del Imperio romano de Oriente, del que hasta entonces había sido provincia. Fue depuesto por Ricardo I de Inglaterra en el 1191, debido a un conflicto familiar y monetario con el rey inglés.
Erick M. Carreira
Erick M. Carreira (30 de mayo de 1963 - La Habana, Cuba) es un químico orgánico estadounidense nacido en Cuba y profesor en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich (ETH). Es conocido por el trabajo de su grupo de investigación en proyectos de síntesis total, particularmente la síntesis asimétrica de productos naturales complejos. En 2021 fue nombrado jefe de redacción del Journal of the American Chemical Society.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Lupinus
Lupinus es un género de plantas leguminosas con alrededor de 200 especies originarias del Mediterráneo (subgénero Lupinus) y de América (subgénero Platycarpos (Watson) Kurl.)

Las plantas de este género reciben el nombre de lupino, chocho, lupín, altramuz,  o tremosos (del portugués tremoços). Tienen usos en alimentación humana y animal y también como plantas ornamentales.

William Watson (botánico)
William Watson (1858-1925) fue un botánico inglés, quien realizó extensas identificaciones y clasificaciones de especies nuevas de las familias Cactaceae y Orchidaceae; y de los géneros Rhododendron y Azalea; teniendo base en el Real Jardín Botánico de Kew, ascendiendo desde jardinero en 1879, luego asistente curador desde 1886 a 1901, hasta ser su curador de 1901 a 1922.
Incendio forestal de Jarilla (2025)
El incendio forestal de Jarilla (2025) fue un incendio declarado en el municipio de Jarilla, en la provincia de Cáceres (Extremadura, España). Desde mediados de agosto de 2025, ha afectado tanto al valle del Jerte como al del Ambroz, evolucionando con rapidez y situándose como uno de los más graves de la región.

Valle del Jerte
Valle del Jerte es una mancomunidad, comarca natural y valle de Extremadura, en España. El valle está declarado bien de interés cultural desde 1973.

La mancomunidad está situada en el extremo nororiental de Extremadura y limita al norte con las provincias de Ávila y Salamanca, al oeste con el Valle del Ambroz, por el sur con la ciudad de Plasencia y al este con La Vera.

Todos los años, en la segunda quincena de marzo, se celebra en el Valle del Jerte la fiesta de El Cerezo en Flor, declarada de Interés Turístico Nacional. Millón y medio de árboles florecen casi al unísono, tiñendo el valle de blanco durante quince días.
Gustavo Gili
Gustavo Gili Roig (en catalán: Gustau Gili i Roig; Irún, 1868 — Barcelona, 1945) fue un editor, mecenas y coleccionista de arte español, vinculado al mundo de la política, hermano de Baldomero Gili.

Fundó en 1902 la Editorial Gustavo Gili y es conocido por haber promovido la industria editorial catalana. Formó parte de la Liga Regionalista y ocasionalmente en 1916 fue concejal del Ayuntamiento de Barcelona y diputado provincial en 1931. Fundó la Cámara Oficial del Libro de Barcelona y el Institut Català de les Arts del Llibre ("Instituto Catalán de las Artes del Libro").

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Giuseppe Cognata
Giuseppe Cognata (Agrigento, 14 de octubre de 1885 - Pellaro, 22 de julio de 1972) fue un obispo católico italiano y miembro de los Salesianos de Don Bosco. Fue el fundador de las Salesianas Oblatas del Sagrado Corazón de Jesús, un instituto religioso femenino de derecho pontificio. Debido a acusaciones que años después serían consideradas falsas, la Congregación para la Doctrina de la Fe condenó a monseñor Cognata a ser despojado de su condición de obispo el 20 de diciembre de 1939. Monseñor Giuseppe Cognata durante la Pascua de 1962 fue restablecido por el papa Juan XXIII en el episcopado. La Congregación para la Doctrina de la Fe anunció el 17 de febrero de 2020 que papa Francisco había dado el consentimiento para abrir la causa de beatificación de Mons. Cognata, S.D.B.

Dicasterio para la Doctrina de la Fe
El Dicasterio para la Doctrina de la Fe es un dicasterio de la curia romana. Tiene la misión de ayudar al papa y a los obispos a proclamar el Evangelio en todo el mundo, promoviendo y tutelando la integridad de la doctrina católica sobre la fe y la moral, sobre la base del depósito de la fe y también buscando una comprensión cada vez más profunda de esta ante nuevos interrogantes.

