hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(199) Biblis
(199) Biblis es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Christian Heinrich Friedrich Peters el 9 de julio de 1879 desde el observatorio Litchfield de Clinton, Estados Unidos.
Está nombrado por Biblis, un personaje de la mitología griega.

Observatorio Litchfield
El Observatorio Litchfield pertenecía al Hamilton College y estaba situado en la ciudad de Clinton, condado de Oneida, en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Fue construido en 1856.

Desde este observatorio Christian Heinrich Friedrich Peters descubrió unos 48 asteroides.

El antiguo edificio se quemó y fue demolido en 1918 pero el lugar que ocupaba está marcado en el campus por la montura del telescopio, frente al edificio "Suida House".

El observatorio actual, llamado Observatorio Peters se encuentra a un cuarto de milla del campus, está alimentado por energía solar y está abierto al uso por parte de los estudiantes. El edificio del observatorio, situado a 100 metros del College Hill Road, fue construido con piedra de la misma cantera que el edificio original.

Código IAU: 789
Dofetilida
La dofetilida, disponible bajo el nombre comercial de Tikosyn, es un medicamento utilizado para preservar a las personas con fibrilación auricular o aleteo auricular en ritmo sinusal. Solo se receta en casos que llevan más de una semana con un ritmo anormal y presentan síntomas significativos. Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen: dolor de cabeza, dolor en el pecho y vértigo. Otros efectos secundarios pueden incluir prolongación del intervalo QT y por lo tanto un potencial mayor riesgo de muerte. No debe utilizarse en personas con problemas renales graves. No se garantiza la seguridad del consumo durante el embarazo. Es un agente antiarrítmico de clase III.

La dofetilida se aprobó para uso médico en Estados Unidos en 1999. Aunque se aprobó en Europa en 1999, se retiró del mercado en 2004. En Estados Unidos cuesta alrededor de 25 dólares al mes.

Ritmo sinusal
Ritmo sinusal es un término utilizado en medicina para describir el latido normal del corazón, tal y como se mide en un electrocardiograma. Tiene algunas características genéricas que sirven de contraste para la comparación con electrocardiogramas normales.
Distrito de Palca (Tacna)
El distrito peruano de Palca es uno de los 11 distritos de la provincia de Tacna, ubicada en el departamento de Tacna, Perú. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Diócesis de Tacna y Moquegua
La diócesis de Tacna y Moquegua (en latín: Tacnensis et Moqueguensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 1 de septiembre de 2006 su obispo es Marco Antonio Cortez Lara.
Serantes (Tapia de Casariego)
Serantes es una parroquia perteneciente al concejo de Tapia de Casariego (y con anterioridad a 1863 al de Castropol), en el Principado de Asturias, España.

Serantes es un topónimo frecuente en el Norte de España (un monte en Vizcaya, entre los municipios de Santurce y Ciérvana; localidades gallegas de los municipios de Ferrol, Oleiros, Lage, Cariño, Carballo, Mugía, Outes, Santiso y Villanueva de Arosa) por lo que puede tratarse de una palabra de origen celta, con una trayectoria similar a la de Deva, que da nombre a sendos ríos en Asturias y Guipúzcoa.

Lage (La Coruña)
Lage  o Laje (en gallego y oficialmente Laxe) es una villa, parroquia y municipio español de la provincia de La Coruña (Galicia). Pertenece a la comarca de Bergantiños.

Se sitúa en el centro de la Costa de la Muerte, en el lado sur de la ría de Corme y Lage, en el litoral de transición entre esta y la ría de Camariñas. Al sur delimita con el municipio de Zas y el de Vimianzo, al este con el municipio de Cabana de Bergantiños y, al oeste, con el de Camariñas, aunque separado de este por una estrecha franja de terreno perteneciente al municipio de Vimianzo.
Central hidroeléctrica de Guizeldón
La Central hidroeléctrica de Guizeldón se encuentra en el distrito Prigorodny de la República de Osetia del Norte-Alania, cerca del pueblo de Koban, en el río Guizeldón. Fue construida de acuerdo con el plan GOELRO y es la central hidroeléctrica en funcionamiento más antigua del Cáucaso septentrional y una de las más antiguas de Rusia. En el momento de la puesta en servicio, la central hidroeléctrica de Guizeldón era la de mayor presión en Europa, y actualmente utiliza la mayor presión entre las centrales hidroeléctricas rusas y es la central rusa más potente que utiliza unidades hidráulicas de turbina. La mayoría de los equipos de la central han estado en funcionamiento desde su lanzamiento, hace más de 80 años, y continúan funcionando. El propietario Gizeldonskaya HPP es RusHydro.

