hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lawrence Ray Heckard
Lawrence Ray Heckard (9 de abril de 1923 - 26 de noviembre de 1991) fue un botánico y genetista estadounidense, uno de los curadores del Jepson Herbarium, desde 1968. Trabajó extensamente con la flora nativa de California.

Era el más joven de seis hermanos de Edwin Heckard y Ruby Phair Heckard, cuyos padres fueron colonos. Obtuvo su doctorado, en 1955, y fue invitado a unirse al cuerpo docente de la Universidad de Illinois. Además de impartir cursos en materia de taxonomía, supervisó las secciones de laboratorio del curso de botánica en general, que servía a más de mil estudiantes cada año.

Universidad de Illinois
La Universidad de Illinois es el conjunto de tres universidades públicas situadas en el estado estadounidense de Illinois:

Universidad de Illinois en Chicago

Universidad de Illinois en Urbana-Champaign

Universidad de Illinois en Springfield

El mayor de los tres campus es el que se ubica en las ciudades adyacentes de Urbana y Champaign. Estas instituciones de estudios superiores son subsidiadas con impuestos de los contribuyentes.
Elecciones estatales de Tabasco de 2000
Las Elecciones estatales de Tabasco de 2000 se llevaron a cabo el domingo 15 de octubre de 2000, y en ellas fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Tabasco:

Gobernador de Tabasco: Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato oficialmente electo fue Manuel Andrade Díaz, sin embargo, el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación declaró nula la elección del Gobernador.

31 diputados del Congreso del Estado: 18 diputados electos por mayoría relativa elegidos en cada uno de los distritos electorales del estado, y 13 electos por el principio de representación proporcional.

17 ayuntamientos: Formados por un presidente municipal, un síndico y un grupo de regidores, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.

Congreso del Estado de Tabasco
El Congreso del Estado Libre y Soberano de Tabasco es la asamblea de diputados en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Tabasco, México, y es uno de los tres poderes que conforman el poder público en el estado. La asamblea tiene como sede el edificio llamado Cámara de Diputados, que es el Recinto del Poder Legislativo localizado frente a la Plaza de Armas, en el centro histórico de la ciudad de Villahermosa, capital del estado.

El Congreso del Estado de Tabasco, está conformado por 35 miembros, de los cuales 21 son de mayoría relativa y 14 de representación proporcional, y al igual que los demás Congresos de las entidades federativas que conforman México, es unicameral.
Culaccia
La culaccia, llamada también genéricamente culatello con cotenna o culatta (ya que culaccia es en realidad una marca registrada de un productor) es un salume (fiambre italiano) típico de Parma.

Aunque es similar en muchos aspectos al culatello di Zibello, difiere de él principalmente en que no se envuelve: un lado está cubierto por la corteza, mientras que el otro es el tocino.

Manteca de cerdo
La manteca de cerdo es la parte grasa del cerdo empleada en la elaboración de ciertos platos. En algunas ocasiones se emplea como ingrediente. En ciertas cocinas se emplea como elemento graso en la fritura de ciertos alimentos, aunque en los medios rurales se ha empleado también como ingrediente graso en la elaboración de jabones, también se usa el unto para el típico caldo gallego, suele ser una manteca agria; se utiliza en el caldo gallego usando una pequeña cantidad.
Oscar Matus
Manuel Oscar Matus (Guaymallén, 7 de julio de 1927 - París, 29 de enero de 1991), fue un compositor musical y guitarrista de música popular argentina originario de Guaymallén, en la provincia de Mendoza. Al comenzar la década de 1960 fue uno de los fundadores del Movimiento del Nuevo Cancionero, junto a su esposa Mercedes Sosa, Armando Tejada Gómez y Tito Francia. Estuvo casado con Mercedes Sosa y tuvieron un hijo, Fabián Matus.

Produjo de manera independiente el primer álbum de Mercedes Sosa y en los primeros álbumes de esta cantante se incluyen gran cantidad de sus temas.

Mantuvo una sociedad artística con el poeta Armando Tejada Gómez con quien compuso numerosas canciones, como Selva sola, El río y tú, El viento duende, La Pancha Alfaro, La zafrera, La zamba del riego, Los hombres del río, Nocturna, Zamba de los humildes, Tropero padre, Zamba de la distancia, etc.

Música popular argentina
Música popular argentina (MPA) es un concepto creado en la década de 1960 para integrar distintos estilos de música popular de la Argentina. En su formulación original, ligada al Movimiento del Nuevo Cancionero, responde a la búsqueda de una estética nacional y popular capaz de trascender la separación artificial entre el folklore, el tango y otros géneros argentinos.