El dicasterio está definido según el artículo 69 de la constitución apostólica Praedicate evangelium, promulgada por el papa Francisco el 19 de marzo de 2022. Anteriormente recibía la denominación de Congregación para la Doctrina de la Fe. La historia de esta institución remonta sus orígenes al siglo XVI, con la Sagrada Congregación de la Romana y Universal Inquisición.
Evanyelía Anastasiadu
Evanyelía Anastasiadu (en griego: Ευαγγελία Αναστασιάδου; Kastoriá, 16 de marzo de 2002) es una deportista griega que compite en remo. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2022 y 2024.

Kastoriá
Kastoriá (en griego: Καστοριά, búlgaro: Костур(Kostur), albanés: Kosturi) es una ciudad de Grecia perteneciente a la  periferia de Macedonia Occidental. Se sitúa en un promontorio en la orilla occidental del lago Orestiada, en un valle rodeado por montañas de piedra caliza. Es la capital de la unidad periférica de Kastoriá. Su población, según estimaciones del año 2001, es de 16.218 habitantes.
Anhashtuki
Anhashtuki (en georgiano: ანჰაშთუქი; en abjasio: Анхаштук) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Puente del Tercer Milenio
El puente del Tercer Milenio es un puente de la ciudad de Zaragoza  (Aragón, España), situado sobre el río Ebro y que conecta los barrios de Las Delicias y La Almozara con el barrio del ACTUR-Rey Fernando.

Es el mayor puente de arco en hormigón suspendido del mundo. El puente, obra del ingeniero Juan José Arenas de Pablo, fue inaugurado el 7 de junio de 2008 y supone el tramo principal de la Ronda del Rabal, el último tramo del Tercer Cinturón de Zaragoza. Fue construido como parte de las infraestructuras del recinto ferial de la Exposición Internacional de Zaragoza de 2008 constituyendo durante la misma el principal acceso al recinto.

Fue ganador del primer Premio de Ingeniería de ACHE en la categoría de obra civil, organizado por la Asociación Científico-Técnica del Hormigón Estructural.

Delicias (Zaragoza)
Delicias es un distrito de Zaragoza (España). Está dividido en los barrios de La Bombarda, La Bozada, Ciudad Jardín, Delicias, Monsalud, Parcelación Barcelona, Parcelación Vicente, Parque Roma, Salamanca y San Antonio. Limita con los distritos de La Almozara, Centro, Oliver-Valdefierro y Universidad. Sus límites son la avenida de la Ciudad de Soria por el norte, avenida Gómez Laguna al sureste y Vía Hispanidad al sudoeste.
Congreso Futuro
El Congreso Futuro es un evento realizado en Chile, dónde personas reconocidas en algún ámbito de estudio tanto científico como humanista, exponen a la ciudadanía sobre problemáticas a las que se enfrentan, o se enfrentarán en un futuro. Es el principal evento de divulgación científico-humanista en Latinoamérica y el hemisferio sur.

El evento fue creado por el Senado de Chile, y a través de su historia ha sido organizado en conjunto con la Comisión Desafíos del Futuro del Senado de Chile, la Fundación Encuentros del Futuro, el Gobierno de Chile y la Academia Chilena de Ciencias.

Desde 2021 se desarrolla anualmente y su principal sede es Santiago, aunque también se desarrolla en otras locaciones en regiones del país.

María Teresa Ruiz
María Teresa Ruiz González (Santiago de Chile, 24 de septiembre de 1946) es una astrónoma chilena. Fue ganadora con el Premio Nacional de Ciencias Exactas en 1997 y el Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia en 2017. También fue la primera presidenta de la Academia Chilena de Ciencias y la primera mujer en estudiar astrofísica en Princeton. El año 2018 fue elegida en el top 10 de mujeres influyentes en Chile según la encuesta CADEM.

Especializada en el estudio de las estrellas enanas de baja masa, ha descubierto una supernova en el momento de explotar, dos nebulosas planetarias en el halo de nuestra galaxia y la enana «café» en las proximidades del sistema solar llamada Kelu-1 (de kelü, «rojo» en mapudungún), en la Constelación de Hidra.

Además de ser reconocida por sus logros científicos, es reconocida también por ser una escritora de divulgación científica, como por ejemplo el libro Hijos de las estrellas.
Línea 3 del Biotren
La Línea 3 del Biotren (administrativamente llamado Servicio Ferroviario hacia el norte de Concepción)es una propuesta línea del tren de cercanías chileno Biotren, de la ciudad de Concepción, Chile. Uniría la comuna de Concepción con la comuna de Penco, a través del antiguo Ramal Rucapequen-Concepción, que antiguamente solo era ocupado por trenes de carga hasta el Puerto Lirquén.

Tomé
Tomé es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona central de Chile. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. Según el censo del 2017, posee 54 946 habitantes.