Turbina Pelton
Una turbina Pelton es uno de los tipos más eficientes de turbina hidráulica. Es una turbomáquina motora, de flujo tangencial (transversal), admisión parcial y de acción. Consiste en una rueda (rodete o rotor) dotada de cucharas en su periferia, las cuales están especialmente realizadas para convertir la energía de un chorro de agua que incide sobre las cucharas.

Las turbinas Pelton están diseñadas para explotar grandes saltos hidráulicos de bajo caudal. Las centrales hidroeléctricas dotadas de este tipo de turbina cuentan, en su mayoría, con una larga tubería llamada galería de presión para transportar el fluido desde grandes alturas, a veces de hasta más de 1500 metros. Al final de la galería de presión se suministra el agua a la turbina por medio de una o varias válvulas de aguja, también llamadas inyectores, los cuales tienen forma de tobera para aumentar la velocidad del flujo que incide sobre las cucharas.
Astyanax eremus
Astyanax eremus es una especie de pez de agua dulce que integra el género Astyanax, de la familia Characidae, cuyos integrantes son denominadas comúnmente mojarras o lambaríes. Habita en un biotopo de aguas templadas en el centro-este de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Mazda Suitcase Car
El Mazda Suitcase Car («Coche Maleta Mazda») fue un prototipo de vehículo maleta creado por la empresa Mazda en 1991. La maleta se abría para revelar un vehículo movido a gasolina de tres ruedas ya listo para su funcionamiento que también tenía luces. El vehículo, parecido a un kart, fue creado por ingenieros de Mazda y exhibido en los Estados Unidos y Europa en exhibiciones automotrices.

Kart
Un kart es un vehículo terrestre monoplaza o multiplaza, sin suspensiones y con o sin elementos de carrocería, con cuatro ruedas no alineadas que están en contacto con el suelo, las dos ruedas delanteras ejerciendo el control de dirección. Puede funcionar tanto a pedales como con motor. Sus partes principales son el chasis (comprendida la carrocería), los neumáticos y, en su caso, el motor.

Un go-kart es un kart a motor sin techo o cockpit, en el que las dos ruedas traseras están conectadas por un eje de una pieza que transmite la potencia de un motor.

El karting es el deporte practicado con karts.

En Perú también son conocidos como chachi-karts o chachicars.
Júzcar
Júzcar es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía, situado en el oeste de la provincia en el Valle del Genal, y es una de las poblaciones que conforman la comarca de la Serranía de Ronda.

Situado a 623 metros sobre el nivel del mar y en 2016 contaba con 228 habitantes.

Sus habitantes se denominan juzcareños.

Limita al norte con el municipio de Ronda; al este, con Cartajima y Pujerra; al sur con el municipio de Estepona; y al oeste con los municipios de Jubrique, Faraján y Alpandeire.

El pueblo está asentado sobre una hondonada, al norte de la cual se encuentra el Jarastepar (1425 m s. n. m.) en la sierra del Oreganal. Las tierras del término están regadas por el río Genal y el barranco de las Cañadas. Dista 25 km de Ronda y 144 km de Málaga.

Alpandeire
Alpandeire es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía, situado en el oeste de la provincia en el Valle del Genal, siendo una de las poblaciones que conforman la comarca de la Serranía de Ronda. Se encuentra a 130 km de Málaga capital y a 665 km de Madrid por carretera.

En 2016 contaba con una población de 246 habitantes (datos INE)

Fray Leopoldo, fraile capuchino que goza de gran devoción religiosa por parte de muchos granadinos en particular y católicos en general, es natural de esta población.
Concilio de Arlés (524)
El IV Concilio de Arlés (Concilium Arelatense IV) fue un sínodo eclesiástico iniciado el 6 de junio de 524 en la ciudad de Arlés, hoy Francia, entonces parte del Reino ostrogodo, bajo el reinado de Teodorico el Grande y el pontificado de san Juan I.