Algunas acepciones también abarcan en distintos grados a la murga, la cumbia argentina, el cuarteto, la canción de autor y el rock nacional. En cambio, suelen ser excluidas las músicas más comerciales y derivadas de la industria cultural, tales como el bolero, la balada romántica, el pop argentino y la música urbana.
Música planeca
La música planeca o música de arpa grande es una expresión de la cultura michoacana en México que combina la música, la danza y la poesía campirana. Su ritmo es armónico, generalmente sesquiáltero, con contratiempos.

El conjunto planeco o de arpa grande se compone arpa grande de 30 cuerdas, dos violines, vihuela y jarana o guitarra de golpe. Se usa el tamboreo sobre la caja del arpa. Fuertemente emparentado con el mariachi, puede incluir guitarrón, tololoche (los cuales actualmente suplen a menudo al arpa) o incluso guitarra sexta. También está relacionado con el son calentano.

Su repertorio incluye rancheras, valonas, corridos, sones, jarabes planecos, chilenas, polkas y valses.

Ejemplos de Exponentes: Alma de Apatzingán, Los Jilgueros Michoacanos, Los Potrillos de Coalcomán, Los Rayitos de Michoacán, Los Originarios del Plan, Los Paisanos de Tierra Caliente, Los Hermanos Flores, Conjunto de Arpa Barajas, Los Halcones de Coalcomán, Los Arrieros del Plan.

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
Costa Rica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Costa Rica participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, con una delegación de once atletas que compitieron en seis disciplinas deportivas. Para esta edición, nueve de los deportistas clasificaron sin necesidad de tarjeta de invitación, lo que hacía el mayor número de las catorce asistencias de Costa Rica a la justa olímpica.

La maratonista Gabriela Traña era la abanderada en la ceremonia de apertura.

Gabriela Traña
Gabriela Gerarda Traña Trigueros (Alajuela, 3 de marzo de 1980) es una atleta costarricense que se especializa en las carreras de larga distancia. Representó a Costa Rica en la modalidad de maratón femenino en los Juegos Olímpicos de 2008, en Pekín, China, y en los Juegos Olímpicos de 2012, en Londres, Reino Unido, último en el que se desempeñó durante la inauguración como abanderada de la delegación costarricense.

Actualmente, Traña ostenta varios récords nacionales de atletismo, entre ellos las categorías femeninas de maratón, media maratón, 3.000 metros, 5.000 metros y de 3.000 metros con obstáculos. Es considerada como una de las deportistas más importantes de los últimos años en el atletismo costarricense.
Sam Scrimgeour
Sam Scrimgeour (28 de enero de 1988) es un deportista británico que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2016, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Música de Iquitos
La música de Iquitos está carecterizada principalmente por su ecléctico vigor amazónico. Esta tiene dos energías musicales que incluye, en primer lugar, la música folk de la Amazonia peruana proveniente de la mayoría de las etnias amazónicas; la segunda, proyectada en su vida urbana, es debido a su estatus de crisol de razas de algunas naciones, provincias peruanas y las etnias mencionadas. La globalización y el turismo ha beneficiado que la música originaria de Iquitos sea evidentemente ecléctica pero con fuertes raíces amazónicas.

A pesar de su diversidad, la música tradicional siempre tuvo un papel prominente en la identidad de Iquitos, tanto para los mismos ciudadanos oriundos y los expatriados adoptados como iquiteños.

Expatriado
Un expatriado (en femenino, una expatriada) es una persona que reside en un país diferente del país en el que nació o del país del que tiene nacionalidad o tiene residencia de ese país. El término viene del ex («fuera de») y patria («país», «madre patria»). El término se usa comúnmente en el caso en que las empresas envían a sus profesionales o trabajadores a sus delegaciones en el extranjero.

No existe una definición establecida e inamovible de la palabra. Así, una persona que es vista desde su país como expatriado puede ser percibida como inmigrante en el país anfitrión. Sin embargo, un jubilado que viva en otro país normalmente se considera expatriado. La aplicación selectiva de la calidad de expatriado, por lo general a favor de personas provenientes de países desarrollados, ha llevado a que este término sea señalado como racista y excluyente.
Estación Josefina CC
Josefina CC es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad homónima, departamento Castellanos, provincia de Santa Fe, Argentina.

Las siglas CC se refiere a que fue inaugurada por el Ferrocarril Central Córdoba. No confundir con la Estación Josefina F del Ferrocarril Provincial de Santa Fe. En 1948 ambas estaciones pasaron a ser parte del Ferrocarril General Belgrano.

