hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silvio Ernesto Avilés
Silvio Ernesto Avilés Ramos (Jinotepe, Carazo, 11 de agosto de 1980) es un futbolista nicaragüense, ha jugado muchos partidos con la selección nicaragüense, jugó con Nicaragua en las eliminatorias rumbo a la Copa Mundial Sudáfrica 2010, participando en los dos partidos que tuvo Nicaragua, frente a Antillas Neerlandesas, actualmente juega con el Managua F.C. de su país, antes, pasó por el Diriangén.

Fue uno de los artífices que lograron la mayor hazaña de la historia del fútbol nicaragüense, al clasificar por primera vez a una Copa de Oro de la Concacaf.

Managua Fútbol Club
El Managua Fútbol Club es un equipo profesional de fútbol de Nicaragua que juega en la Primera División de Nicaragua o Liga Primera y en Copa Primera, actualmente se les conoce como Los Leones Azules o el Orgullo de la Capital.

A nivel competitivo es un equipo que siempre está peleando los primeros puestos en las diferentes posiciones a nivel nacional. También es una institución profesional desde su administración, hasta los jugadores que visten esta camiseta. Recientemente clasificó a la Copa centroamericana del 2024 al ser tercero en la tabla general de la Liga Primera.
Roberto Birri
Roberto César Birri (Elena, Provincia de Córdoba, 3 de julio de 1955) es un abogado y político perteneciente al Partido Socialista, fue concejal de su ciudad, Secretario de Desarrollo Humano y Legislador Provincial durante ocho años.

Movimiento Libres del Sur
El Movimiento Libres del Sur es un partido político argentino que se identifica con el nacionalismo de izquierda. Integrado por Movimiento Universitario SUR el Instituto de Investigación Social, Económica y Política Ciudadana (ISEPCi), el Frente Territorial y Mujeres de la Matria Latinoamericana (MuMaLa). Sus referentes nacionales son Humberto Tumini, Jorge Ceballos e Isaac Rudnik.
Paloma Serra Robles
Paloma Serra Robles (Figueras, Castropol, Asturias, 20 de enero de 1976) es una diplomática, poetisa y fotógrafa española. Es embajadora de España en Tanzania (desde 2025), con concurrencia en Ruanda y Burundi.

Castropol
Castropol es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. La villa de Castropol es la capital del concejo.

El concejo de Castropol cuenta con una población de 3202 habitantes (INE 2025). Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la ría del Eo, que lo separa del concejo gallego de Ribadeo, al este con los de Tapia de Casariego, El Franco y Boal, y al sur con los de Vegadeo y Villanueva de Oscos.
El Gorosito
El Monumento al Obrero Petrolero, conocido popularmente como El Gorosito, es una estatua en homenaje al obrero petrolero creada por el escultor Pablo Daniel Sánchez y el topógrafo José Cifuentes que se encuentra en el cruce de seis importantes avenidas de la ciudad argentina de Caleta Olivia y fue inaugurado en 1969, siendo el monumento más emblemático de la urbe caletense, usado actualmente como ícono cultural de la ciudad. La plazoleta y el entorno que lo rodean son el núcleo de la mayoría de las manifestaciones, fiestas, conmemoraciones, reclamos, justicia, protestas y encuentros populares de la comunidad.

Está emplazado en la intersección de las avenidas Güemes, San Martín, Senador Ramón Almendra, Eva Perón, Lisandro de la Torre e Independencia. En su base se encuentran placas alusivas a los trabajadores pioneros del petróleo en la Patagonia José Fuchs y Humberto Beghin.

Estatua
Una estatua es la obra artística de la Escultura, y parte de las Bellas Artes elaborada en dos opciones: figurativa y no figurativa. La figurativo o a imitación de lo natural, generalmente representa una efigie o figura identificable y reconocible que pude ser considerada divina, mitológica, humana o de ficción, y que bien puede tener aspectos idealistas, intensificando alguno de sus aspectos, u optando por otra forma de representación como pudiera ser la caricatura, expresionismo, el arcaísmo, simbolismo, esquematismo, colosalismo, hieratismo, detallismo, preciosismo, feísmo, etc.