Arlés
Arlés o Arles (en francés: Arles; en occitano: Arle) es una ciudad del sur de Francia, en el departamento de Bocas del Ródano, del cual es una subprefectura, en la antigua provincia francesa de Provenza en la Región de Provenza-Alpes-Costa Azul. En 2015 contaba con una población censada de 52 886 personas. Arlés es una de las Villes et pays d'art et d'histoire.
.pw
.pw es la extensión de dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) asignado inicialmente a Palaos en 1997. Actualmente este ha sido reasignado varias veces, la última vez por Directi, grupo empresarial dedicado al registro de internet, entre otras actividades afines también de internet, quienes renombraron el dominio para la expresión “Professional Web” (web profesional en español). Desde el 25 de marzo de 2014 el dominio está libre para el uso del público en general.

El 10 de junio de 2013, se anunció que se sobrepasaron los 250.000 registros asignados a este dominio.

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.
Bob McCann
Robert Glen "Bob" McCann (Morristown, Nueva Jersey; 22 de abril de 1964- Knightdale, Carolina del Norte; 01 de julio de 2011) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1.98 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de ala-pívot.

Club Ourense Baloncesto
El Club Ourense Baloncesto, también conocido como COB o actualmente como Cloud.gal Ourense Baloncesto, es un club de baloncesto español con sede en Orense, Galicia,  fundado en el año 1978. Disputa sus partidos en el pabellón Pazo dos Deportes Paco Paz. En la temporada 2024/2025, su equipo senior compite en la Primera FEB, segunda categoría del baloncesto nacional tras la ACB.
Decisión (canción)
«Decisión» es un sencillo y la octava canción del álbum del mismo nombre del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia, lanzado en 1999. La canción fue incluida en el primer grandes éxitos del grupo, Impacto Certero. La introducción es cantada por Lenwa Dura con un tema prácticamente de hip hop, mientras que el coro y la segunda parte es cantada por Juan Sativo de una forma más política, sin la colaboración de Zaturno, tal vez por las duras críticas y contexto de la canción.

Álbum de grandes éxitos
Un álbum de grandes éxitos, también denominado lo mejor de o antología de, es una compilación de canciones populares y conocidas (generalmente lanzadas como sencillos, aunque no necesariamente) de un cantante o banda, y lanzada como un álbum más.
Marie Bracquemond
Marie Bracquemond (Landunvez, Finisterre; 1 de diciembre de 1840-Sèvres, Altos del Sena; 17 de enero de 1916), cuyo nombre de nacimiento era Marie Anne Caroline Quivoron, fue una pintora, grabadora y ceramista francesa del siglo XIX. El crítico de arte Gustave Geffroy en su libro Historia del impresionismo, publicado en 1894, mostró su admiración por la obra de Marie Bracquemond, ya que la definió como una de “las tres damas del impresionismo” junto con Mary Cassatt y Berthe Morisot.

Sèvres
Sèvres es una ciudad francesa situada en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2019, de 23 463 habitantes.

Se ubica en el área suburbana suroeste de París, junto a la orilla izquierda del Sena.

Esta ciudad es famosa a nivel mundial en el ámbito científico por estar ubicada en ella la Oficina Internacional de Pesos y Medidas, en la que están depositados el metro y kilogramo patrón.

En ella se encuentran también el Museo Nacional de Cerámica y la Manufacture nationale de Sèvres.

La ciudad es famosa además por el hecho de haberse firmado en ella el tratado de Sèvres el 10 de agosto de 1920, entre el Imperio otomano y la Triple Entente, que marcó la partición del Imperio otomano.
Nesso
Nesso es una localidad y comune italiana de la provincia de Como, región de Lombardía.

Nesso limita con los siguientes municipios: Argegno, Brienno, Caglio, Faggeto, Lario, Laglio, Lezzeno, Pognana Lario, Sormano, Veleso, Zelbio.

El pueblo se extiende desde la orilla del lago, luego sube a la montaña en dirección a Piano del Tivano.

El territorio es rico en cursos de agua. Los dos arroyos más importantes son Nosée y Tuf, que fluyen juntos para formar una espectacular cascada dentro del desfiladero de Nesso.