Ferrocarril Central Córdoba
El Ferrocarril Central Córdoba fue una empresa ferroviaria de capitales británicos, fundada en 1887, que operó una línea de trocha angosta de 1960 kilómetros que se extendía desde Buenos Aires a Rosario y Córdoba, y de allí a Tucumán. Problemas financieros hicieron que la empresa fuera vendida al estado Argentino en 1938. Desde 1948, su red pertenece al Ferrocarril General Belgrano.
Martha Meza
Martha Elizabeth Meza (Las Lomitas, 10 de diciembre de 1952 - Ciudad de Formosa, 12 de enero de 2003) fue una docente y política argentina, que se desempeñó como Diputada Nacional por la provincia de Formosa entre 1999 y 2003, provincia en la que además fue Diputada Provincial. No finalizó su mandato como Diputada Nacional, que concluía en diciembre de 2003, ya que se suicidó en enero de aquel año.

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.
Liberación de los cautivos de Málaga por los Reyes Católicos
Liberación de los cautivos de Málaga por los Reyes Católicos es un cuadro del pintor malagueño José Moreno Carbonero, realizado en 1930, cuando tenía avanzada edad. Fue el mismo autor quien donó la pintura al Museo de Bellas Artes, hoy Museo de Málaga, donde se encuentra. Tiene unas dimensiones de 127 x 199 cm.

Toma de Málaga (1487)
Se conoce como la toma de Málaga al asedio llevado a cabo en 1487 mediante el cual los Reyes Católicos conquistaron la ciudad de Málaga a al Reino nazarí de Granada, en el contexto de la guerra de Granada. El asedio duró unos cuatro meses de duración y supuso un episodio sangriento en la guerra final por la conquista del Reino nazarí de Granada.
Oinatz Bengoetxea
Oinatz Bengoetxea Berasategi, llamado Bengoetxea VI (Leitza, Navarra, 28 de agosto de 1984) es un pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano.

Sobrino de los también manistas Juan Mari, Bengoetxea III y Mikel, Bengoetxea IV, desde pequeño Oinatz se aficionó a jugar en el frontón de su pueblo. Tuvo una destacada carrera como amateur logrando en el año 2002 tanto el campeonato del mundo individual, como el campeonato de España y de Navarra, logrando así su paso al campo profesional con tan solo 18 años.

Durante su andadura profesional sus mayores logros son las txapelas obtenidas en el campeonato manomanista de los año 2008 y 2017, en las finales disputadas contra su paisano Abel Barriola y contra Iker Irribarria. También se ha de destacar el campeonato de parejas en compañía de Álvaro Untoria en el año 2015. Junto a diferentes títulos obtenidos en diversas ferias pelotazales, también destacan el cuatro y medio navarro del 2011 y del 2012.

Leiza
Leiza (oficialmente en euskera: Leitza) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca Norte de Aralar, en el valle de Leizarán y a 47 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2022 fue de 3029 habitantes (INE).
Rybná nad Zdobnicí
Rybná nad Zdobnicí es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 421 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Montes Orlické
Los montes Orlické o  montes del Águila son una cordillera de los montes Sudetes centrales. Se encuentran situados en el centro-norte de la República Checa, junto a la frontera con Polonia. En estos montes nace el río Orlice, un afluente derecho del río Elba.
Mario Ribero
Mario Ribero Ferreira (Confines, 13 de marzo de 1948) es un director de cine y televisión colombiano. Su producción más conocida es la película de humor El embajador de la India. En cuanto a telenovelas, se destacan Vuelo secreto, Yo soy Betty, la fea, Los Reyes y Chepe Fortuna.

Los Reyes (telenovela)
Los Reyes es una telenovela colombiana producida por RCN Televisión en 2005. Es la adaptación de la novela argentina Los Roldán.

Protagonizada por Enrique Carriazo y Geraldine Zivic, los protagonistas juveniles Julián Román, Margarita Muñoz, Daniel Arenas y Constanza Camelo, la actuación antagónica de Diego Trujillo como el villano principal de la telenovela, con el debut en la televisión colombiana de la actriz cubana Jackeline Arenal y la actriz transgénero Endry Cardeño; además contó con el regreso a la televisión colombiana de la primera actriz Rosita Alonso y la actuación estelar de Yaneth Waldman.
Santuario de Santa María del Roure
El santuario de Santa María del Roure, o como lo denominan los vecinos del lugar El Roure en un antiguo monasterio situado en el noroeste de Pont de Molíns (Alto Ampurdán) y por extensión a toda la superficie de tierra que se encuentra en la cima de la sierra de los Tramonts, poblada por pinos y olivos. Se conservan las ruinas góticas principalmente.