Es la comuna más septentrional de la región.
Limita al norte con la comuna de Coelemu, al este con Ránquil pertenecientes a la Octava Región del Bio-Bio, con Florida, al sur con Penco y al oeste con el océano Pacífico. En el norte de la comuna se ubica uno de sus balnearios más conocidos, que es Dichato.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2002 (oficialmente Grande Prémio Marlboro de Portugal) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de septiembre de 2002 en el Autódromo do Estoril, situado en Estoril, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Carlos Checa y Tohru Ukawa. Fonsi Nieto ganó la prueba de 250 cc, por delante de Marco Melandri y Sebastián Porto. La carrera de 125 cc fue ganada por Arnaud Vincent, Simone Sanna fue segundo y Steve Jenkner tercero.

Arnaud Vincent
Arnaud Vincent (30 de noviembre de 1974, Laxou, Meurthe-et-Moselle, Francia) es un expiloto de motociclismo, que llegó a ser campeón del mundo en la categoría de 125cc en el año 2002, superando por 19 puntos al subcampeón Manuel Poggiali.
Línea 511 (Santiago de Chile)
La Línea 511 de Red Metropolitana de Movilidad une la comuna de Cerro Navia con el sector alto de Peñalolén, recorriendo Avenida Grecia entre Marathon y Diagonal Las Torres.

La 511 es uno de los recorridos principales del sector poniente de Cerro Navia, así como también de acceso al Estadio Nacional y el centro cívico de la comuna de Peñalolén, acercándolos en su paso, también al Metro Rondizzoni y el barrio antiguo de Santiago Centro a través de la Avenida Grecia.

Forma parte de la Unidad 5 de Red Metropolitana de Movilidad, operada por Metbus, correspondiéndole el color turquesa a sus buses.

Red Metropolitana de Movilidad
Red Metropolitana de Movilidad (conocido simplemente como Red; hasta marzo de 2019 denominado Transantiago) es un sistema de transporte público urbano que opera en el área metropolitana de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Integra servicios de buses con el Metro de Santiago y el servicio de tren urbano Nos-Estación Central. Su operación se basa en unidades que agrupan los diferentes servicios de transporte público.
Concilio de Bari
El Concilio de Bari -históricamente el segundo celebrado en esa ciudad- fue un concilio de la Iglesia Católica -de carácter no ecuménico- convocado por el Papa Urbano II y celebrado en  Bari durante los primeros días de octubre de 1098 .

Benevento
Benevento  es una ciudad italiana de 57 456 habitantes, capital de la provincia homónima, en la región de Campania. La población del área urbana alcanza los 110 000 habitantes.

Ha sido una ciudad samnita, romana, lombarda y después pontificia. Benevento cuenta con un notable patrimonio histórico, artístico y arqueológico. La iglesia de Santa Sofía, edificada en el 760 por el duque lombardo Arechis II, ha entrado a formar parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco dentro de la lista "Lombardos en Italia: los lugares de poder (568-774 d. C.)".
Pascual Ibáñez
Pascual Ibáñez (Salvatierra de Esca, Zaragoza, hacia 1724 - Pamplona, 1775), impresor, librero y editor. Se formó como encuadernador en Zaragoza, de donde pasó a Pamplona para trabajar como encuadernador en la imprenta de Miguel Antonio Domech. Con la dote de su primera esposa, en 1747 se estableció por cuenta propia como librero y encuadernador, y en 1753 compró el taller de imprenta de Jerónimo Anchuela con la herencia de su suegra. Trabajó sin interrupción durante 28 años, hasta su muerte repentina en 1775, cuando tenía poco más de cincuenta años. Continuó el negocio su yerno, Joaquín Domingo.

Salvatierra de Esca
Salvatierra de Esca (Salvatierra d'Esca en aragonés) es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Jacetania, tiene una población de 194 habitantes (INE 2024) e incluye también el núcleo de Lorbés.
Teorema de De Bruijn-Erdős (geometría de incidencia)
En geometría de incidencia, el teorema de De Bruijn-Erdős, publicado originalmente por Nicolaas Govert de Bruijn y Paul Erdős en 1948, establece un límite inferior relativo al número de líneas rectas determinado por n puntos en un plano proyectivo. Por la propiedad de la dualidad, esto también constituye una cota respecto al número de puntos de intersección determinado por una configuración de líneas rectas.

Aunque la demostración de De Bruijn y Erdős es combinatoria, ambos señalaron en su artículo que el resultado análogo (euclídeo) es una consecuencia del teorema de Sylvester-Gallai, mediante una inducción sobre el número de puntos.