.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Paros
Paros (en griego, Πάρος, Páros; en latín, Parus) es una isla griega del archipiélago de las Cícladas, en aguas del mar Egeo, al sur de la isla de Delos y al oeste de la de Naxos, de la que está separada por un canal. Es la tercera isla mayor del archipiélago, con 207 km² de extensión y 118 km de playas. Es una isla sin apenas vegetación, montañosa y con grandes extensiones llanas aptas para el cultivo. Posee dos grandes golfos naturales, el de Nausa y el de Parikia. El municipio tiene una población de 15.278 habitantes, conocidos por el gentilicio de parios. En la Antigüedad la isla tenía una ciudad a la que se la denominaba con su mismo nombre de Paros.

Anastasios Orlandos
Anastasios Orlandos (en griego: Αναστάσιος Ορλάνδος, 1887-1979) fue uno de los principales arqueólogos griegos del siglo XX. Era también especialista en arquitectura y arte de la época bizantina.

Nació en Atenas. Fue profesor de arquitectura en la universidad de Atenas. En 1926 fue elegido miembro de la Academia de Atenas, institución de la que fue presidente en 1950 y secretario general de 1956 hasta 1966.

Su labor como arqueólogo y arquitecto abarcó conocimientos de periodos comprendidos entre la prehistoria y el siglo XIX.
Domingo Bazzurro
Domingo Bazzurro (Montevideo, 11 de junio de 1886-1 de diciembre de 1962) fue un pintor y docente uruguayo que fue profesor del Círculo de Bellas Artes siendo profesor de una generación de pintores y artistas uruguayos.

Círculo de Bellas Artes
El Círculo de Bellas Artes (CBA) es una entidad cultural privada sin ánimo de lucro con sede en la madrileña calle Alcalá, en Madrid. Fundada en 1880, desde 1921 está declarada “Centro de Protección de las Bellas Artes y de Utilidad Pública”. Es un centro multidisciplinar, ya que en él se desarrollan actividades que abarcan desde las artes plásticas hasta la literatura pasando por la ciencia, la música, la filosofía, el cine o las artes escénicas. Desde su creación ha desarrollado una importante labor de alcance internacional en el campo de la creación, la difusión y la gestión cultural, siendo uno de los centros culturales privados más importantes de Europa. Es miembro fundacional de la European Alliance of Academies desde octubre de 2020.
Arbulo
Arbulo (en euskera y oficialmente Arbulu) es un concejo del municipio de Elburgo, perteneciente a la cuadrilla de la Llanada Alavesa, en la provincia de Álava, comunidad autónoma del País Vasco, España.

Licencias Creative Commons
Las licencias Creative Commons (CC) son una herramienta legal de carácter gratuito que permite a los usuarios (licenciatarios) usar obras protegidas por derecho de autor sin solicitar el permiso del autor de la obra.

Inicialmente, estas licencias se crearon con base en la legislación estadounidense y fueron portadas (adaptadas) a varias jurisdicciones en todo el mundo. Sin embargo, la última versión disponible armoniza las licencias a nivel internacional y se pueden utilizar en diferentes países y entre países. Esta versión de las licencias Creative Commons (CC) es la 4.0 (2016), también ha ampliado la cobertura legal para incluir bases de datos y ha mejorado la legibilidad, entre otras cosas.
Jan Rokita
Jan Maria Piotr Władysław Rokita (Cracovia (Polonia), 18 de junio de 1959), político polaco un vicelíder de la Plataforma Cívica (Platforma Obywatelska). En PRL fue en NZS (Niezależne Zrzeszenie Studentów). En 1991 ingresó a la Unión Democrática (Unia Demokratyczna). Desde 1994 hasta 1997 fue en Alianza de la Libertad (Unia Wolności) (fusión de la Unión Democrática y el Congreso Liberal Democrático). En 1997 fundó con Artur Balazs y Aleksander Hall Partido Conservadoro-Popular. El Partido Conservadoro-Popular se acercó a la Alianza Democrática de la Derecha. En 2001 se acercó a la Plataforma Cívica. Ahora es el vicepresidente de la Plataforma Cívica. En 2006, Yan Rokita se convirtió en coordinador de la llamada oficina en la sombra. En 2007, abandonó su actividad política.