La otra opción es el arte no figurativo o abstracto, el cual es un estilo que no son identificables, o reconocibles del mundo real sino que utilizan diversas formas, texturas, combinaciones o colores para expresar un enfoque artístico, ideas u otro enfoque de la realidad o nueva realidad. En lugar de replicar la naturaleza, el artista lleva al espectador a una nueva interpretación.
Abrigo rupestre de Solhapa
El abrigo rupestre de Solhapa es un yacimiento arqueológico situado a unos tres kilómetros de la parroquia de Duas Igrejas, en el municipio de Miranda de Duero, en Portugal. Fue clasificado como Imóvel de Interesse Público en 1982.

Duas Igrejas (Miranda de Duero)
Duas Igrejas (en mirandés Dues Eigreijas) es una freguesia portuguesa del municipio de Miranda de Duero, con 49,26 km² de superficie y 744 habitantes (2001). Su densidad de población es de 15,1 hab/km².

Hasta finales de los años 1980 albergaba la estación término de la línea del Sabor, infraestructura ferroviaria que daba servicio a Miranda de Duero desde Pocinho. La línea fue abierta al tráfico en 1938 y cerrada en 1988. Por falta de medios económicos no llegó hasta Miranda de Duero

En la localidad, como en la cercana de Sendim, se habla un dialecto del asturleonés, conocido como mirandés, declarada oficial por el Parlamento portugués en 1999.
Erzingen
Erzingen es una de las pedanías o Stadteil de la ciudad suaba de Balingen, en el estado federado de Baden-Württemberg (Alemania). En su término se agrupan dos aldeas; la de Erzingen y la de Böllingen, ambas en las faldas del monte Heuberg. Es lugar de paso obligado entre los valles del Eyach y el Neckar.

Es célebre en toda la Jura de Suabia por la Fiesta de la sidra (Erzinger moste fest) que cada ano celebran los campesinos del lugar coincidiendo con la recogida de las manzanas y las peras en el mes de septiembre. Cuenta con iglesia parroquial dentro de la cual se encuentra una capilla, la de la Virgen, construida en el siglo XIV.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Rafael Bordalo Pinheiro
Raphael Augusto Prostes Bordallo Pinheiro (Lisboa, 21 de marzo de 1846-Lisboa, 23 de enero de 1905) fue un artista portugués, precursor del cartel artístico en Portugal, diseñador, acuarelista, ilustrador, decorador, caricaturista político y social, periodista, ceramista y docente. Su nombre está muy ligado a la caricatura portuguesa, a la que le dio un gran impulso, dotándola de un estilo único. Es el autor de la representación popular del Zé Povinho, que se convirtió en símbolo del pueblo portugués.

El Museo Raphael Bordallo Pinheiro, en Lisboa, reúne una parte significativa de su obra.

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.
Choix de plantes de la Nouvelle-Zelande
Choix de plantes de la Nouvelle-Zelande (abreviado Choix Pl. Nouv.-Zel.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el cirujano naval y naturalista francés Étienne Fiacre Louis Raoul. En 1846 publica en París Choix de plantes de la Nouvelle-Zélande ("Selección de Plantas de Nueva Zelanda") con Fertin y D.Masson.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Metrópoli Tolón Provenza Mediterráneo
La Metrópoli Tolón Provenza Mediterráneo (Francés: Métropole Toulon Provence Méditerranée), es una Métropole  intercomunal que concentra la comuna de Toulon (Francia) y algunos de sus suburbios.

Las 12 comunas de la comunidad son:

Carqueiranne

La Crau

La Garde

Hyères

Ollioules

Le Pradet

Le Revest-les-Eaux

Saint-Mandrier-sur-Mer

La Seyne-sur-Mer

Six-Fours-les-Plages

Toulon

La Valette-du-Var

Six-Fours-les-Plages
Six-Fours-les-Plages  (en occitano Sieis Forns) es una población y comuna francesa, que se encuentra en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Var, en el distrito de Toulon. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.
Retortamonadida
Retortamonadida es un pequeño grupo de protistas flagelados, que se encuentran principalmente en los intestinos de animales como comensales, aunque algunas especies son de vida libre. Usualmente tienen una longitud de 5-20 μm. El grupo abarca dos géneros: Retortamonas con dos flagelos y Chilomastix con cuatro. En ambos casos tienen cuatro cuerpos basales anteriores al prominente surco de alimentación y uno de los flagelos se dirige hacia atrás saliendo del surco. Retortamonas intestinalis parasita el tracto digestivo de humanos y otros primates.