Santa María del Roure, Canónica de Santa María del Roure, Monasterio de Santa María del Roure, o según el Instituto Cartográfico de Cataluña: Mare de Deu del Roure, son nombres del monasterio seguramente del siglo XI o principios del XII dedicado a la Virgen María.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Perú en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La Selección de fútbol de Perú fue uno de los diez equipos nacionales que participaron en la Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol, en la cual se definieron los representantes de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 que se desarrollará en Rusia. Cabe destacar que la Blanquirroja no clasificaba a una Copa Mundial desde España 1982, hace 36 años.

Entre los logros de la Selección del Perú, se cuentan el sumar tres triunfos consecutivos (Uruguay, Bolivia y Ecuador), récord que no lograba desde la eliminatoria a Francia 1998, el haber vencido a su par Paraguay y Ecuador por primera vez en sus sedes, Asunción y Quito con un marcador 1:4 y 1:2 respectivamente, siendo sus primeras victorias de visitante por eliminatorias desde la victoria 1:3 contra Uruguay en Montevideo durante las eliminatorias a Alemania 2006

Palacio Konstantínovski
El Palacio Konstantínovski o Palacio de Constantino (en ruso Константиновский дворец, Konstantínovski dvoréts), también denominado Palacio de los Congresos (Дворец конгрессов, Dvoréts kongréssov) es un palacio barroco en Strelna (suburbio situado en la parte sudoeste de la ciudad de San Petersburgo, Rusia), a orillas del golfo de Finlandia. Se empezó a construir en 1720 por órdenes de Pedro I el Grande y sirve actualmente como residencia del presidente de Rusia en su estancia en la ciudad.
Praelamarckina
Praelamarckina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Ceratobuliminidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Praelamarckina humulis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense hasta el Bajociense (Jurásico medio).

Aaleniense
El Aaleniense o Aaleniano es el primer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Toarciense (último piso del Jurásico Inferior/Temprano) y precede al Bajociense. Se inició hace unos 174,7 millones de años y terminó hace unos 170,9 millones de años.

El Aaleniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1864. Recibe su nombre de la localidad de Aalen, a 70 kilómetros de Stuttgart (Alemania).
Raniero I de Gagnes
Raniero I de Mónaco (1267 - 1314) fue el primer soberano Grimaldi del área conocida ahora como Mónaco. El también tuvo el título de Señor de Cagnes. Cagnes, siendo el lugar donde en 1309 se estableció en un baluarte, hoy conocido como Castillo Grimaldi. También fue Barón de San Demetrio (Reino de Nápoles).

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Ahmad ibn Ibrihim al-Ghazi
Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi (en somalí: Axmad Ibraahim al-Gaasi: Axmad Ibraahim al-Gaasi; en árabe: أحمد بن إبراهيم الغازي‎) "el Conquistador" (c. 1506 – 21 de febrero de 1543) fue un Iman y General del Sultanato de Adel que luchó contra el Imperio Abisinio, derrotando a varios Emperadores. Con la ayuda de un ejército principalmente compuesto de somalíes, los pueblos de Harla, Afares, Hararis y un pequeño número de árabes y turcos otomanos, el Iman Ahmad (apodado Gurey en somalí, "Gura" en Afar y Gragn en amhárico (ግራኝ Graññ), "el zurdo"), se embarcó en una conquista que situó tres cuartas partes de Abisinia (actual Etiopía) bajo control del Sultanato musulmán de Adel durante las Guerras Abisinias-Adales de 1529-43.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Bayinnaung
Bayinnaung o Bayintnaung (en birmano: ဘုရင့်နောင် ကျော်ထင်နော်ရထာ, en tailandés: บุเรงนองกะยอดินนรธา) fue el tercer rey de la dinastía Toungoo, en la actual Birmania (reinó de 1551 a 1581). Venerado en el país, es sobre todo conocido por haber unificado el país y conquistado el estado Shan, así como una parte de Tailandia y de Laos. También es conocido en Tailandia por una canción popular llamada "Pu Chanah Sip Tit" ("Conquistador de las diez direcciones").

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Municipio de Sherman (condado de Mason)
El municipio de Sherman (en inglés: Sherman Township) es un municipio ubicado en el condado de Mason en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1186 habitantes y una densidad poblacional de 12,62 personas por km².

Condado de Mason (Míchigan)
El condado de Mason (en inglés: Mason County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condado del estado estadounidense de Míchigan. En el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 29 052 habitantes con una densidad poblacional de 58.0 personas por milla² (22.4 personas por km²). La sede del condado es Ludington.