Nicolaas Govert de Bruijn
Nicolaas Govert (Dick) de Bruijn (pronunciación en neerlandés: /nikoːˈlaːs ˈxoːvərt də ˈbrœyn/; La Haya, 9 de julio de 1918–Nuenen, 17 de febrero de 2012) fue un matemático neerlandés, conocido por sus numerosas contribuciones a los campos del análisis, la teoría de números, la combinatoria y la lógica.
Vuelta a la Comunidad de Madrid 2016
La 29.ª edición de la Vuelta a la Comunidad de Madrid (nombre oficial: Vuelta Internacional a la Comunidad de Madrid) se disputó entre el 7 y el 8 de mayo de 2016 con un recorrido de 245,1 kilómetros en dos etapas entre las localidad de Las Rozas de Madrid y Madrid.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2016, dentro de la categoría UCI 2.1 y fue ganada por el ciclista español Juanjo Lobato del equipo Movistar. El podio lo completaron los ciclistas Jesús Herrada también del Movistar y Daniele Ratto del Androni Giocattoli-Sidermec.

Las Rozas de Madrid
Las Rozas de Madrid —o, simplemente, Las Rozas— es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid, situado en el área metropolitana, al oeste de la capital. Es uno de los municipios con la renta per cápita más elevada de toda España. El municipio ha experimentado un fuerte crecimiento poblacional, pasando de 35 137 habitantes en 1991 a 95 725 empadronados el 1 de enero de 2022. Fue uno de los primeros municipios españoles en estar comunicado por autovía, cuando en 1967 se inauguró la autovía del Noroeste.
Rikku
Rikku es un personaje ficticio del videojuego Final Fantasy X y Final Fantasy X-2. También aparece en la mezcla de Final Fantasy con Dragon Quest: Itadaki Street Special y en Kingdom Hearts II.

Pertenece a los Al Bhed (o AlBhed), una raza de humanos con pupilas en espiral, especializados en la tecnología “prohibida”. Tiene el pelo rubio y ojos verdes. Padece de una severa fobia a los rayos. Con 15 años es la más joven del grupo, es de carácter afable, juvenil, sumamente activa (hiperactiva) y muy liberal lo cual en muchas ocasiones le causa problemas.

Es prima de la protagonista femenina del juego, Yuna, hija de Cid (líder de los AlBhed) y tiene un hermano, quien curiosamente tiene el nombre de "Hermano".

La madre de Rikku murió cuando ella era pequeña, porque (como ella misma explica), "una máquina se descontroló".

Final Fantasy X-2
Final Fantasy X-2 Final Fantasy X-2 (ファイナルファンタジーX-2, Fainaru Fantajī Ten Tsu?) fue desarrollado por Square en 2003 después de Final Fantasy X para el sistema PlayStation 2, llegando a Europa en el 2004. 
Final Fantasy X es uno de los pocos Final Fantasy que tiene continuación, ya que casi todas las partes han sido autoconclusivas.

Durante el Tokyo Game Show de 2011 Sony dio a conocer que se haría una adaptación en alta definición del Final Fantasy X junto con el Final Fantasy X-2 para PlayStation 3 y PlayStation Vita,  que finalmente se puso a la venta en Japón en diciembre de 2013, mientras que en Norteamérica y Europa salió en marzo de 2014. En mayo de 2015 la versión en alta defición también se distribuyó para PlayStation 4 y un año más tarde, en mayo de 2016, para PC.
Pamiers
Pamiers en francés, Pàmias en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Ariège, en la región de Occitania. Sus habitantes reciben el gentilicio de Appaméens.

Pamiers se encuentra situada en la región natural de la Plaine de Ariège, a 52 kilómetros al sur de Toulouse, 17 kilómetros al norte de Foix, 61 kilómetros al oeste de Carcasona y 72 kilómetros al este de Saint-Gaudens. La ciudad es un importante cruce de comunicaciones terrestres.

Está edificada bordeando el curso del Río Ariège, del que derivan canales que cruzan su centro histórico antiguo (inscritos desde julio de 1999 como Monumentos Históricos).

Región natural de Francia
Una región natural de Francia o país tradicional (procedente de la palabra en latín pagus, unidad territorial) es una región de amplitud limitada (algunas decenas de kilómetros) con caracteres físicos homogéneos (geomorfología, geología, clima, suelos, recursos hidráulicos) asociados a un empleo humano también homogéneo (con identidad cultural propia).

Las denominaciones de estos países o regiones provienen de geógrafos, eruditos locales y por las antiguas poblaciones rurales. Puede también surgir su denominación a raíz de la historia de antiguos feudos medievales, como en el caso de Vendômois.