Retortamonadida carece tanto de mitocondrias como de aparato de Golgi. Son parientes cercanos de Diplomonadida y juntos son clasificados en el filo Metamonada. Se supone que estos organismos provienen de antecesores con mitocondrias y que secundariamente las han perdido.

Cuerpo basal
Un cuerpo basal o cinetosoma es una estructura que se presenta en la base de las prolongaciones móviles de los eucariotas (cilios o flagelos) y que sirve como punto de agregación para el crecimiento y el ordenamiento de los microtúbulos que componen el axonema.

Los cuerpos basales y los centríolos son dos versiones del mismo orgánulo eucariota y ambos comparten dos propiedades: una simetría de nueve veces (nónuple) del eje de los microtúbulos y una capacidad para generar un nuevo orgánulo en una relación con el orgánulo "madre".
Los defectos en el posicionamiento correcto del cuerpo basal, causan una variedad de síntomas de enfermedad que incluyen: hidrocefalia, situs inversus e infecciones, del oído medio y respiratorias.
20.ª etapa del Tour de Francia 2019
La 20.ª etapa del Tour de Francia 2019 tuvo lugar el 27 de julio de 2019 entre Albertville y Val Thorens sobre un recorrido inicialmente de 130 km pero debido al mal tiempo se recortó a 59,5 km. La etapa fue ganada por el italiano Vincenzo Nibali del Bahrain Merida y el colombiano Egan Bernal mantuvo el maillot jaune un día antes de llegar a París.

Albertville
Albertville es una ciudad y 
comuna francesa del departamento de Saboya, en los Alpes franceses, en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Tiene rango de subprefectura (alberga una subdelegación del gobierno civil) del departamento.
Embalse de Puente Navarro
El embalse de Puente Navarro es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso medio del río Guadiana, en la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España.

Este embalse tiene una capacidad total de 2 hectómetros cúbicos y abarca una superficie de 1800 hectáreas. La presa es de gravedad y materiales sueltos homogéneos, con una altura desde cimientos de 9 metros y una longitud de coronación de 379 metros.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Mihajlo Arsoski
Mihajlo Arsoski (nacido el 21 de septiembre de 1995) es un delantero de baloncesto profesional macedonio que juega para el KK Kožuv en la Primera Liga de Macedonia. También es miembro del equipo nacional de baloncesto de Macedonia del Norte.

Arsoski comenzó la temporada 2021-22 con KK Feniks 2010 Skopje y promedió 2,2 puntos y 1,2 rebotes por partido. El 28 de febrero de 2022 firmó con el KK Kožuv.

KK Kožuv
El KK Kožuv (en macedonio: КК Кожув) es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Gevgelija, que milita en la Prva Liga, la máxima categoría del baloncesto macedonio. Disputa sus partidos en el 26th April Hall, con capacidad para 1600 espectadores.
Fernando Velázquez (obispo)
Fernando Velázquez (Cuéllar, ? - Roma, 20 de enero de 1277) fue un religioso español que llegó a ser obispo de Segovia desde el año 1265 hasta 1277.

Nació en Cuéllar, villa de la provincia de Segovia, en fecha desconocida. Fue primeramente canónigo de la diócesis de Segovia y maestrescuela de Toledo.

El 26 de enero de 1265 fue elegido obispo de Segovia, como sucesor del obispo Martín, fallecido en 1264. Asistió a las Cortes de Burgos de 1269, y fue nombrado, en unión de Domingo Pascual, arzobispo de Toledo, Fernando, obispo de Palencia y los infantes Fernando de la Cerda y Manuel de Castilla para resolver las contiendas que perturbaban el reino de Castilla.