Está casado con Nelly Arnold Rokita.

Unión Democrática (Polonia)
La Unión Democrática (en polaco: Unia Demokratyczna, UD) fue el principal partido político liberal de Polonia. Fue fundado en 1991 por Tadeusz Mazowiecki. En 1994 la Unión Democrática se juntó con el Congreso Liberal Democrático (Kongres Liberalno-Demokratyczny) y se formó la Alianza de la Libertad (Unia Wolności).
Martin Johnson (músico)
Martin Bennett Johnson (Andover, 9 de septiembre de 1985) es un cantante, compositor y productor musical estadounidense.
Además era el principal cantante de la banda de rock Boys Like Girls y actualmente cantante de The Night Game. Ha escrito y producido para varios artistas, incluyendo
Taylor Swift,
Avril Lavigne,
Daughtry,
Jason Derulo,
Christina Perri,
Gavin DeGraw,
Hot Chelle Rae, y muchos más.
Varias de las canciones de Johnson ―"The Other Side", "Here's to never growing up", "Two Is Better Than One" (de la que fue el único autor), "Love Drunk", "The Great Escape," "You'll Always Find Your Way Back Home"― han llegado a tener certificados de platino por la RIAA.

Andover (Massachusetts)
Andover es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.762 habitantes y una densidad poblacional de 897,83 personas por km².
Skagen Denmark
Skagen Denmark es una marca estadounidense de relojes de pulsera, inicialmente denominada Skagen Designs Ltd. Es una filial de la empresa de moda Fossil, que ha evolucionado hasta convertirse en una marca más amplia de accesorios, basada en el diseño danés. Desde la primavera de 2015, sus líneas de productos incluyen relojes, bolsos, joyería y otros artículos personales, la mayoría dirigidos a la gama media. Bautizada con el nombre de Skagen, la ciudad más septentrional de Dinamarca localizada en la península de Jutlandia, la compañía fue adquirida en 2012 por Fossil por un total de aproximadamente 237 millones de dólares en acciones y efectivo. Continúa operando como filial bajo su matriz, manteniendo la marca tradicional Skagen Denmark. Inicialmente en Nueva York, y posteriormente en Lago Tahoe y en Reno, las operaciones de la firma se supervisan desde Richardson (Texas), cerca de Dallas, en Estados Unidos.

Skagen
Skagen es un cabo y una ciudad danesa en la región de Jutlandia Septentrional, en la punta más septentrional de Vendsyssel-Thy, una parte de la península de Jutlandia, en el norte del país. Skagen tiene 8.347 habitantes en el año 2012, y pertenece al municipio de Frederikshavn.

Es una pequeña ciudad turística y pesquera, conocida sobre todo por la célebre escuela pictórica que se desarrolló en ella durante finales del siglo XIX.
Dennis Green (piragüista)
Dennis Allan Green (Sídney, 26 de mayo de 1931-Sídney, 5 de septiembre de 2018) fue un deportista australiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1956 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en Melbourne 1956, en la prueba de K2 10 000 m.

Fue el abanderado de Australia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

En 2000 fue condecorado con la Medalla Deportiva Australiana y en 2007 con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Medalla Deportiva Australiana
La Medalla Deportiva Australiana fue un premio otorgado durante el 2000 para reconocer los logros del deporte australiano.

Entre los premiados se incluían los competidores, entrenadores, científicos de deportes, jefes de oficina, y personas que mantienen los servicios e instalaciones deportivas. Cerca de 18 000 medallas fueron otorgadas.
Glen Davies
Glen G. Davies (Kansas City, Kansas, 21 de mayo de 1925-Colorado Springs, 7 de febrero de 2013) fue un árbitro de voleibol estadounidense. Fue incluido en el Volleyball Hall of Fame en 1989.

En 1966, Davies fue el primer estadounidense en ser árbitro certificado de la FIVB. Participó en los primeros Juegos Olímpicos en donde el voleibol fue uno de los deportes participantes: 1964 1968, 1972, 1976. Entre 1978 y 1982 dirige la Comisión de Árbitros Especiales FIVB. Más tarde, ejerce como director de la competición de voleibol en los Juego Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.