Finalmente fue enviado por Alfonso X el Sabio como su embajador en Fráncfort para que ganase el favor de los electores en sus pretensiones al Sacro Imperio Romano Germánico. Una vez finalizada su tarea sin obtener resultados, trasladó su residencia a Roma, donde falleció el 20 de enero de 1277, siendo sepultado en la ciudad.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Himitsu
Himitsu (秘密, Secreto?)  es una novela del japonés Keigo Higashino. La novela ganó el 52.º Premio Mystery Writers of Japan a la mejor novela. La historia se centra en un hombre cuya esposa e hija están en un terrible accidente; la esposa muere, pero cuando la hija se despierta, resulta que la mente de la esposa fue transferida al cuerpo de la hija.

La novela fue adaptada a la película japonesa de 1999, Himitsu, dirigida por Yōjirō Takita. La película de 2007 The Secret está basada en la película japonesa.

The Secret
The Secret es una película de 2007, dirigida por Vincent Perez, y una adaptación de Himitsu, una película japonesa de 1999 producida por Yasuhiro Mase, escrita por Hiroshi Saitô y dirigida por Yōjirō Takita.
Adílson Ferreira de Souza
Adílson Ferreira de Souza (nacido el 1 de septiembre de 1978) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Montevideo Wanderers, América, Coritiba, Kashiwa Reysol, Vissel Kobe, Urawa Reds, Júbilo Iwata y Portuguesa.

Montevideo Wanderers Fútbol Club
Montevideo Wanderers Fútbol Club, popularmente conocido simplemente como Wanderers, es un equipo de fútbol uruguayo con sede en Montevideo. Fue fundado en 1902 y actualmente milita en la Primera División de Uruguay. El club disputa sus partidos como local en el Alfredo Víctor Viera, estadio con capacidad para 15.000 espectadores.

Obtuvo el Campeonato Uruguayo de Fútbol de 1906, 1909 y 1931, durante la era amateur. Durante la era profesional su mejor ubicación fue el vicecampeonato obtenido en 1980, 1985, 2013-14 y 2016.

Durante el cisma del fútbol uruguayo el club permaneció en la Asociación Uruguaya de Fútbol, pero se creó un nuevo club denominado Atlético Wanderers con la finalidad de participar en los torneos de la disidente Federación Uruguaya de Football. Allí obtuvo el Campeonato Uruguayo de 1923 y el vicecampeonato de 1924. Ambos clubes se volvieron a fusionar en 1925 tras la reunificación del fútbol uruguayo a partir del Laudo Serrato
Afrixalus stuhlmanni
Afrixalus stuhlmanni es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Se distribuye por el este de Tanzania (incluso en la isla de Unguja), sureste de Kenia y noreste de Mozambique.
Su hábitat natural incluye sabanas secas, zonas secas de arbustos, pantanos, marismas de agua dulce, tierra arable, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora degradadas, estanques, zonas de regadío, tierras de agricultura parcial o temporalmente inundadas y canales y diques.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Roberta (película)
Roberta es una película dirigida por William A. Seiter y producida por Pandro S. Berman en 1935, y protagonizada por Irene Dunne, Fred Astaire, Ginger Rogers y Randolph Scott. Esta fue una de las primeras películas en las que actuaba la famosa pareja de bailarines Fred-Ginger, tras Volando a Río y La alegre divorciada.

La película también es recordada por incluir la canción Lovely to Look At interpretada por Irene Dunne, que fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original de dicho año 1935, premio que finalmente le fue otorgado a la canción Lullaby of Broadway de la película Gold Diggers of 1935.

Fred Astaire
Frederick Austerlitz, más conocido como Fred Astaire (Omaha, Nebraska, 10 de mayo de 1899-Los Ángeles, California, 22 de junio de 1987), fue un actor, cantante, coreógrafo, bailarín de teatro y cine, y presentador de televisión estadounidense. Es ampliamente considerado como el mejor bailarín del siglo XX y está generalmente reconocido como uno de los bailarines más influyentes en la historia de los musicales de cine y televisión. Además, fue nombrado la quinta «mejor estrella masculina de todos los tiempos» por el American Film Institute. Balanchine y Nureyev le consideraron el mejor bailarín de la historia.

Su carrera teatral y su posterior carrera cinematográfica abarcó un total de setenta y seis años, en los que intervino en treinta y una películas musicales. Formó una de las mejores parejas de baile de la historia del cine con Ginger Rogers, con quien rodó diez películas que revolucionaron el género.
Hacienda La Vega
Hacienda La Vega  También llamada antes Hacienda de La Vega es un espacio declarado monumento histórico ubicado en la Avenida O'Higgins de la parroquia La Vega del Municipio Libertador en el distrito capital, Caracas, al centro norte del país suramericano de Venezuela, y al oeste del área metropolitana de Caracas.

Avenida O'Higgins (Caracas)
Avenida O'Higgins es el nombre que recibe una vía de transporte localizada en el Municipio Libertador al Oeste del Distrito Metropolitano de la ciudad de Caracas al centro norte del país sudamericano de Venezuela. Es denominada así en honor del chileno Bernardo O'Higgins considerado uno de los Libertadores de la América hispana.
Ediciones Corregidor
Corregidor es una editorial argentina con sede en Buenos Aires, fundada en 1971, que se ha caracterizado por editar libros de cultura popular, literatura y ciencias sociales de difícil acceso al mercado. Concebida como un emprendimiento personal y familiar por parte de su fundador, Manuel Pampín, ha publicado obras que se volvieron muy importantes para el estudio y la difusión del tango, el lunfardo y el sindicalismo, así como el rescate de las obras de autores sin difusión, como la del pensador argentino Macedonio Fernández. Ha sido considerada la mayor editorial del mundo en producción de libros de tango, entre los que se destaca su colección La historia del tango.

Algunos de los autores que mantuvieron una relación editorial estrecha con Corregidor fueron el novelista Marco Denevi, el escritor uruguayo Juan Carlos Onetti, el poeta Haroldo Conti y el sociólogo experto en sindicalismo Julio Godio.

Juan Carlos Onetti
Juan Carlos Onetti Borges (Montevideo, 1 de julio de 1909-Madrid, 30 de mayo de 1994) fue un escritor uruguayo, considerado uno de los narradores más importantes de su país y de la literatura hispanoamericana. Precursor de la novela moderna y la literatura existencialista, obtuvo el prestigioso Premio Miguel de Cervantes en 1980 y el Gran Premio Nacional de Literatura de Uruguay en 1985.

La escritora uruguaya Cristina Peri Rossi considera que Onetti es «uno de los pocos existencialistas en lengua castellana». Mario Vargas Llosa lo llamó «uno de los grandes escritores modernos, y no sólo de América Latina».
Chase Tower (Phoenix)
La Chase Tower (anteriormente conocida como Valley Center y Bank One Center) en Phoenix, Arizona, es el edificio más alto del estado de Arizona. Construido en 1972, mide 147 m de altura. Originalmente fue construido para el peso pesado financiero local Valley National Bank, con el que Bank One se fusionó en 1993. Bank One se fusionó con Chase en 2005, y el edificio cambió de nombre en diciembre de 2005. Tiene 40 pisos de altura, pero el piso ocupable más alto es el 38º. Ya no hay un área de observación pública en el piso 39 de la Torre Chase; se cerró durante la remodelación y construcción en los pisos superiores.

Bank One Corporation
Bank One Corporation fue el sexto mayor banco de Estados Unidos. Éste cotizó en la Bolsa de Valores de Nueva York bajo el símbolo de cotización ONE. La compañía se fusionó con JPMorgan Chase & Co. el 1 de julio de 2004. La compañía tenía su sede en el Bank One Plaza (ahora la Torre Chase) en el Chicago Loop, en Chicago, Illinois,  en lo que ahora es la sede de la banca minorista de Chase división.

El banco tiene sus raíces en la First Banc Group con sede en Ohio, que se formó en 1968 como una sociedad de cartera para el National City Bank en Columbus, Ohio.